id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
8200 | {
"en": "মঙ্গলবার কালামামিয়া বাজার এলাকায় আরাকান সড়কে উল্টে যায় পণ্যবাহী একটি ট্রাক।",
"fr": "moŋgolbɐɾ kɐlɐmɐmiʲɐ bɐɟɐɾ elɐkɐʲ ɐɾɐkɐn ʃɔɽke ulte ɟɐʲ ponnobɐhi ekti tɾɐk।"
} |
8201 | {
"en": "শহরটি পছন্দ করি আমি।",
"fr": "ʃɔhoɾti pɔcʰond̪o koɾi ɐmi।"
} |
8202 | {
"en": "ফলে সামান্য বৃষ্টিতেও রাজধানীতে জলাবদ্ধতার সৃষ্টি হয়।",
"fr": "pʰɔle ʃɐmɐnno bɾiʃtit̪e͡o̯ ɾɐɟd̪ʱɐnit̪e ɟɔlɐbɔd̪d̪ʱot̪ɐɾ sɾiʃti hɔʲ।"
} |
8203 | {
"en": "এভাবে জাম পরিবেশনকারী ইরানি সাকির পরনের মসলিন থেকে জামদানি নামের উৎপত্তি হয়েছে।",
"fr": "ebʱɐbe ɟɐm poɾibeʃonkɐɾi iɾɐni ʃɐkiɾ pɔɾoneɾ moʃlin t̪ʰeke ɟɐmd̪ɐni nɐmeɾ ut̪pɔt̪t̪i hoʲecʰe।"
} |
8204 | {
"en": "রেগুলেটরের এ ধরনের আদেশে বিতর্ক সৃষ্টি হয়েছে।",
"fr": "ɾeguletɔɾeɾ e d̪ʱɔɾoneɾ ɐd̪eʃe bit̪ɔɾko sɾiʃti hoʲecʰe।"
} |
8205 | {
"en": "গত বছর হজের সময় নিহতদের অনেককে শনাক্ত করা যায়নি বলে এবার হজে আগতদের জন্য ইলেকট্রনিক ব্রেসলেট সরবরাহ করা হয়েছে।",
"fr": "gɔt̪o bɔcʰoɾ hɔɟeɾ ʃɔmɔʲ nihɔt̪ɔd̪eɾ ɔnekke ʃɔnɐkt̪o kɔɾɐ ɟɐʲni bole ebɐɾ hoɟe ɐgt̪ɔd̪eɾ ɟonno ilektɾonik bɾeslet ʃɔɾbɔɾɐh kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
8206 | {
"en": "আগে থেকেই চার লাখেরও বেশি রোহিঙ্গা বাংলাদেশে অবস্থান করছে।",
"fr": "ɐge t̪ʰeke͡i̯ cɐɾ lɐkʰeɾo beʃi ɾohiŋgɐ bɐŋlɐd̪eʃe ɔbost̪ʰɐn koɾcʰe।"
} |
8207 | {
"en": "জাদুঘরে পাশে রয়েছে স্মৃতিস্তম্ভ ও চিরদুর্জয় ভাস্কর্য।",
"fr": "ɟɐd̪ugʱɔɾe pɐʃe ɾɔʲecʰe sɾit̪ist̪ɔmbʱo o ciɾd̪uɾɟɔʲ bʱɐʃkɔɾɟo।"
} |
8208 | {
"en": "সারা দেশে এক হাজারের বেশি যাত্রীবাহী লঞ্চ চলাচল করে।",
"fr": "ʃɐɾɐ d̪eʃe ɛk hɐɟɐɾeɾ beʃi ɟɐt̪ɾibɐhi lɔnc cɔlɐcɔl koɾe।"
} |
8209 | {
"en": "নয়ন কোন ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের বিলবোর্ড টাঙাতে বিদ্যুতের খুঁটিতে উঠেছিলেন তা তাৎক্ষণিকভাবে নিশ্চিত হওয়া যায়নি।",
"fr": "nɔʲon kon bekt̪i bɐ pɾot̪iʃtʰɐneɾ bilboɾd tɐŋɐt̪e bid̪d̪ut̪eɾ kʰũtit̪e utʰecʰilen t̪ɐ t̪ɐt̪kʰonikbʱɐbe niʃcit̪o hoʷɐ ɟɐʲni।"
} |
8210 | {
"en": "যাদের ওপর হামলা-নির্যাতন করা হচ্ছে তারা বিদ্রোহী প্রার্থী খোকনের সমর্থক।",
"fr": "ɟɐd̪eɾ upoɾ hɐmlɐ-niɾɟɐt̪on kɔɾɐ hoccʰe t̪ɐɾɐ bid̪ɾohi pɾɐɾt̪ʰi kʰokoneɾ ʃɔmoɾt̪ʰɔk।"
} |
8211 | {
"en": "সংবাদে বরাদ্দ অর্থ পূজা উদযাপন কমিটির পকেটে কথাটি সত্য নয়।",
"fr": "ʃɔŋbɐd̪e bɔɾɐd̪d̪o ɔɾt̪ʰo puɟɐ ud̪oɟɐpon kɔmitiɾ pɔkete kɔt̪ʰɐti ʃot̪t̪o nɔʲ।"
} |
8212 | {
"en": "বুধবার রাতে টেকনাফের সাবরাং ইউনিয়নের সিকদারপাড়া এলাকায় এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ɾɐt̪e teknɐpʰeɾ ʃɐbɾɐŋ i͡u̯niʲoneɾ ʃikd̪ɐɾpɐɽɐ elɐkɐʲ e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
