id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
8900 | {
"en": "আমরা পুলিশের বেরিকেড ভেঙ্গে মিছিল করেছি।",
"fr": "ɐmɾɐ puliʃeɾ beɾiked bʱeŋge micʰilo koɾecʰi।"
} |
8901 | {
"en": "আগামী এক বছর মালাবারের জিসিসি ইভেন্টের দায়িত্ব পালন করবেন তৌফিক।",
"fr": "ɐgɐmi ɛk bɔcʰoɾ mɐlɐbɐɾeɾ ɟiʃiʃi ibʱenteɾ d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon koɾben t̪o͡u̯pʰik।"
} |
8902 | {
"en": "সম্প্রতি বাংলাদেশের পেসারারই বোলিং আক্রমণের দায়িত্ব নিচ্ছেন।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i bɐŋlɐd̪eʃeɾ peʃɐɾɐɾi boliŋ ɐkɾomoneɾ d̪ɐʲit̪t̪o niccʰen।"
} |
8903 | {
"en": "এদিকে আসামির পরিবারের লোকজনেরা মামলা তুলে নিতে গুম, খুনসহ বিভিন্ন হুমকি-ধামকি দিচ্ছে।",
"fr": "ed̪ike ɐʃɐmiɾ poɾibɐɾeɾ lokɟɔneɾɐ mɐmlɐ t̪ule nit̪e gum, kʰunʃɔho bibʱinno humki-d̪ʱɐmoki d̪iccʰe।"
} |
8904 | {
"en": "প্রতি গ্রুপের চ্যাম্পিয়ন ও রানার্সআপ দল কোয়ার্টার ফাইনালে উঠবে।",
"fr": "pɾot̪i gɾupeɾ cɛmpiʲon o ɾɐnɐɾsɐp d̪ɔl koʷɐɾtɐɾ pʰɐ͡i̯nɐle utʰbe।"
} |
8905 | {
"en": "কথা হয় বিদ্যালয়ের সামনের এক মুরগি ব্যবসায়ীর সঙ্গে।",
"fr": "kɔt̪ʰɐ hɔʲ bid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃɐmoneɾ ɛk muɾgi bɛbʃɐʲiɾ ʃɔŋge।"
} |
8906 | {
"en": "হঠাৎ করে গত বছরের নভেম্বরের শুরুতে দেশের কয়েকটি সংবাদ তার মনে নাড়া দেয়।",
"fr": "hɔtʰɐt̪ koɾe gɔt̪o bɔcʰoɾeɾ nɔbʱembɔɾeɾ ʃuɾut̪e d̪eʃeɾ kɔʲekti ʃɔŋbɐd̪ t̪ɐɾ mone nɐɽɐ d̪eʲ।"
} |
8907 | {
"en": "তোমরা যারা শিক্ষাগ্রহণ করছো ডিসিপ্লিনটা মেনে চলবে, বড়দেরকে সম্মান করবে, মুরুব্বীদের সম্মান করবে, বাপ-মাকে যথাযথ সম্মান দেবে।",
"fr": "t̪omɾɐ ɟɐɾɐ ʃikkʰɐgɾohon koɾcʰo disiplintɐ mene colbe, bɔɽod̪eɾke ʃɔmmɐn koɾbe, muɾubbid̪eɾ ʃɔmmɐn koɾbe, bɐp-mɐke ɟot̪ʰɐɟot̪ʰo ʃɔmmɐn d̪ebe।"
} |
8908 | {
"en": "সমাজ এদের নীচু চোখে দেখে।",
"fr": "ʃɔmɐɟ ed̪eɾ nicu cokʰe d̪ekʰe।"
} |
8909 | {
"en": "তাঁবু তৈরি ও টয়লেট নির্মাণ করে তারা ধর্মীয় অনুষ্ঠান পালন করছে।",
"fr": "t̪ɐ̃bu t̪o͡i̯ɾi o tɔʲlet niɾmɐn koɾe t̪ɐɾɐ d̪ʱɔɾmiʲo onuʃtʰɐn pɐlon koɾcʰe।"
} |
8910 | {
"en": "ভোগান্তির শিকার হন দূরপাল্লার যাত্রীরাও।",
"fr": "bʱogɐnt̪iɾ ʃikɐɾ hɔn d̪uɾpɐllɐɾ ɟɐt̪ɾiɾɐ͡o̯।"
} |
8911 | {
"en": "বরিশাল শোবাচিম হাসপাতালে চিকিৎসাধীন অবস্থায় শুক্রবার রাতে তার মৃত্যু হয়।",
"fr": "boɾiʃɐl ʃobɐcim hɐʃpɐt̪ɐle cikit̪ʃɐd̪ʱin ɔbost̪ʰɐʲ ʃukɾobɐɾ ɾɐt̪e t̪ɐɾ mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
8912 | {
"en": "বক্তব্য রাখেন জেলা বিএনপি সম্পাদক হারুন অর রশিদ, জেলা যুগ্ম সম্পাদক হুমায়ুন কবির সোপান, সাংগঠনিক সম্পাদক এনামুল হক।",
"fr": "bokt̪obbo ɾɐkʰen ɟelɐ bi͡e̯npi ʃɔmpɐd̪ok hɐɾun ɔɾ ɾɔʃid̪, ɟelɐ ɟugmo ʃɔmpɐd̪ok humɐʲun kobiɾ ʃopɐn, ʃɐŋgtʰonik ʃɔmpɐd̪ok enɐmul hɔk।"
