id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
8600 | {
"en": "কিন্তু এভাবে আমার ছেলেকে দেখতে হবে তা স্বপ্নেও ভাবিনি।",
"fr": "kint̪u ebʱɐbe ɐmɐɾ cʰeleke d̪ekʰt̪e hɔbe t̪ɐ ʃɔpne͡o̯ bʱɐbini।"
} |
8601 | {
"en": "এরপর খালেদা জিয়া আমন্ত্রিত অতিথিদের টেবিল ঘুরে ঘুরে কুশল বিনিময় করেন।",
"fr": "eɾpɔɾ kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐ ɐmnt̪ɾit̪o ot̪it̪ʰid̪eɾ tebil gʱuɾe gʱuɾe kuʃol binimɔʲ kɔɾen।"
} |
8602 | {
"en": "হাতেও ছিল একটি ব্যাগ।",
"fr": "hɐt̪e͡o̯ cʰilo ekti bɛg।"
} |
8603 | {
"en": "সাপ এগুলো না খেলে আমরা হয়তো টিকতে পারতাম না।",
"fr": "sɐp egulo nɐ kʰele ɐmɾɐ hɔʲt̪o tikt̪e pɐɾt̪ɐm nɐ।"
} |
8604 | {
"en": "সব মিলিয়ে ভালোই প্রস্তুতি হয়েছে।",
"fr": "ʃɔb miliʲe bʱɐlo͡i̯ pɾost̪ut̪i hoʲecʰe।"
} |
8605 | {
"en": "আমাদের ইতিহাস নিয়ে নতুন প্রজন্মের জানার অনেক অভাব।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ it̪ihɐʃ niʲe not̪un pɾoɟɔnmeɾ ɟɐnɐɾ ɔnek ɔbʱɐb।"
} |
8606 | {
"en": "ওই দিনই সুপ্রিমকোর্টের আইনজীবী মো. আশরাফুজ্জামান বিষয়টি আদালতের নজরে নেন।",
"fr": "o͡i̯ d̪ini ʃupɾimkoɾteɾ ɐ͡i̯noɟibi mo. ɐʃɾɐpʰuɟɟɐmɐn biʃɔʲti ɐd̪ɐlɔt̪eɾ noɟoɾe nen।"
} |
8607 | {
"en": "দুর্ঘটনা এড়াতে ফেরি চলাচল বন্ধ রাখা হয়েছে।",
"fr": "d̪uɾgʱɔtonɐ eɽɐt̪e pʰeɾi cɔlɐcɔl bond̪ʱo ɾɐkʰɐ hoʲecʰe।"
} |
8608 | {
"en": "আমরা কাউকে ভুলে যেতে চাই না।",
"fr": "ɐmɾɐ kɐ͡u̯ke bʱule ɟet̪e cɐ͡i̯ nɐ।"
} |
8609 | {
"en": "একদিন তিনি জমিতে কাজ করছিলেন।",
"fr": "ɛkd̪in t̪ini ɟomit̪e kɐɟ koɾcʰilen।"
} |
8610 | {
"en": "বিশ্বের যে কয়েকটি দেশ মার্কিন সহযোগিতা সবচেয়ে বেশি পায় তার মধ্যে অন্যতম গুয়েতেমালা।",
"fr": "biʃʃeɾ ɟe kɔʲekti d̪eʃ mɐɾkin ʃɔhoɟogit̪ɐ ʃɔbceʲe beʃi pɐʲ t̪ɐɾ mod̪d̪ʱe ɔnnot̪ɔmo guʲet̪emɐlɐ।"
} |
8611 | {
"en": "এলাকাবাসী বৃদ্ধ কৃষককে উদ্ধার করে দুমকি উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ভর্তি করে।",
"fr": "elɐkɐbɐʃi bɾid̪d̪ʱo kɾiʃɔkke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe d̪umki upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse bʱɔɾt̪i koɾe।"
} |
8612 | {
"en": "বৈঠকে রোহিঙ্গাদের জন্য সীমান্ত উন্মুক্ত রাখায় বাংলাদেশের প্রশংসা করেছেন বিশ্বব্যাংকের কর্মকর্তারা।",
"fr": "bo͡i̯tʰoke ɾohiŋgɐd̪eɾ ɟonno ʃimɐnt̪o unmukt̪o ɾɐkʰɐʲ bɐŋlɐd̪eʃeɾ pɾoʃoŋʃɐ koɾecʰen biʃʃobɛŋkeɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ।"
} |
8613 | {
"en": "রাতেই তার পরিবারের লোকজন তাকে উন্নত চিকিৎসা জন্য রংপুর মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে নিয়ে যায়।",
"fr": "ɾɐt̪e͡i̯ t̪ɐɾ poɾibɐɾeɾ lokɟɔn t̪ɐke unnɔt̪o cikit̪ʃɐ ɟonno ɾɔŋpuɾ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle niʲe ɟɐʲ।"
} |
8614 | {
"en": "আদালতের কোনো আদেশ বা রায় যখন সরকারের বিরুদ্ধে যায় তখন বিএনপির খুশি রাখার জায়গা থাকে না।",
