id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
6800 | {
"en": "আসামিরা বিভিন্ন কৌশলে বিচারিক কার্যক্রম বাধাগ্রস্ত করছে।",
"fr": "ɐʃɐmiɾɐ bibʱinno ko͡u̯ʃole bicɐɾik kɐɾɟokɾom bɐd̪ʱɐgɾost̪o koɾcʰe।"
} |
6801 | {
"en": "তার টুইটের আন্তর্জাতিক সংবাদ মাধ্যমে শিরোনামও হয়।",
"fr": "t̪ɐɾ tu͡i̯teɾ ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik ʃɔŋbɐd̪ mɐd̪d̪ʱome ʃiɾonɐmo hɔʲ।"
} |
6802 | {
"en": "তিনি এখনও বহাল তবিয়তে থাকায় ক্ষুব্ধ শিক্ষকরা ফের শুক্রবার বিক্ষোভ সমাবেশের আয়োজন করেন।",
"fr": "t̪ini ɛkʰono bɔhɐl t̪obiʲot̪e t̪ʰɐkɐʲ kʰubd̪ʱo ʃikkʰɔkɾɐ pʰeɾ ʃukɾobɐɾ bikkʰobʱ ʃɔmɐbeʃeɾ ɐʲoɟon kɔɾen।"
} |
6803 | {
"en": "একবার ডাক্তারদের শাস্তি দিয়ে রোগীদের দুর্ভোগে ফেলছে, আবার তাদের শাস্তি মওকুফ করে দিচ্ছে।",
"fr": "ɛkbɐɾ dɐkt̪ɐɾd̪eɾ ʃɐst̪i d̪iʲe ɾogid̪eɾ d̪uɾbʱe͡ɐ̯ge pʰelcʰe, ɐbɐɾ t̪ɐd̪eɾ ʃɐst̪i mo͡u̯kupʰ koɾe d̪iccʰe।"
} |
6804 | {
"en": "সুইফট বাংলাদেশে কোনও টেকনিশিয়ান পাঠিয়েছিলেন কি না- সে বিষয়েও মন্তব্য করেননি তিনি।",
"fr": "ʃu͡i̯pʰɔt bɐŋlɐd̪eʃe kono tekniʃiʲɐn pɐtʰiʲecʰilen ki nɐ- ʃe biʃɔʲe͡o̯ mɔnt̪obbo kɔɾenni t̪ini।"
} |
6805 | {
"en": "আমি বাঁচতে চাই।",
"fr": "ɐmi bɐ̃ct̪e cɐ͡i̯।"
} |
6806 | {
"en": "সমাবেশ করবেন ঠিক আছে।",
"fr": "ʃɔmɐbeʃ koɾben tʰik ɐcʰe।"
} |
6807 | {
"en": "কিন্তু বারবারই পিছিয়ে পড়েছে প্রতিষ্ঠানটি আর সমালোচনাও সহ্য করতে হচ্ছে।",
"fr": "kint̪u bɐɾbɐɾi picʰiʲe poɽecʰe pɾot̪iʃtʰɐnti ɐɾ ʃɔmɐlocɔnɐ͡o̯ ʃoɟɟʱo koɾt̪e hoccʰe।"
} |
6808 | {
"en": "একই সঙ্গে এ ব্যবসার সঙ্গে যারা জড়িত তাদের দলীয় পরিচয় না দেখে আইনের আওতায় আনার পরামর্শ দেন।",
"fr": "ɛko͡i̯ ʃɔŋge e bɛbʃɐɾ ʃɔŋge ɟɐɾɐ ɟoɽit̪o t̪ɐd̪eɾ d̪oliʲo poɾicɔʲ nɐ d̪ekʰe ɐ͡i̯neɾ ɐ͡o̯t̪ɐʲ ɐnɐɾ pɔɾɐmɔɾʃo d̪ɛn।"
} |
6809 | {
"en": "সোমবার ছিল একরাম হত্যা মামলার চার্জ গঠনের তারিখ।",
"fr": "ʃombɐɾ cʰilo ɛkɾɐm hot̪t̪ɐ mɐmolɐɾ cɐɾɟo gɔtʰoneɾ t̪ɐɾikʰ।"
} |
6810 | {
"en": "রোহিত-কোহলি এদিন প্রথম ওডিআইতে রেকর্ড চতুর্থ দ্বিশতরানের জুটি গড়েন।",
"fr": "ɾohit̪o-koholi ed̪in pɾot̪ʰom odi͡ɐ̯it̪e ɾekɔɾd cot̪uɾt̪ʰo d̪iʃɔt̪ɔɾɐneɾ ɟuti gɔɽen।"
} |
6811 | {
"en": "যেই ভাবা সেই কাজ।",
"fr": "ɟe͡i̯ bʱɐbɐ ʃe͡i̯ kɐɟ।"
} |
6812 | {
"en": "আমরা দ্রুত তাকে জনগণের কাছে যাওয়ার কথা বলেছি।",
"fr": "ɐmɾɐ d̪ɾut̪o t̪ɐke ɟɔngɔneɾ kɐcʰe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ kɔt̪ʰɐ bolecʰi।"
} |
6813 | {
"en": "তাদের জন্য বরাদ্দ হওয়া উচিত পাঁচ হাজার কোটি টাকা।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ ɟonno bɔɾɐd̪d̪o hoʷɐ ucit̪ pɐ̃c hɐɟɐɾ koti tɐkɐ।"
} |
6814 | {
"en": "প্রতিবাদ করলে সন্ত্রাসীরা মিজানুর রহমানকে রাম-দা দিয়ে কুপিয়ে গুরুতর জখম করে।",
