id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
6700 | {
"en": "যা খুব বিপজ্জনক।",
"fr": "ɟɐ kʰub bipɔɟɟonk।"
} |
6701 | {
"en": "শুরুতে ফ্র্যাঞ্চাইজি শিরোপার আশা করেনি।",
"fr": "ʃuɾut̪e pʰɾɐncɐ͡i̯ɟi ʃiɾopɐɾ ɐʃɐ kɔɾeni।"
} |
6702 | {
"en": "ভৈরব হাইওয়ে পুলিশ জানায়, যাতায়েত পরিবহনের একটি যাত্রীবাস ঢাকা থেকে কিশোরগঞ্জ যাচ্ছিল।",
"fr": "bʱo͡i̯ɾɔbo hɐ͡i̯oʷe puliʃ ɟɐnɐʲ, ɟɐt̪ɐʲet̪ poɾibɔhoneɾ ekti ɟɐt̪ɾibɐʃ dʱɐkɐ t̪ʰeke kiʃoɾgɔnɟ ɟɐccʰilo।"
} |
6703 | {
"en": "মামলার বাদী ব্যবসায়ী নজরুল ইসলাম নগরীর চাঁদমারি এলাকার স্থায়ী বাসিন্দা।",
"fr": "mɐmolɐɾ bɐd̪i bɛbʃɐʲi nɔɟoɾul islɐm nɔgoɾiɾ cɐ̃d̪mɐɾi elɐkɐɾ st̪ʰɐʲi bɐʃind̪ɐ।"
} |
6704 | {
"en": "যে কোনো কাজ শেষ করার জন্য দৃঢ়ভাবে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ তিনি।",
"fr": "ɟe kono kɐɟ ʃeʃ kɔɾɐɾ ɟonno d̪ɾiɽʱobʱɐbe pɾot̪iggɐbɔd̪d̪ʱo t̪ini।"
} |
6705 | {
"en": "রাজধানীসহ দেশের বিভিন্ন অঞ্চলে পুলিশ ও র্যাবের পাশাপাশি বিজিবি মোতায়েন করা হয়েছে।",
"fr": "ɾɐɟd̪ʱɐniʃɔho d̪eʃeɾ bibʱinno ɔncɔle puliʃ o ɾɛbeɾ pɐʃɐpɐʃi biɟibi mot̪ɐʲen kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
6706 | {
"en": "তবে সৌরভ নিজে মনে করেন, ভারতীয় ক্রিকেট বোর্ডের সভাপতি হওয়ার যোগ্যতা তিনি এখনও অর্জন করে নিতে পারেননি।",
"fr": "t̪ɔbe ʃo͡u̯ɾɔbʱ niɟe mone kɔɾen, bʱɐɾt̪iʲo kɾiket boɾdeɾ ʃɔbʱɐpot̪i hoʷɐɾ ɟoggot̪ɐ t̪ini ɛkʰono ɔɾɟon koɾe nit̪e pɐɾenni।"
} |
6707 | {
"en": "স্বল্প খরচে এ দৌন ব্যবহার করে কৃষক ফসল উৎপাদন করতেন।",
"fr": "ʃɔlpo kʰɔɾce e d̪o͡u̯n bɛbohɐɾ koɾe kɾiʃɔk pʰɔʃol ut̪pɐd̪on koɾt̪en।"
} |
6708 | {
"en": "নীরবে মাথার ওপর হাত রেখে জানান দেয় তুমি নিরাপদ, তোমার পথের সব অশুভ শক্তিকে দূর করে দিতে আমি প্রস্তুত।",
"fr": "niɾbe mɐt̪ʰɐɾ upoɾ hɐt̪ ɾekʰe ɟɐnɐn d̪eʲ t̪umi niɾɐpod̪, t̪omɐɾ pɔt̪ʰeɾ ʃɔb oʃubʱ ʃɔkt̪ike d̪uɾ koɾe d̪it̪e ɐmi pɾost̪ut̪।"
} |
6709 | {
"en": "কাগজ পত্র যাচাই-বাছাই করে গাড়ি দুইটির বিষয়ে পরবর্তী আইনি পদক্ষেপ নেয়া হবে।",
"fr": "kɐgoɟ pɔt̪ɾo ɟɐcɐ͡i̯-bɐcʰɐ͡i̯ koɾe gɐɽi d̪u͡i̯tiɾ biʃɔʲe pɔɾoboɾt̪i ɐ͡i̯ni pɔd̪okkʰep neʲɐ hɔbe।"
} |
6710 | {
"en": "সে তার চাচাতো ভাইয়ের কাপড়ের দোকানে সেলসম্যান হিসেবে কর্মরত ছিল।",
"fr": "ʃe t̪ɐɾ cɐcɐt̪o bʱɐ͡i̯ʲeɾ kɐpoɽeɾ d̪okɐne ʃelʃɔmɛn hiʃebe kɔɾmoɾɔt̪o cʰilo।"
} |
6711 | {
"en": "এ সময় রেঞ্জ কর্মকর্তা খন্দকার শামশুল হুদা পাথর উত্তোলনরোধে জোরালো বক্তব্য রাখেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɾenɟ kɔɾmokɔɾt̪ɐ kʰɔnd̪okɐɾ ʃɐmʃul hud̪ɐ pɐt̪ʰoɾ ut̪t̪olɔnɾod̪ʱe ɟoɾɐlo bokt̪obbo ɾɐkʰen।"
} |
6712 | {
"en": "দর্শনার্থীরা যেন কোন প্রকার অগ্নেয়াস্ত্র ও বিস্ফোরক দ্রব্য বহন করতে না পারে সেদিকে খেয়াল রাখতে হবে।",
"fr": "d̪ɔɾʃonɐɾt̪ʰiɾɐ ɟeno kon pɾokɐɾ ɔgneʲɐst̪ɾo o biʃpʰoɾɔk d̪ɾobbo bɔhon koɾt̪e nɐ pɐɾe ʃed̪ike kʰeʲɐl ɾɐkʰt̪e hɔbe।"
} |
6713 | {
