id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
8000 | {
"en": "হারায় ছয় উইকেট।",
"fr": "hɐɾɐʲ cʰɔʲ u͡i̯ket।"
} |
8001 | {
"en": "কচুয়া থানার অফিসার ইনচার্জ একেএমএস ইকবাল বলেন, খুনের কারণ জানা যায়নি।",
"fr": "kocuʲɐ t̪ʰɐnɐɾ ɔpʰisɐɾ incɐɾɟo ɛke͡e̯mɔ͡e̯s ikbɐl bɔlen, kʰuneɾ kɐɾon ɟɐnɐ ɟɐʲni।"
} |
8002 | {
"en": "এসময় জুলহাস মিয়ার ভাই কালাম মিয়া মাটি কাটায় বাধা দেন।",
"fr": "eʃɔmɔʲ ɟulhɐʃ miʲɐɾ bʱɐ͡i̯ kɐlɐm miʲɐ mɐti kɐtɐʲ bɐd̪ʱɐ d̪ɛn।"
} |
8003 | {
"en": "ফিলিপাইনের দৈনিক ফিলস্টার এসব তথ্য দিয়েছে।",
"fr": "pʰilipɐ͡i̯neɾ d̪o͡i̯nik pʰilstɐɾ eʃɔb t̪ot̪t̪ʰo d̪iʲecʰe।"
} |
8004 | {
"en": "এরপর হাজার হাজার ভক্ত-দর্শনার্থীর মধ্যে বিতরণ করা হয় মহাপ্রসাদ।",
"fr": "eɾpɔɾ hɐɟɐɾ hɐɟɐɾ bʱokt̪o-d̪ɔɾʃonɐɾt̪ʰiɾ mod̪d̪ʱe bit̪ɔɾɔn kɔɾɐ hɔʲ mɔhɐpɾoʃɐd̪।"
} |
8005 | {
"en": "নিহতের কাকাত ভাই পলাশ রায় জানান, যশোর শহরের বেজপাড়া কবরস্থান রোডের একটি মেসে থাকত কমলেশ।",
"fr": "nihot̪eɾ kɐkɐt̪ bʱɐ͡i̯ pɔlɐʃ ɾɐʲ ɟɐnɐn, ɟɔʃoɾ ʃɔhoɾeɾ beɟpɐɽɐ kɔboɾost̪ʰɐn ɾodeɾ ekti meʃe t̪ʰɐkt̪o kɔmoleʃ।"
} |
8006 | {
"en": "এমনকি মেসি বেশিরভাগ সময় ডাগআউটে বসে থাকার পরও এ প্রতিযোগিতায় সবচেয়ে বেশি জয়ধ্বনি কুড়িয়েছেন।",
"fr": "ɛmonki mesi beʃiɾbʱɐg ʃɔmɔʲ dɐgɐ͡u̯te boʃe t̪ʰɐkɐɾ pɔɾo e pɾot̪iɟogit̪ɐʲ ʃɔbceʲe beʃi ɟɔʲod̪ʱd̪ʱoni kuɽiʲecʰen।"
} |
8007 | {
"en": "তাদের বিভিন্ন ধর্মীয় ও সামাজিক উৎসব এবং ঋতুতে তারা এ কাপড় ব্যবহার করতেন।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ bibʱinno d̪ʱɔɾmiʲo o ʃɐmɐɟik ut̪ʃɔb eboŋ ɾit̪ut̪e t̪ɐɾɐ e kɐpoɽ bɛbohɐɾ koɾt̪en।"
} |
8008 | {
"en": "সভায় জুনিয়র ও যুব চ্যাম্পিয়নশিপ নামে দুটি বয়সভিত্তিক প্রতিযোগিতা আয়োজনেরও সিদ্ধান্ত নেয়া হয়েছে।",
"fr": "ʃɔbʱɐʲ ɟuniʲoɾ o ɟubo cɛmpiʲonʃip nɐme d̪uti bɔʲoʃbʱit̪t̪ik pɾot̪iɟogit̪ɐ ɐʲoɟoneɾo ʃid̪d̪ʱɐnt̪o neʲɐ hoʲecʰe।"
} |
8009 | {
"en": "এসময় মা ফ্লোয়ারা বেগম ছেলে ফুয়াদকে বাঁচানোর জন্য একটি রুমের মধ্যে তালাবদ্ধ করে রাখেন।",
"fr": "eʃɔmɔʲ mɐ pʰloʷɐɾɐ begom cʰele pʰuʲɐd̪ke bɐ̃cɐnoɾ ɟonno ekti ɾumeɾ mod̪d̪ʱe t̪ɐlɐbɔd̪d̪ʱo koɾe ɾɐkʰen।"
} |
8010 | {
"en": "বেসরকারি উদ্যোক্তারা দেশের দারিদ্র্য নিরসনে অগ্রণী ভূমিকা রাখছে।",
"fr": "beʃoɾkɐɾi ud̪d̪okt̪ɐɾɐ d̪eʃeɾ d̪ɐɾid̪ɾo niɾɔʃone ɔgɾoni bʱumikɐ ɾɐkʰcʰe।"
} |
8011 | {
"en": "মালিক ঘটনাস্থলে গিয়ে ট্রাকটি শনাক্ত করেন।",
"fr": "mɐlik gʱɔtonɐst̪ʰɔle giʲe tɾɐkti ʃɔnɐkt̪o kɔɾen।"
} |
8012 | {
"en": "ওই ভবনটির কেবল অবকাঠামো করা হয়েছে।",
"fr": "o͡i̯ bʱɔbontiɾ kebol ɔbokɐtʰɐmo kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
8013 | {
"en": "পরে রূপার বড় ভাই হাফিজুর রহমান ছোঁয়া পরিবহনের শ্রমিকদের বিরুদ্ধে অভিযোগ দিলে পুলিশ অভিযান চালিয়ে তাদের পাঁচজনকে গ্রেফতার করে।",
"fr": "pɔɾe ɾupɐɾ bɔɽo bʱɐ͡i̯ hɐpʰiɟuɾ ɾɔhɔmɐn cʰõʷɐ poɾibɔhoneɾ sɾomikd̪eɾ biɾud̪d̪ʱe obʱiɟog d̪ile puliʃ obʱiɟɐn cɐliʲe t̪ɐd̪eɾ pɐ̃cɟɔnke gɾepʰt̪ɐɾ koɾe।"
