id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
6400 | {
"en": "এরপর মাদ্রাস কাফের মত জাতীয় পুরস্কার জয়ী সিনেমায় অভিনয় করে নজর কাড়েন।",
"fr": "eɾpɔɾ mɐd̪ɾɐʃ kɐpʰeɾ mɔt̪ ɟɐt̪iʲo puɾoʃkɐɾ ɟoʲi ʃinemɐʲ obʱinɔʲ koɾe noɟoɾ kɐɽen।"
} |
6401 | {
"en": "এ সময় পাচারকারীরা পানিতে লাফ দিয়ে পালিয়ে যায় বলে জানিয়েছেন কোস্টগার্ড কর্মকর্তা লে. কমান্ডার তাসকিন রেজা।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ pɐcɐɾkɐɾiɾɐ pɐnit̪e lɐpʰ d̪iʲe pɐliʲe ɟɐʲ bole ɟɐniʲecʰen kostgɐɾd kɔɾmokɔɾt̪ɐ le. kɔmɐndɐɾ t̪ɐʃokin ɾeɟɐ।"
} |
6402 | {
"en": "তাদের কাউকে অপ্রস্তুতও মনে হয়নি।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ kɐ͡u̯ke ɔpɾost̪ut̪o mone hɔʲni।"
} |
6403 | {
"en": "এলাকা ও পুলিশ সূত্রে জানা গেছে, বালীগ্রাম ইউনিয়ন আওয়ামী লীগের উদ্যোগে খাতিয়াল নামকস্থানে জাতীয় শোক দিবস পালন উপলক্ষে প্রস্তুতি চলছিল।",
"fr": "elɐkɐ o puliʃ ʃut̪ɾe ɟɐnɐ gecʰe, bɐligɾɐm i͡u̯niʲon ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ud̪d̪oge kʰɐt̪iʲɐl nɐmkɔst̪ʰɐne ɟɐt̪iʲo ʃok d̪ibɔʃ pɐlon upolɔkkʰk pɾost̪ut̪i colcʰilo।"
} |
6404 | {
"en": "পুলিশ কলেজ ক্যাম্পাসে যাওয়ার পর পরই বহিরাগত ও ছাত্রদলের নেতাকর্মীরা চলে যায়।",
"fr": "puliʃ kɔleɟ kɛmpɐʃe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ pɔɾ pɔɾi bohiɾɐgɔt̪o o cʰɐt̪ɾod̪ɔleɾ net̪ɐkɔɾmiɾɐ cɔle ɟɐʲ।"
} |
6405 | {
"en": "যে ভেন্যুগুলোয় খেলা হবে সেখানে তারা সরেজমিন পর্যবেক্ষণ করবে।",
"fr": "ɟe bʱennuguloʲ kʰelɐ hɔbe ʃekʰɐne t̪ɐɾɐ ʃɔɾeɟmin poɾɟobekkʰɔn koɾbe।"
} |
6406 | {
"en": "আমরা ওর কাছ থেকে যেটা জানব, সেটাই আসলে চূড়ান্ত কথা।",
"fr": "ɐmɾɐ oɾ kɐcʰ t̪ʰeke ɟetɐ ɟɐnbo, ʃetɐ͡i̯ ɐʃole cuɽɐnt̪o kɔt̪ʰɐ।"
} |
6407 | {
"en": "ওই বৈঠকের সূত্র ধরে বাংলাদেশের রাষ্ট্রদূত বাকি অর্থ উদ্ধারের জন্য ফিলিপাইনের আরসিবিসি ব্যাংকের বিরুদ্ধে আইনি ব্যবস্থা গ্রহণের পরামর্শ দিয়েছেন।",
"fr": "o͡i̯ bo͡i̯tʰokeɾ ʃut̪ɾo d̪ʱoɾe bɐŋlɐd̪eʃeɾ ɾɐʃtɾod̪ut̪ bɐki ɔɾt̪ʰo ud̪d̪ʱɐɾeɾ ɟonno pʰilipɐ͡i̯neɾ ɐcʰoʃibiʃi bɛŋkeɾ biɾud̪d̪ʱe ɐ͡i̯ni bɛbost̪ʰɐ gɾohoneɾ pɔɾɐmɔɾʃo d̪iʲecʰen।"
} |
6408 | {
"en": "মরহুমের পরিবার তার রুহের মাগফিরাত কামনায় সবার কাছে দোয়া চেয়েছে।",
"fr": "moɾhumeɾ poɾibɐɾ t̪ɐɾ ɾuheɾ mɐgopʰiɾɐt̪ kɐmonɐʲ ʃɔbɐɾ kɐcʰe d̪oʷɐ ceʲecʰe।"
} |
6409 | {
"en": "শিশুটির বাবা দিনমজুর।",
"fr": "ʃiʃutiɾ bɐbɐ d̪inmoɟuɾ।"
} |
6410 | {
"en": "একটি স্বাধীনতাবিরোধী গোষ্ঠীর স্বার্থ রক্ষার্থে তারা তথাকথিত ধর্মীয় অনুভূতির নামে মিথ্যা প্রচারণায় নেমে মানুষকে বিভ্রান্ত করার অপচেষ্টায় মেতে উঠেছেন।",
"fr": "ekti ʃɐd̪ʱinot̪ɐbiɾod̪ʱi goʃtʰiɾ ʃɐɾt̪ʰo ɾokkʰɐɾt̪ʰe t̪ɐɾɐ t̪ɔt̪ʰɐkot̪ʰit̪o d̪ʱɔɾmiʲo onubʱut̪iɾ nɐme mit̪t̪ʰɐ pɾocɐɾonɐʲ neme mɐnuʃke bibʱɾɐnt̪o kɔɾɐɾ ɔpoceʃtɐʲ met̪e utʰecʰen।"