"fr": "ɐd̪ɐlɔt̪eɾ kono ɐd̪eʃ bɐ ɾɐʲ ɟɔkʰon ʃɔɾkɐɾeɾ biɾud̪d̪ʱe ɟɐʲ t̪ɔkʰon bi͡e̯npiɾ kʰuʃi ɾɐkʰɐɾ ɟɐʲgɐ t̪ʰɐke nɐ।"
} |
8615 | {
"en": "কিন্তু পুলিশ উসকানি ছাড়াই হামলা চালিয়েছে।",
"fr": "kint̪u puliʃ uʃkɐni cʰɐɽɐ͡i̯ hɐmlɐ cɐliʲecʰe।"
} |
8616 | {
"en": "তারপরও এটি কারণ হিসেবে নিয়ে তদন্ত কাজ চালিয়ে যাচ্ছি।",
"fr": "t̪ɐɾpɔɾo eti kɐɾon hiʃebe niʲe t̪ɔd̪ont̪o kɐɟ cɐliʲe ɟɐccʰi।"
} |
8617 | {
"en": "এরপরও এতে বিনিয়োগকারীদের শেয়ার রয়েছে।",
"fr": "eɾpɔɾo et̪e biniʲogkɐɾid̪eɾ ʃeʲɐɾ ɾɔʲecʰe।"
} |
8618 | {
"en": "তিন সন্তানের জননী নিহত কামরুন্নাহার পার্শ্ববর্তী বড়ইয়াকৃষ্ণপুর গ্রামের আবদুল আজিজ প্রধানের মেয়ে।",
"fr": "t̪in ʃɔnt̪ɐneɾ ɟɔnoni nihɔt̪o kɐmɾunnɐhɐɾ pɐɾʃobɔɾt̪i bɔɽo͡i̯ʲɐkɾiʃnopuɾ gɾɐmeɾ ɐbd̪ul ɐɟiɟ pɾod̪ʱɐneɾ meʲe।"
} |
8619 | {
"en": "পরবর্তীতে অনুষ্ঠান শেষে প্রধান অতিথিকে বিদায় দেয়ার ঠিক পরমুহূর্তেই পুনরায় সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়ে রাজীব-আশা গ্রুপ।",
"fr": "pɔɾoboɾt̪it̪e onuʃtʰɐn ʃeʃe pɾod̪ʱɐn ot̪it̪ike bid̪ɐʲ d̪eʲɐɾ tʰik poɾmuhuɾt̪e͡i̯ punɔɾɐʲ ʃɔŋgʱɔɾʃe ɟoɽiʲe pɔɽe ɾɐɟibɔ-ɐʃɐ gɾup।"
} |
8620 | {
"en": "এসব কারণে তৃণমূল পর্যায়ে অস্থিরতা বিরাজ করছে।",
"fr": "eʃɔb kɐɾone t̪ɾinomul poɾɟɐʲe ɔst̪ʰiɾot̪ɐ biɾɐɟ koɾcʰe।"
} |
8621 | {
"en": "পরে সেটি উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য হাসপাতাল মর্গে পাঠানো হয়।",
"fr": "pɔɾe ʃeti ud̪d̪ʱɐɾ koɾe mɔʲnɐt̪d̪ont̪eɾ ɟonno hɐʃpɐt̪ɐl mɔɾge pɐtʰɐno hɔʲ।"
} |
8622 | {
"en": "শুক্রবার সকালে উপজেলা বৈদ্যেরবাজার ইউনিয়নের সাতভাইয়াপাড়া গ্রামে জানাজা শেষে ওই গ্রামেই পারিবারিক কবরস্থানে তার লাশ দাফন করা হয়।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ ʃɔkɐle upoɟelɐ bo͡i̯d̪d̪eɾɔbɐɟɐɾ i͡u̯niʲoneɾ ʃɐt̪bʱɐ͡i̯ʲɐpɐɽɐ gɾɐme ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe o͡i̯ gɾɐme͡i̯ pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
8623 | {
"en": "পরে পরিবারের সদস্যরা কোমরপুর থেকে তাকে উদ্ধার করে মাগুরা সদর হাসপাতেলে ভর্তি করে।",
"fr": "pɔɾe poɾibɐɾeɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ komoɾpuɾ t̪ʰeke t̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe mɐguɾɐ ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ele bʱɔɾt̪i koɾe।"
} |
8624 | {
"en": "অসত্য ও ভিত্তিহীন অভিযোগে এসব মামলার আইনগত কোনো ভিত্তি নেই।",
"fr": "ɔʃot̪t̪o o bʱit̪t̪ihin obʱiɟoge eʃɔb mɐmolɐɾ ɐ͡i̯ngɔt̪o kono bʱit̪t̪i ne͡i̯।"
} |
8625 | {
"en": "বক্তারা ওই বহিষ্কারাদেশ প্রত্যাহারের দাবি জানান।",
"fr": "bokt̪ɐɾɐ o͡i̯ bohiʃkɐɾɐd̪eʃ pɾot̪t̪ɐhɐɾeɾ d̪ɐbi ɟɐnɐn।"
} |
8626 | {
"en": "সেই হাসি খুশি, প্রাণোচ্ছল আর বিনয়ী পপিতে বারবার মুগ্ধ হচ্ছি।",
"fr": "ʃe͡i̯ hɐʃi kʰuʃi, pɾɐnoccʰɔl ɐɾ binoʲi popit̪e bɐɾbɐɾ mugd̪ʱo hoccʰi।"
