id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
9000 | {
"en": "এটি ধসে গেলে মনে হয় আমাদেরকে মাঠে বসেই বিচার কাজ পরিচালনা করতে হবে।",
"fr": "eti d̪ʱoʃe gele mone hɔʲ ɐmɐd̪eɾke mɐtʰe boʃe͡i̯ bicɐɾ kɐɟ poɾicɐlonɐ koɾt̪e hɔbe।"
} |
9001 | {
"en": "তবে দলীয়ভাবে কোনো প্রার্থী দেয়া হবে না।",
"fr": "t̪ɔbe d̪oliʲobʱɐbe kono pɾɐɾt̪ʰi d̪eʲɐ hɔbe nɐ।"
} |
9002 | {
"en": "জবাবদিহি প্রতিষ্ঠা করা গেলে খেলাপি ঋণ তথা ব্যাংকিং খাতে লুটপাটসহ অন্যান্য অনিয়ম হ্রাস পাবে বলে আমরা মনে করি।",
"fr": "ɟɔbɐbd̪ihi pɾot̪iʃtʰɐ kɔɾɐ gele kʰelɐpi ɾin t̪ɔt̪ʰɐ bɛŋkiŋ kʰɐt̪e lutpɐtʃɔho ɔnnɐnno ɔniʲom ɾɐʃ pɐbe bole ɐmɾɐ mone koɾi।"
} |
9003 | {
"en": "প্রকাশ্যে বিক্রি হচ্ছে নিষিদ্ধ পলিথিন।",
"fr": "pɾokɐʃʃe bikɾi hoccʰe niʃid̪d̪ʱo polihin।"
} |
9004 | {
"en": "তাই মাঝে মধ্যে ঘটে দুর্ঘটনা।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ mɐɟʱe mod̪d̪ʱe gʱɔte d̪uɾgʱɔtonɐ।"
} |
9005 | {
"en": "সাধারণ মানুষের ট্যাক্সের টাকা ভুর্তকি দেয়া না হলে অনেক আগেই কৃষি ব্যাংক দেউলিয়া হয়ে যেত।",
"fr": "ʃɐd̪ʱɐɾon mɐnuʃeɾ tɛkseɾ tɐkɐ bʱuɾt̪oki d̪eʲɐ nɐ hole ɔnek ɐge͡i̯ kɾiʃi bɛŋk d̪e͡u̯liʲɐ hoʲe ɟet̪।"
} |
9006 | {
"en": "শফিকুল মহাখালী দক্ষিণ এলাকায় স্ত্রী-সন্তান নিয়ে থাকতেন।",
"fr": "ʃopʰikul mɔhɐkʰɐli d̪okkʰin elɐkɐʲ st̪ɾi-ʃɔnt̪ɐn niʲe t̪ʰɐkt̪en।"
} |
9007 | {
"en": "মনসুরের হয়ে আসিফ, রাকিব ও মাসুম দুটি করে গোল করেন।",
"fr": "mɔnoʃuɾeɾ hoʲe ɐʃipʰ, ɾɐkibo o mɐʃum d̪uti koɾe gol kɔɾen।"
} |
9008 | {
"en": "এতে বাসের গ্লাস ভেঙে যায়।",
"fr": "et̪e bɐʃeɾ glɐs bʱeŋe ɟɐʲ।"
} |
9009 | {
"en": "সেই পানিতে ডুবেই তাদের মৃত্যু হয়।",
"fr": "ʃe͡i̯ pɐnit̪e dube͡i̯ t̪ɐd̪eɾ mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
9010 | {
"en": "এ সময় ঘটনাস্থলেই ট্রাকচালক মিহির ও হেলপার ফজলু মারা যান।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ gʱɔtonɐst̪ʰɔle͡i̯ tɾɐkcɐlok mihiɾ o helpɐɾ pʰɔɟolu mɐɾɐ ɟɐn।"
} |
9011 | {
"en": "এরপর আদালত এসপিকে তলবসহ রুল জারি করেন।",
"fr": "eɾpɔɾ ɐd̪ɐlɔt̪o eʃopike t̪ɔlboʃɔho ɾul ɟɐɾi kɔɾen।"
} |
9012 | {
"en": "মিয়ানমারে বিনিয়োগ করলে সুনাম ক্ষুণœ হওয়ার আশঙ্কা করছে এসব আন্তর্জাতিক কোম্পানিগুলো।",
"fr": "miʲɐnmɐɾe biniʲog koɾle ʃunɐm kʰuno hoʷɐɾ ɐʃoŋkɐ koɾcʰe eʃɔb ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik kompɐnigulo।"
} |
9013 | {
"en": "সাক্ষীদের খুঁজে খুঁজে বের করে সাক্ষ্য দেয়াতে হচ্ছে।",
"fr": "ʃɐkkʰid̪eɾ kʰũɟe kʰũɟe beɾ koɾe ʃɐkkʰo d̪eʲɐt̪e hoccʰe।"