} |
6411 | {
"en": "মঙ্গলবার নগরীর অশ্বিনী কুমার হলের সামনে এ মানববন্ধন অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "moŋgolbɐɾ nɔgoɾiɾ ɔʃʃini kumɐɾ hɔleɾ ʃɐmne e mɐnobbɔnd̪ʱon onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
6412 | {
"en": "আশা করছি তার মতো তার মেয়েও বড় হয়ে দেশের জন্য মঙ্গল বয়ে আনবে।",
"fr": "ɐʃɐ koɾcʰi t̪ɐɾ mɔt̪o t̪ɐɾ meʲe͡o̯ bɔɽo hoʲe d̪eʃeɾ ɟonno moŋgol bɔʲe ɐnbe।"
} |
6413 | {
"en": "পুলিশের প্রতি সহমর্মিতা জানায়।",
"fr": "puliʃeɾ pɾot̪i ʃɔhomɔɾmit̪ɐ ɟɐnɐʲ।"
} |
6414 | {
"en": "ন্যাচারাল, বাদামি পিচ অথবা গোলাপি লিপগ্লসে ঠোঁট হয় অনন্য।",
"fr": "nɛcɐɾɐl, bɐd̪ɐmi pic ɔt̪ʰobɐ golɐpi lipɔglose tʰe͡ɐ̯̃t hɔʲ ɔnonno।"
} |
6415 | {
"en": "একুশে বইমেলায় রয়েছে পুলিশ ব্লাড ব্যাংকের স্টল।",
"fr": "ɛkuʃe bo͡i̯melɐʲ ɾɔʲecʰe puliʃ blɐd bɛŋkeɾ stɔl।"
} |
6416 | {
"en": "পৃথিবীতে আজ সবকিছুরই উন্নতি ঘটছে, পতন হচ্ছে শুধু মানবিকতার।",
"fr": "pɾit̪ʰibit̪e ɐɟ ʃɔbkicʰuɾi unnot̪i gʱotcʰe, pɔt̪on hoccʰe ʃud̪ʱu mɐnobikɔt̪ɐɾ।"
} |
6417 | {
"en": "তারা উপজেলার বিভিন্ন এলাকার বাসিন্দা বলে জানিয়েছে পুলিশ।",
"fr": "t̪ɐɾɐ upoɟelɐɾ bibʱinno elɐkɐɾ bɐʃind̪ɐ bole ɟɐniʲecʰe puliʃ।"
} |
6418 | {
"en": "শুধু তাই নয়, ব্যাংকটি দেশের অর্থনীতির উন্নয়নে ভূমিকা রাখতে পারবে।",
"fr": "ʃud̪ʱu t̪ɐ͡i̯ nɔʲ, bɛŋkti d̪eʃeɾ ɔɾt̪ʰonit̪iɾ unnɔʲone bʱumikɐ ɾɐkʰt̪e pɐɾbe।"
} |
6419 | {
"en": "বাড়ছে অটিস্টিক শিশুর সংখ্যা।",
"fr": "bɐɽcʰe ɔtistik ʃiʃuɾ ʃɔŋkʰkʰɐ।"
} |
6420 | {
"en": "এ সময় পর্যন্ত উকিল নোটিশের পরিপ্রেক্ষিতে পরবর্তী ব্যবস্থায় যাব না।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ poɾɟont̪o ukil notiʃeɾ poɾipɾekkʰit̪e pɔɾoboɾt̪i bɛbost̪ʰɐʲ ɟɐbo nɐ।"
} |
6421 | {
"en": "দালালদের খপ্পরে পড়ে অনেকে অসহায় হচ্ছেন।",
"fr": "d̪ɐlɐld̪eɾ kʰɔppɔɾe pɔɽe ɔneke ɔʃɔhɐʲ hoccʰen।"
} |
6422 | {
"en": "একটি অবিশ্বাস্য মৌসুম কাটিয়েছি।",
"fr": "ekti ɔbiʃʃɐʃʃo mo͡u̯ʃum kɐtiʲecʰi।"
} |
6423 | {
"en": "আমি আনন্দের সঙ্গে ঘোষণা দিচ্ছি, আগামী বছরের শুরুতে বাংলাদেশের বিপক্ষে ঐতিহাসিক টেস্টটি আয়োজিত হবে।",
"fr": "ɐmi ɐnond̪eɾ ʃɔŋge gʱoʃonɐ d̪iccʰi, ɐgɐmi bɔcʰoɾeɾ ʃuɾut̪e bɐŋlɐd̪eʃeɾ bipɔkkʰe o͡i̯t̪ihɐʃik testti ɐʲoɟit̪o hɔbe।"
} |
6424 | {
"en": "আমন্ত্রিত অতিথিদের স্মারক ব্যাগ ও চিরকুটের প্রকাশনা উপহার প্রদান করা হয়।",
"fr": "ɐmnt̪ɾit̪o ot̪it̪ʰid̪eɾ sɐɾok bɛg o ciɾkuteɾ pɾokɐʃonɐ upohɐɾ pɾod̪ɐn kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
6425 | {
"en": "সেখান থেকে তাকে অপহরণ করে গেলুঘরের একটি অ্যাপার্টমেন্টে জিম্মি করে রাখা হয়।",
"fr": "ʃekʰɐn t̪ʰeke t̪ɐke ɔpohoɾon koɾe gelugʱɔɾeɾ ekti ɛpɐɾtomente ɟimmi koɾe ɾɐkʰɐ hɔʲ।"
} |
6426 | {
