id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
6600 | {
"en": "ছোটবড়, মাঝারি মালিকরা হকারদের চিন্তা করে কোটি কোটি টাকা বিনিয়োগ করেছেন।",
"fr": "cʰotobɔɽo, mɐɟʱɐɾi mɐlikɔɾɐ hɔkɐɾd̪eɾ cint̪ɐ koɾe koti koti tɐkɐ biniʲog koɾecʰen।"
} |
6601 | {
"en": "দুই উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান শুরুটা ভালো করলেও পরের ব্যাটসম্যানরা তেমন সুবিধা করতে পারেনি।",
"fr": "d̪u͡i̯ ud̪bod̪ʱoni bɛtʃɔmɛn ʃuɾutɐ bʱɐlo koɾle͡o̯ pɔɾeɾ bɛtʃɔmɛnɾɐ t̪ɛmon ʃubid̪ʱɐ koɾt̪e pɐɾeni।"
} |
6602 | {
"en": "ক্রিকেটে ফিরে আমির পাকিস্তানের হয়ে ওয়ানডে ও টি-টোয়েন্টি ম্যাচ খেলেন।",
"fr": "kɾikete pʰiɾe ɐmiɾ pɐkist̪ɐneɾ hoʲe oʷɐnde o ti-toʲenti mɛc kʰelen।"
} |
6603 | {
"en": "এতে বছরজুড়ে জনগণের দুর্ভোগ কমছে না।",
"fr": "et̪e bɔcʰoɾɟuɽe ɟɔngɔneɾ d̪uɾbʱe͡ɐ̯g komcʰe nɐ।"
} |
6604 | {
"en": "বৃহস্পতিবার দুপুরে স্থানীয় বাজারে তার ছোট্ট একটি দোকানে তাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ d̪upuɾe st̪ʰɐniʲo bɐɟɐɾe t̪ɐɾ cʰotto ekti d̪okɐne t̪ɐke mɾit̪o ɔbost̪ʰɐʲ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲ।"
} |
6605 | {
"en": "ভারতের স্বাধীনতা আন্দোলনেও টেক্সটাইল ইন্ডাস্ট্রি বা পোশাক শিল্পের বড় একটা ভূমিকা রয়েছে।",
"fr": "bʱɐɾt̪eɾ ʃɐd̪ʱinot̪ɐ ɐnd̪olɔne͡o̯ tekstɐ͡i̯l indɐstɾi bɐ poʃɐk ʃilpeɾ bɔɽo ɛktɐ bʱumikɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
6606 | {
"en": "বর্তমানেও এ মানবতাবিরোধী অপরাধটি সংঘটিত হয়ে চলেছে।",
"fr": "bɔɾt̪omɐne͡o̯ e mɐnobɔt̪ɐbiɾod̪ʱi ɔpoɾɐd̪ʱti ʃɔŋgʱotit̪o hoʲe colecʰe।"
} |
6607 | {
"en": "মুমিনুল হক শুরুতে ব্যাট করতেন চারে।",
"fr": "muminul hɔk ʃuɾut̪e bɛt koɾt̪en cɐɾe।"
} |
6608 | {
"en": "তবে সেই রণবীরকে বাদ দিয়ে নাকি টেনিস তারকা নোভাক জেকোভিচের সঙ্গে ডেটিংয়ে গেছেন দীপিকা।",
"fr": "t̪ɔbe ʃe͡i̯ ɾonobiɾke bɐd̪ d̪iʲe nɐki teniʃ t̪ɐɾkɐ nobʱɐk ɟekobʱiceɾ ʃɔŋge detiŋʲe gecʰen d̪ipikɐ।"
} |
6609 | {
"en": "পুলিশ ও এলাকাবাসী জানান, দুপচাঁচিয়ার গুণাহার ইউনিয়নের আটুইল গ্রামের মৃত মমতাজ ফকিরের ছেলে আবদুর রাজ্জাক মিষ্টির ব্যবসা করতেন।",
"fr": "puliʃ o elɐkɐbɐʃi ɟɐnɐn, d̪upɔcɐ̃ciʲɐɾ gunɐhɐɾ i͡u̯niʲoneɾ ɐtu͡i̯l gɾɐmeɾ mɾit̪o mɔmot̪ɐɟ pʰokiɾeɾ cʰele ɐbd̪uɾ ɾɐɟɟɐk miʃtiɾ bɛbʃɐ koɾt̪en।"
} |
6610 | {
"en": "এছাড়া নগরীর কোন কোন এলাকা থেকে এসব 'জঙ্গি সদস্যদের' আটক করা হয়েছে এ বিষয়ে তাৎক্ষণিক পুলিশ কিছু জানায়নি।",
"fr": "ecʰɐɽɐ nɔgoɾiɾ kon kon elɐkɐ t̪ʰeke eʃɔb 'ɟɔŋgi ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ' ɐtok kɔɾɐ hoʲecʰe e biʃɔʲe t̪ɐt̪kʰonik puliʃ kicʰu ɟɐnɐʲoni।"
} |
6611 | {
"en": "এর আগে আরেকটি সড়ক দুর্ঘটনায় মিজানুর শারীরিকভাবে পঙ্গু হয়ে যান।",
