id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
6500 | {
"en": "এতে তিনি ক্ষিপ্ত হয়ে তানবীর আলমগীরকে বেত দিয়ে পেটাতে থাকেন।",
"fr": "et̪e t̪ini kʰipt̪o hoʲe t̪ɐnobiɾ ɐlomogiɾke bet̪ d̪iʲe petɐt̪e t̪ʰɐken।"
} |
6501 | {
"en": "বুধবার সকালে চট্টগ্রাম প্রেস ক্লাবে সংবাদ সম্মেলন করে এসব তথ্য জানান, জেসিআই সভাপতি জসীম আহমেদ।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ʃɔkɐle cɔttogɾɐm pɾes klɐbe ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmkɔlon koɾe eʃɔb t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐn, ɟeʃi͡ɐ̯i ʃɔbʱɐpot̪i ɟoʃim ɐhomed̪।"
} |
6502 | {
"en": "মিঠাপুকুর থানার ওসি হুমায়ুন কবীর মুঠোফোনে গ্রেফতারের বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন।",
"fr": "mitʰɐpukuɾ t̪ʰɐnɐɾ osi humɐʲun kobiɾ mutʰopʰone gɾepʰt̪ɐɾeɾ biʃɔʲti niʃcit̪o koɾecʰen।"
} |
6503 | {
"en": "এ নিয়ে লিয়াকত বাহিনীর সঙ্গে প্রায় প্রতিদিনই বচসা-সংঘর্ষ হয় শ্রীপুর কোয়ারিতে।",
"fr": "e niʲe liʲɐkɔt̪o bɐhiniɾ ʃɔŋge pɾɐʲ pɾot̪id̪ini bɔcoʃɐ-ʃɔŋgʱɔɾʃo hɔʲ sɾipuɾ koʷɐɾit̪e।"
} |
6504 | {
"en": "এ ক্ষেত্রে লোকবল দিয়ে সহযোগিতা চাইলে আমরা তা করব।",
"fr": "e kʰet̪ɾe lokbɔl d̪iʲe ʃɔhoɟogit̪ɐ cɐ͡i̯le ɐmɾɐ t̪ɐ koɾbo।"
} |
6505 | {
"en": "সব শেষ দুটি ফাইনালে আর্জেন্টিনার ডাগআউটে থাকা মার্টিনো বলেন, ‘কষ্ট আছে।",
"fr": "ʃɔb ʃeʃ d̪uti pʰɐ͡i̯nɐle ɐɾɟentinɐɾ dɐgɐ͡u̯te t̪ʰɐkɐ mɐɾtino bɔlen, ‘koʃto ɐcʰe।"
} |
6506 | {
"en": "সম্প্রতি ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি তিন খানকে একসঙ্গে নিমন্ত্রণ করেছেন।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i bʱɐɾt̪eɾ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi nɔɾend̪ɾo mod̪i t̪in kʰɐnke ɛkʃoŋge nimɔnt̪ɾon koɾecʰen।"
} |
6507 | {
"en": "দেশীয় পণ্যের পাশাপাশি বিদেশি পণ্যের বেশ চাহিদা রয়েছে।",
"fr": "d̪eʃiʲo ponneɾ pɐʃɐpɐʃi bid̪eʃi ponneɾ beʃ cɐhid̪ɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
6508 | {
"en": "ছিনতাইকারীরা সোনারগাঁ থানার পুলিশ কনস্টেবল রঞ্জিত ও রিকশাচালক শামীমকে ছুরিকাঘাত করে পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা চালায়।",
"fr": "cʰint̪ɐ͡i̯kɐɾiɾɐ ʃonɐɾgɐ̃ t̪ʰɐnɐɾ puliʃ kɔnostebl ɾɔnɟit̪o o ɾikʃɐcɐlok ʃɐmimke cʰuɾikɐgʱɐt̪ koɾe pɐliʲe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ceʃtɐ cɐlɐʲ।"
} |
6509 | {
"en": "শুক্রবার কমিশনের হিসাবে এ তথ্য বেরিয়ে এসেছে।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ kɔmiʃoneɾ hiʃɐbe e t̪ot̪t̪ʰo beɾiʲe eʃecʰe।"
} |
6510 | {
"en": "বিয়ের পর থেকেই স্বামী শাহ আলম যৌতুকের জন্য স্ত্রী সোনিয়াকে নির্যাতন করে আসছে।",
"fr": "biʲeɾ pɔɾ t̪ʰeke͡i̯ ʃɐmi ʃɐh ɐlom ɟo͡u̯t̪ukeɾ ɟonno st̪ɾi ʃoniʲɐke niɾɟɐt̪on koɾe ɐʃcʰe।"
} |
6511 | {
"en": "ম্যানইউ কোচ হোসে মরিনহো মার্কাস রাশফোর্ড ও জেসে লিনগার্ডকে বদলি হিসেবে নামিয়ে ম্যাচ বাঁচানোর চেষ্টা করেছিলেন।",
