id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
9800 | {
"en": "সব সময় দেখা যায়, ভাঙন প্রতিরোধে প্রচুর টাকা-পয়সা খরচ করে অনেক ব্যবস্থা নেয়া হয় কিন্তু সম্পূর্ণ সাফল্য দেখা যায় না।",
"fr": "ʃɔb ʃɔmɔʲ d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ, bʱɐŋon pɾot̪iɾod̪ʱe pɾocuɾ tɐkɐ-pɔʲʃɐ kʰɔɾoc koɾe ɔnek bɛbost̪ʰɐ neʲɐ hɔʲ kint̪u ʃɔmpuɾno ʃɐpʰollo d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ nɐ।"
} |
9801 | {
"en": "এ সময় মতিহার থানাধীন আশরাফের মোড় এলাকায় কতিপয় দুষ্কৃতকারী পুলিশকে লক্ষ্য করে অতর্কিতভাবে কয়েকটি ককটেল নিক্ষেপ এবং গুলি চালায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ mot̪ihɐɾ t̪ʰɐnɐd̪ʱin ɐʃɾɐpʰeɾ moɽ elɐkɐʲ kot̪ipɔʲ d̪uʃkɾit̪okɐɾi puliʃke lokkʰo koɾe ɔt̪ɔɾkit̪obʱɐbe kɔʲekti kɔktel nikkʰep eboŋ guli cɐlɐʲ।"
} |
9802 | {
"en": "মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত রাসেল ঢালী খুলনার দিঘলিয়া উপজেলার ঘোষগাতি গ্রামের ইকতার ঢালীর ছেলে।",
"fr": "mɾit̪t̪ud̪ɔndopɾɐpt̪o ɾɐʃel dʱɐli kʰulnɐɾ d̪igʱɔliʲɐ upoɟelɐɾ gʱoʃgɐt̪i gɾɐmeɾ ikot̪ɐɾ dʱɐliɾ cʰele।"
} |
9803 | {
"en": "এখন তিনি প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান ইউনিভার্সাল পিকচার্সের উত্তরের অপেক্ষায় আছেন।",
"fr": "ɛkʰon t̪ini pɾoɟoɟonɐ pɾot̪iʃtʰɐn i͡u̯nibʱɐɾsɐl pikcɐɾseɾ ut̪t̪ɔɾeɾ ɔpekkʰɐʲ ɐcʰen।"
} |
9804 | {
"en": "গুগল বলছে, তারা এ সপ্তাহে ওপেন কম্পিউটিং সামিটেও অংশগ্রহণ করবে।",
"fr": "gugɔl bolcʰe, t̪ɐɾɐ e ʃɔpt̪ɐhe open kɔmpi͡u̯tiŋ ʃɐmite͡o̯ ɔŋʃogɾohon koɾbe।"
} |
9805 | {
"en": "তাই লেখাটি প্রবন্ধ কিংবা গদ্যও বলা যায় না।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ lekʰɐti pɾobond̪ʱo kiŋbɐ god̪d̪o͡o̯ bɔlɐ ɟɐʲ nɐ।"
} |
9806 | {
"en": "বৃহস্পতিবার সংস্কৃতি মন্ত্রণালয় এ তথ্য জানায়।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ ʃɔŋskɾit̪i mɔnt̪ɾonɐlɔʲ e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐʲ।"
} |
9807 | {
"en": "বঙ্গবন্ধু একাডেমি আয়োজিত স্মরণসভায় তিনি আরও বলেন, বাংলাদেশে এখন শান্তি বিরাজ করলেও ষড়যন্ত্রকারীরা বসে নেই।",
"fr": "bɔŋgobond̪ʱu ɛkɐdemi ɐʲoɟit̪o ʃɔɾo͡i̯ʃɔbʱɐʲ t̪ini ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, bɐŋlɐd̪eʃe ɛkʰon ʃɐnt̪i biɾɐɟ koɾle͡o̯ ʃɔɽoɟɔnt̪ɾokɐɾiɾɐ boʃe ne͡i̯।"
} |
9808 | {
"en": "একপর্যায়ে এসএসসির প্রস্তুতিমূলক পরীক্ষায় অংশ নেয় ওই ছাত্রী।",
"fr": "ɛkpoɾɟɐʲe eʃo͡e̯ssiɾ pɾost̪ut̪imulok poɾikkʰɐʲ ɔŋʃo neʲ o͡i̯ cʰɐt̪ɾi।"
} |
9809 | {
"en": "সাধারণ সম্পাদক পদপ্রার্থী শ্রীকান্ত দাশ মানিক ও তার পরিবার পলাশের আমদিয়া-পাকুরিয়া এলাকার চিহ্নিত মাদক ব্যবসায়ী।",
"fr": "ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok pɔd̪opɾɐɾt̪ʰi sɾikɐnt̪o d̪ɐʃ mɐnik o t̪ɐɾ poɾibɐɾ pɔlɐʃeɾ ɐmd̪iʲɐ-pɐkuɾiʲɐ elɐkɐɾ cinhit̪o mɐd̪ok bɛbʃɐʲi।"
} |
9810 | {
"en": "প্রতিযোগিতার টাইটেল স্পন্সর ইসলামী ব্যাংক বাংলাদেশ লিমিটেড।",
"fr": "pɾot̪iɟogit̪ɐɾ tɐ͡i̯tel spɔnʃɔɾ islɐmi bɛŋk bɐŋlɐd̪eʃ limited।"
