id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
9500 | {
"en": "মঙ্গলবার দিনাজপুর সিনিয়র জেলা ও দায়রা জজ হোসেন শহীদ আহমেদের আদালতে ওই চাঞ্চল্যকর মামলার সাক্ষ্য প্রদানের দিন ধার্য্য ছিল।",
"fr": "moŋgolbɐɾ d̪inɐɟpuɾ siniʲoɾ ɟelɐ o d̪ɐʲɾɐ ɟɔɟ hosen ʃohid̪ ɐhomed̪eɾ ɐd̪ɐlt̪e o͡i̯ cɐncollokɔɾ mɐmolɐɾ ʃɐkkʰo pɾod̪ɐneɾ d̪in d̪ʱɐɾɟo cʰilo।"
} |
9501 | {
"en": "আসন্ন সফরে দুটি ওয়ানডে খেলবে তারা।",
"fr": "ɐʃnno ʃɔpʰɔɾe d̪uti oʷɐnde kʰelbe t̪ɐɾɐ।"
} |
9502 | {
"en": "তবে খুনের সঙ্গে জড়িত দুটি ইস্যুই উপজেলার সাধারণ মানুষের মধ্যে ঘুরপাক খাচ্ছে।",
"fr": "t̪ɔbe kʰuneɾ ʃɔŋge ɟoɽit̪o d̪uti isʃu͡i̯ upoɟelɐɾ ʃɐd̪ʱɐɾon mɐnuʃeɾ mod̪d̪ʱe gʱuɾpɐk kʰɐccʰe।"
} |
9503 | {
"en": "চট্টগ্রাম এলএ অফিসের অধীনে শতাধিক প্রকল্পের জন্য ভূমি অধিগ্রহণের কাজ চলছে।",
"fr": "cɔttogɾɐm ele ɔpʰiseɾ od̪ʱine ʃɔt̪ɐd̪ʱik pɾokɔlpeɾ ɟonno bʱumi od̪ʱigɾohoneɾ kɐɟ colcʰe।"
} |
9504 | {
"en": "এ প্রসঙ্গে তিনি বলেন, ‘ছবির শুটিং এবং আনুষাঙ্গিক সবকিছু মিলিয়ে দারুণ উপভোগ করছি।",
"fr": "e pɾoʃɔŋge t̪ini bɔlen, ‘cʰobiɾ ʃutiŋ eboŋ ɐnuʃɐŋgik ʃɔbkicʰu miliʲe d̪ɐɾun upobʱog koɾcʰi।"
} |
9505 | {
"en": "বিক্ষোভকারী সূত্রে জানা যায়, বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক আবদুল হালিমের বিরুদ্ধে আর্থিক অনিয়ম ও দুর্নীতির সঙ্গে জড়িত থাকার অভিযোগ রয়েছে।",
"fr": "bikkʰobʱkɐɾi ʃut̪ɾe ɟɐnɐ ɟɐʲ, bid̪d̪ɐlɔʲeɾ pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk ɐbd̪ul hɐlimeɾ biɾud̪d̪ʱe ɐɾt̪ʰik ɔniʲom o d̪uɾnit̪iɾ ʃɔŋge ɟoɽit̪o t̪ʰɐkɐɾ obʱiɟog ɾɔʲecʰe।"
} |
9506 | {
"en": "সম্প্রতি মিলনায়তনটি ভেঙে সেই স্থানে নতুন চারতলা বিশিষ্ট ভবন নির্মাণের কাজ শুরু হয়েছে।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i milonɐʲot̪ɔnti bʱeŋe ʃe͡i̯ st̪ʰɐne not̪un cɐɾt̪ɔlɐ biʃiʃto bʱɔbon niɾmɐneɾ kɐɟ ʃuɾu hoʲecʰe।"
} |
9507 | {
"en": "এই দুই নেতার উপস্থিতিতে ছাত্রলীগ নেতাকর্মীদের মধ্যে ব্যাপক উৎসাহ-উদ্দীপনার সৃষ্টি হয়েছে।",
"fr": "e͡i̯ d̪u͡i̯ net̪ɐɾ upost̪ʰit̪it̪e cʰɐt̪ɾolig net̪ɐkɔɾmid̪eɾ mod̪d̪ʱe bɛpok ut̪ʃɐho-ud̪d̪ipɔnɐɾ sɾiʃti hoʲecʰe।"
} |
9508 | {
"en": "পেনসিলভানিয়ার এরা এলাকার বাসিন্দা ম্যারি হোরোমানস্কি জানিয়েছেন, বিলের পুরো টাকাটা আগামী নভেম্বরের মধ্যে পরিশোধ করার জন্য বলা হয়েছিল।",
"fr": "penoʃɔ͡i̯lbʱɐniʲɐɾ eɾɐ elɐkɐɾ bɐʃind̪ɐ mɛɾi hoɾomɐnɔʃki ɟɐniʲecʰen, bileɾ puɾo tɐkɐtɐ ɐgɐmi nɔbʱembɔɾeɾ mod̪d̪ʱe poɾiʃod̪ʱ kɔɾɐɾ ɟonno bɔlɐ hoʲecʰilo।"
} |
9509 | {
"en": "বর্তমান সরকারও এ গবেষণার ওপর জোর দিয়েছে।",