"en": "পরবর্তীতে ওইসব ব্যক্তিকে চাকরি দিতে না পারায় টাকা ফেরত চাইলে তারা টালবাহানা শুরু করেন।",
"fr": "pɔɾoboɾt̪it̪e o͡i̯ʃɔb bekt̪ike cɐkɾi d̪it̪e nɐ pɐɾɐʲ tɐkɐ pʰeɾt̪o cɐ͡i̯le t̪ɐɾɐ tɐlbɐhɐnɐ ʃuɾu kɔɾen।"
} |
6714 | {
"en": "পূর্ব আশকোনার আস্তানার বিস্ফোরক সে সরবরাহ করেছে কিনা তা খতিয়ে দেখা হচ্ছে।",
"fr": "puɾbo ɐʃkonɐɾ ɐst̪ɐnɐɾ biʃpʰoɾɔk ʃe ʃɔɾbɔɾɐh koɾecʰe kinɐ t̪ɐ kʰot̪iʲe d̪ɛkʰɐ hoccʰe।"
} |
6715 | {
"en": "তবে এই চিত্র শুধু এবিসিডি কলেজের নয়, যশোর বোর্ডের অধিকাংশ কলেজের চিত্র এমনই।",
"fr": "t̪ɔbe e͡i̯ citɾo ʃud̪ʱu ebisidi kɔleɟeɾ nɔʲ, ɟɔʃoɾ boɾdeɾ od̪ʱikɐŋʃo kɔleɟeɾ citɾo ɛmoni।"
} |
6716 | {
"en": "সরেজমিন দেখা যায়, বাউশিয়া ইউনিয়নের চরবাউশিয়া মৌজায় মনাইরকান্দি গ্রাম সংলগ্ন নদীতে সরকারদলীয় প্রভাবশালীদের মহড়ায় অবৈধ বালু উত্তোলনের মহোৎসব চলছে।",
"fr": "ʃɔɾeɟmin d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ, bɐ͡u̯ʃiʲɐ i͡u̯niʲoneɾ cɔɾbɐ͡u̯ʃiʲɐ mo͡u̯ɟɐʲ monɐ͡i̯ɾkɐnd̪i gɾɐm ʃɔŋlɔgno nod̪it̪e ʃɔɾkɐɾod̪oliʲo pɾobʱɐbʃɐlid̪eɾ mɔhoɽɐʲ ɔbo͡i̯d̪ʱo bɐlu ut̪t̪oloneɾ mɔhot̪ʃɔb colcʰe।"
} |
6717 | {
"en": "ওই আদেশ বাতিল চেয়ে পরদিন হাইকোর্টে দুটি আবেদন করেন খালেদা জিয়ার আইনজীবীরা।",
"fr": "o͡i̯ ɐd̪eʃ bɐt̪il ceʲe pɔɾd̪in hɐ͡i̯koɾte d̪uti ɐbed̪ɔn kɔɾen kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐɾ ɐ͡i̯noɟibiɾɐ।"
} |
6718 | {
"en": "বৃহস্পতিবার রাতে গাজীপুর ডিবি পুলিশের এসআই মনিরুজ্জামান ও জিহাদুলের নেতৃত্বে একদল পুলিশ অভিযান চালিয়ে তাদের আটক করে।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e gɐɟipuɾ dibi puliʃeɾ eʃɐ͡i̯ moniɾuɟɟɐmɐn o ɟihɐd̪uleɾ net̪ɾit̪t̪e ɛkd̪ɔl puliʃ obʱiɟɐn cɐliʲe t̪ɐd̪eɾ ɐtok koɾe।"
} |
6719 | {
"en": "আগামীকাল মাঠে গড়াবে সুপার সিক্স পর্বের খেলা।",
"fr": "ɐgɐmikɐl mɐtʰe gɔɽɐbe ʃupɐɾ ʃikʃo pɔɾbeɾ kʰelɐ।"
} |
6720 | {
"en": "এ অভূতপূর্ব সাফল্যের পেছনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে আরএফএল গ্রুপের প্রস্তুতকৃত ক্লিক ব্র্যান্ডের সিলিং ফ্যান।",
"fr": "e ɔbʱut̪puɾbo ʃɐpʰolleɾ pecʰone guɾut̪t̪opuɾno bʱumikɐ pɐlon koɾcʰe ɐɾɔ͡e̯pʰel gɾupeɾ pɾost̪ut̪kɾit̪o klik bɾɐndeɾ siliŋ pʰɛn।"
} |
6721 | {
"en": "পরিদর্শনকালে জয় টেলিযোগাযোগ বিভাগ ও অধীনস্ত বিভিন্ন সংস্থার কর্মকর্তাদের সঙ্গে বৈঠক করেন এবং বিভিন্ন বিষয়ে খোঁজখবর নেন।",
"fr": "poɾid̪ɔɾʃonkɐle ɟɔʲ teliɟogɐɟog bibʱɐg o od̪ʱinɔst̪o bibʱinno ʃɔŋɔst̪ʰɐɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge bo͡i̯tʰok kɔɾen eboŋ bibʱinno biʃɔʲe kʰe͡ɐ̯̃ɟkʰɔbɔɾ nen।"
} |
6722 | {
"en": "তিনি আগের টুর্নামেন্টগুলোর মতো প্রাইজমানির পুরো অর্থ খেলোয়াড়দের দেয়ার দাবি জানান।",
"fr": "t̪ini ɐgeɾ tuɾnɐmentguloɾ mɔt̪o pɾɐ͡i̯ɟmɐniɾ puɾo ɔɾt̪ʰo kʰeloʷɐɽd̪eɾ d̪eʲɐɾ d̪ɐbi ɟɐnɐn।"
} |
6723 | {
"en": "সে ক্ষেত্রে আলোচনা ভেস্তে যেতে পারে।",
"fr": "ʃe kʰet̪ɾe ɐlocɔnɐ bʱest̪e ɟet̪e pɐɾe।"
} |