"fr": "pɾot̪ibɐd̪ koɾle ʃɔnt̪ɾɐʃiɾɐ miɟɐnuɾ ɾɔhɔmɐnke ɾɐm-d̪ɐ d̪iʲe kupiʲe guɾut̪ɔɾ ɟɔkʰom koɾe।"
} |
6815 | {
"en": "এরই মধ্যে রিয়ালকে সাতটি শিরোপা উপহার দিয়েছেন জিদান।",
"fr": "eɾi mod̪d̪ʱe ɾiʲɐlke ʃɐt̪ti ʃiɾopɐ upohɐɾ d̪iʲecʰen ɟid̪ɐn।"
} |
6816 | {
"en": "আগামী অর্থবছরেও এই স্তরে একই করহার বহাল থাকছে।",
"fr": "ɐgɐmi ɔɾt̪ʰobɔcʰoɾe͡o̯ e͡i̯ st̪ɔɾe ɛko͡i̯ koɾhɐɾ bɔhɐl t̪ʰɐkcʰe।"
} |
6817 | {
"en": "আরও অস্ত্র থাকতে পারে সন্দেহে তল্লাশি চালাচ্ছে পুলিশ।",
"fr": "ɐɾɔ͡o̯ ɔst̪ɾo t̪ʰɐkt̪e pɐɾe ʃɔnd̪ehe t̪ollɐʃi cɐlɐccʰe puliʃ।"
} |
6818 | {
"en": "নিহত লিপির পাশের কক্ষের ভাড়াটিয়া গার্মেন্ট শ্রমিক মঞ্জু বেগম জানান, মাঝেমধ্যেই বিভিন্ন কারণে শাকিল তার স্ত্রী লিপিকে মারধর করত।",
"fr": "nihɔt̪o lipiɾ pɐʃeɾ kokkʰeɾ bʱɐɽɐtiʲɐ gɐɾment sɾomik mɔnɟu begom ɟɐnɐn, mɐɟʱemod̪d̪ʱe͡i̯ bibʱinno kɐɾone ʃɐkilo t̪ɐɾ st̪ɾi lipike mɐɾd̪ʱoɾ koɾt̪o।"
} |
6819 | {
"en": "পরে জেলা প্রশাসক তাকে সতর্ক থাকতে অনুরোধ করেন।",
"fr": "pɔɾe ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk t̪ɐke ʃɔt̪ɔɾko t̪ʰɐkt̪e onuɾod̪ʱ kɔɾen।"
} |
6820 | {
"en": "অবশ্য এর আগে চলচ্চিত্রটির দুটি বিশেষ প্রদর্শনী কুয়ালালামপুরের মিডভ্যালিতে অবস্থিত গোল্ডেন স্ক্রিন সিনেমাস নামের একটি প্রেক্ষাগৃহে অনুষ্ঠিত হয়েছিল।",
"fr": "ɔboʃʃo eɾ ɐge cɔloccit̪ɾotiɾ d̪uti biʃeʃ pɾod̪oɾʃoni kuʲɐlɐlɐmpuɾeɾ midbʱɛlit̪e ɔbost̪ʰit̪ golden skɾin ʃinemɐʃ nɐmeɾ ekti pɾekkʰɐgɾihe onuʃtʰit̪o hoʲecʰilo।"
} |
6821 | {
"en": "অভিযোগ প্রত্যাহার করে না নিলে জিল্লুর রহমান ও তার পুত্রবধূকে প্রকাশ্যে তুলে নিয়ে যাওয়া হবে বলেও হুমকি দেয়া হয়।",
"fr": "obʱiɟog pɾot̪t̪ɐhɐɾ koɾe nɐ nile ɟilluɾ ɾɔhɔmɐn o t̪ɐɾ put̪ɾobod̪ʱuke pɾokɐʃʃe t̪ule niʲe ɟɐ͡o̯ʷɐ hɔbe bole͡o̯ humki d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
6822 | {
"en": "তাদের মধ্যে বিভেদ আরও বাড়বে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe bibʱed̪ ɐɾɔ͡o̯ bɐɽbe।"
} |
6823 | {
"en": "রইচ মিয়া উপজেলার মিঠিপুর ইউনিয়নের কাশিমপুর গ্রামের মোহাম্মদ আলীর পুত্র।",
"fr": "ɾo͡i̯c miʲɐ upoɟelɐɾ mitʰipuɾ i͡u̯niʲoneɾ kɐʃimpuɾ gɾɐmeɾ mohɐmmɔd̪ ɐliɾ put̪ɾo।"
} |
6824 | {
"en": "বুধবার রাতে ধর্ষণের শিকার শিশুর বাবা বাদী হয়ে মামলা করেছেন।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ɾɐt̪e d̪ʱɔɾʃoneɾ ʃikɐɾ ʃiʃuɾ bɐbɐ bɐd̪i hoʲe mɐmlɐ koɾecʰen।"
} |
6825 | {
"en": "পথে ওই স্থানে পৌঁছে চালক নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেললে বাসটি মহাসড়কের পাশে লাগানো গাছের সঙ্গে সজোরে ধাক্কা খেয়ে খাদে পড়ে যায়।",
"fr": "pɔt̪ʰe o͡i̯ st̪ʰɐne po͡ũ̯cʰe cɐlok niʲont̪ɾon hɐɾiʲe pʰelle bɐʃti mɔhɐʃɔɽkeɾ pɐʃe lɐgɐno gɐcʰeɾ ʃɔŋge ʃɔɟoɾe d̪ʱɐkkɐ kʰeʲe kʰɐd̪e pɔɽe ɟɐʲ।"