"fr": "mɛni͡u̯ koc hoʃe moɾinho mɐɾkɐs ɾɐʃpʰoɾd o ɟeʃe lingɐɾdke bod̪oli hiʃebe nɐmiʲe mɛc bɐ̃cɐnoɾ ceʃtɐ koɾecʰilen।"
} |
6512 | {
"en": "এ ধরনের প্রযুক্তি জাপানের হাতে থাকায় এটি একটি শক্তিশালী সামরিক প্রতিপক্ষ হয়ে উঠেছে।",
"fr": "e d̪ʱɔɾoneɾ pɾoɟukt̪i ɟɐpɐneɾ hɐt̪e t̪ʰɐkɐʲ eti ekti ʃɔkt̪iʃɐli ʃɐmoɾik pɾot̪ipɔkkʰo hoʲe utʰecʰe।"
} |
6513 | {
"en": "সুরঞ্জিত আরও বলেন, এবারের নির্বাচনে খালেদা একা নন, তার ধানের শীষও পরাজিত হয়েছে।",
"fr": "ʃuɾonɟit̪o ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, ebɐɾeɾ niɾbɐcɔne kʰɐled̪ɐ ɛkɐ nɔn, t̪ɐɾ d̪ʱɐneɾ ʃiʃɔ͡o̯ pɔɾɐɟit̪o hoʲecʰe।"
} |
6514 | {
"en": "তবে দুই ধর্ষককে আটক করতে পারেনি পুলিশ।",
"fr": "t̪ɔbe d̪u͡i̯ d̪ʱɔɾʃokke ɐtok koɾt̪e pɐɾeni puliʃ।"
} |
6515 | {
"en": "কিন্তু এতো কলা এবারই প্রথম খেলেন।",
"fr": "kint̪u et̪o kɔlɐ ebɐɾi pɾot̪ʰom kʰelen।"
} |
6516 | {
"en": "পরে বিকালে অনুষ্ঠিত সংবর্ধনায় প্রধান অতিথি ছিলেন জেলা পরিষদের নবনির্বাচিত চেয়ারম্যান অধ্যাপক ইউসুফ খান পাঠান।",
"fr": "pɔɾe bikɐle onuʃtʰit̪o ʃɔŋd̪ɔɾd̪ʱonɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen ɟelɐ poɾiʃd̪eɾ nɔboniɾbɐcit̪o ceʲɐɾmɛn od̪d̪ʱɐpok i͡u̯ʃupʰ kʰɐn pɐtʰɐn।"
} |
6517 | {
"en": "তার নামে ওই স্থানে একটি বিশ্ববিদ্যালয় স্থাপনের দাবিও জানান তিনি।",
"fr": "t̪ɐɾ nɐme o͡i̯ st̪ʰɐne ekti biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ st̪ʰɐponeɾ d̪ɐbi͡o̯ ɟɐnɐn t̪ini।"
} |
6518 | {
"en": "তিনি আরো বলেছেন, প্রতিবেশী দুটি দেশ শান্তিপূর্ণভাবে সহাবস্থান করতে পারে।",
"fr": "t̪ini ɐɾo bolecʰen, pɾot̪ibeʃi d̪uti d̪eʃ ʃɐnt̪ipuɾnobʱɐbe ʃɔhɐbɔst̪ʰɐn koɾt̪e pɐɾe।"
} |
6519 | {
"en": "এরই জের ধরে সোমবার রাতে বিয়ের দাবিতে দবিরউদ্দিনের বাড়িতে অনশন করে।",
"fr": "eɾi ɟeɾ d̪ʱoɾe ʃombɐɾ ɾɐt̪e biʲeɾ d̪ɐbit̪e d̪obiɾo͡u̯d̪d̪ineɾ bɐɽit̪e ɔnʃon koɾe।"
} |
6520 | {
"en": "সেই ইঙ্গিতই সম্প্রতি দিয়েছেন প্রভাসেরই ঘনিষ্ঠ বন্ধু সেন্সর বোর্ড সদস্য ও ফিল্ম ক্রিটিক উমের সান্ধু।",
"fr": "ʃe͡i̯ iŋgit̪i ʃɔmpɾot̪i d̪iʲecʰen pɾobʱɐʃeɾi gʱoniʃtʰo bond̪ʱu senʃɔɾ boɾd ʃɔd̪oʃʃo o pʰilt̪o kɾitik umeɾ ʃɐnd̪ʱu।"
} |
6521 | {
"en": "মনে করছি না মানুষ হিসেবে অবশ্যই কোথাও না কোথাও জবাবদিহিতা রয়েছে।",
"fr": "mone koɾcʰi nɐ mɐnuʃ hiʃebe ɔboʃʃo͡i̯ kot̪ʰɐ͡o̯ nɐ kot̪ʰɐ͡o̯ ɟɔbɐbd̪ihit̪ɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
6522 | {
"en": "বুধবার জাতীয় প্রেস ক্লাবে এক সংবাদ সম্মেলনে এসব কথা জানান ওই শিক্ষক।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ɟɐt̪iʲo pɾes klɐbe ɛk ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone eʃɔb kɔt̪ʰɐ ɟɐnɐn o͡i̯ ʃikkʰɔk।"
} |
6523 | {
"en": "বিয়ের পর তাদের সংসারে কন্যাসন্তান হয়।",
"fr": "biʲeɾ pɔɾ t̪ɐd̪eɾ ʃɔŋʃɐɾe konnɐʃɔnt̪ɐn hɔʲ।"
} |
6524 | {
"en": "পানিসম্পদ মন্ত্রণালয়ের এক বিজ্ঞপ্তিতে এ তথ্য জানানো হয়।",
