id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
9200 | {
"en": "রূপা নিরুত্তর থাকে।",
"fr": "ɾupɐ niɾut̪t̪oɾ t̪ʰɐke।"
} |
9201 | {
"en": "এমতাবস্থায় বিদ্যমান জেটিগুলোর যদি সমতাভিত্তিক ব্যবহার নিশ্চিত করা না যায়, তাহলে সংকট তীব্র থেকে তীব্রতর হবে।",
"fr": "ɛmot̪ɐbɔst̪ʰɐʲ bid̪d̪omɐn ɟetiguloɾ ɟod̪i ʃɔmot̪ɐbʱit̪t̪ik bɛbohɐɾ niʃcit̪o kɔɾɐ nɐ ɟɐʲ, t̪ɐhole ʃɔŋkɔt t̪ibɾo t̪ʰeke t̪ibɾot̪oɾo hɔbe।"
} |
9202 | {
"en": "মেহের দক্ষিণে মো. দুলাল, হেলাল মিয়া, সুবেদার নুরুল ইসলাম, হাবিলদার আবদুল মান্নান।",
"fr": "meheɾ d̪okkʰine mo. d̪ulɐl, helɐl miʲɐ, ʃubed̪ɐɾ nuɾul islɐm, hɐbild̪ɐɾ ɐbd̪ul mɐnnɐn।"
} |
9203 | {
"en": "কয়েকদিন বিরতিতে আবারও একভাবেই চলে বৃষ্টিপাত-টানা তিন-চার মাস এভাবেই চলে।",
"fr": "kɔʲekd̪in biɾot̪it̪e ɐbɐɾo ɛkbʱɐbe͡i̯ cɔle bɾiʃtipɐt̪-tɐnɐ t̪in-cɐɾ mɐʃ ebʱɐbe͡i̯ cɔle।"
} |
9204 | {
"en": "এখন সেই ইনজুরি থেকে উঠে দাঁড়ানোর জন্য সংগ্রাম করছেন তিনি।",
"fr": "ɛkʰon ʃe͡i̯ inɟuɾi t̪ʰeke utʰe d̪ɐ̃ɽɐnoɾ ɟonno ʃɔŋgɾɐm koɾcʰen t̪ini।"
} |
9205 | {
"en": "আমি তার আইডি কার্ড দেখতে চেয়েছি।",
"fr": "ɐmi t̪ɐɾ ɐ͡i̯di kɐɾd d̪ekʰt̪e ceʲecʰi।"
} |
9206 | {
"en": "ব্যবসায়ীরা জানান, চট্টগ্রামের বেসরকারি মিলে উৎপাদিত চিনি মিলগেট থেকে সরাসরি উত্তোলনযোগ্য হওয়ায় এর দাম কিছুটা বেশি।",
"fr": "bɛbʃɐʲiɾɐ ɟɐnɐn, cɔttogɾɐmeɾ beʃoɾkɐɾi mile ut̪pɐd̪it̪o cini milget t̪ʰeke ʃɔɾɐʃoɾi ut̪t̪olɔnɟoggo hoʷɐʲ eɾ d̪ɐm kicʰutɐ beʃi।"
} |
9207 | {
"en": "প্রধান বিচারপতি বলেন, আইনজীবী হওয়ায় আমি প্রধান বিচারপতি হতে পেরেছি।",
"fr": "pɾod̪ʱɐn bicɐɾpot̪i bɔlen, ɐ͡i̯noɟibi hoʷɐʲ ɐmi pɾod̪ʱɐn bicɐɾpot̪i hot̪e peɾecʰi।"
} |
9208 | {
"en": "ইসি যেভাবে যে সংখ্যক ফোর্স চাইবে আমরাও সেভাবেই দেব।",
"fr": "isi ɟebʱɐbe ɟe ʃɔŋkʰok pʰoɾs cɐ͡i̯be ɐmɾɐ͡o̯ ʃebʱɐbe͡i̯ d̪eb।"
} |
9209 | {
"en": "কারণ আমার অভিজ্ঞতা ভালো নয়।",
"fr": "kɐɾon ɐmɐɾ obʱiggɔt̪ɐ bʱɐlo nɔʲ।"
} |
9210 | {
"en": "প্রবাসী সবাইকে এক সঙ্গে পেয়ে অনেক ভালো লাগছে।",
"fr": "pɾobɐʃi ʃɔbɐ͡i̯ke ɛk ʃɔŋge peʲe ɔnek bʱɐlo lɐgcʰe।"
} |
9211 | {
"en": "রাষ্ট্রপতি সুন্দরবন পরিদর্শন শেষে বিকালে হেলিকপ্টারযোগে পটুয়াখালীর নির্মাণাধীন পায়রা বন্দরে যাবেন।",
"fr": "ɾɐʃtɾopot̪i ʃund̪oɾbon poɾid̪ɔɾʃon ʃeʃe bikɐle helikptɐɾɟoge potu͡ɐ̯ʷkʰɐliɾ niɾmɐnɐd̪ʱin pɐʲɾɐ bond̪ɔɾe ɟɐben।"
} |
9212 | {
"en": "খবর হিন্দুস্তান টাইমস ও টাইমস অব ইন্ডিয়ার।",
"fr": "kʰɔboɾ hind̪ust̪ɐn tɐ͡i̯mɔʃ o tɐ͡i̯mɔʃ ɔbo indiʲɐɾ।"
} |
9213 | {
"en": "সাক্ষাৎ শেষে সাংবাদিকদের সমিতির সম্পাদক মাহবুব উদ্দিন খোকন বলেন, আইনজীবী সমিতির বিভিন্ন সমস্যা আমরা প্রধান বিচারপতির সামনে উপস্থাপন করেছি।",
