id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
8100 | {
"en": "সরকার চাইলে সেগুলোতে আবার উন্নয়ন কর্মকাণ্ড চালাবে।",
"fr": "ʃɔɾkɐɾ cɐ͡i̯le ʃegulot̪e ɐbɐɾ unnɔʲon kɔɾmokɐndo cɐlɐbe।"
} |
8101 | {
"en": "আটক অপরজন ছাত্রলীগের কেউ নন বলে তিনি দাবি করেন।",
"fr": "ɐtok ɔpɔɾɟɔn cʰɐt̪ɾoligeɾ ke͡u̯ nɔn bole t̪ini d̪ɐbi kɔɾen।"
} |
8102 | {
"en": "স্বতন্ত্র প্রার্থী শফিকুল ইসলাম জানান, রোববার সন্ধ্যায় হালসা মাদ্রাসা এলাকায় মাইকে তার প্রচারণা চলছিল।",
"fr": "ʃɔt̪ɔnt̪ɾo pɾɐɾt̪ʰi ʃopʰikul islɐm ɟɐnɐn, ɾobbɐɾ ʃond̪ʱɐʲ hɐlʃɐ mɐd̪ɾɐʃɐ elɐkɐʲ mɐ͡i̯ke t̪ɐɾ pɾocɐɾonɐ colcʰilo।"
} |
8103 | {
"en": "আব্রাহাম লিঙ্কন তার মৃত্যুর কয়েক দিন আগে স্বপ্নে নিজেকে কফিনে শায়িত থাকতে দেখেছিলেন।",
"fr": "ɐbɾɐhɐm liŋkon t̪ɐɾ mɾit̪t̪uɾ kɔʲek d̪in ɐge ʃɔpne niɟeke kopʰine ʃɐʲit̪o t̪ʰɐkt̪e d̪ekʰecʰilen।"
} |
8104 | {
"en": "এসব মশা দিনের বেলা স্বল্প আলোর স্থানে আশ্রয় নেয় এবং সুযোগমতো মানব দেহে আক্রমণ করে।",
"fr": "eʃɔb mɔʃɐ d̪ineɾ belɐ ʃɔlpo ɐloɾ st̪ʰɐne ɐsɾɔʲ neʲ eboŋ ʃuɟogmɔt̪o mɐnobo d̪ehe ɐkɾomon koɾe।"
} |
8105 | {
"en": "ব্যবহারকারীদের গ্রহণযোগ্যতার ওপরে ভিত্তি করেই এ সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত করা হতে পারে।",
"fr": "bɛbohɐɾkɐɾid̪eɾ gɾohonɟoggot̪ɐɾ upoɾe bʱit̪t̪i koɾe͡i̯ e ʃid̪d̪ʱɐnt̪o cuɽɐnt̪o kɔɾɐ hot̪e pɐɾe।"
} |
8106 | {
"en": "এতে ঘটনাস্থলেই হতভাগ্য শ্রমিক রইছ উদ্দিনের মর্মান্তিক মৃত্যু হয়।",
"fr": "et̪e gʱɔtonɐst̪ʰɔle͡i̯ hɔt̪obʱɐggo sɾomik ɾo͡i̯cʰo ud̪d̪ineɾ mɔɾmɐnt̪ik mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
8107 | {
"en": "শার্টের ছিদ্র করে সেখানে ছোট্ট ক্যামেরা রাখে।",
"fr": "ʃɐɾteɾ cʰid̪ɾo koɾe ʃekʰɐne cʰotto kɛmeɾɐ ɾɐkʰe।"
} |
8108 | {
"en": "প্রতিবেদক গতকাল শাবি ও প্রাইভেট লিডিং ইউনিভার্সিটির ওয়েবসাইটে খুঁজে তার কোনো ছবি পাননি।",
"fr": "pɾot̪ibed̪ɔk gɔt̪okɐl ʃɐbi o pɾɐ͡i̯bʱet lidiŋ i͡u̯nibʱɐɾsitiɾ oʷebʃɐ͡i̯te kʰũɟe t̪ɐɾ kono cʰobi pɐnni।"
} |
8109 | {
"en": "অভিযোগ উত্থাপন থেকে সংসদে যাওয়া পর্যন্ত এ প্রক্রিয়ার ব্যাপারে একটা আইন করতে হবে।",
"fr": "obʱiɟog ut̪t̪ʰɐpon t̪ʰeke ʃɔŋʃɔd̪e ɟɐ͡o̯ʷɐ poɾɟont̪o e pɾokɾiʲɐɾ bɛpɐɾe ɛktɐ ɐ͡i̯n koɾt̪e hɔbe।"
} |
8110 | {
"en": "কিন্তু প্রজন্মের পর প্রজন্মের কাছে বেঁচে থাকব আমি এই চলচ্চিত্রের মাধ্যমে।",
"fr": "kint̪u pɾoɟɔnmeɾ pɔɾ pɾoɟɔnmeɾ kɐcʰe bẽce t̪ʰɐkbo ɐmi e͡i̯ cɔloccit̪ɾeɾ mɐd̪d̪ʱome।"
} |
8111 | {
"en": "আশা করি, তিনি আসবেন।",
"fr": "ɐʃɐ koɾi, t̪ini ɐʃben।"
} |
8112 | {