"fr": "eɾ ɐge ɐɾekti ʃɔɽok d̪uɾgʱɔtonɐʲ miɟɐnuɾ ʃɐɾiɾikbʱɐbe poŋgu hoʲe ɟɐn।"
} |
6612 | {
"en": "রেলওয়ে কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে অতি দ্রুত দখলকৃত স্থাপনা সরিয়ে ফেলা হবে।",
"fr": "ɾeloʷe kɔɾt̪ɾipokkʰo ɟɐniʲecʰe ot̪i d̪ɾut̪o d̪ɔkʰlkɾit̪o st̪ʰɐponɐ ʃoɾiʲe pʰelɐ hɔbe।"
} |
6613 | {
"en": "এবার ওয়েস্ট হ্যামের মাঠে পয়েন্ট হারিয়েছে আর্সেন ওয়েঙ্গারের দল।",
"fr": "ebɐɾ oʲest hɛmeɾ mɐtʰe pɔʲent hɐɾiʲecʰe ɐɾsen oʷeŋgɐɾeɾ d̪ɔl।"
} |
6614 | {
"en": "মার্কিন সাইট ভার্জের প্রতিবেদন মতে, পরবর্তী আইওএস, ম্যাকওএস, টিভিওএস আর ওয়াচওএসের বিষয়ে ঘোষণা দেবে অ্যাপল।",
"fr": "mɐɾkin sɐ͡i̯t bʱɐɾɟeɾ pɾot̪ibed̪ɔn mɔt̪e, pɔɾoboɾt̪i ɐ͡i̯͡o̯es, mɛko͡e̯ʃ, tibʱi͡o̯eʃ ɐɾ oʷɐco͡e̯ʃeɾ biʃɔʲe gʱoʃonɐ d̪ebe ɛpɔl।"
} |
6615 | {
"en": "পৌরসভার গোদারিয়া ও আমুয়াকান্দা বাজারের কোয়াটার ছাড়া বাকি সবগুলোই পরিত্যক্ত অবস্থায় পড়ে রয়েছে।",
"fr": "po͡u̯ɾoʃbʱɐɾ god̪ɐɾiʲɐ o ɐmuʲɐkɐnd̪ɐ bɐɟɐɾeɾ koʷɐtɐɾ cʰɐɽɐ bɐki ʃɔbgulo͡i̯ poɾit̪ɛkt̪o ɔbost̪ʰɐʲ pɔɽe ɾɔʲecʰe।"
} |
6616 | {
"en": "ফলে ডিলারের গুদামে সার অবিক্রিত রয়ে গেছে।",
"fr": "pʰɔle dilɐɾeɾ gud̪ɐme ʃɐɾ ɔbikɾit̪o ɾɔʲe gecʰe।"
} |
6617 | {
"en": "ব্রিটেন ও জার্মানির মধ্যে শুধু কাগুজে চুক্তি হয়েছিল।",
"fr": "bɾiten o ɟɐɾmɐniɾ mod̪d̪ʱe ʃud̪ʱu kɐguɟe cukt̪i hoʲecʰilo।"
} |
6618 | {
"en": "সিরিয়ায় নুসরা ফ্রন্টকে লক্ষ্য করে হামলা চালাচ্ছে রাশিয়া।",
"fr": "siɾiʲɐʲ nuʃɾɐ pʰɾontɔke lokkʰo koɾe hɐmlɐ cɐlɐccʰe ɾɐʃiʲɐ।"
} |
6619 | {
"en": "সন্ত্রাসীদের সংখ্যা কম।",
"fr": "ʃɔnt̪ɾɐʃid̪eɾ ʃɔŋkʰkʰɐ kɔm।"
} |
6620 | {
"en": "বৃহস্পতিবার নৌ-মন্ত্রণলায়ের এক প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে এ তথ্য জানানো হয়েছে।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ no͡u̯-mɔnt̪ɾonlɐʲeɾ ɛk pɾes biggopt̪it̪e e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐno hoʲecʰe।"
} |
6621 | {
"en": "বাকিটা পথ রাস্তাকেই আমার সঙ্গী করে নিতে হবে।",
"fr": "bɐkitɐ pɔt̪ʰ ɾɐst̪ɐke͡i̯ ɐmɐɾ ʃɔŋgi koɾe nit̪e hɔbe।"
} |
6622 | {
"en": "সেখানে আগামীকাল থেকে রং ঢং ছবির কাজ শুরু করব।",
"fr": "ʃekʰɐne ɐgɐmikɐl t̪ʰeke ɾɔŋ dʱɔŋ cʰobiɾ kɐɟ ʃuɾu koɾbo।"
} |
6623 | {
"en": "কিন্তু আমরা ওই জায়গায় যেতে চাইনি।",
"fr": "kint̪u ɐmɾɐ o͡i̯ ɟɐʲgɐʲ ɟet̪e cɐ͡i̯ni।"
} |
6624 | {
"en": "পুলিশ লাশ উদ্ধার করে শনিবার চাঁদপুরে পাঠিয়েছে।",
"fr": "puliʃ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe ʃonibɐɾ cɐ̃d̪puɾe pɐtʰiʲecʰe।"
} |
6625 | {
"en": "নূরজাহান বেগম শুক্রবার ইন্তেকাল করেন।",
"fr": "nuɾɟɐhɐn begom ʃukɾobɐɾ int̪ekɐl kɔɾen।"
} |
6626 | {
"en": "স্রোতে গাঁ না ভাসিয়ে চাকরিতে যোগ দেয়ার পর থেকেই নিজেকে প্রস্তুত করা শুরু করুন।",