"fr": "ʃɐkkʰɐt̪ ʃeʃe ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ ʃomit̪iɾ ʃɔmpɐd̪ok mɐhobub ud̪d̪in kʰokon bɔlen, ɐ͡i̯noɟibi ʃomit̪iɾ bibʱinno ʃɔmoʃʃɐ ɐmɾɐ pɾod̪ʱɐn bicɐɾpot̪iɾ ʃɐmne upost̪ʰɐpon ... |
9214 | {
"en": "বৃহস্পতিবার সকালে উপজেলার ত্রিমোহনী শ্যামলাগাছি নামক স্থানে ঘটনাটি ঘটেছে।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ ʃɔkɐle upoɟelɐɾ t̪ɾimohoni ʃɛmolɐgɐcʰi nɐmok st̪ʰɐne gʱɔtonɐti gʱotecʰe।"
} |
9215 | {
"en": "তবে তার মা অনুফা খাতুন বলেন,ছেলের সম্পর্কের বিষয়ে তিনি আগে কিছুই জানতেন না।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐɾ mɐ onupʰɐ kʰɐt̪un bɔlen,cʰeleɾ ʃɔmpoɾkeɾ biʃɔʲe t̪ini ɐge kicʰu͡i̯ ɟɐnt̪en nɐ।"
} |
9216 | {
"en": "এরপর থেকেই রুমকি বেপরোয়া হয়ে উঠেন।",
"fr": "eɾpɔɾ t̪ʰeke͡i̯ ɾumki bepɔɾoʷɐ hoʲe utʰen।"
} |
9217 | {
"en": "হাঁপানি রোগীদের জন্য অত্যন্ত ক্ষতিকর হচ্ছে ঠাণ্ডা লাগা।",
"fr": "hɐ̃pɐni ɾogid̪eɾ ɟonno ot̪t̪ont̪o kʰot̪ikɔɾ hoccʰe tʰɐndɐ lɐgɐ।"
} |
9218 | {
"en": "এ সময় তার মেয়ে নিজের দুই কন্যাশিশুকে লালন-পালনে নানা সমস্যা হচ্ছে বলে জানিয়েছিল।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾ meʲe niɟeɾ d̪u͡i̯ konnɐʃiʃuke lɐlon-pɐlone nɐnɐ ʃɔmoʃʃɐ hoccʰe bole ɟɐniʲecʰilo।"
} |
9219 | {
"en": "রোববার পুলিশ এ কথা জানিয়েছে।",
"fr": "ɾobbɐɾ puliʃ e kɔt̪ʰɐ ɟɐniʲecʰe।"
} |
9220 | {
"en": "তামাকের বিকল্প চাষ হিসেবে এখানকার মাটিতে আখ চাষের উজ্জ্বল সম্ভাবনা রয়েছে।",
"fr": "t̪ɐmɐkeɾ bikɔlpo cɐʃ hiʃebe ekʰɐnkɐɾ mɐtit̪e ɐkʰ cɐʃeɾ uɟɟɔl ʃɔmbʱɐbonɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
9221 | {
"en": "এ ছাড়াও এ আসনে এখন বিএনপি অনেক শক্ত অবস্থানে রয়েছে।",
"fr": "e cʰɐɽɐ͡o̯ e ɐʃone ɛkʰon bi͡e̯npi ɔnek ʃɔkt̪o ɔbost̪ʰɐne ɾɔʲecʰe।"
} |
9222 | {
"en": "অবশ্যই সিনিয়রদেরও প্রয়োজন আছে।",
"fr": "ɔboʃʃo͡i̯ siniʲoɾd̪eɾo pɾoʲoɟon ɐcʰe।"
} |
9223 | {
"en": "আইসিটি পরীক্ষা ভালো দেয়ার পরও অনেকে পাশ করতে পারেনি।",
"fr": "ɐ͡i̯siti poɾikkʰɐ bʱɐlo d̪eʲɐɾ pɔɾo ɔneke pɐʃ koɾt̪e pɐɾeni।"
} |
9224 | {
"en": "তাই এর সংখ্যা বাড়ানো প্রয়োজন।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ eɾ ʃɔŋkʰkʰɐ bɐɽɐno pɾoʲoɟon।"
} |
9225 | {
"en": "এ শাকিরা গায়িকা নয়, ইন্দোনেশিয়ার সুমাত্রার পায়াংটং চিড়িয়াখানার বাঘিনী শাকিরা।",
"fr": "e ʃɐkiɾɐ gɐʲikɐ nɔʲ, ind̪oneʃiʲɐɾ ʃumɐt̪ɾɐɾ pɐʲɐŋtɔŋ ciɽiʲɐkʰɐnɐɾ bɐgʱini ʃɐkiɾɐ।"
} |
9226 | {
"en": "এজেন্ট ব্যাংকিং আউটলেটগুলোর সংশ্লিষ্ট কর্মকর্তারা সম্মেলনে অংশগ্রহণ করেন।",
"fr": "eɟent bɛŋkiŋ ɐ͡u̯tletguloɾ ʃɔŋsliʃto kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ ʃɔmmt̪olone ɔŋʃogɾohon kɔɾen।"
