id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
7900 | {
"en": "শুরুতে কেভন কুপার ও মোশাররফ হোসেন রুবেল মুমিনুল হক ও নুরুল হাসানকে আউট করে যা একটু ধাক্কা দিয়েছিলেন রাজশাহীকে।",
"fr": "ʃuɾut̪e kebʱɔn kupɐɾ o moʃɐɾɾopʰ hosen ɾubel muminul hɔk o nuɾul hɐʃɐnke ɐ͡u̯t koɾe ɟɐ ektu d̪ʱɐkkɐ d̪iʲecʰilen ɾɐɟʃɐhike।"
} |
7901 | {
"en": "উপজেলার গুমানিগঞ্জ ইউনিয়নের পবনপুর নামক স্থানে একদল দুর্বৃত্ত তার সিএনজির গতিরোধ করে।",
"fr": "upoɟelɐɾ gumɐnigɔnɟ i͡u̯niʲoneɾ pɔbonopuɾ nɐmok st̪ʰɐne ɛkd̪ɔl d̪uɾbɾit̪t̪o t̪ɐɾ si͡e̯nɟiɾ got̪iɾod̪ʱ koɾe।"
} |
7902 | {
"en": "বুধবার বারতোপা বাজার সংলগ্ন রাস্তায় এ দুর্ঘটনা ঘটে।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ bɐɾt̪opɐ bɐɟɐɾ ʃɔŋlɔgno ɾɐst̪ɐʲ e d̪uɾgʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
7903 | {
"en": "তার বাড়ি ব্রাহ্মণবাড়িয়া সদর উপজেলার নাটাই উত্তর ইউনিয়নের ক্ষুদ্রব্রাহ্মণবাড়িয়া গ্রামে।",
"fr": "t̪ɐɾ bɐɽi bɾɐmmonbɐɽiʲɐ ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐɾ nɐtɐ͡i̯ ut̪t̪oɾ i͡u̯niʲoneɾ kʰud̪ɾobɾɐmmonbɐɽiʲɐ gɾɐme।"
} |
7904 | {
"en": "আসল চমকটা অন্য জায়গায়।",
"fr": "ɐʃol cɔmoktɐ ɔnno ɟɐʲgɐʲ।"
} |
7905 | {
"en": "সেসব বোমা ব্যবহার করা হতো দেশকে অস্থিতিশীল করার কাজে।",
"fr": "ʃeʃɔb bomɐ bɛbohɐɾ kɔɾɐ hot̪o d̪eʃke ɔst̪ʰit̪iʃil kɔɾɐɾ kɐɟe।"
} |
7906 | {
"en": "কেবল সনদ প্রাপ্তি নয়, দেশের উৎকর্ষ সাধনের মানসিকতা নিয়ে ডিজিটাল বাংলাদেশ বিনির্মাণে এ শিক্ষা কার্যক্রম গ্রহণ করতে হবে।",
"fr": "kebol ʃɔnod̪ pɾɐpt̪i nɔʲ, d̪eʃeɾ ut̪kɔɾʃo ʃɐd̪ʱoneɾ mɐnoʃikɔt̪ɐ niʲe diɟitɐl bɐŋlɐd̪eʃ biniɾmɐne e ʃikkʰɐ kɐɾɟokɾom gɾohon koɾt̪e hɔbe।"
} |
7907 | {
"en": "চট্টগ্রাম ব্যুরো : চট্টগ্রামে চার হাজার পিস ইয়াবাসহ মা ও ছেলেকে গ্রেফতার করেছে র্যাব।",
"fr": "cɔttogɾɐm bɛ͡u̯ɾo : cɔttogɾɐme cɐɾ hɐɟɐɾ pis iʲɐbɐʃɔho mɐ o cʰeleke gɾepʰt̪ɐɾ koɾecʰe ɾɛbo।"
} |
7908 | {
"en": "আরো লজ্জার রেকর্ড গড়ে বাংলাদেশ।",
"fr": "ɐɾo lɔɟɟɐɾ ɾekɔɾd goɽe bɐŋlɐd̪eʃ।"
} |
7909 | {
"en": "মন্দির প্রাঙ্গণে বইয়ের একটি দোকানও রয়েছে।",
"fr": "mond̪iɾ pɾɐŋgone bo͡i̯ʲeɾ ekti d̪okɐno ɾɔʲecʰe।"
} |
7910 | {
"en": "এ বিষয়ে তার সাক্ষীও রয়েছে বলে উল্লেখ করেন।",
"fr": "e biʃɔʲe t̪ɐɾ ʃɐkkʰi͡o̯ ɾɔʲecʰe bole ullekʰ kɔɾen।"
} |
7911 | {
"en": "তথাকথিত নায়িকা হিসেবে নয়, গল্পের কেন্দ্রীয় চরিত্রেই থাকছেন তিনি।",
"fr": "t̪ɔt̪ʰɐkot̪ʰit̪o nɐʲikɐ hiʃebe nɔʲ, gɔlpeɾ kend̪ɾiʲo coɾit̪ɾe͡i̯ t̪ʰɐkcʰen t̪ini।"
} |
7912 | {
"en": "ভারত সরকারের ত্রাণ বিতরণকালে অন্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন বাংলাদেশে ভারতীয় দূতাবাসের কাউন্সিলর অরুন্ধতীসহ সংশ্লিষ্ট কর্মকর্তারা।",
