id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
7200 | {
"en": "তাই যাদেরকে সংলাপে ডাকা হবে, তারা যেন নিজেরা প্রস্তুতি নিয়ে অর্থাৎ নির্বাচনের ইস্যুগুলো সম্পর্কে জেনেশুনে তবেই সংলাপে যান।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ɟɐd̪eɾke ʃɔŋlɐpe dɐkɐ hɔbe, t̪ɐɾɐ ɟeno niɟeɾɐ pɾost̪ut̪i niʲe ɔɾt̪ʰɐt̪ niɾbɐkoneɾ isd̪ugulo ʃɔmpoɾke ɟeneʃune t̪ɔbe͡i̯ ʃɔŋlɐpe ɟɐn।"
} |
7201 | {
"en": "রিপন তাকে বলেছে, আজিম কারখানার নিচতলায় তার পাশেই ছিল।",
"fr": "ɾipon t̪ɐke bolecʰe, ɐɟim kɐɾkʰɐnɐɾ nict̪ɔlɐʲ t̪ɐɾ pɐʃe͡i̯ cʰilo।"
} |
7202 | {
"en": "জেলা ছাত্রদলের সভাপতি হারুনুর রশিদ হারুন বলেন, দলীয় কার্যালয়ে একটি অনুষ্ঠান চলাকালে ছাত্রলীগ অতর্কিত হামলা চালায়।",
"fr": "ɟelɐ cʰɐt̪ɾod̪ɔleɾ ʃɔbʱɐpot̪i hɐɾunuɾ ɾɔʃid̪ hɐɾun bɔlen, d̪oliʲo kɐɾɟɐlɔʲe ekti onuʃtʰɐn cɔlɐkɐle cʰɐt̪ɾolig ɔt̪ɔɾkit̪o hɐmlɐ cɐlɐʲ।"
} |
7203 | {
"en": "ওই টিপ জারে পাঠকদের অর্থ দান করার জন্য অনুরোধ করা যাবে।",
"fr": "o͡i̯ tip ɟɐɾe pɐtʰɔkd̪eɾ ɔɾt̪ʰo d̪ɐn kɔɾɐɾ ɟonno onuɾod̪ʱ kɔɾɐ ɟɐbe।"
} |
7204 | {
"en": "ফখরুলের ভাষ্যমতে, ওই প্রকল্পের ওপর ইউনেস্কো আরও পরীক্ষা-নিরীক্ষা চালাবে বলে সরকারকে আশ্বাস দিয়েছে।",
"fr": "pʰokʰɾuleɾ bʱɐʃʃomɔt̪e, o͡i̯ pɾokɔlpeɾ upoɾ i͡u̯nesko ɐɾɔ͡o̯ poɾikkʰɐni-ɾikkʰɐ cɐlɐbe bole ʃɔɾkɐɾke ɐʃʃɐʃ d̪iʲecʰe।"
} |
7205 | {
"en": "বাছাই করা খেলোয়াড়দেরকে অংশ নেয়া দলগুলোর মধ্যে বণ্টন করে দেয়া হয়েছে।",
"fr": "bɐcʰɐ͡i̯ kɔɾɐ kʰeloʷɐɽd̪eɾke ɔŋʃo neʲɐ d̪ɔlguloɾ mod̪d̪ʱe bɔntɔn koɾe d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
7206 | {
"en": "তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে।",
"fr": "t̪ɐke ɟiggɐʃɐbɐd̪ kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
7207 | {
"en": "জর্ডান ও মিসর ছাড়া অন্য কোনো আরব দেশ ইসরাইলকে স্বীকৃতি দেয়নি বা তেল আবিবের সঙ্গে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করেনি।",
"fr": "ɟɔɾdɐn o miʃɔɾ cʰɐɽɐ ɔnno kono ɐɾɔbo d̪eʃ iʃɾɐ͡i̯lke ʃikɾit̪i d̪eʲni bɐ t̪el ɐbibeɾ ʃɔŋge kutno͡i̯t̪ik ʃɔmpoɾko st̪ʰɐpon kɔɾeni।"
} |
7208 | {
"en": "পরে গুরুতর আহত অবস্থায় হাসপাতালে নেয়ার পর তাদের ফুফাত ভাই সাদমান আলমেরও মৃত্যু হয়।",
"fr": "pɔɾe guɾut̪ɔɾ ɐht̪o ɔbost̪ʰɐʲ hɐʃpɐt̪ɐle neʲɐɾ pɔɾ t̪ɐd̪eɾ pʰupʰɐt̪ bʱɐ͡i̯ ʃɐd̪mɐn ɐlomeɾo mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
7209 | {
"en": "এ সময় বাড়িতে ডাকাত দলের উপস্থিতি টের পেয়ে বাড়ির মালিক আবদুল বাছেদ ডাক-চিৎকার শুরু করে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ bɐɽit̪e dɐkɐt̪ d̪ɔleɾ upost̪ʰit̪i teɾ peʲe bɐɽiɾ mɐlik ɐbd̪ul bɐcʰed̪ dɐk-cit̪kɐɾ ʃuɾu koɾe।"
} |
7210 | {
"en": "সে কারণে বুধবার দিনভর এই মেজবানি ও দোয়া মাহফিলের আয়োজন করা হয়।",
