id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
7000 | {
"en": "এ ঘটনায় দুইজনকে গ্রেফতার করা হয়েছে।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ d̪u͡i̯ɟɔnke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
7001 | {
"en": "ময়নাতদন্তের পর দিনাজপুর মেডিকেল কলেজ হাসপাতাল মর্গ থেকে দুপুরে স্বজনের কাছে লাশ হস্তান্তর করা হয়।",
"fr": "mɔʲnɐt̪d̪ont̪eɾ pɔɾ d̪inɐɟpuɾ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐl mɔɾgo t̪ʰeke d̪upuɾe ʃɔɟɔneɾ kɐcʰe lɐʃ hɔst̪ɐnt̪ɔɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
7002 | {
"en": "যত দ্রুত এ অবস্থা থেকে উত্তরণ ঘটবে, ততই মঙ্গল।",
"fr": "ɟɔt̪o d̪ɾut̪o e ɔbost̪ʰɐ t̪ʰeke ut̪t̪ɔɾon gʱotbe, t̪ɔt̪o͡i̯ moŋgol।"
} |
7003 | {
"en": "চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফিতে ভারতকে হারিয়ে চ্যাম্পিয়ন হওয়ার পর থেকে দলের খেলোয়াড় ও স্টাফদের জন্য একের পর এক পুরস্কারের ঘোষণা আসছে।",
"fr": "cɛmpiʲonʃo tɾopʰit̪e bʱɐɾot̪ke hɐɾiʲe cɛmpiʲon hoʷɐɾ pɔɾ t̪ʰeke d̪ɔleɾ kʰeloʷɐɽ o stɐpʰd̪eɾ ɟonno ɛkeɾ pɔɾ ɛk puɾoʃkɐɾeɾ gʱoʃonɐ ɐʃcʰe।"
} |
7004 | {
"en": "এজন্য বন্দিদের খুঁজে আনতে একটু সমস্যা হচ্ছে।",
"fr": "eɟonno bond̪id̪eɾ kʰũɟe ɐnt̪e ektu ʃɔmoʃʃɐ hoccʰe।"
} |
7005 | {
"en": "এ ঘটনার পর থেকে অভিযুক্ত সাইফুল ইসলাম, ইদবার হোসেন ও আরাফাত রহমান পলাতক রয়েছেন।",
"fr": "e gʱɔtonɐɾ pɔɾ t̪ʰeke obʱiɟukt̪o sɐ͡i̯pʰul islɐm, id̪bɐɾ hosen o ɐɾɐpʰɐt̪ ɾɔhɔmɐn pɔlɐt̪ok ɾɔʲecʰen।"
} |
7006 | {
"en": "রোববার সন্ধ্যায় সিলেট প্রেস ক্লাবে সাংবাদিকদের সঙ্গে মতবিনিময়কালে এসএম জাকির হোসাইন বলেন, একটি নির্দিষ্ট বয়স পর্যন্ত ছাত্রলীগ করা যাবে।",
"fr": "ɾobbɐɾ ʃond̪ʱɐʲ silet pɾes klɐbe ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ ʃɔŋge mɔt̪obinimɔʲkɐle eʃem ɟɐkiɾ hoʃɐ͡i̯n bɔlen, ekti niɾd̪iʃto bɔʲoʃ poɾɟont̪o cʰɐt̪ɾolig kɔɾɐ ɟɐbe।"
} |
7007 | {
"en": "ওই ছবিতে দেখা যায়, ওমরানের মাথা থেকে হাঁটু পর্যন্ত রক্ত আর ধুলোতে ভরে গেছে।",
"fr": "o͡i̯ cʰobit̪e d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ, omɾɐneɾ mɐt̪ʰɐ t̪ʰeke hɐ̃tu poɾɟont̪o ɾɔkt̪o ɐɾ d̪ʱulot̪e bʱɔɾe gecʰe।"
} |
7008 | {
"en": "যে কোনো পরিস্থিতির মোকাবেলায় পুলিশ কাজ করার জন্য তৈরি আছে।",
"fr": "ɟe kono poɾist̪ʰit̪iɾ mokɐbelɐʲ puliʃ kɐɟ kɔɾɐɾ ɟonno t̪o͡i̯ɾi ɐcʰe।"
} |
7009 | {
"en": "প্রধান অতিথি হিসেবে বিজয়ীদের মাঝে ট্রুফি ও ক্রীড়াসামগ্রী বিতরণ করেন বঙ্গবন্ধু শিশু-কিশোর মেলার উপদেষ্টা শাহ ইয়াজদান মার্শাল।",
"fr": "pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe biɟɔʲid̪eɾ mɐɟʱe tɾupʰi o kɾiɽɐʃɐmogɾi bit̪ɔɾɔn kɔɾen bɔŋgobond̪ʱu ʃiʃu-kiʃoɾ mɛlɐɾ upod̪eʃtɐ ʃɐh iʲɐɟd̪ɐn mɐɾʃɐl।"
} |
7010 | {