"fr": "bʱɐɾt̪o ʃɔɾkɐɾeɾ t̪ɾɐn bit̪ɔɾonkɐle ɔnnod̪eɾ mod̪d̪ʱe upost̪ʰit̪ cʰilen bɐŋlɐd̪eʃe bʱɐɾt̪iʲo d̪ut̪ɐbɐʃeɾ kɐ͡u̯nsilɔɾ oɾund̪ʱot̪iʃɔho ʃɔŋsliʃto kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ।"
} |
7913 | {
"en": "শনিবার নজিব আহমেদ বলেন, ‘বাংলাদেশের প্রথিতযশা ফুটবলাররা ফুটবল বাঁচানোর যে ডাক দিয়েছেন তার সঙ্গে সম্পৃক্ত হয়েছি।",
"fr": "ʃonibɐɾ noɟib ɐhomed̪ bɔlen, ‘bɐŋlɐd̪eʃeɾ pɾot̪ʰit̪ɟɔʃɐ pʰutbɔlɐɾɾɐ pʰutbɔl bɐ̃cɐnoɾ ɟe dɐk d̪iʲecʰen t̪ɐɾ ʃɔŋge ʃɔmpɾikt̪o hoʲecʰi।"
} |
7914 | {
"en": "এ সময় ইয়াছিন, নাজমুল ও সাগর জুম্মনের পেছন ধাওয়া করে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ iʲɐcʰin, nɐɟmul o ʃɐgoɾ ɟummoneɾ pecʰon d̪ʱɐ͡o̯ʷɐ koɾe।"
} |
7915 | {
"en": "রাতে ওয়াজ মাহফিল শেষ হলেও জুয়েল বাড়িতে ফিরে না আসায় পরিবারের লোকজন তাকে আশপাশের সকল এলাকায় খোঁজ নেয়।",
"fr": "ɾɐt̪e oʷɐɟ mɐhopʰil ʃeʃ hole͡o̯ ɟuʲel bɐɽit̪e pʰiɾe nɐ ɐʃɐʲ poɾibɐɾeɾ lokɟɔn t̪ɐke ɐʃpɐʃeɾ ʃɔkol elɐkɐʲ kʰe͡ɐ̯̃ɟ neʲ।"
} |
7916 | {
"en": "মানুষ কিংবা যে কোনো প্রাণীর বেলায় এটা সত্য।",
"fr": "mɐnuʃ kiŋbɐ ɟe kono pɾɐniɾ belɐʲ etɐ ʃot̪t̪o।"
} |
7917 | {
"en": "সেবার মান নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে।",
"fr": "ʃebɐɾ mɐn niʲe pɾosno utʰecʰe।"
} |
7918 | {
"en": "পরে তল্লাশি করে তিন লাখ পিচ ইয়াবাসহ ছয় মিয়ানমার নাগরিককে আটক করা হয়।",
"fr": "pɔɾe t̪ollɐʃi koɾe t̪in lɐkʰ pic iʲɐbɐʃɔho cʰɔʲ miʲɐnmɐɾ nɐgoɾikke ɐtok kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
7919 | {
"en": "ফলে জঙ্গি রোধে মাঝে-মধ্যে আইনশৃংখলা রক্ষাকারী বাহিনী তৎপর হয়ে ওঠে, তারপর সব যেন ঝিমিয়ে যায়।",
"fr": "pʰɔle ɟɔŋgi ɾod̪ʱe mɐɟʱe-mod̪d̪ʱe ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐ ɾokkʰɐkɐɾi bɐhini t̪ɔt̪pɔɾ hoʲe otʰe, t̪ɐɾpɔɾ ʃɔb ɟeno ɟʱimiʲe ɟɐʲ।"
} |
7920 | {
"en": "ইউপি মেম্বর আব্দুর রাজ্জাক গাছকাটা উপলক্ষে অনুষ্ঠিত সভায় উপস্থিত থাকার কথা অস্বীকার করেছেন।",
"fr": "i͡u̯pi membɔɾ ɐbd̪uɾ ɾɐɟɟɐk gɐcʰkɐtɐ upolɔkkʰk onuʃtʰit̪o ʃɔbʱɐʲ upost̪ʰit̪ t̪ʰɐkɐɾ kɔt̪ʰɐ ɔʃʃikɐɾ koɾecʰen।"
} |
7921 | {
"en": "অবিরাম বৃষ্টিতে আবার পাহাড় ধসের আতঙ্কে মানুষ।",
"fr": "ɔbiɾɐm bɾiʃtit̪e ɐbɐɾ pɐhɐɽ d̪ʱɔʃeɾ ɐt̪oŋke mɐnuʃ।"
} |
7922 | {
"en": "যেহেতু হামাস এসব করছে, সেকারণে হামাস একটি সন্ত্রাসী সংগঠন।",
"fr": "ɟehet̪u hɐmɐʃ eʃɔb koɾcʰe, ʃekɐɾone hɐmɐʃ ekti ʃɔnt̪ɾɐʃi ʃɔŋgɔtʰon।"
} |
7923 | {
"en": "তাদের কার্যক্রমে তা অনুধাবন করছেন বাংলাদেশ অ্যাথলেটিক্স ফেডারেশনের সভাপতি এএসএম আলী কবির।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ kɐɾɟokɾome t̪ɐ onud̪ʱɐbon koɾcʰen bɐŋlɐd̪eʃ ɛt̪ʰoletikʃo pʰedɐɾeʃoneɾ ʃɔbʱɐpot̪i e͡e̯ʃɔ͡e̯m ɐli kobiɾ।"
} |
7924 | {
"en": "তবে রয়েছে পরিপাটি সাজানো কয়েকটি বাড়ি।",
"fr": "t̪ɔbe ɾɔʲecʰe poɾipɐti ʃɐɟɐno kɔʲekti bɐɽi।"
} |
7925 | {
"en": "যুগান্তরের কাছে দেশের স্বার্থ সব সময়ই সবকিছুর ঊর্ধ্বে স্থান পেয়েছে।",