"fr": "sɾot̪e gɐ̃ nɐ bʱɐʃiʲe cɐkɾit̪e ɟog d̪eʲɐɾ pɔɾ t̪ʰeke͡i̯ niɟeke pɾost̪ut̪ kɔɾɐ ʃuɾu koɾun।"
} |
6627 | {
"en": "অজানা আশঙ্কায় বেপরোয়া সরকার।",
"fr": "ɔɟɐnɐ ɐʃoŋkɐʲ bepɔɾoʷɐ ʃɔɾkɐɾ।"
} |
6628 | {
"en": "শরণখোলা উপজেলা সিনিয়র মৎস্য কর্মকর্তা বিনয় সরকার জানান, বিষয়টি জানার পর ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষকে অবহিত করা হয়েছে।",
"fr": "ʃɔɾonkʰolɐ upoɟelɐ siniʲoɾ mɔt̪ʃo kɔɾmokɔɾt̪ɐ binɔʲ ʃɔɾkɐɾ ɟɐnɐn, biʃɔʲti ɟɐnɐɾ pɔɾ uɾd̪ʱot̪on kɔɾt̪ɾipokkʰoke ɔbohit̪o kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
6629 | {
"en": "যানজটে দীর্ঘ সময় আটকে থেকে দুর্ভোগ পোহাতে হচ্ছে ঈদে ঘরমুখো মানুষদের।",
"fr": "ɟɐnɟɔte d̪iɾgʱo ʃɔmɔʲ ɐtke t̪ʰeke d̪uɾbʱe͡ɐ̯g pohɐt̪e hoccʰe id̪e gʱɔɾmukʰo mɐnuʃd̪eɾ।"
} |
6630 | {
"en": "সাদারল্যান্ড অবশ্য সফরের ব্যাপারে দারুণ ইতিবাচক, ‘যে কোনো সময় যে কোনো কিছু ঘটতে পারে।",
"fr": "ʃɐd̪ɐɾlɛnd ɔboʃʃo ʃɔpʰɔɾeɾ bɛpɐɾe d̪ɐɾun it̪ibɐcɔk, ‘ɟe kono ʃɔmɔʲ ɟe kono kicʰu gʱott̪e pɐɾe।"
} |
6631 | {
"en": "দীর্ঘদিন থেকে তিনি জমি ভোগদখল ও আবাদ করে আসছেন।",
"fr": "d̪iɾgʱod̪in t̪ʰeke t̪ini ɟomi bʱogd̪kʰɔl o ɐbɐd̪ koɾe ɐʃcʰen।"
} |
6632 | {
"en": "মোটর শোভাযাত্রা নিয়ে সেইন্ট জন্স চার্চে পৌঁছান ট্রাম্প।",
"fr": "motoɾ ʃobʱɐɟɐt̪ɾɐ niʲe ʃe͡i̯nt ɟɔnʃo cɐɾce pẽcʰɐn tɾɐmp।"
} |
6633 | {
"en": "পরে মাদক ব্যবসায়ীরা শপথ নেন তারা আর কখনই মাদক ব্যবসায় জড়াবেন না।",
"fr": "pɔɾe mɐd̪ok bɛbʃɐʲiɾɐ ʃɔpot̪ʰ nen t̪ɐɾɐ ɐɾ kɔkʰoni mɐd̪ok bɛbʃɐʲ ɟɔɽɐben nɐ।"
} |
6634 | {
"en": "দুষ্কৃতকারীদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেয়া হচ্ছে জানিয়ে তিনি বলেন, দুষ্কৃতকারীদের ধরতে আইনশৃংখলা রক্ষাকারী বাহিনী তৎপর রয়েছে।",
"fr": "d̪uʃkɾit̪okɐɾid̪eɾ biɾud̪d̪ʱe bɛbost̪ʰɐ neʲɐ hoccʰe ɟɐniʲe t̪ini bɔlen, d̪uʃkɾit̪okɐɾid̪eɾ d̪ʱoɾt̪e ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐ ɾokkʰɐkɐɾi bɐhini t̪ɔt̪pɔɾ ɾɔʲecʰe।"
} |
6635 | {
"en": "সংখ্যাটি মোটেও বেশি নয়।",
"fr": "ʃɔŋkʰɛti mote͡o̯ beʃi nɔʲ।"
} |
6636 | {
"en": "তাদের মধ্যে একজন বলে উঠে তারা মাছুম ভাইয়ের লোক।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe ɛkɟon bole utʰe t̪ɐɾɐ mɐcʰum bʱɐ͡i̯ʲeɾ lok।"
} |
6637 | {
"en": "শেষ পর্যন্ত এটা জাতির জন্য অপূরণীয় ক্ষতিই বয়ে আনবে।",
"fr": "ʃeʃ poɾɟont̪o etɐ ɟɐt̪iɾ ɟonno ɔpuɾoniʲo kʰot̪i͡i̯ bɔʲe ɐnbe।"
} |
6638 | {
"en": "সুয়ারেজের পর সেই পার্টিতে সস্ত্রীক উপস্থিত হন মেসির ক্লাব ও জাতীয় দলের সতীর্থ হাভিয়ের মাসচেরানো।",
"fr": "ʃuʲɐɾeɟeɾ pɔɾ ʃe͡i̯ pɐɾtit̪e ʃɔst̪ɾik upost̪ʰit̪ hɔn mesiɾ klɐb o ɟɐt̪iʲo d̪ɔleɾ ʃot̪iɾt̪ʰo hɐbʱiʲeɾ mɐʃceɾɐno।"
} |
6639 | {
