id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
8700 | {
"en": "এসব বন্ধে সিটি কর্পোরেশনের প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা ও প্রধান সম্পত্তি কর্মকর্তাকে অপসারণ করতে হবে।",
"fr": "eʃɔb bond̪ʱe siti kɔɾpe͡ɐ̯ɾeʃoneɾ pɾod̪ʱɐn niɾbɐhi kɔɾmokɔɾt̪ɐ o pɾod̪ʱɐn ʃɔmpot̪t̪i kɔɾmokɔɾt̪ɐke ɔpoʃɐɾon koɾt̪e hɔbe।"
} |
8701 | {
"en": "তা ছাড়া এতে মানিয়ে যেতে আদর্শ গড়নের ফিগারও প্রয়োজন।",
"fr": "t̪ɐ cʰɐɽɐ et̪e mɐniʲe ɟet̪e ɐd̪oɾʃo gɔɽoneɾ pʰigɐɾo pɾoʲoɟon।"
} |
8702 | {
"en": "বক্তব্য রাখেন কাজী কামাল হোসেন, মনিরুজ্জামান প্রমুখ।",
"fr": "bokt̪obbo ɾɐkʰen kɐɟi kɐmɐl hosen, moniɾuɟɟɐmɐn pɾomukʰo।"
} |
8703 | {
"en": "তিনি মূলত ডেমোক্রেটিক পার্টির প্রার্থী মুন জায়ে ইনকে ভোট দিয়েছেন।",
"fr": "t̪ini mulɔt̪o demokɾetik pɐɾtiɾ pɾɐɾt̪ʰi mun ɟɐʲe inke bʱot d̪iʲecʰen।"
} |
8704 | {
"en": "বাছাইপর্বে ডাক পেয়েছিল কলসিন্দুরের সাবিনা ইয়াসমিন।",
"fr": "bɐcʰɐ͡i̯pɔɾbe dɐk peʲecʰilo kɔlosind̪uɾeɾ ʃɐbinɐ iʲɐʃomin।"
} |
8705 | {
"en": "এ সময় নির্যাতিতাকে উদ্ধার করে ধর্ষকদের গণধোলাই দেয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ niɾɟɐt̪it̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe d̪ʱɔɾʃokd̪eɾ gɔnod̪ʱolɐ͡i̯ d̪eʲ।"
} |
8706 | {
"en": "অ্যারিথম্যান্টিকের মতো বিষয়ে ক্লাস করতে হয়, যেখানে সংখ্যার সাহায্যে ভবিষ্যদ্বাণী করা শেখানো হয়।",
"fr": "ɛɾit̪ɔmɛntikeɾ mɔt̪o biʃɔʲe klɐs koɾt̪e hɔʲ, ɟekʰɐne ʃɔŋkʰkʰɐɾ ʃɐhɐɟɟe bʱobiʃʃod̪d̪ɐni kɔɾɐ ʃekʰɐno hɔʲ।"
} |
8707 | {
"en": "তবে হেরেছে বলে দুর্বল প্রতিপক্ষ নয় তারা।",
"fr": "t̪ɔbe heɾecʰe bole d̪uɾbɔl pɾot̪ipɔkkʰo nɔʲ t̪ɐɾɐ।"
} |
8708 | {
"en": "এ রিপোর্ট লেখা পর্যন্ত লাশের কোনো পরিচয় মেলেনি।",
"fr": "e ɾipoɾt lekʰɐ poɾɟont̪o lɐʃeɾ kono poɾicɔʲ meleni।"
} |
8709 | {
"en": "ইতিপূর্বে এক স্কুলছাত্র ওই সাঁকো থেকে পানিতে পড়ে মারাও গেছে।",
"fr": "it̪ipuɾbe ɛk skulcʰɐt̪ɾo o͡i̯ ʃɐ̃ko t̪ʰeke pɐnit̪e pɔɽe mɐɾɐ͡o̯ gecʰe।"
} |
8710 | {
"en": "পক্ষান্তরে বেশি লাভবান হবে মালিকরাই।",
"fr": "pokkʰɐnt̪ɔɾe beʃi lɐbʱɔbɐn hɔbe mɐlikɾɐ͡i̯।"
} |
8711 | {
"en": "এ জন্য তরুণ সমাজকে ঐক্যবদ্ধ হওয়ার আহ্বান জানাচ্ছি।",
"fr": "e ɟonno t̪oɾun ʃɔmɐɟke o͡i̯kkobɔd̪d̪ʱo hoʷɐɾ ɐhobɐn ɟɐnɐccʰi।"
} |
8712 | {
"en": "সমিতির সব অনুদান জালিয়াতির মাধ্যমে গ্রহণ করার সত্যতা পাওয়া গেছে।",
"fr": "ʃomit̪iɾ ʃɔb onud̪ɐn ɟɐliʲɐt̪iɾ mɐd̪d̪ʱome gɾohon kɔɾɐɾ ʃot̪t̪ot̪ɐ pɐ͡o̯ʷɐ gecʰe।"
} |
8713 | {
"en": "তার বিরুদ্ধে কারোর কিছু বলার নেই।",
"fr": "t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe kɐɾoɾ kicʰu bɔlɐɾ ne͡i̯।"
} |
8714 | {
"en": "গুণগত মানে অন্যন যমুনা ইলেকট্রনিক্সের সামগ্রী এখন দেশের মানুষের পছন্দের শীর্ষে।",
"fr": "gungɔt̪o mɐne ɔnnon ɟomunɐ ilektɾonikseɾ ʃɐmogɾi ɛkʰon d̪eʃeɾ mɐnuʃeɾ pɔcʰond̪eɾ ʃiɾʃe।"
} |
8715 | {
"en": "পার্ক স্ট্রিটের ওই হোটেল থেকেই তিন জুয়াড়িকে গ্রেফতার করে পুলিশ।",
