id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
8400 | {
"en": "বড়দের জন্য এটি দীর্ঘমেয়াদি ক্ষতির কারণ হয়।",
"fr": "bɔɽod̪eɾ ɟonno eti d̪iɾgʱomeʲɐd̪i kʰot̪iɾ kɐɾon hɔʲ।"
} |
8401 | {
"en": "পানি কম থাকায় ওই রুট দিয়ে ফেরি চলাচল সীমিত হয়ে পড়েছে।",
"fr": "pɐni kɔm t̪ʰɐkɐʲ o͡i̯ ɾut d̪iʲe pʰeɾi cɔlɐcɔl ʃimit̪o hoʲe poɽecʰe।"
} |
8402 | {
"en": "অগত্যা আর কী! গরু চরানোর কাজেই নেমে পড়লেন তিনি।",
"fr": "ɔgot̪t̪ɐ ɐɾ ki! goɾu cɔɾɐnoɾ kɐɟe͡i̯ neme pɔɽlen t̪ini।"
} |
8403 | {
"en": "এমনকি সম্প্রতি বিয়ের প্রস্তাবও দেয় বখাটে মহিউদ্দিন।",
"fr": "ɛmonki ʃɔmpɾot̪i biʲeɾ pɾost̪ɐbo d̪eʲ bɔkʰɐte mohi͡u̯d̪d̪in।"
} |
8404 | {
"en": "তবে সেখানে বিদ্যমান পরিস্থিতি থেকে উত্তরণে ভারতের প্রধানমন্ত্রীর নামোল্লেখে তার কথিত হস্তক্ষেপের বিষয়ে কোনো বক্তব্য প্রদান করেননি।",
"fr": "t̪ɔbe ʃekʰɐne bid̪d̪omɐn poɾist̪ʰit̪i t̪ʰeke ut̪t̪ɔɾone bʱɐɾt̪eɾ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ nɐmollekʰe t̪ɐɾ kot̪ʰit̪o hɔst̪okkʰepeɾ biʃɔʲe kono bokt̪obbo pɾod̪ɐn kɔɾenni।"
} |
8405 | {
"en": "ইতালির রাজধানী রোমে ঐতিহাসিক ক্যাপিটোলাইন জাদুঘরে রাখা ঐতিহ্যবাহী রোমান মূর্তিগুলো কাঠের ঢাকনা দিয়ে ঢেকে দেয়া হয়।",
"fr": "it̪ɐliɾ ɾɐɟd̪ʱɐni ɾome o͡i̯t̪ihɐʃik kɛpitolɐ͡i̯n ɟɐd̪ugʱɔɾe ɾɐkʰɐ o͡i̯t̪iɟɟʱobɐhi ɾomɐn muɾt̪igulo kɐtʰeɾ dʱɐknɐ d̪iʲe dʱeke d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
8406 | {
"en": "নাটকে ইমন ও হিমি স্বামী-স্ত্রী চরিত্রে অভিনয় করছেন।",
"fr": "nɐtɔke imon o himi ʃɐmi-st̪ɾi coɾit̪ɾe obʱinɔʲ koɾcʰen।"
} |
8407 | {
"en": "তারা আজ মঙ্গলবার পর্যন্ত তদন্ত করবেন বলে জানা গেছে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɐɟ moŋgolbɐɾ poɾɟont̪o t̪ɔd̪ont̪o koɾben bole ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
8408 | {
"en": "কিন্তু ইংল্যান্ড খুশি হতে পারছে না।",
"fr": "kint̪u iŋlɛnd kʰuʃi hot̪e pɐɾcʰe nɐ।"
} |
8409 | {
"en": "রাতে না খেয়েই ভাই সুজিত কুমার সঙ্গে ঘুমিয়ে যায় চন্দন।",
"fr": "ɾɐt̪e nɐ kʰeʲe͡i̯ bʱɐ͡i̯ ʃuɟit̪o kumɐɾ ʃɔŋge gʱumiʲe ɟɐʲ cɔnd̪on।"
} |
8410 | {
"en": "অন্য একটি সূত্রে জানা গেছে, পড়ে গিয়ে তার এই আঘাত।",
"fr": "ɔnno ekti ʃut̪ɾe ɟɐnɐ gecʰe, pɔɽe giʲe t̪ɐɾ e͡i̯ ɐgʱɐt̪।"
} |
8411 | {
"en": "গুরুত্বর আহত ওয়াজেদ আলীকে উদ্ধার করে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার পথে মারা যান।",
"fr": "guɾut̪t̪ɔɾ ɐht̪o oʷɐɟed̪ ɐlike ud̪d̪ʱɐɾ koɾe hɐʃpɐt̪ɐle niʲe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ pɔt̪ʰe mɐɾɐ ɟɐn।"
} |
8412 | {
"en": "শনিবার আলমসাধুর ধাক্কায় সে নিহত হয়।",
"fr": "ʃonibɐɾ ɐlomoʃɐd̪ʱuɾ d̪ʱɐkkɐʲ ʃe nihɔt̪o hɔʲ।"
} |
8413 | {
"en": "বক্তব্য রাখেন সাধারণ সম্পাদক নাসির উদ্দিন, আমিরুল ইসলাম, নজরুল ইসলাম, হাসানুজ্জামান তাজিন প্রমুখ।",