6724 | {
"en": "অস্ত্রধারী একজনের পরিচয় মিলেছে : আগ্রাবাদে সংঘর্ষের সময় অস্ত্রহাতে দুই যুবকের ছবি বুধবার যুগান্তরে প্রকাশ হয়।",
"fr": "ɔst̪ɾod̪ʱɐɾi ɛkɟoneɾ poɾicɔʲ milecʰe : ɐgɾɐbɐd̪e ʃɔŋgʱɔɾʃeɾ ʃɔmɔʲ ɔst̪ɾohɐt̪e d̪u͡i̯ ɟubokeɾ cʰobi bud̪ʱbɐɾ ɟugɐnt̪ɔɾe pɾokɐʃ hɔʲ।"
} |
6725 | {
"en": "ইটালিয়ান সিটির বালুর মাঠের অস্থায়ী পশুর হাটের ইজারাদার হাবিবুর রহমান মিল্টন জানান, কোরবানির ঈদের আর মাত্র চারদিন বাকি আছে।",
"fr": "itɐliʲɐn sitiɾ bɐluɾ mɐtʰeɾ ɔst̪ʰɐʲi poʃuɾ hɐteɾ iɟɐɾɐd̪ɐɾ hɐbibuɾ ɾɔhɔmɐn miltɔn ɟɐnɐn, koɾbɐniɾ id̪eɾ ɐɾ mɐt̪ɾo cɐɾd̪in bɐki ɐcʰe।"
} |
6726 | {
"en": "একাডেমির অধ্যক্ষ ক্যাপ্টেন মাসুক হাসান আহমেদ অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন।",
"fr": "ɛkɐdemiɾ od̪d̪ʱokkʰo kɛpten mɐʃuk hɐsɐn ɐhomed̪ onuʃtʰɐne ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen।"
} |
6727 | {
"en": "এরপর সরাসরি থানায় গিয়ে ইকবাল পারভেজের সঙ্গে দেখা করি।",
"fr": "eɾpɔɾ ʃɔɾɐʃoɾi t̪ʰɐnɐʲ giʲe ikbɐl pɐɾbʱeɟeɾ ʃɔŋge d̪ɛkʰɐ koɾi।"
} |
6728 | {
"en": "এদিকে আলামিন নামে যে বন্ধুর মোটরসাইকেলে বেড়াতে গিয়ে দুর্ঘটনার শিকার হয়ে কাকন নিহত হন সেই বন্ধু এখন গা-ঢাকা দিয়েছেন।",
"fr": "ed̪ike ɐlɐmin nɐme ɟe bond̪ʱuɾ motoɾsɐ͡i̯kele beɽɐt̪e giʲe d̪uɾgʱɔtonɐɾ ʃikɐɾ hoʲe kɐkon nihɔt̪o hɔn ʃe͡i̯ bond̪ʱu ɛkʰon gɐ-dʱɐkɐ d̪iʲecʰen।"
} |
6729 | {
"en": "বর্তমান সরকার নিরলসভাবে উন্নয়নের কাজ করে চলেছে।",
"fr": "bɔɾt̪omɐn ʃɔɾkɐɾ niɾɔlɔʃbʱɐbe unnɔʲoneɾ kɐɟ koɾe colecʰe।"
} |
6730 | {
"en": "এদিকে নির্বাচন সংশ্লিষ্ট কর্মকর্তাদের নিরপেক্ষভাবে কাজ করার নির্দেশ দিয়ে পরিপত্র জারি করেছে কমিশন।",
"fr": "ed̪ike niɾbɐcɔn ʃɔŋsliʃto kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ niɾopekkʰobʱɐbe kɐɟ kɔɾɐɾ niɾd̪eʃ d̪iʲe poɾipɔt̪ɾo ɟɐɾi koɾecʰe kɔmiʃon।"
} |
6731 | {
"en": "জনএইচগ্লেন জানায়, প্রথমে সিগনাস আইএসএস-এ বিভিন্ন পণ্য সরবরাহ করবে।",
"fr": "ɟɔne͡i̯coglen ɟɐnɐʲ, pɾot̪ʰome ʃigonɐs ɐ͡i̯eʃɔ͡e̯ʃɔ-e bibʱinno ponno ʃɔɾbɔɾɐh koɾbe।"
} |
6732 | {
"en": "গোটা ক্রিকেট জীবনে একাধিক রেকর্ড ভাঙা-গড়ার মধ্যদিয়ে লারা হয়ে উঠেছেন অন্যতম সেরা।",
"fr": "gotɐ kɾiket ɟibone ɛkɐd̪ʱik ɾekɔɾd bʱɐŋɐ-gɽɐɾ mod̪d̪ʱod̪iʲe lɐɾɐ hoʲe utʰecʰen ɔnnot̪ɔmo ʃeɾɐ।"
} |
6733 | {
"en": "আর তাতেই খবরের শিরোনাম সে।",
"fr": "ɐɾ t̪ɐt̪e͡i̯ kʰɔboɾeɾ ʃiɾonɐm ʃe।"
} |
6734 | {
"en": "আর্জেন্টিনা প্রিমিয়ার লীগে বোকা বর্তমানে দ্বাদশতম স্থানে রয়েছে।",
"fr": "ɐɾɟentinɐ pɾimiʲɐɾ lige bokɐ bɔɾt̪omɐne d̪ɐd̪ʃt̪ɔmo st̪ʰɐne ɾɔʲecʰe।"
} |
6735 | {
"en": "তবে তারপরও সামনে দাঁড়িয়ে ছবি দেখার একটি মজা আছে।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐɾpɔɾo ʃɐmne d̪ɐ̃ɽiʲe cʰobi d̪ɛkʰɐɾ ekti mɔɟɐ ɐcʰe।"
} |
6736 | {
"en": "মেয়াদকালের সামনে দিনগুলো বাকি সমস্যার সমাধান করে স্মার্ট সিটি গড়ার লক্ষ্যে কার্যক্রম পরিচালনা করব।",