8213 | {
"en": "গুলিবিদ্ধ অবস্থায় তাদের আটক করা হয়েছে।",
"fr": "gulibid̪d̪ʱo ɔbost̪ʰɐʲ t̪ɐd̪eɾ ɐtok kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
8214 | {
"en": "সাহেবদের সঙ্গে তার কাজ।",
"fr": "ʃɐhebd̪eɾ ʃɔŋge t̪ɐɾ kɐɟ।"
} |
8215 | {
"en": "দালাইলামার নেতৃত্বে ধর্মশালায় প্রবাসী সরকার প্রতিষ্ঠিত হলেও বর্তমানে দালাইলামা ধর্ম প্রচারের কাজে অধিকাংশ সময় ভারতের বাইরেই অবস্থান করেন।",
"fr": "d̪ɐlɐ͡i̯lɐmɐɾ net̪ɾit̪t̪e d̪ʱɔɾmoʃɐlɐʲ pɾobɐʃi ʃɔɾkɐɾ pɾot̪iʃtʰit̪o hole͡o̯ bɔɾt̪omɐne d̪ɐlɐ͡i̯lɐmɐ d̪ʱɔɾmo pɾocɐɾeɾ kɐɟe od̪ʱikɐŋʃo ʃɔmɔʲ bʱɐɾt̪eɾ bɐ͡i̯ɾe͡i̯ ɔbost̪ʰɐn kɔɾen।"
} |
8216 | {
"en": "তবে পেঁয়াজ উৎপাদনে দেশীয় কৃষকদের প্রণোদনা প্রদান করা হলে এবং ভোক্তা হিসেবে একটু সচেতন হলেই এ সংকট সহজেই মোকাবেলা সম্ভব।",
"fr": "t̪ɔbe pẽʲɐɟ ut̪pɐd̪one d̪eʃiʲo kɾiʃokd̪eɾ pɾonod̪ɔnɐ pɾod̪ɐn kɔɾɐ hole eboŋ bʱokt̪ɐ hiʃebe ektu ʃɔcet̪on hole͡i̯ e ʃɔŋkɔt ʃɔhoɟe͡i̯ mokɐbelɐ ʃɔmbʱɔb।"
} |
8217 | {
"en": "সরাসরি তরুণীকে লাথি মেরে মঞ্চ থেকে ফেলে দেন তিনি।",
"fr": "ʃɔɾɐʃoɾi t̪oɾunike lɐt̪ʰi meɾe mɔnco t̪ʰeke pʰele d̪ɛn t̪ini।"
} |
8218 | {
"en": "আর একটি মাঠ প্রস্তুতের কথা চলছে।",
"fr": "ɐɾ ekti mɐtʰ pɾost̪ut̪eɾ kɔt̪ʰɐ colcʰe।"
} |
8219 | {
"en": "এ সময় মেজবাহ উদ্দিন, আখতার হোসেন, জহির ও রুবেল নামে চারজনকে গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ meɟɔbɐho ud̪d̪in, ɐkʰt̪ɐɾ hosen, ɟɔhiɾ o ɾubel nɐme cɐɾɟɔnke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
8220 | {
"en": "এ বিদ্যালয়টিতেও কোনো শহীদ মিনার নেই।",
"fr": "e bid̪d̪ɐlɔʲtit̪e͡o̯ kono ʃohid̪ minɐɾ ne͡i̯।"
} |
8221 | {
"en": "এ নিয়ে একাধিক মামলা ও সালিশ বৈঠক হয়েছে।",
"fr": "e niʲe ɛkɐd̪ʱik mɐmlɐ o sɐliʃ bo͡i̯tʰok hoʲecʰe।"
} |
8222 | {
"en": "এই চিকিৎসক এসব নোটিশ আমলে না নিয়ে কাজ চালিয়ে যান।",
"fr": "e͡i̯ cikit̪ʃɔk eʃɔb notiʃ ɐmole nɐ niʲe kɐɟ cɐliʲe ɟɐn।"
} |
8223 | {
"en": "তবে শিশুটির মায়ের চিকিৎসা চলছে।",
"fr": "t̪ɔbe ʃiʃutiɾ mɐʲeɾ cikit̪ʃɐ colcʰe।"
} |
8224 | {
"en": "পুলিশ জানায়, ডাকাতির প্রস্তুতিকালে খবর পেয়ে পুলিশের একটি টহল দল ঘটনাস্থলে পৌঁছে।",
"fr": "puliʃ ɟɐnɐʲ, dɐkɐt̪iɾ pɾost̪ut̪ikɐle kʰɔboɾ peʲe puliʃeɾ ekti tɔhol d̪ɔl gʱɔtonɐst̪ʰɔle pẽcʰe।"
} |
8225 | {
"en": "জঙ্গিদের ফ্ল্যাটে বাইরে থেকে তালা দেয়া হয়।",
"fr": "ɟɔŋgid̪eɾ pʰlɛte bɐ͡i̯ɾe t̪ʰeke t̪ɐlɐ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
8226 | {
"en": "দৌলতখান : ভোলার দৌলতখানে ইউএনও মো. মুস্তাফিজুর রহমান কর্মশালায় সভাপতি করেন।",
"fr": "d̪o͡u̯lɔt̪okʰɐn : bʱolɐɾ d̪o͡u̯lɔt̪okʰɐne i͡u̯eno mo. muʃt̪ɐpʰiɟuɾ ɾɔhɔmɐn kɔɾmoʃɐlɐʲ ʃɔbʱɐpot̪i kɔɾen।"
} |
