id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
7700 | {
"en": "শুক্রবার দুপুরে ছৈয়দুর রহমান প্রকাশ খুইল্যা মিয়া নিহত হন।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ d̪upuɾe cʰo͡i̯ʲd̪uɾ ɾɔhɔmɐn pɾokɐʃ kʰu͡i̯llɐ miʲɐ nihɔt̪o hɔn।"
} |
7701 | {
"en": "তিনি বলেন, মাহবুবউল আলম হানিফ ওলামা লীগকে বাটপারের দল বলে লাখ লাখ ওলামাকে চরম অবমাননা করেছেন।",
"fr": "t̪ini bɔlen, mɐhobubɔ͡u̯l ɐlom hɐnipʰ olɐmɐ ligke bɐtpɐɾeɾ d̪ɔl bole lɐkʰ lɐkʰ olɐmɐke cɔɾom ɔbomɐnonɐ koɾecʰen।"
} |
7702 | {
"en": "দিবসটি উপলক্ষে সকালে চট্টগ্রাম প্রেস ক্লাবের সামনে থেকে এক শোভাযাত্রা বের করা হয়।",
"fr": "d̪iboʃoti upolɔkkʰk ʃɔkɐle cɔttogɾɐm pɾes klɐbeɾ ʃɐmne t̪ʰeke ɛk ʃobʱɐɟɐt̪ɾɐ beɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
7703 | {
"en": "দেশে এমন গুঞ্জন শুনে শাবনূরও বেশ আহত হয়েছেন বলে জানিয়েছেন।",
"fr": "d̪eʃe ɛmon gunɟɔn ʃune ʃɐbonuɾo beʃ ɐht̪o hoʲecʰen bole ɟɐniʲecʰen।"
} |
7704 | {
"en": "ডোনার এবং মাকাডোর ঘরে একটি ছেলে সন্তানও আছে।",
"fr": "donɐɾ eboŋ mɐkɐdoɾ gʱɔɾe ekti cʰele ʃɔnt̪ɐno ɐcʰe।"
} |
7705 | {
"en": "তিনি বলেন, এই অঞ্চলে বস্ত্র, সিরামিক, ধাতক ও চালসহ বিভিন্ন পণ্যের বাণিজ্য হয়েছে।",
"fr": "t̪ini bɔlen, e͡i̯ ɔncɔle bost̪ɾo, ʃiɾɐmik, d̪ʱɐt̪ok o cɐloʃɔh bibʱinno ponneɾ bɐniɟɟo hoʲecʰe।"
} |
7706 | {
"en": "নিহত ইমরান হোসেন মছের ফুলবতি গ্রামের শমসের আলী মুন্সীর ছেলে।",
"fr": "nihɔt̪o imɾɐn hosen mɔcʰeɾ pʰulbot̪i gɾɐmeɾ ʃɔmoʃeɾ ɐli munʃiɾ cʰele।"
} |
7707 | {
"en": "কিন্তু তা হয়নি।",
"fr": "kint̪u t̪ɐ hɔʲni।"
} |
7708 | {
"en": "এ ছাড়া প্রধানমন্ত্রীও বিষয়টি অবহিত হয়েছেন।",
"fr": "e cʰɐɽɐ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi͡o̯ biʃɔʲti ɔbohit̪o hoʲecʰen।"
} |
7709 | {
"en": "এতে ববির বিপরীতে অভিনয় করছেন ভারতীয় মডেল ও অভিনেতা রণবীর।",
"fr": "et̪e bobiɾ bipoɾit̪e obʱinɔʲ koɾcʰen bʱɐɾt̪iʲo mɔdel o obʱinet̪ɐ ɾonobiɾ।"
} |
7710 | {
"en": "পরেরগুলো চলবে চালক ছাড়াই।",
"fr": "pɔɾeɾgulo colbe cɐlok cʰɐɽɐ͡i̯।"
} |
7711 | {
"en": "টিভি অনুষ্ঠানও দেখা হয়নি।",
"fr": "tibʱi onuʃtʰɐno d̪ɛkʰɐ hɔʲni।"
} |
7712 | {
"en": "এমনকি টেস্টের শেষদিনে দলের বিপর্যস্ত অবস্থায় ব্যাট করতে খুঁড়িয়ে খুঁড়িয়ে মাঠে আসেন ইমরুল।",
"fr": "ɛmonki testeɾ ʃeʃd̪ine d̪ɔleɾ bipɔɾɟost̪o ɔbost̪ʰɐʲ bɛt koɾt̪e kʰũɽiʲe kʰũɽiʲe mɐtʰe ɐʃen imoɾul।"
} |
7713 | {
"en": "এর দুই ঘণ্টা পর শহরের মদিনা এলাকায় আরেকটি বিস্ফোরণ ঘটানো হয়।",
"fr": "eɾ d̪u͡i̯ gʱɔntɐ pɔɾ ʃɔhoɾeɾ mod̪inɐ elɐkɐʲ ɐɾekti biʃpʰoɾon gʱɔtɐno hɔʲ।"
} |
7714 | {