} |
6826 | {
"en": "সোনারগাঁওসহ এসব নামিদামি হোটেল সাজানো হয়েছে রঙিন বাতি, ফুল, আর প্রতীকী ক্রিসমাস ট্রি।",
"fr": "ʃonɐɾgɐ̃oʃɔho eʃɔb nɐmid̪ɐmi hotel ʃɐɟɐno hoʲecʰe ɾoŋin bɐt̪i, pʰul, ɐɾ pɾot̪iki kɾiʃɔmɐʃ tɾi।"
} |
6827 | {
"en": "তিনি বলেন, ‘চট্টগ্রামের জন্য ফিডার লাইন স্থাপনের বিষয়টি বছরের পর বছর ঝুলে আছে।",
"fr": "t̪ini bɔlen, ‘cɔttogɾɐmeɾ ɟonno pʰidɐɾ lɐ͡i̯n st̪ʰɐponeɾ biʃɔʲti bɔcʰoɾeɾ pɔɾ bɔcʰoɾ ɟʱule ɐcʰe।"
} |
6828 | {
"en": "জানা গেছে, রোয়াকুলি গ্রামের কৃষক আব্বাস আলীর ছেলে রনি শুক্রবার সকালে বাড়ি থেকে বেরিয়ে নিখোঁজ হয়।",
"fr": "ɟɐnɐ gecʰe, ɾoʷɐkuli gɾɐmeɾ kɾiʃɔk ɐbbɐʃ ɐliɾ cʰele ɾoni ʃukɾobɐɾ ʃɔkɐle bɐɽi t̪ʰeke beɾiʲe nikʰe͡ɐ̯̃ɟ hɔʲ।"
} |
6829 | {
"en": "আর এই ঘটনার ফলশ্রুতিতে হিন্দু দেবতার মানহানি হয়েছে এমন পাল্টা অভিযোগে তার বিরুদ্ধে মামলা ঠুকে দিয়েছেন আরেক আইনজীবী।",
"fr": "ɐɾ e͡i̯ gʱɔtonɐɾ pʰɔlosɾut̪it̪e hind̪u d̪ebot̪ɐɾ mɐnhɐni hoʲecʰe ɛmon pɐltɐ obʱiɟoge t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe mɐmlɐ tʰuke d̪iʲecʰen ɐɾek ɐ͡i̯noɟibi।"
} |
6830 | {
"en": "এটা অনেক বড় একটি ব্যাপার।",
"fr": "etɐ ɔnek bɔɽo ekti bɛpɐɾ।"
} |
6831 | {
"en": "বৃষ্টি হয়নি কোথাও।",
"fr": "bɾiʃti hɔʲni kot̪ʰɐ͡o̯।"
} |
6832 | {
"en": "তিনি যুগান্তরকে বলেন, নিবন্ধন কাজে চাপ এখন অনেক কম।",
"fr": "t̪ini ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, nibɔnd̪ʱon kɐɟe cɐp ɛkʰon ɔnek kɔm।"
} |
6833 | {
"en": "গ্রেফতারের পর তার বিরুদ্ধে মামলা করা হয়েছে।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾeɾ pɔɾ t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe mɐmlɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
6834 | {
"en": "হঠাৎ বরু বেগমের চিৎকার শুনে তারা এগিয়ে গিয়ে দেখেন ওয়াদুদ তার শাশুড়িকে বটি দিয়ে কোপাচ্ছে।",
"fr": "hɔtʰɐt̪ boɾu begomeɾ cit̪kɐɾ ʃune t̪ɐɾɐ egiʲe giʲe d̪ɛkʰen oʷɐd̪ud̪ t̪ɐɾ ʃɐʃuɽike boti d̪iʲe kopɐccʰe।"
} |
6835 | {
"en": "অস্ত্রোপচারের সময় এক শিশুর একটি পা ভেঙে যায়।",
"fr": "ɔst̪ɾopocɐɾeɾ ʃɔmɔʲ ɛk ʃiʃuɾ ekti pɐ bʱeŋe ɟɐʲ।"
} |
6836 | {
"en": "এ সময় তা ধাওয়া-পাল্টাধাওয়ায় রূপ নেয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐ d̪ʱɐ͡o̯ʷɐ-pɐltɐd̪ʱɐ͡o̯ʷɐʲ ɾup neʲ।"
} |
6837 | {
"en": "আমরা এখন অনেক অগ্রসর।",
"fr": "ɐmɾɐ ɛkʰon ɔnek ɔgɾoʃɔɾ।"
} |
6838 | {
"en": "পরামর্শের জন্যে রাষ্ট্রদূতকে ডেকে নিয়েছে।",
"fr": "pɔɾɐmɔɾʃeɾ ɟonne ɾɐʃtɾod̪ut̪ke deke niʲecʰe।"
} |
6839 | {
"en": "দীর্ঘ সময় কাটিয়েছেন দৈনিক পাকিস্তান বা পরবর্তী সময়ের দৈনিক বাংলায়।",
"fr": "d̪iɾgʱo ʃɔmɔʲ kɐtiʲecʰen d̪o͡i̯nik pɐkist̪ɐn bɐ pɔɾoboɾt̪i ʃɔmɔʲeɾ d̪o͡i̯nik bɐŋlɐʲ।"
} |
6840 | {
