id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
8300 | {
"en": "দু-একটা খুন করে বাঙালির মনে ভয় ধরানো যাবে না।",
"fr": "d̪u-ɛktɐ kʰun koɾe bɐŋɐliɾ mone bʱɔʲ d̪ʱɔɾɐno ɟɐbe nɐ।"
} |
8301 | {
"en": "মিয়ানমারের রাখাইন রাজ্যে তারা যে গ্রামে বাস করত তা আক্রান্ত হলে, সে অচেনা একদল মানুষের সঙ্গে পালিয়ে বাংলাদেশে আসে।",
"fr": "miʲɐnmɐɾeɾ ɾɐkʰɐ͡i̯n ɾɐɟɟe t̪ɐɾɐ ɟe gɾɐme bɐs koɾt̪o t̪ɐ ɐkɾɐnt̪o hole, ʃe ɔcenɐ ɛkd̪ɔl mɐnuʃeɾ ʃɔŋge pɐliʲe bɐŋlɐd̪eʃe ɐʃe।"
} |
8302 | {
"en": "বৃহস্পতিবার ভোর রাতে হান্নান মিয়া তার লোকজন নিয়ে গ্রামে ফিরলে প্রতিপক্ষ তাহের মিয়ার লোকজন হামলা চালায়।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ bʱoɾ ɾɐt̪e hɐnnɐn miʲɐ t̪ɐɾ lokɟɔn niʲe gɾɐme pʰiɾle pɾot̪ipɔkkʰo t̪ɐheɾ miʲɐɾ lokɟɔn hɐmlɐ cɐlɐʲ।"
} |
8303 | {
"en": "আগামী নতুন বছরটায় নতুন পরিকল্পনা নিয়েই শোবিজে পথ চলবেন বলে জানালেন এ তারকা।",
"fr": "ɐgɐmi not̪un bɔcʰoɾtɐʲ not̪un poɾikɔlponɐ niʲe͡i̯ ʃobiɟe pɔt̪ʰ colben bole ɟɐnɐlen e t̪ɐɾkɐ।"
} |
8304 | {
"en": "যে কোনো সময় আবারও সংঘর্ষের আশংকা করছে এলাকাবাসী।",
"fr": "ɟe kono ʃɔmɔʲ ɐbɐɾo ʃɔŋgʱɔɾʃeɾ ɐʃoŋkɐ koɾcʰe elɐkɐbɐʃi।"
} |
8305 | {
"en": "একপর্যায়ে কারখানার স্টাফরা কয়েক শ্রমিককে মারধর করে বলে শ্রমিকরা অভিযোগ করে।",
"fr": "ɛkpoɾɟɐʲe kɐɾkʰɐnɐɾ stɐpʰɾɐ kɔʲek sɾomikke mɐɾd̪ʱoɾ koɾe bole sɾomikɔɾɐ obʱiɟog koɾe।"
} |
8306 | {
"en": "আগমীকাল বুধবার ভোট বা সমঝোতার মাধ্যমে সভাপতি, একজন সিনিয়র সহসভাপতি ও একজন সহসভাপতি নির্বাচিত করা হবে।",
"fr": "ɐgomikɐl bud̪ʱbɐɾ bʱot bɐ ʃɔmɟʱot̪ɐɾ mɐd̪d̪ʱome ʃɔbʱɐpot̪i, ɛkɟon siniʲoɾ ʃɔhoʃɔbʱɐpot̪i o ɛkɟon ʃɔhoʃɔbʱɐpot̪i niɾbɐcit̪o kɔɾɐ hɔbe।"
} |
8307 | {
"en": "এ নিয়ে জাহানারার সঙ্গে তার স্বামীর ঝগড়া হয়।",
"fr": "e niʲe ɟɐhɐnɐɾɐɾ ʃɔŋge t̪ɐɾ ʃɐmiɾ ɟʱɔgɽɐ hɔʲ।"
} |
8308 | {
"en": "পাকিস্তানের বিপক্ষে টেস্ট ম্যাচে চোটের কারণে ছিটকে পড়েন।",
"fr": "pɐkist̪ɐneɾ bipɔkkʰe test mɛce coteɾ kɐɾone cʰitke pɔɽen।"
} |
8309 | {
"en": "সুযোগ নষ্টের কারণে আমরা হতাশ।",
"fr": "ʃuɟog nɔʃteɾ kɐɾone ɐmɾɐ hot̪ɐʃ।"
} |
8310 | {
"en": "তিনি গৈকুল গ্রামের পতা শেখের ছেলে।",
"fr": "t̪ini go͡i̯kul gɾɐmeɾ pɔt̪ɐ ʃekʰeɾ cʰele।"
} |
8311 | {
"en": "কিন্তু এই নিয়মেরও ব্যত্যয় ঘটেছে।",
"fr": "kint̪u e͡i̯ niʲomeɾo bɛt̪t̪oʲ gʱotecʰe।"
} |
8312 | {
"en": "এ সময় তার চিৎকারে আশপাশের লোকজন এগিয়ে গেলে দুর্বৃত্তরা পালিয়ে যায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾ cit̪kɐɾe ɐʃpɐʃeɾ lokɟɔn egiʲe gele d̪uɾbɾit̪t̪oɾɐ pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
8313 | {
"en": "এ সময় দলীয় নেতাকর্মী ও বাজারের ব্যবসায়ীদের মাঝে মিষ্টি বিতরণ করেন যুবলীগ নেতাকর্মীরা।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ d̪oliʲo net̪ɐkɔɾmi o bɐɟɐɾeɾ bɛbʃɐʲid̪eɾ mɐɟʱe miʃti bit̪ɔɾɔn kɔɾen ɟubolig net̪ɐkɔɾmiɾɐ।"
