id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
9600 | {
"en": "এজন্য কঠোর কর্মসূচির ডাক দেয়া হয়েছে।",
"fr": "eɟonno kɔtʰoɾ kɔɾmoʃuciɾ dɐk d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
9601 | {
"en": "কিন্তু বর্তমানে তার সম্পত্তির পরিমাণ অনেক বেশি।",
"fr": "kint̪u bɔɾt̪omɐne t̪ɐɾ ʃɔmpot̪t̪iɾ poɾimɐn ɔnek beʃi।"
} |
9602 | {
"en": "এরপর তার শবদেহ নিয়ে যাওয়া হয় নারায়ণগঞ্জে দীর্ঘদিনের কর্মস্থল তোলারাম কলেজে।",
"fr": "eɾpɔɾ t̪ɐɾ ʃɔbd̪eho niʲe ɟɐ͡o̯ʷɐ hɔʲ nɐɾɐʲongɔnɟe d̪iɾgʱod̪ineɾ kɔɾmost̪ʰɔl t̪olɐɾɐm kɔleɟe।"
} |
9603 | {
"en": "ওই জমির ধান কাটাকে কেন্দ্র করে সোমবার সকালে মানিক ঘরামী ও সমিরন ঘরামীর মধ্যে বাকবিতণ্ডার একপর্যায়ে সংঘর্ষ বাধে।",
"fr": "o͡i̯ ɟomiɾ d̪ʱɐn kɐtɐke kend̪ɾo koɾe ʃombɐɾ ʃɔkɐle mɐnik gʱɔɾɐmi o ʃɔmiɾɔn gʱɔɾɐmiɾ mod̪d̪ʱe bɐkobit̪ɔndɐɾ ɛkpoɾɟɐʲe ʃɔŋgʱɔɾʃo bɐd̪ʱe।"
} |
9604 | {
"en": "তবে কি পরিমাণ স্বর্ণালংকার খোয়া গেছে এ ব্যাপারে স্বর্ণ ব্যবসায়ীরা মুখ খুলছেন না।",
"fr": "t̪ɔbe ki poɾimɐn ʃɔɾnɐlɔŋkɐɾ kʰoʷɐ gecʰe e bɛpɐɾe ʃɔɾno bɛbʃɐʲiɾɐ mukʰ kʰulcʰen nɐ।"
} |
9605 | {
"en": "কিন্তু বিসিবির তদন্তে বেরিয়ে আসে শামসুল হক স্কুল জালিয়াতি করেছে।",
"fr": "kint̪u biʃibiɾ t̪ɔd̪ont̪e beɾiʲe ɐʃe ʃɐmsul hɔk skul ɟɐliʲɐt̪i koɾecʰe।"
} |
9606 | {
"en": "কিন্তু এখন সেটা হারিয়ে গেছে।",
"fr": "kint̪u ɛkʰon ʃetɐ hɐɾiʲe gecʰe।"
} |
9607 | {
"en": "এতে সভাপতিত্ব করবেন প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা।",
"fr": "et̪e ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o koɾben pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ʃekʰo hɐʃinɐ।"
} |
9608 | {
"en": "তিনি প্রধানমন্ত্রী তেরেসা মের প্রধানমন্ত্রিত্বকে প্রশ্নের মুখে ফেলে দিয়েছেন।",
"fr": "t̪ini pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi t̪eɾesɐ meɾ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾit̪t̪oke pɾoʃneɾ mukʰe pʰele d̪iʲecʰen।"
} |
9609 | {
"en": "বুধবার সন্ধ্যায় বন্ধ হয়ে যায় ফেরি সার্ভিসও।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ʃond̪ʱɐʲ bond̪ʱo hoʲe ɟɐʲ pʰeɾi ʃɐɾbʱiso।"
} |
9610 | {
"en": "তারা মনে করছেন, যত বেশি লোকজন আসবে, বিশ্বজুড়ে জিকা ভাইরাস ছড়ানোর ঝুঁকি সেই অনুপাতেই বাড়বে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ mone koɾcʰen, ɟɔt̪o beʃi lokɟɔn ɐʃbe, biʃʃoɟuɽe ɟikɐ bʱɐ͡i̯ɾɐʃ cʰɔɽɐnoɾ ɟʱũki ʃe͡i̯ ɔnupɐt̪e͡i̯ bɐɽbe।"
} |
9611 | {
"en": "আমার জন্য এবং আমার পুরো দলের জন্য এটা অনেক বড় কিছু।",
"fr": "ɐmɐɾ ɟonno eboŋ ɐmɐɾ puɾo d̪ɔleɾ ɟonno etɐ ɔnek bɔɽo kicʰu।"
} |
9612 | {
"en": "অধিক মুনাফার প্রলোভনে সাধারণ বিনিয়োগকারীর কাছ থেকে এ অর্থগুলো সংগ্রহ করা হয়েছে।",