"en": "নির্বাচনের তফসিল ঘোষণা হওয়ার পর মনোনয়নপত্র দাখিল করেন প্রার্থীরা।",
"fr": "niɾbɐkoneɾ t̪ɔpʰsil gʱoʃonɐ hoʷɐɾ pɔɾ mononɔʲonpɔt̪ɾo d̪ɐkʰil kɔɾen pɾɐɾt̪ʰiɾɐ।"
} |
7011 | {
"en": "নতুন এ গানটি অনেক ভালো হয়েছে।",
"fr": "not̪un e gɐnti ɔnek bʱɐlo hoʲecʰe।"
} |
7012 | {
"en": "পরীক্ষায় নম্বর কম দিয়ে থাকেন অধ্যক্ষের স্ত্রী ও এ প্রতিষ্ঠানের ইসিসি বিভাগের শিক্ষিকা ময়না রানী কর্মকার।",
"fr": "poɾikkʰɐʲ nɔmbɔɾ kɔm d̪iʲe t̪ʰɐken od̪d̪ʱokʰeɾ st̪ɾi o e pɾot̪iʃtʰɐneɾ iʃisi bibʱɐgeɾ ʃikkʰikɐ mɔʲnɐ ɾɐni kɔɾmokɐɾ।"
} |
7013 | {
"en": "আমার কেবলই রাগ হতে থাকে- জীবনের প্রতি রাগ, মৃত্যুর প্রতি রাগ এবং সব অপূর্ণ প্রত্যাশার প্রতি রাগ।",
"fr": "ɐmɐɾ keboli ɾɐg hot̪e t̪ʰɐke- ɟibɔneɾ pɾot̪i ɾɐg, mɾit̪t̪uɾ pɾot̪i ɾɐg eboŋ ʃɔb ɔpuɾno pɾot̪t̪ɐʃɐɾ pɾot̪i ɾɐg।"
} |
7014 | {
"en": "বুধবার ভোরে হঠাৎ দুটি ট্রাক নিয়ে ব্রিজটি বিকট শব্দে ভেঙে পড়ে।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ bʱoɾe hɔtʰɐt̪ d̪uti tɾɐk niʲe bɾiɟoti bikt ʃɔbd̪e bʱeŋe pɔɽe।"
} |
7015 | {
"en": "কোর্টে শুনানিতে বলা হয়, আগুনে তাদের মৃত্যু হয়েছে।",
"fr": "koɾte ʃunɐnit̪e bɔlɐ hɔʲ, ɐgune t̪ɐd̪eɾ mɾit̪t̪u hoʲecʰe।"
} |
7016 | {
"en": "তাই বোর্ড তার নেতৃত্ব এখনই কেড়ে নিতে চায় না।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ boɾd t̪ɐɾ net̪ɾit̪t̪o ɛkʰoni keɽe nit̪e cɐʲ nɐ।"
} |
7017 | {
"en": "বিএসএফের এ ধরনের অপতৎপরতার কারণে বিজিবির সংখ্যাও বৃদ্ধি করা হয়েছে।",
"fr": "bi͡e̯sepʰeɾ e d̪ʱɔɾoneɾ ɔpot̪ɔt̪pɔɾot̪ɐɾ kɐɾone biɟibiɾ ʃɔŋkʰɛ͡o̯ bɾid̪d̪ʱi kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
7018 | {
"en": "দেশের প্রতিটি শহর, বন্দর, গ্রামে সবাইকে জঙ্গিদের বিষয়ে সতর্ক ও সজাগ থাকতে হবে।",
"fr": "d̪eʃeɾ pɾot̪iti ʃɔhoɾ, bond̪ɔɾ, gɾɐme ʃɔbɐ͡i̯ke ɟɔŋgid̪eɾ biʃɔʲe ʃɔt̪ɔɾko o ʃɔɟɐg t̪ʰɐkt̪e hɔbe।"
} |
7019 | {
"en": "পরের গল্পটা ইউনুসের।",
"fr": "pɔɾeɾ gɔlpotɐ i͡u̯nuʃeɾ।"
} |
7020 | {
"en": "চলছে ধর্ষণ ও বাড়ি-ঘরে অগ্নিসংযোগের ঘটনা।",
"fr": "colcʰe d̪ʱɔɾʃɔn o bɐɽi-gʱɔɾe ɔgniʃɔŋɟogeɾ gʱɔtonɐ।"
} |
7021 | {
"en": "শিশুটির মা জানান, তারা লালমাটি এলাকায় থাকেন।",
"fr": "ʃiʃutiɾ mɐ ɟɐnɐn, t̪ɐɾɐ lɐlmɐti elɐkɐʲ t̪ʰɐken।"
} |
7022 | {
"en": "ক্যাপ্টেন মাহবুব বলেন, বিষয়টি আজ সকালে প্রথম দফায় বিমানমন্ত্রী রাশেদ খান মেননকে অবহিত করা হবে।",
"fr": "kɛpten mɐhobub bɔlen, biʃɔʲti ɐɟ ʃɔkɐle pɾot̪ʰom d̪ɔpʰɐʲ bimɐnmont̪ɾi ɾɐʃed̪ kʰɐn mɛnonke ɔbohit̪o kɔɾɐ hɔbe।"
} |
7023 | {
"en": "দুদকের অনুসন্ধানে এর সঙ্গে জড়িত বিসিআইসির দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তা ও ঠিকাদারদের বিষয়টি স্পষ্ট হওয়া যাবে।",
"fr": "d̪ud̪ɔkeɾ onuʃɔnd̪ʱɐne eɾ ʃɔŋge ɟoɽit̪o biʃi͡ɐ̯͡i̯siɾ d̪uɾnit̪ibɐɟ kɔɾmokɔɾt̪ɐ o tʰikɐd̪ɐɾd̪eɾ biʃɔʲti spɔʃto hoʷɐ ɟɐbe।"