} |
8314 | {
"en": "আমাদের দেশে তারাবি মানে তাড়াতাড়ির নামাজ।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ d̪eʃe t̪ɐɾɐbi mɐne t̪ɐɽɐt̪ɐɽiɾ nɐmɐɟ।"
} |
8315 | {
"en": "সংবাদ সম্মেলনে কমিটির পক্ষ থেকে সাধারণ সম্পাদক মোক্তাদুর রহমান মিঠু লিখিত বক্তব্য পাঠ করেন।",
"fr": "ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone kɔmitiɾ pɔkkʰo t̪ʰeke ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok mokt̪ɐd̪uɾ ɾɔhɔmɐn mitʰu likʰit̪o bokt̪obbo pɐtʰ kɔɾen।"
} |
8316 | {
"en": "তিনি উপজেলার দর্শনা দক্ষিণ রামনাগর গ্রামের নজরুল ইসলামের ছেলে এবং ঢাকা সরকারি বাংলা কলেজ শাখা ছাত্রদলের সদস্য।",
"fr": "t̪ini upoɟelɐɾ d̪ɔɾʃonɐ d̪okkʰin ɾɐmnɐgoɾ gɾɐmeɾ nɔɟoɾul islɐmeɾ cʰele eboŋ dʱɐkɐ ʃɔɾkɐɾi bɐŋlɐ kɔleɟ ʃɐkʰɐ cʰɐt̪ɾod̪ɔleɾ ʃɔd̪oʃʃo।"
} |
8317 | {
"en": "শুভেচ্ছা বক্তব্য রাখেন মুফতি মোহাম্মদ সুহেল উদ্দিন আহমদ।",
"fr": "ʃubʱeccʰɐ bokt̪obbo ɾɐkʰen mupʰt̪i mohɐmmɔd̪ ʃuhel ud̪d̪in ɐhmod̪।"
} |
8318 | {
"en": "এর থেকে শুরু হয় নানারকম সমস্যা।",
"fr": "eɾ t̪ʰeke ʃuɾu hɔʲ nɐnɐɾokom ʃɔmoʃʃɐ।"
} |
8319 | {
"en": "এছাড়া যে উদ্দেশ্যে ঋণ নেয়া হয়েছে সেই উদ্দেশ্যের ছিঁটেফোঁটাও বাস্তবায়ন করা হয়নি।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ɟe ud̪d̪eʃʃe ɾin neʲɐ hoʲecʰe ʃe͡i̯ ud̪d̪eʃʃeɾ cʰĩtepʰõtɐ͡o̯ bɐst̪obɐʲon kɔɾɐ hɔʲni।"
} |
8320 | {
"en": "এ থেকে সমাজে বৈষম্য তৈরি হচ্ছে।",
"fr": "e t̪ʰeke ʃɔmɐɟe bo͡i̯ʃɔmmo t̪o͡i̯ɾi hoccʰe।"
} |
8321 | {
"en": "মহাকাশ অভিযানের ক্ষেত্রে দারুণ এক যুগের সূচনা করেছে মুস্কের স্পেসএক্স।",
"fr": "mɔhɐkɐʃ obʱiɟɐneɾ kʰet̪ɾe d̪ɐɾun ɛk ɟugeɾ ʃuconɐ koɾecʰe muʃkeɾ spesekʃo।"
} |
8322 | {
"en": "শোকসভায় প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত থেকে বক্তব্য রাখেন প্রতিমন্ত্রী জাহিদ মালেক স্বপন।",
"fr": "ʃokʃbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe upost̪ʰit̪ t̪ʰeke bokt̪obbo ɾɐkʰen pɾot̪imɔnt̪ɾi ɟɐhid̪ mɐlek ʃɔpon।"
} |
8323 | {
"en": "এ সময় চট্টগ্রামের অসিম নামের এক ব্যক্তি এগিয়ে এলে জসিমের ছুরিকাঘাতে তিনিও আহত হন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ cɔttogɾɐmeɾ ɔʃim nɐmeɾ ɛk bekt̪i egiʲe ele ɟoʃimeɾ cʰuɾikɐgʱɐt̪e t̪ini͡o̯ ɐht̪o hɔn।"
} |
8324 | {
"en": "ওই তারিখে সাময়িক বরখাস্তের চিঠি প্রদান করেন।",
"fr": "o͡i̯ t̪ɐɾikʰe ʃɐmoʲik bɔɾkʰɐst̪eɾ citʰi pɾod̪ɐn kɔɾen।"
} |
8325 | {
"en": "তাতে শিক্ষক ও শিক্ষার্থীরা পড়ছেন মহাসংকটে।",
"fr": "t̪ɐt̪e ʃikkʰɔk o ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ poɽcʰen mɔhɐʃɔŋkte।"
} |
8326 | {
"en": "সেটাই তার কাল হয়।",
"fr": "ʃetɐ͡i̯ t̪ɐɾ kɐl hɔʲ।"
