id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
7400 | {
"en": "মরিয়মের বাবা আমিনুর রহমান দাবি করেছেন, তার মেয়ে নিখোঁজ হওয়ার আগের দিন স্বামীর সঙ্গে ঝগড়া হয়েছিল।",
"fr": "moɾiʲomeɾ bɐbɐ ɐminuɾ ɾɔhɔmɐn d̪ɐbi koɾecʰen, t̪ɐɾ meʲe nikʰe͡ɐ̯̃ɟ hoʷɐɾ ɐgeɾ d̪in ʃɐmiɾ ʃɔŋge ɟʱɔgɽɐ hoʲecʰilo।"
} |
7401 | {
"en": "মামলার তদন্তকারী কর্মকর্তা এসআই ইদ্রিস আলী যুগান্তরকে বলেন, ওই কিশোরীর জবানবন্দি রেকর্ডের পর পরিবারের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে।",
"fr": "mɐmolɐɾ t̪ɔd̪ont̪okɐɾi kɔɾmokɔɾt̪ɐ eʃɐ͡i̯ id̪ɾiʃ ɐli ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, o͡i̯ kiʃoɾiɾ ɟɔbɐnbɔnd̪i ɾekɔɾdeɾ pɔɾ poɾibɐɾeɾ kɐcʰe hɔst̪ɐnt̪ɔɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
7402 | {
"en": "সেখানে কোনো কাজে অংশগ্রহণ করার প্রস্তাব এলে সিডিউল মিলিয়ে তাতে অংশগ্রহণ করার চেষ্টা করি।",
"fr": "ʃekʰɐne kono kɐɟe ɔŋʃogɾohon kɔɾɐɾ pɾost̪ɐb ele sidi͡u̯l miliʲe t̪ɐt̪e ɔŋʃogɾohon kɔɾɐɾ ceʃtɐ koɾi।"
} |
7403 | {
"en": "ঘটনাস্থলে পুলিশ যাওয়া টের পেয়ে সন্ত্রাসীরা পালিয়ে যায়।",
"fr": "gʱɔtonɐst̪ʰɔle puliʃ ɟɐ͡o̯ʷɐ teɾ peʲe ʃɔnt̪ɾɐʃiɾɐ pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
7404 | {
"en": "এ সময় জিলু মিয়া ডাকাতদের হামলায় নিহত হয়েছেন খবর ছড়িয়ে পড়লে আশপাশের গ্রামগুলোর শত শত লোকজন পুলিশকে ঘিরে ফেলেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɟilu miʲɐ dɐkɐt̪ɔd̪eɾ hɐmlɐʲ nihɔt̪o hoʲecʰen kʰɔboɾ cʰoɽiʲe pɔɽle ɐʃpɐʃeɾ gɾɐmguloɾ ʃɔt̪o ʃɔt̪o lokɟɔn puliʃke gʱiɾe pʰelen।"
} |
7405 | {
"en": "একাত্তরের মানবতাবিরোধী অপরাধসহ স্পর্শকাতর সব মামলা আইন অনুযায়ীই পরিচালিত হচ্ছে।",
"fr": "ɛkɐt̪t̪ɔɾeɾ mɐnobɔt̪ɐbiɾod̪ʱi ɔpoɾɐd̪ʱʃɔho spɔɾʃokɐt̪oɾ ʃɔb mɐmlɐ ɐ͡i̯n onuɟɐʲi͡i̯ poɾicɐlit̪o hoccʰe।"
} |
7406 | {
"en": "ফলে সেলফি, পারিবারিক ও অফিসিয়াল সব ধরনের ছবি তোলা হচ্ছে মোবাইল ফোন বা ট্যাবে।",
"fr": "pʰɔle ʃelpʰi, pɐɾibɐɾik o ɔpʰisiʲɐl ʃɔb d̪ʱɔɾoneɾ cʰobi t̪olɐ hoccʰe mobɐ͡i̯l pʰon bɐ tɛbe।"
} |
7407 | {
"en": "এদিকে নোয়াখালীর সেনবাগ থানা পুলিশ মাদক সম্রাজ্ঞী ফাতেমা আক্তার বেবিকে আটক করেছে।",
"fr": "ed̪ike noʷɐkʰɐliɾ ʃenbɐg t̪ʰɐnɐ puliʃ mɐd̪ok ʃɔmɾɐggi pʰɐt̪emɐ ɐkt̪ɐɾ bebike ɐtok koɾecʰe।"
} |
7408 | {
"en": "তবে তাকে এখনও গ্রেফতার করা হয়নি।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐke ɛkʰono gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲni।"
} |
7409 | {
"en": "যেহেতু তারা সাজাপ্রাপ্ত আসামি, তাই তাদের কয়েদির পোশাক পরে কনডেম সেলে থাকতে হবে।",
"fr": "ɟehet̪u t̪ɐɾɐ ʃɐɟɐpɾɐpt̪o ɐʃɐmi, t̪ɐ͡i̯ t̪ɐd̪eɾ kɔʲed̪iɾ poʃɐk pɔɾe kondem ʃele t̪ʰɐkt̪e hɔbe।"
} |
7410 | {