"fr": "ʃe kɐɾone bud̪ʱbɐɾ d̪inbʱɔɾ e͡i̯ meɟɔbɐni o d̪oʷɐ mɐhopʰileɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
7211 | {
"en": "এর প্রতিবাদ করার কারণেই প্রতিহিংসা পরায়ন হয়ে গ্রামবাসীকে আমার বিরুদ্ধে ক্ষেপিয়ে দিচ্ছেন, আমাকে এখন গ্রাম ছাড়ার হুমকিও দেয়া হচ্ছে ।",
"fr": "eɾ pɾot̪ibɐd̪ kɔɾɐɾ kɐɾone͡i̯ pɾot̪ihiŋʃɐ pɔɾɐʲon hoʲe gɾɐmbɐʃike ɐmɐɾ biɾud̪d̪ʱe kʰepiʲe d̪iccʰen, ɐmɐke ɛkʰon gɾɐm cʰɐɽɐɾ humki͡o̯ d̪eʲɐ hoccʰe ।"
} |
7212 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রী যেহেতু বলেছেন, তার সব প্রস্তাবই গ্রহণ হয়ে গেছে।",
"fr": "pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ɟehet̪u bolecʰen, t̪ɐɾ ʃɔb pɾost̪ɐbi gɾohon hoʲe gecʰe।"
} |
7213 | {
"en": "মুসলিম দেশগুলোয় লাগাতার রাজনৈতিক অস্থিরতা-সংঘাত বাংলাদেশের পাটের বাজার সংকুচিত করেছে।",
"fr": "muslim d̪eʃguloʲ lɐgɐt̪ɐɾ ɾɐɟno͡i̯t̪ik ɔst̪ʰiɾot̪ɐ-ʃɔŋgʱɐt̪ bɐŋlɐd̪eʃeɾ pɐteɾ bɐɟɐɾ ʃɔŋkucit̪o koɾecʰe।"
} |
7214 | {
"en": "এর মধ্যে পোশাগত দায়িত্ব পালনে সেখানে থাকা কয়েকজন সাংবাদিকও রয়েছেন।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱe poʃɐgɔt̪o d̪ɐʲit̪t̪o pɐlone ʃekʰɐne t̪ʰɐkɐ kɔʲekɟɔn ʃɐŋbɐd̪iko ɾɔʲecʰen।"
} |
7215 | {
"en": "গ্রেফতাররা হলেন উপজেলার কায়েতপাড়া ইউনিয়নের বড়ালু এলাকার আরজু মিয়া ও তার ছেলে ইব্রাহিম।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾɾɐ hɔlen upoɟelɐɾ kɐʲet̪pɐɽɐ i͡u̯niʲoneɾ bɔɽɐlu elɐkɐɾ ɐɾɟu miʲɐ o t̪ɐɾ cʰele ibɾɐhim।"
} |
7216 | {
"en": "তারা জানিয়েছে, বিমানের কার্গো রফতানি টার্মিনালটি বহিরাগত জনবল দিয়ে পরিচালিত হচ্ছে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɟɐniʲecʰe, bimɐneɾ kɐɾge͡ɐ̯ ɾɔpʰt̪ɐni tɐɾminɐlti bohiɾɐgɔt̪o ɟɔnobol d̪iʲe poɾicɐlit̪o hoccʰe।"
} |
7217 | {
"en": "শনিবার এ দুর্ঘটনাটি ঘটে সিদ্ধিরগঞ্জের হিরাঝিল এলাকায়।",
"fr": "ʃonibɐɾ e d̪uɾgʱɔtonɐti gʱɔte ʃid̪d̪ʱiɾgɔnɟeɾ hiɾɐɟʱil elɐkɐʲ।"
} |
7218 | {
"en": "এটি কি ইচ্ছাকৃত, না খামখেয়ালিতে এমন উদ্যোগ নেননি সে বিষয়টি নিশ্চিত হতে চায় র্যাব।",
"fr": "eti ki iccʰɐkɾit̪o, nɐ kʰɐmkʰeʲɐlit̪e ɛmon ud̪d̪og nenni ʃe biʃɔʲti niʃcit̪o hot̪e cɐʲ ɾɛbo।"
} |
7219 | {
"en": "এসময় তারা সড়কের ওপর বসে পড়ে।",
"fr": "eʃɔmɔʲ t̪ɐɾɐ ʃɔɽokeɾ upoɾ boʃe pɔɽe।"
} |
7220 | {
"en": "এছাড়া প্রধান বিচারপতিকে নিয়ে সমালোচনায় লিপ্ত হন মুক্তিযুদ্ধমন্ত্রীও।",
"fr": "ecʰɐɽɐ pɾod̪ʱɐn bicɐɾpot̪ike niʲe ʃɔmɐlocɔnɐʲ lipt̪o hɔn mukt̪iɟud̪d̪ʱomɔnt̪ɾi͡o̯।"
} |
7221 | {
"en": "কংগ্রেস সদস্যরা চাইলে সাউন্ডপ্র“ফ রুমে গোপনে বিশেষ নিরাপত্তা বাহিনীর সামনে তা পড়তে পারেন।",
"fr": "kɔŋgɾes ʃɔd̪oʃʃoɾɐ cɐ͡i̯le ʃɐ͡u̯ndopɾo“pʰ ɾume gopone biʃeʃ niɾɐpɔt̪t̪ɐ bɐhiniɾ ʃɐmne t̪ɐ poɽt̪e pɐɾen।"
} |
7222 | {
