id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
9100 | {
"en": "মাঝমাঠে দুই আর্জেন্টাইন ম্যারাডানা ও মেসির সঙ্গে আছেন ফ্রান্স ও ইতালির দুই গ্রেট জিনেদিন জিদান ও আন্দ্রে পিরলো।",
"fr": "mɐɟʱmɐtʰe d̪u͡i̯ ɐɾɟentɐ͡i̯n mɛɾɐdɐnɐ o mesiɾ ʃɔŋge ɐcʰen pʰɾɐnʃo o it̪ɐliɾ d̪u͡i̯ gɾet ɟined̪in ɟid̪ɐn o ɐnd̪ɾe piɾlo।"
} |
9101 | {
"en": "এসএমএস করার পর প্রার্থী একটি ট্রানজেকশন আইডি পাবেন।",
"fr": "eʃemes kɔɾɐɾ pɔɾ pɾɐɾt̪ʰi ekti tɾɐnɟekʃon ɐ͡i̯di pɐben।"
} |
9102 | {
"en": "মরা পিচেও নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষে তিনি পাঁচ উইকেট তুলে নেন।",
"fr": "mɔɾɐ pice͡o̯ ni͡u̯ɟilɛndeɾ bipɔkkʰe t̪ini pɐ̃c u͡i̯ket t̪ule nen।"
} |
9103 | {
"en": "আটক রোহিঙ্গাদের দাবি, আশ্রয় ও কর্মসংস্থানের সন্ধানেই তারা সিলেটমুখী।",
"fr": "ɐtok ɾohiŋgɐd̪eɾ d̪ɐbi, ɐsɾɔʲ o kɔɾmoʃɔŋst̪ʰɐneɾ ʃond̪ʱɐne͡i̯ t̪ɐɾɐ siletmukʰi।"
} |
9104 | {
"en": "তাই বিএনপিকে দুর্বল করার জন্য এসব ষড়যন্ত্র করছে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ bi͡e̯npike d̪uɾbɔl kɔɾɐɾ ɟonno eʃɔb ʃɔɽoɟɔnt̪ɾo koɾcʰe।"
} |
9105 | {
"en": "কয়েকজন যাত্রী জানান, তারা কেউ ঢাকা, আবার কেউ চট্টগ্রাম যাওয়ার জন্য অগ্রিম টিকিট নিয়ে রেখেছিলেন।",
"fr": "kɔʲekɟɔn ɟɐt̪ɾi ɟɐnɐn, t̪ɐɾɐ ke͡u̯ dʱɐkɐ, ɐbɐɾ ke͡u̯ cɔttogɾɐm ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ɟonno ɔgɾim tikit niʲe ɾekʰecʰilen।"
} |
9106 | {
"en": "সেসময় তাদের কাছ থেকে গ্রেনেড, আগ্নেয়াস্ত্র, উগ্রবাদী বই ও হুজির লিফলেট উদ্ধার করা হয়।",
"fr": "ʃeʃɔmɔʲ t̪ɐd̪eɾ kɐcʰ t̪ʰeke gɾened, ɐgneʲɐst̪ɾo, ugɾobɐd̪i bo͡i̯ o huɟiɾ lipʰlet ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
9107 | {
"en": "ওইদিনই তাকে আবার নেয়া হয় থানায়।",
"fr": "o͡i̯d̪ini t̪ɐke ɐbɐɾ neʲɐ hɔʲ t̪ʰɐnɐʲ।"
} |
9108 | {
"en": "অপহৃত শিশু ফারজানা আক্তার এলিন সিলোনীয়া ক্যাডেট মাদ্রাসার তৃতীয় শ্রেণীর ছাত্রী।",
"fr": "ɔpopɾit̪o ʃiʃu pʰɐɾɟɐnɐ ɐkt̪ɐɾ elin siloniʲɐ kɛdet mɐd̪ɾɐʃɐɾ t̪ɾit̪iʲo sɾeniɾ cʰɐt̪ɾi।"
} |
9109 | {
"en": "তার পিঠটাও মোড়া রয়েছে হীরা আর গ্রাফাইটে।",
"fr": "t̪ɐɾ piʃtɐ͡o̯ moɽɐ ɾɔʲecʰe hiɾɐ ɐɾ gɾɐpʰɐ͡i̯te।"
} |
9110 | {
"en": "সেনবাগে ক্রিকেটনোয়াখালীর সেনবাগে গোল্ডকাপ ক্রিকেট টুর্নামেন্টের ফাইনাল অনুষ্ঠিত হয় বৃহস্পতিবার।",
"fr": "ʃenbɐge kɾiketnoʷɐkʰɐliɾ ʃenbɐge goldokɐp kɾiket tuɾnɐmenteɾ pʰɐ͡i̯nɐl onuʃtʰit̪o hɔʲ bɾihospot̪ibɐɾ।"
} |
9111 | {
"en": "কিন্তু তা যেন তথ্যভিত্তিক হয়।",
"fr": "kint̪u t̪ɐ ɟeno t̪ot̪t̪ʰobʱit̪t̪ik hɔʲ।"
} |
9112 | {
"en": "জানা যায়, বুধবার দুপুরে ওই বিদ্যালয়ে বার্ষিক ক্রীড়া প্রতিযোগিতার পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "ɟɐnɐ ɟɐʲ, bud̪ʱbɐɾ d̪upuɾe o͡i̯ bid̪d̪ɐlɔʲe bɐɾʃik kɾiɽɐ pɾot̪iɟogit̪ɐɾ puɾoʃkɐɾ bit̪ɔɾoni onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
