id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
7800 | {
"en": "এ সময় দুই প্রতিষ্ঠানের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ d̪u͡i̯ pɾot̪iʃtʰɐneɾ uɾd̪ʱot̪on kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
7801 | {
"en": "শ্রমিকদের দুই বছরের মহার্ঘ্য ভাতাও বকেয়া রয়েছে।",
"fr": "sɾomikd̪eɾ d̪u͡i̯ bɔcʰoɾeɾ mɔhɐɾgʱo bʱɐt̪ɐ͡o̯ bɔkeʲɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
7802 | {
"en": "ভুলে ভরা শিওরক্যাশের তথ্য আপডেট করতে হিমশিম খাচ্ছেন শিক্ষকরা।",
"fr": "bʱule bʱɔɾɐ ʃi͡o̯ɾokkɐʃeɾ t̪ot̪t̪ʰo ɐpdet koɾt̪e himʃim kʰɐccʰen ʃikkʰɔkɾɐ।"
} |
7803 | {
"en": "গৌরব গাথা এদিনের জন্য টাঙ্গাইলবাসীকে দিতে হয়েছে চরম মূল্য, স্বীকার করতে হয়েছে অনেক ত্যাগ ও অবর্ণনীয় নির্যাতন।",
"fr": "go͡u̯ɾob gɐt̪ʰɐ ed̪ineɾ ɟonno tɐŋgɐ͡i̯lbɐʃike d̪it̪e hoʲecʰe cɔɾom mullo, ʃikɐɾ koɾt̪e hoʲecʰe ɔnek t̪ɛg o ɔbɔɾnoniʲo niɾɟɐt̪on।"
} |
7804 | {
"en": "এছাড়া তার কাছ থেকে ইয়াবা উদ্ধার করা হয়।",
"fr": "ecʰɐɽɐ t̪ɐɾ kɐcʰ t̪ʰeke iʲɐbɐ ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
7805 | {
"en": "তিনি জানান, এর প্রতিক্রিয়ায় তিনি নিজে থেকেই মহড়া থেকে তুর্কি সেনাদের প্রত্যাহারের নির্দেশনা দিয়েছেন।",
"fr": "t̪ini ɟɐnɐn, eɾ pɾot̪ikɾiʲɐʲ t̪ini niɟe t̪ʰeke͡i̯ mɔhoɽɐ t̪ʰeke t̪uɾki ʃenɐd̪eɾ pɾot̪t̪ɐhɐɾeɾ niɾd̪eʃonɐ d̪iʲecʰen।"
} |
7806 | {
"en": "এর আগে মঙ্গলবার রাতে রাজধানীর শেরেবাংলা নগর এলাকার নিজ বাসা থেকে তাকে গ্রেফতার করে মোহাম্মদপুর থানা পুলিশ।",
"fr": "eɾ ɐge moŋgolbɐɾ ɾɐt̪e ɾɐɟd̪ʱɐniɾ ʃeɾebɐŋlɐ nɔgoɾ elɐkɐɾ niɟ bɐʃɐ t̪ʰeke t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾ koɾe mohɐmmɔd̪puɾ t̪ʰɐnɐ puliʃ।"
} |
7807 | {
"en": "পাশাপাশি তরুণীদের প্রতিও বিশেষ স্থান দিতে হবে।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi t̪oɾunid̪eɾ pɾot̪i͡o̯ biʃeʃ st̪ʰɐn d̪it̪e hɔbe।"
} |
7808 | {
"en": "এক পর্যায়ে অনু মিয়া পেছন থেকে একটি ইট আবদুল কুদ্দুছের মাথায় ছুড়ে মারেন।",
"fr": "ɛk poɾɟɐʲe onu miʲɐ pecʰon t̪ʰeke ekti it ɐbd̪ul kud̪d̪ucʰeɾ mɐt̪ʰɐʲ cʰuɽe mɐɾen।"
} |
7809 | {
"en": "নির্মাণ করেছেন রবিউল ইসলাম প্রধান।",
"fr": "niɾmɐn koɾecʰen ɾobi͡u̯l islɐm pɾod̪ʱɐn।"
} |
7810 | {
"en": "সীমানা প্রাচীর নেই।",
"fr": "ʃimɐnɐ pɾɐciɾ ne͡i̯।"
} |
7811 | {
"en": "অবৈধ অনুপ্রবেশের দায়ে অনেককে গ্রেফতার করে দেশে ফেরত পাঠানো হয়েছে।",
"fr": "ɔbo͡i̯d̪ʱo ɔnupɾobeʃeɾ d̪ɐʲe ɔnekke gɾepʰt̪ɐɾ koɾe d̪eʃe pʰeɾt̪o pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
7812 | {
"en": "আনন্দমেলায় স্বকণ্ঠে সঙ্গীত পরিবেশন করে উৎসবকে আরও আনন্দমুখর করে তোলেন সাবেক প্রতিমন্ত্রী যুগান্তরের প্রকাশক, সংসদ সদস্য সালমা ইসলাম।",