} |
8913 | {
"en": "শুক্রবার মাঠে তিল ধারণের জায়গা ছিল না।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ mɐtʰe t̪il d̪ʱɐɾoneɾ ɟɐʲgɐ cʰilo nɐ।"
} |
8914 | {
"en": "ফলে রক্ত ক্রমশ দূষিত হয়ে পড়ে।",
"fr": "pʰɔle ɾɔkt̪o kɾomoʃo d̪uʃit̪o hoʲe pɔɽe।"
} |
8915 | {
"en": "আগেরবার ঘাসের মাঠে, এবার অনুষ্ঠিত হবে আন্তর্জাতিকমানের নীল টার্ফে।",
"fr": "ɐgeɾbɐɾ gʱɐʃeɾ mɐtʰe, ebɐɾ onuʃtʰit̪o hɔbe ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ikɔmɐneɾ nil tɐɾpʰe।"
} |
8916 | {
"en": "তারা জানান, এ দায়িত্ব নির্বাচন কমিশনের নয়।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɟɐnɐn, e d̪ɐʲit̪t̪o niɾbɐcɔn kɔmiʃoneɾ nɔʲ।"
} |
8917 | {
"en": "আমার ইচ্ছে ছিল সবকিছু মিলিয়ে একটি ভালো গানের ভালো মিউজিক ভিডিওতে মডেল হওয়া।",
"fr": "ɐmɐɾ iccʰe cʰilo ʃɔbkicʰu miliʲe ekti bʱɐlo gɐneɾ bʱɐlo mi͡u̯ɟik bʱidi͡o̯t̪e mɔdel hoʷɐ।"
} |
8918 | {
"en": "এবারও সেনাদের তাণ্ডবের শিকার হয়েছে গ্রামটির বাসিন্দারা।",
"fr": "ebɐɾo ʃenɐd̪eɾ t̪ɐndobeɾ ʃikɐɾ hoʲecʰe gɾɐmtiɾ bɐʃind̪ɐɾɐ।"
} |
8919 | {
"en": "পুলিশ জড়িত সন্দেহে সাঈদের মা ছাহেরা বেগম ও ছোট ভাই আবু বক্করকে আটক করা হয়েছে।",
"fr": "puliʃ ɟoɽit̪o ʃɔnd̪ehe ʃɐ͡i̯d̪eɾ mɐ cʰɐheɾɐ begom o cʰoto bʱɐ͡i̯ ɐbu bokkoɾke ɐtok kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
8920 | {
"en": "ইংল্যান্ডে ফিরতে পেরে তিনি খুশি, একথা এই স্প্যানিশ কোচ বললেও তার কাজটা কঠিন।",
"fr": "iŋlɛnde pʰiɾt̪e peɾe t̪ini kʰuʃi, ɛkt̪ʰɐ e͡i̯ spɔ͡ɛ̯niʃ koc bolle͡o̯ t̪ɐɾ kɐɟtɐ kotʰin।"
} |
8921 | {
"en": "সুপ্রিমকোর্টের হাইকোর্ট বিভাগের অতিরিক্ত রেজিস্ট্রার মোহাম্মদ নজরুল ইসলাম এ তথ্য জানান।",
"fr": "ʃupɾimkoɾteɾ hɐ͡i̯koɾt bibʱɐgeɾ ot̪iɾikt̪o ɾeɟistɾɐɾ mohɐmmɔd̪ nɔɟoɾul islɐm e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐn।"
} |
8922 | {
"en": "হুতি বিদ্রোহীদের দ্বারা পরিচালিত আল মাসিরাহ টিভি চ্যানেল ও সোশ্যাল মিডিয়ায় তাদের অ্যাকাউন্টে এ হামলার দায় স্বীকার করেছে।",
"fr": "hut̪i bid̪ɾohid̪eɾ d̪ɐɾɐ poɾicɐlit̪o ɐl mɐʃiɾɐh tibʱi cɛnel o soʃkʰɐl midiʲɐʲ t̪ɐd̪eɾ ɛkɐ͡u̯nte e hɐmlɐɾ d̪ɐʲ ʃikɐɾ koɾecʰe।"
} |
8923 | {
"en": "এ চুক্তির মাধ্যমে ভারতের উদ্যোগে উৎক্ষেপণ হতে যাওয়া দক্ষিণ এশিয়া স্যাটেলাইটে আনুষ্ঠানিকভাবে যোগ দেবে বাংলাদেশ।",
"fr": "e cukt̪iɾ mɐd̪d̪ʱome bʱɐɾt̪eɾ ud̪d̪oge ut̪kʰepon hot̪e ɟɐ͡o̯ʷɐ d̪okkʰin eʃiʲɐ sɛtelɐ͡i̯te ɐnuʃtʰɐnikbʱɐbe ɟog d̪ebe bɐŋlɐd̪eʃ।"
} |
8924 | {
"en": "বালু দিয়ে আগুন নিয়ন্ত্রণের চেষ্টা করা হচ্ছে।",
"fr": "bɐlu d̪iʲe ɐgun niʲont̪ɾoneɾ ceʃtɐ kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
8925 | {