"fr": "ɟugɐnt̪ɔɾeɾ kɐcʰe d̪eʃeɾ ʃɐɾt̪ʰo ʃɔb ʃɔmɔʲi ʃɔbkicʰuɾ uɾd̪ʱe st̪ʰɐn peʲecʰe।"
} |
7926 | {
"en": "রংপুর সিটিতে ইসির তৈরি যন্ত্রটির প্রথম পরীক্ষামূলক ব্যবহার হচ্ছে।",
"fr": "ɾɔŋpuɾ sitit̪e isiɾ t̪o͡i̯ɾi ɟɔnt̪ɾotiɾ pɾot̪ʰom poɾikkʰɐmulok bɛbohɐɾ hoccʰe।"
} |
7927 | {
"en": "সোমবার সকালে পেটের ব্যাথা সইতে না পেরে সে নিজের ঘরের আঁড়ার সঙ্গে ওড়না পেঁচিয়ে আত্মহত্যা করে।",
"fr": "ʃombɐɾ ʃɔkɐle peteɾ bɛt̪ʰɐ ʃɔ͡i̯t̪e nɐ peɾe ʃe niɟeɾ gʱɔɾeɾ ɐ̃ɽɐɾ ʃɔŋge oɽnɐ pẽciʲe ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ koɾe।"
} |
7928 | {
"en": "কিন্তু কাজটি শেষ করতে পারিনি।",
"fr": "kint̪u kɐɟti ʃeʃ koɾt̪e pɐɾini।"
} |
7929 | {
"en": "অপেক্ষা মাঠে নামার।",
"fr": "ɔpekkʰɐ mɐtʰe nɐmɐɾ।"
} |
7930 | {
"en": "শুক্রবার তার হাতে স্কুল কর্তৃপক্ষ ডিপ্লোমা ডিগ্রি তুলে দেয় বলে জানিয়েছে বার্তা সংস্থা এপি।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ t̪ɐɾ hɐt̪e skul kɔɾt̪ɾipokkʰo diplomɐ digɾi t̪ule d̪eʲ bole ɟɐniʲecʰe bɐɾt̪ɐ ʃɔŋɔst̪ʰɐ epi।"
} |
7931 | {
"en": "সদস্যরা হলেন- ডালিয়া নাসরিন, এইচএম আখতারুজ্জামান বাচ্চু, মাসউদুল আলম ও সরোয়ার হোসেন স্বপন।",
"fr": "ʃɔd̪oʃʃoɾɐ hɔlen- dɐliʲɐ nɐʃɾin, e͡i̯cem ɐkʰt̪ɐɾuɟɟɐmɐn bɐccu, mɐʃo͡u̯d̪ul ɐlom o ʃɔɾoʷɐɾ hosen ʃɔpon।"
} |
7932 | {
"en": "এর আগে তার ছেলে রায়হানও বার্ন ইউনিটে মারা যায়।",
"fr": "eɾ ɐge t̪ɐɾ cʰele ɾɐʲhɐno bɐɾno i͡u̯nite mɐɾɐ ɟɐʲ।"
} |
7933 | {
"en": "আর বাকি অর্ধেক জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করে দিয়ে দান করেন তৎকালীন দানবীর খান বাহাদুর আহম্মদ আলী খান।",
"fr": "ɐɾ bɐki ɔɾd̪ʱek ɟɔnoʃɐd̪ʱɐɾoneɾ ɟonno unmukt̪o koɾe d̪iʲe d̪ɐn kɔɾen t̪ɔt̪kɐlin d̪ɐnbiɾ kʰɐn bɐhɐd̪uɾ ɐhmmɔd̪ ɐli kʰɐn।"
} |
7934 | {
"en": "এ সময় পেছন দিক থেকে একটি পিকআপ ভ্যান তাকে ধাক্কা দিলে পড়ে গিয়ে ঘটনাস্থলেই প্রাণ হারান।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ pecʰon d̪ik t̪ʰeke ekti pikɐp bʱɛn t̪ɐke d̪ʱɐkkɐ d̪ile pɔɽe giʲe gʱɔtonɐst̪ʰɔle͡i̯ pɾɐn hɐɾɐn।"
} |
7935 | {
"en": "এর আগে আটবার মুখোমুখি হয়েছেন তারা।",
"fr": "eɾ ɐge ɐtbɐɾ mukʰomukʰi hoʲecʰen t̪ɐɾɐ।"
} |
7936 | {
"en": "এল ক্লাসিকোতে সেটা পেয়ে গেলে খুশিই হবেন মেসি, ‘রিয়াল মাদ্রিদের বিপক্ষে অংকটা ছুঁতে পারলে দারুণ হবে।",
"fr": "el klɐʃikot̪e ʃetɐ peʲe gele kʰuʃi͡i̯ hɔben mesi, ‘ɾiʲɐl mɐd̪ɾid̪eɾ bipɔkkʰe ɔŋoktɐ cʰũt̪e pɐɾle d̪ɐɾun hɔbe।"
} |
7937 | {
"en": "তার বিরুদ্ধে ফাজিল পরীক্ষার খাতা বিতরণের সময় এ ঘুষ নেয়ার অভিযোগে ওঠে।",
"fr": "t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe pʰɐɟil poɾikkʰɐɾ kʰɐt̪ɐ bit̪ɔɾɔneɾ ʃɔmɔʲ e gʱuʃ neʲɐɾ obʱiɟoge otʰe।"
} |
7938 | {
"en": "একইসঙ্গে আদালত রুল জারি করেছেন।",
"fr": "ɛkiʃɔŋge ɐd̪ɐlɔt̪o ɾul ɟɐɾi koɾecʰen।"
} |