"fr": "bɔɾt̪omɐn ʃɔɾkɐɾo e gɔbeʃonɐɾ upoɾ ɟoɾ d̪iʲecʰe।"
} |
9510 | {
"en": "পরে আমাদের খোঁজ-খবর নিয়ে ফোন রেখে দেয়।",
"fr": "pɔɾe ɐmɐd̪eɾ kʰõɟ-kʰɔbɔɾ niʲe pʰon ɾekʰe d̪eʲ।"
} |
9511 | {
"en": "রাতে ধর্ষণের পর রোববার আবদুল হামিদের বন্ধু টিস্যু, রকি তার মেয়েকে বাসায় ফিরিয়ে দিয়ে যায়।",
"fr": "ɾɐt̪e d̪ʱɔɾʃoneɾ pɔɾ ɾobbɐɾ ɐbd̪ul hɐmid̪eɾ bond̪ʱu tiʃʃu, ɾoki t̪ɐɾ meʲeke bɐʃɐʲ pʰiɾiʲe d̪iʲe ɟɐʲ।"
} |
9512 | {
"en": "তা না হলে দুর্নীতির ঘটনা ঘটতে পারে।",
"fr": "t̪ɐ nɐ hole d̪uɾnit̪iɾ gʱɔtonɐ gʱott̪e pɐɾe।"
} |
9513 | {
"en": "এ নিয়ে এলাকায় তোলপাড় শুরু হয়েছে।",
"fr": "e niʲe elɐkɐʲ t̪olpɐɽ ʃuɾu hoʲecʰe।"
} |
9514 | {
"en": "এছাড়াও লেপ-কাঁথা পানিতে ফেলে দেয়।",
"fr": "ecʰɐɽɐ͡o̯ lepo-kɐ̃t̪ʰɐ pɐnit̪e pʰele d̪eʲ।"
} |
9515 | {
"en": "আহ্বায়ক কমিটিকে আগামী তিন মাসের মধ্যে সম্মেলনের মাধ্যমে পূর্ণাঙ্গ কমিটি গঠন করতে বলা হয়েছে।",
"fr": "ɐhobɐʲok kɔmitike ɐgɐmi t̪in mɐʃeɾ mod̪d̪ʱe ʃɔmmt̪oloneɾ mɐd̪d̪ʱome puɾnɐŋgo kɔmiti gɔtʰon koɾt̪e bɔlɐ hoʲecʰe।"
} |
9516 | {
"en": "আলোচনা শুরু হল বিনোদন জগতে, দর্শকের মুখে মুখে, নাটক ছড়িয়ে পড়ল ইউটিউব এবং ফেসবুকে।",
"fr": "ɐlocɔnɐ ʃuɾu hɔl binod̪ɔn ɟɔgot̪e, d̪ɔɾʃokeɾ mukʰe mukʰe, nɐtɔk cʰoɽiʲe pɔɽl i͡u̯ti͡u̯b eboŋ pʰesbuke।"
} |
9517 | {
"en": "সেটার পরিপ্রেক্ষিতে ইউডি মামলা নেয়া হয়েছে।",
"fr": "ʃetɐɾ poɾipɾekkʰit̪e i͡u̯di mɐmlɐ neʲɐ hoʲecʰe।"
} |
9518 | {
"en": "এর দায় তিনি কাঁধে নেবেন।",
"fr": "eɾ d̪ɐʲ t̪ini kɐ̃d̪ʱe neben।"
} |
9519 | {
"en": "তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।",
"fr": "t̪ɐke ɟiggɐʃɐbɐd̪ kɔɾɐ hɔbe।"
} |
9520 | {
"en": "শুনানিতে এসময় এলাকাবাসীর বিভিন্ন প্রশ্নের উত্তর দেন বেলার নির্বাহী পরিচালক সৈয়দা রিজওয়ানা হাসান।",
"fr": "ʃunɐnit̪e eʃɔmɔʲ elɐkɐbɐʃiɾ bibʱinno pɾoʃneɾ ut̪t̪oɾ d̪ɛn bɛlɐɾ niɾbɐhi poɾicɐlok so͡i̯ʲd̪ɐ ɾiɟoʷɐnɐ hɐsɐn।"
} |
9521 | {
"en": "এটা সারা বাংলাদেশ দেখতে পাবে।",
"fr": "etɐ ʃɐɾɐ bɐŋlɐd̪eʃ d̪ekʰt̪e pɐbe।"
} |
9522 | {
"en": "আইনের বাইরে কেউ নয়।",
"fr": "ɐ͡i̯neɾ bɐ͡i̯ɾe ke͡u̯ nɔʲ।"
} |
9523 | {
"en": "এ বছরের শুরুর দিকে দীর্ঘদিনের প্রেমিক জেনে গুডএনাফকে বিয়ে করেন প্রীতি।",
"fr": "e bɔcʰoɾeɾ ʃuɾuɾ d̪ike d̪iɾgʱod̪ineɾ pɾemik ɟene gudenɐpʰke biʲe kɔɾen pɾit̪i।"
} |
9524 | {
"en": "এ সময় উভয়পক্ষ চেয়ার ছোড়াছুড়ি ও মারামারিতে লিপ্ত হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ubʱɔʲpokkʰo ceʲɐɾ cʰoɽɐcʰuɽi o mɐɾɐmɐɾit̪e lipt̪o hɔʲ।"
} |
9525 | {
"en": "ভবিষ্যতে এমন কাজ আর করবে না- এমন প্রতিশ্রুতি দিলে পুলিশ তাকে ছেড়ে দেয়।",
