id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
7100 | {
"en": "হামলার পর সরকারের তরফে বলা হয়, সন্ত্রাসবাদের দণ্ডিতদের ফাঁসিই কেবল কার্যকর করা হবে।",
"fr": "hɐmlɐɾ pɔɾ ʃɔɾkɐɾeɾ t̪ɔɾpʰe bɔlɐ hɔʲ, ʃɔnt̪ɾɐʃbɐd̪eɾ d̪ɔndit̪ɔd̪eɾ pʰɐ̃ʃi͡i̯ kebol kɐɾɟokɔɾ kɔɾɐ hɔbe।"
} |
7101 | {
"en": "এমন সময় তাদের ঘুরে দাঁড়াতে সহায়তার হাত বাড়িয়ে দিয়েছে যমুনা গ্রুপ।",
"fr": "ɛmon ʃɔmɔʲ t̪ɐd̪eɾ gʱuɾe d̪ɐ̃ɽɐt̪e ʃɔhɐʲt̪ɐɾ hɐt̪ bɐɽiʲe d̪iʲecʰe ɟomunɐ gɾup।"
} |
7102 | {
"en": "তবে তাদের দাবি, এতে জামায়াতের রাজনৈতিক কোনো লক্ষ্য বাস্তবায়িত হচ্ছে না।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐd̪eɾ d̪ɐbi, et̪e ɟɐmɐʲɐt̪eɾ ɾɐɟno͡i̯t̪ik kono lokkʰo bɐst̪obɐʲit̪o hoccʰe nɐ।"
} |
7103 | {
"en": "মঙ্গলবার এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে এ তথ্য জানানো হয়।",
"fr": "moŋgolbɐɾ ɛk ʃɔŋbɐd̪ biggopt̪it̪e e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
7104 | {
"en": "মাছরাঙ্গা খেলাঘর আসরের সভাপতি মামুনুর রশিদ মুজমদারের সভাপতিত্বে অনুষ্ঠানে প্রধান বক্তা ছিলেন ব্যবসায়ী ও সংগঠনের অন্যতম উপদেষ্টা ইকবাল হোসেন।",
"fr": "mɐcʰɾɐŋgɐ kʰelɐgʱɔɾ ɐʃoɾeɾ ʃɔbʱɐpot̪i mɐmunuɾ ɾɔʃid̪ muɟɔmɔd̪ɐɾeɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn bokt̪ɐ cʰilen bɛbʃɐʲi o ʃɔŋgɔtʰoneɾ ɔnnot̪ɔmo upod̪eʃtɐ ikbɐl hosen।"
} |
7105 | {
"en": "রোগ নির্ণয়সহ চিকিৎসাসেবায় বিঘœ হওয়ায় অসহায়ত্ব প্রকাশ করেছে এসব হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ।",
"fr": "ɾog niɾnɔʲʃɔho cikit̪ʃɐʃebɐʲ bigʱ hoʷɐʲ ɔʃɔhɐʲot̪t̪o pɾokɐʃ koɾecʰe eʃɔb hɐʃpɐt̪ɐl kɔɾt̪ɾipokkʰo।"
} |
7106 | {
"en": "এ জন্য তিনি অল্প বয়সে বিয়ে হওয়াকে সৌভাগ্য বলে মনে করেন।",
"fr": "e ɟonno t̪ini ɔlpo bɔʲoʃe biʲe hoʷɐke ʃo͡u̯bʱɐggo bole mone kɔɾen।"
} |
7107 | {
"en": "ওরা মুসোলিনীর আদর্শ অনুসরণ করে হিটলারের ভাবাদর্শে চলছে।",
"fr": "oɾɐ musoliniɾ ɐd̪oɾʃo onuʃɔɾɔn koɾe hitlɐɾeɾ bʱɐbɐd̪ɔɾʃe colcʰe।"
} |
7108 | {
"en": "সর্বশেষ এ তালিকায় যোগ হয়েছে সিনেটর সুসান কলিনসের নাম।",
"fr": "ʃɔɾboʃeʃ e t̪ɐlikɐʲ ɟog hoʲecʰe ʃinetɔɾ ʃuʃɐn kolinʃeɾ nɐm।"
} |
7109 | {
"en": "ব্যাংকাররাও খুব ভালোভাবে কাজ করছে।",
"fr": "bɛŋkɐɾɾɐ͡o̯ kʰub bʱɐlobʱɐbe kɐɟ koɾcʰe।"
} |
7110 | {
"en": "এ সেক্টরের উন্নতির জন্য প্রণোদনা দেয়া যায় কিনা সেটা ভাবা হবে।",
"fr": "e sektɔɾeɾ unnot̪iɾ ɟonno pɾonod̪ɔnɐ d̪eʲɐ ɟɐʲ kinɐ ʃetɐ bʱɐbɐ hɔbe।"
} |
7111 | {
"en": "নিয়ম হচ্ছে অর্থ বিভাগের পূর্বানুমতি ছাড়া ভ্রমণের সময় এ ধরনের ভাতা অর্ধেকের বেশি গ্রহণ করা যায় না।",
"fr": "niʲom hoccʰe ɔɾt̪ʰo bibʱɐgeɾ puɾbɐnumot̪i cʰɐɽɐ bʱɾomoneɾ ʃɔmɔʲ e d̪ʱɔɾoneɾ bʱɐt̪ɐ ɔɾd̪ʱekeɾ beʃi gɾohon kɔɾɐ ɟɐʲ nɐ।"
} |
7112 | {
"en": "তার বিরুদ্ধে রয়েছে একাধিক মামলা।",