} |
9014 | {
"en": "এখন সমিতি কোন পথে এগোবে সেটি পরে দেখা যাবে।",
"fr": "ɛkʰon ʃomit̪i kon pɔt̪ʰe egobe ʃeti pɔɾe d̪ɛkʰɐ ɟɐbe।"
} |
9015 | {
"en": "তবে ঢাকা মহানগর উত্তরের সভাপতি একেএম রহমতউল্লাহ উপস্থিত ছিলেন না।",
"fr": "t̪ɔbe dʱɐkɐ mɔhɐngɔɾ ut̪t̪ɔɾeɾ ʃɔbʱɐpot̪i ɛke͡e̯m ɾɔhɔmɔt̪ullɐh upost̪ʰit̪ cʰilen nɐ।"
} |
9016 | {
"en": "নকিয়া স্মার্টফোনের স্বত্বাধিকারী প্রতিষ্ঠান এইচএমডি বিষয়টি নিশ্চিত করেছে।",
"fr": "nokiʲɐ sɐɾtpʰoneɾ ʃɔt̪t̪ɐd̪ʱikɐɾi pɾot̪iʃtʰɐn e͡i̯cemdi biʃɔʲti niʃcit̪o koɾecʰe।"
} |
9017 | {
"en": "ধারণা করা হচ্ছে বৈধ মজুদের কয়েকগুণ বেশি অবৈধ নোট রয়েছে।",
"fr": "d̪ʱɐɾonɐ kɔɾɐ hoccʰe bo͡i̯d̪ʱo moɟud̪eɾ kɔʲekgun beʃi ɔbo͡i̯d̪ʱo not ɾɔʲecʰe।"
} |
9018 | {
"en": "অন্যদিকে, বিরক্তিকর ভিডিওগুলো দ্রুত টেনেও দেখে নেয়া যাবে শেষ পর্যন্ত এতে কি আছে।",
"fr": "ɔnnod̪ike, biɾokt̪ikɔɾ bʱidi͡o̯gulo d̪ɾut̪o tene͡o̯ d̪ekʰe neʲɐ ɟɐbe ʃeʃ poɾɟont̪o et̪e ki ɐcʰe।"
} |
9019 | {
"en": "প্রথমে তাকে টিলাগড় পয়েন্টে নিয়ে যাওয়া হয় এবং বেদম মারধর করা হয়।",
"fr": "pɾot̪ʰome t̪ɐke tilɐgɔɽ pɔʲente niʲe ɟɐ͡o̯ʷɐ hɔʲ eboŋ bed̪ɔm mɐɾd̪ʱoɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
9020 | {
"en": "যে চিহ্ন রোহিঙ্গারা বহন করছে তা পৃথিবীর ইতিহাসে চরম মানবাধিকার লংঘন।",
"fr": "ɟe cinho ɾohiŋgɐɾɐ bɔhon koɾcʰe t̪ɐ pɾit̪ʰibiɾ it̪ihɐʃe cɔɾom mɐnobɐd̪ʱikɐɾ lɔŋgʱon।"
} |
9021 | {
"en": "তবে কাজ শুরু হতে দেরি হওয়ায় তা এখনও শেষ করা যায়নি।",
"fr": "t̪ɔbe kɐɟ ʃuɾu hot̪e d̪eɾi hoʷɐʲ t̪ɐ ɛkʰono ʃeʃ kɔɾɐ ɟɐʲni।"
} |
9022 | {
"en": "বরং এটা অনেকটা বাণিজ্যিকভিত্তিক।",
"fr": "bɔɾoŋ etɐ ɔnektɐ bɐniɟɟikbʱit̪t̪ik।"
} |
9023 | {
"en": "ধর্ষণের শিকার ওই স্কুলছাত্রী জেলা শেরপুর সদর হাসপাতালে চিকিৎসাধীন রয়েছে।",
"fr": "d̪ʱɔɾʃoneɾ ʃikɐɾ o͡i̯ skulcʰɐt̪ɾi ɟelɐ ʃeɾpuɾ ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ɐle cikit̪ʃɐd̪ʱin ɾɔʲecʰe।"
} |
9024 | {
"en": "তারা কী ধরনের ছবি দেখতে চান।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ki d̪ʱɔɾoneɾ cʰobi d̪ekʰt̪e cɐn।"
} |
9025 | {
"en": "এ সময় রাজেক বিরোধী মুক্তিযোদ্ধার বিক্ষোভ প্রদর্শন করেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɾɐɟek biɾod̪ʱi mukt̪iɟod̪d̪ʱɐɾ bikkʰobʱ pɾod̪oɾʃon kɔɾen।"
} |
9026 | {
"en": "ঘরে খাবার নেই তারপরও কিস্তির টাকা জন্য চাপ দেয়।",
"fr": "gʱɔɾe kʰɐbɐɾ ne͡i̯ t̪ɐɾpɔɾo kist̪iɾ tɐkɐ ɟonno cɐp d̪eʲ।"
} |
9027 | {
"en": "রোববার কার্যনির্বাহী কমিটির সভায় মনজুর কাদেরের পদত্যাগপত্র গ্রহণ করা হয়নি।",