"fr": "bʱobiʃʃot̪e ɛmon kɐɟ ɐɾ koɾbe nɐ- ɛmon pɾot̪isɾut̪i d̪ile puliʃ t̪ɐke cʰeɽe d̪eʲ।"
} |
9526 | {
"en": "শনিবার সকালে তাকে আদালতের মাধ্যমে জেল হাজতে পাঠানো হয়েছে।",
"fr": "ʃonibɐɾ ʃɔkɐle t̪ɐke ɐd̪ɐlɔt̪eɾ mɐd̪d̪ʱome ɟel hɐɟot̪e pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
9527 | {
"en": "এই স্বর্গদূতটি বেথেলহেমে জন্ম নেয়া যিশুখ্রিস্টের প্রতীক।",
"fr": "e͡i̯ ʃɔɾgd̪ut̪ti bet̪ʰelheme ɟɔnmo neʲɐ ɟiʃukɾisteɾ pɾot̪ik।"
} |
9528 | {
"en": "গ্রেফতারকৃত ময়নুল একই উপজেলার চর মোহনপুর গ্রামের মৃত দেলদার আকন্দের ছেলে।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾkɾit̪o mɔʲnul ɛko͡i̯ upoɟelɐɾ cɔɾ mohonpuɾ gɾɐmeɾ mɾit̪o d̪eld̪ɐɾ ɐkond̪eɾ cʰele।"
} |
9529 | {
"en": "পর্তুগিজ যুবরাজ জ্বলে উঠতেই খড়কুটোর মতো উড়ে গেল জুভেন্টাস।",
"fr": "pɔɾt̪ugiɟ ɟubɔɾɐɟ ɟɔle utʰt̪e͡i̯ kʰɔɽkutoɾ mɔt̪o uɽe gɛlo ɟubʱentɐʃ।"
} |
9530 | {
"en": "কিন্তু অনেক সময় খেলেও মনে হয় পেটে খিদে রয়ে যায়।",
"fr": "kint̪u ɔnek ʃɔmɔʲ kʰele͡o̯ mone hɔʲ pete kʰid̪e ɾɔʲe ɟɐʲ।"
} |
9531 | {
"en": "এবারের শ্রাবণে আংশিক চন্দ্রগ্রহণও ঘটবে।",
"fr": "ebɐɾeɾ sɾɐbone ɐŋʃik cɔnd̪ɾogɾohono gʱotbe।"
} |
9532 | {
"en": "এতে প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন তারাব পৌরসভার মেয়র হাসিনা গাজী।",
"fr": "et̪e pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe upost̪ʰit̪ cʰilen t̪ɐɾɐbo po͡u̯ɾoʃbʱɐɾ meʲoɾ hɐsinɐ gɐɟi।"
} |
9533 | {
"en": "প্রকাশিত ফুটেজে দেখা যায়, অট রাইট মুভমেন্টের একজন নেতা রিচার্ড স্পেন্সার এক সম্মেলনে কথা বলছেন।",
"fr": "pɾokɐʃit̪ɔ pʰuteɟe d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ, ɔt ɾɐ͡i̯t mubʱɔmenteɾ ɛkɟon net̪ɐ ɾicɐɾd spenʃɐɾ ɛk ʃɔmmt̪olone kɔt̪ʰɐ bolcʰen।"
} |
9534 | {
"en": "বক্তব্য রাখেন ইউপি সদস্য প্যানেল চেয়ারম্যান শরীফ উদ্দিন বাবু, আবদুল মালেক দেওয়ান, মো. আবু বকর প্রমুখ।",
"fr": "bokt̪obbo ɾɐkʰen i͡u̯pi ʃɔd̪oʃʃo pɛnel ceʲɐɾmɛn ʃoɾipʰ ud̪d̪in bɐbu, ɐbd̪ul mɐlek d̪e͡o̯ʷɐn, mo. ɐbu bɔkoɾ pɾomukʰo।"
} |
9535 | {
"en": "আর এ জন্যই পদ হারাতে হয়েছে তাকে।",
"fr": "ɐɾ e ɟonno͡i̯ pɔd̪ hɐɾɐt̪e hoʲecʰe t̪ɐke।"
} |
9536 | {
"en": "তাছাড়া এসব নিয়ে আমি আর কোনো ঝামেলার মধ্যে নেই।",
"fr": "t̪ɐcʰɐɽɐ eʃɔb niʲe ɐmi ɐɾ kono ɟʱɐmelɐɾ mod̪d̪ʱe ne͡i̯।"
} |
9537 | {
"en": "নির্মাণ করেছে ফাগুন অডিও ভিশন।",
"fr": "niɾmɐn koɾecʰe pʰɐgun ɔdi͡o̯ bʱiʃon।"
} |
9538 | {
"en": "বর্বর এ ঘটনায় স্থানীয়দের মধ্যে ক্ষোভের সৃষ্টি হয়েছে।",