"en": "তাই আত্মহত্যা করলে কী কারণে করবেন অথবা কেউ তাকে হত্যাই বা কেন করবেন- এমন প্রশ্ন ঘুরপাক খাচ্ছে তাদের মধ্যে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ koɾle ki kɐɾone koɾben ɔt̪ʰobɐ ke͡u̯ t̪ɐke hot̪t̪ɐ͡i̯ bɐ keno koɾben- ɛmon pɾosno gʱuɾpɐk kʰɐccʰe t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe।"
} |
8113 | {
"en": "ডিজেআই স্পার্ক পাঁচটি ভিন্ন ভিন্ন রঙে পাওয়া যাবে।",
"fr": "diɟe͡ɐ̯i spɐɾko pɐ̃cti bʱinno bʱinno ɾɔŋe pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐbe।"
} |
8114 | {
"en": "পৃথিবীতে প্রতিবছর বিপুল পরিমাণ মানুষ মারা যায় সড়ক দুর্ঘটনাতে।",
"fr": "pɾit̪ʰibit̪e pɾot̪ibɔcʰoɾ bipul poɾimɐn mɐnuʃ mɐɾɐ ɟɐʲ ʃɔɽok d̪uɾgʱɔtonɐt̪e।"
} |
8115 | {
"en": "শরতের শুভ্র কাশফুলের মতো মানব হৃদয়েও পুণ্যের শ্বেতশুভ্র পুষ্পরাশি প্রস্ফুটিত হোক।",
"fr": "ʃɔɾot̪eɾ ʃudɾo kɐʃpʰuleɾ mɔt̪o mɐnobo ɾid̪ɔʲe͡o̯ punneɾ ʃet̪ʃubʱɾo puʃpoɾɐʃi pɾospʰutit̪o hok।"
} |
8116 | {
"en": "সে বিভাগে টিউটোরিয়াল পরীক্ষা দিতে আসে।",
"fr": "ʃe bibʱɐge ti͡u̯toɾiʲɐl poɾikkʰɐ d̪it̪e ɐʃe।"
} |
8117 | {
"en": "এর প্রতিক্রিয়ায় মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট বলেছেন, খবরটার সত্যি হওয়ার ব্যাপারে সন্দেহ রয়েছে।",
"fr": "eɾ pɾot̪ikɾiʲɐʲ mɐɾkin bʱɐ͡i̯ʃ pɾesident bolecʰen, kʰɔboɾtɐɾ ʃot̪t̪i hoʷɐɾ bɛpɐɾe ʃɔnd̪eho ɾɔʲecʰe।"
} |
8118 | {
"en": "আর কয়েকজন চন্দ্রা গোল ঘরে বসে বসে যানবাহন চলাচল দেখতে থাকে।",
"fr": "ɐɾ kɔʲekɟɔn cɔnd̪ɾɐ gol gʱɔɾe boʃe boʃe ɟɐnbɐhon cɔlɐcɔl d̪ekʰt̪e t̪ʰɐke।"
} |
8119 | {
"en": "আমরা বলতে চাই, দারিদ্র্য বিমোচনের কার্যক্রম শুরু হয়েছিল জিয়াউর রহমানের আমলে।",
"fr": "ɐmɾɐ bolt̪e cɐ͡i̯, d̪ɐɾid̪ɾo bimoconeɾ kɐɾɟokɾom ʃuɾu hoʲecʰilo ɟiʲɐ͡u̯ɾ ɾɔhɔmɐneɾ ɐmole।"
} |
8120 | {
"en": "যদিও এসব কিছুর তোয়াক্কা করছেন না এই বলিউড হট গার্ল।",
"fr": "ɟod̪i͡o̯ eʃɔb kicʰuɾ t̪oʷɐkkɐ koɾcʰen nɐ e͡i̯ bɔli͡u̯d hɔt gɐɾlo।"
} |
8121 | {
"en": "তাড়াহুড়োও আছে, কার আগে কে কোন রাইডে চড়বে।",
"fr": "t̪ɐɽɐhuɽo͡o̯ ɐcʰe, kɐɾ ɐge ke kon ɾɐ͡i̯de coɽbe।"
} |
8122 | {
"en": "সম্প্রতি খবর এসেছিল, সরকারের কাছে অনুমতি চাওয়া পিসিবির রুটিন কাজের অংশমাত্র।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i kʰɔboɾ eʃecʰilo, ʃɔɾkɐɾeɾ kɐcʰe onumot̪i cɐ͡o̯ʷɐ piʃibiɾ ɾutin kɐɟeɾ ɔŋʃomɐt̪ɾo।"
} |
8123 | {
"en": "বসতঘর নির্মাণের লক্ষ্যে ক্লাবের অর্ধশত সদস্য স্বেচ্ছাশ্রমে শুক্রবার সকাল থেকে মাটি কেটে ভিটে তৈরির কাজে নেমে পড়েন।",
"fr": "bɔʃot̪ɔgʱɔɾ niɾmɐneɾ lokkʰe klɐbeɾ ɔɾd̪ʱoʃɔt̪o ʃɔd̪oʃʃo ʃeccʰɐsɾome ʃukɾobɐɾ ʃɔkɐl t̪ʰeke mɐti kete bʱite t̪o͡i̯ɾiɾ kɐɟe neme pɔɽen।"
} |
8124 | {
"en": "এরপর আর সেভাবে ম্যাচে ফিরতে না পারায় পরাজয় এড়ানো সম্ভব হয়নি তামিমদের।",
"fr": "eɾpɔɾ ɐɾ ʃebʱɐbe mɛce pʰiɾt̪e nɐ pɐɾɐʲ pɔɾɐɟɔʲ eɽɐno ʃɔmbʱɔb hɔʲni t̪ɐmimɔd̪eɾ।"