"en": "বিশেষ অতিথি হিসেবে উপস্থিত থাকবেন প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের সিনিয়র সচিব কাজী হাবিবুল আউয়াল ও পরিকল্পনা কমিশনের সদস্য কবি আসাদ মান্নান।",
"fr": "biʃeʃ ot̪it̪i hiʃebe upost̪ʰit̪ t̪ʰɐkben pɾot̪iɾɔkkʰɐ mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ siniʲoɾ ʃocib kɐɟi hɐbibul ɐ͡u̯ʲɐl o poɾikɔlponɐ kɔmiʃoneɾ ʃɔd̪oʃʃo kobi ɐʃɐd̪ mɐnnɐn।"
} |
7411 | {
"en": "অভিযোগ রয়েছে, যুবলীগ নেতা আশ্রাফ ফকির হত্যা মামালার চার্জশিটভুক্ত আসামিরা প্রকাশ্যে ঘুরলেও তাদেরও গ্রেফতার করা হচ্ছে না।",
"fr": "obʱiɟog ɾɔʲecʰe, ɟubolig net̪ɐ ɐʃɾɐpʰ pʰokiɾ hot̪t̪ɐ mɐmɐlɐɾ cɐɾɟoʃitbʱukt̪o ɐʃɐmiɾɐ pɾokɐʃʃe gʱuɾle͡o̯ t̪ɐd̪eɾo gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hoccʰe nɐ।"
} |
7412 | {
"en": "ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের রাষ্ট্রবিজ্ঞানের এই অধ্যাপক বাংলাদেশের রাজনীতি বিষয়ক গবেষক।",
"fr": "dʱɐkɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ɾɐʃtɾobiggɐneɾ e͡i̯ od̪d̪ʱɐpok bɐŋlɐd̪eʃeɾ ɾɐɟnit̪i biʃɔʲok gɔbeʃɔk।"
} |
7413 | {
"en": "এর আগে গত বছরসহ বেশ কয়েকবার চুক্তি প্রত্যাখ্যান করায় নতুন চুক্তিতে রাখা হয়নি ক্রিস গেইলকে।",
"fr": "eɾ ɐge gɔt̪o bɔcʰoɾɔʃɔho beʃ kɔʲekbɐɾ cukt̪i pɾot̪t̪ɐkkʰɐn kɔɾɐʲ not̪un cukt̪it̪e ɾɐkʰɐ hɔʲni kɾiʃ ge͡i̯lke।"
} |
7414 | {
"en": "শনিবার টুর্নামেন্টের ফাইনাল।",
"fr": "ʃonibɐɾ tuɾnɐmenteɾ pʰɐ͡i̯nɐl।"
} |
7415 | {
"en": "তবে নিহতদের বিস্তারিত পরিচয় জানা যায়নি।",
"fr": "t̪ɔbe nihɔt̪ɔd̪eɾ bist̪ɐɾit̪ɔ poɾicɔʲ ɟɐnɐ ɟɐʲni।"
} |
7416 | {
"en": "এতে শিক্ষার্থীরা বিজ্ঞান ও গণিত শিক্ষকবিহীন অবস্থায় রয়েছে।",
"fr": "et̪e ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ biggɐn o gonit̪o ʃikkʰokbihin ɔbost̪ʰɐʲ ɾɔʲecʰe।"
} |
7417 | {
"en": "এ ছাড়া এটি ইউএসএসডিভিত্তিক মোবাইল ব্যাংকিং সেবা উন্মুক্ত করেছে, যা স্মার্টফোন ও ফিচার ফোনে কাজ করবে।",
"fr": "e cʰɐɽɐ eti i͡u̯eseʃodibʱit̪t̪ik mobɐ͡i̯l bɛŋkiŋ ʃebɐ unmukt̪o koɾecʰe, ɟɐ sɐɾtpʰon o pʰicɐɾ pʰone kɐɟ koɾbe।"
} |
7418 | {
"en": "এতে বক্তব্য দেন ছাত্রদলের সভাপতি মনিরুজ্জামান মনির, সম্পাদক জহির আলম প্রমুখ।",
"fr": "et̪e bokt̪obbo d̪ɛn cʰɐt̪ɾod̪ɔleɾ ʃɔbʱɐpot̪i moniɾuɟɟɐmɐn moniɾ, ʃɔmpɐd̪ok ɟɔhiɾ ɐlom pɾomukʰo।"
} |
7419 | {
"en": "বুলবুল আহমেদ স্মরণ ও সম্মাননা : ঢাকাই ছবির সোনালি সময়ের তুমুল জনপ্রিয় এক নায়ক বুলবুল আহমেদ।",
"fr": "bulbul ɐhomed̪ ʃɔɾɔn o ʃɔmmɐnonɐ : dʱɐkɐ͡i̯ cʰobiɾ ʃonɐli ʃɔmɔʲeɾ t̪umul ɟɔnopɾiʲo ɛk nɐʲok bulbul ɐhomed̪।"
} |
7420 | {
"en": "উপস্থিত ছিলেন ইউএনও মাহবুবুর রহমান, বাহাদুর শেখ, জালাল উদ্দিন, এনামুল হক বিশ্বাস, আবদুল হান্নান এবং সুমন বিশ্বাস।",