"fr": "od̪ʱik munɐpʰɐɾ pɾolobʱɔne ʃɐd̪ʱɐɾon biniʲogkɐɾiɾ kɐcʰ t̪ʰeke e ɔɾt̪ʰogulo ʃɔŋgɾoho kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
9613 | {
"en": "আজ মনোনয়নপত্র জমা দেয়ার দিন।",
"fr": "ɐɟ mononɔʲonpɔt̪ɾo ɟɔmɐ d̪eʲɐɾ d̪in।"
} |
9614 | {
"en": "তাই মাস্টার্স শেষ করে এর ওপর ডিগ্রি নিলাম।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ mɐstɐɾs ʃeʃ koɾe eɾ upoɾ digɾi nilɐm।"
} |
9615 | {
"en": "শুক্রবার মাগরিবের নামাজ পড়ে তিনি দরবার শরীফের সামনে রাস্তায় এলে দুর্বৃত্তরা জোরপূর্বক একটি মাইক্রোবাসে তুলে নিয়ে যায়।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ mɐgoɾibeɾ nɐmɐɟ pɔɽe t̪ini d̪ɔɾbɐɾ ʃoɾipʰeɾ ʃɐmne ɾɐst̪ɐʲ ele d̪uɾbɾit̪t̪oɾɐ ɟoɾpuɾbok ekti mɐ͡i̯kɾobɐʃe t̪ule niʲe ɟɐʲ।"
} |
9616 | {
"en": "এরপরই সুমাইয়া অজ্ঞান হয়ে পড়েছে জানান রাশিদা।",
"fr": "eɾpɔɾi ʃumɐ͡i̯ʲɐ ɔggɐn hoʲe poɽecʰe ɟɐnɐn ɾɐʃid̪ɐ।"
} |
9617 | {
"en": "এ নিয়ে স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে ঝগড়া লেগেই থাকতো।",
"fr": "e niʲe ʃɐmi-st̪ɾiɾ mod̪d̪ʱe ɟʱɔgɽɐ lege͡i̯ t̪ʰɐkt̪o।"
} |
9618 | {
"en": "এগুলো স্থানান্তরের মাধ্যমে কমপ্লায়েন্স উন্নতি করলে আবার চালু করতেই পারে।",
"fr": "egulo st̪ʰɐnɐnt̪ɔɾeɾ mɐd̪d̪ʱome kɔmplɐʲens unnot̪i koɾle ɐbɐɾ cɐlu koɾt̪e͡i̯ pɐɾe।"
} |
9619 | {
"en": "ব্যাংকগুলো বলছে, তারা যখন বিনিয়োগ করেছে, তখন বিভিন্ন কোম্পানির শেয়ারের দাম অনেক কম ছিল।",
"fr": "bɛŋkgulo bolcʰe, t̪ɐɾɐ ɟɔkʰon biniʲog koɾecʰe, t̪ɔkʰon bibʱinno kompɐniɾ ʃeʲɐɾeɾ d̪ɐm ɔnek kɔm cʰilo।"
} |
9620 | {
"en": "একপর্যায়ে সবাইকে কলাবাগান মাঠ থেকে বের করে দিয়ে আবার পরিচয়পত্র দেখে দেখে ঢোকানো হয়।",
"fr": "ɛkpoɾɟɐʲe ʃɔbɐ͡i̯ke kɔlɐbɐgɐn mɐtʰ t̪ʰeke beɾ koɾe d̪iʲe ɐbɐɾ poɾicɔʲpot̪ɾo d̪ekʰe d̪ekʰe dʱokɐno hɔʲ।"
} |
9621 | {
"en": "আবার তুলনামূলক দামও কম।",
"fr": "ɐbɐɾ t̪ulnɐmulok d̪ɐmo kɔm।"
} |
9622 | {
"en": "শুল্ক কর্মকর্তারা বলছেন, আমদানি নীতি আদেশ অনুযায়ী বিএসটিআইর অনুমোদন ছাড়া এসব কসমেটিকস ব্যাগেজে আমদানি করা যায় না।",
"fr": "ʃulko kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ bolcʰen, ɐmd̪ɐni nit̪i ɐd̪eʃ onuɟɐʲi bi͡e̯ʃti͡ɐ̯iɾ onumod̪on cʰɐɽɐ eʃɔb kɔʃɔmetiks bɛgeɟe ɐmd̪ɐni kɔɾɐ ɟɐʲ nɐ।"
} |
9623 | {
"en": "এদের মধ্যে কয়েকজনকে নিয়োগ দেয়া হয়।",
"fr": "ed̪eɾ mod̪d̪ʱe kɔʲekɟɔnke niʲog d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
9624 | {
"en": "বার্সেলোনায় তার পরিচয় ছিল উইঙ্গার।",
"fr": "bɐɾselonɐʲ t̪ɐɾ poɾicɔʲ cʰilo u͡i̯ŋgɐɾ।"
} |
9625 | {
"en": "পুলিশ খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে গিয়ে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনে।",