"fr": "ɐnond̪omelɐʲ ʃɔkɔntʰe ʃɔŋgit̪ poɾibeʃon koɾe ut̪ʃɔbke ɐɾɔ͡o̯ ɐnond̪omukʰoɾ koɾe t̪olen ʃɐbek pɾot̪imɔnt̪ɾi ɟugɐnt̪ɔɾeɾ pɾokɐʃok, ʃɔŋʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃo sɐlmɐ islɐm।"
} |
7813 | {
"en": "ঘণ্টাব্যাপী প্রশাসনিক ভবন তালাবদ্ধ রাখার পর বিক্ষুব্দ শিক্ষার্থীরা জয়বাংলা মোড়ে টায়ারে অগ্নিসংযোগ করে।",
"fr": "gʱɔntɐbɛpi pɾoʃɐʃonik bʱɔbon t̪ɐlɐbɔd̪d̪ʱo ɾɐkʰɐɾ pɔɾ bikkʰubd̪o ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ ɟɔʲbɐŋlɐ moɽe tɐʲɐɾe ɔgniʃɔŋɟog koɾe।"
} |
7814 | {
"en": "পুলিশ জানায়, সকালে নিজ ভাড়া ঘরের আড়ার সঙ্গে ওই কিশোরীর ঝুলন্ত লাশ দেখতে পায় প্রতিবেশীরা।",
"fr": "puliʃ ɟɐnɐʲ, ʃɔkɐle niɟ bʱɐɽɐ gʱɔɾeɾ ɐɽɐɾ ʃɔŋge o͡i̯ kiʃoɾiɾ ɟʱulont̪o lɐʃ d̪ekʰt̪e pɐʲ pɾot̪ibeʃiɾɐ।"
} |
7815 | {
"en": "অনুষ্ঠানে এ্যাপোলো হসপিটাল ঢাকার চিফ অপারেটিং অফিসারসহ অন্যান্য ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারাও উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "onuʃtʰɐne t̪ɛpolo hoʃopitɐl dʱɐkɐɾ cipʰ ɔpɐɾetiŋ ɔpʰisɐɾʃɔho ɔnnɐnno uɾd̪ʱot̪on kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ͡o̯ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
7816 | {
"en": "বলা যেতে পারে, যেসব কারণে দেশে বিদেশী বিনিয়োগ নিরুৎসাহিত হচ্ছে যানজট তার অন্যতম।",
"fr": "bɔlɐ ɟet̪e pɐɾe, ɟeʃɔb kɐɾone d̪eʃe bid̪eʃi biniʲog niɾut̪ʃɐhit̪o hoccʰe ɟɐnɟɔt t̪ɐɾ ɔnnot̪ɔmo।"
} |
7817 | {
"en": "কাজেই আপনারা এটা নিয়ে আর বাড়াবাড়ি না করে এটা এখানেই শেষ করেন।",
"fr": "kɐɟe͡i̯ ɐpnɐɾɐ etɐ niʲe ɐɾ bɐɽɐbɐɽi nɐ koɾe etɐ ekʰɐne͡i̯ ʃeʃ kɔɾen।"
} |
7818 | {
"en": "এছাড়া বেশির ভাগ অধ্যক্ষ আরও চারটি সমস্যা চিহ্নিত করেছেন।",
"fr": "ecʰɐɽɐ beʃiɾ bʱɐg od̪d̪ʱokkʰo ɐɾɔ͡o̯ cɐɾti ʃɔmoʃʃɐ cinhit̪o koɾecʰen।"
} |
7819 | {
"en": "মঙ্গলবার ঘরমুখো যাত্রীদের সঙ্গে আলাপ করে জানা গেছে এসব তথ্য।",
"fr": "moŋgolbɐɾ gʱɔɾmukʰo ɟɐt̪ɾid̪eɾ ʃɔŋge ɐlɐp koɾe ɟɐnɐ gecʰe eʃɔb t̪ot̪t̪ʰo।"
} |
7820 | {
"en": "তবে কি এই সম্পর্ক পরিণতি পেতে চলেছে? বিশ্বসেরা অ্যাথলেট এ ছবিটি পোস্ট করার পর জল্পনা তুঙ্গে।",
"fr": "t̪ɔbe ki e͡i̯ ʃɔmpoɾko poɾinot̪i pet̪e colecʰe? biʃʃoʃeɾɐ ɛt̪ʰolet e cʰobiti post kɔɾɐɾ pɔɾ ɟɔlponɐ t̪uŋge।"
} |
7821 | {
"en": "সভাপতিত্ব করেন জেলা শিক্ষা অফিসার মোকছেদুল আলম।",
"fr": "ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen ɟelɐ ʃikkʰɐ ɔpʰisɐɾ mo͡u̯kcʰed̪ul ɐlom।"
} |
7822 | {
"en": "অন্যরা সাধারণ মানের।",
"fr": "ɔnnoɾɐ ʃɐd̪ʱɐɾon mɐneɾ।"
} |
7823 | {
"en": "এদিকে অধিনায়কের সঙ্গে মালিকপক্ষের দ্বন্দ্বের বিষয়টা এড়িয়ে গেলেন কুমিল্লা ভিক্টোরিয়ান্সের চেয়ারপারসন নাফিসা কামাল।",
"fr": "ed̪ike od̪ʱinɐʲokeɾ ʃɔŋge mɐlikpokkʰeɾ d̪ɔnd̪eɾ biʃɔʲtɐ eɽiʲe gelen kumillɐ bʱiktoɾiʲɐnʃeɾ ceʲɐɾpɐɾʃɔn nɐpʰisɐ kɐmɐl।"
} |
7824 | {