"fr": "upost̪ʰit̪ cʰilen i͡u̯eno mɐhobubuɾ ɾɔhɔmɐn, bɐhɐd̪uɾ ʃekʰo, ɟɐlɐl ud̪d̪in, enɐmul hɔk biʃʃɐʃ, ɐbd̪ul hɐnnɐn eboŋ ʃumɔn biʃʃɐʃ।"
} |
7421 | {
"en": "বৃহস্পতিবার মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রী জন কেরির সঙ্গে রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট ভাদিমির পুতিনের সিরিয়াবিষয়ক বৈঠকের পর এ কথা জানান তিনি।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ mɐɾkin pɔɾɔɾɐʃtɾomɔnt̪ɾi ɟɔn keɾiɾ ʃɔŋge ɾɐʃiʲɐɾ pɾesident bʱɐd̪imiɾ put̪ineɾ siɾiʲɐbiʃɔʲok bo͡i̯tʰokeɾ pɔɾ e kɔt̪ʰɐ ɟɐnɐn t̪ini।"
} |
7422 | {
"en": "ঘণ্টাব্যাপী সংঘর্ষে গোবিন্দগঞ্জ পয়েন্ট এলাকা রণক্ষেত্রে পরিণত হয়।",
"fr": "gʱɔntɐbɛpi ʃɔŋgʱɔɾʃe gobind̪ogɔnɟ pɔʲent elɐkɐ ɾɔnkkʰet̪ɾe poɾinot̪ hɔʲ।"
} |
7423 | {
"en": "এদিকে হত্যার সঙ্গে জড়িত সন্দেহে ভবনের দারোয়ান রাকিবকে আটক করে জিজ্ঞাসাবাদ করছে পুলিশ।",
"fr": "ed̪ike hot̪t̪ɐɾ ʃɔŋge ɟoɽit̪o ʃɔnd̪ehe bʱɔboneɾ d̪ɐɾoʷɐn ɾɐkiboke ɐtok koɾe ɟiggɐʃɐbɐd̪ koɾcʰe puliʃ।"
} |
7424 | {
"en": "পেয়ে বসে সংবাদমাধ্যমও।",
"fr": "peʲe boʃe ʃɔŋbɐd̪mɐd̪d̪ʱomo।"
} |
7425 | {
"en": "তার অবস্থান ছিল শোষণের বিরুদ্ধে শোষিতের পক্ষে।",
"fr": "t̪ɐɾ ɔbost̪ʰɐn cʰilo ʃoʃoneɾ biɾud̪d̪ʱe ʃoʃit̪eɾ pɔkkʰe।"
} |
7426 | {
"en": "রিয়াজ চরশাহী ইউনিয়ন ছাত্রলীগের সভাপতি।",
"fr": "ɾiʲɐɟ cɔɾʃɐhi i͡u̯niʲon cʰɐt̪ɾoligeɾ ʃɔbʱɐpot̪i।"
} |
7427 | {
"en": "তাই কারও শাস্তির সুপারিশ করা হয়নি।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ kɐɾo ʃɐst̪iɾ ʃupɐɾiʃ kɔɾɐ hɔʲni।"
} |
7428 | {
"en": "তা সত্ত্বেও কয়েকজন শিক্ষার্থী গোপনে বিদ্যালয়ে মোবাইল নিয়ে আসে।",
"fr": "t̪ɐ ʃɔt̪t̪e͡o̯ kɔʲekɟɔn ʃikkʰɐɾt̪ʰi gopone bid̪d̪ɐlɔʲe mobɐ͡i̯l niʲe ɐʃe।"
} |
7429 | {
"en": "এরপর তারা আর বাড়ি ফেরেনি।",
"fr": "eɾpɔɾ t̪ɐɾɐ ɐɾ bɐɽi pʰeɾeni।"
} |
7430 | {
"en": "বাবলু আরও জানান, মাহিমের নিখোঁজ হওয়ার বিষয়টি এলাকায় মাইকে প্রচার করে সন্ধান চাওয়া হচ্ছিল।",
"fr": "bɐblu ɐɾɔ͡o̯ ɟɐnɐn, mɐhimeɾ nikʰe͡ɐ̯̃ɟ hoʷɐɾ biʃɔʲti elɐkɐʲ mɐ͡i̯ke pɾocɐɾ koɾe ʃond̪ʱɐn cɐ͡o̯ʷɐ hoccʰilo।"
} |
7431 | {
"en": "আজ মেসিফাইনালে আরেক ইতিহাস কন্যার মুখোমুখি হবেন তিনি।",
"fr": "ɐɟ meʃipʰɐ͡i̯nɐle ɐɾek it̪ihɐʃ konnɐɾ mukʰomukʰi hɔben t̪ini।"
} |
7432 | {
"en": "এখন সে হয়তো কোনো জঙ্গি সংগঠনে জড়িয়ে পড়েছে।",
"fr": "ɛkʰon ʃe hɔʲt̪o kono ɟɔŋgi ʃɔŋgɔtʰone ɟoɽiʲe poɽecʰe।"
} |
7433 | {
"en": "এদের ক্ষেত্রে প্রেগনেন্সির সময় ওজন অদ্ভুতভাবে বাড়তে থাকে, ক্লান্তি এবং বিরক্তি লাগে, ডেলিভারির সময় জটিলতা দেখা যায়।",
"fr": "ed̪eɾ kʰet̪ɾe pɾegnensiɾ ʃɔmɔʲ oɟon ɔd̪bʱut̪obʱɐbe bɐɽt̪e t̪ʰɐke, klɐnt̪i eboŋ biɾokt̪i lɐge, delibʱɐɾiɾ ʃɔmɔʲ ɟotilɔt̪ɐ d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ।"
} |
7434 | {