"fr": "pɐniʃɔmpɔd̪ mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ ɛk biggopt̪it̪e e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
6525 | {
"en": "তবে ঝড়ে বৈদ্যুতিক টাওয়ার ভেঙে পড়ায় দেশের বিভিন্ন স্থানে মানুষকে বিদ্যুৎ নিয়ে ভোগান্তি পোহাতে হবে।",
"fr": "t̪ɔbe ɟʱɔɽe bo͡i̯d̪d̪ut̪ik tɐ͡o̯ʷɐɾ bʱeŋe pɔɽɐʲ d̪eʃeɾ bibʱinno st̪ʰɐne mɐnuʃke bid̪d̪ut̪ niʲe bʱogɐnt̪i pohɐt̪e hɔbe।"
} |
6526 | {
"en": "তবে যে ভাড়া বকেয়া রয়েছে, সে বিষয়টি আমার জানা নেই।",
"fr": "t̪ɔbe ɟe bʱɐɽɐ bɔkeʲɐ ɾɔʲecʰe, ʃe biʃɔʲti ɐmɐɾ ɟɐnɐ ne͡i̯।"
} |
6527 | {
"en": "এ যুগে সবকিছুই ব্যবসায়িক দৃষ্টিতে দেখা হয়।",
"fr": "e ɟuge ʃɔbkicʰu͡i̯ bɛbʃɐʲik d̪ɾiʃtit̪e d̪ɛkʰɐ hɔʲ।"
} |
6528 | {
"en": "ধরলার কড়াল গ্রাসে বারবার বসতবাড়ি কেড়ে নেয়ায় অনেকে এখন নিঃস্ব হয়ে গেছেন।",
"fr": "d̪ʱɔɾlɐɾ kɔɽɐl gɾɐʃe bɐɾbɐɾ bɔʃot̪bɐɽi keɽe neʲɐʲ ɔneke ɛkʰon niʃʃʃo hoʲe gecʰen।"
} |
6529 | {
"en": "মঙ্গলবার মাহফিলে প্রধান অতিথি ছিলেন চুয়েটের ভাইস চ্যান্সেলর অধ্যাপক ড. মোহাম্মদ রফিকুল আলম।",
"fr": "moŋgolbɐɾ mɐhopʰile pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen cuʲeteɾ bʱɐ͡i̯ʃ cɛnselɔɾ od̪d̪ʱɐpok d. mohɐmmɔd̪ ɾopʰikul ɐlom।"
} |
6530 | {
"en": "অনিয়ম হলে তারাই দায়ী।",
"fr": "ɔniʲom hole t̪ɐɾɐ͡i̯ d̪ɐʲi।"
} |
6531 | {
"en": "ক্ষমতাসীনরা রাষ্ট্রের শত্রু হিসেবে কাজ করছেন।",
"fr": "kʰɔmot̪ɐʃinɔɾɐ ɾɐʃtɾeɾ ʃot̪ɾu hiʃebe kɐɟ koɾcʰen।"
} |
6532 | {
"en": "তাই মার কাছে ভক্তবৃন্দের বিশেষ প্রার্থনা- সব ধরনের প্রাকৃতিক দুর্যোগ থেকে বাংলাদেশের মানুষকে যেন রক্ষা করেন।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ mɐɾ kɐcʰe bʱokt̪obɾind̪eɾ biʃeʃ pɾɐɾt̪ʰonɐ- ʃɔb d̪ʱɔɾoneɾ pɾɐkɾit̪ik d̪uɾɟo͡e̯ɐg t̪ʰeke bɐŋlɐd̪eʃeɾ mɐnuʃke ɟeno ɾokkʰɐ kɔɾen।"
} |
6533 | {
"en": "গাছ কেটে পরিবেশ নষ্ট করা হচ্ছে।",
"fr": "gɐcʰ kete poɾibeʃ nɔʃto kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
6534 | {
"en": "আটক আল আমিন পটুয়াখালীর বাউফল উপজেলার বাসিন্দা।",
"fr": "ɐtok ɐl ɐmin potu͡ɐ̯ʷkʰɐliɾ bɐ͡u̯pʰɔl upoɟelɐɾ bɐʃind̪ɐ।"
} |
6535 | {
"en": "যাদের ফেরত পাঠানো হয়েছে তাদের মধ্যে সবাই শ্রমিক ছিল।",
"fr": "ɟɐd̪eɾ pʰeɾt̪o pɐtʰɐno hoʲecʰe t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe ʃɔbɐ͡i̯ sɾomik cʰilo।"
} |
6536 | {
"en": "জনাব আলী কলেজের এক শিক্ষক বলেন, ছয়দিন আগে তার ভাগ্নে চট্টগ্রাম থেকে ট্রেনে শায়েস্তাগঞ্জ এসে ভোরে নামে।",
"fr": "ɟɔnɐbo ɐli kɔleɟeɾ ɛk ʃikkʰɔk bɔlen, cʰɔʲd̪in ɐge t̪ɐɾ bʱɐgne cɔttogɾɐm t̪ʰeke tɾene ʃɐʲest̪ɐgɔnɟ eʃe bʱoɾe nɐme।"
} |
6537 | {
"en": "আর এ লালপুল পয়েন্টটি ঢাকা-চট্টগ্রাম রোডের ওপর অবস্থিত।",
"fr": "ɐɾ e lɐlpul pɔʲentti dʱɐkɐ-cɔttogɾɐm ɾodeɾ upoɾ ɔbost̪ʰit̪।"
} |
6538 | {
"en": "এরপর বাসা থেকে বের হন।",
"fr": "eɾpɔɾ bɐʃɐ t̪ʰeke beɾ hɔn।"
} |
6539 | {