} |
8014 | {
"en": "বরং নেতানেত্রীদের দোহারের ভূমিকা পালন করেন।",
"fr": "bɔɾoŋ net̪ɐnet̪ɾid̪eɾ d̪ohɐɾeɾ bʱumikɐ pɐlon kɔɾen।"
} |
8015 | {
"en": "তবে একই প্রকল্পের পাউবোর নির্ধারিত জমিতে জোরপূর্বক পাকা স্থাপনা নির্মাণ করছে হাটাব বারৈপাড় এলাকার নুরু মিয়ার ছেলে আবদুর রহমান।",
"fr": "t̪ɔbe ɛko͡i̯ pɾokɔlpeɾ pɐ͡u̯boɾ niɾd̪ʱɐɾit̪ɔ ɟomit̪e ɟoɾpuɾbok pɐkɐ st̪ʰɐponɐ niɾmɐn koɾcʰe hɐtɐb bɐɾo͡i̯pɐɽ elɐkɐɾ nuɾu miʲɐɾ cʰele ɐbd̪uɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
8016 | {
"en": "সম্প্রতি রাজধানীর বিভিন্ন স্থানে অজ্ঞান পার্টির খপ্পরে পড়ে ঢামেক হাসপাতালে ভর্তি হন পুলিশ সদস্য ও ব্যাংক কর্মকর্তাসহ চারজন।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i ɾɐɟd̪ʱɐniɾ bibʱinno st̪ʰɐne ɔggɐn pɐɾtiɾ kʰɔppɔɾe pɔɽe dʱɐmek hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i hɔn puliʃ ʃɔd̪oʃʃo o bɛŋk kɔɾmokɔɾt̪ɐʃɔho cɐɾɟɔn।"
} |
8017 | {
"en": "চিকিৎসা শিক্ষা ও গবেষণার মান উন্নয়নে সরকারের এ উদ্যোগ অব্যাহত থাকবে।",
"fr": "cikit̪ʃɐ ʃikkʰɐ o gɔbeʃonɐɾ mɐn unnɔʲone ʃɔɾkɐɾeɾ e ud̪d̪og ɔbbɐhɔt̪o t̪ʰɐkbe।"
} |
8018 | {
"en": "ঘটনাটি সোমবার উপজেলার গোয়ালবাড়ি ইউনিয়নের মাগুরা গ্রামে ঘটেছে।",
"fr": "gʱɔtonɐti ʃombɐɾ upoɟelɐɾ goʷɐlbɐɽi i͡u̯niʲoneɾ mɐguɾɐ gɾɐme gʱotecʰe।"
} |
8019 | {
"en": "নাকি পরিকল্পিত খুন, কিংবা বিষপানে হত্যায় প্ররোচিত করার কোনো ঘটনা ঘটেছিল।",
"fr": "nɐki poɾikɔlpit̪o kʰun, kiŋbɐ biʃpɐne hot̪t̪ɐʲ pɾoɾocit̪o kɔɾɐɾ kono gʱɔtonɐ gʱotecʰilo।"
} |
8020 | {
"en": "জাতীয় দলে আর ফিরতে না পারলেও নিয়মিত খেলেছেন বিগ ব্যাশ লীগ ও শেফিল্ড শিল্ডে।",
"fr": "ɟɐt̪iʲo d̪ɔle ɐɾ pʰiɾt̪e nɐ pɐɾle͡o̯ niʲomit̪o kʰelecʰen bigo bɛʃ lig o ʃepʰild ʃilde।"
} |
8021 | {
"en": "এরপর দ্রুত তাকে রাজশাহী মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে নিলে কর্তব্যরত চিকিৎসক মৃত ঘোষণা করেন।",
"fr": "eɾpɔɾ d̪ɾut̪o t̪ɐke ɾɐɟʃɐhi medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle nile kɔɾt̪obboɾɔt̪o cikit̪ʃɔk mɾit̪o gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
8022 | {
"en": "প্রথম পর্যায়ে জর্ডান, মালয়েশিয়া ও সৌদি আরবে কর্মরত বাংলাদেশী কর্মীরা এ কল সেন্টারের সুবিধা পাবেন।",
"fr": "pɾot̪ʰom poɾɟɐʲe ɟɔɾdɐn, mɐlɔʲeʃiʲɐ o so͡u̯d̪i ɐɾɔbe kɔɾmoɾɔt̪o bɐŋlɐd̪eʃi kɔɾmiɾɐ e kɔl sentɐɾeɾ ʃubid̪ʱɐ pɐben।"
} |
8023 | {
"en": "ভর্তিসংক্রান্ত বিস্তারিত তথ্য বিশ্ববিদ্যালয়ের নিজস্ব ওয়েবসাইটে পাওয়া যাবে।",
"fr": "bʱɔɾt̪iʃɔŋkɾɐnt̪o bist̪ɐɾit̪ɔ t̪ot̪t̪ʰo biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ niɟɔʃʃo oʷebʃɐ͡i̯te pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐbe।"
} |
8024 | {
"en": "এ বিষয়ে থানায় অভিযোগ দায়েরের প্রস্তুতি নেয়া হচ্ছে বলে জানান তিনি।",
"fr": "e biʃɔʲe t̪ʰɐnɐʲ obʱiɟog d̪ɐʲeɾeɾ pɾost̪ut̪i neʲɐ hoccʰe bole ɟɐnɐn t̪ini।"
