id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
9400 | {
"en": "ফার্স্ট এইড বক্স?চেক।",
"fr": "pʰɐɾst e͡i̯d bɔks?cek।"
} |
9401 | {
"en": "শনিবার রাতে ঝুমা নিজ ঘরে পড়ছিল এ সময় দাদা ঘুমিয়ে পড়েন।",
"fr": "ʃonibɐɾ ɾɐt̪e ɟʱumɐ niɟ gʱɔɾe poɽcʰilo e ʃɔmɔʲ d̪ɐd̪ɐ gʱumiʲe pɔɽen।"
} |
9402 | {
"en": "কিন্তু এছাড়া আর কোনো উপায় ছিল না আমাদের।",
"fr": "kint̪u ecʰɐɽɐ ɐɾ kono upɐʲ cʰilo nɐ ɐmɐd̪eɾ।"
} |
9403 | {
"en": "তার মৃত্যুতে ডিসকভারি পরিবারের সব পরিচালক, কর্মকর্তা ও কর্মচারী গভীরভাবে শোকাহত।",
"fr": "t̪ɐɾ mɾit̪t̪ut̪e diʃokbʱɐɾi poɾibɐɾeɾ ʃɔb poɾicɐlok, kɔɾmokɔɾt̪ɐ o kɔɾmocɐɾi gobʱiɾobʱɐbe ʃokɐhɔt̪o।"
} |
9404 | {
"en": "শনিবার ঢাকার অদূরে আশুলিয়ার গাজিরচট এলাকায় একটি বাড়িতে জঙ্গিবিরোধী অভিযানে আহত অবস্থায় আটক হয় নিউ জেএমবির অর্থদাতা আবদুর রহমান।",
"fr": "ʃonibɐɾ dʱɐkɐɾ ɔd̪uɾe ɐʃuliʲɐɾ gɐɟiɾoct elɐkɐʲ ekti bɐɽit̪e ɟɔŋgibiɾod̪ʱi obʱiɟɐne ɐht̪o ɔbost̪ʰɐʲ ɐtok hɔʲ ni͡u̯ ɟe͡e̯mobiɾ ɔɾt̪ʰod̪ɐt̪ɐ ɐbd̪uɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
9405 | {
"en": "এ বছরের শুরুতে ফেসবুকে চালু করা হয় লাইভ স্ট্রিমিং।",
"fr": "e bɔcʰoɾeɾ ʃuɾut̪e pʰesbuke cɐlu kɔɾɐ hɔʲ lɐ͡i̯bʱ stɾimiŋ।"
} |
9406 | {
"en": "তাই সুশীল ভাবছেন গরু বিক্রি করবেন।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ʃuʃil bʱɐbcʰen goɾu bikɾi koɾben।"
} |
9407 | {
"en": "এরপর থেকে সে নিখোঁজ ছিল।",
"fr": "eɾpɔɾ t̪ʰeke ʃe nikʰe͡ɐ̯̃ɟ cʰilo।"
} |
9408 | {
"en": "সেখানে এক্সপার্ট প্যানেল আছে।",
"fr": "ʃekʰɐne ekspɐɾt pɛnel ɐcʰe।"
} |
9409 | {
"en": "গত বছর এ প্রজেক্টের মাধ্যমে সুবিধাবঞ্চিত এলাকার প্রায় পঞ্চাশ হাজার মানুষের মাঝে ভ্যাসলিন পেট্রোলিয়াম জেলি প্রদান করেছে ভ্যাসলিন।",
"fr": "gɔt̪o bɔcʰoɾ e pɾoɟekteɾ mɐd̪d̪ʱome ʃubid̪ʱɐbɔncit̪o elɐkɐɾ pɾɐʲ pɔncɐʃ hɐɟɐɾ mɐnuʃeɾ mɐɟʱe bʱɛʃolin petɾoliʲɐm ɟeli pɾod̪ɐn koɾecʰe bʱɛʃolin।"
} |
9410 | {
"en": "তাদের বাড়ি দাউকান্দি উপজেলা বলেও পরিচয় দেয়।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ bɐɽi d̪ɐ͡u̯kɐnd̪i upoɟelɐ bole͡o̯ poɾicɔʲ d̪eʲ।"
} |
9411 | {
"en": "তিনি বলেন, ক্ষমতাসীন দলের বিরুদ্ধে ভোট বাড়াতে এটাই সবচেয়ে ভালো কৌশল।",
"fr": "t̪ini bɔlen, kʰɔmot̪ɐʃin d̪ɔleɾ biɾud̪d̪ʱe bʱot bɐɽɐt̪e etɐ͡i̯ ʃɔbceʲe bʱɐlo ko͡u̯ʃol।"
} |
9412 | {
"en": "ভিডিওর শেষে তিনি দেশবাসীর কাছে দোয়া চেয়ে বলেন, ‘সবাই আমার জন্য দোয়া করবেন।",
"fr": "bʱidi͡o̯ɾ ʃeʃe t̪ini d̪eʃbɐʃiɾ kɐcʰe d̪oʷɐ ceʲe bɔlen, ‘ʃɔbɐ͡i̯ ɐmɐɾ ɟonno d̪oʷɐ koɾben।"
} |
9413 | {
"en": "একই সঙ্গে পেমিক যুগলকে পুলিশের হেফাজতে নেয়া হয়।",
"fr": "ɛko͡i̯ ʃɔŋge pemik ɟugɔloke puliʃeɾ hepʰɐɟt̪e neʲɐ hɔʲ।"
} |
9414 | {
"en": "বৃহৎ মানুষের স্বার্থে প্রতিষ্ঠানটি অন্য স্থানে স্থাপিত হলে ভালো হয়।",