8227 | {
"en": "দেশে সরকারি কর্তৃপক্ষ আছেন।",
"fr": "d̪eʃe ʃɔɾkɐɾi kɔɾt̪ɾipokkʰo ɐcʰen।"
} |
8228 | {
"en": "একটা সময়ে দিনমজুরির কাজ করলেও, এখন সেরকমভাবে কোনো কাজ করে না।",
"fr": "ɛktɐ ʃɔmɔʲe d̪inmoɟuɾiɾ kɐɟ koɾle͡o̯, ɛkʰon ʃeɾokɔmbʱɐbe kono kɐɟ koɾe nɐ।"
} |
8229 | {
"en": "তাই কোনো কিছুর তোয়াক্কা না করেই মেলায় অবাধে জুয়া ও নগ্ননৃত্য চলছে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ kono kicʰuɾ t̪oʷɐkkɐ nɐ koɾe͡i̯ melɐʲ ɔbɐd̪ʱe ɟuʲɐ o nɔgnonɾit̪t̪o colcʰe।"
} |
8230 | {
"en": "হুমকির মুখে রয়েছে হাসপাতাল, বাজারসহ সরকারি-বেসরকারি স্থাপনা।",
"fr": "humkiɾ mukʰe ɾɔʲecʰe hɐʃpɐt̪ɐl, bɐɟɐɾʃɔho ʃɔɾkɐɾi-beʃɔɾkɐɾi st̪ʰɐponɐ।"
} |
8231 | {
"en": "সেই সঙ্গে চলবে বহু পরীক্ষা-নিরীক্ষা।",
"fr": "ʃe͡i̯ ʃɔŋge colbe bohu poɾikkʰɐni-ɾikkʰɐ।"
} |
8232 | {
"en": "অন্যান্য কর্মচারী উদ্ধার করে মতলব উত্তর উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে আনলে কর্তব্যরত চিকিৎসক তাকে মৃত ঘোষণা করেন।",
"fr": "ɔnnɐnno kɔɾmocɐɾi ud̪d̪ʱɐɾ koɾe mɔt̪olb ut̪t̪oɾ upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse ɐnole kɔɾt̪obboɾɔt̪o cikit̪ʃɔk t̪ɐke mɾit̪o gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
8233 | {
"en": "তিনি নরসিংদী পলাশ উপজেলার সুন্দরপুর গ্রামের হুমায়ুন কবিরের স্ত্রী।",
"fr": "t̪ini nɔɾoʃiŋd̪i pɔlɐʃ upoɟelɐɾ ʃund̪ɔɾpuɾ gɾɐmeɾ humɐʲun kobiɾeɾ st̪ɾi।"
} |
8234 | {
"en": "মামলায় গ্রেফতারকৃত ব্যক্তি ও তাদের অভিভাবকও রয়েছেন।",
"fr": "mɐmlɐʲ gɾepʰt̪ɐɾkɾit̪o bekt̪i o t̪ɐd̪eɾ obʱibʱɐboko ɾɔʲecʰen।"
} |
8235 | {
"en": "সেই নির্দেশনা নেয়ার জন্য কোনো উদ্যোগ নেই ক্লাব কর্মকর্তাদের।",
"fr": "ʃe͡i̯ niɾd̪eʃonɐ neʲɐɾ ɟonno kono ud̪d̪og ne͡i̯ klɐb kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ।"
} |
8236 | {
"en": "এ ঘটনার পর থেকে বর ও কনের পিতার বাড়ির লোকজন পলাতক রয়েছে।",
"fr": "e gʱɔtonɐɾ pɔɾ t̪ʰeke bɔɾ o koneɾ pit̪ɐɾ bɐɽiɾ lokɟɔn pɔlɐt̪ok ɾɔʲecʰe।"
} |
8237 | {
"en": "চারঘাট থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা জানান, লোকজন সকালে পদ্মার চরে কাজ করতে গিয়ে লাশটি দেখতে পায়।",
"fr": "cɐɾgʱɐt t̪ʰɐnɐɾ bʱɐɾpɾɐpt̪o kɔɾmokɔɾt̪ɐ ɟɐnɐn, lokɟɔn ʃɔkɐle pɔd̪d̪ɾ cɔɾe kɐɟ koɾt̪e giʲe lɐʃti d̪ekʰt̪e pɐʲ।"
} |
8238 | {
"en": "প্রত্যক্ষদর্শীরা জানিয়েছেন, তারা বিস্ফোরণের প্রচণ্ড শব্দ শুনতে পেয়েছেন।",
"fr": "pɾot̪t̪okkʰod̪ɔɾʃiɾɐ ɟɐniʲecʰen, t̪ɐɾɐ biʃpʰoɾoneɾ pɾocondo ʃɔbd̪o ʃunt̪e peʲecʰen।"
} |
8239 | {
"en": "এ সময় মেয়েটি অজ্ঞান হয়ে পড়লে তারা মোটরসাইকেলে তুলে নিয়ে পাশের একটি লিচু বাগানে নিয়ে যায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ meʲeti ɔggɐn hoʲe pɔɽle t̪ɐɾɐ motoɾsɐ͡i̯kele t̪ule niʲe pɐʃeɾ ekti licu bɐgɐne niʲe ɟɐʲ।"