"en": "জীবনের প্রতিটা ক্ষেত্রে তোমরা পরিপূর্ণ হতে পারো সেই চেষ্টাই প্রতিনিয়ত করবে।",
"fr": "ɟibɔneɾ pɾot̪itɐ kʰet̪ɾe t̪omɾɐ poɾipuɾno hot̪e pɐɾo ʃe͡i̯ ceʃtɐ͡i̯ pɾot̪iniʲot̪ koɾbe।"
} |
7825 | {
"en": "ভারতের সঙ্গে ভুটানের দীর্ঘদিনের সম্পর্ক।",
"fr": "bʱɐɾt̪eɾ ʃɔŋge bʱutɐneɾ d̪iɾgʱod̪ineɾ ʃɔmpoɾko।"
} |
7826 | {
"en": "সন্ধ্যায় নির্বাচনের ফল ঘোষণা করেন প্রধান নির্বাচন কমিশনার জেলা সমবায় পরিদর্শক মোতালেব খান।",
"fr": "ʃond̪ʱɐʲ niɾbɐkoneɾ pʰɔl gʱoʃonɐ kɔɾen pɾod̪ʱɐn niɾbɐcɔn kɔmiʃonɐɾ ɟelɐ ʃɔmobɐʲ poɾid̪ɔɾʃok mot̪ɐleb kʰɐn।"
} |
7827 | {
"en": "পরিপ্রেক্ষিতে বিটিআরসির বিরুদ্ধে আদালত অবমাননার অভিযোগ আনে সিটিসেল।",
"fr": "poɾipɾekkʰit̪e biti͡ɐ̯ɾɔsiɾ biɾud̪d̪ʱe ɐd̪ɐlɔt̪o ɔbomɐnnɐɾ obʱiɟog ɐne sitisel।"
} |
7828 | {
"en": "নির্বাচনে বিএনপি শেষ পর্যন্ত থাকবে কিনা জানতে চাইলে তিনি বলেন, নির্বাচনে আমরা শেষ পর্যন্ত থাকব যদি পরিবেশ সুষ্ঠু থাকে।",
"fr": "niɾbɐcɔne bi͡e̯npi ʃeʃ poɾɟont̪o t̪ʰɐkbe kinɐ ɟɐnt̪e cɐ͡i̯le t̪ini bɔlen, niɾbɐcɔne ɐmɾɐ ʃeʃ poɾɟont̪o t̪ʰɐkbo ɟod̪i poɾibeʃ ʃuʃtʰu t̪ʰɐke।"
} |
7829 | {
"en": "এ কারণে মুসাকে আটক বা তাকে গ্রেফতারে সহায়তা করলে পাঁচ লাখ টাকা পুরস্কার প্রদানের ঘোষণা দেয়া হয়েছে।",
"fr": "e kɐɾone muʃɐke ɐtok bɐ t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾe ʃɔhɐʲt̪ɐ koɾle pɐ̃c lɐkʰ tɐkɐ puɾoʃkɐɾ pɾod̪ɐneɾ gʱoʃonɐ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
7830 | {
"en": "এটা ন্যায়বিচারের পরিপন্থী- এই যুক্তিতে দ্বিতীয় মামলাটি বাতিল চাওয়া হয়েছে।",
"fr": "etɐ nɛʲbicɐɾeɾ poɾipɔnt̪ʰi- e͡i̯ ɟukt̪it̪e d̪it̪iʲo mɐmlɐti bɐt̪il cɐ͡o̯ʷɐ hoʲecʰe।"
} |
7831 | {
"en": "নিহত রাসেদ ওই ইউনিয়নের দিনমজুর মোস্তফা চকিদারের ছোট ছেলে।",
"fr": "nihɔt̪o ɾɐʃed̪ o͡i̯ i͡u̯niʲoneɾ d̪inmoɟuɾ most̪opʰɐ cokid̪ɐɾeɾ cʰoto cʰele।"
} |
7832 | {
"en": "বল এক খেলোয়াড়ের পায়ে লেগে খানিকটা দিক পাল্টে জালে জড়ায়।",
"fr": "bɔl ɛk kʰeloʷɐɽeɾ pɐʲe lege kʰɐniktɐ d̪ik pɐlte ɟɐle ɟɔɽɐʲ।"
} |
7833 | {
"en": "তবে আপত্তিকর মন্তব্যের কারণে জাকির নায়েক এবং তার পরিচালিত পিস টিভির বিরুদ্ধে একটি ফৌজদারি মামলার খসড়া তৈরি করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɔbe ɐpot̪t̪ikɔɾ mɔnt̪obbeɾ kɐɾone ɟɐkiɾ nɐʲek eboŋ t̪ɐɾ poɾicɐlit̪o pis tibʱiɾ biɾud̪d̪ʱe ekti pʰo͡u̯ɟd̪ɐɾi mɐmolɐɾ kʰɔʃɽɐ t̪o͡i̯ɾi kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
7834 | {
"en": "উদ্ধার হওয়া শিশু ওই এলাকার জাহাঙ্গীর হোসেন বাবুর ছেলে।",
"fr": "ud̪d̪ʱɐɾ hoʷɐ ʃiʃu o͡i̯ elɐkɐɾ ɟɐhɐŋgiɾ hosen bɐbuɾ cʰele।"
} |
7835 | {
"en": "প্রতিটি সকালকে শিশুদের সামনে একটি সুন্দর সকাল হিসেবে দিতে চাইলে নৈতিক অবক্ষয়গুলো বন্ধে দ্রুত কাজ করতে হবে।",
"fr": "pɾot̪iti ʃɔkɐlke ʃiʃud̪eɾ ʃɐmne ekti ʃund̪ɔɾ ʃɔkɐl hiʃebe d̪it̪e cɐ͡i̯le no͡i̯t̪ik ɔbokkʰɔʲgulo bond̪ʱe d̪ɾut̪o kɐɟ koɾt̪e hɔbe।"