} |
8627 | {
"en": "আগুনের লেলিহান শিখা দেখা যাচ্ছে বহুদূর থেকেও।",
"fr": "ɐguneɾ lelihɐn ʃikʰɐ d̪ɛkʰɐ ɟɐccʰe bohud̪uɾ t̪ʰeke͡o̯।"
} |
8628 | {
"en": "অপহৃত ওই ব্যাংক কর্মকর্তার বাড়ি নগরীর বোয়ালিয়া থানার মঠপুকুর এলাকায়।",
"fr": "ɔpopɾit̪o o͡i̯ bɛŋk kɔɾmokɔɾt̪ɐɾ bɐɽi nɔgoɾiɾ boʷɐliʲɐ t̪ʰɐnɐɾ mɔtʰpukuɾ elɐkɐʲ।"
} |
8629 | {
"en": "বরগুনা : এদিকে বরগুনায় নদীতে ভাসমান অজ্ঞাত ব্যক্তির মৃতদেহ উদ্ধার করা হয়েছে।",
"fr": "bɔɾgunɐ : ed̪ike bɔɾgunɐʲ nod̪it̪e bʱɐʃmɐn ɔggɐt̪ bekt̪iɾ mɾit̪od̪eho ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
8630 | {
"en": "এরমধ্যে বাংলা শকুন অতিবিপন্ন একটি প্রজাতি।",
"fr": "eɾmodd̪ʱe bɐŋlɐ ʃokun ot̪ibipɔnno ekti pɾoɟɐt̪i।"
} |
8631 | {
"en": "কয়েকদিন বিশ্রাম শেষে কাল মিরপুরের জিমে অনেকটা সময় কাটিয়েছেন মাশরাফি।",
"fr": "kɔʲekd̪in bisɾɐm ʃeʃe kɐl miɾpuɾeɾ ɟime ɔnektɐ ʃɔmɔʲ kɐtiʲecʰen mɐʃɾɐpʰi।"
} |
8632 | {
"en": "পরে কেন্দ্রিয় নেতারা ছাত্রদল নেতা কর্মীদের অফিসের মধ্যে থেকে বের করে দিলে রাস্তায় তারা নিজেদের মধ্যে মারামারি শুরু করে।",
"fr": "pɔɾe kend̪ɾiʲo net̪ɐɾɐ cʰɐt̪ɾod̪ɔl net̪ɐ kɔɾmid̪eɾ ɔpʰiseɾ mod̪d̪ʱe t̪ʰeke beɾ koɾe d̪ile ɾɐst̪ɐʲ t̪ɐɾɐ niɟed̪eɾ mod̪d̪ʱe mɐɾɐmɐɾi ʃuɾu koɾe।"
} |
8633 | {
"en": "মিটারের জন্য তারা অফিসে ঘুরছেন কিন্তু মিটার মিলছে না।",
"fr": "mitɐɾeɾ ɟonno t̪ɐɾɐ ɔpʰise gʱuɾcʰen kint̪u mitɐɾ milcʰe nɐ।"
} |
8634 | {
"en": "তাছাড়াও বন্দরের সেবার ভ্যাটের টাকাও দিতে হয় আমদানিকারককে।",
"fr": "t̪ɐcʰɐɽɐ͡o̯ bond̪ɔɾeɾ ʃebɐɾ bʱɛteɾ tɐkɐ͡o̯ d̪it̪e hɔʲ ɐmd̪ɐnikɐɾkke।"
} |
8635 | {
"en": "শত শত পাহাড়ি ছড়া ও ঝরনার সমন্বয়ে প্রাকৃতিকভাবে সৃষ্ট চৈক্ষ্যং খাল।",
"fr": "ʃɔt̪o ʃɔt̪o pɐhɐɽi cʰɔɽɐ o ɟʱɔɾnɐɾ ʃɔmɔnnɔʲe pɾɐkɾit̪ikbʱɐbe sɾiʃto co͡i̯kkʰoŋ kʰɐlo।"
} |
8636 | {
"en": "আগামী ডিসেম্বরের মধ্যে নিয়ম আবার ভাঙলে বড় শাস্তি পেতে হবে তাকে।",
"fr": "ɐgɐmi diʃembɔɾeɾ mod̪d̪ʱe niʲom ɐbɐɾ bʱɐŋle bɔɽo ʃɐst̪i pet̪e hɔbe t̪ɐke।"
} |
8637 | {
"en": "যদি জুয়েলের পরিবার থেকে কোনো অভিযোগ দেয়া হয়, তবে সেই অনুযায়ী ব্যবস্থা নেয়া হবে।",
"fr": "ɟod̪i ɟuʲeleɾ poɾibɐɾ t̪ʰeke kono obʱiɟog d̪eʲɐ hɔʲ, t̪ɔbe ʃe͡i̯ onuɟɐʲi bɛbost̪ʰɐ neʲɐ hɔbe।"
} |
8638 | {
"en": "পরে ভুক্তভোগীকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।",
"fr": "pɔɾe bʱukt̪obʱogike hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
8639 | {
"en": "শিক্ষানীতি বাস্তবায়নের প্রধান অন্তরায় হচ্ছে শিক্ষা প্রশাসন।",
"fr": "ʃikkʰɐnit̪i bɐst̪obɐʲoneɾ pɾod̪ʱɐn ɔnt̪ɔɾɐʲ hoccʰe ʃikkʰɐ pɾoʃɐʃon।"
} |
8640 | {
"en": "সেটিই তারা করেছে।",
"fr": "ʃeti͡i̯ t̪ɐɾɐ koɾecʰe।"
} |
8641 | {
"en": "ঊনসত্তরে দেশব্যাপী আইয়ুব-মোনয়েমবিরোধী ব্যাপক গণআন্দোলনের সময় ছাত্র-জনতার চাপে নামটি পরিবর্তন করা হয়।",