"en": "তারপরও জুয়েল ওই সম্পর্ক থেকে সরে আসেনি।",
"fr": "t̪ɐɾpɔɾo ɟuʲel o͡i̯ ʃɔmpoɾko t̪ʰeke ʃɔɾe ɐʃeni।"
} |
6841 | {
"en": "ডাকাতি ছাড়াও হত্যাসহ বিভিন্ন অপরাধের সঙ্গেজড়িত তারা।",
"fr": "dɐkɐt̪i cʰɐɽɐ͡o̯ hot̪t̪ɐʃɔho bibʱinno ɔpoɾɐd̪ʱeɾ ʃɔŋgeɟoɽit̪o t̪ɐɾɐ।"
} |
6842 | {
"en": "পুলিশের অভিযোগ, তিনি পরোক্ষভাবে জামায়াত-শিবিরের রাজনীতির সঙ্গে সম্পৃক্ত।",
"fr": "puliʃeɾ obʱiɟog, t̪ini pɔɾokkʰobʱɐbe ɟɐmɐʲɐt̪-ʃibiɾeɾ ɾɐɟnit̪iɾ ʃɔŋge ʃɔmpɾikt̪o।"
} |
6843 | {
"en": "সূত্রাপুর থানায় দায়ের করা এক মামলার শুনানি হয় ঢাকা মহানগর হাকিম ইউনূস খানের আদালতে।",
"fr": "ʃut̪ɾɐpuɾ t̪ʰɐnɐʲ d̪ɐʲeɾ kɔɾɐ ɛk mɐmolɐɾ ʃunɐni hɔʲ dʱɐkɐ mɔhɐngɔɾ hɐkim i͡u̯nus kʰɐneɾ ɐd̪ɐlt̪e।"
} |
6844 | {
"en": "পুলিশ কায়েসকে গ্রেফতার করেছে।",
"fr": "puliʃ kɐʲeske gɾepʰt̪ɐɾ koɾecʰe।"
} |
6845 | {
"en": "সোমবার বরপক্ষের লোকজন তাকে দেখতে আসার কথা ছিল।",
"fr": "ʃombɐɾ bɔɾpokkʰeɾ lokɟɔn t̪ɐke d̪ekʰt̪e ɐʃɐɾ kɔt̪ʰɐ cʰilo।"
} |
6846 | {
"en": "অধ্যাপক ডা. গোবিন্দ চন্দ্র দাসঅ্যালার্জি ও অ্যাজমা রোগ বিশেষজ্ঞদি অ্যালার্জি ও অ্যাজমা সেন্টার, পান্থপথ, ঢাকা।",
"fr": "od̪d̪ʱɐpok dɐ. gobind̪o cɔnd̪ɾo d̪ɐʃt̪d̪ʱɐlɐɾɟi o ɛ͡ɛ̯ɟmɐ ɾog biʃeʃɔggod̪i ɛlɐɾɟi o ɛ͡ɛ̯ɟmɐ sentɐɾ, pɐnt̪ʰopɔt̪ʰ, dʱɐkɐ।"
} |
6847 | {
"en": "বাড্ডা থানার এসআই সোহরাব হোসেন যুগান্তরকে বলেন, রোববার সকালে শিশুটি পাশের বাসায় টেলিভিশন দেখতে যায়।",
"fr": "bɐddɐ t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ sohɾɐbo hosen ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, ɾobbɐɾ ʃɔkɐle ʃiʃuti pɐʃeɾ bɐʃɐʲ telibʱiʃon d̪ekʰt̪e ɟɐʲ।"
} |
6848 | {
"en": "ক্ষমতাসীন আওয়ামী লীগের অধীনে অনেকটা ওই দলের একক অংশগ্রহণে অনুষ্ঠিত এ নির্বাচনের মধ্য দিয়ে বাংলাদেশে গণতন্ত্র দুর্বল হয়ে পড়েছে।",
"fr": "kʰɔmot̪ɐʃin ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ od̪ʱine ɔnektɐ o͡i̯ d̪ɔleɾ ɛkok ɔŋʃogɾohone onuʃtʰit̪o e niɾbɐkoneɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe bɐŋlɐd̪eʃe gɔnot̪ɔnt̪ɾo d̪uɾbɔl hoʲe poɽecʰe।"
} |
6849 | {
"en": "সেখান থেকে ল্যাপটপসহ মূল্যবান মালামালও লুটপাট করে।",
"fr": "ʃekʰɐn t̪ʰeke lɛpɔtpoʃɔho mullobɐn mɐlɐmɐlo lutpɐt koɾe।"
} |
6850 | {
"en": "এরা হয় নিহত, নয়তো নিখোঁজ রয়েছেন।",
"fr": "eɾɐ hɔʲ nihɔt̪o, nɔʲt̪o nikʰe͡ɐ̯̃ɟ ɾɔʲecʰen।"
} |
6851 | {
"en": "সবাই যেন সহজেই তার তথ্য জানতে পারে সে জন্য দরকার ওয়েবসাইট।",
"fr": "ʃɔbɐ͡i̯ ɟeno ʃɔhoɟe͡i̯ t̪ɐɾ t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnt̪e pɐɾe ʃe ɟonno d̪ɔɾkɐɾ oʷebʃɐ͡i̯t।"
} |
6852 | {
"en": "পুলিশ বলেছে, গভীর রাতে তারা সবাই মসজিদের মধ্যে অবস্থান করছিল।",
"fr": "puliʃ bolecʰe, gobʱiɾ ɾɐt̪e t̪ɐɾɐ ʃɔbɐ͡i̯ mɔnoɟid̪eɾ mod̪d̪ʱe ɔbost̪ʰɐn koɾcʰilo।"