} |
8240 | {
"en": "কিন্তু অর্থের বিষয়টি নিশ্চিত না হওয়ায় তিনি বাংলাদেশে আসার বিষয়টি এতদিন নিশ্চিত করেননি।",
"fr": "kint̪u ɔɾt̪ʰeɾ biʃɔʲti niʃcit̪o nɐ hoʷɐʲ t̪ini bɐŋlɐd̪eʃe ɐʃɐɾ biʃɔʲti ɛt̪od̪in niʃcit̪o kɔɾenni।"
} |
8241 | {
"en": "তার মতে, ফাঁসির দড়ি ফায়ারিং স্কয়াডের চেয়ে বেশি মানবিক।",
"fr": "t̪ɐɾ mɔt̪e, pʰɐ̃siɾ d̪oɽi pʰɐʲɐɾiŋ sʲɐdeɾ ceʲe beʃi mɐnobik।"
} |
8242 | {
"en": "এ হিসাবে এবার প্রায় সাড়ে তিন লাখ পশু কোরবানি হওয়ার কথা।",
"fr": "e hiʃɐbe ebɐɾ pɾɐʲ ʃɐɽe t̪in lɐkʰ poʃu koɾbɐni hoʷɐɾ kɔt̪ʰɐ।"
} |
8243 | {
"en": "কিছুক্ষণ পর তার নৈপুণ্যে দল এগিয়ে যায়।",
"fr": "kicʰukkʰon pɔɾ t̪ɐɾ no͡i̯punne d̪ɔl egiʲe ɟɐʲ।"
} |
8244 | {
"en": "এতে প্রধান অতিথির বক্তব্য রাখেন ছড়াকার জাহাঙ্গীর আলম জাহান।",
"fr": "et̪e pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbo ɾɐkʰen cʰɔɽɐkɐɾ ɟɐhɐŋgiɾ ɐlom ɟɐhɐn।"
} |
8245 | {
"en": "সিংড়া থানার ওসি আবদুল্লাহ আল-মামুন জানান, মামলাটি বৃহস্পতিবার রাতে রেকর্ড করা হয়েছে।",
"fr": "ʃiŋɽɐ t̪ʰɐnɐɾ osi ɐbd̪ullɐh ɐl-mɐmun ɟɐnɐn, mɐmlɐti bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e ɾekɔɾd kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
8246 | {
"en": "সোমবার রাতে তার পরিবারের সদস্যরা খবর পায় রফিকুলের লাশ ভারতের ডালু থানা পুলিশ বারাঙ্গাপাড়া থেকে উদ্ধার করেছে।",
"fr": "ʃombɐɾ ɾɐt̪e t̪ɐɾ poɾibɐɾeɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ kʰɔboɾ pɐʲ ɾopʰikuleɾ lɐʃ bʱɐɾt̪eɾ dɐlu t̪ʰɐnɐ puliʃ bɐɾɐŋgɐpɐɽɐ t̪ʰeke ud̪d̪ʱɐɾ koɾecʰe।"
} |
8247 | {
"en": "ওই বছরেই ভারতে শুরু হয় আইসিএল।",
"fr": "o͡i̯ bɔcʰoɾe͡i̯ bʱɐɾt̪e ʃuɾu hɔʲ ɐ͡i̯si͡e̯l।"
} |
8248 | {
"en": "এসময় সড়কে যান চলাচলও সাময়িকভাবে বন্ধ হয়ে যায়।",
"fr": "eʃɔmɔʲ ʃɔɽke ɟɐn cɔlɐcɔlo ʃɐmoʲikbʱɐbe bond̪ʱo hoʲe ɟɐʲ।"
} |
8249 | {
"en": "এ ব্যাপারে মঙ্গলবার রাতে বন্দর থানায় হত্যা মামলা দায়ের করেছেন নিহত শিশুর মা নাসিমা বেগম।",
"fr": "e bɛpɐɾe moŋgolbɐɾ ɾɐt̪e bond̪ɔɾ t̪ʰɐnɐʲ hot̪t̪ɐ mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ koɾecʰen nihɔt̪o ʃiʃuɾ mɐ nɐʃimɐ begom।"
} |
8250 | {
"en": "তিনি দীর্ঘদিন ধরে সাময়িকভাবে বরখাস্ত ছিলেন।",
"fr": "t̪ini d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe ʃɐmoʲikbʱɐbe bɔɾkʰɐst̪o cʰilen।"
} |
8251 | {
"en": "সোমবার বিকালে ঢাকা-আরিচা মহাসড়কের সাভারের পাকিজা এলাকায় এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "ʃombɐɾ bikɐle dʱɐkɐ-ɐɾicɐ mɔhɐʃɔɽkeɾ ʃɐbʱɐɾeɾ pɐkiɟɐ elɐkɐʲ e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
8252 | {
"en": "তানজিলা স্বামী পরিত্যক্ত।",