} |
7836 | {
"en": "সুজানগরে বার্ষিক ক্রীড়াসুজানগরে প্রভাতী কিন্ডারগার্টেনের বার্ষিক ক্রীড়া প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হয়েছে।",
"fr": "ʃuɟɐngoɾe bɐɾʃik kɾiɽɐʃuɟɐngoɾe pɾobʱɐt̪i kindɐɾgɐɾteneɾ bɐɾʃik kɾiɽɐ pɾot̪iɟogit̪ɐ onuʃtʰit̪o hoʲecʰe।"
} |
7837 | {
"en": "এছাড়া জাতীয় জন্ম নিবন্ধন দিবস উপলক্ষে স্যুভেনির প্রকাশ পোস্টার ছাপানো হয়েছে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ɟɐt̪iʲo ɟɔnmo nibɔnd̪ʱon d̪ibɔʃ upolɔkkʰk sɛ͡u̯bʱeniɾ pɾokɐʃ postɐɾ cʰɐpɐno hoʲecʰe।"
} |
7838 | {
"en": "তার মতে, মধ্যপ্রাচ্যের দেশগুলোর অর্থনৈতিক মন্দার কারণে রেমিটেন্স কমতে পারে।",
"fr": "t̪ɐɾ mɔt̪e, mod̪d̪ʱopɾɐcceɾ d̪eʃguloɾ ɔɾt̪ʰono͡i̯t̪ik mond̪ɐɾ kɐɾone ɾemitens kɔmt̪e pɐɾe।"
} |
7839 | {
"en": "আদালত রায় দিয়েছে যে, এর মাধ্যমে তার অধিকার হরণ করা হয়েছে।",
"fr": "ɐd̪ɐlɔt̪o ɾɐʲ d̪iʲecʰe ɟe, eɾ mɐd̪d̪ʱome t̪ɐɾ od̪ʱikɐɾ hɔɾon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
7840 | {
"en": "এ অভিযোগ সম্পূর্ণ মিথ্যা ও বানোয়াট।",
"fr": "e obʱiɟog ʃɔmpuɾno mit̪t̪ʰɐ o bɐnoʷɐt।"
} |
7841 | {
"en": "অভিযোগ তদন্তে জেলা প্রশাসন থেকে নির্দেশ দেয়া হয় উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তাকে।",
"fr": "obʱiɟog t̪ɔd̪ont̪e ɟelɐ pɾoʃɐʃon t̪ʰeke niɾd̪eʃ d̪eʲɐ hɔʲ upoɟelɐ niɾbɐhi kɔɾmokɔɾt̪ɐke।"
} |
7842 | {
"en": "মাথার চুল কাটা ও মাথা দিয়ে রক্তক্ষরণও রয়েছে।",
"fr": "mɐt̪ʰɐɾ cul kɐtɐ o mɐt̪ʰɐ d̪iʲe ɾɔkt̪okkʰoɾono ɾɔʲecʰe।"
} |
7843 | {
"en": "প্রতিষ্ঠাবার্ষিকীর এ শুভলগ্নে যুগান্তরকে শুভেচ্ছা জানাতে এসেছিলেন বিনোদন মাধ্যমের অনেক তারকা।",
"fr": "pɾot̪iʃtʰɐbɐɾʃikiɾ e ʃubʱlɔgne ɟugɐnt̪ɔɾke ʃubʱeccʰɐ ɟɐnɐt̪e eʃecʰilen binod̪ɔn mɐd̪d̪ʱomeɾ ɔnek t̪ɐɾkɐ।"
} |
7844 | {
"en": "সাজাপ্রাপ্ত লায়েক আহমদ লায়েক দক্ষিণ সুরমার মোগলাবাজার থানার সিলাম ইউনিয়নের বীরাহাম গ্রামের তবারক আলীর ছেলে।",
"fr": "ʃɐɟɐpɾɐpt̪o lɐʲek ɐhmod̪ lɐʲek d̪okkʰin ʃuɾmɐɾ moglɐbɐɟɐɾ t̪ʰɐnɐɾ silɐm i͡u̯niʲoneɾ biɾɐhɐm gɾɐmeɾ t̪ɔbɐɾɔk ɐliɾ cʰele।"
} |
7845 | {
"en": "উপজেলার তাজপুর ইউপির কাদিপুর গ্রামের মৃত ছমির আলীর মেয়ে ফাহিমা।",
"fr": "upoɟelɐɾ t̪ɐɟpuɾ i͡u̯piɾ kɐd̪ipuɾ gɾɐmeɾ mɾit̪o cʰomiɾ ɐliɾ meʲe pʰɐhimɐ।"
} |
7846 | {
"en": "এখানে আমি আর থাকতে চাই না।",
"fr": "ekʰɐne ɐmi ɐɾ t̪ʰɐkt̪e cɐ͡i̯ nɐ।"
} |
7847 | {
"en": "এক পর্যায়ে তাকে বালুখালী জেএসএস অফিসে নিয়ে যাওয়ার কথা বলে রিজার্ভবাজারের লঞ্চঘাটে নিয়ে যায়।",
"fr": "ɛk poɾɟɐʲe t̪ɐke bɐlukʰɐli ɟe͡e̯ʃɔ͡e̯s ɔpʰise niʲe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ kɔt̪ʰɐ bole ɾiɟɐɾbʱobɐɟɐɾeɾ lɔncɔgʱɐte niʲe ɟɐʲ।"
} |
7848 | {
"en": "এ বিষয়ে নিহত জেসমিনের ভাই রিপন মুন্সি বলেন, আমরা কেবল দরিদ্রই নই, অসহায়ও।",