"fr": "bɔɾbɔɾ e gʱɔtonɐʲ st̪ʰɐniʲod̪eɾ mod̪d̪ʱe kʰobʱeɾ sɾiʃti hoʲecʰe।"
} |
9539 | {
"en": "বৈঠকে টেক্সাসের পতাকা ও তাইওয়ানের পতাকা ছিল যা দেখা গেছে অ্যাবোটের টুইট করা ছবিতে।",
"fr": "bo͡i̯tʰoke teksɐʃeɾ pɔt̪ɐkɐ o t̪ɐ͡i̯oʷɐneɾ pɔt̪ɐkɐ cʰilo ɟɐ d̪ɛkʰɐ gecʰe ɛboteɾ tu͡i̯t kɔɾɐ cʰobit̪e।"
} |
9540 | {
"en": "আমরা এসবেরও সমাধান চাই।",
"fr": "ɐmɾɐ eʃɔbeɾo ʃɔmɐd̪ʱɐn cɐ͡i̯।"
} |
9541 | {
"en": "পণ্ডিতপুকুর বাজারে তার সেলুন।",
"fr": "pondit̪pukuɾ bɐɟɐɾe t̪ɐɾ ʃelun।"
} |
9542 | {
"en": "অনেক দিন স্টিক হাতে দৌড়ানো হয়নি।",
"fr": "ɔnek d̪in stik hɐt̪e d̪o͡u̯ɽɐno hɔʲni।"
} |
9543 | {
"en": "তাদের গ্রেফতারের চেষ্টা চলছে বলে জানান ওসি।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾeɾ ceʃtɐ colcʰe bole ɟɐnɐn osi।"
} |
9544 | {
"en": "তাদেরকে উপজেলার বিভিন্ন স্থানে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾke upoɟelɐɾ bibʱinno st̪ʰɐne bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
9545 | {
"en": "আমার টেস্ট থেকে অবসরের সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত।",
"fr": "ɐmɐɾ test t̪ʰeke ɔboʃoɾeɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o cuɽɐnt̪o।"
} |
9546 | {
"en": "এর আগে নতুন কমিটির সদস্যদের ক্রেস্ট দেয়া হয়।",
"fr": "eɾ ɐge not̪un kɔmitiɾ ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ kɾest d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
9547 | {
"en": "খুলনার ডুমুরিয়া উপজেলার আটলিয়ায় প্রতাপ কুমার রায়, নড়াইলের লোহাগড়ার কোটাকোল ইউপিতে মারিয়া হোসেন মনোনয়ন পেয়েছেন।",
"fr": "kʰulnɐɾ dumuɾiʲɐ upoɟelɐɾ ɐtliʲɐʲ pɾot̪ɐp kumɐɾ ɾɐʲ, nɔɽɐ͡i̯leɾ lohɐgɽɐɾ kotɐkol i͡u̯pit̪e mɐɾiʲɐ hosen mononɔʲon peʲecʰen।"
} |
9548 | {
"en": "অতীতে কখনও এমনটি দেখা যায়নি।",
"fr": "ot̪it̪e kɔkʰono ɛmonti d̪ɛkʰɐ ɟɐʲni।"
} |
9549 | {
"en": "আজ বিওএর নির্বাহী কমিটি সভা করে নির্বাচন আয়োজনের প্রস্তুতি শুরু হবে।",
"fr": "ɐɟ bi͡o̯eɾ niɾbɐhi kɔmiti ʃɔbʱɐ koɾe niɾbɐcɔn ɐʲoɟoneɾ pɾost̪ut̪i ʃuɾu hɔbe।"
} |
9550 | {
"en": "কিন্তু দেশটির এ যাত্রার বিচার-বিশ্লেষণ চীনা সমাজের মোকাবেলা করা প্রধান সমস্যাগুলোর বিকাশের ভিত্তিতেই হবে।",
"fr": "kint̪u d̪eʃtiɾ e ɟɐt̪ɾɐɾ bicɐɾ-bisleʃɔn cinɐ ʃɔmɐɟeɾ mokɐbelɐ kɔɾɐ pɾod̪ʱɐn ʃɔmoʃʃɐguloɾ bikɐʃeɾ bʱit̪t̪it̪e͡i̯ hɔbe।"
} |
9551 | {
"en": "শনিবার দুপুরেই গ্রেফতার সবাইকেই আদালতের মাধ্যমে জেলহাজতে পাঠানো হয়েছে।",
"fr": "ʃonibɐɾ d̪upuɾe͡i̯ gɾepʰt̪ɐɾ ʃɔbɐ͡i̯ke͡i̯ ɐd̪ɐlɔt̪eɾ mɐd̪d̪ʱome ɟelhɐɟɔt̪e pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
9552 | {