} |
9811 | {
"en": "সজিব রঞ্জন দাস, নূর ট্রেডিং, সুয়েব এন্টারপ্রাইজ ও শাহীন আহমেদ যুগান্তরের কাছে দাবি করেন, তারা স্থগিতাদেশ পেয়েছেন।",
"fr": "ʃoɟib ɾɔnɟon d̪ɐʃ, nuɾ tɾediŋ, ʃuʲeb entɐɾpɾɐ͡i̯ɟ o ʃɐhin ɐhomed̪ ɟugɐnt̪ɔɾeɾ kɐcʰe d̪ɐbi kɔɾen, t̪ɐɾɐ st̪ʰogit̪ɐd̪eʃ peʲecʰen।"
} |
9812 | {
"en": "নাচ শেষে শুরু হয় সঙ্গীত পরিবেশনা।",
"fr": "nɐc ʃeʃe ʃuɾu hɔʲ ʃɔŋgit̪ poɾibeʃonɐ।"
} |
9813 | {
"en": "বেশির ভাগ নেতা ইতিবাচক সাড়া দিয়েছেন।",
"fr": "beʃiɾ bʱɐg net̪ɐ it̪ibɐcɔk ʃɐɽɐ d̪iʲecʰen।"
} |
9814 | {
"en": "তিনি আরও বলেন, তার অনুসারীরা মনোনয়ন ফরম উত্তোলন ও জমা দেন এবং নির্বাচন পরিচালনা করেন।",
"fr": "t̪ini ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, t̪ɐɾ onuʃɐɾiɾɐ mononɔʲon pʰɔɾom ut̪t̪olon o ɟɔmɐ d̪ɛn eboŋ niɾbɐcɔn poɾicɐlonɐ kɔɾen।"
} |
9815 | {
"en": "যুবলীগ নেতা ফরহাদ উপজেলার নেতৃবৃন্দের কাছে আলমগীরের মাদক ব্যবসা সম্পর্কে অভিযোগ করলে উভয়ের মধ্যে বিরোধ চরম আকার ধারণ করে।",
"fr": "ɟubolig net̪ɐ pʰɔɾohɐd̪ upoɟelɐɾ net̪ɾibɾind̪eɾ kɐcʰe ɐlomogiɾeɾ mɐd̪ok bɛbʃɐ ʃɔmpoɾke obʱiɟog koɾle ubʱɔʲeɾ mod̪d̪ʱe biɾod̪ʱ cɔɾom ɐkɐɾ d̪ʱɐɾon koɾe।"
} |
9816 | {
"en": "প্রত্যক্ষদর্শীরা জানান, পায়রা সমুদ্রবন্দরের মালামাল নিয়ে চীনাদের একটি পিকআপ বরিশাল থেকে পটুয়াখালীর দিকে যাচ্ছিল।",
"fr": "pɾot̪t̪okkʰod̪ɔɾʃiɾɐ ɟɐnɐn, pɐʲɾɐ ʃomud̪ɾobond̪ɔɾeɾ mɐlɐmɐl niʲe cinɐd̪eɾ ekti pikɐp boɾiʃɐl t̪ʰeke potu͡ɐ̯ʷkʰɐliɾ d̪ike ɟɐccʰilo।"
} |
9817 | {
"en": "সে উপজেলার বলদীয়ারা গ্রামের হাসান আলীর ছেলে।",
"fr": "ʃe upoɟelɐɾ bɔlod̪iʲɐɾɐ gɾɐmeɾ hɐsɐn ɐliɾ cʰele।"
} |
9818 | {
"en": "এর আগে একটি বিক্ষোভ মিছিল কলেজ প্রাঙ্গণ প্রদক্ষিণ করে।",
"fr": "eɾ ɐge ekti bikkʰobʱ micʰilo kɔleɟ pɾɐŋgon pɾod̪okkʰin koɾe।"
} |
9819 | {
"en": "বেশ কয়েকটি দেশে ফোরজি হিসেবে পরিচিত চতুর্থ প্রজন্মের প্রযুক্তি ব্যবহার হচ্ছে।",
"fr": "beʃ kɔʲekti d̪eʃe pʰoɾɟi hiʃebe poɾicit̪o cot̪uɾt̪ʰo pɾoɟɔnmeɾ pɾoɟukt̪i bɛbohɐɾ hoccʰe।"
} |
9820 | {
"en": "ওই ঘটনায় বাজারের ব্যবসায়ী সৈয়দ আবু নাসের মিরান বাদী হয়ে সন্ত্রাস দমন আইনে সুন্দরগঞ্জ থানায় একটি মামলা দায়ের করেন।",
"fr": "o͡i̯ gʱɔtonɐʲ bɐɟɐɾeɾ bɛbʃɐʲi so͡i̯ʲod̪ ɐbu nɐʃeɾ miɾɐn bɐd̪i hoʲe ʃɔnt̪ɾɐʃ d̪ɔmon ɐ͡i̯ne ʃund̪ɔɾgɔnɟ t̪ʰɐnɐʲ ekti mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ kɔɾen।"
} |
9821 | {
"en": "গাজীপুরে ট্রেনের ধাক্কায় অজ্ঞাত নারী নিহতগাজীপুর প্রতিনিধিগাজীপুরের সিটি কর্পোরেশনের ধীরাশ্রম এলাকায় ট্রেনের ধাক্কায় অজ্ঞাত এক নারীর মৃত্যু হয়েছে।",
"fr": "gɐɟipuɾe tɾeneɾ d̪ʱɐkkɐʲ ɔggɐt̪ nɐɾi nihɔt̪ɔgɐɟipuɾ pɾot̪inid̪ʱigɐɟipuɾeɾ siti kɔɾpe͡ɐ̯ɾeʃoneɾ d̪ʱiɾɐsɾom elɐkɐʲ tɾeneɾ d̪ʱɐkkɐʲ ɔggɐt̪ ɛk nɐɾiɾ mɾit̪... |
9822 | {
"en": "সানি লিখেছেন, ‘ভারতের এক দুর্গম এলাকার ওপর দিয়ে যাওয়ার সময় আমাদের উড়োজাহাজটি বৈরী আবহাওয়ার কবলে পড়ে।",
"fr": "ʃɐni likʰecʰen, ‘bʱɐɾt̪eɾ ɛk d̪uɾgɔm elɐkɐɾ upoɾ d̪iʲe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ʃɔmɔʲ ɐmɐd̪eɾ uɽoɟɐhɐɟoti bo͡i̯ɾi ɐbohɐ͡o̯ʷɐɾ kobole pɔɽe।"