"fr": "e biʃɔʲe nihɔt̪o ɟesmineɾ bʱɐ͡i̯ ɾipon munʃi bɔlen, ɐmɾɐ kebol d̪oɾid̪ɾo͡i̯ no͡i̯, ɔʃɔhɐʲo।"
} |
7849 | {
"en": "ম্যানইউ প্রতি মাসে একজন সেরা ফুটবলারের পুরস্কার দিয়ে থাকে।",
"fr": "mɛni͡u̯ pɾot̪i mɐʃe ɛkɟon ʃeɾɐ pʰutbɔlɐɾeɾ puɾoʃkɐɾ d̪iʲe t̪ʰɐke।"
} |
7850 | {
"en": "পাবলিক প্লেস ও পাবলিক পরিবহন এখনও ধূমপানমুক্ত হয়নি।",
"fr": "pɐblik ples o pɐblik poɾibɔhon ɛkʰono d̪ʱumpɐnmukt̪o hɔʲni।"
} |
7851 | {
"en": "তিনি বলেন, ইয়েমেনের আবিয়ান, বাইদা ও শাবওয়া এলাকায় জঙ্গিদের আস্তানা, অস্ত্র কারখানাকে লক্ষ্য করে এ হামলা চালানো হয়।",
"fr": "t̪ini bɔlen, iʲemeneɾ ɐbiʲɐn, bɐ͡i̯d̪ɐ o ʃɐboʷɐ elɐkɐʲ ɟɔŋgid̪eɾ ɐst̪ɐnɐ, ɔst̪ɾo kɐɾkʰɐnɐke lokkʰo koɾe e hɐmlɐ cɐlɐno hɔʲ।"
} |
7852 | {
"en": "এ ইউনিয়নে আওয়ামী লীগ মনোনীত প্রার্থী বজলুর রহমানের দুই সমর্থক হাসান ও বিল্লাল ভোটারদের মাঝে নগদ টাকা বিতরণ করছিলেন।",
"fr": "e i͡u̯niʲone ɐ͡o̯ʷɐmi lig mononit̪o pɾɐɾt̪ʰi boɟoluɾ ɾɔhɔmɐneɾ d̪u͡i̯ ʃɔmoɾt̪ʰɔk hɐsɐn o billɐl bʱotɐɾd̪eɾ mɐɟʱe nɔgod̪ tɐkɐ bit̪ɔɾɔn koɾcʰilen।"
} |
7853 | {
"en": "কোথায় তার বাবা? উত্তরে আমি কোনো কথা বলতে পারি না।",
"fr": "kot̪ʰɐʲ t̪ɐɾ bɐbɐ? ut̪t̪ɔɾe ɐmi kono kɔt̪ʰɐ bolt̪e pɐɾi nɐ।"
} |
7854 | {
"en": "ফাটলের খবর পেয়ে শুক্রবার সকালে আশুলিয়া থানা পুলিশ ঝুঁকিপূর্ণ ভবনটি পরিদর্শন করেছে।",
"fr": "pʰɐtleɾ kʰɔboɾ peʲe ʃukɾobɐɾ ʃɔkɐle ɐʃuliʲɐ t̪ʰɐnɐ puliʃ ɟʱũkipuɾno bʱɔbonti poɾid̪ɔɾʃon koɾecʰe।"
} |
7855 | {
"en": "পরে পুলিশ তাকে জিজ্ঞাবাদ করলে সে ভুয়া ডিবি পুলিশ প্রমাণিত হয়।",
"fr": "pɔɾe puliʃ t̪ɐke ɟiggɐbɐd̪ koɾle ʃe bʱuʲɐ dibi puliʃ pɾomɐnit̪o hɔʲ।"
} |
7856 | {
"en": "ক্রিকেটারদের সঙ্গে খোলামেলা আলোচনার পর আর কেউ সফর থেকে সরে দাঁড়াবেন না বলে আশা করেন তিনি।",
"fr": "kɾiketɐɾd̪eɾ ʃɔŋge kʰolɐmelɐ ɐloconɐɾ pɔɾ ɐɾ ke͡u̯ ʃɔpʰɔɾ t̪ʰeke ʃɔɾe d̪ɐ̃ɽɐben nɐ bole ɐʃɐ kɔɾen t̪ini।"
} |
7857 | {
"en": "অথচ শিক্ষার অধিকার একটি প্রধান মানবাধিকার।",
"fr": "ɔt̪ʰɔc ʃikkʰɐɾ od̪ʱikɐɾ ekti pɾod̪ʱɐn mɐnobɐd̪ʱikɐɾ।"
} |
7858 | {
"en": "এ বিষয়ে দলের উর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষ যে সিদ্ধান্ত দেবে সে অনুযায়ী আমরা কর্মসূচি গ্রহণ করবো।",
"fr": "e biʃɔʲe d̪ɔleɾ uɾd̪ʱot̪on kɔɾt̪ɾipokkʰo ɟe ʃid̪d̪ʱɐnt̪o d̪ebe ʃe onuɟɐʲi ɐmɾɐ kɔɾmoʃuci gɾohon koɾbo।"
} |
7859 | {
"en": "এশায়াত সম্মেলনকে কেন্দ্র করে ইতিমধ্যে ঢাকা মহানগরে পোস্টারিং, পেস্টুন, ব্যানার, লিফলেট বিতরণ ও মাইকিংয়ের মাধ্যমে ব্যাপক প্রচার চালানো হয়েছে।",
"fr": "eʃɐʲɐt̪ ʃɔmmt̪ɔlonke kend̪ɾo koɾe it̪imotd̪ʱe dʱɐkɐ mɔhɐngoɾe postɐɾiŋ, pestun, bɛnɐɾ, lipʰlet bit̪ɔɾɔn o mɐ͡i̯kiŋʲeɾ mɐd̪d̪ʱome bɛpok pɾocɐɾ cɐlɐno hoʲecʰe।"
} |
7860 | {
"en": "এবার কেমব্রিজ নামে পিস স্কুলের কার্যক্রম শুরু হয়েছে।",