} |
8125 | {
"en": "তিনি ছেলেকে নিয়ে দুপুরে তাদের কাছে যান।",
"fr": "t̪ini cʰeleke niʲe d̪upuɾe t̪ɐd̪eɾ kɐcʰe ɟɐn।"
} |
8126 | {
"en": "আর অঁরিকে সে দেশের ফুটবল আইকন মনে করা হয়।",
"fr": "ɐɾ ɔ̃ɾike ʃe d̪eʃeɾ pʰutbɔl ɐ͡i̯kon mone kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
8127 | {
"en": "এ উপলক্ষে সোমবার সকালে বিশ্ববিদ্যালয়-ক্যাম্পাসে বর্ণাঢ্য র্যালি অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "e upolɔkkʰk ʃombɐɾ ʃɔkɐle biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲo-kɛmpɐʃe bɔɾnɐddʱo ɾɛli onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
8128 | {
"en": "তারা সব দলের সরকার আমল দেখেছেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ʃɔb d̪ɔleɾ ʃɔɾkɐɾ ɐmol d̪ekʰecʰen।"
} |
8129 | {
"en": "এর আগে দিনাজপুর সরকারি কলেজ থেকে শিক্ষার্থীরা বিক্ষোভ মিছিল নিয়ে শহর প্রদক্ষিণ করে।",
"fr": "eɾ ɐge d̪inɐɟpuɾ ʃɔɾkɐɾi kɔleɟ t̪ʰeke ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ bikkʰobʱ micʰilo niʲe ʃɔhoɾ pɾod̪okkʰin koɾe।"
} |
8130 | {
"en": "স্থানীয়ভাবে বরাদ্দ নিয়ে হলেও ওটি দ্রুত চালু করা হবে।",
"fr": "st̪ʰɐniʲobʱɐbe bɔɾɐd̪d̪o niʲe hole͡o̯ oti d̪ɾut̪o cɐlu kɔɾɐ hɔbe।"
} |
8131 | {
"en": "নিহতের দুই ভাই আহত ওসামা বিন আনোয়ার ও হামজা বিন আনোয়ারকে ঢাকা এ্যাপোলো হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "nihot̪eɾ d̪u͡i̯ bʱɐ͡i̯ ɐht̪o oʃɐmɐ bin ɐnoʷɐɾ o hɐmɟɐ bin ɐnoʷɐɾke dʱɐkɐ t̪ɛpolo hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
8132 | {
"en": "ছবি টুইট করেন তারাও।",
"fr": "cʰobi tu͡i̯t kɔɾen t̪ɐɾɐ͡o̯।"
} |
8133 | {
"en": "শনিবার জেলা পরিষদ মিলনায়তনে এ সংবর্ধনার আয়োজন করে রাজশাহী মহানগর, রাজশাহীর নিয়ামতপুর উপজেলা সমিতি।",
"fr": "ʃonibɐɾ ɟelɐ poɾiʃɔd̪ milonɐʲot̪ɔne e ʃɔŋd̪ɔɾd̪ʱonɐɾ ɐʲoɟon koɾe ɾɐɟʃɐhi mɔhɐngɔɾ, ɾɐɟʃɐhiɾ niʲɐmɔt̪puɾ upoɟelɐ ʃomit̪i।"
} |
8134 | {
"en": "আহত ফিরোজা বেগম খান বলেন, আমাদের সব ধ্বংস করে দিয়েছে।",
"fr": "ɐht̪o pʰiɾoɟɐ begom kʰɐn bɔlen, ɐmɐd̪eɾ ʃɔb d̪ʱɔŋʃo koɾe d̪iʲecʰe।"
} |
8135 | {
"en": "তাকে প্রথমে নোয়াখালী সদর হাসপাতাল ও পরে ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐke pɾot̪ʰome noʷɐkʰɐli ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ɐl o pɔɾe dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
8136 | {
"en": "আসামি আরিফ হোসেনের পক্ষে অ্যাডভোকেট এমএ রশিদ ভূঁইয়াসহ আইনজীবীরা জেরাতে অংশ নেন।",
"fr": "ɐʃɐmi ɐɾipʰ hoseneɾ pɔkkʰe ɛdbʱoket eme ɾɔʃid̪ bʱũiʲɐʃho ɐ͡i̯noɟibiɾɐ ɟeɾɐt̪e ɔŋʃo nen।"
} |
8137 | {
"en": "রোববার ওই ছেলের সঙ্গে বিয়ের তারিখ নিশ্চিত করা হয়।",
