id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
7600 | {
"en": "এছাড়া রাতে মহাসড়কের পাশে আলোর ব্যবস্থা না থাকায় ছাত্রছাত্রীসহ পথচারীরা ছিনতাইয়ের কবলে পড়ছে প্রতিনিয়ত।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ɾɐt̪e mɔhɐʃɔɽkeɾ pɐʃe ɐloɾ bɛbost̪ʰɐ nɐ t̪ʰɐkɐʲ cʰɐt̪ɾocʰɐt̪ɾiʃɔho pɔt̪ʰocɐɾiɾɐ cʰint̪ɐ͡i̯ʲeɾ kobole poɽcʰe pɾot̪iniʲot̪।"
} |
7601 | {
"en": "অধিকাংশ পীর, আলেম ও তাফসিরকারক বাংলাতে লেখার সময় এ নফস ও রূহকে আত্মা বলে এক করে ফেলেছেন।",
"fr": "od̪ʱikɐŋʃo piɾ, ɐlem o t̪ɐpʰosiɾkɐɾɔk bɐŋlɐt̪e lekʰɐɾ ʃɔmɔʲ e nɔpʰos o ɾuhoke ɐt̪t̪ɐ bole ɛk koɾe pʰelecʰen।"
} |
7602 | {
"en": "লোপার পরিবার মেনে না নিলে একই গ্রামে ভাড়াবাড়িতে তারা সংসার শুরু করেন।",
"fr": "lopɐɾ poɾibɐɾ mene nɐ nile ɛko͡i̯ gɾɐme bʱɐɽɐbɐɽit̪e t̪ɐɾɐ ʃɔŋʃɐɾ ʃuɾu kɔɾen।"
} |
7603 | {
"en": "মঙ্গলবার সাতক্ষীরা স্টেডিয়ামে অনুষ্ঠিত রাউন্ড রবীন লীগ পদ্ধতির এ খেলার প্রথমার্ধ গোলশূন্য ছিল।",
"fr": "moŋgolbɐɾ ʃɐt̪okkʰiɾɐ stediʲɐme onuʃtʰit̪o ɾɐ͡u̯nd ɾobin lig pɔd̪d̪ʱot̪iɾ e kʰelɐɾ pɾot̪ʰomɐɾd̪ʱo golʃunno cʰilo।"
} |
7604 | {
"en": "পূর্জা-অর্চনা করলে পাপ থেকে মুক্তি মিলবে।",
"fr": "puɾɟɐ-ɔɾconɐ koɾle pɐp t̪ʰeke mukt̪i milbe।"
} |
7605 | {
"en": "সিএনএন অভিযোগ করছে, মিডিয়ার বিরুদ্ধে সহিংসতা উসকে দিচ্ছেন ট্রাম্প।",
"fr": "si͡e̯nun obʱiɟog koɾcʰe, midiʲɐɾ biɾud̪d̪ʱe ʃɔhiŋʃɔt̪ɐ uske d̪iccʰen tɾɐmp।"
} |
7606 | {
"en": "এ সময় বাবু মোল্যার বাবা আরব আলী ঠেকাতে গেলে হামলার শিকার হন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ bɐbu molɛɾ bɐbɐ ɐɾɔbo ɐli tʰekɐt̪e gele hɐmlɐɾ ʃikɐɾ hɔn।"
} |
7607 | {
"en": "একই সঙ্গে সব ধরনের তামাকজাত পণ্যের ওপর সম্পূরক শুল্ক বৃদ্ধির প্রস্তাব করা হয়েছে।",
"fr": "ɛko͡i̯ ʃɔŋge ʃɔb d̪ʱɔɾoneɾ t̪ɐmɐkɟɐt̪ ponneɾ upoɾ ʃɔmpuɾok ʃulko bɾid̪d̪ʱiɾ pɾost̪ɐb kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
7608 | {
"en": "তার স্থান অন্য কাউকে দিয়ে পূরণ করা যাবে না।",
"fr": "t̪ɐɾ st̪ʰɐn ɔnno kɐ͡u̯ke d̪iʲe puɾon kɔɾɐ ɟɐbe nɐ।"
} |
7609 | {
"en": "তদন্ত সাপেক্ষে বিষয় জেনে রিপোর্ট দেয়া হবে।",
"fr": "t̪ɔd̪ont̪o ʃɐpekkʰe biʃɔʲ ɟene ɾipoɾt d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
7610 | {
"en": "বিজ্ঞাপনে নায়লা নাঈমের সঙ্গে জুটিবদ্ধ হয়ে কাজ করেন সাব্বির।",
"fr": "biggɐpone nɐʲlɐ nɐ͡i̯meɾ ʃɔŋge ɟutibɔd̪d̪ʱo hoʲe kɐɟ kɔɾen sɐbbiɾ।"
} |
7611 | {
"en": "সে বিষয়ে খোঁজ খবর নেয়া হচ্ছে।",
"fr": "ʃe biʃɔʲe kʰe͡ɐ̯̃ɟ kʰɔboɾ neʲɐ hoccʰe।"
} |
7612 | {
"en": "তারা আসলে ষড়যন্ত্রে ব্যস্ত।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɐʃole ʃɔɽoɟɔnt̪ɾe bɛst̪o।"
} |
7613 | {
"en": "তবে দলবদলের বাজারে কোনটা সত্য আর কোনটা যে গুঞ্জন, বলা মুশকিল।",