} |
9823 | {
"en": "পাশাপাশি এ ব্যাপারে কার্যক্রম পরিচালনার পরামর্শও ছিল।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi e bɛpɐɾe kɐɾɟokɾom poɾicɐlonɐɾ pɔɾɐmɔɾʃo͡o̯ cʰilo।"
} |
9824 | {
"en": "বিপরীত দিক থেকে আসা বালুবাহী ট্রলারের সঙ্গে সংঘর্ষ হয়।",
"fr": "bipoɾit̪ d̪ik t̪ʰeke ɐʃɐ bɐlubɐhi tɾolɐɾeɾ ʃɔŋge ʃɔŋgʱɔɾʃo hɔʲ।"
} |
9825 | {
"en": "শ্রমিকের সংখ্যাও দিন দিন বাড়ছে।",
"fr": "sɾomikeɾ ʃɔŋkʰɛ͡o̯ d̪in d̪in bɐɽcʰe।"
} |
9826 | {
"en": "এদিকে আদালতে আগেভাগেই স্বীকারোক্তিমূলক জবানবন্দি দেয়ায় হাজতে এক আসামির ওপর হামলা করেছে অপর দুই আসামি।",
"fr": "ed̪ike ɐd̪ɐlt̪e ɐgebʱɐge͡i̯ ʃikɐɾokt̪imulok ɟɔbɐnbɔnd̪i d̪eʲɐʲ hɐɟot̪e ɛk ɐʃɐmiɾ upoɾ hɐmlɐ koɾecʰe ɔpɔɾ d̪u͡i̯ ɐʃɐmi।"
} |
9827 | {
"en": "আর প্রতিটি ধর্মীয় উৎসবের অন্তর্লোক হচ্ছে- সম্প্রীতি, সহাবস্থান ও শুভেচ্ছা।",
"fr": "ɐɾ pɾot̪iti d̪ʱɔɾmiʲo ut̪ʃɔbeɾ ɔnt̪oɾle͡ɐ̯k hoccʰe- ʃɔmpɾit̪i, ʃɔhɐbɔst̪ʰɐn o ʃubʱeccʰɐ।"
} |
9828 | {
"en": "তিনি সুতালাড়া জামে মসজিদের মোয়াজ্জিন।",
"fr": "t̪ini ʃut̪ɐlɐɽɐ ɟɐme mɔnoɟid̪eɾ moʷɐɟɟin।"
} |
9829 | {
"en": "হলের বিভিন্ন কক্ষ পরিদর্শনে এসে আবাসিক শিক্ষকরা একটি কক্ষে আটজন থাকার নির্দেশ দেন।",
"fr": "hɔleɾ bibʱinno kokkʰo poɾid̪ɔɾʃone eʃe ɐbɐʃik ʃikkʰɔkɾɐ ekti kokkʰe ɐtɟɔn t̪ʰɐkɐɾ niɾd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
9830 | {
"en": "নিজেকে সাজাতে এ দিন নতুন জামা পরে প্রতিবেশী বোনের কাছ থেকে লিপস্টিকও এনেছিল ভিক্টোরিয়া।",
"fr": "niɟeke ʃɐɟɐt̪e e d̪in not̪un ɟɐmɐ pɔɾe pɾot̪ibeʃi boneɾ kɐcʰ t̪ʰeke lipstiko enecʰilo bʱiktoɾiʲɐ।"
} |
9831 | {
"en": "যুবকরা তাকে এলোপাতাড়ি কিলঘুষি দিয়ে আহত করে।",
"fr": "ɟubokɾɐ t̪ɐke elopɐt̪ɐɽi kilgʱuʃi d̪iʲe ɐht̪o koɾe।"
} |
9832 | {
"en": "রাতেই বান্দরাবন সদর উপজেলার বাঘমারা এলাকায় রাষ্ট্রীয় মর্যাদায় তার শেষকৃত্য হয়।",
"fr": "ɾɐt̪e͡i̯ bɐnd̪oɾɐbon ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐɾ bɐgʱmɐɾɐ elɐkɐʲ ɾɐʃtɾiʲo moɾɟɐd̪ɐʲ t̪ɐɾ ʃeʃkɾit̪t̪o hɔʲ।"
} |
9833 | {
"en": "নানা হিসাব-নিকাশে প্রায় এক বছর অতিবাহিত করে এ কমিটি জমা দিলেও মন জোগাতে পারেননি নেতাকর্মীদের।",
"fr": "nɐnɐ hiʃɐbo-nikɐʃe pɾɐʲ ɛk bɔcʰoɾ ot̪ibɐhit̪o koɾe e kɔmiti ɟɔmɐ d̪ile͡o̯ mon ɟogɐt̪e pɐɾenni net̪ɐkɔɾmid̪eɾ।"
} |
9834 | {
"en": "নিজের অমতে বিয়ে দেয়ায় অভিমানে ওই ছাত্রী আত্মহত্যা করে বলে ধারণা করছে এলাকাবাসী।",
"fr": "niɟeɾ ɔmɔt̪e biʲe d̪eʲɐʲ obʱimɐne o͡i̯ cʰɐt̪ɾi ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ koɾe bole d̪ʱɐɾonɐ koɾcʰe elɐkɐbɐʃi।"
} |
9835 | {
"en": "সেখানে এ ধরনের পর্নো প্রচারে ক্ষুব্ধ প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছেন দর্শকরা।",
"fr": "ʃekʰɐne e d̪ʱɔɾoneɾ pɔɾn pɾocɐɾe kʰubd̪ʱo pɾot̪ikɾiʲɐ d̪ekʰiʲecʰen d̪ɔɾʃokɔɾɐ।"
} |
9836 | {
"en": "সম্প্রতি শহরের মহিলা কলেজ রোডে এ ধরনের একটি ঝুঁকিপূর্ণ দ্বিতল ভবন ধসে তলিয়ে যায় কাপ্তাই লেকে।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i ʃɔhoɾeɾ mohilɐ kɔleɟ ɾode e d̪ʱɔɾoneɾ ekti ɟʱũkipuɾno d̪it̪ɔl bʱɔbon d̪ʱoʃe t̪oliʲe ɟɐʲ kɐpt̪ɐ͡i̯ leke।"