} |
8327 | {
"en": "এ সুযোগে আজ আন্তর্জাতিক অভিষেক হচ্ছে জার্মানির নতুন সেনসেশন টিমো ওয়ার্নারের।",
"fr": "e ʃuɟoge ɐɟ ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik obʱiʃek hoccʰe ɟɐɾmɐniɾ not̪un ʃenʃeʃon timo oʷɐɾnɐɾeɾ।"
} |
8328 | {
"en": "বিষয়টি কর্তৃপক্ষের গোচরীভূত হওয়া মাত্রই তা সংশোধন করা হয়েছে।",
"fr": "biʃɔʲti kɔɾt̪ɾipokkʰeɾ gocoɾibʱut̪o hoʷɐ mɐt̪ɾo͡i̯ t̪ɐ ʃɔŋʃod̪ʱon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
8329 | {
"en": "তাদের উদ্ধার করে টাঙ্গাইল জেনারেল হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe tɐŋgɐ͡i̯l ɟenɐɾel hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
8330 | {
"en": "হাইকোর্টের নির্দেশে ওই মামলায়ও তাকে সম্পূরক চার্জশিটভুক্ত আসামি করা হয়।",
"fr": "hɐ͡i̯koɾteɾ niɾd̪eʃe o͡i̯ mɐmlɐʲo t̪ɐke ʃɔmpuɾok cɐɾɟoʃitbʱukt̪o ɐʃɐmi kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
8331 | {
"en": "এতে সহায়তা করে সিএইচটি ওয়াটারশেড কো-ম্যানেজমেন্ট অ্যাক্টিভিটি ও ইউএনডিপির সিএইচটিডিএফ প্রকল্প।",
"fr": "et̪e ʃɔhɐʲt̪ɐ koɾe ʃi͡e̯͡i̯cti oʷɐtɐɾʃed ko-mɛneɟment ɛktibʱiti o i͡u̯endipiɾ ʃi͡e̯͡i̯ctidi͡e̯pʰ pɾokɔlpo।"
} |
8332 | {
"en": "সার্বিক আইনশৃংখলা পরিস্থিতি ভাল রয়েছে।",
"fr": "ʃɐɾbik ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐ poɾist̪ʰit̪i bʱɐlo ɾɔʲecʰe।"
} |
8333 | {
"en": "নির্ধারিত সময়ের আগে নয়, নির্ধারিত সময়ের মধ্যে সরকার নির্বাচন দিতে পারে বলে তিনি মনে করেন।",
"fr": "niɾd̪ʱɐɾit̪ɔ ʃɔmɔʲeɾ ɐge nɔʲ, niɾd̪ʱɐɾit̪ɔ ʃɔmɔʲeɾ mod̪d̪ʱe ʃɔɾkɐɾ niɾbɐcɔn d̪it̪e pɐɾe bole t̪ini mone kɔɾen।"
} |
8334 | {
"en": "তাই সকাল থেকে মণ্ডপগুলোতে উচ্চারিত হতে থাকে ‘যা দেবি সর্বভূতেষু, মাতৃরুপেনন সংস্থিততা, নমস্তস্যৈ নমস্তস্যৈ নমো:।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ʃɔkɐl t̪ʰeke mɔndopgulot̪e uccɐɾit̪ɔ hot̪e t̪ʰɐke ‘ɟɐ d̪ebi ʃɔɾbobʱut̪eʃu, mɐt̪ɾiɾupenɔn ʃɔŋɔst̪ʰit̪ɔt̪ɐ, nɔmost̪oʃʃo͡i̯ nɔmost̪oʃʃo͡i̯ nɔmo:।"
} |
8335 | {
"en": "ইন্টারনেটের সাহায্যে প্রতারকরা বিভিন্ন আইডি ও নাম্বার থেকে এসব ক্ষুদেবার্তা ও কল পাঠাচ্ছে।",
"fr": "intɐɾneteɾ ʃɐhɐɟɟe pɾot̪ɐɾɔkoɾɐ bibʱinno ɐ͡i̯di o nɐmbɐɾ t̪ʰeke eʃɔb kʰud̪ebɐɾt̪ɐ o kɔl pɐtʰɐccʰe।"
} |
8336 | {
"en": "অপর গোলটি রবার্ট লেওয়ানডোস্কির।",
"fr": "ɔpɔɾ golti ɾɔbɐɾt le͡o̯ʷɐndoskiɾ।"
} |
8337 | {
"en": "তাদের বিরুদ্ধে পুলিশের সর্বোচ্চ ধারায় ব্যবস্থা নেয়া হচ্ছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ biɾud̪d̪ʱe puliʃeɾ ʃɔɾbe͡ɐ̯cco d̪ʱɐɾɐʲ bɛbost̪ʰɐ neʲɐ hoccʰe।"
} |
8338 | {
"en": "কমিটি ঘটনাস্থল পরিদর্শন করে প্রতিবেদনও দিয়েছে।",
"fr": "kɔmiti gʱɔtonɐst̪ʰɔl poɾid̪ɔɾʃon koɾe pɾot̪ibed̪ono d̪iʲecʰe।"
} |
8339 | {