"fr": "bɾihɔt̪ mɐnuʃeɾ ʃɐɾt̪ʰe pɾot̪iʃtʰɐnti ɔnno st̪ʰɐne st̪ʰɐpit̪o hole bʱɐlo hɔʲ।"
} |
9415 | {
"en": "গুরুতর আহত হন ছাত্রলীগ নেতা আশিক ও যুবলীগ নেতা জসিম মাতুব্বার।",
"fr": "guɾut̪ɔɾ ɐht̪o hɔn cʰɐt̪ɾolig net̪ɐ ɐʃik o ɟubolig net̪ɐ ɟoʃim mɐt̪ubbɐɾ।"
} |
9416 | {
"en": "এমনিতে মেসি ও নেইমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু।",
"fr": "emnit̪e mesi o ne͡i̯mɐɾ gʱoniʃtʰo bond̪ʱu।"
} |
9417 | {
"en": "স্থানীয়রা জানান, রবিন এক প্রভাবশালীর ছত্রচ্ছায়ায় থেকে ওই এলাকায় দীর্ঘদিন ধরে মাদক ব্যবসা করে আসছে।",
"fr": "st̪ʰɐniʲoɾɐ ɟɐnɐn, ɾobin ɛk pɾobʱɐbʃɐliɾ cʰɔt̪ɾoccʰɐʲɐʲ t̪ʰeke o͡i̯ elɐkɐʲ d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe mɐd̪ok bɛbʃɐ koɾe ɐʃcʰe।"
} |
9418 | {
"en": "ডাকাতের হামলায় আহত হয়েছে পুলিশ সদস্যও।",
"fr": "dɐkɐt̪eɾ hɐmlɐʲ ɐht̪o hoʲecʰe puliʃ ʃɔd̪oʃʃo͡o̯।"
} |
9419 | {
"en": "বুধবার গভীর রাতে সাভারের নামাগেণ্ডা পশিচম পাড়া এলাকায় দারোগ আলীর বাড়িতে এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ gobʱiɾ ɾɐt̪e ʃɐbʱɐɾeɾ nɐmɐgendɐ poʃicɔm pɐɽɐ elɐkɐʲ d̪ɐɾog ɐliɾ bɐɽit̪e e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
9420 | {
"en": "শেষ পর্যন্ত এই লড়াইয়ে কেউই জয়ী হচ্ছে না।",
"fr": "ʃeʃ poɾɟont̪o e͡i̯ lɔɽɐ͡i̯ʲe ke͡u̯i ɟoʲi hoccʰe nɐ।"
} |
9421 | {
"en": "তিনি বলেন, কোনো প্রকৃত নামাজি ব্যক্তি কখনও অন্যায় কাজ করতে পারেন না।",
"fr": "t̪ini bɔlen, kono pɾokɾit̪o nɐmɐɟi bekt̪i kɔkʰono ɔnnɐʲ kɐɟ koɾt̪e pɐɾen nɐ।"
} |
9422 | {
"en": "বোর্ড সভার সিদ্ধান্ত এমডি আসার পর বাস্তবায়ন হওয়ার কথা।",
"fr": "boɾd ʃɔbʱɐɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o emdi ɐʃɐɾ pɔɾ bɐst̪obɐʲon hoʷɐɾ kɔt̪ʰɐ।"
} |
9423 | {
"en": "সিরিয়ায় ঠিক কত সংখ্যক রুশ সেনা মোতায়েন করা হয়েছিল তা কখনও জানানো হয়নি।",
"fr": "siɾiʲɐʲ tʰik kɔt̪o ʃɔŋkʰok ɾuʃ ʃenɐ mot̪ɐʲen kɔɾɐ hoʲecʰilo t̪ɐ kɔkʰono ɟɐnɐno hɔʲni।"
} |
9424 | {
"en": "এরপর তাকে আর খুঁজে পাওয়া যায়নি।",
"fr": "eɾpɔɾ t̪ɐke ɐɾ kʰũɟe pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
9425 | {
"en": "এসব জীবনের সংবেদন অভিনয়শৈলীর মাধ্যমে জীবনের বিষয়ে বিশেষজ্ঞের মতে নজরুলের বিভিন্ন দিকের বর্ণনা এবং বিশ্লেষণ থাকবে।",
"fr": "eʃɔb ɟibɔneɾ ʃɔŋbed̪ɔn obʱinɔʲʃo͡i̯liɾ mɐd̪d̪ʱome ɟibɔneɾ biʃɔʲe biʃeʃgeɾ mɔt̪e nɔɟoɾuleɾ bibʱinno d̪ikeɾ bɔɾnonɐ eboŋ bisleʃɔn t̪ʰɐkbe।"
} |
9426 | {
"en": "বৃহস্পতিবার বিচারপতি এম ইনায়েতুর রহিম ও বিচারপতি আমীর হোসেনের সমন্বয়ে গঠিত বেঞ্চ এ আদেশ দেন।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ bicɐɾpot̪i em inɐʲet̪uɾ ɾohim o bicɐɾpot̪i ɐmiɾ hoseneɾ ʃɔmɔnnɔʲe gotʰit̪o benc e ɐd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