"en": "যার জন্য সংগ্রাম হয়েছিল সেটার বাস্তবায়ন না হলে আমাদের গর্ব করার কিছুই থাকবে না।",
"fr": "ɟɐɾ ɟonno ʃɔŋgɾɐm hoʲecʰilo ʃetɐɾ bɐst̪obɐʲon nɐ hole ɐmɐd̪eɾ gɔɾbo kɔɾɐɾ kicʰu͡i̯ t̪ʰɐkbe nɐ।"
} |
6427 | {
"en": "তবে একজন শিক্ষক একসঙ্গে কতটি পূর্ণকালীন চাকরি করতে পারবেন, সেটি উল্লেখ নেই প্রণীত খসড়ায়।",
"fr": "t̪ɔbe ɛkɟon ʃikkʰɔk ɛkʃoŋge kɔt̪ti puɾnokɐlin cɐkɾi koɾt̪e pɐɾben, ʃeti ullekʰ ne͡i̯ pɾonit̪o kʰɔʃɽɐʲ।"
} |
6428 | {
"en": "এনডিটিভি জানায়, জন্মদিন উদযাপন উপলক্ষে চারটি বিশেষ রেকর্ড হতে যাচ্ছে।",
"fr": "enditibʱi ɟɐnɐʲ, ɟɔnmod̪in ud̪oɟɐpon upolɔkkʰk cɐɾti biʃeʃ ɾekɔɾd hot̪e ɟɐccʰe।"
} |
6429 | {
"en": "পরে আবার বাড়ি ফিরে এলে ফের মাতাল হয়ে মেয়েকে যৌন হয়রানির চেষ্টা করে শাহ আলম।",
"fr": "pɔɾe ɐbɐɾ bɐɽi pʰiɾe ele pʰeɾ mɐt̪ɐl hoʲe meʲeke ɟo͡u̯no hɔʲɾɐniɾ ceʃtɐ koɾe ʃɐh ɐlom।"
} |
6430 | {
"en": "মাহফিলে দোয়া করবেন হাজী শাহ্ মমতাজ উদ্দিন পীর সাহেব ময়মনসিংহ।",
"fr": "mɐhopʰile d̪oʷɐ koɾben hɐɟi ʃɐt mɔmot̪ɐɟ ud̪d̪in piɾ ʃɐheb mɔʲmɔnʃiŋho।"
} |
6431 | {
"en": "বিসোনেত্তেকে প্রাথমিক জিজ্ঞাসাবাদ শেষে কুইবেক শহরের একটি আদালতে সোমবার তার বিরুদ্ধে হত্যা মামলা দায়ের করা হয়।",
"fr": "biʃonet̪t̪eke pɾɐt̪ʰomik ɟiggɐʃɐbɐd̪ ʃeʃe ku͡i̯bek ʃɔhoɾeɾ ekti ɐd̪ɐlt̪e ʃombɐɾ t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe hot̪t̪ɐ mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
6432 | {
"en": "তবে এখন ঢাকায় না এলেও সোমবার মালদ্বীপে মামুনুলদের সঙ্গে যোগ দেবে তিনি।",
"fr": "t̪ɔbe ɛkʰon dʱɐkɐʲ nɐ ele͡o̯ ʃombɐɾ mɐlod̪d̪ipe mɐmunuld̪eɾ ʃɔŋge ɟog d̪ebe t̪ini।"
} |
6433 | {
"en": "এ ঘটনায় এসআই বাপ্পি বাদী হয়ে সরকারি কাজে বাধা ও পুলিশের ওপর হামলা করায় একটি মামলা দায়ের করেন।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ eʃɐ͡i̯ bɐppi bɐd̪i hoʲe ʃɔɾkɐɾi kɐɟe bɐd̪ʱɐ o puliʃeɾ upoɾ hɐmlɐ kɔɾɐʲ ekti mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ kɔɾen।"
} |
6434 | {
"en": "এটা হওয়া উচিত নয়।",
"fr": "etɐ hoʷɐ ucit̪ nɔʲ।"
} |
6435 | {
"en": "লিখন সপ্তাহখানেক কারাভোগের পর আদালত থেকে জামিনে মুক্ত হয়েছেন।",
"fr": "likʰɔn ʃɔpt̪ɐhokʰɐnek kɐɾɐbʱogeɾ pɔɾ ɐd̪ɐlɔt̪o t̪ʰeke ɟɐmine mukt̪o hoʲecʰen।"
} |
6436 | {
"en": "শনিবার বাদ জোহর পাবনা আলিয়া মাদ্রাসা মাঠে জানাজা শেষে তার লাশ পাবনার কেন্দ্রীয় আরিফপুর গোরস্থানে দাফন করা হয়েছে।",
"fr": "ʃonibɐɾ bɐd̪ ɟohoɾ pɐbnɐ ɐliʲɐ mɐd̪ɾɐʃɐ mɐtʰe ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe t̪ɐɾ lɐʃ pɐbnɐɾ kend̪ɾiʲo ɐɾipʰpuɾ goɾost̪ʰɐne d̪ɐpʰon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
6437 | {
"en": "ওই কলেজের ব্যবস্থাপনা বিভাগের প্রভাষক সরোয়ার হোসেন মামুন বলেন, সকালে কলেজে এসে হাজিরা খাতা স্বাক্ষর করতে যাচ্ছিলাম।",