"en": "যুগান্তরের প্রতিনিধিরা জানান-গফরগাঁও : উপজেলার পাগলা থানাধীন আন্তঃজেলা ডাকাত দলের সর্দার মুনজুর মিয়াকে বৃহস্পতিবার রাতে কুপিয়ে হত্যা করেছে দুর্বৃত্তরা।",
"fr": "ɟugɐnt̪ɔɾeɾ pɾot̪inid̪ʱiɾɐ ɟɐnɐn-gɔpʰɔɾgɐ̃o : upoɟelɐɾ pɐglɐ t̪ʰɐnɐd̪ʱin ɐnt̪opɟelɐ dɐkɐt̪ d̪ɔleɾ ʃɔɾd̪ɐɾ munoɟuɾ miʲɐke bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e kupi... |
7715 | {
"en": "এ জবাবে দুটি উপকার রয়েছে।",
"fr": "e ɟɔbɐbe d̪uti upokɐɾ ɾɔʲecʰe।"
} |
7716 | {
"en": "বৃহস্পতিবার বিকালে পৌরসভা কার্যালয় চত্বরে মেয়র আবু বকর সিদ্দিক এ বাজেট ঘোষণা করেন।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ bikɐle po͡u̯ɾoʃbʱɐ kɐɾɟɐlɔʲ cot̪ʃɔɾe meʲoɾ ɐbu bɔkoɾ ʃid̪d̪ik e bɐɟet gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
7717 | {
"en": "সাটুরিয়া সদর মণ্ডলপাড়া গ্রামে শুক্রবার গভীর রাতে এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "ʃɐtuɾiʲɐ ʃɔd̪ɔɾ mɔndolpɐɽɐ gɾɐme ʃukɾobɐɾ gobʱiɾ ɾɐt̪e e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
7718 | {
"en": "অন্যদিকে ভারতও নেপালে দুটি বড় প্রকল্প বাস্তবায়ন করছে।",
"fr": "ɔnnod̪ike bʱɐɾt̪o nepɐle d̪uti bɔɽo pɾokɔlpo bɐst̪obɐʲon koɾcʰe।"
} |
7719 | {
"en": "পরিকল্পনামন্ত্রী জানান, প্রধানমন্ত্রী আজিমপুরের সবগুলো পুরনো সরকারি আবাসিক ভবন ভেঙে আধুনিক একটি ভবন তৈরির নির্দেশ দিয়েছেন।",
"fr": "poɾikɔlponɐmɔnt̪ɾi ɟɐnɐn, pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ɐɟimpuɾeɾ ʃɔbgulo puɾono ʃɔɾkɐɾi ɐbɐʃik bʱɔbon bʱeŋe ɐd̪ʱunik ekti bʱɔbon t̪o͡i̯ɾiɾ niɾd̪eʃ d̪iʲecʰen।"
} |
7720 | {
"en": "ফলে ওই সড়কের যান চলাচল বন্ধ হয়ে যায়।",
"fr": "pʰɔle o͡i̯ ʃɔɽokeɾ ɟɐn cɔlɐcɔl bond̪ʱo hoʲe ɟɐʲ।"
} |
7721 | {
"en": "জাতীয় দলের সঙ্গে কাজ করেছেন, এমন ফিজিও আছেন।",
"fr": "ɟɐt̪iʲo d̪ɔleɾ ʃɔŋge kɐɟ koɾecʰen, ɛmon pʰiɟi͡o̯ ɐcʰen।"
} |
7722 | {
"en": "নির্বাচন কমিশন নির্বাচন পরিচালনা করবে।",
"fr": "niɾbɐcɔn kɔmiʃon niɾbɐcɔn poɾicɐlonɐ koɾbe।"
} |
7723 | {
"en": "গবেষকরা বলছেন, এটি সম্ভবত বিশ্বের ষষ্ঠ বৃহত্তম হ্রদ।",
"fr": "gɔbeʃokɔɾɐ bolcʰen, eti ʃɔmbʱɔbɔt̪o biʃʃeɾ ʃɔʃtʰo bɾihot̪t̪om ɾɔd̪।"
} |
7724 | {
"en": "বিদ্যুতের অভাবে হাসপাতালের চিকিৎসা কার্যক্রম মারাত্মকভাবে ব্যাহত হচ্ছে।",
"fr": "bid̪d̪ut̪eɾ ɔbʱɐbe hɐʃpɐt̪ɐleɾ cikit̪ʃɐ kɐɾɟokɾom mɐɾɐt̪kbʱɐbe bɛhɔt̪o hoccʰe।"
} |
7725 | {
"en": "শেষে সংক্ষিপ্ত সমাবেশে জেলার প্রতিবন্ধী সদস্য নেতারা বক্তব্য রাখেন।",
"fr": "ʃeʃe ʃɔŋkkʰipt̪o ʃɔmɐbeʃe ɟelɐɾ pɾot̪ibɔnd̪ʱi ʃɔd̪oʃʃo net̪ɐɾɐ bokt̪obbo ɾɐkʰen।"
} |
7726 | {
"en": "পরে সেখানে শিশু মরনের অর্ধ গলিত লাশ পাওয়া যায়।",
"fr": "pɔɾe ʃekʰɐne ʃiʃu mɔɾoneɾ ɔɾd̪ʱo golit̪o lɐʃ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲ।"