"en": "এ সময় পুলিশ ও বিশ্ববিদ্যালয় শাখা ছাত্রলীগের কর্মীরা তাদের ধাওয়া দেয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ puliʃ o biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ ʃɐkʰɐ cʰɐt̪ɾoligeɾ kɔɾmiɾɐ t̪ɐd̪eɾ d̪ʱɐ͡o̯ʷɐ d̪eʲ।"
} |
6540 | {
"en": "এর দুই সপ্তাহ পর আসামি মোস্তফা দোসা মারা যান।",
"fr": "eɾ d̪u͡i̯ ʃɔpt̪ɐho pɔɾ ɐʃɐmi most̪opʰɐ d̪oʃɐ mɐɾɐ ɟɐn।"
} |
6541 | {
"en": "অতএব, একজন বিশেষজ্ঞ ফিজিওথেরাপি চিকিৎসকের তত্ত্বাবধায়নে ফিজিওথেরাপি চিকিৎসা নিতে হবে।",
"fr": "ɔt̪o͡e̯b, ɛkɟon biʃeʃɔggo pʰiɟi͡o̯t̪ʰeɾɐpi cikit̪ʃɔkeɾ t̪ɔt̪t̪ɐbɔd̪ʱɐʲone pʰiɟi͡o̯t̪ʰeɾɐpi cikit̪ʃɐ nit̪e hɔbe।"
} |
6542 | {
"en": "রাজনীতিতে এখন আমাদের আর কারও লেজুড়বৃত্তি করতে হচ্ছে না।",
"fr": "ɾɐɟnit̪it̪e ɛkʰon ɐmɐd̪eɾ ɐɾ kɐɾo leɟuɽbɾit̪t̪i koɾt̪e hoccʰe nɐ।"
} |
6543 | {
"en": "জিজ্ঞাসাবাদের পর অভিযোগের সত্যতা পাওয়া গেলে তাদের বিরুদ্ধে মামলা দেয়া হবে।",
"fr": "ɟiggɐʃɐbɐd̪eɾ pɔɾ obʱiɟogeɾ ʃot̪t̪ot̪ɐ pɐ͡o̯ʷɐ gele t̪ɐd̪eɾ biɾud̪d̪ʱe mɐmlɐ d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
6544 | {
"en": "ছাগলনাইয়াতে প্রার্থী ও এজেন্টদের ঢুকতে দেয়া হয়নি।",
"fr": "cʰɐgolnɐ͡i̯ʲɐt̪e pɾɐɾt̪ʰi o eɟentd̪eɾ dʱukt̪e d̪eʲɐ hɔʲni।"
} |
6545 | {
"en": "ভর্তির সময় রোগীর সঙ্গে থাকা অভিভাবক শীতল সরকার এবং দীপার সম্মতিপত্রের ভিত্তিতে তাকে প্রাইমারি পিসিআই চিকিৎসা করা হয়।",
"fr": "bʱɔɾt̪iɾ ʃɔmɔʲ ɾogiɾ ʃɔŋge t̪ʰɐkɐ obʱibʱɐbok ʃit̪ɔl ʃɔɾkɐɾ eboŋ d̪ipɐɾ ʃɔmmot̪ipɔt̪ɾeɾ bʱit̪t̪it̪e t̪ɐke pɾɐ͡i̯mɐɾi piʃi͡ɐ̯i cikit̪ʃɐ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
6546 | {
"en": "কিন্তু বাস্তবে বাজার থেকে সঞ্চয়পত্রের সুদের হার অস্বাভাবিক বেশি হলে তা খারাপ।",
"fr": "kint̪u bɐst̪obe bɐɟɐɾ t̪ʰeke ʃɔncɔʲpot̪ɾeɾ ʃud̪eɾ hɐɾ ɔʃʃɐbʱɐbik beʃi hole t̪ɐ kʰɐɾɐp।"
} |
6547 | {
"en": "এছাড়া অপর বন্ধু রুহুল আমিন রুবেলকে যাবজ্জীবন দণ্ড দেয়া হয়েছে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ɔpɔɾ bond̪ʱu ɾuhul ɐmin ɾubelke ɟɐboɟɟibɔn d̪ɔnd̪o d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
6548 | {
"en": "ঢাকাই ছবির মন্দার বাজারে একটি মানসম্মত কাজ উপহার দেয়ার চেষ্টায় এ ছবিটি নির্মাণ করছেন বলে জানিয়েছেন তিনি।",
"fr": "dʱɐkɐ͡i̯ cʰobiɾ mond̪ɐɾ bɐɟɐɾe ekti mɐnoʃɔmmɔt̪ɔ kɐɟ upohɐɾ d̪eʲɐɾ ceʃtɐʲ e cʰobiti niɾmɐn koɾcʰen bole ɟɐniʲecʰen t̪ini।"
} |
6549 | {
"en": "কিন্তু একাধিক কারণ দেখিয়ে প্রকল্পটি অনুমোদন দেয়নি পরিকল্পনা কমিশন।",
"fr": "kint̪u ɛkɐd̪ʱik kɐɾon d̪ekʰiʲe pɾokɔlpoti onumod̪on d̪eʲni poɾikɔlponɐ kɔmiʃon।"
} |
6550 | {
"en": "প্রচণ্ড রোদ উপেক্ষা করে লাইনে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করতে দেখা যায় নারী ভোটারদের।",
"fr": "pɾocondo ɾod̪ upekkʰɐ koɾe lɐ͡i̯ne d̪ɐ̃ɽiʲe ɔpekkʰɐ koɾt̪e d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ nɐɾi bʱotɐɾd̪eɾ।"
} |
6551 | {
