id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
6900 | {
"en": "সে জন্য জটিল শর্করা জাতীয় খাবার সেহরির সময় খেতে হবে।",
"fr": "ʃe ɟonno ɟotil ʃɔɾkoɾɐ ɟɐt̪iʲo kʰɐbɐɾ ʃehoɾiɾ ʃɔmɔʲ kʰet̪e hɔbe।"
} |
6901 | {
"en": "এর জন্য চাহিদাপত্র অনুযায়ী নিরাপত্তা সরঞ্জামাদি ও লোকবল নিয়োগের বিষয়ে সরকারের দ্রুত পদক্ষেপ আশা করেন তিনি।",
"fr": "eɾ ɟonno cɐhid̪ɐpɔt̪ɾo onuɟɐʲi niɾɐpɔt̪t̪ɐ ʃɔɾonɟɐmɐd̪i o lokbɔl niʲogeɾ biʃɔʲe ʃɔɾkɐɾeɾ d̪ɾut̪o pɔd̪okkʰep ɐʃɐ kɔɾen t̪ini।"
} |
6902 | {
"en": "গণতন্ত্র পুনরুদ্ধার করতে হবে।",
"fr": "gɔnot̪ɔnt̪ɾo punoɾud̪d̪ʱɐɾ koɾt̪e hɔbe।"
} |
6903 | {
"en": "এটা লেনদেন ও সম্পদের হিসাব।",
"fr": "etɐ lend̪en o ʃɔmpod̪eɾ hiʃɐb।"
} |
6904 | {
"en": "গণতান্ত্রিক ও প্রগতিশীল অগ্রগতির পাথেয় হচ্ছে স্বাধীন গণমাধ্যম।",
"fr": "gɔnot̪ɐnt̪ɾik o pɾogot̪iʃil ɔgɾogot̪iɾ pɐt̪ʰeʲo hoccʰe ʃɐd̪ʱin gɔnomɐd̪d̪ʱom।"
} |
6905 | {
"en": "পরে লাভলী চলে আসে বাবার বাড়ি নবীগঞ্জে।",
"fr": "pɔɾe lɐbʱli cɔle ɐʃe bɐbɐɾ bɐɽi nobigɔnɟe।"
} |
6906 | {
"en": "শুক্রবার কুমিল্লার চান্দিনা উপজেলার মহিচাইল এলাকায় জেলহত্যা দিবস উপলক্ষে আয়োজিত আলোচনা সভায় প্রধান অতিথির বক্তব্যে তিনি এসব কথা বলেন।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ kumillɐɾ cɐnd̪inɐ upoɟelɐɾ mohicɐ͡i̯l elɐkɐʲ ɟelhot̪t̪ɐ d̪ibɔʃ upolɔkkʰk ɐʲoɟit̪o ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbe t̪ini eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
6907 | {
"en": "অন্ধকারে নিমজ্জিতরা আলোর বিভায় উদ্ভাসিত হয়েছে এবং প্রতিনিয়তই হচ্ছে।",
"fr": "ɔnd̪ʱokɐɾe nimɔɟɟit̪ɔɾɐ ɐloɾ bibʱɐʲ ud̪bʱɐʃit̪o hoʲecʰe eboŋ pɾot̪iniʲot̪i hoccʰe।"
} |
6908 | {
"en": "প্রতিবারের মতো এবারও আমরা মুক্তিযুদ্ধভিত্তিক তথ্যকে পোশাকের মাধ্যমে তরুণ প্রজন্মের কাছে তুলে ধরার চেষ্টা করেছি।",
"fr": "pɾot̪ibɐɾeɾ mɔt̪o ebɐɾo ɐmɾɐ mukt̪iɟud̪d̪ʱobʱit̪t̪ik t̪ot̪t̪ʰoke poʃɐkeɾ mɐd̪d̪ʱome t̪oɾun pɾoɟɔnmeɾ kɐcʰe t̪ule d̪ʱɔɾɐɾ ceʃtɐ koɾecʰi।"
} |
6909 | {
"en": "ঘটনা এলাকায় ছড়িয়ে পরলে গ্রামবাসী দেলোয়ারের বাড়ি এলে দেলোয়ার ও তার স্ত্রী বাড়ি ছেড়ে আত্মগোপন করে।",
"fr": "gʱɔtonɐ elɐkɐʲ cʰoɽiʲe poɾle gɾɐmbɐʃi d̪eloʷɐɾeɾ bɐɽi ele d̪eloʷɐɾ o t̪ɐɾ st̪ɾi bɐɽi cʰeɽe ɐt̪t̪ogopon koɾe।"
} |
6910 | {
"en": "বিকালে শ্রীমঙ্গল পৌর শ্মশানঘাটে তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পন্ন হয়।",
"fr": "bikɐle sɾimoŋgol po͡u̯ɾ ʃɔʃɐngʱɐte t̪ɐɾ ɔnt̪eʃtikɾiʲɐ ʃɔmponno hɔʲ।"
} |
6911 | {
"en": "সুতরাং সরকারি তহবিলের অর্থ ব্যয় করা সমস্যা হবে না।",
"fr": "ʃut̪ɔɾɐŋ ʃɔɾkɐɾi t̪ɔhobileɾ ɔɾt̪ʰo bɛʲ kɔɾɐ ʃɔmoʃʃɐ hɔbe nɐ।"
} |
6912 | {
"en": "এরপর বন্যা হলেও ফসলের কোনো ক্ষতি হবে না।",