} |
7727 | {
"en": "অব্যাহত হুমকিতে ধর্ষণের শিকার শিশুসহ পরিবারের সদস্যরা এখন পালিয়ে বেড়াচ্ছে।",
"fr": "ɔbbɐhɔt̪o humkit̪e d̪ʱɔɾʃoneɾ ʃikɐɾ ʃiʃuʃɔho poɾibɐɾeɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ ɛkʰon pɐliʲe beɽɐccʰe।"
} |
7728 | {
"en": "একই সঙ্গে তথ্য গোপন করে পদোন্নতি নেয়ার অভিযোগে এক কর্মকর্তার পদাবনতির সিদ্ধান্ত নিয়েছে বিশ্ববিদ্যালয় প্রশাসন।",
"fr": "ɛko͡i̯ ʃɔŋge t̪ot̪t̪ʰo gopon koɾe pɔd̪onnot̪i neʲɐɾ obʱiɟoge ɛk kɔɾmokɔɾt̪ɐɾ pɔd̪ɐbonot̪iɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o niʲecʰe biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ pɾoʃɐʃon।"
} |
7729 | {
"en": "আর আইপিএলে এ মৌসুমে এখনও ম্যাচ খেলার সুযোগই পাননি সাকিব আল হাসান।",
"fr": "ɐɾ ɐ͡i̯pi͡e̯le e mo͡u̯ʃume ɛkʰono mɛc kʰelɐɾ ʃuɟogi pɐnni ʃɐkibo ɐl hɐsɐn।"
} |
7730 | {
"en": "এ সংক্রান্ত নোটিশ সোমবার মিলের প্রধান ফটকের সামনের বোর্ডে ঝুলিয়ে দেয়া হয়েছে।",
"fr": "e ʃɔŋkɾɐnt̪o notiʃ ʃombɐɾ mileɾ pɾod̪ʱɐn pʰɔtokeɾ ʃɐmoneɾ boɾde ɟʱuliʲe d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
7731 | {
"en": "এ সময় তার কাছ থেকে দুই হাজার পিস ইয়াবা উদ্ধার করা হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾ kɐcʰ t̪ʰeke d̪u͡i̯ hɐɟɐɾ pis iʲɐbɐ ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
7732 | {
"en": "এ ধরনের ঘটনা উদ্বেগজনক ও নিন্দনীয়।",
"fr": "e d̪ʱɔɾoneɾ gʱɔtonɐ ud̪begɟɔnok o nind̪oniʲo।"
} |
7733 | {
"en": "তারা একটি মাত্র উইকেট হারায়।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ekti mɐt̪ɾo u͡i̯ket hɐɾɐʲ।"
} |
7734 | {
"en": "তাই সামনে অ্যাশেজ থাকায় এতে মধ্যস্থতার ইঙ্গিত দিয়েছেন অস্ট্রেলিয়ার ক্রীড়ামন্ত্রী গ্রেগ হান্ট।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ʃɐmne ɛʃeɟ t̪ʰɐkɐʲ et̪e mod̪d̪ʱost̪ʰot̪ɐɾ iŋgit̪ d̪iʲecʰen ɔstɾeliʲɐɾ kɾiɽɐmɔnt̪ɾi gɾeg hɐnt।"
} |
7735 | {
"en": "পুলিশ কর্মকর্তারা অবশ্য আমাদের সঙ্গে কোনো খারাপ আচরণ করেননি।",
"fr": "puliʃ kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ ɔboʃʃo ɐmɐd̪eɾ ʃɔŋge kono kʰɐɾɐp ɐcɾɔn kɔɾenni।"
} |
7736 | {
"en": "সাকিব সিদ্ধিরগঞ্জের রসুলবাগ এলাকার গিয়াস উদ্দিনের ছেলে।",
"fr": "ʃɐkibo ʃid̪d̪ʱiɾgɔnɟeɾ ɾoʃulbɐg elɐkɐɾ giʲɐs ud̪d̪ineɾ cʰele।"
} |
7737 | {
"en": "এ ছাড়া কূটনীতিক হিসেবে তিনি ওয়াশিংটন, রোম, কুয়ালালামপুর ও কায়রোতে বাংলাদেশ মিশনে বিভিন্ন পদে কাজ করেছেন।",
"fr": "e cʰɐɽɐ kutnit̪ik hiʃebe t̪ini oʷɐʃiŋton, ɾom, kuʲɐlɐlɐmpuɾ o kɐʲɾot̪e bɐŋlɐd̪eʃ miʃone bibʱinno pɔd̪e kɐɟ koɾecʰen।"
} |
7738 | {
"en": "চেয়ারম্যান বদরুজ্জামান শেখ মানিক জানান, অভিযোগের পরিপ্রেক্ষিতে ঘটনাস্থলে গিয়ে তিনি ঘটনার সত্যতা পেয়েছেন।",