"fr": "bokt̪obbo ɾɐkʰen ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok nɐʃiɾ ud̪d̪in, ɐmiɾul islɐm, nɔɟoɾul islɐm, hɐsɐnuɟɟɐmɐn t̪ɐɟin pɾomukʰo।"
} |
8414 | {
"en": "রিক্তা উপজেলার হরিপুর ইউনিয়নের গ্রামের মনতাজ প্রাং-এর মেয়ে ও ছাইকোলা ডিগ্রি কলেজের ডিগ্রি প্রথম বর্ষের ছাত্রী।",
"fr": "ɾikt̪ɐ upoɟelɐɾ hoɾipuɾ i͡u̯niʲoneɾ gɾɐmeɾ monot̪ɐɟ pɾɐŋ-eɾ meʲe o cʰɐ͡i̯kolɐ digɾi kɔleɟeɾ digɾi pɾot̪ʰom bɔɾʃeɾ cʰɐt̪ɾi।"
} |
8415 | {
"en": "এ বিষয়ে বিদ্যালয়ের সভাপতি অ্যাডভোকেট কামাল খান ও প্রধান শিক্ষক রাব্বি আক্তার জামালপুর জেলা প্রশাসকের কাছে লিখিত অভিযোগ করেন।",
"fr": "e biʃɔʲe bid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃɔbʱɐpot̪i ɛdbʱoket kɐmɐl kʰɐn o pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk ɾɐbbi ɐkt̪ɐɾ ɟɐmɐlpuɾ ɟelɐ pɾoʃɐʃkeɾ kɐcʰe likʰit̪o obʱiɟog kɔɾen।"
} |
8416 | {
"en": "বাড়ির পাশে ব্রিজের ওপর লিটনসহ কয়েকজন তার গতিরোধ করে এবং পলাশ তার হাত ধরে।",
"fr": "bɐɽiɾ pɐʃe bɾiɟeɾ upoɾ litnʃɔho kɔʲekɟɔn t̪ɐɾ got̪iɾod̪ʱ koɾe eboŋ pɔlɐʃ t̪ɐɾ hɐt̪ d̪ʱoɾe।"
} |
8417 | {
"en": "তবে সপ্তাহে ছুটির দিনটি পরিবার নিয়ে কাটান।",
"fr": "t̪ɔbe ʃɔpt̪ɐhe cʰutiɾ d̪inti poɾibɐɾ niʲe kɐtɐn।"
} |
8418 | {
"en": "পাশ থেকেই বাজছে গান।",
"fr": "pɐʃ t̪ʰeke͡i̯ bɐɟcʰe gɐn।"
} |
8419 | {
"en": "এ বিষয়ে দীর্ঘদিন ধরে তারা আন্দোলন চালিয়ে আসছে।",
"fr": "e biʃɔʲe d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe t̪ɐɾɐ ɐnd̪olɔn cɐliʲe ɐʃcʰe।"
} |
8420 | {
"en": "তারা সস্ত্রীক ফুটবলের বিভিন্ন সভা-সেমিনারে যোগ দেয়ার জন্য দেশ-বিদেশ ঘুরে বেড়ান।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ʃɔst̪ɾik pʰutbɔleɾ bibʱinno ʃɔbʱɐ-ʃeminɐɾe ɟog d̪eʲɐɾ ɟonno d̪eʃ-bid̪eʃ gʱuɾe beɽɐn।"
} |
8421 | {
"en": "কাতারের হোম সালাল আলী শহরে এ দুর্ঘটনা ঘটে।",
"fr": "kɐt̪ɐɾeɾ hom sɐlɐl ɐli ʃɔhoɾe e d̪uɾgʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
8422 | {
"en": "গ্রেফতারের সময় তার সঙ্গে আরও বেশ কয়েকজন সন্ত্রাসী ছিল।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾeɾ ʃɔmɔʲ t̪ɐɾ ʃɔŋge ɐɾɔ͡o̯ beʃ kɔʲekɟɔn ʃɔnt̪ɾɐʃi cʰilo।"
} |
8423 | {
"en": "তিনি হচ্ছেন সিংড়া দমদমা সরকারি বালিকা উচ্চবিদ্যালয়ের সহকারী শিক্ষক পিটিআই এলাকার বাসিন্দা গোপাল চন্দ্র সাহা।",
"fr": "t̪ini hoccʰen ʃiŋɽɐ d̪ɔmod̪ɔmɐ ʃɔɾkɐɾi bɐlikɐ uccobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃɔhokɐɾi ʃikkʰɔk piti͡ɐ̯͡i̯ elɐkɐɾ bɐʃind̪ɐ gopɐl cɔnd̪ɾo ʃɐhɐ।"
} |
8424 | {
"en": "সাম্রাজ্যবাদীদের সতর্ক করে আমরা বলতে চাই, দেশকে বাঁচাতে এদেশের জনগণের এক হাতে চাষাবাদের যন্ত্র আর আরেক হাতে বন্দুক রয়েছে।",
"fr": "ʃɐmɾɐɟɟobɐd̪id̪eɾ ʃɔt̪ɔɾko koɾe ɐmɾɐ bolt̪e cɐ͡i̯, d̪eʃke bɐ̃cɐt̪e ed̪eʃeɾ ɟɔngɔneɾ ɛk hɐt̪e cɐʃɐbɐd̪eɾ ɟɔnt̪ɾo ɐɾ ɐɾek hɐt̪e bond̪uk ɾɔʲecʰe।"
} |