"en": "এতে শরিক হওয়ার জন্য খানকায়ে ছালেহিয়া কমপ্লেক্স উন্নয়ন কমিটির সভাপতি ও আমিন মোহাম্মদ গ্র“পের চেয়ারম্যান এমএম এনামুল হক অনুরোধ জানিয়েছেন।",
"fr": "et̪e ʃɔɾik hoʷɐɾ ɟonno kʰɐnkɐʲe cʰɐlehiʲɐ kɔmplekʃo unnɔʲon kɔmitiɾ ʃɔbʱɐpot̪i o ɐmin mohɐmmɔd̪ gɾo“peɾ ceʲɐɾmɛn emem enɐmul hɔk onuɾod̪ʱ ɟɐniʲecʰen।"
} |
7223 | {
"en": "তিনি বলেন, ‘অনলাইনে পর্নোগ্রাফির সহজলভ্যতা সমাজে বিরূপ প্রভাব ফেলছে।",
"fr": "t̪ini bɔlen, ‘ɔnɔlɐ͡i̯ne pɔɾnɐgɾɐpʰiɾ ʃɔhoɟɔlbbʱot̪ɐ ʃɔmɐɟe biɾup pɾobʱɐb pʰelcʰe।"
} |
7224 | {
"en": "ওই নির্বাচনে ব্যাপক সহিংসতা হয়েছে।",
"fr": "o͡i̯ niɾbɐcɔne bɛpok ʃɔhiŋʃɔt̪ɐ hoʲecʰe।"
} |
7225 | {
"en": "এরপর তারা একত্রে মধ্যাহ্নভোজ সম্পন্ন করেন।",
"fr": "eɾpɔɾ t̪ɐɾɐ ɛkot̪ɾe mod̪d̪ʱɐnhobʱoɟ ʃɔmponno kɔɾen।"
} |
7226 | {
"en": "বিশেষ করে মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষকরা বিভিন্ন প্রকাশনা সংস্থার কাছ থেকে মোটা অংকের কমিশন নিয়ে এসব বই কিনতে বাধ্য করছেন।",
"fr": "biʃeʃ koɾe mɐd̪d̪ʱomik bid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃikkʰɔkɾɐ bibʱinno pɾokɐʃonɐ ʃɔŋɔst̪ʰɐɾ kɐcʰ t̪ʰeke motɐ ɔŋkeɾ kɔmiʃon niʲe eʃɔb bo͡i̯ kint̪e bɐd̪d̪ʱo koɾcʰen।"
} |
7227 | {
"en": "তালিকা তৈরির পর নির্মাণ প্রতিষ্ঠানের সঙ্গে যোগাযোগের মাধ্যমে সমস্যাগুলো দূর করবেন এই কর্মকর্তা।",
"fr": "t̪ɐlikɐ t̪o͡i̯ɾiɾ pɔɾ niɾmɐn pɾot̪iʃtʰɐneɾ ʃɔŋge ɟogɐɟogeɾ mɐd̪d̪ʱome ʃɔmoʃʃɐgulo d̪uɾ koɾben e͡i̯ kɔɾmokɔɾt̪ɐ।"
} |
7228 | {
"en": "এছাড়া অফিস বা কর্মক্ষেত্রে কাজের সময় অ্যাপটি আপনি বন্ধ করে রাখতে পারবেন।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ɔpʰis bɐ kɔɾmokkʰet̪ɾe kɐɟeɾ ʃɔmɔʲ ɛpti ɐpni bond̪ʱo koɾe ɾɐkʰt̪e pɐɾben।"
} |
7229 | {
"en": "কেননা মিয়ানমারে নিরাপত্তা অভিযানের ভয়ে হাজার হাজার রোহিঙ্গা বাংলাদেশে প্রবেশ করছে।",
"fr": "kɛnonɐ miʲɐnmɐɾe niɾɐpɔt̪t̪ɐ obʱiɟɐneɾ bʱɔʲe hɐɟɐɾ hɐɟɐɾ ɾohiŋgɐ bɐŋlɐd̪eʃe pɾobeʃ koɾcʰe।"
} |
7230 | {
"en": "আর তাই তাকে পরিবশ রক্ষার দায়িত্ব থেকে দূরে রাখার দাবি উঠেছিল।",
"fr": "ɐɾ t̪ɐ͡i̯ t̪ɐke poɾibɔʃ ɾokkʰɐɾ d̪ɐʲit̪t̪o t̪ʰeke d̪uɾe ɾɐkʰɐɾ d̪ɐbi utʰecʰilo।"
} |
7231 | {
"en": "বিশেষ করে বাংলাদেশের পেস-বিস্ময় মুস্তাফিজুর রহমানের সঙ্গে কাজ করেছেন সানরাইজার্স হায়দরাবাদে।",
"fr": "biʃeʃ koɾe bɐŋlɐd̪eʃeɾ pes-biʃk muʃt̪ɐpʰiɟuɾ ɾɔhɔmɐneɾ ʃɔŋge kɐɟ koɾecʰen ʃɐnɾɐ͡i̯ɟɐɾs hɐʲd̪ɔɾɐbɐd̪e।"
} |
7232 | {
"en": "এতে মাছের বংশ বিস্তার বাধাগ্রস্ত হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে পোনা মাছ বেড়ে ওঠার সুযোগ নষ্ট হয়।",
"fr": "et̪e mɐcʰeɾ bɔŋʃo bist̪ɐɾ bɐd̪ʱɐgɾost̪o hoʷɐɾ ʃɔŋge ʃɔŋge ponɐ mɐcʰ beɽe otʰɐɾ ʃuɟog nɔʃto hɔʲ।"
} |
7233 | {