"fr": "ɾobbɐɾ kɐɾɟoniɾbɐhi kɔmitiɾ ʃɔbʱɐʲ monoɟuɾ kɐd̪eɾeɾ pɔd̪ot̪t̪ɐgpot̪ɾo gɾohon kɔɾɐ hɔʲni।"
} |
9028 | {
"en": "সে ওই ইউনিয়নের আলাউদ্দীন হত্যা মামলার আসামি।",
"fr": "ʃe o͡i̯ i͡u̯niʲoneɾ ɐlɐ͡u̯d̪d̪in hot̪t̪ɐ mɐmolɐɾ ɐʃɐmi।"
} |
9029 | {
"en": "সোমবার উপজেলার ডোয়াইল ইউনিয়নের মাজালিয়া সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "ʃombɐɾ upoɟelɐɾ doʷɐ͡i̯l i͡u̯niʲoneɾ mɐɟɐliʲɐ ʃɔɾkɐɾi pɾɐt̪ʰomik bid̪d̪ɐlɔʲe e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
9030 | {
"en": "শতভাগ মান বজায় রেখে প্যাকেজিংয়ে লেগেছে প্রযুক্তির ছোঁয়া।",
"fr": "ʃɔt̪obʱɐg mɐn bɔɟɐʲ ɾekʰe pɛkeɟiŋʲe legecʰe pɾoɟukt̪iɾ cʰe͡ɐ̯̃ʲɐ।"
} |
9031 | {
"en": "তিনি এলাকায় ব্যাটারিচালিত অটোরিকশা চালক।",
"fr": "t̪ini elɐkɐʲ bɛtɐɾicɐlit̪o ɔtoɾikʃɐ cɐlok।"
} |
9032 | {
"en": "দ্বিতীয় ও তৃতীয় ম্যাচের আগে সময় পাওয়া যাবে।",
"fr": "d̪it̪iʲo o t̪ɾit̪iʲo mɛceɾ ɐge ʃɔmɔʲ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐbe।"
} |
9033 | {
"en": "তার অনুসারীদের অনেকে এজন্য তাকে লাল মওলানা বলেও ডাকতেন।",
"fr": "t̪ɐɾ onuʃɐɾid̪eɾ ɔneke eɟonno t̪ɐke lɐl molɐnɐ bole͡o̯ dɐkt̪en।"
} |
9034 | {
"en": "হাবিবুলের বোন অধ্যাপক শাহিন আলম জানান, বেলা দেড়টায় কয়েকজন র্যাব সদস্য তাকে অফিস থেকে তুলে নিয়ে যায়।",
"fr": "hɐbibuleɾ bon od̪d̪ʱɐpok ʃɐhin ɐlom ɟɐnɐn, belɐ d̪eɽtɐʲ kɔʲekɟɔn ɾɛbo ʃɔd̪oʃʃo t̪ɐke ɔpʰis t̪ʰeke t̪ule niʲe ɟɐʲ।"
} |
9035 | {
"en": "প্রয়োজনীয় যান্ত্রিক সরঞ্জামের ঘাটতিকে পুঁজি করে বন্দরের একশ্রেণীর কর্মকর্তা-কর্মচারী দুর্নীতি-অনিয়ম ও ব্যবসায়ীদের হয়রানির আশ্রয় নিচ্ছেন।",
"fr": "pɾoʲoɟoniʲo ɟɐnt̪ɾik ʃɔɾonɟɐmeɾ gʱɐtt̪ike pũɟi koɾe bond̪ɔɾeɾ ɛksɾeniɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐ-kɔɾmocɐɾi d̪uɾnit̪i-oniʲom o bɛbʃɐʲid̪eɾ hɔʲɾɐniɾ ɐsɾɔʲ niccʰen।"
} |
9036 | {
"en": "নকশা অনুমোদনের জন্য ওই কর্তৃপক্ষ গত এক বছর আগে গাজীপুর ট্রাফিকের কাছে ছাড়পত্রের আবেদন করেন।",
"fr": "nokʃɐ onumod̪oneɾ ɟonno o͡i̯ kɔɾt̪ɾipokkʰo gɔt̪o ɛk bɔcʰoɾ ɐge gɐɟipuɾ tɾɐpʰikeɾ kɐcʰe cʰɐɽpɔt̪ɾeɾ ɐbed̪ɔn kɔɾen।"
} |
9037 | {
"en": "মানববন্ধনে স্থানীয় স্কুল-কলেজের শিক্ষার্থীসহ ব্যবসায়ী ও সাধারণ মানুষ অংশগ্রহণ করেন।",
"fr": "mɐnobbɔnd̪ʱone st̪ʰɐniʲo skul-kɔleɟeɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰiʃɔho bɛbʃɐʲi o ʃɐd̪ʱɐɾon mɐnuʃ ɔŋʃogɾohon kɔɾen।"
} |
9038 | {
"en": "ওপারের সন্ত্রাসবাদীদের ফুসলানিতে কান দিলে তোমাদের কিন্তু ভালো হবে না বলছি।",