"fr": "pɐɾko stɾiteɾ o͡i̯ hotel t̪ʰeke͡i̯ t̪in ɟuʷɐɽike gɾepʰt̪ɐɾ koɾe puliʃ।"
} |
8716 | {
"en": "উদ্বোধন করেন সংগঠনের কেন্দ্রীয় সভাপতি কাওসার আলম সোহেল।",
"fr": "ud̪bod̪ʱon kɔɾen ʃɔŋgɔtʰoneɾ kend̪ɾiʲo ʃɔbʱɐpot̪i kɐ͡o̯sɐɾ ɐlom ʃohel।"
} |
8717 | {
"en": "এ সার্ভারের মাধ্যমে প্রথম ভিডিওটি আপলোড করা হয়।",
"fr": "e ʃɐɾbʱɐɾeɾ mɐd̪d̪ʱome pɾot̪ʰom bʱidi͡o̯ti ɐpolod kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
8718 | {
"en": "শুধু তাই নয় আমাদের পাঁচ গণ্ডা খাস জমিও ওই ছাত্রীর নামে লিখে নেয়া হয়েছে।",
"fr": "ʃud̪ʱu t̪ɐ͡i̯ nɔʲ ɐmɐd̪eɾ pɐ̃c gɔndɐ kʰɐʃ ɟomi͡o̯ o͡i̯ cʰɐt̪ɾiɾ nɐme likʰe neʲɐ hoʲecʰe।"
} |
8719 | {
"en": "এরপর থেকে ওই কমিটির বিরুদ্ধে জেলা যুবদলসহ স্থানীয় বিএনপি ও অঙ্গ এবং সহযোগী সংগঠনের নেতাকর্মীদের একটি বড় অংশ অবস্থান নেয়।",
"fr": "eɾpɔɾ t̪ʰeke o͡i̯ kɔmitiɾ biɾud̪d̪ʱe ɟelɐ ɟubd̪ɔlʃɔho st̪ʰɐniʲo bi͡e̯npi o ɔŋgo eboŋ ʃɔhoɟogi ʃɔŋgɔtʰoneɾ net̪ɐkɔɾmid̪eɾ ekti bɔɽo ɔŋʃo ɔbost̪ʰɐn neʲ।"
} |
8720 | {
"en": "শোভাযাত্রাটি শহরের প্রধান প্রধান সড়ক প্রদক্ষিণ করে স্কুল প্রাঙ্গণে এসে শেষ হয়।",
"fr": "ʃobʱɐɟɐt̪ɾɐti ʃɔhoɾeɾ pɾod̪ʱɐn pɾod̪ʱɐn ʃɔɽok pɾod̪okkʰin koɾe skul pɾɐŋgone eʃe ʃeʃ hɔʲ।"
} |
8721 | {
"en": "ত্বকের ধরন মিশ্র প্রকৃতির।",
"fr": "t̪ɔkeɾ d̪ʱɔɾon misɾo pɾokɾit̪iɾ।"
} |
8722 | {
"en": "তাকে অবশ্যই আইনের মুখোমুখি হতে হবে।",
"fr": "t̪ɐke ɔboʃʃo͡i̯ ɐ͡i̯neɾ mukʰomukʰi hot̪e hɔbe।"
} |
8723 | {
"en": "মিডফিল্ডার : কাসোমিরো, জুলিয়ানো, লুকাস লিমা, পাওলিনহো, কুতিনহো, কারিয়োকা, রেনাতো আগুস্তো, উইলিয়ান।",
"fr": "midpʰildɐɾ : kɐʃomiɾo, ɟuliʲɐno, lukɐʃ limɐ, pɐ͡o̯linho, kut̪inho, kɐɾiʲokɐ, ɾenɐt̪o ɐgust̪o, u͡i̯liʲɐn।"
} |
8724 | {
"en": "শুক্রবার বাধ্য হয়ে তারা বিষয়টি চাঁদপুরের পুলিশ সুপার শামসুন্নাহার ও অতিরিক্ত পুলিশ সুপার মিজানুর রহমনাকে অবগত করে।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ bɐd̪d̪ʱo hoʲe t̪ɐɾɐ biʃɔʲti cɐ̃d̪puɾeɾ puliʃ ʃupɐɾ ʃɐmsunnɐhɐɾ o ot̪iɾikt̪o puliʃ ʃupɐɾ miɟɐnuɾ ɾɔhɔmnɐke ɔbogɔt̪o koɾe।"
} |
8725 | {
"en": "সভায় উপজেলা আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক আবদুস সাদেক দলীয় নেতাকর্মীদের উদ্দেশ্যে বলেন, কারে মারবেন কারে ধরবেন আমরা জানি না।",
"fr": "ʃɔbʱɐʲ upoɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ɐbd̪uʃ ʃɐd̪ek d̪oliʲo net̪ɐkɔɾmid̪eɾ ud̪d̪eʃʃe bɔlen, kɐɾe mɐɾben kɐɾe d̪ʱoɾben ɐmɾɐ ɟɐni nɐ।"
} |
8726 | {
"en": "মাঠটি মুক্ত করতে জেলা প্রশাসক, পৌর মেয়রসহ নানা জায়গায় ধরনা দিয়েও কোনো ফলপ্রসূ সমাধান পাওয়া যায়নি।",
"fr": "mɐtʰti mukt̪o koɾt̪e ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk, peɾ meʲoɾʃɔho nɐnɐ ɟɐʲgɐʲ d̪ʱɔɾonɐ d̪iʲe͡o̯ ke͡ɐ̯ne͡ɐ̯ pʰɔlopɾoʃu ʃɔmɐd̪ʱɐn pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
8727 | {