9113 | {
"en": "এ ব্যাপারে তারা পবা থানায় মামলা করেন।",
"fr": "e bɛpɐɾe t̪ɐɾɐ pɔbɐ t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ kɔɾen।"
} |
9114 | {
"en": "বাঁ-হাতি ফাস্ট বোলার রুম্মান রেসেস ও অলরাউন্ডার মোহাম্মদ নওয়াজের পারফরম্যান্স দৃষ্টি কেড়েছে নির্বাচকদের।",
"fr": "bɐ̃-hɐt̪i pʰɐst bolɐɾ ɾummɐn ɾeʃes o ɔloɾɐ͡u̯ndɐɾ mohɐmmɔd̪ noʷɐɟeɾ pɐɾpʰɔɾomɛnʃo d̪ɾiʃti keɽecʰe niɾbɐcɔkd̪eɾ।"
} |
9115 | {
"en": "টেস্ট থেকে ছয় মাসের জন্য বিশ্রাম চেয়ে রোববার সন্ধ্যায় বিসিবির কাছে চিঠি দিয়েছিলেন সাকিব।",
"fr": "test t̪ʰeke cʰɔʲ mɐʃeɾ ɟonno bisɾɐm ceʲe ɾobbɐɾ ʃond̪ʱɐʲ biʃibiɾ kɐcʰe citʰi d̪iʲecʰilen ʃɐkibo।"
} |
9116 | {
"en": "এরা হলেন হলেন স্থানীয় চা দোকানদার আবদুল্লাহ আল মামুন ও কুনিও হোশিকে বহনকারী রিকশাচালক আবদুল মোন্নাফ।",
"fr": "eɾɐ hɔlen hɔlen st̪ʰɐniʲo cɐ d̪okɐnd̪ɐɾ ɐbd̪ullɐh ɐl mɐmun o kuni͡o̯ hoʃike bɔhonkɐɾi ɾikʃɐcɐlok ɐbd̪ul monnɐpʰ।"
} |
9117 | {
"en": "এ চক্রের সদস্যরা বিয়ানীবাজারসহ সিলেট ও হবিগঞ্জ জেলা বসবাস করে।",
"fr": "e cokɾeɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ biʲɐnibɐɟɐɾʃɔho silet o hobigɔnɟ ɟelɐ bɔʃobɐʃ koɾe।"
} |
9118 | {
"en": "স্বর্ণখনির মতো খুলনা যেন খেলোয়াড়দের খনি।",
"fr": "ʃɔɾnokʰoniɾ mɔt̪o kʰulnɐ ɟeno kʰeloʷɐɽd̪eɾ kʰoni।"
} |
9119 | {
"en": "নতুন অনুমোদন পাওয়া বিশ্ববিদ্যালয়গুলো হচ্ছে- রবীন্দ্র সৃজনকলা বিশ্ববিদ্যালয়, ইউনিভার্সিটি অব গ্লোবাল ভিলেজ এবং রূপায়ন একেএম শামসুজ্জোহা বিশ্ববিদ্যালয়।",
"fr": "not̪un onumod̪on pɐ͡o̯ʷɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲgulo hoccʰe- ɾobind̪ɾo sɾiɟɔnkɔlɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ, i͡u̯nibʱɐɾsiti ɔbo globɐl bʱileɟ eboŋ ɾupɐʲon ɛke͡e̯m ʃɐm... |
9120 | {
"en": "ব্যবসায়ীরা জানান, এসব সার ব্যবহারে ফসলের উপকারের চেয়ে ক্ষতির আশংকাই বেশি।",
"fr": "bɛbʃɐʲiɾɐ ɟɐnɐn, eʃɔb ʃɐɾ bɛbohɐɾe pʰɔʃoleɾ upokɐɾeɾ ceʲe kʰot̪iɾ ɐʃoŋkɐ͡i̯ beʃi।"
} |
9121 | {
"en": "বারেক তালুকদারের ছেলে নয়ন তালুকদার দক্ষিণ চাঁদশী গ্রামের আশুতোষ মজুমদারের জমি কেনা বাবদ এক লাখ টাকা অগ্রিম প্রদান করেন।",
"fr": "bɐɾek t̪ɐlukd̪ɐɾeɾ cʰele nɔʲon t̪ɐlukd̪ɐɾ d̪okkʰin cɐ̃d̪ʃi gɾɐmeɾ ɐʃut̪oʃ moɟumd̪ɐɾeɾ ɟomi kenɐ bɐbod̪ ɛk lɐkʰ tɐkɐ ɔgɾim pɾod̪ɐn kɔɾen।"
} |
9122 | {
"en": "ফেব্রুয়ারি আসতে না আসতেই শীত চলে যাওয়ায় একটা মারাত্মক সমস্যাও হয় বটে।",
"fr": "pʰebɾuʷɐɾi ɐʃt̪e nɐ ɐʃt̪e͡i̯ ʃit̪ cɔle ɟɐ͡o̯ʷɐʲ ɛktɐ mɐɾɐt̪t̪ok ʃɔmoʃʃɐ͡o̯ hɔʲ bote।"
} |
9123 | {
"en": "ছোট মেয়েটি আমাকে দিয়ে দেন।",
"fr": "cʰoto meʲeti ɐmɐke d̪iʲe d̪ɛn।"
} |