} |
9227 | {
"en": "জাহাঙ্গীর বলদিয়া ইউনিয়নের মংলারকুটির খুটামারা গ্রামের মৃত তফাজ্জল হোসেনের ছেলে।",
"fr": "ɟɐhɐŋgiɾ bold̪iʲɐ i͡u̯niʲoneɾ mɔŋlɐɾkutiɾ kʰutɐmɐɾɐ gɾɐmeɾ mɾit̪o t̪ɔpʰɐɟɟɔl hoseneɾ cʰele।"
} |
9228 | {
"en": "এ সময় পুলিশ আসামি মন মিয়াকে আটক করলে তার স্বজনসহ প্রতিবেশীরা দেশীয় ধারালো অস্ত্রসহ লাঠিসোটা নিয়ে পুলিশের ওপর হামলা চালায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ puliʃ ɐʃɐmi mon miʲɐke ɐtok koɾle t̪ɐɾ ʃɔɟɔnʃɔho pɾot̪ibeʃiɾɐ d̪eʃiʲo d̪ʱɐɾɐlo ɔst̪ɾoʃɔho lɐtʰiʃotɐ niʲe puliʃeɾ upoɾ hɐmlɐ cɐlɐʲ।"
} |
9229 | {
"en": "এ ছাড়া উভয় শেয়ারবাজারে মঙ্গলবার মূল্যসূচক ও বাজারমূলধন কমেছে।",
"fr": "e cʰɐɽɐ ubʱɔʲ ʃeʲɐɾbɐɟɐɾe moŋgolbɐɾ mulloʃucok o bɐɟɐɾmulɔd̪ʱon komecʰe।"
} |
9230 | {
"en": "শক্তিশালী ভারত ও মালদ্বীপকে হারানোয় বাংলাদেশের সামনে এখন শিরোপার সম্ভাবনা উঁকি দিচ্ছে।",
"fr": "ʃɔkt̪iʃɐli bʱɐɾt̪o o mɐlod̪d̪ipɔke hɐɾɐnoʲ bɐŋlɐd̪eʃeɾ ʃɐmne ɛkʰon ʃiɾopɐɾ ʃɔmbʱɐbonɐ ũki d̪iccʰe।"
} |
9231 | {
"en": "বিশেষ করে সংরক্ষিত নারী আসনে ত্যাগী ও মাঠে সক্রিয় নেত্রীদের অবহেলা করে স্বজনপ্রীতির মাধ্যমে গৃহবধুদের মনোনয়ন দেয়া হয়েছে।",
"fr": "biʃeʃ koɾe ʃɔŋɾokkʰit̪o nɐɾi ɐʃone t̪ɛgi o mɐtʰe ʃɔkɾiʲo net̪ɾid̪eɾ ɔbohelɐ koɾe ʃɔɟɔnpɾit̪iɾ mɐd̪d̪ʱome gɾihobod̪ʱud̪eɾ mononɔʲon d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
9232 | {
"en": "যা শুনেছি তাতে সবার মতো আমিও শকড।",
"fr": "ɟɐ ʃunecʰi t̪ɐt̪e ʃɔbɐɾ mɔt̪o ɐmi͡o̯ ʃɔkod।"
} |
9233 | {
"en": "তবে এ পর্যন্ত দেড় শতাধিক হেক্টর জমিতে বোরো রোপিত হয়েছে।",
"fr": "t̪ɔbe e poɾɟont̪o d̪eɽ ʃɔt̪ɐd̪ʱik hektɔɾ ɟomit̪e boɾo ɾopit̪o hoʲecʰe।"
} |
9234 | {
"en": "বুধবার বিচারপতি সালমা মাসুদ চৌধুরী ও বিচারপতি মো. সেলিমের হাইকোর্ট বেঞ্চ স্ব-প্রণোদিত হয়ে এ আদেশ দেন।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ bicɐɾpot̪i sɐlmɐ mɐʃud̪ co͡u̯d̪ʱuɾi o bicɐɾpot̪i mo. selimeɾ hɐ͡i̯koɾt benc ʃɔ-pɾonod̪it̪o hoʲe e ɐd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
9235 | {
"en": "কিন্তু প্রথমার্ধ শেষ হওয়ার দুই মিনিট আগেই হঠাৎ মাটিতে বসে পড়েন ডি মারিয়া।",
"fr": "kint̪u pɾot̪ʰomɐɾd̪ʱo ʃeʃ hoʷɐɾ d̪u͡i̯ minit ɐge͡i̯ hɔtʰɐt̪ mɐtit̪e boʃe pɔɽen di mɐɾiʲɐ।"
} |
9236 | {
"en": "এ সংক্রান্ত একটি ফাইল কমিশনের অনুমোদনের জন্য উপস্থাপন করেছে নির্বাচন ব্যবস্থাপনা বিভাগ।",
"fr": "e ʃɔŋkɾɐnt̪o ekti pʰɐ͡i̯l kɔmiʃoneɾ onumod̪oneɾ ɟonno upost̪ʰɐpon koɾecʰe niɾbɐcɔn bɛbost̪ʰɐponɐ bibʱɐg।"
} |
9237 | {
"en": "সভাপতিত্ব করেন, কবি মমতাজ উদ্দিন শেখ।",