"fr": "ɾobbɐɾ o͡i̯ cʰeleɾ ʃɔŋge biʲeɾ t̪ɐɾikʰ niʃcit̪o kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
8138 | {
"en": "এছাড়া স্থানীয় আওয়ামী লীগের অঙ্গসংগঠনের নেতাকর্মীরা উপস্থিত থাকবেন বলে জানা গেছে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ st̪ʰɐniʲo ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ɔŋgoʃɔŋgɔtʰoneɾ net̪ɐkɔɾmiɾɐ upost̪ʰit̪ t̪ʰɐkben bole ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
8139 | {
"en": "এত সংখ্যক মানুষের নিহত হওয়ার ঘটনায় দেশটিতে শোকের মাতম বইছে।",
"fr": "ɛt̪o ʃɔŋkʰok mɐnuʃeɾ nihɔt̪o hoʷɐɾ gʱɔtonɐʲ d̪eʃtit̪e ʃokeɾ mɐt̪om bo͡i̯cʰe।"
} |
8140 | {
"en": "শুক্রবার রাতে কেরানীগঞ্জের শাক্তা ইউনিয়নের মেকাইল মাদ্রাসার সামনে এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ ɾɐt̪e keɾɐnigɔnɟeɾ ʃɐkt̪ɐ i͡u̯niʲoneɾ mekɐ͡i̯l mɐd̪ɾɐʃɐɾ ʃɐmne e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
8141 | {
"en": "হেডসেটটির সাউন্ড কোয়ালিটি খুবই ভালো।",
"fr": "hedʃettiɾ ʃɐ͡u̯nd koʷɐliti kʰubi bʱɐlo।"
} |
8142 | {
"en": "তাছাড়া যে মাছ আসছে তার পেটে ডিমের উপস্থিতিও খুব একটা নেই।",
"fr": "t̪ɐcʰɐɽɐ ɟe mɐcʰ ɐʃcʰe t̪ɐɾ pete dimeɾ upost̪ʰit̪i͡o̯ kʰub ɛktɐ ne͡i̯।"
} |
8143 | {
"en": "বক্তব্য রাখেন আলী আকবর মিলন, ছুরাব আলী, ইরন মিয়া, আনোয়ার হোসেন।",
"fr": "bokt̪obbo ɾɐkʰen ɐli ɐkoboɾ milon, cʰuɾɐbo ɐli, iɾon miʲɐ, ɐnoʷɐɾ hosen।"
} |
8144 | {
"en": "এ ক্ষেত্রে বাংলাদেশ তার ভূমিকা পালনে অঙ্গীকারাবদ্ধ।",
"fr": "e kʰet̪ɾe bɐŋlɐd̪eʃ t̪ɐɾ bʱumikɐ pɐlone ɔŋgikɐɾɐbɔd̪d̪ʱo।"
} |
8145 | {
"en": "ওই দলিলে বলা হয়েছে, আসাদকে থামাতে ব্যর্থ হলে আইএসের মতো উগ্র সন্ত্রাসী গোষ্ঠীর ক্ষমতাই কেবল বাড়বে।",
"fr": "o͡i̯ d̪olile bɔlɐ hoʲecʰe, ɐʃɐd̪ke t̪ʰɐmɐt̪e bɛɾt̪ʰo hole ɐ͡i̯eseɾ mɔt̪o ugɾo ʃɔnt̪ɾɐʃi goʃtʰiɾ kʰɔmot̪ɐ͡i̯ kebol bɐɽbe।"
} |
8146 | {
"en": "এ সময় যুব ও ক্রীড়া উপমন্ত্রী আরিফ খান জয় এমপি উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɟubo o kɾiɽɐ upomɔnt̪ɾi ɐɾipʰ kʰɐn ɟɔʲ empi upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
8147 | {
"en": "ইউরোপ প্রবাসী ছাত্রদল নেতার নির্দেশ দেয়া সম্পর্কে বিস্ময় প্রকাশ করে তিনি বলেন, তারা কিছুই বুঝতে পারছেন না।",
"fr": "i͡u̯ɾop pɾobɐʃi cʰɐt̪ɾod̪ɔl net̪ɐɾ niɾd̪eʃ d̪eʲɐ ʃɔmpoɾke biʃk pɾokɐʃ koɾe t̪ini bɔlen, t̪ɐɾɐ kicʰu͡i̯ buɟʱt̪e pɐɾcʰen nɐ।"
} |
8148 | {
"en": "কয়েকদিন আগে ছিল সেই সিনেমারই স্টারকাস্ট লঞ্চ অনুষ্ঠান।",
"fr": "kɔʲekd̪in ɐge cʰilo ʃe͡i̯ ʃinemɐɾi stɐɾkɐst lɔnc onuʃtʰɐn।"
} |
8149 | {