} |
9837 | {
"en": "এ সময় প্রধানমন্ত্রী রোহিঙ্গা সংকট নিরসনে নানামুখী কার্যক্রম জোরদার করার নির্দেশ দেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ɾohiŋgɐ ʃɔŋkɔt niɾɔʃone nɐnɐmukʰi kɐɾɟokɾom ɟoɾd̪ɐɾ kɔɾɐɾ niɾd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
9838 | {
"en": "যেটি আমাকে আগ্রহী করবে।",
"fr": "ɟeti ɐmɐke ɐgɾohi koɾbe।"
} |
9839 | {
"en": "এ রায়ের ফলে খালেদা জিয়ার জামিন বহাল থাকছে বলে জানিয়েছেন তার আইনজীবী জাকির হোসেন ভূঁইয়া।",
"fr": "e ɾɐʲeɾ pʰɔle kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐɾ ɟɐmin bɔhɐl t̪ʰɐkcʰe bole ɟɐniʲecʰen t̪ɐɾ ɐ͡i̯noɟibi ɟɐkiɾ hosen bʱũiʲɐ।"
} |
9840 | {
"en": "এছাড়া বিভিন্ন মানবাধিকার গ্রুপ সেখানে মানবিক সংকট ব্যাপক হওয়ার বিষয়েও সতর্ক করেছে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ bibʱinno mɐnobɐd̪ʱikɐɾ gɾup ʃekʰɐne mɐnobik ʃɔŋkɔt bɛpok hoʷɐɾ biʃɔʲe͡o̯ ʃɔt̪ɔɾko koɾecʰe।"
} |
9841 | {
"en": "সেই সুত্রে মেয়েকে কাজের কথা বলে বাড়িতে এনে লম্পট রাসেল তাকে কৌশলে আটকে রেখে জোরপূর্বক ধর্ষণ করে।",
"fr": "ʃe͡i̯ ʃut̪ɾe meʲeke kɐɟeɾ kɔt̪ʰɐ bole bɐɽit̪e ene lɔmpot ɾɐʃel t̪ɐke ko͡u̯ʃole ɐtke ɾekʰe ɟoɾpuɾbok d̪ʱɔɾʃɔn koɾe।"
} |
9842 | {
"en": "হায় ঈশ্বর! ইলেকট্রুনিক্স টাইমিং বোর্ড দেখাচ্ছে- বিশ্বের দ্রুততম মানব প্রথমও নন, দ্বিতীয়ও নন- তৃতীয়।",
"fr": "hɐʲ iʃʃɔɾ! ilektɾunikʃo tɐ͡i̯miŋ boɾd d̪ekʰɐccʰe- biʃʃeɾ d̪ɾut̪ɔt̪ɔmo mɐnobo pɾot̪ʰomo nɔn, d̪it̪iʲo͡o̯ nɔn- t̪ɾit̪iʲo।"
} |
9843 | {
"en": "তবে তাদের প্রস্তাব গ্রহণ করার জন্য আলেপ্পোর বিদ্রোহীদের জন্য কোনো সময়সীমা বেঁধে দেননি আসাদ বা তার সেনাপতিরা।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐd̪eɾ pɾost̪ɐb gɾohon kɔɾɐɾ ɟonno ɐleppoɾ bid̪ɾohid̪eɾ ɟonno kono ʃɔmɔʲʃimɐ bẽd̪ʱe d̪ɛnni ɐʃɐd̪ bɐ t̪ɐɾ ʃenɐpot̪iɾɐ।"
} |
9844 | {
"en": "বৃহস্পতিবার বঙ্গবন্ধু জাতীয় স্টেডিয়ামে অনুষ্ঠিত পুরুষদের মিনি ম্যারাথনে আমাদের সময়ের আসাদুর রহমান দ্বিতীয় ও দৈনিক বর্তমানের রহমান আজিজ তৃতীয় হয়েছেন।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ bɔŋgobond̪ʱu ɟɐt̪iʲo stediʲɐme onuʃtʰit̪o puɾuʃd̪eɾ mini mɛɾɐt̪ʰone ɐmɐd̪eɾ ʃɔmɔʲeɾ ɐʃɐd̪uɾ ɾɔhɔmɐn d̪it̪iʲo o d̪o͡i̯nik bɔɾt̪omɐneɾ ɾ... |
9845 | {
"en": "মাদকসেবনকারীরা পুলিশের উপস্থিতি টের পেয়ে পালিয়ে যায়।",
"fr": "mɐd̪okʃebɔnkɐɾiɾɐ puliʃeɾ upost̪ʰit̪i teɾ peʲe pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
9846 | {
"en": "মামলার তদন্তভার ডিবি পুলিশে ন্যস্ত হলে তিনি ভাই হত্যার সুষ্ঠু বিচার আশা করছেন।",
"fr": "mɐmolɐɾ t̪ɔd̪ont̪obʱɐɾ dibi puliʃe nɛst̪o hole t̪ini bʱɐ͡i̯ hot̪t̪ɐɾ ʃuʃtʰu bicɐɾ ɐʃɐ koɾcʰen।"
} |
9847 | {
"en": "পারিবারিক রাস্তায় চলাচলে বাধা দেয়ায় ঠাণ্ডা মাথায় ট্রাকচাপা দিয়ে খোদেজাকে খুন করা হয়।",
"fr": "pɐɾibɐɾik ɾɐst̪ɐʲ cɔlɐcɔle bɐd̪ʱɐ d̪eʲɐʲ tʰɐndɐ mɐt̪ʰɐʲ tɾɐkcɐpɐ d̪iʲe kʰod̪eɟɐke kʰun kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