"fr": "o͡i̯ kɔleɟeɾ bɛbost̪ʰɐponɐ bibʱɐgeɾ pɾobʱɐʃɔk ʃɔɾoʷɐɾ hosen mɐmun bɔlen, ʃɔkɐle kɔleɟe eʃe hɐɟiɾɐ kʰɐt̪ɐ ʃɐkkʰoɾ koɾt̪e ɟɐccʰilɐm।"
} |
6438 | {
"en": "সাজু পেশার একজন মাটি কাটা শ্রমিক ছিল।",
"fr": "ʃɐɟu peʃɐɾ ɛkɟon mɐti kɐtɐ sɾomik cʰilo।"
} |
6439 | {
"en": "তৃতীয় শ্রেণীর ছাত্রী রোকেয়া আক্তার জানায়, আমরা খুব আতঙ্কের মধ্য দিয়ে স্কুলে ক্লাস করছি।",
"fr": "t̪ɾit̪iʲo sɾeniɾ cʰɐt̪ɾi ɾokeʲɐ ɐkt̪ɐɾ ɟɐnɐʲ, ɐmɾɐ kʰub ɐt̪oŋkeɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe skule klɐs koɾcʰi।"
} |
6440 | {
"en": "এমন তথ্যের ভিত্তিতে বেনাপোল চেকপোস্ট আন্তর্জাতিক পাসেঞ্জার টার্মিনালের সামনে অবস্থান নেন বিজিবি‘র টহল দল।",
"fr": "ɛmon t̪ot̪t̪ʰkɾ bʱit̪t̪it̪e benɐpol cekpost ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik pɐʃenɟɐɾ tɐɾminɐleɾ ʃɐmne ɔbost̪ʰɐn nen biɟibi‘ɾ tɔhol d̪ɔl।"
} |
6441 | {
"en": "তিনি যুগান্তরকে বলেন, এডিপির বাস্তবায়ন বাড়াতে আমরা বিভিন্ন পদক্ষেপ নিয়েছি।",
"fr": "t̪ini ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, edipiɾ bɐst̪obɐʲon bɐɽɐt̪e ɐmɾɐ bibʱinno pɔd̪okkʰep niʲecʰi।"
} |
6442 | {
"en": "ব্র্যানসন ইতিমধ্যে এ প্রকল্পের পরিচালনা পর্ষদের একটি আসনে অধিষ্ঠিত ছিলেন।",
"fr": "bɾɐnʃɔn it̪imotd̪ʱe e pɾokɔlpeɾ poɾicɐlonɐ pɔɾʃod̪eɾ ekti ɐʃone od̪ʱiʃtʰit̪o cʰilen।"
} |
6443 | {
"en": "এ সময় প্রস্তাবিত সৌদি উন্নয়ন তহবিলের আওতায় বাংলাদেশের শিল্প খাতে সহায়তার বিভিন্ন দিক নিয়েও আলোচনা হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ pɾost̪ɐbit̪o so͡u̯d̪i unnɔʲon t̪ɔhobileɾ ɐ͡o̯t̪ɐʲ bɐŋlɐd̪eʃeɾ ʃilpo kʰɐt̪e ʃɔhɐʲt̪ɐɾ bibʱinno d̪ik niʲe͡o̯ ɐlocɔnɐ hɔʲ।"
} |
6444 | {
"en": "আমি একজন টিচার।",
"fr": "ɐmi ɛkɟon ticɐɾ।"
} |
6445 | {
"en": "কিন্তু আমরা আমাদেরই সুবিধার্থে সময়ের একক বের করে চুক্তি করে তা মেনে চলেছি।",
"fr": "kint̪u ɐmɾɐ ɐmɐd̪eɾi ʃubid̪ʱɐɾt̪ʰe ʃɔmɔʲeɾ ɛkok beɾ koɾe cukt̪i koɾe t̪ɐ mene colecʰi।"
} |
6446 | {
"en": "ভারতে যাওয়ার পর এটি ব্যবহার করতে পারবে আবেদনকারীরা।",
"fr": "bʱɐɾt̪e ɟɐ͡o̯ʷɐɾ pɔɾ eti bɛbohɐɾ koɾt̪e pɐɾbe ɐbed̪ɔnkɐɾiɾɐ।"
} |
6447 | {
"en": "পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনতে গেলে নিরাপত্তারক্ষীদের সঙ্গে দফায় দফায় সংঘর্ষ হয় তাদের।",
"fr": "poɾist̪ʰit̪i niʲont̪ɾone ɐnt̪e gele niɾɐpɔt̪t̪ɐɾokkʰid̪eɾ ʃɔŋge d̪ɔpʰɐʲ d̪ɔpʰɐʲ ʃɔŋgʱɔɾʃo hɔʲ t̪ɐd̪eɾ।"
} |
6448 | {
"en": "এসিই হসপিটালিটি ম্যানেজম্যান্ট ইন্সটিটিউটের পরিচালনায় অনুষ্ঠানটি সুচারুভাবে সম্পন্ন এবং ইজি ডায়েট বিডি লিমিটেডের নতুন যাত্রার সূচনা হয়।",
"fr": "eʃi͡i̯ hoʃopitɐliti mɛneɟomɛnt inʃotiti͡u̯teɾ poɾicɐlonɐʲ onuʃtʰɐnti ʃucɐɾubʱɐbe ʃɔmponno eboŋ iɟi dɐʲet bidi limitedeɾ not̪un ɟɐt̪ɾɐɾ ʃuconɐ hɔʲ।"
} |
6449 | {
"en": "চলচ্চিত্রের চেয়ে নিজের স্বার্থটাকেই বড় করে দেখেন।",