"en": "যে নিয়মে নির্দিষ্ট সংখ্যার ক্রিকেটারদের নিলামেছাড়ার পাশাপাশি ফ্র্যাঞ্চাইজিদের কাছে আবার সেই ক্রিকেটারদের কিনে নেয়ার সুযোগ থাকে।",
"fr": "ɟe niʲome niɾd̪iʃto ʃɔŋkʰkʰɐɾ kɾiketɐɾd̪eɾ nilɐmecʰɐɽɐɾ pɐʃɐpɐʃi pʰɾɐncɐ͡i̯ɟid̪eɾ kɐcʰe ɐbɐɾ ʃe͡i̯ kɾiketɐɾd̪eɾ kine neʲɐɾ ʃuɟog t̪ʰɐke।"
} |
8728 | {
"en": "পারভেজ আহমেদ নামে বিএনপির এক নেতা বলেন, অনেক ক্ষোভ আছে, কষ্ট আছে, দুঃখ আছে।",
"fr": "pɐɾbʱeɟ ɐhomed̪ nɐme bi͡e̯npiɾ ɛk net̪ɐ bɔlen, ɔnek kʰobʱ ɐcʰe, koʃto ɐcʰe, d̪ukkʰo ɐcʰe।"
} |
8729 | {
"en": "এর আগে সমাবেশে হুসেইন মুহম্মদ এরশাদ বলেন, কেউ ইসলামকে ধ্বংস করতে পারবে না।",
"fr": "eɾ ɐge ʃɔmɐbeʃe huʃe͡i̯n muhɔmmɔd̪ eɾʃɐd̪ bɔlen, ke͡u̯ islɐmke d̪ʱɔŋʃo koɾt̪e pɐɾbe nɐ।"
} |
8730 | {
"en": "তামিমের সম্ভাবনা রয়েছে গেইলের সঙ্গে ওপেন করার।",
"fr": "t̪ɐmimeɾ ʃɔmbʱɐbonɐ ɾɔʲecʰe ge͡i̯leɾ ʃɔŋge open kɔɾɐɾ।"
} |
8731 | {
"en": "এছাড়াও উপকূলীয় বেড়িবাঁধ, সড়ক, ঘরবাড়ি, পানের বরজ, শিক্ষা ও ধর্মীয় প্রতিষ্ঠান ও নলকূপের ব্যাপক ক্ষতি হয়েছে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ͡o̯ upokuliʲo beɽibɐ̃d̪ʱ, ʃɔɽok, gʱɔɾbɐɽi, pɐneɾ bɔɾoɟ, ʃikkʰɐ o d̪ʱɔɾmiʲo pɾot̪iʃtʰɐn o nɔlkupeɾ bɛpok kʰot̪i hoʲecʰe।"
} |
8732 | {
"en": "তাতেই অলিম্পিকে খেলার স্বপ্নপূরণ হয় শ্যামলীর।",
"fr": "t̪ɐt̪e͡i̯ olimpike kʰelɐɾ ʃɔpnopuɾon hɔʲ ʃɛmoliɾ।"
} |
8733 | {
"en": "এর মধ্যদিয়ে মামলার বিচার শুরু হল।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱod̪iʲe mɐmolɐɾ bicɐɾ ʃuɾu hɔl।"
} |
8734 | {
"en": "এ কারণে ষোড়শ সংশোধনী অবৈধ ঘোষণা করে দেয়া আদালতের রায়ের বিরোধিতা করছে।",
"fr": "e kɐɾone ʃoɽʃ ʃɔŋʃod̪ʱoni ɔbo͡i̯d̪ʱo gʱoʃonɐ koɾe d̪eʲɐ ɐd̪ɐlɔt̪eɾ ɾɐʲeɾ biɾod̪ʱit̪ɐ koɾcʰe।"
} |
8735 | {
"en": "পরে অবশ্য জানা যায়, সেটি শামীম ওসমানের দেয়া শাড়ি নয়।",
"fr": "pɔɾe ɔboʃʃo ɟɐnɐ ɟɐʲ, ʃeti ʃɐmim osmɐneɾ d̪eʲɐ ʃɐɽi nɔʲ।"
} |
8736 | {
"en": "চিকিৎসা বন্ধ করার কিছুদিন পর আবার আগের মতো ব্যথা শুরু হয়ে গেছে।",
"fr": "cikit̪ʃɐ bond̪ʱo kɔɾɐɾ kicʰud̪in pɔɾ ɐbɐɾ ɐgeɾ mɔt̪o bɛt̪ʰɐ ʃuɾu hoʲe gecʰe।"
} |
8737 | {
"en": "বাড়িটির মালিক আবুল কাসেম স্ত্রীসহ চিকিৎসার জন্য ভারতে যাওয়ায় বাড়িটিতে তাদের দুই মেয়ে, শাশুড়ি ও কাজের বুয়া ছিল।",
"fr": "bɐɽitiɾ mɐlik ɐbul kɐʃem st̪ɾiʃɔho cikit̪ʃɐɾ ɟonno bʱɐɾt̪e ɟɐ͡o̯ʷɐʲ bɐɽitit̪e t̪ɐd̪eɾ d̪u͡i̯ meʲe, ʃɐʃuɽi o kɐɟeɾ buʲɐ cʰilo।"
} |
8738 | {
"en": "ব্যবহার করা হচ্ছে শুঁটকি মাছ শুকানোর কাজে।",
"fr": "bɛbohɐɾ kɔɾɐ hoccʰe ʃũtki mɐcʰ ʃukɐnoɾ kɐɟe।"
} |
8739 | {
"en": "এ-গ্রুপে স্বাগতিক তাজিকিস্তান ছাড়াও রয়েছে কিরগিজস্তান, ভুটান ও ইরান।",
"fr": "ɛ-gɾupe ʃɐgot̪ik t̪ɐɟikist̪ɐn cʰɐɽɐ͡o̯ ɾɔʲecʰe kiɾgiɟɔst̪ɐn, bʱutɐn o iɾɐn।"
} |
8740 | {
"en": "তারা বন্যার্তদের মধ্যে ত্রাণসামগ্রী বিতরণ করছেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ bonnɐɾt̪od̪eɾ mod̪d̪ʱe t̪ɾɐnʃɐmogɾi bit̪ɔɾɔn koɾcʰen।"
} |
8741 | {