"fr": "eɾpɔɾ bonnɐ hole͡o̯ pʰɔʃoleɾ kono kʰot̪i hɔbe nɐ।"
} |
6913 | {
"en": "গণতন্ত্রের মূল কথাই হল শাসনটা হতে হবে সংখ্যাগরিষ্ঠের মতামতের ভিত্তিতেই।",
"fr": "gɔnot̪ɔnt̪ɾeɾ mul kɔt̪ʰɐ͡i̯ hɔl ʃɐʃontɐ hot̪e hɔbe ʃɔŋkʰɐgoɾiʃtʰeɾ mɔt̪ɐmɔt̪eɾ bʱit̪t̪it̪e͡i̯।"
} |
6914 | {
"en": "মিয়ানমার আমাদের আকাশসীমায় ঢুকে পড়ছে কিন্তু তাদের গুলি করার সাহস পাচ্ছে না।",
"fr": "miʲɐnmɐɾ ɐmɐd̪eɾ ɐkɐʃʃimɐʲ dʱuke poɽcʰe kint̪u t̪ɐd̪eɾ guli kɔɾɐɾ ʃɐhoʃ pɐccʰe nɐ।"
} |
6915 | {
"en": "অ্যাডভোকেট শাহ আলমের স্থলাভিষিক্ত হলেন জহির।",
"fr": "ɛdbʱoket ʃɐh ɐlomeɾ st̪ʰɔlɐbʱiʃikt̪o hɔlen ɟɔhiɾ।"
} |
6916 | {
"en": "লালন দর্শনে আমরা গভীর ভাবে প্রভাবিত।",
"fr": "lɐlon d̪ɔɾʃone ɐmɾɐ gobʱiɾ bʱɐbe pɾobʱɐbit̪o।"
} |
6917 | {
"en": "একই সময়ে এমএ আজিজ স্টেডিয়ামে মুখোমুখি হবে ইংল্যান্ড ও নামিবিয়া ক্রিকেট দল।",
"fr": "ɛko͡i̯ ʃɔmɔʲe eme ɐɟiɟ stediʲɐme mukʰomukʰi hɔbe iŋlɛnd o nɐmibiʲɐ kɾiket d̪ɔl।"
} |
6918 | {
"en": "একটি সাফল্য নিয়ে অবসরে যাওয়া তাদের প্রাপ্য।",
"fr": "ekti ʃɐpʰollo niʲe ɔboʃoɾe ɟɐ͡o̯ʷɐ t̪ɐd̪eɾ pɾɐppo।"
} |
6919 | {
"en": "সেখানে নিবন্ধনের সময় একদিন বাড়ানোর সিদ্ধান্ত হয়েছে।",
"fr": "ʃekʰɐne nibɔnd̪ʱoneɾ ʃɔmɔʲ ɛkd̪in bɐɽɐnoɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o hoʲecʰe।"
} |
6920 | {
"en": "প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে প্রার্থিতা চাওয়ার পর হিলারির ই-মেইল ইস্যু জোরালো হয়ে ওঠে।",
"fr": "pɾesident niɾbɐcɔne pɾɐɾt̪ʰit̪ɐ cɐ͡o̯ʷɐɾ pɔɾ hilɐɾiɾ i-me͡i̯l isʃu ɟoɾɐlo hoʲe otʰe।"
} |
6921 | {
"en": "এ সময় কামালের চিৎকারে তার পরিবারের অন্য চার সদস্য ঘুম থেকে জেগে ওঠে বাধা দিলে তাদেরকেও এলোপাতাড়ি কোপায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ kɐmɐleɾ cit̪kɐɾe t̪ɐɾ poɾibɐɾeɾ ɔnno cɐɾ ʃɔd̪oʃʃo gʱum t̪ʰeke ɟege otʰe bɐd̪ʱɐ d̪ile t̪ɐd̪eɾke͡o̯ elopɐt̪ɐɽi kopɐʲ।"
} |
6922 | {
"en": "অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন সোনারগাঁ উপজেলার নির্বাহী অফিসার আবু নাছের ভূঞা।",
"fr": "onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe upost̪ʰit̪ cʰilen ʃonɐɾgɐ̃ upoɟelɐɾ niɾbɐhi ɔpʰisɐɾ ɐbu nɐcʰeɾ bʱuŋɐ।"
} |
6923 | {
"en": "তাকে ন্যায়বিচার থেকে বঞ্চিত করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐke nɛʲbicɐɾ t̪ʰeke bɔncit̪o kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
6924 | {
"en": "বৃহস্পতিবার জেলা পুলিশের বিশেষ কল্যাণ সভা এবং অপরাধ পর্যালোচনা সভা অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ ɟelɐ puliʃeɾ biʃeʃ kɔlɛn ʃɔbʱɐ eboŋ ɔpoɾɐd̪ʱ poɾɟɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐ onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