"en": "শনিবার শুনেছি রিমা আত্মহত্যা করেছে।",
"fr": "ʃonibɐɾ ʃunecʰi ɾimɐ ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ koɾecʰe।"
} |
8340 | {
"en": "বৃহস্পতিবার বাংলাদেশ ব্যাংকের এক সার্কুলারে এ নির্দেশ দেয়া হয়েছে।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ bɐŋlɐd̪eʃ bɛŋkeɾ ɛk ʃɐɾkulɐɾe e niɾd̪eʃ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
8341 | {
"en": "তাই তাকে টিসি দেয়ার মতো কোনো ঘটনাও ঘটেনি বলে দাবি করেন তিনি।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ t̪ɐke tisi d̪eʲɐɾ mɔt̪o kono gʱɔtonɐ͡o̯ gʱɔteni bole d̪ɐbi kɔɾen t̪ini।"
} |
8342 | {
"en": "খবর পেয়ে আশুলিয়া থানা ও শিল্প পুলিশ ঘটনাস্থলে এলে শ্রমিক পুলিশ দফায় দফায় সংঘর্ষ বেধে যায়।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe ɐʃuliʲɐ t̪ʰɐnɐ o ʃilpo puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔle ele sɾomik puliʃ d̪ɔpʰɐʲ d̪ɔpʰɐʲ ʃɔŋgʱɔɾʃo bed̪ʱe ɟɐʲ।"
} |
8343 | {
"en": "ওই চিঠিতে অন্যান্য বিষয়ের সঙ্গে প্রকল্প পরিচালক নিয়োগের ক্ষেত্রে বিশেষভাবে জোর দেয়া হয়।",
"fr": "o͡i̯ citʰit̪e ɔnnɐnno biʃɔʲeɾ ʃɔŋge pɾokɔlpo poɾicɐlok niʲogeɾ kʰet̪ɾe biʃeʃbʱɐbe ɟoɾ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
8344 | {
"en": "ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে চিকিৎসাধীন রাব্বী জানান, ওই রাতে মোহাম্মদপুরের তাজমহল রোডে খালার বাসা থেকে কল্যাণপুরে নিজের বাসায় ফিরছিলেন তিনি।",
"fr": "dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle cikit̪ʃɐd̪ʱin ɾɐbbi ɟɐnɐn, o͡i̯ ɾɐt̪e mohɐmmɔd̪puɾeɾ t̪ɐɟomhɔl ɾode kʰɐlɐɾ bɐʃɐ t̪ʰeke kɔllɐnpuɾe niɟeɾ bɐʃɐʲ pʰiɾcʰilen t̪ini... |
8345 | {
"en": "কেউ কেউ বলেন, ‘ইমরান তাহির যে বড় মনের মানুষ, তার পরিচয় দিচ্ছেন।",
"fr": "ke͡u̯ ke͡u̯ bɔlen, ‘imɾɐn t̪ɐhiɾ ɟe bɔɽo moneɾ mɐnuʃ, t̪ɐɾ poɾicɔʲ d̪iccʰen।"
} |
8346 | {
"en": "আমাদের কয়েকজন ব্যাটসম্যান খুব বাজেভাবে আউট হয়েছে।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ kɔʲekɟɔn bɛtʃɔmɛn kʰub bɐɟebʱɐbe ɐ͡u̯t hoʲecʰe।"
} |
8347 | {
"en": "এদিকে অভিযুক্ত শিক্ষক ঘটনার পর থেকে দুইদিন স্কুলে আসেননি।",
"fr": "ed̪ike obʱiɟukt̪o ʃikkʰɔk gʱɔtonɐɾ pɔɾ t̪ʰeke d̪u͡i̯d̪in skule ɐʃenni।"
} |
8348 | {
"en": "এমপি বেগম বদরুননেছা আহমেদ আমাকে ডেকে পাঠালেন তার দিলু রোডের বাসায়।",
"fr": "empi begom bɔd̪oɾunonecʰɐ ɐhomed̪ ɐmɐke deke pɐtʰɐlen t̪ɐɾ d̪ilu ɾodeɾ bɐʃɐʲ।"
} |
8349 | {
"en": "ভোট কেন্দ্রগুলোতে প্রবেশের সময় ভোটারদের নাম-ঠিকানা ও ভোটার নম্বর যাচাই-বাছাই করার বিষয়টি ছিল লক্ষণীয়।",
"fr": "bʱot kend̪ɾogulot̪e pɾobeʃeɾ ʃɔmɔʲ bʱotɐɾd̪eɾ nɐm-tʰikɐnɐ o bʱotɐɾ nɔmbɔɾ ɟɐcɐ͡i̯-bɐcʰɐ͡i̯ kɔɾɐɾ biʃɔʲti cʰilo lokkʰoniʲo।"
} |
8350 | {
"en": "গুগলের এ আচরণ একচেটিয়া অর্থনীতিতে সাধারণ নয়, বলা হয়েছে ওই প্রতিবেদনে।",