"fr": "cɔloccit̪ɾeɾ ceʲe niɟeɾ ʃɐɾt̪ʰotɐke͡i̯ bɔɽo koɾe d̪ɛkʰen।"
} |
6450 | {
"en": "এ নিয়ে মঙ্গলবার দিনভরই ছিল নানা নাটক।",
"fr": "e niʲe moŋgolbɐɾ d̪inbʱɔɾi cʰilo nɐnɐ nɐtɔk।"
} |
6451 | {
"en": "তবে শর্ত থাকে যে, এসব পণ্য দেশের খোলা বাজারে কোনো অবস্থাতেই বিক্রি করা যাবে না।",
"fr": "t̪ɔbe ʃɔɾt̪o t̪ʰɐke ɟe, eʃɔb ponno d̪eʃeɾ kʰolɐ bɐɟɐɾe kono ɔbost̪ʰɐt̪e͡i̯ bikɾi kɔɾɐ ɟɐbe nɐ।"
} |
6452 | {
"en": "এই এলাকাগুলোর মধ্যে পোর্টল্যান্ড আর অরিগনও রয়েছে।",
"fr": "e͡i̯ elɐkɐguloɾ mod̪d̪ʱe poɾtolɛnd ɐɾ oɾigɔno ɾɔʲecʰe।"
} |
6453 | {
"en": "তিনি নিজেকে গ্যাস্টোলজার বিশেষজ্ঞ ও এফসিপিএস ডিগ্রি অর্জন করার পদবি নেইম প্লেটে ও প্যাড ব্যবহার করেন।",
"fr": "t̪ini niɟeke gɛstolɟɐɾ biʃeʃɔggo o epʰʃipi͡e̯s digɾi ɔɾɟon kɔɾɐɾ pɔd̪obi ne͡i̯m plete o pɛd bɛbohɐɾ kɔɾen।"
} |
6454 | {
"en": "আটক শাকিল সাঘাটা উপজেলার বোনারপাড়া ইউনিয়নের কমলপুর গ্রামের অধিবাসী।",
"fr": "ɐtok ʃɐkilo ʃɐgʱɐtɐ upoɟelɐɾ bonɐɾpɐɽɐ i͡u̯niʲoneɾ kɔmolpuɾ gɾɐmeɾ od̪ʱibɐʃi।"
} |
6455 | {
"en": "এ জোটে মিয়ানমারকে সদস্য করতে জোরালো ভূমিকা রেখেছিল ইন্দোনেশিয়া।",
"fr": "e ɟote miʲɐnmɐɾke ʃɔd̪oʃʃo koɾt̪e ɟoɾɐlo bʱumikɐ ɾekʰecʰilo ind̪oneʃiʲɐ।"
} |
6456 | {
"en": "নাটকটির গল্প প্রসঙ্গে রুম্মান বলেন, ‘গল্পের মূল ভাবনা পরিচালকের নিজের।",
"fr": "nɐtɔktiɾ gɔlpo pɾoʃɔŋge ɾummɐn bɔlen, ‘gɔlpeɾ mul bʱɐbnɐ poɾicɐlkeɾ niɟeɾ।"
} |
6457 | {
"en": "ধর্মঘটের আওতায় বাস-ট্রাক, ট্যাংক-লরি, কাভার্ড ভ্যানসহ সব ধরনের যাত্রী ও পণ্যবাহী যানবাহন রয়েছে।",
"fr": "d̪ʱɔɾmogʱɔteɾ ɐ͡o̯t̪ɐʲ bɐʃo-tɾɐk, tɛŋk-loɾi, kɐbʱɐɾd bʱɛnʃɔho ʃɔb d̪ʱɔɾoneɾ ɟɐt̪ɾi o ponnobɐhi ɟɐnbɐhon ɾɔʲecʰe।"
} |
6458 | {
"en": "তবে কোনো পুলিশ সদস্য এ প্রেমিক যুগলের বিয়ে ও তালাকের রেজিস্ট্রিতে জড়িত নয়।",
"fr": "t̪ɔbe kono puliʃ ʃɔd̪oʃʃo e pɾemik ɟugɔleɾ biʲe o t̪ɐlɐkeɾ ɾeɟistɾit̪e ɟoɽit̪o nɔʲ।"
} |
6459 | {
"en": "বীরেন শিকদার ক্রীড়াক্ষেত্রে বাংলাদেশের সাফল্যগুলো তুলে ধরে বলেন, বাঙালি অসম্ভবকে সম্ভব করার জাতি।",
"fr": "biɾen ʃikd̪ɐɾ kɾiɽɐkkʰet̪ɾe bɐŋlɐd̪eʃeɾ ʃɐpʰollogulo t̪ule d̪ʱoɾe bɔlen, bɐŋɐli ɔʃɔmbʱɔbke ʃɔmbʱɔb kɔɾɐɾ ɟɐt̪i।"
} |
6460 | {
"en": "কিন্তু ব্যাংক কর্তৃপক্ষ অনেক সময় দুদকেরই জারি করা সার্কুলারের দোহাই দিয়ে দুদক কর্মকর্তাদের অসহযোগিতা করে।",
"fr": "kint̪u bɛŋk kɔɾt̪ɾipokkʰo ɔnek ʃɔmɔʲ d̪ud̪ɔkeɾi ɟɐɾi kɔɾɐ ʃɐɾkulɐɾeɾ d̪ohɐ͡i̯ d̪iʲe d̪ud̪ok kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ ɔʃɔhoɟogit̪ɐ koɾe।"
} |
6461 | {
"en": "বর্তমানে চাহিদার তুলনায় অনেক বেশি পণ্য মজুদ রয়েছে।",
"fr": "bɔɾt̪omɐne cɐhid̪ɐɾ t̪ulnɐʲ ɔnek beʃi ponno moɟud̪ ɾɔʲecʰe।"
} |
6462 | {
"en": "হরতাল চলাকালে সব ধরনের যানবাহন চলাচল স্বাভাবিক ছিল।",
"fr": "hɔɾot̪ɐl cɔlɐkɐle ʃɔb d̪ʱɔɾoneɾ ɟɐnbɐhon cɔlɐcɔl ʃɐbʱɐbik cʰilo।"