"fr": "ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen, kobi mɔmot̪ɐɟ ud̪d̪in ʃekʰo।"
} |
9238 | {
"en": "নিহত মিশন রংপুর জেলার গঙ্গাচড়া উপজেলার আলমবিদিতর গ্রামের জয়নাল আবেদীনের পুত্র ও ডিএমপিতে কর্মরত পুলিশ সদস্য।",
"fr": "nihɔt̪o miʃon ɾɔŋpuɾ ɟelɐɾ gɔŋgɐcɽɐ upoɟelɐɾ ɐlomobid̪it̪ɔɾ gɾɐmeɾ ɟɔʲnɐl ɐbed̪ineɾ put̪ɾo o di͡e̯mpit̪e kɔɾmoɾɔt̪o puliʃ ʃɔd̪oʃʃo।"
} |
9239 | {
"en": "প্রত্যন্ত অঞ্চলে দায়িত্ব পালনকারী স্বাস্থ্যকর্মী ও সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিরা যথাযথভাবে দায়িত্ব পালন করলে প্রতারকদের তৎপরতা কমবে।",
"fr": "pɾot̪t̪ont̪o ɔncɔle d̪ɐʲit̪t̪o pɐlonkɐɾi ʃɐst̪ʰokɔɾmi o ʃɔŋsliʃto bekt̪iɾɐ ɟot̪ʰɐɟot̪obʱɐbe d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon koɾle pɾot̪ɐɾɔkd̪eɾ t̪ɔt̪pɔɾot̪ɐ kombe।"
} |
9240 | {
"en": "সেই ধারাবাহিকতায় এ টেলিফিল্মে অভিনয় করেছেন তিনি।",
"fr": "ʃe͡i̯ d̪ʱɐɾɐbɐhikɔt̪ɐʲ e telipʰilme obʱinɔʲ koɾecʰen t̪ini।"
} |
9241 | {
"en": "বিএনপি ও জাতীয় পার্টিসহ বিরোধী দলগুলো ক্ষমতাসীন দলের বিরুদ্ধে নির্বাচন প্রভাবিত করার নানা অপচেষ্টার অভিযোগ এনেছেন।",
"fr": "bi͡e̯npi o ɟɐt̪iʲo pɐɾtiʃɔho biɾod̪ʱi d̪ɔlgulo kʰɔmot̪ɐʃin d̪ɔleɾ biɾud̪d̪ʱe niɾbɐcɔn pɾobʱɐbit̪o kɔɾɐɾ nɐnɐ ɔpoceʃtɐɾ obʱiɟog enecʰen।"
} |
9242 | {
"en": "যে অপরাধী একবার অপরাধ করে জেলে যায়, সে বারবারই অপরাধ করে জেলে যায়।",
"fr": "ɟe ɔpoɾɐd̪ʱi ɛkbɐɾ ɔpoɾɐd̪ʱ koɾe ɟele ɟɐʲ, ʃe bɐɾbɐɾi ɔpoɾɐd̪ʱ koɾe ɟele ɟɐʲ।"
} |
9243 | {
"en": "দেখলেই বুকের ভেতরটা ছ্যাঁত করে উঠছে।",
"fr": "d̪ekʰle͡i̯ bukeɾ bʱet̪ɔɾtɐ cʰɛ̃t̪ koɾe utʰcʰe।"
} |
9244 | {
"en": "টাকার বিনিময়ে পাম্প থেকে পানি সংগ্রহ করতে হয়।",
"fr": "tɐkɐɾ binimɔʲe pɐmp t̪ʰeke pɐni ʃɔŋgɾoho koɾt̪e hɔʲ।"
} |
9245 | {
"en": "সে শুধু নিজের খেলাটাই খেলতে পারে তার ক্ষমতা অনুযায়ী।",
"fr": "ʃe ʃud̪ʱu niɟeɾ kʰelɐtɐ͡i̯ kʰelt̪e pɐɾe t̪ɐɾ kʰɔmot̪ɐ onuɟɐʲi।"
} |
9246 | {
"en": "কোচ নির্বাচনের সাক্ষাৎকারে সরাসরি বসতে পারবেন কুম্বলে।",
"fr": "koc niɾbɐkoneɾ ʃɐkkʰɐt̪kɐɾe ʃɔɾɐʃoɾi boʃt̪e pɐɾben kumbole।"
} |
9247 | {
"en": "এ অবস্থায় এসব বই টেন্ডার করে ছাপিয়ে শিশুদের হাতে তুলে দেয়া নিয়েই অনিশ্চয়তা তৈরি হয়েছে।",
"fr": "e ɔbost̪ʰɐʲ eʃɔb bo͡i̯ tendɐɾ koɾe cʰɐpiʲe ʃiʃud̪eɾ hɐt̪e t̪ule d̪eʲɐ niʲe͡i̯ ɔniʃcɔʲt̪ɐ t̪o͡i̯ɾi hoʲecʰe।"
} |
9248 | {
"en": "তার সুখের দিনের বাংলাদেশকেই তিনি মনে রাখতে চান।",
"fr": "t̪ɐɾ ʃukʰeɾ d̪ineɾ bɐŋlɐd̪eʃke͡i̯ t̪ini mone ɾɐkʰt̪e cɐn।"
} |
9249 | {
"en": "আগুনে তৈরি করা পোশাক, মেশিনপত্রসহ বিভিন্ন মালামাল পুড়ে প্রায় কোটি টাকার ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে।",