"en": "তাদেরকে আশাশুনি থানায় সোপর্দ করেছে দুদক।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾke ɐʃɐʃuni t̪ʰɐnɐʲ sopɔɾd̪o koɾecʰe d̪ud̪ok।"
} |
6640 | {
"en": "এ দায় ডাক্তার রোজী এড়াতে পারেন না।",
"fr": "e d̪ɐʲ dɐkt̪ɐɾ ɾoɟi eɽɐt̪e pɐɾen nɐ।"
} |
6641 | {
"en": "আমার কাছে সে মেসি এবং হেনরির মিশ্রণ।",
"fr": "ɐmɐɾ kɐcʰe ʃe mesi eboŋ henɾiɾ misɾɔn।"
} |
6642 | {
"en": "পরে তাকে উদ্ধার করে ঢামেক হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe dʱɐmek hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
6643 | {
"en": "এ নিয়ে দ্বিতীয়বার বোলিংয়ে নিষিদ্ধ হলেন ভিটোরি।",
"fr": "e niʲe d̪it̪iʲobɐɾ boliŋʲe niʃid̪d̪ʱo hɔlen bʱitoɾi।"
} |
6644 | {
"en": "সব স্ত্রীর গর্ভে তার সন্তান রয়েছে।",
"fr": "ʃɔb st̪ɾiɾ gɔɾbʱe t̪ɐɾ ʃɔnt̪ɐn ɾɔʲecʰe।"
} |
6645 | {
"en": "যদি কোনো সরকারি কর্মচারী সেটা না করেন তাহলে সরকারই তার বেতন কেটে নিয়ে সেই কর্তব্য পালন করবে।",
"fr": "ɟod̪i kono ʃɔɾkɐɾi kɔɾmocɐɾi ʃetɐ nɐ kɔɾen t̪ɐhole ʃɔɾkɐɾi t̪ɐɾ bɛt̪on kete niʲe ʃe͡i̯ kɔɾt̪obbo pɐlon koɾbe।"
} |
6646 | {
"en": "দুটিতে প্রথম বিভাগ/সমমান।",
"fr": "d̪utit̪e pɾot̪ʰom bibʱɐg/ʃɔmɔmɐn।"
} |
6647 | {
"en": "ফ্রাই, ব্র্যাডম্যান ও প্রোক্টর প্রত্যেকেই টানা ছয়টি সেঞ্চুরি করেছিলেন প্রথম শ্রেণীর ইনিংসে।",
"fr": "pʰɾɐ͡i̯, bɾɛdmɛn o pɾoktɔɾ pɾot̪t̪eke͡i̯ tɐnɐ cʰɔʲti ʃencuɾi koɾecʰilen pɾot̪ʰom sɾeniɾ iniŋʃe।"
} |
6648 | {
"en": "নোংরা পরিবেশ ও খারাপ আবহাওয়ার কারণে এলাকাবাসী দিন দিন নানা রোগে আক্রান্ত হচ্ছেন।",
"fr": "noŋɾɐ poɾibeʃ o kʰɐɾɐp ɐbohɐ͡o̯ʷɐɾ kɐɾone elɐkɐbɐʃi d̪in d̪in nɐnɐ ɾoge ɐkɾɐnt̪o hoccʰen।"
} |
6649 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রীর দফতরের অর্গানোগ্রাম ও সাক্ষীর বরাত দিয়ে তিনি বলেন, প্রধানমন্ত্রীর দফতরের বহু সচিব চাকরি করতেন।",
"fr": "pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ d̪ɔpʰt̪ɔɾeɾ ɔɾgɐnogɾɐm o ʃɐkkʰiɾ bɔɾɐt̪ d̪iʲe t̪ini bɔlen, pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ d̪ɔpʰt̪ɔɾeɾ bohu ʃocib cɐkɾi koɾt̪en।"
} |
6650 | {
"en": "আবার ব্রেকআপও হয়ে গেছে বলে ভারতীয় গণমাধ্যমের খবর।",
"fr": "ɐbɐɾ bɾekɐpo hoʲe gecʰe bole bʱɐɾt̪iʲo gɔnomɐd̪d̪ʱomeɾ kʰɔboɾ।"
} |
6651 | {
"en": "ম্যাডিসন স্কোয়ার গার্ডেনে আলী আটবার রিংয়ে নামেন।",
"fr": "mɛdiʃɔn skoʲɐɾ gɐɾdene ɐli ɐtbɐɾ ɾiŋʲe nɐmen।"
} |
6652 | {
"en": "মঙ্গলবার বিচারপতি এম ইনায়েতুর রহিম ও বিচারপতি সহিদুল করিমের হাইকোর্ট বেঞ্চ রুলসহ এ আদেশ দেন।",
"fr": "moŋgolbɐɾ bicɐɾpot̪i em inɐʲet̪uɾ ɾohim o bicɐɾpot̪i ʃohid̪ul koɾimeɾ hɐ͡i̯koɾt benc ɾulʃɔho e ɐd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
6653 | {
"en": "এখন পর্যন্ত আইসিসির কাছে এমন কোনো তথ্য-প্রমাণ নেই যে, নেপাল সরকারের ইস্যু করা জন্ম সনদ ও পাসপোর্ট যথাযথ নয়।",