"fr": "gugɔleɾ e ɐcɾɔn ɛkcetiʲɐ ɔɾt̪ʰonit̪it̪e ʃɐd̪ʱɐɾon nɔʲ, bɔlɐ hoʲecʰe o͡i̯ pɾot̪ibed̪ɔne।"
} |
8351 | {
"en": "তবে কোনো দলীয় সরকারের অধীনে সুষ্ঠু নির্বাচন হতে পারে না।",
"fr": "t̪ɔbe kono d̪oliʲo ʃɔɾkɐɾeɾ od̪ʱine ʃuʃtʰu niɾbɐcɔn hot̪e pɐɾe nɐ।"
} |
8352 | {
"en": "কেরানীগঞ্জ উপজেলা পরিষদ কর্তৃক আয়োজিত মতবিনিময় সভায় বিশেষ অতিথি ছিলেন উপজেলা পরিষদ চেয়ারম্যান শাহিন আহমেদ।",
"fr": "keɾɐnigɔnɟ upoɟelɐ poɾiʃɔd̪ kɔɾt̪ɾik ɐʲoɟit̪o mɔt̪obinimɔʲ ʃɔbʱɐʲ biʃeʃ ot̪it̪i cʰilen upoɟelɐ poɾiʃɔd̪ ceʲɐɾmɛn ʃɐhin ɐhomed̪।"
} |
8353 | {
"en": "অর্থাৎ ভোটগ্রহণ বন্ধ ঘোষণা করা হয়।",
"fr": "ɔɾt̪ʰɐt̪ bʱotogɾohon bond̪ʱo gʱoʃonɐ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
8354 | {
"en": "নোবেলজয়ী যে কাজের জন্য নোবেল পেয়েছেন তাই তারা ধর্তব্যের মধ্যে রাখে।",
"fr": "nobelɔɟɔʲi ɟe kɐɟeɾ ɟonno nobel peʲecʰen t̪ɐ͡i̯ t̪ɐɾɐ d̪ʱɔɾt̪obbeɾ mod̪d̪ʱe ɾɐkʰe।"
} |
8355 | {
"en": "সিধুর্ স্ত্রী নভজ্যোত কউর এমন আভাস দিয়েছেন।",
"fr": "ʃid̪ʱuɾ st̪ɾi nɔbʱoɟɟot̪o kɔ͡u̯ɾ ɛmon ɐbʱɐʃ d̪iʲecʰen।"
} |
8356 | {
"en": "ম্যাচ সেখানে শেষ হলে কপাল পুড়ত স্বাগতিকদের।",
"fr": "mɛc ʃekʰɐne ʃeʃ hole kɔpɐl puɽot̪ ʃɐgot̪ikd̪eɾ।"
} |
8357 | {
"en": "রাধাচূড়ার আদি আবাস ওয়েস্ট ইন্ডিজ হলেও আমাদের দেশের আবহাওয়ার সঙ্গে চমৎকার মানিয়ে গেছে।",
"fr": "ɾɐd̪ʱɐcuɽɐɾ ɐd̪i ɐbɐʃ oʲest indiɟ hole͡o̯ ɐmɐd̪eɾ d̪eʃeɾ ɐbohɐ͡o̯ʷɐɾ ʃɔŋge cɔmot̪kɐɾ mɐniʲe gecʰe।"
} |
8358 | {
"en": "সম্মেলনে বাংলাদেশসহ বিভিন্ন দেশের পরিবেশবিদ, গবেষক, শিক্ষাবিদ ও বিশেষজ্ঞ উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "ʃɔmmt̪olone bɐŋlɐd̪eʃʃɔho bibʱinno d̪eʃeɾ poɾibeʃbid̪, gɔbeʃɔk, ʃikkʰɐbid̪ o biʃeʃɔggo upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
8359 | {
"en": "তার ফাঁসির রায় ঘিরে কেন্দ্রীয় কারাগারের আশপাশে ব্যাপক নিরাপত্তা ব্যবস্থা নেয়া হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐɾ pʰɐ̃siɾ ɾɐʲ gʱiɾe kend̪ɾiʲo kɐɾɐgɐɾeɾ ɐʃpɐʃe bɛpok niɾɐpɔt̪t̪ɐ bɛbost̪ʰɐ neʲɐ hoʲecʰe।"
} |
8360 | {
"en": "সেদিন তারা একটি শান্তিপূর্ণ মিছিল বের করে।",
"fr": "ʃed̪in t̪ɐɾɐ ekti ʃɐnt̪ipuɾno micʰilo beɾ koɾe।"
} |
8361 | {
"en": "সারা জীবন আওয়ামী লীগ করলাম আমি।",
"fr": "ʃɐɾɐ ɟibɔn ɐ͡o̯ʷɐmi lig koɾlɐm ɐmi।"
} |
8362 | {
"en": "বেশকিছু বহুজাতিক কোম্পানিতে কাজের অভিজ্ঞতাসম্পন্ন মাজহারুল ইসলাম বর্তমানে আন্তর্জাতিক একটি গবেষণামূলক প্রতিষ্ঠানে মানবসম্পদ ব্যবস্থাপনা বিভাগে কর্মরত রয়েছেন।",
"fr": "beʃokicʰu bohuɟɐt̪ik kompɐnit̪e kɐɟeɾ obʱiggot̪ɐʃɔmponno mɐɟhɐɾul islɐm bɔɾt̪omɐne ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik ekti gɔbeʃonɐmulok pɾot̪iʃtʰɐne mɐnɔbʃɔmpɔd̪... |
8363 | {