"fr": "opɐɾeɾ ʃɔnt̪ɾɐʃbɐd̪id̪eɾ pʰuʃlɐnit̪e kɐn d̪ile t̪omɐd̪eɾ kint̪u bʱɐlo hɔbe nɐ bolcʰi।"
} |
9039 | {
"en": "পাঁচ টেস্টে তিনটি অর্ধশতক।",
"fr": "pɐ̃c teste t̪inti ɔɾd̪ʱoʃɔt̪ok।"
} |
9040 | {
"en": "বিভিন্ন রোগে ভোগার কারণে তাদেরকে শনিবার রাতে হাসপাতালে আনা হয়।",
"fr": "bibʱinno ɾoge bʱogɐɾ kɐɾone t̪ɐd̪eɾke ʃonibɐɾ ɾɐt̪e hɐʃpɐt̪ɐle ɐnɐ hɔʲ।"
} |
9041 | {
"en": "তিনি কিছুদিন ধরে দুরারোগ্য রোগে ভুগছিলেন।",
"fr": "t̪ini kicʰud̪in d̪ʱoɾe d̪uɾɐɾoggo ɾoge bʱugcʰilen।"
} |
9042 | {
"en": "এ বাড়ি আমার বাড়িএ বাড়ি তোমার বাড়িএই বাড়ি পলিপিতা মুজিবের বাড়ি;বাড়ির সমুখ দিয়ে সারি সারিনৌকা দেয় পাড়ি।",
"fr": "e bɐɽi ɐmɐɾ bɐɽi͡e̯ bɐɽi t̪omɐɾ bɐɽi͡e̯͡i̯ bɐɽi polipit̪ɐ muɟibeɾ bɐɽi;bɐɽiɾ ʃomukʰ d̪iʲe ʃɐɾi ʃɐɾino͡u̯kɐ d̪eʲ pɐɽi।"
} |
9043 | {
"en": "পুরনো ও নতুন খেলোয়াড়দের নিয়ে দল সাজানো হয়েছে।",
"fr": "puɾono o not̪un kʰeloʷɐɽd̪eɾ niʲe d̪ɔl ʃɐɟɐno hoʲecʰe।"
} |
9044 | {
"en": "নতুন আসা রোহিঙ্গারা এসব এলাকার কমিউনিটি সেন্টার, স্কুল, মসজিদ ও খেলার মাঠে আশ্রয় নিয়েছে।",
"fr": "not̪un ɐʃɐ ɾohiŋgɐɾɐ eʃɔb elɐkɐɾ kɔmi͡u̯niti sentɐɾ, skul, mɔnoɟid̪ o kʰelɐɾ mɐtʰe ɐsɾɔʲ niʲecʰe।"
} |
9045 | {
"en": "ঘটনাটি ঘটেছে ভৈরব বাজার বাগানবাড়ী রোডের একটি বাসায়।",
"fr": "gʱɔtonɐti gʱotecʰe bʱo͡i̯ɾɔbo bɐɟɐɾ bɐgɐnbɐɽi ɾodeɾ ekti bɐʃɐʲ।"
} |
9046 | {
"en": "এলাকাবাসী জানান, নিহত জিন্নাহ মণ্ডল অত্যন্ত ভালো মানুষ ছিলেন।",
"fr": "elɐkɐbɐʃi ɟɐnɐn, nihɔt̪o ɟinnɐho mɔndol ot̪t̪ont̪o bʱɐlo mɐnuʃ cʰilen।"
} |
9047 | {
"en": "মামলার আসামি হল বরগুনা পৌরসভার বাসিন্দা কামরুল ইসলাম।",
"fr": "mɐmolɐɾ ɐʃɐmi hɔl bɔɾgunɐ po͡u̯ɾoʃbʱɐɾ bɐʃind̪ɐ kɐmɾul islɐm।"
} |
9048 | {
"en": "বিশেষ করে সন্ধ্যার পর থেকেই ওই এলাকার মানুষজন ঘরে টিকতে পারছেন না।",
"fr": "biʃeʃ koɾe ʃond̪ʱɐɾ pɔɾ t̪ʰeke͡i̯ o͡i̯ elɐkɐɾ mɐnuʃɟɔn gʱɔɾe tikt̪e pɐɾcʰen nɐ।"
} |
9049 | {
"en": "এরপরই মাদ্রিদ সরকার কাতালোনিয়ার নিয়ন্ত্রণ নিতে পদক্ষেপ নিতে শুরু করবে বলে ইঙ্গিত দিয়েছে স্পেন সরকার।",
"fr": "eɾpɔɾi mɐd̪ɾid̪ ʃɔɾkɐɾ kɐt̪ɐloniʲɐɾ niʲont̪ɾon nit̪e pɔd̪okkʰep nit̪e ʃuɾu koɾbe bole iŋgit̪ d̪iʲecʰe spen ʃɔɾkɐɾ।"
} |
9050 | {
"en": "তবে তদন্তের স্বার্থে ওই আইনজীবীর নাম প্রকাশ করতে চাননি।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɔd̪ont̪eɾ ʃɐɾt̪ʰe o͡i̯ ɐ͡i̯noɟibiɾ nɐm pɾokɐʃ koɾt̪e cɐnni।"
} |
9051 | {
"en": "আমরা জানতাম, আমাদের জন্য লীগ জেতাটা কঠিন।",
"fr": "ɐmɾɐ ɟɐnt̪ɐm, ɐmɐd̪eɾ ɟonno lig ɟet̪ɐtɐ kotʰin।"
} |
9052 | {
