id int64 1 15.9k | tag stringclasses 15 values | romn stringlengths 1 30.1k ⌀ | mymr stringlengths 1 25.8k ⌀ | beng stringlengths 1 26k ⌀ | cyrl stringlengths 1 36.8k ⌀ | deva stringlengths 1 26.2k ⌀ | gujr stringlengths 1 25.9k ⌀ | guru stringlengths 1 25.9k ⌀ | khmr stringlengths 1 26k ⌀ | knda stringlengths 1 25.9k ⌀ | mlym stringlengths 1 25.9k ⌀ | sinh stringlengths 1 28.3k ⌀ | taml stringlengths 1 29.1k ⌀ | telu stringlengths 1 25.9k ⌀ | thai stringlengths 1 26.4k ⌀ | tibt stringlengths 1 32.9k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
3,008 | subhead | (3) Aṭṭhasu lokadhammesu cittassa paṭighāto | (၃) အဋ္ဌသု လောကဓမ္မေသု စိတ္တဿ ပဋိဃာတော | (৩) অট্ঠসু লোকধম্মেসু চিত্তস্স পটিঘাতো | (3) адтасу логад̇хаммзсу жид̇д̇асса бадигхаад̇о | (३) अट्ठसु लोकधम्मेसु चित्तस्स पटिघातो | (૩) અટ્ઠસુ લોકધમ્મેસુ ચિત્તસ્સ પટિઘાતો | (੩) ਅਟ੍ਠਸੁ ਲੋਕਧਮ੍ਮੇਸੁ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਘਾਤੋ | (៣) អដ្ឋសុ លោកធម្មេសុ ចិត្តស្ស បដិឃាតោ | (೩) ಅಟ್ಠಸು ಲೋಕಧಮ್ಮೇಸು ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಪಟಿಘಾತೋ | (൩) അട്ഠസു ലോകധമ്മേസു ചിത്തസ്സ പടിഘാതോ | (3) අට්ඨසු ලොකධම්මෙසු චිත්තස්ස පටිඝාතො | (3) அட்ட²ஸு லோகத⁴ம்மேஸு சித்தஸ்ஸ படிகா⁴தோ | (౩) అట్ఠసు లోకధమ్మేసు చిత్తస్స పటిఘాతో | (๓) อฏฺฐสุ โลกธมฺเมสุ จิตฺตสฺส ปฏิฆาโต | (༣) ཨ་ཊྛ་སུ ལོ་ཀ་དྷ་མྨེ་སུ ཙི་ཏྟ་སྶ པ་ཊི་གྷཱ་ཏོ |
3,009 | bodytext | 954 . Tattha katamesu aṭṭhasu lokadhammesu cittassa paṭighāto? Lābhe sārāgo, alābhe paṭivirodho, yase sārāgo, ayase paṭivirodho, pasaṃsāya sārāgo, nindāya paṭivirodho, sukhe sārāgo, dukkhe paṭivirodho – imesu aṭṭhasu lokadhammesu cittassa paṭighāto. | ၉၅၄ . တတ္ထ ကတမေသု အဋ္ဌသု လောကဓမ္မေသု စိတ္တဿ ပဋိဃာတော? လာဘေ သာရာဂေါ၊ အလာဘေ ပဋိဝိရောဓော၊ ယသေ သာရာဂေါ၊ အယသေ ပဋိဝိရောဓော၊ ပသံသာယ သာရာဂေါ၊ နိန္ဒာယ ပဋိဝိရောဓော၊ သုခေ သာရာဂေါ၊ ဒုက္ခေ ပဋိဝိရောဓော – ဣမေသု အဋ္ဌသု လောကဓမ္မေသု စိတ္တဿ ပဋိဃာတော။ | ৯৫৪ . তত্থ কতমেসু অট্ঠসু লোকধম্মেসু চিত্তস্স পটিঘাতো? লাভে সারাগো, অলাভে পটিৰিরোধো, যসে সারাগো, অযসে পটিৰিরোধো, পসংসায সারাগো, নিন্দায পটিৰিরোধো, সুখে সারাগো, দুক্খে পটিৰিরোধো – ইমেসু অট্ঠসু লোকধম্মেসু চিত্তস্স পটিঘাতো। | 954 . д̇ад̇т̇а гад̇амзсу адтасу логад̇хаммзсу жид̇д̇асса бадигхаад̇о? лаабхз саарааг̇о, алаабхз бадивирод̇хо, яасз саарааг̇о, аяасз бадивирод̇хо, басам̣сааяа саарааг̇о, нинд̣̇ааяа