9848 | {
"en": "মুর্শিবাদকুরা মৌজার ভূমি মালিক আবদুল জব্বার জানান, অনেক দরকাষাকষি করে একটি টাকার কম দিতে পারেননি।",
"fr": "muɾʃibɐd̪kuɾɐ mo͡u̯ɟɐɾ bʱumi mɐlik ɐbd̪ul ɟɔbbɐɾ ɟɐnɐn, ɔnek d̪ɔɾkɐʃɐkoʃi koɾe ekti tɐkɐɾ kɔm d̪it̪e pɐɾenni।"
} |
9849 | {
"en": "তিনি পুলিশের এই কর্মকাণ্ডের তীব্র নিন্দা ও প্রতিবাদ জানিয়ে অনতিবিলম্বে পুলিশের এইরূপ বেআইনি কার্যকলাপ বন্ধ করার আহ্বান জানান।",
"fr": "t̪ini puliʃeɾ e͡i̯ kɔɾmokɐndeɾ t̪ibɾo nind̪ɐ o pɾot̪ibɐd̪ ɟɐniʲe ɔnot̪ibilɔmbe puliʃeɾ e͡i̯ɾup be͡ɐ̯ini kɐɾɟokɔlɐp bond̪ʱo kɔɾɐɾ ɐhobɐn ɟɐnɐn।"
} |
9850 | {
"en": "এতে চেয়ারপারসন খালেদা জিয়া প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত থাকবেন।",
"fr": "et̪e ceʲɐɾpɐɾʃɔn kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe upost̪ʰit̪ t̪ʰɐkben।"
} |
9851 | {
"en": "এরপর তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করে।",
"fr": "eɾpɔɾ t̪ɐke ʃɐʃɾod̪ʱ koɾe hot̪t̪ɐ koɾe।"
} |
9852 | {
"en": "মার্কিন রাষ্ট্রদূত বলেন, বর্তমানে যুক্তরাষ্ট্রের বিভিন্ন শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে ছয় হাজার পাঁচ শতাধিক বাংলাদেশী ছাত্র-ছাত্রী অধ্যয়ন করছেন।",
"fr": "mɐɾkin ɾɐʃtɾod̪ut̪ bɔlen, bɔɾt̪omɐne ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ bibʱinno ʃikkʰɐ pɾot̪iʃtʰɐne cʰɔʲ hɐɟɐɾ pɐ̃c ʃɔt̪ɐd̪ʱik bɐŋlɐd̪eʃi cʰɐt̪ɾo-cʰɐt̪ɾi od̪d̪ʱoʲon koɾcʰen।"
} |
9853 | {
"en": "মঙ্গলবার রুয়েটের জনসংযোগ দফতর সূত্র এ তথ্য জানায়।",
"fr": "moŋgolbɐɾ ɾuʲeteɾ ɟɔnoʃɔŋɟog d̪ɔpʰt̪ɔɾ ʃut̪ɾo e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐʲ।"
} |
9854 | {
"en": "ঢাকা কমার্স কলেজের প্রফেসর কাজী ফারুকী অডিটোরিয়ামে বিজয়ীদের হাতে পুরস্কার তুলে দেন অ্যাথলেটিক্স ফেডারেশনের সভাপতি এএসএম আলী কবির।",
"fr": "dʱɐkɐ kɔmɐɾs kɔleɟeɾ pɾopʰeʃɔɾ kɐɟi pʰɐɾuki ɔditoɾiʲɐme biɟɔʲid̪eɾ hɐt̪e puɾoʃkɐɾ t̪ule d̪ɛn ɛt̪ʰoletikʃo pʰedɐɾeʃoneɾ ʃɔbʱɐpot̪i e͡e̯ʃɔ͡e̯m ɐli kobiɾ।"
} |
9855 | {
"en": "বাবা আবদুর রহমান দৃষ্টিপ্রতিবন্ধী, আর দুই বোন পড়ালেখায় ব্যস্ত।",
"fr": "bɐbɐ ɐbd̪uɾ ɾɔhɔmɐn d̪ɾiʃtipɾot̪ibɔnd̪ʱi, ɐɾ d̪u͡i̯ bon pɔɽɐlekʰɐʲ bɛst̪o।"
} |
9856 | {
"en": "হয়তো কেউ কেউ তাদের বিদেশি বন্ধুদের শেখ হাসিনাকে দেখিয়ে বলছেন- 'ইনিই আমাদের প্রধানমন্ত্রী'।",
"fr": "hɔʲt̪o ke͡u̯ ke͡u̯ t̪ɐd̪eɾ bid̪eʃi bond̪ʱud̪eɾ ʃekʰo hɐʃinɐke d̪ekʰiʲe bolcʰen- 'ini͡i̯ ɐmɐd̪eɾ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi'।"
} |
9857 | {
"en": "প্রযুক্তিগত কলাকৌশল ব্যবহারের মাধ্যমে ওই ব্যক্তির চেহারা শনাক্ত ও মোটরসাইকেলের নম্বর সংগ্রহের চেষ্টা চলছে।",
"fr": "pɾoɟukt̪igɔt̪o kɔlɐko͡u̯ʃol bɛbohɐɾeɾ mɐd̪d̪ʱome o͡i̯ bekt̪iɾ cehɐɾɐ ʃɔnɐkt̪o o motoɾsɐ͡i̯keleɾ nɔmbɔɾ ʃɔŋgɾoheɾ ceʃtɐ colcʰe।"
} |
9858 | {
"en": "পবিত্র হজের পর মুসলিম জাহানের দ্বিতীয় বৃহত্তম মহাসমাবেশ বিশ্ব ইজতেমা।",
"fr": "pobit̪ɾo hɔɟeɾ pɔɾ muslim ɟɐhɐneɾ d̪it̪iʲo bɾihot̪t̪om mɔhɐʃmɐbeʃ biʃʃo iɟt̪emɐ।"
} |