"fr": "t̪ɔbe d̪ɔlbod̪ɔleɾ bɐɟɐɾe kontɐ ʃot̪t̪o ɐɾ kontɐ ɟe gunɟɔn, bɔlɐ muʃkil।"
} |
7614 | {
"en": "দিনাজপুর জেলা পুলিশ কন্ট্রোলরুম সূত্রে এ তথ্য জানা গেছে।",
"fr": "d̪inɐɟpuɾ ɟelɐ puliʃ kontɾolɾum ʃut̪ɾe e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
7615 | {
"en": "কয়েক মিনিট পরেই এ হামলার দায় স্বীকার করেছে তালেবান।",
"fr": "kɔʲek minit pɔɾe͡i̯ e hɐmlɐɾ d̪ɐʲ ʃikɐɾ koɾecʰe t̪ɐlebɐn।"
} |
7616 | {
"en": "বাঁ-হাতের কব্জিতে ব্যথা পাওয়ায় ফরাসি ওপেনের তৃতীয় রাউন্ডের আগে সরে দাঁড়ানোর ঘোষণা দিয়েছিলেন তিনি।",
"fr": "bɐ̃-hɐt̪eɾ kɔbɟit̪e bɛt̪ʰɐ pɐ͡o̯ʷɐʲ pʰɔɾɐʃi openeɾ t̪ɾit̪iʲo ɾɐ͡u̯ndeɾ ɐge ʃɔɾe d̪ɐ̃ɽɐnoɾ gʱoʃonɐ d̪iʲecʰilen t̪ini।"
} |
7617 | {
"en": "ঢাকা মেট্রোর লাইন্সেসকৃত সিএনজিচালক আবুল হোসেন যুগান্তরকে জানান, অবৈধ সিএনজি রাজধানীজুড়ে মিটারবিহীন চলাচল করলেও কোনো সমস্যা হয় না।",
"fr": "dʱɐkɐ metɾoɾ lɐ͡i̯nʃeskɾit̪o si͡e̯nɟicɐlok ɐbul hosen ɟugɐnt̪ɔɾke ɟɐnɐn, ɔbo͡i̯d̪ʱo si͡e̯nɟi ɾɐɟd̪ʱɐniɟuɽe mitɐɾbihin cɔlɐcɔl koɾle͡o̯ kono ʃɔmoʃʃɐ hɔʲ nɐ।"
} |
7618 | {
"en": "পুলিশ জানায় সকালে আশুলিয়ার জামগড়া এলাকায় যাত্রিবাহী বাস চাপায় গুরুতর আহত হন ফ্যান্টাসি কিংডমের স্টাফ লতিফ মণ্ডল।",
"fr": "puliʃ ɟɐnɐʲ ʃɔkɐle ɐʃuliʲɐɾ ɟɐmgɽɐ elɐkɐʲ ɟɐt̪ɾibɐhi bɐs cɐpɐʲ guɾut̪ɔɾ ɐht̪o hɔn pʰɛntɐʃi kiŋdomeɾ stɐpʰ lot̪ipʰ mɔndol।"
} |
7619 | {
"en": "ভারতের সহযোগিতায় ঢাকা, চট্টগ্রাম মেডিকেলসহ বেশ কিছু জেলায় অত্যাধুনিক ডায়ালাইসিস ইউনিট স্থাপন করা হয়েছে।",
"fr": "bʱɐɾt̪eɾ ʃɔhoɟogit̪ɐʲ dʱɐkɐ, cɔttogɾɐm medikelʃɔho beʃ kicʰu ɟelɐʲ ot̪t̪ɐd̪ʱunik dɐʲɐlɐ͡i̯ʃiʃ i͡u̯nit st̪ʰɐpon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
7620 | {
"en": "ফলে ইস্যুটি নিজ হাতে মোকাবিলা করার বিষয়ে নিরাপত্তা পরিষদের কোনো অজুহাত দেয়ার সুযোগ নেই।",
"fr": "pʰɔle issuti niɟ hɐt̪e mokɐbilɐ kɔɾɐɾ biʃɔʲe niɾɐpɔt̪t̪ɐ poɾiʃd̪eɾ kono oɟuhɐt̪ d̪eʲɐɾ ʃuɟog ne͡i̯।"
} |
7621 | {
"en": "তাদের মাঝে সবচেয়ে কড়া সিনেটর বার্নি স্যান্ডার্সের স্ত্রী জেন।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ mɐɟʱe ʃɔbceʲe kɔɽɐ ʃinetɔɾ bɐɾni sɛndɐɾseɾ st̪ɾi ɟeno।"
} |
7622 | {
"en": "পরে তাদের বিভিন্ন মেয়াদে সাজা ও আর্থিক দণ্ড প্রদান করা হয়।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐd̪eɾ bibʱinno meʲɐd̪e ʃɐɟɐ o ɐɾt̪ʰik d̪ɔnd̪o pɾod̪ɐn kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
7623 | {
"en": "শেষে তৈরি করা ফিলিং ঢেলে দিয়ে সমান করে দিন।",
"fr": "ʃeʃe t̪o͡i̯ɾi kɔɾɐ pʰiliŋ dʱele d̪iʲe ʃɔmɐn koɾe d̪in।"
} |
7624 | {
"en": "জজ কোর্ট ভবনের সবক'টি ফটক বন্ধ করে দেয়া হয়।",
"fr": "ɟɔɟ koɾt bʱɔboneɾ ʃɔbk'ti pʰɔtok bond̪ʱo koɾe d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
