id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
9700 | {
"en": "রোনাল্ডো নিজের দ্বিতীয় গোলটি পেতে পারতেন।",
"fr": "ɾonɐldo niɟeɾ d̪it̪iʲo golti pet̪e pɐɾt̪en।"
} |
9701 | {
"en": "এ সময় রবিদাস দোকানে এলে তার সঙ্গে পাওনা টাকা নিয়ে তার সঙ্গে বাকবিতণ্ডা হলে সে উত্তেজিত হয়ে চলে যায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɾobid̪ɐʃ d̪okɐne ele t̪ɐɾ ʃɔŋge pɐ͡o̯nɐ tɐkɐ niʲe t̪ɐɾ ʃɔŋge bɐkobit̪ɔndɐ hole ʃe ut̪t̪eɟit̪o hoʲe cɔle ɟɐʲ।"
} |
9702 | {
"en": "রোববার রাতে কে বা কারা পুকুরগুলোতে বিষ প্রয়োগ করে।",
"fr": "ɾobbɐɾ ɾɐt̪e ke bɐ kɐɾɐ pukuɾgulot̪e biʃ pɾoʲog koɾe।"
} |
9703 | {
"en": "এক সপ্তাহ ধরে অরুণাচল ও আসামে টানা বৃষ্টপাত হচ্ছে।",
"fr": "ɛk ʃɔpt̪ɐho d̪ʱoɾe oɾunɐcɔl o ɐʃɐme tɐnɐ bɾiʃtopɐt̪ hoccʰe।"
} |
9704 | {
"en": "তবে এ ব্যাপারে এখনও কিছু ভাবিনি।",
"fr": "t̪ɔbe e bɛpɐɾe ɛkʰono kicʰu bʱɐbini।"
} |
9705 | {
"en": "হরতাল-অবরোধে পুলিশের দায়ের করা নাশকতা মামলা রয়েছে হাজার হাজার নেতাকর্মীর বিরুদ্ধে।",
"fr": "hɔɾot̪ɐl-ɔbɾod̪ʱe puliʃeɾ d̪ɐʲeɾ kɔɾɐ nɐʃokɔt̪ɐ mɐmlɐ ɾɔʲecʰe hɐɟɐɾ hɐɟɐɾ net̪ɐkɔɾmiɾ biɾud̪d̪ʱe।"
} |
9706 | {
"en": "এক্ষেত্রে বহু কোম্পানি অস্ট্রেলিয়া থেকে তাদের ব্যবসা গুটিয়ে যুক্তরাষ্ট্রে নিয়ে যেতে পারে।",
"fr": "ekkʰet̪ɾe bohu kompɐni ɔstɾeliʲɐ t̪ʰeke t̪ɐd̪eɾ bɛbʃɐ gutiʲe ɟukt̪oɾɐʃtɾe niʲe ɟet̪e pɐɾe।"
} |
9707 | {
"en": "পাকিস্তানকে উড়িয়ে এশিয়া কাপ ফাইনালে ভারতের মুখোমুখি বাংলাদেশ।",
"fr": "pɐkist̪ɐnke uɽiʲe eʃiʲɐ kɐp pʰɐ͡i̯nɐle bʱɐɾt̪eɾ mukʰomukʰi bɐŋlɐd̪eʃ।"
} |
9708 | {
"en": "শাহজাদপুর : শাহজাদপুরে বাসচাপায় ফরিদুল ইসলাম নামের এক সিএনজিচালিত অটোরিকশা চালকের মৃত্যু হয়েছে।",
"fr": "ʃɐhoɟɐd̪puɾ : ʃɐhoɟɐd̪puɾe bɐʃcɐpɐʲ pʰoɾid̪ul islɐm nɐmeɾ ɛk si͡e̯nɟicɐlit̪o ɔtoɾikʃɐ cɐlokeɾ mɾit̪t̪u hoʲecʰe।"
} |
9709 | {
"en": "মির্জা ফখরুলসহ যারা এটা নিয়ে কান্নাকাটি করছেন তারাও ভুল রাজনীতির স্বীকার।",
"fr": "miɾɟɐ pʰokʰɾulʃɔho ɟɐɾɐ etɐ niʲe kɐnnɐkɐti koɾcʰen t̪ɐɾɐ͡o̯ bʱul ɾɐɟnit̪iɾ ʃikɐɾ।"
} |
9710 | {
"en": "জানা যায়, মঙ্গলবার রাতে পরিবারের লোকজনের অগোচরে ঘরের তীরের লোহার রডের সঙ্গে গলায় ওড়না পেঁচিয়ে আÍহত্যা করে।",
"fr": "ɟɐnɐ ɟɐʲ, moŋgolbɐɾ ɾɐt̪e poɾibɐɾeɾ lokɟɔneɾ ɔgocoɾe gʱɔɾeɾ t̪iɾeɾ lohɐɾ ɾɔdeɾ ʃɔŋge gɔlɐʲ oɽnɐ pẽciʲe ɐhot̪t̪ɐ koɾe।"
} |
9711 | {
"en": "তাদের মাঝে সাজ সাজ রব পড়েছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ mɐɟʱe ʃɐɟ ʃɐɟ ɾɔbo poɽecʰe।"
} |
9712 | {
"en": "এখান থেকেই আজ বাংলাদেশকে এগিয়ে নেয়ার নেতৃত্ব দিতে হবে দলপতি মুশফিক ও তার জুটি সঙ্গি নাসির।",