"en": "তাজিকিস্তানের আসখাবাদ শহরে এ টুর্নামেন্ট অনুষ্ঠিত হচ্ছে।",
"fr": "t̪ɐɟikist̪ɐneɾ ɐʃkʰɐbɐd̪ ʃɔhoɾe e tuɾnɐment onuʃtʰit̪o hoccʰe।"
} |
7435 | {
"en": "চুরি দুর্নীতির মামলা থেকে নিজেকে রক্ষা করতে পারবেন।",
"fr": "cuɾi d̪uɾnit̪iɾ mɐmlɐ t̪ʰeke niɟeke ɾokkʰɐ koɾt̪e pɐɾben।"
} |
7436 | {
"en": "বঙ্গবন্ধু বলেছিলেন- ভিক্ষুকের জাতির কোনো ইজ্জত থাকে না- সুতরাং আমাদের নিজের পায়ে দাঁড়াতে হবে।",
"fr": "bɔŋgobond̪ʱu bolecʰilen- bʱikkʰukeɾ ɟɐt̪iɾ kono iɟɟɔt̪ t̪ʰɐke nɐ- ʃut̪ɔɾɐŋ ɐmɐd̪eɾ niɟeɾ pɐʲe d̪ɐ̃ɽɐt̪e hɔbe।"
} |
7437 | {
"en": "পরে ইউএনও এবং পুলিশের কর্মকর্তাদের উপস্থিতিতে চাল বিতরণ করা হয়।",
"fr": "pɔɾe i͡u̯eno eboŋ puliʃeɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ upost̪ʰit̪it̪e cɐl bit̪ɔɾɔn kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
7438 | {
"en": "নতুন আপডেটে গুগল ভিজুয়াল ট্রান্সলেশনেরও সুযোগ রয়েছে।",
"fr": "not̪un ɐpdete gugɔl bʱiɟuʷɐl tɾɐnʃoleʃɔneɾo ʃuɟog ɾɔʲecʰe।"
} |
7439 | {
"en": "আমাকে হেয় করার জন্য মেয়েটি নাটক করছে।",
"fr": "ɐmɐke heʲ kɔɾɐɾ ɟonno meʲeti nɐtɔk koɾcʰe।"
} |
7440 | {
"en": "এদের দিকে নজর দেয়া উচিত।",
"fr": "ed̪eɾ d̪ike noɟoɾ d̪eʲɐ ucit̪।"
} |
7441 | {
"en": "এ সময় আসামিরা পূর্বপরিকল্পিতভাবে তাকে অপহরণ করে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɐʃɐmiɾɐ puɾbopoɾikɔlpit̪obʱɐbe t̪ɐke ɔpohoɾon koɾe।"
} |
7442 | {
"en": "ঢলে পড়েন মৃত্যুর কোলে।",
"fr": "dʱɔle pɔɽen mɾit̪t̪uɾ kole।"
} |
7443 | {
"en": "এছাড়া বার্ষিক কর্মসম্পাদন চুক্তি সংক্রান্ত অন্যান্য বিষয়ে সংশ্লিষ্ট মন্ত্রণালয়, বিভাগ, দফতর ও সংস্থাকে যথাযথ সহায়তা দেবে বিশেষজ্ঞ পুল।",
"fr": "ecʰɐɽɐ bɐɾʃik kɔɾmoʃɔmpɐd̪on cukt̪i ʃɔŋkɾɐnt̪o ɔnnɐnno biʃɔʲe ʃɔŋsliʃto mɔnt̪ɾonɐlɔʲ, bibʱɐg, d̪ɔpʰt̪ɔɾ o ʃɔŋɔst̪ʰɐke ɟot̪ʰɐɟot̪ʰo ʃɔhɐʲt̪ɐ d̪ebe biʃeʃɔggo pul।"
} |
7444 | {
"en": "দ্বিতীয় ক বিভাগে রচনা প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "d̪it̪iʲo k bibʱɐge ɾɔconɐ pɾot̪iɟogit̪ɐ onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
7445 | {
"en": "এ সরকারও পারবে না।",
"fr": "e ʃɔɾkɐɾo pɐɾbe nɐ।"
} |
7446 | {
"en": "নাসিরনগরেও যা ঘটেছে তার লক্ষ্য-উদ্দেশ্যও অভিন্ন।",
"fr": "nɐʃiɾongoɾe͡o̯ ɟɐ gʱotecʰe t̪ɐɾ lokkʰo͡u̯d̪-d̪eʃʃo obʱinno।"
} |
7447 | {
"en": "ওই সময় বাহাদুরসাদী বাজারের চাল বিক্রেতা আরমান হোসেন বাড়ি যাওয়ার পথে তার ওপর হামলা চালায়।",
"fr": "o͡i̯ ʃɔmɔʲ bɐhɐd̪uɾʃɐd̪i bɐɟɐɾeɾ cɐl bikɾet̪ɐ ɐɾmɐn hosen bɐɽi ɟɐ͡o̯ʷɐɾ pɔt̪ʰe t̪ɐɾ upoɾ hɐmlɐ cɐlɐʲ।"
} |
7448 | {
"en": "এর জীবাণু রোগীর হাঁচি-কাশির মাধ্যমে বাতাসে মিশে নিঃশ্বাসের সঙ্গে সুস্থ মানুষের দেহে প্রবেশ করে।",
"fr": "eɾ ɟibɐnu ɾogiɾ hɐ̃ci-kɐʃiɾ mɐd̪d̪ʱome bɐt̪ɐʃe miʃe niʃʃʃɐʃeɾ ʃɔŋge ʃust̪ʰo mɐnuʃeɾ d̪ehe pɾobeʃ koɾe।"