8425 | {
"en": "তবে তাৎক্ষণিকভাবে নিহত ব্যক্তির পরিচয় নিশ্চিত করতে পারেনি পুলিশ।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐt̪kʰonikbʱɐbe nihɔt̪o bekt̪iɾ poɾicɔʲ niʃcit̪o koɾt̪e pɐɾeni puliʃ।"
} |
8426 | {
"en": "ছিনিয়ে নেয় একটি এসএমজি রাইফেল।",
"fr": "cʰiniʲe neʲ ekti eʃɔ͡e̯moɟi ɾɐ͡i̯pʰel।"
} |
8427 | {
"en": "এতে মরহুমের আত্মীয়স্বজন ও শুভানুধ্যায়ীদের উপস্থিত থাকার জন্য পরিবারের পক্ষ থেকে অনুরোধ জানানো হয়েছে।",
"fr": "et̪e moɾhumeɾ ɐt̪t̪iʲoʃɔɟɔn o ʃubʱɐnud̪d̪ʱɐʲid̪eɾ upost̪ʰit̪ t̪ʰɐkɐɾ ɟonno poɾibɐɾeɾ pɔkkʰo t̪ʰeke onuɾod̪ʱ ɟɐnɐno hoʲecʰe।"
} |
8428 | {
"en": "উইকেটকিপিং ছাড়ছেন না।",
"fr": "u͡i̯ketkipiŋ cʰɐɽcʰen nɐ।"
} |
8429 | {
"en": "জায়েদ খান আর আসিফ নূর দুজনেই ভালোবাসে পরীকে।",
"fr": "ɟɐʲed̪ kʰɐn ɐɾ ɐʃipʰ nuɾ d̪uɟɔne͡i̯ bʱɐlobɐʃe poɾike।"
} |
8430 | {
"en": "একই রাতে জার্মানি থেকে আরও বড় হতাশা নিয়ে ফিরতে হয়েছে আরেক ইংলিশ জায়ান্ট টটেনহ্যামকে।",
"fr": "ɛko͡i̯ ɾɐt̪e ɟɐɾmɐni t̪ʰeke ɐɾɔ͡o̯ bɔɽo hot̪ɐʃɐ niʲe pʰiɾt̪e hoʲecʰe ɐɾek iŋliʃ ɟɐʲɐnt tɔtenhɟʱo͡ɐ̯mke।"
} |
8431 | {
"en": "খবর পেয়ে টঙ্গী থানা পুলিশ ঘটনাস্থলে গিয়ে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনেন।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe toŋgi t̪ʰɐnɐ puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔle giʲe poɾist̪ʰit̪i niʲont̪ɾone ɐnen।"
} |
8432 | {
"en": "কিছু অসাধু ব্যবসায়ী বেশি মুনাফা লুটতে পেঁয়াজ গুদামজাত করছে বলে স্থানীয় সূত্রে জানা গেছে।",
"fr": "kicʰu ɔʃɐd̪ʱu bɛbʃɐʲi beʃi munɐpʰɐ lutt̪e pẽʲɐɟ gud̪ɐmɟɐt̪ koɾcʰe bole st̪ʰɐniʲo ʃut̪ɾe ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
8433 | {
"en": "এসব বিষয়ে তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল।",
"fr": "eʃɔb biʃɔʲe t̪ɐd̪eɾ ɟiggɐʃɐbɐd̪ kɔɾɐ hoʲecʰilo।"
} |
8434 | {
"en": "এ তত্ত্ব অনুসরণ করে চললে গণতন্ত্র তো পাওয়া যাবেই না, বরং এতে দেশে কোনো টেকসই উন্নয়নও ঘটবে না।",
"fr": "e t̪ɔt̪t̪o onuʃɔɾɔn koɾe colle gɔnot̪ɔnt̪ɾo t̪o pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐbe͡i̯ nɐ, bɔɾoŋ et̪e d̪eʃe kono tekʃi unnɔʲono gʱotbe nɐ।"
} |
8435 | {
"en": "বিচার বিভাগের স্বাধীনতা আছে।",
"fr": "bicɐɾ bibʱɐgeɾ ʃɐd̪ʱinot̪ɐ ɐcʰe।"
} |
8436 | {
"en": "জাতীয় পার্টি বিরোধী দলের আসন গ্রহণ করে।",
"fr": "ɟɐt̪iʲo pɐɾti biɾod̪ʱi d̪ɔleɾ ɐʃon gɾohon koɾe।"
} |
8437 | {
"en": "বিহারের সাবেক মুখ্যমন্ত্রী লালুপ্রসাদ যাদব নিজে বিষয়টি নিয়ে নিতীশের সঙ্গে কথা বলবেন বলে জানিয়েছেন।",
"fr": "bihɐɾeɾ ʃɐbek mukkʰomɔnt̪ɾi lɐlupɾoʃɐd̪ ɟɐd̪bo niɟe biʃɔʲti niʲe nit̪iʃeɾ ʃɔŋge kɔt̪ʰɐ bolben bole ɟɐniʲecʰen।"
} |
8438 | {
"en": "খবর পেয়ে পুলিশ লাশ থানায় নিয়ে আসে।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe puliʃ lɐʃ t̪ʰɐnɐʲ niʲe ɐʃe।"