"en": "রায়পুরা উপজেলার দুর্গম চরাঞ্চল চানপুর ইউনিয়নের মাঝেরচর গ্রামে এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "ɾɐʲpuɾɐ upoɟelɐɾ d̪uɾgɔm cɔɾɐncɔl cɐnpuɾ i͡u̯niʲoneɾ mɐɟʱeɾcɔɾ gɾɐme e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
7234 | {
"en": "এতে ভোগান্তির মধ্যে পড়েছেন দ্বীপের বাসিন্দারা।",
"fr": "et̪e bʱogɐnt̪iɾ mod̪d̪ʱe poɽecʰen d̪ipeɾ bɐʃind̪ɐɾɐ।"
} |
7235 | {
"en": "এছাড়া এসব পদে সব জেলার প্রার্থীরা আবেদন করতে পারবেন না।",
"fr": "ecʰɐɽɐ eʃɔb pɔd̪e ʃɔb ɟelɐɾ pɾɐɾt̪ʰiɾɐ ɐbed̪ɔn koɾt̪e pɐɾben nɐ।"
} |
7236 | {
"en": "তার স্বজনরা জানান, তাকে তুলে নেয়ার পর তারা চকরিয়া থানায় যোগাযোগ করলে পুলিশ তাকে উদ্ধার অভিযানে যাবেন বলে জানায়।",
"fr": "t̪ɐɾ ʃɔɟɔnɾɐ ɟɐnɐn, t̪ɐke t̪ule neʲɐɾ pɔɾ t̪ɐɾɐ cɔkɾiʲɐ t̪ʰɐnɐʲ ɟogɐɟog koɾle puliʃ t̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾ obʱiɟɐne ɟɐben bole ɟɐnɐʲ।"
} |
7237 | {
"en": "তবে কেউ হতাহত হয়নি।",
"fr": "t̪ɔbe ke͡u̯ hɔt̪ɐhɔt̪o hɔʲni।"
} |
7238 | {
"en": "তবে মানুষ হত্যা করিনি।",
"fr": "t̪ɔbe mɐnuʃ hot̪t̪ɐ koɾini।"
} |
7239 | {
"en": "এর একটাতে অনুমান করে ঢুকলাম।",
"fr": "eɾ ɛktɐt̪e onumɐn koɾe dʱuklɐm।"
} |
7240 | {
"en": "তিনি বলেন, রোহিঙ্গাদের অসহায়ত্বকে কাজে লাগিয়ে পাচারকারী চক্র ওই অসহায় নারীদের এখানে নিয়ে এসে বিক্রি করে দিতে পারে।",
"fr": "t̪ini bɔlen, ɾohiŋgɐd̪eɾ ɔʃɔhɐʲot̪t̪oke kɐɟe lɐgiʲe pɐcɐɾkɐɾi cokɾo o͡i̯ ɔʃɔhɐʲ nɐɾid̪eɾ ekʰɐne niʲe eʃe bikɾi koɾe d̪it̪e pɐɾe।"
} |
7241 | {
"en": "মার্কিন নির্বাচনে তারও ভোট দেয়ার ব্যবস্থা আছে।",
"fr": "mɐɾkin niɾbɐcɔne t̪ɐɾo bʱot d̪eʲɐɾ bɛbost̪ʰɐ ɐcʰe।"
} |
7242 | {
"en": "বাংলাদেশ ফুটবল ফেডারেশনের সভাপতি কাজী সালাউদ্দিন এই দলকে সংবর্ধনা দেন এবং প্রত্যেককে ব্লেজার উপহার দেন।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃ pʰutbɔl pʰedɐɾeʃoneɾ ʃɔbʱɐpot̪i kɐɟi sɐlɐ͡u̯d̪d̪in e͡i̯ d̪ɔlke ʃɔŋd̪ɔɾd̪ʱonɐ d̪ɛn eboŋ pɾot̪t̪ekke bleɟɐɾ upohɐɾ d̪ɛn।"
} |
7243 | {
"en": "পরে সুব্রত চৌধুরী যুগান্তরকে বলেন, আদালত বলেছেন, এ মামলায় এখনও চার্জশিট হয়নি।",
"fr": "pɔɾe ʃubɾɔt̪o co͡u̯d̪ʱuɾi ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, ɐd̪ɐlɔt̪o bolecʰen, e mɐmlɐʲ ɛkʰono cɐɾɟoʃit hɔʲni।"
} |
7244 | {
"en": "তা হলে তো বিপদ দুই দেশেরই।",
"fr": "t̪ɐ hole t̪o bipɔd̪ d̪u͡i̯ d̪eʃeɾi।"
} |
7245 | {
"en": "সব ধরনের পরিবহনের চালক-শ্রমিক এবং সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিবর্গকে রোহিঙ্গাদের পরিবহন না করার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।",
"fr": "ʃɔb d̪ʱɔɾoneɾ poɾibɔhoneɾ cɐlok-ʃɾomik eboŋ ʃɔŋsliʃto bekt̪ibɔɾgoke ɾohiŋgɐd̪eɾ poɾibɔhon nɐ kɔɾɐɾ ɟonno onuɾod̪ʱ kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
7246 | {
"en": "জরিপটি বাংলাদেশ, ভারত ও শ্রীলংকায় চালানো হয়েছে।",