"fr": "meʲɐd̪kɐleɾ ʃɐmne d̪ingulo bɐki ʃɔmoʃʃɐɾ ʃɔmɐd̪ʱɐn koɾe sɐɾt siti gɔɽɐɾ lokkʰe kɐɾɟokɾom poɾicɐlonɐ koɾbo।"
} |
6737 | {
"en": "অডিট কমিটির সভা হয়েছে।",
"fr": "ɔdit kɔmitiɾ ʃɔbʱɐ hoʲecʰe।"
} |
6738 | {
"en": "হাটশেরপুর ইউনিয়নের নিজবরুরবাড়ি গ্রামে শনিবার রাতে স্থানীয় একতা কৃষি উন্নয়ন যুবসংঘের উদ্যোগে ঈদ পরবর্তী সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়।",
"fr": "hɐtʃeɾpuɾ i͡u̯niʲoneɾ niɟɔboɾuɾbɐɽi gɾɐme ʃonibɐɾ ɾɐt̪e st̪ʰɐniʲo ɛkot̪ɐ kɾiʃi unnɔʲon ɟuboʃɔŋgʱeɾ ud̪d̪oge id̪ pɔɾoboɾt̪i ʃɐŋskɾit̪ik onuʃtʰɐneɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
6739 | {
"en": "বুধবার সদর উপজেলার রায়পাশা কড়াপুর ইউনিয়নের ধর্মাদী গ্রামে এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐɾ ɾɐʲpɐʃɐ kɔɽɐpuɾ i͡u̯niʲoneɾ d̪ʱɔɾmɐd̪i gɾɐme e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
6740 | {
"en": "শহীদ ও গুরুতর অসুস্থ মুক্তিযোদ্ধার ক্ষেত্রে উত্তরাধিকারীগণ কর্তৃক ফরম পূরণের মাধ্যমে আবেদন করবেন।",
"fr": "ʃohid̪ o guɾut̪ɔɾ ɔʃust̪ʰo mukt̪iɟod̪d̪ʱɐɾ kʰet̪ɾe ut̪t̪ɔɾɐd̪ʱikɐɾigɔn kɔɾt̪ɾik pʰɔɾom puɾoneɾ mɐd̪d̪ʱome ɐbed̪ɔn koɾben।"
} |
6741 | {
"en": "এ অবস্থায় তার অপর দুই ভাই মো. আজগর আলী ও আলী আকবর এসে তাদের ভাবীকে মারধর থেকে রক্ষার চেষ্টা করে।",
"fr": "e ɔbost̪ʰɐʲ t̪ɐɾ ɔpɔɾ d̪u͡i̯ bʱɐ͡i̯ mo. ɐɟgoɾ ɐli o ɐli ɐkoboɾ eʃe t̪ɐd̪eɾ bʱɐbike mɐɾd̪ʱoɾ t̪ʰeke ɾokkʰɐɾ ceʃtɐ koɾe।"
} |
6742 | {
"en": "প্রথম দিনে উপজেলার সীমান্ত ও বৃহত্তর উথলী ইউনিয়ন হতে অনলাইনে আবেদনকারীদের সাক্ষাৎকার নেয়া হয়।",
"fr": "pɾot̪ʰom d̪ine upoɟelɐɾ ʃimɐnt̪o o bɾihot̪t̪oɾ ut̪ʰli i͡u̯niʲon hot̪e ɔnɔlɐ͡i̯ne ɐbed̪ɔnkɐɾid̪eɾ ʃɐkkʰɐt̪kɐɾ neʲɐ hɔʲ।"
} |
6743 | {
"en": "কাল সকালে মওলানা ভাসানী হকি স্টেডিয়ামে নতুন পরিকল্পনা নিয়ে অনুশীলন করেছে হকি দল।",
"fr": "kɐl ʃɔkɐle molɐnɐ bʱɐʃɐni hoki stediʲɐme not̪un poɾikɔlponɐ niʲe onuʃilon koɾecʰe hoki d̪ɔl।"
} |
6744 | {
"en": "শনিবার জেলা বিএনপির কার্যালয়ে প্রতিনিধি সভায় প্রধান অতিথির বক্তব্যে তিনি এসব কথা বলেন।",
"fr": "ʃonibɐɾ ɟelɐ bi͡e̯npiɾ kɐɾɟɐlɔʲe pɾot̪inid̪ʱi ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbe t̪ini eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
6745 | {
"en": "এ কীর্তির সুবাদে ইংল্যান্ডের ফাস্ট বোলার জেমস অ্যান্ডারসনকে সরিয়ে বিশ্বের একনম্বর বোলার হলেন পাকিস্তানি লেগ-স্পিনার ইয়াসির।",
"fr": "e kiɾt̪iɾ ʃubɐd̪e iŋlɛndeɾ pʰɐst bolɐɾ ɟemʃ ɛndɐɾʃonke ʃoɾiʲe biʃʃeɾ ɛkonombɔɾ bolɐɾ hɔlen pɐkist̪ɐni legɔ-spinɐɾ iʲɐsiɾ।"
} |
6746 | {
"en": "তার মৃত্যুতে দৈনিক যুগান্তরের সম্পাদনা সহকারী বিভাগসহ সব সাংবাদিক শোক প্রকাশ করেছেন।",
"fr": "t̪ɐɾ mɾit̪t̪ut̪e d̪o͡i̯nik ɟugɐnt̪ɔɾeɾ ʃɔmpɐd̪onɐ ʃɔhokɐɾi bibʱɐgʃɔho ʃɔb ʃɐŋbɐd̪ik ʃok pɾokɐʃ koɾecʰen।"
} |
6747 | {