9427 | {
"en": "মঙ্গলবার এই তিনজনকে সাময়িক বরখাস্ত করেছে পানিসম্পদ মন্ত্রণালয়।",
"fr": "moŋgolbɐɾ e͡i̯ t̪inɟɔnke ʃɐmoʲik bɔɾkʰɐst̪o koɾecʰe pɐniʃɔmpɔd̪ mɔnt̪ɾonɐlɔʲ।"
} |
9428 | {
"en": "আর ও যখন দিনে বেরোত, আমি তখন ঘুমোতাম।",
"fr": "ɐɾ o ɟɔkʰon d̪ine beɾot̪, ɐmi t̪ɔkʰon gʱumot̪ɐm।"
} |
9429 | {
"en": "পরে নড়াইল সদর হাসপাতলে আনা হলেও ভ্যাকসিন পাওয়া যায়নি।",
"fr": "pɔɾe nɔɽɐ͡i̯l ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪le ɐnɐ hole͡o̯ bʱɛkʃin pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
9430 | {
"en": "সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে পিইসি পরীক্ষার ওই প্রশ্নের ছবি ভাইরাল হয়ে গেছে।",
"fr": "ʃɐmɐɟik ɟogɐɟog mɐd̪d̪ʱome pi͡i̯si poɾikkʰɐɾ o͡i̯ pɾoʃneɾ cʰobi bʱɐ͡i̯ɾɐl hoʲe gecʰe।"
} |
9431 | {
"en": "তিনি নওগাঁ জেলার তালিকাভুক্ত যুদ্ধাপরাধী।",
"fr": "t̪ini nogɐ̃ ɟelɐɾ t̪ɐlikɐbʱukt̪o ɟud̪d̪ʱɐpɔɾɐd̪ʱi।"
} |
9432 | {
"en": "এ তালিকা প্রকাশের পর সংস্থাগুলো বলছে, বিশ্বের শক্তিশালী দেশগুলো সবার পছন্দ নাও হতে পারে।",
"fr": "e t̪ɐlikɐ pɾokɐʃeɾ pɔɾ ʃɔŋɔst̪ʰɐgulo bolcʰe, biʃʃeɾ ʃɔkt̪iʃɐli d̪eʃgulo ʃɔbɐɾ pɔcʰond̪o nɐ͡o̯ hot̪e pɐɾe।"
} |
9433 | {
"en": "এ সময় সেনাবাহিনী পরিচালিত বালুখালী ও কুতুপালং এলাকার একাধিক মেডিকেল ক্যাম্প পরিদর্শন করেন প্রতিরক্ষা উপদেষ্টা ও সেনাবাহিনী প্রধান।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ʃenɐbɐhini poɾicɐlit̪o bɐlukʰɐli o kut̪upɐloŋ elɐkɐɾ ɛkɐd̪ʱik medikel kɛmp poɾid̪ɔɾʃon kɔɾen pɾot̪iɾɔkkʰɐ upod̪eʃtɐ o ʃenɐbɐhini pɾod̪ʱɐn।"
} |
9434 | {
"en": "মাগরিবের নামাজের পর হিমেলের স্ত্রী ওড়না কেনার কথা বলে কারখানায় প্র্রবেশ করেন।",
"fr": "mɐgoɾibeɾ nɐmɐɟeɾ pɔɾ himeleɾ st̪ɾi oɽnɐ kenɐɾ kɔt̪ʰɐ bole kɐɾkʰɐnɐʲ pɾoɾobeʃ kɔɾen।"
} |
9435 | {
"en": "গতকাল রাতে প্রকাশ করা হয়েছে মিউজিক ভিডিওটি।",
"fr": "gɔt̪okɐl ɾɐt̪e pɾokɐʃ kɔɾɐ hoʲecʰe mi͡u̯ɟik bʱidi͡o̯ti।"
} |
9436 | {
"en": "এসব সেচ পাম্প সৌরচালিত হওয়ায় পরিবেশের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।",
"fr": "eʃɔb ʃec pɐmp ʃo͡u̯ɾocɐlit̪o hoʷɐʲ poɾibeʃeɾ ʃɔŋge ʃɐmonɟoʃʃopuɾno।"
} |
9437 | {
"en": "বিষয়টি সাভার উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তার দৃষ্টি গোচর হলে তিনি সাভার মডেল থানাকে বিয়ে বন্ধ করার নির্দেশ প্রদান করেন।",
"fr": "biʃɔʲti ʃɐbʱɐɾ upoɟelɐ niɾbɐhi kɔɾmokɔɾt̪ɐɾ d̪ɾiʃti gocoɾ hole t̪ini ʃɐbʱɐɾ mɔdel t̪ʰɐnɐke biʲe bond̪ʱo kɔɾɐɾ niɾd̪eʃ pɾod̪ɐn kɔɾen।"
} |
9438 | {
"en": "এ ঘটনায় থানায় লিখিত অভিযোগ করা হয়েছে।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ t̪ʰɐnɐʲ likʰit̪o obʱiɟog kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