} |
8025 | {
"en": "আগের চুক্তিতে বোর্ডের লভ্যাংশ পেতেন তারা।",
"fr": "ɐgeɾ cukt̪it̪e boɾdeɾ lobɛŋʃo pet̪en t̪ɐɾɐ।"
} |
8026 | {
"en": "তার সফরকালীন সময়ে এফবিসিসিআইয়ের ভারপ্রাপ্ত সভাপতি হিসেবে দায়িত্ব পালন করবেন শামীম আহমেদ।",
"fr": "t̪ɐɾ ʃɔpʰɔɾkɐlin ʃɔmɔʲe epʰbisiʃi͡ɐ̯͡i̯ʲeɾ bʱɐɾpɾɐpt̪o ʃɔbʱɐpot̪i hiʃebe d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon koɾben ʃɐmim ɐhomed̪।"
} |
8027 | {
"en": "অথচ গাড়িটি কত সিসি সেটিই এখন পর্যন্ত নির্ধারণ করা হয়নি।",
"fr": "ɔt̪ʰɔc gɐɽiti kɔt̪o ʃiʃi ʃeti͡i̯ ɛkʰon poɾɟont̪o niɾd̪ʱɐɾon kɔɾɐ hɔʲni।"
} |
8028 | {
"en": "এদিকে ওই ছাত্রীর বাবা জানান, মেয়েকে বাড়িতে রেখে ওর মা ঢাকাগামী বড় বোনকে লঞ্চে তুলে দিতে খেয়াঘাটে যান।",
"fr": "ed̪ike o͡i̯ cʰɐt̪ɾiɾ bɐbɐ ɟɐnɐn, meʲeke bɐɽit̪e ɾekʰe oɾ mɐ dʱɐkɐgɐmi bɔɽo bonke lɔnce t̪ule d̪it̪e kʰeʲɐgʱɐte ɟɐn।"
} |
8029 | {
"en": "কিন্তু সম্প্রতি তিনি তার সিদ্ধান্ত বদলেছেন।",
"fr": "kint̪u ʃɔmpɾot̪i t̪ini t̪ɐɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o bod̪lecʰen।"
} |
8030 | {
"en": "বিশ্ববিদ্যালয় প্রশাসন সূত্র জানায়, ক্যাম্পাসের খাবারের মান ও অন্য বিষয়ে শিক্ষার্থীদের সমস্যার বিষয়টি ছাত্র উপদেষ্টার দেখভালের দায়িত্ব রয়েছে।",
"fr": "biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ pɾoʃɐʃon ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, kɛmpɐseɾ kʰɐbɐɾeɾ mɐn o ɔnno biʃɔʲe ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ ʃɔmoʃʃɐɾ biʃɔʲti cʰɐt̪ɾo upod̪eʃtɐɾ d̪ekʰbʱɐleɾ d̪ɐʲit̪t̪o ɾɔʲecʰe।"
} |
8031 | {
"en": "এর জন্য দুই সপ্তাহরও কম সময় লাগবে।",
"fr": "eɾ ɟonno d̪u͡i̯ ʃɔpt̪ɐhoɾo kɔm ʃɔmɔʲ lɐgbe।"
} |
8032 | {
"en": "সভায় প্রধান অতিথি ছিলেন মুক্তিযোদ্ধা কেন্দ্রীয় কমান্ড কাউন্সিলের তথ্য ও গবেষণা বিষয়ক সম্পাদক মাহবুবুল হক বাবুল চিশতি।",
"fr": "ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen mukt̪iɟod̪d̪ʱɐ kend̪ɾiʲo kɔmɐnd kɐ͡u̯nsileɾ t̪ot̪t̪ʰo o gɔbeʃonɐ biʃɔʲok ʃɔmpɐd̪ok mɐhobubul hɔk bɐbul ciʃt̪i।"
} |
8033 | {
"en": "ফলে অনেক কারখানা স্থাপনের পর চালু করা যাচ্ছে না।",
"fr": "pʰɔle ɔnek kɐɾkʰɐnɐ st̪ʰɐponeɾ pɔɾ cɐlu kɔɾɐ ɟɐccʰe nɐ।"
} |
8034 | {
"en": "এ ব্যাপারে অভিযুক্ত মনির হোসেন বলেন, আমার বিরুদ্ধে আনীত অভিযোগ সম্পূর্ণ মিথ্যা ও বানোয়াট।",
"fr": "e bɛpɐɾe obʱiɟukt̪o moniɾ hosen bɔlen, ɐmɐɾ biɾud̪d̪ʱe ɐnit̪o obʱiɟog ʃɔmpuɾno mit̪t̪ʰɐ o bɐnoʷɐt।"
} |
8035 | {
"en": "আসলে মানুষ কাজ করে খেতে চায়।",
"fr": "ɐʃole mɐnuʃ kɐɟ koɾe kʰet̪e cɐʲ।"
} |
8036 | {
"en": "তারপর এসব তথ্য পুলিশ যাচাই-বাছাই করে ব্যবস্থা নেবে।",
"fr": "t̪ɐɾpɔɾ eʃɔb t̪ot̪t̪ʰo puliʃ ɟɐcɐ͡i̯-bɐcʰɐ͡i̯ koɾe bɛbost̪ʰɐ nebe।"
} |
8037 | {
"en": "জব্দ করা হয় একটি প্রাইভেট কারও।",
"fr": "ɟɔbd̪o kɔɾɐ hɔʲ ekti pɾɐ͡i̯bʱet kɐɾo।"
} |
8038 | {
"en": "তার পূর্বের নাম ছিল এ এস দিলীপ কুমার।",