"fr": "ekʰɐn t̪ʰeke͡i̯ ɐɟ bɐŋlɐd̪eʃke egiʲe neʲɐɾ net̪ɾit̪t̪o d̪it̪e hɔbe d̪ɔlpot̪i muʃpʰik o t̪ɐɾ ɟuti ʃɔŋgi nɐʃiɾ।"
} |
9713 | {
"en": "এলসিএল কন্টেইনারে আনা পণ্য বন্দরের বাইরে খালাস ও ডেলিভারির ব্যবস্থা করা হলে এ সমস্যা থাকবে না।",
"fr": "elʃi͡e̯l konte͡i̯nɐɾe ɐnɐ ponno bond̪ɔɾeɾ bɐ͡i̯ɾe kʰɐlɐʃ o delibʱɐɾiɾ bɛbost̪ʰɐ kɔɾɐ hole e ʃɔmoʃʃɐ t̪ʰɐkbe nɐ।"
} |
9714 | {
"en": "অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন বাজুবাঘা ইউনিয়ন আওয়ামী লীগের সভাপতি ফজলুর রহমান।",
"fr": "onuʃtʰɐne ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen bɐɟubɐgʱɐ i͡u̯niʲon ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɔbʱɐpot̪i pʰɔɟoluɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
9715 | {
"en": "ওই দিন সন্ধ্যায় রাকিব ওই স্থানে হাঁটতে গেলে হঠাৎ করে ওপর থেকে বিদ্যুতের তার ছিঁড়ে তার গায়ের ওপর পড়ে।",
"fr": "o͡i̯ d̪in ʃond̪ʱɐʲ ɾɐkibo o͡i̯ st̪ʰɐne hɐ̃tt̪e gele hɔtʰɐt̪ koɾe upoɾ t̪ʰeke bid̪d̪ut̪eɾ t̪ɐɾ cʰĩɽe t̪ɐɾ gɐʲeɾ upoɾ pɔɽe।"
} |
9716 | {
"en": "বাকবিতণ্ডার এক পর্যায়ে দেলোয়ার হোসেন ক্ষিপ্ত হয়ে লাঠি দিয়ে মুশা শেখকে আঘাত করে।",
"fr": "bɐkobit̪ɔndɐɾ ɛk poɾɟɐʲe d̪eloʷɐɾ hosen kʰipt̪o hoʲe lɐtʰi d̪iʲe muʃɐ ʃekʰoke ɐgʱɐt̪ koɾe।"
} |
9717 | {
"en": "এলাকাবাসীর অভিযোগ, কমিউনিটি পুলিশের দায়িত্বে থাকায় নানা অপরাধ করেও পার পেয়ে যাচ্ছে আবদুস সালাম।",
"fr": "elɐkɐbɐʃiɾ obʱiɟog, kɔmi͡u̯niti puliʃeɾ d̪ɐʲit̪t̪e t̪ʰɐkɐʲ nɐnɐ ɔpoɾɐd̪ʱ koɾe͡o̯ pɐɾ peʲe ɟɐccʰe ɐbd̪uʃ sɐlɐm।"
} |
9718 | {
"en": "ঘটনা টের পেয়ে সুপ্রিম পালানোর চেষ্টা করে।",
"fr": "gʱɔtonɐ teɾ peʲe ʃupɾim pɐlɐnoɾ ceʃtɐ koɾe।"
} |
9719 | {
"en": "কারণ, ম্যাডক্সের বাবা-মা আর বেঁচে নেই।",
"fr": "kɐɾon, mɛɾɔkseɾ bɐbɐ-mɐ ɐɾ bẽce ne͡i̯।"
} |
9720 | {
"en": "প্রতিদিন একাধিক নারীও আসতেন ওই ফ্ল্যাটে।",
"fr": "pɾot̪id̪in ɛkɐd̪ʱik nɐɾi͡o̯ ɐʃt̪en o͡i̯ pʰlɛte।"
} |
9721 | {
"en": "এ নির্বাচনে কাউন্সিলর জমির উদ্দিন খান জম্পি বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় এবং অপর দুইজন গোপন ভোটে নির্বাচিত হয়েছেন।",
"fr": "e niɾbɐcɔne kɐ͡u̯nsilɔɾ ɟomiɾ ud̪d̪in kʰɐn ɟɔmpi binɐ pɾot̪id̪d̪ɔnd̪it̪ɐʲ eboŋ ɔpɔɾ d̪u͡i̯ɟɔn gopon bʱote niɾbɐcit̪o hoʲecʰen।"
} |
9722 | {
"en": "এসময় অ্যান্থনির সঙ্গে বিচ্ছেদের ঘোষণা দেন হুমা আবেদিন।",
"fr": "eʃɔmɔʲ ɛnt̪ʰoniɾ ʃɔŋge biccʰed̪eɾ gʱoʃonɐ d̪ɛn humɐ ɐbed̪in।"
} |
9723 | {
"en": "নির্যাতন সইতে না পেরে সোমবার সকালে যোগমায়া সোম বিষপান করে।",
"fr": "niɾɟɐt̪on ʃɔ͡i̯t̪e nɐ peɾe ʃombɐɾ ʃɔkɐle ɟogmɐʲɐ ʃom biʃpɐn koɾe।"
} |
9724 | {