7939 | {
"en": "ঘটনার পর নাসির ওই ছাত্রীর বাবাকে এ বিষয়ে বাড়াবাড়ি না করতে হুমকি দেয়।",
"fr": "gʱɔtonɐɾ pɔɾ nɐʃiɾ o͡i̯ cʰɐt̪ɾiɾ bɐbɐke e biʃɔʲe bɐɽɐbɐɽi nɐ koɾt̪e humki d̪eʲ।"
} |
7940 | {
"en": "স্থানীয় সফিউল্লাহ ভূঁইয়া বলেন, দীর্ঘদিন ধরে এ রাস্তাটি সংস্কার না করায় এ এলাকার মানুষ অনেক কষ্টে যাতায়াত করতে হিমশিম খাচ্ছে।",
"fr": "st̪ʰɐniʲo ʃopʰi͡u̯llɐh bʱũiʲɐ bɔlen, d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe e ɾɐst̪ɐti ʃɔŋʃkɐɾ nɐ kɔɾɐʲ e elɐkɐɾ mɐnuʃ ɔnek koʃte ɟɐt̪ɐʲɐt̪ koɾt̪e himʃim kʰɐccʰe।"
} |
7941 | {
"en": "হেলসেন ত্রিপুরা মোহাম্মদপুরে হাজী মকবুল হোসেন ডিগ্রি কলেজের দ্বিতীয়বর্ষের ছাত্র ছিলেন।",
"fr": "helsen t̪ɾipuɾɐ mohɐmmɔd̪puɾe hɐɟi mɔkbul hosen digɾi kɔleɟeɾ d̪it̪iʲobɔɾʃeɾ cʰɐt̪ɾo cʰilen।"
} |
7942 | {
"en": "মঙ্গলবার বিকেলে খেলা শেষে বিজয়ীদের হাতে পুরস্কার তুলে দেন যশোর বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ের ভিসি প্রফেসর ড. মো. আবদুস সাত্তার।",
"fr": "moŋgolbɐɾ bikele kʰelɐ ʃeʃe biɟɔʲid̪eɾ hɐt̪e puɾoʃkɐɾ t̪ule d̪ɛn ɟɔʃoɾ biggɐn o pɾoɟukt̪i biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ bʱiʃi pɾopʰeʃɔɾ d. mo. ɐbd̪uʃ ʃɐt̪t̪ɐɾ।"
} |
7943 | {
"en": "কিন্তু মাত্র এক মৌসুম খেলেই ম্যানইউ ছেড়ে নাম লেখান পিএসজিতে।",
"fr": "kint̪u mɐt̪ɾo ɛk mo͡u̯ʃum kʰele͡i̯ mɛni͡u̯ cʰeɽe nɐm lekʰɐn pi͡e̯sɟit̪e।"
} |
7944 | {
"en": "টাকা দিতে অস্বীকৃতি জানিয়ে বিক্ষোভ করলে শ্রমিকদের মারধর করা হয়।",
"fr": "tɐkɐ d̪it̪e ɔʃʃikɾit̪i ɟɐniʲe bikkʰobʱ koɾle sɾomikd̪eɾ mɐɾd̪ʱoɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
7945 | {
"en": "পথে পলোয়ানপুল এলাকায় পৌঁছালে অজ্ঞাত ছিনতাইকারীরা পথরোধ করে তার নগদ টাকা ছিনিয়ে নেয়ার চেষ্টা করে।",
"fr": "pɔt̪ʰe pɔloʷɐnpul elɐkɐʲ po͡ũ̯cʰɐle ɔggɐt̪ cʰint̪ɐ͡i̯kɐɾiɾɐ pɔt̪ʰoɾod̪ʱ koɾe t̪ɐɾ nɔgod̪ tɐkɐ cʰiniʲe neʲɐɾ ceʃtɐ koɾe।"
} |
7946 | {
"en": "আর এ কাজে সরকারের পাশাপাশি বেসরকারি উদ্যোগও আরও জোরালো হতে হবে।",
"fr": "ɐɾ e kɐɟe ʃɔɾkɐɾeɾ pɐʃɐpɐʃi beʃoɾkɐɾi ud̪d̪ogo ɐɾɔ͡o̯ ɟoɾɐlo hot̪e hɔbe।"
} |
7947 | {
"en": "নিহত যাত্রীদের মধ্যে চার শিশু থাকার কথা জানিয়েছে পুলিশ।",
"fr": "nihɔt̪o ɟɐt̪ɾid̪eɾ mod̪d̪ʱe cɐɾ ʃiʃu t̪ʰɐkɐɾ kɔt̪ʰɐ ɟɐniʲecʰe puliʃ।"
} |
7948 | {
"en": "যে কোনো মুহূর্তে তাদের গ্রেফতার করা হবে বলে জানিয়েছেন তদন্তসংশ্লিষ্ট একাধিক কর্মকর্তা।",
"fr": "ɟe kono muhuɾt̪e t̪ɐd̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔbe bole ɟɐniʲecʰen t̪ɔd̪ont̪oʃɔŋsliʃto ɛkɐd̪ʱik kɔɾmokɔɾt̪ɐ।"
} |
7949 | {
"en": "পানির স্তর অনেক নিচে নেমে যাচ্ছে।",
"fr": "pɐniɾ st̪ɔɾ ɔnek nice neme ɟɐccʰe।"
} |
7950 | {
"en": "এমনকি বিএনপির দুর্গ বলে খ্যাত দেশের বিভিন্ন অঞ্চলে হাতছাড়া হয়েছে ধানের শীষের জয়।",