9439 | {
"en": "জানিয়েছিলেন, কোমরে কিছুটা ব্যথা রয়েছে।",
"fr": "ɟɐniʲecʰilen, komɾe kicʰutɐ bɛt̪ʰɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
9440 | {
"en": "সোমবারও সকাল থেকে মিয়ানমার থেকে শত শত রোহিঙ্গা বাংলাদেশে পালিয়ে এসেছে।",
"fr": "ʃombɐɾo ʃɔkɐl t̪ʰeke miʲɐnmɐɾ t̪ʰeke ʃɔt̪o ʃɔt̪o ɾohiŋgɐ bɐŋlɐd̪eʃe pɐliʲe eʃecʰe।"
} |
9441 | {
"en": "মনের স্বস্তি-প্রশান্তি চলে যায়।",
"fr": "moneɾ ʃɔst̪i-pɾoʃɐnt̪i cɔle ɟɐʲ।"
} |
9442 | {
"en": "তদন্ত সংশ্লিষ্ট কর্মকর্তারা বলেন, আমরা আদালতের নির্দেশনার কথা জেনেছি।",
"fr": "t̪ɔd̪ont̪o ʃɔŋsliʃto kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ bɔlen, ɐmɾɐ ɐd̪ɐlɔt̪eɾ niɾd̪eʃonɐɾ kɔt̪ʰɐ ɟenecʰi।"
} |
9443 | {
"en": "অনেক কিছুই আমার চোখের সামনে ঘটেছে।",
"fr": "ɔnek kicʰu͡i̯ ɐmɐɾ cokʰeɾ ʃɐmne gʱotecʰe।"
} |
9444 | {
"en": "কনডমের ব্যবহার যৌন রোগ অনেক ক্ষেত্রে প্রতিরোধ করে।",
"fr": "kondomeɾ bɛbohɐɾ ɟo͡u̯no ɾog ɔnek kʰet̪ɾe pɾot̪iɾod̪ʱ koɾe।"
} |
9445 | {
"en": "রাতে নির্যাতনের শিকার ওই শিশুকে টঙ্গী সরকারি হাসপাতালে নেয়া হয়।",
"fr": "ɾɐt̪e niɾɟɐt̪oneɾ ʃikɐɾ o͡i̯ ʃiʃuke toŋgi ʃɔɾkɐɾi hɐʃpɐt̪ɐle neʲɐ hɔʲ।"
} |
9446 | {
"en": "কামরুলের পক্ষে বিজ্ঞান বিভাগের বেশ কয়েকজন অবস্থান নেয়।",
"fr": "kɐmɾuleɾ pɔkkʰe biggɐn bibʱɐgeɾ beʃ kɔʲekɟɔn ɔbost̪ʰɐn neʲ।"
} |
9447 | {
"en": "সেখানে তাদের জন্য প্রয়োজনীয় সুযোগ-সুবিধার ব্যবস্থা রাখা হয়েছে।",
"fr": "ʃekʰɐne t̪ɐd̪eɾ ɟonno pɾoʲoɟoniʲo ʃuɟog-ʃubid̪ʱɐɾ bɛbost̪ʰɐ ɾɐkʰɐ hoʲecʰe।"
} |
9448 | {
"en": "যা শেষ পর্যন্ত সামাল দেয়া কঠিন হয়ে পড়বে।",
"fr": "ɟɐ ʃeʃ poɾɟont̪o ʃɐmɐl d̪eʲɐ kotʰin hoʲe poɽbe।"
} |
9449 | {
"en": "বিএনপির ইউনিয়ন পর্যায়ের নেতাকর্মীরা বলছেন, বাণিজ্যের আশায় প্রার্থী মনোনয়ন করলে শুধু নির্বাচনে পরাজয় নয় দলের বিপর্যয় ঠেকানো যাবে না।",
"fr": "bi͡e̯npiɾ i͡u̯niʲon poɾɟɐʲeɾ net̪ɐkɔɾmiɾɐ bolcʰen, bɐniɟɟeɾ ɐʃɐʲ pɾɐɾt̪ʰi mononɔʲon koɾle ʃud̪ʱu niɾbɐcɔne pɔɾɐɟɔʲ nɔʲ d̪ɔleɾ bipɔɾɟoʲ tʰekɐno ɟɐbe nɐ।"
} |
9450 | {
"en": "জাতিসংঘের অন্যতম অঙ্গ সংস্থা ইকোসকের বিশেষ পর্যবেক্ষক মর্যাদায় রয়েছে সংগঠনটি।",
"fr": "ɟɐt̪iʃɔŋgʱeɾ ɔnnot̪ɔmo ɔŋgo ʃɔŋɔst̪ʰɐ ikoʃokeɾ biʃeʃ poɾɟobekkʰɔk moɾɟɐd̪ɐʲ ɾɔʲecʰe ʃɔŋgɔtʰonti।"
} |
9451 | {
"en": "একপর্যায়ে ধাক্কাধাক্কি হয়।",
"fr": "ɛkpoɾɟɐʲe d̪ʱɐkkɐd̪ʱɐkki hɔʲ।"
} |
9452 | {
"en": "এ ছাড়া রোহিঙ্গাদের হত্যা-ধর্ষণ চালানোর জন্য অভিযুক্ত মিয়ানমারের সরকারি বাহিনীর সদস্যদের প্রশিক্ষণও দিচ্ছে মধ্যপ্রাচ্যের ইহুদিবাদী রাষ্ট্রটি।",
"fr": "e cʰɐɽɐ ɾohiŋgɐd̪eɾ hot̪t̪ɐ-d̪ʱɔɾʃɔn cɐlɐnoɾ ɟonno obʱiɟukt̪o miʲɐnmɐɾeɾ ʃɔɾkɐɾi bɐhiniɾ ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ pɾoʃikkʰono d̪iccʰe mod̪d̪ʱopɾɐcceɾ ihud̪ibɐd̪i ɾɐʃtɾot... |