"fr": "ɛkʰon poɾɟont̪o ɐ͡i̯ʃisiɾ kɐcʰe ɛmon kono t̪ot̪t̪o-pɾomɐn ne͡i̯ ɟe, nepɐl ʃɔɾkɐɾeɾ isʃu kɔɾɐ ɟɔnmo ʃɔnod̪ o pɐʃpoɾt ɟot̪ʰɐɟot̪ʰo nɔʲ।"
} |
6654 | {
"en": "ওই সময় প্রফেসর ফজলুল হকের সঙ্গে অশোভন আচরণ করলে তিনি ভিসি কার্যালয়ে ঢুকে পড়েন।",
"fr": "o͡i̯ ʃɔmɔʲ pɾopʰeʃɔɾ pʰɔɟolul hɔkeɾ ʃɔŋge ɔʃobʱɔn ɐcɾɔn koɾle t̪ini bʱiʃi kɐɾɟɐlɔʲe dʱuke pɔɽen।"
} |
6655 | {
"en": "এ অস্ত্রের জোগান সন্ত্রাস কমাবে বলে যে দাবি মার্কিনি সরকার করছে আমরা সেটা মানি না।",
"fr": "e ɔst̪ɾeɾ ɟogɐn ʃɔnt̪ɾɐʃ kɔmɐbe bole ɟe d̪ɐbi mɐɾkini ʃɔɾkɐɾ koɾcʰe ɐmɾɐ ʃetɐ mɐni nɐ।"
} |
6656 | {
"en": "খেলা শেষে চ্যাম্পিয়ন ও রানার্সআপ দলের হাতে পুরস্কার তুলে দেন ক্রীড়া পরিদফতরের যুগ্ম সচিব আবুল হোসেন।",
"fr": "kʰelɐ ʃeʃe cɛmpiʲon o ɾɐnɐɾsɐp d̪ɔleɾ hɐt̪e puɾoʃkɐɾ t̪ule d̪ɛn kɾiɽɐ poɾid̪ɔpʰot̪ɔɾeɾ ɟugmo ʃocib ɐbul hosen।"
} |
6657 | {
"en": "আবুল খায়ের মস্তিষ্কে রক্তক্ষরণজনিত কারণে চিকিৎসাধীন ছিলেন।",
"fr": "ɐbul kʰɐʲeɾ mɔst̪iʃke ɾɔkt̪okkʰoɾonɟonit̪o kɐɾone cikit̪ʃɐd̪ʱin cʰilen।"
} |
6658 | {
"en": "সব ক্লাস-পরীক্ষা পূর্বনির্ধারিত তারিখ অনুযায়ী বুধবার থেকে শুরু হবে বলে নিশ্চিত করেছেন বিশ্ববিদ্যালয়ের রেজিস্ট্রার এসএম আবদুল লতিফ।",
"fr": "ʃɔb klɐʃ-poɾikkʰɐ puɾboniɾd̪ʱɐɾit̪ɔ t̪ɐɾikʰ onuɟɐʲi bud̪ʱbɐɾ t̪ʰeke ʃuɾu hɔbe bole niʃcit̪o koɾecʰen biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ɾeɟistɾɐɾ eʃem ɐbd̪ul lot̪ipʰ।"
} |
6659 | {
"en": "এ সময় বিএনপি ও অঙ্গসংগঠনের নেতাকর্মী উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ bi͡e̯npi o ɔŋgoʃɔŋgɔtʰoneɾ net̪ɐkɔɾmi upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
6660 | {
"en": "এমপি এলাকায় এলে কালো পতাকা মিছিল নিয়ে তাকে অবাঞ্চিত করাসহ বিভিন্ন কর্মসূচি ঘোষণা করেন তিনি।",
"fr": "empi elɐkɐʲ ele kɐlo pɔt̪ɐkɐ micʰilo niʲe t̪ɐke ɔbɐncit̪o kɔɾɐʃɔho bibʱinno kɔɾmoʃuci gʱoʃonɐ kɔɾen t̪ini।"
} |
6661 | {
"en": "তাদের মধ্য থেকে বিভাগীয় পর্যায়ের জন্য পাঁচজনকে নির্বাচিত করা হয়।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱo t̪ʰeke bibʱɐgiʲo poɾɟɐʲeɾ ɟonno pɐ̃cɟɔnke niɾbɐcit̪o kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
6662 | {
"en": "এর মধ্যে নিকোটিন, কার্বন মনোক্সাইড, হাইড্রোজেন সায়ানাইড, বেনজোপাইরিন, ফরমালডিহাইড, এমোনিয়া, পোলোনিয়াম উল্লেখযোগ্য।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱe nikotin, kɐɾbon monoksɐ͡i̯d, hɐ͡i̯dɾoɟen ʃɐʲɐnɐ͡i̯d, benɟopɐ͡i̯ɾin, pʰɔɾmɐldihɐ͡i̯d, emoniʲɐ, poloniʲɐm ullekʰɟoggo।"
} |
6663 | {
"en": "আশার কথা, সরকার ইতিমধ্যে ফরমালিন আমদানির ওপর বিধিনিষেধ আরোপের উদ্যোগ নিয়েছে।",
"fr": "ɐʃɐɾ kɔt̪ʰɐ, ʃɔɾkɐɾ it̪imotd̪ʱe pʰɔɾmɐlin ɐmd̪ɐniɾ upoɾ bid̪ʱiniʃed̪ʱ ɐɾopeɾ ud̪d̪og niʲecʰe।"