7625 | {
"en": "কমিটি ঘোষণা করেন দিনাজপুর জেলা ছাত্রলীগের আহ্বায়ক পারভেজ আহম্মেদ চৌধুরী পরাগ।",
"fr": "kɔmiti gʱoʃonɐ kɔɾen d̪inɐɟpuɾ ɟelɐ cʰɐt̪ɾoligeɾ ɐhobɐʲok pɐɾbʱeɟ ɐhmmed̪ co͡u̯d̪ʱuɾi pɔɾɐg।"
} |
7626 | {
"en": "এ সময় নিহত হন এক নারীসহ তিনজন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ nihɔt̪o hɔn ɛk nɐɾiʃɔho t̪inɟɔn।"
} |
7627 | {
"en": "অন্য প্রকল্পগুলোর দুর্নীতির অভিযোগ প্রসঙ্গে সংশ্লিষ্ট মন্ত্রণালয়গুলোর পক্ষ থেকে ব্যাখ্যা দেয়ার চেষ্টা করা হয়েছিল।",
"fr": "ɔnno pɾokɔlpoguloɾ d̪uɾnit̪iɾ obʱiɟog pɾoʃɔŋge ʃɔŋsliʃto mɔnt̪ɾonɐlɔʲguloɾ pɔkkʰo t̪ʰeke bɛkkʰɐ d̪eʲɐɾ ceʃtɐ kɔɾɐ hoʲecʰilo।"
} |
7628 | {
"en": "উচ্চ মাধ্যমিকে পাঠদানে প্রভাষক পদে জনবল নিয়োগে স্বজনপ্রীতি ও দুর্নীতির অভিযোগ করেছেন ভুক্তভোগীরা।",
"fr": "ucco mɐd̪d̪ʱomike pɐtʰd̪ɐne pɾobʱɐʃɔk pɔd̪e ɟɔnobol niʲoge ʃɔɟɔnpɾit̪i o d̪uɾnit̪iɾ obʱiɟog koɾecʰen bʱukt̪obʱogiɾɐ।"
} |
7629 | {
"en": "সে এবার পৌরসভার মুসলিম পাইলট উচ্চ বিদ্যালয় থেকে বাণিজ্যিক বিভাগ থেকে এসএসসি পরীক্ষা দেয়।",
"fr": "ʃe ebɐɾ po͡u̯ɾoʃbʱɐɾ muslim pɐ͡i̯lt ucco bid̪d̪ɐlɔʲ t̪ʰeke bɐniɟik bibʱɐg t̪ʰeke eʃo͡e̯ssi poɾikkʰɐ d̪eʲ।"
} |
7630 | {
"en": "খুন, রাহাজানি, টেন্ডারবাজি, বাসা দখল, সাংবাদিকদের ক্যামেরা ভাংচুর এবং নিজেদের মধ্যে গোলাগুলি করেও থাকছে পুলিশের ধরাছোঁয়ার বাইরে।",
"fr": "kʰun, ɾɐhɐɟɐni, tendɐɾbɐɟi, bɐʃɐ d̪ɔkʰl, ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ kɛmeɾɐ bʱɐŋcuɾ eboŋ niɟed̪eɾ mod̪d̪ʱe golɐguli koɾe͡o̯ t̪ʰɐkcʰe puliʃeɾ d̪ʱɔɾɐcʰe͡ɐ̯̃ʲɐɾ bɐ͡i̯ɾe।"
} |
7631 | {
"en": "নিহত শুকতারা আবদুর লতিফের মেয়ে এবং ইসলামপুরের পাথর্শী গ্রামের নজরুল ইসলামের স্ত্রী।",
"fr": "nihɔt̪o ʃukɔt̪ɐɾɐ ɐbd̪uɾ lot̪ipʰeɾ meʲe eboŋ islɐmpuɾeɾ pɐt̪ʰoɾʃi gɾɐmeɾ nɔɟoɾul islɐmeɾ st̪ɾi।"
} |
7632 | {
"en": "ইজিএম-এর মূল এজেন্ডা গঠনতন্ত্র সংশোধন।",
"fr": "iɟi͡e̯m-eɾ mul eɟendɐ gɔtʰnt̪ɔnt̪ɾo ʃɔŋʃod̪ʱon।"
} |
7633 | {
"en": "কীভাবে তিনি মুস্তাফিজকে সফলভাবে মোকাবিলা করেছিলেন, সেই ভিডিওগুলো এখন মহামূল্যবান হয়ে উঠেছে ব্যাটসম্যানদের কাছে।",
"fr": "kibʱɐbe t̪ini muʃt̪ɐpʰiɟke ʃɔpʰolbʱɐbe mokɐbilɐ koɾecʰilen, ʃe͡i̯ bʱidi͡o̯gulo ɛkʰon mɔhɐmullobɐn hoʲe utʰecʰe bɛtʃɔmɛnd̪eɾ kɐcʰe।"
} |
7634 | {
"en": "প্রথম ম্যাচে দুর্দান্ত ব্যাটিং করলেও এর পরের ম্যাচগুলোতে নিজেকে আর মেলে ধরতে পারেননি এ বাঁহাতি ব্যাটসম্যান।",
"fr": "pɾot̪ʰom mɛce d̪uɾd̪ɐnt̪o bɛtiŋ koɾle͡o̯ eɾ pɔɾeɾ mɛcgulot̪e niɟeke ɐɾ mele d̪ʱoɾt̪e pɐɾenni e bɐ̃hɐt̪i bɛtʃɔmɛn।"
} |
7635 | {