"fr": "puliʃ kʰɔboɾ peʲe gʱɔtonɐst̪ʰɔle giʲe poɾist̪ʰit̪i niʲont̪ɾone ɐne।"
} |
9626 | {
"en": "আহত শাহিদা বেগম জানান, শাহ-আলম চনপাড়া পুনর্বাসন কেন্দ্র এলাকার একজন বড় ধরনের মাদক ব্যবসায়ী।",
"fr": "ɐht̪o ʃɐhid̪ɐ begom ɟɐnɐn, ʃɐh-ɐlom cɔnpɐɽɐ punoɾbɐʃon kend̪ɾo elɐkɐɾ ɛkɟon bɔɽo d̪ʱɔɾoneɾ mɐd̪ok bɛbʃɐʲi।"
} |
9627 | {
"en": "তিনি আইএসের তথ্যমন্ত্রীর দায়িত্ব পালন করতেন।",
"fr": "t̪ini ɐ͡i̯eseɾ t̪ot̪t̪ʰomɔnt̪ɾiɾ d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon koɾt̪en।"
} |
9628 | {
"en": "এছাড়াও দ্বি-পাক্ষিক একাধিক ইভেন্টে অংশ নেবেন তিনি।",
"fr": "ecʰɐɽɐ͡o̯ d̪i-pɐkkʰik ɛkɐd̪ʱik ibʱente ɔŋʃo neben t̪ini।"
} |
9629 | {
"en": "পার্কিংস বলেন, ‘আমি মনে করি সময় এসেছে ইংল্যান্ডের জাতীয় সঙ্গীত কী হবে তা নতুন করে বিবেচনা করার।",
"fr": "pɐɾkiŋʃo bɔlen, ‘ɐmi mone koɾi ʃɔmɔʲ eʃecʰe iŋlɛndeɾ ɟɐt̪iʲo ʃɔŋgit̪ ki hɔbe t̪ɐ not̪un koɾe bibecɔnɐ kɔɾɐɾ।"
} |
9630 | {
"en": "এ আয়োজনে প্রধান অতিথি ছিলেন সাবেক সচিব নজরুল ইসলাম খান।",
"fr": "e ɐʲoɟone pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen ʃɐbek ʃocib nɔɟoɾul islɐm kʰɐn।"
} |
9631 | {
"en": "যুগ্ম কমিশনারের কাছ থেকে দুই মাস সময় বৃদ্ধির আবেদন করা যাবে।",
"fr": "ɟugmo kɔmiʃonɐɾeɾ kɐcʰ t̪ʰeke d̪u͡i̯ mɐʃ ʃɔmɔʲ bɾid̪d̪ʱiɾ ɐbed̪ɔn kɔɾɐ ɟɐbe।"
} |
9632 | {
"en": "আপনি আপনার উম্মতসহ প্রভুর প্রশংসা ও তাসবিহ করুন।",
"fr": "ɐpni ɐpnɐɾ ummɔt̪ɔʃɔho pɾobʱuɾ pɾoʃoŋʃɐ o t̪ɐʃbiho koɾun।"
} |
9633 | {
"en": "রাজধানীর অনেক এলাকা অন্ধকারে ছিল।",
"fr": "ɾɐɟd̪ʱɐniɾ ɔnek elɐkɐ ɔnd̪ʱokɐɾe cʰilo।"
} |
9634 | {
"en": "ফলে আর কিছুদিন পর টমেটোর দাম আরও অর্ধেকে নেমে যাওয়ার আশংকা রয়েছে।",
"fr": "pʰɔle ɐɾ kicʰud̪in pɔɾ tɔmetoɾ d̪ɐm ɐɾɔ͡o̯ ɔɾd̪ʱeke neme ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ɐʃoŋkɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
9635 | {
"en": "প্রতিবারই তিন পার্বত্য জেলার স্কুলগুলো পাসের হারে পিছিয়ে থাকায় চট্টগ্রাম শিক্ষা বোর্ডের সার্বিক ফলাফলে তা প্রভাব পড়ত।",
"fr": "pɾot̪ibɐɾi t̪in pɐɾbot̪t̪o ɟelɐɾ skulgulo pɐʃeɾ hɐɾe picʰiʲe t̪ʰɐkɐʲ cɔttogɾɐm ʃikkʰɐ boɾdeɾ ʃɐɾbik pʰɔlɐpʰle t̪ɐ pɾobʱɐb pɔɽt̪।"
} |
9636 | {
"en": "অনুষ্ঠানের উদ্বোধন করেন নাট্যকার, নাট্য নির্দেশক-অভিনেতা ড. ইনামুল হক।",
"fr": "onuʃtʰɐneɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen nɐttokɐɾ, nɐtto niɾd̪eʃk-obʱinet̪ɐ d. inɐmul hɔk।"
} |
9637 | {
"en": "এ রোগীদের এইডস হওয়ার ঝুঁকি থাকে।",
"fr": "e ɾogid̪eɾ e͡i̯dɔs hoʷɐɾ ɟʱũki t̪ʰɐke।"
} |
9638 | {
"en": "ফলে শিশু ও ছাত্রছাত্রীসহ বয়ষ্ক পথচারীরা রাস্তা পারাপার হতে গিয়ে দুর্ঘটনায় পতিত হচ্ছে।",