"fr": "ceʲɐɾmɛn bɔd̪oɾuɟɟɐmɐn ʃekʰo mɐnik ɟɐnɐn, obʱiɟogeɾ poɾipɾekkʰit̪e gʱɔtonɐst̪ʰɔle giʲe t̪ini gʱɔtonɐɾ ʃot̪t̪ot̪ɐ peʲecʰen।"
} |
7739 | {
"en": "অনুষ্ঠানের উদ্ধোধক ছিলেন জাতীয় পার্টির কেন্দ ীয় কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান মোঃ আরিফুর রহমান খান।",
"fr": "onuʃtʰɐneɾ ud̪d̪ʱod̪ʱɔk cʰilen ɟɐt̪iʲo pɐɾtiɾ kend̪o iʲo kɔmitiɾ bʱɐ͡i̯ʃ ceʲɐɾmɛn mo ɐɾipʰuɾ ɾɔhɔmɐn kʰɐn।"
} |
7740 | {
"en": "সে শারীরিক প্রতিবন্ধী ও কলেজ শিক্ষার্থী।",
"fr": "ʃe ʃɐɾiɾik pɾot̪ibɔnd̪ʱi o kɔleɟ ʃikkʰɐɾt̪ʰi।"
} |
7741 | {
"en": "অবিরাম বর্ষণে পাহাড় ধসের ঘটনায় মারাত্মক ঝুঁকির মধ্যে শহরসহ রাঙ্গামাটি জেলা।",
"fr": "ɔbiɾɐm bɔɾʃone pɐhɐɽ d̪ʱɔʃeɾ gʱɔtonɐʲ mɐɾɐt̪t̪ok ɟʱũkiɾ mod̪d̪ʱe ʃɔhoɾɔʃɔho ɾɐŋgɐmɐti ɟelɐ।"
} |
7742 | {
"en": "সেখান দিয়েই দুষ্কৃৃতকারীরা ভেতরে ঢুকে এবং রান্না ঘর থেকে বটি নিয়ে শয়নের গলা কাটে।",
"fr": "ʃekʰɐn d̪iʲe͡i̯ d̪uʃkɾiɾit̪okɐɾiɾɐ bʱet̪oɾe dʱuke eboŋ ɾɐnnɐ gʱɔɾ t̪ʰeke boti niʲe ʃɔʲoneɾ gɔlɐ kɐte।"
} |
7743 | {
"en": "নারীরা এসব নেতিবাচক কর্মকাণ্ড থেকে অনেকটাই বিরত থাকবে বলে আশা করি, যা দেশের উন্নয়নে কাজে আসবে।",
"fr": "nɐɾiɾɐ eʃɔb net̪ibɐcɔk kɔɾmokɐndo t̪ʰeke ɔnektɐ͡i̯ biɾɔt̪o t̪ʰɐkbe bole ɐʃɐ koɾi, ɟɐ d̪eʃeɾ unnɔʲone kɐɟe ɐʃbe।"
} |
7744 | {
"en": "আহত শ্রমিক কালাম জানান, বেতন অতি সামান্য হলেও সবার সঙ্গে ভালোভাবে কাটছিল।",
"fr": "ɐht̪o sɾomik kɐlɐm ɟɐnɐn, bɛt̪on ot̪i ʃɐmɐnno hole͡o̯ ʃɔbɐɾ ʃɔŋge bʱɐlobʱɐbe kɐtcʰilo।"
} |
7745 | {
"en": "আসামি এহসানুল হককে গ্রেফতার করা হয়েছে।",
"fr": "ɐʃɐmi ehoʃɐnul hɔkke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
7746 | {
"en": "কাজ চলাকালে এলাকাবাসী প্রতিবাদ করলেও স্থানীয় কয়েকজন বর্তমান ও সাবেক কাউন্সিলরদের সহযোগিতায় ঠিকাদারি প্রতিষ্ঠান ইচ্ছে মতো কাজ চালিয়ে যাচ্ছে।",
"fr": "kɐɟ cɔlɐkɐle elɐkɐbɐʃi pɾot̪ibɐd̪ koɾle͡o̯ st̪ʰɐniʲo kɔʲekɟɔn bɔɾt̪omɐn o ʃɐbek kɐ͡u̯nsilɔɾd̪eɾ ʃɔhoɟogit̪ɐʲ tʰikɐd̪ɐɾi pɾot̪iʃtʰɐn iccʰe mɔt̪o kɐɟ cɐliʲe ɟɐc... |
7747 | {
"en": "এ কারণে বাস স্টেশনে তিন জেএসএস কর্মীকে আটক করে তল্লাশি চালানো হয়।",
"fr": "e kɐɾone bɐs steʃone t̪in ɟe͡e̯ʃɔ͡e̯s kɔɾmike ɐtok koɾe t̪ollɐʃi cɐlɐno hɔʲ।"
} |
7748 | {
"en": "কিছু বিষয় প্রকাশ করায় একটি মহল তার ওপর ক্ষুব্ধ হয়েছে বলেও দাবি করেন তিনি।",
"fr": "kicʰu biʃɔʲ pɾokɐʃ kɔɾɐʲ ekti mɔhol t̪ɐɾ upoɾ kʰubd̪ʱo hoʲecʰe bole͡o̯ d̪ɐbi kɔɾen t̪ini।"
} |
7749 | {
"en": "তার নামে থানায় দুটি মামলাও আছে।",
"fr": "t̪ɐɾ nɐme t̪ʰɐnɐʲ d̪uti mɐmlɐ͡o̯ ɐcʰe।"
} |
7750 | {
"en": "এভাবে সমাজ সভ্যতা এগিয়ে চলে।",