"en": "এ সময় জেএমবির সরোয়ার-তামিম গ্রুপের আঞ্চলিক সমন্বয়কারী লিমন হোসেনকে গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɟe͡e̯mobiɾ ʃɔɾoʷɐɾ-t̪ɐmim gɾupeɾ ɐncolik ʃɔmɔnnɔʲkɐɾi limon hoʃenke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
8150 | {
"en": "এ ব্যাপারে জরুরি বৈঠকে নওয়াজ বলেন, কারও অনুরোধে তিনি প্রধানমন্ত্রীর পদ থেকে সরে দাঁড়াবেন না।",
"fr": "e bɛpɐɾe ɟoɾuɾi bo͡i̯tʰoke noʷɐɟ bɔlen, kɐɾo onuɾod̪ʱe t̪ini pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ pɔd̪ t̪ʰeke ʃɔɾe d̪ɐ̃ɽɐben nɐ।"
} |
8151 | {
"en": "এদিক থেকে ঈদ কেবল আনন্দের বার্তাই নিয়ে আসে না, উদ্ভাসিত হয় ইসলামের সাম্যের এক বড় পরিচয়ে।",
"fr": "ed̪ik t̪ʰeke id̪ kebol ɐnond̪eɾ bɐɾt̪ɐ͡i̯ niʲe ɐʃe nɐ, ud̪bʱɐʃit̪o hɔʲ islɐmeɾ ʃɐmmeɾ ɛk bɔɽo poɾicɔʲe।"
} |
8152 | {
"en": "তাকে ধরার চেষ্টা চলছে।",
"fr": "t̪ɐke d̪ʱɔɾɐɾ ceʃtɐ colcʰe।"
} |
8153 | {
"en": "বইপ্রেমীরা নিজেদের স্বর্গলোকের জীবন কেমন হবে বলতে গিয়ে বলে থাকেন যখন তখন ইচ্ছামতো বই পড়তে পারার সুযোগ থাকার কথা।",
"fr": "bo͡i̯pɾemiɾɐ niɟed̪eɾ ʃɔɾgolokeɾ ɟibɔn kɛmon hɔbe bolt̪e giʲe bole t̪ʰɐken ɟɔkʰon t̪ɔkʰon iccʰɐmɔt̪o bo͡i̯ poɽt̪e pɐɾɐɾ ʃuɟog t̪ʰɐkɐɾ kɔt̪ʰɐ।"
} |
8154 | {
"en": "এ প্রসঙ্গে দলের প্রধান ভোকালিস্ট আইয়ুব বাচ্চু বলেন, ‘রজতজয়ন্তীতে আনন্দটা হবে একেবারে অন্যরকম।",
"fr": "e pɾoʃɔŋge d̪ɔleɾ pɾod̪ʱɐn bʱokɐlist ɐ͡i̯ʲub bɐccu bɔlen, ‘ɾɔɟɔt̪ɔɟɔʲont̪it̪e ɐnond̪otɐ hɔbe ɛkebɐɾe ɔnnoɾɔkom।"
} |
8155 | {
"en": "জেলা আওয়ামী লীগ বুধবার চিঠি পায়।",
"fr": "ɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi lig bud̪ʱbɐɾ citʰi pɐʲ।"
} |
8156 | {
"en": "রাজধানীর শেরেবাংলা নগরে নিজ দফতরে করা সংবাদ সম্মেলনে পরিকল্পনামন্ত্রী বলেন, ‘আমরা বিআইডিএসকে সেন্টার অব এক্সিলেন্সে রূপান্তরিত করতে চাই।",
"fr": "ɾɐɟd̪ʱɐniɾ ʃeɾebɐŋlɐ nɔgoɾe niɟ d̪ɔpʰt̪ɔɾe kɔɾɐ ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone poɾikɔlponɐmɔnt̪ɾi bɔlen, ‘ɐmɾɐ bi͡ɐ̯idi͡e̯ske sentɐɾ ɔbo eksilense ɾupɐnt̪oɾit̪o koɾt̪e cɐ͡i... |
8157 | {
"en": "পরের দিন সকাল থেকে পুরো দিনের ভ্রমণই ছিল গেইম অব থ্রনসের শুটিং স্পটগুলোতে।",
"fr": "pɔɾeɾ d̪in ʃɔkɐl t̪ʰeke puɾo d̪ineɾ bʱɾomoni cʰilo ge͡i̯m ɔbo t̪ɾonʃeɾ ʃutiŋ spɔtgulot̪e।"
} |
8158 | {
"en": "তেহরানে বহুদিন ধরে যুক্তরাষ্ট্রের কোনো দূতাবাস নেই।",
"fr": "t̪ehoɾɐne bohud̪in d̪ʱoɾe ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ kono d̪ut̪ɐbɐʃ ne͡i̯।"
} |
8159 | {
"en": "রোববার এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "ɾobbɐɾ e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
8160 | {
"en": "সভ্যতার বিকাশ এবং বর্তমানে তার দ্রুত অগ্রগতির মূলে রয়েছে গণিত ও কম্পিউটারের প্রবল প্রভাব।",