6925 | {
"en": "স্কাই নিউজের খবরে বলা হয়, বিগত সরকারের আমলে আইনমন্ত্রী হিসেবে দায়িত্ব পালনের সময় মাদক চোরাচালান চক্র পরিচালনা করতেন লিমা।",
"fr": "skɐ͡i̯ ni͡u̯ɟeɾ kʰɔboɾe bɔlɐ hɔʲ, bigɔt̪o ʃɔɾkɐɾeɾ ɐmole ɐ͡i̯nmɔnt̪ɾi hiʃebe d̪ɐʲit̪t̪o pɐloneɾ ʃɔmɔʲ mɐd̪ok coɾɐcɐlɐn cokɾo poɾicɐlonɐ koɾt̪en limɐ।"
} |
6926 | {
"en": "অভিযোগ সম্পর্কে কৃষি বিভাগের কোয়ারেন্টাইন উইংয়ের পরিচালক আনোয়ার হোসেন বলেন, ফ্রুটব্যাগ বিক্রেতারাই চাষীদের রফতানিযোগ্য আম উৎপাদনে উদ্বুদ্ধ করেছে।",
"fr": "obʱiɟog ʃɔmpoɾke kɾiʃi bibʱɐgeɾ koʲɐɾentɐ͡i̯n u͡i̯ŋʲeɾ poɾicɐlok ɐnoʷɐɾ hosen bɔlen, pʰɾutbɛg bikɾet̪ɐɾɐ͡i̯ cɐʃid̪eɾ ɾɔpʰt̪ɐniɟoggo ɐm ut̪pɐd̪one ud̪bud̪d̪ʱo koɾecʰe।"
} |
6927 | {
"en": "নিয়মিত ডালিম খেলে রক্তস্বল্পতা দূর হয়ে যায়।",
"fr": "niʲomit̪o dɐlim kʰele ɾɔkt̪oʃʃɔlpot̪ɐ d̪uɾ hoʲe ɟɐʲ।"
} |
6928 | {
"en": "তবে এ ব্যাপারে নাম প্রকাশ করে কেউ কথা বলতে চাননি।",
"fr": "t̪ɔbe e bɛpɐɾe nɐm pɾokɐʃ koɾe ke͡u̯ kɔt̪ʰɐ bolt̪e cɐnni।"
} |
6929 | {
"en": "রাতে দলের সর্বোচ্চ নীতিনির্ধারণী ফোরাম জাতীয় স্থায়ী কমিটির বৈঠক নাম পাঠাবে কি না সে ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নেবে।",
"fr": "ɾɐt̪e d̪ɔleɾ ʃɔɾbe͡ɐ̯cco nit̪iniɾd̪ʱɐɾoni pʰoɾɐm ɟɐt̪iʲo st̪ʰɐʲi kɔmitiɾ bo͡i̯tʰok nɐm pɐtʰɐbe ki nɐ ʃe bɛpɐɾe ʃid̪d̪ʱɐnt̪o nebe।"
} |
6930 | {
"en": "আমার যেহেতু কোনো গার্লফ্রেন্ড নেই, তাই বাবার পছন্দ মতো বিয়ে করতে অসুবিধাও নেই।",
"fr": "ɐmɐɾ ɟehet̪u kono gɐɾlɔpʰɾend ne͡i̯, t̪ɐ͡i̯ bɐbɐɾ pɔcʰond̪o mɔt̪o biʲe koɾt̪e ɔʃubid̪ʱɐ͡o̯ ne͡i̯।"
} |
6931 | {
"en": "যাতে সফলভাবে দেহের আভ্যন্তরীণ রোগগুলোর চিকিৎসা করা যায়।",
"fr": "ɟɐt̪e ʃɔpʰolbʱɐbe d̪eheɾ ɐbbʱont̪oɾin ɾogguloɾ cikit̪ʃɐ kɔɾɐ ɟɐʲ।"
} |
6932 | {
"en": "ধর্মঘটের সময় কাজে দিবে।",
"fr": "d̪ʱɔɾmogʱɔteɾ ʃɔmɔʲ kɐɟe d̪ibe।"
} |
6933 | {
"en": "পুরো ইউনিট বরিশালে এসে শুটিং করতে বেশ খরচ হচ্ছে।",
"fr": "puɾo i͡u̯nit boɾiʃɐle eʃe ʃutiŋ koɾt̪e beʃ kʰɔɾoc hoccʰe।"
} |
6934 | {
"en": "বেসরকারি টেলিভিশন চ্যানেল আই ও বেসরকারি সংস্থা বারসিকের যৌথ উদ্যোগে আয়োজিত মেলায় ফুটে ওঠে প্রাণবৈচিত্র্য।",
"fr": "beʃoɾkɐɾi telibʱiʃon cɛnel ɐ͡i̯ o beʃoɾkɐɾi ʃɔŋɔst̪ʰɐ bɐɾoʃikeɾ ɟo͡u̯t̪ʰo ud̪d̪oge ɐʲoɟit̪o melɐʲ pʰute otʰe pɾɐnbo͡i̯cit̪ɾo।"
} |
6935 | {
"en": "রোনাল্ডো লাস ভেগাসে অনুশীলনে থাকা আইরিশ ফেদারওয়েট চ্যাম্পিয়ন ম্যাকজারজোরের সঙ্গে দেখা করেছেন।",
"fr": "ɾonɐldo lɐs bʱegɐʃe onuʃilone t̪ʰɐkɐ ɐ͡i̯ɾiʃ pʰed̪ɐɾoʷet cɛmpiʲon mɛkɟɐɾɟoɾeɾ ʃɔŋge d̪ɛkʰɐ koɾecʰen।"
} |
6936 | {
"en": "তারা সবাই প্রতিমন্ত্রীর দায়িত্ব পালন করবেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ʃɔbɐ͡i̯ pɾot̪imɔnt̪ɾiɾ d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon koɾben।"