} |
6664 | {
"en": "জানা গেছে, জেলার বালিয়াডাঙ্গী, রাণীশংকৈল, হরিপুর ও পীরগঞ্জ উপজেলার বাংলাদেশ-ভারত সীমান্ত চোরাকারবারিদের স্বর্গরাজ্যে পরিণত হয়েছে।",
"fr": "ɟɐnɐ gecʰe, ɟelɐɾ bɐliʲɐdɐŋgi, ɾɐniʃɔŋko͡i̯l, hoɾipuɾ o piɾogɔnɟ upoɟelɐɾ bɐŋlɐd̪eʃ-bʱɐɾot̪o ʃimɐnt̪o coɾɐkɐɾbɐɾid̪eɾ ʃɔɾgoɾɐɟɟe poɾinot̪ hoʲecʰe।"
} |
6665 | {
"en": "পাকিস্তান প্রকল্প থেকে বেরিয়ে যাওয়ার কথা ঘোষণা করার পর উপগ্রহটির নাম বদলে দিয়েছে ভারত।",
"fr": "pɐkist̪ɐn pɾokɔlpo t̪ʰeke beɾiʲe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ kɔt̪ʰɐ gʱoʃonɐ kɔɾɐɾ pɔɾ upogɾohotiɾ nɐm bod̪le d̪iʲecʰe bʱɐɾt̪o।"
} |
6666 | {
"en": "তবে সমুদ্র সম্পদের কতটুকু আমরা ব্যবহার করতে পারছি, সেটা আমাদের দেখতে হবে।",
"fr": "t̪ɔbe ʃomud̪ɾo ʃɔmpod̪eɾ kɔt̪otuku ɐmɾɐ bɛbohɐɾ koɾt̪e pɐɾcʰi, ʃetɐ ɐmɐd̪eɾ d̪ekʰt̪e hɔbe।"
} |
6667 | {
"en": "যাতে বাদশা সালমান এখানে তার বিশাল লোকলস্কর নিয়ে ভোজনোৎসব ও আনন্দ-উল্লাস করতে পারেন।",
"fr": "ɟɐt̪e bɐd̪ʃɐ sɐlmɐn ekʰɐne t̪ɐɾ biʃɐl lokloskɔɾ niʲe bʱoɟonot̪ʃɔb o ɐnond̪o-ullɐs koɾt̪e pɐɾen।"
} |
6668 | {
"en": "সরকার নারী শিক্ষার উন্নয়নে উপবৃত্তি, শিক্ষা উপকরণ, চাকরিতে মহিলা কোটা নির্ধারণসহ অন্যান্য সুযোগ-সুবিধা দচ্ছে।",
"fr": "ʃɔɾkɐɾ nɐɾi ʃikkʰɐɾ unnɔʲone upobɾit̪t̪i, ʃikkʰɐ upokɔɾon, cɐkɾit̪e mohilɐ kotɐ niɾd̪ʱɐɾonʃɔho ɔnnɐnno ʃuɟog-ʃubid̪ʱɐ d̪ɔccʰe।"
} |
6669 | {
"en": "প্রতিদিন অপেক্ষা করছে যৌক্তিক পথে বিএনপির ঘুরে দাঁড়ানো দেখার জন্য।",
"fr": "pɾot̪id̪in ɔpekkʰɐ koɾcʰe ɟo͡u̯kt̪ik pɔt̪ʰe bi͡e̯npiɾ gʱuɾe d̪ɐ̃ɽɐno d̪ɛkʰɐɾ ɟonno।"
} |
6670 | {
"en": "পুলিশ ও স্থানীয় বাসিন্দারা জানান, পূর্ব ডুমখালী গ্রামে ডাকাত সর্দার আমির হোসেনের নেতৃত্বে প্রতিদিন জুয়ার আসর বসানো হয়।",
"fr": "puliʃ o st̪ʰɐniʲo bɐʃind̪ɐɾɐ ɟɐnɐn, puɾbo dumkʰɐli gɾɐme dɐkɐt̪ ʃɔɾd̪ɐɾ ɐmiɾ hoseneɾ net̪ɾit̪t̪e pɾot̪id̪in ɟuʲɐɾ ɐʃoɾ bɔʃɐno hɔʲ।"
} |
6671 | {
"en": "গ্রীষ্মের ছুটিতে ভ্রমণকালে আরও সতর্ক থাকার নির্দেশনা দেয়া হয়েছে।",
"fr": "gɾiʃmeɾ cʰutit̪e bʱɾomonkɐle ɐɾɔ͡o̯ ʃɔt̪ɔɾko t̪ʰɐkɐɾ niɾd̪eʃonɐ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
6672 | {
"en": "হামলাকারীরা ভেতরে প্রবেশ করে সেখানে থাকা মিল্টন ও পারভেজকে কুপিয়ে জখম করে মৃত্যু নিশ্চিত করে চলে যায়।",
"fr": "hɐmlɐkɐɾiɾɐ bʱet̪oɾe pɾobeʃ koɾe ʃekʰɐne t̪ʰɐkɐ miltɔn o pɐɾbʱeɟke kupiʲe ɟɔkʰom koɾe mɾit̪t̪u niʃcit̪o koɾe cɔle ɟɐʲ।"
} |
6673 | {
"en": "আগামী দিনেও থাকবেন।",
"fr": "ɐgɐmi d̪ine͡o̯ t̪ʰɐkben।"
} |
6674 | {
"en": "কিন্তু ক্ষেপণাস্ত্র ছোড়ার পরদিন বুধবার সন্ধ্যায় এক টুইটে ট্রাম্প বলেন, ‘যুক্তরাষ্ট্র উত্তর কোরিয়ার সঙ্গে কথা বলে আসছে।",