} |
6463 | {
"en": "তবে এ ব্যাপারে রফতানি প্রক্রিয়াকরণ অঞ্চলের বাইরেও শিল্প স্থাপন সহজ করতে হবে।",
"fr": "t̪ɔbe e bɛpɐɾe ɾɔpʰt̪ɐni pɾokɾiʲɐkɔɾon ɔncoleɾ bɐ͡i̯ɾe͡o̯ ʃilpo st̪ʰɐpon ʃɔhoɟ koɾt̪e hɔbe।"
} |
6464 | {
"en": "প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উপলক্ষে নানা কর্মসূচি হাতে নিয়েছে দলটি।",
"fr": "pɾot̪iʃtʰɐbɐɾʃiki upolɔkkʰk nɐnɐ kɔɾmoʃuci hɐt̪e niʲecʰe d̪olti।"
} |
6465 | {
"en": "এরই মধ্যে নদীগর্ভে ভিটেমাটি হারিয়ে আশ্রয়হীন হয়ে পড়েছে উপজেলার চরগোপালপুর ইউনিয়নের কাজিরচর, জালিরচর আশ্রয়ণ প্রকল্পের বাসিন্দাসহ সহস্রাধিক পরিবার।",
"fr": "eɾi mod̪d̪ʱe nod̪igɔɾbʱe bʱitemɐti hɐɾiʲe ɐsɾɔʲhin hoʲe poɽecʰe upoɟelɐɾ cɔɾgopɐlpuɾ i͡u̯niʲoneɾ kɐɟiɾocɔɾ, ɟɐliɾɔcɔɾ ɐsɾɔʲon pɾokɔlpeɾ bɐʃind̪ɐʃɔho ʃɔhoʃɾɐd̪ʱik poɾibɐɾ।"
} |
6466 | {
"en": "তাদের সঙ্গে যোগ দেন বন্ধু সুজন।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge ɟog d̪ɛn bond̪ʱu ʃuɟɔn।"
} |
6467 | {
"en": "অন্যরা অবার অন্য ধরনের ব্যাখ্যা নিয়ে হাজির হচ্ছেন।",
"fr": "ɔnnoɾɐ ɔbɐɾ ɔnno d̪ʱɔɾoneɾ bɛkkʰɐ niʲe hɐɟiɾ hoccʰen।"
} |
6468 | {
"en": "এদিকে নারায়ণগঞ্জের রূপগঞ্জে পাঁচটি ককটেলসহ শাহজালাল নামে এক যুবককে গ্রেফতার করেছে পুলিশ।",
"fr": "ed̪ike nɐɾɐʲongɔnɟeɾ ɾupogɔnɟe pɐ̃cti kɔktelʃɔho ʃɐhɟɐlɐl nɐme ɛk ɟubokke gɾepʰt̪ɐɾ koɾecʰe puliʃ।"
} |
6469 | {
"en": "চাহিদা বেড়ে যাওয়ায় পত্রিকার হকাররা ফটোকপি করেও যুগান্তরের ওই খবরটি পাঠকদের হাতে বিক্রি করেছে বলে জানা গেছে।",
"fr": "cɐhid̪ɐ beɽe ɟɐ͡o̯ʷɐʲ pɔt̪ɾikɐɾ hɔkɐɾɾɐ pʰɔtokpi koɾe͡o̯ ɟugɐnt̪ɔɾeɾ o͡i̯ kʰɔboɾti pɐtʰɔkd̪eɾ hɐt̪e bikɾi koɾecʰe bole ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
6470 | {
"en": "সব ধরনের ট্যাক্স ও সার চার্জসহ এ ভাড়া নির্ধারণ হয়েছে।",
"fr": "ʃɔb d̪ʱɔɾoneɾ tɛkʃo o ʃɐɾ cɐɾɟoʃɔho e bʱɐɽɐ niɾd̪ʱɐɾon hoʲecʰe।"
} |
6471 | {
"en": "কিন্তু এ শিশুরা পথহারা হয়ে ঠিকানাবিহীন অবস্থায় ভবঘুরে হয়ে পড়ছে।",
"fr": "kint̪u e ʃiʃuɾɐ pɔt̪ʰohɐɾɐ hoʲe tʰikɐnɐbihin ɔbost̪ʰɐʲ bʱɔbogʱuɾe hoʲe poɽcʰe।"
} |
6472 | {
"en": "কোস্টগার্ড ও নৌবাহিনী যৌথভাবে বৃহস্পতিবার সকাল থেকে অপরেশন পাইরেটস হান্ট শুরু করে।",
"fr": "kostgɐɾd o no͡u̯bɐhini ɟo͡u̯t̪ʰobʱɐbe bɾihospot̪ibɐɾ ʃɔkɐl t̪ʰeke ɔpɔɾeʃon pɐ͡i̯ɾets hɐnt ʃuɾu koɾe।"
} |
6473 | {
"en": "তাহলে ওএমআর বাতিল হয়ে যাবে।",
"fr": "t̪ɐhole o͡e̯mɐɾ bɐt̪il hoʲe ɟɐbe।"
} |
6474 | {
"en": "সঙ্গে সঙ্গে ট্রলারে করে সেখানে পৌঁছে তাকে তুলে নেয়।",
"fr": "ʃɔŋge ʃɔŋge tɾolɐɾe koɾe ʃekʰɐne pẽcʰe t̪ɐke t̪ule neʲ।"
} |
6475 | {
"en": "অধিকার বঞ্চিত হলে এ দেশের সাধারণ মানুষ বলে থাকে, পাওনা একালে না দিলে পরকালে দিতে হবে।",
"fr": "od̪ʱikɐɾ bɔncit̪o hole e d̪eʃeɾ ʃɐd̪ʱɐɾon mɐnuʃ bole t̪ʰɐke, pɐ͡o̯nɐ ɛkɐle nɐ d̪ile pɔɾkɐle d̪it̪e hɔbe।"