"en": "এক্ষেত্রে প্রধানমন্ত্রীর অনুমোদন নিয়ে মন্ত্রিপরিষদ সচিব প্রধানমন্ত্রীর পক্ষে অনলাইনে অনুমোদন দেয়ার সুযোগও রাখা হচ্ছে।",
"fr": "ekkʰet̪ɾe pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ onumod̪on niʲe mɔnt̪ɾipoɾiʃɔd̪ ʃocib pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ pɔkkʰe ɔnɔlɐ͡i̯ne onumod̪on d̪eʲɐɾ ʃuɟogo ɾɐkʰɐ hoccʰe।"
} |
8742 | {
"en": "একাত্তরে বাঙালির স্বাধীনতাযুদ্ধের সূচনায় এই শব্দসৈনিকদের গড়ে তোলা স্বাধীন বাংলা বেতার কেন্দ্র এ দেশের মুক্তিকামী মানুষকে নয়টি মাস প্রেরণা জুগিয়েছে।",
"fr": "ɛkɐt̪t̪ɔɾe bɐŋɐliɾ ʃɐd̪ʱinot̪ɐɟud̪d̪ʱeɾ ʃuconɐʲ e͡i̯ ʃɔbd̪oʃo͡i̯nikd̪eɾ goɽe t̪olɐ ʃɐd̪ʱin bɐŋlɐ bɛt̪ɐɾ kend̪ɾo e d̪eʃeɾ mukt̪ikɐmi mɐnuʃke nɔʲti mɐʃ ... |
8743 | {
"en": "নিহত ছামিদুল উত্তরখান থানা এলাকার জামতলার একটি বাসায় ভাড়া থাকতেন।",
"fr": "nihɔt̪o cʰɐmid̪ul ut̪t̪ɔɾkʰɐn t̪ʰɐnɐ elɐkɐɾ ɟɐmt̪ɔlɐɾ ekti bɐʃɐʲ bʱɐɽɐ t̪ʰɐkt̪en।"
} |
8744 | {
"en": "তাদের মধ্যে এক ধরনের আতংক ছড়িয়ে পড়ে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe ɛk d̪ʱɔɾoneɾ ɐt̪ɔŋk cʰoɽiʲe pɔɽe।"
} |
8745 | {
"en": "প্রতিমা তৈরির কারিগরদের সঙ্গে ব্যস্ত সময় পার করছে মণ্ডপ তৈরির কাজে নিয়োজিত কারিগর ও তাদের সহযোগীরা।",
"fr": "pɾot̪imɐ t̪o͡i̯ɾiɾ kɐɾigɔɾd̪eɾ ʃɔŋge bɛst̪o ʃɔmɔʲ pɐɾ koɾcʰe mɔndop t̪o͡i̯ɾiɾ kɐɟe niʲoɟit̪o kɐɾigɔɾ o t̪ɐd̪eɾ ʃɔhoɟogiɾɐ।"
} |
8746 | {
"en": "এসকেন্দারের পক্ষের প্রভাবশালী মহলের তদবিরে মামলা ভিন্ন দিকে নেয়ার চেষ্টা চালানো হচ্ছে।",
"fr": "eʃkend̪ɐɾeɾ pokkʰeɾ pɾobʱɐbʃɐli mɔholeɾ t̪od̪biɾe mɐmlɐ bʱinno d̪ike neʲɐɾ ceʃtɐ cɐlɐno hoccʰe।"
} |
8747 | {
"en": "আমাকে কী কী করতে হবে ই-মেইলে তার নির্দেশ দিয়ে রীতিমতো হুমকি দিয়েছিল ড্যানিয়েল।",
"fr": "ɐmɐke ki ki koɾt̪e hɔbe i-me͡i̯le t̪ɐɾ niɾd̪eʃ d̪iʲe ɾit̪imɔt̪o humki d̪iʲecʰilo dɛniʲel।"
} |
8748 | {
"en": "তারা সোনার বাংলা মৎস্যজীবী সমিতির সদস্য জেলেদের হুমকিধামকি দিচ্ছে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ʃonɐɾ bɐŋlɐ mɔt̪ʃnoɟibi ʃomit̪iɾ ʃɔd̪oʃʃo ɟeled̪eɾ humkid̪ʱɐmoki d̪iccʰe।"
} |
8749 | {
"en": "গত চারদিন পশু ঘাসের পরিবর্তে লোনা পানি পান করছে।",
"fr": "gɔt̪o cɐɾd̪in poʃu gʱɐʃeɾ poɾibɔɾt̪e lonɐ pɐni pɐn koɾcʰe।"
} |
8750 | {
"en": "আপনাকে হয়তো ঢাকনির ওপরে দাঁড়াতে হতে পারে।",
"fr": "ɐpnɐke hɔʲt̪o dʱɐkniɾ upoɾe d̪ɐ̃ɽɐt̪e hot̪e pɐɾe।"
} |
8751 | {
"en": "তিনি যুগান্তরকে বলেন, ‘এ আসনে দল থেকে প্রার্থী দেয়ার জন্য নেতাকর্মীদের চাপ রয়েছে।",
"fr": "t̪ini ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, ‘e ɐʃone d̪ɔl t̪ʰeke pɾɐɾt̪ʰi d̪eʲɐɾ ɟonno net̪ɐkɔɾmid̪eɾ cɐp ɾɔʲecʰe।"
} |
8752 | {
"en": "আমি অর্থ দিয়ে মেধা কিনিনি, মেধার মূল্যায়ন করেছি।",
"fr": "ɐmi ɔɾt̪ʰo d̪iʲe med̪ʱɐ kinini, med̪ʱɐɾ mullɐʲon koɾecʰi।"
} |
8753 | {
"en": "পরে পাথরঘাটা থানার পুলিশ এসে গেটের তালা ভেঙে অধ্যক্ষকে উদ্ধার করা হয়।",