"fr": "ebʱɐbe ʃɔmɐɟ ʃɔbbʱot̪ɐ egiʲe cɔle।"
} |
7751 | {
"en": "তবে ঘটনাস্থল তদন্তকালে জানা যায়, মূলত নকলনবিস মুরাদই এই দোকানের মালিক।",
"fr": "t̪ɔbe gʱɔtonɐst̪ʰɔl t̪ɔd̪ont̪okɐle ɟɐnɐ ɟɐʲ, mulɔt̪o nkɔlonbiʃ muɾɐd̪o͡i̯ e͡i̯ d̪okɐneɾ mɐlik।"
} |
7752 | {
"en": "আমি সব সময় নিরপেক্ষভাবে দায়িত্ব পালন করেছি, আমার বিরুদ্ধে কেউ আর্থিক অনিয়মের অভিযোগ দিতে পারবে না।",
"fr": "ɐmi ʃɔb ʃɔmɔʲ niɾopekkʰobʱɐbe d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon koɾecʰi, ɐmɐɾ biɾud̪d̪ʱe ke͡u̯ ɐɾt̪ʰik ɔniʲomeɾ obʱiɟog d̪it̪e pɐɾbe nɐ।"
} |
7753 | {
"en": "বুধবার জাতীয় সংসদ ভবনে অনুষ্ঠিত ধর্ম মন্ত্রণালয় সম্পর্কিত সংসদীয় স্থায়ী কমিটির বৈঠকে এ সিদ্ধান্ত হয়।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ɟɐt̪iʲo ʃɔŋʃɔd̪ bʱɔbone onuʃtʰit̪o d̪ʱɔɾmo mɔnt̪ɾonɐlɔʲ ʃɔmpoɾkit̪o ʃɔŋʃod̪iʲo st̪ʰɐʲi kɔmitiɾ bo͡i̯tʰoke e ʃid̪d̪ʱɐnt̪o hɔʲ।"
} |
7754 | {
"en": "এমনকি দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক নিরাপদ রাখার স্বার্থে তাদের ব্যাপারে প্রশ্ন পর্যন্ত তুলতে অনীহা দেখাতেন মার্কিন প্রেসিডেন্টরা।",
"fr": "ɛmonki d̪ipɐkkʰik ʃɔmpoɾko niɾɐpod̪ ɾɐkʰɐɾ ʃɐɾt̪ʰe t̪ɐd̪eɾ bɛpɐɾe pɾosno poɾɟont̪o t̪ult̪e onihɐ d̪ɛkʰɐt̪en mɐɾkin pɾesidentɔɾɐ।"
} |
7755 | {
"en": "তারা হলেন- হাই ইসলাম ওরফে কচি ও কচি ওরফে ওমর ফারুক।",
"fr": "t̪ɐɾɐ hɔlen- hɐ͡i̯ islɐm oɾopʰe koci o koci oɾopʰe umoɾ pʰɐɾuk।"
} |
7756 | {
"en": "অনুষ্ঠানে বিভিন্ন ব্যাংকের ম্যানেজিং ডাইরেক্টরসহ ঊর্ধ্বতন নির্বাহীরা উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "onuʃtʰɐne bibʱinno bɛŋkeɾ mɛneɟiŋ dɐ͡i̯ɾektɔɾʃɔho uɾd̪ʱot̪on niɾbɐhiɾɐ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
7757 | {
"en": "তিনি সংসারের একমাত্র উপার্জনকারী।",
"fr": "t̪ini ʃɔŋʃɐɾeɾ ɛkmɐt̪ɾo upɐɾɟonkɐɾi।"
} |
7758 | {
"en": "আজ তার কৃষি শিক্ষা পরীক্ষা দেয়ার কথা ছিল।",
"fr": "ɐɟ t̪ɐɾ kɾiʃi ʃikkʰɐ poɾikkʰɐ d̪eʲɐɾ kɔt̪ʰɐ cʰilo।"
} |
7759 | {
"en": "সরেজমিন পশ্চিম ভাগনা গ্রামে গিয়ে দেখা যায়, গ্রামটি মূলত একটি বিলের মধ্যে অবস্থিত।",
"fr": "ʃɔɾeɟmin poʃcim bʱɐgonɐ gɾɐme giʲe d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ, gɾɐmti mulɔt̪o ekti bileɾ mod̪d̪ʱe ɔbost̪ʰit̪।"
} |
7760 | {
"en": "টান টান উত্তেজনায় ভরপুর এই অনুষ্ঠানটি সঞ্চালনা করেন কমেডিয়ান রিকি জার্ভেইস।",
"fr": "tɐn tɐn ut̪t̪eɟɔnɐʲ bʱɔɾpuɾ e͡i̯ onuʃtʰɐnti ʃɔncɐlonɐ kɔɾen kɔmediʲɐn ɾiki ɟɐɾbʱe͡i̯ʃ।"
} |
7761 | {
"en": "লিখিত বক্তব্যে বলা হয়, আওয়ামী লীগের প্রার্থীদের বিজয়ী করতে নানা অপচেষ্টা চালানো হচ্ছে।",
"fr": "likʰit̪o bokt̪obbe bɔlɐ hɔʲ, ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ pɾɐɾt̪ʰid̪eɾ biɟoʲi koɾt̪e nɐnɐ ɔpoceʃtɐ cɐlɐno hoccʰe।"