9124 | {
"en": "রিউমেটিক ফিভার বা বাতজ্বরের কারণ হিসেবেও অনেক সময় বিটা হেমোলাইটিক স্ট্রেপটোকক্কাস নামক ব্যাকটেরিয়াজনিত টনসিলের সংক্রমণকে দায়ী করা হয়।",
"fr": "ɾi͡u̯metik pʰibʱɐɾ bɐ bɐt̪oɟboɾeɾ kɐɾon hiʃebe͡o̯ ɔnek ʃɔmɔʲ bitɐ hemolɐ͡i̯tik stɾepɔtokɔkkɐs nɐmok bɛkteɾiʲɐɟonit̪o tɔnosileɾ ʃɔŋkɾomonke d̪ɐʲi kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
9125 | {
"en": "এ সময় নাদিম তার মা ও বোনকে নতুন বাসায় নিয়ে আসে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ nɐd̪im t̪ɐɾ mɐ o bonke not̪un bɐʃɐʲ niʲe ɐʃe।"
} |
9126 | {
"en": "এখানে টাকা নয়, চট্টগ্রামের মানুষের সমস্যা নিরসনই মুখ্য।",
"fr": "ekʰɐne tɐkɐ nɔʲ, cɔttogɾɐmeɾ mɐnuʃeɾ ʃɔmoʃʃɐ niɾɔʃoni mukkʰo।"
} |
9127 | {
"en": "সেই সঙ্গে দুই সোনা চোরাকারবারিকে গ্রেফতার করে।",
"fr": "ʃe͡i̯ ʃɔŋge d̪u͡i̯ ʃonɐ coɾɐkɐɾbɐɾike gɾepʰt̪ɐɾ koɾe।"
} |
9128 | {
"en": "খবর মিয়ানমার টাইমসের।",
"fr": "kʰɔboɾ miʲɐnmɐɾ tɐ͡i̯mseɾ।"
} |
9129 | {
"en": "এই ডাব বাজারে বিক্রি করে বাড়ি ফেরেন।",
"fr": "e͡i̯ dɐbo bɐɟɐɾe bikɾi koɾe bɐɽi pʰeɾen।"
} |
9130 | {
"en": "ওর জীবনটাই ওলট-পালট করে দিয়েছে পেট্রোল বোমা।",
"fr": "oɾ ɟibɔntɐ͡i̯ olt-pɐlt koɾe d̪iʲecʰe petɾol bomɐ।"
} |
9131 | {
"en": "তারাও কারখানার প্রধান ফটকের সামনে অবস্থান নেয়।",
"fr": "t̪ɐɾɐ͡o̯ kɐɾkʰɐnɐɾ pɾod̪ʱɐn pʰɔtokeɾ ʃɐmne ɔbost̪ʰɐn neʲ।"
} |
9132 | {
"en": "এলাকাবাসী জানান, সোমবার সন্ধ্যায় পারিবারিক বিষয় নিয়ে বাবার সঙ্গে তর্ক-বিতর্কের একপর্যায়ে শহীদুল বাড়ি থেকে বের হয়ে গিয়ে আর ফিরে আসেনি।",
"fr": "elɐkɐbɐʃi ɟɐnɐn, ʃombɐɾ ʃond̪ʱɐʲ pɐɾibɐɾik biʃɔʲ niʲe bɐbɐɾ ʃɔŋge t̪ɔɾko-bit̪ɔɾkeɾ ɛkpoɾɟɐʲe ʃohid̪ul bɐɽi t̪ʰeke beɾ hoʲe giʲe ɐɾ pʰiɾe ɐʃeni।"
} |
9133 | {
"en": "শুভ সূচনার জন্য আজ সাকিবের দিকেই তাকিয়ে থাকবে কলকাতা।",
"fr": "ʃubʱ ʃuconɐɾ ɟonno ɐɟ ʃɐkibeɾ d̪ike͡i̯ t̪ɐkiʲe t̪ʰɐkbe kolkɐt̪ɐ।"
} |
9134 | {
"en": "ওইবাড়ি থেকে অস্ত্র, গোলাবারুদ ও বোমা তৈরি সরঞ্জাম উদ্ধার করা হয়েছে।",
"fr": "o͡i̯bɐɽi t̪ʰeke ɔst̪ɾo, golɐbɐɾud̪ o bomɐ t̪o͡i̯ɾi ʃɔɾonɟɐm ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
9135 | {
"en": "জঙ্গিবাদ, অগণতন্ত্র ও লুণ্ঠনের বিরুদ্ধে জনগণের ঐকমত্য প্রদর্শনের আহ্বান জানান তিনি।",
"fr": "ɟɔŋgibɐd̪, ɔgɔnot̪ɔnt̪ɾo o luntʰoneɾ biɾud̪d̪ʱe ɟɔngɔneɾ o͡i̯kmot̪t̪o pɾod̪oɾʃoneɾ ɐhobɐn ɟɐnɐn t̪ini।"
} |
9136 | {
"en": "এ ঘটনার প্রত্যক্ষদর্শী আবদুর রাজ্জাকের দুই নাবালক মেয়ে আদালতে সাক্ষ্য দেয়।",
"fr": "e gʱɔtonɐɾ pɾot̪t̪okkʰod̪ɔɾʃi ɐbd̪uɾ ɾɐɟɟɐkeɾ d̪u͡i̯ nɐbɐlok meʲe ɐd̪ɐlt̪e ʃɐkkʰo d̪eʲ।"
} |
9137 | {
"en": "তারা দেশকে অস্থিতিশীল করতে চায়।",
"fr": "t̪ɐɾɐ d̪eʃke ɔst̪ʰit̪iʃil koɾt̪e cɐʲ।"
} |
9138 | {