"en": "বাদ মাগরিব বিভিন্ন মসজিদে মিলাদ ও দোয়া মাহফিলের আয়োজন করা হয়।",
"fr": "bɐd̪ mɐgoɾib bibʱinno mɔnoɟid̪e milɐd̪ o d̪oʷɐ mɐhopʰileɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
8364 | {
"en": "শহরাঞ্চলের বস্তিবাসী ও ছিন্নমূল জনগোষ্ঠীর বসবাসের এলাকায় পরিস্থিতি আরও ভয়াবহ।",
"fr": "ʃɔhoɾɐncɔleɾ bost̪ibɐʃi o cʰinnomul ɟɔnogoʃtʰiɾ bɔʃobɐʃeɾ elɐkɐʲ poɾist̪ʰit̪i ɐɾɔ͡o̯ bʱɔʲɐbɔho।"
} |
8365 | {
"en": "চার দিন পেরিয়ে গেলেও জানতে পারছি না শামীম কোথায় এবং কী অবস্থায় আছেন।",
"fr": "cɐɾ d̪in peɾiʲe gele͡o̯ ɟɐnt̪e pɐɾcʰi nɐ ʃɐmim kot̪ʰɐʲ eboŋ ki ɔbost̪ʰɐʲ ɐcʰen।"
} |
8366 | {
"en": "সোমবার ভোরে ঢাকা-সিলেট মহাসড়কে এ দুর্ঘটনা ঘটে।",
"fr": "ʃombɐɾ bʱoɾe dʱɐkɐ-ʃilet mɔhɐʃɔɽke e d̪uɾgʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
8367 | {
"en": "তাই যথাযথভাবে ব্যবহার করা হয়নি।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ɟot̪ʰɐɟot̪obʱɐbe bɛbohɐɾ kɔɾɐ hɔʲni।"
} |
8368 | {
"en": "সংঘর্ষের সময় উভয়পক্ষের বাড়িঘর, দোকানপাট ভাংচুর ও লুটপাটের ঘটনা ঘটে।",
"fr": "ʃɔŋgʱɔɾʃeɾ ʃɔmɔʲ ubʱɔʲpokkʰeɾ bɐɽigʱɔɾ, d̪okɐnpɐt bʱɐŋcuɾ o lutpɐteɾ gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
8369 | {
"en": "সেই থেকে গ্রামে মাইন, সাব-মেশিনগান ও ছোট আকারের কামান তৈরী শুরু।",
"fr": "ʃe͡i̯ t̪ʰeke gɾɐme mɐ͡i̯n, ʃɐb-meʃingɐn o cʰoto ɐkɐɾeɾ kɐmɐn t̪o͡i̯ɾi ʃuɾu।"
} |
8370 | {
"en": "এছাড়া পুলিশ কনস্টেবল রুবেল আহমেদ ও হাবিল মিয়া নামে আরেকজন মারা যান হাসপাতালে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ puliʃ kɔnostebl ɾubel ɐhomed̪ o hɐbil miʲɐ nɐme ɐɾekɟɔn mɐɾɐ ɟɐn hɐʃpɐt̪ɐle।"
} |
8371 | {
"en": "কিন্তু অভ্যুত্থান ব্যর্থ হওয়ার পর থেকে জাহাজগুলো আর নৌ সদর দফতরের সঙ্গে কোনো যোগাযোগ করেনি।",
"fr": "kint̪u ɔbbʱut̪t̪ʰɐn bɛɾt̪ʰo hoʷɐɾ pɔɾ t̪ʰeke ɟɐhɐɟgulo ɐɾ no͡u̯ ʃɔd̪ɔɾ d̪ɔpʰt̪ɔɾeɾ ʃɔŋge kono ɟogɐɟog kɔɾeni।"
} |
8372 | {
"en": "তবে টিলারসনের পদত্যাগ করা উচিত কিনা- এমন প্রশ্নে জবাব এড়িয়ে যান হিলারি।",
"fr": "t̪ɔbe tilɐɾʃoneɾ pɔd̪ot̪ɛg kɔɾɐ ucit̪ kinɐ- ɛmon pɾoʃne ɟɔbɐb eɽiʲe ɟɐn hilɐɾi।"
} |
8373 | {
"en": "ইন্ডাস্ট্রির ক্ষতি হয় এমন যে কোনো বিষয়ে ছাড় দিতে নারাজ এ খলনায়ক।",
"fr": "indɐstɾiɾ kʰot̪i hɔʲ ɛmon ɟe kono biʃɔʲe cʰɐɽ d̪it̪e nɐɾɐɟ e kʰɔlonɐʲok।"
} |
8374 | {
"en": "এই সাইবার নিরাপত্তা দিতে ই-জেনারেশন ক্যাস্পারেস্কি সল্যুশন ব্যবহার করে সব ধরনের তথ্যের নিরাপত্তা দিতে কাজ করবে।",
"fr": "e͡i̯ ʃɐ͡i̯bɐɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐ d̪it̪e i-ɟenɐɾeʃon kɛspɐɾeski ʃɔlluʃon bɛbohɐɾ koɾe ʃɔb d̪ʱɔɾoneɾ t̪ot̪t̪ʰkɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐ d̪it̪e kɐɟ koɾbe।"
} |
8375 | {