} |
8439 | {
"en": "ভাঙাচোরা ও খানাখন্দে ভরা রাস্তাঘাট পর্যটকদের ঈদের আনন্দকে অনেকটা ম্লান করে দিয়েছে।",
"fr": "bʱɐŋɐcoɾɐ o kʰɐnɐkʰɔnd̪e bʱɔɾɐ ɾɐst̪ɐgʱɐt poɾɟotokɔd̪eɾ id̪eɾ ɐnond̪oke ɔnektɐ mlɐn koɾe d̪iʲecʰe।"
} |
8440 | {
"en": "নবম শ্রেণীর ছাত্র আলামিন মৃধা বাড়ি ফিরছিল।",
"fr": "nɔbom sɾeniɾ cʰɐt̪ɾo ɐlɐmin mɾid̪ʱɐ bɐɽi pʰiɾcʰilo।"
} |
8441 | {
"en": "জানা যায়, সরবরাহ লাইন ফেটে যাওয়ায় গাজীপুরের সফিপুর, কোনাবাড়ি শিল্প এলাকাসহ আশপাশের এলাকায় গ্যাস সরবরাহ বন্ধ হয়ে পড়ে।",
"fr": "ɟɐnɐ ɟɐʲ, ʃɔɾbɔɾɐh lɐ͡i̯n pʰete ɟɐ͡o̯ʷɐʲ gɐɟipuɾeɾ ʃopʰipuɾ, konɐbɐɽi ʃilpo elɐkɐʃɔho ɐʃpɐʃeɾ elɐkɐʲ gɛʃ ʃɔɾbɔɾɐh bond̪ʱo hoʲe pɔɽe।"
} |
8442 | {
"en": "প্রার্থীরা সকাল থেকে গভীর রাত পর্যন্ত ভোটারদের দ্বারে দ্বারে ছুটছেন।",
"fr": "pɾɐɾt̪ʰiɾɐ ʃɔkɐl t̪ʰeke gobʱiɾ ɾɐt̪ poɾɟont̪o bʱotɐɾd̪eɾ d̪ɐɾe d̪ɐɾe cʰutcʰen।"
} |
8443 | {
"en": "ওরা জোরপূর্বক আমাদের জায়গা-জমি দখল করে নেয়ার জন্য চেষ্টা করে আসছে ।",
"fr": "oɾɐ ɟoɾpuɾbok ɐmɐd̪eɾ ɟɐʲgɐ-ɟomi d̪ɔkʰl koɾe neʲɐɾ ɟonno ceʃtɐ koɾe ɐʃcʰe ।"
} |
8444 | {
"en": "কোনো কাজের শুরুতে আল্লাহকে খুশি করার অনেক মাধ্যম রয়েছে।",
"fr": "kono kɐɟeɾ ʃuɾut̪e ɐllɐhoke kʰuʃi kɔɾɐɾ ɔnek mɐd̪d̪ʱom ɾɔʲecʰe।"
} |
8445 | {
"en": "আগামী আগস্টের মধ্যে শান্তিনগর এলাকার জলাবদ্ধতা শূন্যের কোঠায় নামবে বলে জানান তিনি।",
"fr": "ɐgɐmi ɐgosteɾ mod̪d̪ʱe ʃɐnt̪ingɔɾ elɐkɐɾ ɟɔlɐbɔd̪d̪ʱot̪ɐ ʃunneɾ kotʰɐʲ nɐmbe bole ɟɐnɐn t̪ini।"
} |
8446 | {
"en": "শনিবার হারিরির সঙ্গে টেলিফোন করেন আউন।",
"fr": "ʃonibɐɾ hɐɾiɾiɾ ʃɔŋge telipʰon kɔɾen ɐ͡u̯n।"
} |
8447 | {
"en": "সেখানে কাজ করে বৃদ্ধ বাবা-মা ও স্ত্রী সন্তানের জন্য মাসে মাসে কিছু অর্থ পাঠাতেন।",
"fr": "ʃekʰɐne kɐɟ koɾe bɾid̪d̪ʱo bɐbɐ-mɐ o st̪ɾi ʃɔnt̪ɐneɾ ɟonno mɐʃe mɐʃe kicʰu ɔɾt̪ʰo pɐtʰɐt̪en।"
} |
8448 | {
"en": "তার বিরুদ্ধে আনীত ঘুষ অভিযোগ সম্পর্কে আমারি বলেন, আমি ওই কোম্পানির কাছ থেকে টাকা নিয়েছিলাম এটা ঠিক।",
"fr": "t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe ɐnit̪o gʱuʃ obʱiɟog ʃɔmpoɾke ɐmɐɾi bɔlen, ɐmi o͡i̯ kompɐniɾ kɐcʰ t̪ʰeke tɐkɐ niʲecʰilɐm etɐ tʰik।"
} |
8449 | {
"en": "এ মুহূর্তে জোটের নাম চূড়ান্ত করার পাশাপাশি এর লক্ষ্য এবং উদ্দেশ্য প্রণয়নের কাজ চলছে।",
"fr": "e muhuɾt̪e ɟoteɾ nɐm cuɽɐnt̪o kɔɾɐɾ pɐʃɐpɐʃi eɾ lokkʰo eboŋ ud̪d̪eʃʃo pɾonoʲoneɾ kɐɟ colcʰe।"
} |
8450 | {
"en": "আমার ভয়টা এখানেই।",
"fr": "ɐmɐɾ bʱɔʲtɐ ekʰɐne͡i̯।"
} |
8451 | {
"en": "প্রতীক বরাদ্দের আগেই প্রার্থীদের পদচারণায় মাঠে যেন নির্বাচনী উৎসব শুরু হয়েছে।",
"fr": "pɾot̪ik bɔɾɐd̪d̪eɾ ɐge͡i̯ pɾɐɾt̪ʰid̪eɾ pɔd̪ocɐɾonɐʲ mɐtʰe ɟeno niɾbɐconi ut̪ʃɔb ʃuɾu hoʲecʰe।"
} |
8452 | {
"en": "পর্দাও ভ্যাকুয়াম ক্লিনার দিয়ে পরিষ্কার করা উচিত।",
"fr": "pɔɾd̪ɐ͡o̯ bʱɛkuʲɐm klinɐɾ d̪iʲe poɾiʃkɐɾ kɔɾɐ ucit̪।"