"fr": "t̪ɐɾ puɾbeɾ nɐm cʰilo e eʃo d̪ilip kumɐɾ।"
} |
8039 | {
"en": "শুক্রবার চন্দ্রিমা উদ্যানের ভেতর থেকে তাকে গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ cɔnd̪ɾimɐ ud̪d̪ɐneɾ bʱet̪oɾ t̪ʰeke t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
8040 | {
"en": "এ অচলাবস্থা নিরসনে উল্লেখ করার মতো উদ্যোগ ও তৎপরতা দৃশ্যমান নয়।",
"fr": "e ɔcolɐbɔst̪ʰɐ niɾɔʃone ullekʰ kɔɾɐɾ mɔt̪o ud̪d̪og o t̪ɔt̪pɔɾot̪ɐ d̪ɾiʃʃomɐn nɔʲ।"
} |
8041 | {
"en": "বুধবার সাময়িক বহিষ্কারের পত্র প্রধান শিক্ষকের কাছে পৌঁছে দেয়া হবে।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ʃɐmoʲik bohiʃkɐɾeɾ pɔt̪ɾo pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔkeɾ kɐcʰe pẽcʰe d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
8042 | {
"en": "শনিবার রাতে বিজিবির মাঝারদিয়া সীমান্ত ফাঁড়ি ও গোদাগাড়ী ফাঁড়ির বিজিবি সদস্যরা এ অভিযান পরিচালনা করেন।",
"fr": "ʃonibɐɾ ɾɐt̪e biɟibiɾ mɐɟʱɐɾd̪iʲɐ ʃimɐnt̪o pʰɐ̃ɽi o god̪ɐgɐɽi pʰɐ̃ɽiɾ biɟibi ʃɔd̪oʃʃoɾɐ e obʱiɟɐn poɾicɐlonɐ kɔɾen।"
} |
8043 | {
"en": "এছাড়া কুষ্টিয়ার ভেড়ামারা থানা পুলিশ বাচ্চু নামে এক যুবকের লাশ উদ্ধার করেছে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ kuʃtiʲɐɾ bʱeɽɐmɐɾɐ t̪ʰɐnɐ puliʃ bɐccu nɐme ɛk ɟubokeɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾecʰe।"
} |
8044 | {
"en": "এর পেছনে সরকারের বিচক্ষণতা, কৃষকের শ্রম এবং কৃষি ও কৃষি গবেষণা প্রতিষ্ঠানের অবদান অনস্বীকার্য।",
"fr": "eɾ pecʰone ʃɔɾkɐɾeɾ bicokkʰonot̪ɐ, kɾiʃɔkeɾ sɾom eboŋ kɾiʃi o kɾiʃi gɔbeʃonɐ pɾot̪iʃtʰɐneɾ ɔbod̪ɐn ɔnɔʃikɐɾɟo।"
} |
8045 | {
"en": "মস্তিষ্কও সজাগ এবং চালু রাখে।",
"fr": "mɔst̪iʃko ʃɔɟɐg eboŋ cɐlu ɾɐkʰe।"
} |
8046 | {
"en": "মালিক সমিতি বলছে, প্রতিটি বাসকে রুট পারমিট অনুযায়ী চলতে হবে।",
"fr": "mɐlik ʃomit̪i bolcʰe, pɾot̪iti bɐʃke ɾut pɐɾmit onuɟɐʲi cɔlt̪e hɔbe।"
} |
8047 | {
"en": "বাছিরনের নাতি-নাতনিরা কলেজে ও বিদ্যালয়ে লেখাপড়া করে।",
"fr": "bɐcʰiɾoneɾ nɐt̪i-nɐt̪oniɾɐ kɔleɟe o bid̪d̪ɐlɔʲe lekʰɐpɔɽɐ koɾe।"
} |
8048 | {
"en": "প্রাণের ভয়ে কয়েক দিন রাখাইন রাজ্যের এদিক ওদিক ছুটে একপর্যায়ে অন্যদের সঙ্গে বাংলাদেশে ঢোকার সুযোগ পান।",
"fr": "pɾɐneɾ bʱɔʲe kɔʲek d̪in ɾɐkʰɐ͡i̯n ɾɐɟɟeɾ ed̪ik od̪ik cʰute ɛkpoɾɟɐʲe ɔnnod̪eɾ ʃɔŋge bɐŋlɐd̪eʃe dʱokɐɾ ʃuɟog pɐn।"
} |
8049 | {
"en": "শিহাবের গ্রামের বাড়ি গোয়ালপাড়ায় বর্তমানে শোকের পরিবেশ বিরাজ করছে।",
"fr": "ʃihɐbeɾ gɾɐmeɾ bɐɽi goʷɐlpɐɽɐʲ bɔɾt̪omɐne ʃokeɾ poɾibeʃ biɾɐɟ koɾcʰe।"
} |
8050 | {
"en": "ঘটনাস্থলেই একজন চালক নিহত হয়েছেন।",
"fr": "gʱɔtonɐst̪ʰɔle͡i̯ ɛkɟon cɐlok nihɔt̪o hoʲecʰen।"
} |
8051 | {
"en": "এবারের শিরোপা লড়াইয়ে এটা জিদান শিষ্যদের দ্বিতীয় হার।",
"fr": "ebɐɾeɾ ʃiɾopɐ lɔɽɐ͡i̯ʲe etɐ ɟid̪ɐn ʃiʃʃod̪eɾ d̪it̪iʲo hɐɾ।"
} |
8052 | {
"en": "দণ্ডপ্রাপ্ত লিটন ঝিনাইগাতী উপজেলার গান্ধিগাঁও গ্রামের মৃত মুন্নাছ আলীর ছেলে।",