"en": "গণতান্ত্রিক চিন্তা-ভাবনা, গণতান্ত্রিক রাজনৈতিক দল, দলের ভেতরে গণতন্ত্রের চর্চা এবং রাষ্ট্র ব্যবস্থায় গণতন্ত্রের চর্চার দরকার হয়।",
"fr": "gɔnot̪ɐnt̪ɾik cint̪ɐ-bʱɐbnɐ, gɔnot̪ɐnt̪ɾik ɾɐɟno͡i̯t̪ik d̪ɔl, d̪ɔleɾ bʱet̪oɾe gɔnot̪ɔnt̪ɾeɾ cɔɾcɐ eboŋ ɾɐʃtɾo bɛbost̪ʰɐʲ gɔnot̪ɔnt̪ɾeɾ cɔɾcɐɾ d̪ɔɾkɐɾ hɔʲ।"
} |
9725 | {
"en": "এ ঘটনায় ওই এলাকায় সাধারণ মানুষ ক্ষোভ প্রকাশ করেছেন।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ o͡i̯ elɐkɐʲ ʃɐd̪ʱɐɾon mɐnuʃ kʰobʱ pɾokɐʃ koɾecʰen।"
} |
9726 | {
"en": "এখন এ শিল্পের বিকাশ মন্দ না।",
"fr": "ɛkʰon e ʃilpeɾ bikɐʃ mond̪o nɐ।"
} |
9727 | {
"en": "মাদকসেবী সন্ত্রাসীদের গুলিতে মাহিন গুলিবিদ্ধ হন।",
"fr": "mɐd̪okʃebi ʃɔnt̪ɾɐʃid̪eɾ gulit̪e mɐhin gulibid̪d̪ʱo hɔn।"
} |
9728 | {
"en": "ম্যাচে চোখ ধাঁধানো কিছু করতে পারেননি মেসি।",
"fr": "mɛce cokʰ d̪ʱɐ̃d̪ʱɐno kicʰu koɾt̪e pɐɾenni mesi।"
} |
9729 | {
"en": "কোনো মানুষই ভালোবাসা ছাড়া বাঁচতে চায় না।",
"fr": "kono mɐnuʃi bʱɐlobɐʃɐ cʰɐɽɐ bɐ̃ct̪e cɐʲ nɐ।"
} |
9730 | {
"en": "এছাড়া বাংলাদেশ মহিলা ক্রিকেট দলের নতুন অধিনায়ক নির্বাচিত হয়েছেন রুমানা আহমেদ।",
"fr": "ecʰɐɽɐ bɐŋlɐd̪eʃ mohilɐ kɾiket d̪ɔleɾ not̪un od̪ʱinɐʲok niɾbɐcit̪o hoʲecʰen ɾumɐnɐ ɐhomed̪।"
} |
9731 | {
"en": "জিলাপির মধ্যে সবচেয়ে চাহিদা বেশি শাহী জিলাপির।",
"fr": "ɟilɐpiɾ mod̪d̪ʱe ʃɔbceʲe cɐhid̪ɐ beʃi ʃɐhi ɟilɐpiɾ।"
} |
9732 | {
"en": "আমার নানা ছাড়া বাকি সবাইকে কোনো চিহ্নিত করা ছাড়াই বনানী কবরস্থানে দাফন করা হয়।",
"fr": "ɐmɐɾ nɐnɐ cʰɐɽɐ bɐki ʃɔbɐ͡i̯ke kono cinhit̪o kɔɾɐ cʰɐɽɐ͡i̯ bɔnɐni kɔboɾost̪ʰɐne d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
9733 | {
"en": "পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী নওয়াজ শরিফ এ হামলার তীব্র নিন্দা জানান।",
"fr": "pɐkist̪ɐneɾ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi noʷɐɟ ʃoɾipʰ e hɐmlɐɾ t̪ibɾo nind̪ɐ ɟɐnɐn।"
} |
9734 | {
"en": "কবীরের স্ত্রী নাহিদা বেগমকে তিনি বাড়িতে আশ্রয় দিয়েছেন।",
"fr": "kobiɾeɾ st̪ɾi nɐhid̪ɐ begomke t̪ini bɐɽit̪e ɐsɾɔʲ d̪iʲecʰen।"
} |
9735 | {
"en": "সুলতান উৎসব উপলক্ষে সুলতান মঞ্চ ও ভিক্টোরিয়া কলেজ ক্যাম্পাস জুড়ে বসেছে মেলা।",
"fr": "sult̪ɐn ut̪ʃɔb upolɔkkʰk sult̪ɐn mɔnco o bʱiktoɾiʲɐ kɔleɟ kɛmpɐʃ ɟuɽe boʃecʰe mɛlɐ।"
} |
9736 | {
"en": "এজন্য আমরা তাকে পরবর্তী বিগ ব্যাশে লেমিনেটিং কাভার ব্যবহার সাপেক্ষে এই ব্যাট ব্যবহারের অনুমোদন দিয়েছি।",
"fr": "eɟonno ɐmɾɐ t̪ɐke pɔɾoboɾt̪i bigo bɛʃe leminetiŋ kɐbʱɐɾ bɛbohɐɾ ʃɐpekkʰe e͡i̯ bɛt bɛbohɐɾeɾ onumod̪on d̪iʲecʰi।"
} |
9737 | {