"en": "তার অবসরোত্তর ছুটি বাতিল করে কেবল ওই পদে চুক্তিভিত্তিক নিয়োগ দেয়া হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐɾ ɔboʃɾot̪t̪oɾ cʰuti bɐt̪il koɾe kebol o͡i̯ pɔd̪e cukt̪ibʱit̪t̪ik niʲog d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
8926 | {
"en": "নাজিরপুরে জাতীয় কন্যাশিশু দিবস পালননাজিরপুর প্রতিনিধিপিরোজপুরের নাজিরপুরে জাতীয় শিশু কন্যা দিবস পালন করা হয়েছে।",
"fr": "nɐɟiɾpuɾe ɟɐt̪iʲo konnɐʃiʃu d̪ibɔʃ pɐlonnɐɟiɾpuɾ pɾot̪inid̪ʱipiɾoɟpuɾeɾ nɐɟiɾpuɾe ɟɐt̪iʲo ʃiʃu konnɐ d̪ibɔʃ pɐlon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
8927 | {
"en": "বাংলাদেশকে আরও একটি ইনিংস পরাজয় যে হাতছানি দিচ্ছে তা ব্যাটসম্যানদের আসা যাওয়ার মিছিল দেখলেই বুঝা যায়।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃke ɐɾɔ͡o̯ ekti iniŋʃo pɔɾɐɟɔʲ ɟe hɐt̪cʰɐni d̪iccʰe t̪ɐ bɛtʃɔmɛnd̪eɾ ɐʃɐ ɟɐ͡o̯ʷɐɾ micʰilo d̪ekʰle͡i̯ buɟʱɐ ɟɐʲ।"
} |
8928 | {
"en": "ওকাজ সংবাদপত্রের খবরে অপরাধী সৌদি রাজপুত্রের নাম কিংবা কী কারণে তাকে চাবুক মারা হয়েছে তা বলা হয়নি।",
"fr": "okɐɟ ʃɔŋbɐd̪pot̪ɾeɾ kʰɔboɾe ɔpoɾɐd̪ʱi so͡u̯d̪i ɾɐɟput̪ɾeɾ nɐm kiŋbɐ ki kɐɾone t̪ɐke cɐbuk mɐɾɐ hoʲecʰe t̪ɐ bɔlɐ hɔʲni।"
} |
8929 | {
"en": "বাছাইপর্বে নিজেদের প্রথম দুই ম্যাচে হেরেছে আর্জেন্টিনা।",
"fr": "bɐcʰɐ͡i̯pɔɾbe niɟed̪eɾ pɾot̪ʰom d̪u͡i̯ mɛce heɾecʰe ɐɾɟentinɐ।"
} |
8930 | {
"en": "বৈঠকের সিদ্ধান্ত অনুমোদনের জন্য তুরস্কের প্রেসিডেন্ট রিসেপ তায়েপ এরদোগানের কাছে পাঠানো হবে।",
"fr": "bo͡i̯tʰokeɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o onumod̪oneɾ ɟonno t̪uɾoʃkeɾ pɾesident ɾisep t̪ɐʲep eɾd̪ogɐneɾ kɐcʰe pɐtʰɐno hɔbe।"
} |
8931 | {
"en": "ভবিষ্যতে যাতে দুটো উদ্দেশ্যই সাধিত হয়, সেদিকে যথাযথ দৃষ্টি দেয়াই এখন জরুরি- ন্যায়ভিত্তিক ও যথাসম্ভব দ্রুত রায় প্রদান।",
"fr": "bʱobiʃʃot̪e ɟɐt̪e d̪uto ud̪d̪eʃʃo͡i̯ ʃɐd̪ʱit̪o hɔʲ, ʃed̪ike ɟot̪ʰɐɟot̪ʰo d̪ɾiʃti d̪eʲɐ͡i̯ ɛkʰon ɟoɾuɾi- nɛʲbʱit̪t̪ik o ɟɔt̪ʰɐʃɔmbʱɔb d̪ɾut̪o ɾɐʲ pɾod̪ɐn।"
} |
8932 | {
"en": "মেয়র ও সংরক্ষিত মহিলা কাউন্সিলর পদে কেউ প্রার্থিতা প্রত্যাহার করেননি।",
"fr": "meʲoɾ o ʃɔŋɾokkʰit̪o mohilɐ kɐ͡u̯nsilɔɾ pɔd̪e ke͡u̯ pɾɐɾt̪ʰit̪ɐ pɾot̪t̪ɐhɐɾ kɔɾenni।"
} |
8933 | {
"en": "এ সময় মাঠে গরু চরাতে থাকা রাখাল বালক আবদুর রহমান সুযোগ বুঝে ওই ছাত্রীকে জাপটে ধরে ধর্ষণের চেষ্টা করে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ mɐtʰe goɾu cɔɾɐt̪e t̪ʰɐkɐ ɾɐkʰɐl bɐlok ɐbd̪uɾ ɾɔhɔmɐn ʃuɟog buɟʱe o͡i̯ cʰɐt̪ɾike ɟɐpte d̪ʱoɾe d̪ʱɔɾʃoneɾ ceʃtɐ koɾe।"
} |
8934 | {
"en": "বস্তা বস্তা পেঁয়াজ রিকশা, ঠেলাগাড়ি, পিকআপ, মিনিট্রাক ও বড় নৌকায় বিভিন্ন গন্তব্যে নিয়ে যাচ্ছেন ব্যবসায়ীরা।",
"fr": "bost̪ɐ bost̪ɐ pẽʲɐɟ ɾikʃɐ, tʰelɐgɐɽi, pikɐp, minitɾɐk o bɔɽo no͡u̯kɐʲ bibʱinno gɔnt̪obbe niʲe ɟɐccʰen bɛbʃɐʲiɾɐ।"
} |
8935 | {