"fr": "pʰɔle ʃiʃu o cʰɐt̪ɾocʰɐt̪ɾiʃɔho bɔʲoʃko pɔt̪ʰocɐɾiɾɐ ɾɐst̪ɐ pɐɾɐpɐɾ hot̪e giʲe d̪uɾgʱɔtonɐʲ pot̪it̪o hoccʰe।"
} |
9639 | {
"en": "ট্যাগ করেছেন জ্যাকলিনকেও।",
"fr": "tɛg koɾecʰen ɟɛklinke͡o̯।"
} |
9640 | {
"en": "নিজেদের ইচ্ছেমতো খাতাপত্র জব্দ করে নিয়ে যাচ্ছেন।",
"fr": "niɟed̪eɾ iccʰemɔt̪o kʰɐt̪ɐpɔt̪ɾo ɟɔbd̪o koɾe niʲe ɟɐccʰen।"
} |
9641 | {
"en": "পরে তাকে আদালতের মাধ্যমে জেলা কারাগারে পাঠানো হয়েছে।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐke ɐd̪ɐlɔt̪eɾ mɐd̪d̪ʱome ɟelɐ kɐɾɐgɐɾe pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
9642 | {
"en": "তিনি একটি ক্ষুদ্র অংশের মালিক মাত্র।",
"fr": "t̪ini ekti kʰud̪ɾo ɔŋʃeɾ mɐlik mɐt̪ɾo।"
} |
9643 | {
"en": "আগামী বছর ঢাকায় পুনরায় এ সংলাপ অনুষ্ঠিত হবে।",
"fr": "ɐgɐmi bɔcʰoɾ dʱɐkɐʲ punɔɾɐʲ e ʃɔŋlɐp onuʃtʰit̪o hɔbe।"
} |
9644 | {
"en": "আন্তর্জাতিক সন্ত্রাসবাদ ও জঙ্গিবাদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে ঐক্যবদ্ধ উদ্যোগ নেয়ার ব্যাপারেও একমত হন এ দুই নেতা।",
"fr": "ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik ʃɔnt̪ɾɐʃbɐd̪ o ɟɔŋgibɐd̪eɾ biɾud̪d̪ʱe lɔɽɐ͡i̯ koɾt̪e o͡i̯kkobɔd̪d̪ʱo ud̪d̪og neʲɐɾ bɛpɐɾe͡o̯ ɛkmɔt̪ hɔn e d̪u͡i̯ net̪ɐ।"
} |
9645 | {
"en": "এ সময় অ্যাটর্নি জেনারেল আপত্তি জানিয়ে বলেন, আমি আট সপ্তাহ সময় চেয়েছি।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɛtoɾni ɟenɐɾel ɐpot̪t̪i ɟɐniʲe bɔlen, ɐmi ɐt ʃɔpt̪ɐho ʃɔmɔʲ ceʲecʰi।"
} |
9646 | {
"en": "মূলত রান্না ঘরে ব্যবহারের কথা মাথায় রেখেই এটি তৈরি করা হয়েছে।",
"fr": "mulɔt̪o ɾɐnnɐ gʱɔɾe bɛbohɐɾeɾ kɔt̪ʰɐ mɐt̪ʰɐʲ ɾekʰe͡i̯ eti t̪o͡i̯ɾi kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
9647 | {
"en": "পিয়ারের জঙ্গিবাদের সম্পৃক্ততার কোনো তথ্য আনুষ্ঠানিকভাবে মালয়েশিয়ান কর্তৃপক্ষ আমাদেরকে জানাননি।",
"fr": "piʲɐɾeɾ ɟɔŋgibɐd̪eɾ ʃɔmpɾikt̪ot̪ɐɾ kono t̪ot̪t̪ʰo ɐnuʃtʰɐnikbʱɐbe mɐlɔʲeʃiʲɐn kɔɾt̪ɾipokkʰo ɐmɐd̪eɾke ɟɐnɐnoni।"
} |
9648 | {
"en": "তবে শতভাগ নিশ্চিত না হয়ে এ বিষয়ে আমি বলতে চাই না।",
"fr": "t̪ɔbe ʃɔt̪obʱɐg niʃcit̪o nɐ hoʲe e biʃɔʲe ɐmi bolt̪e cɐ͡i̯ nɐ।"
} |
9649 | {
"en": "ফুল দিয়ে শ্রদ্ধা নিবেদনের পর বিএনপির প্রতিষ্ঠাতা জিয়াউর রহমানের আত্মার মাগফেরাত কামনা করে বিশেষ মোনাজাত করা হয়।",
"fr": "pʰul d̪iʲe sɾod̪d̪ʱɐ nibed̪ɔneɾ pɔɾ bi͡e̯npiɾ pɾot̪iʃtʰɐt̪ɐ ɟiʲɐ͡u̯ɾ ɾɔhɔmɐneɾ ɐt̪t̪t̪ɾ mɐgopʰeɾɐt̪ kɐmonɐ koɾe biʃeʃ monɐɟɐt̪ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
9650 | {
"en": "প্রিয়জনদের জন্য পছন্দের জামাকাপড় কিনতে তরুণ-তরুণীরা ভিড় করছেন বিপণিবিতানে।",
"fr": "pɾiʲoɟɔnd̪eɾ ɟonno pɔcʰond̪eɾ ɟɐmɐkɐpoɽ kint̪e t̪oɾuno-t̪ɔɾuniɾɐ bʱiɽ koɾcʰen biponibit̪ɐne।"