"en": "তাদের কাছে যে ধরনের তথ্য আছে তা গতকাল বিনিময় করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ kɐcʰe ɟe d̪ʱɔɾoneɾ t̪ot̪t̪ʰo ɐcʰe t̪ɐ gɔt̪okɐl binimɔʲ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
6748 | {
"en": "ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো ক্রসফায়ার আমাদের পুলিশ করেনি; আত্মরক্ষা করতে গিয়ে এ ধরনের ঘটনা ঘটেছে।",
"fr": "iccʰɐkɾit̪obʱɐbe kono kɾoʃpʰɐʲɐɾ ɐmɐd̪eɾ puliʃ kɔɾeni; ɐt̪t̪oɾok koɾt̪e giʲe e d̪ʱɔɾoneɾ gʱɔtonɐ gʱotecʰe।"
} |
6749 | {
"en": "পলাশবাড়ীর সাংবাদিক আমিরুল ইসলাম কবিরকে আটক করে পুলিশ।",
"fr": "pɔlɐʃbɐɽiɾ ʃɐŋbɐd̪ik ɐmiɾul islɐm kobiɾke ɐtok koɾe puliʃ।"
} |
6750 | {
"en": "এতে আমের প্রাকৃতিক রং ও গুণগতমান থাকছে অটুট।",
"fr": "et̪e ɐmeɾ pɾɐkɾit̪ik ɾɔŋ o gungɔt̪omɐn t̪ʰɐkcʰe ɔtut।"
} |
6751 | {
"en": "দেশের উত্তরাঞ্চলের তিস্তা অববাহিকাও বন্যার হুমকির মুখে।",
"fr": "d̪eʃeɾ ut̪t̪ɔɾɐncɔleɾ t̪ist̪ɐ ɔbobɐhikɐ͡o̯ bonnɐɾ humkiɾ mukʰe।"
} |
6752 | {
"en": "পরে তাকে উদ্ধার করে সাটুরিয়া সরকারি আবাসিক হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe ʃɐtuɾiʲɐ ʃɔɾkɐɾi ɐbɐʃik hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
6753 | {
"en": "সাইফুর রহমানকে স্মরণ করে বাণী দিয়েছেন বিএনপি মহাসচিব মির্জা ফখরুল ইসলাম আলমগীর।",
"fr": "sɐ͡i̯pʰuɾ ɾɔhɔmɐnke ʃɔɾɔn koɾe bɐni d̪iʲecʰen bi͡e̯npi mɔhɐʃocib miɾɟɐ pʰokʰɾul islɐm ɐlomogiɾ।"
} |
6754 | {
"en": "ওই সময় লক্ষ্মীপুর স্বাস্থ্য ও পরিবার পরিকল্পনা কর্মকর্তা ডা. আশফাকুর রহমান মামুনের সঙ্গে তার প্রেমের সম্পর্ক গড়ে উঠে।",
"fr": "o͡i̯ ʃɔmɔʲ lokkʰipuɾ ʃɐst̪ʰo o poɾibɐɾ poɾikɔlponɐ kɔɾmokɔɾt̪ɐ dɐ. ɐʃpʰɐkuɾ ɾɔhɔmɐn mɐmuneɾ ʃɔŋge t̪ɐɾ pɾemeɾ ʃɔmpoɾko goɽe utʰe।"
} |
6755 | {
"en": "ব্রাহ্মণবাড়িয়া জেলা প্রশাসক রেজওয়ানুর রহমান তথ্যটি নিশ্চিত করেছেন।",
"fr": "bɾɐmmonbɐɽiʲɐ ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk ɾeɟoʷɐnuɾ ɾɔhɔmɐn t̪ot̪t̪ʰoti niʃcit̪o koɾecʰen।"
} |
6756 | {
"en": "বার্ষিক উৎসবের এই দিনে অযোগ্য এসব নারীর চড়ের সাজা দিয়েছে কোম্পানি।",
"fr": "bɐɾʃik ut̪ʃɔbeɾ e͡i̯ d̪ine ɔɟoggo eʃɔb nɐɾiɾ cɔɽeɾ ʃɐɟɐ d̪iʲecʰe kompɐni।"
} |
6757 | {
"en": "এসআই আবু সাঈদ যুগান্তরকে বলেন, বুধবার রাতে অপহরণকারীরা ঢাকার বাইরে কোনো একটি স্থানে চিকিৎসক রিয়াদ নাসেরকে রেখে যায়।",
"fr": "eʃɐ͡i̯ ɐbu ʃɐ͡i̯d̪ ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, bud̪ʱbɐɾ ɾɐt̪e ɔpohɔɾonkɐɾiɾɐ dʱɐkɐɾ bɐ͡i̯ɾe kono ekti st̪ʰɐne cikit̪ʃɔk ɾiʲɐd̪ nɐʃeɾke ɾekʰe ɟɐʲ।"
} |
6758 | {
"en": "তবে তা স্থায়ী হয়নি।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐ st̪ʰɐʲi hɔʲni।"
} |
6759 | {
"en": "থানার এসআই শফিকুর রহমান পিপিএম জানান, সোমবার রাতে ওয়াহেদপুর এলাকায় অভিযান চালিয়ে মো. দুলাল নামে ওই আসামিকে আটক করা হয়।",
"fr": "t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ ʃopʰikuɾ ɾɔhɔmɐn pipi͡e̯m ɟɐnɐn, ʃombɐɾ ɾɐt̪e oʷɐhed̪puɾ elɐkɐʲ obʱiɟɐn cɐliʲe mo. d̪ulɐl nɐme o͡i̯ ɐʃɐmike ɐtok kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