"en": "বাজারমূল্যের দিক থেকে উবার অন্যতম দামি স্টার্টআপ কোম্পানি।",
"fr": "bɐɟɐɾmulleɾ d̪ik t̪ʰeke ubɐɾ ɔnnot̪ɔmo d̪ɐmi stɐɾtɐp kompɐni।"
} |
8936 | {
"en": "এ ঘটনায় চাঁপাইনবাবগঞ্জ সদর থানায় অস্ত্র আইনে একটি মামলা হয়।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ cɐ̃pɐ͡i̯nbɐbɔgnɟ ʃɔd̪ɔɾ t̪ʰɐnɐʲ ɔst̪ɾo ɐ͡i̯ne ekti mɐmlɐ hɔʲ।"
} |
8937 | {
"en": "ফলে বাজারের খুচরা ব্যবসায়ীরা মনগড়াভাবে দাম নিচ্ছেন সাধারণ কৃষকের কাছে।",
"fr": "pʰɔle bɐɟɐɾeɾ kʰucɾɐ bɛbʃɐʲiɾɐ mongɔɽɐbʱɐbe d̪ɐm niccʰen ʃɐd̪ʱɐɾon kɾiʃɔkeɾ kɐcʰe।"
} |
8938 | {
"en": "এ নিয়ে দ্বিতীয়বার এ পুরস্কার জিতে নিলেন রিয়াল মাদ্রিদের পর্তুগিজ তারকা।",
"fr": "e niʲe d̪it̪iʲobɐɾ e puɾoʃkɐɾ ɟit̪e nilen ɾiʲɐl mɐd̪ɾid̪eɾ pɔɾt̪ugiɟ t̪ɐɾkɐ।"
} |
8939 | {
"en": "এতে সভাপতিত্ব করেন বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য অধ্যাপক ড. আ আ ম স আরেফিন সিদ্দিক।",
"fr": "et̪e ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ upɐcɐɾɟo od̪d̪ʱɐpok d. ɐ ɐ m ʃɔ ɐɾepʰin ʃid̪d̪ik।"
} |
8940 | {
"en": "খেলা শেষে বিজয়ীদের হাতে পুরস্কার তুলেদেন ঢাকা রেঞ্জের ডিআইজি এসএম মাহফুজুল হক নুরুজ্জামান।",
"fr": "kʰelɐ ʃeʃe biɟɔʲid̪eɾ hɐt̪e puɾoʃkɐɾ t̪uled̪en dʱɐkɐ ɾenɟeɾ di͡ɐ̯iɟi eʃem mɐhpʰuɟul hɔk nuɾuɟɟɐmɐn।"
} |
8941 | {
"en": "শাহাবুদ্দিন খান জানান, ব্যাপক জিজ্ঞাসাবাদে ফিরোজ নামে এক চরমপন্থী সদস্যের নাম প্রকাশ করে জঙ্গি পাপ্পু।",
"fr": "ʃɐhɐbud̪d̪in kʰɐn ɟɐnɐn, bɛpok ɟiggɐʃɐbɐd̪e pʰiɾoɟ nɐme ɛk cɔɾmpont̪ʰi ʃɔd̪oʃʃeɾ nɐm pɾokɐʃ koɾe ɟɔŋgi pɐppu।"
} |
8942 | {
"en": "তবে মনিটরিংয়ের দুর্বলতার কারণে জেলায় অনুমোদন বিহীন অনেক ব্যবসায়ী বাজার অস্থিতিশীল করে তুলছে।",
"fr": "t̪ɔbe monitɾiŋʲeɾ d̪uɾbɔlɔt̪ɐɾ kɐɾone ɟelɐʲ onumod̪on bihin ɔnek bɛbʃɐʲi bɐɟɐɾ ɔst̪ʰit̪iʃil koɾe t̪ulcʰe।"
} |
8943 | {
"en": "অ্যাশেজও হারাতে চাই না।",
"fr": "ɛʃeɟo hɐɾɐt̪e cɐ͡i̯ nɐ।"
} |
8944 | {
"en": "শুক্রবার বিকালে নগরীর দোস্ত বিল্ডিংয়ে ওয়ার্কার্স পার্টির কার্যালয় থেকে মিছিলটি বেড় হয়ে শহীদ মিনারে গিয়ে শেষ হয়।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ bikɐle nɔgoɾiɾ d̪ost̪o bildiŋʲe oʷɐɾkɐɾs pɐɾtiɾ kɐɾɟɐlɔʲ t̪ʰeke micʰiloti beɽ hoʲe ʃohid̪ minɐɾe giʲe ʃeʃ hɔʲ।"
} |
8945 | {
"en": "এতে ক্ষিপ্ত হয়ে কর্মচারীরা এই কাস্টম কর্মকর্তাকে তার রুমে ঢুকিয়ে দিয়ে বাইরে তালা মেরে দেন।",
"fr": "et̪e kʰipt̪o hoʲe kɔɾmocɐɾiɾɐ e͡i̯ kɐstɔm kɔɾmokɔɾt̪ɐke t̪ɐɾ ɾume dʱukiʲe d̪iʲe bɐ͡i̯ɾe t̪ɐlɐ meɾe d̪ɛn।"
} |
8946 | {
"en": "এ ঘটনায় রেজাউল শেখের সঙ্গে যোগাযোগের চেষ্টা করেও তাকে পাওয়া যায়নি।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ ɾeɟɐ͡u̯l ʃekʰeɾ ʃɔŋge ɟogɐɟogeɾ ceʃtɐ koɾe͡o̯ t̪ɐke pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
8947 | {