"fr": "ɐgune t̪o͡i̯ɾi kɔɾɐ poʃɐk, meʃinpɔt̪ɾoʃɔho bibʱinno mɐlɐmɐl puɽe pɾɐʲ koti tɐkɐɾ kʰɔʲkkʰot̪i hoʲecʰe।"
} |
9250 | {
"en": "সেজন্যই তরুণ-তরুণীরা বর্তমানে এটি বেশি পরছেন।",
"fr": "ʃeɟonno͡i̯ t̪oɾuno-t̪ɔɾuniɾɐ bɔɾt̪omɐne eti beʃi poɾcʰen।"
} |
9251 | {
"en": "ফলে যা পড়েছিলে পরীক্ষার হলে গিয়ে তার বেশির ভাগই ভুলে যাও অথবা মনে করতে পার না।",
"fr": "pʰɔle ɟɐ poɽecʰile poɾikkʰɐɾ hole giʲe t̪ɐɾ beʃiɾ bʱɐgi bʱule ɟɐ͡o̯ ɔt̪ʰobɐ mone koɾt̪e pɐɾ nɐ।"
} |
9252 | {
"en": "একই সঙ্গে বুয়েটের প্রকৌশল বিভাগের মাধ্যমে ভবনের সক্ষমতা নির্ণয়ের জন্য বলা হয়।",
"fr": "ɛko͡i̯ ʃɔŋge buʲeteɾ pɾoko͡u̯ʃɔl bibʱɐgeɾ mɐd̪d̪ʱome bʱɔboneɾ ʃɔkkʰomot̪ɐ niɾnoʲeɾ ɟonno bɔlɐ hɔʲ।"
} |
9253 | {
"en": "কারণ কীটনাশক দিয়ে কয়েল তৈরি হয়।",
"fr": "kɐɾon kitonɐʃok d̪iʲe kɔʲel t̪o͡i̯ɾi hɔʲ।"
} |
9254 | {
"en": "অ্যামনেস্টি জানিয়েছে, রাখাইনে এখনও মানবাধিকার লঙ্ঘনের ঘটনা ঘটছে।",
"fr": "ɛmnesti ɟɐniʲecʰe, ɾɐkʰɐ͡i̯ne ɛkʰono mɐnobɐd̪ʱikɐɾ lɔŋgʱoneɾ gʱɔtonɐ gʱotcʰe।"
} |
9255 | {
"en": "এই প্রতিযোগিতায় নিজেকে সমবেত করার জন্য যে সুদীর্ঘ প্রস্তুতি অনিবার্য- তাও নয়।",
"fr": "e͡i̯ pɾot̪iɟogit̪ɐʲ niɟeke ʃɔmbet̪ kɔɾɐɾ ɟonno ɟe ʃud̪iɾgʱo pɾost̪ut̪i ɔnibɐɾɟo- t̪ɐ͡o̯ nɔʲ।"
} |
9256 | {
"en": "নিহতের কপালে আঘাতের চিহ্ন রয়েছে বলে থানা পুলিশ জানায়।",
"fr": "nihot̪eɾ kɔpɐle ɐgʱɐt̪eɾ cinho ɾɔʲecʰe bole t̪ʰɐnɐ puliʃ ɟɐnɐʲ।"
} |
9257 | {
"en": "এটি প্রতিরোধের ব্যবস্থা নিতে হবে।",
"fr": "eti pɾot̪iɾod̪ʱeɾ bɛbost̪ʰɐ nit̪e hɔbe।"
} |
9258 | {
"en": "বুধবারের এ ভূমিকম্পে বেশ কয়েকজনের মৃত্যুর খবর পাওয়া গেছে।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾeɾ e bʱumikɔmpe beʃ kɔʲekɟɔneɾ mɾit̪t̪uɾ kʰɔboɾ pɐ͡o̯ʷɐ gecʰe।"
} |
9259 | {
"en": "পুলিশ জানায়, সকালে পূর্বহাটি এলাকার একটি বাড়ির রুমে অজ্ঞাত নারীর অর্ধগলিত লাশ দেখতে পায় স্থানীয়রা।",
"fr": "puliʃ ɟɐnɐʲ, ʃɔkɐle puɾbohɐti elɐkɐɾ ekti bɐɽiɾ ɾume ɔggɐt̪ nɐɾiɾ ɔɾd̪ʱogolit̪o lɐʃ d̪ekʰt̪e pɐʲ st̪ʰɐniʲoɾɐ।"
} |
9260 | {
"en": "এদের বাড়ি একই এলাকায় বলে জানান শীলখালি ইউনিয়নের চেয়ারম্যান নূর হোসেন।",
"fr": "ed̪eɾ bɐɽi ɛko͡i̯ elɐkɐʲ bole ɟɐnɐn ʃilkʰɐli i͡u̯niʲoneɾ ceʲɐɾmɛn nuɾ hosen।"
} |
9261 | {
"en": "কিন্তু আলীর পরিবার ও তার ব্যক্তিগত চিকিৎসক তার মস্তিষ্ক দানের বিষয়টি উড়িয়ে দিয়েছেন।",
"fr": "kint̪u ɐliɾ poɾibɐɾ o t̪ɐɾ bekt̪igɔt̪o cikit̪ʃɔk t̪ɐɾ mɔst̪iʃko d̪ɐneɾ biʃɔʲti uɽiʲe d̪iʲecʰen।"
} |
9262 | {
"en": "দিনের অপর ম্যাচে একই ব্যবধানে ঢাকা সবুজ ক্লাবকে হারায় বিজিবি।",
"fr": "d̪ineɾ ɔpɔɾ mɛce ɛko͡i̯ bɛbod̪ʱɐne dʱɐkɐ ʃobuɟ klɐbke hɐɾɐʲ biɟibi।"