"en": "মিয়ানমারে নিযুক্ত রুশ রাষ্ট্রদূত নিকোলে লিস্টোপাডভ বার্তা সংস্থা রয়টার্সকে বলেন, ‘আমার মনে হয় না।",
"fr": "miʲɐnmɐɾe niɟukt̪o ɾuʃ ɾɐʃtɾod̪ut̪ nikole listopɐdbʱ bɐɾt̪ɐ ʃɔŋɔst̪ʰɐ ɾɔʲtɐɾske bɔlen, ‘ɐmɐɾ mone hɔʲ nɐ।"
} |
9053 | {
"en": "ঝগড়ার এক পর্যায়ে শুক্রবার রাতে হৃদয় পলিকে মারধোর করে।",
"fr": "ɟʱɔgɽɐɾ ɛk poɾɟɐʲe ʃukɾobɐɾ ɾɐt̪e ɾid̪ɔʲ pɔlike mɐɾd̪ʱoɾ koɾe।"
} |
9054 | {
"en": "যমুনা গ্রুপ, বিআরবি ক্যাবল, প্যারাডাইস গ্রুপসহ বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানের সহায়তায় বনভোজনটি সফলভাবে সম্পন্ন হয়।",
"fr": "ɟomunɐ gɾup, bi͡ɐ̯ɾɔbi kɛbol, pɛɾɐdɐ͡i̯ʃ gɾupoʃɔho bibʱinno pɾot̪iʃtʰɐneɾ ʃɔhɐʲt̪ɐʲ bɔnbʱoɟonti ʃɔpʰolbʱɐbe ʃɔmponno hɔʲ।"
} |
9055 | {
"en": "এ বিষয়ে অভিযুক্ত অফিস সহকারী মো. শাহজাহান বলেন, তিনি কোনো অনিয়ম করেননি।",
"fr": "e biʃɔʲe obʱiɟukt̪o ɔpʰis ʃɔhokɐɾi mo. ʃɐhoɟɐhɐn bɔlen, t̪ini kono ɔniʲom kɔɾenni।"
} |
9056 | {
"en": "গোয়ালিয়র-চম্বল অঞ্চলে এটা একটা রীতি।",
"fr": "goʷɐliʲoɾ-combol ɔncɔle etɐ ɛktɐ ɾit̪i।"
} |
9057 | {
"en": "অরুণাচলের সঙ্গে চীন সীমান্ত নিয়েও চিন্তিত সেনাবাহিনী।",
"fr": "oɾunɐcoleɾ ʃɔŋge cin ʃimɐnt̪o niʲe͡o̯ cint̪it̪o ʃenɐbɐhini।"
} |
9058 | {
"en": "এর পাতা কাটলে ভেতরে জেলির মতো থকথকে স্বচ্ছ শাস পাওয়া যায়।",
"fr": "eɾ pɐt̪ɐ kɐtle bʱet̪oɾe ɟeliɾ mɔt̪o ɛkot̪ʰke ʃɔccʰo ʃɐʃ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲ।"
} |
9059 | {
"en": "সাইবার নিরাপত্তা সচেতনতার মাসে কয়েকটি প্রতিপাদ্য নির্ধারণ করা হয়েছে।",
"fr": "ʃɐ͡i̯bɐɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐ ʃɔcet̪ɔnɔt̪ɐɾ mɐʃe kɔʲekti pɾot̪ipɐd̪d̪o niɾd̪ʱɐɾon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
9060 | {
"en": "পরে অন্যদের আটক করা হয়।",
"fr": "pɔɾe ɔnnod̪eɾ ɐtok kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
9061 | {
"en": "তিনি জানান, মিথুনের নেতৃত্বে সন্ত্রাসীরা এ হামলা চালিয়েছে।",
"fr": "t̪ini ɟɐnɐn, mit̪ʰuneɾ net̪ɾit̪t̪e ʃɔnt̪ɾɐʃiɾɐ e hɐmlɐ cɐliʲecʰe।"
} |
9062 | {
"en": "এভাবে বেণী করে নিয়ে ঘাড় পর্যন্ত আসার পরে বাকি চুল দিয়ে সাধারণ বেণী করে নিন।",
"fr": "ebʱɐbe beni koɾe niʲe gʱɐɽ poɾɟont̪o ɐʃɐɾ pɔɾe bɐki cul d̪iʲe ʃɐd̪ʱɐɾon beni koɾe nin।"
} |
9063 | {
"en": "এ জন্য প্রধান শিক্ষক প্রধানত দায়ী।",
"fr": "e ɟonno pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk pɾod̪ʱɐnɔt̪o d̪ɐʲi।"
} |
9064 | {
"en": "একে আজাদ বলেন, ব্যবসায়িক ও নগর উন্নয়নে হাজারও কর্মব্যস্ততা সত্ত্বেও তিনি কারও বিপদে এগিয়ে আসতে পিছপা হতেন না।",