"en": "দর্শনপ্রার্থীরা আছে প্রাসাদের বাইরে।",
"fr": "d̪ɔɾʃonpɾɐɾt̪ʰiɾɐ ɐcʰe pɾɐʃɐd̪eɾ bɐ͡i̯ɾe।"
} |
9553 | {
"en": "ঘটনার পর মধ্যরাতে এই স্কুলের দুই শতাধিক আবাসিক ছাত্র-ছাত্রী হোস্টেল ত্যাগ করে।",
"fr": "gʱɔtonɐɾ pɔɾ mod̪d̪ʱoɾɐt̪e e͡i̯ skuleɾ d̪u͡i̯ ʃɔt̪ɐd̪ʱik ɐbɐʃik cʰɐt̪ɾo-cʰɐt̪ɾi hostel t̪ɛg koɾe।"
} |
9554 | {
"en": "আহতদের স্থানীয়ভাবে চিকিৎসা দেয়া হয়েছে।",
"fr": "ɐht̪ɔd̪eɾ st̪ʰɐniʲobʱɐbe cikit̪ʃɐ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
9555 | {
"en": "যার পরিণতি হচ্ছে বিয়ে।",
"fr": "ɟɐɾ poɾinot̪i hoccʰe biʲe।"
} |
9556 | {
"en": "ভারত চার বল বাকি থাকতে সেই রান টপকে যায়।",
"fr": "bʱɐɾt̪o cɐɾ bɔl bɐki t̪ʰɐkt̪e ʃe͡i̯ ɾɐn tɔpoke ɟɐʲ।"
} |
9557 | {
"en": "বাধ্য হয়ে বৃহস্পতিবার চার ছাত্রীর অভিভাবক বাগমারা উপজেলা নির্বাহী অফিসারের কাছে লিখিত অভিযোগ করেন।",
"fr": "bɐd̪d̪ʱo hoʲe bɾihospot̪ibɐɾ cɐɾ cʰɐt̪ɾiɾ obʱibʱɐbok bɐgmɐɾɐ upoɟelɐ niɾbɐhi ɔpʰisɐɾeɾ kɐcʰe likʰit̪o obʱiɟog kɔɾen।"
} |
9558 | {
"en": "তদন্ত রিপোর্ট পাওয়ার পর মৃত্যুর রহস্য উদ্ঘাটন করা যাবে।",
"fr": "t̪ɔd̪ont̪o ɾipoɾt pɐ͡o̯ʷɐɾ pɔɾ mɾit̪t̪uɾ ɾɔhoʃʃo ud̪gʱɐton kɔɾɐ ɟɐbe।"
} |
9559 | {
"en": "শাওন মাকে রক্ষায় এগিয়ে এলে তার গলায় ছুরি দিয়ে আঘাত করে জনি।",
"fr": "ʃɐ͡o̯n mɐke ɾokkʰɐʲ egiʲe ele t̪ɐɾ gɔlɐʲ cʰuɾi d̪iʲe ɐgʱɐt̪ koɾe ɟoni।"
} |
9560 | {
"en": "সে কারণেই ফ্র্যাঞ্চাইজিভিত্তিক টুর্নামেন্ট-গুলোতে নিজের ক্যারিয়ার খুঁজে নিয়েছেন।",
"fr": "ʃe kɐɾone͡i̯ pʰɾɐncɐ͡i̯ɟibʱit̪t̪ik tuɾnɐment-gulot̪e niɟeɾ kɛɾiʲɐɾ kʰũɟe niʲecʰen।"
} |
9561 | {
"en": "তবে তাৎক্ষণিকভাবে তাদের পরিচয় জানা যায়নি।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐt̪kʰonikbʱɐbe t̪ɐd̪eɾ poɾicɔʲ ɟɐnɐ ɟɐʲni।"
} |
9562 | {
"en": "এতে বিভিন্ন বিভাগের প্রায় দুই শতাধিক শিক্ষার্থী অংশ নেন।",
"fr": "et̪e bibʱinno bibʱɐgeɾ pɾɐʲ d̪u͡i̯ ʃɔt̪ɐd̪ʱik ʃikkʰɐɾt̪ʰi ɔŋʃo nen।"
} |
9563 | {
"en": "যদিও এ মুহূর্তে বাংলাদেশে যৌথ প্রযোজনায় ছবি নির্মাণ সরকারিভাবে বন্ধ রয়েছে।",
"fr": "ɟod̪i͡o̯ e muhuɾt̪e bɐŋlɐd̪eʃe ɟo͡u̯t̪ʰo pɾoɟoɟɔnɐʲ cʰobi niɾmɐn ʃɔɾkɐɾibʱɐbe bond̪ʱo ɾɔʲecʰe।"
} |
9564 | {
"en": "এর স্বীকৃতি স্বরূপ একাধিকবার জাতীয় চলচ্চিত্র পদকও তুলেছেন ঘরে।",
"fr": "eɾ ʃikɾit̪i ʃɔɾup ɛkɐd̪ʱikbɐɾ ɟɐt̪iʲo cɔloccit̪ɾo pɔd̪oko t̪ulecʰen gʱɔɾe।"
} |
9565 | {
"en": "ওসি একেএম মিজানুল হক জানান, মসজিদের ইমাম শফিকুল ইসলাম ঠিকমতো নামাজ পড়াতে পারেন না।",
"fr": "osi ɛke͡e̯m miɟɐnul hɔk ɟɐnɐn, mɔnoɟid̪eɾ imɐm ʃopʰikul islɐm tʰikmɔt̪o nɐmɐɟ pɔɽɐt̪e pɐɾen nɐ।"
} |
9566 | {