"fr": "t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe ɾɔʲecʰe ɛkɐd̪ʱik mɐmlɐ।"
} |
7113 | {
"en": " তবে যেভাবে গোপনীয়তা রক্ষা করা হচ্ছে তাতে হয়তো সে সুযোগ মিলবে কমই।",
"fr": " t̪ɔbe ɟebʱɐbe goponiʲot̪ɐ ɾokkʰɐ kɔɾɐ hoccʰe t̪ɐt̪e hɔʲt̪o ʃe ʃuɟog milbe kɔmi।"
} |
7114 | {
"en": "পরীক্ষা গ্রহণের এ অনুষ্ঠানের সার্বিক দায়িত্বে ছিলেন যুগান্তর স্বজন সমাবেশ বারদী শাখার সভাপতি দেওয়ান সামছুর রহমান ও সম্পাদক রোকনুজ্জামান।",
"fr": "poɾikkʰɐ gɾohoneɾ e onuʃtʰɐneɾ ʃɐɾbik d̪ɐʲit̪t̪e cʰilen ɟugɐnt̪ɔɾ ʃɔɟɔn ʃɔmɐbeʃ bɐɾd̪i ʃɐkʰɐɾ ʃɔbʱɐpot̪i d̪e͡o̯ʷɐn ʃɐmcʰuɾ ɾɔhɔmɐn o ʃɔmpɐd̪ok ɾoknuɟɟɐmɐn।"
} |
7115 | {
"en": "পুলিশ জানায়, গত শনিবার রাতে জালালাবাদ থানার মোগলগাঁও ইউনিয়নের চানপুর গ্রামের আনছার আলীর বাড়িতে ডাকাতির ঘটনা ঘটে।",
"fr": "puliʃ ɟɐnɐʲ, gɔt̪o ʃonibɐɾ ɾɐt̪e ɟɐlɐlɐbɐd̪ t̪ʰɐnɐɾ mogolgɐ̃o i͡u̯niʲoneɾ cɐnpuɾ gɾɐmeɾ ɐncʰɐɾ ɐliɾ bɐɽit̪e dɐkɐt̪iɾ gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
7116 | {
"en": "চৌকি গ্রামের পিলু দাশের লোকেরা মাছ ধরতে বাঁধ দেন।",
"fr": "co͡u̯ki gɾɐmeɾ pilu d̪ɐʃeɾ lokeɾɐ mɐcʰ d̪ʱoɾt̪e bɐ̃d̪ʱ d̪ɛn।"
} |
7117 | {
"en": "চালকের অদক্ষতার কারণে প্রতিদিনই দুর্ঘটনা ঘটছে।",
"fr": "cɐlokeɾ ɔd̪okkʰot̪ɐɾ kɐɾone pɾot̪id̪ini d̪uɾgʱɔtonɐ gʱotcʰe।"
} |
7118 | {
"en": "আমার মনে হয়, এরা বিএনপির হাতে আন্দোলনের ইস্যু তুলে দিতেই এ কাজ করেছে।",
"fr": "ɐmɐɾ mone hɔʲ, eɾɐ bi͡e̯npiɾ hɐt̪e ɐnd̪olɔneɾ isʃu t̪ule d̪it̪e͡i̯ e kɐɟ koɾecʰe।"
} |
7119 | {
"en": "খবরটা আমার কাছে রীতিমতো বজ্রপাতের মতোই।",
"fr": "kʰɔboɾtɐ ɐmɐɾ kɐcʰe ɾit̪imɔt̪e͡ɐ̯ bɔɟɾopɐt̪eɾ mɔt̪e͡ɐ̯i।"
} |
7120 | {
"en": "তারা এখানে এমনই মনোভাব তৈরি করছেন যেগুলো জঙ্গিবাদ তৈরির ক্ষেত্রে, ইসলামের ভুল ব্যাখ্যা দিয়ে বিপথগামী করতে উৎসাহিত করে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ekʰɐne ɛmoni monobʱɐb t̪o͡i̯ɾi koɾcʰen ɟegulo ɟɔŋgibɐd̪ t̪o͡i̯ɾiɾ kʰet̪ɾe, islɐmeɾ bʱul bɛkkʰɐ d̪iʲe bipɔt̪ʰgɐmi koɾt̪e ut̪ʃɐhit̪o koɾe।"
} |
7121 | {
"en": "এসব অভিযোগ তদন্তের জন্যই বর্তমান অধ্যক্ষের কাছে পত্র দিয়ে সাবেক অধ্যক্ষের কলেজের আয় ব্যয়ের হিসাব সম্পর্কে জানতে চাওয়া হয়েছে।",
"fr": "eʃɔb obʱiɟog t̪ɔd̪ont̪eɾ ɟonno͡i̯ bɔɾt̪omɐn od̪d̪ʱokʰeɾ kɐcʰe pɔt̪ɾo d̪iʲe ʃɐbek od̪d̪ʱokʰeɾ kɔleɟeɾ ɐʲ bɛʲeɾ hiʃɐb ʃɔmpoɾke ɟɐnt̪e cɐ͡o̯ʷɐ hoʲecʰe।"
} |
7122 | {
"en": "এদিকে ইংল্যান্ড ওয়ানডে অধিনায়ক ইয়ন মরগ্যানের আসা নিয়ে নেতিবাচক কথা শোনা যাচ্ছে।",
"fr": "ed̪ike iŋlɛnd oʷɐnde od̪ʱinɐʲok iʲon mɔɾoggɐneɾ ɐʃɐ niʲe net̪ibɐcɔk kɔt̪ʰɐ ʃonɐ ɟɐccʰe।"
} |
7123 | {
"en": "কালকিনি থানার ওসি কৃপা সিন্ধু বালা বলেন, এ ঘটনায় মামলা হয়েছে।",
"fr": "kɐlokini t̪ʰɐnɐɾ osi kɾipɐ ʃind̪ʱu bɐlɐ bɔlen, e gʱɔtonɐʲ mɐmlɐ hoʲecʰe।"