} |
6937 | {
"en": "আগামী সপ্তাহে এই আদালতের মেয়াদ শেষ হবে।",
"fr": "ɐgɐmi ʃɔpt̪ɐhe e͡i̯ ɐd̪ɐlɔt̪eɾ meʲɐd̪ ʃeʃ hɔbe।"
} |
6938 | {
"en": "তাদের এ সিদ্ধান্ত চরম আগ্রাসী।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ e ʃid̪d̪ʱɐnt̪o cɔɾom ɐgɾɐʃi।"
} |
6939 | {
"en": "এ ব্যাপারে পরিবারের পক্ষ থেকে গোলাপগঞ্জ মডেল থানায় একটি সাধারণ ডায়েরি করা হয়।",
"fr": "e bɛpɐɾe poɾibɐɾeɾ pɔkkʰo t̪ʰeke golɐpogɔnɟ mɔdel t̪ʰɐnɐʲ ekti ʃɐd̪ʱɐɾon dɐʲeɾi kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
6940 | {
"en": "এতে রাস্তার প্রশস্ততা কমে যায়।",
"fr": "et̪e ɾɐst̪ɐɾ pɾoʃɔst̪ot̪ɐ kome ɟɐʲ।"
} |
6941 | {
"en": "ব্যবসায়ী ফোরামের বক্তব্যে প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, চাইলাম পানি পেলাম বিদ্যুৎ, সম্পর্কের ভবিষ্যৎ পানি বণ্টনে।",
"fr": "bɛbʃɐʲi pʰoɾɐmeɾ bokt̪obbe pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi bolecʰen, cɐ͡i̯lɐm pɐni pelɐm bid̪d̪ut̪, ʃɔmpoɾkeɾ bʱobiʃʃɔt̪ pɐni bɔntone।"
} |
6942 | {
"en": "দলে দলে আসছেন গ্রামের মানুষ।",
"fr": "d̪ɔle d̪ɔle ɐʃcʰen gɾɐmeɾ mɐnuʃ।"
} |
6943 | {
"en": "তিনি মঙ্গলবার সাতক্ষীরার তালা উপজেলা সফরকালে পাটকেলঘাটায় সাংবাদিকদের প্রশ্নের জবাবে এ কথা বলেন।",
"fr": "t̪ini moŋgolbɐɾ ʃɐt̪okkʰiɾɐɾ t̪ɐlɐ upoɟelɐ ʃɔpʰɔɾkɐle pɐtkelgʱɐtɐʲ ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ pɾoʃneɾ ɟɔbɐbe e kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
6944 | {
"en": "সাঁতারের কোচ আবদুল মান্নান জানান, সারা দেশে সাঁতারু অন্বেষণ প্রতিযোগিতায় ডায়মন্ড ক্যাটাগরির সাঁতারুর খোঁজ করছেন কোরিয়ান কোচ।",
"fr": "ʃɐ̃t̪ɐɾeɾ koc ɐbd̪ul mɐnnɐn ɟɐnɐn, ʃɐɾɐ d̪eʃe ʃɐ̃t̪ɐɾu ɔnneʃɔn pɾot̪iɟogit̪ɐʲ dɐʲmondo kɛtɐgoɾiɾ ʃɐ̃t̪ɐɾuɾ kʰe͡ɐ̯̃ɟ koɾcʰen koɾiʲɐn koc।"
} |
6945 | {
"en": "তার পরও যেহেতু তারা অভিযোগ করেছেন, কমিশন সেটা নিয়ে বসবে।",
"fr": "t̪ɐɾ pɔɾo ɟehet̪u t̪ɐɾɐ obʱiɟog koɾecʰen, kɔmiʃon ʃetɐ niʲe boʃɔbe।"
} |
6946 | {
"en": "এতে সমর্থন দেন বিলুপ্ত কমিটির সিনিয়র সহ-সভাপতি মনিসহ অন্যরা।",
"fr": "et̪e ʃɔmoɾt̪ʰon d̪ɛn bilupt̪o kɔmitiɾ siniʲoɾ ʃɔho-ʃɔbʱɐpot̪i moniʃɔho ɔnnoɾɐ।"
} |
6947 | {
"en": "সুনির্দিষ্ট অভিযোগ থাকলে তার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেয়া হবে।",
"fr": "ʃuniɾd̪iʃto obʱiɟog t̪ʰɐkle t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe bɛbost̪ʰɐ neʲɐ hɔbe।"
} |
6948 | {
"en": "ছবিগুলো দর্শক টানতে পারছে না।",
"fr": "cʰobigulo d̪ɔɾʃok tɐnt̪e pɐɾcʰe nɐ।"
} |
6949 | {
"en": "তোমরা যদি সহযোগিতা কর তাহলে নারায়ণগঞ্জে কোনো জঙ্গি থাকবে না।",
"fr": "t̪omɾɐ ɟod̪i ʃɔhoɟogit̪ɐ kɔɾ t̪ɐhole nɐɾɐʲongɔnɟe kono ɟɔŋgi t̪ʰɐkbe nɐ।"