"en": "রাষ্ট্রপক্ষে ছিলেন ডেপুটি অ্যাটর্নি জেনারেল ড. মো. বশিরউল্লাহ।",
"fr": "ɾɐʃtɾopɔkkʰe cʰilen deputi ɛtoɾni ɟenɐɾel d. mo. boʃiɾullɐh।"
} |
8948 | {
"en": "সাংবাদিক সম্মেলনে লিখিত বক্তব্য পাঠ করেন পার্বত্য বাঙালি ছাত্র পরিষদের খাগড়াছড়ি জেলা শাখার ভারপ্রাপ্ত সভাপতি মো. মাঈন উদ্দীন।",
"fr": "ʃɐŋbɐd̪ik ʃɔmmt̪olone likʰit̪o bokt̪obbo pɐtʰ kɔɾen pɐɾbot̪t̪o bɐŋɐli cʰɐt̪ɾo poɾiʃd̪eɾ kʰɐgɽɐcʰoɽi ɟelɐ ʃɐkʰɐɾ bʱɐɾpɾɐpt̪o ʃɔbʱɐpot̪i mo. mɐ͡i̯n ud̪d̪in।"
} |
8949 | {
"en": "সরকারি দলের জন্য যে রায় দেয়া হয়, সেই রায় আমাদের জন্য প্রযোজ্য হয় না।",
"fr": "ʃɔɾkɐɾi d̪ɔleɾ ɟonno ɟe ɾɐʲ d̪eʲɐ hɔʲ, ʃe͡i̯ ɾɐʲ ɐmɐd̪eɾ ɟonno pɾoɟoɟɟo hɔʲ nɐ।"
} |
8950 | {
"en": "কিন্তু আসলেই কি তাই? রাশিয়ার সুপার পাওয়ার হওয়ার কতটুকু যোগ্যতা রয়েছে।",
"fr": "kint̪u ɐʃole͡i̯ ki t̪ɐ͡i̯? ɾɐʃiʲɐɾ ʃupɐɾ pɐ͡o̯ʷɐɾ hoʷɐɾ kɔt̪otuku ɟoggot̪ɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
8951 | {
"en": "ওই তিন যুবক ঘটনাস্থল শহরের বাবুরাইল এলাকার আশেক আলী ভিলার ভাড়াটিয়া ছিলেন।",
"fr": "o͡i̯ t̪in ɟubok gʱɔtonɐst̪ʰɔl ʃɔhoɾeɾ bɐbuɾɐ͡i̯lo elɐkɐɾ ɐʃek ɐli bʱilɐɾ bʱɐɽɐtiʲɐ cʰilen।"
} |
8952 | {
"en": "এত মানুষকে পুড়িয়েছে, আহত করেছে।",
"fr": "ɛt̪o mɐnuʃke puɽiʲecʰe, ɐht̪o koɾecʰe।"
} |
8953 | {
"en": "ঋতুর চাহিদা, ঐতিহ্যের কথা চিন্তা করে তিনি তৈরি করেছেন নানা ধরনের আকর্ষণীয় ডিজাইনের টি-শার্ট।",
"fr": "ɾit̪uɾ cɐhid̪ɐ, o͡i̯t̪iɟɟʱeɾ kɔt̪ʰɐ cint̪ɐ koɾe t̪ini t̪o͡i̯ɾi koɾecʰen nɐnɐ d̪ʱɔɾoneɾ ɐkoɾʃoniʲo diɟɐ͡i̯neɾ ti-ʃɐɾt।"
} |
8954 | {
"en": "লাশ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য হবিগঞ্জ সদর হাসপাতালে প্রেরণ করা হয়েছে।",
"fr": "lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe mɔʲnɐt̪d̪ont̪eɾ ɟonno hobigɔnɟ ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ɐle pɾeɾon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
8955 | {
"en": "গণতন্ত্র মানুষের মৌলিক অধিকার আদায়ের একটি উৎকৃষ্ট মাধ্যম।",
"fr": "gɔnot̪ɔnt̪ɾo mɐnuʃeɾ mo͡u̯lik od̪ʱikɐɾ ɐd̪ɐʲeɾ ekti ut̪kɾiʃto mɐd̪d̪ʱom।"
} |
8956 | {
"en": "চানপুর ইউনিয়নের ক্ষতিগ্রস্ত লোকজন জানিয়েছেন, ভারত থেকে আসা পাহাড়ি ঢলের পানিতে মেঘনায় ব্যাপক স্রোত দেখা দিয়েছে।",
"fr": "cɐnpuɾ i͡u̯niʲoneɾ kʰot̪igɾost̪o lokɟɔn ɟɐniʲecʰen, bʱɐɾt̪o t̪ʰeke ɐʃɐ pɐhɐɽi dʱɔleɾ pɐnit̪e megʱɔnɐʲ bɛpok sɾot̪ d̪ɛkʰɐ d̪iʲecʰe।"
} |
8957 | {
"en": "নভেম্বরে নতুন বাসা ভাড়া নেয়।",
"fr": "nɔbʱembɔɾe not̪un bɐʃɐ bʱɐɽɐ neʲ।"
} |
8958 | {
"en": "এ সময় ওই গরু তাড়িয়ে দেয় শারমিনসহ এলাকার কয়েকজন শিক্ষার্থী।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ o͡i̯ goɾu t̪ɐɽiʲe d̪eʲ ʃɐɾminʃɔho elɐkɐɾ kɔʲekɟɔn ʃikkʰɐɾt̪ʰi।"
} |
8959 | {