} |
8453 | {
"en": "অ্যাপটি কোনো নারীর ঋতুচক্র আর শরীরের তাপমাত্রা শনাক্ত করার মাধ্যমে তার গর্ভধারণের সময় নির্ধারণ করতে পারে বলে জানিয়েছেন নির্মাতারা।",
"fr": "ɛpti kono nɐɾiɾ ɾit̪ucokɾo ɐɾ ʃoɾiɾeɾ t̪ɐpomɐt̪ɾɐ ʃɔnɐkt̪o kɔɾɐɾ mɐd̪d̪ʱome t̪ɐɾ gɔɾbʱod̪ʱɐɾoneɾ ʃɔmɔʲ niɾd̪ʱɐɾon koɾt̪e pɐɾe bole ɟɐniʲecʰen niɾmɐt̪ɐɾɐ।"
} |
8454 | {
"en": "সেখানে তিনি পুষ্পস্তবক অর্পণ ও শহীদদের স্মরণে নিরবতা পালন কর্মসূচি পালন করেন।",
"fr": "ʃekʰɐne t̪ini puʃpost̪ɔbok ɔɾpon o ʃohid̪d̪eɾ ʃɔɾone niɾɔbɔt̪ɐ pɐlon kɔɾmoʃuci pɐlon kɔɾen।"
} |
8455 | {
"en": "ওই চাল বুঝে নেয়ার দায়িত্ব বামনা গুদাম রক্ষকের।",
"fr": "o͡i̯ cɐl buɟʱe neʲɐɾ d̪ɐʲit̪t̪o bɐmonɐ gud̪ɐm ɾɔkkʰokeɾ।"
} |
8456 | {
"en": "বন্দরের বাংলাহিলি কাস্টমস সিঅ্যান্ডএফ এজেন্টস অ্যাসোসিয়েশন এই সিদ্ধান্ত নিয়েছে।",
"fr": "bond̪ɔɾeɾ bɐŋlɐhili kɐstɔms sit̪d̪ʱɐndepʰ eɟentɔʃ ɛʃoʃiʲeʃon e͡i̯ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o niʲecʰe।"
} |
8457 | {
"en": "তদন্ত প্রতিবেদনে বলা হয়, গাড়িটি শুল্কমুক্ত কোটায় মোহাম্মদ ছায়েদুল হক আমদানি করে ওবায়দুল করিমের কাছে বিক্রি করে দেন।",
"fr": "t̪ɔd̪ont̪o pɾot̪ibed̪ɔne bɔlɐ hɔʲ, gɐɽiti ʃulkomukt̪o kotɐʲ mohɐmmɔd̪ cʰɐʲed̪ul hɔk ɐmd̪ɐni koɾe obɐʲd̪ul koɾimeɾ kɐcʰe bikɾi koɾe d̪ɛn।"
} |
8458 | {
"en": "তাদের এ ধৃষ্টতার সমুচিত জবাব দিতে বাংলাদেশের সামরিক শক্তি প্রয়োগ করতে হবে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ e d̪ʱɾiʃtot̪ɐɾ ʃomucit̪o ɟɔbɐb d̪it̪e bɐŋlɐd̪eʃeɾ ʃɐmoɾik ʃɔkt̪i pɾoʲog koɾt̪e hɔbe।"
} |
8459 | {
"en": "এক পর্যায়ে হীরার গলায় ফাঁস আটকে যায়।",
"fr": "ɛk poɾɟɐʲe hiɾɐɾ gɔlɐʲ pʰɐ̃ʃ ɐtke ɟɐʲ।"
} |
8460 | {
"en": "বলা হয়, এর প্রত্যেকটা ইঞ্চি পবিত্র।",
"fr": "bɔlɐ hɔʲ, eɾ pɾot̪t̪ektɐ inci pobit̪ɾo।"
} |
8461 | {
"en": "এ ঘটনার সঙ্গে জড়িত থাকার অভিযোগে স্থানীয়দের সহায়তায় প্রেমিক ভোলানাথকে আটক করেছে পুলিশ।",
"fr": "e gʱɔtonɐɾ ʃɔŋge ɟoɽit̪o t̪ʰɐkɐɾ obʱiɟoge st̪ʰɐniʲod̪eɾ ʃɔhɐʲt̪ɐʲ pɾemik bʱolɐnɐt̪ʰke ɐtok koɾecʰe puliʃ।"
} |
8462 | {
"en": "নিহত মিলন মণ্ডল ভেন্নাবাড়ী সম্মিলিত উচ্চ বিদ্যালয়ের ষষ্ঠ শ্রেণীর ছাত্র ও ভেন্নাবাড়ী গ্রামের দেবেন মণ্ডলের ছেলে।",
"fr": "nihɔt̪o milon mɔndol bʱennɐbɐɽi ʃɔmmilit̪o ucco bid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃɔʃtʰo sɾeniɾ cʰɐt̪ɾo o bʱennɐbɐɽi gɾɐmeɾ d̪eben mɔndoleɾ cʰele।"
} |
8463 | {
"en": "আজ থেকে তাদের মৌখিক পরীক্ষা শুরু হবে।",
"fr": "ɐɟ t̪ʰeke t̪ɐd̪eɾ mo͡u̯kʰik poɾikkʰɐ ʃuɾu hɔbe।"
} |
8464 | {
"en": "অনেক ডাকাডাকির পর দরজা না খোলায় পরিবারের সদস্যরা দরজা ভেঙে ঘরে প্রবেশ করে দেখে তার লাশ পড়ে আছে।",
"fr": "ɔnek dɐkɐdɐkiɾ pɔɾ d̪ɔɾɟɐ nɐ kʰolɐʲ poɾibɐɾeɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ d̪ɔɾɟɐ bʱeŋe gʱɔɾe pɾobeʃ koɾe d̪ekʰe t̪ɐɾ lɐʃ pɔɽe ɐcʰe।"