} |
6950 | {
"en": "এক পর্যায়ে বৃহস্পতিবার রাতে আজাদের খোঁজে তার স্ত্রী স্কুলছাত্রী তৃষার বাসায় গিয়ে তাকে অপমান করে।",
"fr": "ɛk poɾɟɐʲe bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e ɐɟɐd̪eɾ kʰe͡ɐ̯̃ɟe t̪ɐɾ st̪ɾi skulcʰɐt̪ɾi t̪ɾiʃɐɾ bɐʃɐʲ giʲe t̪ɐke ɔpomɐn koɾe।"
} |
6951 | {
"en": "এ সময় আতংকগ্রস্ত যাত্রীদের হুড়োহুড়িতে ট্রুলারটি ডুবে যায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɐt̪oŋkɔgɾost̪o ɟɐt̪ɾid̪eɾ huɽohuɽit̪e tɾulɐɾti dube ɟɐʲ।"
} |
6952 | {
"en": "খেলা পরিচালনা করেন উপজেলা আওয়ামী লীগ নেতা মাখন লাল বল।",
"fr": "kʰelɐ poɾicɐlonɐ kɔɾen upoɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi lig net̪ɐ mɐkʰon lɐl bɔl।"
} |
6953 | {
"en": "অভিভাবকরা অভিযোগ করে বলেন, স্কুল কর্তৃপক্ষ যা বলে আমাদের তা করতে হয়, নচেত ছেলে-মেয়েদের স্কুল থেকে বের করে দেয়।",
"fr": "obʱibʱɐbokɾɐ obʱiɟog koɾe bɔlen, skul kɔɾt̪ɾipokkʰo ɟɐ bole ɐmɐd̪eɾ t̪ɐ koɾt̪e hɔʲ, nɔcet̪ cʰele-meʲed̪eɾ skul t̪ʰeke beɾ koɾe d̪eʲ।"
} |
6954 | {
"en": "নিজের আখের গোছানোর জন্য রাজনীতি না করে দেশ, জনগণ, বঙ্গবন্ধু, শেখ হাসিনা ও আওয়ামী লীগের জন্য রাজনীতি করুন।",
"fr": "niɟeɾ ɐkʰeɾ gocʰɐnoɾ ɟonno ɾɐɟnit̪i nɐ koɾe d̪eʃ, ɟɔngɔn, bɔŋgobond̪ʱu, ʃekʰ hɐsinɐ o ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ɟonno ɾɐɟnit̪i koɾun।"
} |
6955 | {
"en": "প্রতিষ্ঠানটির মালিক রোনাল্ডোর এজেন্ট জর্জ মেন্ডেজ।",
"fr": "pɾot̪iʃtʰɐntiɾ mɐlik ɾonɐldoɾ eɟent ɟɔɾɟo mendeɟ।"
} |
6956 | {
"en": "মাদক ও জঙ্গিবাদ এ সমাজের অভিশাপ।",
"fr": "mɐd̪ok o ɟɔŋgibɐd̪ e ʃɔmɐɟeɾ obʱiʃɐp।"
} |
6957 | {
"en": "খবর দ্য গার্ডিয়ানের।",
"fr": "kʰɔboɾ d̪ɛ gɐɾdiʲɐneɾ।"
} |
6958 | {
"en": "তবে তিনি অফিসের কার্যক্রম চালানোর জন্য স্থায়ী নিরাপদ ব্যবস্থা আশা করেন।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ini ɔpʰiseɾ kɐɾɟokɾom cɐlɐnoɾ ɟonno st̪ʰɐʲi niɾɐpod̪ bɛbost̪ʰɐ ɐʃɐ kɔɾen।"
} |
6959 | {
"en": "পরে শুরু হয় ডাম্পিংয়ের কাজ।",
"fr": "pɔɾe ʃuɾu hɔʲ dɐmpiŋʲeɾ kɐɟ।"
} |
6960 | {
"en": "এর সঙ্গে যুক্ত হয়েছে দলটির জেলা ও মহানগর আওয়ামী লীগের কমিটি ঘোষণা।",
"fr": "eɾ ʃɔŋge ɟukt̪o hoʲecʰe d̪oltiɾ ɟelɐ o mɔhɐngɔɾ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ kɔmiti gʱoʃonɐ।"
} |
6961 | {
"en": "এ সময় মন্ত্রীদের অনেকে আলোচনায় অংশ নেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ mɔnt̪ɾid̪eɾ ɔneke ɐlocɔnɐʲ ɔŋʃo nen।"
} |
6962 | {
"en": "নিহত রুবেল একই উপজেলার নূরপুর গ্রামের ফয়েজ মিয়ার ছেলে।",
"fr": "nihɔt̪o ɾubel ɛko͡i̯ upoɟelɐɾ nuɾpuɾ gɾɐmeɾ pʰɔʲeɟ miʲɐɾ cʰele।"
} |
6963 | {
"en": "হেমন্তের উচ্ছ্বাস নেই, চপলতা নেই।",