"en": "বাদ এশা জানাজা শেষে তার লাশ স্থানীয় হাবিবপুর কবরস্থানে দাফন করা হয়।",
"fr": "bɐd̪ eʃɐ ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe t̪ɐɾ lɐʃ st̪ʰɐniʲo hɐbibpuɾ kɔboɾost̪ʰɐne d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
9738 | {
"en": "প্রাথমিকভাবে পুলিশের ধারণা, তাকে শ্বাসরোধে হত্যা করা হয়েছে।",
"fr": "pɾɐt̪ʰomikbʱɐbe puliʃeɾ d̪ʱɐɾonɐ, t̪ɐke ʃɐʃɾod̪ʱe hot̪t̪ɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
9739 | {
"en": "বাংলাদেশ শিল্পকলা একাডেমির আয়োজনে ও কুষ্টিয়া জেলা প্রশাসনের সহযোগিতায় এ মেলার আয়োজন করা হয়েছে।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃ ʃilpokɔlɐ ɛkɐdemiɾ ɐʲoɟone o kuʃtiʲɐ ɟelɐ pɾoʃɐʃoneɾ ʃɔhoɟogit̪ɐʲ e mɛlɐɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
9740 | {
"en": "স্টোকসকে ছাড়া খর্বশক্তির দলকে হারিয়ে যেন অস্ট্রেলিয়ারও ভালো লাগবে না।",
"fr": "stokʃke cʰɐɽɐ kʰɔɾboʃokt̪iɾ d̪ɔlke hɐɾiʲe ɟeno ɔstɾeliʲɐɾo bʱɐlo lɐgbe nɐ।"
} |
9741 | {
"en": "প্রসঙ্গত উল্লেখ্য, মোট মাইগ্রেনের দুই-তৃতীয়াংশের কারণ বংশগত।",
"fr": "pɾoʃɔŋgɔt̪o ullekkʰo, mot mɐ͡i̯gɾeneɾ d̪u͡i̯-t̪ɾit̪iʲɐŋʃeɾ kɐɾon bɔŋʃogɔt̪।"
} |
9742 | {
"en": "দেশের বিশিষ্ট নাগরিক, সামাজিক, সাংস্কৃতিক, মানবাধিকার কর্মীদের সমন্বয়ে গঠিত সংগঠনটি রোববারই আত্মপ্রকাশ করে।",
"fr": "d̪eʃeɾ biʃiʃto nɐgoɾik, ʃɐmɐɟik, ʃɐŋskɾit̪ik, mɐnobɐd̪ʱikɐɾ kɔɾmid̪eɾ ʃɔmɔnnɔʲe gotʰit̪o ʃɔŋgɔtʰonti ɾobbɐɾi ɐt̪t̪opɾokɐʃ koɾe।"
} |
9743 | {
"en": "খৈয়া, বিরনি, রাতা, চায়না, আটাইশ, বত্রিশসহ উচ্চ ফলনশীল হরেক জাতের ধান।",
"fr": "kʰo͡i̯ʲɐ, biɾoni, ɾɐt̪ɐ, cɐʲnɐ, ɐtɐ͡i̯ʃ, bɔt̪ɾiʃʃɔho ucco pʰolonʃil hɔɾek ɟɐt̪eɾ d̪ʱɐn।"
} |
9744 | {
"en": "পরে বোয়াটেং সরাসরিই বলে দিয়েছিলেন, ‘আক্রমণে আমরা ওয়ান-ওয়ান-ওয়ানে কিছু জিততে পারিনি।",
"fr": "pɔɾe boʷɐteŋ ʃɔɾɐʃoɾi͡i̯ bole d̪iʲecʰilen, ‘ɐkɾomone ɐmɾɐ oʷɐn-oʷɐn-oʷɐne kicʰu ɟit̪ɔt̪e pɐɾini।"
} |
9745 | {
"en": "তিনি আলোচিত ছাত্রলীগ নেতা রাজু হত্যা মামলার সাজাপ্রাপ্ত আসামি।",
"fr": "t̪ini ɐlocit̪o cʰɐt̪ɾolig net̪ɐ ɾɐɟu hot̪t̪ɐ mɐmolɐɾ ʃɐɟɐpɾɐpt̪o ɐʃɐmi।"
} |
9746 | {
"en": "সম্প্রতি এ মামলায় রেকর্ডপত্র তলব করা হলে রোববার তিনি রেকর্ডপত্রসহ সশরীরে তদন্ত কর্মকর্তার সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে আসেন।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i e mɐmlɐʲ ɾekɔɾdopɔt̪ɾo t̪ɔlbo kɔɾɐ hole ɾobbɐɾ t̪ini ɾekɔɾdopɔt̪ɾoʃɔho ʃɔʃoɾiɾe t̪ɔd̪ont̪o kɔɾmokɔɾt̪ɐɾ ʃɔŋge ʃɐkkʰɐt̪ koɾt̪e ɐʃen।"
} |
9747 | {
"en": "এ ছাড়া মূল্যস্ফীতি নিয়ে যথেষ্ট সচেতন রয়েছে বাংলাদেশ ব্যাংক।",