6760 | {
"en": "প্রথমে যেসব প্রতিষ্ঠান আগে থেকে তথ্য পেতে আবেদন করেছে তাদেরকে তথ্য দেবে উবার।",
"fr": "pɾot̪ʰome ɟeʃɔb pɾot̪iʃtʰɐn ɐge t̪ʰeke t̪ot̪t̪ʰo pet̪e ɐbed̪ɔn koɾecʰe t̪ɐd̪eɾke t̪ot̪t̪ʰo d̪ebe ubɐɾ।"
} |
6761 | {
"en": "রোববার বিজিবির জনসংযোগ কর্মকর্তা মোহসিন রেজা স্বাক্ষরিত এক প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে এসব তথ্য জানানো হয়েছে।",
"fr": "ɾobbɐɾ biɟibiɾ ɟɔnoʃɔŋɟog kɔɾmokɔɾt̪ɐ mohoʃin ɾeɟɐ ʃɐkkʰoɾit̪o ɛk pɾes biggopt̪it̪e eʃɔb t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐno hoʲecʰe।"
} |
6762 | {
"en": "শোনা যাচ্ছে, যুবরাজ সিং-হ্যাজেল কিচের বিয়ের সব প্রস্তুতি সম্পন্ন হয়েছে।",
"fr": "ʃonɐ ɟɐccʰe, ɟubɔɾɐɟ ʃiŋ-hɛɟel kiceɾ biʲeɾ ʃɔb pɾost̪ut̪i ʃɔmponno hoʲecʰe।"
} |
6763 | {
"en": "এ সময় দিনাজপুর থেকে ঢাকা গামী দূরপাল্লা বাস, ট্রাক, রেলযোগাযোগ বন্ধ ছিল।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ d̪inɐɟpuɾ t̪ʰeke dʱɐkɐ gɐmi d̪uɾpɐllɐ bɐs, tɾɐk, ɾelɟogɐɟog bond̪ʱo cʰilo।"
} |
6764 | {
"en": "তার পা থেকে কোমড় পর্যন্ত এসিডে ঝলসে গেছে।",
"fr": "t̪ɐɾ pɐ t̪ʰeke komoɽ poɾɟont̪o eʃide ɟʱɔlʃe gecʰe।"
} |
6765 | {
"en": "এ সময় আদালতে উপস্থিত ছিলেন প্যারোলে কারামুক্ত সিলেট সিটি কর্পোরেশনের সাময়িক বহিষ্কৃত মেয়র আরিফুল হক চৌধুরী।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɐd̪ɐlt̪e upost̪ʰit̪ cʰilen pɛɾole kɐɾɐmukt̪o silet siti kɔɾpe͡ɐ̯ɾeʃoneɾ ʃɐmoʲik bohiʃkɾit̪o meʲoɾ ɐɾipʰul hɔk co͡u̯d̪ʱuɾi।"
} |
6766 | {
"en": "সন্তানদের সুখের কথা চিন্তা করে দেশে ফিরেছিলেন তিনি।",
"fr": "ʃɔnt̪ɐnd̪eɾ ʃukʰeɾ kɔt̪ʰɐ cint̪ɐ koɾe d̪eʃe pʰiɾecʰilen t̪ini।"
} |
6767 | {
"en": "একথা শুনে নারায়ণগঞ্জে আমার ভালবাসার মানুষেরা উত্তপ্ত হয়েছে।",
"fr": "ɛkt̪ʰɐ ʃune nɐɾɐʲongɔnɟe ɐmɐɾ bʱɐlbɐʃɐɾ mɐnuʃeɾɐ ut̪t̪ɔpt̪o hoʲecʰe।"
} |
6768 | {
"en": "সকালবেলা ঘুম থেকে উঠে মেঝেতে পা দিতে প্রচণ্ড ব্যথা অনুভূত হয়।",
"fr": "ʃɔkɐlbelɐ gʱum t̪ʰeke utʰe meɟʱet̪e pɐ d̪it̪e pɾocondo bɛt̪ʰɐ onubʱut̪o hɔʲ।"
} |
6769 | {
"en": "এলাকার আইনশৃংখলা পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে রাখতে অতিরিক্ত পুলিশ মোতায়েন করা হয়েছে।",
"fr": "elɐkɐɾ ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐ poɾist̪ʰit̪i niʲont̪ɾone ɾɐkʰt̪e ot̪iɾikt̪o puliʃ mot̪ɐʲen kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
6770 | {
"en": "পাশাপাশি, অস্ট্রেলিয়ায় পোশাকের জরুরি চালান আকাশপথে পাঠানো হলেও নিষেধাজ্ঞার কারণে এখন তা সম্ভব হচ্ছে না।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi, ɔstɾeliʲɐʲ poʃɐkeɾ ɟoɾuɾi cɐlɐn ɐkɐʃpɔt̪ʰe pɐtʰɐno hole͡o̯ niʃed̪ʱɐggɐɾ kɐɾone ɛkʰon t̪ɐ ʃɔmbʱɔb hoccʰe nɐ।"
} |
6771 | {
"en": "স্বাধীন সাংবাদিকতা, প্রগতি ও গণতন্ত্রের কথা এবং সাংবাদিক সমাজের উন্নতির কথা সব সময়ই তিনি ভাবতেন।",