"fr": "pɔɾe pɐt̪ʰoɾgʱɐtɐ t̪ʰɐnɐɾ puliʃ eʃe geteɾ t̪ɐlɐ bʱeŋe od̪d̪ʱokke ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
8754 | {
"en": "তিনি আরও বলেন, খালেদা জিয়ার আমলে বাংলাদেশ তিরস্কৃত হয় আর শেখ হাসিনা বিশ্ব থেকে পুরস্কার আনেন।",
"fr": "t̪ini ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐɾ ɐmole bɐŋlɐd̪eʃ t̪iɾɔskɾit̪o hɔʲ ɐɾ ʃekʰ hɐsinɐ biʃʃo t̪ʰeke puɾoʃkɐɾ ɐnen।"
} |
8755 | {
"en": "নিহত শ্রমিক বরিশালের বাবুগঞ্জ উপজেলার মাধবপাশা ইউনিয়নের প্রতাবপুর গ্রামের শিবু মালীর ছেলে।",
"fr": "nihɔt̪o sɾomik boɾiʃɐleɾ bɐbugɔnɟ upoɟelɐɾ mɐd̪ʱbpɐʃɐ i͡u̯niʲoneɾ pɾot̪ɐbpuɾ gɾɐmeɾ ʃibu mɐliɾ cʰele।"
} |
8756 | {
"en": "শিগগিরই মাঠপর্যায়ের কার্যক্রম জোরদার করতে প্রয়োজনীয় জনবল নিয়োগ দেয়াসহ কর্মকর্তাদের পদোন্নতির জটিলতা দ্রুত নিরসনের জন্যও তিনি সংশ্লিষ্টদের নির্দেশ দেন।",
"fr": "ʃigogiɾi mɐtʰpoɾɟɐʲeɾ kɐɾɟokɾom ɟoɾd̪ɐɾ koɾt̪e pɾoʲoɟoniʲo ɟɔnobol niʲog d̪eʲɐʃɔho kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ pɔd̪onnot̪iɾ ɟotilɔt̪ɐ d̪ɾut̪o niɾɔʃoneɾ ɟonno͡o... |
8757 | {
"en": "বিশ্ববিদ্যালয় দুটি সম্পূর্ণ পৃথক ও পূর্ণাঙ্গ প্রতিষ্ঠান হবে।",
"fr": "biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ d̪uti ʃɔmpuɾno pɾit̪ʰɔk o puɾnɐŋgo pɾot̪iʃtʰɐn hɔbe।"
} |
8758 | {
"en": "পাশাপাশি অন্তর্দ্বন্দ্বের নানা দিক ফুটে উঠবে।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi ɔnt̪ɔɾd̪ond̪eɾ nɐnɐ d̪ik pʰute utʰbe।"
} |
8759 | {
"en": "থানা পুলিশ মেয়রের ব্যবহৃত পিস্তলটি জব্দ করে।",
"fr": "t̪ʰɐnɐ puliʃ meʲoɾeɾ bɛbohɾit̪o pist̪ɔlti ɟɔbd̪o koɾe।"
} |
8760 | {
"en": "বুধবার আল জাজিরা মিডিয়া গ্রুপ জানিয়েছে, চলতি বছরের এপ্রিল নাগাদ তারা যুক্তরাষ্ট্রে তাদের নিউজ চ্যানেলের সম্প্রচার বন্ধ করে দেবে।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ɐl ɟɐɟiɾɐ midiʲɐ gɾup ɟɐniʲecʰe, cɔlot̪i bɔcʰoɾeɾ ɛpɾil nɐgɐd̪ t̪ɐɾɐ ɟukt̪oɾɐʃtɾe t̪ɐd̪eɾ ni͡u̯ɟ cɛneleɾ ʃɔmpɾocɐɾ bond̪ʱo koɾe d̪ebe।"
} |
8761 | {
"en": "এই উপাদান দুটির সঙ্গে সামান্য মেহেদি মিশিয়ে ঘন পেস্ট করে নিতে পারেন।",
"fr": "e͡i̯ upɐd̪ɐn d̪utiɾ ʃɔŋge ʃɐmɐnno mehed̪i miʃiʲe gʱɔno pest koɾe nit̪e pɐɾen।"
} |
8762 | {
"en": "তবে তাকে ইউরোপ সেরার উপহার দিতে ভোলেননি তার সতীর্থরা।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐke i͡u̯ɾop ʃeɾɐɾ upohɐɾ d̪it̪e bʱolenni t̪ɐɾ ʃot̪iɾt̪ʰoɾɐ।"
} |
8763 | {
"en": "এটা কষ্টকর হলেও গ্রহণ করতেই হবে।",
"fr": "etɐ koʃtokɔɾ hole͡o̯ gɾohon koɾt̪e͡i̯ hɔbe।"
} |
8764 | {
"en": "ভাড়ার বিনিময়ে শুরু হয় সেখানে গরু রাখা।",
"fr": "bʱɐɽɐɾ binimɔʲe ʃuɾu hɔʲ ʃekʰɐne goɾu ɾɐkʰɐ।"
} |
8765 | {
"en": "এতে চরম ক্ষোভ প্রকাশ করেছে এলাকাবাসী।",
"fr": "et̪e cɔɾom kʰobʱ pɾokɐʃ koɾecʰe elɐkɐbɐʃi।"
} |
8766 | {
"en": "শ্রীলংকা যাওয়ার আগে এক সেশনের ছয় ওভার করে বোলিং করতে চান টাইগার অধিনায়ক।",
"fr": "sɾilŋkɐ ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ɐge ɛk ʃeʃoneɾ cʰɔʲ obʱɐɾ koɾe boliŋ koɾt̪e cɐn tɐ͡i̯gɐɾ od̪ʱinɐʲok।"