} |
7762 | {
"en": "এতে অভিনয় প্রসঙ্গে কুসুম শিকদার বলেন, ‘নাটকটির গল্প এক কথায় দারুণ।",
"fr": "et̪e obʱinɔʲ pɾoʃɔŋge kuʃum ʃikd̪ɐɾ bɔlen, ‘nɐtɔktiɾ gɔlpo ɛk kɔt̪ʰɐʲ d̪ɐɾun।"
} |
7763 | {
"en": "সম্পা বেগম বলেন, বিয়ের অনেক বছর পর আল্লাহ আমাদের একটি সন্তান দিয়েছিলেন কিন্তু চিকিৎসা অবহেলার কারণে তাকে হারাতে হল।",
"fr": "ʃɔmpɐ begom bɔlen, biʲeɾ ɔnek bɔcʰoɾ pɔɾ ɐllɐh ɐmɐd̪eɾ ekti ʃɔnt̪ɐn d̪iʲecʰilen kint̪u cikit̪ʃɐ ɔbohelɐɾ kɐɾone t̪ɐke hɐɾɐt̪e hɔl।"
} |
7764 | {
"en": "কারণ সবার এই মন মানসিকতা থাকে না অন্যের জন্য কাজ করবে, এগিয়ে আসবে।",
"fr": "kɐɾon ʃɔbɐɾ e͡i̯ mon mɐnoʃikɔt̪ɐ t̪ʰɐke nɐ ɔnneɾ ɟonno kɐɟ koɾbe, egiʲe ɐʃbe।"
} |
7765 | {
"en": "বিক্রি ও বিপণনে জড়িত থাকার অভিযোগে তিনজনকে আটক করা হয়।",
"fr": "bikɾi o bipɔnne ɟoɽit̪o t̪ʰɐkɐɾ obʱiɟoge t̪inɟɔnke ɐtok kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
7766 | {
"en": "অথচ মন্ত্রণালয় তার অব্যাহতি চাই না বলে আবার পুনর্বিবেচনা চেয়েছে।",
"fr": "ɔt̪ʰɔc mɔnt̪ɾonɐlɔʲ t̪ɐɾ ɔbbɛhot̪i cɐ͡i̯ nɐ bole ɐbɐɾ punoɾbibecɔnɐ ceʲecʰe।"
} |
7767 | {
"en": "তবে এই জঙ্গি গোষ্ঠীর তৎপরতার খবর বাংলাদেশ সরকার নাকচ করে আসছে।",
"fr": "t̪ɔbe e͡i̯ ɟɔŋgi goʃtʰiɾ t̪ɔt̪pɔɾot̪ɐɾ kʰɔboɾ bɐŋlɐd̪eʃ ʃɔɾkɐɾ nɐkc koɾe ɐʃcʰe।"
} |
7768 | {
"en": "প্রাণ বাঁচানোর চেষ্টায় রোহিঙ্গারা আশ্রয় নিচ্ছে আমাদের দেশে।",
"fr": "pɾɐn bɐ̃cɐnoɾ ceʃtɐʲ ɾohiŋgɐɾɐ ɐsɾɔʲ niccʰe ɐmɐd̪eɾ d̪eʃe।"
} |
7769 | {
"en": "এ সময় আদালত বলেন, আপনি কনফিডেন্ট থাকলেন কিন্তু এত কিছু হয়ে গেল।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɐd̪ɐlɔt̪o bɔlen, ɐpni konpʰident t̪ʰɐklen kint̪u ɛt̪o kicʰu hoʲe gɛlo।"
} |
7770 | {
"en": "আপনারা নদী ভাঙন এলাকা দেখে গিয়ে বারবার আমাদের বঞ্চিত করছেন।",
"fr": "ɐpnɐɾɐ nod̪i bʱɐŋon elɐkɐ d̪ekʰe giʲe bɐɾbɐɾ ɐmɐd̪eɾ bɔncit̪o koɾcʰen।"
} |
7771 | {
"en": "কিন্তু বিচারের বাণী আজ নিভৃতে কাঁদে।",
"fr": "kint̪u bicɐɾeɾ bɐni ɐɟ nibʱɾit̪e kɐ̃d̪e।"
} |
7772 | {
"en": "আমার শূন্যতা আর তোমার বেদনারসবটুকু রঙ শুষে নিয়েআকাশ পড়েছে রাতে তারাজ্বলা নীল বেনারসি।",
"fr": "ɐmɐɾ ʃunnot̪ɐ ɐɾ t̪omɐɾ bed̪onɐɾʃɔbtuku ɾɔŋ ʃuʃe niʲe͡ɐ̯kɐʃ poɽecʰe ɾɐt̪e t̪ɐɾɐɟbolɐ nil benɐɾʃi।"
} |
7773 | {
"en": "জাবেদ নামের এক যুবক তাকে গুলি করে পালিয়ে যায়।",
"fr": "ɟɐbed̪ nɐmeɾ ɛk ɟubok t̪ɐke guli koɾe pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
7774 | {
"en": "এ সময় দুর্নীতি প্রতিরোধ কমিটির নেতা আনিসুল হকের মুক্তি দাবি করা হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ d̪uɾnit̪i pɾot̪iɾod̪ʱ kɔmitiɾ net̪ɐ ɐnisul hɔkeɾ mukt̪i d̪ɐbi kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