"fr": "ɛmonki bi͡e̯npiɾ d̪uɾgo bole kʰɛt̪o d̪eʃeɾ bibʱinno ɔncɔle hɐt̪cʰɐɽɐ hoʲecʰe d̪ʱɐneɾ ʃiʃeɾ ɟɔʲ।"
} |
7951 | {
"en": "বিশেষ করে প্রধানমন্ত্রী নিশান মাইক্রার মতো একটি গাড়ি কিনতে আগ্রহী হবেন, এটা তার বিশ্বাস হচ্ছিল না।",
"fr": "biʃeʃ koɾe pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi niʃɐn mɐ͡i̯kɾɐɾ mɔt̪o ekti gɐɽi kint̪e ɐgɾohi hɔben, etɐ t̪ɐɾ biʃʃɐʃ hoccʰilo nɐ।"
} |
7952 | {
"en": "বিমানবন্দরের পাশাপাশি গণভবনেও উপস্থিত থাকবেন শিল্পী-সাহিত্যিক ও বিশিষ্টজনরা।",
"fr": "bimɐnbɔnd̪ɔɾeɾ pɐʃɐpɐʃi gɔnobʱɔbone͡o̯ upost̪ʰit̪ t̪ʰɐkben ʃilpi-ʃɐhit̪t̪ik o biʃiʃtoɟɔnɾɐ।"
} |
7953 | {
"en": "এ সময় তিনি আসন্ন নির্বাচনে বেনাউল হকের পক্ষে কাজ করতে উপস্থিত নেতাকর্মী ও লোকজনকে নির্দেশ দেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ini ɐʃnno niɾbɐcɔne benɐ͡u̯l hɔkeɾ pɔkkʰe kɐɟ koɾt̪e upost̪ʰit̪ net̪ɐkɔɾmi o lokɟɔnke niɾd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
7954 | {
"en": "মহিপুর থানার ওসি এসএম মাকসুদুর রহমান জানান, উদ্ধার শেষে পুলিশ লাশের সুরতহাল সম্পন্ন করে।",
"fr": "mohipuɾ t̪ʰɐnɐɾ osi eʃem mɐkʃud̪uɾ ɾɔhɔmɐn ɟɐnɐn, ud̪d̪ʱɐɾ ʃeʃe puliʃ lɐʃeɾ suɾot̪hɐl ʃɔmponno koɾe।"
} |
7955 | {
"en": "এরপর বিশ্বজুড়ে ব্যাপক খ্যাতি পান।",
"fr": "eɾpɔɾ biʃʃoɟuɽe bɛpok kʰɛt̪i pɐn।"
} |
7956 | {
"en": "আহত সভাপতির ভাই দেলোয়ার হোসেন জানান, সোহেল দলীয় অফিস থেকে হেঁটে বাসায় যাওয়ার পথে অতর্কিতভাবে এ হামলার ঘটনা ঘটে।",
"fr": "ɐht̪o ʃɔbʱɐpot̪iɾ bʱɐ͡i̯ d̪eloʷɐɾ hosen ɟɐnɐn, ʃohel d̪oliʲo ɔpʰis t̪ʰeke hẽte bɐʃɐʲ ɟɐ͡o̯ʷɐɾ pɔt̪ʰe ɔt̪ɔɾkit̪obʱɐbe e hɐmlɐɾ gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
7957 | {
"en": "কিন্তু শহরসহ জেলার বিভিন্ন উপজেলায় অনেকে এ সীমারেখার নিচে লেক সংলগ্ন এলাকায় বাড়িঘর তৈরি করে বসবাস করে আসছেন।",
"fr": "kint̪u ʃɔhoɾɔʃɔho ɟelɐɾ bibʱinno upoɟelɐʲ ɔneke e ʃimɐɾekʰɐɾ nice lek ʃɔŋlɔgno elɐkɐʲ bɐɽigʱɔɾ t̪o͡i̯ɾi koɾe bɔʃobɐʃ koɾe ɐʃcʰen।"
} |
7958 | {
"en": "তবে অগ্নিকাণ্ডের সূত্রপাত সম্পর্কে কেউ কিছু বলতে পারেনি।",
"fr": "t̪ɔbe ɔgnikɐndeɾ ʃut̪ɾopɐt̪ ʃɔmpoɾke ke͡u̯ kicʰu bolt̪e pɐɾeni।"
} |
7959 | {
"en": "পরে খবর পেয়ে পুলিশ রোববার ভোরে বিপুলকে গ্রেফতার করে।",
"fr": "pɔɾe kʰɔboɾ peʲe puliʃ ɾobbɐɾ bʱoɾe bipulke gɾepʰt̪ɐɾ koɾe।"
} |
7960 | {
"en": "পরে তাকে পুলিশে দেয়া হয়েছে।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐke puliʃe d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
7961 | {
"en": "আটক গণেশ চন্দ্র পাল উপজেলার ভাবিচা ইউনিয়নের পাইকড়া গ্রামের বাসিন্দা।",
"fr": "ɐtok gɔneʃ cɔnd̪ɾo pɐlo upoɟelɐɾ bʱɐbicɐ i͡u̯niʲoneɾ pɐ͡i̯kɔɽɐ gɾɐmeɾ bɐʃind̪ɐ।"
} |
7962 | {
"en": "তিনি বলেন, ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি তিস্তার পানি সমস্যার সমাধানে উদ্যোগ নিলেও মমতার কারণে তা হয়নি।",