"fr": "e cʰɐɽɐ mullospʰit̪i niʲe ɟɔt̪ʰeʃto ʃɔcet̪on ɾɔʲecʰe bɐŋlɐd̪eʃ bɛŋk।"
} |
9748 | {
"en": "ডাকাতির সময় কয়েকজন নারীর সম্ভ্রমহানি করেছে ডাকাতরা।",
"fr": "dɐkɐt̪iɾ ʃɔmɔʲ kɔʲekɟɔn nɐɾiɾ ʃɔmbʱɾomhɐni koɾecʰe dɐkɐt̪ɔɾɐ।"
} |
9749 | {
"en": "শুক্রবার কারাগারটি কেরানীগঞ্জে স্থানান্তরের মধ্য দিয়ে সেই ইতিহাসের অবসান হয়েছে।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ kɐɾɐgɐɾti keɾɐnigɔnɟe st̪ʰɐnɐnt̪ɔɾeɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe ʃe͡i̯ it̪ihɐʃeɾ ɔboʃɐn hoʲecʰe।"
} |
9750 | {
"en": "ব্যাটারি ফ্যাক্টরির ম্যানেজার মহিউদ্দিন আহাম্মেদ ঘটনার সত্যতা স্বীকার করে বলেন, ঘটনার সময় তিনি ফ্যাক্টরিতে উপস্থিত ছিলেন না।",
"fr": "bɛtɐɾi pʰɛktoɾiɾ mɛneɟɐɾ mohi͡u̯d̪d̪in ɐhɐmmed̪ gʱɔtonɐɾ ʃot̪t̪ot̪ɐ ʃikɐɾ koɾe bɔlen, gʱɔtonɐɾ ʃɔmɔʲ t̪ini pʰɛktɔɾit̪e upost̪ʰit̪ cʰilen nɐ।"
} |
9751 | {
"en": "এর পর তিনি হাকিমপাড়া ও বালুখালী রোহিঙ্গা শিবির পরিদর্শন করবেন।",
"fr": "eɾ pɔɾ t̪ini hɐkimpɐɽɐ o bɐlukʰɐli ɾohiŋgɐ ʃibiɾ poɾid̪ɔɾʃon koɾben।"
} |
9752 | {
"en": "কারণ, আগাসি নিজে সব টুর্নামেন্টে জিতেছেন।",
"fr": "kɐɾon, ɐgɐʃi niɟe ʃɔb tuɾnɐmente ɟit̪ecʰen।"
} |
9753 | {
"en": "শেখ জামালকে রুখে শেষ চারে জায়গা করে নিল চট্টলার দলটি।",
"fr": "ʃekʰo ɟɐmɐlke ɾukʰe ʃeʃ cɐɾe ɟɐʲgɐ koɾe nil cɔttolɐɾ d̪olti।"
} |
9754 | {
"en": "ঘটনাটি ঘটেছে সোমবার সকাল উপজেলার বাইটকামারী গ্রামে।",
"fr": "gʱɔtonɐti gʱotecʰe ʃombɐɾ ʃɔkɐl upoɟelɐɾ bɐ͡i̯tkɐmɐɾi gɾɐme।"
} |
9755 | {
"en": "বন্ধ করে দেয়া হবে ওই শেয়ারকারীর একাউন্টও।",
"fr": "bond̪ʱo koɾe d̪eʲɐ hɔbe o͡i̯ ʃeʲɐɾkɐɾiɾ ɛkɐ͡u̯nto।"
} |
9756 | {
"en": "মোবাইল ফোনসহ তাদের জিনিসপত্র থানায় জমা দেয়া হয়েছে বলেও জানান তিনি।",
"fr": "mobɐ͡i̯l pʰonʃɔho t̪ɐd̪eɾ ɟiniʃpɔt̪ɾo t̪ʰɐnɐʲ ɟɔmɐ d̪eʲɐ hoʲecʰe bole͡o̯ ɟɐnɐn t̪ini।"
} |
9757 | {
"en": "লিখিত অভিযোগ পেলে ব্যবস্থা নেয়া হবে।",
"fr": "likʰit̪o obʱiɟog pele bɛbost̪ʰɐ neʲɐ hɔbe।"
} |
9758 | {
"en": "পরে যখন শামীমের সঙ্গে গল্পটি নিয়ে আলোচনা করলাম তখন শামীমই নাটকটি নির্মাণের আগ্রহ দেখান।",
"fr": "pɔɾe ɟɔkʰon ʃɐmimeɾ ʃɔŋge gɔlpoti niʲe ɐlocɔnɐ koɾlɐm t̪ɔkʰon ʃɐmimɔ͡i̯ nɐtɔkti niɾmɐneɾ ɐgɾoho d̪ɛkʰɐn।"
} |
9759 | {
"en": "আদালত তাকে জেলহাজতে পাঠানোর নির্দেশ দেন।",
"fr": "ɐd̪ɐlɔt̪o t̪ɐke ɟelhɐɟɔt̪e pɐtʰɐnoɾ niɾd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
9760 | {
"en": "বাকিরা চলে গেছেন।",
"fr": "bɐkiɾɐ cɔle gecʰen।"
} |
9761 | {
"en": "কিন্তু দল চূড়ান্ত হয়নি কোচ না থাকায়।",
"fr": "kint̪u d̪ɔl cuɽɐnt̪o hɔʲni koc nɐ t̪ʰɐkɐʲ।"
} |
9762 | {