} |
9263 | {
"en": "সোমবার বিকালে কমলগঞ্জ পৌরসভার আলেপুর কবরস্থান সংলগ্ন মাঠে তার জানাজা অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "ʃombɐɾ bikɐle kɔmlgonɟ po͡u̯ɾoʃbʱɐɾ ɐlepuɾ kɔboɾost̪ʰɐn ʃɔŋlɔgno mɐtʰe t̪ɐɾ ɟɐnɐɟɐ onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
9264 | {
"en": "তাই সেখানে পার্কিংয়ের ব্যবস্থা করা সম্ভব বলে মনে হয় না।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ʃekʰɐne pɐɾkiŋʲeɾ bɛbost̪ʰɐ kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb bole mone hɔʲ nɐ।"
} |
9265 | {
"en": "এ খবর শহরে ছড়িয়ে পড়লে তীব্র ক্ষোভের সৃষ্টি হয়।",
"fr": "e kʰɔboɾ ʃɔhoɾe cʰoɽiʲe pɔɽle t̪ibɾo kʰobʱeɾ sɾiʃti hɔʲ।"
} |
9266 | {
"en": "ফলে এ নিয়ে জনমনে এক ধরনের সংশয় তৈরি হয়েছে।",
"fr": "pʰɔle e niʲe ɟɔnmone ɛk d̪ʱɔɾoneɾ ʃɔŋʃɔʲ t̪o͡i̯ɾi hoʲecʰe।"
} |
9267 | {
"en": "এ বিষয়ে সুপার মজিবুল হক উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তার কার্যালয়ে লিখিত অভিযোগ দাখিল করেন।",
"fr": "e biʃɔʲe ʃupɐɾ moɟibul hɔk upoɟelɐ niɾbɐhi kɔɾmokɔɾt̪ɐɾ kɐɾɟɐlɔʲe likʰit̪o obʱiɟog d̪ɐkʰil kɔɾen।"
} |
9268 | {
"en": "সে রাজাকারদের ক্যাম্পে কাজ করত।",
"fr": "ʃe ɾɐɟɐkɐɾd̪eɾ kɛmpe kɐɟ koɾt̪o।"
} |
9269 | {
"en": "সকালে স্ত্রী পারভীনের প্রসব ব্যথা উঠলে দ্রুত এ হাসপাতালে নিয়ে আসি।",
"fr": "ʃɔkɐle st̪ɾi pɐɾbʱineɾ pɾoʃɔb bɛt̪ʰɐ utʰle d̪ɾut̪o e hɐʃpɐt̪ɐle niʲe ɐʃi।"
} |
9270 | {
"en": "ফলে ভারত থেকে বাংলাদেশে কয়লা আমদানি বন্ধ হয়ে যায়।",
"fr": "pʰɔle bʱɐɾt̪o t̪ʰeke bɐŋlɐd̪eʃe kɔʲlɐ ɐmd̪ɐni bond̪ʱo hoʲe ɟɐʲ।"
} |
9271 | {
"en": "এমন অবস্থায় চলমান অভিশংসন প্রক্রিয়া বন্ধের জন্য ব্রাজিল সরকারের পক্ষ থেকে দেশটির সুপ্রিমকোর্টে আবেদন জানানো হয়।",
"fr": "ɛmon ɔbost̪ʰɐʲ cɔlmɐn obʱiʃɔŋʃon pɾokɾiʲɐ bond̪ʱeɾ ɟonno bɾɐɟil ʃɔɾkɐɾeɾ pɔkkʰo t̪ʰeke d̪eʃtiɾ ʃupɾimkoɾte ɐbed̪ɔn ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
9272 | {
"en": "দুপুরে ডা. হান্নান তাকে অস্ত্রোপচার করেন।",
"fr": "d̪upuɾe dɐ. hɐnnɐn t̪ɐke ɔst̪ɾopocɐɾ kɔɾen।"
} |
9273 | {
"en": "ওই পাঠার মালিক নাচোল উপজেলার ফতেপুর ইউনিয়নের টাকাহারা গ্রামের বাবুলাল রায়ের ছেলে উপেন রায়।",
"fr": "o͡i̯ pɐtʰɐɾ mɐlik nɐcol upoɟelɐɾ pʰɔt̪epuɾ i͡u̯niʲoneɾ tɐkɐhɐɾɐ gɾɐmeɾ bɐbulɐl ɾɐʲeɾ cʰele upen ɾɐʲ।"
} |
9274 | {
"en": "ডা. হরিপদ আচার্য মুঠোফোনে জানান, পাশের বাড়ির ওই সন্ত্রাসীরা আমার শত বছরের বসতভিটা জমি থেকে অন্যত্র সরে যেতে হুমকি দেয়।",
"fr": "dɐ. hoɾipɔd̪ ɐcɐɾɟo mutʰopʰone ɟɐnɐn, pɐʃeɾ bɐɽiɾ o͡i̯ ʃɔnt̪ɾɐʃiɾɐ ɐmɐɾ ʃɔt̪o bɔcʰoɾeɾ bɔʃot̪bʱitɐ ɟomi t̪ʰeke ɔnnot̪ɾo ʃɔɾe ɟet̪e humki d̪eʲ।"