"fr": "eke ɐɟɐd̪ bɔlen, bɛbʃɐʲik o nɔgoɾ unnɔʲone hɐɟɐɾo kɔɾmobt̪ost̪ot̪ɐ ʃɔt̪t̪e͡o̯ t̪ini kɐɾo bipɔd̪e egiʲe ɐʃt̪e picʰpɐ hot̪en nɐ।"
} |
9065 | {
"en": "যা বিভিন্ন ব্যবসায়ী তাদের উদ্দেশ্য হাসিলের জন্য কাজে লাগাত।",
"fr": "ɟɐ bibʱinno bɛbʃɐʲi t̪ɐd̪eɾ ud̪d̪eʃʃo hɐʃileɾ ɟonno kɐɟe lɐgɐt̪।"
} |
9066 | {
"en": "চিতই, কুলি, চই, ভাপা, ডিমচিতই, দুধচিতই, তেলচিতই, পিরামিড ও পাটিসাপটাসহ সব ধরনের পিঠাই এখন পাওয়া যায় রাস্তার পিঠার দোকানে।",
"fr": "cit̪o͡i̯, kuli, co͡i̯, bʱɐpɐ, dimcit̪o͡i̯, d̪ud̪ʱcit̪o͡i̯, t̪elcit̪o͡i̯, piɾɐmid o pɐtiʃɐptɐʃɔho ʃɔb d̪ʱɔɾoneɾ pitʰɐ͡i̯ ɛkʰon pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲ ɾɐst̪ɐɾ pitʰɐɾ d̪okɐne।"
} |
9067 | {
"en": "এবং দ্বিতীয়টির জন্য আট মাস।",
"fr": "eboŋ d̪it̪iʲotiɾ ɟonno ɐt mɐʃ।"
} |
9068 | {
"en": "বুধবার কিশোরগঞ্জ জেলা নেতাদের সঙ্গে বৈঠক করেন পুনর্গঠনের দায়িত্বপ্রাপ্ত ভাইস চেয়ারম্যান মোহাম্মদ শাহজাহান।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ kiʃoɾgɔnɟ ɟelɐ net̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge bo͡i̯tʰok kɔɾen punɔɾgɔtʰoneɾ d̪ɐʲit̪t̪opɾɐpt̪o bʱɐ͡i̯ʃ ceʲɐɾmɛn mohɐmmɔd̪ ʃɐhoɟɐhɐn।"
} |
9069 | {
"en": "নাম ঘোষণার পর উপস্থিত নেতাকর্মীদের একটি অংশের মধ্যে উত্তেজনা ছড়িয়ে পড়ে।",
"fr": "nɐm gʱoʃonɐɾ pɔɾ upost̪ʰit̪ net̪ɐkɔɾmid̪eɾ ekti ɔŋʃeɾ mod̪d̪ʱe ut̪t̪eɟɔnɐ cʰoɽiʲe pɔɽe।"
} |
9070 | {
"en": "এই মাঠে বাংলাদেশের হার সাতটি।",
"fr": "e͡i̯ mɐtʰe bɐŋlɐd̪eʃeɾ hɐɾ ʃɐt̪ti।"
} |
9071 | {
"en": "গাড়িটি মডেল মুন ব্যবহার করতেন।",
"fr": "gɐɽiti mɔdel mun bɛbohɐɾ koɾt̪en।"
} |
9072 | {
"en": "রোগীর দুই হাঁটুতে দুটি এবং ডান বুকের পেছনে অর্থাৎ পিঠে একটি গুলি বিদ্ধ হয়েছিল।",
"fr": "ɾogiɾ d̪u͡i̯ hɐ̃tut̪e d̪uti eboŋ dɐn bukeɾ pecʰone ɔɾt̪ʰɐt̪ pitʰe ekti guli bid̪d̪ʱo hoʲecʰilo।"
} |
9073 | {
"en": "কারণ আমাকে স্থায়ী কমিটিতে রাখা হয়েছে, আমার অনেক আগেই রাজনীতিতে আসা পোড় খাওয়া তাকে রাখা হয়নি।",
"fr": "kɐɾon ɐmɐke st̪ʰɐʲi kɔmitit̪e ɾɐkʰɐ hoʲecʰe, ɐmɐɾ ɔnek ɐge͡i̯ ɾɐɟnit̪it̪e ɐʃɐ poɽ kʰɐ͡o̯ʷɐ t̪ɐke ɾɐkʰɐ hɔʲni।"
} |
9074 | {
"en": "কয়েক বছর আগেও তার গ্রামের বাড়িতে পুলিশ তাকে খুঁজতে গিয়ে পায়নি।",
"fr": "kɔʲek bɔcʰoɾ ɐge͡o̯ t̪ɐɾ gɾɐmeɾ bɐɽit̪e puliʃ t̪ɐke kʰũɟt̪e giʲe pɐʲni।"
} |
9075 | {
"en": "রোববার সকালে আসমাকে ঘরের সিলিংয়ের আড়ার সঙ্গে ঝুলন্ত অবস্থায় দেখতে পাওয়া যায়।",
"fr": "ɾobbɐɾ ʃɔkɐle ɐʃmɐke gʱɔɾeɾ siliŋʲeɾ ɐɽɐɾ ʃɔŋge ɟʱulont̪o ɔbost̪ʰɐʲ d̪ekʰt̪e pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲ।"