7775 | {
"en": "এর ফলে হয়রানির অবসান হবে বলে মনে করছেন ভিসা প্রার্থীরা।",
"fr": "eɾ pʰɔle hɔʲɾɐniɾ ɔboʃɐn hɔbe bole mone koɾcʰen bʱiʃɐ pɾɐɾt̪ʰiɾɐ।"
} |
7776 | {
"en": "আর এ কারণেই বন্যপ্রাণীর নিরাপদ আবাসস্থল নিশ্চিত করতে গড়ে তোলা হয়েছে সংরক্ষিত এলাকা।",
"fr": "ɐɾ e kɐɾone͡i̯ bonnopɾɐniɾ niɾɐpod̪ ɐbɐʃst̪ʰɔl niʃcit̪o koɾt̪e goɽe t̪olɐ hoʲecʰe ʃɔŋɾokkʰit̪o elɐkɐ।"
} |
7777 | {
"en": "ব্যাংকেই থাকতেন তিনি।",
"fr": "bɛŋke͡i̯ t̪ʰɐkt̪en t̪ini।"
} |
7778 | {
"en": "এনপিটি ও সিটিবিটি স্বাক্ষরকারী দেশ হিসেবে বাংলাদেশ নিরস্ত্রীকরণে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের সঙ্গে কাজ করতে বদ্ধপরিকর।",
"fr": "enpiti o sitibiti ʃɐkkʰoɾkɐɾi d̪eʃ hiʃebe bɐŋlɐd̪eʃ niɾɔst̪ɾikɔɾɔne ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik ʃɔmpɾod̪ɐʲeɾ ʃɔŋge kɐɟ koɾt̪e bɔd̪d̪ʱopoɾikɔɾ।"
} |
7779 | {
"en": "সোমবার বিচারপতি কামরুল ইসলাম সিদ্দিক এবং রাজিক আল জলিলের সমন্বয়ে গঠিত বেঞ্চ এ আদেশ দেন।",
"fr": "ʃombɐɾ bicɐɾpot̪i kɐmɾul islɐm ʃid̪d̪ik eboŋ ɾɐɟik ɐl ɟolileɾ ʃɔmɔnnɔʲe gotʰit̪o benc e ɐd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
7780 | {
"en": "পরে দেশী অস্ত্রশস্ত্র নিয়ে সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়ে দুই পক্ষ।",
"fr": "pɔɾe d̪eʃi ɔst̪ɾoʃɔst̪ɾo niʲe ʃɔŋgʱɔɾʃe ɟoɽiʲe pɔɽe d̪u͡i̯ pɔkkʰo।"
} |
7781 | {
"en": "ওই ম্যাচেও খুলনার কাণ্ডারি সেই মাহমুদউল্লাহ।",
"fr": "o͡i̯ mɛce͡o̯ kʰulnɐɾ kɐndɐɾi ʃe͡i̯ mɐhmud̪ullɐh।"
} |
7782 | {
"en": "কারণ তারাও ব্যাচেলর হওয়ায় বাড়ি ভাড়া না পেয়ে পথে পথে ঘুরছে।",
"fr": "kɐɾon t̪ɐɾɐ͡o̯ bɛcelɔɾ hoʷɐʲ bɐɽi bʱɐɽɐ nɐ peʲe pɔt̪ʰe pɔt̪ʰe gʱuɾcʰe।"
} |
7783 | {
"en": "এলাকার তরুণদের অনেকেই ভেতরে যান তাদের উদ্ধার করতে।",
"fr": "elɐkɐɾ t̪oɾund̪eɾ ɔneke͡i̯ bʱet̪oɾe ɟɐn t̪ɐd̪eɾ ud̪d̪ʱɐɾ koɾt̪e।"
} |
7784 | {
"en": "বৃহস্পতিবার বিকালে হালুয়াঘাট বাজারে মিছিল করেন তিনি।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ bikɐle hɐluʷɐgʱɐt bɐɟɐɾe micʰilo kɔɾen t̪ini।"
} |
7785 | {
"en": "এরপর একাধিক বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য তাকে সমর্থন করে এ বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে স্ট্যান্ডিং কমিটিকে আহ্বান জানান।",
"fr": "eɾpɔɾ ɛkɐd̪ʱik biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ upɐcɐɾɟo t̪ɐke ʃɔmoɾt̪ʰon koɾe e biʃɔʲe ʃid̪d̪ʱɐnt̪o nit̪e stɐndiŋ kɔmitike ɐhobɐn ɟɐnɐn।"
} |
7786 | {
"en": "ফলে আমদানিকারকরা মারাত্মক আর্থিক ক্ষতির শিকার হচ্ছেন।",
"fr": "pʰɔle ɐmd̪ɐnikɐɾkɾɐ mɐɾɐt̪t̪ok ɐɾt̪ʰik kʰot̪iɾ ʃikɐɾ hoccʰen।"