"fr": "t̪ɐnɟilɐ ʃɐmi poɾit̪ɛkt̪o।"
} |
8253 | {
"en": "কাজ করার চেষ্টা যদি না থাকে তাহলে আপনি কোনো কিছুই করতে পারবেন না।",
"fr": "kɐɟ kɔɾɐɾ ceʃtɐ ɟod̪i nɐ t̪ʰɐke t̪ɐhole ɐpni kono kicʰu͡i̯ koɾt̪e pɐɾben nɐ।"
} |
8254 | {
"en": "এখন বরাদ্দ এসেছে, তবে তাও সম্পূর্ণ নয়।",
"fr": "ɛkʰon bɔɾɐd̪d̪o eʃecʰe, t̪ɔbe t̪ɐ͡o̯ ʃɔmpuɾno nɔʲ।"
} |
8255 | {
"en": "বিবৃতিতে ব্রেন্ডেন পারিবারিক বাস্তবতার দিকে ইঙ্গিত করে বলেন, ‘আজ আমাদের জীবনে নতুন অধ্যায়ের সূচনা হচ্ছে।",
"fr": "bibɾit̪it̪e bɾenden pɐɾibɐɾik bɐst̪ɔbɔt̪ɐɾ d̪ike iŋgit̪ koɾe bɔlen, ‘ɐɟ ɐmɐd̪eɾ ɟibone not̪un od̪d̪ʱɐʲeɾ ʃuconɐ hoccʰe।"
} |
8256 | {
"en": "জনতা প্রধান শিক্ষককে হুমকি-ধমকি দিয়ে ভয়ভীতি প্রদর্শন করে তার ওপর হামলা চালায়।",
"fr": "ɟɔnot̪ɐ pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔkke humki-d̪ʱɔmki d̪iʲe bʱɔʲbʱit̪i pɾod̪oɾʃon koɾe t̪ɐɾ upoɾ hɐmlɐ cɐlɐʲ।"
} |
8257 | {
"en": "উয়েফার নতুন সভাপতি আলেকজান্ডার সেফেরিন এমনই এক প্রশ্নের মুখোমুখি হন, কে সেরা রোনাল্ডো নাকি মেসি? সেফেরিন অবশ্য এড়িয়ে গেলেন প্রসঙ্গটি।",
"fr": "uʲepʰɐɾ not̪un ʃɔbʱɐpot̪i ɐlekɟɐndɐɾ ʃepʰeɾin ɛmoni ɛk pɾoʃneɾ mukʰomukʰi hɔn, ke ʃeɾɐ ɾonɐldo nɐki mesi? ʃepʰeɾin ɔboʃʃo eɽiʲe gelen pɾoʃɔŋgoti।"
} |
8258 | {
"en": "খিদে না থাকলে এটা সম্ভব নয়।",
"fr": "kʰid̪e nɐ t̪ʰɐkle etɐ ʃɔmbʱɔb nɔʲ।"
} |
8259 | {
"en": "মামলায় হামলাকারী রুবেলকে প্রধান আসামি করা হয়েছে।",
"fr": "mɐmlɐʲ hɐmlɐkɐɾi ɾubelke pɾod̪ʱɐn ɐʃɐmi kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
8260 | {
"en": "অপহৃতের কোনো খোঁজখবর না পেয়ে চরম শঙ্কায় আছে ওই স্কুলছাত্রীর বাবা মা।",
"fr": "ɔpopɾit̪eɾ kono kʰe͡ɐ̯̃ɟkʰɔbɔɾ nɐ peʲe cɔɾom ʃoŋkɐʲ ɐcʰe o͡i̯ skulcʰɐt̪ɾiɾ bɐbɐ mɐ।"
} |
8261 | {
"en": "শুক্রবার এক সামরিক প্যারেডে এ ক্ষেপণাস্ত্র দেখানো হয়।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ ɛk ʃɐmoɾik pɛɾede e kʰeponɐst̪ɾo d̪ɛkʰɐno hɔʲ।"
} |
8262 | {
"en": "গ্রেফতার সবার বাড়ি ফরিদপুর জেলার আলফাডাঙ্গা উপজেলার কৃষ্ণপুর গ্রামে।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾ ʃɔbɐɾ bɐɽi pʰoɾid̪puɾ ɟelɐɾ ɐlpʰɐdɐŋgɐ upoɟelɐɾ kɾiʃnopuɾ gɾɐme।"
} |
8263 | {
"en": "নোটিশের সন্তোষজনক জবাব দিতে পারলে রুবেল আবারও চুক্তিবদ্ধ হওয়ার তালিকায় ঠাঁই পেতে পারেন।",
"fr": "notiʃeɾ ʃɔnt̪oʃɔɟɔnok ɟɔbɐb d̪it̪e pɐɾle ɾubel ɐbɐɾo cukt̪ibɔd̪d̪ʱo hoʷɐɾ t̪ɐlikɐʲ tʰɐ̃i pet̪e pɐɾen।"
} |
8264 | {
"en": "কিন্তু এ সকল শিক্ষকগণ কিছুতেই ক্যাডারভূক্ত হবেন না, যে প্রথা কারিগরি ও স্বাস্থ্য ক্যাডারে বিদ্যমান।",
"fr": "kint̪u e ʃɔkol ʃikkʰɔkgɔn kicʰut̪e͡i̯ kɛdɐɾbʱukt̪o hɔben nɐ, ɟe pɾot̪ʰɐ kɐɾigoɾi o ʃɐst̪ʰo kɛdɐɾe bid̪d̪omɐn।"
} |
8265 | {