"fr": "ɟoɾipoti bɐŋlɐd̪eʃ, bʱɐɾt̪o o sɾilŋkɐʲ cɐlɐno hoʲecʰe।"
} |
7247 | {
"en": "কারণ আমাদের ছেলেরা সবে আইপিএল থেকে ফিরেছে।",
"fr": "kɐɾon ɐmɐd̪eɾ cʰeleɾɐ ʃɔbe ɐ͡i̯pi͡e̯l t̪ʰeke pʰiɾecʰe।"
} |
7248 | {
"en": "পরে বাড়ির পাশে একটি গাছের সঙ্গে হাত ও পা বেঁধে তাকে মারধর করা হয়।",
"fr": "pɔɾe bɐɽiɾ pɐʃe ekti gɐcʰeɾ ʃɔŋge hɐt̪ o pɐ bẽd̪ʱe t̪ɐke mɐɾd̪ʱoɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
7249 | {
"en": "এর উদ্দেশ্য ছিল স্লোভাকিয়ার জাতীয় অভ্যুত্থানকে সহায়তা দান।",
"fr": "eɾ ud̪d̪eʃʃo cʰilo slobʱɐkiʲɐɾ ɟɐt̪iʲo ɔbbʱut̪t̪ʰɐnke ʃɔhɐʲt̪ɐ d̪ɐn।"
} |
7250 | {
"en": "এতে কাজ করার আরও উৎসাহ পেয়েছি।",
"fr": "et̪e kɐɟ kɔɾɐɾ ɐɾɔ͡o̯ ut̪ʃɐho peʲecʰi।"
} |
7251 | {
"en": "তাকে আটকের চেষ্টা চলছে।",
"fr": "t̪ɐke ɐtkeɾ ceʃtɐ colcʰe।"
} |
7252 | {
"en": "অনুষ্ঠান প্রসঙ্গে ইকবাল খন্দকার বলেন- ‘আমরা আমাদের সেরাটুকু ঢেলে দিতে বিন্দুমাত্র কার্পণ্য করিনি।",
"fr": "onuʃtʰɐn pɾoʃɔŋge ikbɐl kʰɔnd̪okɐɾ bɔlen- ‘ɐmɾɐ ɐmɐd̪eɾ ʃeɾɐtuku dʱele d̪it̪e bind̪umɐt̪ɾo kɐɾponno koɾini।"
} |
7253 | {
"en": "পরে সে বাড়িতে গিয়ে অসুস্থ হয়ে পড়ে।",
"fr": "pɔɾe ʃe bɐɽit̪e giʲe ɔʃust̪ʰo hoʲe pɔɽe।"
} |
7254 | {
"en": "কারণ তার কাছে বিয়ে সংক্রান্ত কোনো কাগজপত্র নেই।",
"fr": "kɐɾon t̪ɐɾ kɐcʰe biʲe ʃɔŋkɾɐnt̪o kono kɐgoɟpot̪ɾo ne͡i̯।"
} |
7255 | {
"en": "অনেক প্রকল্প সংকুচিত হয়ে আসে।",
"fr": "ɔnek pɾokɔlpo ʃɔŋkucit̪o hoʲe ɐʃe।"
} |
7256 | {
"en": "মঙ্গলবার সকালে ডেমরার কোনাপাড়া শাহজালাল রোডের মোসলেম মিয়ার ভাড়া বাড়িতে স্বামী আমির হোসেন তাকে এসিড নিক্ষেপ করে।",
"fr": "moŋgolbɐɾ ʃɔkɐle demɾɐɾ konɐpɐɽɐ ʃɐhɟɐlɐl ɾodeɾ moslem miʲɐɾ bʱɐɽɐ bɐɽit̪e ʃɐmi ɐmiɾ hosen t̪ɐke eʃid nikkʰep koɾe।"
} |
7257 | {
"en": "ব্যবসায়ীদের দাবি ও সামনে রমজানের পরিপ্রেক্ষিতে দেশে ভোজ্যতেলের মজুদ ও দাম স্বাভাবিক রাখতে ট্যারিফ কমিশন এ সুপারিশ করেছে।",
"fr": "bɛbʃɐʲid̪eɾ d̪ɐbi o ʃɐmne ɾɔmoɟɐneɾ poɾipɾekkʰit̪e d̪eʃe bʱoɟɟot̪eleɾ moɟud̪ o d̪ɐm ʃɐbʱɐbik ɾɐkʰt̪e tɛɾipʰ kɔmiʃon e ʃupɐɾiʃ koɾecʰe।"
} |
7258 | {
"en": "পরে স্থানীয়ভাবে তারা এ ঘটনা জানতে পেরে নিশ্চিত হন।",
"fr": "pɔɾe st̪ʰɐniʲobʱɐbe t̪ɐɾɐ e gʱɔtonɐ ɟɐnt̪e peɾe niʃcit̪o hɔn।"
} |
7259 | {
"en": "এছাড়া কর্মকর্তা-কর্মচারীদের মধ্যে একাংশের প্রশিক্ষণের ঘাটতি রয়েছে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ kɔɾmokɔɾt̪ɐ-kɔɾmocɐɾid̪eɾ mod̪d̪ʱe ɛkɐŋʃeɾ pɾoʃikkʰoneɾ gʱɐtt̪i ɾɔʲecʰe।"
} |
7260 | {
"en": "ক্লাব ফুটবলেও দারুণ সফল কোচ অ্যারেনা।",
"fr": "klɐb pʰutbɔle͡o̯ d̪ɐɾun ʃɔpʰol koc ɛɾenɐ।"
} |
7261 | {