9453 | {
"en": "এ সময় উপস্থিত ছিলেন পর্ষদের চেয়ারম্যান লায়লা হাসান, আহ্বায়ক শাহরিয়ার সালাম, কো-চেয়ারম্যান কাজী মদিনা, বাবুল বিশ্বাস, মানজার চৌধুরী সুইট প্রমুখ।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ upost̪ʰit̪ cʰilen pɔɾʃod̪eɾ ceʲɐɾmɛn lɐʲlɐ hɐsɐn, ɐhobɐʲok ʃɐhoɾiʲɐɾ sɐlɐm, ko-ceʲɐɾmɛn kɐɟi mod̪inɐ, bɐbul biʃʃɐʃ, mɐnɟɐɾ co͡u̯d̪ʱuɾi ʃu͡i̯t pɾom... |
9454 | {
"en": "আর বাকিরা পরিবর্তনের জন্য মরিয়া।",
"fr": "ɐɾ bɐkiɾɐ poɾibɔɾt̪oneɾ ɟonno moɾiʲɐ।"
} |
9455 | {
"en": "অনুষ্ঠানে প্রধান আলোচক ছিলেন যুগান্তরের ভারপ্রাপ্ত সম্পাদক সাইফুল আলম।",
"fr": "onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ɐlocɔk cʰilen ɟugɐnt̪ɔɾeɾ bʱɐɾpɾɐpt̪o ʃɔmpɐd̪ok sɐ͡i̯pʰul ɐlom।"
} |
9456 | {
"en": "এ সময় আড্ডায় তিনি 'রাজাকারেরা দেশের শত্রু, বঙ্গবন্ধু কন্যা শেখ হাসিনা কোনো রাজাকারকে রেহাই দেবেন না' বলে মন্তব্য করেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɐddɐʲ t̪ini 'ɾɐɟɐkɐɾeɾɐ d̪eʃeɾ ʃot̪ɾu, bɔŋgobond̪ʱu konnɐ ʃekʰ hɐsinɐ kono ɾɐɟɐkɐɾke ɾehɐ͡i̯ d̪eben nɐ' bole mɔnt̪obbo kɔɾen।"
} |
9457 | {
"en": "ইউপি নির্বাচনে তিনি নৌকার টিকিট পাবেন তার পক্ষেই সবাইকে কাজ করতে হবে।",
"fr": "i͡u̯pi niɾbɐcɔne t̪ini no͡u̯kɐɾ tikit pɐben t̪ɐɾ pɔkkʰe͡i̯ ʃɔbɐ͡i̯ke kɐɟ koɾt̪e hɔbe।"
} |
9458 | {
"en": "তিনি একটি হত্যা মামলার আসামি।",
"fr": "t̪ini ekti hot̪t̪ɐ mɐmolɐɾ ɐʃɐmi।"
} |
9459 | {
"en": "এ সময় কৃষক রশিদ আহমদ বাধা দেয়ার চেষ্টাকালে হাতির আক্রমণের শিকার হয়ে প্রাণ হারায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ kɾiʃɔk ɾɔʃid̪ ɐhmod̪ bɐd̪ʱɐ d̪eʲɐɾ ceʃtɐkɐle hɐt̪iɾ ɐkɾomoneɾ ʃikɐɾ hoʲe pɾɐn hɐɾɐʲ।"
} |
9460 | {
"en": "যেখানে দেবসেনা চরিত্রে আনুশকা আর বাহুবলী চরিত্রে প্রভাস অভিনয় করেন।",
"fr": "ɟekʰɐne d̪ebʃenɐ coɾit̪ɾe ɐnuʃkɐ ɐɾ bɐhuboli coɾit̪ɾe pɾobʱɐs obʱinɔʲ kɔɾen।"
} |
9461 | {
"en": "এ ঘটনায় অ্যাম্বুলেন্সের চালক সোহেলকে আটক করা হয়।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ ɛmbulenseɾ cɐlok ʃohelke ɐtok kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
9462 | {
"en": "এ ঘটনায় গাবতলীর পর্বত সিনেমা হল এলাকা ও কল্যাণপুরে সড়কে অবস্থান নিয়ে বিক্ষোভ করেছেন যাত্রীরা।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ gɐbot̪oliɾ pɔɾbot̪ ʃinemɐ hɔl elɐkɐ o kɔllɐnpuɾe ʃɔɽke ɔbost̪ʰɐn niʲe bikkʰobʱ koɾecʰen ɟɐt̪ɾiɾɐ।"
} |
9463 | {
"en": "এ সময় ইটপাটকেল নিক্ষেপসহ মারধরের ঘটনা ঘটে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ itpɐtkel nikkʰepʃɔho mɐɾd̪ʱoɾeɾ gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
9464 | {
"en": "যুক্তরাষ্ট্রের একাধিক কর্মকর্তার বরাত দিয়ে শুক্রবার সিএনএন এক প্রতিবেদনে এ তথ্য জানিয়েছে।",