"en": "তিনি সাতক্ষীরা থেকে ঢাকা যাওয়ার জন্য দৌলতদিয়া ঘাট থেকে ফেরিতে পার হয়ে পাটুরিয়া আসেন।",
"fr": "t̪ini ʃɐt̪okkʰiɾɐ t̪ʰeke dʱɐkɐ ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ɟonno d̪o͡u̯lt̪d̪iʲɐ gʱɐt t̪ʰeke pʰeɾit̪e pɐɾ hoʲe pɐtuɾiʲɐ ɐʃen।"
} |
9763 | {
"en": "প্রশিক্ষণার্থীরা পাবেন মেধার ভিত্তিতে সনদ।",
"fr": "pɾoʃikkʰonɐɾt̪ʰiɾɐ pɐben med̪ʱɐɾ bʱit̪t̪it̪e ʃɔnod̪।"
} |
9764 | {
"en": "পুলিশ জানায়, ‘মঙ্গলবার সন্ধ্যাবাজার এলাকা থেকে সন্ত্রাসী সনেটকে আটক করে পুলিশ।",
"fr": "puliʃ ɟɐnɐʲ, ‘moŋgolbɐɾ ʃond̪ʱɐbɐɟɐɾ elɐkɐ t̪ʰeke ʃɔnt̪ɾɐʃi ʃɔnetke ɐtok koɾe puliʃ।"
} |
9765 | {
"en": "এ ছাড়া সিএনজি, ইজিবাইক ও ব্যাটারিচালিত ভ্যানে মাইকিং করেও বিভিন্ন গ্রাম-মহল্লায় র্যাফেল ড্রর টিকিট বিক্রি করা হচ্ছে।",
"fr": "e cʰɐɽɐ si͡e̯nɟi, iɟibɐ͡i̯k o bɛtɐɾicɐlit̪o bʱɛne mɐ͡i̯kiŋ koɾe͡o̯ bibʱinno gɾɐm-mɔhɔllɐʲ ɾɛpʰel dɾoɾ tikit bikɾi kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
9766 | {
"en": "কথা হল পরিস্থিতি কি এমনিতেই হয়ে যাবে? নাকি নিজেদের সৃষ্টি করে নিতে হয়।",
"fr": "kɔt̪ʰɐ hɔl poɾist̪ʰit̪i ki emnit̪e͡i̯ hoʲe ɟɐbe? nɐki niɟed̪eɾ sɾiʃti koɾe nit̪e hɔʲ।"
} |
9767 | {
"en": "দেশের জন্য সম্মান বয়ে এনেছেন, গৌরব বয়ে এনেছেন।",
"fr": "d̪eʃeɾ ɟonno ʃɔmmɐn bɔʲe enecʰen, go͡u̯ɾob bɔʲe enecʰen।"
} |
9768 | {
"en": "ঠিকমতো সময় করে খাবার দিচ্ছেন।",
"fr": "tʰikmɔt̪o ʃɔmɔʲ koɾe kʰɐbɐɾ d̪iccʰen।"
} |
9769 | {
"en": "পুলিশের সঙ্গে তাদের যোগাযোগের অভিযোগও তিনি অস্বীকার করেন।",
"fr": "puliʃeɾ ʃɔŋge t̪ɐd̪eɾ ɟogɐɟogeɾ obʱiɟogo t̪ini ɔʃʃikɐɾ kɔɾen।"
} |
9770 | {
"en": "বঙ্গবন্ধু হত্যা ছিল একটি ফৌজদারি ষড়যন্ত্র।",
"fr": "bɔŋgobond̪ʱu hot̪t̪ɐ cʰilo ekti pʰo͡u̯ɟd̪ɐɾi ʃɔɽoɟɔnt̪ɾo।"
} |
9771 | {
"en": "আফজালের মাকে মারধরের বিষয়ে জানতে চাইলে পরিদর্শক আবদুর রহিম বলেন, তাকে মারব কেন।",
"fr": "ɐpʰɟɐleɾ mɐke mɐɾd̪ʱoɾeɾ biʃɔʲe ɟɐnt̪e cɐ͡i̯le poɾid̪ɔɾʃok ɐbd̪uɾ ɾohim bɔlen, t̪ɐke mɐɾbo keno।"
} |
9772 | {
"en": "অন্যদিকে সংঘর্ষে রাজপাড়া থানার এসআই মাহবুব হোসেন ও কনস্টেবল সীমা আক্তার আহত হয়ে হাসপাতালে ভর্তি হয়েছেন।",
"fr": "ɔnnod̪ike ʃɔŋgʱɔɾʃe ɾɐɟpɐɽɐ t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ mɐhobub hosen o kɔnostebl ʃimɐ ɐkt̪ɐɾ ɐht̪o hoʲe hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i hoʲecʰen।"
} |
9773 | {
"en": "স্থানীয় বাসিন্দা আবেদ আলী অভিযোগ করে বলেন, বারবার বলার পরও ঠিকাদার আমাদের কথায় কর্ণপাত করেনি।",
"fr": "st̪ʰɐniʲo bɐʃind̪ɐ ɐbed̪ ɐli obʱiɟog koɾe bɔlen, bɐɾbɐɾ bɔlɐɾ pɔɾo tʰikɐd̪ɐɾ ɐmɐd̪eɾ kɔt̪ʰɐʲ kɔɾnopɐt̪ kɔɾeni।"
} |
9774 | {