"en": "এ সময় সৌদি উপ-প্রতিরক্ষামন্ত্রী ও প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার সম্প্রতি সৌদি আরব সফরের কথা স্মরণ করেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ so͡u̯d̪i upo-pɾot̪iɾɔkkʰɐmɔnt̪ɾi o pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ʃekʰo hɐʃinɐɾ ʃɔmpɾot̪i so͡u̯d̪i ɐɾɔbo ʃɔpʰɔɾeɾ kɔt̪ʰɐ ʃɔɾɔn kɔɾen।"
} |
7636 | {
"en": "তারা রাজপথে না থাকায় আন্দোলন সফলতার মুখ দেখেনি।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɾɐɟpɔt̪ʰe nɐ t̪ʰɐkɐʲ ɐnd̪olɔn ʃɔpʰolɔt̪ɐɾ mukʰ d̪ɛkʰeni।"
} |
7637 | {
"en": "লেখাপড়া যে তাকে শিখতেই হবে।",
"fr": "lekʰɐpɔɽɐ ɟe t̪ɐke ʃikʰt̪e͡i̯ hɔbe।"
} |
7638 | {
"en": "তবে ভেতরে ভেতরে অনেকেই ভিসির এ আচরণে ক্ষুব্ধ।",
"fr": "t̪ɔbe bʱet̪oɾe bʱet̪oɾe ɔneke͡i̯ bʱiʃiɾ e ɐcoɾɔne kʰubd̪ʱo।"
} |
7639 | {
"en": "শেষবার যখন সে বাড়ি এসেছিল তখন আমাদের বলেছিল সে একটা কোম্পানি খুলবে।",
"fr": "ʃeʃbɐɾ ɟɔkʰon ʃe bɐɽi eʃecʰilo t̪ɔkʰon ɐmɐd̪eɾ bolecʰilo ʃe ɛktɐ kompɐni kʰulbe।"
} |
7640 | {
"en": "রাষ্ট্রভাষার সে পথ ধরেযাত্রা হলো শেষমুক্তিযুদ্ধে ছিনিয়ে নিলামস্বাধীন বাংলাদেশ।",
"fr": "ɾɐʃtɾobʱɐʃɐɾ ʃe pɔt̪ʰ d̪ʱoɾeɟɐt̪ɾɐ holo ʃeʃmukt̪iɟud̪d̪ʱe cʰiniʲe nilɐmɔʃɐd̪ʱin bɐŋlɐd̪eʃ।"
} |
7641 | {
"en": "এই পরিবেশে সবাই ভোট দেয়ার জন্য উন্মুখ হয়ে আছে।",
"fr": "e͡i̯ poɾibeʃe ʃɔbɐ͡i̯ bʱot d̪eʲɐɾ ɟonno unmukʰ hoʲe ɐcʰe।"
} |
7642 | {
"en": "সংশ্লিষ্ট কর্মকর্তা-কর্মচারীদের উন্নত প্রশিক্ষণসহ বিমানবন্দরে আধুনিক নিরাপত্তা সরঞ্জাম স্থাপন করা হয়েছে।",
"fr": "ʃɔŋsliʃto kɔɾmokɔɾt̪ɐ-kɔɾmocɐɾid̪eɾ unnɔt̪o pɾoʃikkʰonʃɔho bimɐnbɔnd̪ɔɾe ɐd̪ʱunik niɾɐpɔt̪t̪ɐ ʃɔɾonɟɐm st̪ʰɐpon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
7643 | {
"en": "হস্তান্তরের পর মুম্বাই পুলিশের অপরাধ শাখা দাউদ মার্চেন্টকে তাদের হেফাজতে নেয়।",
"fr": "hɔst̪ɐnt̪ɔɾeɾ pɔɾ mumbɐ͡i̯ puliʃeɾ ɔpoɾɐd̪ʱ ʃɐkʰɐ d̪ɐ͡u̯d̪ mɐɾcentke t̪ɐd̪eɾ hepʰɐɟt̪e neʲ।"
} |
7644 | {
"en": "তখন থেকেই দেশ-বিদেশে তিনি খ্যাতি অর্জন করেন।",
"fr": "t̪ɔkʰon t̪ʰeke͡i̯ d̪eʃ-bid̪eʃe t̪ini kʰɛt̪i ɔɾɟon kɔɾen।"
} |
7645 | {
"en": "সেই থেকে তারা একত্রেই ছিলেন।",
"fr": "ʃe͡i̯ t̪ʰeke t̪ɐɾɐ ɛkot̪ɾe͡i̯ cʰilen।"
} |
7646 | {
"en": "সভাপতি মোহাম্মদ নজিবুল ইসলাম ও এবি ছিদ্দিক খোকনের নেতৃত্বে দলের নেতারা ত্রাণ নিয়ে দুপুরে ক্যাম্পে আসেন।",
"fr": "ʃɔbʱɐpot̪i mohɐmmɔd̪ noɟibul islɐm o ebi cʰid̪d̪ik kʰokoneɾ net̪ɾit̪t̪e d̪ɔleɾ net̪ɐɾɐ t̪ɾɐn niʲe d̪upuɾe kɛmpe ɐʃen।"
} |
7647 | {
"en": "বাড়তি চিন্তা, আশংকা, ভয় তোমাদের মধ্যে কাজ করতে পারে- এটি অত্যন্ত স্বাভাবিক।",
"fr": "bɐɽt̪i cint̪ɐ, ɐʃoŋkɐ, bʱɔʲ t̪omɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe kɐɟ koɾt̪e pɐɾe- eti ot̪t̪ont̪o ʃɐbʱɐbik।"
} |
7648 | {
"en": "তিনিই একমাত্র ভরসা বাংলাদেশের।",
"fr": "t̪ini͡i̯ ɛkmɐt̪ɾo bʱɔɾoʃɐ bɐŋlɐd̪eʃeɾ।"