} |
6853 | {
"en": "কিন্তু শুক্রবার শারীরিক অবস্থার অবনতি হলে আবার তাকে লাইফ সাপোর্টে রাখা হয়েছে।",
"fr": "kint̪u ʃukɾobɐɾ ʃɐɾiɾik ɔbost̪ʰɐɾ ɔbonot̪i hole ɐbɐɾ t̪ɐke lɐ͡i̯pʰ ʃɐpoɾte ɾɐkʰɐ hoʲecʰe।"
} |
6854 | {
"en": "পরদিন ওই ছাত্রীকে বিয়ে করার কথা বলে ঢাকায় নিয়ে যায় শান্ত।",
"fr": "pɔɾd̪in o͡i̯ cʰɐt̪ɾike biʲe kɔɾɐɾ kɔt̪ʰɐ bole dʱɐkɐʲ niʲe ɟɐʲ ʃɐnt̪o।"
} |
6855 | {
"en": "তিনি বলেন, ইসলামের ভুল ব্যাখ্যা দিয়ে কিছু তরুণ-যুবককে বিপথগামী করে তাদের দিয়ে জঙ্গি তৎপরতা চালানো হচ্ছে।",
"fr": "t̪ini bɔlen, islɐmeɾ bʱul bɛkkʰɐ d̪iʲe kicʰu t̪oɾun-ɟubokke bipɔt̪ʰgɐmi koɾe t̪ɐd̪eɾ d̪iʲe ɟɔŋgi t̪ɔt̪pɔɾot̪ɐ cɐlɐno hoccʰe।"
} |
6856 | {
"en": "তাই আইফার সেরা চলচ্চিত্রের সম্মান পেল নির্জা।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ɐ͡i̯pʰɐɾ ʃeɾɐ cɔloccit̪ɾeɾ ʃɔmmɐn pelo niɾɟɐ।"
} |
6857 | {
"en": "এবং সেই আঘাত মাথার খুলি কেটে মগজ পর্যন্ত পৌঁছেছে।",
"fr": "eboŋ ʃe͡i̯ ɐgʱɐt̪ mɐt̪ʰɐɾ kʰuli kete mɔgoɟ poɾɟont̪o po͡ũ̯cʰecʰe।"
} |
6858 | {
"en": "জাতিসংঘ শান্তি রক্ষা বাহিনীতে কর্মরত আমাদের সশস্ত্র বাহিনীর সদস্যগণ কর্মদক্ষতা ও উঁচুমানের পেশাদারিত্বের পরিচয় দিয়ে দেশের সুনাম বয়ে আনছে।",
"fr": "ɟɐt̪iʃɔŋgʱo ʃɐnt̪i ɾokkʰɐ bɐhinit̪e kɔɾmoɾɔt̪o ɐmɐd̪eɾ ʃɔʃost̪ɾo bɐhiniɾ ʃɔd̪oʃʃogɔn kɔɾmod̪ɔ͡i̯t̪ɐ o ũcumɐneɾ peʃɐd̪ɐɾit̪t̪eɾ poɾicɔʲ d̪iʲe d̪eʃeɾ ʃunɐm bɔʲe ɐncʰe।"
} |
6859 | {
"en": "নিহত রিপনের প্রতিবেশী মাইনুদ্দিন জানান, ছয় বছর আগে রিপন সৌদি আরব গিয়েছিলেন।",
"fr": "nihɔt̪o ɾiponeɾ pɾot̪ibeʃi mɐ͡i̯nud̪d̪in ɟɐnɐn, cʰɔʲ bɔcʰoɾ ɐge ɾipon so͡u̯d̪i ɐɾɔbo giʲecʰilen।"
} |
6860 | {
"en": "ত্বক চিকিৎসকদের পরামর্শে ফেসওয়াশ ব্যবহার করে পরিষ্কার রাখতে হবে।",
"fr": "t̪ɔk cikit̪ʃɔkd̪eɾ pɔɾɐmɔɾʃe pʰesoʷɐʃ bɛbohɐɾ koɾe poɾiʃkɐɾ ɾɐkʰt̪e hɔbe।"
} |
6861 | {
"en": "এরপর এ অ্যাপটি পুনরায় ব্র্যান্ডিংয়ে সেবা চালু করতে তিন থেকে ছয় মাস সময় পাবে।",
"fr": "eɾpɔɾ e ɛpti punɔɾɐʲ bɾɐndiŋʲe ʃebɐ cɐlu koɾt̪e t̪in t̪ʰeke cʰɔʲ mɐʃ ʃɔmɔʲ pɐbe।"
} |
6862 | {
"en": "একটি তুচ্ছ ঘটনা কেন্দ্র করে মোল্লাকান্দি ইউনিয়ন পরিষদের চেয়ারম্যান মহসিনা হক কল্পনার সমর্থকরা এ তাণ্ডব চালায়।",
"fr": "ekti t̪uccʰo gʱɔtonɐ kend̪ɾo koɾe mollɐkɐnd̪i i͡u̯niʲon poɾiʃd̪eɾ ceʲɐɾmɛn mɔhoʃinɐ hɔk kɔlponɐɾ ʃɔmoɾt̪ʰokɔɾɐ e t̪ɐndob cɐlɐʲ।"
} |
6863 | {
"en": "জেলা প্রশাসকের কার্যালয়ের নিমতলায় আয়োজিত সম্মেলনে সভাপতিত্ব করেন আবদুর রহমান।",
"fr": "ɟelɐ pɾoʃɐʃkeɾ kɐɾɟɐlɔʲeɾ nimɔt̪ɔlɐʲ ɐʲoɟit̪o ʃɔmmt̪olone ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen ɐbd̪uɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
6864 | {
"en": "তাকে দলে রাখেনি পেশোয়ার জালমি।",