} |
7024 | {
"en": "আশা ভঙ্গের পর আরেক স্বপ্নের পেছনে ছুটছেন বাংলাদেশের এই শীর্ষ গলফার।",
"fr": "ɐʃɐ bʱoŋgeɾ pɔɾ ɐɾek ʃɔpneɾ pecʰone cʰutcʰen bɐŋlɐd̪eʃeɾ e͡i̯ ʃiɾʃo gɔlpʰɐɾ।"
} |
7025 | {
"en": "আবার অনেকে দলীয় কার্যক্রম থেকে নিজেকে গুটিয়ে নিয়েছেন।",
"fr": "ɐbɐɾ ɔneke d̪oliʲo kɐɾɟokɾom t̪ʰeke niɟeke gutiʲe niʲecʰen।"
} |
7026 | {
"en": "গোপন সংবাদের ভিত্তিতে পুলিশ তাকে উদ্ধার করে।",
"fr": "gopon ʃɔŋbɐd̪eɾ bʱit̪t̪it̪e puliʃ t̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
7027 | {
"en": "কীভাবে আঘাত লাগল? এটা একটি বড় প্রশ্ন।",
"fr": "kibʱɐbe ɐgʱɐt̪ lɐglo? etɐ ekti bɔɽo pɾosno।"
} |
7028 | {
"en": "কোনো ধরনের নাশকতার আংশকা না থাকলেও প্রশাসন সর্বোচ্চ সতর্ক অবস্থায় রয়েছে।",
"fr": "kono d̪ʱɔɾoneɾ nɐʃokɔt̪ɐɾ ɐŋʃokɐ nɐ t̪ʰɐkle͡o̯ pɾoʃɐʃon ʃɔɾbocco ʃɔt̪ɔɾko ɔbost̪ʰɐʲ ɾɔʲecʰe।"
} |
7029 | {
"en": "তবে প্রথম ম্যাচের মতো আজও মুস্তাফিজকে ভালোভাবে ব্যবহার করতে পারলো না অধিনায়ক ওয়ার্নার।",
"fr": "t̪ɔbe pɾot̪ʰom mɛceɾ mɔt̪o ɐɟo muʃt̪ɐpʰiɟke bʱɐlobʱɐbe bɛbohɐɾ koɾt̪e pɐɾlo nɐ od̪ʱinɐʲok oʷɐɾnɐɾ।"
} |
7030 | {
"en": "আদালত নামঞ্জুর করে তাকে কারাগারে পাঠানোর নির্দেশ দেন।",
"fr": "ɐd̪ɐlɔt̪o nɐmɔnɟuɾ koɾe t̪ɐke kɐɾɐgɐɾe pɐtʰɐnoɾ niɾd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
7031 | {
"en": "সবচেয়ে বড় কথা, গুম ও নিরীহ ব্যক্তিদের তুলে নিয়ে যাওয়ার ঘটনায় জড়িত আইনশৃংখলা বাহিনীর কোনো সদস্যকে বিচারের আওতায় আনা হয়নি।",
"fr": "ʃɔbceʲe bɔɽo kɔt̪ʰɐ, gum o niɾiho bekt̪id̪eɾ t̪ule niʲe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ gʱɔtonɐʲ ɟoɽit̪o ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐ bɐhiniɾ kono ʃɔd̪oʃʃoke bicɐɾeɾ ɐ͡o̯t̪ɐʲ ɐnɐ hɔʲni।"
} |
7032 | {
"en": "এ সময় রাইজারগুলো খুলে নেয়া হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɾɐ͡i̯ɟɐɾgulo kʰule neʲɐ hɔʲ।"
} |
7033 | {
"en": "কথা কাটাকাটির একপর্যায় লোকজন জড়ো হলে আজাদকে আটক করে থানা পুলিশকে খবর দেয় বাজারের লোকজন।",
"fr": "kɔt̪ʰɐ kɐtɐkɐtiɾ ɛkpoɾɟɐʲ lokɟɔn ɟɔɽo hole ɐɟɐd̪ke ɐtok koɾe t̪ʰɐnɐ puliʃke kʰɔboɾ d̪eʲ bɐɟɐɾeɾ lokɟɔn।"
} |
7034 | {
"en": "অবশ্য ঘনিষ্ঠজনরা জানিয়েছেন, কিছুদিন ধরেই বিয়ে করার পরিকল্পনা করছিলেন ড্যানিয়েল।",
"fr": "ɔboʃʃo gʱoniʃtʰoɟɔnɾɐ ɟɐniʲecʰen, kicʰud̪in d̪ʱoɾe͡i̯ biʲe kɔɾɐɾ poɾikɔlponɐ koɾcʰilen dɛniʲel।"
} |
7035 | {
"en": "একই সঙ্গে আবাসিক ভবনের ব্যাংকের শাখাগুলো অন্যত্র সরিয়ে নিতে সময় বেঁধে দেন রাজউকের ভ্রাম্যমাণ আদালত।",
"fr": "ɛko͡i̯ ʃɔŋge ɐbɐʃik bʱɔboneɾ bɛŋkeɾ ʃɐkʰɐgulo ɔnnot̪ɾo ʃoɾiʲe nit̪e ʃɔmɔʲ bẽd̪ʱe d̪ɛn ɾɐɟukeɾ bʱɾɐmmomɐn ɐd̪ɐlɔt̪o।"
} |