} |
8767 | {
"en": "পাক নাগরিকদের তাদের শাসকদের বলা উচিত, ভারতের বিরুদ্ধে যুদ্ধ নয়, লড়াই করুন সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে।",
"fr": "pɐk nɐgoɾikd̪eɾ t̪ɐd̪eɾ ʃɐʃokd̪eɾ bɔlɐ ucit̪, bʱɐɾt̪eɾ biɾud̪d̪ʱe ɟud̪d̪ʱo nɔʲ, lɔɽɐ͡i̯ koɾun ʃɔnt̪ɾɐʃbɐd̪eɾ biɾud̪d̪ʱe।"
} |
8768 | {
"en": "তাদের ডাক-চিৎকারে আশপাশের লোকজন এগিয়ে এলে প্রতিপক্ষের লোকজন এ ঘটনায় মামলা করলে হত্যা করবে বলে হুমকি দিয়ে চলে যায়।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ dɐk-cit̪kɐɾe ɐʃpɐʃeɾ lokɟɔn egiʲe ele pɾot̪ipɔkkʰeɾ lokɟɔn e gʱɔtonɐʲ mɐmlɐ koɾle hot̪t̪ɐ koɾbe bole humki d̪iʲe cɔle ɟɐʲ।"
} |
8769 | {
"en": "বাংলাদেশী মুদ্রায় ফ্ল্যাটটির মূল্য প্রায় চার কোটি টাকা।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃi mud̪ɾɐʲ pʰlɛttiɾ mullo pɾɐʲ cɐɾ koti tɐkɐ।"
} |
8770 | {
"en": "তিনি বলেন, আস্থা বাড়াতে বিনিয়োগকারীদের পরিষ্কার বার্তা দিতে হবে, কারসাজির মাধ্যমে কেউ তার পুঁজি হাতিয়ে নিতে পারবে না।",
"fr": "t̪ini bɔlen, ɐst̪ʰɐ bɐɽɐt̪e biniʲogkɐɾid̪eɾ poɾiʃkɐɾ bɐɾt̪ɐ d̪it̪e hɔbe, kɐɾʃɐɟiɾ mɐd̪d̪ʱome ke͡u̯ t̪ɐɾ pũɟi hɐt̪iʲe nit̪e pɐɾbe nɐ।"
} |
8771 | {
"en": "এ সময় তারা দরজা ভেঙে ভেতরে প্রবেশ করে চেয়ার-টেবিল, আলমারি, সাইন বোর্ড, নামফলক ইত্যাদি ভাংচুর ও ফাইল-কাগজপত্র তছনছ করে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾɐ d̪ɔɾɟɐ bʱeŋe bʱet̪oɾe pɾobeʃ koɾe ceʲɐɾ-tebil, ɐlmɐɾi, sɐ͡i̯n boɾd, nɐmpʰɔlok it̪t̪ɐd̪i bʱɐŋcuɾ o pʰɐ͡i̯l-kɐgoɟpot̪ɾo t̪ɔcʰoncʰo koɾe।"
} |
8772 | {
"en": "রেলওয়ের সম্পদ রক্ষায় পুলিশের কি কোনো ভূমিকা নেই? এমন প্রশ্নের জবাবে তিনি খোঁজ নিয়ে দেখছেন বলে জানান।",
"fr": "ɾeloʷeɾ ʃɔmpɔd̪ ɾokkʰɐʲ puliʃeɾ ki kono bʱumikɐ ne͡i̯? ɛmon pɾoʃneɾ ɟɔbɐbe t̪ini kʰe͡ɐ̯̃ɟ niʲe d̪ekʰcʰen bole ɟɐnɐn।"
} |
8773 | {
"en": "অনেক গভীর সম্পর্ক থেকে সরে আসতে হয় সুমনকে।",
"fr": "ɔnek gobʱiɾ ʃɔmpoɾko t̪ʰeke ʃɔɾe ɐʃt̪e hɔʲ ʃumɔnke।"
} |
8774 | {
"en": "তাড়াশ থানার ওসি আমিনুল ইসলাম জানান, গ্রামের মজিবর রহমানের ছেলেদের মধ্যে বাড়ির সীমানা নিয়ে দীর্ঘদিন ধরে বিরোধ চলছিল।",
"fr": "t̪ɐɽɐʃ t̪ʰɐnɐɾ osi ɐminul islɐm ɟɐnɐn, gɾɐmeɾ moɟibɔɾ ɾɔhɔmɐneɾ cʰeled̪eɾ mod̪d̪ʱe bɐɽiɾ ʃimɐnɐ niʲe d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe biɾod̪ʱ colcʰilo।"
} |
8775 | {
"en": "রুমানিয়া ও বুলগেরিয়ার জনগণ নিজ হাতে শাসনভার গ্রহণ করে দৃঢ় পদক্ষেপে গণতান্ত্রিক বিকাশের পথ ধরে চলতে লাগল।",
"fr": "ɾumɐniʲɐ o bulgeɾiʲɐɾ ɟɔngɔn niɟ hɐt̪e ʃɐʃonbʱɐɾ gɾohon koɾe d̪ɾiɽʱo pɔd̪okkʰepe gɔnot̪ɐnt̪ɾik bikɐʃeɾ pɔt̪ʰ d̪ʱoɾe cɔlt̪e lɐglo।"
} |
8776 | {
"en": "তারাগঞ্জ : ধর্ষণের শিকার গৃহবধূর বাড়ি হাড়িয়ারকুঠি ইউনিয়নের কিসামত মেনানগর গ্রামে।",
"fr": "t̪ɐɾɐgɔnɟ : d̪ʱɔɾʃoneɾ ʃikɐɾ gɾihobod̪ʱuɾ bɐɽi hɐɽiʲɐɾkutʰi i͡u̯niʲoneɾ kiʃɐmɔt̪ menɐngɔɾ gɾɐme।"
} |
8777 | {