"fr": "unoʃɔt̪t̪oɾe d̪eʃɔbɛpi ɐ͡i̯ʲub-monoʲemobiɾod̪ʱi bɛpok gɔno͡ɐ̯nd̪olɔneɾ ʃɔmɔʲ cʰɐt̪ɾo-ɟɔnot̪ɐɾ cɐpe nɐmti poɾibɔɾt̪on kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
8642 | {
"en": "আপনি নিজেই তখন নানাভাবে, নানা ঢঙে হাসির রিহার্সালে সময় কাটাবেন।",
"fr": "ɐpni niɟe͡i̯ t̪ɔkʰon nɐnɐbʱɐbe, nɐnɐ dʱɔŋe hɐʃiɾ ɾihɐɾsɐle ʃɔmɔʲ kɐtɐben।"
} |
8643 | {
"en": "অনেক ত্যাগের বিনিময়ে মহান মুক্তিযুদ্ধের মধ্য দিয়ে দেশ স্বাধীন হয়েছে।",
"fr": "ɔnek t̪ɛgeɾ binimɔʲe mɔhɐn mukt̪iɟud̪d̪ʱeɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe d̪eʃ ʃɐd̪ʱin hoʲecʰe।"
} |
8644 | {
"en": "বৃহস্পতিবার সকাল থেকে দীঘিতে রুই, কাতল, মৃগেল, তেলাপিয়া, সরপুঁটি, কার্পু, কালিবাউশসহ বিভিন্ন প্রজাতির মাছ মরে ভেসে উঠে।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ ʃɔkɐl t̪ʰeke d̪igʱit̪e ɾu͡i̯, kɐt̪ol, mɾigel, t̪elɐpiʲɐ, ʃɔɾpũti, kɐɾpu, kɐlibɐ͡u̯ʃʃɔho bibʱinno pɾoɟɐt̪iɾ mɐcʰ moɾe bʱeʃe utʰe।"
} |
8645 | {
"en": "তার নাম উ নিঙ্গশি।",
"fr": "t̪ɐɾ nɐm u niŋgoʃi।"
} |
8646 | {
"en": "রোববার সংগঠনের সভাপতি গোলাম কুদ্দুসের সভাপতিত্বে অনুষ্ঠিত সভায় এ সিদ্ধান্ত হয়।",
"fr": "ɾobbɐɾ ʃɔŋgɔtʰoneɾ ʃɔbʱɐpot̪i golɐm kud̪d̪uʃeɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e onuʃtʰit̪o ʃɔbʱɐʲ e ʃid̪d̪ʱɐnt̪o hɔʲ।"
} |
8647 | {
"en": "মাহফিলের প্রধান বক্তা ইমান হাসান নাসারী তার বক্তব্যে বলেন, ‘দেশে দাড়ি ও টুপিওয়ালা লোকদের রাখবে না।",
"fr": "mɐhopʰileɾ pɾod̪ʱɐn bokt̪ɐ imɐn hɐsɐn nɐʃɐɾi t̪ɐɾ bokt̪obbe bɔlen, ‘d̪eʃe d̪ɐɽi o tupi͡o̯ʷɐlɐ lokd̪eɾ ɾɐkʰbe nɐ।"
} |
8648 | {
"en": "সন্ধ্যায় সাত থেকে আটজন ছেলে রেস্টুরেন্টে নাশতা খেয়ে বিল না দিয়ে চলে যাওয়ার সময় নিজেদের চট্টগ্রাম কলেজ ছাত্রলীগের পরিচয় দেয়।",
"fr": "ʃond̪ʱɐʲ ʃɐt̪ t̪ʰeke ɐtɟɔn cʰele ɾestuɾente nɐʃt̪ɐ kʰeʲe bil nɐ d̪iʲe cɔle ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ʃɔmɔʲ niɟed̪eɾ cɔttogɾɐm kɔleɟ cʰɐt̪ɾoligeɾ poɾicɔʲ d̪eʲ।"
} |
8649 | {
"en": "পাশাপাশি সব হজ এজেন্সি তাদের লাইসেন্স পরিচালনা করার সুযোগ পাবেন।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi ʃɔb hɔɟ eɟensi t̪ɐd̪eɾ lɐ͡i̯sens poɾicɐlonɐ kɔɾɐɾ ʃuɟog pɐben।"
} |
8650 | {
"en": "প্র্যাকটিস, জিম থেকে খাওয়া, ঘুম-সব কিছু নিয়মের মধ্যে থাকে।",
"fr": "pɾɐktiʃ, ɟim t̪ʰeke kʰɐ͡o̯ʷɐ, gʱum-ʃɔb kicʰu niʲomeɾ mod̪d̪ʱe t̪ʰɐke।"
} |
8651 | {
"en": "এ সময় ওই দৃশ্য দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে উপভোগ করার পাশাপাশি তাকে হেঁটে যেতে সাহায্য করেন বিদ্যালয়ের শারীরিক শিক্ষক হাফিজুর রহমান।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ o͡i̯ d̪ɾiʃʃo d̪ɐ̃ɽiʲe d̪ɐ̃ɽiʲe upobʱog kɔɾɐɾ pɐʃɐpɐʃi t̪ɐke hẽte ɟet̪e ʃɐhɐɟɟo kɔɾen bid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃɐɾiɾik ʃikkʰɔk hɐpʰiɟuɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
8652 | {