"fr": "hemɔnt̪eɾ uccʰɐʃ ne͡i̯, cpɔlt̪ɐ ne͡i̯।"
} |
6964 | {
"en": "এ লক্ষ্যে ইতিমধ্যে একটি টাস্কফোর্সও গঠন করা হয়েছে।",
"fr": "e lokkʰe it̪imotd̪ʱe ekti tɐskopʰoɾso gɔtʰon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
6965 | {
"en": "চতলবাইদ গ্রামের ভূঁইয়াপাড়ায় তার বাড়ি।",
"fr": "cot̪lbɐ͡i̯d̪ gɾɐmeɾ bʱũiʲɐpɐɽɐʲ t̪ɐɾ bɐɽi।"
} |
6966 | {
"en": "তবে ফটিকছড়ি থানা পুলিশ বলছে, এ আশরাফ শতভাগ নির্দোষ।",
"fr": "t̪ɔbe pʰotikcʰoɽi t̪ʰɐnɐ puliʃ bolcʰe, e ɐʃɾɐpʰ ʃɔt̪obʱɐg niɾd̪e͡ɐ̯ʃ।"
} |
6967 | {
"en": "এতে যান চলাচলে বিঘœ ঘটছে।",
"fr": "et̪e ɟɐn cɔlɐcɔle bigʱ gʱotcʰe।"
} |
6968 | {
"en": "ইয়াবা ও ফেনসিডিল বিক্রি করেন তাপস চন্দ্র দে, পলাশ, অনিল কুমার মণ্ডল ও তার ভাই রতন কুমার মণ্ডল।",
"fr": "iʲɐbɐ o pʰensidil bikɾi kɔɾen t̪ɐpoʃ cɔnd̪ɾo d̪e, pɔlɐʃ, ɔnil kumɐɾ mɔndol o t̪ɐɾ bʱɐ͡i̯ ɾɔt̪on kumɐɾ mɔndol।"
} |
6969 | {
"en": "কেলি বলেন, তথাকথিত ওই গোপন চ্যানেলের মাধ্যমে যোগাযোগ, বিশেষ করে রাশিয়ার সঙ্গে যোগাযোগ তো একটি ভালো জিনিস।",
"fr": "keli bɔlen, t̪ɔt̪ʰɐkot̪ʰit̪o o͡i̯ gopon cɛneleɾ mɐd̪d̪ʱome ɟogɐɟog, biʃeʃ koɾe ɾɐʃiʲɐɾ ʃɔŋge ɟogɐɟog t̪o ekti bʱɐlo ɟiniʃ।"
} |
6970 | {
"en": "এতদিন এ পদ্ধতিতেই কাজ করে এসেছে তারা।",
"fr": "ɛt̪od̪in e pɔd̪d̪ʱot̪it̪e͡i̯ kɐɟ koɾe eʃecʰe t̪ɐɾɐ।"
} |
6971 | {
"en": "গোয়েন্দাদের জেরার মুখে ওই গেস্ট হাউসের কর্মীরা জানান, সকালেই বেরিয়ে পড়তেন স্বপন ওরফে তামিম ও নয়ন।",
"fr": "goʲend̪ɐd̪eɾ ɟeɾɐɾ mukʰe o͡i̯ gest hɐ͡u̯ʃeɾ kɔɾmiɾɐ ɟɐnɐn, ʃɔkɐle͡i̯ beɾiʲe poɽt̪en ʃɔpon oɾopʰe t̪ɐmim o nɔʲon।"
} |
6972 | {
"en": "তবে পার্লারের চাহিদা বাড়ছিল।",
"fr": "t̪ɔbe pɐɾlɐɾeɾ cɐhid̪ɐ bɐɽcʰilo।"
} |
6973 | {
"en": "গানটির সুর করেছেন ইমরান নিজেই।",
"fr": "gɐntiɾ ʃuɾ koɾecʰen imɾɐn niɟe͡i̯।"
} |
6974 | {
"en": "রাঙ্গামাটিতে জেলা প্রশাসকের কার্যালয়ের সামনে, খাগড়াছড়িতে শাপলা চত্বরে এবং বান্দরবানে প্রেসক্লাবের সামনে একই সময়ে একযোগে এই মানববন্ধন কর্মসূচি পালিত হবে।",
"fr": "ɾɐŋgɐmɐtit̪e ɟelɐ pɾoʃɐʃkeɾ kɐɾɟɐlɔʲeɾ ʃɐmne, kʰɐgɽɐcʰoɽit̪e ʃɐplɐ cot̪ʃɔɾe eboŋ bɐnd̪oɾbɐne pɾesklɐbeɾ ʃɐmne ɛko͡i̯ ʃɔmɔʲe ɛkɟoge e͡i̯ mɐnobbɔnd̪ʱon kɔɾmoʃuci pɐlit̪o hɔbe।"
} |
6975 | {
"en": "মামলার এজাহারভুক্ত আসামি মৃত আহমদ আলীর স্ত্রী আনোয়ারা বেগম ও তার মেয়ে কুলসুমা বেগমকে গ্রেফতার করেছে পুলিশ।",
"fr": "mɐmolɐɾ eɟɐhɐɾbʱukt̪o ɐʃɐmi mɾit̪o ɐhmod̪ ɐliɾ st̪ɾi ɐnoʷɐɾɐ begom o t̪ɐɾ meʲe kulʃumɐ begomke gɾepʰt̪ɐɾ koɾecʰe puliʃ।"
} |
6976 | {
"en": "শিপন সদর উপজেলার উত্তর জয়পুর ইউনিয়নের পাঁচপাড়া গ্রামের কামাল উদ্দিন মিয়াজী বাড়ির নুরুল আমিন খোকনের ছেলে।",
"fr": "ʃipɔn ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐɾ ut̪t̪oɾ ɟɔʲpuɾ i͡u̯niʲoneɾ pɐ̃cpɐɽɐ gɾɐmeɾ kɐmɐl ud̪d̪in miʲɐɟi bɐɽiɾ nuɾul ɐmin kʰokoneɾ cʰele।"