} |
7124 | {
"en": "যাওয়ার সময় বলে যায়, ঘটনা ফাঁস করলে তোকে মেরে ফেলব।",
"fr": "ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ʃɔmɔʲ bole ɟɐʲ, gʱɔtonɐ pʰɐ̃ʃ koɾle t̪oke meɾe pʰelbo।"
} |
7125 | {
"en": "সবই আজ ঠুনকো।",
"fr": "ʃɔbi ɐɟ tʰunko।"
} |
7126 | {
"en": "বলে রাখা ভাল, এই চাপ সংবেদনশীল হোম বাটন বাদে বাকী সব ফিচারই বাজারে প্রতিযোগী বিভিন্ন ফোনে আগেও ছিল।",
"fr": "bole ɾɐkʰɐ bʱɐlo, e͡i̯ cɐp ʃɔŋbed̪onʃil hom bɐton bɐd̪e bɐki ʃɔb pʰicɐɾi bɐɟɐɾe pɾot̪iɟogi bibʱinno pʰone ɐge͡o̯ cʰilo।"
} |
7127 | {
"en": "এ সময় তিনি বঙ্গবন্ধুর জীবনের নানা দিক নিয়ে আলোচনা করেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ini bɔŋgobond̪ʱuɾ ɟibɔneɾ nɐnɐ d̪ik niʲe ɐlocɔnɐ kɔɾen।"
} |
7128 | {
"en": "তার পিতার নাম এরশাদ মিয়া।",
"fr": "t̪ɐɾ pit̪ɐɾ nɐm eɾʃɐd̪ miʲɐ।"
} |
7129 | {
"en": "সেই ব্যবস্থাও আমরা করেছি।",
"fr": "ʃe͡i̯ bɛbost̪ʰɐ͡o̯ ɐmɾɐ koɾecʰi।"
} |
7130 | {
"en": "শুক্রবার সকালে হাসপাতালে মারা গেছে আরও চার শিশুসহ সাতজন।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ ʃɔkɐle hɐʃpɐt̪ɐle mɐɾɐ gecʰe ɐɾɔ͡o̯ cɐɾ ʃiʃuʃɔho ʃɐt̪ɟɔn।"
} |
7131 | {
"en": "বাগেরহাট জেলা তাঁতী লীগের সভাপতি এ বাকী তালুকদার স্বাক্ষরিত এক চিঠিতে শুক্রবার বিষয়টি নিশ্চিত করা হয়েছে।",
"fr": "bɐgeɾhɐt ɟelɐ t̪ɐ̃t̪i ligeɾ ʃɔbʱɐpot̪i e bɐki t̪ɐlukd̪ɐɾ ʃɐkkʰoɾit̪o ɛk citʰit̪e ʃukɾobɐɾ biʃɔʲti niʃcit̪o kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
7132 | {
"en": "নিয়ন্ত্রক সংস্থা এখানে কোনো হস্তক্ষেপ করে না।",
"fr": "niʲont̪ɾok ʃɔŋɔst̪ʰɐ ekʰɐne kono hɔst̪okkʰep koɾe nɐ।"
} |
7133 | {
"en": "এরপর দীর্ঘ আইনি লড়াই শেষে তিনি দায়িত্ব ফিরে পান।",
"fr": "eɾpɔɾ d̪iɾgʱo ɐ͡i̯ni lɔɽɐ͡i̯ ʃeʃe t̪ini d̪ɐʲit̪t̪o pʰiɾe pɐn।"
} |
7134 | {
"en": "ব্যর্থতার চোরাবালিতে হাবুডুবু খেতে খেতে আক্ষরিক অর্থেই দেয়ালে পিঠ ঠেকে গেছে মেসিদের।",
"fr": "bɛɾt̪ʰot̪ɐɾ coɾɐbɐlit̪e hɐbudubu kʰet̪e kʰet̪e ɐkkʰoɾik ɔɾt̪ʰe͡i̯ d̪eʲɐle pitʰ tʰeke gecʰe mesid̪eɾ।"
} |
7135 | {
"en": "এশিয়ান আরচারি চ্যাম্পিয়নশিপে বাংলাদেশ আয়োজক হিসেবে তাদের দক্ষতা ও যোগ্যতা প্রমাণ করছে।",
"fr": "eʃiʲɐn ɐɾcɐɾi cɛmpiʲonʃipe bɐŋlɐd̪eʃ ɐʲoɟɔk hiʃebe t̪ɐd̪eɾ d̪okkʰot̪ɐ o ɟoggot̪ɐ pɾomɐn koɾcʰe।"
} |
7136 | {
"en": "এরপরও মিরাজ কুপিয়ে কুপিয়ে মায়ের মাথা থেঁতলে ও প্রতিবেশী যুবকের মাথা দেহ থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়।",
"fr": "eɾpɔɾo miɾɐɟ kupiʲe kupiʲe mɐʲeɾ mɐt̪ʰɐ t̪ʰẽt̪ɔle o pɾot̪ibeʃi ɟubokeɾ mɐt̪ʰɐ d̪eho t̪ʰeke biccʰinno koɾe d̪eʲ।"
} |
7137 | {
"en": "এসময় গলায় ছুরি ধরে তারা আমাকে বলে, বাড়ি থেকে মোটা অংকের টাকা আনতে না পারলে তাকে মেরে ফেলা হবে।",