бадивирод̇хо, сукз саарааг̇о, д̣̇угкз бадивирод̇хо – имзсу адтасу логад̇хаммзсу жид̇д̇асса бадигхаад̇о. | ९५४ . तत्थ कतमेसु अट्ठसु लोकधम्मेसु चित्तस्स पटिघातो? लाभे सारागो, अलाभे पटिविरोधो, यसे सारागो, अयसे पटिविरोधो, पसंसाय सारागो, निन्दाय पटिविरोधो, सुखे सारागो, दुक्खे पटिविरोधो – इमेसु अट्ठसु लोकधम्मेसु चित्तस्स पटिघातो। | ૯૫૪ . તત્થ કતમેસુ અટ્ઠસુ લોકધમ્મેસુ ચિત્તસ્સ પટિઘાતો? લાભે સારાગો, અલાભે પટિવિરોધો, યસે સારાગો, અયસે પટિવિરોધો, પસંસાય સારાગો, નિન્દાય પટિવિરોધો, સુખે સારાગો, દુક્ખે પટિવિરોધો – ઇમેસુ અટ્ઠસુ લોકધમ્મેસુ ચિત્તસ્સ પટિઘાતો. | ੯੫੪ . ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇਸੁ ਅਟ੍ਠਸੁ ਲੋਕਧਮ੍ਮੇਸੁ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਘਾਤੋ? ਲਾਭੇ ਸਾਰਾਗੋ, ਅਲਾਭੇ ਪਟਿવਿਰੋਧੋ, ਯਸੇ ਸਾਰਾਗੋ, ਅਯਸੇ ਪਟਿવਿਰੋਧੋ, ਪਸਂਸਾਯ ਸਾਰਾਗੋ, ਨਿਨ੍ਦਾਯ ਪਟਿવਿਰੋਧੋ, ਸੁਖੇ ਸਾਰਾਗੋ, ਦੁਕ੍ਖੇ ਪਟਿવਿਰੋਧੋ – ਇਮੇਸੁ ਅਟ੍ਠਸੁ ਲੋਕਧਮ੍ਮੇਸੁ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਘਾਤੋ। | ៩៥៤ . តត្ថ កតមេសុ អដ្ឋសុ លោកធម្មេសុ ចិត្តស្ស បដិឃាតោ? លាភេ សារាគោ, អលាភេ បដិវិរោធោ, យសេ សារាគោ, អយសេ បដិវិរោធោ, បសំសាយ សារាគោ, និន្ទាយ បដិវិរោធោ, សុខេ សារាគោ, ទុក្ខេ បដិវិរោធោ – ឥមេសុ អដ្ឋសុ លោកធម្មេសុ ចិត្តស្ស បដិឃាតោ។ | ೯೫೪ . ತತ್ಥ ಕತಮೇಸು ಅಟ್ಠಸು ಲೋಕಧಮ್ಮೇಸು ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಪಟಿಘಾತೋ? ಲಾಭೇ ಸಾರಾಗೋ, ಅಲಾಭೇ ಪಟಿವಿರೋಧೋ, ಯಸೇ ಸಾರಾಗೋ, ಅಯಸೇ ಪಟಿವಿರೋಧೋ, ಪಸಂಸಾಯ ಸಾರಾಗೋ, ನಿನ್ದಾಯ ಪಟಿವಿರೋಧೋ, ಸುಖೇ ಸಾರಾಗೋ, ದುಕ್ಖೇ ಪಟಿವಿರೋಧೋ – ಇಮೇಸು ಅಟ್ಠಸು ಲೋಕಧಮ್ಮೇಸು ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಪಟಿಘಾತೋ। | ൯൫൪ . തത്ഥ കതമേസു അട്ഠസു ലോകധമ്മേസു ചിത്തസ്സ പടിഘാതോ? ലാഭേ സാരാഗോ, അലാഭേ പടിവിരോധോ, യസേ സാരാഗോ, അയസേ പടിവിരോധോ, പസംസായ സാരാഗോ, നിന്ദായ പടിവിരോധോ, സുഖേ സാരാഗോ, ദുക്ഖേ പടിവിരോധോ – ഇമേസു അട്ഠസു ലോകധമ്മേസു ചിത്തസ്സ പടിഘാതോ. | 954 . තත්ථ කතමෙසු අට්ඨසු ලොකධම්මෙසු චිත්තස්ස පටිඝාතො? ලාභෙ සාරාගො, අලාභෙ පටිවිරොධො, යසෙ සාරාගො, අයසෙ පටිවිරොධො, පසංසාය සාරාගො, නින්දාය පටිවිරොධො, සුඛෙ සාරාගො, දුක්ඛෙ පටිවිරොධො – ඉමෙසු අට්ඨසු ලොකධම්මෙසු චිත්තස්ස පටිඝාතො. | 954 . தத்த² கதமேஸு அட்ட²ஸு லோகத⁴ம்மேஸு சித்தஸ்ஸ படிகா⁴தோ? லாபே⁴ ஸாராகோ³, அலாபே⁴ படிவிரோதோ⁴, யஸே ஸாராகோ³, அயஸே படிவிரோதோ⁴, பஸங்ஸாய ஸாராகோ³, நிந்தா³ய படிவிரோதோ⁴, ஸுகே² ஸாராகோ³, து³க்கே² படிவிரோதோ⁴ – இமேஸு அட்ட²ஸு லோகத⁴ம்மேஸு சித்தஸ்ஸ படிகா⁴தோ. | ౯౫౪ . తత్థ కతమేసు అట్ఠసు లోకధమ్మేసు చిత్తస్స పటిఘాతో? లాభే సారాగో, అలాభే పటివిరోధో, యసే