"en": "ওই বাংলাদেশী হুইল চেয়ারে রাস্তা পার হচ্ছিলেন।",
"fr": "o͡i̯ bɐŋlɐd̪eʃi hu͡i̯l ceʲɐɾe ɾɐst̪ɐ pɐɾ hoccʰilen।"
} |
6552 | {
"en": "জাতীয় দলে নেই বলে আমার কোনো ধরনের রাগ বা হতাশা নেই।",
"fr": "ɟɐt̪iʲo d̪ɔle ne͡i̯ bole ɐmɐɾ kono d̪ʱɔɾoneɾ ɾɐg bɐ hot̪ɐʃɐ ne͡i̯।"
} |
6553 | {
"en": "পরিবেশমন্ত্রী বুজ পোয়েরসন প্রশ্ন করেন, সে কি সবসময় এমনই করে? জবাবে হেসে ম্যাত্রেঁদ্ধা বলেন, ‘না।",
"fr": "poɾibeʃmɔnt̪ɾi buɟ poʲeɾʃɔn pɾosno kɔɾen, ʃe ki ʃɔbʃɔmɔʲ ɛmoni koɾe? ɟɔbɐbe heʃe mɛt̪ɾẽd̪d̪ʱɐ bɔlen, ‘nɐ।"
} |
6554 | {
"en": "মডেল হ্যাপীও শেষ পর্যন্ত মামলাটি প্রত্যাহার করে নেন।",
"fr": "mɔdel hɛpi͡o̯ ʃeʃ poɾɟont̪o mɐmlɐti pɾot̪t̪ɐhɐɾ koɾe nen।"
} |
6555 | {
"en": "ঘটনাটি ঘটেছে শনিবার ধামরাইয়ের ইন্দরা গ্রামে।",
"fr": "gʱɔtonɐti gʱotecʰe ʃonibɐɾ d̪ʱɐmɾɐ͡i̯ʲeɾ ind̪oɾɐ gɾɐme।"
} |
6556 | {
"en": "মালয়েশিয়া ও যুক্তরাজ্যেও রয়েছে বাড়ি।",
"fr": "mɐlɔʲeʃiʲɐ o ɟukt̪oɾɐɟɟe͡o̯ ɾɔʲecʰe bɐɽi।"
} |
6557 | {
"en": "গানের কথা লিখেছেন আহসান কবির ও সুর করেছেন জিয়াউল হাসান পিয়াল।",
"fr": "gɐneɾ kɔt̪ʰɐ likʰecʰen ɐhosɐn kobiɾ o ʃuɾ koɾecʰen ɟiʲɐ͡u̯l hɐsɐn piʲɐl।"
} |
6558 | {
"en": "এ খবর পেয়ে ছাত্রলীগের নেতাকর্মীরা ওই বিভাগের সামনে জড়ো হন।",
"fr": "e kʰɔboɾ peʲe cʰɐt̪ɾoligeɾ net̪ɐkɔɾmiɾɐ o͡i̯ bibʱɐgeɾ ʃɐmne ɟɔɽo hɔn।"
} |
6559 | {
"en": "তবে বিভা হাসানের স্বামী তালিকাভুক্ত সন্ত্রাসী হাসান আহাম্মেদ বিএনপিপন্থী কাউন্সিলরদের ভোট পেতে মাঠেনেমেছেন বলে জানা গেছে।",
"fr": "t̪ɔbe bibʱɐ hɐsɐneɾ ʃɐmi t̪ɐlikɐbʱukt̪o ʃɔnt̪ɾɐʃi hɐsɐn ɐhɐmmed̪ bi͡e̯npipɔnt̪ʰi kɐ͡u̯nsilɔɾd̪eɾ bʱot pet̪e mɐtʰenemecʰen bole ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
6560 | {
"en": "যারা ব্যথা থাকা সত্ত্বেও স্বাভাবিক নিয়মে নামাজ আদায় করলে অসুবিধা বোধ করেন না তারা স্বাভাবিক নিয়মেই নামাজ আদায় করুন।",
"fr": "ɟɐɾɐ bɛt̪ʰɐ t̪ʰɐkɐ ʃɔt̪t̪e͡o̯ ʃɐbʱɐbik niʲome nɐmɐɟ ɐd̪ɐʲ koɾle ɔʃubid̪ʱɐ bod̪ʱ kɔɾen nɐ t̪ɐɾɐ ʃɐbʱɐbik niʲome͡i̯ nɐmɐɟ ɐd̪ɐʲ koɾun।"
} |
6561 | {
"en": "বৃহস্পতিবার রাতে স্থায়ী কমিটির বৈঠকে এ সিদ্ধান্ত হয়।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e st̪ʰɐʲi kɔmitiɾ bo͡i̯tʰoke e ʃid̪d̪ʱɐnt̪o hɔʲ।"
} |
6562 | {
"en": "কিন্তু পুলিশ বলছে সে আত্মহত্যা করেছে।",
"fr": "kint̪u puliʃ bolcʰe ʃe ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ koɾecʰe।"
} |
6563 | {
"en": "পেশায় তিনি একজন ক্যাবল ব্যবসায়ী।",
"fr": "peʃɐʲ t̪ini ɛkɟon kɛbol bɛbʃɐʲi।"
} |
6564 | {
"en": "এছাড়াও টিআর, কাবিখা, জেনারেল প্রকল্প ও গ্রামীণ রাস্তায় ছোট ছোট সেতু/কালভার্ট নির্মাণে তার বিরুদ্ধে নানাবিধ দুর্নীতির অভিযোগ রয়েছে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ͡o̯ ti͡ɐ̯ɾ, kɐbikʰɐ, ɟenɐɾel pɾokɔlpo o gɾɐmin ɾɐst̪ɐʲ cʰoto cʰoto ʃet̪u/kɐlobʱɐɾt niɾmɐne t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe nɐnɐbid̪ʱo d̪uɾnit̪iɾ obʱiɟog ɾɔʲecʰe।"