9859 | {
"en": "অভয়নগরে গ্রীষ্মকালীন ক্রীড়াঅভয়নগর উপজেলা মাধ্যমিক শিক্ষা বিভাগের আয়োজনে সোমবার অভয়নগরে শুরু হয়েছে গ্রীষ্মকালীন আন্তঃস্কুল ও মাদ্রাসা ক্রীড়া প্রতিযোগিতা।",
"fr": "ɔbʱɔʲongoɾe gɾiʃʃo͡ɐ̯lin kɾiɽɐ͡o̯bʱɔʲongɔɾ upoɟelɐ mɐd̪d̪ʱomik ʃikkʰɐ bibʱɐgeɾ ɐʲoɟone ʃombɐɾ ɔbʱɔʲongoɾe ʃuɾu hoʲecʰe gɾiʃʃo͡ɐ̯lin ɐnt̪ot̪oskul ... |
9860 | {
"en": "এই প্রতিষ্ঠানটি একটি মহান বিদ্যাপীঠ।",
"fr": "e͡i̯ pɾot̪iʃtʰɐnti ekti mɔhɐn bid̪d̪ɐpitʰ।"
} |
9861 | {
"en": "আমরা সে কাজই শুরু করলাম।",
"fr": "ɐmɾɐ ʃe kɐɟi ʃuɾu koɾlɐm।"
} |
9862 | {
"en": "যে কোনো সময় কুমির এসে মানুষগুলোকে মেরে ফেলতে পারত।",
"fr": "ɟe kono ʃɔmɔʲ kumiɾ eʃe mɐnuʃguloke meɾe pʰelt̪e pɐɾt̪o।"
} |
9863 | {
"en": "দেশে অধিদফতর না থাকায় শিশুদের নানাবিধ উন্নয়ন কাজ হচ্ছে বিচ্ছিন্নভাবে।",
"fr": "d̪eʃe od̪ʱid̪ɔpʰt̪ɔɾ nɐ t̪ʰɐkɐʲ ʃiʃud̪eɾ nɐnɐbid̪ʱo unnɔʲon kɐɟ hoccʰe biccʰinnobʱɐbe।"
} |
9864 | {
"en": "আস্থার সঙ্গে নিজেকে বলুন- আমি পারবই, পারব।",
"fr": "ɐst̪ʰɐɾ ʃɔŋge niɟeke bolun- ɐmi pɐɾbo͡i̯, pɐɾbo।"
} |
9865 | {
"en": "দীর্ঘদিন আমার প্রবাস জীবন- লেখাপড়া, আর চাকরির সুবাদে।",
"fr": "d̪iɾgʱod̪in ɐmɐɾ pɾobɐʃ ɟibɔn- lekʰɐpɔɽɐ, ɐɾ cɐkoɾiɾ ʃubɐd̪e।"
} |
9866 | {
"en": "বিশেষ পুরস্কার পেয়েছেন সিলেটের অয়ন দাস, মো. আবদুল মুহিন মুন্না ও খোকন সরকার।",
"fr": "biʃeʃ puɾoʃkɐɾ peʲecʰen sileteɾ ɔʲon d̪ɐʃ, mo. ɐbd̪ul muhin munnɐ o kʰokon ʃɔɾkɐɾ।"
} |
9867 | {
"en": "শারীরিকভাবে দুর্বল থাকায় শিশুটির হাই-প্রোটিন ডায়েট চলছে।",
"fr": "ʃɐɾiɾikbʱɐbe d̪uɾbɔl t̪ʰɐkɐʲ ʃiʃutiɾ hɐ͡i̯-pɾotin dɐʲet colcʰe।"
} |
9868 | {
"en": "বৃহস্পতিবার কাকরাইলে ডিপ্লোমা ইঞ্জিনিয়ার্স ইন্সটিটিউট মিলনায়তনে বাংলাদেশ রেনাল অ্যাসোসিয়েশন আয়োজিত আলোচনা সভায় প্রধান অতিথির বক্তব্যে তিনি এসব কথা বলেন।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ kɐkɾɐ͡i̯le diplomɐ inɟiniʲɐɾs inʃotiti͡u̯t milonɐʲot̪ɔne bɐŋlɐd̪eʃ ɾenɐl ɛʃoʃiʲeʃon ɐʲoɟit̪o ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt... |
9869 | {
"en": "ফেরিঘাট এলাকায় বালু ব্যবসায়ীদের বালু পরিবহনের জন্য কুষ্টিয়া, রাজবাড়ী ও পাবনা অঞ্চল থেকে আসা-যাওয়া করছে বেশ কয়েকটি ট্রলার।",
"fr": "pʰeɾigʱɐt elɐkɐʲ bɐlu bɛbʃɐʲid̪eɾ bɐlu poɾibɔhoneɾ ɟonno kuʃtiʲɐ, ɾɐɟbɐɽi o pɐbnɐ ɔncɔl t̪ʰeke ɐʃɐ-ɟɐ͡o̯ʷɐ koɾcʰe beʃ kɔʲekti tɾolɐɾ।"
} |
9870 | {
"en": "তাই ভক্তরা খানিকটা আশার আলো দেখলেও তা মুহূর্তের মধ্যেই নিভে গিয়েছিল।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ bʱokt̪oɾɐ kʰɐniktɐ ɐʃɐɾ ɐlo d̪ekʰle͡o̯ t̪ɐ muhuɾt̪eɾ mod̪d̪ʱe͡i̯ nibʱe giʲecʰilo।"
} |
9871 | {
"en": "তবে এখন পর্যন্ত আদালত থেকে কোনো আদেশ আমরা পাইনি।",
"fr": "t̪ɔbe ɛkʰon poɾɟont̪o ɐd̪ɐlɔt̪o t̪ʰeke kono ɐd̪eʃ ɐmɾɐ pɐ͡i̯ni।"
} |
9872 | {
"en": "আশপাশে ঘিরে দাঁড়িয়ে শিক্ষার্থীরা।",
"fr": "ɐʃpɐʃe gʱiɾe d̪ɐ̃ɽiʲe ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ।"
} |
9873 | {
"en": "কাউন্সিল সফল করতে ইতিমধ্যে পোস্টার, ব্যানার, ফেস্টুন ও মাইক দিয়ে প্রচার-প্রচারণা চলছে।",