} |
7449 | {
"en": "সেক্ষেত্রে যদি ই-প্রকিউরমেন্ট করা হয় তাহলে প্রকল্পের বাস্তবায়ন বাড়বে।",
"fr": "ʃekkʰet̪ɾe ɟod̪i i-pɾoki͡u̯ɾment kɔɾɐ hɔʲ t̪ɐhole pɾokɔlpeɾ bɐst̪obɐʲon bɐɽbe।"
} |
7450 | {
"en": "শহরের পত্রিকার হকার মঞ্জু সরকার বলেন, একটু বৃষ্টি হলেই নতুনমাটি কলেজ দক্ষিণ গেট সড়কে হাঁটুপানি জমে যায়।",
"fr": "ʃɔhoɾeɾ pɔt̪ɾikɐɾ hɔkɐɾ mɔnɟu ʃɔɾkɐɾ bɔlen, ektu bɾiʃti hole͡i̯ not̪unmɐti kɔleɟ d̪okkʰin get ʃɔɽke hɐ̃tupɐni ɟɔme ɟɐʲ।"
} |
7451 | {
"en": "এর চেয়ে কাক টাক হবার সুপারপাওয়ার থাকলেও হতো।",
"fr": "eɾ ceʲe kɐk tɐk hɔbɐɾ ʃupɐɾpɐ͡o̯ʷɐɾ t̪ʰɐkle͡o̯ hot̪o।"
} |
7452 | {
"en": "এখন তিনি জেনেভায় ইউএনএইচসিআর সদর দফতরে কর্মরত।",
"fr": "ɛkʰon t̪ini ɟenebʱɐʲ i͡u̯ɛne͡i̯coʃi͡ɐ̯ɾ ʃɔd̪ɔɾ d̪ɔpʰt̪ɔɾe kɔɾmoɾɔt̪o।"
} |
7453 | {
"en": "সিরীয় শরণার্থীদের ক্ষেত্রে এ নিষেধাজ্ঞা কার্যকর থাকবে অনির্দিষ্টকাল পর্যন্ত।",
"fr": "siɾiʲo ʃɔɾonɐɾt̪ʰid̪eɾ kʰet̪ɾe e niʃed̪ʱɐggɐ kɐɾɟokɔɾ t̪ʰɐkbe ɔniɾd̪iʃtokɐl poɾɟont̪o।"
} |
7454 | {
"en": "কিন্তু বড় হতে হতে তারা যে শুধু ইতিবাচক বিষয়গুলোকে গ্রহণ করবে তা নয়।",
"fr": "kint̪u bɔɽo hot̪e hot̪e t̪ɐɾɐ ɟe ʃud̪ʱu it̪ibɐcɔk biʃɔʲguloke gɾohon koɾbe t̪ɐ nɔʲ।"
} |
7455 | {
"en": "পর্যটকদের জন্য উন্মুক্ত এ ব্যতিক্রমী পর্যটন স্পট রক্ষায় নেই যথাযথ উদ্যোগ।",
"fr": "poɾɟotokɔd̪eɾ ɟonno unmukt̪o e bbot̪ikɾomi poɾɟoton spɔt ɾokkʰɐʲ ne͡i̯ ɟot̪ʰɐɟot̪ʰo ud̪d̪og।"
} |
7456 | {
"en": "স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে সাংসারিক বিষয়াদি নিয়ে ঝগড়াঝাঁটি লেগেই থাকত।",
"fr": "ʃɐmi-st̪ɾiɾ mod̪d̪ʱe ʃɐŋʃɐɾik biʃɔʲɐd̪i niʲe ɟʱɔgɽɐɟʱɐ̃ti lege͡i̯ t̪ʰɐkt̪o।"
} |
7457 | {
"en": "নতুন প্রজন্ম আমাদের ইতিহাস-ঐতিহ্য ভুলে যেতে বসেছে।",
"fr": "not̪un pɾoɟɔnmo ɐmɐd̪eɾ it̪ihɐʃ-o͡i̯t̪iɟɟʱo bʱule ɟet̪e boʃecʰe।"
} |
7458 | {
"en": "পরে এই অভিযানে গোয়েন্দা তথ্য ও টাঙ্গাইলের অভিযানের পর তার অবস্থান ও তথ্য সম্পর্কে জানতে পারি।",
"fr": "pɔɾe e͡i̯ obʱiɟɐne goʲend̪ɐ t̪ot̪t̪ʰo o tɐŋgɐ͡i̯leɾ obʱiɟɐneɾ pɔɾ t̪ɐɾ ɔbost̪ʰɐn o t̪ot̪t̪ʰo ʃɔmpoɾke ɟɐnt̪e pɐɾi।"
} |
7459 | {
"en": "ফতুল্লা মডেল থানার ওসি কামাল উদ্দিন জানান, এ বিষয়ে কেউ থানায় অভিযোগ করেনি।",
"fr": "pʰot̪ullɐ mɔdel t̪ʰɐnɐɾ osi kɐmɐl ud̪d̪in ɟɐnɐn, e biʃɔʲe ke͡u̯ t̪ʰɐnɐʲ obʱiɟog kɔɾeni।"
} |
7460 | {
"en": "পাকিস্তানের লাহোরে তিনটি ম্যাচ অনুষ্ঠিত হবে।",
"fr": "pɐkist̪ɐneɾ lɐhoɾe t̪inti mɛc onuʃtʰit̪o hɔbe।"
} |
7461 | {
"en": "পরে পুলিশ নদী থেকে বস্তা দুটি উদ্ধার করে তাতে দুই নারী ও এক শিশুর লাশ দেখতে পায়।",
"fr": "pɔɾe puliʃ nod̪i t̪ʰeke bost̪ɐ d̪uti ud̪d̪ʱɐɾ koɾe t̪ɐt̪e d̪u͡i̯ nɐɾi o ɛk ʃiʃuɾ lɐʃ d̪ekʰt̪e pɐʲ।"