"fr": "t̪ɐke d̪ɔle ɾɐkʰeni peʃoʷɐɾ ɟɐlmi।"
} |
6865 | {
"en": "এ সময় বাবুলের ডাক-চিৎকারে আশপাশের লোকজন এগিয়ে এলে দুর্বৃত্তরা তার ব্যবহৃত মোটরসাইকেল নিয়ে পালিয়ে যায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ bɐbuleɾ dɐk-cit̪kɐɾe ɐʃpɐʃeɾ lokɟɔn egiʲe ele d̪uɾbɾit̪t̪oɾɐ t̪ɐɾ bɛbohɾit̪o motoɾsɐ͡i̯kel niʲe pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
6866 | {
"en": "বিদ্যালয়ের ম্যানেজিং কমিটির সভাপতি রতন সরকার বলেন, ন্যক্কারজনক ঘটনায় জড়িতদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে মামলা করা হয়েছে।",
"fr": "bid̪d̪ɐlɔʲeɾ mɛneɟiŋ kɔmitiɾ ʃɔbʱɐpot̪i ɾɔt̪on ʃɔɾkɐɾ bɔlen, nɛkkɐɾɟɔnok gʱɔtonɐʲ ɟoɽit̪d̪eɾ biɾud̪d̪ʱe bɛbost̪ʰɐ nit̪e mɐmlɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
6867 | {
"en": "কিন্তু অর্ধশতাব্দী পেরোনোর পরও যদি তা অনিষ্পন্ন থাকে, তখন সেটাকে কী বলে? এমনটাই ঘটছে, ঘটে চলেছে দেওয়ানি মামলা নিষ্পত্তির ক্ষেত্রে।",
"fr": "kint̪u ɔɾd̪ʱoʃɔt̪ɐbd̪i peɾonoɾ pɔɾo ɟod̪i t̪ɐ ɔniʃponno t̪ʰɐke, t̪ɔkʰon ʃetɐke ki bole? ɛmontɐ͡i̯ gʱotcʰe, gʱɔte colecʰe d̪e͡o̯ʷɐni mɐmlɐ niʃpot̪t̪iɾ kʰet̪ɾe।"
} |
6868 | {
"en": "গুয়েভারার ভাস্কর্যের সামনে শোক সংগীতে মুক্তির কাফেলাকে স্বাগত জানানো হয়।",
"fr": "guʲebʱɐɾɐɾ bʱɐʃkɔɾɟeɾ ʃɐmne ʃok ʃɔŋgit̪e mukt̪iɾ kɐpʰelɐke ʃɐgɔt̪o ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
6869 | {
"en": "সে জীবন নিয়ে বাড়ি ফিরবে কি না- এই আতংক বিরাজ করছে পরিবারের সদস্যদের মধ্যে।",
"fr": "ʃe ɟibɔn niʲe bɐɽi pʰiɾbe ki nɐ- e͡i̯ ɐt̪ɔŋk biɾɐɟ koɾcʰe poɾibɐɾeɾ ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ mod̪d̪ʱe।"
} |
6870 | {
"en": "টাঙ্গাইলের মির্জাপুর উপজেলার সরিষাদাইড় গ্রামে তার বাড়ি।",
"fr": "tɐŋgɐ͡i̯leɾ miɾɟɐpuɾ upoɟelɐɾ ʃoɾiʃɐd̪ɐ͡i̯ɽ gɾɐme t̪ɐɾ bɐɽi।"
} |
6871 | {
"en": "তৈরি না হয়ে আমি কখনই ট্র্যাকে নামি না।",
"fr": "t̪o͡i̯ɾi nɐ hoʲe ɐmi kɔkʰoni tɾɐke nɐmi nɐ।"
} |
6872 | {
"en": "তাদের ঘরে সূজন নামে এক ছেলে সন্তান রয়েছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ gʱɔɾe ʃuɟɔn nɐme ɛk cʰele ʃɔnt̪ɐn ɾɔʲecʰe।"
} |
6873 | {
"en": "পুলিশ আরও জানায়, মানিক বিভিন্ন মামলার ওয়ারেন্টভুক্ত আসামিদেরও ধরিয়ে দিয়েছিলেন।",
"fr": "puliʃ ɐɾɔ͡o̯ ɟɐnɐʲ, mɐnik bibʱinno mɐmolɐɾ oʷɐɾentbʱukt̪o ɐʃɐmid̪eɾo d̪ʱoɾiʲe d̪iʲecʰilen।"
} |
6874 | {
"en": "কিশোরীর বাড়ি উপজেলার দুর্গাপুর ইউনিয়নের রাজারামপুর গ্রামে।",
"fr": "kiʃoɾiɾ bɐɽi upoɟelɐɾ d̪uɾgɐpuɾ i͡u̯niʲoneɾ ɾɐɟɐɾɐmpuɾ gɾɐme।"
} |
6875 | {
"en": "এর পর নানা আলোচনা-সমালোচনার ঝড় বয়েছে মুশফিকের ওই সিদ্ধান্তে।",
"fr": "eɾ pɔɾ nɐnɐ ɐlocɔnɐ-ʃɔmɐlocɔnɐɾ ɟʱɔɽ boʲecʰe muʃpʰikeɾ o͡i̯ ʃid̪d̪ʱɐnt̪e।"
} |
6876 | {