"en": "দ্বীপ দুটির সার্বভৌমত্ব টিকিয়ে রাখতে আলী আইয়ুব নামের এক নাগরিক সরকারের বিরুদ্ধে মামলা করেন।",
"fr": "d̪ip d̪utiɾ ʃɐɾbobʱo͡u̯mot̪t̪o tikiʲe ɾɐkʰt̪e ɐli ɐ͡i̯ʲub nɐmeɾ ɛk nɐgoɾik ʃɔɾkɐɾeɾ biɾud̪d̪ʱe mɐmlɐ kɔɾen।"
} |
8266 | {
"en": "এ সময় এজলাসে থাকা আদালতের কর্মকর্তা-কর্মচারী, আইনজীবী ও বিচার প্রার্থীরা দিগি¦দিক ছোটাছুটি করতে থাকেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ eɟlɐʃe t̪ʰɐkɐ ɐd̪ɐlɔt̪eɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐ-kɔɾmocɐɾi, ɐ͡i̯noɟibi o bicɐɾ pɾɐɾt̪ʰiɾɐ d̪igid̪ik cʰotɐcʰuti koɾt̪e t̪ʰɐken।"
} |
8267 | {
"en": "এতে মুল প্রবন্ধ পাঠ করেন কবি জানে আলম।",
"fr": "et̪e mul pɾobond̪ʱo pɐtʰ kɔɾen kobi ɟɐne ɐlom।"
} |
8268 | {
"en": "এ ব্যাপারে ইউএনও এসএম আবদুল্লাহ আল মামুন জানান, আমাদের ফরমালিন পরিমাপের কোনো যন্ত্র নেই।",
"fr": "e bɛpɐɾe i͡u̯eno eʃem ɐbd̪ullɐh ɐl mɐmun ɟɐnɐn, ɐmɐd̪eɾ pʰɔɾmɐlin poɾimɐpeɾ kono ɟɔnt̪ɾo ne͡i̯।"
} |
8269 | {
"en": "খবর দ্য গার্ডিয়ান ও আল-জাজিরার।",
"fr": "kʰɔboɾ d̪ɛ gɐɾdiʲɐn o ɐl-ɟɐɟiɾɐɾ।"
} |
8270 | {
"en": "এনিয়ে স্থানীয় সংসদ সদস্য ওমর ফারুক চৌধুরীর কাছে গেলে তিনি আদালতে যেতে বলেন।",
"fr": "eniʲe st̪ʰɐniʲo ʃɔŋʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃo umoɾ pʰɐɾuk co͡u̯d̪ʱuɾiɾ kɐcʰe gele t̪ini ɐd̪ɐlt̪e ɟet̪e bɔlen।"
} |
8271 | {
"en": "এছাড়া ভোক্তা ঋণে আরও সাবধানতা বজায় রাখতে নির্দেশ দেয়া হয়েছে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ bʱokt̪ɐ ɾine ɐɾɔ͡o̯ ʃɐbd̪ʱɐnot̪ɐ bɔɟɐʲ ɾɐkʰt̪e niɾd̪eʃ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
8272 | {
"en": "অধিকাংশ সংবাদপত্রের প্রথম পাতায় বন্যার খবর নেই।",
"fr": "od̪ʱikɐŋʃo ʃɔŋbɐd̪pot̪ɾeɾ pɾot̪ʰom pɐt̪ɐʲ bonnɐɾ kʰɔboɾ ne͡i̯।"
} |
8273 | {
"en": "এখন বাকি সংস্কারগুলো দ্রুত করা প্রয়োজন।",
"fr": "ɛkʰon bɐki ʃɔŋʃkɐɾgulo d̪ɾut̪o kɔɾɐ pɾoʲoɟon।"
} |
8274 | {
"en": "খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থল থেকে ওই যুবকের ঝুলন্ত লাশ উদ্ধার করে।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔl t̪ʰeke o͡i̯ ɟubokeɾ ɟʱulont̪o lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
8275 | {
"en": "আর ছাত্রলীগ নামধারীদের এ ধরনের সন্ত্রাসী ও অপরাধমূলক কর্মকাণ্ডের দায় যে বর্তমান সরকারের ঘাড়েই পড়বে তা বলা বাহুল্য।",
"fr": "ɐɾ cʰɐt̪ɾolig nɐmd̪ʱɐɾid̪eɾ e d̪ʱɔɾoneɾ ʃɔnt̪ɾɐʃi o ɔpoɾɐd̪ʱmulok kɔɾmokɐndeɾ d̪ɐʲ ɟe bɔɾt̪omɐn ʃɔɾkɐɾeɾ gʱɐɽe͡i̯ poɽbe t̪ɐ bɔlɐ bɐhullo।"
} |
8276 | {
"en": "গ্রেফতারকৃতরা হলেন নোয়াপাড়া এলাকার তৌহিদুল ইসলামের স্ত্রী রেহেনা বেগম ও বরপা সুতালারা এলাকার আবুল কাশেমের ছেলে আলমগীর হোসেন।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾkɾit̪ɔɾɐ hɔlen noʷɐpɐɽɐ elɐkɐɾ t̪o͡u̯hid̪ul islɐmeɾ st̪ɾi ɾehenɐ begom o bɔɾpɐ ʃut̪ɐlɐɾɐ elɐkɐɾ ɐbul kɐʃemeɾ cʰele ɐlomogiɾ hosen।"