} |
7462 | {
"en": "মহন ওই গ্রামের হাফিজুর রহমানের একমাত্র ছেলে।",
"fr": "mɔhon o͡i̯ gɾɐmeɾ hɐpʰiɟuɾ ɾɔhɔmɐneɾ ɛkmɐt̪ɾo cʰele।"
} |
7463 | {
"en": "এই সম্পর্ক আরও জোরালো করা যায় কীভাবে সে বিষয়ে আলোচনা করতে চাই।",
"fr": "e͡i̯ ʃɔmpoɾko ɐɾɔ͡o̯ ɟoɾɐlo kɔɾɐ ɟɐʲ kibʱɐbe ʃe biʃɔʲe ɐlocɔnɐ koɾt̪e cɐ͡i̯।"
} |
7464 | {
"en": "অনুষ্ঠানে দোয়া-মাহফিলে দেশের শান্তি, সমৃদ্ধি ও উন্নতি কামনা করে বিশেষ মোনাজাত করা হয়।",
"fr": "onuʃtʰɐne d̪oʷɐ-mɐhopʰile d̪eʃeɾ ʃɐnt̪i, ʃɔmɾid̪d̪ʱi o unnot̪i kɐmonɐ koɾe biʃeʃ monɐɟɐt̪ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
7465 | {
"en": "এ সময় লাকি আক্তার বলেন, জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয় বেসরকারীকরণের মাধ্যমে দেশের সমগ্র শিক্ষাব্যবস্থাকে ধ্বংসের পাঁয়তারা চলছে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ lɐki ɐkt̪ɐɾ bɔlen, ɟɐt̪iʲo biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ beʃoɾkɐɾikɔɾɔneɾ mɐd̪d̪ʱome d̪eʃeɾ ʃɔmogɾo ʃikkʰɐbɛbost̪ʰɐke d̪ʱɔŋʃeɾ pɐ̃ʲt̪ɐɾɐ colcʰe।"
} |
7466 | {
"en": "এ কারণে বাদী সবুজ সংক্ষুবদ্ধ হয়ে এ মামলাটি করেছিলেন।",
"fr": "e kɐɾone bɐd̪i ʃobuɟ ʃɔŋkkʰubɔd̪d̪ʱo hoʲe e mɐmlɐti koɾecʰilen।"
} |
7467 | {
"en": "অনশন ভাঙার পর সংবাদ সম্মেলনে জানান, তিনি মনিপুরের মুখ্যমন্ত্রী হতে চান।",
"fr": "ɔnʃon bʱɐŋɐɾ pɔɾ ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone ɟɐnɐn, t̪ini monipuɾeɾ mukkʰomɔnt̪ɾi hot̪e cɐn।"
} |
7468 | {
"en": "এ ব্যাপারে কটিয়াদী থানায় তার বাবা বাদী হয়ে একটি অপহরণ মামলা করেন।",
"fr": "e bɛpɐɾe ktiʲɐd̪i t̪ʰɐnɐʲ t̪ɐɾ bɐbɐ bɐd̪i hoʲe ekti ɔpohoɾon mɐmlɐ kɔɾen।"
} |
7469 | {
"en": "তবে এই প্রথম এতে অংশ নিলেন মহানগর পুলিশ কমিশনার।",
"fr": "t̪ɔbe e͡i̯ pɾot̪ʰom et̪e ɔŋʃo nilen mɔhɐngɔɾ puliʃ kɔmiʃonɐɾ।"
} |
7470 | {
"en": "এই বিশাল জনগোষ্ঠীকে এক সুতোয় বেঁধেছে ইন্সটাগ্রাম।",
"fr": "e͡i̯ biʃɐl ɟɔnogoʃtʰike ɛk ʃut̪oʲ bẽd̪ʱecʰe instɐgɾɐm।"
} |
7471 | {
"en": "এ সময় ঘটনাস্থল থেকে গুলিবিদ্ধ একজনকে উদ্ধার করে দৌলতপুর হাসপাতালে নেয়া হলে কর্তব্যরত ডাক্তার তাকে মৃত ঘোষণা করেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ gʱɔtonɐst̪ʰɔl t̪ʰeke gulibid̪d̪ʱo ɛkɟonke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe d̪o͡u̯lɔt̪puɾ hɐʃpɐt̪ɐle neʲɐ hole kɔɾt̪obboɾɔt̪o dɐkt̪ɐɾ t̪ɐke mɾit̪o gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
7472 | {
"en": "অবকাঠামো ব্যয়, জ্বালানি, স্টাফ বেতন, কাঁচামাল আমদানি ইত্যাদি খরচ বহন করে তারপরই একটি প্রতিষ্ঠান কোনো পণ্যের উৎপাদনে যায়।",
"fr": "ɔbokɐtʰɐmo bɛʲ, ɟɐlɐni, stɐpʰ bɛt̪on, kɐ̃cɐmɐl ɐmd̪ɐni it̪t̪ɐd̪i kʰɔɾoc bɔhon koɾe t̪ɐɾpɔɾi ekti pɾot̪iʃtʰɐn kono ponneɾ ut̪pɐd̪one ɟɐʲ।"
