id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
7500 | {
"en": "নিহত শাহ আলম ওই গ্রামের শহিদউল্লার ছেলে।",
"fr": "nihɔt̪o ʃɐh ɐlom o͡i̯ gɾɐmeɾ ʃohid̪ullɐɾ cʰele।"
} |
7501 | {
"en": "বেসামরিক বিমান পরিবহন ও পর্যটনমন্ত্রী রাশেদ খান মেনন বলেন, বিমানবন্দরের কার্গো কমপ্লেক্সের উন্নয়ন এবং নিরাপত্তা ব্যবস্থা ঢেলে সাজানোর কাজ চলছে।",
"fr": "beʃɐmoɾik bimɐn poɾibɔhon o poɾɟotonmɔnt̪ɾi ɾɐʃed̪ kʰɐn mɛnon bɔlen, bimɐnbɔnd̪ɔɾeɾ kɐɾge͡ɐ̯ kɔmplekseɾ unnɔʲon eboŋ niɾɐpɔt̪t̪ɐ bɛbost̪ʰɐ dʱele ʃɐɟɐnoɾ kɐɟ colcʰe।"
} |
7502 | {
"en": "পাংশা থানার ওসি মোফাজ্জেল হোসেন জানান, ঘটনার সঙ্গে জড়িত করিম খাঁকে গ্রেফতারের পর তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়।",
"fr": "pɐŋʃɐ t̪ʰɐnɐɾ osi mopʰɐɟɟel hosen ɟɐnɐn, gʱɔtonɐɾ ʃɔŋge ɟoɽit̪o koɾim kʰɐ̃ke gɾepʰt̪ɐɾeɾ pɔɾ t̪ɐke ɟiggɐʃɐbɐd̪ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
7503 | {
"en": "মঞ্চে থাকা দক্ষিণ জেলা যুবদলের সাংগঠনিক সম্পাদক হাফিজ আহম্মেদ বাবলু তার কাছ থেকে মাইক্রোফোন কেড়ে নেন।",
"fr": "mɔnce t̪ʰɐkɐ d̪okkʰin ɟelɐ ɟubod̪ɔleɾ ʃɐŋgtʰonik ʃɔmpɐd̪ok hɐpʰiɟ ɐhmmed̪ bɐblu t̪ɐɾ kɐcʰ t̪ʰeke mɐ͡i̯kɾopʰon keɽe nen।"
} |
7504 | {
"en": "বুদ্ধের শিক্ষা, বাণী ও চিন্তাধারাই বৌদ্ধ দর্শনের উৎস ও ভিত্তি।",
"fr": "bud̪d̪ʱeɾ ʃikkʰɐ, bɐni o cint̪ɐd̪ʱɐɾɐ͡i̯ bo͡u̯d̪d̪ʱo d̪ɔɾʃoneɾ ut̪ʃ o bʱit̪t̪i।"
} |
7505 | {
"en": "মঙ্গলবার ছাত্রলীগ সভাপতি সাইফুর রহমান সোহাগ এবং সাধারণ সম্পাদক এসএম জাকির হোসাইন স্বাক্ষরিত এক নোটিশে এ নির্দেশ দেয়া হয়।",
"fr": "moŋgolbɐɾ cʰɐt̪ɾolig ʃɔbʱɐpot̪i sɐ͡i̯pʰuɾ ɾɔhɔmɐn ʃohɐg eboŋ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok eʃem ɟɐkiɾ hoʃɐ͡i̯n ʃɐkkʰoɾit̪o ɛk notiʃe e niɾd̪eʃ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
7506 | {
"en": "অনুষ্ঠানে স্থানীয় মেধাবী ও দরিদ্র শিক্ষার্থীদের মাঝে ব্যাংকের পক্ষ থেকে শিক্ষাবৃত্তি প্রদান করা হয়।",
"fr": "onuʃtʰɐne st̪ʰɐniʲo med̪ʱɐbi o d̪oɾid̪ɾo ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ mɐɟʱe bɛŋkeɾ pɔkkʰo t̪ʰeke ʃikkʰɐbɾit̪t̪i pɾod̪ɐn kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
7507 | {
"en": "এদিকে দিনাজপুর-ফুলবাড়ী মহাসড়কের লক্ষ্মীতলায় ট্রাকের ধাক্কায় বাইসাইকেল আরোহী নারায়ণচন্দ্র বিশু নিহত হয়েছেন।",
"fr": "ed̪ike d̪inɐɟpuɾ-pʰulbɐɽi mɔhɐʃɔɽkeɾ lokkʰit̪ɔlɐʲ tɾɐkeɾ d̪ʱɐkkɐʲ bɐ͡i̯sɐ͡i̯kel ɐɾohi nɐɾɐʲoncɔnd̪ɾo biʃu nihɔt̪o hoʲecʰen।"
} |
7508 | {
"en": "কারণ আমি জানি, একদিন না একদিন আমাকে অভিনয় ছাড়তেই হবে।",
"fr": "kɐɾon ɐmi ɟɐni, ɛkd̪in nɐ ɛkd̪in ɐmɐke obʱinɔʲ cʰɐɽt̪e͡i̯ hɔbe।"
} |
7509 | {