"fr": "eʃɔmɔʲ gɔlɐʲ cʰuɾi d̪ʱoɾe t̪ɐɾɐ ɐmɐke bole, bɐɽi t̪ʰeke motɐ ɔŋkeɾ tɐkɐ ɐnt̪e nɐ pɐɾle t̪ɐke meɾe pʰelɐ hɔbe।"
} |
7138 | {
"en": "সবার অগোচরে বাড়ির পাশের একটি পুকুরে পড়ে তলিয়ে যায়।",
"fr": "ʃɔbɐɾ ɔgocoɾe bɐɽiɾ pɐʃeɾ ekti pukuɾe pɔɽe t̪oliʲe ɟɐʲ।"
} |
7139 | {
"en": "ঋতু পরিবর্তন এবং মৌসুমি বায়ুর প্রভাবে রোববার ভোর থেকে দুপুর পর্যন্ত নগরীতে হালকা থেকে মাঝারি ধরনের বৃষ্টিপাত হয়।",
"fr": "ɾit̪u poɾibɔɾt̪on eboŋ mo͡u̯ʃumi bɐʲuɾ pɾobʱɐbe ɾobbɐɾ bʱoɾ t̪ʰeke d̪upuɾ poɾɟont̪o nɔgoɾit̪e hɐlkɐ t̪ʰeke mɐɟʱɐɾi d̪ʱɔɾoneɾ bɾiʃtipɐt̪ hɔʲ।"
} |
7140 | {
"en": "নিম্নমানের সামগ্রী দিয়ে সংস্কার ঠেকাতে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে দ্রুত পদক্ষেপ নেয়ার দাবি এলাকার লোকজনের।",
"fr": "nimnomɐneɾ ʃɐmogɾi d̪iʲe ʃɔŋʃkɐɾ tʰekɐt̪e ʃɔŋsliʃto kɔɾt̪ɾipokkʰoke d̪ɾut̪o pɔd̪okkʰep neʲɐɾ d̪ɐbi elɐkɐɾ lokɟɔneɾ।"
} |
7141 | {
"en": "অবস্থা বেগতি দেখে বিয়ের দাবিতে সোমবার দুপুরে এরশাদ হোসেনের বাড়িতে উঠে সে।",
"fr": "ɔbost̪ʰɐ begot̪i d̪ekʰe biʲeɾ d̪ɐbit̪e ʃombɐɾ d̪upuɾe eɾʃɐd̪ hoseneɾ bɐɽit̪e utʰe ʃe।"
} |
7142 | {
"en": "কর্মসূচি চলবে সপ্তাহের দুই দিন- শুক্র ও শনিবার।",
"fr": "kɔɾmoʃuci colbe ʃɔpt̪ɐheɾ d̪u͡i̯ d̪in- ʃukɾo o ʃonibɐɾ।"
} |
7143 | {
"en": "এ ব্যাপারে সিদ্দিকুর বলেন, ‘চোট নিয়ে এখন সমস্যা নেই।",
"fr": "e bɛpɐɾe ʃid̪d̪ikuɾ bɔlen, ‘cot niʲe ɛkʰon ʃɔmoʃʃɐ ne͡i̯।"
} |
7144 | {
"en": "এ ব্যাপারে আমরা হত্যা মামলা করব।",
"fr": "e bɛpɐɾe ɐmɾɐ hot̪t̪ɐ mɐmlɐ koɾbo।"
} |
7145 | {
"en": "কথাবার্তার এক পর্যায়ে শামীম তাকে বিয়ে করতে রাজিও হয়।",
"fr": "kɔt̪ʰɐbɐɾt̪ɐɾ ɛk poɾɟɐʲe ʃɐmim t̪ɐke biʲe koɾt̪e ɾɐɟi͡o̯ hɔʲ।"
} |
7146 | {
"en": "সেটি তার বড় ভাই সৌদি প্রবাসী আবুল বাশারের স্ত্রী হোসনে আরা মেনে নিতে পারছিলেন না।",
"fr": "ʃeti t̪ɐɾ bɔɽo bʱɐ͡i̯ so͡u̯d̪i pɾobɐʃi ɐbul bɐʃɐɾeɾ st̪ɾi hosne ɐɾɐ mene nit̪e pɐɾcʰilen nɐ।"
} |
7147 | {
"en": "ভিসি প্রয়াতের আত্মার শান্তি কামনা করেন ও শোকসন্তপ্ত পরিবারের প্রতি গভীর সমবেদনা জানান।",
"fr": "bʱiʃi pɾoʲɐt̪eɾ ɐt̪t̪t̪ɾ ʃɐnt̪i kɐmonɐ kɔɾen o ʃokʃɔnt̪opt̪o poɾibɐɾeɾ pɾot̪i gobʱiɾ ʃɔmbed̪onɐ ɟɐnɐn।"
} |
7148 | {
"en": "নির্মাণের পাশাপাশি এতে অভিনয়ও করেছেন সম্রাট।",
"fr": "niɾmɐneɾ pɐʃɐpɐʃi et̪e obʱinɔʲo koɾecʰen ʃɔmɾɐt।"
} |
7149 | {
"en": "স্বাধীন বাংলা বেতার কেন্দ্র থেকে এই শিল্পীর গাওয়া গান মুক্তিযোদ্ধাদের প্রেরণা ও মনোবল বাড়িয়েছে।",
"fr": "ʃɐd̪ʱin bɐŋlɐ bɛt̪ɐɾ kend̪ɾo t̪ʰeke e͡i̯ ʃilpiɾ gɐ͡o̯ʷɐ gɐn mukt̪iɟod̪d̪ʱɐd̪eɾ pɾeɾonɐ o monobol bɐɽiʲecʰe।"
} |
7150 | {
"en": "ফলে দেশে শিশু হত্যা, গুম ও অপহরণ বেড়ে যাওয়ায় ব্যাপক আলোচনায় আসে।",
"fr": "pʰɔle d̪eʃe ʃiʃu hot̪t̪ɐ, gum o ɔpohoɾon beɽe ɟɐ͡o̯ʷɐʲ bɛpok ɐlocɔnɐʲ ɐʃe।"
} |
7151 | {