"fr": "kɐ͡u̯nsil ʃɔpʰol koɾt̪e it̪imotd̪ʱe postɐɾ, bɛnɐɾ, pʰestun o mɐ͡i̯k d̪iʲe pɾocɐɾ-pɾocɐɾonɐ colcʰe।"
} |
9874 | {
"en": "তবে এর মধ্যে কয়েকজন সম্মেলনে অংশগ্রহণ করেননি।",
"fr": "t̪ɔbe eɾ mod̪d̪ʱe kɔʲekɟɔn ʃɔmmt̪olone ɔŋʃogɾohon kɔɾenni।"
} |
9875 | {
"en": "এ অঞ্চলের জেলেরা নিষিদ্ধ মৌসুমে সরকারি কোনো খাদ্য সহায়তা পায় না।",
"fr": "e ɔncoleɾ ɟeleɾɐ niʃid̪d̪ʱo mo͡u̯ʃume ʃɔɾkɐɾi kono kʰɐd̪d̪o ʃɔhɐʲt̪ɐ pɐʲ nɐ।"
} |
9876 | {
"en": "মানুষের সঙ্গে গভীর সখ্য গড়ে ওঠার কারণে বর্তমানে বিড়াল প্রায় সারা পৃথিবীতেই পাওয়া যায়।",
"fr": "mɐnuʃeɾ ʃɔŋge gobʱiɾ ʃɔkkʰo goɽe otʰɐɾ kɐɾone bɔɾt̪omɐne biɽɐl pɾɐʲ ʃɐɾɐ pɾit̪ʰibit̪e͡i̯ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲ।"
} |
9877 | {
"en": "বাংলাদেশের বাইরে যেসব প্রবাসী বসবাস করছেন, তারাও দেশে বিনিয়োগ করতে পারেন।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃeɾ bɐ͡i̯ɾe ɟeʃɔb pɾobɐʃi bɔʃobɐʃ koɾcʰen, t̪ɐɾɐ͡o̯ d̪eʃe biniʲog koɾt̪e pɐɾen।"
} |
9878 | {
"en": "তবে একতাবদ্ধ হয়ে সংকট নিরসনে সুচিন্তিত মতামত অবশ্যই গ্রহণ করব।",
"fr": "t̪ɔbe ɛkot̪ɐbɔd̪d̪ʱo hoʲe ʃɔŋkɔt niɾɔʃone ʃucint̪it̪o mɔt̪ɐmɔt̪ ɔboʃʃo͡i̯ gɾohon koɾbo।"
} |
9879 | {
"en": "বর্তমান সময়ের টিনএজার প্রেমিক প্রেমিকা প্রতিনিয়ত একে অপর দ্বারা বিরক্ত হচ্ছে, প্রতারিত হচ্ছে, ভুল বোঝাবুঝির মধ্য দিয়ে দিন পার করছে।",
"fr": "bɔɾt̪omɐn ʃɔmɔʲeɾ tineɟɐɾ pɾemik pɾemikɐ pɾot̪iniʲot̪ eke ɔpɔɾ d̪ɐɾɐ biɾokt̪o hoccʰe, pɾot̪ɐɾit̪ɔ hoccʰe, bʱul boɟʱɐbuɟʱiɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe d̪in pɐɾ koɾcʰe।"
} |
9880 | {
"en": "পরে গোয়েন্দা নজরদারি ছিল তার ওপর।",
"fr": "pɔɾe goʲend̪ɐ noɟoɾd̪ɐɾi cʰilo t̪ɐɾ upoɾ।"
} |
9881 | {
"en": "আত্মীয়স্বজন ও এলাকাবাসীর সহযোগিতাই তাদের একমাত্র সম্বল।",
"fr": "ɐt̪t̪iʲoʃɔɟɔn o elɐkɐbɐʃiɾ ʃɔhoɟogit̪ɐ͡i̯ t̪ɐd̪eɾ ɛkmɐt̪ɾo ʃɔmbol।"
} |
9882 | {
"en": "এ বিষয়ে মুফদি আহমেদ যুগান্তরকে বলেন, একটি ঘটনার বিষয়ে জানতে আমি জাপান গার্ডেন সিটি কর্তৃপক্ষকে মোবাইলে ফোন করেছিলাম।",
"fr": "e biʃɔʲe mupʰd̪i ɐhomed̪ ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, ekti gʱɔtonɐɾ biʃɔʲe ɟɐnt̪e ɐmi ɟɐpɐn gɐɾden siti kɔɾt̪ɾipokkʰoke mobɐ͡i̯le pʰon koɾecʰilɐm।"
} |
9883 | {
"en": "মূল প্রবন্ধ হিসেবে উপস্থাপন করা হবে সপ্তম পঞ্চবার্ষিক পরিকল্পনার অগ্রগতি প্রতিবেদন।",
"fr": "mul pɾobond̪ʱo hiʃebe upost̪ʰɐpon kɔɾɐ hɔbe ʃɔpt̪om pɔncobɐɾʃik poɾikɔlponɐɾ ɔgɾogot̪i pɾot̪ibed̪ɔn।"
} |
9884 | {
"en": "তিনি যুক্তরাজ্যে দায়িত্বরত মো. আবদুল হান্নানের স্থলাভিষিক্ত হবেন।",
"fr": "t̪ini ɟukt̪oɾɐɟɟe d̪ɐʲit̪ʃɔɾot̪o mo. ɐbd̪ul hɐnnɐneɾ st̪ʰɔlɐbʱiʃikt̪o hɔben।"
} |
9885 | {
"en": "ঘটনার পরপর বিএনপি কার্যালয় পুলিশ ঘিরে রেখেছে।",
"fr": "gʱɔtonɐɾ pɔɾpɔɾ bi͡e̯npi kɐɾɟɐlɔʲ puliʃ gʱiɾe ɾekʰecʰe।"
} |
9886 | {
"en": "মেয়েটিকে পুলিশ থানায় নিয়ে যায়।",
"fr": "meʲetike puliʃ t̪ʰɐnɐʲ niʲe ɟɐʲ।"
} |
9887 | {