"en": "এ সময় তিনি আওয়ামী লীগ সরকারের বিভিন্ন উন্নয়ন কর্মকাণ্ডের কথা তুলে ধরে আগামী সংসদ নির্বাচনে নৌকার প্রতীকে ভোট চান।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ini ɐ͡o̯ʷɐmi lig ʃɔɾkɐɾeɾ bibʱinno unnɔʲon kɔɾmokɐndeɾ kɔt̪ʰɐ t̪ule d̪ʱoɾe ɐgɐmi ʃɔŋʃɔd̪ niɾbɐcɔne no͡u̯kɐɾ pɾot̪ike bʱot cɐn।"
} |
7262 | {
"en": "শুনানি শেষে আদালতের বিচারক তাকে জেলহাজতে প্রেরণের নির্দেশ দেন।",
"fr": "ʃunɐni ʃeʃe ɐd̪ɐlɔt̪eɾ bicɐɾɔk t̪ɐke ɟelhɐɟɔt̪e pɾeɾoneɾ niɾd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
7263 | {
"en": "এ ব্যাপারে নুরনবী মাঝির সঙ্গে কথা বলা সম্ভব হয়নি।",
"fr": "e bɛpɐɾe nuɾonobi mɐɟʱiɾ ʃɔŋge kɔt̪ʰɐ bɔlɐ ʃɔmbʱɔb hɔʲni।"
} |
7264 | {
"en": "খবর পেয়ে রাজশাহীর মালিক ও শ্রমিকরা তাদের গাড়ি চলাচল বন্ধ রাখে।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe ɾɐɟʃɐhiɾ mɐlik o sɾomikɔɾɐ t̪ɐd̪eɾ gɐɽi cɔlɐcɔl bond̪ʱo ɾɐkʰe।"
} |
7265 | {
"en": "বৃহস্পতিবার সিলেটের গোলাপগঞ্জের লক্ষ্মীপাশা ইউনিয়ন আওয়ামী লীগের উদ্যোগে অনুষ্ঠিত কর্মিসভায় প্রধান অতিথির বক্তব্যে তিনি এ কথাগুলো বলেন।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ sileteɾ golɐpogɔnɟeɾ lokkʰipɐʃɐ i͡u̯niʲon ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ud̪d̪oge onuʃtʰit̪o kɔɾmiʃbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbe t̪ini e kɔt̪ʰɐgulo bɔlen।"
} |
7266 | {
"en": "ঘটনাস্থলে গিয়ে স্থানীয় এমপি ও থানার ওসিসহ পরিস্থিতি স্বাভাবিক করা হয়।",
"fr": "gʱɔtonɐst̪ʰɔle giʲe st̪ʰɐniʲo empi o t̪ʰɐnɐɾ oʃiʃɔho poɾist̪ʰit̪i ʃɐbʱɐbik kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
7267 | {
"en": "এ নিয়ে ধর্ষিতার মা বাদী হয়ে উজিরপুর মডেল থানায় মামলা করেন।",
"fr": "e niʲe d̪ʱɔɾʃit̪ɐɾ mɐ bɐd̪i hoʲe uɟiɾpuɾ mɔdel t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ kɔɾen।"
} |
7268 | {
"en": "তার নিজস্ব লোকদের দিয়ে রাতারগুল সহব্যবস্থাপনা কমিটি গঠন করেছেন।",
"fr": "t̪ɐɾ niɟɔʃʃo lokd̪eɾ d̪iʲe ɾɐt̪ɐɾgul ʃɔhobɛbost̪ʰɐponɐ kɔmiti gɔtʰon koɾecʰen।"
} |
7269 | {
"en": "এই সময়ে এমন বন্ধুর প্রয়োজন হয়ে পড়ে যিনি তাকে গুরুত্ব দেবেন।",
"fr": "e͡i̯ ʃɔmɔʲe ɛmon bond̪ʱuɾ pɾoʲoɟon hoʲe pɔɽe ɟini t̪ɐke guɾut̪t̪o d̪eben।"
} |
7270 | {
"en": "এ জন্য এভাবে একের পর এক মিথ্যা মামলা দেয়া হচ্ছে।",
"fr": "e ɟonno ebʱɐbe ɛkeɾ pɔɾ ɛk mit̪t̪ʰɐ mɐmlɐ d̪eʲɐ hoccʰe।"
} |
7271 | {
"en": "পরে সাইকেলে থাকা হিমেল নামে এক মাদক ব্যবসায়ী ইয়াবা ট্যাবলেট ছুড়ে ফেলে দৌড়ে পালিয়ে যায়।",
"fr": "pɔɾe sɐ͡i̯kele t̪ʰɐkɐ himel nɐme ɛk mɐd̪ok bɛbʃɐʲi iʲɐbɐ tɛbɔlet cʰuɽe pʰele d̪o͡u̯ɽe pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
7272 | {
"en": "যারা নিজেদের নাম লিখতে পারে না।",
"fr": "ɟɐɾɐ niɟed̪eɾ nɐm likʰt̪e pɐɾe nɐ।"
} |
7273 | {
"en": "তিনি তার অঙ্গীকার থেকে বিচ্যুত হলে তার রাজনীতিরই ক্ষতি হবে এবং তার দলের জনপ্রিয়তা ও গ্রহণযোগ্যতা হ্রাস পাবে।",