"fr": "t̪ini bɔlen, bʱɐɾt̪eɾ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi nɔɾend̪ɾo mod̪i t̪ist̪ɐɾ pɐni ʃɔmoʃʃɐɾ ʃɔmɐd̪ʱɐne ud̪d̪og nile͡o̯ mɔmot̪ɐɾ kɐɾone t̪ɐ hɔʲni।"
} |
7963 | {
"en": "ক্লাবের দীর্ঘদিনের সঙ্গী ও সাবেক অধিনায়ক প্রাণতোষ বারবার উত্তরসূরি আরিফের রুমে এসে প্রতিপক্ষদের নিয়ে শলাপরামর্শ করছেন।",
"fr": "klɐbeɾ d̪iɾgʱod̪ineɾ ʃɔŋgi o ʃɐbek od̪ʱinɐʲok pɾɐnt̪oʃ bɐɾbɐɾ ut̪t̪ɔɾʃuɾi ɐɾipʰeɾ ɾume eʃe pɾot̪ipɔkkʰod̪eɾ niʲe ʃɔlɐpɔɾɐmɔɾʃo koɾcʰen।"
} |
7964 | {
"en": "এ নিয়ে প্রশাসন ও ব্যবসায়ীরা অনেকটা মুখোমুখি অবস্থানে।",
"fr": "e niʲe pɾoʃɐʃon o bɛbʃɐʲiɾɐ ɔnektɐ mukʰomukʰi ɔbost̪ʰɐne।"
} |
7965 | {
"en": "উল্লেখ্য, সর্বতারা গ্রামের মুসলিম ছেলে আমজাদ হোসেন ও লিংকনের বোন আয়েশা আক্তারের বিয়ে নিয়ে আদালতে মামলা চলমান রয়েছে।",
"fr": "ullekkʰo, ʃɔɾbot̪ɐɾɐ gɾɐmeɾ muslim cʰele ɐmɟɐd̪ hosen o liŋkoneɾ bon ɐʲeʃɐ ɐkt̪ɐɾeɾ biʲe niʲe ɐd̪ɐlt̪e mɐmlɐ cɔlmɐn ɾɔʲecʰe।"
} |
7966 | {
"en": "মেসার্স এমকেএস এন্টারপ্রাইজ নামে একটি ঠিকাদারি প্রতিষ্ঠানকে কাজটি সম্পন্ন করার দায়িত্ব দেয়া হয়।",
"fr": "mɛsɐɾs emke͡e̯ʃ entɐɾpɾɐ͡i̯ɟ nɐme ekti tʰikɐd̪ɐɾi pɾot̪iʃtʰɐnke kɐɟti ʃɔmponno kɔɾɐɾ d̪ɐʲit̪t̪o d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
7967 | {
"en": "এদিন বিকাল থেকে আইসিইউতে ছিলেন তিনি।",
"fr": "ed̪in bikɐl t̪ʰeke ɐ͡i̯si͡i̯͡u̯t̪e cʰilen t̪ini।"
} |
7968 | {
"en": "বৌদ্ধ শাসনামলেই নালন্দা বিশ্ববিদ্যালয়ের ব্যাপ্তি বাড়ানো হয়েছিল।",
"fr": "bo͡u̯d̪d̪ʱo ʃɐʃonɐmle͡i̯ nɐlond̪ɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ bɛpt̪i bɐɽɐno hoʲecʰilo।"
} |
7969 | {
"en": "অন্তত সে পর্যন্ত চেয়ারম্যান হিসেবে দায়িত্ব পালনে রাজি হয়েছেন ভারতীয় ক্রিকেট বোর্ডের সাবেক এই সভাপতি।",
"fr": "ɔnt̪ot̪o ʃe poɾɟont̪o ceʲɐɾmɛn hiʃebe d̪ɐʲit̪t̪o pɐlone ɾɐɟi hoʲecʰen bʱɐɾt̪iʲo kɾiket boɾdeɾ ʃɐbek e͡i̯ ʃɔbʱɐpot̪i।"
} |
7970 | {
"en": "খবর পেয়ে টঙ্গী ফায়ার সার্ভিসের দুটি ইউনিট প্রায় আধঘণ্টা চেষ্টা চালিয়ে আগুন নিয়ন্ত্রণে আনেন।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe toŋgi pʰɐʲɐɾ ʃɐɾbʱiseɾ d̪uti i͡u̯nit pɾɐʲ ɐd̪ʱgʱɔntɐ ceʃtɐ cɐliʲe ɐgun niʲont̪ɾone ɐnen।"
} |
7971 | {
"en": "এর বছর দেড়েক পর নাফ নদী দিয়ে ভেসে আসে আরও একটি শিশু।",
"fr": "eɾ bɔcʰoɾ d̪eɽek pɔɾ nɐpʰ nod̪i d̪iʲe bʱeʃe ɐʃe ɐɾɔ͡o̯ ekti ʃiʃu।"
} |
7972 | {
"en": "মনের দুঃখে নানু বাড়ি থেকে পালিয়েছিল ছেলেটিও।",
"fr": "moneɾ d̪ukkʰe nɐnu bɐɽi t̪ʰeke pɐliʲecʰilo cʰeleti͡o̯।"
} |
7973 | {
"en": "এজন্য হাইটেক পার্কের অবকাঠামো উন্নয়নে আন্তর্জাতিক মানের ডেভেলপার নিয়োগ দেয়া হবে।",
"fr": "eɟonno hɐ͡i̯tek pɐɾkeɾ ɔbokɐtʰɐmo unnɔʲone ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik mɐneɾ debʱelpɐɾ niʲog d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