7036 | {
"en": "তার বিরুদ্ধে হত্যা ও সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ডের অভিযোগে থানায় একাধিক মামলা রয়েছে।",
"fr": "t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe hot̪t̪ɐ o ʃɔnt̪ɾɐʃi kɔɾmokɐndeɾ obʱiɟoge t̪ʰɐnɐʲ ɛkɐd̪ʱik mɐmlɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
7037 | {
"en": "যে কোনো দেশে সেনাবাহিনীর ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের বরখাস্তের ঘটনা খুবই কম।",
"fr": "ɟe kono d̪eʃe ʃenɐbɐhiniɾ uɾd̪ʱot̪on kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ bɔɾkʰɐst̪eɾ gʱɔtonɐ kʰubi kɔm।"
} |
7038 | {
"en": "সূত্র জানায়, দুই লাইটার জাহাজের মুখোমুখি সংঘর্ষে এমভি পান্তরের সামনের বাম পাশে ফেটে যায়।",
"fr": "ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, d̪u͡i̯ lɐ͡i̯tɐɾ ɟɐhɐɟeɾ mukʰomukʰi ʃɔŋgʱɔɾʃe embʱi pɐnt̪ɔɾeɾ ʃɐmoneɾ bɐm pɐʃe pʰete ɟɐʲ।"
} |
7039 | {
"en": "ময়নাতদন্তের পর রাতে পুলিশ লাশ পরিবারের কাছে হস্তান্তর করে।",
"fr": "mɔʲnɐt̪d̪ont̪eɾ pɔɾ ɾɐt̪e puliʃ lɐʃ poɾibɐɾeɾ kɐcʰe hɔst̪ɐnt̪ɔɾ koɾe।"
} |
7040 | {
"en": "হ্রদটিতে দুটি রং দেখার বিষয়টি দীর্ঘদিনের।",
"fr": "ɾod̪otit̪e d̪uti ɾɔŋ d̪ɛkʰɐɾ biʃɔʲti d̪iɾgʱod̪ineɾ।"
} |
7041 | {
"en": "আফ্রিকা ও লাতিন আমেরিকার অনেক শহরের অবস্থান ঢাকার অনেক উপরে।",
"fr": "ɐpʰɾikɐ o lɐt̪in ɐmeɾikɐɾ ɔnek ʃɔhoɾeɾ ɔbost̪ʰɐn dʱɐkɐɾ ɔnek upɔɾe।"
} |
7042 | {
"en": "সম্পর্কে তারা চাচা-ভাতিজা।",
"fr": "ʃɔmpoɾke t̪ɐɾɐ cɐcɐ-bʱɐt̪iɟɐ।"
} |
7043 | {
"en": "মোটরসাইকেলযোগে বাড়ি ফেরার পথে নজিপুর-সাপাহার সড়কের খরাইল মোড় নামক স্থানে পৌঁছলে একটি মাক্রোবাস তাদের গতিরোধ করে।",
"fr": "motoɾsɐ͡i̯kelɟoge bɐɽi pʰeɾɐɾ pɔt̪ʰe noɟipuɾ-ʃɐpɐhɐɾ ʃɔɽokeɾ kʰɔɾɐ͡i̯lo moɽ nɐmok st̪ʰɐne pẽcʰɔle ekti mɐkɾobɐʃ t̪ɐd̪eɾ got̪iɾod̪ʱ koɾe।"
} |
7044 | {
"en": "তাকে জোর করে একটি ছোট গাড়িতে তুলে নেয়া হয়।",
"fr": "t̪ɐke ɟoɾ koɾe ekti cʰoto gɐɽit̪e t̪ule neʲɐ hɔʲ।"
} |
7045 | {
"en": "একদিনের ক্রিকেটেও বড় শট খেলার একটা সময় থাকে।",
"fr": "ɛkd̪ineɾ kɾikete͡o̯ bɔɽo ʃɔt kʰelɐɾ ɛktɐ ʃɔmɔʲ t̪ʰɐke।"
} |
7046 | {
"en": "এদের মধ্যে অর্ধেক ব্যক্তিকে বলা হয় ফেসবুক ব্যবহার চালিয়ে যেতে আর বাকি অর্ধেককে লগইন করতে মানা করা হয়।",
"fr": "ed̪eɾ mod̪d̪ʱe ɔɾd̪ʱek bekt̪ike bɔlɐ hɔʲ pʰesbuk bɛbohɐɾ cɐliʲe ɟet̪e ɐɾ bɐki ɔɾd̪ʱekke lɔgo͡i̯n koɾt̪e mɐnɐ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
7047 | {
"en": "এদিকে রোজিনার বাবা গোবিন্দগঞ্জ উপজেলার মহিমাগঞ্জ ইউনিয়নের বামনহাজরা গ্রামের আবদুর রশিদ একজন বিএনপি সমর্থক বলে এলাকাবাসী জানায়।",
"fr": "ed̪ike ɾoɟinɐɾ bɐbɐ gobind̪ogɔnɟ upoɟelɐɾ mohimɐgɔnɟ i͡u̯niʲoneɾ bɐmonhɐɟoɾɐ gɾɐmeɾ ɐbd̪uɾ ɾɔʃid̪ ɛkɟon bi͡e̯npi ʃɔmoɾt̪ʰɔk bole elɐkɐbɐʃi ɟɐnɐʲ।"