"fr": "kint̪u kʰeponɐst̪ɾo cʰoɽɐɾ pɔɾd̪in bud̪ʱbɐɾ ʃond̪ʱɐʲ ɛk tu͡i̯te tɾɐmp bɔlen, ‘ɟukt̪oɾɐʃtɾo ut̪t̪oɾ koɾiʲɐɾ ʃɔŋge kɔt̪ʰɐ bole ɐʃcʰe।"
} |
6675 | {
"en": "বয়স বাড়লে তা আরও মারাত্মক আকার নিতে পারে।",
"fr": "bɔʲoʃ bɐɽle t̪ɐ ɐɾɔ͡o̯ mɐɾɐt̪t̪ok ɐkɐɾ nit̪e pɐɾe।"
} |
6676 | {
"en": "লাল রঙের গ্রহটির পৃষ্ঠে আগ্নেয়াস্ত্রসদৃশ্য এ বস্তুটি নানা চিন্তার জন্ম দিয়েছে।",
"fr": "lɐl ɾɔŋeɾ gɾohotiɾ pɾiʃtʰe ɐgneʲɐst̪ɾoʃod̪ɾiʃʃo e bost̪uti nɐnɐ cint̪ɐɾ ɟɔnmo d̪iʲecʰe।"
} |
6677 | {
"en": "প্রতিযোগিতার উদ্বোধন করেন আওয়ামী লীগের নবনির্বাচিত যুব ও ক্রীড়াবিষয়ক সম্পাদক হারুনুর রশীদ।",
"fr": "pɾot̪iɟogit̪ɐɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ nɔboniɾbɐcit̪o ɟubo o kɾiɽɐbiʃɔʲok ʃɔmpɐd̪ok hɐɾunuɾ ɾɔʃid̪।"
} |
6678 | {
"en": "মায়ের সর্বশেষ শারীরিক খবরা খবর সম্পর্কে ফেসবুকে এমনটাই লিখেছেন লামিয়া।",
"fr": "mɐʲeɾ ʃɔɾboʃeʃ ʃɐɾiɾik kʰɔboɾɐ kʰɔboɾ ʃɔmpoɾke pʰesbuke ɛmontɐ͡i̯ likʰecʰen lɐmiʲɐ।"
} |
6679 | {
"en": "পরে বশির আহমেদ জানান, হাইকোর্টের রায়ের বিরুদ্ধে মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত আসামি মুফতি হান্নান ও বিপুল আপিল করেছিলেন।",
"fr": "pɔɾe boʃiɾ ɐhomed̪ ɟɐnɐn, hɐ͡i̯koɾteɾ ɾɐʲeɾ biɾud̪d̪ʱe mɾit̪t̪ud̪ɔndopɾɐpt̪o ɐʃɐmi mupʰt̪i hɐnnɐn o bipul ɐpil koɾecʰilen।"
} |
6680 | {
"en": "বৃহস্পতিবার ঢাকার এক হোটেলে এই মোড়ক উন্মোচন অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন প্রধানমন্ত্রীর রাজনৈতিক উপদেষ্টা এইচটি ইমাম।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ dʱɐkɐɾ ɛk hotele e͡i̯ moɽok unmokon onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe upost̪ʰit̪ cʰilen pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ ɾɐɟno͡i̯t̪ik upod̪eʃtɐ e͡i̯cti imɐm।"
} |
6681 | {
"en": "আর বাঙালিদের মধ্যে তিনি তৃতীয়।",
"fr": "ɐɾ bɐŋɐlid̪eɾ mod̪d̪ʱe t̪ini t̪ɾit̪iʲo।"
} |
6682 | {
"en": "উত্ত্যক্তকারী রিপুল মহামায়া ইউনিয়নের পূর্ব দেবপুর গ্রামের মীর হোসেন বাচ্চুর ছেলে।",
"fr": "ut̪t̪ɔkt̪okɐɾi ɾipul mɔhɐmɐʲɐ i͡u̯niʲoneɾ puɾbo d̪ebpuɾ gɾɐmeɾ miɾ hosen bɐccuɾ cʰele।"
} |
6683 | {
"en": "আর সব থেকে ভযঙ্কর বিষয় হল এর দাম কম হওয়ায় সাধারণ ক্রেতারা দ্রুত তা কিনেও ফেলছেন।",
"fr": "ɐɾ ʃɔb t̪ʰeke bʱɔɟɔŋkɔɾ biʃɔʲ hɔl eɾ d̪ɐm kɔm hoʷɐʲ ʃɐd̪ʱɐɾon kɾet̪ɐɾɐ d̪ɾut̪o t̪ɐ kine͡o̯ pʰelcʰen।"
} |
6684 | {
"en": "এতে পরিবহন ব্যয় ও সময় দুটিই বেশি লেগে যায়।",
"fr": "et̪e poɾibɔhon bɛʲ o ʃɔmɔʲ d̪uti͡i̯ beʃi lege ɟɐʲ।"
} |
6685 | {
"en": "এ ঘটনায় ব্যবসায়ী বাদী হয়ে থানায় মামলা দায়ের করেছেন।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ bɛbʃɐʲi bɐd̪i hoʲe t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ koɾecʰen।"
} |
6686 | {