} |
6476 | {
"en": "এরপর সেখান থেকে বরিশালের দিকে রওনা হয়।",
"fr": "eɾpɔɾ ʃekʰɐn t̪ʰeke boɾiʃɐleɾ d̪ike ɾɔ͡o̯nɐ hɔʲ।"
} |
6477 | {
"en": "প্রেক্ষাগৃহে যত দর্শক আসবে, তত বেশি বড় বাজেটে মানসম্মত ছবি তৈরি হবে।",
"fr": "pɾekkʰɐgɾihe ɟɔt̪o d̪ɔɾʃok ɐʃbe, t̪ɔt̪o beʃi bɔɽo bɐɟete mɐnoʃɔmmɔt̪ɔ cʰobi t̪o͡i̯ɾi hɔbe।"
} |
6478 | {
"en": "চার গ্রুপের সেরা দল নিয়ে সেমিফাইনাল অনুষ্ঠিত হবে।",
"fr": "cɐɾ gɾupeɾ ʃeɾɐ d̪ɔl niʲe ʃemipʰɐ͡i̯nɐl onuʃtʰit̪o hɔbe।"
} |
6479 | {
"en": "তবে কেন যে এমনটি হল বলতে পারছি না।",
"fr": "t̪ɔbe keno ɟe ɛmonti hɔl bolt̪e pɐɾcʰi nɐ।"
} |
6480 | {
"en": "উপজেলার গুরুত্বপূর্ণ বেহাল সড়কগুলো জরুরিভিত্তিতে সংস্কার করা প্রয়োজন হয়ে পড়েছে।",
"fr": "upoɟelɐɾ guɾut̪t̪opuɾno behɐl ʃɔɽokgulo ɟoɾuɾibʱit̪t̪it̪e ʃɔŋʃkɐɾ kɔɾɐ pɾoʲoɟon hoʲe poɽecʰe।"
} |
6481 | {
"en": "বিচারক বলেন, দি রিয়্যাল সিঙ্গাপুর নামের ওই বিতর্কিত ওয়েবসাইটটিতে বিজ্ঞাপনদাতাদের দৃষ্টি আকৃষ্ট করতে বেশিরভাগই চটকদার খবর পরিবেশন করা হয়।",
"fr": "bicɐɾɔk bɔlen, d̪i ɾikɛl ʃiŋgɐpuɾ nɐmeɾ o͡i̯ bit̪ɔɾkit̪o oʷebʃɐ͡i̯ttit̪e biggɐpɔnd̪ɐt̪ɐd̪eɾ d̪ɾiʃti ɐkɾiʃto koɾt̪e beʃiɾbʱɐgi cɔtkd̪ɐɾ kʰɔboɾ poɾibeʃon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
6482 | {
"en": "খবর পেয়ে স্বজনরা রক্তাক্ত অবস্থায় শুক্কুরকে উদ্ধার করে জগন্নাথপুর উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে নিয়ে গেলে চিকিৎসক তাকে মৃত ঘোষণা করেন।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe ʃɔɟɔnɾɐ ɾɔkt̪ɐkt̪o ɔbost̪ʰɐʲ ʃukkuɾke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe ɟɔgonnɐt̪ʰpuɾ upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse niʲe gele cikit̪ʃɔk t̪ɐke mɾit̪o gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
6483 | {
"en": "এরপর বাঁকে করে গাঁয়ের পথ ধরে নিয়ে আসার চোখ জুড়ানো অপূর্ব দৃশ্য।",
"fr": "eɾpɔɾ bɐ̃ke koɾe gɐ̃ʲeɾ pɔt̪ʰ d̪ʱoɾe niʲe ɐʃɐɾ cokʰ ɟuɽɐno ɔpuɾbo d̪ɾiʃʃo।"
} |
6484 | {
"en": "মঙ্গলবার আনন্দ বাজার বেড়িবাঁধের পূর্ব পাশের বাজার সংলগ্ন একটি পতিত জমি থেকে এ লাশ উদ্ধার করা হয়।",
"fr": "moŋgolbɐɾ ɐnond̪o bɐɟɐɾ beɽibɐ̃d̪ʱeɾ puɾbo pɐʃeɾ bɐɟɐɾ ʃɔŋlɔgno ekti pot̪it̪o ɟomi t̪ʰeke e lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
6485 | {
"en": "ওই ঘটনায় মাদক ব্যবসায়ী যুবলীগ নেতা ও তার স্ত্রীর বিরুদ্ধে পলাশ থানায় মামলা দায়ের করা হয়েছে।",
"fr": "o͡i̯ gʱɔtonɐʲ mɐd̪ok bɛbʃɐʲi ɟubolig net̪ɐ o t̪ɐɾ st̪ɾiɾ biɾud̪d̪ʱe pɔlɐʃ t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
6486 | {
"en": "সেমিফাইনাল টেমিফাইনাল এইগুলা মিডিয়ার সৃষ্টি।",
"fr": "ʃemipʰɐ͡i̯nɐl temipʰɐ͡i̯nɐl e͡i̯gulɐ midiʲɐɾ sɾiʃti।"
} |
6487 | {
"en": "কারণ তার নিজের শরীরের ভারসাম্য রাখার সামর্থ নেই।",