"en": "এ সভায় প্রতিটি দফতর প্রধানদের উপস্থিতি থাকার কথা বলা হয়েছে।",
"fr": "e ʃɔbʱɐʲ pɾot̪iti d̪ɔpʰt̪ɔɾ pɾod̪ʱɐnd̪eɾ upost̪ʰit̪i t̪ʰɐkɐɾ kɔt̪ʰɐ bɔlɐ hoʲecʰe।"
} |
9139 | {
"en": "হংকংয়ের প্রশাসক নির্বাচনে জনগণের সরাসরি ভোটের ব্যবস্থা নেই।",
"fr": "hɔŋkɔ͡i̯ʲeɾ pɾoʃɐʃɔk niɾbɐcɔne ɟɔngɔneɾ ʃɔɾɐʃoɾi bʱoteɾ bɛbost̪ʰɐ ne͡i̯।"
} |
9140 | {
"en": "ওই সংবাদটিই তার স্ট্যাটাসে তুলে ধরেন জয়।",
"fr": "o͡i̯ ʃɔŋbɐd̪ti͡i̯ t̪ɐɾ stɐtɐʃe t̪ule d̪ʱɔɾen ɟɔʲ।"
} |
9141 | {
"en": "একপর্যায়ে সাত মাসের অন্তঃসত্ত্বা হয়ে পড়ে সে।",
"fr": "ɛkpoɾɟɐʲe ʃɐt̪ mɐʃeɾ ɔnt̪oʃɔt̪t̪ɐ hoʲe pɔɽe ʃe।"
} |
9142 | {
"en": "সেখানে গিয়ে দেখতে পান, পাথর বা ইটের খোয়ার বদলে পাইলিংয়ের পুরাতন ভাঙা ডাস্ট দিয়ে ভবনের কাজ চলছে।",
"fr": "ʃekʰɐne giʲe d̪ekʰt̪e pɐn, pɐt̪ʰoɾ bɐ iteɾ kʰe͡ɐ̯ʲɐɾ bod̪le pɐ͡i̯liŋʲeɾ puɾɐt̪ɔn bʱɐŋɐ dɐst d̪iʲe bʱɔboneɾ kɐɟ colcʰe।"
} |
9143 | {
"en": "এগুলোয় কী শেখানো হয় বা শিক্ষার মান কেমন কিংবা কতটা আইনত পরিচালিত হচ্ছে, তা নিয়মিত মনিটরিংয়ের ব্যবস্থা নেই।",
"fr": "eguloʲ ki ʃekʰɐno hɔʲ bɐ ʃikkʰɐɾ mɐn kɛmon kiŋbɐ kɔt̪otɐ ɐ͡i̯nɔt̪o poɾicɐlit̪o hoccʰe, t̪ɐ niʲomit̪o monitɾiŋʲeɾ bɛbost̪ʰɐ ne͡i̯।"
} |
9144 | {
"en": "রোববার পুলিশ সদর দফতর এই পদকপ্রাপ্তদের তালিকা চূড়ান্ত করে।",
"fr": "ɾobbɐɾ puliʃ ʃɔd̪ɔɾ d̪ɔpʰt̪ɔɾ e͡i̯ pɔd̪okpɾɐpt̪od̪eɾ t̪ɐlikɐ cuɽɐnt̪o koɾe।"
} |
9145 | {
"en": "পরে স্থানীয়রা তার লাশ সনাক্ত করেন।",
"fr": "pɔɾe st̪ʰɐniʲoɾɐ t̪ɐɾ lɐʃ ʃɔnɐkt̪o kɔɾen।"
} |
9146 | {
"en": "বঙ্গবন্ধু আন্তর্জাতিক সম্মেলন কেন্দ্রে বাংলা নববর্ষ পহেলা বৈশাখ উপলক্ষে জাতিসংঘ দফতরগুলো এই অনুষ্ঠানের আয়োজন করে।",
"fr": "bɔŋgobond̪ʱu ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik ʃɔmmkɔlon kend̪ɾe bɐŋlɐ nɔbobɔɾʃo pɔhelɐ bo͡i̯ʃɐkʰ upolɔkkʰk ɟɐt̪iʃɔŋgʱo d̪ɔpʰt̪ɔɾgulo e͡i̯ onuʃtʰɐneɾ ɐʲoɟon koɾe।"
} |
9147 | {
"en": "লেবাননগামী নৌসদস্যদের বিদায় জানান বানৌজা ঈসা খানের অধিনায়ক কমডোর এম মুসা।",
"fr": "lebɐnngɐmi no͡u̯ʃd̪ʃʃod̪eɾ bid̪ɐʲ ɟɐnɐn bɐno͡u̯ɟɐ iʃɐ kʰɐneɾ od̪ʱinɐʲok kɔmdoɾ em muʃɐ।"
} |
9148 | {
"en": "সতীর্থের হেড থেকে আলতো টোকায় নাপোলি গোলকিপার পরাস্ত করেন জাকোমো বোনাভেনতুরা।",
"fr": "ʃot̪iɾt̪ʰeɾ hed t̪ʰeke ɐlot̪o tokɐʲ nɐpoli golokipɐɾ pɔɾɐst̪o kɔɾen ɟɐkomo bonɐbʱent̪uɾɐ।"
} |
9149 | {
"en": "সুস্থ হয়ে আবারও কাজে ফিরতে চান এ নির্মাতা।",
"fr": "ʃust̪ʰo hoʲe ɐbɐɾo kɐɟe pʰiɾt̪e cɐn e niɾmɐt̪ɐ।"
} |
9150 | {
"en": "বছরখানেক আগে পরিচয় গোপন করে চাঁদপুরে বিয়ে করি।",
"fr": "bɔcʰoɾkʰɐnek ɐge poɾicɔʲ gopon koɾe cɐ̃d̪puɾe biʲe koɾi।"
} |
9151 | {