సారాగో, అయసే పటివిరోధో, పసంసాయ సారాగో, నిన్దాయ పటివిరోధో, సుఖే సారాగో, దుక్ఖే పటివిరోధో – ఇమేసు అట్ఠసు లోకధమ్మేసు చిత్తస్స పటిఘాతో. | ๙๕๔ . ตตฺถ กตเมสุ อฏฺฐสุ โลกธมฺเมสุ จิตฺตสฺส ปฏิฆาโต? ลาเภ สาราโค, อลาเภ ปฏิวิโรโธ, ยเส สาราโค, อยเส ปฏิวิโรโธ, ปสํสาย สาราโค, นินฺทาย ปฏิวิโรโธ, สุเข สาราโค, ทุกฺเข ปฏิวิโรโธ – อิเมสุ อฏฺฐสุ โลกธมฺเมสุ จิตฺตสฺส ปฏิฆาโตฯ | ༩༥༤ . ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མེ་སུ ཨ་ཊྛ་སུ ལོ་ཀ་དྷ་མྨེ་སུ ཙི་ཏྟ་སྶ པ་ཊི་གྷཱ་ཏོ? ལཱ་བྷེ སཱ་རཱ་གོ, ཨ་ལཱ་བྷེ པ་ཊི་ཝི་རོ་དྷོ, ཡ་སེ སཱ་རཱ་གོ, ཨ་ཡ་སེ པ་ཊི་ཝི་རོ་དྷོ, པ་སཾ་སཱ་ཡ སཱ་རཱ་གོ, ནི་ནྡཱ་ཡ པ་ཊི་ཝི་རོ་དྷོ, སུ་ཁེ སཱ་རཱ་གོ, དུ་ཀྑེ པ་ཊི་ཝི་རོ་དྷོ – ཨི་མེ་སུ ཨ་ཊྛ་སུ ལོ་ཀ་དྷ་མྨེ་སུ ཙི་ཏྟ་སྶ པ་ཊི་གྷཱ་ཏོ། |
3,010 | subhead | (4) Aṭṭhaanariyavohārā | (၄) အဋ္ဌအနရိယဝေါဟာရာ | (৪) অট্ঠঅনরিযৰোহারা | (4) адтаанарияавохаараа | (४) अट्ठअनरियवोहारा | (૪) અટ્ઠઅનરિયવોહારા | (੪) ਅਟ੍ਠਅਨਰਿਯવੋਹਾਰਾ | (៤) អដ្ឋអនរិយវោហារា | (೪) ಅಟ್ಠಅನರಿಯವೋಹಾರಾ | (൪) അട്ഠഅനരിയവോഹാരാ | (4) අට්ඨඅනරියවොහාරා | (4) அட்ட²அனரியவோஹாரா | (౪) అట్ఠఅనరియవోహారా | (๔) อฏฺฐอนริยโวหารา | (༤) ཨ་ཊྛ་ཨ་ན་རི་ཡ་ཝོ་ཧཱ་རཱ |
3,011 | bodytext | 955 . Tattha katame aṭṭha anariyavohārā? Adiṭṭhe diṭṭhavāditā, assute sutavāditā, amute mutavāditā, aviññāte viññātavāditā, diṭṭhe adiṭṭhavāditā, sute assutavāditā, mute amutavāditā, viññāte aviññātavāditā – ime aṭṭha anariyavohārā. | ၉၅၅ . တတ္ထ ကတမေ အဋ္ဌ အနရိယဝေါဟာရာ? အဒိဋ္ဌေ ဒိဋ္ဌဝါဒိတာ၊ အဿုတေ သုတဝါဒိတာ၊ အမုတေ မုတဝါဒိတာ၊ အဝိညာတေ ဝိညာတဝါဒိတာ၊ ဒိဋ္ဌေ အဒိဋ္ဌဝါဒိတာ၊ သုတေ အဿုတဝါဒိတာ၊ မုတေ အမုတဝါဒိတာ၊ ဝိညာတေ အဝိညာတဝါဒိတာ – ဣမေ အဋ္ဌ အနရိယဝေါဟာရာ။ | ৯৫৫ . তত্থ কতমে অট্ঠ অনরিযৰোহারা? অদিট্ঠে দিট্ঠৰাদিতা, অস্সুতে সুতৰাদিতা, অমুতে মুতৰাদিতা, অৰিঞ্ঞাতে ৰিঞ্ঞাতৰাদিতা, দিট্ঠে অদিট্ঠৰাদিতা, সুতে অস্সুতৰাদিতা, মুতে অমুতৰাদিতা, ৰিঞ্ঞাতে অৰিঞ্ঞাতৰাদিতা – ইমে অট্ঠ অনরিযৰোহারা। | 955 . д̇ад̇т̇а гад̇амз адта анарияавохаараа? ад̣̇идтз д̣̇идтаваад̣̇ид̇аа, ассуд̇з суд̇аваад̣̇ид̇аа, амуд̇з муд̇аваад̣̇ид̇аа, авин̃н̃аад̇з вин̃н̃аад̇аваад̣̇ид̇аа, д̣̇идтз ад̣̇идтаваад̣̇ид̇аа, суд̇з ассуд̇аваад̣̇ид̇аа, муд̇з амуд̇аваад̣̇ид̇аа, вин̃н̃аад̇з авин̃н̃аад̇аваад̣̇ид̇аа – имз адта анарияавохаараа. | ९५५ . तत्थ कतमे अट्ठ अनरियवोहारा? अदिट्ठे दिट्ठवादिता, अस्सुते सुतवादिता, अमुते मुतवादिता, अविञ्ञाते विञ्ञातवादिता, दिट्ठे अदिट्ठवादिता, सुते अस्सुतवादिता, मुते अमुतवादिता, विञ्ञाते अविञ्ञातवादिता – इमे अट्ठ अनरियवोहारा। | ૯૫૫ . તત્થ કતમે અટ્ઠ અનરિયવોહારા? અદિટ્ઠે દિટ્ઠવાદિતા, અસ્સુતે સુતવાદિતા, અમુતે મુતવાદિતા, અવિઞ્ઞાતે વિઞ્ઞાતવાદિતા, દિટ્ઠે અદિટ્ઠવાદિતા, સુતે અસ્સુતવાદિતા, મુતે અમુતવાદિતા, વિઞ્ઞાતે અવિઞ્ઞાતવાદિતા – ઇમે અટ્ઠ અનરિયવોહારા. | ੯੫੫ . ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਅਟ੍ਠ ਅਨਰਿਯવੋਹਾਰਾ? ਅਦਿਟ੍ਠੇ ਦਿਟ੍ਠવਾਦਿਤਾ, ਅਸ੍ਸੁਤੇ ਸੁਤવਾਦਿਤਾ, ਅਮੁਤੇ ਮੁਤવਾਦਿਤਾ, ਅવਿਞ੍ਞਾਤੇ વਿਞ੍ਞਾਤવਾਦਿਤਾ, ਦਿਟ੍ਠੇ ਅਦਿਟ੍ਠવਾਦਿਤਾ, ਸੁਤੇ ਅਸ੍ਸੁਤવਾਦਿਤਾ, ਮੁਤੇ ਅਮੁਤવਾਦਿਤਾ, વਿਞ੍ਞਾਤੇ ਅવਿਞ੍ਞਾਤવਾਦਿਤਾ – ਇਮੇ ਅਟ੍ਠ ਅਨਰਿਯવੋਹਾਰਾ। | ៩៥៥ . តត្ថ កតមេ អដ្ឋ អនរិយវោហារា? អទិដ្ឋេ ទិដ្ឋវាទិតា, អស្សុតេ សុតវាទិតា, អមុតេ មុតវាទិតា, អវិញ្ញាតេ វិញ្ញាតវាទិតា, ទិដ្ឋេ អទិដ្ឋវាទិតា, សុតេ អស្សុតវាទិតា, មុតេ អមុតវាទិតា, វិញ្ញាតេ អវិញ្ញាតវាទិតា – ឥមេ អដ្ឋ អនរិយវោហារា។ | ೯೫೫ . ತತ್ಥ ಕತಮೇ ಅಟ್ಠ ಅನರಿಯವೋಹಾರಾ? ಅದಿಟ್ಠೇ ದಿಟ್ಠವಾದಿತಾ, ಅಸ್ಸುತೇ ಸುತವಾದಿತಾ, ಅಮುತೇ ಮುತವಾದಿತಾ, ಅವಿಞ್ಞಾತೇ ವಿಞ್ಞಾತವಾದಿತಾ, ದಿಟ್ಠೇ ಅದಿಟ್ಠವಾದಿತಾ, ಸುತೇ ಅಸ್ಸುತವಾದಿತಾ, ಮುತೇ ಅಮುತವಾದಿತಾ, ವಿಞ್ಞಾತೇ ಅವಿಞ್ಞಾತವಾದಿತಾ – ಇಮೇ ಅಟ್ಠ ಅನರಿಯವೋಹಾರಾ। | ൯൫൫ . തത്ഥ കതമേ അട്ഠ അനരിയവോഹാരാ? അദിട്ഠേ ദിട്ഠവാദിതാ, അസ്സുതേ സുതവാദിതാ, അമുതേ മുതവാദിതാ, അവിഞ്ഞാതേ വിഞ്ഞാതവാദിതാ, ദിട്ഠേ അദിട്ഠവാദിതാ, സുതേ അസ്സുതവാദിതാ, മുതേ അമുതവാദിതാ, വിഞ്ഞാതേ അവിഞ്ഞാതവാദിതാ – ഇമേ അട്ഠ അനരിയവോഹാരാ. | 955 . තත්ථ කතමෙ අට්ඨ අනරියවොහාරා? අදිට්ඨෙ දිට්ඨවාදිතා, අස්සුතෙ සුතවාදිතා, අමුතෙ මුතවාදිතා, අවිඤ්ඤාතෙ විඤ්ඤාතවාදිතා, දිට්ඨෙ අදිට්ඨවාදිතා, සුතෙ අස්සුතවාදිතා, මුතෙ අමුතවාදිතා, විඤ්ඤාතෙ අවිඤ්ඤාතවාදිතා – ඉමෙ අට්ඨ අනරියවොහාරා. | 955 . தத்த² கதமே அட்ட² அனரியவோஹாரா? அதி³ட்டே² தி³ட்ட²வாதி³தா, அஸ்ஸுதே ஸுதவாதி³தா, அமுதே முதவாதி³தா, அவிஞ்ஞாதே விஞ்ஞாதவாதி³தா, தி³ட்டே² அதி³ட்ட²வாதி³தா, ஸுதே அஸ்ஸுதவாதி³தா, முதே அமுதவாதி³தா, விஞ்ஞாதே அவிஞ்ஞாதவாதி³தா – இமே அட்ட² அனரியவோஹாரா. | ౯౫౫ . తత్థ కతమే అట్ఠ అనరియవోహారా? అదిట్ఠే దిట్ఠవాదితా, అస్సుతే సుతవాదితా, అముతే ముతవాదితా, అవిఞ్ఞాతే విఞ్ఞాతవాదితా, దిట్ఠే అదిట్ఠవాదితా, సుతే అస్సుతవాదితా, ముతే అముతవాదితా, విఞ్ఞాతే అవిఞ్ఞాతవాదితా – ఇమే అట్ఠ అనరియవోహారా. | ๙๕๕ . ตตฺถ กตเม อฏฺฐ อนริยโวหารา? อทิฏฺเฐ ทิฏฺฐวาทิตา, อสฺสุเต สุตวาทิตา, อมุเต มุตวาทิตา, อวิญฺญาเต วิญฺญาตวาทิตา, ทิฏฺเฐ อทิฏฺฐวาทิตา, สุเต อสฺสุตวาทิตา, มุเต อมุตวาทิตา, วิญฺญาเต อวิญฺญาตวาทิตา – อิเม อฏฺฐ อนริยโวหาราฯ | ༩༥༥ . ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མེ ཨ་ཊྛ ཨ་ན་རི་ཡ་ཝོ་ཧཱ་རཱ? ཨ་དི་ཊྛེ དི་ཊྛ་ཝཱ་དི་ཏཱ, ཨ་སྶུ་ཏེ སུ་ཏ་ཝཱ་དི་ཏཱ, ཨ་མུ་ཏེ མུ་ཏ་ཝཱ་དི་ཏཱ, ཨ་ཝི་ཉྙཱ་ཏེ ཝི་ཉྙཱ་ཏ་ཝཱ་དི་ཏཱ, དི་ཊྛེ ཨ་དི་ཊྛ་ཝཱ་དི་ཏཱ, སུ་ཏེ ཨ་སྶུ་ཏ་ཝཱ་དི་ཏཱ, མུ་ཏེ ཨ་མུ་ཏ་ཝཱ་དི་ཏཱ, ཝི་ཉྙཱ་ཏེ ཨ་ཝི་ཉྙཱ་ཏ་ཝཱ་དི་ཏཱ – ཨི་མེ ཨ་ཊྛ ཨ་ན་རི་ཡ་ཝོ་ཧཱ་རཱ། |