"fr": "kɐɾon t̪ɐɾ niɟeɾ ʃoɾiɾeɾ bʱɐɾʃɐmmo ɾɐkʰɐɾ ʃɐmoɾt̪ʰo ne͡i̯।"
} |
6488 | {
"en": "বালিকা বিভাগে চাইনিজ তাইপের ওয়েই নিং ফ্যাং শীর্ষ বাছাই এবং চাইনিজ তাইপের ইউ চিন তাশি দ্বিতীয় শীর্ষ বাছাই হিসেবে খেলবেন।",
"fr": "bɐlikɐ bibʱɐge cɐ͡i̯niɟ t̪ɐ͡i̯peɾ oʲe͡i̯ niŋ pʰɛŋ ʃiɾʃo bɐcʰɐ͡i̯ eboŋ cɐ͡i̯niɟ t̪ɐ͡i̯peɾ i͡u̯ cin t̪ɐʃi d̪it̪iʲo ʃiɾʃo bɐcʰɐ͡i̯ hiʃebe kʰelben।"
} |
6489 | {
"en": "আগামী দিনগুলোতে বেশতো আরও নানা ধরনের নতুন কনটেন্ট ও সেবা নিয়ে আসার জন্য কাজ করছে।",
"fr": "ɐgɐmi d̪ingulot̪e beʃt̪o ɐɾɔ͡o̯ nɐnɐ d̪ʱɔɾoneɾ not̪un kontent o ʃebɐ niʲe ɐʃɐɾ ɟonno kɐɟ koɾcʰe।"
} |
6490 | {
"en": "আজও শনাক্ত হয়নি, তবে এটুকু জানা গেছে যে এটি গধসসবধ গণের কোনো প্রজাতি।",
"fr": "ɐɟo ʃɔnɐkt̪o hɔʲni, t̪ɔbe etuku ɟɐnɐ gecʰe ɟe eti gɔd̪ʱʃɔsbɔd̪ʱ gɔneɾ kono pɾoɟɐt̪i।"
} |
6491 | {
"en": "এ ব্যাপারে রোনাল্ডোবলেন, ‘আমি খুবই ভালো আছি।",
"fr": "e bɛpɐɾe ɾonɐldobɔlen, ‘ɐmi kʰubi bʱɐlo ɐcʰi।"
} |
6492 | {
"en": "যদিও এর চেয়ে অনেক বেশি ডেলিগেট ও পপুলার ভোট পেয়েছেন দলীয় প্রাথমিক নির্বাচনে।",
"fr": "ɟod̪i͡o̯ eɾ ceʲe ɔnek beʃi deliget o populɐɾ bʱot peʲecʰen d̪oliʲo pɾɐt̪ʰomik niɾbɐcɔne।"
} |
6493 | {
"en": "পথিমধ্যে সচেতনতামূলক লিফলেট বিতরণ করা হবে।",
"fr": "pot̪ʰimod̪d̪ʱe ʃɔcet̪ɔnɔt̪ɐmulok lipʰlet bit̪ɔɾɔn kɔɾɐ hɔbe।"
} |
6494 | {
"en": "এ সময় পর্যন্ত ওই দোকান বন্ধ থাকবে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ poɾɟont̪o o͡i̯ d̪okɐn bond̪ʱo t̪ʰɐkbe।"
} |
6495 | {
"en": "তাদের থেকে ফার্মেসিগুলো চাহিদা দিয়ে ওষুধ নিয়ে সময়মতো বিল পরিশোধ করেন না।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ t̪ʰeke pʰɐɾmesigulo cɐhid̪ɐ d̪iʲe oʃud̪ʱ niʲe ʃɔmɔʲmot̪o bil poɾiʃod̪ʱ kɔɾen nɐ।"
} |
6496 | {
"en": "জানা যায়, জেলা বিএনপির সভাপতি হতে চান হারুন অর রশিদ আজাদ ও মাহবুব আলমগীর আলো।",
"fr": "ɟɐnɐ ɟɐʲ, ɟelɐ bi͡e̯npiɾ ʃɔbʱɐpot̪i hot̪e cɐn hɐɾun ɔɾ ɾɔʃid̪ ɐɟɐd̪ o mɐhobub ɐlomogiɾ ɐlo।"
} |
6497 | {
"en": "এ সময় তিনি গণমাধ্যমের কাছে বলেন, ‘আমি ওইদিনের পুরো ঘটনার বর্ণনা দিয়েছি।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ini gɔnomɐd̪d̪ʱomeɾ kɐcʰe bɔlen, ‘ɐmi o͡i̯d̪ineɾ puɾo gʱɔtonɐɾ bɔɾnonɐ d̪iʲecʰi।"
} |
6498 | {
"en": "এছাড়া উভয় শেয়ারবাজারে রোববার মূল্যসূচক ও বাজার মূলধন কমেছে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ubʱɔʲ ʃeʲɐɾbɐɟɐɾe ɾobbɐɾ mulloʃucok o bɐɟɐɾ muld̪ʱon komecʰe।"
} |
6499 | {
"en": "এ সময় পাচারকারীরা পালিয়ে যাওয়ায় আটক করা সম্ভব হয়নি।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ pɐcɐɾkɐɾiɾɐ pɐliʲe ɟɐ͡o̯ʷɐʲ ɐtok kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb hɔʲni।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.