} |
6977 | {
"en": "যা রাষ্ট্রদ্রোহিতার সামিল।",
"fr": "ɟɐ ɾɐʃtɾod̪ɾohit̪ɐɾ ʃɐmil।"
} |
6978 | {
"en": "এ সময় শিশুটির চিৎকারে আশপাশের লোকজন এসে শিশুটিকে উদ্ধার ও মিরাস উদ্দিনকে আটক করে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ʃiʃutiɾ cit̪kɐɾe ɐʃpɐʃeɾ lokɟɔn eʃe ʃiʃutike ud̪d̪ʱɐɾ o miɾɐʃ ud̪d̪inke ɐtok koɾe।"
} |
6979 | {
"en": "একই সময় পাশের বাড়ির মাসুদও গোসল করতে নামেন।",
"fr": "ɛko͡i̯ ʃɔmɔʲ pɐʃeɾ bɐɽiɾ mɐʃud̪o gosol koɾt̪e nɐmen।"
} |
6980 | {
"en": "পুলিশের উপস্থিতি টের পেয়ে এসময় কয়েকজন শিবির নেতাকর্মী সটকে পড়ে।",
"fr": "puliʃeɾ upost̪ʰit̪i teɾ peʲe eʃɔmɔʲ kɔʲekɟɔn ʃibiɾ net̪ɐkɔɾmi ʃɔtke pɔɽe।"
} |
6981 | {
"en": "এর মধ্যে বেসামরিক নাগরিক ও একজন সন্দেহভাজন জঙ্গি রয়েছে।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱe beʃɐmoɾik nɐgoɾik o ɛkɟon ʃɔnd̪ehobʱɐɟon ɟɔŋgi ɾɔʲecʰe।"
} |
6982 | {
"en": "বিচারপতি ফরিদ আহম্মদ ও বিচারপতি কেএম কামরুল কাদেরের বেঞ্চ রোববার এ আদেশ দেন।",
"fr": "bicɐɾpot̪i pʰoɾid̪ ɐhmmɔd̪ o bicɐɾpot̪i ke͡e̯m kɐmɾul kɐd̪eɾeɾ benc ɾobbɐɾ e ɐd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
6983 | {
"en": "সূত্র জানায়, বুধবার রাতে গরু আনতে গেলে ক্যাদারীপাড়া বিএসএফ সদস্যরা তাকে আটক করে।",
"fr": "ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, bud̪ʱbɐɾ ɾɐt̪e goɾu ɐnt̪e gele kɛd̪ɐɾipɐɽɐ bi͡e̯sepʰ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ t̪ɐke ɐtok koɾe।"
} |
6984 | {
"en": "এবার বুন্দিয়া আধা ভাঙ্গা করে ছানা, চিনির সঙ্গে মিশিয়ে অল্প একটু সময় চুলায় রাখবে।",
"fr": "ebɐɾ bund̪iʲɐ ɐd̪ʱɐ bʱɐŋgɐ koɾe cʰɐnɐ, ciniɾ ʃɔŋge miʃiʲe ɔlpo ektu ʃɔmɔʲ culɐʲ ɾɐkʰbe।"
} |
6985 | {
"en": "অভিযোগ আছে, রাজধানীর মতিঝিল আইডিয়াল ও ভিকারুননিসা স্কুল এবার নীতিমালা লংঘন করেছে।",
"fr": "obʱiɟog ɐcʰe, ɾɐɟd̪ʱɐniɾ mot̪iɟʱil ɐ͡i̯diʲɐl o bʱikɐɾunniʃɐ skul ebɐɾ nit̪imɐlɐ lɔŋgʱon koɾecʰe।"
} |
6986 | {
"en": "শুধু তাই নয় অ্যাংরি বার্ডস আর আইস এইজের মতো ছবিও থাকছে বছরজুড়ে থাকা অ্যানিমেটেড ফিল্মের তালিকায়।",
"fr": "ʃud̪ʱu t̪ɐ͡i̯ nɔʲ ɛŋɾi bɐɾds ɐɾ ɐ͡i̯s e͡i̯ɟeɾ mɔt̪o cʰobi͡o̯ t̪ʰɐkcʰe bɔcʰoɾɟuɽe t̪ʰɐkɐ ɛnimeted pʰilmeɾ t̪ɐlikɐʲ।"
} |
6987 | {
"en": "আমি জানি না কি করে সেনা সংখ্যা চার হাজার হয়।",
"fr": "ɐmi ɟɐni nɐ ki koɾe ʃenɐ ʃɔŋkʰkʰɐ cɐɾ hɐɟɐɾ hɔʲ।"
} |
6988 | {
"en": "বিষয়টি আইওয়াশ বলে মন্তব্য করেছেন যাত্রীরা।",
"fr": "biʃɔʲti ɐ͡i̯oʷɐʃ bole mɔnt̪obbo koɾecʰen ɟɐt̪ɾiɾɐ।"
} |
6989 | {
"en": "এ মামলায় সাজাপ্রাপ্তরা হলেন শ্বশুর জয়নাল আবদীন, শাশুড়ি জোৎসনা আক্তার, স্ত্রী রেজিয়া বেগম এবং শ্যালক মোহাম্মদ আলম।",