"en": "এ সময় তিনি বলেন, শোল্লা ইউনিয়নের প্রত্যন্ত অঞ্চলে রাস্তাঘাট নির্মাণে জোর তৎপরতা চলছে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ini bɔlen, ʃollɐ i͡u̯niʲoneɾ pɾot̪t̪ont̪o ɔncɔle ɾɐst̪ɐgʱɐt niɾmɐne ɟoɾ t̪ɔt̪pɔɾot̪ɐ colcʰe।"
} |
8653 | {
"en": "আন্দামান সাগরের কয়েকশ মাইলের বিপজ্জনক সাগর পাড়ি দিয়ে রোহিঙ্গাদের সেখানে যেতে হয়।",
"fr": "ɐnd̪ɐmɐn ʃɐgoɾeɾ kɔʲekʃo mɐ͡i̯leɾ bipɔɟɟonk ʃɐgoɾ pɐɽi d̪iʲe ɾohiŋgɐd̪eɾ ʃekʰɐne ɟet̪e hɔʲ।"
} |
8654 | {
"en": "এর মধ্যে পাঁচ শতাধিক চাকরি প্রার্থীর বিরুদ্ধে পুলিশের সঙ্গে সংঘর্ষের অভিযোগ রয়েছে।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱe pɐ̃c ʃɔt̪ɐd̪ʱik cɐkɾi pɾɐɾt̪ʰiɾ biɾud̪d̪ʱe puliʃeɾ ʃɔŋge ʃɔŋgʱɔɾʃeɾ obʱiɟog ɾɔʲecʰe।"
} |
8655 | {
"en": "ইউএনও মোহাম্মদ শরীফুল ইসলামের সভাপতিত্বে বিতরণ অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি ছিলেন উপজেলা পরিষদ চেয়ারম্যান শেখ বশির আহমদ।",
"fr": "i͡u̯eno mohɐmmɔd̪ ʃoɾipʰul islɐmeɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e bit̪ɔɾɔn onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen upoɟelɐ poɾiʃɔd̪ ceʲɐɾmɛn ʃekʰo boʃiɾ ɐhmod̪।"
} |
8656 | {
"en": "এ সময় ভারতের পশ্চিমবঙ্গের মুর্শিদাবাদ জেলার বরমতপুর ক্যাম্পের বিএসএফ সদস্যরা গুলিবর্ষণ করেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ bʱɐɾt̪eɾ poʃcimbɔŋgeɾ muɾʃid̪ɐbɐd̪ ɟelɐɾ bɔɾmot̪puɾ kɛmpeɾ bi͡e̯sepʰ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ gulibɔɾʃɔn kɔɾen।"
} |
8657 | {
"en": "ঘটনাটি রোববার সন্ধ্যায় উপজেলার উত্তর মোহাম্মদপুর গ্রামের হাশেম কোম্পানীর বাড়িতে ঘটে।",
"fr": "gʱɔtonɐti ɾobbɐɾ ʃond̪ʱɐʲ upoɟelɐɾ ut̪t̪oɾ mohɐmmɔd̪puɾ gɾɐmeɾ hɐʃem kompɐniɾ bɐɽit̪e gʱɔte।"
} |
8658 | {
"en": "পুলিশ ও এলাকাবাসী জানায়, অবৈধভাবে তোলা ঘরেই ছিল হারুন উর রশীদের পরিবার।",
"fr": "puliʃ o elɐkɐbɐʃi ɟɐnɐʲ, ɔbo͡i̯d̪ʱobʱɐbe t̪olɐ gʱɔɾe͡i̯ cʰilo hɐɾun uɾ ɾɔʃid̪eɾ poɾibɐɾ।"
} |
8659 | {
"en": "এছাড়া সন্ত্রাস, মাদক ও দুর্নীতিমুক্ত জেলা গড়তে সবাইকে নিয়ে কাজ করব।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ʃɔnt̪ɾɐʃ, mɐd̪ok o d̪uɾnit̪imukt̪o ɟelɐ gɔɽt̪e ʃɔbɐ͡i̯ke niʲe kɐɟ koɾbo।"
} |
8660 | {
"en": "তাই আসুন, আমরা সঠিকভাবে কর প্রদানের মাধ্যমে দেশের উন্নয়নে সরাসরি সম্পৃক্ত হই।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ɐʃun, ɐmɾɐ ʃɔtʰikbʱɐbe kɔɾ pɾod̪ɐneɾ mɐd̪d̪ʱome d̪eʃeɾ unnɔʲone ʃɔɾɐʃoɾi ʃɔmpɾikt̪o ho͡i̯।"
} |
8661 | {
"en": "এ সময় ব্যাংকের চেয়ারম্যান শহিদুল আহসানসহ অন্য ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ bɛŋkeɾ ceʲɐɾmɛn ʃohid̪ul ɐhoʃɐnʃɔho ɔnno uɾd̪ʱot̪on kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
8662 | {
"en": "সানির পরীক্ষার ফল জানা যেতে পারে আজ।",
"fr": "ʃɐniɾ poɾikkʰɐɾ pʰɔl ɟɐnɐ ɟet̪e pɐɾe ɐɟ।"
} |