} |
8465 | {
"en": "তিনি বলেন, আন্তর্জাতিক মহলের নজরদারি ও সহযোগিতা ছাড়ামিয়ানমারকে রোহিঙ্গা প্রত্যাবাসনে আগ্রহী রাখা কঠিন হবে।",
"fr": "t̪ini bɔlen, ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik mɔholeɾ noɟoɾd̪ɐɾi o ʃɔhoɟogit̪ɐ cʰɐɽɐmiʲɐnmɐɾke ɾohiŋgɐ pɾot̪t̪ɐbɐʃne ɐgɾohi ɾɐkʰɐ kotʰin hɔbe।"
} |
8466 | {
"en": "ফলে ঢাকা মহানগর হাকিম গোলাম নবী প্রতিবেদন দাখিলের জন্য ওই দিন ধার্য করেন।",
"fr": "pʰɔle dʱɐkɐ mɔhɐngɔɾ hɐkim golɐm nobi pɾot̪ibed̪ɔn d̪ɐkʰileɾ ɟonno o͡i̯ d̪in d̪ʱɐɾɟo kɔɾen।"
} |
8467 | {
"en": "তারা জানান, তাদের করুণ দশার কথা জানিয়ে বহু আবেদন এবং স্মারকলিপি সংশ্লিষ্ট মন্ত্রণালয় ও প্রধানমন্ত্রী বরাবর পেশ করেছেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɟɐnɐn, t̪ɐd̪eɾ koɾun d̪ɔʃɐɾ kɔt̪ʰɐ ɟɐniʲe bohu ɐbed̪ɔn eboŋ sɐd̪oklipi ʃɔŋsliʃto mɔnt̪ɾonɐlɔʲ o pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi bɔɾɐboɾ peʃ koɾecʰen।"
} |
8468 | {
"en": "কথোপকথনের ওই রেকর্ড প্রতিনিধির কাছে সংরক্ষিত আছে।",
"fr": "kɔt̪ʰopokɔt̪ʰɔneɾ o͡i̯ ɾekɔɾd pɾot̪inid̪ʱiɾ kɐcʰe ʃɔŋɾokkʰit̪o ɐcʰe।"
} |
8469 | {
"en": "সেখানে অবস্থার অবনতি ঘটলে শুভকে ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে পাঠানো হয়।",
"fr": "ʃekʰɐne ɔbost̪ʰɐɾ ɔbonot̪i gʱotle ʃubʱke dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle pɐtʰɐno hɔʲ।"
} |
8470 | {
"en": "আহতদের লোহাগড়া হাসপাতাল ও স্থানীয় বিভিন্ন ক্লিনিকে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "ɐht̪ɔd̪eɾ lohɐgɽɐ hɐʃpɐt̪ɐl o st̪ʰɐniʲo bibʱinno klinike bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
8471 | {
"en": "শুক্রবার ইজতেমায় লক্ষাধিক মুসল্লি জুমার নামাজ আদায় করেন।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ iɟt̪emɐʲ lokʰɐd̪ʱik muʃɔlli ɟumɐɾ nɐmɐɟ ɐd̪ɐʲ kɔɾen।"
} |
8472 | {
"en": "এছাড়াও উপস্থিত ছিলেন টুর্নামেন্ট কমিটির চেয়ারম্যান ব্রিগেডিয়ার জেনারেল এটিএম আনিসুজ্জামান এবং ইউনিয়ন ব্যাংকের উপব্যবস্থাপনা পরিচালক হাসান ইকবাল।",
"fr": "ecʰɐɽɐ͡o̯ upost̪ʰit̪ cʰilen tuɾnɐment kɔmitiɾ ceʲɐɾmɛn bɾigediʲɐɾ ɟenɐɾel eti͡e̯m ɐniʃuɟɟɐmɐn eboŋ i͡u̯niʲon bɛŋkeɾ upobɛbost̪ʰɐponɐ poɾicɐlok hɐsɐn ikbɐl।"
} |
8473 | {
"en": "অন্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন- কাফরুল থানা, ভাষানটেক থানা, খিলক্ষেত থানা ও ভাটারা থানার জাতীয় প্রাক্তন সৈনিক পার্টির নেতা-কর্মীরা।",
"fr": "ɔnnod̪eɾ mod̪d̪ʱe upost̪ʰit̪ cʰilen- kɐpʰɾul t̪ʰɐnɐ, bʱɐʃɐntek t̪ʰɐnɐ, kʰilkkʰet̪ t̪ʰɐnɐ o bʱɐtɐɾɐ t̪ʰɐnɐɾ ɟɐt̪iʲo pɾɐkt̪on ʃo͡i̯nik pɐɾtiɾ net̪ɐ-kɔɾmiɾɐ।"
} |
8474 | {
"en": "প্রবাবিলিটি তত্ত্বের কথা নিশ্চয় জানো?হতেও পারে, আবার নাও হতে পারে;ঘটতে পারে, আবার নাও ঘটতে পারে।",
"fr": "pɾobɐbiliti t̪ɔt̪t̪eɾ kɔt̪ʰɐ niʃcɔʲ ɟɐno?hot̪e͡o̯ pɐɾe, ɐbɐɾ nɐ͡o̯ hot̪e pɐɾe;gʱtt̪e pɐɾe, ɐbɐɾ nɐ͡o̯ gʱott̪e pɐɾe।"