} |
7649 | {
"en": "যার কোনো চিকিৎসা বা ভ্যাকসিন এখনও আবিষ্কৃত হয়নি।",
"fr": "ɟɐɾ kono cikit̪ʃɐ bɐ bʱɛkʃin ɛkʰono ɐbiʃkɾit̪o hɔʲni।"
} |
7650 | {
"en": "পঞ্চম শ্রেণীর ছাত্রীর ওপর এই বর্বরতা চালিয়েছে হাফিজ আবদুল হালিম।",
"fr": "pɔncɔm sɾeniɾ cʰɐt̪ɾiɾ upoɾ e͡i̯ bɔɾboɾɔt̪ɐ cɐliʲecʰe hɐpʰiɟ ɐbd̪ul hɐlim।"
} |
7651 | {
"en": "যুগান্তর ব্যুরো ও প্রতিনিধিদের পাঠানো খবর-ফেনী : সোনাগাজীতে অস্ত্র ও গুলিসহ আবদুর রহিম নামের যুবলীগ ক্যাডারকে গ্রেফতার করেছে পুলিশ।",
"fr": "ɟugɐnt̪ɔɾ bɛ͡u̯ɾo o pɾot̪inid̪ʱid̪eɾ pɐtʰɐno kʰɔboɾ-pʰeni : ʃonɐgɐɟit̪e ɔst̪ɾo o guliʃɔho ɐbd̪uɾ ɾohim nɐmeɾ ɟubolig kɛdɐɾke gɾepʰt̪ɐɾ koɾecʰe puliʃ।"
} |
7652 | {
"en": "তিনি বলেন, সরকারের দায়িত্ব হল সবাইকে দুর্যোগ সম্পর্কে সচেতন করা।",
"fr": "t̪ini bɔlen, ʃɔɾkɐɾeɾ d̪ɐʲit̪t̪o hɔl ʃɔbɐ͡i̯ke d̪uɾɟo͡e̯ɐg ʃɔmpoɾke ʃɔcet̪on kɔɾɐ।"
} |
7653 | {
"en": "এই অপহরণকে দুর্নীতির বিরুদ্ধে শান্তিপূর্ণ আন্দোলন থামিয়ে দেয়ার জন্য একটি রাজনৈতিক হাতিয়ার মনে করছেন অনেক কর্মী।",
"fr": "e͡i̯ ɔpohɔɾonke d̪uɾnit̪iɾ biɾud̪d̪ʱe ʃɐnt̪ipuɾno ɐnd̪olɔn t̪ʰɐmiʲe d̪eʲɐɾ ɟonno ekti ɾɐɟno͡i̯t̪ik hɐt̪iʲɐɾ mone koɾcʰen ɔnek kɔɾmi।"
} |
7654 | {
"en": "এ ঘটনায় বাদী হয়ে বিআরটিসি বাসের চালক মিল্টন আলী বিশ্বাস এই মামলা করেন।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ bɐd̪i hoʲe bi͡ɐ̯ɾtisi bɐʃeɾ cɐlok miltɔn ɐli biʃʃɐʃ e͡i̯ mɐmlɐ kɔɾen।"
} |
7655 | {
"en": "অনেকের মনোনয়নপত্র ছিঁড়ে ফেলারও অভিযোগ রয়েছে।",
"fr": "ɔnekeɾ mononɔʲonpɔt̪ɾo cʰĩɽe pʰelɐɾo obʱiɟog ɾɔʲecʰe।"
} |
7656 | {
"en": "এতে ঘটনাস্থলেই গণ্ডামারা গ্রামের আবদুর রাজ্জাক, স্ত্রী ঝর্ণা বেগম ও শাশুড়ি জেবুননেছা নিহত হন।",
"fr": "et̪e gʱɔtonɐst̪ʰɔle͡i̯ gɔndɐmɐɾɐ gɾɐmeɾ ɐbd̪uɾ ɾɐɟɟɐk, st̪ɾi ɟʱɔɾnɐ begom o ʃɐʃuɽi ɟebunnecʰɐ nihɔt̪o hɔn।"
} |
7657 | {
"en": "এদিকে নৌবাহিনীর আন্তর্জাতিক মাস্টার মোহাম্মদ মিনহাজউদ্দিনকে হারিয়ে দেন ভারতের গ্র্যান্ডমাস্টার ভিদিত সান্তোষ গুজরাথি।",
"fr": "ed̪ike no͡u̯bɐhiniɾ ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik mɐstɐɾ mohɐmmɔd̪ minhɐɟo͡u̯d̪d̪inke hɐɾiʲe d̪ɛn bʱɐɾt̪eɾ gɾɐndmɐstɐɾ bʱid̪it̪o ʃɐnt̪oʃ guɟɾɐt̪ʰi।"
} |
7658 | {
"en": "কিন্তু এর মধ্যে তিনবার প্রকল্প সংশোধন করতে হয়।",
"fr": "kint̪u eɾ mod̪d̪ʱe t̪inbɐɾ pɾokɔlpo ʃɔŋʃod̪ʱon koɾt̪e hɔʲ।"
} |
7659 | {
"en": "কিছুদিন আগ থেকেই হিমু তার বাবা-মাকে তাদের মুড়ির মিলের কক্ষে একটু থাকার জায়গা দেয়ার জন্য অনুরোধ করে আসছিলেন।",
"fr": "kicʰud̪in ɐgo t̪ʰeke͡i̯ himu t̪ɐɾ bɐbɐ-mɐke t̪ɐd̪eɾ muɽiɾ mileɾ kokkʰe ektu t̪ʰɐkɐɾ ɟɐʲgɐ d̪eʲɐɾ ɟonno onuɾod̪ʱ koɾe ɐʃcʰilen।"
} |
7660 | {
"en": "কিন্তু তাদের মধ্যে বিজয়ী হয় মাত্র একটি শুক্রাণু যার পূর্ণাঙ্গ অবস্থা আমি এবং আপনি যেটি নিষেক প্রক্রিয়ায় অংশগ্রহণ করে।",