} |
6565 | {
"en": "জুনিয়র, সাব-জুনিয়র, মহিলা ও রেগুলার ক্যাটাগরিতে প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হবে।",
"fr": "ɟuniʲoɾ, sɐb-ɟuniʲoɾ, mohilɐ o ɾegulɐɾ kɛtɐgoɾit̪e pɾot̪iɟogit̪ɐ onuʃtʰit̪o hɔbe।"
} |
6566 | {
"en": "তখন ভগ্নিপতি শাহীন তাকে ডেকে নিয়ে ধর্ষণের পর হত্যা করে।",
"fr": "t̪ɔkʰon bʱɔgnipot̪i ʃɐhin t̪ɐke deke niʲe d̪ʱɔɾʃoneɾ pɔɾ hot̪t̪ɐ koɾe।"
} |
6567 | {
"en": "এদিকে, হত্যাকারীদের গ্রেফতার দাবিতে শনিবার সিলেট ইন্টারন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি ক্যাম্পাসে মানববন্ধন কর্মসূচি পালন করে শিক্ষক ও শিক্ষার্থীরা।",
"fr": "ed̪ike, hot̪t̪ɐkɐɾid̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾ d̪ɐbit̪e ʃonibɐɾ silet intɐɾonnɐʃonɐl i͡u̯nibʱɐɾsiti kɛmpɐʃe mɐnobbɔnd̪ʱon kɔɾmoʃuci pɐlon koɾe ʃikkʰɔk o ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ।"
} |
6568 | {
"en": "তবে কিছুটা অভিমানের সুরেই আফ্রিদি সেই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন।",
"fr": "t̪ɔbe kicʰutɐ obʱimɐneɾ ʃuɾe͡i̯ ɐpʰɾid̪i ʃe͡i̯ pɾost̪ɐb pɾot̪t̪ɐkkʰɐn kɔɾen।"
} |
6569 | {
"en": "পলাতকদের অধিকাংশই বিচার শুরু হওয়ার অপেক্ষায় ছিল বলে জানিয়েছে কর্তৃপক্ষ।",
"fr": "pɔlɐt̪okd̪eɾ od̪ʱikɐŋʃo͡i̯ bicɐɾ ʃuɾu hoʷɐɾ ɔpekkʰɐʲ cʰilo bole ɟɐniʲecʰe kɔɾt̪ɾipokkʰo।"
} |
6570 | {
"en": "তবে হোটেলের ভেতর থেকে পাওয়া যায় বিপুল পরিমাণ অবৈধ মদ ও বিয়ার।",
"fr": "t̪ɔbe hoteleɾ bʱet̪oɾ t̪ʰeke pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲ bipul poɾimɐn ɔbo͡i̯d̪ʱo mɔd̪ o biʲɐɾ।"
} |
6571 | {
"en": "ইদানীং আবার মিউজিক ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে তাকে।",
"fr": "id̪ɐniŋ ɐbɐɾ mi͡u̯ɟik bʱidi͡o̯t̪e d̪ɛkʰɐ ɟɐccʰe t̪ɐke।"
} |
6572 | {
"en": "এ সময় বক্তারা বলেন, খাদ্য পরিদর্শক পদে বিশ্ববিদ্যালয়ে ফুড সেফটি ও রিস্ক ম্যানেজমেন্ট নামে নতুন ডিগ্রি চালুর কাজ চলছে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ bokt̪ɐɾɐ bɔlen, kʰɐd̪d̪o poɾid̪ɔɾʃok pɔd̪e biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲe pʰud ʃepʰti o ɾiʃko mɛneɟment nɐme not̪un digɾi cɐluɾ kɐɟ colcʰe।"
} |
6573 | {
"en": "এতে রক্তারক্তি কাণ্ড হয়ে যায়।",
"fr": "et̪e ɾɔkt̪ɐɾɔkt̪i kɐndo hoʲe ɟɐʲ।"
} |
6574 | {
"en": "দ্বীনের মৌলিক ফরজ লঙ্ঘনকারী এবং ঈমান ও ইসলামের ভিত্তি বিনষ্টকারীরূপে আখ্যায়িত হবে।",
"fr": "d̪ineɾ mo͡u̯lik pʰɔɾoɟ lɔŋgʱonkɐɾi eboŋ imɐn o islɐmeɾ bʱit̪t̪i binɔʃtokɐɾiɾupe ɐkkʰɐʲit̪o hɔbe।"
} |
6575 | {
"en": "খুলশী থানার এসআই জহির উদ্দিন জানান, ‘ঘরের ছাদের বিমের সঙ্গে গলায় ফাঁস লাগানো অবস্থায় জুলির ঝুলন্ত লাশ উদ্ধার করা হয়।",
"fr": "kʰulʃi t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ ɟɔhiɾ ud̪d̪in ɟɐnɐn, ‘gʱɔɾeɾ cʰɐd̪eɾ bimeɾ ʃɔŋge gɔlɐʲ pʰɐ̃ʃ lɐgɐno ɔbost̪ʰɐʲ ɟuliɾ ɟʱulont̪o lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