"fr": "ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ ɛkɐd̪ʱik kɔɾmokɔɾt̪ɐɾ bɔɾɐt̪ d̪iʲe ʃukɾobɐɾ si͡e̯nun ɛk pɾot̪ibed̪ɔne e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐniʲecʰe।"
} |
9465 | {
"en": "পক্ষে গেলে ঐতিহাসিক আর বিপক্ষে গেলে ফরমায়েশি হয়ে যাচচ্ছ।",
"fr": "pɔkkʰe gele o͡i̯t̪ihɐʃik ɐɾ bipɔkkʰe gele pʰɔɾmɐʲeʃi hoʲe ɟɐcccʰo।"
} |
9466 | {
"en": "স্থানীয়রা জানান, সোবাহান হাওলাদার একাধিক বিয়ে করেছেন।",
"fr": "st̪ʰɐniʲoɾɐ ɟɐnɐn, ʃobɐhɐn hɐ͡o̯lɐd̪ɐɾ ɛkɐd̪ʱik biʲe koɾecʰen।"
} |
9467 | {
"en": "এখানে কোনো রাজনৈতিক কর্মকাণ্ড হয় না।",
"fr": "ekʰɐne kono ɾɐɟno͡i̯t̪ik kɔɾmokɐndo hɔʲ nɐ।"
} |
9468 | {
"en": "বৃহস্পতিবার রাতে উপজেলার ভেলাবাড়ী ইউনিয়নের ফলিমারী সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয় মাঠের যোগদান অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন মুক্তিযোদ্ধা ধরণী কান্ত রায়।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e upoɟelɐɾ bʱelɐbɐɽi i͡u̯niʲoneɾ pʰolimɐɾi ʃɔɾkɐɾi pɾɐt̪ʰomik bid̪d̪ɐlɔʲ mɐtʰeɾ ɟogd̪ɐn onuʃtʰɐne ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen mukt̪iɟod̪d̪ʱɐ d... |
9469 | {
"en": "গোবিন্দগঞ্জবাসী এখন বিশ্বাস করতে শুরু করেছে জাতীয় পার্টির প্রার্থী এবার বিজয়ী হয়ে আসতে পারে।",
"fr": "gobind̪ogɔnɟobɐʃi ɛkʰon biʃʃɐʃ koɾt̪e ʃuɾu koɾecʰe ɟɐt̪iʲo pɐɾtiɾ pɾɐɾt̪ʰi ebɐɾ biɟoʲi hoʲe ɐʃt̪e pɐɾe।"
} |
9470 | {
"en": "মানববন্ধন শেষে একটি বিক্ষোভ মিছিল শহরের প্রধান প্রধান সড়ক প্রদক্ষিণ করে উপজেলায় গিয়ে শেষ হয়।",
"fr": "mɐnobbɔnd̪ʱon ʃeʃe ekti bikkʰobʱ micʰilo ʃɔhoɾeɾ pɾod̪ʱɐn pɾod̪ʱɐn ʃɔɽok pɾod̪okkʰin koɾe upoɟelɐʲ giʲe ʃeʃ hɔʲ।"
} |
9471 | {
"en": "এ সময় জলকেলি খেলা নিয়ে রাফিনের সঙ্গে ওয়াহিদ বাজি ধরে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɟɔlkeli kʰelɐ niʲe ɾɐpʰineɾ ʃɔŋge oʷɐhid̪ bɐɟi d̪ʱoɾe।"
} |
9472 | {
"en": "এতে পরিচালক ওয়াজেদ আলী সুমন অন্য এক পরীমনিকে হাজির করেছেন।",
"fr": "et̪e poɾicɐlok oʷɐɟed̪ ɐli ʃumɔn ɔnno ɛk poɾimonike hɐɟiɾ koɾecʰen।"
} |
9473 | {
"en": "যাই হোক, ঢাকা শহরের বাসিন্দার জন্য এটা নিঃসন্দেহে একটা বড় বিপর্যয়।",
"fr": "ɟɐ͡i̯ hok, dʱɐkɐ ʃɔhoɾeɾ bɐʃind̪ɐɾ ɟonno etɐ niʃʃɔnd̪ehe ɛktɐ bɔɽo bipɔɾɟoʲ।"
} |
9474 | {
"en": "প্রধান অতিথির বক্তব্য রাখেন জেলা পরিষদের চেয়ারম্যান অ্যাডভোকেট গোলাম মহিউদ্দীন।",
"fr": "pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbo ɾɐkʰen ɟelɐ poɾiʃd̪eɾ ceʲɐɾmɛn ɛdbʱoket golɐm mohi͡u̯d̪d̪in।"
} |
9475 | {
"en": "এটি আমেরিকার পক্ষে অস্বাস্থ্যকর।",
"fr": "eti ɐmeɾikɐɾ pɔkkʰe ɔʃʃɐst̪ʰokɔɾ।"
} |
9476 | {