"fr": "ʃɔbbʱot̪ɐɾ bikɐʃ eboŋ bɔɾt̪omɐne t̪ɐɾ d̪ɾut̪o ɔgɾogot̪iɾ mule ɾɔʲecʰe gonit̪o o kɔmpi͡u̯tɐɾeɾ pɾobol pɾobʱɐb।"
} |
8161 | {
"en": "ফিলিপাইনের মিন্ডানাও, নিউ হ্যাম্পশায়ার, নিউ ব্রিটেন, নিউ জিনিয়াসহ বিভিন্ন অঞ্চলে এ গাছ দেখা যায়।",
"fr": "pʰilipɐ͡i̯neɾ mindɐnɐ͡o̯, ni͡u̯ hɛmpʃɐʲɐɾ, ni͡u̯ bɾiten, ni͡u̯ ɟiniʲɐʃɔho bibʱinno ɔncɔle e gɐcʰ d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ।"
} |
8162 | {
"en": "দুদকের কাছে এ সম্পর্কে বেশকিছু অভিযোগ এসেছে।",
"fr": "d̪ud̪ɔkeɾ kɐcʰe e ʃɔmpoɾke beʃokicʰu obʱiɟog eʃecʰe।"
} |
8163 | {
"en": "শনিবার ভোরে চেঙ্গেরখাল নদীর জলুরমুখ এলাকায় এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "ʃonibɐɾ bʱoɾe ceŋgeɾkʰɐl nod̪iɾ ɟoluɾmukʰo elɐkɐʲ e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
8164 | {
"en": "তিনি আরও বলেন, পুলিশের নির্যাতন, দুর্নীতি, চাঁদাবাজি বর্তমানে যে অবস্থায় চলে গেছে, তা অতীতের সব রেকর্ড ছাড়িয়ে গেছে।",
"fr": "t̪ini ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, puliʃeɾ niɾɟɐt̪on, d̪uɾnit̪i, cɐ̃d̪ɐbɐɟi bɔɾt̪omɐne ɟe ɔbost̪ʰɐʲ cɔle gecʰe, t̪ɐ ot̪it̪eɾ ʃɔb ɾekɔɾd cʰɐɽiʲe gecʰe।"
} |
8165 | {
"en": "কর্মসূচির মধ্যে রয়েছে আজ বুধবার সারা দেশে বিক্ষোভ ও শুক্রবার গ্রেফতারকৃত নেতাদের মুক্তির দাবিতে দেশব্যাপী দোয়া।",
"fr": "kɔɾmoʃuciɾ mod̪d̪ʱe ɾɔʲecʰe ɐɟ bud̪ʱbɐɾ ʃɐɾɐ d̪eʃe bikkʰobʱ o ʃukɾobɐɾ gɾepʰt̪ɐɾkɾit̪o net̪ɐd̪eɾ mukt̪iɾ d̪ɐbit̪e d̪eʃɔbɛpi d̪oʷɐ।"
} |
8166 | {
"en": "প্রাথমিকভাবে হতাহতের কোনো খবর পাওয়া যায়নি।",
"fr": "pɾɐt̪ʰomikbʱɐbe hɔt̪ɐhɔt̪eɾ kono kʰɔboɾ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
8167 | {
"en": "কিন্তু কাতার শুরু থেকে এসব অভিযোগ অস্বীকার করে আসছে।",
"fr": "kint̪u kɐt̪ɐɾ ʃuɾu t̪ʰeke eʃɔb obʱiɟog ɔʃʃikɐɾ koɾe ɐʃcʰe।"
} |
8168 | {
"en": "সেখান থেকে স্নাতক ডিগ্রি নিয়ে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ে সাংবাদিকতায় এমএ পাস করেন।",
"fr": "ʃekʰɐn t̪ʰeke snɐt̪ɔk digɾi niʲe dʱɐkɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲe ʃɐŋbɐd̪ikɔt̪ɐʲ eme pɐʃ kɔɾen।"
} |
8169 | {
"en": "তখন বিএনপি-জামায়াত সরকারের বাহিনী তাদের ওপর বিনা কারণে গুলি চালায়।",
"fr": "t̪ɔkʰon bi͡e̯npi-ɟɐmɐʲɐt̪ ʃɔɾkɐɾeɾ bɐhini t̪ɐd̪eɾ upoɾ binɐ kɐɾone guli cɐlɐʲ।"
} |
8170 | {
"en": "নিউমার্কেটে ছেলেমেয়ে উভয়ের জামা-কাপড় বিক্রি হচ্ছে।",
"fr": "ni͡u̯mɐɾkete cʰelemeʲe ubʱɔʲeɾ ɟɐmɐ-kɐpoɽ bikɾi hoccʰe।"
} |
8171 | {
"en": "এরইমধ্যে পাকিস্তানের বিতর্কিত মডেলদের তালিকাতেও এই সুন্দরী নাম লেখাতে সক্ষম হয়েছেন।",
"fr": "eɾimod̪d̪ʱe pɐkist̪ɐneɾ bit̪ɔɾkit̪o mɔdeld̪eɾ t̪ɐlikɐt̪e͡o̯ e͡i̯ ʃund̪oɾi nɐm lekʰɐt̪e ʃɔkkʰom hoʲecʰen।"
} |
8172 | {