} |
9651 | {
"en": "এ মামলায়ও তার আপিলের সুযোগ আছে।",
"fr": "e mɐmlɐʲo t̪ɐɾ ɐpileɾ ʃuɟog ɐcʰe।"
} |
9652 | {
"en": "মনে হয় আমরা স্পিন ভালোই খেলেছি।",
"fr": "mone hɔʲ ɐmɾɐ spin bʱɐlo͡i̯ kʰelecʰi।"
} |
9653 | {
"en": "এমপি দেশের বাইরে অবস্থান করছেন।",
"fr": "empi d̪eʃeɾ bɐ͡i̯ɾe ɔbost̪ʰɐn koɾcʰen।"
} |
9654 | {
"en": "বন্দরে শুল্কায়নযোগ্য মূল্য প্রবৃদ্ধি শ্লথের কারণ হল আন্তর্জাতিক পণ্যবাজারের মন্দা।",
"fr": "bond̪ɔɾe ʃulkɐʲonɟoggo mullo pɾobɾid̪d̪ʱi slɔt̪ʰeɾ kɐɾon hɔl ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik ponnobɐɟɐɾeɾ mond̪ɐ।"
} |
9655 | {
"en": "শিশুটির বাবা জানান, তিনি নিজে রিকশাচালক।",
"fr": "ʃiʃutiɾ bɐbɐ ɟɐnɐn, t̪ini niɟe ɾikʃɐcɐlok।"
} |
9656 | {
"en": "শনিবার মোক্ষম সুযোগ পেয়ে তারা ডনের ওপর গুলি চালায়।",
"fr": "ʃonibɐɾ mokkʰɔm ʃuɟog peʲe t̪ɐɾɐ dɔneɾ upoɾ guli cɐlɐʲ।"
} |
9657 | {
"en": "আজকে বাংলাদেশ নিয়ে গর্ব করে বিশ্বের অন্যসব দেশগুলো।",
"fr": "ɐɟke bɐŋlɐd̪eʃ niʲe gɔɾbo koɾe biʃʃeɾ ɔnnoʃɔb d̪eʃgulo।"
} |
9658 | {
"en": "তদন্তকর্তাকে সারাক্ষণ ঘিরে থাকলো উদ্বিগ্ন ক্যামেরা-কলম আর ল্যাপটপ।",
"fr": "t̪ɔd̪ont̪okɔɾt̪ɐke ʃɐɾɐkkʰon gʱiɾe t̪ʰɐklo ud̪bigno kɛmeɾɐ-kɔlom ɐɾ lɛpɔtop।"
} |
9659 | {
"en": "এদিকে বিএনপি চেয়ারপারসন খালেদা জিয়ার তাৎক্ষণিক নির্দেশে স্থানীয় বিএনপির নেতাকর্মীরা তাদের সামর্থ্য অনুযায়ী সহযোগিতা নিয়ে দুর্গতদের পাশে দাঁড়িয়েছেন।",
"fr": "ed̪ike bi͡e̯npi ceʲɐɾpɐɾʃɔn kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐɾ t̪ɐt̪kʰonik niɾd̪eʃe st̪ʰɐniʲo bi͡e̯npiɾ net̪ɐkɔɾmiɾɐ t̪ɐd̪eɾ ʃɐmoɾt̪ʰo onuɟɐʲi ʃɔhoɟogit̪ɐ niʲe d̪uɾgɔt̪od... |
9660 | {
"en": "জেলা ম্যাজিস্ট্রেট ও জেলা প্রশাসক খান মো. নুরুল আমিন যুগান্তরকে জানান, লাশ উত্তোলনের জন্য একটি আবেদন পাওয়া গেছে।",
"fr": "ɟelɐ mɛɟistɾet o ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk kʰɐn mo. nuɾul ɐmin ɟugɐnt̪ɔɾke ɟɐnɐn, lɐʃ ut̪t̪oloneɾ ɟonno ekti ɐbed̪ɔn pɐ͡o̯ʷɐ gecʰe।"
} |
9661 | {
"en": "কারণ তারা তাদের নাতি-নাতনিদের মিষ্টিদ্রব্য ও মোটা হওয়ার খাবার দেন।",
"fr": "kɐɾon t̪ɐɾɐ t̪ɐd̪eɾ nɐt̪i-nɐt̪onid̪eɾ miʃtid̪ɾobbo o motɐ hoʷɐɾ kʰɐbɐɾ d̪ɛn।"
} |
9662 | {
"en": "এ টিমটি ছাড়া বাংলাদেশে আর কোনো হাসপাতালে ইমপ্ল্যান্ট স্থাপনে পূর্ণাঙ্গ দল নেই।",
"fr": "e timti cʰɐɽɐ bɐŋlɐd̪eʃe ɐɾ kono hɐʃpɐt̪ɐle imoplɛnt st̪ʰɐpone puɾnɐŋgo d̪ɔl ne͡i̯।"
} |
9663 | {
"en": "মহানগরে রাশিদা জামালকে আহ্বায়ক ও আয়েশা আক্তার দিনাকে সিনিয়র যুগ্মআহ্বায়ক করা হয়েছে।",
"fr": "mɔhɐngoɾe ɾɐʃid̪ɐ ɟɐmɐlke ɐhobɐʲok o ɐʲeʃɐ ɐkt̪ɐɾ d̪inɐke siniʲoɾ ɟugmokhobɐʲok kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
9664 | {