"en": "এ সময় উপস্থিত ছিলেন আদালতের নিযুক্ত ম্যাজিস্ট্রেট সমর কুমার পাল।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ upost̪ʰit̪ cʰilen ɐd̪ɐlɔt̪eɾ niɟukt̪o mɛɟistɾet ʃɔmoɾ kumɐɾ pɐlo।"
} |
7152 | {
"en": "একটি ডিভাইস মাত্র কয়েকদিন ব্যবহার করেই এটা জানা যাবে না।",
"fr": "ekti dibʱɐ͡i̯ʃ mɐt̪ɾo kɔʲekd̪in bɛbohɐɾ koɾe͡i̯ etɐ ɟɐnɐ ɟɐbe nɐ।"
} |
7153 | {
"en": "এ কারণে ওজন নিতে গিয়ে দেখি, ছয় পাউন্ড কমে গেছে আমার।",
"fr": "e kɐɾone oɟon nit̪e giʲe d̪ekʰi, cʰɔʲ pɐ͡u̯nd kome gecʰe ɐmɐɾ।"
} |
7154 | {
"en": "রাতে রেইন এয়ার থেকে মোবাইলে মেসেজ এলো, অনলাইন বোর্ডিং করতে হবে।",
"fr": "ɾɐt̪e ɾe͡i̯n eʲɐɾ t̪ʰeke mobɐ͡i̯le meʃeɟ elo, ɔnɔlɐ͡i̯n boɾdiŋ koɾt̪e hɔbe।"
} |
7155 | {
"en": "তাকে কেশবপুর স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে চিকিৎসার জন্য ভর্তি করা হয়।",
"fr": "t̪ɐke keʃɔbopuɾ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse cikit̪ʃɐɾ ɟonno bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
7156 | {
"en": "কিন্তু বিচার আজকেই শেষ নয়।",
"fr": "kint̪u bicɐɾ ɐɟke͡i̯ ʃeʃ nɔʲ।"
} |
7157 | {
"en": "তাদের লাশ স্বজনদের কাছে না দিয়ে বিষখালী নদীতে ভাসিয়ে দেয়।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ lɐʃ ʃɔɟɔnd̪eɾ kɐcʰe nɐ d̪iʲe biʃkʰɐli nod̪it̪e bʱɐʃiʲe d̪eʲ।"
} |
7158 | {
"en": "নিহত আজিজ ও ঘাতক ইউনুস পরস্পরের ঘনিষ্ঠ আত্মীয়।",
"fr": "nihɔt̪o ɐɟiɟ o gʱɐt̪ɔk i͡u̯nuʃ pɔɾoʃpɔɾeɾ gʱoniʃtʰo ɐt̪t̪iʲo।"
} |
7159 | {
"en": "দ্বিতীয়ার্ধেও একই ধারা অব্যাহত থাকল।",
"fr": "d̪it̪iʲɐɾd̪ʱe͡o̯ ɛko͡i̯ d̪ʱɐɾɐ ɔbbɐhɔt̪o t̪ʰɐklo।"
} |
7160 | {
"en": "পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে পাকুন্দিয়া, কটিয়াদী ও কিশোরগঞ্জ সদর থেকে পুলিশ আসে।",
"fr": "poɾist̪ʰit̪i niʲont̪ɾone pɐkund̪iʲɐ, ktiʲɐd̪i o kiʃoɾgɔnɟ ʃɔd̪ɔɾ t̪ʰeke puliʃ ɐʃe।"
} |
7161 | {
"en": "তারাও শ্রম আইন অনুযায়ী শ্রমিকদের বকেয়া বেতন ভাতা পরিশোধ করবে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ͡o̯ sɾom ɐ͡i̯n onuɟɐʲi sɾomikd̪eɾ bɔkeʲɐ bɛt̪on bʱɐt̪ɐ poɾiʃod̪ʱ koɾbe।"
} |
7162 | {
"en": "শেষ পর্যন্ত তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।",
"fr": "ʃeʃ poɾɟont̪o t̪ɐke hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
7163 | {
"en": "রিয়ালের সমান পয়েন্ট থাকা সত্ত্বেও গোল ব্যবধানে এগিয়ে থাকায় অ্যাটলেটিকো মাদ্রিদ দখল করে নিল শীর্ষস্থান।",
"fr": "ɾiʲɐleɾ ʃɔmɐn pɔʲent t̪ʰɐkɐ ʃɔt̪t̪e͡o̯ gol bɛbod̪ʱɐne egiʲe t̪ʰɐkɐʲ ɛ͡ɛ̯tletiko mɐd̪ɾid̪ d̪ɔkʰl koɾe nil ʃiɾʃost̪ʰɐn।"
} |
7164 | {
"en": "এ সময় তিন তলা থেকে একজন পড়ে গেলে স্থানীয় লোকজন তাকে ধরে ফেলে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪in t̪ɔlɐ t̪ʰeke ɛkɟon pɔɽe gele st̪ʰɐniʲo lokɟɔn t̪ɐke d̪ʱoɾe pʰele।"