"en": "এছাড়া তার গ্রামের বাড়ি ব্রাহ্মণবাড়িয়ার সুলতানপুরেও দোয়া মাহফিলের আয়োজন করা হয়েছে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ t̪ɐɾ gɾɐmeɾ bɐɽi bɾɐmmonbɐɽiʲɐɾ sult̪ɐnpuɾe͡o̯ d̪oʷɐ mɐhopʰileɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
9152 | {
"en": "এ জন্য সালমান একটি টেকনোলজি প্রফেশনাল টিমও তৈরি করে ফেলেছেন।",
"fr": "e ɟonno sɐlmɐn ekti teknoloɟi pɾopʰeʃonɐl timo t̪o͡i̯ɾi koɾe pʰelecʰen।"
} |
9153 | {
"en": "দুর্নীতির ব্যাপারে অফিসের সবাই এক এবং ঐক্যবদ্ধ।",
"fr": "d̪uɾnit̪iɾ bɛpɐɾe ɔpʰiseɾ ʃɔbɐ͡i̯ ɛk eboŋ o͡i̯kkobɔd̪d̪ʱo।"
} |
9154 | {
"en": "গুরুতর আহত হাবিবকে শ্রীপুর উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "guɾut̪ɔɾ ɐht̪o hɐbibɔke sɾipuɾ upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
9155 | {
"en": "নৌকাটি ডুবে যাওয়ার জন্য ধারণক্ষমতার অতিরিক্ত যাত্রী বহনকে দায়ী করেছেন তারা।",
"fr": "no͡u̯kɐti dube ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ɟonno d̪ʱɐɾonkʰɔmot̪ɐɾ ot̪iɾikt̪o ɟɐt̪ɾi bɔhonke d̪ɐʲi koɾecʰen t̪ɐɾɐ।"
} |
9156 | {
"en": "আগুনে গোডাউনে থাকা কয়েক লাখ টাকার মালামাল পুড়ে ছাই হয়ে গেছে।",
"fr": "ɐgune godɐ͡u̯ne t̪ʰɐkɐ kɔʲek lɐkʰ tɐkɐɾ mɐlɐmɐl puɽe cʰɐ͡i̯ hoʲe gecʰe।"
} |
9157 | {
"en": "তোফায়েল আহমেদ বলেন, বিএনপির নেতারা কল্যাণপুরে নিহতদের সবাই জঙ্গি না বলে দাবি করেছে।",
"fr": "t̪opʰɐʲel ɐhomed̪ bɔlen, bi͡e̯npiɾ net̪ɐɾɐ kɔllɐnpuɾe nihɔt̪ɔd̪eɾ ʃɔbɐ͡i̯ ɟɔŋgi nɐ bole d̪ɐbi koɾecʰe।"
} |
9158 | {
"en": "মহাদেবপুর থানার ওসি মিজানুর রহমান বলেন, পারিবারিক কলহের জের ধরে গৃহবধূ সোহনা চৌধুরী গলায় ফাঁস দিয়ে শুক্রবার সকালে আত্মহত্যা করেন।",
"fr": "mɔhɐd̪ebpuɾ t̪ʰɐnɐɾ osi miɟɐnuɾ ɾɔhɔmɐn bɔlen, pɐɾibɐɾik kɔloheɾ ɟeɾ d̪ʱoɾe gɾihobod̪ʱu sohonɐ co͡u̯d̪ʱuɾi gɔlɐʲ pʰɐ̃ʃ d̪iʲe ʃukɾobɐɾ ʃɔkɐle ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ kɔɾen।"
} |
9159 | {
"en": "তিনি জানান, ওই ইউনিয়ন আওয়ামী লীগ নেতাদের কাছ থেকেও বিল্লালের বিরুদ্ধে সুনির্দিষ্টভাবে সন্ত্রাসী কার্যকলাপের অভিযোগ এসেছে।",
"fr": "t̪ini ɟɐnɐn, o͡i̯ i͡u̯niʲon ɐ͡o̯ʷɐmi lig net̪ɐd̪eɾ kɐcʰ t̪ʰeke͡o̯ billɐleɾ biɾud̪d̪ʱe ʃuniɾd̪iʃtobʱɐbe ʃɔnt̪ɾɐʃi kɐɾɟokɔlɐpeɾ obʱiɟog eʃecʰe।"
} |
9160 | {
"en": "এটা পরিবর্তন করুন।",
"fr": "etɐ poɾibɔɾt̪on koɾun।"
} |
9161 | {
"en": "এর আগে তিনি জানান, এসপিবিএনের এক সদস্য গুলিবিদ্ধ হওয়ার খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে পুলিশ পাঠানো হয়।",
"fr": "eɾ ɐge t̪ini ɟɐnɐn, eʃopibi͡e̯neɾ ɛk ʃɔd̪oʃʃo gulibid̪d̪ʱo hoʷɐɾ kʰɔboɾ peʲe gʱɔtonɐst̪ʰɔle puliʃ pɐtʰɐno hɔʲ।"
} |
9162 | {
"en": "তবে মফিজুল পলাতক রয়েছেন।",
"fr": "t̪ɔbe mopʰiɟul pɔlɐt̪ok ɾɔʲecʰen।"
} |
9163 | {
"en": "আগামী চাঁদরাত পর্যন্ত এ মেহেদি উৎসব চলবে।",
"fr": "ɐgɐmi cɐ̃d̪oɾɐt̪ poɾɟont̪o e mehed̪i ut̪ʃɔb colbe।"