"en": "আজ আসামিপক্ষ যুক্তি উপস্থাপন করবে।",
"fr": "ɐɟ ɐʃɐmipɔkkʰo ɟukt̪i upost̪ʰɐpon koɾbe।"
} |
9665 | {
"en": "এসময় উপস্থিত যুবক জাকির হোসেনসহ কয়েকজন তীব্র প্রতিবাদ করেন।",
"fr": "eʃɔmɔʲ upost̪ʰit̪ ɟubok ɟɐkiɾ hosenʃɔho kɔʲekɟɔn t̪ibɾo pɾot̪ibɐd̪ kɔɾen।"
} |
9666 | {
"en": "সভায় সভাপতিত্ব করেন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের বেগম রোকেয়া হলের প্রভোস্ট অধ্যাপক ড. নাজমা শাহীন।",
"fr": "ʃɔbʱɐʲ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen dʱɐkɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ begom ɾokeʲɐ hɔleɾ pɾobʱost od̪d̪ʱɐpok d. nɐɟmɐ ʃɐhin।"
} |
9667 | {
"en": "একটি শিশুর জন্মদিনেঅগ্নিবীণার সুর,সে সুর শুনে ঝলসে ওঠেগনগনে রোদ্দুর।",
"fr": "ekti ʃiʃuɾ ɟɔnmod̪ine͡ɔ̯gnibinɐɾ ʃuɾ,ʃe ʃuɾ ʃune ɟʱɔlʃe otʰegngɔne ɾod̪d̪uɾ।"
} |
9668 | {
"en": "সোমবার মন্ত্রীর জন্য সভামঞ্চ তৈরিসহ ত্রাণ বিতরণ অনুষ্ঠানের কারণে পর পর দুই দিন পরীক্ষা হয়নি বলে জানিয়েছে শিক্ষার্থীরা।",
"fr": "ʃombɐɾ mɔnt̪ɾiɾ ɟonno ʃɔbʱɐmonco t̪o͡i̯ɾiʃɔho t̪ɾɐn bit̪ɔɾɔn onuʃtʰɐneɾ kɐɾone pɔɾ pɔɾ d̪u͡i̯ d̪in poɾikkʰɐ hɔʲni bole ɟɐniʲecʰe ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ।"
} |
9669 | {
"en": "একই সঙ্গে এ মামলা ছয় মাসের মধ্যে নিষ্পত্তি করতে নিম্ন আদালতকে নির্দেশ দেয়া হয়।",
"fr": "ɛko͡i̯ ʃɔŋge e mɐmlɐ cʰɔʲ mɐʃeɾ mod̪d̪ʱe niʃpot̪t̪i koɾt̪e nimno ɐd̪ɐlɔt̪ke niɾd̪eʃ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
9670 | {
"en": "বক্তারা বলেন, আলী আজম প্রবাসের মাটিতে বাংলা সাহিত্যকে প্রবাসীদের কাছে তুলে ধরে যে অবদান রেখেছেন তা সত্যিই প্রশংসার দাবিদার।",
"fr": "bokt̪ɐɾɐ bɔlen, ɐli ɐɟom pɾobɐʃeɾ mɐtit̪e bɐŋlɐ ʃɐhit̪t̪oke pɾobɐʃid̪eɾ kɐcʰe t̪ule d̪ʱoɾe ɟe ɔbod̪ɐn ɾekʰecʰen t̪ɐ ʃot̪t̪i͡i̯ pɾoʃoŋʃɐɾ d̪ɐbid̪ɐɾ।"
} |
9671 | {
"en": " যে প্রাকৃতিক ঝড় জলোচ্ছ্বাস হয় তা সুন্দরবনই প্রথমে মোকাবেলা করে আমাদের রক্ষা করে।",
"fr": " ɟe pɾɐkɾit̪ik ɟʱɔɽ ɟɔloccʰɐʃ hɔʲ t̪ɐ ʃund̪oɾboni pɾot̪ʰome mokɐbelɐ koɾe ɐmɐd̪eɾ ɾokkʰɐ koɾe।"
} |
9672 | {
"en": "লিখিত বক্তব্যে বলা হয়, ভারত থেকে আসা মাদক ব্যবসা নিয়ন্ত্রণ করতেন আদিতমারী থানার সদ্য বদলি হওয়া এএসআই গোলাম মোস্তফা।",
"fr": "likʰit̪o bokt̪obbe bɔlɐ hɔʲ, bʱɐɾt̪o t̪ʰeke ɐʃɐ mɐd̪ok bɛbʃɐ niʲont̪ɾon koɾt̪en ɐd̪it̪ɔmɐɾi t̪ʰɐnɐɾ ʃod̪d̪o bod̪oli hoʷɐ e͡ɛ̯ʃo͡ɐ̯i golɐm most̪opʰɐ।"
} |
9673 | {
"en": "পুলিশ তা উদ্ধার করে নিজেদের হেফাজতে নিয়ে যায়।",
"fr": "puliʃ t̪ɐ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe niɟed̪eɾ hepʰɐɟt̪e niʲe ɟɐʲ।"
} |
9674 | {
"en": "ঝড়ের সময় ঘরের নিচে চাপা পড়ে স্বরূপকাঠিতে স্কুলছাত্রী এবং ঝিকরগাছায় অপর এক বৃদ্ধ মারা গেছেন।",