"en": "বড়াইগ্রাম : ইউএনও ইশরাত ফারজানার সভাপতিত্বে সভায় প্রধান অতিথি জেলা আওয়ামী লীগের সভাপতি সাবেক প্রতিমন্ত্রী অধ্যাপক আবদুল কুদ্দুস এমপি।",
"fr": "bɔɽɐ͡i̯gɾɐm : i͡u̯eno iʃɾɐt̪ pʰɐɾɟɐnɐɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i ɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɔbʱɐpot̪i ʃɐbek pɾot̪imɔnt̪ɾi od̪d̪ʱɐpok ɐbd̪ul kud̪d̪uʃ empi।"
... |
8778 | {
"en": "অনুষ্ঠানটি উপস্থাপনা করেন কৌশিক শংকর দাশ ও হৃদি হক।",
"fr": "onuʃtʰɐnti upost̪ʰɐponɐ kɔɾen ko͡u̯ʃik ʃɔŋkɔɾ d̪ɐʃ o hɾid̪i hɔk।"
} |
8779 | {
"en": "তাই ব্যক্তিগত গাড়িতে ব্যবহৃত ব্যাটারিসহ, আইপিএস, ইউপিএসে ব্যবহৃত ব্যাটারির দাম বাড়বে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ bekt̪igɔt̪o gɐɽit̪e bɛbohɾit̪o bɛtɐɾiʃɔho, ɐ͡i̯pi͡e̯s, i͡u̯pi͡e̯ʃe bɛbohɾit̪o bɛtɐɾiɾ d̪ɐm bɐɽbe।"
} |
8780 | {
"en": "অথচ এ উপমহাদেশের মানুষ নির্যাতনের বিরুদ্ধে তিতুমীরের নেতৃত্বে বাঁশের কেল্লা নির্মাণ করেছিল।",
"fr": "ɔt̪ʰɔc e upomɔhɐd̪eʃeɾ mɐnuʃ niɾɟɐt̪oneɾ biɾud̪d̪ʱe t̪it̪umiɾeɾ net̪ɾit̪t̪e bɐ̃ʃeɾ kellɐ niɾmɐn koɾecʰilo।"
} |
8781 | {
"en": "পরে তার অবস্থার অবনতি ঘটলে ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে স্থানান্তর করা হয়।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐɾ ɔbost̪ʰɐɾ ɔbonot̪i gʱotle dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle st̪ʰɐnɐnt̪ɔɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
8782 | {
"en": "শুক্রবার আমতলী রিপোর্টার্স ইউনিটি কার্যালয় সাংবাদিক সম্মেলনে লিখিত বক্তব্য পাঠ করেন বরগুনা জেলা বাস-মিনিবাস মালিক গ্রুপের লাইন সম্পাদক সজল মৃধা।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ ɐmt̪li ɾipoɾtɐɾs i͡u̯niti kɐɾɟɐlɔʲ ʃɐŋbɐd̪ik ʃɔmmt̪olone likʰit̪o bokt̪obbo pɐtʰ kɔɾen bɔɾgunɐ ɟelɐ bɐʃ-minibɐʃ mɐlik gɾupeɾ lɐ͡i̯n ʃɔmpɐd̪ok ʃɔ... |
8783 | {
"en": "এরই জের ধরে বুধবার সকালে দুই গ্রুপের মধ্যে সংঘর্ষ বাধে।",
"fr": "eɾi ɟeɾ d̪ʱoɾe bud̪ʱbɐɾ ʃɔkɐle d̪u͡i̯ gɾupeɾ mod̪d̪ʱe ʃɔŋgʱɔɾʃo bɐd̪ʱe।"
} |
8784 | {
"en": "বিমার থাকায় উইকেটের পেছনে থাকা মুশফিকুর রহিম বলটি ধরতে ব্যর্থ হন।",
"fr": "bimɐɾ t̪ʰɐkɐʲ u͡i̯keteɾ pecʰone t̪ʰɐkɐ muʃpʰikuɾ ɾohim bolti d̪ʱoɾt̪e bɛɾt̪ʰo hɔn।"
} |
8785 | {
"en": "বাদী আদালতে অভিযোগ করেন, জেলা প্রশাসন তাঁত ও বস্ত্র মেলায় বেআইনি কিছু না করার নির্দেশনা দিয়েছেন।",
"fr": "bɐd̪i ɐd̪ɐlt̪e obʱiɟog kɔɾen, ɟelɐ pɾoʃɐʃon t̪ɐ̃t̪ o bost̪ɾo melɐʲ be͡ɐ̯ini kicʰu nɐ kɔɾɐɾ niɾd̪eʃonɐ d̪iʲecʰen।"
} |
8786 | {
"en": "গ্রেফতারকৃতরা হল চরপার্বতী ইউনিয়নের যুবলীগ নেতা আবু সুফিয়ান হত্যা মামলার আসামি মো. রাসেল প্রকাশ বাবুল, শাখাওয়াত হোসেন, মো. রিপন।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾkɾit̪ɔɾɐ hɔl cɔɾpɐɾbot̪i i͡u̯niʲoneɾ ɟubolig net̪ɐ ɐbu ʃupʰiʲɐn hot̪t̪ɐ mɐmolɐɾ ɐʃɐmi mo. ɾɐʃel pɾokɐʃ bɐbul, ʃɐkʰɐ͡o̯ʲɐt̪ hosen, mo. ɾipon।"
} |
8787 | {