} |
9164 | {
"en": "ফলে পুরনো যৌথ শেয়ারগুলো আর বিক্রি করা যাচ্ছে না।",
"fr": "pʰɔle puɾono ɟo͡u̯t̪ʰo ʃeʲɐɾgulo ɐɾ bikɾi kɔɾɐ ɟɐccʰe nɐ।"
} |
9165 | {
"en": "আমরা সেটাই চাই।",
"fr": "ɐmɾɐ ʃetɐ͡i̯ cɐ͡i̯।"
} |
9166 | {
"en": "তবে প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় সশস্ত্র বাহিনীর সদস্যদের শতভাগ পেনশন কম্যুটেশন সুবিধা প্রদান সংক্রান্ত প্রজ্ঞাপনের আলোকে সংশোধন করবে।",
"fr": "t̪ɔbe pɾot̪iɾɔkkʰɐ mɔnt̪ɾonɐlɔʲ ʃɔʃost̪ɾo bɐhiniɾ ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ ʃɔt̪obʱɐg penʃɔn kɔmcuteʃon ʃubid̪ʱɐ pɾod̪ɐn ʃɔŋkɾɐnt̪o pɾoggɐponeɾ ɐloke ʃɔŋʃod̪ʱon koɾbe।"
} |
9167 | {
"en": "এ সময় তাদের কাছ থেকে চাপাতি, ছুরি ও রশি উদ্ধার করা হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐd̪eɾ kɐcʰ t̪ʰeke cɐpɐt̪i, cʰuɾi o ɾɔʃi ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
9168 | {
"en": "বেশ ভালো সাড়া পেয়েছি এবং এখনও পাচ্ছি।",
"fr": "beʃ bʱɐlo ʃɐɽɐ peʲecʰi eboŋ ɛkʰono pɐccʰi।"
} |
9169 | {
"en": "শনিবার রানীহাটি আম বাজারে খাজনা আদায়ের সময় কথিত সন্ত্রাসীদের সঙ্গে কথা কাটাকাটি হয়।",
"fr": "ʃonibɐɾ ɾɐnihɐti ɐm bɐɟɐɾe kʰɐɟnɐ ɐd̪ɐʲeɾ ʃɔmɔʲ kot̪ʰit̪o ʃɔnt̪ɾɐʃid̪eɾ ʃɔŋge kɔt̪ʰɐ kɐtɐkɐti hɔʲ।"
} |
9170 | {
"en": "পারিবারিক কবরস্থানে তার লাশ দাফন করা হবে।",
"fr": "pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔbe।"
} |
9171 | {
"en": "শপিংমল, অ্যাপার্টমেন্ট, হোটেল গড়ে উঠেছে এসব ভবনে।",
"fr": "ʃopiŋmɔl, ɛpɐɾtoment, hotel goɽe utʰecʰe eʃɔb bʱɔbone।"
} |
9172 | {
"en": "এদের মধ্যে শরিফুজ্জামান পলাতক।",
"fr": "ed̪eɾ mod̪d̪ʱe ʃoɾipʰuɟɟɐmɐn pɔlɐt̪ok।"
} |
9173 | {
"en": "যাত্রীরা জানান, লঞ্চ অথবা বড় নৌকা না পাওয়ায় তারা ছোট্ট ট্রলারে মেঘনা নদী পাড়ি দিতে বাধ্য হচ্ছেন।",
"fr": "ɟɐt̪ɾiɾɐ ɟɐnɐn, lɔnc ɔt̪ʰobɐ bɔɽo no͡u̯kɐ nɐ pɐ͡o̯ʷɐʲ t̪ɐɾɐ cʰotto tɾolɐɾe megʱonɐ nod̪i pɐɽi d̪it̪e bɐd̪d̪ʱo hoccʰen।"
} |
9174 | {
"en": "এক ভাই ও এক বোন জার্মানি থাকায় তিনি সব দেখাশোনা করেন।",
"fr": "ɛk bʱɐ͡i̯ o ɛk bon ɟɐɾmɐni t̪ʰɐkɐʲ t̪ini ʃɔb d̪ekʰɐʃonɐ kɔɾen।"
} |
9175 | {
"en": "পারিবারিক তুচ্ছ ঘটনা নিয়ে তাদের মধ্যে ঝগড়া হয়।",
"fr": "pɐɾibɐɾik t̪uccʰo gʱɔtonɐ niʲe t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe ɟʱɔgɽɐ hɔʲ।"
} |
9176 | {
"en": "পানি দূষণের ফলে গ্রামের লোকজন খালের পানি কোনো কাজে ব্যবহার করতে পারছেন না বলে জানান।",
"fr": "pɐni d̪uʃɔneɾ pʰɔle gɾɐmeɾ lokɟɔn kʰɐleɾ pɐni kono kɐɟe bɛbohɐɾ koɾt̪e pɐɾcʰen nɐ bole ɟɐnɐn।"
} |
9177 | {
"en": "লক্ষ্য তাড়া করতে নেমে জিম্বাবুয়ে বেশ ভালোই শুরু করেছিল।",
"fr": "lokkʰo t̪ɐɽɐ koɾt̪e neme ɟimbɐbuʲe beʃ bʱɐlo͡i̯ ʃuɾu koɾecʰilo।"
} |
9178 | {