"fr": "ɟʱɔɽeɾ ʃɔmɔʲ gʱɔɾeɾ nice cɐpɐ pɔɽe ʃɔɾupkɐtʰit̪e skulcʰɐt̪ɾi eboŋ ɟʱikɾgɐcʰɐʲ ɔpɔɾ ɛk bɾid̪d̪ʱo mɐɾɐ gecʰen।"
} |
9675 | {
"en": "বাধ্যতামূলক অবসরে পাঠানো হয়েছে ড্রাইভার মো. আবুল কালাম আজাদকে।",
"fr": "bɐd̪d̪ʱot̪ɐmulok ɔboʃoɾe pɐtʰɐno hoʲecʰe dɾɐ͡i̯bʱɐɾ mo. ɐbul kɐlɐm ɐɟɐd̪ke।"
} |
9676 | {
"en": "উদ্ধার হওয়া রোহিঙ্গারা জানিয়েছেন আরও অর্ধ শতাধিক রোহিঙ্গা নারী, পুরুষ ও শিশু নিখোঁজ রয়েছে।",
"fr": "ud̪d̪ʱɐɾ hoʷɐ ɾohiŋgɐɾɐ ɟɐniʲecʰen ɐɾɔ͡o̯ ɔɾd̪ʱo ʃɔt̪ɐd̪ʱik ɾohiŋgɐ nɐɾi, puɾuʃ o ʃiʃu nikʰõɟ ɾɔʲecʰe।"
} |
9677 | {
"en": "চরভদ্রাসন স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সের জরুরি বিভাগে কর্তব্যরত চিকিৎসক জুয়েল হাসান জানান, ‘জর্ডান ফেরত গৃহবধূর শরীরের বিভিন্ন স্থানে আঘাতজনিত ব্যথা রয়েছে।",
"fr": "cɔɾbʱɔd̪ɾɐʃon ʃɐst̪ʰo kɔmplekseɾ ɟoɾuɾi bibʱɐge kɔɾt̪obboɾɔt̪o cikit̪ʃɔk ɟuʲel hɐsɐn ɟɐnɐn, ‘ɟɔɾdɐn pʰeɾt̪o gɾihobod̪ʱuɾ ʃoɾiɾeɾ bibʱinno st̪ʰɐne ɐgʱɐt... |
9678 | {
"en": "শুরুটা ভালো করেছিলাম।",
"fr": "ʃuɾutɐ bʱɐlo koɾecʰilɐm।"
} |
9679 | {
"en": "যুক্তরাষ্ট্র ভোটদান থেকে বিরত ছিল।",
"fr": "ɟukt̪oɾɐʃtɾo bʱotd̪ɐn t̪ʰeke biɾɔt̪o cʰilo।"
} |
9680 | {
"en": "এ অবস্থায় স্থানীয়রা তাকে উদ্ধার করে কালীগঞ্জ উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ভর্তি করান।",
"fr": "e ɔbost̪ʰɐʲ st̪ʰɐniʲoɾɐ t̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe kɐligɔnɟ upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse bʱɔɾt̪i kɔɾɐn।"
} |
9681 | {
"en": "আরও সময় লাগবে।",
"fr": "ɐɾɔ͡o̯ ʃɔmɔʲ lɐgbe।"
} |
9682 | {
"en": "এ সময় বজ্রপাত হলে ঘটনাস্থলে বারেক ও তাহের নিহত হন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ bɔɟɾopɐt̪ hole gʱɔtonɐst̪ʰɔle bɐɾek o t̪ɐheɾ nihɔt̪o hɔn।"
} |
9683 | {
"en": "গুলিবিদ্ধ সাদ্দাম মারা যায়।",
"fr": "gulibid̪d̪ʱo ʃɐd̪d̪ɐm mɐɾɐ ɟɐʲ।"
} |
9684 | {
"en": "দ্রুতগতিতে অটোরিকশাটি খাজা গার্ডেন সিটির সামনে পৌঁছলে চালক হঠাৎ সজোরে ব্রেক কষে।",
"fr": "d̪ɾut̪ɔgot̪it̪e ɔtoɾikʃɐti kʰɐɟɐ gɐɾden sitiɾ ʃɐmne pẽcʰɔle cɐlok hɔtʰɐt̪ ʃɔɟoɾe bɾek koʃe।"
} |
9685 | {
"en": "দুপুরে কারখানাটির গুদামের ভেতরে ওয়েল্ডিংয়ের কাজ হয়েছে।",
"fr": "d̪upuɾe kɐɾkʰɐnɐtiɾ gud̪ɐmeɾ bʱet̪oɾe oʷeldiŋʲeɾ kɐɟ hoʲecʰe।"
} |
9686 | {
"en": "ছিনতাই রোধে রাস্তায় পুলিশের প্রহরা বসেছে।",
"fr": "cʰint̪ɐ͡i̯ ɾod̪ʱe ɾɐst̪ɐʲ puliʃeɾ pɾohoɾɐ boʃecʰe।"
} |
9687 | {
"en": "সেই দুটি ট্রফি নিয়ে দাঁড়িয়েছিল ক্যামেরার সামনে।",
"fr": "ʃe͡i̯ d̪uti tɾopʰi niʲe d̪ɐ̃ɽiʲecʰilo kɛmeɾɐɾ ʃɐmne।"
} |
9688 | {
"en": "রোনাল্ডো, করিম বেনজেমা, টনি ক্রুস, মার্কো আসেনসিও, লুকা মডরিচরা করেছেন সুযোগ নষ্ট।",