"fr": "e mɐmlɐʲ ʃɐɟɐpɾɐpt̪oɾɐ hɔlen ʃoʃuɾ ɟɔʲnɐl ɐbod̪in, ʃɐʃuɽi ɟot̪ʃɔnɐ ɐkt̪ɐɾ, st̪ɾi ɾeɟiʲɐ begom eboŋ ʃɛlok mohɐmmɔd̪ ɐlom।"
} |
6990 | {
"en": "টেস্ট সিরিজের থেকে আমাদের ওয়ানডের টিমও আলাদা।",
"fr": "test siɾiɟeɾ t̪ʰeke ɐmɐd̪eɾ oʷɐndeɾ timo ɐlɐd̪ɐ।"
} |
6991 | {
"en": "এই অপারেশনটির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ফল ছিল সমগ্র সোভিয়েত বেলোরুশিয়ার, সোভিয়েত লিথুয়ানিয়ার বড় একটি অংশের এবং মিত্র পোল্যান্ডের পূর্বাংশের মুক্তি।",
"fr": "e͡i̯ ɔpɐɾeʃontiɾ ʃɔbceʲe guɾut̪t̪opuɾno pʰɔl cʰilo ʃɔmogɾo ʃobʱiʲet̪ beloɾuʃiʲɐɾ, ʃobʱiʲet̪ lit̪ʰuʲɐniʲɐɾ bɔɽo ekti ɔŋʃeɾ eboŋ mit̪ɾo polɛndeɾ puɾbɐŋʃeɾ mukt̪i।"
} |
6992 | {
"en": "সূর্যের অদূরে কোরোনায় এ অভিযানের ব্যাপারে খুবই আশাবাদী নাসা।",
"fr": "ʃuɾɟeɾ ɔd̪uɾe koɾonɐʲ e obʱiɟɐneɾ bɛpɐɾe kʰubi ɐʃɐbɐd̪i nɐʃɐ।"
} |
6993 | {
"en": "প্রণব লিখেছেন, ভারতের সরকার ও জনগণের পক্ষ থেকে স্বাধীনতা দিবসে বাংলাদেশের জনগণকে শুভেচ্ছা জানাতে পেরে তিনি আনন্দিত।",
"fr": "pɾonbo likʰecʰen, bʱɐɾt̪eɾ ʃɔɾkɐɾ o ɟɔngɔneɾ pɔkkʰo t̪ʰeke ʃɐd̪ʱinot̪ɐ d̪ibɔʃe bɐŋlɐd̪eʃeɾ ɟɔngɔnke ʃubʱeccʰɐ ɟɐnɐt̪e peɾe t̪ini ɐnond̪it̪o।"
} |
6994 | {
"en": "বিকালে যারা গুলশান থেকে মোহাম্মদপুরের দিকে রওয়ানা দিয়েছে তাদের বনানী সিগন্যাল থেকে বিজয় সরনী যেতে সময় লেখেছে দেড়ঘণ্টার বেশি।",
"fr": "bikɐle ɟɐɾɐ gulʃɐn t̪ʰeke mohɐmmɔd̪puɾeɾ d̪ike ɾoʷɐnɐ d̪iʲecʰe t̪ɐd̪eɾ bɔnɐni ʃigonɛl t̪ʰeke biɟɔʲ ʃɔɾoni ɟet̪e ʃɔmɔʲ lekʰecʰe d̪eɽgʱɔntɐɾ beʃi।"
} |
6995 | {
"en": "এতে প্রধান অতিথি ছিলেন দক্ষিণ জেলা আওয়ামী লীগের শ্রমবিষয়ক সম্পাদক খোরশেদ আলম।",
"fr": "et̪e pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen d̪okkʰin ɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ sɾomobiʃɔʲok ʃɔmpɐd̪ok kʰoɾʃed̪ ɐlom।"
} |
6996 | {
"en": "এর মধ্যে বাংলাদেশের মেয়েরা খেলবে বি-গ্রুপে।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱe bɐŋlɐd̪eʃeɾ meʲeɾɐ kʰelbe bi-gɾupe।"
} |
6997 | {
"en": "কারণ অর্থের মাপকাঠিতে তারা প্রতিষ্ঠিত রাজনীতিক হিসেবে পরিচিতি পান।",
"fr": "kɐɾon ɔɾt̪ʰeɾ mɐpkɐtʰit̪e t̪ɐɾɐ pɾot̪iʃtʰit̪o ɾɐɟnit̪ik hiʃebe poɾicit̪i pɐn।"
} |
6998 | {
"en": "শুক্রবার বিকালে নান্দাইল মডেল থানায় উপস্থিত হয়ে লাশটি ছেলের বলে সনাক্ত করেন আবদুস ছোবহান।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ bikɐle nɐnd̪ɐ͡i̯l mɔdel t̪ʰɐnɐʲ upost̪ʰit̪ hoʲe lɐʃti cʰeleɾ bole ʃɔnɐkt̪o kɔɾen ɐbd̪uʃ cʰobohɐn।"
} |
6999 | {
"en": "পরে নারী ও শিশু নির্যাতন দমন আইনে তাদের বিরুদ্ধে মামলা দেয়া হয়েছে।",
"fr": "pɔɾe nɐɾi o ʃiʃu niɾɟɐt̪on d̪ɔmon ɐ͡i̯ne t̪ɐd̪eɾ biɾud̪d̪ʱe mɐmlɐ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.