"fr": "kint̪u t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe biɟoʲi hɔʲ mɐt̪ɾo ekti ʃukɾɐnu ɟɐɾ puɾnɐŋgo ɔbost̪ʰɐ ɐmi eboŋ ɐpni ɟeti niʃek pɾokɾiʲɐʲ ɔŋʃogɾohon koɾe।"
} |
7661 | {
"en": "এছাড়া মৌসুমীর উচ্চশিক্ষার জন্য সব খরচের দায়ভার তিনি গ্রহণ করেন।",
"fr": "ecʰɐɽɐ mo͡u̯ʃumiɾ uccoʃikkʰɐɾ ɟonno ʃɔb kʰɔɾoceɾ d̪ɐʲbʱɐɾ t̪ini gɾohon kɔɾen।"
} |
7662 | {
"en": "বারবার জিভ দিয়ে ঠোঁট ভেজাবেন না, এতে ঠোঁটে রুক্ষভাব হয়।",
"fr": "bɐɾbɐɾ ɟibʱ d̪iʲe tʰe͡ɐ̯̃t bʱeɟɐben nɐ, et̪e tʰe͡ɐ̯̃te ɾukkʰobʱɐb hɔʲ।"
} |
7663 | {
"en": "ঘটনার জেরে মিছিল শেষে টুকিটাকিতে সভাপতির অনুসারী সাব্বির, রফিকসহ বেশ কয়েকজন সম্পাদকের অনুসারী রানার সঙ্গে বাকবিতণ্ডায় জড়িয়ে পড়েন।",
"fr": "gʱɔtonɐɾ ɟeɾe micʰilo ʃeʃe tukitɐkit̪e ʃɔbʱɐpot̪iɾ onuʃɐɾi sɐbbiɾ, ɾopʰikʃɔho beʃ kɔʲekɟɔn ʃɔmpɐd̪okeɾ onuʃɐɾi ɾɐnɐɾ ʃɔŋge bɐkobit̪ɔndɐʲ ɟoɽiʲe pɔɽen।"
} |
7664 | {
"en": "এ বাড়িটি যুবরাজের মা শবনমের নামে রয়েছে।",
"fr": "e bɐɽiti ɟubɔɾɐɟeɾ mɐ ʃɔbonmeɾ nɐme ɾɔʲecʰe।"
} |
7665 | {
"en": "তবে কলম্বিয়ার কোয়ালিফাই করা নিয়ে শতভাগ নিশ্চিত আমি।",
"fr": "t̪ɔbe kɔlombiʲɐɾ koʷɐlipʰɐ͡i̯ kɔɾɐ niʲe ʃɔt̪obʱɐg niʃcit̪o ɐmi।"
} |
7666 | {
"en": "এরপরই বের হয়ে আসে চিকিৎসার নামে বহু মেয়েকে ধর্ষণের অজানা সব তথ্য।",
"fr": "eɾpɔɾi beɾ hoʲe ɐʃe cikit̪ʃɐɾ nɐme bohu meʲeke d̪ʱɔɾʃoneɾ ɔɟɐnɐ ʃɔb t̪ot̪t̪ʰo।"
} |
7667 | {
"en": "ধারণা করা হচ্ছে, অফিসিয়ালি আপডেটের জন্য কিছু সময় অপেক্ষা করতে হবে।",
"fr": "d̪ʱɐɾonɐ kɔɾɐ hoccʰe, ɔpʰisiʲɐli ɐpdeteɾ ɟonno kicʰu ʃɔmɔʲ ɔpekkʰɐ koɾt̪e hɔbe।"
} |
7668 | {
"en": "আওয়ামী লীগ পকেট ভারি করার দল নয়।",
"fr": "ɐ͡o̯ʷɐmi lig pɔket bʱɐɾi kɔɾɐɾ d̪ɔl nɔʲ।"
} |
7669 | {
"en": "উপজেলার ইলিয়টগঞ্জ উত্তর ইউনিয়নের রায়পুরে এ সভা অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "upoɟelɐɾ iliʲtgɔnɟ ut̪t̪oɾ i͡u̯niʲoneɾ ɾɐʲpuɾe e ʃɔbʱɐ onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
7670 | {
"en": "আজ-কালের মধ্যে এ ব্যাপারে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত হবে।",
"fr": "ɐɟ-kɐleɾ mod̪d̪ʱe e bɛpɐɾe cuɽɐnt̪o ʃid̪d̪ʱɐnt̪o hɔbe।"
} |
7671 | {
"en": "তবে নির্মূল করা সম্ভব না।",
"fr": "t̪ɔbe niɾmul kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb nɐ।"
} |
7672 | {
"en": "তখন তার টাকার ব্যাগটি নিয়ে পালিয়ে যায় চার ছিনতাইকারী।",
"fr": "t̪ɔkʰon t̪ɐɾ tɐkɐɾ bɛgti niʲe pɐliʲe ɟɐʲ cɐɾ cʰint̪ɐ͡i̯kɐɾi।"
} |
7673 | {
"en": "যে দল আজকের নির্বাচনে অংশ নেয়নি, নির্বাচন বয়কট করেছে, তারা আর কোনো নির্বাচনে অংশ নিতে পারবে না।",