"en": "বাংলাদেশে নিযুক্ত ভিয়েতনামের রাষ্ট্রদূত ট্রান ভান খোয়া বুধবার চট্টগ্রাম চেম্বার নেতাদের সঙ্গে আয়োজিত এক মতবিনিময় সভায় এ কথা জানান।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃe niɟukt̪o bʱiʲet̪nɐmeɾ ɾɐʃtɾod̪ut̪ tɾɐn bʱɐn kʰoʷɐ bud̪ʱbɐɾ cɔttogɾɐm cembɐɾ net̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge ɐʲoɟit̪o ɛk mɔt̪obinimɔʲ ʃɔbʱɐʲ e kɔt̪ʰɐ ɟɐnɐn।"
} |
7510 | {
"en": "তারা হলেন- ভালুকা সাব-রেজিস্ট্রি অফিসের দলিল লেখক মো. আকরাম হোসেন ও মো. রুহুল আমিন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ hɔlen- bʱɐlukɐ ʃɐbo-ɾeɟistɾi ɔpʰiseɾ d̪olil lekʰɔk mo. ɐkɾɐm he͡ɐ̯ʃen o mo. ɾuhul ɐmin।"
} |
7511 | {
"en": "পুলিশের প্রাথমিক ধারণা অবৈধ গর্ভপাত ঘটিয়ে ওই নবজাতককে ব্রিজের নিচে ফেলে দেয়া হয়।",
"fr": "puliʃeɾ pɾɐt̪ʰomik d̪ʱɐɾonɐ ɔbo͡i̯d̪ʱo gɔɾbʱopɐt̪ gʱɔtiʲe o͡i̯ nɔboɟɐt̪ɔkke bɾiɟeɾ nice pʰele d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
7512 | {
"en": "যাতে মানুষের আবেগ-অনুভূতির অনেক চিত্র ফুটে উঠবে।",
"fr": "ɟɐt̪e mɐnuʃeɾ ɐbeg-onubʱut̪iɾ ɔnek citɾo pʰute utʰbe।"
} |
7513 | {
"en": "এনএলডি ক্ষমতায় যাওয়ার অনেক আগেই সংবিধান সংশোধনীর কাজ শুরুর সঙ্গে যুক্ত ছিলেন কো নি।",
"fr": "eneldi kʰɔmot̪ɐʲ ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ɔnek ɐge͡i̯ ʃɔŋbid̪ʱɐn ʃɔŋʃod̪ʱoniɾ kɐɟ ʃuɾuɾ ʃɔŋge ɟukt̪o cʰilen ko ni।"
} |
7514 | {
"en": "তিনি দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য বাড়াতে সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্বে বাণিজ্য সহায়ক যৌথ উদ্যোগ গ্রহণের পরামর্শ দেন।",
"fr": "t̪ini d̪ipɐkkʰik bɐniɟɟo bɐɽɐt̪e ʃɔɾkɐɾi-beʃɔɾkɐɾi ɔŋʃid̪ɐɾit̪t̪e bɐniɟɟo ʃɔhɐʲok ɟo͡u̯t̪ʰo ud̪d̪og gɾohoneɾ pɔɾɐmɔɾʃo d̪ɛn।"
} |
7515 | {
"en": "গ্রেফতারকৃতরা হলেন- গাইবান্ধা গণপূর্ত বিভাগের ঠিকাদার কল্যাণ সমিতির সাবেক সভাপতি ওমর ফারুক রুবেল ও সাবেক সম্পাদক সারোয়ার হোসেন শাহিন।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾkɾit̪ɔɾɐ hɔlen- gɐ͡i̯bɐnd̪ʱɐ gɔnopuɾt̪o bibʱɐgeɾ tʰikɐd̪ɐɾ kɔlɛn ʃomit̪iɾ ʃɐbek ʃɔbʱɐpot̪i umoɾ pʰɐɾuk ɾubel o ʃɐbek ʃɔmpɐd̪ok ʃɐɾoʷɐɾ hosen ʃɐhin।"
} |
7516 | {
"en": "বুধবার আঙ্গাউড়া গ্রামের মোতালেব মিয়ার বাড়ি থেকে লাশ উদ্ধার করা হয়।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ɐŋgɐ͡u̯ɽɐ gɾɐmeɾ mot̪ɐleb miʲɐɾ bɐɽi t̪ʰeke lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
7517 | {
"en": "সে কিন্তু ইন্ডাস্ট্রির নয়, আগেই বলে রাখলাম।",
"fr": "ʃe kint̪u indɐstɾiɾ nɔʲ, ɐge͡i̯ bole ɾɐkʰlɐm।"
} |
7518 | {
"en": "এলজিআরডি মন্ত্রী মোশাররফ বলেন, জনগণের মনে আঘাত দিয়ে, উপযাজক হয়ে বিচার ব্যবস্থা চালু রাখা সম্ভব নয়।",
"fr": "elɟi͡ɐ̯ɾɔdi mɔnt̪ɾi moʃɐɾɾopʰ bɔlen, ɟɔngɔneɾ mone ɐgʱɐt̪ d̪iʲe, upoɟɐɟɔk hoʲe bicɐɾ bɛbost̪ʰɐ cɐlu ɾɐkʰɐ ʃɔmbʱɔb nɔʲ।"
} |
7519 | {
"en": "রেকর্ড হয়েছে আরও কিছু।",
"fr": "ɾekɔɾd hoʲecʰe ɐɾɔ͡o̯ kicʰu।"
} |