6576 | {
"en": "প্রত্যেকটি সেগমেন্টে কৃষকদের স্বতঃস্ফূর্ত উপস্থিতি এবং পারফরমেন্স ছিল চোখে পড়ার মতো।",
"fr": "pɾot̪t̪ekti ʃegomente kɾiʃokd̪eɾ ʃɔt̪t̪oʃpʰuɾt̪o upost̪ʰit̪i eboŋ pɐɾpʰɔɾmens cʰilo cokʰe pɔɽɐɾ mɔt̪o।"
} |
6577 | {
"en": "এতে রাষ্ট্র ক্ষতিগ্রস্ত হয়, উপরন্তু দাতাদের সঙ্গে ভুল বোঝাবুঝির ক্ষেত্র তৈরি হয়, যা অনভিপ্রেত।",
"fr": "et̪e ɾɐʃtɾo kʰot̪igɾost̪o hɔʲ, upoɾont̪u d̪ɐt̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge bʱul boɟʱɐbuɟʱiɾ kʰet̪ɾo t̪o͡i̯ɾi hɔʲ, ɟɐ ɔnobʱipɾet̪।"
} |
6578 | {
"en": "ডাক্তার সংকটের মধ্যেও অর্থপেডিক্স ও আবাসিক মেডিকেল অফিসার একদিনের ছুটি নিয়ে এক বছর ধরে অনুপস্থিত রয়েছেন।",
"fr": "dɐkt̪ɐɾ ʃɔŋkɔteɾ mod̪d̪ʱe͡o̯ ɔɾt̪ʰopedikʃo o ɐbɐʃik medikel ɔpʰisɐɾ ɛkd̪ineɾ cʰuti niʲe ɛk bɔcʰoɾ d̪ʱoɾe ɔnupost̪ʰit̪ ɾɔʲecʰen।"
} |
6579 | {
"en": "এতে বিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ স্কুলটির শিক্ষার মান ধরে রাখা ও সুষ্ঠুভাবে পরিচালনা নিয়ে দুশ্চিন্তায় পড়েছেন কর্তৃপক্ষ।",
"fr": "et̪e bid̪d̪ɐlɔʲ kɔɾt̪ɾipokkʰo skultiɾ ʃikkʰɐɾ mɐn d̪ʱoɾe ɾɐkʰɐ o ʃuʃtʰubʱɐbe poɾicɐlonɐ niʲe d̪uʃcint̪ɐʲ poɽecʰen kɔɾt̪ɾipokkʰo।"
} |
6580 | {
"en": "বুধবার দুপুরে মোজাহার সরদার তার নিজ জমিতে সেচ দিচ্ছিলেন।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ d̪upuɾe moɟɐhɐɾ ʃɔɾd̪ɐɾ t̪ɐɾ niɟ ɟomit̪e ʃec d̪iccʰilen।"
} |
6581 | {
"en": "সেন্টমার্টিনে বহুতল স্থাপনা ভেঙে ফেলতে আদালতের নির্দেশনা রয়েছে।",
"fr": "sentmɐɾtine bohut̪ɔl st̪ʰɐponɐ bʱeŋe pʰelt̪e ɐd̪ɐlɔt̪eɾ niɾd̪eʃonɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
6582 | {
"en": "এতে প্রধান অতিথি ছিলেন গভর্নিং বডির সভাপতি আবদুস সালাম বাবু।",
"fr": "et̪e pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen gɔbʱɔɾniŋ bɔdiɾ ʃɔbʱɐpot̪i ɐbd̪uʃ sɐlɐm bɐbu।"
} |
6583 | {
"en": "এখানকার বাড়িওয়ালারা বলছেন, বাস্তবসম্মত না হলে কোনো গৃহকর দেবেন না।",
"fr": "ekʰɐnkɐɾ bɐɽi͡o̯ʷɐlɐɾɐ bolcʰen, bɐst̪ɔbʃɔmmɔt̪ɔ nɐ hole kono gɾihokɔɾ d̪eben nɐ।"
} |
6584 | {
"en": "সাব স্টেশন না হওয়ায় ফিডার সংখ্যা বাড়ানো যাচ্ছে না।",
"fr": "sɐb steʃon nɐ hoʷɐʲ pʰidɐɾ ʃɔŋkʰkʰɐ bɐɽɐno ɟɐccʰe nɐ।"
} |
6585 | {
"en": "তারা আইনের আরও তিনটি ধারা সংশোধনের দাবি করেছেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɐ͡i̯neɾ ɐɾɔ͡o̯ t̪inti d̪ʱɐɾɐ ʃɔŋʃod̪ʱoneɾ d̪ɐbi koɾecʰen।"
} |
6586 | {
"en": "তার বাড়ি ঐ ইউনিয়নের আরাজি শিংপাড়া গ্রামে।",
"fr": "t̪ɐɾ bɐɽi o͡i̯ i͡u̯niʲoneɾ ɐɾɐɟi ʃiŋpɐɽɐ gɾɐme।"
} |
6587 | {
"en": "বার্সা কর্তাদের সঙ্গে আলোচনা করে সমাধানে আসার লক্ষ্যেই দুঙ্গার স্পেনে যাওয়া।",
"fr": "bɐɾsɐ kɔɾt̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge ɐlocɔnɐ koɾe ʃɔmɐd̪ʱɐne ɐʃɐɾ lokkʰe͡i̯ d̪uŋgɐɾ spene ɟɐ͡o̯ʷɐ।"
} |
6588 | {