} |
9275 | {
"en": "শনিবার এ খবর প্রকাশ করেছে দ্য ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস।",
"fr": "ʃonibɐɾ e kʰɔboɾ pɾokɐʃ koɾecʰe d̪ɛ indiʲɐn ekspɾes।"
} |
9276 | {
"en": "এ সময় বিচারক পার্ক জিউন হাইকে তার অভিযোগের বিষয়ে জিজ্ঞেস করেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ bicɐɾɔk pɐɾko ɟi͡u̯n hɐ͡i̯ke t̪ɐɾ obʱiɟogeɾ biʃɔʲe ɟiggeʃ kɔɾen।"
} |
9277 | {
"en": "আমি বলব, সমাজকল্যাণ মন্ত্রণালয়ের পক্ষ থেকে এই প্রচারটা করে যাওয়া, মানুষের ভেতরকার পশুত্বটা যেন জেগে না ওঠে।",
"fr": "ɐmi bolbo, ʃɔmɐɟkɔlɛn mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ pɔkkʰo t̪ʰeke e͡i̯ pɾocɐɾtɐ koɾe ɟɐ͡o̯ʷɐ, mɐnuʃeɾ bʱet̪ɔɾkɐɾ poʃut̪t̪otɐ ɟeno ɟege nɐ otʰe।"
} |
9278 | {
"en": "যুগান্তরের ব্যুরো ও প্রতিনিধিরা জানান-গাজীপুর : আলোচনা সভায় প্রধান অতিথি ছিলেন জেলা প্রশাসক ড. দেওয়ান মুহাম্মদ হুমায়ুন কবীর।",
"fr": "ɟugɐnt̪ɔɾeɾ bɛ͡u̯ɾo o pɾot̪inid̪ʱiɾɐ ɟɐnɐn-gɐɟipuɾ : ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk d. d̪e͡o̯ʷɐn muhɐmmɔd̪ humɐʲun kobiɾ।"
} |
9279 | {
"en": "পাথর ভেঙে তাদের দিন গুজরান হয়।",
"fr": "pɐt̪ʰoɾ bʱeŋe t̪ɐd̪eɾ d̪in guɟɾɐn hɔʲ।"
} |
9280 | {
"en": "তিনি বিশিষ্ট হৃদরোগ বিশেষজ্ঞ মনিরুজ্জামানের তত্ত্বাবধানে আছেন।",
"fr": "t̪ini biʃiʃto hkd̪ɔɾog biʃeʃɔggo moniɾuɟɟɐmɐneɾ t̪ɔt̪t̪ɐbɔd̪ʱɐne ɐcʰen।"
} |
9281 | {
"en": "তিনি মেডিকেলের পার্শ্ববর্তী মুন্সীপাড়ায় বলে জানা গেছে।",
"fr": "t̪ini medikeleɾ pɐɾʃobɔɾt̪i munʃipɐɽɐʲ bole ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
9282 | {
"en": "বন্দর থানার এসআই আলীম জানান, অভিযোগের সত্যতা পাওয়া গেছে।",
"fr": "bond̪ɔɾ t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ ɐlim ɟɐnɐn, obʱiɟogeɾ ʃot̪t̪ot̪ɐ pɐ͡o̯ʷɐ gecʰe।"
} |
9283 | {
"en": "মিটফোর্ড হাসপাতাল মর্গ সূত্রে জানা যায়, আগের উদ্ধার করা লাশের টুকরাগুলো অজ্ঞাত এক কিশোরের।",
"fr": "mitpʰoɾd hɐʃpɐt̪ɐl mɔɾgo ʃut̪ɾe ɟɐnɐ ɟɐʲ, ɐgeɾ ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ lɐʃeɾ tukɾɐgulo ɔggɐt̪ ɛk kiʃoɾeɾ।"
} |
9284 | {
"en": "কেননা, টাকা অ্যাডভান্স দেয়ার কারণে তার মালিকানা চলে যায়নি।",
"fr": "kɛnonɐ, tɐkɐ ɛdbʱɐnʃo d̪eʲɐɾ kɐɾone t̪ɐɾ mɐlikɐnɐ cɔle ɟɐʲni।"
} |
9285 | {
"en": "তা সত্বেও বড় ব্যবধানে জিততে বেগ পেতে হয়নি তাদের।",
"fr": "t̪ɐ ʃɔt̪t̪e͡o̯ bɔɽo bɛbod̪ʱɐne ɟit̪ɔt̪e bego pet̪e hɔʲni t̪ɐd̪eɾ।"
} |
9286 | {
"en": "পরে পরিস্থিতি স্বাভাবিক হলে দু'টি বিষয়ে পরীক্ষা আবার নেয়া হবে।",
"fr": "pɔɾe poɾist̪ʰit̪i ʃɐbʱɐbik hole d̪u'ti biʃɔʲe poɾikkʰɐ ɐbɐɾ neʲɐ hɔbe।"
} |
9287 | {