"en": "নিহত রাসেল সরকার নরসিংদী শহরের বীরপুর গ্রামের হানিফ মিয়ার ছেলে।",
"fr": "nihɔt̪o ɾɐʃel ʃɔɾkɐɾ nɔɾoʃiŋd̪i ʃɔhoɾeɾ biɾpuɾ gɾɐmeɾ hɐnipʰ miʲɐɾ cʰele।"
} |
6687 | {
"en": "এরপর দুটি সেমিফাইনাল ও ফাইনাল।",
"fr": "eɾpɔɾ d̪uti ʃemipʰɐ͡i̯nɐl o pʰɐ͡i̯nɐl।"
} |
6688 | {
"en": "শুরু করেছেন প্রচারণাও।",
"fr": "ʃuɾu koɾecʰen pɾocɐɾonɐ͡o̯।"
} |
6689 | {
"en": "পাশাপাশি টুইট করে আফ্রিদিকে শুভেচ্ছা জানান বিরাট।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi tu͡i̯t koɾe ɐpʰɾid̪ike ʃubʱeccʰɐ ɟɐnɐn biɾɐt।"
} |
6690 | {
"en": "ওবামা সিরিয়া ও রাশিয়াকে সতর্ক করে বলেন, ‘তারা কীভাবে যুদ্ধবিরতি মেনে চলছে বিশ্ববাসী তা দেখবে।",
"fr": "obɐmɐ siɾiʲɐ o ɾɐʃiʲɐke ʃɔt̪ɔɾko koɾe bɔlen, ‘t̪ɐɾɐ kibʱɐbe ɟud̪d̪ʱobiɾot̪i mene colcʰe biʃʃobɐʃi t̪ɐ d̪ekʰbe।"
} |
6691 | {
"en": "যার দরুন রোগীকে সহজে ফলোআপ করা সম্ভব হয় না।",
"fr": "ɟɐɾ d̪oɾun ɾogike ʃɔhoɟe pʰɔlo͡ɐ̯p kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb hɔʲ nɐ।"
} |
6692 | {
"en": "এতে তিনি নারায়ণগঞ্জে একাধিক বহুতল ভবনের মালিক হয়েছেন।",
"fr": "et̪e t̪ini nɐɾɐʲongɔnɟe ɛkɐd̪ʱik bohut̪ɔl bʱɔboneɾ mɐlik hoʲecʰen।"
} |
6693 | {
"en": "যাই হোক, ব্যাপারটি মাঠে ঘটেছে, মাঠেই তা শেষ হয়েছে।",
"fr": "ɟɐ͡i̯ hok, bɛpɐɾti mɐtʰe gʱotecʰe, mɐtʰe͡i̯ t̪ɐ ʃeʃ hoʲecʰe।"
} |
6694 | {
"en": "তাই গাড়ি চলাচল বন্ধ হয়ে গেলে আমাদের কিছুই করার থাকবে না।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ gɐɽi cɔlɐcɔl bond̪ʱo hoʲe gele ɐmɐd̪eɾ kicʰu͡i̯ kɔɾɐɾ t̪ʰɐkbe nɐ।"
} |
6695 | {
"en": "আজ সব হতাশা ঘুচিয়ে ইউরো মঞ্চে স্বরূপে ফেরার পালা রিয়ালের।",
"fr": "ɐɟ ʃɔb hot̪ɐʃɐ gʱuciʲe i͡u̯ɾo mɔnce ʃɔɾupe pʰeɾɐɾ pɐlɐ ɾiʲɐleɾ।"
} |
6696 | {
"en": "নাটক প্রসঙ্গে চয়নিকা চৌধুরী বলেন, ‘নাটকে পূর্ণিমা ও মাহফুজ আহমেদ স্বামী-স্ত্রীর চরিত্রে অভিনয় করেছেন।",
"fr": "nɐtɔk pɾoʃɔŋge cɔʲnikɐ co͡u̯d̪ʱuɾi bɔlen, ‘nɐtɔke puɾnimɐ o mɐhpʰuɟ ɐhomed̪ ʃɐmi-st̪ɾiɾ coɾit̪ɾe obʱinɔʲ koɾecʰen।"
} |
6697 | {
"en": "ছিনতাইকারীরা গুলি করে এবং গাড়িতে ভাংচুর চালিয়ে টাকার ব্যাগ ছিনিয়ে নিয়ে দ্রুত পালিয়ে যায়।",
"fr": "cʰint̪ɐ͡i̯kɐɾiɾɐ guli koɾe eboŋ gɐɽit̪e bʱɐŋcuɾ cɐliʲe tɐkɐɾ bɛg cʰiniʲe niʲe d̪ɾut̪o pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
6698 | {
"en": "ধারাবাহিকটির গল্পের ধারাবাহিকতা যে বজায় থাকবে এটা আমি নিশ্চিত করেই বলতে পারি।",
"fr": "d̪ʱɐɾɐbɐhiktiɾ gɔlpeɾ d̪ʱɐɾɐbɐhikɔt̪ɐ ɟe bɔɟɐʲ t̪ʰɐkbe etɐ ɐmi niʃcit̪o koɾe͡i̯ bolt̪e pɐɾi।"
} |
6699 | {
"en": "অ্যাংরি বার্ডস সিনেমা প্রকাশ প্রতিষ্ঠানটিকে লাভে ফিরিয়ে আনতে সহায়তা করেছে।",
"fr": "ɛŋɾi bɐɾds ʃinemɐ pɾokɐʃ pɾot̪iʃtʰɐntike lɐbʱe pʰiɾiʲe ɐnt̪e ʃɔhɐʲt̪ɐ koɾecʰe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.