"en": "তাদের আক্রমণে ঢাকা আবাহনীর ডিফেন্ডারদের বেসামাল অবস্থা হয়।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ ɐkɾomone dʱɐkɐ ɐbɐhoniɾ dipʰendɐɾd̪eɾ beʃɐmɐl ɔbost̪ʰɐ hɔʲ।"
} |
6589 | {
"en": "এরপর স্থানীয় প্রশাসনের সঙ্গে নিরাপত্তার বিষয়ে আলোচনা করা হবে।",
"fr": "eɾpɔɾ st̪ʰɐniʲo pɾoʃɐʃoneɾ ʃɔŋge niɾɐpɔt̪t̪ɐɾ biʃɔʲe ɐlocɔnɐ kɔɾɐ hɔbe।"
} |
6590 | {
"en": "পরে তার লাশ রাজশাহী নগরীর শিরোইলে নিজ বাসায় নিয়ে যাওয়া হয়।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐɾ lɐʃ ɾɐɟʃɐhi nɔgoɾiɾ ʃiɾo͡i̯le niɟ bɐʃɐʲ niʲe ɟɐ͡o̯ʷɐ hɔʲ।"
} |
6591 | {
"en": "দেশের অর্থনৈতিক অবস্থা ভেঙে দেয়া তথা একটি অস্থিতিশীল পরিস্থিতি সৃষ্টির মধ্য দিয়ে তারা সে লক্ষ্য পূরণ করতে চায়।",
"fr": "d̪eʃeɾ ɔɾt̪ʰono͡i̯t̪ik ɔbost̪ʰɐ bʱeŋe d̪eʲɐ t̪ɔt̪ʰɐ ekti ɔst̪ʰit̪iʃil poɾist̪ʰit̪i sɾiʃtiɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe t̪ɐɾɐ ʃe lokkʰo puɾon koɾt̪e cɐʲ।"
} |
6592 | {
"en": "গ্রেফতার আসামির রিমান্ড শুনানির জন্য আগামীকাল দিন ধার্য করেছেন আদালত।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾ ɐʃɐmiɾ ɾimɐnd ʃunɐniɾ ɟonno ɐgɐmikɐl d̪in d̪ʱɐɾɟo koɾecʰen ɐd̪ɐlɔt̪o।"
} |
6593 | {
"en": "মাদ্রাসায় এটি দাখিল ও আলিম হিসেবে পরিচিতি পাবে।",
"fr": "mɐd̪ɾɐʃɐʲ eti d̪ɐkʰil o ɐlim hiʃebe poɾicit̪i pɐbe।"
} |
6594 | {
"en": "কিন্তু দলে ইনজুরির মিছিল মেসির জন্মদিনের আনন্দ অনেকটাই মাটি করে দিয়েছে।",
"fr": "kint̪u d̪ɔle inɟuɾiɾ micʰilo mesiɾ ɟɔnmod̪ineɾ ɐnond̪o ɔnektɐ͡i̯ mɐti koɾe d̪iʲecʰe।"
} |
6595 | {
"en": "কী কারণে এ অগ্নিকাণ্ড ঘটেছে মিল কর্তৃপক্ষ তা জানাতে পারেনি।",
"fr": "ki kɐɾone e ɔgnikɐndo gʱotecʰe mil kɔɾt̪ɾipokkʰo t̪ɐ ɟɐnɐt̪e pɐɾeni।"
} |
6596 | {
"en": "মনে হল, এই মামা কোনো সাধারণ মামা না।",
"fr": "mone hɔl, e͡i̯ mɐmɐ kono ʃɐd̪ʱɐɾon mɐmɐ nɐ।"
} |
6597 | {
"en": "একটি হল কেন্দ্রীয় কার্যনির্বাহী সংসদের মেয়াদ বাড়ানো এবং অপরটি হল স্থানীয় সরকার নির্বাচনে দলীয় প্রতীকে অংশ নেয়ার বিধান সংযোজন করা।",
"fr": "ekti hɔl kend̪ɾiʲo kɐɾɟoniɾbɐhi ʃɔŋʃɔd̪eɾ meʲɐd̪ bɐɽɐno eboŋ ɔpɔɾti hɔl st̪ʰɐniʲo ʃɔɾkɐɾ niɾbɐcɔne d̪oliʲo pɾot̪ike ɔŋʃo neʲɐɾ bid̪ʱɐn ʃɔŋɟoɟon kɔɾɐ।"
} |
6598 | {
"en": "ঢাকায় অবস্থানরত মেয়র আরিফ জানান, বিএনপি ও অঙ্গসংগঠনের সব পর্যায়ে নেতাকর্মীদের ঐক্যবদ্ধ থাকার গুরুত্বারোপ করেন খালেদা জিয়া।",
"fr": "dʱɐkɐʲ ɔbost̪ʰɐnɾɔt̪o meʲoɾ ɐɾipʰ ɟɐnɐn, bi͡e̯npi o ɔŋgoʃɔŋgɔtʰoneɾ ʃɔb poɾɟɐʲe net̪ɐkɔɾmid̪eɾ o͡i̯kkobɔd̪d̪ʱo t̪ʰɐkɐɾ guɾut̪t̪ɐɾop kɔɾen kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐ।"
} |
6599 | {
"en": "একই আশ্বাস প্রদান করেন সরকারি পাইলট উচ্চবিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক গোলজার আহমদও।",
"fr": "ɛko͡i̯ ɐʃʃɐʃ pɾod̪ɐn kɔɾen ʃɔɾkɐɾi pɐ͡i̯lt uccobid̪d̪ɐlɔʲeɾ pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk golɟɐɾ ɐhmod̪o।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.