7520 | {
"en": "বাকি আহতদের বিভিন্ন প্রাইভেট ক্লিনিকে চিকিৎসা দেয়া হয়েছে।",
"fr": "bɐki ɐht̪ɔd̪eɾ bibʱinno pɾɐ͡i̯bʱet klinike cikit̪ʃɐ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
7521 | {
"en": "তবে নিহতের নাম-পরিচয় নিশ্চিত হতে পারেনি পুলিশ।",
"fr": "t̪ɔbe nihot̪eɾ nɐm-poɾicɔʲ niʃcit̪o hot̪e pɐɾeni puliʃ।"
} |
7522 | {
"en": "টুর্নামেন্টে অংশগ্রহণকারী প্রত্যেক খেলোয়াড়কে একটি করে মেডেল প্রদান করা হয়।",
"fr": "tuɾnɐmente ɔŋʃogɾohonkɐɾi pɾot̪t̪ek kʰeloʷɐɽke ekti koɾe medel pɾod̪ɐn kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
7523 | {
"en": "শুরুতে হোঁচট খাওয়ায় পুঁচকে হাইতিকে নিয়েও এখন ভাবতে হচ্ছে পাঁচবারের বিশ্ব চ্যাম্পিয়নদের।",
"fr": "ʃuɾut̪e he͡ɐ̯̃ct kʰɐ͡o̯ʷɐʲ pũcke hɐ͡i̯t̪ike niʲe͡o̯ ɛkʰon bʱɐbt̪e hoccʰe pɐ̃cbɐɾeɾ biʃʃo cɛmpiʲond̪eɾ।"
} |
7524 | {
"en": "এতে বলা হয়েছে, সরকারি অর্থের অনিয়মিত ও অননুমোদিত ব্যয় ও সরকারি সম্পদের অব্যবস্থাপনার তথ্য প্রকাশ করা যাবে।",
"fr": "et̪e bɔlɐ hoʲecʰe, ʃɔɾkɐɾi ɔɾt̪ʰeɾ ɔniʲomit̪o o ɔnonumod̪it̪o bɛʲ o ʃɔɾkɐɾi ʃɔmpod̪eɾ ɔbɛbost̪ʰɐponɐɾ t̪ot̪t̪ʰo pɾokɐʃ kɔɾɐ ɟɐbe।"
} |
7525 | {
"en": "জঙ্গিদের অন্যতম টার্গেট যেহেতু বিদেশী, তাই বিদ্যুৎ ও জ্বালানি খাতের বিদেশীদের জীবনও নিরাপদ নয়।",
"fr": "ɟɔŋgid̪eɾ ɔnnot̪ɔmo tɐɾget ɟehet̪u bid̪eʃi, t̪ɐ͡i̯ bid̪d̪ut̪ o ɟɐlɐni kʰɐt̪eɾ bid̪eʃid̪eɾ ɟibɔno niɾɐpod̪ nɔʲ।"
} |
7526 | {
"en": "এতে ওই বাছুরটি মাটিয়ে লুটিয়ে পড়ে।",
"fr": "et̪e o͡i̯ bɐcʰuɾti mɐtiʲe lutiʲe pɔɽe।"
} |
7527 | {
"en": "কোতোয়ালি থানার ওসি ইলিয়াস হোসেন জানান, তারেকের বিরুদ্ধে জামায়াত-শিবির কানেকশন ও তথ্য পাচারের অভিযোগ রয়েছে।",
"fr": "kot̪oʷɐli t̪ʰɐnɐɾ osi iliʲɐs hosen ɟɐnɐn, t̪ɐɾekeɾ biɾud̪d̪ʱe ɟɐmɐʲɐt̪-ʃibiɾ kɐnekʃon o t̪ot̪t̪ʰo pɐcɐɾeɾ obʱiɟog ɾɔʲecʰe।"
} |
7528 | {
"en": "এটা যে আমার বহু দিনের ইচ্ছা এবং আমার পরিবার পরিজন সেভাবে প্রস্তুত।",
"fr": "etɐ ɟe ɐmɐɾ bohu d̪ineɾ iccʰɐ eboŋ ɐmɐɾ poɾibɐɾ poɾiɟɔn ʃebʱɐbe pɾost̪ut̪।"
} |
7529 | {
"en": "শনিবার চাঁদপুরের মতলব উত্তর উপজেলার বিভিন্ন উন্নয়নমূলক কাজের উদ্বোধনকালে তিনি একথা বলেন।",
"fr": "ʃonibɐɾ cɐ̃d̪puɾeɾ mɔt̪olb ut̪t̪oɾ upoɟelɐɾ bibʱinno unnɔʲonmulok kɐɟeɾ ud̪bod̪ʱonkɐle t̪ini ɛkt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
7530 | {
"en": "প্রতি রাতেই আসামিদের বাড়িতে তল্লাশি চালানো হচ্ছে।",
"fr": "pɾot̪i ɾɐt̪e͡i̯ ɐʃɐmid̪eɾ bɐɽit̪e t̪ollɐʃi cɐlɐno hoccʰe।"
} |
7531 | {
"en": "বিশেষ সার্ভিসে যে কোনো জাহাজ বিকল হলে তার স্থালাভিসক্ত হবে সোনারগাঁও।",
"fr": "biʃeʃ ʃɐɾbʱise ɟe kono ɟɐhɐɟ bikol hole t̪ɐɾ st̪ʰɐlɐbʱiʃɔkt̪o hɔbe ʃonɐɾgɐ̃o।"
} |
7532 | {
"en": "চতুর্থ বলে বাঁ-হাতি স্পিনারকে ওয়াইড লং-অন দিয়ে উড়ালেন সোহেল তানভির।",