} |
8277 | {
"en": "সেই দায়িত্ব পড়েছে জাতীয়তাবাদী যুবদলের ওপর।",
"fr": "ʃe͡i̯ d̪ɐʲit̪t̪o poɽecʰe ɟɐt̪iʲot̪ɐbɐd̪i ɟubod̪ɔleɾ upoɾ।"
} |
8278 | {
"en": "প্যানে বাটার দিয়ে তাতে পনির একটু ভেজে নিতে হবে।",
"fr": "pɛne bɐtɐɾ d̪iʲe t̪ɐt̪e poniɾ ektu bʱeɟe nit̪e hɔbe।"
} |
8279 | {
"en": "যুগান্তর প্রতিনিধিদের পাঠানো খবর-কলাপাড়া : কলাপাড়া পৌর নির্বাচনে নবনির্বাচিত মেয়র বিপুল চন্দ্র হাওলাদারকে ফুলেল শুভেচ্ছা জানিয়েছেন বিভিন্ন সংগঠন।",
"fr": "ɟugɐnt̪ɔɾ pɾot̪inid̪ʱid̪eɾ pɐtʰɐno kʰɔboɾ-kɔlɐpɐɽɐ : kɔlɐpɐɽɐ po͡u̯ɾ niɾbɐcɔne nɔboniɾbɐcit̪o meʲoɾ bipul cɔnd̪ɾo hɐ͡o̯lɐd̪ɐɾke pʰulel ʃubʱeccʰɐ ɟɐniʲecʰen bibʱinno ʃɔŋgɔtʰon।"
} |
8280 | {
"en": "কিন্তু প্রতারক বাবলু টাকা ফেরত না দিলে গ্রামে সালিশ ডাকা হয়েছিল।",
"fr": "kint̪u pɾot̪ɐɾɔk bɐblu tɐkɐ pʰeɾt̪o nɐ d̪ile gɾɐme sɐliʃ dɐkɐ hoʲecʰilo।"
} |
8281 | {
"en": "তবে মিখাইলকে নিয়োগের ব্যাপারে ইরানের পক্ষ থেকে এখনো কোন মন্তব্য পাওয়া যায়নি।",
"fr": "t̪ɔbe mikʰɐ͡i̯lke niʲogeɾ bɛpɐɾe iɾɐneɾ pɔkkʰo t̪ʰeke ɛkʰono kon mɔnt̪obbo pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
8282 | {
"en": "এ সময় প্রতিপক্ষের লোকজন রাতে তাকে ধাওয়া করলে সে প্রাণরক্ষায় পালিয়ে যায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ pɾot̪ipɔkkʰeɾ lokɟɔn ɾɐt̪e t̪ɐke d̪ʱɐ͡o̯ʷɐ koɾle ʃe pɾɐnɾɔkkʰɐʲ pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
8283 | {
"en": "কোনো বয়ফ্রেন্ড নেই।",
"fr": "kono bɔʲopʰɾend ne͡i̯।"
} |
8284 | {
"en": "তবে সাঁতার কাটা কষ্টসাধ্য ব্যাপার।",
"fr": "t̪ɔbe ʃɐ̃t̪ɐɾ kɐtɐ koʃtoʃɐd̪d̪ʱo bɛpɐɾ।"
} |
8285 | {
"en": "শুক্রবার সত্যেন সেন শিল্পীগোষ্ঠী আয়োজিত এ উৎসবে যোগ দেয়া অতিথিরা বলেন, বর্ষা বাঙালির জীবনে আশীর্বাদস্বরূপ।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ ʃot̪t̪en ʃen ʃilpigoʃtʰi ɐʲoɟit̪o e ut̪ʃɔbe ɟog d̪eʲɐ ot̪it̪iɾɐ bɔlen, bɔɾʃɐ bɐŋɐliɾ ɟibone ɐʃiɾbɐd̪oʃʃoɾup।"
} |
8286 | {
"en": "পাশাপাশি রেমিটেন্সেও ভাটা পড়তে পারে বলে মনে করেন তিনি।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi ɾemitense͡o̯ bʱɐtɐ poɽt̪e pɐɾe bole mone kɔɾen t̪ini।"
} |
8287 | {
"en": "এমন কি সড়ক ও জনপথ বিভাগের বিপুল পরিমাণ সম্পত্তি জবরদখল করে পাকা স্থাপনা গড়ে তুলেছেন।",
"fr": "ɛmon ki ʃɔɽok o ɟɔnpɔt̪ʰ bibʱɐgeɾ bipul poɾimɐn ʃɔmpot̪t̪i ɟɔboɾd̪okʰɔl koɾe pɐkɐ st̪ʰɐponɐ goɽe t̪ulecʰen।"
} |
8288 | {
"en": "কিন্তু এখন চালের দাম কিছুটা বাড়তি থাকলেও সয়াবিন তেল ও চিনির দাম কমে এসেছে।",