3,012 | subhead | (5) Aṭṭha micchattā | (၅) အဋ္ဌ မိစ္ဆတ္တာ | (৫) অট্ঠ মিচ্ছত্তা | (5) адта мижчад̇д̇аа | (५) अट्ठ मिच्छत्ता | (૫) અટ્ઠ મિચ્છત્તા | (੫) ਅਟ੍ਠ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਾ | (៥) អដ្ឋ មិច្ឆត្តា | (೫) ಅಟ್ಠ ಮಿಚ್ಛತ್ತಾ | (൫) അട്ഠ മിച്ഛത്താ | (5) අට්ඨ මිච්ඡත්තා | (5) அட்ட² மிச்ச²த்தா | (౫) అట్ఠ మిచ్ఛత్తా | (๕) อฏฺฐ มิจฺฉตฺตา | (༥) ཨ་ཊྛ མི་ཙྪ་ཏྟཱ |
3,013 | bodytext | 956 . Tattha katame aṭṭha micchattā? Micchādiṭṭhi, micchāsaṅkappo, micchāvācā, micchākammanto, micchāājīvo, micchāvāyāmo, micchāsati, micchāsamādhi – ime aṭṭha micchattā. | ၉၅၆ . တတ္ထ ကတမေ အဋ္ဌ မိစ္ဆတ္တာ? မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ၊ မိစ္ဆာသင်္ကပ္ပေါ၊ မိစ္ဆာဝါစာ၊ မိစ္ဆာကမ္မန္တော၊ မိစ္ဆာအာဇီဝေါ၊ မိစ္ဆာဝါယာမော၊ မိစ္ဆာသတိ၊ မိစ္ဆာသမာဓိ – ဣမေ အဋ္ဌ မိစ္ဆတ္တာ။ | ৯৫৬ . তত্থ কতমে অট্ঠ মিচ্ছত্তা? মিচ্ছাদিট্ঠি, মিচ্ছাসঙ্কপ্পো, মিচ্ছাৰাচা, মিচ্ছাকম্মন্তো, মিচ্ছাআজীৰো, মিচ্ছাৰাযামো, মিচ্ছাসতি, মিচ্ছাসমাধি – ইমে অট্ঠ মিচ্ছত্তা। | 956 . д̇ад̇т̇а гад̇амз адта мижчад̇д̇аа? мижчаад̣̇идти, мижчаасан̇габбо, мижчааваажаа, мижчаагамманд̇о, мижчааааж̇ийво, мижчаавааяаамо, мижчаасад̇и, мижчаасамаад̇хи – имз адта мижчад̇д̇аа. | ९५६ . तत्थ कतमे अट्ठ मिच्छत्ता? मिच्छादिट्ठि, मिच्छासङ्कप्पो, मिच्छावाचा, मिच्छाकम्मन्तो, मिच्छाआजीवो, मिच्छावायामो, मिच्छासति, मिच्छासमाधि – इमे अट्ठ मिच्छत्ता। | ૯૫૬ . તત્થ કતમે અટ્ઠ મિચ્છત્તા? મિચ્છાદિટ્ઠિ, મિચ્છાસઙ્કપ્પો, મિચ્છાવાચા, મિચ્છાકમ્મન્તો, મિચ્છાઆજીવો, મિચ્છાવાયામો, મિચ્છાસતિ, મિચ્છાસમાધિ – ઇમે અટ્ઠ મિચ્છત્તા. | ੯੫੬ . ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਅਟ੍ਠ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਾ? ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ, ਮਿਚ੍ਛਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ, ਮਿਚ੍ਛਾવਾਚਾ, ਮਿਚ੍ਛਾਕਮ੍ਮਨ੍ਤੋ, ਮਿਚ੍ਛਾਆਜੀવੋ, ਮਿਚ੍ਛਾવਾਯਾਮੋ, ਮਿਚ੍ਛਾਸਤਿ, ਮਿਚ੍ਛਾਸਮਾਧਿ – ਇਮੇ ਅਟ੍ਠ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਾ। | ៩៥៦ . តត្ថ កតមេ អដ្ឋ មិច្ឆត្តា? មិច្ឆាទិដ្ឋិ, មិច្ឆាសង្កប្បោ, មិច្ឆាវាចា, មិច្ឆាកម្មន្តោ, មិច្ឆាអាជីវោ, មិច្ឆាវាយាមោ, មិច្ឆាសតិ, មិច្ឆាសមាធិ – ឥមេ អដ្ឋ មិច្ឆត្តា។ | ೯೫೬ . ತತ್ಥ ಕತಮೇ ಅಟ್ಠ ಮಿಚ್ಛತ್ತಾ? ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ, ಮಿಚ್ಛಾಸಙ್ಕಪ್ಪೋ, ಮಿಚ್ಛಾವಾಚಾ, ಮಿಚ್ಛಾಕಮ್ಮನ್ತೋ, ಮಿಚ್ಛಾಆಜೀವೋ, ಮಿಚ್ಛಾವಾಯಾಮೋ, ಮಿಚ್ಛಾಸತಿ, ಮಿಚ್ಛಾಸಮಾಧಿ – ಇಮೇ ಅಟ್ಠ ಮಿಚ್ಛತ್ತಾ। | ൯൫൬ . തത്ഥ കതമേ അട്ഠ മിച്ഛത്താ? മിച്ഛാദിട്ഠി, മിച്ഛാസങ്കപ്പോ, മിച്ഛാവാചാ, മിച്ഛാകമ്മന്തോ, മിച്ഛാആജീവോ, മിച്ഛാവായാമോ, മിച്ഛാസതി, മിച്ഛാസമാധി – ഇമേ അട്ഠ മിച്ഛത്താ. | 956 . තත්ථ කතමෙ අට්ඨ මිච්ඡත්තා? මිච්ඡාදිට්ඨි, මිච්ඡාසඞ්කප්පො, මිච්ඡාවාචා, මිච්ඡාකම්මන්තො, මිච්ඡාආජීවො, මිච්ඡාවායාමො, මිච්ඡාසති, මිච්ඡාසමාධි – ඉමෙ අට්ඨ මිච්ඡත්තා. | 956 . தத்த² கதமே அட்ட² மிச்ச²த்தா? மிச்சா²தி³ட்டி², மிச்சா²ஸங்கப்போ, மிச்சா²வாசா, மிச்சா²கம்மந்தோ, மிச்சா²ஆஜீவோ, மிச்சா²வாயாமோ, மிச்சா²ஸதி, மிச்சா²ஸமாதி⁴ – இமே அட்ட² மிச்ச²த்தா. | ౯౫౬ . తత్థ కతమే అట్ఠ మిచ్ఛత్తా? మిచ్ఛాదిట్ఠి, మిచ్ఛాసఙ్కప్పో, మిచ్ఛావాచా, మిచ్ఛాకమ్మన్తో, మిచ్ఛాఆజీవో, మిచ్ఛావాయామో, మిచ్ఛాసతి, మిచ్ఛాసమాధి – ఇమే అట్ఠ మిచ్ఛత్తా. | ๙๕๖ . ตตฺถ กตเม อฏฺฐ มิจฺฉตฺตา? มิจฺฉาทิฏฺฐิ, มิจฺฉาสงฺกปฺโป, มิจฺฉาวาจา, มิจฺฉากมฺมนฺโต, มิจฺฉาอาชีโว, มิจฺฉาวายาโม, มิจฺฉาสติ, มิจฺฉาสมาธิ – อิเม อฏฺฐ มิจฺฉตฺตาฯ | ༩༥༦ . ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མེ ཨ་ཊྛ མི་ཙྪ་ཏྟཱ? མི་ཙྪཱ་དི་ཊྛི, མི་ཙྪཱ་ས་ངྐ་པྤོ, མི་ཙྪཱ་ཝཱ་ཙཱ, མི་ཙྪཱ་ཀ་མྨ་ནྟོ, མི་ཙྪཱ་ཨཱ་ཛཱི་ཝོ, མི་ཙྪཱ་ཝཱ་ཡཱ་མོ, མི་ཙྪཱ་ས་ཏི, མི་ཙྪཱ་ས་མཱ་དྷི – ཨི་མེ ཨ་ཊྛ མི་ཙྪ་ཏྟཱ། |
3,014 | subhead | (6) Aṭṭha purisadosā | (၆) အဋ္ဌ ပုရိသဒောသာ | (৬) অট্ঠ পুরিসদোসা | (6) адта бурисад̣̇осаа | (६) अट्ठ पुरिसदोसा | (૬) અટ્ઠ પુરિસદોસા | (੬) ਅਟ੍ਠ ਪੁਰਿਸਦੋਸਾ | (៦) អដ្ឋ បុរិសទោសា | (೬) ಅಟ್ಠ ಪುರಿಸದೋಸಾ | (൬) അട്ഠ പുരിസദോസാ | (6) අට්ඨ පුරිසදොසා | (6) அட்ட² புரிஸதோ³ஸா | (౬) అట్ఠ పురిసదోసా | (๖) อฏฺฐ ปุริสโทสา | (༦) ཨ་ཊྛ པུ་རི་ས་དོ་སཱ |
3,015 | bodytext | 957 . Tattha katame aṭṭha purisadosā? (Ka) idha bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno codiyamāno (sī. syā.) a. ni. 8.14 ‘‘na sarāmi na sarāmī’’ti assatiyāva nibbeṭheti. Ayaṃ paṭhamo purisadoso. | ၉၅၇ . တတ္ထ ကတမေ အဋ္ဌ ပုရိသဒောသာ? (က) ဣဓ ဘိက္ခူ ဘိက္ခုံ အာပတ္တိယာ စောဒေန္တိ။ သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ အာပတ္တိယာ စောဒိယမာနော စောဒိယမာနော (သီ. သျာ.) အ. နိ. ၈.