"fr": "cot̪uɾt̪ʰo bole bɐ̃-hɐt̪i spinɐɾke oʷɐ͡i̯d lɔŋ-ɔn d̪iʲe uɽɐlen ʃohel t̪ɐnbʱiɾ।"
} |
7533 | {
"en": "এখন এ দফতর উঠে গেলে চাপ কমে যাবে।",
"fr": "ɛkʰon e d̪ɔpʰt̪ɔɾ utʰe gele cɐp kome ɟɐbe।"
} |
7534 | {
"en": "এ সময় পালিয়ে গেছে সুমনের আরও তিন সঙ্গী।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ pɐliʲe gecʰe ʃumoneɾ ɐɾɔ͡o̯ t̪in ʃɔŋgi।"
} |
7535 | {
"en": "লেবুর রসে হাইড্রক্সিসিট্রেট থাকে।",
"fr": "lebuɾ ɾɔʃe hɐ͡i̯dɾoksisitɾet t̪ʰɐke।"
} |
7536 | {
"en": "এতে উৎপাদন খরচ বাড়বে।",
"fr": "et̪e ut̪pɐd̪on kʰɔɾoc bɐɽbe।"
} |
7537 | {
"en": "আদালত আবেদন মঞ্জুর করে নতুন দিন ধার্য করেন।",
"fr": "ɐd̪ɐlɔt̪o ɐbed̪ɔn mɔnɟuɾ koɾe not̪un d̪in d̪ʱɐɾɟo kɔɾen।"
} |
7538 | {
"en": "কিন্তু নায়ক হতে পারেননি।",
"fr": "kint̪u nɐʲok hot̪e pɐɾenni।"
} |
7539 | {
"en": "বিচারককে তিনি বলেন, ‘স্যার আমার সংবিধানের প্রতি আস্থা আছে।",
"fr": "bicɐɾokke t̪ini bɔlen, ‘sɛɾ ɐmɐɾ ʃɔŋbid̪ʱɐneɾ pɾot̪i ɐst̪ʰɐ ɐcʰe।"
} |
7540 | {
"en": "এতে স্লাব ধসে যায়।",
"fr": "et̪e slɐb d̪ʱoʃe ɟɐʲ।"
} |
7541 | {
"en": "তারা রথমেলায় আগত দোকানপাট, সার্কাস ও লাকি কুপন উচ্ছেদ করতে মাইকিং করেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɾɔt̪ʰomelɐʲ ɐgɔt̪o d̪okɐnpɐt, ʃɐɾkɐs o lɐki kupon uccʰed̪ koɾt̪e mɐ͡i̯kiŋ kɔɾen।"
} |
7542 | {
"en": "পরে পরিবারে লোকজন তাকে উদ্ধার করে হাসপাতালে নিয়ে গেলে চিকিৎসক তাকে মৃত ঘোষণা করেন।",
"fr": "pɔɾe poɾibɐɾe lokɟɔn t̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe hɐʃpɐt̪ɐle niʲe gele cikit̪ʃɔk t̪ɐke mɾit̪o gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
7543 | {
"en": "এতে দেখা গেছে, কতগুলো ঋণ গ্রহীতার কোনো স্বাক্ষর নেই।",
"fr": "et̪e d̪ɛkʰɐ gecʰe, kɔt̪ogulo ɾin gɾohit̪ɐɾ kono ʃɐkkʰoɾ ne͡i̯।"
} |
7544 | {
"en": "উপ-আঞ্চলিক সহযোগিতার মাধ্যমে বিদ্যুৎ আমদানিও প্রাথমিক জ্বালানির ওপর চাপ কমাবে।",
"fr": "upo-ɐncolik ʃɔhoɟogit̪ɐɾ mɐd̪d̪ʱome bid̪d̪ut̪ ɐmd̪ɐni͡o̯ pɾɐt̪ʰomik ɟɐlɐniɾ upoɾ cɐp kɔmɐbe।"
} |
7545 | {
"en": "ছবিটি থেকে অপুর সরে দাঁড়ানোতে কিছুটা বিপদে পড়েছেন পরিচালক।",
"fr": "cʰobiti t̪ʰeke ɔpuɾ ʃɔɾe d̪ɐ̃ɽɐnot̪e kicʰutɐ bipɔd̪e poɽecʰen poɾicɐlok।"
} |
7546 | {
"en": "দলগুলো হল- রাজশাহী রাগবি ক্লাব, নড়াইল, যশোর ও গাইবান্ধা রাগবি ক্লাব।",
"fr": "d̪ɔlgulo hɔl- ɾɐɟʃɐhi ɾɐgbi klɐb, nɔɽɐ͡i̯l, ɟɔʃoɾ o gɐ͡i̯bɐnd̪ʱɐ ɾɐgbi klɐb।"
} |
7547 | {
"en": "দক্ষিণ এশিয়ার দেশসমূহের মধ্যে এবারও বাংলাদেশের অবস্থান আফগানিস্তানের পর দ্বিতীয় সর্বনিম্ন।",
"fr": "d̪okkʰin eʃiʲɐɾ d̪eʃʃɔmuheɾ mod̪d̪ʱe ebɐɾo bɐŋlɐd̪eʃeɾ ɔbost̪ʰɐn ɐpʰgɐnist̪ɐneɾ pɔɾ d̪it̪iʲo ʃɔɾbonimno।"
} |
7548 | {
"en": "আর সে কারণেই বিশেষ কাউন্সেল মুলারকে রক্ষায় বৃহস্পতিবার দ্বি-দলীয় সমর্থনপুষ্ট একটি বিল উন্মোচন করেছেন কংগ্রেসের দুই সিনেটর।",