"fr": "d̪ɔndopɾɐpt̪o litɔn ɟʱinɐ͡i̯gɐt̪i upoɟelɐɾ gɐnd̪ʱigɐ̃o gɾɐmeɾ mɾit̪o munnɐcʰ ɐliɾ cʰele।"
} |
8053 | {
"en": "বর্তমানে ছুরিকাহত গণতন্ত্র আর্তনাদ করছে।",
"fr": "bɔɾt̪omɐne cʰuɾikɐhɔt̪o gɔnot̪ɔnt̪ɾo ɐɾt̪onɐd̪ koɾcʰe।"
} |
8054 | {
"en": "ইরশাদ হচ্ছে, হে মানুষ! তোমাদের প্রতি তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে উপদেশ এসেছে এবং হৃদরোগের নিরাময়।",
"fr": "iɾʃɐd̪ hoccʰe, he mɐnuʃ! t̪omɐd̪eɾ pɾot̪i t̪omɐd̪eɾ pɾot̪ipɐlokeɾ pɔkkʰo t̪ʰeke upod̪eʃ eʃecʰe eboŋ hkd̪ɔɾogeɾ niɾɐmɔʲ।"
} |
8055 | {
"en": "পুলিশ ও পরিবার সূত্র জানায়, মুন্নি কিছুদিন ধরে মানসিক ভারসাম্যহীন ছিলেন।",
"fr": "puliʃ o poɾibɐɾ ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, munni kicʰud̪in d̪ʱoɾe mɐnoʃik bʱɐɾʃɐmmohin cʰilen।"
} |
8056 | {
"en": "তিনি বলেন, নির্বাচন কমিশন সারা দেশে স্মার্ট কার্ড প্রণয়নের কার্যক্রম শুরু করেছে।",
"fr": "t̪ini bɔlen, niɾbɐcɔn kɔmiʃon ʃɐɾɐ d̪eʃe sɐɾt kɐɾd pɾonoʲoneɾ kɐɾɟokɾom ʃuɾu koɾecʰe।"
} |
8057 | {
"en": "বক্তারা বলেন, ভূমিদস্যুরা উপজেলার পশ্চিম ধনিরাম গ্রামের প্রকৃত জমির মালিকদের না জানিয়ে সৌরবিদ্যুৎ পাওয়ার প্লান বসানোর চেষ্টা চালাচ্ছে।",
"fr": "bokt̪ɐɾɐ bɔlen, bʱumid̪osʃuɾɐ upoɟelɐɾ poʃcim d̪ʱɔniɾɐm gɾɐmeɾ pɾokɾit̪o ɟomiɾ mɐlikd̪eɾ nɐ ɟɐniʲe ʃo͡u̯ɾobid̪d̪ut̪ pɐ͡o̯ʷɐɾ plɐn bɔʃɐnoɾ ceʃtɐ cɐlɐccʰe।"
} |
8058 | {
"en": "এদিকে স্থানীয় সংবাদকর্মীদের কাছে শুনে বৃহস্পতিবার রাতেই হাসপাতালে আসেন আদিতমারী থানা ওসি হরেশ্বর রায়।",
"fr": "ed̪ike st̪ʰɐniʲo ʃɔŋbɐd̪kɔɾmid̪eɾ kɐcʰe ʃune bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e͡i̯ hɐʃpɐt̪ɐle ɐʃen ɐd̪it̪ɔmɐɾi t̪ʰɐnɐ osi hoɾeʃʃɔɾ ɾɐʲ।"
} |
8059 | {
"en": "এদিকে আয়োজক ও স্বাগতিক দেশ হিসেবে বিশ্বমঞ্চে সরাসরি খেলবে রাশিয়া।",
"fr": "ed̪ike ɐʲoɟɔk o ʃɐgot̪ik d̪eʃ hiʃebe biʃʃɔmɔnce ʃɔɾɐʃoɾi kʰelbe ɾɐʃiʲɐ।"
} |
8060 | {
"en": "তিনি অবিলম্বে হামলাকারীদের গ্রেফতার ও শাস্তির দাবি জানিয়েছেন।",
"fr": "t̪ini ɔbilɔmbe hɐmlɐkɐɾid̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾ o ʃɐst̪iɾ d̪ɐbi ɟɐniʲecʰen।"
} |
8061 | {
"en": "গুলিবিদ্ধ প্রণব নন্দিকে ঘটনার রাতেই অতিগোপনে ঢাকায় নিয়ে যাওয়া হয়।",
"fr": "gulibid̪d̪ʱo pɾonbo nond̪ike gʱɔtonɐɾ ɾɐt̪e͡i̯ ot̪igopone dʱɐkɐʲ niʲe ɟɐ͡o̯ʷɐ hɔʲ।"
} |
8062 | {
"en": "ডিএমপির ধানমণ্ডি-হাজারীবাগ জোনের সহকারী কমিশনার আবদুল্লাহেল কাফি যুগান্তরকে বলেন, পরিবারের অভিযোগ পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই বিষয়টি তদন্ত করি।",
"fr": "di͡e̯mpiɾ d̪ʱɐnmondi-hɐɟɐɾibɐg ɟoneɾ ʃɔhokɐɾi kɔmiʃonɐɾ ɐbd̪ullɐhel kɐpʰi ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, poɾibɐɾeɾ obʱiɟog pɐ͡o̯ʷɐɾ ʃɔŋge ʃɔŋge͡i̯ biʃɔʲti t̪ɔd̪ont̪o koɾi।"
} |
8063 | {
"en": "তবে ইসলামী উইংয়ে কিছুটা বেড়ে গেছে।",
"fr": "t̪ɔbe islɐmi u͡i̯ŋʲe kicʰutɐ beɽe gecʰe।"
} |
8064 | {