"en": "পরে স্থানীয় লোকজন তার লাশ উদ্ধার করে।",
"fr": "pɔɾe st̪ʰɐniʲo lokɟɔn t̪ɐɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
8173 | {
"en": "তিনি আবার আউটও করলেন হেনরিক্সকে।",
"fr": "t̪ini ɐbɐɾ ɐ͡u̯to koɾlen henɾikske।"
} |
8174 | {
"en": "আমার বিরুদ্ধে রেড কর্নার নোটিশ জারি করতে চেয়েছিল ভারত।",
"fr": "ɐmɐɾ biɾud̪d̪ʱe ɾed kɔɾnɐɾ notiʃ ɟɐɾi koɾt̪e ceʲecʰilo bʱɐɾt̪o।"
} |
8175 | {
"en": "আশা করছি- শিক্ষার পরিবেশ বিঘিœত হবে না।",
"fr": "ɐʃɐ koɾcʰi- ʃikkʰɐɾ poɾibeʃ bigʱit̪o hɔbe nɐ।"
} |
8176 | {
"en": "দ্বিতীয়ার্ধেও লিভারপুল আক্রমণ অব্যাহত রাখে।",
"fr": "d̪it̪iʲɐɾd̪ʱe͡o̯ libʱɐɾpul ɐkɾomon ɔbbɐhɔt̪o ɾɐkʰe।"
} |
8177 | {
"en": "এদিকে ইসি সচিবালয়ে দেখা গেছে, নির্বাচন কর্মকর্তাদের সবাই কালো ব্যাজ ধারণ করে অফিস করেছেন।",
"fr": "ed̪ike isi ʃocibɐlɔʲe d̪ɛkʰɐ gecʰe, niɾbɐcɔn kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ ʃɔbɐ͡i̯ kɐlo bɛɟ d̪ʱɐɾon koɾe ɔpʰis koɾecʰen।"
} |
8178 | {
"en": "এখন প্রধান বিচারপতি নতুন বেঞ্চ নির্ধারণ করে দিলে ওই বেঞ্চে শুনানি হবে।",
"fr": "ɛkʰon pɾod̪ʱɐn bicɐɾpot̪i not̪un benc niɾd̪ʱɐɾon koɾe d̪ile o͡i̯ bence ʃunɐni hɔbe।"
} |
8179 | {
"en": "মডেমটি খুবই দ্রুতগতিসম্পন্ন।",
"fr": "mɔdemti kʰubi d̪ɾut̪ɔgot̪iʃɔmponno।"
} |
8180 | {
"en": "বুধবার রাজধানীর কুড়িলে আচমকা অভিযানে মন্ত্রী এসব কার্যক্রম চালান।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ɾɐɟd̪ʱɐniɾ kuɽile ɐcɔmkɐ obʱiɟɐne mɔnt̪ɾi eʃɔb kɐɾɟokɾom cɐlɐn।"
} |
8181 | {
"en": "অপরদিকে সম্ভাব্য প্রার্থীদের ছবি সংবলিত পোস্টার, ব্যানারে ছেয়ে গেছে চিলমারীর প্রধান সড়ক ও অলি-গলিতে।",
"fr": "ɔpɔɾd̪ike ʃɔmbʱɐbbo pɾɐɾt̪ʰid̪eɾ cʰobi ʃɔŋbolit̪o postɐɾ, bɛnɐɾe cʰeʲe gecʰe cilmɐɾiɾ pɾod̪ʱɐn ʃɔɽok o oli-golit̪e।"
} |
8182 | {
"en": "পরে ফুফু লাকী সুলতানা ও খালা নূরজাহান বেগমকে সঙ্গে নিয়ে পরীক্ষায় অংশ নেয় সে।",
"fr": "pɔɾe pʰupʰu lɐki sult̪ɐnɐ o kʰɐlɐ nuɾɟɐhɐn begomke ʃɔŋge niʲe poɾikkʰɐʲ ɔŋʃo neʲ ʃe।"
} |
8183 | {
"en": "একপর্যায়ে তাকে নির্যাতন করেন।",
"fr": "ɛkpoɾɟɐʲe t̪ɐke niɾɟɐt̪on kɔɾen।"
} |
8184 | {
"en": "ভিসি বিশ্ববিদ্যালয়ের সার্বিক উন্নয়ন ও চিকিৎসাসেবা নিয়ে আলোচনা করেন।",
"fr": "bʱiʃi biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃɐɾbik unnɔʲon o cikit̪ʃɐʃebɐ niʲe ɐlocɔnɐ kɔɾen।"
} |
8185 | {
"en": "তিন সপ্তাহের মধ্যে এটাই প্রথম হামলা বলে মানবাধিকার কর্মীরা জানাচ্ছেন।",
"fr": "t̪in ʃɔpt̪ɐheɾ mod̪d̪ʱe etɐ͡i̯ pɾot̪ʰom hɐmlɐ bole mɐnobɐd̪ʱikɐɾ kɔɾmiɾɐ ɟɐnɐccʰen।"
} |
8186 | {
"en": "নির্বাচন নিয়ে তাদের দ্বন্দ্ব ছিল।",
"fr": "niɾbɐcɔn niʲe t̪ɐd̪eɾ d̪ɔnd̪o cʰilo।"
} |
8187 | {