"fr": "ɐɾ ʃe kɐɾone͡i̯ biʃeʃ kɐ͡u̯nsel mulɐɾke ɾokkʰɐʲ bɾihospot̪ibɐɾ d̪bi-d̪ɔliʲo ʃɔmoɾt̪ʰonpuʃto ekti bil unme͡ɐ̯cɔn koɾecʰen kɔŋgɾeseɾ d̪u͡i̯ ʃinetɔɾ।"
} |
7549 | {
"en": "বুধবারও তাকে মারধর করা হয়েছে বলে তিনি অভিযোগ করেন।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾo t̪ɐke mɐɾd̪ʱoɾ kɔɾɐ hoʲecʰe bole t̪ini obʱiɟog kɔɾen।"
} |
7550 | {
"en": "কিন্তু সম্প্রতি নির্বাচন এগিয়ে আসায় দলে বিভেদ সৃষ্টি করার জন্য একটি মহল নানামুখী তৎপরতা চালিয়ে যাচ্ছে।",
"fr": "kint̪u ʃɔmpɾot̪i niɾbɐcɔn egiʲe ɐʃɐʲ d̪ɔle bibʱed̪ sɾiʃti kɔɾɐɾ ɟonno ekti mɔhol nɐnɐmukʰi t̪ɔt̪pɔɾot̪ɐ cɐliʲe ɟɐccʰe।"
} |
7551 | {
"en": "মূল দলের কমিটি না থাকায় অঙ্গ ও সহযোগী সংগঠনগুলোর সাংগঠনিক কার্যক্রমে দেখা দিয়েছে গতিহীনতা।",
"fr": "mul d̪ɔleɾ kɔmiti nɐ t̪ʰɐkɐʲ ɔŋgo o ʃɔhoɟogi ʃɔŋgɔtʰonguloɾ ʃɐŋgtʰonik kɐɾɟokɾome d̪ɛkʰɐ d̪iʲecʰe got̪ihinot̪ɐ।"
} |
7552 | {
"en": "চিঠিতে বলা হয়, এখন থেকে এ কমিটি অনুমোদন করবে সিটি কর্পোরেশন এলাকার নতুন সব ভবনের নকশা।",
"fr": "citʰit̪e bɔlɐ hɔʲ, ɛkʰon t̪ʰeke e kɔmiti onumod̪on koɾbe siti kɔɾpe͡ɐ̯ɾeʃon elɐkɐɾ not̪un ʃɔb bʱɔboneɾ nokʃɐ।"
} |
7553 | {
"en": "শুধু তাই নয়, ওই অর্থ দিয়ে দেশের ভেতর সন্ত্রাসী কার্যক্রম পরিচালিত হবে বলেও তাদের ধারণা।",
"fr": "ʃud̪ʱu t̪ɐ͡i̯ nɔʲ, o͡i̯ ɔɾt̪ʰo d̪iʲe d̪eʃeɾ bʱet̪oɾ ʃɔnt̪ɾɐʃi kɐɾɟokɾom poɾicɐlit̪o hɔbe bole͡o̯ t̪ɐd̪eɾ d̪ʱɐɾonɐ।"
} |
7554 | {
"en": "আহতরা প্রাথমিক চিকিৎসা নিয়েছেন বলেও জানান ওসি।",
"fr": "ɐhot̪ɔɾɐ pɾɐt̪ʰomik cikit̪ʃɐ niʲecʰen bole͡o̯ ɟɐnɐn osi।"
} |
7555 | {
"en": "মেয়র আবুল বাশার বলেন, কাঞ্চন পৌরসভা একটি দ্বিতীয় শ্রেণীর পৌরসভা।",
"fr": "meʲoɾ ɐbul bɐʃɐɾ bɔlen, kɐncɔn po͡u̯ɾoʃbʱɐ ekti d̪it̪iʲo sɾeniɾ po͡u̯ɾoʃbʱɐ।"
} |
7556 | {
"en": "এতে শোক র্যালি পণ্ড হয়।",
"fr": "et̪e ʃok ɾɛli pondo hɔʲ।"
} |
7557 | {
"en": "কিন্তু বাংলাদেশের মানুষ তাদের পাশে দাঁড়িয়েছিল।",
"fr": "kint̪u bɐŋlɐd̪eʃeɾ mɐnuʃ t̪ɐd̪eɾ pɐʃe d̪ɐ̃ɽiʲecʰilo।"
} |
7558 | {
"en": "তবে ট্রাম্পের আমলে তা বন্ধ হওয়ার সংশয় রয়েছে।",
"fr": "t̪ɔbe tɾɐmpeɾ ɐmole t̪ɐ bond̪ʱo hoʷɐɾ ʃɔŋʃɔʲ ɾɔʲecʰe।"
} |
7559 | {
"en": "নবাবগঞ্জ থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা ওসি মোস্তফা কামাল বলেন, জমি নিয়ে আদালতে মামলা রয়েছে।",
"fr": "nɔbɐbɔgnɟ t̪ʰɐnɐɾ bʱɐɾpɾɐpt̪o kɔɾmokɔɾt̪ɐ osi most̪opʰɐ kɐmɐl bɔlen, ɟomi niʲe ɐd̪ɐlt̪e mɐmlɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
7560 | {
"en": "যানবাহন না পেয়ে অনেকে বাস কাউন্টারের সামনে বসে আছেন।",
"fr": "ɟɐnbɐhon nɐ peʲe ɔneke bɐs kɐ͡u̯ntɐɾeɾ ʃɐmne boʃe ɐcʰen।"
} |
7561 | {
"en": "আবদুর রশিদ ছাত্রলীগ সাধারণ সম্পাদক রাজুর পক্ষের লোক।",
"fr": "ɐbd̪uɾ ɾɔʃid̪ cʰɐt̪ɾolig ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ɾɐɟuɾ pokkʰeɾ lok।"