"en": "মিয়ানমারের নিরাপত্তা উদ্বেগ নিরসনে বাংলাদেশ বরাবরই সীমান্তে যৌথ অভিযানসহ দেশটিকে সহায়তা দিতে বিভিন্ন প্রস্তাব দিয়েছে।",
"fr": "miʲɐnmɐɾeɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐ ud̪beg niɾɔʃone bɐŋlɐd̪eʃ bɔɾɐboɾi ʃimɐnt̪e ɟo͡u̯t̪ʰo obʱiɟɐnʃɔho d̪eʃtike ʃɔhɐʲt̪ɐ d̪it̪e bibʱinno pɾost̪ɐb d̪iʲecʰe।"
} |
9775 | {
"en": "স্বাধীনতার পর থেকে এ পর্যন্ত চারটি কৃষি শুমারি অনুষ্ঠিত হয়েছে।",
"fr": "ʃɐd̪ʱinɔt̪ɐɾ pɔɾ t̪ʰeke e poɾɟont̪o cɐɾti kɾiʃi ʃumɐɾi onuʃtʰit̪o hoʲecʰe।"
} |
9776 | {
"en": "তারা হলেন চিত্রনায়ক আলমগীর, আফজাল হোসেন ও সৈয়দ হাসান ইমাম।",
"fr": "t̪ɐɾɐ hɔlen cit̪ɾonɐʲok ɐlomogiɾ, ɐpʰɟɐl hosen o so͡i̯ʲod̪ hɐsɐn imɐm।"
} |
9777 | {
"en": "এরপর দুই রাউন্ডের ব্লিচ টুর্নামেন্ট।",
"fr": "eɾpɔɾ d̪u͡i̯ ɾɐ͡u̯ndeɾ blic tuɾnɐment।"
} |
9778 | {
"en": "এদিকে এ ঘটনার প্রতিবাদে উপজেলার বিভিন্ন স্থানে প্রতিবাদ সভা ও বিক্ষোভ মিছিল করেছেন ছাত্রলীগের নেতাকর্মীরা।",
"fr": "ed̪ike e gʱɔtonɐɾ pɾot̪ibɐd̪e upoɟelɐɾ bibʱinno st̪ʰɐne pɾot̪ibɐd̪ ʃɔbʱɐ o bikkʰobʱ micʰilo koɾecʰen cʰɐt̪ɾoligeɾ net̪ɐkɔɾmiɾɐ।"
} |
9779 | {
"en": "আগেই বলা হয়েছে, উদ্যাপনে কারিবীয়দের জুড়ি নেই।",
"fr": "ɐge͡i̯ bɔlɐ hoʲecʰe, ud̪d̪ɐpone kɐɾibiʲod̪eɾ ɟuɽi ne͡i̯।"
} |
9780 | {
"en": "এ তহবিলের টাকা দিয়ে স্থানীয় রাজনৈতিক নেতা, মাস্তান, সরকারের বিভিন্ন সংস্থা এবং কিছু কিছু সাংবাদিককে ম্যানেজ করা হচ্ছে।",
"fr": "e t̪ɔhobileɾ tɐkɐ d̪iʲe st̪ʰɐniʲo ɾɐɟno͡i̯t̪ik net̪ɐ, mɐst̪ɐn, ʃɔɾkɐɾeɾ bibʱinno ʃɔŋɔst̪ʰɐ eboŋ kicʰu kicʰu ʃɐŋbɐd̪ikke mɛneɟ kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
9781 | {
"en": "স্পেন ও বাংলাদেশে ধারণকৃত মিউজিক ভিডিওটি ইতিমধ্যে ইউটিউবে বেশ সাড়া জাগিয়েছে।",
"fr": "spen o bɐŋlɐd̪eʃe d̪ʱɐɾonkɾit̪o mi͡u̯ɟik bʱidi͡o̯ti it̪imotd̪ʱe i͡u̯ti͡u̯be beʃ ʃɐɽɐ ɟɐgiʲecʰe।"
} |
9782 | {
"en": "সমাবেশে বিষ্ণুপুর ইউনিয়নের চেয়ারম্যান টুটুল চৌধুরী শিক্ষার্থীদের হাতে লাল কার্ড তুলে দেন।",
"fr": "ʃɔmɐbeʃe biʃnupuɾ i͡u̯niʲoneɾ ceʲɐɾmɛn tutul co͡u̯d̪ʱuɾi ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ hɐt̪e lɐl kɐɾd t̪ule d̪ɛn।"
} |
9783 | {
"en": "সেই টাকা দালালদের দিয়ে নাফ নদী পাড়ি দেন তারা।",
"fr": "ʃe͡i̯ tɐkɐ d̪ɐlɐld̪eɾ d̪iʲe nɐpʰ nod̪i pɐɽi d̪ɛn t̪ɐɾɐ।"
} |
9784 | {
"en": "পুলিশের ধারণা, তারা পুরোহিত সেজে নাশকতার পরিকল্পনা করেছিল।",
"fr": "puliʃeɾ d̪ʱɐɾonɐ, t̪ɐɾɐ puɾohit̪o ʃeɟe nɐʃokɔt̪ɐɾ poɾikɔlponɐ koɾecʰilo।"
} |
9785 | {