"en": "তবে কী কারণে বৈঠকটি স্থগিত করা হল তা জানা যায়নি।",
"fr": "t̪ɔbe ki kɐɾone bo͡i̯tʰokti st̪ʰogit̪o kɔɾɐ hɔl t̪ɐ ɟɐnɐ ɟɐʲni।"
} |
8376 | {
"en": "নির্যাতন করেই ক্ষান্ত হননি চেয়ারম্যান রমিজ উদ্দিন স্বপন।",
"fr": "niɾɟɐt̪on koɾe͡i̯ kʰɐnt̪o hononi ceʲɐɾmɛn ɾomiɟ ud̪d̪in ʃɔpon।"
} |
8377 | {
"en": "সোমবার দুপুরে ব্রাহ্মণবাড়িয়া জেলা সদর হাসপাতালে স্কুলছাত্রীর ভাই সাংবাদিকদের কাছে এ অভিযোগ করেন।",
"fr": "ʃombɐɾ d̪upuɾe bɾɐmmonbɐɽiʲɐ ɟelɐ ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ɐle skulcʰɐt̪ɾiɾ bʱɐ͡i̯ ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ kɐcʰe e obʱiɟog kɔɾen।"
} |
8378 | {
"en": "এ সময় শিশুটির চিৎকারে প্রতিবেশীরা এগিয়ে এলে বখাটে আসলাম পালিয়ে যায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ʃiʃutiɾ cit̪kɐɾe pɾot̪ibeʃiɾɐ egiʲe ele bɔkʰɐte ɐʃlɐm pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
8379 | {
"en": "তিন দিন আগে মাঠ সমস্যা নিরসনের জন্য যুব ও ক্রীড়া মন্ত্রণালয়ের সঙ্গে সভা করে বাফুফে।",
"fr": "t̪in d̪in ɐge mɐtʰ ʃɔmoʃʃɐ niɾɔʃoneɾ ɟonno ɟubo o kɾiɽɐ mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ ʃɔŋge ʃɔbʱɐ koɾe bɐpʰupʰe।"
} |
8380 | {
"en": "ফাতেমার চিৎকারে আশপাশের লোকজন এগিয়ে এসে লিটনকে আটক করে উত্তম-মধ্যম দিয়ে পুলিশে সোপর্দ করে।",
"fr": "pʰɐt̪emɐɾ cit̪kɐɾe ɐʃpɐʃeɾ lokɟɔn egiʲe eʃe litɔnke ɐtok koɾe ut̪t̪ɔmɔ-mod̪od̪ʱom d̪iʲe puliʃe sopɔɾd̪o koɾe।"
} |
8381 | {
"en": "এ সময় গৃহকর্তা আজির উদ্দিনকে পাথর বিক্রির নগদ টাকা দিতে বলে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ gɾihokɔɾt̪ɐ ɐɟiɾ ud̪d̪inke pɐt̪ʰoɾ bikɾiɾ nɔgod̪ tɐkɐ d̪it̪e bole।"
} |
8382 | {
"en": "তাই সংক্রামক রোগ নিয়ন্ত্রণে মানুষের পাশাপাশি প্রাণী ও পরিবেশের ভারসাম্য রক্ষা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ʃɔŋkɾɐmok ɾog niʲont̪ɾone mɐnuʃeɾ pɐʃɐpɐʃi pɾɐni o poɾibeʃeɾ bʱɐɾʃɐmmo ɾokkʰɐ kʰubi guɾut̪t̪opuɾno।"
} |
8383 | {
"en": "রাষ্ট্রপক্ষে ছিলেন ডেপুটি অ্যাটর্নি জেনারেল আল আমিন সরকার।",
"fr": "ɾɐʃtɾopɔkkʰe cʰilen deputi ɛtoɾni ɟenɐɾel ɐl ɐmin ʃɔɾkɐɾ।"
} |
8384 | {
"en": "বুরহান উদ্দিন দোলনকে আহ্বায়ক ও মনিরুজ্জামান মনিরকে যুগ্ম আহ্বায়ক করা হয় নতুন এ আহ্বায়ক কমিটিতে।",
"fr": "buɾɔhɐn ud̪d̪in d̪olɔnke ɐhobɐʲok o moniɾuɟɟɐmɐn moniɾke ɟugmo ɐhobɐʲok kɔɾɐ hɔʲ not̪un e ɐhobɐʲok kɔmitit̪e।"
} |
8385 | {
"en": "এরই মধ্যে পরীক্ষামূলকভাবে হটলাইন চালু করা হয়েছে।",
"fr": "eɾi mod̪d̪ʱe poɾikkʰɐmulokbʱɐbe hɔtlɐ͡i̯n cɐlu kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
8386 | {
"en": "ওয়ারিশ সূত্রে তার ছেলেমেয়ে ও অন্যরা এর মালিক।",
"fr": "oʷɐɾiʃ ʃut̪ɾe t̪ɐɾ cʰelemeʲe o ɔnnoɾɐ eɾ mɐlik।"
} |
8387 | {