7974 | {
"en": "অভিযুক্ত ফয়সাল চৌধুরীকে রাতেই আটক করেছে শিবচর থানা পুলিশ।",
"fr": "obʱiɟukt̪o pʰɔʲsɐl co͡u̯d̪ʱuɾike ɾɐt̪e͡i̯ ɐtok koɾecʰe ʃibɔcɔɾ t̪ʰɐnɐ puliʃ।"
} |
7975 | {
"en": "ঘটনার প্রতিবাদে বিকালে নতুন ব্রিজ এলাকায় মানববন্ধন করেছেন সহকর্মী শিক্ষক-শিক্ষিকারা।",
"fr": "gʱɔtonɐɾ pɾot̪ibɐd̪e bikɐle not̪un bɾiɟ elɐkɐʲ mɐnobbɔnd̪ʱon koɾecʰen ʃɔhokɔɾmi ʃikkʰɔkʃi-kkʰikɐɾɐ।"
} |
7976 | {
"en": "এর ফলে তারা নিজেরা যেমন ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে, তেমনি তাদের আশপাশে থাকা লোকদেরও সমানভাবে ক্ষতি করছে।",
"fr": "eɾ pʰɔle t̪ɐɾɐ niɟeɾɐ ɟɛmon kʰot̪igɾost̪o hoccʰe, t̪emni t̪ɐd̪eɾ ɐʃpɐʃe t̪ʰɐkɐ lokd̪eɾo ʃɔmɐnbʱɐbe kʰot̪i koɾcʰe।"
} |
7977 | {
"en": "বার্লিন প্রাচীরের পতনের পর পূর্ব ও পশ্চিম জার্মানিকে একত্রীকরণের কৃতিত্ব তার।",
"fr": "bɐɾlin pɾɐciɾeɾ pɔt̪oneɾ pɔɾ puɾbo o poʃcim ɟɐɾmɐnike ɛkot̪ɾikɔɾɔneɾ kɾit̪it̪t̪o t̪ɐɾ।"
} |
7978 | {
"en": "আশপাশের বাসিন্দারাও আতংকের মধ্যে রয়েছেন।",
"fr": "ɐʃpɐʃeɾ bɐʃind̪ɐɾɐ͡o̯ ɐt̪ɔŋkeɾ mod̪d̪ʱe ɾɔʲecʰen।"
} |
7979 | {
"en": "এখানকার প্রতিটি অলিগলিতে হাটের দিনগুলোতে সকাল থেকে গভীর রাত পর্যন্ত চলে পাইকারি কাপড় বিক্রি।",
"fr": "ekʰɐnkɐɾ pɾot̪iti oligolit̪e hɐteɾ d̪ingulot̪e ʃɔkɐl t̪ʰeke gobʱiɾ ɾɐt̪ poɾɟont̪o cɔle pɐ͡i̯kɐɾi kɐpoɽ bikɾi।"
} |
7980 | {
"en": "সোমবার রাতে পাবনা আরিফপুর কবরস্থান মাঠে জানাজা শেষে তার লাশ আরিফপুর কবরস্থানে দাফন করা হয়।",
"fr": "ʃombɐɾ ɾɐt̪e pɐbnɐ ɐɾipʰpuɾ kɔboɾost̪ʰɐn mɐtʰe ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe t̪ɐɾ lɐʃ ɐɾipʰpuɾ kɔboɾost̪ʰɐne d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
7981 | {
"en": "ভবিষ্যতে যাতে এ ধরনের হামলার পুনরাবৃত্তি না হয়, সে ব্যাপারে সতর্কতামূলক ব্যবস্থা গ্রহণের সিদ্ধান্ত হয় এ বৈঠকে।",
"fr": "bʱobiʃʃot̪e ɟɐt̪e e d̪ʱɔɾoneɾ hɐmlɐɾ punoɾɐbɾit̪t̪i nɐ hɔʲ, ʃe bɛpɐɾe ʃɔt̪ɔɾkot̪ɐmulok bɛbost̪ʰɐ gɾohoneɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o hɔʲ e bo͡i̯tʰoke।"
} |
7982 | {
"en": "সেঞ্চুরির পরও হাল না ছেড়ে খেলে যান শট।",
"fr": "ʃencuɾiɾ pɔɾo hɐl nɐ cʰeɽe kʰele ɟɐn ʃɔt।"
} |
7983 | {
"en": "তবে ছোট দুই বোন দিনটি বিশেষ করে তুলে।",
"fr": "t̪ɔbe cʰoto d̪u͡i̯ bon d̪inti biʃeʃ koɾe t̪ule।"
} |
7984 | {
"en": "এছাড়া স্টেজ পারফরমেন্স তো আছেই।",
"fr": "ecʰɐɽɐ steɟ pɐɾpʰɔɾmens t̪o ɐcʰe͡i̯।"
} |
7985 | {
"en": "গত কয়েক দিন পুলিশ আমাদের বাসা থেকে বের হতে দেয়নি।",
"fr": "gɔt̪o kɔʲek d̪in puliʃ ɐmɐd̪eɾ bɐʃɐ t̪ʰeke beɾ hot̪e d̪eʲni।"
} |
7986 | {
"en": "ময়নাতদন্ত শেষে পরদিন বেওয়ারিশ লাশ হিসেবে টাঙ্গাইল কেন্দ্রীয় গোরস্থানে দাফন করা হয়।",
"fr": "mɔʲnɐt̪d̪ont̪o ʃeʃe pɔɾd̪in be͡o̯ʷɐɾiʃ lɐʃ hiʃebe tɐŋgɐ͡i̯l kend̪ɾiʲo goɾost̪ʰɐne d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