"fr": "ɾonɐldo, koɾim benɟemɐ, toni kɾuʃ, mɐɾke͡ɐ̯ ɐʃenʃi͡o̯, lukɐ mdoɾicɔɾɐ koɾecʰen ʃuɟog nɔʃto।"
} |
9689 | {
"en": "ফলে শিক্ষার্থীরা মঙ্গলবার বেঞ্চ দিয়ে শহীদ মিনার তৈরি করে এই দিবসটি পালন করে।",
"fr": "pʰɔle ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ moŋgolbɐɾ benc d̪iʲe ʃohid̪ minɐɾ t̪o͡i̯ɾi koɾe e͡i̯ d̪iboʃoti pɐlon koɾe।"
} |
9690 | {
"en": "আলোচনা সভায় সভাপতিত্ব করেন নারায়ণগঞ্জ জেলা বিএনপির যুবদল সভাপতি মোশারফ হোসেন।",
"fr": "ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐʲ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen nɐɾɐʲongɔnɟ ɟelɐ bi͡e̯npiɾ ɟubod̪ɔl ʃɔbʱɐpot̪i moʃɐɾɔpʰ hosen।"
} |
9691 | {
"en": "বাড়ি ফেরার আকুতি জানালেও প্রকৃত ঠিকানা না থাকায় এরপর থেকে কারাভোগ করতে থাকেন।",
"fr": "bɐɽi pʰeɾɐɾ ɐkut̪i ɟɐnɐle͡o̯ pɾokɾit̪o tʰikɐnɐ nɐ t̪ʰɐkɐʲ eɾpɔɾ t̪ʰeke kɐɾɐbʱog koɾt̪e t̪ʰɐken।"
} |
9692 | {
"en": "বৃহস্পতিবার রাতে এ ঘটনা ঘটেছে।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e e gʱɔtonɐ gʱotecʰe।"
} |
9693 | {
"en": "কিছুটা কমিডি থাকলেও অতি ভাঁড়ামি নেই।",
"fr": "kicʰutɐ kɔmidi t̪ʰɐkle͡o̯ ot̪i bʱɐ̃ɽɐmi ne͡i̯।"
} |
9694 | {
"en": "একের পর এক বোলিং নৈপুণ্যে তার নাম গেঁথে যাচ্ছে ক্রিকেটপ্রেমীদের হৃদয়ে।",
"fr": "ɛkeɾ pɔɾ ɛk boliŋ no͡i̯punne t̪ɐɾ nɐm gẽt̪ʰe ɟɐccʰe kɾiketpɾemid̪eɾ ɾid̪ɔʲe।"
} |
9695 | {
"en": "এসময় বিএসএফ গুলি করলে ঘটনাস্থলেই শাহলাল মারা যায়।",
"fr": "eʃɔmɔʲ bi͡e̯sepʰ guli koɾle gʱɔtonɐst̪ʰɔle͡i̯ ʃɐhlɐl mɐɾɐ ɟɐʲ।"
} |
9696 | {
"en": "মানুষের বাড়ি ঘরে পানি উঠেছে।",
"fr": "mɐnuʃeɾ bɐɽi gʱɔɾe pɐni utʰecʰe।"
} |
9697 | {
"en": "পৌরসভার নবনির্বাচিত মেয়র আলহাজ ছাবির আহমদ চৌধুরীর সভাপতিত্বে অনুষ্ঠান শুরুতেই পবিত্র কোরআন তেলাওয়াত করেন আবু বক্কর।",
"fr": "po͡u̯ɾoʃbʱɐɾ nɔboniɾbɐcit̪o meʲoɾ ɐlhɐɟ cʰɐbiɾ ɐhmod̪ co͡u̯d̪ʱuɾiɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e onuʃtʰɐn ʃuɾut̪e͡i̯ pobit̪ɾo koɾɐn t̪elɐ͡o̯ʲɐt̪ kɔɾen ɐbu bokkoɾ।"
} |
9698 | {
"en": "শুক্রবার বিকালে বুড়িচং উপজেলার মোকাম ইউনিয়ন আওয়ামী লীগের উদ্যোগে সদস্য সংগ্রহ অভিযানের অনুষ্ঠানে তিনি এসব কথা বলেন।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ bikɐle buɽicɔŋ upoɟelɐɾ mokɐm i͡u̯niʲon ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ud̪d̪oge ʃɔd̪oʃʃo ʃɔŋgɾoho obʱiɟɐneɾ onuʃtʰɐne t̪ini eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
9699 | {
"en": "এর ফলে বোর্ডের নিয়ম মোতাবেক উত্তরপত্রগুলো পুনঃনিরীক্ষণ করে ফলাফল প্রকাশ করা হয়েছে।",
"fr": "eɾ pʰɔle boɾdeɾ niʲom mot̪ɐbek ut̪t̪ɔɾpot̪ɾogulo punoniɾikkʰon koɾe pʰɔlɐpʰɔl pɾokɐʃ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.