"en": "তালতলী : উপজেলা চেয়ারম্যান মনিরুজ্জামান মিন্টুর সভাপতিত্বে ইউএনও ইসরাইল হোসেন, ভাইস চেয়ারম্যান খলিলুর রহমান হাওলাদার উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "t̪ɐlt̪oli : upoɟelɐ ceʲɐɾmɛn moniɾuɟɟɐmɐn mintuɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e i͡u̯eno iʃɾɐ͡i̯lo hosen, bʱɐ͡i̯ʃ ceʲɐɾmɛn kʰoliluɾ ɾɔhɔmɐn hɐ͡o̯lɐd̪ɐɾ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
8065 | {
"en": "এরা সবাই আদালতে স্বীকারোক্তিমূলক জবানবন্দি দিয়েছে।",
"fr": "eɾɐ ʃɔbɐ͡i̯ ɐd̪ɐlt̪e ʃikɐɾokt̪imulok ɟɔbɐnbɔnd̪i d̪iʲecʰe।"
} |
8066 | {
"en": "পাকিস্তানের নির্দেশে বিএনপি-জামায়াত বাংলাদেশের অগ্রযাত্রাকে ব্যাহত করতে চায়।",
"fr": "pɐkist̪ɐneɾ niɾd̪eʃe bi͡e̯npi-ɟɐmɐʲɐt̪ bɐŋlɐd̪eʃeɾ ɔgɾoɟɐt̪ɾɐke bɛhɔt̪o koɾt̪e cɐʲ।"
} |
8067 | {
"en": "মঙ্গলবার নাটোর আইনজীবী সমিতির সদস্য আমেল খান চৌধুরী বাদী হয়ে আদালতে মামলা করলে বিচারক এ আদেশ দেন।",
"fr": "moŋgolbɐɾ nɐtoɾ ɐ͡i̯noɟibi ʃomit̪iɾ ʃɔd̪oʃʃo ɐmel kʰɐn co͡u̯d̪ʱuɾi bɐd̪i hoʲe ɐd̪ɐlt̪e mɐmlɐ koɾle bicɐɾɔk e ɐd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
8068 | {
"en": "ওই এলাকার আবহাওয়া অনুকূল ছিল না।",
"fr": "o͡i̯ elɐkɐɾ ɐbohɐ͡o̯ʷɐ onukulo cʰilo nɐ।"
} |
8069 | {
"en": "এসময় চারটি ককটেল ও কিছু জিহাদি বইসহ তাকে গ্রেফতার করে পুলিশ।",
"fr": "eʃɔmɔʲ cɐɾti kɔktel o kicʰu ɟihɐd̪i bo͡i̯ʃɔho t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾ koɾe puliʃ।"
} |
8070 | {
"en": "যা অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে দক্ষিণ আফ্রিকার দ্বিতীয় সর্বোচ্চ জয়।",
"fr": "ɟɐ ɔstɾeliʲɐɾ bipɔkkʰe d̪okkʰin ɐpʰɾikɐɾ d̪it̪iʲo ʃɔɾbe͡ɐ̯cco ɟɔʲ।"
} |
8071 | {
"en": "এই ধরনের প্রচেষ্টাকে আইসিটি বিভাগের পক্ষ থেকে সব ধরনের সহযোগিতা করার আশ্বাস দেন তিনি।",
"fr": "e͡i̯ d̪ʱɔɾoneɾ pɾoceʃtɐke ɐ͡i̯siti bibʱɐgeɾ pɔkkʰo t̪ʰeke ʃɔb d̪ʱɔɾoneɾ ʃɔhoɟogit̪ɐ kɔɾɐɾ ɐʃʃɐʃ d̪ɛn t̪ini।"
} |
8072 | {
"en": "বুধবার বিকালে মহামান্য রাষ্ট্রপতির আদেশক্রমে শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের উপসচিব হাবিবুর রহমান স্বাক্ষরিত এক ফ্যাক্স বার্তায় এ তথ্য জানানো হয়।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ bikɐle mɔhɐmɐnno ɾɐʃtɾopot̪iɾ ɐd̪eʃɔkɾome ʃikkʰɐ mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ upoʃocib hɐbibuɾ ɾɔhɔmɐn ʃɐkkʰoɾit̪o ɛk pʰɛkʃo bɐɾt̪ɐʲ e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
8073 | {
"en": "তা তদন্ত করে দেখা হচ্ছে।",
"fr": "t̪ɐ t̪ɔd̪ont̪o koɾe d̪ɛkʰɐ hoccʰe।"
} |
8074 | {
"en": "মন্ত্রী বলেন, রোজায় ভেজালমুক্ত খাবার নিশ্চিতে বাজার তদারকি ছাড়াও ভ্রাম্যমাণ আদালত পরিচালনা এবং পানি ও বিদ্যুৎ সরবরাহ ঠিক রাখতে হবে।",
"fr": "mɔnt̪ɾi bɔlen, ɾoɟɐʲ bʱeɟɐlmukt̪o kʰɐbɐɾ niʃcit̪e bɐɟɐɾ t̪ɔd̪ɐɾoki cʰɐɽɐ͡o̯ bʱɾɐmmomɐn ɐd̪ɐlɔt̪o poɾicɐlonɐ eboŋ pɐni o bid̪d̪ut̪ ʃɔɾbɔɾɐh tʰik ɾɐkʰt̪e hɔbe।"
} |
8075 | {