} |
7165 | {
"en": "অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন ভৈরব উপজেলা আওয়ামী লীগের সভাপতি আলহাজ মো. সায়দুল্লাহ মিয়া।",
"fr": "onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe upost̪ʰit̪ cʰilen bʱo͡i̯ɾɔbo upoɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɔbʱɐpot̪i ɐlhɐɟ mo. sɐʲd̪ullɐh miʲɐ।"
} |
7166 | {
"en": "অনুষ্ঠানটি উপস্থাপনা করেন ফারজানা ব্রাউনিয়া।",
"fr": "onuʃtʰɐnti upost̪ʰɐponɐ kɔɾen pʰɐɾɟɐnɐ bɾɐ͡u̯niʲɐ।"
} |
7167 | {
"en": "এ সময় অন্যরা পালিয়ে বাংলাদেশে ফিরে আসতে পারলেও শহিদুল তাদের হাতে ধরা পড়েন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɔnnoɾɐ pɐliʲe bɐŋlɐd̪eʃe pʰiɾe ɐʃt̪e pɐɾle͡o̯ ʃohid̪ul t̪ɐd̪eɾ hɐt̪e d̪ʱɔɾɐ pɔɽen।"
} |
7168 | {
"en": "শোয়েব আখতার যে যুদ্ধ বিমানের বড় ভক্ত ছিলেন তার প্রমাণ মেলে সেখানেই।",
"fr": "ʃoʲeb ɐkʰt̪ɐɾ ɟe ɟud̪d̪ʱo bimɐneɾ bɔɽo bʱokt̪o cʰilen t̪ɐɾ pɾomɐn mele ʃekʰɐne͡i̯।"
} |
7169 | {
"en": "একপর্যায়ে তিনি পা পিছলে নদীতে পড়ে ডুবে যান।",
"fr": "ɛkpoɾɟɐʲe t̪ini pɐ picʰole nod̪it̪e pɔɽe dube ɟɐn।"
} |
7170 | {
"en": "এই সব এসআরও পরিপূর্ণভাবে অর্থাৎ কোনোটি বাতিল কোনোটি সংশোধন করা হয়েছে এবং প্রতিটির সঙ্গে লিংক সংযুক্ত করা হয়েছে।",
"fr": "e͡i̯ ʃɔb eʃo͡ɐ̯ɾo poɾipuɾnobʱɐbe ɔɾt̪ʰɐt̪ konoti bɐt̪il konoti ʃɔŋʃod̪ʱon kɔɾɐ hoʲecʰe eboŋ pɾot̪itiɾ ʃɔŋge liŋk ʃɔŋɟukt̪o kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
7171 | {
"en": "কিন্তু পরে তা পরিবর্তন করে ঠান্ডু চৌধুরীকে দেয়া হয়।",
"fr": "kint̪u pɔɾe t̪ɐ poɾibɔɾt̪on koɾe tʰɐndu co͡u̯d̪ʱuɾike d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
7172 | {
"en": "তাদের অন্য দেশের সাহায্য-সহযোগিতায় বসতির ব্যবস্থা করা হলেও তাদের সমস্যার স্থায়ীভাবে সমাধান হয় না।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ ɔnno d̪eʃeɾ ʃɐhɐɟɟo-ʃɔhoɟogit̪ɐʲ boʃot̪iɾ bɛbost̪ʰɐ kɔɾɐ hole͡o̯ t̪ɐd̪eɾ ʃɔmoʃʃɐɾ st̪ʰɐʲibʱɐbe ʃɔmɐd̪ʱɐn hɔʲ nɐ।"
} |
7173 | {
"en": "সঙ্গে হাসিমুখের ইমোজি।",
"fr": "ʃɔŋge hɐʃimukʰeɾ imoɟi।"
} |
7174 | {
"en": "পরে স্থানীয় প্রশাসনের হস্তক্ষেপে শিক্ষার্থীরা অবরোধ প্রত্যাহার করলে যান চলাচল স্বাভাবিক হয়।",
"fr": "pɔɾe st̪ʰɐniʲo pɾoʃɐʃoneɾ hɔst̪okkʰepe ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ ɔboɾod̪ʱ pɾot̪t̪ɐhɐɾ koɾle ɟɐn cɔlɐcɔl ʃɐbʱɐbik hɔʲ।"
} |
7175 | {
"en": "রাগীব আলীর জাল-জালিয়াতি, অবৈধ দখল আড়াল করে অবৈধ স্থাপনা উচ্ছেদের বিরোধিতা করে সংবাদ সম্মেলনে বক্তব্য দেন তারা।",
"fr": "ɾɐgib ɐliɾ ɟɐl-ɟɐliʲɐt̪i, ɔbo͡i̯d̪ʱo d̪ɔkʰl ɐɽɐl koɾe ɔbo͡i̯d̪ʱo st̪ʰɐponɐ uccʰed̪eɾ biɾod̪ʱit̪ɐ koɾe ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone bokt̪obbo d̪ɛn t̪ɐɾɐ।"
} |
7176 | {