} |
7048 | {
"en": "জীবিকার তাগিদে পরিবারের ইচ্ছায় শিশুরা এসব কাজে যুক্ত হচ্ছে।",
"fr": "ɟibikɐɾ t̪ɐgid̪e poɾibɐɾeɾ iccʰɐʲ ʃiʃuɾɐ eʃɔb kɐɟe ɟukt̪o hoccʰe।"
} |
7049 | {
"en": "আবার অনেকে এসে জমি দেখে ক্ষতির পরিমাণ মনে মনে নিরূপণ করে প্রমাদ গুনছেন।",
"fr": "ɐbɐɾ ɔneke eʃe ɟomi d̪ekʰe kʰot̪iɾ poɾimɐn mone mone niɾupon koɾe pɾomɐd̪ guncʰen।"
} |
7050 | {
"en": "পুলিশ শেষ খবর পাওয়া পর্যন্ত কাউকে গ্রেফতার কিংবা ছিনতাই হওয়া টাকা উদ্ধার করতে পারেনি।",
"fr": "puliʃ ʃeʃ kʰɔboɾ pɐ͡o̯ʷɐ poɾɟont̪o kɐ͡u̯ke gɾepʰt̪ɐɾ kiŋbɐ cʰint̪ɐ͡i̯ hoʷɐ tɐkɐ ud̪d̪ʱɐɾ koɾt̪e pɐɾeni।"
} |
7051 | {
"en": "তাদের শিশু আইন, শিশুনীতি, জাতিসংঘের শিশু অধিকার সনদ ইত্যাদি বিষয়ে ভালোভাবে প্রশিক্ষণ দিতে হবে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ ʃiʃu ɐ͡i̯n, ʃiʃunit̪i, ɟɐt̪iʃɔŋgʱeɾ ʃiʃu od̪ʱikɐɾ ʃɔnod̪ it̪t̪ɐd̪i biʃɔʲe bʱɐlobʱɐbe pɾoʃikkʰon d̪it̪e hɔbe।"
} |
7052 | {
"en": "ঘটনাটি ঘটেছে গত শুক্রবার সন্ধ্যায় উপজেলার উত্তর রায়পুর গ্রামের নিজাম উদ্দীন বেপারির বাড়িতে।",
"fr": "gʱɔtonɐti gʱotecʰe gɔt̪o ʃukɾobɐɾ ʃond̪ʱɐʲ upoɟelɐɾ ut̪t̪oɾ ɾɐʲpuɾ gɾɐmeɾ niɟɐm ud̪d̪in bɛpɐɾiɾ bɐɽit̪e।"
} |
7053 | {
"en": "বেসন ও লেবুর রস মুখের মৃত কোষ, কালো দাগ দূর করতে সহায়তা করে।",
"fr": "beʃon o lebuɾ ɾɔʃ mukʰeɾ mɾit̪o koʃ, kɐlo d̪ɐg d̪uɾ koɾt̪e ʃɔhɐʲt̪ɐ koɾe।"
} |
7054 | {
"en": "নতুন আইন অনুযায়ী সীমানা নির্ধারণ করা হলে বেশি আক্রান্ত হবে ঢাকা, চট্টগ্রাম ও নোয়াখালী জেলা।",
"fr": "not̪un ɐ͡i̯n onuɟɐʲi ʃimɐnɐ niɾd̪ʱɐɾon kɔɾɐ hole beʃi ɐkɾɐnt̪o hɔbe dʱɐkɐ, cɔttogɾɐm o noʷɐkʰɐli ɟelɐ।"
} |
7055 | {
"en": "এছাড়া আর কোন কোন ব্যক্তির ওপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা যায় সেটিও খতিয়ে দেখছে দেশটি।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ɐɾ kon kon bekt̪iɾ upoɾ niʃed̪ʱɐggɐ ɐɾop kɔɾɐ ɟɐʲ ʃeti͡o̯ kʰot̪iʲe d̪ekʰcʰe d̪eʃti।"
} |
7056 | {
"en": "তবুও সরকারের ষড়যন্ত্র সফল হতে দেব না।",
"fr": "t̪obu͡o̯ ʃɔɾkɐɾeɾ ʃɔɽoɟɔnt̪ɾo ʃɔpʰol hot̪e d̪eb nɐ।"
} |
7057 | {
"en": "চমেক পুলিশ ফাঁড়ির কর্মকর্তারা জানান, গুরুতর আহত অবস্থায় সোনিয়াকে নিয়ে চট্টগ্রাম মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে আসেন তার মা-বাবা।",
"fr": "cɔmek puliʃ pʰɐ̃ɽiɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ ɟɐnɐn, guɾut̪ɔɾ ɐht̪o ɔbost̪ʰɐʲ ʃoniʲɐke niʲe cɔttogɾɐm medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle ɐʃen t̪ɐɾ mɐ-bɐbɐ।"
} |
7058 | {
"en": "এরপরই তিনি ঢাকায় ফিরবেন এবং দলীয় কর্মসূচিতে অংশগ্রহণ এবং নেতাকর্মীদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করবেন।",