"en": "লিখিত বক্তব্য পাঠ করে শোনান জেলা সভাপতি হযরত আলী।",
"fr": "likʰit̪o bokt̪obbo pɐtʰ koɾe ʃonɐn ɟelɐ ʃɔbʱɐpot̪i hɔɟoɾɔt̪o ɐli।"
} |
8788 | {
"en": "আবার অনেকে শিক্ষার্থীর ছবি না দিয়ে অভিভাবকের ছবি পাঠাচ্ছ।",
"fr": "ɐbɐɾ ɔneke ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾ cʰobi nɐ d̪iʲe obʱibʱɐbokeɾ cʰobi pɐtʰɐccʰo।"
} |
8789 | {
"en": "তবে তিনি আত্মহত্যা করেছেন না অন্যকিছু তা জানাতে পারেননি পুলিশ।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ini ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ koɾecʰen nɐ ɔnnokicʰu t̪ɐ ɟɐnɐt̪e pɐɾenni puliʃ।"
} |
8790 | {
"en": "চুয়াডাঙ্গা : আলমডাঙ্গার একটি গ্রামে প্রথম শ্রেণীর ছাত্রী ধর্ষণের ঘটনায় শনিবার মনিরুল ইসলাম নামে এক ব্যক্তিকে গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": "cuʲɐdɐŋgɐ : ɐlomdɐŋgɐɾ ekti gɾɐme pɾot̪ʰom sɾeniɾ cʰɐt̪ɾi d̪ʱɔɾʃoneɾ gʱɔtonɐʲ ʃonibɐɾ moniɾul islɐm nɐme ɛk bekt̪ike gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
8791 | {
"en": "এ পর্ব শেষ হওয়ার পর জমজমাট উপস্থাপনা নিয়ে অ্যামি জ্যাকসন সোনালি ক্যারিয়ারে চড়ে এলেন মঞ্চে।",
"fr": "e pɔɾbo ʃeʃ hoʷɐɾ pɔɾ ɟɔmoɟmɐt upost̪ʰɐponɐ niʲe ɛmi ɟɛkʃon ʃonɐli kɛɾiʲɐɾe coɽe elen mɔnce।"
} |
8792 | {
"en": "নতুন এ সংখ্যায় নিহতের সংখ্যা ব্যাপক হারে বৃদ্ধির ইঙ্গিত মিলছে।",
"fr": "not̪un e ʃɔŋkʰkʰɐʲ nihot̪eɾ ʃɔŋkʰkʰɐ bɛpok hɐɾe bɾid̪d̪ʱiɾ iŋgit̪ milcʰe।"
} |
8793 | {
"en": "শনিবার লালমোহন ইসলামিয়া কামিল মাদ্রাসা মাঠে রোহিঙ্গা নিধনের প্রতিবাদে আয়োজিত প্রতিবাদ সভায় তিনি এসব কথা বলেন।",
"fr": "ʃonibɐɾ lɐlmohon islɐmiʲɐ kɐmil mɐd̪ɾɐʃɐ mɐtʰe ɾohiŋgɐ nid̪ʱɔneɾ pɾot̪ibɐd̪e ɐʲoɟit̪o pɾot̪ibɐd̪ ʃɔbʱɐʲ t̪ini eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
8794 | {
"en": "আর এতেই খুশির জোয়ার ছড়িয়ে পড়ে ডেমোক্রেটিক শিবিরে।",
"fr": "ɐɾ et̪e͡i̯ kʰuʃiɾ ɟoʷɐɾ cʰoɽiʲe pɔɽe demokɾetik ʃibiɾe।"
} |
8795 | {
"en": "মানুন খাতুন কয়দিন মাদ্রাসায় অনুপস্থিত থাকলে অভিযুক্ত শিক্ষক খোঁজখবর নেন।",
"fr": "mɐnun kʰɐt̪un kɔʲd̪in mɐd̪ɾɐʃɐʲ ɔnupost̪ʰit̪ t̪ʰɐkle obʱiɟukt̪o ʃikkʰɔk kʰe͡ɐ̯̃ɟkʰɔbɔɾ nen।"
} |
8796 | {
"en": "তবে এ বন্যা মোকাবেলায় আমাদের সকল প্রস্তুতি রয়েছে।",
"fr": "t̪ɔbe e bonnɐ mokɐbelɐʲ ɐmɐd̪eɾ ʃɔkol pɾost̪ut̪i ɾɔʲecʰe।"
} |
8797 | {
"en": "আদালত তা নামঞ্জুর করে তাদের জেলহাজতে পাঠানোর আদেশ দেন।",
"fr": "ɐd̪ɐlɔt̪o t̪ɐ nɐmɔnɟuɾ koɾe t̪ɐd̪eɾ ɟelhɐɟɔt̪e pɐtʰɐnoɾ ɐd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
8798 | {
"en": "অন্যদিকে মহিলা বিভাগে ছয়টি স্বর্ণ, দুটি রুপা ও একটি ব্রোঞ্জ জিতে চ্যাম্পিয়ন হয় আনসার।",
"fr": "ɔnnod̪ike mohilɐ bibʱɐge cʰɔʲti ʃɔɾno, d̪uti ɾupɐ o ekti bɾonɟ ɟit̪e cɛmpiʲon hɔʲ ɐnʃɐɾ।"
} |
8799 | {
"en": "এ কারণে কক্সবাজারে ছড়িয়ে পড়ছে এইডস।",
"fr": "e kɐɾone kɔksbɐɟɐɾe cʰoɽiʲe poɽcʰe e͡i̯dɔs।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.