"en": "শশী নামে সাইফুল আলম লিমন গ্র“পের এক সদস্যকে মারধর করে সুমন গ্র“পের লোকজন।",
"fr": "ʃoʃi nɐme sɐ͡i̯pʰul ɐlom limon gɾo“peɾ ɛk ʃɔd̪oʃʃoke mɐɾd̪ʱoɾ koɾe ʃumɔn gɾo“peɾ lokɟɔn।"
} |
7177 | {
"en": "মরদেহ আনা হয় মরহুমের মহাখালীর ডিওএইচএসের বাসায়।",
"fr": "mɔɾd̪eho ɐnɐ hɔʲ moɾhumeɾ mɔhɐkʰɐliɾ di͡o̯͡e̯͡i̯ceʃeɾ bɐʃɐʲ।"
} |
7178 | {
"en": "তার পরিবারের পক্ষ থেকে সবার কাছে দোয়া চাওয়া হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐɾ poɾibɐɾeɾ pɔkkʰo t̪ʰeke ʃɔbɐɾ kɐcʰe d̪oʷɐ cɐ͡o̯ʷɐ hoʲecʰe।"
} |
7179 | {
"en": "নিশ্চিত হওয়া গেছে সে-ই তামিম চৌধুরী।",
"fr": "niʃcit̪o hoʷɐ gecʰe ʃe-i t̪ɐmim co͡u̯d̪ʱuɾi।"
} |
7180 | {
"en": "রিজার্ভ থেকে অর্থ চুরি যাওয়ার ইস্যুতে মঙ্গলবার পদত্যাগ করেন ড. আতিউর।",
"fr": "ɾiɟɐɾbʱo t̪ʰeke ɔɾt̪ʰo cuɾi ɟɐ͡o̯ʷɐɾ isd̪ʱut̪e moŋgolbɐɾ pɔd̪ot̪ɛg kɔɾen d. ɐt̪i͡u̯ɾ।"
} |
7181 | {
"en": "জার্মানি জিএফএমডির পরবর্তী সভাপতি হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করবে।",
"fr": "ɟɐɾmɐni ɟi͡e̯pʰemodiɾ pɔɾoboɾt̪i ʃɔbʱɐpot̪i hiʃebe d̪ɐʲit̪t̪o gɾohon koɾbe।"
} |
7182 | {
"en": "যাদের ক্রীড়ার সঙ্গে সম্পর্ক নেই।",
"fr": "ɟɐd̪eɾ kɾiɽɐɾ ʃɔŋge ʃɔmpoɾko ne͡i̯।"
} |
7183 | {
"en": " স্থানীয় ইউনিয়ন পরিষদ চেয়ারম্যান আবদুল জলিলও ঘটনার সত্যতা স্বীকার করেছেন।",
"fr": "st̪ʰɐniʲo i͡u̯niʲon poɾiʃɔd̪ ceʲɐɾmɛn ɐbd̪ul ɟolilo gʱɔtonɐɾ ʃot̪t̪ot̪ɐ ʃikɐɾ koɾecʰen।"
} |
7184 | {
"en": "এতে অফিসের গোপনীয়তা প্রকাশসহ মূল্যবান নথিপত্র হারিয়ে যাওয়ার বিষয়টি উড়িয়ে দেয়া যায় না।",
"fr": "et̪e ɔpʰiseɾ goponiʲot̪ɐ pɾokɐʃʃɔho mullobɐn not̪ʰipɔt̪ɾo hɐɾiʲe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ biʃɔʲti uɽiʲe d̪eʲɐ ɟɐʲ nɐ।"
} |
7185 | {
"en": "এ সাফল্যে উচ্ছ্বসিত দলের অধিনায়ক অ্যারন গানারসন, ‘এটা এক গর্বের মুহূর্ত।",
"fr": "e ʃɐpʰolle uccʰoʃit̪o d̪ɔleɾ od̪ʱinɐʲok ɛɾon gɐnɐɾʃon, ‘etɐ ɛk gɔɾbeɾ muhuɾt̪o।"
} |
7186 | {
"en": "খেলা শুরু হলে তারা ইসরাইলি সমর্থকদের উদ্দেশে 'ইহুদি-বিদ্বেষী' স্লোগন দেন এবং থুতু নিক্ষেপ করেন বলেও অভিযোগ রয়েছে।",
"fr": "kʰelɐ ʃuɾu hole t̪ɐɾɐ iʃɾɐ͡i̯li ʃɔmoɾt̪ʰokd̪eɾ ud̪d̪eʃe 'ihud̪i-bid̪d̪eʃi' slogɔn d̪ɛn eboŋ t̪ʰut̪u nikkʰep kɔɾen bole͡o̯ obʱiɟog ɾɔʲecʰe।"
} |
7187 | {
"en": "ওবামার এ বক্তব্য অনেককে খুশি করে থাকবে।",
"fr": "obɐmɐɾ e bokt̪obbo ɔnekke kʰuʃi koɾe t̪ʰɐkbe।"
} |
7188 | {
"en": "এ ঘটনা তদন্ত করতে বাংলাদেশ ব্যাংকের সাবেক গভর্নর ড. ফরাস উদ্দিনকে প্রধান করে তিন সদস্যের একটি কমিটি গঠন করা হয়।",
"fr": "e gʱɔtonɐ t̪ɔd̪ont̪o koɾt̪e bɐŋlɐd̪eʃ bɛŋkeɾ ʃɐbek gɔbʱɔɾnɔɾ d. pʰɔɾɐʃ ud̪d̪inke pɾod̪ʱɐn koɾe t̪in ʃɔd̪oʃʃeɾ ekti kɔmiti gɔtʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
7189 | {