"en": "জরুরিভিত্তিতে এসব বাঁধ মেরামত না করা হলে যে কোনো মুহূর্তে প্লাবিত হয়ে ব্যাপক ক্ষতি হওয়ার আশংকা রয়েছে।",
"fr": "ɟoɾuɾibʱit̪t̪it̪e eʃɔb bɐ̃d̪ʱ meɾɐmɔt̪ nɐ kɔɾɐ hole ɟe kono muhuɾt̪e plɐbit̪o hoʲe bɛpok kʰot̪i hoʷɐɾ ɐʃoŋkɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
9567 | {
"en": "পথে মাধবখালী ইউনিয়নের কাঁঠালতলী-চৈতা খালের বেইলি ব্রিজের ওপর উঠলে তা ভেঙে পড়ে।",
"fr": "pɔt̪ʰe mɐd̪ʱbkʰɐli i͡u̯niʲoneɾ kɐ̃tʰɐlt̪oli-co͡i̯t̪ɐ kʰɐleɾ be͡i̯li bɾiɟeɾ upoɾ utʰle t̪ɐ bʱeŋe pɔɽe।"
} |
9568 | {
"en": "ব্যাপক হারে মারা যাচ্ছে ধলেশ্বরী নদীর মাছ ও এলাকার হাঁস-মুরগি ও গরু ছাগলসহ বিভিন্ন ধরনের গৃহপালিত পশু-পাখি।",
"fr": "bɛpok hɐɾe mɐɾɐ ɟɐccʰe d̪ʱoleʃʃoɾi nod̪iɾ mɐcʰ o elɐkɐɾ hɐ̃ʃo-muɾgi o goɾu cʰɐgolʃɔh bibʱinno d̪ʱɔɾoneɾ gɾihopɐlit̪o poʃu-pɐkʰi।"
} |
9569 | {
"en": "দুই ধাপ এগিয়ে টানা ছয় বছর ধরে প্রথম স্থানে থাকা ফিনল্যান্ডকে পেছনে ফেলেছে দেশটি।",
"fr": "d̪u͡i̯ d̪ʱɐp egiʲe tɐnɐ cʰɔʲ bɔcʰoɾ d̪ʱoɾe pɾot̪ʰom st̪ʰɐne t̪ʰɐkɐ pʰinlɛndke pecʰone pʰelecʰe d̪eʃti।"
} |
9570 | {
"en": "দুই কিলোমিটার দূরে তাকে মাথায় গুরুতর জখম অবস্থায় জীবিত উদ্ধার করা হয়েছে।",
"fr": "d̪u͡i̯ kilomitɐɾ d̪uɾe t̪ɐke mɐt̪ʰɐʲ guɾut̪ɔɾ ɟɔkʰom ɔbost̪ʰɐʲ ɟibit̪o ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
9571 | {
"en": "এসব অনিয়ম-দুর্নীতির অভিযোগের সত্যতা যাচাইয়ে যুগান্তরের অনুসন্ধানী টিম নমুনা হিসেবে ঢাকা কেন্দ্রীয় কারাগারকে বেছে নেয়।",
"fr": "eʃɔb ɔniʲom-d̪uɾnit̪iɾ obʱiɟogeɾ ʃot̪t̪ot̪ɐ ɟɐcɐ͡i̯ʲe ɟugɐnt̪ɔɾeɾ onuʃɔnd̪ʱɐni tim nomunɐ hiʃebe dʱɐkɐ kend̪ɾiʲo kɐɾɐgɐɾke becʰe neʲ।"
} |
9572 | {
"en": "বিশেষ করে প্রান্তিক এলাকার গরিব মানুষকে সবচেয়ে বেশি কষ্ট পোহাতে হয়।",
"fr": "biʃeʃ koɾe pɾɐnt̪ik elɐkɐɾ goɾib mɐnuʃke ʃɔbceʲe beʃi koʃto pohɐt̪e hɔʲ।"
} |
9573 | {
"en": "মিঠামইন রাষ্ট্রপতি মো. আবদুল হামিদের নিজ উপজেলা হওয়ায় এখানকার নির্বাচনের ওপর বিশেষ দৃষ্টি রয়েছে সব মহলের।",
"fr": "mitʰɐmin ɾɐʃtɾopot̪i mo. ɐbd̪ul hɐmid̪eɾ niɟ upoɟelɐ hoʷɐʲ ekʰɐnkɐɾ niɾbɐkoneɾ upoɾ biʃeʃ d̪ɾiʃti ɾɔʲecʰe ʃɔb mɔholeɾ।"
} |
9574 | {
"en": "লন্ডন থেকে দেশে ফেরার পর মৃত্যুর আগের রাতেও তার সঙ্গে আমার কথা হয়েছে।",
"fr": "lɔndɔn t̪ʰeke d̪eʃe pʰeɾɐɾ pɔɾ mɾit̪t̪uɾ ɐgeɾ ɾɐt̪e͡o̯ t̪ɐɾ ʃɔŋge ɐmɐɾ kɔt̪ʰɐ hoʲecʰe।"
} |
9575 | {
"en": "এজন্য স্থিতাবস্থা বজায় রাখার আবেদন করা হয়।",
"fr": "eɟonno st̪ʰit̪ɐbɔst̪ʰɐ bɔɟɐʲ ɾɐkʰɐɾ ɐbed̪ɔn kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
9576 | {
"en": "রাজার চিঠি পেয়ে বদলে যায় হরিদাস বসাকের পুরো জীবন।",