"fr": "ʃɐd̪ʱin ʃɐŋbɐd̪ikɔt̪ɐ, pɾogot̪i o gɔnot̪ɔnt̪ɾeɾ kɔt̪ʰɐ eboŋ ʃɐŋbɐd̪ik ʃɔmɐɟeɾ unnot̪iɾ kɔt̪ʰɐ ʃɔb ʃɔmɔʲi t̪ini bʱɐbt̪en।"
} |
6772 | {
"en": "আদালতের নির্দেশনা অনুযায়ী পরবর্তী প্রতিবেদন প্রণয়নের জন্য নির্দেশ দেয়া হয়েছে।",
"fr": "ɐd̪ɐlɔt̪eɾ niɾd̪eʃonɐ onuɟɐʲi pɔɾoboɾt̪i pɾot̪ibed̪ɔn pɾonoʲoneɾ ɟonno niɾd̪eʃ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
6773 | {
"en": "খানাখন্দে ভরা সড়কে যানজটের ভোগান্তি মাড়িয়ে চলাচলে রীতিমতো অভ্যস্ত হয়ে ওঠা কর্মব্যস্ত নগরবাসীর নিত্যনৈমিত্তিক জীবন এটাই।",
"fr": "kʰɐnɐkʰɔnd̪e bʱɔɾɐ ʃɔɽke ɟɐnɟɔteɾ bʱogɐnt̪i mɐɽiʲe cɔlɐcɔle ɾit̪imɔt̪o ɔbbʱost̪o hoʲe otʰɐ kɔɾmobt̪ost̪o nɔgoɾɔbɐʃiɾ nit̪t̪ono͡i̯mit̪t̪ik ɟibɔn etɐ͡i̯।"
} |
6774 | {
"en": "তারা একটি যন্ত্রের জন্য গান গাইতে পারে না।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ekti ɟɔnt̪ɾeɾ ɟonno gɐn gɐ͡i̯t̪e pɐɾe nɐ।"
} |
6775 | {
"en": "লাবু সৈয়দপুর উপজেলার বোতলাগাড়ী ইউনিয়নের পোড়ারহাট এলাকার তেলিপাড়ার মোহাম্মদ আলীর ছেলে।",
"fr": "lɐbu so͡i̯ʲod̪puɾ upoɟelɐɾ bot̪lɐgɐɽi i͡u̯niʲoneɾ poɽɐɾhɐt elɐkɐɾ t̪elipɐɽɐɾ mohɐmmɔd̪ ɐliɾ cʰele।"
} |
6776 | {
"en": "এতে রোয়া উঠবে না এবং অনেকদিন পর্যন্ত নতুনের মতো থাকবে।",
"fr": "et̪e ɾoʷɐ utʰbe nɐ eboŋ ɔnekd̪in poɾɟont̪o not̪uneɾ mɔt̪o t̪ʰɐkbe।"
} |
6777 | {
"en": "সংগঠনের উপজেলা আহ্বায়ক মানবেন্দ্র দত্ত এতে সভাপতিত্ব করেন।",
"fr": "ʃɔŋgɔtʰoneɾ upoɟelɐ ɐhobɐʲok mɐnbend̪ɾo d̪ot̪t̪o et̪e ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen।"
} |
6778 | {
"en": "এ ঘটনায় নিহত সাইদুরের পিতা কাজেম উদ্দিন থানায় মামলা করতে গেলে পুলিশ মামলা নিতে অস্বীকৃতি জানায়।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ nihɔt̪o sɐ͡i̯d̪uɾeɾ pit̪ɐ kɐɟem ud̪d̪in t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ koɾt̪e gele puliʃ mɐmlɐ nit̪e ɔʃʃikɾit̪i ɟɐnɐʲ।"
} |
6779 | {
"en": "উপজেলা প্রশাসনের ক্যাম্পাসের প্রায় প্রত্যেকটি ভবনই ঝুঁকিপূর্ণ।",
"fr": "upoɟelɐ pɾoʃɐʃoneɾ kɛmpɐseɾ pɾɐʲ pɾot̪t̪ekti bʱɔboni ɟʱũkipuɾno।"
} |
6780 | {
"en": "এ পরিচালকের সঙ্গে যদিও প্রায় দেড় বছর আগে সিডিউলজনিত কারণে বেশ ঝামেলা হয়েছিল শখের।",
"fr": "e poɾicɐlkeɾ ʃɔŋge ɟod̪i͡o̯ pɾɐʲ d̪eɽ bɔcʰoɾ ɐge sidi͡u̯lɟonit̪o kɐɾone beʃ ɟʱɐmelɐ hoʲecʰilo ʃɔkʰeɾ।"
} |
6781 | {
"en": "পরে সমাবেশে বক্তব্য রাখেন সম্পাদক আবুল কালাম শাহিন।",
"fr": "pɔɾe ʃɔmɐbeʃe bokt̪obbo ɾɐkʰen ʃɔmpɐd̪ok ɐbul kɐlɐm ʃɐhin।"
} |
6782 | {
"en": "পরে তার গলায় রশি পেঁচিয়ে তাকে হত্যা করে বাড়ি থেকে পালিয়ে যায় বলেও তিনি অভিযোগ করেন।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐɾ gɔlɐʲ ɾɔʃi pẽciʲe t̪ɐke hot̪t̪ɐ koɾe bɐɽi t̪ʰeke pɐliʲe ɟɐʲ bole͡o̯ t̪ini obʱiɟog kɔɾen।"
} |
6783 | {
"en": "এর ফলে বাঁশখালীর ইউপি নির্বাচন আবারও অনিশ্চিত হয়ে গেল।",