၁၄ ‘‘န သရာမိ န သရာမီ’’တိ အဿတိယာဝ နိဗ္ဗေဌေတိ။ အယံ ပဌမော ပုရိသဒောသော။ | ৯৫৭ . তত্থ কতমে অট্ঠ পুরিসদোসা? (ক) ইধ ভিক্খূ ভিক্খুং আপত্তিযা চোদেন্তি। সো ভিক্খু ভিক্খূহি আপত্তিযা চোদিযমানো চোদিযমানো (সী॰ স্যা॰) অ॰ নি॰ ৮.১৪ ‘‘ন সরামি ন সরামী’’তি অস্সতিযাৰ নিব্বেঠেতি। অযং পঠমো পুরিসদোসো। | 957 . д̇ад̇т̇а гад̇амз адта бурисад̣̇осаа? (га) ид̇ха бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано жод̣̇ияамаано (сий. сяаа.) а. ни. 8.14 ‘‘на сараами на сараамий’’д̇и ассад̇ияаава ниб̣б̣зтзд̇и. аяам̣ батамо бурисад̣̇осо. | ९५७ . तत्थ कतमे अट्ठ पुरिसदोसा? (क) इध भिक्खू भिक्खुं आपत्तिया चोदेन्ति। सो भिक्खु भिक्खूहि आपत्तिया चोदियमानो चोदियमानो (सी॰ स्या॰) अ॰ नि॰ ८.१४ ‘‘न सरामि न सरामी’’ति अस्सतियाव निब्बेठेति। अयं पठमो पुरिसदोसो। | ૯૫૭ . તત્થ કતમે અટ્ઠ પુરિસદોસા? (ક) ઇધ ભિક્ખૂ ભિક્ખું આપત્તિયા ચોદેન્તિ. સો ભિક્ખુ ભિક્ખૂહિ આપત્તિયા ચોદિયમાનો ચોદિયમાનો (સી॰ સ્યા॰) અ॰ નિ॰ ૮.૧૪ ‘‘ન સરામિ ન સરામી’’તિ અસ્સતિયાવ નિબ્બેઠેતિ. અયં પઠમો પુરિસદોસો. | ੯੫੭ . ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਅਟ੍ਠ ਪੁਰਿਸਦੋਸਾ? (ਕ) ਇਧ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦਿਯਮਾਨੋ ਚੋਦਿਯਮਾਨੋ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰) ਅ॰ ਨਿ॰ ੮.੧੪ ‘‘ਨ ਸਰਾਮਿ ਨ ਸਰਾਮੀ’’ਤਿ ਅਸ੍ਸਤਿਯਾવ ਨਿਬ੍ਬੇਠੇਤਿ। ਅਯਂ ਪਠਮੋ ਪੁਰਿਸਦੋਸੋ। | ៩៥៧ . តត្ថ កតមេ អដ្ឋ បុរិសទោសា? (ក) ឥធ ភិក្ខូ ភិក្ខុំ អាបត្តិយា ចោទេន្តិ។ សោ ភិក្ខុ ភិក្ខូហិ អាបត្តិយា ចោទិយមានោ ចោទិយមានោ (សី. ស្យា.) អ. និ. ៨.១៤ ‘‘ន សរាមិ ន សរាមី’’តិ អស្សតិយាវ និព្ពេឋេតិ។ អយំ បឋមោ បុរិសទោសោ។ | ೯೫೭ . ತತ್ಥ ಕತಮೇ ಅಟ್ಠ ಪುರಿಸದೋಸಾ? (ಕ) ಇಧ ಭಿಕ್ಖೂ ಭಿಕ್ಖುಂ ಆಪತ್ತಿಯಾ ಚೋದೇನ್ತಿ। ಸೋ ಭಿಕ್ಖು ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ಆಪತ್ತಿಯಾ ಚೋದಿಯಮಾನೋ ಚೋದಿಯಮಾನೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰) ಅ॰ ನಿ॰ ೮.೧೪ ‘‘ನ ಸರಾಮಿ ನ ಸರಾಮೀ’’ತಿ ಅಸ್ಸತಿಯಾವ ನಿಬ್ಬೇಠೇತಿ। ಅಯಂ ಪಠಮೋ ಪುರಿಸದೋಸೋ। | ൯൫൭ . തത്ഥ കതമേ അട്ഠ പുരിസദോസാ? (ക) ഇധ ഭിക്ഖൂ ഭിക്ഖും ആപത്തിയാ ചോദെന്തി. സോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖൂഹി ആപത്തിയാ ചോദിയമാനോ ചോദിയമാനോ (സീ॰ സ്യാ॰) അ॰ നി॰ ൮.൧൪ ‘‘ന സരാമി ന സരാമീ’’തി അസ്സതിയാവ നിബ്ബേഠേതി. അയം പഠമോ പുരിസദോസോ. | 957 . තත්ථ කතමෙ අට්ඨ පුරිසදොසා? (ක) ඉධ භික්ඛූ භික්ඛුං ආපත්තියා චොදෙන්ති. සො භික්ඛු භික්ඛූහි ආපත්තියා චොදියමානො චොදියමානො (සී. ස්යා.) අ. නි. 