"fr": "ɾɐɟɐɾ citʰi peʲe bod̪le ɟɐʲ hoɾid̪ɐʃ bɔʃɐkeɾ puɾo ɟibɔn।"
} |
9577 | {
"en": "স্থানীয়রা জিজ্ঞাসাবাদের জন্য ভূমি অফিসে যাওয়ার পথে জসিমকে পেয়ে কথা কাটাকাটির এক পর্যায় মারধর করে।",
"fr": "st̪ʰɐniʲoɾɐ ɟiggɐʃɐbɐd̪eɾ ɟonno bʱumi ɔpʰise ɟɐ͡o̯ʷɐɾ pɔt̪ʰe ɟoʃimke peʲe kɔt̪ʰɐ kɐtɐkɐtiɾ ɛk poɾɟɐʲ mɐɾd̪ʱoɾ koɾe।"
} |
9578 | {
"en": "আর এসব মণ্ডপে চলছে দুর্গা পূজার শেষ সময়ের প্রস্তুতি।",
"fr": "ɐɾ eʃɔb mɔndope colcʰe d̪uɾgɐ puɟɐɾ ʃeʃ ʃɔmɔʲeɾ pɾost̪ut̪i।"
} |
9579 | {
"en": "এতে ঘটনাস্থলেই ইজিবাইকের যাত্রী ফরহাদ হোসেনের মৃত্যু হয়।",
"fr": "et̪e gʱɔtonɐst̪ʰɔle͡i̯ iɟibɐ͡i̯keɾ ɟɐt̪ɾi pʰɔɾohɐd̪ hoseneɾ mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
9580 | {
"en": "আবাহনীর সাইফ উদ্দিন নেন তিন উইকেট।",
"fr": "ɐbɐhoniɾ sɐ͡i̯pʰ ud̪d̪in nen t̪in u͡i̯ket।"
} |
9581 | {
"en": "অর্ডার সরবরাহ সঠিক সময়ে দেয়াও অনিশ্চিত হয়ে পড়েছে।",
"fr": "ɔɾdɐɾ ʃɔɾbɔɾɐh ʃɔtʰik ʃɔmɔʲe d̪eʲɐ͡o̯ ɔniʃcit̪o hoʲe poɽecʰe।"
} |
9582 | {
"en": "সিলেট : রোববার কোম্পানীগঞ্জে তিনজন ও গোয়াইনঘাটে একজনের মৃত্যু হয়।",
"fr": "silet : ɾobbɐɾ kompɐnigɔnɟe t̪inɟɔn o goʷɐ͡i̯ngʱɐte ɛkɟoneɾ mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
9583 | {
"en": "সে কারণে তাদেরকে সম্পূর্ণ টাকা বাংলাদেশকে ফেরত দিতে হবে।",
"fr": "ʃe kɐɾone t̪ɐd̪eɾke ʃɔmpuɾno tɐkɐ bɐŋlɐd̪eʃke pʰeɾt̪o d̪it̪e hɔbe।"
} |
9584 | {
"en": "পদত্যাগের জন্য তিনি অসুস্থতাকে কারণ হিসেবে দেখিয়েছেন।",
"fr": "pɔd̪ot̪t̪ɐgeɾ ɟonno t̪ini ɔʃust̪ʰot̪ɐke kɐɾon hiʃebe d̪ekʰiʲecʰen।"
} |
9585 | {
"en": "সবচেয়ে কম বয়সে টেস্টে দশ উইকেট নেয়ার ছোট্ট তালিকাতেও নাম তুলেছেন এই অফ-স্পিনার।",
"fr": "ʃɔbceʲe kɔm bɔʲoʃe teste d̪ɔʃ u͡i̯ket neʲɐɾ cʰotto t̪ɐlikɐt̪e͡o̯ nɐm t̪ulecʰen e͡i̯ ɔpʰɔ-spinɐɾ।"
} |
9586 | {
"en": "প্রশিক্ষণ, দক্ষতা উন্নয়ন ও ঋণ গ্রহণ এর অপূর্ব সম্মিলনের মাধ্যমে দারিদ্র্য দূরীকরণে এ ব্যাংক কাজ করছে।",
"fr": "pɾoʃikkʰon, d̪okkʰot̪ɐ unnɔʲon o ɾin gɾohon eɾ ɔpuɾbo ʃɔmmiloneɾ mɐd̪d̪ʱome d̪ɐɾid̪ɾo d̪uɾikɔɾɔne e bɛŋk kɐɟ koɾcʰe।"
} |
9587 | {
"en": "ভারত পেট্রোলিয়াম কর্পোরেশন লিমিটেডের ম্যাক লুব্রিকেন্টের পণ্যগুলো বাংলাদেশে বাজারজাতকরণের একমাত্র প্রতিষ্ঠান কেমলুব লিমিটেড।",
"fr": "bʱɐɾt̪o petɾoliʲɐm kɔɾpe͡ɐ̯ɾeʃon limitedeɾ mɛk lubɾikenteɾ ponnogulo bɐŋlɐd̪eʃe bɐɟɐɾɟɐt̪kɔɾoneɾ ɛkmɐt̪ɾo pɾot̪iʃtʰɐn kemlub limited।"
} |
9588 | {
"en": "তবে দায়িত্বটা সবচেয়ে বেশি নিতে হবে হ্যাজলউডকেই।",
"fr": "t̪ɔbe d̪ɐʲit̪t̪otɐ ʃɔbceʲe beʃi nit̪e hɔbe hɛɟɔludke͡i̯।"