} |
7473 | {
"en": "ওই রায়ে বলা হয়, ভবনটি নিজ খরচে অবিলম্বে বিজিএমইএ কর্তৃপক্ষকে ভাঙতে হবে।",
"fr": "o͡i̯ ɾɐʲe bɔlɐ hɔʲ, bʱɔbonti niɟ kʰɔɾce ɔbilɔmbe biɟit̪ɔmi͡e̯ kɔɾt̪ɾipokkʰoke bʱɐŋt̪e hɔbe।"
} |
7474 | {
"en": "এ উপলক্ষে মঙ্গলবার উপজেলার শালবাড়ী উচ্চ বিদ্যালয় এ সংবর্ধনার আয়োজন করে।",
"fr": "e upolɔkkʰk moŋgolbɐɾ upoɟelɐɾ ʃɐlbɐɽi ucco bid̪d̪ɐlɔʲ e ʃɔŋd̪ɔɾd̪ʱonɐɾ ɐʲoɟon koɾe।"
} |
7475 | {
"en": "কিন্তু এখন সেই কৌশলে ক্রমশ গুরুত্ব পাচ্ছে কমিউনিস্ট দেশ চীন।",
"fr": "kint̪u ɛkʰon ʃe͡i̯ ko͡u̯ʃole kɾomoʃo guɾut̪t̪o pɐccʰe kɔmi͡u̯nist d̪eʃ cin।"
} |
7476 | {
"en": "শুধু নিউজিল্যান্ডই নয়, অস্ট্রেলিয়া ও ভারতের ব্যাটসম্যানদেরও সন্ত্রস্ত রেখেছিলেন তিনি।",
"fr": "ʃud̪ʱu ni͡u̯ɟilɛndi nɔʲ, ɔstɾeliʲɐ o bʱɐɾt̪eɾ bɛtʃɔmɛnd̪eɾo ʃɔnt̪ɾost̪o ɾekʰecʰilen t̪ini।"
} |
7477 | {
"en": "কী ধকলই না গেল সারা দিন।",
"fr": "ki d̪ʱɔkoli nɐ gɛlo ʃɐɾɐ d̪in।"
} |
7478 | {
"en": "কিন্তু এখনও চার্জশিট হয়নি।",
"fr": "kint̪u ɛkʰono cɐɾɟoʃit hɔʲni।"
} |
7479 | {
"en": "পাঁচ বছর তার জীবনধারা স্বাভাবিকই ছিল।",
"fr": "pɐ̃c bɔcʰoɾ t̪ɐɾ ɟibɔnd̪ʱɐɾɐ ʃɐbʱɐbiki cʰilo।"
} |
7480 | {
"en": "বেগমগঞ্জ থানার ওসি গোলাম ফারুক জানান, লাভলী আক্তার মারধর করায় থানায় অভিযোগ করেছে।",
"fr": "beggomɔgɔnɟ t̪ʰɐnɐɾ osi golɐm pʰɐɾuk ɟɐnɐn, lɐbʱli ɐkt̪ɐɾ mɐɾd̪ʱoɾ kɔɾɐʲ t̪ʰɐnɐʲ obʱiɟog koɾecʰe।"
} |
7481 | {
"en": "বছর বছর অডিট হলেও দুর্নীতির উৎসমুখে নেই কোনো চেকপোস্ট।",
"fr": "bɔcʰoɾ bɔcʰoɾ ɔdit hole͡o̯ d̪uɾnit̪iɾ ut̪ʃɔmukʰe ne͡i̯ kono cekpost।"
} |
7482 | {
"en": "এক মেয়েকে প্লাস্টিক সার্জারি করার জন্য সাত লাখ টাকা ধার দিয়েছিলাম।",
"fr": "ɛk meʲeke plɐstik ʃɐɾɟɐɾi kɔɾɐɾ ɟonno ʃɐt̪ lɐkʰ tɐkɐ d̪ʱɐɾ d̪iʲecʰilɐm।"
} |
7483 | {
"en": "ভুলগুলো জঙ্গিবাদ বিস্তারে সহায়ক হবে।",
"fr": "bʱulgulo ɟɔŋgibɐd̪ bist̪ɐɾe ʃɔhɐʲok hɔbe।"
} |
7484 | {
"en": "এর জন্য দায়ী অর্থ মন্ত্রণালয়।",
"fr": "eɾ ɟonno d̪ɐʲi ɔɾt̪ʰo mɔnt̪ɾonɐlɔʲ।"
} |
7485 | {
"en": "এবার নিজের কথা বলতে গিয়ে ক্যাট মুখ খুললেন।",
"fr": "ebɐɾ niɟeɾ kɔt̪ʰɐ bolt̪e giʲe kɛt mukʰ kʰullen।"
} |
7486 | {
"en": "বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক তাপসরঞ্জন তলাপাত্র জানান, শিক্ষার্থীরা শিক্ষক রফিকুলের বিরুদ্ধে একটি লিখিত অভিযোগও দিয়েছে।",
"fr": "bid̪d̪ɐlɔʲeɾ pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk t̪ɐpʃɔɾonɟon t̪ɔlɐpɐt̪ɾo ɟɐnɐn, ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ ʃikkʰɔk ɾopʰikuleɾ biɾud̪d̪ʱe ekti likʰit̪o obʱiɟogo d̪iʲecʰe।"
} |
7487 | {
"en": "তবে টানা দ্বিতীয় শতকে আজহার বুঝিয়ে দিয়েছেন, ইউনুসের শূন্যতা পূরণে চ্যালেঞ্জের জন্য তিনি প্রস্তুত।",