"en": "চলমান আওয়ামী লীগের ওয়ার্ড কাউন্সিলে তার নিয়মিত উপস্থিতিতে ক্ষুব্ধ হয়েছেন আওয়ামী লীগের নেতাকর্মীরা।",
"fr": "cɔlmɐn ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ oʷɐɾd kɐ͡u̯nsile t̪ɐɾ niʲomit̪o upost̪ʰit̪it̪e kʰubd̪ʱo hoʲecʰen ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ net̪ɐkɔɾmiɾɐ।"
} |
9179 | {
"en": "সাদেক হোসেন তাদের বাড়ির আঙ্গিনায় গরু পালন করত।",
"fr": "ʃɐd̪ek hosen t̪ɐd̪eɾ bɐɽiɾ ɐŋginɐʲ goɾu pɐlon koɾt̪o।"
} |
9180 | {
"en": "তাদের ফিরে যাওয়ার জন্য দেশি ও আন্তর্জাতিকভাবে চেষ্টা করব।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ pʰiɾe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ɟonno d̪eʃi o ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ikbʱɐbe ceʃtɐ koɾbo।"
} |
9181 | {
"en": "দীর্ঘদিন আড়ালে থাকা কর্মীরাও খালেদা জিয়ার আসা-যাওয়ার সময় রাজপথে সক্রিয় ভূমিকা পালন করেছেন।",
"fr": "d̪iɾgʱod̪in ɐɽɐle t̪ʰɐkɐ kɔɾmiɾɐ͡o̯ kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐɾ ɐʃɐ-ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ʃɔmɔʲ ɾɐɟpɔt̪ʰe ʃɔkɾiʲo bʱumikɐ pɐlon koɾecʰen।"
} |
9182 | {
"en": "বন্দর ও কাস্টমস সূত্রে জানা যায়, বন্দরে সিলগালা করা এ কনটেইনার পণ্যের রফতানিকারক সিটাডেল গ্লোবাল কর্পোরেশন।",
"fr": "bond̪ɔɾ o kɐstɔms ʃut̪ɾe ɟɐnɐ ɟɐʲ, bond̪ɔɾe silgɐlɐ kɔɾɐ e konte͡i̯nɐɾ ponneɾ ɾɔpʰt̪ɐnikɐɾok ʃitɐdel globɐl kɔɾpe͡ɐ̯ɾeʃon।"
} |
9183 | {
"en": "সম্ভবত ওই মেয়েটির এক আত্মীয় দ্রুত পানিতে লাফিয়ে পড়ে তাকে রক্ষা করেন।",
"fr": "ʃɔmbʱɔbɔt̪o o͡i̯ meʲetiɾ ɛk ɐt̪t̪iʲo d̪ɾut̪o pɐnit̪e lɐpʰiʲe pɔɽe t̪ɐke ɾokkʰɐ kɔɾen।"
} |
9184 | {
"en": "গাবতলী পুলিশ ফাঁড়ির ইনচার্জ আবদুল আজিজ যুগান্তরকে জানান, সেলিম খানের বিরুদ্ধে বেশ কয়েকটি মামলা রয়েছে।",
"fr": "gɐbot̪oli puliʃ pʰɐ̃ɽiɾ incɐɾɟo ɐbd̪ul ɐɟiɟ ɟugɐnt̪ɔɾke ɟɐnɐn, selim kʰɐneɾ biɾud̪d̪ʱe beʃ kɔʲekti mɐmlɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
9185 | {
"en": "হত্যার পর রোহিঙ্গারা নোম্যান্সল্যান্ড থেকে ওই যুবকের লাশ উদ্ধার করেছে।",
"fr": "hot̪t̪ɐɾ pɔɾ ɾohiŋgɐɾɐ nomɛnʃolɛnd t̪ʰeke o͡i̯ ɟubokeɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾecʰe।"
} |
9186 | {
"en": "স্কুলের প্রধান শিক্ষক শরিফ উল্লাহ জানান, তার স্কুলে ছাত্রছাত্রীর সংখ্যা চার শতাধিক।",
"fr": "skuleɾ pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk ʃoɾipʰ ullɐh ɟɐnɐn, t̪ɐɾ skule cʰɐt̪ɾocʰɐt̪ɾiɾ ʃɔŋkʰkʰɐ cɐɾ ʃɔt̪ɐd̪ʱik।"
} |
9187 | {
"en": "কিন্তু নিজে থেকেই বার্সা অধ্যায়ের ইতিটানার ঘোষণা দিলেন তিনি।",
"fr": "kint̪u niɟe t̪ʰeke͡i̯ bɐɾsɐ od̪d̪ʱɐʲeɾ it̪itɐnɐɾ gʱoʃonɐ d̪ilen t̪ini।"
} |
9188 | {
"en": "ডন ব্র্যাডম্যান আজকের এই দিনেই ক্যারিয়ারের শেষ ইনিংসটি খেলেছিলেন, এমনও কোনো দলিল নেই।",