"en": "যদি ভারত তা না নেয় তাহলে পুরো আন্তর্জাতিক লেনদেনেই একটা অবিশ্বাস জন্ম নেবে।",
"fr": "ɟod̪i bʱɐɾt̪o t̪ɐ nɐ neʲ t̪ɐhole puɾo ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik lend̪ene͡i̯ ɛktɐ ɔbiʃʃɐʃ ɟɔnmo nebe।"
} |
6877 | {
"en": "পরে পুলিশ ঘটনাস্থল পরিদর্শন করে।",
"fr": "pɔɾe puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔl poɾid̪ɔɾʃon koɾe।"
} |
6878 | {
"en": "সবগুলো সাকিবের আশপাশ দিয়ে যায়।",
"fr": "ʃɔbgulo ʃɐkibeɾ ɐʃpɐʃ d̪iʲe ɟɐʲ।"
} |
6879 | {
"en": "গভীর রাতে সেখানে চিকিৎসাধীন অবস্থায় সে মারা যায়।",
"fr": "gobʱiɾ ɾɐt̪e ʃekʰɐne cikit̪ʃɐd̪ʱin ɔbost̪ʰɐʲ ʃe mɐɾɐ ɟɐʲ।"
} |
6880 | {
"en": "আসামিরা হলেন- ফোর স্টার ট্রেডিং কোম্পানির মালিক আমির হোসাইন, কর্মচারী কাইয়ুম হোসেন ও মো. জসিম।",
"fr": "ɐʃɐmiɾɐ hɔlen- pʰoɾ stɐɾ tɾediŋ kompɐniɾ mɐlik ɐmiɾ hoʃɐ͡i̯n, kɔɾmocɐɾi kɐ͡i̯ʲum hosen o mo. ɟoʃim।"
} |
6881 | {
"en": "এ বিষয়ে নিষেধ করলে ক্ষিপ্ত হয়ে কেন্দ্রে পৌঁছে তাকে চড়-থাপ্পড় মারে।",
"fr": "e biʃɔʲe niʃed̪ʱ koɾle kʰipt̪o hoʲe kend̪ɾe pẽcʰe t̪ɐke cɔɽ-t̪ʰɐppoɽ mɐɾe।"
} |
6882 | {
"en": "পুলিশ ঘটনাস্থলে গিয়ে ঝুলন্ত লাশ উদ্ধার করে।",
"fr": "puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔle giʲe ɟʱulont̪o lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
6883 | {
"en": "কিন্তু গুলশানের অবৈধ রেস্তোরাঁয় জঙ্গি হামলার পর আমরা কঠোর অবস্থানে নিতে বাধ্য হয়েছি।",
"fr": "kint̪u gulʃɐneɾ ɔbo͡i̯d̪ʱo ɾest̪oɾɐ̃ʲ ɟɔŋgi hɐmlɐɾ pɔɾ ɐmɾɐ kɔtʰoɾ ɔbost̪ʰɐne nit̪e bɐd̪d̪ʱo hoʲecʰi।"
} |
6884 | {
"en": "সভায় প্রধান অতিথি বলেন বিএনপির কেন্দ্রীয় কার্যনির্বাহী কমিটির সহ-ধর্মবিষয়ক সম্পাদক দীপেন দেওয়ান।",
"fr": "ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i bɔlen bi͡e̯npiɾ kend̪ɾiʲo kɐɾɟoniɾbɐhi kɔmitiɾ ʃɔho-d̪ʱɔɾmobiʃɔʲok ʃɔmpɐd̪ok d̪ipen d̪e͡o̯ʷɐn।"
} |
6885 | {
"en": "ভারত মনে করে, শেখ হাসিনা কঠোর হাতে জঙ্গি-সন্ত্রাসীদের দমন করে স্থিতিশীলতা ফিরিয়ে আনতে পারবেন।",
"fr": "bʱɐɾt̪o mone koɾe, ʃekʰ hɐsinɐ kɔtʰoɾ hɐt̪e ɟɔŋgi-ʃɔnt̪ɾɐʃid̪eɾ d̪ɔmon koɾe st̪ʰit̪iʃilot̪ɐ pʰiɾiʲe ɐnt̪e pɐɾben।"
} |
6886 | {
"en": "এছাড়া এসএম মিজানুর রহমানকে জাতীয় পরিষদ সদস্য নির্বাচিত করা হয়।",
"fr": "ecʰɐɽɐ eʃem miɟɐnuɾ ɾɔhɔmɐnke ɟɐt̪iʲo poɾiʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃo niɾbɐcit̪o kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
6887 | {
"en": "পানামা নথি কেলেংকারি নিয়ে প্রথমে অমিতাভ বচ্চন ও ঐশ্বরিয়ার ওপর প্রতিবেদন তৈরি করেছিল ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস।",
"fr": "pɐnɐmɐ not̪ʰi keleŋkɐɾi niʲe pɾot̪ʰome ɔmit̪ɐbʱ bɔccon o o͡i̯ʃʃoɾiʲɐɾ upoɾ pɾot̪ibed̪ɔn t̪o͡i̯ɾi koɾecʰilo indiʲɐn ekspɾes।"
} |
6888 | {