"en": "তবে তিনি বলেন, মানবাধিকার পরিস্থিতির দিক থেকে বাংলাদেশ খুব খারাপ বা অনেক ভালো অবস্থানে আছে তা বলা যাবে না।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ini bɔlen, mɐnobɐd̪ʱikɐɾ poɾist̪ʰit̪iɾ d̪ik t̪ʰeke bɐŋlɐd̪eʃ kʰub kʰɐɾɐp bɐ ɔnek bʱɐlo ɔbost̪ʰɐne ɐcʰe t̪ɐ bɔlɐ ɟɐbe nɐ।"
} |
9786 | {
"en": "ওই মামলার এজাহারে তার ছেলের নাম ছিল না।",
"fr": "o͡i̯ mɐmolɐɾ eɟɐhɐɾe t̪ɐɾ cʰeleɾ nɐm cʰilo nɐ।"
} |
9787 | {
"en": "তিনি বেতজুড়ি গ্রামের আক্তার হোসেনের বাড়ির ভাড়াটে।",
"fr": "t̪ini bet̪ɟuɽi gɾɐmeɾ ɐkt̪ɐɾ hoseneɾ bɐɽiɾ bʱɐɽɐte।"
} |
9788 | {
"en": "পোকেমন গো-এর বেলায় সেটি ঘটেনি।",
"fr": "pokɛmon go-tʰoɾ belɐʲ ʃeti gʱɔteni।"
} |
9789 | {
"en": "তিনি বিষপানে আত্মহত্যা করেছেন বলে তার পরিবার দাবি করেছে।",
"fr": "t̪ini biʃpɐne ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ koɾecʰen bole t̪ɐɾ poɾibɐɾ d̪ɐbi koɾecʰe।"
} |
9790 | {
"en": "চলবে ভালোবাসা দিবস পর্যন্ত।",
"fr": "colbe bʱɐlobɐʃɐ d̪ibɔʃ poɾɟont̪o।"
} |
9791 | {
"en": "হয়তো আমরাও দুর্নীতির কথা সেভাবে বলছি না।",
"fr": "hɔʲt̪o ɐmɾɐ͡o̯ d̪uɾnit̪iɾ kɔt̪ʰɐ ʃebʱɐbe bolcʰi nɐ।"
} |
9792 | {
"en": "কারণ এটা উৎসবের দিন নয়।",
"fr": "kɐɾon etɐ ut̪ʃɔbeɾ d̪in nɔʲ।"
} |
9793 | {
"en": "গত বছরের চেয়ে এ বছর ব্যবহারকারীর সংখ্যা বেড়েছে আরও বেশ খানিকটা।",
"fr": "gɔt̪o bɔcʰoɾeɾ ceʲe e bɔcʰoɾ bɛbohɐɾkɐɾiɾ ʃɔŋkʰkʰɐ beɽecʰe ɐɾɔ͡o̯ beʃ kʰɐniktɐ।"
} |
9794 | {
"en": "পাঁচ সদস্যের নতুন কমিটিতে ডি সিলভা সহযোগী হিসেবে পেয়েছেন কুমার সাঙ্গাকারা এবং রমেশ কালুভিথারানাকে।",
"fr": "pɐ̃c ʃɔd̪oʃʃeɾ not̪un kɔmitit̪e di siŋbʱɐ ʃɔhoɟogi hiʃebe peʲecʰen kumɐɾ ʃɐŋgɐkɐɾɐ eboŋ ɾɔmeʃ kɐlubʱit̪ʰɐɾɐnɐke।"
} |
9795 | {
"en": "শহীদদের স্মৃতিতে জেলা পরিষদের অর্থায়নে নির্মিত স্মৃতিফলকও ভেঙে যাচ্ছে।",
"fr": "ʃohid̪d̪eɾ sɾit̪it̪e ɟelɐ poɾiʃd̪eɾ ɔɾt̪ʰɐʲone niɾmit̪o sɾit̪ipʰoloko bʱeŋe ɟɐccʰe।"
} |
9796 | {
"en": "ল্যাংরা পট্টি, লালকুঠির শেষ সীমানা, তিনতলা মসজিদের পেছনের অংশ পানিতে তলিয়ে যায়।",
"fr": "lɛŋɾɐ pɔtti, lɐlkutʰiɾ ʃeʃ ʃimɐnɐ, t̪int̪ɔlɐ mɔnoɟid̪eɾ pecʰoneɾ ɔŋʃo pɐnit̪e t̪oliʲe ɟɐʲ।"
} |
9797 | {
"en": "উত্তরপত্রের মোড়কসহ কিছু ছোট কাজ ওই প্রেসকে দেয়া হয়েছিল।",
"fr": "ut̪t̪ɔɾpot̪ɾeɾ moɽokʃɔho kicʰu cʰoto kɐɟ o͡i̯ pɾeske d̪eʲɐ hoʲecʰilo।"
} |
9798 | {
"en": "দ্বিতীয় টেস্টেই মাঠে নামবেন মুশফিক।",
"fr": "d̪it̪iʲo teste͡i̯ mɐtʰe nɐmben muʃpʰik।"
} |
9799 | {
"en": "ভিয়েতনামের ওই মার্কেটে সারি সারি পুরাতন পণ্যের পসরা সাজিয়ে মলিন মুখে বসে থাকেন কিছু যুবক-যুবতী।",
"fr": "bʱiʲet̪nɐmeɾ o͡i̯ mɐɾkete ʃɐɾi ʃɐɾi puɾɐt̪ɔn ponneɾ pɔsɾɐ ʃɐɟiʲe molin mukʰe boʃe t̪ʰɐken kicʰu ɟubk-ɟubot̪i।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.