} |
9589 | {
"en": "আন্তর্জাতিক নারী নির্যাতন প্রতিরোধ পক্ষ উপলক্ষে এই সংবাদ সম্মেলনের আয়োজন করা হয়।",
"fr": "ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik nɐɾi niɾɟɐt̪on pɾot̪iɾod̪ʱ pɔkkʰo upolɔkkʰk e͡i̯ ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪oloneɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
9590 | {
"en": "ওই সময়ই ম্যানইউ সমর্থকদের উচ্ছ্বাসে ভাসালেন মার্কাস রাশফোর্ড।",
"fr": "o͡i̯ ʃɔmɔʲi mɛni͡u̯ ʃɔmoɾt̪ʰokd̪eɾ uccʰɐʃe bʱɐʃɐlen mɐɾkɐs ɾɐʃpʰoɾd।"
} |
9591 | {
"en": "ফলে প্রত্যন্ত অঞ্চল থেকে আগত প্রশিক্ষণার্থীরা দুর্ভোগে পড়েন।",
"fr": "pʰɔle pɾot̪t̪ont̪o ɔncɔl t̪ʰeke ɐgɔt̪o pɾoʃikkʰonɐɾt̪ʰiɾɐ d̪uɾbʱe͡ɐ̯ge pɔɽen।"
} |
9592 | {
"en": "জানা গেছে, ঈদুল ফিতরের আগের দিন রোববার যুবলীগ নেতা মুছা তার একটি ব্যক্তিগত কাজ করার জন্য হকার গাজীকে নির্দেশ দেন।",
"fr": "ɟɐnɐ gecʰe, id̪ul pʰit̪ɔɾeɾ ɐgeɾ d̪in ɾobbɐɾ ɟubolig net̪ɐ mucʰɐ t̪ɐɾ ekti bekt̪igɔt̪o kɐɟ kɔɾɐɾ ɟonno hɔkɐɾ gɐɟike niɾd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
9593 | {
"en": "ট্রাম্পের এমন বক্তব্যে যুক্তরাষ্ট্রের সীমানা ছাড়িয়ে তাকে নিয়ে তৈরি হয় বৈশ্বিক উদ্বেগ।",
"fr": "tɾɐmpeɾ ɛmon bokt̪obbe ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ ʃimɐnɐ cʰɐɽiʲe t̪ɐke niʲe t̪o͡i̯ɾi hɔʲ bo͡i̯ʃʃik ud̪beg।"
} |
9594 | {
"en": "শ্রমিকরা যেন এর আগেই বেতন-বোনাস পায় সরকারকে এ বিষয়ে নজরদারি করতে হবে।",
"fr": "sɾomikɔɾɐ ɟeno eɾ ɐge͡i̯ bet̪on-bonɐs pɐʲ ʃɔɾkɐɾke e biʃɔʲe noɟoɾd̪ɐɾi koɾt̪e hɔbe।"
} |
9595 | {
"en": "তাই ছাত্রীরা আবার আন্দোলনে নেমেছে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ cʰɐt̪ɾiɾɐ ɐbɐɾ ɐnd̪olɔne nemecʰe।"
} |
9596 | {
"en": "সারাদিন ধরে শক্তির জোগান দিতে সক্ষম ডিম।",
"fr": "ʃɐɾɐd̪in d̪ʱoɾe ʃɔkt̪iɾ ɟogɐn d̪it̪e ʃɔkkʰom dim।"
} |
9597 | {
"en": "পরে পুলিশি হামলার প্রতিবাদে শিক্ষার্থীরা ভিসির বাসভবনে গিয়ে ভাংচুর চালায়।",
"fr": "pɔɾe puliʃi hɐmlɐɾ pɾot̪ibɐd̪e ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ bʱiʃiɾ bɐʃbʱbone giʲe bʱɐŋcuɾ cɐlɐʲ।"
} |
9598 | {
"en": "চূড়ান্তভাবে টিকিট চেকের আনুষ্ঠানিকতা শুরু হতে এখনও দশ মিনিট বাকি।",
"fr": "cuɽɐnt̪obʱɐbe tikit cekeɾ ɐnuʃtʰɐnikɔt̪ɐ ʃuɾu hot̪e ɛkʰono d̪ɔʃ minit bɐki।"
} |
9599 | {
"en": "এছাড়া ওই ইন্সটিটিউশন মিলনায়তনে এক স্মরণসভা অনুষ্ঠিত হবে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ o͡i̯ inʃotiti͡u̯ʃɔn milonɐʲot̪ɔne ɛk ʃɔɾo͡i̯sbʱɐ onuʃtʰit̪o hɔbe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.