} |
9076 | {
"en": "যাদের আটক করা হয়েছে তাদের মধ্যে অনেকে শিক্ষার্থী।",
"fr": "ɟɐd̪eɾ ɐtok kɔɾɐ hoʲecʰe t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe ɔneke ʃikkʰɐɾt̪ʰi।"
} |
9077 | {
"en": "নাসিম বলেন, রোহিঙ্গারা দীর্ঘদিন ধরে নিজ দেশেই স্বাস্থ্যসেবা বঞ্চিত থেকে অপুষ্টিজনিত বিভিন্ন রোগে ভুগছেন।",
"fr": "nɐʃim bɔlen, ɾohiŋgɐɾɐ d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe niɟ d̪eʃe͡i̯ ʃɐst̪ʰoʃebɐ bɔncit̪o t̪ʰeke ɔpuʃtiɟonit̪o bibʱinno ɾoge bʱugcʰen।"
} |
9078 | {
"en": "একই সময় তারা ক্যাম্পাসের বিভিন্ন স্থানে ভাংচুর ও চিৎকার-চেঁচামেচি করে।",
"fr": "ɛko͡i̯ ʃɔmɔʲ t̪ɐɾɐ kɛmpɐseɾ bibʱinno st̪ʰɐne bʱɐŋcuɾ o cit̪kɐɾ-cẽcɐmeci koɾe।"
} |
9079 | {
"en": "লালমোহনের মেঘনা নদী সংশ্লিষ্ট ধলীগৌরনগর ইউনিয়নের বাতিরখাল সবচেয়ে বড় মৎস্য আড়ৎ।",
"fr": "lɐlmohoneɾ megʱonɐ nod̪i ʃɔŋsliʃto d̪ʱɔligo͡u̯ɾonɔgoɾ i͡u̯niʲoneɾ bɐt̪iɾkʰɐl ʃɔbceʲe bɔɽo mɔt̪ʃo ɐɽot̪।"
} |
9080 | {
"en": "অভিনেতা হিসেবে তিনি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের নাট্যাঙ্গনে প্রতিষ্ঠিত ছিলেন।",
"fr": "obʱinet̪ɐ hiʃebe t̪ini dʱɐkɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ nɐtɛŋgone pɾot̪iʃtʰit̪o cʰilen।"
} |
9081 | {
"en": "সেখানে বিষয়টি ফের তোলা হলে আর দেরি করেননি তিনি।",
"fr": "ʃekʰɐne biʃɔʲti pʰeɾ t̪olɐ hole ɐɾ d̪eɾi kɔɾenni t̪ini।"
} |
9082 | {
"en": "সেমিফাইনালে ওদের হারিয়েছিলাম আমরা।",
"fr": "ʃemipʰɐ͡i̯nɐle od̪eɾ hɐɾiʲecʰilɐm ɐmɾɐ।"
} |
9083 | {
"en": "রাজাপুর উপজেলার ছয়টি কেন্দ্রের তিনজনে অন্যত্র দায়িত্ব পালন করছেন।",
"fr": "ɾɐɟɐpuɾ upoɟelɐɾ cʰɔʲti kend̪ɾeɾ t̪inɟɔne ɔnnot̪ɾo d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon koɾcʰen।"
} |
9084 | {
"en": "অথচ এত টাকা আসা সত্ত্বেও গরুগুলোকে ঠিকমতো খেতে দেয়া হয় না।",
"fr": "ɔt̪ʰɔc ɛt̪o tɐkɐ ɐʃɐ ʃɔt̪t̪e͡o̯ goɾuguloke tʰikmɔt̪o kʰet̪e d̪eʲɐ hɔʲ nɐ।"
} |
9085 | {
"en": "কাঁয়ের গোলকিপার ব্রিস সাম্বা হতভম্ব হয়ে দেখলেন, তার মাথার ওপর দিয়ে বল জড়িয়ে গেল জালে।",
"fr": "kɐ̃ʲeɾ golokipɐɾ bɾiʃ ʃɐmbɐ hɔt̪obʱɔmbo hoʲe d̪ekʰlen, t̪ɐɾ mɐt̪ʰɐɾ upoɾ d̪iʲe bɔl ɟoɽiʲe gɛlo ɟɐle।"
} |
9086 | {
"en": "ইন্সটাগ্রামের মাধ্যমে রোনাল্ডো তার সঙ্গে যোগাযোগ করেন।",
"fr": "instɐgɾɐmeɾ mɐd̪d̪ʱome ɾonɐldo t̪ɐɾ ʃɔŋge ɟogɐɟog kɔɾen।"
} |
9087 | {
"en": "এর মধ্যে আক্কাস ওরফে সিএস আক্কাস একনামে ডিসি অফিসে পরিচিত।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱe ɐkkɐs oɾopʰe ʃi͡e̯s ɐkkɐs ɛknɐme disi ɔpʰise poɾicit̪o।"