"fr": "eɾpɔɾi t̪ini dʱɐkɐʲ pʰiɾben eboŋ d̪oliʲo kɔɾmoʃucit̪e ɔŋʃogɾohon eboŋ net̪ɐkɔɾmid̪eɾ ʃɔŋge ʃɐkkʰɐt̪ koɾben।"
} |
7059 | {
"en": "এতে কোনো মেয়েই পুরোপুরি সুস্থ হচ্ছে না।",
"fr": "et̪e kono meʲe͡i̯ puɾopuɾi ʃust̪ʰo hoccʰe nɐ।"
} |
7060 | {
"en": "তবে শেষ দিকে রোনাল্ডোর গোলে পুরো তিন পয়েন্ট নিয়েই মাঠ ছেড়েছে বর্তমান চ্যাম্পিয়নরা।",
"fr": "t̪ɔbe ʃeʃ d̪ike ɾonɐldoɾ gole puɾo t̪in pɔʲent niʲe͡i̯ mɐtʰ cʰeɽecʰe bɔɾt̪omɐn cɛmpiʲonɾɐ।"
} |
7061 | {
"en": "আমি খেয়াল করেছি আমার নামে অনেক ভুয়া আইডি রয়েছে।",
"fr": "ɐmi kʰeʲɐl koɾecʰi ɐmɐɾ nɐme ɔnek bʱuʲɐ ɐ͡i̯di ɾɔʲecʰe।"
} |
7062 | {
"en": "অথচ ক্ষমতায় থাকাকালে ঘূর্ণিঝড়ের সময় মানুষের জীবন রক্ষায় ও তাদের পাশে দাঁড়ানোয় ব্যর্থ হয়েছিলেন তারা।",
"fr": "ɔt̪ʰɔc kʰɔmot̪ɐʲ t̪ʰɐkɐkɐle gʱuɾniɟʱɔɽeɾ ʃɔmɔʲ mɐnuʃeɾ ɟibɔn ɾokkʰɐʲ o t̪ɐd̪eɾ pɐʃe d̪ɐ̃ɽɐnoʲ bɛɾt̪ʰo hoʲecʰilen t̪ɐɾɐ।"
} |
7063 | {
"en": "এরই মধ্যে নয়ন তার স্বামীর লাইসেন্স করা অস্ত্রটি কেড়ে নিয়ে তাকে পেছন থেকে গুলি করে।",
"fr": "eɾi mod̪d̪ʱe nɔʲon t̪ɐɾ ʃɐmiɾ lɐ͡i̯sens kɔɾɐ ɔst̪ɾoti keɽe niʲe t̪ɐke pecʰon t̪ʰeke guli koɾe।"
} |
7064 | {
"en": "এক পর্যায়ে সন্ধ্যায় সারিয়ার মৃত দেহ বাড়ির পাশে ডোবায় পাওয়া যায়।",
"fr": "ɛk poɾɟɐʲe ʃond̪ʱɐʲ ʃɐɾiʲɐɾ mɾit̪o d̪eho bɐɽiɾ pɐʃe dobɐʲ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲ।"
} |
7065 | {
"en": "গত ডিসেম্বরে নিজের বাড়িতে ডাকাতের ছুরির আঘাতে মারাত্মক আহত হয়েছিলেন এই চেক তারকা।",
"fr": "gɔt̪o diʃembɔɾe niɟeɾ bɐɽit̪e dɐkɐt̪eɾ cʰuɾiɾ ɐgʱɐt̪e mɐɾɐt̪t̪ok ɐht̪o hoʲecʰilen e͡i̯ cek t̪ɐɾkɐ।"
} |
7066 | {
"en": "জুরি কমিটির পক্ষে বক্তব্য দেন চিত্রশিল্পী মামুন কায়সার।",
"fr": "ɟuɾi kɔmitiɾ pɔkkʰe bokt̪obbo d̪ɛn cit̪ɾoʃilpi mɐmun kɐʲsɐɾ।"
} |
7067 | {
"en": "বিদেশ থেকে রূপসজ্জার ওপর কোর্সও করে এসেছেন।",
"fr": "bid̪eʃ t̪ʰeke ɾupoʃɔɟɟɐɾ upoɾ koɾso koɾe eʃecʰen।"
} |
7068 | {
"en": "সারারাত ঘুমাতে পারেনি।",
"fr": "ʃɐɾɐɾɐt̪ gʱumɐt̪e pɐɾeni।"
} |
7069 | {
"en": "আনিস একাধিকবার ফোন করে কামরুলকে শান্তার সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করতে নানারকম হুমকি দিতো।",
"fr": "ɐniʃ ɛkɐd̪ʱikbɐɾ pʰon koɾe kɐmɾulke ʃɐnt̪ɐɾ ʃɔŋge ʃɔmpoɾko cʰinno koɾt̪e nɐnɐɾokom humki d̪it̪o।"
} |
7070 | {
"en": "চাঁদা না দিলে অপহরণ করবে বলে হুমকি দিয়ে আসছে।",
"fr": "cɐ̃d̪ɐ nɐ d̪ile ɔpohoɾon koɾbe bole humki d̪iʲe ɐʃcʰe।"
} |
7071 | {
"en": "সঞ্জয়ের বাবা প্রয়াত রাজনীতিবিদ সুনীল দত্তের চরিত্রে অভিনয় করছেন পরেশ রাওয়াল।",
"fr": "ʃɔnɟɔʲeɾ bɐbɐ pɾoʲɐt̪ ɾɐɟnit̪ibid̪ ʃunil d̪ot̪t̪eɾ coɾit̪ɾe obʱinɔʲ koɾcʰen pɔɾeʃ ɾɐ͡o̯ʷɐl।"
} |
7072 | {
"en": "বর্তমানে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে প্রায় অর্ধশত সরকারি-বেসরকারি মেডিকেল কলেজ পরিচালিত হচ্ছে।",