} |
7787 | {
"en": "যাতে আমার মতো আর কাউকে অল্প বয়সে বিধবা হতে না হয়।",
"fr": "ɟɐt̪e ɐmɐɾ mɔt̪o ɐɾ kɐ͡u̯ke ɔlpo bɔʲoʃe bid̪ʱbɐ hot̪e nɐ hɔʲ।"
} |
7788 | {
"en": "সেখান থেকে আগুনের সূত্রপাত হয়।",
"fr": "ʃekʰɐn t̪ʰeke ɐguneɾ ʃut̪ɾopɐt̪ hɔʲ।"
} |
7789 | {
"en": "তাই আমরা বিশ্বমানের বক্সার তৈরি করার জন্য ক্রীড়া পরিষদের অর্থায়নে দেশব্যাপী প্রতিভাবান বক্সার খুঁজছি।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ɐmɾɐ biʃʃɔmɐneɾ bɔkʃɐɾ t̪o͡i̯ɾi kɔɾɐɾ ɟonno kɾiɽɐ poɾiʃd̪eɾ ɔɾt̪ʰɐʲone d̪eʃɔbɛpi pɾot̪ibʱɐbɐn bɔkʃɐɾ kʰũɟcʰi।"
} |
7790 | {
"en": "সেখানে ছাত্রীর বন্ধুকে একটি কক্ষে আটকে রেখে মারধর করে।",
"fr": "ʃekʰɐne cʰɐt̪ɾiɾ bond̪ʱuke ekti kokkʰe ɐtke ɾekʰe mɐɾd̪ʱoɾ koɾe।"
} |
7791 | {
"en": "এর সর্বশেষ প্রমাণ ম্যানচেস্টার হামলা।",
"fr": "eɾ ʃɔɾboʃeʃ pɾomɐn mɛncestɐɾ hɐmlɐ।"
} |
7792 | {
"en": "প্রতি বছর হাজারো বাংলাদেশী সঠিকভাবে যুক্তরাষ্ট্রের ভিসার জন্য আবেদন করেন।",
"fr": "pɾot̪i bɔcʰoɾ hɐɟɐɾo bɐŋlɐd̪eʃi ʃɔtʰikbʱɐbe ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ bʱiʃɐɾ ɟonno ɐbed̪ɔn kɔɾen।"
} |
7793 | {
"en": "এরপর ব্যালট পেপার নিয়ে নৌকায় সিল মারে।",
"fr": "eɾpɔɾ bɛlt pepɐɾ niʲe no͡u̯kɐʲ sil mɐɾe।"
} |
7794 | {
"en": "বাজারে ক্রমেই বৈদ্যুতিক গাড়ির মডেল বাড়ছে।",
"fr": "bɐɟɐɾe kɾome͡i̯ bo͡i̯d̪d̪ut̪ik gɐɽiɾ mɔdel bɐɽcʰe।"
} |
7795 | {
"en": "ঢাকা ক্লাবের করা এক আবেদনের পরিপ্রেক্ষিতে মঙ্গলবার আপিল বিভাগের চেম্বার বিচারপতি সৈয়দ মাহমুদ হোসেন এই আদেশ দেন।",
"fr": "dʱɐkɐ klɐbeɾ kɔɾɐ ɛk ɐbed̪ɔneɾ poɾipɾekkʰit̪e moŋgolbɐɾ ɐpil bibʱɐgeɾ cembɐɾ bicɐɾpot̪i so͡i̯ʲod̪ mɐhmud̪ hosen e͡i̯ ɐd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
7796 | {
"en": "এসব ট্রান্সপন্ডার লিজের মাধ্যমে বৈদেশিক মুদ্রা আয় করা যাবে।",
"fr": "eʃɔb tɾɐnspondɐɾ liɟeɾ mɐd̪d̪ʱome bo͡i̯d̪eʃik mud̪ɾɐ ɐʲ kɔɾɐ ɟɐbe।"
} |
7797 | {
"en": "ইউনিয়ন পরিষদের চেয়ারম্যান হাজী মো. সফি উল্যাহ বাদী হয়ে থানায় অভিযোগ দায়ের করেছে।",
"fr": "i͡u̯niʲon poɾiʃd̪eɾ ceʲɐɾmɛn hɐɟi mo. ʃopʰi ullɐho bɐd̪i hoʲe t̪ʰɐnɐʲ obʱiɟog d̪ɐʲeɾ koɾecʰe।"
} |
7798 | {
"en": "তিনি মাঝে মধ্যে এলাকায় এসে দলীয় নেতাকর্মীদের নিয়ে সভা-সমাবেশসহ জনসংযোগ চালিয়ে যাচ্ছেন।",
"fr": "t̪ini mɐɟʱe mod̪d̪ʱe elɐkɐʲ eʃe d̪oliʲo net̪ɐkɔɾmid̪eɾ niʲe ʃɔbʱɐ-ʃɔmɐbeʃʃɔho ɟɔnoʃɔŋɟog cɐliʲe ɟɐccʰen।"
} |
7799 | {
"en": "সদস্যদের কাছ থেকে আমরা আরও নতুন নতুন কিছু আশা করছি।",
"fr": "ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ kɐcʰ t̪ʰeke ɐmɾɐ ɐɾɔ͡o̯ not̪un not̪un kicʰu ɐʃɐ koɾcʰi।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.