"fr": "ɟe d̪ɔl ɐɟokeɾ niɾbɐcɔne ɔŋʃo neʲoni, niɾbɐcɔn bɔʲkt koɾecʰe, t̪ɐɾɐ ɐɾ kono niɾbɐcɔne ɔŋʃo nit̪e pɐɾbe nɐ।"
} |
7674 | {
"en": "এবারে অত্যাচারের মাত্রা রেকর্ড ভেঙেছে।",
"fr": "ebɐɾe ot̪t̪ɐcɐɾeɾ mɐt̪ɾɐ ɾekɔɾd bʱeŋecʰe।"
} |
7675 | {
"en": "একটি ভালো লেপ-কম্বলও তাদের নেই।",
"fr": "ekti bʱɐlo lepo-kɔmbolo t̪ɐd̪eɾ ne͡i̯।"
} |
7676 | {
"en": "কিন্তু এরকম কিছু পাওয়া যায়নি।",
"fr": "kint̪u eɾokom kicʰu pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
7677 | {
"en": "দলিল লেখক সমিতির সভাপতি মীর মখলিছুর রহমান বলেন, ‘জালিয়াতির বিষয়টি নিশ্চিত হয়ে সাব-রেজিস্ট্রার দলিল জব্দ করেন।",
"fr": "d̪olil lekʰɔk ʃomit̪iɾ ʃɔbʱɐpot̪i miɾ mkʰlicʰuɾ ɾɔhɔmɐn bɔlen, ‘ɟɐliʲɐt̪iɾ biʃɔʲti niʃcit̪o hoʲe ʃɐbo-ɾeɟistɾɐɾ d̪olil ɟɔbd̪o kɔɾen।"
} |
7678 | {
"en": "অডিটে যেসব অনিয়ম বেরিয়ে আসছে তা সমাধানের চেষ্টা অব্যাহত রেখেছি।",
"fr": "ɔdite ɟeʃɔb ɔniʲom beɾiʲe ɐʃcʰe t̪ɐ ʃɔmɐd̪ʱɐneɾ ceʃtɐ ɔbbɐhɔt̪o ɾekʰecʰi।"
} |
7679 | {
"en": "জঙ্গিবিরোধী কাজে অনেক ধরনের কৌশল আছে।",
"fr": "ɟɔŋgibiɾod̪ʱi kɐɟe ɔnek d̪ʱɔɾoneɾ ko͡u̯ʃol ɐcʰe।"
} |
7680 | {
"en": "আইওয়া, সাউথ ক্যারোলিনা ও নিউ হ্যাম্পশায়ারের মানুষ তাদের কথা বলে দিয়েছে এবং আমি তাদের সিদ্ধান্তকে সম্মান করি।",
"fr": "ɐ͡i̯͡o̯ʷɐ, ʃɐ͡u̯t̪ kɛɾolinɐ o ni͡u̯ hɛmpʃɐʲɐɾeɾ mɐnuʃ t̪ɐd̪eɾ kɔt̪ʰɐ bole d̪iʲecʰe eboŋ ɐmi t̪ɐd̪eɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪oke ʃɔmmɐn koɾi।"
} |
7681 | {
"en": "তাকে আদালতে হাজির করলে বিচারক জেলহাজতে পাঠান।",
"fr": "t̪ɐke ɐd̪ɐlt̪e hɐɟiɾ koɾle bicɐɾɔk ɟelhɐɟɔt̪e pɐtʰɐn।"
} |
7682 | {
"en": "ফলশ্র“তিতে, গতকাল হারুনের সঙ্গে বাবু ও শহীদ খাঁর কথা কাটাকাটি হয়।",
"fr": "pʰɔlosɾo“t̪it̪e, gɔt̪okɐl hɐɾuneɾ ʃɔŋge bɐbu o ʃohid̪ kʰɐ̃ɾ kɔt̪ʰɐ kɐtɐkɐti hɔʲ।"
} |
7683 | {
"en": "মামলার তদন্ত কর্মকর্তা পল্লবী থানার এসআই আসিফ ইকবাল যুগান্তরকে এ তথ্য জানিয়েছেন।",
"fr": "mɐmolɐɾ t̪ɔd̪ont̪o kɔɾmokɔɾt̪ɐ pollobi t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ ɐʃipʰ ikbɐl ɟugɐnt̪ɔɾke e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐniʲecʰen।"
} |
7684 | {
"en": "অনেকদিন পর অভিনয় প্রসঙ্গে সীমানা বলেন, ‘এ নাটকের গল্প ভালো।",
"fr": "ɔnekd̪in pɔɾ obʱinɔʲ pɾoʃɔŋge ʃimɐnɐ bɔlen, ‘e nɐtkeɾ gɔlpo bʱɐlo।"
} |
7685 | {
"en": "তাদের কথাও কেউ মনে রাখেনি।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ kɔt̪ʰɐ͡o̯ ke͡u̯ mone ɾɐkʰeni।"
} |
7686 | {
"en": "এরপর থেকেই তাকে হাসপাতালে ভর্তি করে চিকিৎসা দেয়া হচ্ছে।",
"fr": "eɾpɔɾ t̪ʰeke͡i̯ t̪ɐke hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i koɾe cikit̪ʃɐ d̪eʲɐ hoccʰe।"
} |
7687 | {
"en": "যুক্তরাষ্ট্র, চীন ও অস্ট্রেলিয়াসহ আটটি দেশ থেকে অনলাইনে চার্জার কিনে এনে সেগুলোতে উচ্চ ভোল্টেজে দিয়ে এই পরীক্ষা চালানো হয়।",