"en": "বুধবার রাজধানীর একটি হোটেলে দেশের বাজারে বিক্রির আনুষ্ঠানিক ঘোষণা দেয়ার সময় এসব তথ্য জানানো হয়।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ɾɐɟd̪ʱɐniɾ ekti hotele d̪eʃeɾ bɐɟɐɾe bikɾiɾ ɐnuʃtʰɐnik gʱoʃonɐ d̪eʲɐɾ ʃɔmɔʲ eʃɔb t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
7190 | {
"en": "সেই চক্রটি আজও ধর্মান্ধ চেহারা ও কুৎসিত জিঘাংসা নিয়ে শেখ হাসিনাকে নিধন ও আওয়ামী লীগকে ধ্বংস করতে চায়।",
"fr": "ʃe͡i̯ cokɾoti ɐɟo d̪ʱɔɾmɐnd̪ʱo cehɐɾɐ o kut̪ʃit̪ ɟigʱɐŋʃɐ niʲe ʃekʰo hɐʃinɐke nid̪ʱɔn o ɐ͡o̯ʷɐmi ligke d̪ʱɔŋʃo koɾt̪e cɐʲ।"
} |
7191 | {
"en": "বিএনপির সাবেক এমপির বাসভবনে আয়োজিত আলোচনা সভায় প্রধান অতিথির বক্তব্য রাখেন উপজেলা বিএনপির সাধারণ সম্পাদক শরীফ মোহাম্মদ ইউনুছ।",
"fr": "bi͡e̯npiɾ ʃɐbek empiɾ bɐʃbʱbone ɐʲoɟit̪o ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbo ɾɐkʰen upoɟelɐ bi͡e̯npiɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ʃoɾipʰ mohɐmmɔd̪ i͡u̯nucʰo।"
} |
7192 | {
"en": "টাঙ্গাইলের কালিহাতী উপজেলার নরদহি গ্রামের দিনমজুর মজিবরের মেয়ে তাসলিমা।",
"fr": "tɐŋgɐ͡i̯leɾ kɐlihɐt̪i upoɟelɐɾ nɔɾod̪ohi gɾɐmeɾ d̪inmoɟuɾ moɟibɔɾeɾ meʲe t̪ɐʃlimɐ।"
} |
7193 | {
"en": "সোমবার তাকে আদালতের মাধ্যমে জেলহাজতে প্রেরণ করা হয়েছে।",
"fr": "ʃombɐɾ t̪ɐke ɐd̪ɐlɔt̪eɾ mɐd̪d̪ʱome ɟelhɐɟɔt̪e pɾeɾon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
7194 | {
"en": "শেখ হাসিনার নেতৃত্বে শিক্ষাক্ষেত্রে বৈপ্লবিক পরিবর্তন হয়েছে উল্লেখ করে বলেন, শেখ হাসিনার গতিশীল নেতৃত্বে দেশ এগিয়ে যাচ্ছে।",
"fr": "ʃekʰo hɐʃinɐɾ net̪ɾit̪t̪e ʃikkʰɐkkʰet̪ɾe bo͡i̯plobik poɾibɔɾt̪on hoʲecʰe ullekʰ koɾe bɔlen, ʃekʰo hɐʃinɐɾ got̪iʃil net̪ɾit̪t̪e d̪eʃ egiʲe ɟɐccʰe।"
} |
7195 | {
"en": "তবে নিহত ব্যক্তিকে ডাকাত বলে দাবি করেছেন শৈলকুপা থানার ওসি মো. তরিকুল ইসলাম।",
"fr": "t̪ɔbe nihɔt̪o bekt̪ike dɐkɐt̪ bole d̪ɐbi koɾecʰen ʃo͡i̯lkupɐ t̪ʰɐnɐɾ osi mo. t̪oɾikul islɐm।"
} |
7196 | {
"en": "শুরু থেকেই লংকান বোলারদের ওপর চড়াও হয়ে দারুণ সব শট খেলেছেন রাহুল ও ধাওয়ান।",
"fr": "ʃuɾu t̪ʰeke͡i̯ lɔŋkɐn bolɐɾd̪eɾ upoɾ cɔɽɐ͡o̯ hoʲe d̪ɐɾun ʃɔb ʃɔt kʰelecʰen ɾɐhul o d̪ʱɐ͡o̯ʷɐn।"
} |
7197 | {
"en": "এসব শিশুর অনেকের শরীরে বুলেটের আঘাত এবং বিস্ফোরণের ক্ষতচিহ্নও রয়েছে।",
"fr": "eʃɔb ʃiʃuɾ ɔnekeɾ ʃoɾiɾe buleteɾ ɐgʱɐt̪ eboŋ biʃpʰoɾoneɾ kʰɔt̪ocinʱo͡o̯ ɾɔʲecʰe।"
} |
7198 | {
"en": "গ্রেফতার জুয়েল পশ্চিমপাড়া গ্রামের মৃত জমশের আলীর ছেলে।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾ ɟuʲel poʃcimpɐɽɐ gɾɐmeɾ mɾit̪o ɟɔmoʃeɾ ɐliɾ cʰele।"
} |
7199 | {
"en": "অভিভাবকরা এ ঘটনার তীব্র নিন্দা জানান।",
"fr": "obʱibʱɐbokɾɐ e gʱɔtonɐɾ t̪ibɾo nind̪ɐ ɟɐnɐn।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.