"en": "মসজিদ কমিটির সাধারণ সম্পাদক আলহাজ মো. দেলোয়ার হোসেন বাদী হয়ে রাতেই হামলাকারীর বিরুদ্ধে থানায় মামলা করেন।",
"fr": "mɔnoɟid̪ kɔmitiɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ɐlhɐɟ mo. d̪eloʷɐɾ hosen bɐd̪i hoʲe ɾɐt̪e͡i̯ hɐmlɐkɐɾiɾ biɾud̪d̪ʱe t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ kɔɾen।"
} |
9888 | {
"en": "আর সূক্ষ্ম এ গণিতিক সূত্রের ফলে প্রার্থী নির্বাচনে মুসলিমদের বরাবরই প্রাধান্য থাকত।",
"fr": "ɐɾ ʃukkʰo e gonit̪ik ʃut̪ɾeɾ pʰɔle pɾɐɾt̪ʰi niɾbɐcɔne muslimd̪eɾ bɔɾɐboɾi pɾɐd̪ʱɐnno t̪ʰɐkt̪o।"
} |
9889 | {
"en": "স্বাধীনতার পর থেকে ঐতিহাসিক এ বাগানের ম্যানেজার বাংলোটি দর্শনার্থীদের জন্য উন্মুক্ত ছিল।",
"fr": "ʃɐd̪ʱinɔt̪ɐɾ pɔɾ t̪ʰeke o͡i̯t̪ihɐʃik e bɐgɐneɾ mɛneɟɐɾ bɐŋloti d̪ɔɾʃonɐɾt̪ʰid̪eɾ ɟonno unmukt̪o cʰilo।"
} |
9890 | {
"en": "আবুল কালাম আজাদ জানান, চূড়ান্ত বাছাইপর্বে উত্তীর্ণরাবাফুফের অধীনে জাতীয় পর্যায়ে প্রশিক্ষণের সুযোগ পাবে।",
"fr": "ɐbul kɐlɐm ɐɟɐd̪ ɟɐnɐn, cuɽɐnt̪o bɐcʰɐ͡i̯pɔɾbe ut̪t̪iɾnoɾɐbɐpʰupʰeɾ od̪ʱine ɟɐt̪iʲo poɾɟɐʲe pɾoʃikkʰoneɾ ʃuɟog pɐbe।"
} |
9891 | {
"en": "টরেন্টোতে একটি অফিসের প্রোপারটি ম্যানেজম্যান্ট ম্যানেজার হিসেবে চাকুরি করছেন।",
"fr": "tɔɾentot̪e ekti ɔpʰiseɾ pɾopɐɾti mɛneɟomɛnt mɛneɟɐɾ hiʃebe cɐkuɾi koɾcʰen।"
} |
9892 | {
"en": "পরে র্যাব পুলিশের পাহারায় তারা দরপত্র দাখিল করে দ্রুত রেলভবন ত্যাগ করেন।",
"fr": "pɔɾe ɾɛbo puliʃeɾ pɐhɐɾɐʲ t̪ɐɾɐ d̪ɔɾpɔt̪ɾo d̪ɐkʰil koɾe d̪ɾut̪o ɾelobʱɔbɔn t̪ɛg kɔɾen।"
} |
9893 | {
"en": "প্রথমার্ধে চট্টগ্রাম আবাহনীকে আটকে রাখে রহমতগঞ্জ।",
"fr": "pɾot̪ʰomɐɾd̪ʱe cɔttogɾɐm ɐbɐhonike ɐtke ɾɐkʰe ɾɔhɔmt̪gɔnɟ।"
} |
9894 | {
"en": "এ ঘটনায় কোস্টগার্ড স্থানীয় আরও দুই ব্যক্তিকে আটক করে।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ kostgɐɾd st̪ʰɐniʲo ɐɾɔ͡o̯ d̪u͡i̯ bekt̪ike ɐtok koɾe।"
} |
9895 | {
"en": "ট্রাইব্যুনাল মাকতুম বরখাস্ত করার নির্দেশ দেয়।",
"fr": "tɾɐ͡i̯bunɐl mɐkt̪um bɔɾkʰɐst̪o kɔɾɐɾ niɾd̪eʃ d̪eʲ।"
} |
9896 | {
"en": "এ ঘটনায় নিহত কফিলের বাবা মো. রফিক বাদী হয়ে জাহেদ মাহমুদকে আসামি করে একটি মামলা করেন।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ nihɔt̪o kopʰileɾ bɐbɐ mo. ɾopʰik bɐd̪i hoʲe ɟɐhed̪ mɐhmud̪ke ɐʃɐmi koɾe ekti mɐmlɐ kɔɾen।"
} |
9897 | {
"en": "আমি সবুজ নামে কাউকে তুলে আনি নাই।",
"fr": "ɐmi ʃobuɟ nɐme kɐ͡u̯ke t̪ule ɐni nɐ͡i̯।"
} |
9898 | {
"en": "ছুটির পর সবাই চলে যাওয়ার সুযোগে শিশুকে সে ধর্ষণ করে।",
"fr": "cʰutiɾ pɔɾ ʃɔbɐ͡i̯ cɔle ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ʃuɟoge ʃiʃuke ʃe d̪ʱɔɾʃɔn koɾe।"
} |
9899 | {
"en": "অস্ত্র ব্যবসার সঙ্গে জড়িত কর্মকর্তা এবং চুক্তিকারীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধাপরাধের তদন্তের গতি বাড়াতে তিনি এ পিটিশন দায়ের করেন।",
"fr": "ɔst̪ɾo bɛbʃɐɾ ʃɔŋge ɟoɽit̪o kɔɾmokɔɾt̪ɐ eboŋ cukt̪ikɐɾid̪eɾ biɾud̪d̪ʱe ɟud̪d̪ʱɐpɔɾɐd̪ʱeɾ t̪ɔd̪ont̪eɾ got̪i bɐɽɐt̪e t̪ini e pitiʃon d̪ɐʲeɾ kɔɾen।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.