8663 | {
"en": "এতে মরহুমের আত্মীয়স্বজন ও শুভাকাক্সক্ষীদের উপস্থিত থাকার জন্য পরিবারের পক্ষ থেকে অনুরোধ করা হয়েছে।",
"fr": "et̪e moɾhumeɾ ɐt̪t̪iʲoʃɔɟɔn o ʃubʱɐkɐkʃokkʰid̪eɾ upost̪ʰit̪ t̪ʰɐkɐɾ ɟonno poɾibɐɾeɾ pɔkkʰo t̪ʰeke onuɾod̪ʱ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
8664 | {
"en": "স্থানীয় প্রভাবশালী ও তাদের ছেলেরা ওসব কিনে নিচ্ছে পানির দামে।",
"fr": "st̪ʰɐniʲo pɾobʱɐbʃɐli o t̪ɐd̪eɾ cʰeleɾɐ oʃɔb kine niccʰe pɐniɾ d̪ɐme।"
} |
8665 | {
"en": "মঙ্গলবার ডিজনি দুর্গ বানানোর পর সেলফি তুলে সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম ইনস্টাগ্রামে পোস্ট করেন বেকহ্যাম।",
"fr": "moŋgolbɐɾ diɟoni d̪uɾgo bɐnɐnoɾ pɔɾ ʃelpʰi t̪ule ʃɐmɐɟik ɟogɐɟogmɐd̪d̪ʱom inoʃtɐgɾɐme post kɔɾen bekɟɟʱo͡ɐ̯m।"
} |
8666 | {
"en": "এবার অতিবৃষ্টির কারণে কিছু নষ্ট হয়েছে।",
"fr": "ebɐɾ ot̪ibɾiʃtiɾ kɐɾone kicʰu nɔʃto hoʲecʰe।"
} |
8667 | {
"en": "এটা সম্পূর্ণভাবে ডিসি অফিস ও ভূমি মন্ত্রণালয়ের ব্যাপার।",
"fr": "etɐ ʃɔmpuɾnobʱɐbe disi ɔpʰis o bʱumi mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ bɛpɐɾ।"
} |
8668 | {
"en": "কারণ, তিনি শান্তির নামে অশান্তি ছড়াচ্ছেন।",
"fr": "kɐɾon, t̪ini ʃɐnt̪iɾ nɐme ɔʃɐnt̪i cʰɔɽɐccʰen।"
} |
8669 | {
"en": "এ সময় মামলা দ্রুত বিচার ট্রাইব্যুনালে পাঠানো হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ mɐmlɐ d̪ɾut̪o bicɐɾ tɾɐ͡i̯bunɐle pɐtʰɐno hɔʲ।"
} |
8670 | {
"en": "আমরা বারবার বলেছি, যারা যুদ্ধাপরাধী-সন্ত্রাসীদের প্রশ্রয় দেয়, তারাও সন্ত্রাসী।",
"fr": "ɐmɾɐ bɐɾbɐɾ bolecʰi, ɟɐɾɐ ɟud̪d̪ʱɐpɔɾɐd̪ʱi-ʃɔnt̪ɾɐʃid̪eɾ pɾoʃɾɔʲ d̪eʲ, t̪ɐɾɐ͡o̯ ʃɔnt̪ɾɐʃi।"
} |
8671 | {
"en": "সরকারি দায়িত্ব পালনে গুরুতর অবহেলা করে নিজেরা লাভবান হওয়ার জন্য ঠিকাদারদের কাজ তদারকি করেননি।",
"fr": "ʃɔɾkɐɾi d̪ɐʲit̪t̪o pɐlone guɾut̪ɔɾ ɔbohelɐ koɾe niɟeɾɐ lɐbʱɔbɐn hoʷɐɾ ɟonno tʰikɐd̪ɐɾd̪eɾ kɐɟ t̪ɔd̪ɐɾoki kɔɾenni।"
} |
8672 | {
"en": "এসব করবেন না।",
"fr": "eʃɔb koɾben nɐ।"
} |
8673 | {
"en": "আটক জাহাঙ্গীর হোসেন ওরফে ইয়াবা জাহাঙ্গীর ওই এলাকার আবদুল হাকিমের ছেলে।",
"fr": "ɐtok ɟɐhɐŋgiɾ hosen oɾopʰe iʲɐbɐ ɟɐhɐŋgiɾ o͡i̯ elɐkɐɾ ɐbd̪ul hɐkimeɾ cʰele।"
} |
8674 | {
"en": "প্রতিবন্ধী স্বামী ফারুক স্ত্রী রেহানা বেগমকে অবৈধ মেলামেশায় বাধা দিলে তাকে জীবননাশের হুমকি দেয় পরকীয়া প্রেমিক আবুল শিকদার।",
"fr": "pɾot̪ibɔnd̪ʱi ʃɐmi pʰɐɾuk st̪ɾi ɾehɐnɐ begomke ɔbo͡i̯d̪ʱo melɐmeʃɐʲ bɐd̪ʱɐ d̪ile t̪ɐke ɟibɔnnɐʃeɾ humki d̪eʲ pɔɾkiʲɐ pɾemik ɐbul ʃikd̪ɐɾ।"
} |
8675 | {
"en": "রাতে বাড়িতে না ফিরলে স্বজনরা খোঁজাখুঁজি করেন।",
"fr": "ɾɐt̪e bɐɽit̪e nɐ pʰiɾle ʃɔɟɔnɾɐ kʰe͡ɐ̯̃ɟɐkʰũɟi kɔɾen।"
} |
8676 | {
"en": "এসময় সংচাইল গ্রামে ইউনুছ মাস্টারের একটি নির্বাচনী অফিস ভাংচুর করে।",
"fr": "eʃɔmɔʲ ʃɔŋcɐ͡i̯l gɾɐme i͡u̯nucʰo mɐstɐɾeɾ ekti niɾbɐconi ɔpʰis bʱɐŋcuɾ koɾe।"