"en": "তিনি সান্তা ক্লজ।",
"fr": "t̪ini ʃɐnt̪ɐ klɔɟ।"
} |
8076 | {
"en": "ফেডারেশনের পাঠানো সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে দাবি করা হয়েছে, নিরাপত্তা ঘাটতির কারণে স্থগিত করা হয়েছে প্রতিযোগিতা।",
"fr": "pʰedɐɾeʃoneɾ pɐtʰɐno ʃɔŋbɐd̪ biggopt̪it̪e d̪ɐbi kɔɾɐ hoʲecʰe, niɾɐpɔt̪t̪ɐ gʱɐtt̪iɾ kɐɾone st̪ʰogit̪o kɔɾɐ hoʲecʰe pɾot̪iɟogit̪ɐ।"
} |
8077 | {
"en": "উভয় প্রকল্পই ডোনাল্ড ট্রাম্পের ক্ষমতায় থাকাকালীন সম্পন্ন হবে।",
"fr": "ubʱɔʲ pɾokɔlpo͡i̯ donɐld tɾɐmpeɾ kʰɔmot̪ɐʲ t̪ʰɐkɐkɐlin ʃɔmponno hɔbe।"
} |
8078 | {
"en": "আহতরা হলেন, লাইনম্যান জাহিদুল আলম, মিটার রিডার তৌহিদুল আলম, মোতাহের আলম ও মোরশেদ আলম।",
"fr": "ɐhot̪ɔɾɐ hɔlen, lɐ͡i̯nmɛn ɟɐhid̪ul ɐlom, mitɐɾ ɾidɐɾ t̪o͡u̯hid̪ul ɐlom, mot̪ɐheɾ ɐlom o moɾoʃed̪ ɐlom।"
} |
8079 | {
"en": "এ ঘটনায় ছয়জনের বিরুদ্ধে সদর থানায় একটি অপহরণ মামলা দায়ের করা হয়েছে।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ cʰɔʲoɟɔneɾ biɾud̪d̪ʱe ʃɔd̪ɔɾ t̪ʰɐnɐʲ ekti ɔpohoɾon mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
8080 | {
"en": "অপহৃত শিশু জয়ীর পিতা স্কুল শিক্ষক সন্তোষ কুমার দেব বলেন, আমি ক্রমেই হতাশ হয়ে পড়ছি।",
"fr": "ɔpopɾit̪o ʃiʃu ɟoʲiɾ pit̪ɐ skul ʃikkʰɔk ʃɔnt̪oʃ kumɐɾ d̪eb bɔlen, ɐmi kɾome͡i̯ hot̪ɐʃ hoʲe poɽcʰi।"
} |
8081 | {
"en": "এ কারণে প্রতিবেদন প্রত্যাখ্যান করে সুষ্ঠু ও নিরপেক্ষ বিচার বিভাগীয় তদন্ত কমিটি গঠনের দাবি জানাচ্ছি।",
"fr": "e kɐɾone pɾot̪ibed̪ɔn pɾot̪t̪ɐkkʰɐn koɾe ʃuʃtʰu o niɾopekkʰo bicɐɾ bibʱɐgiʲo t̪ɔd̪ont̪o kɔmiti gɔtʰoneɾ d̪ɐbi ɟɐnɐccʰi।"
} |
8082 | {
"en": "ক্লাব কাপ রাগবিব্যাম্ব ক্যাসল ক্লাব কাপ রাগবির ফাইনালে উঠেছে ওল্ড ডিওএইচএস ও গুলশান রাগবি ক্লাব।",
"fr": "klɐb kɐp ɾɐgobibɛmbo kɛʃɔl klɐb kɐp ɾɐgobiɾ pʰɐ͡i̯nɐle utʰecʰe old di͡o̯e͡i̯ceʃ o gulʃɐn ɾɐgbi klɐb।"
} |
8083 | {
"en": "তিনটি লুকের মধ্যে ট্র্যাডিশন লুকে চোখের ওপর বেশি কাজ করা হয়।",
"fr": "t̪inti lukeɾ mod̪d̪ʱe tɾɐdiʃon luke cokʰeɾ upoɾ beʃi kɐɟ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
8084 | {
"en": "এ ব্যাপারে মেয়ের বাবা সাংবাদিকদের জানান, রোমান আমার মেয়েকে বিয়ের প্রলোভন দেখিয়ে সর্বনাশ করেছে।",
"fr": "e bɛpɐɾe meʲeɾ bɐbɐ ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ ɟɐnɐn, ɾomɐn ɐmɐɾ meʲeke biʲeɾ pɾolobʱɔn d̪ekʰiʲe ʃɔɾbonɐʃ koɾecʰe।"
} |
8085 | {
"en": "গ্রামে ঘুরে কৃষকদের সঙ্গে কথাও বলেছি।",
"fr": "gɾɐme gʱuɾe kɾiʃokd̪eɾ ʃɔŋge kɔt̪ʰɐ͡o̯ bolecʰi।"
} |
8086 | {
"en": "এই বিপুলসংখ্যক ব্যবহারকারী নিজেদের প্রকাশের সুযোগকে আরও সহজ করা উচিত।",
"fr": "e͡i̯ bipulʃɔŋkʰok bɛbohɐɾkɐɾi niɟed̪eɾ pɾokɐʃeɾ ʃuɟogke ɐɾɔ͡o̯ ʃɔhoɟ kɔɾɐ ucit̪।"
} |
8087 | {
"en": "সে ওই এলাকার আফতাব আলীর পুত্র।",
"fr": "ʃe o͡i̯ elɐkɐɾ ɐpʰt̪ɐb ɐliɾ put̪ɾo।"
} |
8088 | {
"en": "চুরির ঘটনাটি খতিয়ে দেখতে ইতিমধ্যে তদন্ত শুরু হয়ে গেছে।",