"fr": "ebɐɾ kemobɾiɟ nɐme pis skuleɾ kɐɾɟokɾom ʃuɾu hoʲecʰe।"
} |
7861 | {
"en": "ধর্ষিতার ভাই গ্রামের মাতুব্বরদের কাছে বিচার চান।",
"fr": "d̪ʱɔɾʃit̪ɐɾ bʱɐ͡i̯ gɾɐmeɾ mɐt̪ubbɔɾd̪eɾ kɐcʰe bicɐɾ cɐn।"
} |
7862 | {
"en": "পরে অধ্যক্ষের কার্যালয়ের সামনে সমাবেশ করতে থাকে ছাত্রলীগ।",
"fr": "pɔɾe od̪d̪ʱokʰeɾ kɐɾɟɐlɔʲeɾ ʃɐmne ʃɔmɐbeʃ koɾt̪e t̪ʰɐke cʰɐt̪ɾolig।"
} |
7863 | {
"en": "আটক ছাত্ররা হলেন- নুর হোসেন, রাসেল উদ্দিন, শাহাদাত হোসেন ও জাফর আহম্মেদ।",
"fr": "ɐtok cʰɐt̪ɾoɾɐ hɔlen- nuɾ hosen, ɾɐʃel ud̪d̪in, ʃɐhɐd̪ɐt̪ hosen o ɟɐpʰɔɾ ɐhmmed̪।"
} |
7864 | {
"en": "তবে এসময় দুই কর্মকর্তারা অফিসে ছিলেন না।",
"fr": "t̪ɔbe eʃɔmɔʲ d̪u͡i̯ kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ ɔpʰise cʰilen nɐ।"
} |
7865 | {
"en": "সোমবার স্থানীয় ডাকবাংলো প্রাঙ্গণে উপজেলা আওয়ামী লীগ এ সমাবেশের আয়োজন করে।",
"fr": "ʃombɐɾ st̪ʰɐniʲo dɐkbɐŋlo pɾɐŋgone upoɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi lig e ʃɔmɐbeʃeɾ ɐʲoɟon koɾe।"
} |
7866 | {
"en": "এছাড়া আবু সাঈদের স্টুডিও থেকে জব্দ করা কয়েকটি নম্বর প্লেট, কম্পিউটার, প্রিন্টার এবং মালামালও শনাক্ত করেন তারা।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ɐbu ʃɐ͡i̯d̪eɾ studi͡o̯ t̪ʰeke ɟɔbd̪o kɔɾɐ kɔʲekti nɔmbɔɾ plet, kɔmpi͡u̯tɐɾ, pɾintɐɾ eboŋ mɐlɐmɐlo ʃɔnɐkt̪o kɔɾen t̪ɐɾɐ।"
} |
7867 | {
"en": "হামলাকারীরা ব্যবসায়ী আল-আমিন, তার মা আয়েশা আক্তার ও ভাই আলাউদ্দিনকে পিটিয়ে ও কুপিয়ে মারাত্মকভাবে আহত করে।",
"fr": "hɐmlɐkɐɾiɾɐ bɛbʃɐʲi ɐl-ɐmin, t̪ɐɾ mɐ ɐʲeʃɐ ɐkt̪ɐɾ o bʱɐ͡i̯ ɐlɐ͡u̯d̪d̪inke pitiʲe o kupiʲe mɐɾɐt̪kbʱɐbe ɐht̪o koɾe।"
} |
7868 | {
"en": "শুক্রবার আটককৃতদের আদালতে পাঠানো হয়েছে।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ ɐtokkɾit̪od̪eɾ ɐd̪ɐlt̪e pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
7869 | {
"en": "তাকে আটকাতে সামনে এগিয়ে আসেন বারিধারার গোলকিপার রাজিব।",
"fr": "t̪ɐke ɐtkɐt̪e ʃɐmne egiʲe ɐʃen bɐɾid̪ʱɐɾɐɾ golokipɐɾ ɾɐɟib।"
} |
7870 | {
"en": "মানিক তাকে উপজেলার পারুলিয়া এলাকায় নামিয়ে একটি বাড়িতে রাখে।",
"fr": "mɐnik t̪ɐke upoɟelɐɾ pɐɾuliʲɐ elɐkɐʲ nɐmiʲe ekti bɐɽit̪e ɾɐkʰe।"
} |
7871 | {
"en": "অপরদিকে সোমবার রাতে ডবলমুরিং থানার পোস্তার পাড়ে খুন হন বদিউজ্জামান সাগর নামে এক পোশাক শ্রমিক।",
"fr": "ɔpɔɾd̪ike ʃombɐɾ ɾɐt̪e dɔbolmuɾiŋ t̪ʰɐnɐɾ post̪ɐɾ pɐɽe kʰun hɔn bɔd̪i͡u̯ɟɟɐmɐn ʃɐgoɾ nɐme ɛk poʃɐk sɾomik।"
} |
7872 | {
"en": "দিনভর মূল ফটক খোলাই থাকে।",
"fr": "d̪inbʱɔɾ mul pʰɔtok kʰolɐ͡i̯ t̪ʰɐke।"
} |
7873 | {
"en": "কিন্তু সাম্প্রতিক ধারাবাহিক চুরির ঘটনাগুলোর কারণে ক্যাম্পাসের নিরাপত্তা নিয়ে শিক্ষার্থীদের মধ্যে যেমন প্রশ্ন দেখা দিয়েছে তেমনি উদ্বেগের জন্ম দিয়েছে।",