} |
7562 | {
"en": "তবে কোনো হতাহতের সংবাদ পাওয়া যায়নি।",
"fr": "t̪ɔbe kono hɔt̪ɐhɔt̪eɾ ʃɔŋbɐd̪ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
7563 | {
"en": "মিজানুর বাসা থেকে বের হয়ে যাওয়ার সময় নিরাপত্তাকর্মীর সন্দেহ হয়।",
"fr": "miɟɐnuɾ bɐʃɐ t̪ʰeke beɾ hoʲe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ʃɔmɔʲ niɾɐpɔt̪t̪ɐkɔɾmiɾ ʃɔnd̪eho hɔʲ।"
} |
7564 | {
"en": "ঘটনায় দায়ের করা মামলায় গ্রেফতারকৃত প্রধান আসামি সাজেদুরকে রোববার আদালতের মাধ্যমে জেলহাজতে প্রেরণ করা হয়েছে।",
"fr": "gʱɔtonɐʲ d̪ɐʲeɾ kɔɾɐ mɐmlɐʲ gɾepʰt̪ɐɾkɾit̪o pɾod̪ʱɐn ɐʃɐmi ʃɐɟed̪uɾke ɾobbɐɾ ɐd̪ɐlɔt̪eɾ mɐd̪d̪ʱome ɟelhɐɟɔt̪e pɾeɾon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
7565 | {
"en": "কিন্তু বেসরকারি স্কুলগুলো এ আইন মেনে নিল না।",
"fr": "kint̪u beʃoɾkɐɾi skulgulo e ɐ͡i̯n mene nil nɐ।"
} |
7566 | {
"en": "এ উপলক্ষে শনিবার সকালে খুলনা প্রেস ক্লাবের হুমায়ূন কবীর বালু ভিআইপি মিলনায়তনে এক সংবাদ সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "e upolɔkkʰk ʃonibɐɾ ʃɔkɐle kʰulnɐ pɾes klɐbeɾ humɐʲun kobiɾ bɐlu bʱi͡ɐ̯ipi milonɐʲot̪ɔne ɛk ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmkɔlon onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
7567 | {
"en": "নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক সূত্রের বরাত দিয়ে রোববার মিডল ইস্ট আই এ খবর দিয়েছে।",
"fr": "nɐm pɾokɐʃe ɔniccʰuk ʃut̪ɾeɾ bɔɾɐt̪ d̪iʲe ɾobbɐɾ midol ist ɐ͡i̯ e kʰɔboɾ d̪iʲecʰe।"
} |
7568 | {
"en": "আওয়ামী লীগ সব সময় বাংলাদেশের স্বাধীনতা ও সার্বভৌমত্বে বিশ্বাস করে।",
"fr": "ɐ͡o̯ʷɐmi lig ʃɔb ʃɔmɔʲ bɐŋlɐd̪eʃeɾ ʃɐd̪ʱinot̪ɐ o ʃɐɾbobʱo͡u̯mot̪t̪e biʃʃɐʃ koɾe।"
} |
7569 | {
"en": "নিচু এলাকার ভবনের নিচতলার বাসিন্দারা রীতিমতো জোয়ারের পানির সঙ্গে যুদ্ধ করে বসবাস করছেন।",
"fr": "nicu elɐkɐɾ bʱɔboneɾ nict̪ɔlɐɾ bɐʃind̪ɐɾɐ ɾit̪imɔt̪o ɟoʷɐɾeɾ pɐniɾ ʃɔŋge ɟud̪d̪ʱo koɾe bɔʃobɐʃ koɾcʰen।"
} |
7570 | {
"en": "চ্যাম্পিয়ন্স ট্রুফির ম্যাচ দিয়ে শুরু করলেন পাকিস্তানের বিপক্ষে।",
"fr": "cɛmpiʲonʃo tɾupʰiɾ mɛc d̪iʲe ʃuɾu koɾlen pɐkist̪ɐneɾ bipɔkkʰe।"
} |
7571 | {
"en": "মূলত এ খাদ থেকেই খাদি শব্দের প্রচলন।",
"fr": "mulɔt̪o e kʰɐd̪ t̪ʰeke͡i̯ kʰɐd̪i ʃɔbd̪eɾ pɾocɔlon।"
} |
7572 | {
"en": "শনিবার রাজধানীর ঢাকা ক্লাবে স্কয়ার ফার্মাসিউটিক্যালস লিমিটেড দিনব্যাপী এ সম্মেলন আয়োজন করে।",
"fr": "ʃonibɐɾ ɾɐɟd̪ʱɐniɾ dʱɐkɐ klɐbe sʲɐɾ pʰɐɾmɐʃi͡u̯tikɛlʃ limited d̪inbbo͡ɐ̯pi e ʃɔmmkɔlon ɐʲoɟon koɾe।"
} |
7573 | {
"en": "ওখানে গিয়ে বুঝতে পারব ওর কি চোট কোন পর্যায়ে।",
"fr": "okʰɐne giʲe buɟʱt̪e pɐɾbo oɾ ki cot kon poɾɟɐʲe।"
} |
7574 | {
"en": "একই দাবিতে আগামী রোববার ও সোমবার আবার ধর্মঘটের ডাক দিয়েছেন আন্দোলনরত শিক্ষার্থীরা।",