"en": "এলাকায় আতঙ্ক সৃষ্টি করার জন্য ও প্রতিপক্ষকে ফাঁসাতে কাজের ছেলেটিকে গুলি করেছে।",
"fr": "elɐkɐʲ ɐt̪oŋko sɾiʃti kɔɾɐɾ ɟonno o pɾot̪ipɔkkʰoke pʰɐ̃ʃɐt̪e kɐɟeɾ cʰeletike guli koɾecʰe।"
} |
8960 | {
"en": "এসআই মেহেদী হাসান মেহেরপুরের মুজিবনগর থানায় কর্মরত।",
"fr": "eʃɐ͡i̯ mehed̪i hɐsɐn meheɾpuɾeɾ muɟibɔngɔɾ t̪ʰɐnɐʲ kɔɾmoɾɔt̪o।"
} |
8961 | {
"en": "তার বিরুদ্ধে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেয়া হচ্ছে।",
"fr": "t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe pɾoʲoɟoniʲo bɛbost̪ʰɐ neʲɐ hoccʰe।"
} |
8962 | {
"en": "তাকে অজ্ঞাত স্থানে রেখে চিকিৎসা দেয়া হচ্ছে।",
"fr": "t̪ɐke ɔggɐt̪ st̪ʰɐne ɾekʰe cikit̪ʃɐ d̪eʲɐ hoccʰe।"
} |
8963 | {
"en": "অভিজ্ঞ স্বাস্থ্য পেশাজীবী ডা. ডায়ানা রামিরেজ এই কর্মসূচির প্রধান।",
"fr": "obʱiggo ʃɐst̪ʰo peʃɐɟibi dɐ. dɐʲɐnɐ ɾɐmiɾeɟ e͡i̯ kɔɾmoʃuciɾ pɾod̪ʱɐn।"
} |
8964 | {
"en": "এছাড়া ছয় মৃত নেতার পরিবার ও আত্মীয়স্বজনকে পদ দেয়া হয়েছে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ cʰɔʲ mɾit̪o net̪ɐɾ poɾibɐɾ o ɐt̪t̪iʲoʃɔɟɔnke pɔd̪ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
8965 | {
"en": "কিন্তু একাধিক আক্রমণ করেও গোলের দেখা পায়নি।",
"fr": "kint̪u ɛkɐd̪ʱik ɐkɾomon koɾe͡o̯ goleɾ d̪ɛkʰɐ pɐʲni।"
} |
8966 | {
"en": "আসলে কার্ডিফের সোফিয়া গার্ডেনের উইকেটের সমালোচনা করেছিলেন মরগান বুধবার হেরে যাওয়ার পর।",
"fr": "ɐʃole kɐɾdipʰeɾ sopʰiʲɐ gɐɾdeneɾ u͡i̯keteɾ ʃɔmɐlocɔnɐ koɾecʰilen mɔɾgɐn bud̪ʱbɐɾ heɾe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ pɔɾ।"
} |
8967 | {
"en": "নিহত যুবক উপজেলার মাতুভূঞা ইউনিয়নের উত্তর আলীপুর গ্রামের শরিয়ত উল্লাহ মুন্সি বাড়ির দাউদুল ইসলামের ছেলে।",
"fr": "nihɔt̪o ɟubok upoɟelɐɾ mɐt̪ubʱuɽʱɐ i͡u̯niʲoneɾ ut̪t̪oɾ ɐlipuɾ gɾɐmeɾ ʃoɾiʲot̪ ullɐh munʃi bɐɽiɾ d̪ɐ͡u̯d̪ul islɐmeɾ cʰele।"
} |
8968 | {
"en": "উদ্বেগের বিষয়, মাংস ব্যবসায়ীরা ঘোষণা দিয়েই ফ্রি স্টাইলে ক্রেতার পকেট কাটার কাজ করলেও দেখার যেন কেউ নেই।",
"fr": "ud̪begeɾ biʃɔʲ, mɐŋʃo bɛbʃɐʲiɾɐ gʱoʃonɐ d̪iʲe͡i̯ pʰɾi stɐ͡i̯le kɾet̪ɐɾ pɔket kɐtɐɾ kɐɟ koɾle͡o̯ d̪ɛkʰɐɾ ɟeno ke͡u̯ ne͡i̯।"
} |
8969 | {
"en": "পুলিশের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা ঘটনাস্থল পরিদর্শন করেছেন।",
"fr": "puliʃeɾ uɾd̪ʱot̪on kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ gʱɔtonɐst̪ʰɔl poɾid̪ɔɾʃon koɾecʰen।"
} |
8970 | {
"en": "এর প্রতিশোধ নিতেই জামিলকে গলায় ফাঁস দিয়ে খুন করেন রফিক।",
"fr": "eɾ pɾot̪iʃod̪ʱ nit̪e͡i̯ ɟɐmilke gɔlɐʲ pʰɐ̃ʃ d̪iʲe kʰun kɔɾen ɾopʰik।"
} |
8971 | {
"en": "বিশেষ করে দ্বিপক্ষীয়ভাবে স্থলসীমান্ত চুক্তি বাস্তবায়ন ও আন্তর্জাতিক আদালতে সমুদ্রসীমা চিহ্নিত করার পর তা উভয় দেশ মেনে নেয়ার বিষয়টি উল্লেখযোগ্য।",