"fr": "ɟukt̪oɾɐʃtɾo, cin o ɔstɾeliʲɐʃɔho ɐtti d̪eʃ t̪ʰeke ɔnɔlɐ͡i̯ne cɐɾɟɐɾ kine ene ʃegulot̪e ucco bʱolteɟe d̪iʲe e͡i̯ poɾikkʰɐ cɐlɐno hɔʲ।"
} |
7688 | {
"en": "অন্য ম্যাচে বায়ার্ন মিউনিখকে রুখে দিয়েছে জুভেন্টাস।",
"fr": "ɔnno mɛce bɐʲɐɾno mi͡u̯nikʰke ɾukʰe d̪iʲecʰe ɟubʱentɐʃ।"
} |
7689 | {
"en": "যা জালে, পশুর চামড়ায় এবং নৌকায় মাখানো হয়।",
"fr": "ɟɐ ɟɐle, poʃuɾ cɐmɽɐʲ eboŋ no͡u̯kɐʲ mɐkʰɐno hɔʲ।"
} |
7690 | {
"en": "এছাড়া করিমুল হুদা সিরাজী, কাজী মনিরুজ্জামান, মাছুম আক্তারসহ কর্মকর্তা-কর্মচারী ও নার্সরা মানববন্ধনে অংশগ্রহণ করেন।",
"fr": "ecʰɐɽɐ koɾimul hud̪ɐ ʃiɾɐɟi, kɐɟi moniɾuɟɟɐmɐn, mɐcʰum ɐkt̪ɐɾoʃɔho kɔɾmokɔɾt̪ɐ-kɔɾmocɐɾi o nɐɾsɾɐ mɐnobbɔnd̪ʱone ɔŋʃogɾohon kɔɾen।"
} |
7691 | {
"en": "তাদের চাওয়া পূরণে সচেষ্টও থাকি সব সময়।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ cɐ͡o̯ʷɐ puɾone ʃɔceʃto t̪ʰɐki ʃɔb ʃɔmɔʲ।"
} |
7692 | {
"en": "এই প্রচারণার বিরুদ্ধে পাল্টা জবাব দেয়ার মতো তরুণেরও কোনো অভাব নেই।",
"fr": "e͡i̯ pɾocɐɾonɐɾ biɾud̪d̪ʱe pɐltɐ ɟɔbɐb d̪eʲɐɾ mɔt̪o t̪oɾuneɾo kono ɔbʱɐb ne͡i̯।"
} |
7693 | {
"en": "তিনি হয়তো আর পা রাখতে পারবেন না টেনিস অঙ্গনে।",
"fr": "t̪ini hɔʲt̪o ɐɾ pɐ ɾɐkʰt̪e pɐɾben nɐ teniʃ ɔŋgone।"
} |
7694 | {
"en": "জানা গেছে, কোম্পানীগঞ্জে পাথর সংগ্রহ ব্যবসা ও পরিবহন নিয়ে চারটি সংগঠন সক্রিয় রয়েছে।",
"fr": "ɟɐnɐ gecʰe, kompɐnigɔnɟe pɐt̪ʰoɾ ʃɔŋgɾoho bɛbʃɐ o poɾibɔhon niʲe cɐɾti ʃɔŋgɔtʰon ʃɔkɾiʲo ɾɔʲecʰe।"
} |
7695 | {
"en": "ওই বিরোধের জের ধরে প্রতিপক্ষ মাসুম মিয়া, কাশেম মিয়া, হালিম মিয়াসহ তাদের লোকজন অস্ত্রশস্ত্র নিয়ে সুমন মিয়ার ওপর হামলা চালায়।",
"fr": "o͡i̯ biɾod̪ʱeɾ ɟeɾ d̪ʱoɾe pɾot̪ipɔkkʰo mɐʃum miʲɐ, kɐʃem miʲɐ, hɐlim miʲɐʃɔho t̪ɐd̪eɾ lokɟɔn ɔst̪ɾoʃɔst̪ɾo niʲe ʃumɔn miʲɐɾ upoɾ hɐmlɐ cɐlɐʲ।"
} |
7696 | {
"en": "বৃহস্পতিবার নৌগাম সেক্টরে তিন অনুপ্রবেশকারী নিহত হয়েছে।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ no͡u̯gɐm sektɔɾe t̪in ɔnupɾobeʃkɐɾi nihɔt̪o hoʲecʰe।"
} |
7697 | {
"en": "ফলে সারা দেশে হাসি-আনন্দ ও মিষ্টি বিতরণের বন্যা বইছে।",
"fr": "pʰɔle ʃɐɾɐ d̪eʃe hɐʃi-ɐnnd̪o o miʃti bit̪ɔɾɔneɾ bonnɐ bo͡i̯cʰe।"
} |
7698 | {
"en": "এছাড়াও বঙ্গবন্ধু সেতু ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার আশংকা করছেন সচেতন মহল।",
"fr": "ecʰɐɽɐ͡o̯ bɔŋgobond̪ʱu ʃet̪u kʰot̪igɾost̪o hoʷɐɾ ɐʃoŋkɐ koɾcʰen ʃɔcet̪on mɔhol।"
} |
7699 | {
"en": "এছাড়া প্রতি বছর আলাদাভাবে অনন্যা সাহিত্য পুরস্কার প্রদান করা হয়।",
"fr": "ecʰɐɽɐ pɾot̪i bɔcʰoɾ ɐlɐd̪ɐbʱɐbe ɔnonnɐ ʃɐhit̪t̪o puɾoʃkɐɾ pɾod̪ɐn kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.