"en": "এরপরও অলৌকিকভাবে বেঁচে আছে গৃহপালিত এ মোরগটি।",
"fr": "eɾpɔɾo ɔlo͡u̯kikbʱɐbe bẽce ɐcʰe gɾihopɐlit̪o e moɾogti।"
} |
8188 | {
"en": "জঙ্গিদের জন্য মায়াকান্না দেখান।",
"fr": "ɟɔŋgid̪eɾ ɟonno mɐʲɐkɐnnɐ d̪ɛkʰɐn।"
} |
8189 | {
"en": "শিগগিরই এটি চূড়ান্ত করে বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ে জমা দেয়া হবে।",
"fr": "ʃigogiɾi eti cuɽɐnt̪o koɾe bɐniɟɟo mɔnt̪ɾonɐlɔʲe ɟɔmɐ d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
8190 | {
"en": "বিভিন্ন সামাজিক, সাংস্কৃতিক সংগঠন ও শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান নানা আয়োজনে বসন্তকে বরণ করেছে।",
"fr": "bibʱinno ʃɐmɐɟik, ʃɐŋskɾit̪ik ʃɔŋgɔtʰon o ʃikkʰɐpɾot̪iʃtʰɐn nɐnɐ ɐʲoɟone bɔʃont̪oke bɔɾon koɾecʰe।"
} |
8191 | {
"en": "নাগেশ্বরীর সার্ভার স্টেশন উদ্বোধন করা হলো যাতে এখানকার জনগণ সঠিক সেবা পায়।",
"fr": "nɐgesʃoɾiɾ ʃɐɾbʱɐɾ steʃon ud̪bod̪ʱon kɔɾɐ holo ɟɐt̪e ekʰɐnkɐɾ ɟɔngɔn ʃɔtʰik ʃebɐ pɐʲ।"
} |
8192 | {
"en": "পোপের সঙ্গে সাক্ষাতের ক্ষেত্রে তিনি তার পূর্বের ফার্স্টলেডিদের অনুসরণ করে কালো পোশাক পরেন।",
"fr": "popeɾ ʃɔŋge ʃɐkkʰɐt̪eɾ kʰet̪ɾe t̪ini t̪ɐɾ puɾbeɾ pʰɐɾstɔledid̪eɾ onuʃɔɾɔn koɾe kɐlo poʃɐk pɔɾen।"
} |
8193 | {
"en": "কর্মসূচিতে অংশ নেয়া ভিক্ষুকরা জানান, প্রশাসন-সরকার যশোরে ভিক্ষুক মুক্ত করেছে।",
"fr": "kɔɾmoʃucit̪e ɔŋʃo neʲɐ bʱikkʰukɾɐ ɟɐnɐn, pɾoʃɐʃon-ʃɔɾkɐɾ ɟɔʃoɾe bʱikkʰuk mukt̪o koɾecʰe।"
} |
8194 | {
"en": "বুধবার বরগুনার পৌরসভার টাউনহল সড়ক থেকে তাকে গ্রেফতার করে পুলিশ।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ bɔɾgunɐɾ po͡u̯ɾoʃbʱɐɾ tɐ͡u̯nhɔl ʃɔɽok t̪ʰeke t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾ koɾe puliʃ।"
} |
8195 | {
"en": "বলা হচ্ছে তিনি গৃহবন্দি।",
"fr": "bɔlɐ hoccʰe t̪ini gɾihobɔnd̪i।"
} |
8196 | {
"en": "চিকিৎসা : বারবার ইনফেকশন হলে টনসিল ও এডেনয়েড অপারেশন করার প্রয়োজন হয়।",
"fr": "cikit̪ʃɐ : bɐɾbɐɾ inpʰekʃon hole tɔnosil o edenʲed ɔpɐɾeʃon kɔɾɐɾ pɾoʲoɟon hɔʲ।"
} |
8197 | {
"en": "এরপর তিনি নিজেই থানায় সংবাদ দেন।",
"fr": "eɾpɔɾ t̪ini niɟe͡i̯ t̪ʰɐnɐʲ ʃɔŋbɐd̪ d̪ɛn।"
} |
8198 | {
"en": "আগের চারটি অঙ্গরাজ্যের তিনটিতে জয়সহ সুপার টিউজডের দারুণ সাফল্যের পর রিপাবলিকানের অন্যদের মাথায় হাত উঠেছে।",
"fr": "ɐgeɾ cɐɾti ɔŋgoɾɐɟɟeɾ t̪intit̪e ɟɔʲoʃɔho ʃupɐɾ ti͡u̯ɟɔdeɾ d̪ɐɾun ʃɐpʰolleɾ pɔɾ ɾipɐbolikɐneɾ ɔnnod̪eɾ mɐt̪ʰɐʲ hɐt̪ utʰecʰe।"
} |
8199 | {
"en": "এমনকি তার বিরুদ্ধে আনা সব অভিযোগ তদন্তের দাবি জানিয়েছেন তিনি।",
"fr": "ɛmonki t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe ɐnɐ ʃɔb obʱiɟog t̪ɔd̪ont̪eɾ d̪ɐbi ɟɐniʲecʰen t̪ini।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.