"fr": "biʃeʃ koɾe d̪ipokkʰiʲobʱɐbe st̪ʰɔlʃimɐnt̪o cukt̪i bɐst̪obɐʲon o ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik ɐd̪ɐlt̪e ʃomud̪ɾoʃimɐ cinhit̪o kɔɾɐɾ pɔɾ t̪ɐ ubʱɔʲ d̪eʃ mene neʲɐɾ biʃɔʲti ul... |
8972 | {
"en": "রাজধানীর একটি রেস্টুরেন্টে এ অনুষ্ঠান করার কথা রয়েছে।",
"fr": "ɾɐɟd̪ʱɐniɾ ekti ɾestuɾente e onuʃtʰɐn kɔɾɐɾ kɔt̪ʰɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
8973 | {
"en": "দলীয় আবৃত্তি পরিবেশন করে স্বনন ও স্রোত আবৃত্তি সংসদ।",
"fr": "d̪oliʲo ɐbɾit̪t̪i poɾibeʃon koɾe ʃɔnon o sɾot̪ ɐbɾit̪t̪i ʃɔŋʃɔd̪।"
} |
8974 | {
"en": "এ বাসায় তেমন কেউ আসত না।",
"fr": "e bɐʃɐʲ t̪ɛmon ke͡u̯ ɐʃt̪o nɐ।"
} |
8975 | {
"en": "সোমবার বিকালে টাঙ্গাইল-আরিচা আঞ্চলিক মহাসড়কের উপজেলা মোড়ে রাসেল প্লাজায় এ শো-রুম উদ্বোধন করা হয়।",
"fr": "ʃombɐɾ bikɐle tɐŋgɐ͡i̯l-ɐɾicɐ ɐncolik mɔhɐʃɔɽkeɾ upoɟelɐ moɽe ɾɐʃel plɐɟɐʲ e ʃo-ɾum ud̪bod̪ʱon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
8976 | {
"en": "মোবাইল ডেভেলপার স্যুট নামে একটি নতুন প্লাটফর্ম চালু করা হয়।",
"fr": "mobɐ͡i̯l debʱelpɐɾ sɛ͡u̯t nɐme ekti not̪un plɐtpʰɔɾm cɐlu kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
8977 | {
"en": "ব্র্যান্ডগুলো ফেসবুকে তাদের গ্রাহকদের সঙ্গে সংযুক্ত হওয়ার জন্য মেসেঞ্জার ব্যবহার করছে।",
"fr": "bɾɐndgulo pʰesbuke t̪ɐd̪eɾ gɾɐhokd̪eɾ ʃɔŋge ʃɔŋɟukt̪o hoʷɐɾ ɟonno mesenɟɐɾ bɛbohɐɾ koɾcʰe।"
} |
8978 | {
"en": "মাঝে মাঝে মুনীর চৌধুরী, শওকত ওসমান, মোফাজ্জল হায়দার চৌধুরী প্রমুখ আসতেন।",
"fr": "mɐɟʱe mɐɟʱe muniɾ co͡u̯d̪ʱuɾi, ʃɔ͡o̯kɔt̪ osmɐn, mopʰɐɟɟɔl hɐʲd̪ɐɾ co͡u̯d̪ʱuɾi pɾomukʰo ɐʃt̪en।"
} |
8979 | {
"en": "পুলিশের দ্বারস্থ হয়েছেন একে অপরে।",
"fr": "puliʃeɾ d̪ɐɾost̪ʰo hoʲecʰen eke ɔpɔɾe।"
} |
8980 | {
"en": "আর আমিও নিশ্চিন্তে থাকতে পারব।",
"fr": "ɐɾ ɐmi͡o̯ niʃcint̪e t̪ʰɐkt̪e pɐɾbo।"
} |
8981 | {
"en": "সেখানে তার অবস্থার অবনতি হতে তাকে ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে নেয়া হয়।",
"fr": "ʃekʰɐne t̪ɐɾ ɔbost̪ʰɐɾ ɔbonot̪i hot̪e t̪ɐke dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle neʲɐ hɔʲ।"
} |
8982 | {
"en": "মফা ও সিফিলিস থেকেও এ সমস্যা হতে পারে।",
"fr": "mɔpʰɐ o sipʰiliʃ t̪ʰeke͡o̯ e ʃɔmoʃʃɐ hot̪e pɐɾe।"
} |
8983 | {
"en": "এবার এ ছবিটিরই ডাবিংয়ে অংশ নিলেন তিনি।",
"fr": "ebɐɾ e cʰobitiɾi dɐbilɔʲe ɔŋʃo nilen t̪ini।"
} |
8984 | {
"en": "তৎক্ষণাৎ শিশুকে ঘরের বাইরে ছুড়ে মারলে শিশু পুত্র আগুন থেকে রক্ষা পায়।",
"fr": "t̪ɔt̪kkʰonɐt̪ ʃiʃuke gʱɔɾeɾ bɐ͡i̯ɾe cʰuɽe mɐɾle ʃiʃu put̪ɾo ɐgun t̪ʰeke ɾokkʰɐ pɐʲ।"
} |
8985 | {
"en": "এ সময় গোপীনাথ দাসের প্রতি একাÍতা ঘোষণা করে বেশ কয়েকজন মুক্তিযোদ্ধাও অনশনে অংশ নেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ gopinɐt̪ʰ d̪ɐʃeɾ pɾot̪i ɛkɐt̪ɐ gʱoʃonɐ koɾe beʃ kɔʲekɟɔn mukt̪iɟod̪d̪ʱɐ͡o̯ ɔnʃone ɔŋʃo nen।"