"en": "নেইমারকে নিতে এতেই রাজি হয় ফরাসি লীগের ক্লাবটি।",
"fr": "ne͡i̯mɐɾke nit̪e et̪e͡i̯ ɾɐɟi hɔʲ pʰɔɾɐʃi ligeɾ klɐbti।"
} |
9288 | {
"en": "সঙ্গে কবি নির্মলেন্দু গুণও ছিলেন।",
"fr": "ʃɔŋge kobi niɾmɔlend̪u guno cʰilen।"
} |
9289 | {
"en": "এতে মহাসড়কে চলাচলরত যানবাহনেও আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ে।",
"fr": "et̪e mɔhɐʃɔɽke cɔlɐcɔlɾɔt̪o ɟɐnbɐhone͡o̯ ɐt̪oŋko cʰoɽiʲe pɔɽe।"
} |
9290 | {
"en": "কেনাবেচাও বেশ ভালো।",
"fr": "kenɐbecɐ͡o̯ beʃ bʱɐlo।"
} |
9291 | {
"en": "এই প্রজন্মের অনেক ভোটার এখন পর্যন্ত তাদের ভোটাধিকার প্রয়োগ করতে পারেননি।",
"fr": "e͡i̯ pɾoɟɔnmeɾ ɔnek bʱotɐɾ ɛkʰon poɾɟont̪o t̪ɐd̪eɾ bʱotɐd̪ʱikɐɾ pɾoʲog koɾt̪e pɐɾenni।"
} |
9292 | {
"en": "টাইমস অব ইন্ডিয়ার সঙ্গে এক সাক্ষাৎকারে তিনি বলেছেন, দেশটিতে সংবিধান বাস্তবায়ন করাটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।",
"fr": "tɐ͡i̯mɔʃ ɔbo indiʲɐɾ ʃɔŋge ɛk ʃɐkkʰɐt̪kɐɾe t̪ini bolecʰen, d̪eʃtit̪e ʃɔŋbid̪ʱɐn bɐst̪obɐʲon kɔɾɐtɐ kʰubi guɾut̪t̪opuɾno।"
} |
9293 | {
"en": "আমরা তার নাম-ঠিকানা পাইনি।",
"fr": "ɐmɾɐ t̪ɐɾ nɐm-tʰikɐnɐ pɐ͡i̯ni।"
} |
9294 | {
"en": "তবে দারিদ্র্য বিমোচন, খাদ্যে স্বয়ংসম্পূর্ণতা ও সামাজিক নিরাপত্তা কর্মসূচি বাস্তবায়নের লক্ষ্য অর্জনে রাষ্ট্রায়ত্ত ব্যাংকগুলোর গুরুত্ব অস্বীকার করা যাবে না।",
"fr": "t̪ɔbe d̪ɐɾid̪ɾo bimocon, kʰɐd̪d̪e ʃʲɔŋʃɔmpuɾnot̪ɐ o ʃɐmɐɟik niɾɐpɔt̪t̪ɐ kɔɾmoʃuci bɐst̪obɐʲoneɾ lokkʰo ɔɾɟone ɾɐʃtɾɐʲot̪t̪o bɛŋkguloɾ guɾut̪t̪o... |
9295 | {
"en": "লাশের চোখ, কান ও নাক দিয়ে রক্ত ঝরছিল।",
"fr": "lɐʃeɾ cokʰ, kɐn o nɐk d̪iʲe ɾɔkt̪o ɟʱɔɾcʰilo।"
} |
9296 | {
"en": "বিষয়টি তিনি খতিয়ে দেখছেন।",
"fr": "biʃɔʲti t̪ini kʰot̪iʲe d̪ekʰcʰen।"
} |
9297 | {
"en": "খবর পেয়ে গোয়াইনঘাট থানা পুলিশ ঘটনাস্থলে গিয়ে লাশ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য সিলেট ওসমানী হাসপাতাল মর্গে প্রেরণ করে।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe goʷɐ͡i̯ngʱɐt t̪ʰɐnɐ puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔle giʲe lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe mɔʲnɐt̪d̪ont̪eɾ ɟonno silet osmɐni hɐʃpɐt̪ɐl mɔɾge pɾeɾon koɾe।"
} |
9298 | {
"en": "দীর্ঘদিন পরে পটুয়াখালীতে এ নৌকাবাইচ শহরবাসীর মধ্যে ব্যাপক আনন্দের সঞ্চার করেছে।",
"fr": "d̪iɾgʱod̪in pɔɾe potu͡ɐ̯ʷkʰɐlit̪e e no͡u̯kɐbɐ͡i̯c ʃɔhoɾbɐʃiɾ mod̪d̪ʱe bɛpok ɐnond̪eɾ ʃɔncɐɾ koɾecʰe।"
} |
9299 | {
"en": "তাকে সিলেট ওসমানী মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐke silet osmɐni medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.