"fr": "t̪ini t̪ɐɾ ɔŋgikɐɾ t̪ʰeke biccut̪o hole t̪ɐɾ ɾɐɟnit̪iɾi kʰot̪i hɔbe eboŋ t̪ɐɾ d̪ɔleɾ ɟɔnopɾiʲot̪ɐ o gɾohonɟoggot̪ɐ ɾɐʃ pɐbe।"
} |
7274 | {
"en": "অন্যদিকে ট্রেনের জন্য অপেক্ষারত যাত্রীরা স্টেশন চত্বর ছেড়ে যান।",
"fr": "ɔnnod̪ike tɾeneɾ ɟonno ɔpekkʰɐɾot̪o ɟɐt̪ɾiɾɐ steʃon cot̪t̪oɾ cʰeɽe ɟɐn।"
} |
7275 | {
"en": "লাশটি ময়না তদন্তের জন্য মর্গে পাঠানো হয়।",
"fr": "lɐʃti mɔʲnɐ t̪ɔd̪ont̪eɾ ɟonno mɔɾge pɐtʰɐno hɔʲ।"
} |
7276 | {
"en": "পরনে কোনো জামাকাপড় ছিল না।",
"fr": "pɔɾone kono ɟɐmɐkɐpoɽ cʰilo nɐ।"
} |
7277 | {
"en": "ওই ঘটনায় মঞ্জেশ্বারা থানায় একটি অভিযোগ দায়ের হয়েছে।",
"fr": "o͡i̯ gʱɔtonɐʲ mɔnɟeʃʃɐɾɐ t̪ʰɐnɐʲ ekti obʱiɟog d̪ɐʲeɾ hoʲecʰe।"
} |
7278 | {
"en": "গানটি করার জন্য তিনি সঙ্গীত পরিচালক হিসেবে বেছে নিয়েছেন প্রয়াত সঙ্গীতশিল্পী খালিদ হাসান মিলুর ছোট ছেলে প্রীতম হাসানকে।",
"fr": "gɐnti kɔɾɐɾ ɟonno t̪ini ʃɔŋgit̪ poɾicɐlok hiʃebe becʰe niʲecʰen pɾoʲɐt̪ ʃɔŋgit̪ʃilpi kʰɐlid̪ hɐsɐn miluɾ cʰoto cʰele pɾit̪ɔmo hɐʃɐnke।"
} |
7279 | {
"en": "এতে পঁচনও ধরেছে।",
"fr": "et̪e pɔ̃cono d̪ʱoɾecʰe।"
} |
7280 | {
"en": "দাবি আদায়ে তারা খোদ প্রধানমন্ত্রীর সহায়তা চেয়েছেন।",
"fr": "d̪ɐbi ɐd̪ɐʲe t̪ɐɾɐ kʰod̪ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ ʃɔhɐʲt̪ɐ ceʲecʰen।"
} |
7281 | {
"en": "কোনো অসুবিধা হলে অবশ্যই ট্রাকশন বন্ধ করা উচিত।",
"fr": "kono ɔʃubid̪ʱɐ hole ɔboʃʃo͡i̯ tɾɐkʃon bond̪ʱo kɔɾɐ ucit̪।"
} |
7282 | {
"en": "পারিবারিক বন্ধন ও সামাজিক সচেতনতা ও মূল্যবোধের অবক্ষয়বিষয়ক বেশ কয়েকটি ইস্যু উপজীব্য করে নির্মিত হয়েছে নাটকটি।",
"fr": "pɐɾibɐɾik bond̪ʱon o ʃɐmɐɟik ʃɔcet̪ɔnɔt̪ɐ o mullobod̪ʱeɾ ɔbokkʰɔʲbiʃɔʲok beʃ kɔʲekti isʃu upoɟibbo koɾe niɾmit̪o hoʲecʰe nɐtɔkti।"
} |
7283 | {
"en": "প্রতিবেশীরা ককটেলগুলো দেখে স্থানীয় ভাটপাড়া পুলিশ ক্যাম্পে খবর দিলে পুলিশ সেগুলো উদ্ধার করে বালতির পানিতে ভিজিয়ে তা নিষ্ক্রিয় করে।",
"fr": "pɾot̪ibeʃiɾɐ kɔktelgulo d̪ekʰe st̪ʰɐniʲo bʱɐtpɐɽɐ puliʃ kɛmpe kʰɔboɾ d̪ile puliʃ ʃegulo ud̪d̪ʱɐɾ koɾe bɐlot̪iɾ pɐnit̪e bʱiɟiʲe t̪ɐ niʃkɾiʲo koɾe।"
} |
7284 | {
"en": "ওয়েলডিংয়ের কাজ করার সময় বিদ্যুৎস্পৃষ্টে গুরুতর আহত হন তিনি।",
"fr": "oʷeldiŋʲeɾ kɐɟ kɔɾɐɾ ʃɔmɔʲ bid̪d̪ut̪ʃpɾiʃte guɾut̪ɔɾ ɐht̪o hɔn t̪ini।"
} |
7285 | {
"en": "কিন্তু দুর্বল আইটি ব্যবস্থাপনা দিয়ে হামলা প্রতিরোধে ব্যর্থ হচ্ছে।",
"fr": "kint̪u d̪uɾbɔl ɐ͡i̯ti bɛbost̪ʰɐponɐ d̪iʲe hɐmlɐ pɾot̪iɾod̪ʱe bɛɾt̪ʰo hoccʰe।"
} |
7286 | {
"en": "বিএনপি-জামায়াতকে আর বাংলাদেশের ক্ষমতায় আসতে দেয়া হবে না।",
"fr": "bi͡e̯npi-ɟɐmɐʲɐt̪ke ɐɾ bɐŋlɐd̪eʃeɾ kʰɔmot̪ɐʲ ɐʃt̪e d̪eʲɐ hɔbe nɐ।"
} |
7287 | {