"en": "কোনো দল জনগণের স্বার্থ এবং অধিকার সংরক্ষণ না করে, জনগণকে বাদ দিয়ে ক্ষমতায় থাকতে পারেনি কোনো সরকার।",
"fr": "kono d̪ɔl ɟɔngɔneɾ ʃɐɾt̪ʰo eboŋ od̪ʱikɐɾ ʃɔŋɾokkʰɔn nɐ koɾe, ɟɔngɔnke bɐd̪ d̪iʲe kʰɔmot̪ɐʲ t̪ʰɐkt̪e pɐɾeni kono ʃɔɾkɐɾ।"
} |
8388 | {
"en": "খবর পেয়ে রুবেলের স্বজনরা ঘটনাস্থলে গিয়ে লাশটি শনাক্ত করেন।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe ɾubeleɾ ʃɔɟɔnɾɐ gʱɔtonɐst̪ʰɔle giʲe lɐʃti ʃɔnɐkt̪o kɔɾen।"
} |
8389 | {
"en": "তবে একই সময়ে মামলার অপর আসামি জেলা সিভিল সার্জন কার্যালয়ের সাবেক হিসাবরক্ষক মো. হাবিবুর রহমানের জামিন আবেদন মঞ্জুর করেন আদালত।",
"fr": "t̪ɔbe ɛko͡i̯ ʃɔmɔʲe mɐmolɐɾ ɔpɔɾ ɐʃɐmi ɟelɐ sibʱil ʃɐɾɟon kɐɾɟɐlɔʲeɾ ʃɐbek hiʃɐbɔɾokkʰɔk mo. hɐbibuɾ ɾɔhɔmɐneɾ ɟɐmin ɐbed̪ɔn mɔnɟuɾ kɔɾen ɐd̪ɐlɔt̪o।"
} |
8390 | {
"en": "ধারণা করা হচ্ছে, তিনি সেখানেই আক্রান্ত হয়েছিলেন।",
"fr": "d̪ʱɐɾonɐ kɔɾɐ hoccʰe, t̪ini ʃekʰɐne͡i̯ ɐkɾɐnt̪o hoʲecʰilen।"
} |
8391 | {
"en": "মুদ্রানীতির মূল লক্ষ্য হচ্ছে, ভালো মানের বিনিয়োগ বাড়ানো।",
"fr": "mud̪ɾɐnit̪iɾ mul lokkʰo hoccʰe, bʱɐlo mɐneɾ biniʲog bɐɽɐno।"
} |
8392 | {
"en": "এসব কুরুচিপূর্ণ কথা দলীয় শৃংখলা ভঙ্গের শামিল।",
"fr": "eʃɔb kuɾucipuɾno kɔt̪ʰɐ d̪oliʲo ʃɾiŋkʰɔlɐ bʱoŋgeɾ ʃɐmil।"
} |
8393 | {
"en": "রিটকারীর পক্ষে শুনানি করেন অ্যাডভোকেট ইউনূস আলী আকন্দ এবং রাষ্ট্রপক্ষে ডেপুর্টি অ্যাটর্নি জেনারেল রাশেদ জাহাঙ্গীর।",
"fr": "ɾitkɐɾiɾ pɔkkʰe ʃunɐni kɔɾen ɛdbʱoket i͡u̯nus ɐli ɐkond̪o eboŋ ɾɐʃtɾopɔkkʰe depuɾti ɛtoɾni ɟenɐɾel ɾɐʃed̪ ɟɐhɐŋgiɾ।"
} |
8394 | {
"en": "নওয়াপাড়া রেল স্টেশন সংলগ্ন যশোর জেলা মোটর ওয়ার্কার্স অ্যাসোসিয়েশনের অস্থায়ী কার্যালয়ে এ সভা অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "noʷɐpɐɽɐ ɾelo steʃon ʃɔŋlɔgno ɟɔʃoɾ ɟelɐ motoɾ oʷɐɾkɐɾs ɛʃoʃiʲeʃoneɾ ɔst̪ʰɐʲi kɐɾɟɐlɔʲe e ʃɔbʱɐ onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
8395 | {
"en": "এর প্রতিকারে সাবান-পানি দিয়ে নিয়মিত গাছের পাতা মুছুন।",
"fr": "eɾ pɾot̪ikɐɾe ʃɐbɐn-pɐni d̪iʲe niʲomit̪o gɐcʰeɾ pɐt̪ɐ mucʰun।"
} |
8396 | {
"en": "তাহলে তো ইতিহাসের আশ্রয়টুকুই শেষ হয়ে যায়।",
"fr": "t̪ɐhole t̪o it̪ihɐʃeɾ ɐsɾɔʲtuku͡i̯ ʃeʃ hoʲe ɟɐʲ।"
} |
8397 | {
"en": "ওহিদের স্ত্রী সাবিনা বলেন, পূর্বশত্রুতার জেরে ধর্ষণের অভিযোগ আনা হয়েছে।",
"fr": "ohid̪eɾ st̪ɾi ʃɐbinɐ bɔlen, puɾboʃot̪ɾut̪ɐɾ ɟeɾe d̪ʱɔɾʃoneɾ obʱiɟog ɐnɐ hoʲecʰe।"
} |
8398 | {
"en": "এতে অভিনয় প্রসঙ্গে চঞ্চল চৌধুরী বলেন, ‘ঈদের নাটক মানেই ভিন্ন কিছু।",
"fr": "et̪e obʱinɔʲ pɾoʃɔŋge cɔncɔl co͡u̯d̪ʱuɾi bɔlen, ‘id̪eɾ nɐtɔk mɐne͡i̯ bʱinno kicʰu।"
} |
8399 | {
"en": "অনেকেই বেড ছেড়ে নিচে নেমে আসেন।",
"fr": "ɔneke͡i̯ bed cʰeɽe nice neme ɐʃen।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.