"fr": "kint̪u ɛkʰon cɐleɾ d̪ɐm kicʰutɐ bɐɽt̪i t̪ʰɐkle͡o̯ ʃɔʷɐbin t̪el o ciniɾ d̪ɐm kome eʃecʰe।"
} |
8289 | {
"en": "শুধু রাজধানী ঢাকা নয়, প্রান্তিক জনপথ থেকেও লেখনির মাধ্যমে প্রতিভা উঠে আসছে যুগান্তরের কল্যাণে।",
"fr": "ʃud̪ʱu ɾɐɟd̪ʱɐni dʱɐkɐ nɔʲ, pɾɐnt̪ik ɟɔnpɔt̪ʰ t̪ʰeke͡o̯ lekʰoniɾ mɐd̪d̪ʱome pɾot̪ibʱɐ utʰe ɐʃcʰe ɟugɐnt̪ɔɾeɾ kɔlɛne।"
} |
8290 | {
"en": "এ সময় ব্যবসায়ীর স্ত্রীকে শ্লীলতাহানি এলোপাথাড়ি পিটিয়ে কান ছিঁড়ে দেয় এবং শরীরের স্পশ কাতর অস্ত্র থেঁতলে দেয় সন্ত্রাসীরা।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ bɛbʃɐʲiɾ st̪ɾike slilt̪ɐhɐni elopɐt̪ʰɐɽi pitiʲe kɐn cʰĩɽe d̪eʲ eboŋ ʃoɾiɾeɾ spɔʃ kɐt̪oɾ ɔst̪ɾo t̪ʰẽt̪ɔle d̪eʲ ʃɔnt̪ɾɐʃiɾɐ।"
} |
8291 | {
"en": "ওয়াজ ও দোয়া মাহফিলে বিশেষ অতিথি ছিলেন হযরত মাওলানা আবুবক্কর মো. আদিল আল কুরাইশী জৈনপুরী।",
"fr": "oʷɐɟ o d̪oʷɐ mɐhopʰile biʃeʃ ot̪it̪i cʰilen hɔɟoɾɔt̪o mɐ͡o̯lɐnɐ ɐbubɔkkoɾ mo. ɐd̪il ɐl kuɾɐ͡i̯ʃi ɟo͡i̯nopuɾi।"
} |
8292 | {
"en": "মামলাগুলো আমরা পর্যবেক্ষণের মধ্যে রাখছি।",
"fr": "mɐmolɐgulo ɐmɾɐ poɾɟobekkʰɔneɾ mod̪d̪ʱe ɾɐkʰcʰi।"
} |
8293 | {
"en": "এরপর মঙ্গলবার সন্ধ্যা পর্যন্ত তিনি আর বাসায় ফিরেননি।",
"fr": "eɾpɔɾ moŋgolbɐɾ ʃond̪ʱɐ poɾɟont̪o t̪ini ɐɾ bɐʃɐʲ pʰiɾenni।"
} |
8294 | {
"en": "মামলার পর গাঢাকা দেন ইভান।",
"fr": "mɐmolɐɾ pɔɾ gɐdʱɐkɐ d̪ɛn ibʱɐn।"
} |
8295 | {
"en": "এ নিয়ে উভয়পক্ষের মধ্যে পাল্টাপাল্টি হামলার ঘটনা ঘটে।",
"fr": "e niʲe ubʱɔʲpokkʰeɾ mod̪d̪ʱe pɐltɐpɐlti hɐmlɐɾ gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
8296 | {
"en": "এর জের ধরে জয়নাল ও তার ছেলে সাদ্দাম হোসেনসহ সহযোগীরা কাদেরের ওপর হামলা চালায় ও কুপিয়ে আহত করে।",
"fr": "eɾ ɟeɾ d̪ʱoɾe ɟɔʲnɐl o t̪ɐɾ cʰele ʃɐd̪d̪ɐm hosenʃɔho ʃɔhoɟogiɾɐ kɐd̪eɾeɾ upoɾ hɐmlɐ cɐlɐʲ o kupiʲe ɐht̪o koɾe।"
} |
8297 | {
"en": "আমাদের জয়ের তাড়না ছিল।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ ɟɔʲeɾ t̪ɐɽonɐ cʰilo।"
} |
8298 | {
"en": "আসামি জানায়, ভাড়াটে খুনি দিয়ে শিক্ষিকাকে খুন করে ড্রামে ভরে ফেলে দেয়া হয়।",
"fr": "ɐʃɐmi ɟɐnɐʲ, bʱɐɽɐte kʰuni d̪iʲe ʃikkʰikɐke kʰun koɾe dɾɐme bʱɔɾe pʰele d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
8299 | {
"en": "মুমূর্ষু অবস্থায় নাহিদকে প্রথমে ফরিদপুর মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে এবং অবস্থার অবনতি হলে ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে পাঠানো হয়।",
"fr": "mumuɾʃu ɔbost̪ʰɐʲ nɐhid̪ke pɾot̪ʰome pʰoɾid̪puɾ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle eboŋ ɔbost̪ʰɐɾ ɔbonot̪i hole dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle pɐtʰɐno hɔʲ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.