} |
8986 | {
"en": "অথচ সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ নীরব।",
"fr": "ɔt̪ʰɔc ʃɔŋsliʃto kɔɾt̪ɾipokkʰo niɾb।"
} |
8987 | {
"en": "গ্যারেথ বেল চোট নিয়ে মাঠের বাইরে।",
"fr": "gɛɾet̪ʰ bel cot niʲe mɐtʰeɾ bɐ͡i̯ɾe।"
} |
8988 | {
"en": "মেলায় শিশুদের বিনোদনের জন্য বিভিন্ন ইভেন্টে খেলনা, মেলা কার্যালয় এবং পুলিশ কন্ট্রোল রুম রয়েছে।",
"fr": "melɐʲ ʃiʃud̪eɾ binod̪ɔneɾ ɟonno bibʱinno ibʱente kʰɛlonɐ, mɛlɐ kɐɾɟɐlɔʲ eboŋ puliʃ kontɾol ɾum ɾɔʲecʰe।"
} |
8989 | {
"en": "হোস্টেলটিতে কোনো গেট না থাকায় বহিরাগতরা অবাধে ভেতরে প্রবেশ করছে।",
"fr": "hosteltit̪e kono get nɐ t̪ʰɐkɐʲ bohiɾɐgɔt̪ɔɾɐ ɔbɐd̪ʱe bʱet̪oɾe pɾobeʃ koɾcʰe।"
} |
8990 | {
"en": "এতে শরীরেরও কোনো ক্ষতি হয় না।",
"fr": "et̪e ʃoɾiɾeɾo kono kʰot̪i hɔʲ nɐ।"
} |
8991 | {
"en": "কিন্তু তা রেজিস্ট্রি করা হয়নি।",
"fr": "kint̪u t̪ɐ ɾeɟistɾi kɔɾɐ hɔʲni।"
} |
8992 | {
"en": "এদিকে রাতেই ঝর্ণার মৃত্যুর খবর পেয়ে তার শ্বশুরালয়ে ছুটে আসে তার ভাই শাহাজাদা মিয়া ও চাচাতো ভাই ইদন মিয়া।",
"fr": "ed̪ike ɾɐt̪e͡i̯ ɟʱɔɾnɐɾ mɾit̪t̪uɾ kʰɔboɾ peʲe t̪ɐɾ ʃoʃuɾɐlɔʲe cʰute ɐʃe t̪ɐɾ bʱɐ͡i̯ ʃɐhɐɟɐd̪ɐ miʲɐ o cɐcɐt̪o bʱɐ͡i̯ id̪on miʲɐ।"
} |
8993 | {
"en": "চাষযোগ্য জমিগুলোতেও প্রয়োজনীয় নাইট্রোজেনের ঘাটতি রয়েছে।",
"fr": "cɐʃɟoggo ɟomigulot̪e͡o̯ pɾoʲoɟoniʲo nɐ͡i̯tɾoɟeneɾ gʱɐtt̪i ɾɔʲecʰe।"
} |
8994 | {
"en": "এসব ঘটনার পর থেকেই নিরাপত্তা নিয়ে বিদেশীদের মধ্যে আতংক তৈরি হয়েছে।",
"fr": "eʃɔb gʱɔtonɐɾ pɔɾ t̪ʰeke͡i̯ niɾɐpɔt̪t̪ɐ niʲe bid̪eʃid̪eɾ mod̪d̪ʱe ɐt̪ɔŋk t̪o͡i̯ɾi hoʲecʰe।"
} |
8995 | {
"en": "সঠিক জায়গায় ধারাবাহিকভাবে বল করতে পারলে সাফল্য আসবে।",
"fr": "ʃɔtʰik ɟɐʲgɐʲ d̪ʱɐɾɐbɐhikbʱɐbe bɔl koɾt̪e pɐɾle ʃɐpʰollo ɐʃbe।"
} |
8996 | {
"en": "তারা ছাত্রলীগের দুই কর্মী শাহীন ও আসিফকে উপর্যুপরি কোপাতে থাকে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ cʰɐt̪ɾoligeɾ d̪u͡i̯ kɔɾmi ʃɐhin o ɐʃipʰke upoɾɟupɔɾi kopɐt̪e t̪ʰɐke।"
} |
8997 | {
"en": "তিনি বাবার বাড়িতে একাই থাকতেন।",
"fr": "t̪ini bɐbɐɾ bɐɽit̪e ɛkɐ͡i̯ t̪ʰɐkt̪en।"
} |
8998 | {
"en": "অধিবেশনে সভাপতিত্ব করেন বাংলাদেশ গার্ল গাইডস অ্যাসোসিয়েশনের জাতীয় কমিশনার সৈয়দা রেহানা ইমাম।",
"fr": "od̪ʱibeʃone ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen bɐŋlɐd̪eʃ gɐɾlo gɐ͡i̯doʃ ɛʃoʃiʲeʃoneɾ ɟɐt̪iʲo kɔmiʃonɐɾ so͡i̯ʲd̪ɐ ɾehɐnɐ imɐm।"
} |
8999 | {
"en": "অং সান সু চিকে প্রধানমন্ত্রী হতে দেয়া হয়নি।",
"fr": "ɔŋ ʃɐn ʃu cike pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi hot̪e d̪eʲɐ hɔʲni।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.