} |
8677 | {
"en": "এজন্য আইনশৃংখলা রক্ষাকারী বাহিনীগুলোর সঙ্গে আলাদা সভা করা হবে।",
"fr": "eɟonno ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐ ɾokkʰɐkɐɾi bɐhiniguloɾ ʃɔŋge ɐlɐd̪ɐ ʃɔbʱɐ kɔɾɐ hɔbe।"
} |
8678 | {
"en": "সব মিলিয়ে দারুণ কিছু হয়েছে।",
"fr": "ʃɔb miliʲe d̪ɐɾun kicʰu hoʲecʰe।"
} |
8679 | {
"en": "এখানেই তিনি থেমে যাননি, হকারদের নামে মিথ্যা মামলা দিয়ে হয়রানি করছেন।",
"fr": "ekʰɐne͡i̯ t̪ini t̪ʰeme ɟɐnni, hɔkɐɾd̪eɾ nɐme mit̪t̪ʰɐ mɐmlɐ d̪iʲe hɔʲɾɐni koɾcʰen।"
} |
8680 | {
"en": "না পাঠাইলে এরপর যতই রিচার্জ করেন, ব্যালেন্স জিরোই থাকবে।",
"fr": "nɐ pɐtʰɐ͡i̯le eɾpɔɾ ɟɔt̪o͡i̯ ɾicɐɾɟo kɔɾen, bɛlens ɟiɾo͡i̯ t̪ʰɐkbe।"
} |
8681 | {
"en": "আমি তাদের থামতে যাই।",
"fr": "ɐmi t̪ɐd̪eɾ t̪ʰɐmt̪e ɟɐ͡i̯।"
} |
8682 | {
"en": "দুপুরে পার্শ্ববর্তী বাসার বাসিন্দারা তাকে ফোন করে বলেন ঘরের ভেতর সুমির ঝুলন্ত লাশ দেখা যাচ্ছে।",
"fr": "d̪upuɾe pɐɾʃobɔɾt̪i bɐʃɐɾ bɐʃind̪ɐɾɐ t̪ɐke pʰon koɾe bɔlen gʱɔɾeɾ bʱet̪oɾ ʃumiɾ ɟʱulont̪o lɐʃ d̪ɛkʰɐ ɟɐccʰe।"
} |
8683 | {
"en": "অপরদিকে বরগুনা জেলা মহিলা আওয়ামী লীগ সোমবার প্রেস ক্লাব চত্ব¡রে প্রধান বিচারপতি এসকে সিনহার পদত্যাগের দাবিতে মানববন্ধন করে।",
"fr": "ɔpɔɾd̪ike bɔɾgunɐ ɟelɐ mohilɐ ɐ͡o̯ʷɐmi lig ʃombɐɾ pɾes klɐb cot̪ʃɔɾe pɾod̪ʱɐn bicɐɾpot̪i eʃke ʃinhɐɾ pɔd̪ot̪t̪ɐgeɾ d̪ɐbit̪e mɐnobbɔnd̪ʱon koɾe।"
} |
8684 | {
"en": "অধিক রক্তক্ষরণের ফলে ওসমানী হাসপাতালে নেয়ার পর তার মৃত্যু হয়।",
"fr": "od̪ʱik ɾɔkt̪okkʰoɾoneɾ pʰɔle osmɐni hɐʃpɐt̪ɐle neʲɐɾ pɔɾ t̪ɐɾ mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
8685 | {
"en": "সেতু কর্তৃপক্ষ ওই চ্যানেল দিয়ে বিকালে ফেরি চলাচল বন্ধ করে দেয়।",
"fr": "ʃet̪u kɔɾt̪ɾipokkʰo o͡i̯ cɛnel d̪iʲe bikɐle pʰeɾi cɔlɐcɔl bond̪ʱo koɾe d̪eʲ।"
} |
8686 | {
"en": "এ প্রসঙ্গে ঢুষমারা থানার ওসি মাসুদ মোল্লা জানান, ঘটনাটি আমি শুনেছি।",
"fr": "e pɾoʃɔŋge dʱuʃɔmɐɾɐ t̪ʰɐnɐɾ osi mɐʃud̪ mollɐ ɟɐnɐn, gʱɔtonɐti ɐmi ʃunecʰi।"
} |
8687 | {
"en": "মৃত্যুবার্ষিকী উপলক্ষে বৃহস্পতিবার কুমিল্লার দাউদকান্দিতে মরহুমের গ্রামের বাড়িতে কোরআনখানি ও দোয়া মাহফিলের আয়োজন করা হয়েছে।",
"fr": "mɾit̪t̪ubɐɾʃiki upolɔkkʰk bɾihospot̪ibɐɾ kumillɐɾ d̪ɐ͡u̯d̪kɐnd̪it̪e moɾhumeɾ gɾɐmeɾ bɐɽit̪e koɾɐnkʰɐni o d̪oʷɐ mɐhopʰileɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
8688 | {
"en": "ঝন্টুর ইস্তফা : রসিক নির্বাচনে আওয়ামী লীগের মনোনীত প্রার্থী বর্তমান মেয়র সরফুদ্দিন আহমেদ ঝন্টু তার মেয়রপদ থেকে ইস্তফা দিয়েছেন।",
"fr": "ɟʱɔntuɾ ist̪opʰɐ : ɾoʃik niɾbɐcɔne ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ mononit̪o pɾɐɾt̪ʰi bɔɾt̪omɐn meʲoɾ ʃɔɾpʰud̪d̪in ɐhomed̪ ɟʱɔntu t̪ɐɾ meʲoɾopɔd̪ t̪ʰeke ist̪opʰɐ d̪iʲecʰen।"
} |
8689 | {
"en": "শুধু যাত্রী পরিবহনই নয়, নভোএয়ার সামাজিক দায়বদ্ধতার অংশ হিসেবে নানা ধরনের কার্যক্রম পরিচালনা করে আসছে।",