"en": "এতে দত্তপাড়া, পতেঙ্গাপাড়া, দক্ষিণপুর, ডাঙ্গাপাড়া ও ধরাইল গ্রামে গত চার দিন ধরে বিদ্যুৎ সংযোগ নেই।",
"fr": "et̪e d̪ot̪t̪opɐɽɐ, pɔt̪eŋgɐpɐɽɐ, d̪okkʰinpuɾ, dɐŋgɐpɐɽɐ o d̪ʱɔɾɐ͡i̯lo gɾɐme gɔt̪o cɐɾ d̪in d̪ʱoɾe bid̪d̪ut̪ ʃɔŋɟog ne͡i̯।"
} |
6889 | {
"en": "ঠিক ওই মুহূর্তেই সিরিয়ালটির চতুর্থ সিজন শেষ হয়ে যায়।",
"fr": "tʰik o͡i̯ muhuɾt̪e͡i̯ siɾiʲɐltiɾ cot̪uɾt̪ʰo ʃiɟɔn ʃeʃ hoʲe ɟɐʲ।"
} |
6890 | {
"en": "শুধু তাই নয়, সুনিদ্রা বিষণ্ণতাও কমায়।",
"fr": "ʃud̪ʱu t̪ɐ͡i̯ nɔʲ, ʃunid̪ɾɐ biʃɔnnot̪ɐ͡o̯ kɔmɐʲ।"
} |
6891 | {
"en": "কেননা তাদের মতে, অল্প টাকা হলেও তা জনগণের করের টাকায় সরকারকে পরিশোধ করতে হয়।",
"fr": "kɛnonɐ t̪ɐd̪eɾ mɔt̪e, ɔlpo tɐkɐ hole͡o̯ t̪ɐ ɟɔngɔneɾ kɔɾeɾ tɐkɐʲ ʃɔɾkɐɾke poɾiʃod̪ʱ koɾt̪e hɔʲ।"
} |
6892 | {
"en": "রামপুরা থানার ওসি প্রলয় কুমার সাহা যুগান্তরকে বলেছেন, রাসেলকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে।",
"fr": "ɾɐmpuɾɐ t̪ʰɐnɐɾ osi pɾolɔʲo kumɐɾ ʃɐhɐ ɟugɐnt̪ɔɾke bolecʰen, ɾɐʃelke ɟiggɐʃɐbɐd̪ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
6893 | {
"en": "এতে ক্ষিপ্ত হয়ে ডিবি পুলিশ মিন্টুকে আটক করে নিয়ে যায়।",
"fr": "et̪e kʰipt̪o hoʲe dibi puliʃ mintuke ɐtok koɾe niʲe ɟɐʲ।"
} |
6894 | {
"en": "এ ছাড়া তাকে হত্যার হুমকিও দেয় বলে অভিযোগ সূত্রে জানা যায়।",
"fr": "e cʰɐɽɐ t̪ɐke hot̪t̪ɐɾ humki͡o̯ d̪eʲ bole obʱiɟog ʃut̪ɾe ɟɐnɐ ɟɐʲ।"
} |
6895 | {
"en": "সীমান্ত ক্যাম্পে সোবহানকে আত্মীয় পরিচয় দেয়া হয় এবং ক্যাম্পে তার মোবাইল ফোন ও টাকা পয়সা রেখে দেয়।",
"fr": "ʃimɐnt̪o kɛmpe ʃobɔhɐnke ɐt̪t̪iʲo poɾicɔʲ d̪eʲɐ hɔʲ eboŋ kɛmpe t̪ɐɾ mobɐ͡i̯l pʰon o tɐkɐ pɔʲʃɐ ɾekʰe d̪eʲ।"
} |
6896 | {
"en": "এতে পান চাষীদের মাথায় হাত পড়েছে।",
"fr": "et̪e pɐn cɐʃid̪eɾ mɐt̪ʰɐʲ hɐt̪ poɽecʰe।"
} |
6897 | {
"en": "হ্যাকিং কর্মকাণ্ডের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে চীনের সরকারের অবস্থান অত্যন্ত দৃঢ়।",
"fr": "hɛkiŋ kɔɾmokɐndeɾ biɾud̪d̪ʱe lɔɽɐ͡i̯ʲe cineɾ ʃɔɾkɐɾeɾ ɔbost̪ʰɐn ot̪t̪ont̪o d̪ɾiɽʱo।"
} |
6898 | {
"en": "স্থানীয় ইউপি চেয়ারম্যানকে ভয়ভীতি দেখানোসহ মাদক ব্যবসায়ীদের আধিপত্য বিস্তারকে কেন্দ্র করে এ গ্রেনেড আনা হতে পারে।",
"fr": "st̪ʰɐniʲo i͡u̯pi ceʲɐɾmɛnke bʱɔʲbʱit̪i d̪ɛkʰɐnoʃɔho mɐd̪ok bɛbʃɐʲid̪eɾ ɐd̪ʱipot̪t̪o bist̪ɐɾke kend̪ɾo koɾe e gɾened ɐnɐ hot̪e pɐɾe।"
} |
6899 | {
"en": "আমিও নতুন পারমাণবিক ওয়ারহেড উন্নয়নে নতুন রীতি প্রস্তুত করেছি এবং পরমাণু অস্ত্র ব্যবহার সংকীর্ণ করতে পদক্ষেপ নিয়েছি।",
"fr": "ɐmi͡o̯ not̪un pɐɾmɐnobik oʷɐɾhed unnɔʲone not̪un ɾit̪i pɾost̪ut̪ koɾecʰi eboŋ pɔɾmɐnu ɔst̪ɾo bɛbohɐɾ ʃɔŋkiɾno koɾt̪e pɔd̪okkʰep niʲecʰi।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.