"en": "জানা যায়, কুরাটি গ্রামের নিবাস চন্দ্র মোদকের বাড়ির পূজামণ্ডপে গিয়ে একদল কিশোর কাকে যেন খোঁজ করছিল।",
"fr": "ɟɐnɐ ɟɐʲ, kuɾɐti gɾɐmeɾ nibɐʃ cɔnd̪ɾo mod̪okeɾ bɐɽiɾ puɟɐmɔndope giʲe ɛkd̪ɔl kiʃoɾ kɐke ɟeno kʰe͡ɐ̯̃ɟ koɾcʰilo।"
} |
7288 | {
"en": "কালো টাকা ছড়িয়ে পরিবেশ কলুষিত করার অভিযোগ উঠেছে।",
"fr": "kɐlo tɐkɐ cʰoɽiʲe poɾibeʃ koluʃit̪o kɔɾɐɾ obʱiɟog utʰecʰe।"
} |
7289 | {
"en": "তাই নির্বিঘ্নে বিল্ডিংয়ের কাজ চালিয়ে যাচ্ছেন।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ niɾbigʱne bildiŋʲeɾ kɐɟ cɐliʲe ɟɐccʰen।"
} |
7290 | {
"en": "পরে আদালত হাইকোর্টে এই মামলার রুল নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত মায়ের কাছেই ইয়াসিনকে রাখার নির্দেশ দেন।",
"fr": "pɔɾe ɐd̪ɐlɔt̪o hɐ͡i̯koɾte e͡i̯ mɐmolɐɾ ɾul niʃpot̪t̪i nɐ hoʷɐ poɾɟont̪o mɐʲeɾ kɐcʰe͡i̯ iʲɐʃinke ɾɐkʰɐɾ niɾd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
7291 | {
"en": "এ হত্যা মামলার বাদীও এই ছোট ভাই নূর জাহিদ হোসেন মুনসুর।",
"fr": "e hot̪t̪ɐ mɐmolɐɾ bɐd̪i͡o̯ e͡i̯ cʰoto bʱɐ͡i̯ nuɾ ɟɐhid̪ hosen munoʃuɾ।"
} |
7292 | {
"en": "-মানে তুই আমাকে...।",
"fr": "-mɐne t̪u͡i̯ ɐmɐke...।"
} |
7293 | {
"en": "মঙ্গলবার সকালে ওই জমির মালিকানা দাবি করে মানিক ঘরামী কথা বলতে গেলে প্রতিপক্ষ অমিয় ঘরামীর সঙ্গে বাকবিতণ্ডা একপর্যায়ে সংঘর্ষে বাধে।",
"fr": "moŋgolbɐɾ ʃɔkɐle o͡i̯ ɟomiɾ mɐlikɐnɐ d̪ɐbi koɾe mɐnik gʱɔɾɐmi kɔt̪ʰɐ bolt̪e gele pɾot̪ipɔkkʰo ɔmiʲo gʱɔɾɐmiɾ ʃɔŋge bɐkobit̪ɔndɐ ɛkpoɾɟɐʲe ʃɔŋgʱɔɾʃe bɐd̪ʱe।"
} |
7294 | {
"en": "এতে মেশিন লার্নিং ব্যবহার করে শৈল্পিক কনটেন্ট তৈরি করা হয়।",
"fr": "et̪e meʃin lɐɾniŋ bɛbohɐɾ koɾe ʃo͡i̯lpik kontent t̪o͡i̯ɾi kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
7295 | {
"en": "দুই মিনিটের ব্যবধানে হুয়ান কুয়াদরাদো ও পল পগবা দুটি সুযোগ নষ্ট না করলে এ ম্যাচের চেহারা ভিন্ন হতে পারত।",
"fr": "d̪u͡i̯ miniteɾ bɛbod̪ʱɐne huʲɐn kuʲɐd̪ɔɾɐd̪o o pɔl pɔgobɐ d̪uti ʃuɟog nɔʃto nɐ koɾle e mɛceɾ cehɐɾɐ bʱinno hot̪e pɐɾt̪o।"
} |
7296 | {
"en": "আরও উত্তেজনা ও নাটকীয়তা নিয়ে।",
"fr": "ɐɾɔ͡o̯ ut̪t̪eɟɔnɐ o nɐtkiʲot̪ɐ niʲe।"
} |
7297 | {
"en": "এখন সে অবস্থা নেই।",
"fr": "ɛkʰon ʃe ɔbost̪ʰɐ ne͡i̯।"
} |
7298 | {
"en": "এ ঘটনায় ছাত্রীর বাবা স্কুল ম্যানেজিং কমিটির সভাপতি বরাবর লিখিত অভিযোগ করেন।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ cʰɐt̪ɾiɾ bɐbɐ skul mɛneɟiŋ kɔmitiɾ ʃɔbʱɐpot̪i bɔɾɐboɾ likʰit̪o obʱiɟog kɔɾen।"
} |
7299 | {
"en": "সম্প্রচারের এ নবযাত্রা শুরু হচ্ছে বিটিভির প্রভাতী সঙ্গীতানুষ্ঠান সুপ্রভাত বাংলাদেশ দিয়ে।",
"fr": "ʃɔmpɾocɐɾeɾ e nɔboɟɐt̪ɾɐ ʃuɾu hoccʰe bitibʱiɾ pɾobʱɐt̪i ʃɔŋgit̪ɐnuʃtʰɐn ʃupɾobʱɐt̪ bɐŋlɐd̪eʃ d̪iʲe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.