"fr": "kint̪u ʃɐmpɾot̪ik d̪ʱɐɾɐbɐhik cuɾiɾ gʱɔtonɐguloɾ kɐɾone kɛmpɐseɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐ niʲe ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ mod̪d̪ʱe ɟɛmon pɾosno d̪ɛkʰɐ d̪iʲecʰe t̪emni ud̪begeɾ ɟɔnmo d̪iʲecʰe।"
} |
7874 | {
"en": "আর বাঁচা মরার লড়াইয়ে পাকিস্তান জিতলে টিকে থাকবে সিরিজে।",
"fr": "ɐɾ bɐ̃cɐ mɔɾɐɾ lɔɽɐ͡i̯ʲe pɐkist̪ɐn ɟit̪ɔle tike t̪ʰɐkbe siɾiɟe।"
} |
7875 | {
"en": "উদ্যানে একটি শামিয়ানা টাঙানোর অনুমতি দেয়া হয়েছে।",
"fr": "ud̪d̪ɐne ekti ʃɐmiʲɐnɐ tɐŋɐnoɾ onumot̪i d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
7876 | {
"en": "রোববার বিকালে কোচিং শেষে তার মেয়ে সাদিয়া বাসায় এসে ছাদে খেলতে যায়।",
"fr": "ɾobbɐɾ bikɐle kociŋ ʃeʃe t̪ɐɾ meʲe ʃɐd̪iʲɐ bɐʃɐʲ eʃe cʰɐd̪e kʰelt̪e ɟɐʲ।"
} |
7877 | {
"en": "তিনি জোরালো কণ্ঠে জাতিসংঘের কাছে দাবি জানিয়েছেন।",
"fr": "t̪ini ɟoɾɐlo kɔntʰe ɟɐt̪iʃɔŋgʱeɾ kɐcʰe d̪ɐbi ɟɐniʲecʰen।"
} |
7878 | {
"en": "বেশ কয়েকটি শোতে অংশ নিলাম।",
"fr": "beʃ kɔʲekti ʃot̪e ɔŋʃo nilɐm।"
} |
7879 | {
"en": "মুদ্রা বিনিময়ে বর্তমানে সার্ভিস চার্জও এক দিরহাম বাড়ানো হয়েছে।",
"fr": "mud̪ɾɐ binimɔʲe bɔɾt̪omɐne ʃɐɾbʱiʃ cɐɾɟo ɛk d̪iɾɔhɐm bɐɽɐno hoʲecʰe।"
} |
7880 | {
"en": "তারা চাকুরির সুবাদে ঢাকায় থাকে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ cɐkuɾiɾ ʃubɐd̪e dʱɐkɐʲ t̪ʰɐke।"
} |
7881 | {
"en": "অনেক চিৎকার করলেও তারা আমারে ছাড়ে নাই।",
"fr": "ɔnek cit̪kɐɾ koɾle͡o̯ t̪ɐɾɐ ɐmɐɾe cʰɐɽe nɐ͡i̯।"
} |
7882 | {
"en": "অভিযোগ উত্থাপনের একদিনের মাথায় দল থেকে বহিষ্কার করা হয় আয়েশাকে।",
"fr": "obʱiɟog ut̪t̪ʰɐponeɾ ɛkd̪ineɾ mɐt̪ʰɐʲ d̪ɔl t̪ʰeke bohiʃkɐɾ kɔɾɐ hɔʲ ɐʲeʃɐke।"
} |
7883 | {
"en": "লাশের মাথাটি উদ্ধার ও হত্যার রহস্য উদঘাটনে চেষ্টা চলছে।",
"fr": "lɐʃeɾ mɐt̪ʰɐti ud̪d̪ʱɐɾ o hot̪t̪ɐɾ ɾɔhoʃʃo ud̪gʱɐtone ceʃtɐ colcʰe।"
} |
7884 | {
"en": "দেশের অগ্রযাত্রাকে বাধাগ্রস্ত করতে বিভিন্ন নামে এ গোষ্ঠী দেশীয় ও আন্তর্জাতিক সহায়তায় চক্রান্ত করে যাচ্ছে।",
"fr": "d̪eʃeɾ ɔgɾoɟɐt̪ɾɐke bɐd̪ʱɐgɾost̪o koɾt̪e bibʱinno nɐme e goʃtʰi d̪eʃiʲo o ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik ʃɔhɐʲt̪ɐʲ cokɾɐnt̪o koɾe ɟɐccʰe।"
} |
7885 | {
"en": "প্রতিদিনই মানুষটির মৃত্যু হয়, জন্ম হয়।",
"fr": "pɾot̪id̪ini mɐnuʃtiɾ mɾit̪t̪u hɔʲ, ɟɔnmo hɔʲ।"
} |
7886 | {
"en": "নিজেদের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে হলেও পেশাদার খুনির মতোই তাদের আচরণ।",
"fr": "niɟed̪eɾ ɟibɔneɾ ɟʱũki niʲe hole͡o̯ peʃɐd̪ɐɾ kʰuniɾ mot̪o͡i̯ t̪ɐd̪eɾ ɐcɾɔn।"
} |
7887 | {
"en": "আবার কিছু পলাতক।",
"fr": "ɐbɐɾ kicʰu pɔlɐt̪ok।"
} |
7888 | {
"en": "তাকে বাদ দিয়ে অন্য কাউকে মনোনয়ন দিলে সব কোন্দল মিটে যাবে।",
"fr": "t̪ɐke bɐd̪ d̪iʲe ɔnno kɐ͡u̯ke mononɔʲon d̪ile ʃɔb kond̪ol mite ɟɐbe।"
} |