"fr": "ɛko͡i̯ d̪ɐbit̪e ɐgɐmi ɾobbɐɾ o ʃombɐɾ ɐbɐɾ d̪ʱɔɾmogʱɔteɾ dɐk d̪iʲecʰen ɐnd̪olɔnɾɔt̪o ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ।"
} |
7575 | {
"en": "এই অ্যাপ দিয়ে কম ডাটা খরচ করে ফেসবুক ব্যবহার করা যায়।",
"fr": "e͡i̯ ɛp d̪iʲe kɔm dɐtɐ kʰɔɾoc koɾe pʰesbuk bɛbohɐɾ kɔɾɐ ɟɐʲ।"
} |
7576 | {
"en": "ভারতীয় ব্যাটসম্যান বিচ্ছেদে-বিরহে কাতর।",
"fr": "bʱɐɾt̪iʲo bɛtʃɔmɛn biccʰed̪e-biɾɔhe kɐt̪oɾ।"
} |
7577 | {
"en": "গাংনীতে বোমা উদ্ধারমেহেরপুর প্রতিনিধিমেহেরপুরের গাংনী উপজেলার হেমায়েত বাজারের মোটরসাইকেল মেকানিক রমজান আলীর দোকান থেকে দুটি বোমা উদ্ধার করেছে পুলিশ।",
"fr": "gɐŋnit̪e bomɐ ud̪d̪ʱɐɾmeheɾpuɾ pɾot̪inid̪ʱimeheɾpuɾeɾ gɐŋni upoɟelɐɾ hemɐʲet̪ bɐɟɐɾeɾ motoɾsɐ͡i̯kel mekɐnik ɾɔmoɟɐn ɐliɾ d̪okɐn t̪ʰeke d̪uti bomɐ ud̪d̪ʱɐɾ koɾecʰe puliʃ।"
} |
7578 | {
"en": "তবুও প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা থেকে তার বাদ পড়ার সম্ভাবনা বেড়েই যাচ্ছে।",
"fr": "t̪obu͡o̯ pɾesident niɾbɐcɔne pɾot̪id̪d̪ɔnd̪it̪ɐ t̪ʰeke t̪ɐɾ bɐd̪ pɔɽɐɾ ʃɔmbʱɐbonɐ beɽe͡i̯ ɟɐccʰe।"
} |
7579 | {
"en": "আপাতত আমার পরিবার নিয়ে শ্বশুরবাড়িতেই আছি।",
"fr": "ɐpɐt̪ɔt̪o ɐmɐɾ poɾibɐɾ niʲe ʃoʃuɾbɐɽit̪e͡i̯ ɐcʰi।"
} |
7580 | {
"en": "চলমান নিয়োগ প্রক্রিয়া বাতিলের দাবিতে সোমবার খাগড়াছড়িতে হরতাল কর্মসূচিও পালন করে সংগঠনটি।",
"fr": "cɔlmɐn niʲog pɾokɾiʲɐ bɐt̪ileɾ d̪ɐbit̪e ʃombɐɾ kʰɐgɽɐcʰoɽit̪e hɔɾot̪ɐl kɔɾmoʃuci͡o̯ pɐlon koɾe ʃɔŋgɔtʰonti।"
} |
7581 | {
"en": "সেগুলোর অগ্রগতি এবার জানা যাবে।",
"fr": "ʃeguloɾ ɔgɾogot̪i ebɐɾ ɟɐnɐ ɟɐbe।"
} |
7582 | {
"en": "বিজয় দিবসের মাসেও তাকে স্মরণ করে কোনো আলোচনা সভা, সেমিনার হয় না ক্রীড়াঙ্গনে।",
"fr": "biɟɔʲ d̪ibɔʃeɾ mɐʃe͡o̯ t̪ɐke ʃɔɾɔn koɾe kono ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐ, ʃeminɐɾ hɔʲ nɐ kɾiɽɐŋgone।"
} |
7583 | {
"en": "দণ্ডিতরা হল- আফফান আলী, তাহাবুল ইসলাম এবং মোজাম্মেল হক।",
"fr": "d̪ɔndit̪ɔɾɐ hɔl- ɐpʰpʰɐn ɐli, t̪ɐhɐbul islɐm eboŋ moɟɐmmt̪ɔl hɔk।"
} |
7584 | {
"en": "দীর্ঘদিন ঘরে চাল বস্তায় অথবা ড্রামে সংরক্ষণ করে রাখলে চালের সঙ্গে কয়েকটা নিমপাতা ফেলে রাখলে দীর্ঘদিনেও চালে পোকা ধরে না।",
"fr": "d̪iɾgʱod̪in gʱɔɾe cɐl bost̪ɐʲ ɔt̪ʰobɐ dɾɐme ʃɔŋɾokkʰɔn koɾe ɾɐkʰle cɐleɾ ʃɔŋge kɔʲektɐ nimpɐt̪ɐ pʰele ɾɐkʰle d̪iɾgʱod̪ine͡o̯ cɐle pokɐ d̪ʱoɾe nɐ।"
} |
7585 | {
"en": "এরপর থেকে ওই লম্পট শিক্ষক গা ঢাকা দিয়েছে।",
"fr": "eɾpɔɾ t̪ʰeke o͡i̯ lɔmpot ʃikkʰɔk gɐ dʱɐkɐ d̪iʲecʰe।"
} |
7586 | {
"en": "মেয়ের খোঁজ পেয়ে তার বাবা ও মামা চট্টগ্রাম থেকে উদ্ধার করে নিয়ে আসেন।",
"fr": "meʲeɾ kʰe͡ɐ̯̃ɟ peʲe t̪ɐɾ bɐbɐ o mɐmɐ cɔttogɾɐm t̪ʰeke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe niʲe ɐʃen।"
} |
7587 | {