"fr": "bɔɾt̪omɐne dʱɐkɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ od̪ʱine pɾɐʲ ɔɾd̪ʱoʃɔt̪o ʃɔɾkɐɾi-beʃɔɾkɐɾi medikel kɔleɟ poɾicɐlit̪o hoccʰe।"
} |
7073 | {
"en": "অনেক আগেই চয়নিকা আমার সিডিউল নিয়ে রেখেছিল।",
"fr": "ɔnek ɐge͡i̯ cɔʲnikɐ ɐmɐɾ sidi͡u̯l niʲe ɾekʰecʰilo।"
} |
7074 | {
"en": "সমৃদ্ধির প্রতীক হিসেবে থাকছে হাতি।",
"fr": "ʃɔmɾid̪d̪ʱiɾ pɾot̪ik hiʃebe t̪ʰɐkcʰe hɐt̪i।"
} |
7075 | {
"en": "নির্দিষ্ট সময় খোলা হতো আবার বন্ধ হতো।",
"fr": "niɾd̪iʃto ʃɔmɔʲ kʰolɐ hot̪o ɐbɐɾ bond̪ʱo hot̪o।"
} |
7076 | {
"en": "রোববার দুপুরে স্বামীর বাড়ি থেকে নিহতের লাশ উদ্ধার করেছে বাহুবল মডেল থানা পুলিশ।",
"fr": "ɾobbɐɾ d̪upuɾe ʃɐmiɾ bɐɽi t̪ʰeke nihot̪eɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾecʰe bɐhubɔl mɔdel t̪ʰɐnɐ puliʃ।"
} |
7077 | {
"en": "রোববার গার্ড অব অনার দিয়ে পারিবারিক কবরস্থানে তার লাশ দাফন করা হয়।",
"fr": "ɾobbɐɾ gɐɾd ɔbo ɔnɐɾ d̪iʲe pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
7078 | {
"en": "ছবিটি প্রযোজনা করেছেন করণ জোহর।",
"fr": "cʰobiti pɾoɟoɟonɐ koɾecʰen kɔɾon ɟohoɾ।"
} |
7079 | {
"en": "এ সময় তার চিৎকার শুনে স্থানীয়রা এগিয়ে এসে ছিনতাইকারীদের ধাওয়া করে বাবুকে আটক করে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾ cit̪kɐɾ ʃune st̪ʰɐniʲoɾɐ egiʲe eʃe cʰint̪ɐ͡i̯kɐɾid̪eɾ d̪ʱɐ͡o̯ʷɐ koɾe bɐbuke ɐtok koɾe।"
} |
7080 | {
"en": "সিনেমাটি প্রদর্শিত হওয়ার পর প্রশংসিতও হয়েছে।",
"fr": "ʃinemɐti pɾod̪oɾʃit̪o hoʷɐɾ pɔɾ pɾoʃoŋʃit̪o hoʲecʰe।"
} |
7081 | {
"en": "পেছনের অংশ শুধু ইট দিয়ে তৈরি।",
"fr": "pecʰoneɾ ɔŋʃo ʃud̪ʱu it d̪iʲe t̪o͡i̯ɾi।"
} |
7082 | {
"en": "সেখানে পৌর স্টেডিয়ামটি সিটি কর্পোরেশনের নিজস্ব সম্পত্তি হিসেবে দাবি করা হয়।",
"fr": "ʃekʰɐne po͡u̯ɾ stediʲɐmti siti kɔɾpe͡ɐ̯ɾeʃoneɾ niɟɔʃʃo ʃɔmpot̪t̪i hiʃebe d̪ɐbi kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
7083 | {
"en": "এ উৎসব আমাদের, আপনাদের এবং পুরো দেশের গর্ব।",
"fr": "e ut̪ʃɔb ɐmɐd̪eɾ, ɐpnɐd̪eɾ eboŋ puɾo d̪eʃeɾ gɔɾbo।"
} |
7084 | {
"en": "রোহিঙ্গাদের জাতিগত অধিকারভিত্তিক বর্তমানে যে কয়টি সংগঠন তাদের অধিকার আদায়ে সংগ্রাম করছে- তারা কেউই স্বাধীনতা চায় না।",
"fr": "ɾohiŋgɐd̪eɾ ɟɐt̪igɔt̪o od̪ʱikɐɾbʱit̪t̪ik bɔɾt̪omɐne ɟe kɔʲti ʃɔŋgɔtʰon t̪ɐd̪eɾ od̪ʱikɐɾ ɐd̪ɐʲe ʃɔŋgɾɐm koɾcʰe- t̪ɐɾɐ ke͡u̯͡i̯ ʃɐd̪ʱinot̪ɐ cɐʲ nɐ।"
} |
7085 | {
"en": "উদ্দেশ্য খাদ্যপণ্য কিনতে অধিক ব্যয় কমানো।",
"fr": "ud̪d̪eʃʃo kʰɐd̪d̪oponno kint̪e od̪ʱik bɛʲ kɔmɐno।"
} |
7086 | {
"en": "সময়মতো কর না দিলে একের পর এক চিঠি আসে, হুমকি আসে মালামাল ক্রোকের।",
"fr": "ʃɔmɔʲmot̪o kɔɾ nɐ d̪ile ɛkeɾ pɔɾ ɛk citʰi ɐʃe, humki ɐʃe mɐlɐmɐl kɾokeɾ।"