} |
8475 | {
"en": "তবুও নানা প্রতিকূলতার মধ্যে জীবনযাপন করছেন চরের বাসিন্দারা।",
"fr": "t̪obu͡o̯ nɐnɐ pɾot̪ikulɔt̪ɐɾ mod̪d̪ʱe ɟibɔnɟɐpon koɾcʰen cɔɾeɾ bɐʃind̪ɐɾɐ।"
} |
8476 | {
"en": "খবর জানাজানি হলে সেখানে নৃ-বিজ্ঞানীদের ভিড় বাড়তে থাকে।",
"fr": "kʰɔboɾ ɟɐnɐɟɐni hole ʃekʰɐne nɾi-biggɛnid̪eɾ bʱiɽ bɐɽt̪e t̪ʰɐke।"
} |
8477 | {
"en": "জিহ্বা হচ্ছে কথা বলার বাহন, তাই জিহ্বাকে সবচেয়ে বেশি সংযত রাখার সাধনা করতে হবে।",
"fr": "ɟihobɐ hoccʰe kɔt̪ʰɐ bɔlɐɾ bɐhon, t̪ɐ͡i̯ ɟihobɐke ʃɔbceʲe beʃi ʃɔŋɟɔt̪o ɾɐkʰɐɾ ʃɐd̪ʱonɐ koɾt̪e hɔbe।"
} |
8478 | {
"en": "টানা খেলায় প্লে-অফে মনোযোগ ধরে রাখাটাই ছিল বড় চ্যালেঞ্জ।",
"fr": "tɐnɐ kʰelɐʲ ple-ɔpʰe monoɟog d̪ʱoɾe ɾɐkʰɐtɐ͡i̯ cʰilo bɔɽo cɛlenɟ।"
} |
8479 | {
"en": "বাংলাদেশী সংবাদমাধ্যমেও এ খবর এলে তোলপাড় শুরু হয়।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃi ʃɔŋbɐd̪mɐd̪d̪ʱome͡o̯ e kʰɔboɾ ele t̪olpɐɽ ʃuɾu hɔʲ।"
} |
8480 | {
"en": "এর আগে চলতি বছরের মার্চে ভারতে অ্যাপের মাধ্যমে পেমেন্ট সুবিধা চালু করে ট্রু–কলার।",
"fr": "eɾ ɐge cɔlot̪i bɔcʰoɾeɾ mɐɾce bʱɐɾt̪e ɛpeɾ mɐd̪d̪ʱome pement ʃubid̪ʱɐ cɐlu koɾe tɾu–kɔlɐɾ।"
} |
8481 | {
"en": "ঘন কুয়াশার কারণে ফেরি পারাপার বন্ধ থাকার পর যানবাহনের সারি দীর্ঘতর হচ্ছে।",
"fr": "gʱɔno kuʲɐʃɐɾ kɐɾone pʰeɾi pɐɾɐpɐɾ bond̪ʱo t̪ʰɐkɐɾ pɔɾ ɟɐnbɐhoneɾ ʃɐɾi d̪iɾgʱot̪ɔɾ hoccʰe।"
} |
8482 | {
"en": "ট্রাম্প ইতিমধ্যে প্রেসিডেন্টের অভিবাসন নীতির বিরোধিতা করায় অ্যাটর্নি জেনারেলকে বরখাস্ত করেছেন।",
"fr": "tɾɐmp it̪imotd̪ʱe pɾesidenteɾ obʱibɐʃon nit̪iɾ biɾod̪ʱit̪ɐ kɔɾɐʲ ɛtoɾni ɟenɐɾelke bɔɾkʰɐst̪o koɾecʰen।"
} |
8483 | {
"en": "যুক্তরাজ্যের বিশ্ববিদ্যালয় ও বিজ্ঞানবিষয়কমন্ত্রী জো জনসন বলেন, দক্ষিণ এশিয়ার প্রাচীন মুদ্রিত গ্রন্থের বড় একটি সংগ্রহগার ব্রিটিশ লাইব্রেরি।",
"fr": "ɟukt̪oɾɐɟɟeɾ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ o biggɐnbiʃɔʲkmɔnt̪ɾi ɟo ɟɔnʃɔn bɔlen, d̪okkʰin eʃiʲɐɾ pɾɐcin mud̪ɾit̪o gɾont̪ʰeɾ bɔɽo ekti ʃɔŋgɾohogɐɾ bɾitiʃ lɐ͡i̯bɾeɾi।"
} |
8484 | {
"en": "মাসুমের গ্রামের বাড়ি ময়মনসিংহের নান্দাইল থানার ফরিদাকান্দা এলাকায়।",
"fr": "mɐʃumeɾ gɾɐmeɾ bɐɽi mɔʲmɔnʃiŋheɾ nɐnd̪ɐ͡i̯l t̪ʰɐnɐɾ pʰoɾid̪ɐkɐnd̪ɐ elɐkɐʲ।"
} |
8485 | {
"en": "আটক রফিকুল ইসলাম বারুদিয়া গ্রামের ফাইজ উদ্দিনের ছেলে এবং ছাদিকুল ইসলাম উত্তর বারুদিয়া গ্রামের শাহজাহান ভূঁইয়ার ছেলে।",
"fr": "ɐtok ɾopʰikul islɐm bɐɾud̪iʲɐ gɾɐmeɾ pʰɐ͡i̯ɟ ud̪d̪ineɾ cʰele eboŋ cʰɐd̪ikul islɐm ut̪t̪oɾ bɐɾud̪iʲɐ gɾɐmeɾ ʃɐhoɟɐhɐn bʱũiʲɐɾ cʰele।"
} |
8486 | {
"en": "এ বিষয়ে বাবুল হোসেন বলেন, সরকারি বিধি মোতাবেক তিনি বিদ্যালয়ে কর্মরত ছিলেন।",
"fr": "e biʃɔʲe bɐbul hosen bɔlen, ʃɔɾkɐɾi bid̪ʱi mot̪ɐbek t̪ini bid̪d̪ɐlɔʲe kɔɾmoɾɔt̪o cʰilen।"