"en": "তখন বিক্ষুব্ধ এলাকাবাসী এ জুয়া খেলা বন্ধের দাবিতে এলাকায় সমাবেশ ও মানববন্ধনসহ প্রশাসনের কাছে স্মারকলিপি দিয়েছেন তীর খেলা বন্ধের দাবিতে।",
"fr": "t̪ɔkʰon bikkʰubd̪ʱo elɐkɐbɐʃi e ɟuʲɐ kʰelɐ bond̪ʱeɾ d̪ɐbit̪e elɐkɐʲ ʃɔmɐbeʃ o mɐnobbɔnd̪ʱonʃɔho pɾoʃɐʃoneɾ kɐcʰe sɐd̪oklipi d̪iʲecʰen t̪iɾ kʰelɐ bond̪ʱeɾ d̪ɐbit̪e... |
9477 | {
"en": "সম্প্রতি সুনামগঞ্জ শহরে কুকুরের উৎপাত বৃদ্ধি পাওয়ায় নাগরিকরা উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েন।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i ʃunɐmɔgɔnɟ ʃɔhoɾe kukuɾeɾ ut̪pɐt̪ bɾid̪d̪ʱi pɐ͡o̯ʷɐʲ nɐgoɾikɾɐ ud̪bigno hoʲe pɔɽen।"
} |
9478 | {
"en": "পুলিশ আরও জানায়, মাসুদ রানা মোক্তারপুর পাকিয়ানপাড়ার ফটিকের ছেলে।",
"fr": "puliʃ ɐɾɔ͡o̯ ɟɐnɐʲ, mɐʃud̪ ɾɐnɐ mokt̪ɐɾpuɾ pɐkiʲɐnpɐɽɐɾ pʰotikeɾ cʰele।"
} |
9479 | {
"en": "বুধবার তাদের আটক করা হয়।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ t̪ɐd̪eɾ ɐtok kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
9480 | {
"en": "দেখা যাক কী হয়।",
"fr": "d̪ɛkʰɐ ɟɐk ki hɔʲ।"
} |
9481 | {
"en": "এর মধ্যে বেশিরভাগই ভর্তি হয়েছে জ্বর, সর্দি-কাশি ও ডায়রিয়ায় আক্রান্ত হয়ে।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱe beʃiɾbʱɐgi bʱɔɾt̪i hoʲecʰe ɟɔɾ, ʃɔɾd̪i-kɐʃi o dɐʲɾiʲɐʲ ɐkɾɐnt̪o hoʲe।"
} |
9482 | {
"en": "এ বিষয়ে ইজুমি জাপানিজ কিচেনের পরিচালক আলী আর্সালনের ব্যক্তিগত মোবাইল ফোনে একাধিকবার কল করলেও তিনি রিসিভ করেননি।",
"fr": "e biʃɔʲe iɟumi ɟɐpɐniɟ kiceneɾ poɾicɐlok ɐli ɐɾsɐloneɾ bekt̪igɔt̪o mobɐ͡i̯l pʰone ɛkɐd̪ʱikbɐɾ kɔl koɾle͡o̯ t̪ini ɾiʃibʱ kɔɾenni।"
} |
9483 | {
"en": "বগুড়া জেলা বাকি সময় সর্তকতার সঙ্গে খেলে।",
"fr": "bɔguɽɐ ɟelɐ bɐki ʃɔmɔʲ ʃɔɾt̪ɔkɔt̪ɐɾ ʃɔŋge kʰele।"
} |
9484 | {
"en": "আলিফের মা খালেদা কাঁদতে কাঁদতে মূর্ছা যান।",
"fr": "ɐlipʰeɾ mɐ kʰɐled̪ɐ kɐ̃d̪t̪e kɐ̃d̪t̪e muɾcʰɐ ɟɐn।"
} |
9485 | {
"en": "বৃহস্পতিবার গভীর রাতে অভিযান চালিয়ে অবৈধ এ মালামাল আটক করা হয়।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ gobʱiɾ ɾɐt̪e obʱiɟɐn cɐliʲe ɔbo͡i̯d̪ʱo e mɐlɐmɐl ɐtok kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
9486 | {
"en": "মঙ্গলবার রাতে নগরীর বটতলা আদম আলী হাজীর গলির নিজস্ব বাসভবন থেকে তাকে গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": "moŋgolbɐɾ ɾɐt̪e nɔgoɾiɾ bɔtt̪ɔlɐ ɐd̪om ɐli hɐɟiɾ goliɾ niɟɔʃʃo bɐʃbʱɔbɔn t̪ʰeke t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
9487 | {
"en": "আর এসব বিষয়ে কোনো কথা বলার প্রয়োজন মনে করেন না বলে জানান।",
"fr": "ɐɾ eʃɔb biʃɔʲe kono kɔt̪ʰɐ bɔlɐɾ pɾoʲoɟon mone kɔɾen nɐ bole ɟɐnɐn।"
} |
9488 | {
"en": "আলো ছড়াতে পারছেন না ক্লাবটির ফুটবলাররা।",
"fr": "ɐlo cʰɔɽɐt̪e pɐɾcʰen nɐ klɐbtiɾ pʰutbɔlɐɾɾɐ।"
} |