"fr": "cuɾiɾ gʱɔtonɐti kʰot̪iʲe d̪ekʰt̪e it̪imotd̪ʱe t̪ɔd̪ont̪o ʃuɾu hoʲe gecʰe।"
} |
8089 | {
"en": "কেনিয়ার প্রতিষ্ঠাকালীন প্রেসিডেন্টের পুত্র কেনিয়াত্তা বলেন, ‘ফলাফল যেটাই হোক, তার প্রতি শ্রদ্ধা দেখানো হবে।",
"fr": "keniʲɐɾ pɾot̪iʃtʰɐkɐlin pɾesidenteɾ put̪ɾo keniʲɐt̪t̪ɐ bɔlen, ‘pʰɔlɐpʰɔl ɟetɐ͡i̯ hok, t̪ɐɾ pɾot̪i sɾod̪d̪ʱɐ d̪ɛkʰɐno hɔbe।"
} |
8090 | {
"en": "এখন রিমান্ডে নেয়া হয়েছে।",
"fr": "ɛkʰon ɾimɐnde neʲɐ hoʲecʰe।"
} |
8091 | {
"en": "এ ঘটনায় মুক্তিযোদ্ধারা তীব্র নিন্দা ও ওই বিএনপি নেতাসহ হামলাকারীদের অবিলম্বে গ্রেফতারের দাবি জানিয়েছেন।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ mukt̪iɟod̪d̪ʱɐɾɐ t̪ibɾo nind̪ɐ o o͡i̯ bi͡e̯npi net̪ɐʃɔho hɐmlɐkɐɾid̪eɾ ɔbilɔmbe gɾepʰt̪ɐɾeɾ d̪ɐbi ɟɐniʲecʰen।"
} |
8092 | {
"en": "সোমবার এসি মিলানকে হারাতে পারলে জুভেন্টাসকে টপকে ফের শীর্ষে উঠে যাবে নাপোলি।",
"fr": "ʃombɐɾ eʃi milɐnke hɐɾɐt̪e pɐɾle ɟubʱentɐʃke tɔpoke pʰeɾ ʃiɾʃe utʰe ɟɐbe nɐpoli।"
} |
8093 | {
"en": "এ জন্য বিদ্যুৎ সঞ্চালন লাইনের সঙ্গে ফাইবার অপটিক সংযুক্ত করে ইন্টারনেট সম্প্রসারণের কাজ এগিয়ে চলছে।",
"fr": "e ɟonno bid̪d̪ut̪ ʃɔncɐlon lɐ͡i̯neɾ ʃɔŋge pʰɐ͡i̯bɐɾ ɔpotik ʃɔŋɟukt̪o koɾe intɐɾnet ʃɔmpɾoʃɐɾoneɾ kɐɟ egiʲe colcʰe।"
} |
8094 | {
"en": "নিরপেক্ষভাবে তদন্ত করলেই আসল ঘটনা বেরিয়ে আসবে।",
"fr": "niɾopekkʰobʱɐbe t̪ɔd̪ont̪o koɾle͡i̯ ɐʃol gʱɔtonɐ beɾiʲe ɐʃbe।"
} |
8095 | {
"en": "আজকে হোক, কালকে হোক নির্বাচন কমিশনকে সঠিকভাবে দায়িত্ব নিয়ে কাজ করতে হবে।",
"fr": "ɐɟke hok, kɐloke hok niɾbɐcɔn kɔmiʃonke ʃɔtʰikbʱɐbe d̪ɐʲit̪t̪o niʲe kɐɟ koɾt̪e hɔbe।"
} |
8096 | {
"en": "এজন্য ভারোত্তোলন ফেডারেশনের কর্মকর্তাদেরই দায়ী করছেন তিনি।",
"fr": "eɟonno bʱɐɾot̪t̪olon pʰedɐɾeʃoneɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾi d̪ɐʲi koɾcʰen t̪ini।"
} |
8097 | {
"en": "জনতার হাতে আটক দুর্বৃত্ত আহাদকে আহত অবস্থায় ময়মনসিংহ মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "ɟɔnot̪ɐɾ hɐt̪e ɐtok d̪uɾbɾit̪t̪o ɐhɐd̪ke ɐht̪o ɔbost̪ʰɐʲ mɔʲmɔnʃiŋho medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
8098 | {
"en": "বুধবার সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত সদর উপজেলা নির্বাচন অফিসে প্রার্থীদের উপস্থিতিতে মনোনয়নপত্র বাছাই করে প্রার্থীদের নাম ঘোষণা করা হয়েছে।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ʃɔkɐl t̪ʰeke ʃond̪ʱɐ poɾɟont̪o ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐ niɾbɐcɔn ɔpʰise pɾɐɾt̪ʰid̪eɾ upost̪ʰit̪it̪e mononɔʲonpɔt̪ɾo bɐcʰɐ͡i̯ koɾe pɾɐɾt̪ʰid̪eɾ nɐm gʱoʃonɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
8099 | {
"en": "বাসায় ফিরে এসেছেন নিখোঁজ দুই প্রকৌশলী ভাইয়ের মধ্যে আসাদুজ্জামান।",
"fr": "bɐʃɐʲ pʰiɾe eʃecʰen nikʰe͡ɐ̯̃ɟ d̪u͡i̯ pɾoko͡u̯ʃoli bʱɐ͡i̯ʲeɾ mod̪d̪ʱe ɐʃɐd̪uɟɟɐmɐn।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.