7987 | {
"en": "সেই ধারণাকে বাস্তব করতে ভুল করেননি অজি প্রমিলা দল।",
"fr": "ʃe͡i̯ d̪ʱɐɾonɐke bɐst̪ob koɾt̪e bʱul kɔɾenni oɟi pɾomilɐ d̪ɔl।"
} |
7988 | {
"en": "শেষদিকে চারবারের বর্ষসেরা রোনাল্ডোর জোড়া গোলে হার এড়ায় স্বাগতিকরা।",
"fr": "ʃeʃd̪ike cɐɾbɐɾeɾ bɔɾʃoʃeɾɐ ɾonɐldoɾ ɟoɽɐ gole hɐɾ eɽɐʲ ʃɐgot̪ikɔɾɐ।"
} |
7989 | {
"en": "খুলনা ব্যুরো : খুলনায় অবৈধ ভিওআইপি সরঞ্জামসহ এক যুবককে আটক করেছে সিআইডি পুলিশ।",
"fr": "kʰulnɐ bɛ͡u̯ɾo : kʰulnɐʲ ɔbo͡i̯d̪ʱo bʱi͡o̯͡ɐ̯ipi ʃɔɾonɟɐmʃɔho ɛk ɟubokke ɐtok koɾecʰe ʃi͡ɐ̯͡i̯di puliʃ।"
} |
7990 | {
"en": "তাই যাতে ঢুকতে না পারে তার জন্য সব ফাঁকফোকর আগে বন্ধ করা জরুরি।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ɟɐt̪e dʱukt̪e nɐ pɐɾe t̪ɐɾ ɟonno ʃɔb pʰɐ̃kpʰokɔɾ ɐge bond̪ʱo kɔɾɐ ɟoɾuɾi।"
} |
7991 | {
"en": "ভাড়াটিয়ারা উন্নয়ন কাজ করতে গেলে তাদের ওপর লাঠিয়াল বাহিনী হামলে পড়ে।",
"fr": "bʱɐɽɐtiʲɐɾɐ unnɔʲon kɐɟ koɾt̪e gele t̪ɐd̪eɾ upoɾ lɐtʰiʲɐl bɐhini hɐmle pɔɽe।"
} |
7992 | {
"en": "পরে তাকে স্থানীয় একটি হাসপাতালে নেয়া হয়।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐke st̪ʰɐniʲo ekti hɐʃpɐt̪ɐle neʲɐ hɔʲ।"
} |
7993 | {
"en": "এরপর শাওন ও হৃদয় ঘরের দরজার সামনে দাঁড়ায় আর মনা, হাবিব, টিটু ঘরের ভেতর প্রবেশ করে আলমারি ভাঙার চেষ্টা করে।",
"fr": "eɾpɔɾ ʃɐ͡o̯n o ɾid̪ɔʲ gʱɔɾeɾ d̪ɔɾɟɐɾ ʃɐmne d̪ɐ̃ɽɐʲ ɐɾ mɔnɐ, hɐbib, titu gʱɔɾeɾ bʱet̪oɾ pɾobeʃ koɾe ɐlmɐɾi bʱɐŋɐɾ ceʃtɐ koɾe।"
} |
7994 | {
"en": "তা না হলে এটাই প্রমাণিত হবে, আওয়ামী লীগ একদলীয় শাসন ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করতে চলেছে।",
"fr": "t̪ɐ nɐ hole etɐ͡i̯ pɾomɐnit̪o hɔbe, ɐ͡o̯ʷɐmi lig ɛkd̪oliʲo ʃɐʃon bɛbost̪ʰɐ pɾot̪iʃtʰɐ koɾt̪e colecʰe।"
} |
7995 | {
"en": "এখন বাকিটা দল ও সভানেত্রীর বিবেচনার ওপর।",
"fr": "ɛkʰon bɐkitɐ d̪ɔl o ʃɔbʱɐnet̪ɾiɾ bibeconɐɾ upoɾ।"
} |
7996 | {
"en": "এ সময় হাজার হাজার শ্রমিকের কান্না ঝরিয়ে বন্ধ হয় মিলটি।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ hɐɟɐɾ hɐɟɐɾ sɾomikeɾ kɐnnɐ ɟʱɔɾiʲe bond̪ʱo hɔʲ milti।"
} |
7997 | {
"en": "তবে যত শিগগির সম্ভব পুনর্গঠন কার্যক্রম আবার শুরু হবে বলে এসব নেতা চেয়ারপারসনকে জানিয়েছেন।",
"fr": "t̪ɔbe ɟɔt̪o ʃigogiɾ ʃɔmbʱɔb punɔɾgɔtʰon kɐɾɟokɾom ɐbɐɾ ʃuɾu hɔbe bole eʃɔb net̪ɐ ceʲɐɾpɐɾʃonke ɟɐniʲecʰen।"
} |
7998 | {
"en": "তবে এখন পর্যন্ত থানা পুলিশ ও সিটি কর্পোরেশনের পক্ষ থেকে কোনো কার্যকর পদক্ষেপ গ্রহণ করেনি।",
"fr": "t̪ɔbe ɛkʰon poɾɟont̪o t̪ʰɐnɐ puliʃ o siti kɔɾpe͡ɐ̯ɾeʃoneɾ pɔkkʰo t̪ʰeke kono kɐɾɟokɔɾ pɔd̪okkʰep gɾohon kɔɾeni।"
} |
7999 | {
"en": "পরে পুলিশ এসে দরজা ভেঙে দুজনকে উদ্ধার করে।",
"fr": "pɔɾe puliʃ eʃe d̪ɔɾɟɐ bʱeŋe d̪uɟɔnke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.