"en": "পররাষ্ট্রমন্ত্রী বলেন, সম্ভাবনা থাকা সত্ত্বেও বাংলাদেশের অনেক কিছুই আমরা বৈশ্বিক পর্যায়ে তুলে ধরতে পারিনি।",
"fr": "pɔɾɔɾɐʃtɾomɔnt̪ɾi bɔlen, ʃɔmbʱɐbonɐ t̪ʰɐkɐ ʃɔt̪t̪e͡o̯ bɐŋlɐd̪eʃeɾ ɔnek kicʰu͡i̯ ɐmɾɐ bo͡i̯ʃʃik poɾɟɐʲe t̪ule d̪ʱoɾt̪e pɐɾini।"
} |
7588 | {
"en": "কাক্সিক্ষত প্রত্যাশা পূরণে সাধ্যমতো চেষ্টা চালিয়ে যাব।",
"fr": "kɐksikkʰot̪o pɾot̪t̪ɐʃɐ puɾone ʃɐd̪d̪ʱomot̪o ceʃtɐ cɐliʲe ɟɐbo।"
} |
7589 | {
"en": "দেশটির এমপি বি. টারজোক বলেছেন, রাশিয়া ইউক্রেনের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছে।",
"fr": "d̪eʃtiɾ empi bi. tɐɾɟok bolecʰen, ɾɐʃiʲɐ i͡u̯kɾeneɾ biɾud̪d̪ʱe ɟud̪d̪ʱo koɾcʰe।"
} |
7590 | {
"en": "খেলাধুলার মাধ্যমে বাংলাদেশ বিশ্বের বুকে ব্যাপক পরিচিতি পেয়েছে।",
"fr": "kʰelɐd̪ʱulɐɾ mɐd̪d̪ʱome bɐŋlɐd̪eʃ biʃʃeɾ buke bɛpok poɾicit̪i peʲecʰe।"
} |
7591 | {
"en": "এ সংখ্যাকে তারা আরও কয়েকগুণ বাড়িয়ে দিতে চান।",
"fr": "e ʃɔŋkʰɐke t̪ɐɾɐ ɐɾɔ͡o̯ kɔʲekgun bɐɽiʲe d̪it̪e cɐn।"
} |
7592 | {
"en": "সম্প্রতি ভারি বর্ষণ ও উজানের ঢলে বন্যা প্লাবিত হয়ে সাধারণ মানুষ সর্বস্বান্ত হয়ে গেছে।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i bʱɐɾi bɔɾʃɔn o uɟɐneɾ dʱɔle bonnɐ plɐbit̪o hoʲe ʃɐd̪ʱɐɾon mɐnuʃ ʃɔɾboʃʃɐnt̪o hoʲe gecʰe।"
} |
7593 | {
"en": "বৃহস্পতিবার ক্যালিফোর্নিয়ার লং বিচ শহরের একটি আদালতের পক্ষ থেকে এ রায় দেয়া হয়।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ kɛlipʰoɾniʲɐɾ lɔŋ bic ʃɔhoɾeɾ ekti ɐd̪ɐlɔt̪eɾ pɔkkʰo t̪ʰeke e ɾɐʲ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
7594 | {
"en": "বিজিবির ডগ স্কোয়াডের তিনটি কুকুর দিয়ে আলাদাভাবে এ অভিযান চালানো হয়েছে।",
"fr": "biɟibiɾ dɔgo skoʷɐdeɾ t̪inti kukuɾ d̪iʲe ɐlɐd̪ɐbʱɐbe e obʱiɟɐn cɐlɐno hoʲecʰe।"
} |
7595 | {
"en": "জানা যায়, হাতিটি রৌমারী থেকে প্রায় দেড় মাস আগে জামালপুরের দেওয়ানগঞ্জ উপজেলায় আসে।",
"fr": "ɟɐnɐ ɟɐʲ, hɐt̪iti ɾo͡u̯mɐɾi t̪ʰeke pɾɐʲ d̪eɽ mɐʃ ɐge ɟɐmɐlpuɾeɾ d̪e͡o̯ʷɐngɔnɟ upoɟelɐʲ ɐʃe।"
} |
7596 | {
"en": "এ সময় উভয়পক্ষ অন্তত দুই শতাধিক ককটেল বিস্ফোরণ ঘটনায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ubʱɔʲpokkʰo ɔnt̪ot̪o d̪u͡i̯ ʃɔt̪ɐd̪ʱik kɔktel biʃpʰoɾon gʱɔtonɐʲ।"
} |
7597 | {
"en": "এখন আমাদের একটাই লক্ষ্য ফাইনালে ভালো করা।",
"fr": "ɛkʰon ɐmɐd̪eɾ ɛktɐ͡i̯ lokkʰo pʰɐ͡i̯nɐle bʱɐlo kɔɾɐ।"
} |
7598 | {
"en": "আর তার চিরকালীন সঙ্গী 'জংলী বিল্লি' প্রিয়াঙ্কা চোপড়া।",
"fr": "ɐɾ t̪ɐɾ ciɾkɐlin ʃɔŋgi 'ɟɔŋli billi' pɾiʲɐŋkɐ copɔɽɐ।"
} |
7599 | {
"en": "এসময় জব্দ করা হয়েছে পাসপোর্ট, ভিসা ও বিমানের জাল টিকিট তৈরির বিপুল পরিমাণ সরঞ্জাম।",
"fr": "eʃɔmɔʲ ɟɔbd̪o kɔɾɐ hoʲecʰe pɐʃpoɾt, bʱiʃɐ o bimɐneɾ ɟɐl tikit t̪o͡i̯ɾiɾ bipul poɾimɐn ʃɔɾonɟɐm।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.