"fr": "t̪ɔbe tɐnɐ d̪it̪iʲo ʃɔt̪ke ɐɟhɐɾ buɟʱiʲe d̪iʲecʰen, i͡u̯nuʃeɾ ʃunnot̪ɐ puɾone cɛlenɟeɾ ɟonno t̪ini pɾost̪ut̪।"
} |
7488 | {
"en": "আর জিয়া চ্যারিটেবল ট্রাস্ট দুর্নীতি মামলায় আত্মপক্ষ সমর্থনের অসমাপ্ত বক্তব্য দেয়ার দিন ধার্য রয়েছে।",
"fr": "ɐɾ ɟiʲɐ cɛɾitebl tɾɐst d̪uɾnit̪i mɐmlɐʲ ɐt̪t̪opokkʰo ʃɔmoɾt̪ʰoneɾ ɔʃɔmɐpt̪o bokt̪obbo d̪eʲɐɾ d̪in d̪ʱɐɾɟo ɾɔʲecʰe।"
} |
7489 | {
"en": "তাকে ধোবাউড়া হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐke d̪ʱobɐ͡u̯ɽɐ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
7490 | {
"en": "তাকে প্রথমে রাজশাহী মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।",
"fr": "t̪ɐke pɾot̪ʰome ɾɐɟʃɐhi medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
7491 | {
"en": "বরং কেঁচো খুঁড়তে গিয়ে সাপই বের হবে।",
"fr": "bɔɾoŋ kẽco kʰũɽt̪e giʲe ʃɐpi beɾ hɔbe।"
} |
7492 | {
"en": "মূল রিট আবেদনের পক্ষে ছিলেন অ্যাডভোকেট ফিদা এম কামাল ও সৈয়দা রিজওয়ানা হাসান।",
"fr": "mul ɾit ɐbed̪ɔneɾ pɔkkʰe cʰilen ɛdbʱoket pʰid̪ɐ em kɐmɐl o so͡i̯ʲd̪ɐ ɾiɟoʷɐnɐ hɐsɐn।"
} |
7493 | {
"en": "এ সময় সবাই পালিয়ে গেলেও পুলিশ মাহাবুর রহমানকে আটক করে থানায় নেয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ʃɔbɐ͡i̯ pɐliʲe gele͡o̯ puliʃ mɐhɐbuɾ ɾɔhɔmɐnke ɐtok koɾe t̪ʰɐnɐʲ neʲ।"
} |
7494 | {
"en": "নিশ্চিতভাবে বলা যায়, ওই বন্যার পানির বৃহদাংশ আমাদের দেশের ওপর দিয়ে গড়াবে।",
"fr": "niʃcit̪obʱɐbe bɔlɐ ɟɐʲ, o͡i̯ bonnɐɾ pɐniɾ bɾihod̪ɐŋʃo ɐmɐd̪eɾ d̪eʃeɾ upoɾ d̪iʲe gɔɽɐbe।"
} |
7495 | {
"en": "সমর্থকরা ব্যাপক উচ্ছ্বাসের মধ্যদিয়ে বিজয় উদযাপন করেছে।",
"fr": "ʃɔmoɾt̪ʰokɔɾɐ bɛpok uccʰɐʃeɾ mod̪d̪ʱod̪iʲe biɟɔʲ ud̪oɟɐpon koɾecʰe।"
} |
7496 | {
"en": "বৃহস্পতিবার ফজরের নামাজের পর আমবয়ানের মধ্য দিয়ে ইজতেমার আনুষ্ঠানিকতা শুরু হয়।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ pʰɔɟoɾeɾ nɐmɐɟeɾ pɔɾ ɐmbɔʲɐneɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe iɟt̪emɐɾ ɐnuʃtʰɐnikɔt̪ɐ ʃuɾu hɔʲ।"
} |
7497 | {
"en": "সেটিও এখন পশ্চিমাদের দখলে চলে গেছে।",
"fr": "ʃeti͡o̯ ɛkʰon poʃcimɐd̪eɾ d̪ɔkʰle cɔle gecʰe।"
} |
7498 | {
"en": "কিশোরগঞ্জ ব্যুরো : মিটামইন থানা পুলিশ বৌলাই নদী থেকে বৃহস্পতিবার দুপুরে অজ্ঞাত এক তরুণীর মস্তকবিহীন লাশ উদ্ধার করেছে।",
"fr": "kiʃoɾgɔnɟ bɛ͡u̯ɾo : mitɐmin t̪ʰɐnɐ puliʃ bo͡u̯lɐ͡i̯ nod̪i t̪ʰeke bɾihospot̪ibɐɾ d̪upuɾe ɔggɐt̪ ɛk t̪oɾuniɾ mɔst̪okbihin lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾecʰe।"
} |
7499 | {
"en": "আমেরিকা প্রবাসী বাংলাদেশিদের সহযোগিতায় লাশ দেশে ফিরিয়ে আনা সম্ভব হয়।",
"fr": "ɐmeɾikɐ pɾobɐʃi bɐŋlɐd̪eʃid̪eɾ ʃɔhoɟogit̪ɐʲ lɐʃ d̪eʃe pʰiɾiʲe ɐnɐ ʃɔmbʱɔb hɔʲ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.