"fr": "eɾ pʰɔle bɐ̃ʃkʰɐliɾ i͡u̯pi niɾbɐcɔn ɐbɐɾo ɔniʃcit̪o hoʲe gɛlo।"
} |
6784 | {
"en": "জেরায় নানা অসঙ্গতি ধরা পড়ে তার কথায়।",
"fr": "ɟeɾɐʲ nɐnɐ ɔʃɔŋgot̪i d̪ʱɔɾɐ pɔɽe t̪ɐɾ kɔt̪ʰɐʲ।"
} |
6785 | {
"en": "শুধু রাজনীতিক হিসেবে প্রশ্নটির অর্থ বোঝার জন্য কারও ভাবনার দরকার নেই।",
"fr": "ʃud̪ʱu ɾɐɟnit̪ik hiʃebe pɾoʃnotiɾ ɔɾt̪ʰo boɟʱɐɾ ɟonno kɐɾo bʱɐbnɐɾ d̪ɔɾkɐɾ ne͡i̯।"
} |
6786 | {
"en": "খবর এপি ও ফার্স্ট পোস্টের।",
"fr": "kʰɔboɾ epi o pʰɐɾst posteɾ।"
} |
6787 | {
"en": "শিশুটির বাম চোখে আঘাতের চিহ্ন রয়েছে।",
"fr": "ʃiʃutiɾ bɐm cokʰe ɐgʱɐt̪eɾ cinho ɾɔʲecʰe।"
} |
6788 | {
"en": "বিএনপি মহাসচিব বলেছেন, এ ধরনের আতঙ্কজনক, অমানবিক ও প্রতিহিংসাপরায়ণ কর্মকাণ্ড দিন দিন জ্যামিতিক হারে বাড়ছে।",
"fr": "bi͡e̯npi mɔhɐʃocib bolecʰen, e d̪ʱɔɾoneɾ ɐt̪oŋkoɟɔnk, ɔmɐnobik o pɾot̪ihiŋʃɐpɔɾɐʲon kɔɾmokɐndo d̪in d̪in ɟɛmit̪ik hɐɾe bɐɽcʰe।"
} |
6789 | {
"en": "আমি আর আমার ছোট বোন ঝুমুর মিলে স্কুলটি প্রতিষ্ঠা করেছি।",
"fr": "ɐmi ɐɾ ɐmɐɾ cʰoto bon ɟʱumuɾ mile skulti pɾot̪iʃtʰɐ koɾecʰi।"
} |
6790 | {
"en": "ছোট ভাই হোসেনের পর ছোট্ট দুই বোন আছে।",
"fr": "cʰoto bʱɐ͡i̯ hoseneɾ pɔɾ cʰotto d̪u͡i̯ bon ɐcʰe।"
} |
6791 | {
"en": "এখান থেকে প্রয়োজনীয় তথ্য সাহায্য নিয়ে ঘুরতে বের হতে পারেন।",
"fr": "ekʰɐn t̪ʰeke pɾoʲoɟoniʲo t̪ot̪t̪ʰo ʃɐhɐɟɟo niʲe gʱuɾt̪e beɾ hot̪e pɐɾen।"
} |
6792 | {
"en": "তার ওপর শ্রীলঙ্কা সিরিজের পরেই ভারত পাড়ি দেবে দক্ষিণ আফ্রিকায়।",
"fr": "t̪ɐɾ upoɾ sɾilɔŋkɐ siɾiɟeɾ pɔɾe͡i̯ bʱɐɾt̪o pɐɽi d̪ebe d̪okkʰin ɐpʰɾikɐʲ।"
} |
6793 | {
"en": "বিশেষ করে যে বলটা চার হয়ে গেল।",
"fr": "biʃeʃ koɾe ɟe bɔltɐ cɐɾ hoʲe gɛlo।"
} |
6794 | {
"en": "তার গ্রামের বাড়ি সিরাজগঞ্জের রায়গঞ্জ উপজেলার মালতিনগর।",
"fr": "t̪ɐɾ gɾɐmeɾ bɐɽi ʃiɾɐɟgɔnɟeɾ ɾɐʲgɔnɟ upoɟelɐɾ mɐlt̪ingɔɾ।"
} |
6795 | {
"en": "এসময় বাসা তালাবদ্ধ ছিল।",
"fr": "eʃɔmɔʲ bɐʃɐ t̪ɐlɐbɔd̪d̪ʱo cʰilo।"
} |
6796 | {
"en": "বুধবার পোল্যান্ডে অনুষ্ঠিত হয় সিরিজের শেষ ম্যাচটি।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ polɛnde onuʃtʰit̪o hɔʲ siɾiɟeɾ ʃeʃ mɛcti।"
} |
6797 | {
"en": "প্রথমদিকে গ্রাহকদের ঠিকমতো লভ্যাংশ দেয়া হয়।",
"fr": "pɾot̪ʰomod̪ike gɾɐhokd̪eɾ tʰikmɔt̪o lobɛŋʃo d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
6798 | {
"en": "এছাড়া রোগীর স্বজন ও সাধারণ পথচারীরা ফুটওভার ব্রিজ ব্যবহার করতে চান না।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ɾogiɾ ʃɔɟɔn o ʃɐd̪ʱɐɾon pɔt̪ʰocɐɾiɾɐ pʰutobʱɐɾ bɾiɟ bɛbohɐɾ koɾt̪e cɐn nɐ।"
} |
6799 | {
"en": "আটকের পরপরই সে স্থানীয়দের কাছে হত্যাকাণ্ডের কথা স্বীকার করেছে বলে ইদ্রিস মোল্লার আত্মীয়স্বজন জানায়।",
"fr": "ɐtkeɾ pɔɾpɔɾi ʃe st̪ʰɐniʲod̪eɾ kɐcʰe hot̪t̪ɐkɐndeɾ kɔt̪ʰɐ ʃikɐɾ koɾecʰe bole id̪ɾiʃ mollɐɾ ɐt̪t̪iʲoʃɔɟɔn ɟɐnɐʲ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.