9489 | {
"en": "নাম প্রকাশ না করার শর্তে বিএনপির একাধিক তৃণমূল নেতাকর্মী যুগান্তরকে বলেন, আমিনুল ইসলাম অনেকদিন ধরে চাঁপাইনবাবগঞ্জেই আসেন না।",
"fr": "nɐm pɾokɐʃ nɐ kɔɾɐɾ ʃɔɾt̪e bi͡e̯npiɾ ɛkɐd̪ʱik t̪ɾinomul net̪ɐkɔɾmi ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, ɐminul islɐm ɔnekd̪in d̪ʱoɾe cɐ̃pɐ͡i̯nbɐbɔgnɟe͡i̯ ɐʃen nɐ।"
} |
9490 | {
"en": "সে কারণে সাধারণ বাসের ভাড়ার সঙ্গে এসব বাসের ভাড়ার হিসাব করলে চলবে না।",
"fr": "ʃe kɐɾone ʃɐd̪ʱɐɾon bɐʃeɾ bʱɐɽɐɾ ʃɔŋge eʃɔb bɐʃeɾ bʱɐɽɐɾ hiʃɐb koɾle colbe nɐ।"
} |
9491 | {
"en": "এ সময় উপ-কমিটির আহ্বায়ক তরিকুল ইসলাম বলেন, সব প্রস্তাবের একটি করে কপি আপনাদের দেয়া হচ্ছে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ upo-kɔmitiɾ ɐhobɐʲok t̪oɾikul islɐm bɔlen, ʃɔb pɾost̪ɐbeɾ ekti koɾe kopi ɐpnɐd̪eɾ d̪eʲɐ hoccʰe।"
} |
9492 | {
"en": "সে দেশের সংবাদমাধ্যম ফিন্যান্সিয়াল পোস্ট এ খবর জানিয়েছে।",
"fr": "ʃe d̪eʃeɾ ʃɔŋbɐd̪mɐd̪d̪ʱom pʰinnɐnʃiʲɐl post e kʰɔboɾ ɟɐniʲecʰe।"
} |
9493 | {
"en": "দেশের সব মানুষ রাজনীতি করে না।",
"fr": "d̪eʃeɾ ʃɔb mɐnuʃ ɾɐɟnit̪i koɾe nɐ।"
} |
9494 | {
"en": "তিন ম্যাচে দুটি উইকেট নিয়েছেন বাংলাদেশের তারকা অলরাউন্ডার।",
"fr": "t̪in mɛce d̪uti u͡i̯ket niʲecʰen bɐŋlɐd̪eʃeɾ t̪ɐɾkɐ ɔloɾɐ͡u̯ndɐɾ।"
} |
9495 | {
"en": "সাগরদিঘীর তীরে অনুষ্ঠিত সভায় প্রধান বক্তা ছিলেন বিএনপি চেয়ারপার্সনের উপদেষ্টা ফজলুর রহমান।",
"fr": "ʃɐgoɾod̪igʱiɾ t̪iɾe onuʃtʰit̪o ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn bokt̪ɐ cʰilen bi͡e̯npi ceʲɐɾpɐɾsneɾ upod̪eʃtɐ pʰɔɟoluɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
9496 | {
"en": "পরে মন্ত্রিপরিষদ বিভাগ থেকে এ সংক্রান্ত প্রজ্ঞাপন জারি হয়।",
"fr": "pɔɾe mɔnt̪ɾipoɾiʃɔd̪ bibʱɐg t̪ʰeke e ʃɔŋkɾɐnt̪o pɾoggɛpon ɟɐɾi hɔʲ।"
} |
9497 | {
"en": "বলের ওপর ওর নিয়ন্ত্রণ এবং আত্মবিশ্বাস ওকে এ মুহূর্তে বিশ্বের একনম্বর বোলার হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করেছে।",
"fr": "bɔleɾ upoɾ oɾ niʲont̪ɾon eboŋ ɐt̪t̪obiʃʃɐʃ oke e muhuɾt̪e biʃʃeɾ ɛkonombɔɾ bolɐɾ hiʃebe pɾot̪iʃtʰit̪o koɾecʰe।"
} |
9498 | {
"en": "বলাই বাহুল্য, আতংক এখন সাম্রাজ্যবাদী বিশ্বরাজনীতি এবং লুটেরা দেশীয় রাজনীতির অন্যতম অবলম্বন।",
"fr": "bɔlɐ͡i̯ bɐhullo, ɐt̪ɔŋk ɛkʰon ʃɐmɾɐɟɟobɐd̪i biʃʃɔɾɐɟnit̪i eboŋ luteɾɐ d̪eʃiʲo ɾɐɟnit̪iɾ ɔnnot̪ɔmo ɔbolɔmbon।"
} |
9499 | {
"en": "তাকে উদ্ধার করে দ্রুত কক্সবাজার সদর হাসপাতালে নিয়ে গেলে চিকিৎসক মৃত ঘোষণা করেন।",
"fr": "t̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe d̪ɾut̪o kɔksbɐɟɐɾ ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ɐle niʲe gele cikit̪ʃɔk mɾit̪o gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.