7889 | {
"en": "শিশুপল্লী প্লাসের প্রতিষ্ঠাতা পেট্রিসিয়া অ্যান ভিভিয়ান কের জানান, নারী ক্রিকেট দল প্রথমে শিশুপল্লী প্লাসেই অন্তর্ভুক্ত ছিল।",
"fr": "ʃiʃupɔlli plɐseɾ pɾot̪iʃtʰɐt̪ɐ petɾisiʲɐ ɛn bʱibʱiʲɐn keɾ ɟɐnɐn, nɐɾi kɾiket d̪ɔl pɾot̪ʰome ʃiʃupɔlli plɐse͡i̯ ɔnt̪oɾbʱukt̪o cʰilo।"
} |
7890 | {
"en": "তবে প্রস্তাবে কী আছে সে বিষয়ে বিস্তারিত কিছু জানাননি শিক্ষক নেতারা।",
"fr": "t̪ɔbe pɾost̪ɐbe ki ɐcʰe ʃe biʃɔʲe bist̪ɐɾit̪ɔ kicʰu ɟɐnɐnoni ʃikkʰɔk net̪ɐɾɐ।"
} |
7891 | {
"en": "তাই সাধারণ মানুষ যখন এসব তারকাকে দেখতে এফডিসির সামনে এসে ভিড় করেন তখন এ গার্ডরা চরম পর্যায়ের বিরক্ত হন।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ʃɐd̪ʱɐɾon mɐnuʃ ɟɔkʰon eʃɔb t̪ɐɾkɐke d̪ekʰt̪e epʰdisiɾ ʃɐmne eʃe bʱiɽ kɔɾen t̪ɔkʰon e gɐɾdoɾɐ cɔɾom poɾɟɐʲeɾ biɾokt̪o hɔn।"
} |
7892 | {
"en": "ইকোপার্কের কার্যক্রম শুরু হওয়ার পর থেকে এখন পর্যন্ত জনবল সংকট কাটেনি।",
"fr": "ikopɐɾkeɾ kɐɾɟokɾom ʃuɾu hoʷɐɾ pɔɾ t̪ʰeke ɛkʰon poɾɟont̪o ɟɔnobol ʃɔŋkɔt kɐteni।"
} |
7893 | {
"en": "সবকিছুই হয়েছিল লবিং ও দুর্নীতির মাধ্যমে।",
"fr": "ʃɔbkicʰu͡i̯ hoʲecʰilo lobiŋ o d̪uɾnit̪iɾ mɐd̪d̪ʱome।"
} |
7894 | {
"en": "শুধুই রোনাল্ডোই নন, ম্যাচে ছিলেন না ইসকো, গ্যারেথ বেল ও কাসেমিরোরা।",
"fr": "ʃud̪ʱu͡i̯ ɾonɐldo͡i̯ nɔn, mɛce cʰilen nɐ iʃko, gɛɾet̪ʰ bel o kɐʃemiɾoɾɐ।"
} |
7895 | {
"en": "দুদকের উপপরিচালক ও অতিরিক্ত পুলিশ সুপার এসএম রফিকুল ইসলাম, উপসহকারী পরিচালক সিলভিয়া ফেরদৌস টিমের অন্যতম সদস্য।",
"fr": "d̪ud̪ɔkeɾ upopoɾicɐlok o ot̪iɾikt̪o puliʃ ʃupɐɾ eʃem ɾopʰikul islɐm, upoʃɔhokɐɾi poɾicɐlok silbʱiʲɐ pʰeɾd̪o͡u̯ʃ timeɾ ɔnnot̪ɔmo ʃɔd̪oʃʃo।"
} |
7896 | {
"en": "ঈদগড় পুলিশ ক্যাম্পের দায়িত্বে থাকা এএসআই মোর্শেদ আলম ঘটনাটি শুনেছেন দাবি করে বলেন, অপহরণ এলাকাটি সদরের ঈদগাঁও পুলিশ কেন্দ্রের আওতাধীন।",
"fr": "id̪gɔɽ puliʃ kɛmpeɾ d̪ɐʲit̪t̪e t̪ʰɐkɐ e͡ɛ̯ʃo͡ɐ̯͡i̯ moɾʃed̪ ɐlom gʱɔtonɐti ʃunecʰen d̪ɐbi koɾe bɔlen, ɔpohoɾon elɐkɐti ʃɔd̪ɔɾeɾ id̪gɐ̃o puliʃ kend̪ɾeɾ ɐ͡o̯t̪ɐd̪ʱin।"
} |
7897 | {
"en": "অথচ বেগম খালেদা জিয়া বলেছেন, ভূমিধসের সময় আমাদের প্রধানমন্ত্রী নাকি প্লেজার ট্রিপে সুইডেন গিয়েছিলেন।",
"fr": "ɔt̪ʰɔc begom kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐ bolecʰen, bʱumid̪ʱɔʃeɾ ʃɔmɔʲ ɐmɐd̪eɾ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi nɐki pleɟɐɾ tɾipe ʃu͡i̯den giʲecʰilen।"
} |
7898 | {
"en": "কিন্তু তার বাবার পক্ষে এতো টাকা জোগার করা সম্ভব নয়।",
"fr": "kint̪u t̪ɐɾ bɐbɐɾ pɔkkʰe et̪o tɐkɐ ɟogɐɾ kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb nɔʲ।"
} |
7899 | {
"en": "যদি বেশি থাকে ইনসুলিন বাড়াতে হবে।",
"fr": "ɟod̪i beʃi t̪ʰɐke inosulin bɐɽɐt̪e hɔbe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.