"fr": "ʃud̪ʱu ɟɐt̪ɾi poɾibɔhoni nɔʲ, nɔbʱo͡e̯ʲɐɾ ʃɐmɐɟik d̪ɐʲbɔd̪d̪ʱot̪ɐɾ ɔŋʃo hiʃebe nɐnɐ d̪ʱɔɾoneɾ kɐɾɟokɾom poɾicɐlonɐ koɾe ɐʃcʰe।"
} |
8690 | {
"en": "সমগ্র পাকিস্তান আমলে জাতীয়তাবাদী গণতান্ত্রিক আন্দোলনে গুরুত্ববহ ও সাহসী ভূমিকা পালন করে তথ্য মাধ্যম।",
"fr": "ʃɔmogɾo pɐkist̪ɐn ɐmole ɟɐt̪iʲot̪ɐbɐd̪i gɔnot̪ɐnt̪ɾik ɐnd̪olɔne guɾut̪t̪ɔboho o ʃɐhoʃi bʱumikɐ pɐlon koɾe t̪ot̪t̪ʰo mɐd̪d̪ʱom।"
} |
8691 | {
"en": "মিছিলের নেতৃত্বে ছিলেন মাহমুদ হাসান রাজু।",
"fr": "micʰileɾ net̪ɾit̪t̪e cʰilen mɐhmud̪ hɐsɐn ɾɐɟu।"
} |
8692 | {
"en": "অবশেষে হালিমা তার স্বামীর গৃহে একটি চিরকুট লিখে পালিয়ে যায়।",
"fr": "ɔboʃeʃe hɐlimɐ t̪ɐɾ ʃɐmiɾ gɾihe ekti ciɾkut likʰe pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
8693 | {
"en": "এ ঘটনার পর সঙ্গীরা টুলুর লাশ বাংলাদেশের অভ্যন্তরে নিয়ে আসে।",
"fr": "e gʱɔtonɐɾ pɔɾ ʃɔŋgiɾɐ tuluɾ lɐʃ bɐŋlɐd̪eʃeɾ ɔbbʱont̪ɔɾe niʲe ɐʃe।"
} |
8694 | {
"en": "মেয়েটিকে গাড়িতে তোলার পর সঙ্গে থাকা ছেলেটিকেও গাড়িতে উঠতে দেখা যায়।",
"fr": "meʲetike gɐɽit̪e t̪olɐɾ pɔɾ ʃɔŋge t̪ʰɐkɐ cʰeletike͡o̯ gɐɽit̪e utʰt̪e d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ।"
} |
8695 | {
"en": "সে রকম একজনকে তিনি বলেছেন কিন্তু নমিনেশনটা আনুষ্ঠানিকভাবে জানানো হবে।",
"fr": "ʃe ɾɔkom ɛkɟonke t̪ini bolecʰen kint̪u nomineʃontɐ ɐnuʃtʰɐnikbʱɐbe ɟɐnɐno hɔbe।"
} |
8696 | {
"en": "সিরিয়া গৃহযুদ্ধে ইরান ও লেবাননের হিজবুল্লাহ গেরিলা বাহিনী সিরীয় প্রেসিডেন্ট বাশার আল আসাদের সামরিক বাহিনীকে সাহায্য করছে।",
"fr": "siɾiʲɐ gɾihoɟud̪d̪ʱe iɾɐn o lebɐnneɾ hiɟbullɐh geɾilɐ bɐhini siɾiʲo pɾesident bɐʃɐɾ ɐl ɐʃɐd̪eɾ ʃɐmoɾik bɐhinike ʃɐhɐɟɟo koɾcʰe।"
} |
8697 | {
"en": "ফরোয়ার্ডিং কপিতে বলা হয়েছে, আট দিনের রিমান্ডে তাহমিদ হাসিব খান হলি আর্টিজান বেকারিতে সন্ত্রাসী হামলার বিষয়ে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য দিয়েছেন।",
"fr": "pʰɔɾoʷɐɾdiŋ kopit̪e bɔlɐ hoʲecʰe, ɐt d̪ineɾ ɾimɐnde t̪ɐhomid̪ hɐʃib kʰɐn holi ɐɾtiɟɐn bɛkɐɾit̪e ʃɔnt̪ɾɐʃi hɐmlɐɾ biʃɔʲe guɾut̪t̪opuɾno t̪ot̪t̪ʰo d̪iʲecʰen।"
} |
8698 | {
"en": "ওয়ারী থানার এসআই রাজীব আহমেদ বলেন, সকালে কেএম দাস লেন দিয়ে রিকশায় এক ব্যক্তি যাচ্ছিলেন।",
"fr": "oʷɐɾi t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ ɾɐɟib ɐhomed̪ bɔlen, ʃɔkɐle ke͡e̯m d̪ɐʃ len d̪iʲe ɾikʃɐʲ ɛk bekt̪i ɟɐccʰilen।"
} |
8699 | {
"en": "খসরু বলেন- মিয়ানমার সরকার জানে, সরকার রোহিঙ্গা ইস্যু নিয়ে দেশের ভেতরে-বাইরে কূটনৈতিক তৎপরতাসহ কোনো ক্ষেত্রে সফলতা দেখাতে পারেনি।",
"fr": "kʰɔʃɾu bɔlen- miʲɐnmɐɾ ʃɔɾkɐɾ ɟɐne, ʃɔɾkɐɾ ɾohiŋgɐ isʃu niʲe d̪eʃeɾ bʱet̪oɾe-bɐ͡i̯ɾe kutno͡i̯t̪ik t̪ɔt̪pɔɾot̪ɐʃɔho kono kʰet̪ɾe ʃɔpʰolɔt̪ɐ d̪ɛkʰɐt̪e pɐɾeni।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.