} |
9088 | {
"en": "প্রধান অতিথি হিসেবে পুরস্কার বিতরণ করেন আবদুল আজিজ।",
"fr": "pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe puɾoʃkɐɾ bit̪ɔɾɔn kɔɾen ɐbd̪ul ɐɟiɟ।"
} |
9089 | {
"en": "জাতীয় সংসদের প্রধান হুইপের পক্ষ থেকেও প্রয়াত সাবেক এমপির কফিনে পুষ্পমাল্য অর্পণ করে শ্রদ্ধা জানান হয়।",
"fr": "ɟɐt̪iʲo ʃɔŋʃɔd̪eɾ pɾod̪ʱɐn hu͡i̯peɾ pɔkkʰo t̪ʰeke͡o̯ pɾoʲɐt̪ ʃɐbek empiɾ kopʰine puʃpomɐllo ɔɾpon koɾe sɾod̪d̪ʱɐ ɟɐnɐn hɔʲ।"
} |
9090 | {
"en": "অন্যের গুণাবলি অনুসরণ করুন।",
"fr": "ɔnneɾ gunɐboli onuʃɔɾɔn koɾun।"
} |
9091 | {
"en": "তাকে আমরা হন্যে হয়ে খুঁজছি।",
"fr": "t̪ɐke ɐmɾɐ honne hoʲe kʰũɟcʰi।"
} |
9092 | {
"en": "তৃতীয় স্থানে থাকা পাবনার ক্যান্ডিডেট মাস্টার ইকরামুল হক সিয়ামের পয়েন্ট সাড়ে পাঁচ।",
"fr": "t̪ɾit̪iʲo st̪ʰɐne t̪ʰɐkɐ pɐbnɐɾ kɛndidet mɐstɐɾ ikɾɐmul hɔk ʃiʲɐmeɾ pɔʲent ʃɐɽe pɐ̃c।"
} |
9093 | {
"en": "এতে সেখানে কুয়ার সৃষ্টি হয়।",
"fr": "et̪e ʃekʰɐne kuʲɐɾ sɾiʃti hɔʲ।"
} |
9094 | {
"en": "হাছান মাহমুদ বলেন, বিএনপির চেয়ারপারসন খালেদা জিয়াই জঙ্গিদের আশ্রয়-প্রশ্রয় দিচ্ছেন।",
"fr": "hɐcʰɐn mɐhmud̪ bɔlen, bi͡e̯npiɾ ceʲɐɾpɐɾʃɔn kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐ͡i̯ ɟɔŋgid̪eɾ ɐsɾɔʲo-pɾoʃɾɔʲ d̪iccʰen।"
} |
9095 | {
"en": "এ পরিস্থিতিতে দেশটির নর্থ আইল্যান্ডের কিছু অংশে জরুরি অবস্থা ঘোষণা করা হয়েছে।",
"fr": "e poɾist̪ʰit̪it̪e d̪eʃtiɾ nɔɾt̪ʰo ɐ͡i̯lɛndeɾ kicʰu ɔŋʃe ɟoɾuɾi ɔbost̪ʰɐ gʱoʃonɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
9096 | {
"en": "শুঁটকি তৈরিতে বিভিন্ন প্রকার মাছের মধ্যে পুঁটি, শৈল, টেংরা, খলশা, পাবদা, কৈ, শিং, মাগুর, মেনি, ফলি উল্লেখযোগ্য।",
"fr": "ʃũtki t̪o͡i̯ɾit̪e bibʱinno pɾokɐɾ mɐcʰeɾ mod̪d̪ʱe pũti, ʃo͡i̯l, teŋɾɐ, kʰɔlʃɐ, pɐbd̪ɐ, ko͡i̯, ʃiŋ, mɐguɾ, meni, pʰoli ullekʰɟoggo।"
} |
9097 | {
"en": "কারণ সংক্রমণ সৃষ্টিকারী জীবাণু এসব ওষুধের বিরুদ্ধে প্রতিরোধী হয়ে ওঠে।",
"fr": "kɐɾon ʃɔŋkɾomon sɾiʃtikɐɾi ɟibɐnu eʃɔb oʃud̪ʱeɾ biɾud̪d̪ʱe pɾot̪iɾod̪ʱi hoʲe otʰe।"
} |
9098 | {
"en": "তাতে ছড়িয়ে পড়ল আতংক, ঘরে-ঘরে, রাজ্যে-রাজ্যে, দেশে-দেশে।",
"fr": "t̪ɐt̪e cʰoɽiʲe pɔɽl ɐt̪ɔŋk, gʱɔɾe-gʱoɾe, ɾɐɟe-ɾɐɟɟe, d̪eʃe-d̪eʃe।"
} |
9099 | {
"en": "নিউমার্কেট থানার ওসি আতিকুর রহমান বলেন, শ্রমিক ও মালিকপক্ষের মধ্যে সমঝোতা হয়েছে।",
"fr": "ni͡u̯mɐɾket t̪ʰɐnɐɾ osi ɐt̪ikuɾ ɾɔhɔmɐn bɔlen, sɾomik o mɐlikpokkʰeɾ mod̪d̪ʱe ʃɔmɟʱot̪ɐ hoʲecʰe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.