"fr": "dɔn bɾɛdmɛn ɐɟokeɾ e͡i̯ d̪ine͡i̯ kɛɾiʲɐɾeɾ ʃeʃ iniŋʃoti kʰelecʰilen, ɛmono kono d̪olil ne͡i̯।"
} |
9189 | {
"en": "মেঘনা থানার ওসি জানান, ‘মনিকা নামের ওই কিশোরীকে বুধবার রাতের যে কোনো সময় দুর্বৃত্তরা হত্যা করেছে।",
"fr": "megʱonɐ t̪ʰɐnɐɾ osi ɟɐnɐn, ‘monikɐ nɐmeɾ o͡i̯ kiʃoɾike bud̪ʱbɐɾ ɾɐt̪eɾ ɟe kono ʃɔmɔʲ d̪uɾbɾit̪t̪oɾɐ hot̪t̪ɐ koɾecʰe।"
} |
9190 | {
"en": "আর এই কাজের সহায়ক হিসেবে কাজ করছে জার্মান কোম্পানি সিমেন্সের প্রযুক্তি আর কারিগরি জ্ঞান।",
"fr": "ɐɾ e͡i̯ kɐɟeɾ ʃɔhɐʲok hiʃebe kɐɟ koɾcʰe ɟɐɾmɐn kompɐni ʃimenseɾ pɾoɟukt̪i ɐɾ kɐɾigoɾi gɛn।"
} |
9191 | {
"en": "তারপরও চিটাগাংয়ের ম্যাচ থাকায় দর্শকরা বাড়তি দামে টিকিট কিনে স্টেডিয়ামে এসে খেলা দেখেছেন।",
"fr": "t̪ɐɾpɔɾo citɐgɐ͡o̯ʲeɾ mɛc t̪ʰɐkɐʲ d̪ɔɾʃokɔɾɐ bɐɽt̪i d̪ɐme tikit kine stediʲɐme eʃe kʰelɐ d̪ekʰecʰen।"
} |
9192 | {
"en": "খবর পেয়ে ফায়ার সার্ভিস কর্মীরা এসে ঘটনাস্থল থেকে তিনজনের মৃতদেহ উদ্ধার করে।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe pʰɐʲɐɾ ʃɐɾbʱiʃ kɔɾmiɾɐ eʃe gʱɔtonɐst̪ʰɔl t̪ʰeke t̪inɟɔneɾ mɾit̪od̪eho ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
9193 | {
"en": "আদালত ওই কর্মকর্তাদের হাজিরের আদেশ না দিয়ে দুই শিশুকে হাজিরের নির্দেশ দেন।",
"fr": "ɐd̪ɐlɔt̪o o͡i̯ kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ hɐɟiɾeɾ ɐd̪eʃ nɐ d̪iʲe d̪u͡i̯ ʃiʃuke hɐɟiɾeɾ niɾd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
9194 | {
"en": "সেই দুঃস্মৃতি এখনও পীড়া দেয় তাকে।",
"fr": "ʃe͡i̯ d̪uʃɾit̪i ɛkʰono piɽɐ d̪eʲ t̪ɐke।"
} |
9195 | {
"en": "আজও তিনি রয়েছেন মানুষের মণিকোঠায়।",
"fr": "ɐɟo t̪ini ɾɔʲecʰen mɐnuʃeɾ monikotʰɐʲ।"
} |
9196 | {
"en": "তাদের বাড়ি পাশাপাশি হওয়ায় অবাধে যাতায়াত ছিল উভয়ের বাড়িতে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ bɐɽi pɐʃɐpɐʃi hoʷɐʲ ɔbɐd̪ʱe ɟɐt̪ɐʲɐt̪ cʰilo ubʱɔʲeɾ bɐɽit̪e।"
} |
9197 | {
"en": "পুলিশ সকালে নিহত গৃহবধূর লাশ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য বাগেরহাট মর্গে প্রেরণ করেছে।",
"fr": "puliʃ ʃɔkɐle nihɔt̪o gɾihobod̪ʱuɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe mɔʲnɐt̪d̪ont̪eɾ ɟonno bɐgeɾhɐt mɔɾge pɾeɾon koɾecʰe।"
} |
9198 | {
"en": "পরে তাকে তুলে নিয়ে যায় তারা।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐke t̪ule niʲe ɟɐʲ t̪ɐɾɐ।"
} |
9199 | {
"en": "যেসব মানুষ সমকামী বিয়েতে অমত দেখাবে তাদের শাস্তি দেয়ার বিষয়টি দীর্ঘদিন সেখানে আলোচনায়।",
"fr": "ɟeʃɔb mɐnuʃ ʃɔmkɐmi biʲet̪e ɔmɔt̪ d̪ekʰɐbe t̪ɐd̪eɾ ʃɐst̪i d̪eʲɐɾ biʃɔʲti d̪iɾgʱod̪in ʃekʰɐne ɐlocɔnɐʲ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.