} |
8487 | {
"en": "গুগলের এবার বোধোদয় হয়েছে।",
"fr": "gugɔleɾ ebɐɾ bod̪ʱod̪ɔʲ hoʲecʰe।"
} |
8488 | {
"en": "মঙ্গলবার রেজিস্ট্রি ডাকে আইন সচিব, স্বরাষ্ট্র সচিব, পুলিশের মহাপরিদর্শক ও ঢাকা মহানগর কমিশনারকে ওই নোটিশ পাঠানো হয়।",
"fr": "moŋgolbɐɾ ɾeɟistɾi dɐke ɐ͡i̯n ʃocib, ʃɔɾɐʃtɾo ʃocib, puliʃeɾ mɔhɐpoɾid̪ɔɾʃok o dʱɐkɐ mɔhɐngɔɾ kɔmiʃonɐɾke o͡i̯ notiʃ pɐtʰɐno hɔʲ।"
} |
8489 | {
"en": "তদন্তের সময় শিক্ষকদের ডেকে অর্থ ফেরত দেয়ার ঘটনাও ঘটেছে।",
"fr": "t̪ɔd̪ont̪eɾ ʃɔmɔʲ ʃikkʰɔkd̪eɾ deke ɔɾt̪ʰo pʰeɾt̪o d̪eʲɐɾ gʱɔtonɐ͡o̯ gʱotecʰe।"
} |
8490 | {
"en": "আগের মতোই চড়া দামে বিক্রি হচ্ছে চাল।",
"fr": "ɐgeɾ mot̪o͡i̯ cɔɽɐ d̪ɐme bikɾi hoccʰe cɐl।"
} |
8491 | {
"en": "আদালতে আসামির পক্ষে শুনানি করেন ব্যারিস্টার আমিনুল হক।",
"fr": "ɐd̪ɐlt̪e ɐʃɐmiɾ pɔkkʰe ʃunɐni kɔɾen bɛɾistɐɾ ɐminul hɔk।"
} |
8492 | {
"en": "এরা ভর্তির জন্য জালিয়াতির মাধ্যমে বিভিন্ন ইউনিটে লিখিত পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়।",
"fr": "eɾɐ bʱɔɾt̪iɾ ɟonno ɟɐliʲɐt̪iɾ mɐd̪d̪ʱome bibʱinno i͡u̯nite likʰit̪o poɾikkʰɐʲ ut̪t̪iɾno hɔʲ।"
} |
8493 | {
"en": "এছাড়া বাসাবাড়ির নিচতলায় বসবাসকারীদের ভেন্টিলেশন ব্যবস্থার জানালা বন্ধ নিশ্চিত করার আহ্বান জানানো হয়েছে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ bɐʃɐbɐɽiɾ nict̪ɔlɐʲ bɔʃobɐʃkɐɾid̪eɾ bʱentileʃɔn bɛbost̪ʰɐɾ ɟɐnɐlɐ bond̪ʱo niʃcit̪o kɔɾɐɾ ɐhobɐn ɟɐnɐno hoʲecʰe।"
} |
8494 | {
"en": "আইপিএলে সানরাইজার্স হায়দরাবাদের ক্রিকেটার সারগুনাম এই সিনেমায় মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করছেন।",
"fr": "ɐ͡i̯pi͡e̯le ʃɐnɾɐ͡i̯ɟɐɾs hɐʲd̪ɔɾɐbɐd̪eɾ kɾiketɐɾ ʃɐɾgunɐm e͡i̯ ʃinemɐʲ mukkʰo bʱumikɐʲ obʱinɔʲ koɾcʰen।"
} |
8495 | {
"en": "সকাল থেকেই সোহরাওয়ার্দী উদ্যানেও একই যুদ্ধংদেহি পরিবেশ বিরাজমান।",
"fr": "ʃɔkɐl t̪ʰeke͡i̯ sohɾɐ͡o̯ʷɐɾd̪i ud̪d̪ɐne͡o̯ ɛko͡i̯ ɟud̪d̪ʱɔŋd̪ehi poɾibeʃ biɾɐɟmɐn।"
} |
8496 | {
"en": "এ ঘটনায় নিহত নুরের মা বাদী হয়ে মামলা করেছেন।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ nihɔt̪o nuɾeɾ mɐ bɐd̪i hoʲe mɐmlɐ koɾecʰen।"
} |
8497 | {
"en": "তাদের দাবি, ক্ষমতা ধরে রাখতে জাল কাগজপত্র তৈরি করে নিজের লোকদের ভোটার বানিয়েছেন।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ d̪ɐbi, kʰɔmot̪ɐ d̪ʱoɾe ɾɐkʰt̪e ɟɐl kɐgoɟpot̪ɾo t̪o͡i̯ɾi koɾe niɟeɾ lokd̪eɾ bʱotɐɾ bɐniʲecʰen।"
} |
8498 | {
"en": "কিন্তু একে একে সবাই তলিয়ে যায় গঙ্গায়।",
"fr": "kint̪u eke eke ʃɔbɐ͡i̯ t̪oliʲe ɟɐʲ gɔŋgɐʲ।"
} |
8499 | {
"en": "বিশেষ অতিথি ছিলেন উপজেলা চেয়ারম্যান শেখ বশির আহমদ ও মহিলা ভাইস চেয়ারম্যান তানিয়া খানম।",
"fr": "biʃeʃ ot̪it̪i cʰilen upoɟelɐ ceʲɐɾmɛn ʃekʰo boʃiɾ ɐhmod̪ o mohilɐ bʱɐ͡i̯ʃ ceʲɐɾmɛn t̪ɐniʲɐ kʰɐnom।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.