} |
7087 | {
"en": "যা সর্বকালের সব রেকর্ডকে ছাড়িয়ে যাবে বলে মনে করছেন তারা।",
"fr": "ɟɐ ʃɔɾbokɐleɾ ʃɔb ɾekɔɾdke cʰɐɽiʲe ɟɐbe bole mone koɾcʰen t̪ɐɾɐ।"
} |
7088 | {
"en": "ইজতেমায় অংশগ্রহণকারী মুসল্লিরা জানান বেশি মানুষের দোয়া আল্লাহ কবুল করেন।",
"fr": "iɟt̪emɐʲ ɔŋʃogɾohonkɐɾi muʃɔlliɾɐ ɟɐnɐn beʃi mɐnuʃeɾ d̪oʷɐ ɐllɐh kobul kɔɾen।"
} |
7089 | {
"en": "সেসব ত্রাণ সামগ্রী রোহিঙ্গা শরণার্থীদের জন্য নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল।",
"fr": "ʃeʃɔb t̪ɾɐn ʃɐmogɾi ɾohiŋgɐ ʃɔɾonɐɾt̪ʰid̪eɾ ɟonno niʲe ɟɐ͡o̯ʷɐ hoccʰilo।"
} |
7090 | {
"en": "নেদারল্যান্ডস সরকার বাংলাদেশকে বিভিন্ন ক্ষেত্রে সহযোগিতা দিয়ে যাচ্ছে।",
"fr": "ned̪ɐɾlɛndʃ ʃɔɾkɐɾ bɐŋlɐd̪eʃke bibʱinno kʰet̪ɾe ʃɔhoɟogit̪ɐ d̪iʲe ɟɐccʰe।"
} |
7091 | {
"en": "এবার অন্য ভূমিকায়।",
"fr": "ebɐɾ ɔnno bʱumikɐʲ।"
} |
7092 | {
"en": "এলাকাবাসীর অভিযোগ, নামে-বেনামে বিআইডব্লিউটির কাছে অভিযোগ করলেও কারোর পক্ষ থেকে কোনো তৎপরতা লক্ষ্য করা যাচ্ছে না।",
"fr": "elɐkɐbɐʃiɾ obʱiɟog, nɐme-benɐme bi͡ɐ̯͡i̯dɔbli͡u̯tiɾ kɐcʰe obʱiɟog koɾle͡o̯ kɐɾoɾ pɔkkʰo t̪ʰeke kono t̪ɔt̪pɔɾot̪ɐ lokkʰo kɔɾɐ ɟɐccʰe nɐ।"
} |
7093 | {
"en": "নিহত জামাল উপজেলার আলকরা ইউনিয়নের কুলাসার গ্রামের আলী হোসেনের ছেলে ও ইউনিয়ন যুবলীগের সাবেক সভাপতি।",
"fr": "nihɔt̪o ɟɐmɐl upoɟelɐɾ ɐlkɾɐ i͡u̯niʲoneɾ kulɐʃɐɾ gɾɐmeɾ ɐli hoseneɾ cʰele o i͡u̯niʲon ɟuboligeɾ ʃɐbek ʃɔbʱɐpot̪i।"
} |
7094 | {
"en": "এ দুর্যোগে প্রকৃতিগত কারণে ভূমি কেঁপে ওঠে।",
"fr": "e d̪uɾɟo͡e̯ɐge pɾokɾit̪igɔt̪o kɐɾone bʱumi kẽpe otʰe।"
} |
7095 | {
"en": "সে কেরোসিন আনতে অপারগতা জানায়।",
"fr": "ʃe keɾoʃin ɐnt̪e ɔpɐɾgɔt̪ɐ ɟɐnɐʲ।"
} |
7096 | {
"en": "বাংলাদেশকে একটি পরনির্ভরশীল রাষ্ট্রে পরিণত করতে এসব করা হচ্ছে।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃke ekti pɔɾoniɾbʱoɾʃil ɾɐʃtɾe poɾinot̪ koɾt̪e eʃɔb kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
7097 | {
"en": "বর্তমানে দেশের সমগ্র শিক্ষাব্যবস্থায় কারিগরি শিক্ষার অধীনে শিক্ষা গ্রহণরত শিক্ষার্থীর সংখ্যা উন্নত বিশ্বের চেয়ে অনেক কম।",
"fr": "bɔɾt̪omɐne d̪eʃeɾ ʃɔmogɾo ʃikkʰɐbɛbost̪ʰɐʲ kɐɾigoɾi ʃikkʰɐɾ od̪ʱine ʃikkʰɐ gɾohonɾɔt̪o ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾ ʃɔŋkʰkʰɐ unnɔt̪o biʃʃeɾ ceʲe ɔnek kɔm।"
} |
7098 | {
"en": "এখন পানি উন্নয়ন বোর্ডকে মামলা করা ছাড়া আর কোনো উপায় নেই।",
"fr": "ɛkʰon pɐni unnɔʲon boɾdke mɐmlɐ kɔɾɐ cʰɐɽɐ ɐɾ kono upɐʲ ne͡i̯।"
} |
7099 | {
"en": "মালয়ালম ছবির কলাকুশলীদের সংগঠনের প্রধানও তিনি।",
"fr": "mɐlʲɐlom cʰobiɾ kɔlɐkuʃolid̪eɾ ʃɔŋgɔtʰoneɾ pɾod̪ʱɐno t̪ini।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.