8.14 ‘‘න සරාමි න සරාමී’’ති අස්සතියාව නිබ්බෙඨෙති. අයං පඨමො පුරිසදොසො. | 957 . தத்த² கதமே அட்ட² புரிஸதோ³ஸா? (க) இத⁴ பி⁴க்கூ² பி⁴க்கு²ங் ஆபத்தியா சோதெ³ந்தி. ஸோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கூ²ஹி ஆபத்தியா சோதி³யமானோ சோதி³யமானோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰) அ॰ நி॰ 8.14 ‘‘ந ஸராமி ந ஸராமீ’’தி அஸ்ஸதியாவ நிப்³பே³டே²தி. அயங் பட²மோ புரிஸதோ³ஸோ. | ౯౫౭ . తత్థ కతమే అట్ఠ పురిసదోసా? (క) ఇధ భిక్ఖూ భిక్ఖుం ఆపత్తియా చోదేన్తి. సో భిక్ఖు భిక్ఖూహి ఆపత్తియా చోదియమానో చోదియమానో (సీ॰ స్యా॰) అ॰ ని॰ ౮.౧౪ ‘‘న సరామి న సరామీ’’తి అస్సతియావ నిబ్బేఠేతి. అయం పఠమో పురిసదోసో. | ๙๕๗ . ตตฺถ กตเม อฏฺฐ ปุริสโทสา? (ก) อิธ ภิกฺขู ภิกฺขุํ อาปตฺติยา โจเทนฺติฯ โส ภิกฺขุ ภิกฺขูหิ อาปตฺติยา โจทิยมาโน โจทิยมาโน (สี. สฺยา.) อ. นิ. ๘.๑๔ ‘‘น สรามิ น สรามี’’ติ อสฺสติยาว นิพฺเพเฐติฯ อยํ ปฐโม ปุริสโทโสฯ | ༩༥༧ . ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མེ ཨ་ཊྛ པུ་རི་ས་དོ་སཱ? (ཀ) ཨི་དྷ བྷི་ཀྑཱུ བྷི་ཀྑུཾ ཨཱ་པ་ཏྟི་ཡཱ ཙོ་དེ་ནྟི། སོ བྷི་ཀྑུ བྷི་ཀྑཱུ་ཧི ཨཱ་པ་ཏྟི་ཡཱ ཙོ་དི་ཡ་མཱ་ནོ ཙོ་དི་ཡ་མཱ་ནོ (སཱི॰ སྱཱ॰) ཨ॰ ནི॰ ༨.༡༤ ‘‘ན ས་རཱ་མི ན ས་རཱ་མཱི’’ཏི ཨ་སྶ་ཏི་ཡཱ་ཝ ནི་བྦེ་ཋེ་ཏི། ཨ་ཡཾ པ་ཋ་མོ པུ་རི་ས་དོ་སོ། |
3,016 | bodytext | (Kha) puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno codakaṃyeva paṭippharati – ‘‘kiṃ nu kho tuyhaṃ bālassa abyattassa bhaṇitena! Tvampi nāma maṃ bhaṇitabbaṃ maññasī’’ti! Ayaṃ dutiyo purisadoso. | (ခ) ပုန စပရံ ဘိက္ခူ ဘိက္ခုံ အာပတ္တိယာ စောဒေန္တိ။ သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ အာပတ္တိယာ စောဒိယမာနော စောဒကံယေဝ ပဋိပ္ဖရတိ – ‘‘ကိံ နု ခေါ တုယှံ ဗာလဿ အဗျတ္တဿ ဘဏိတေန! တွမ္ပိ နာမ မံ ဘဏိတဗ္ဗံ မညသီ’’တိ! အယံ ဒုတိယော ပုရိသဒောသော။ | (খ) পুন চপরং ভিক্খূ ভিক্খুং আপত্তিযা চোদেন্তি। সো ভিক্খু ভিক্খূহি আপত্তিযা চোদিযমানো চোদকংযেৰ পটিপ্ফরতি – ‘‘কিং নু খো তুয্হং বালস্স অব্যত্তস্স ভণিতেন! ত্ৰম্পি নাম মং ভণিতব্বং মঞ্ঞসী’’তি! অযং দুতিযো পুরিসদোসো। | (ка) буна жабарам̣ бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано жод̣̇агам̣язва бадибпарад̇и – ‘‘гим̣ ну ко д̇уяхам̣ б̣ааласса аб̣яад̇д̇асса бхан̣ид̇зна! д̇вамби наама мам̣ бхан̣ид̇аб̣б̣ам̣ ман̃н̃асий’’д̇и! аяам̣ д̣̇уд̇ияо бурисад̣̇осо. | (ख) पुन चपरं भिक्खू भिक्खुं आपत्तिया चोदेन्ति। सो भिक्खु भिक्खूहि आपत्तिया चोदियमानो चोदकंयेव पटिप्फरति – ‘‘किं नु खो तुय्हं बालस्स अब्यत्तस्स भणितेन! त्वम्पि नाम मं भणितब्बं मञ्ञसी’’ति! अयं दुतियो पुरिसदोसो। | (ખ) પુન ચપરં ભિક્ખૂ ભિક્ખું આપત્તિયા ચોદેન્તિ. સો ભિક્ખુ ભિક્ખૂહિ આપત્તિયા ચોદિયમાનો ચોદકંયેવ પટિપ્ફરતિ – ‘‘કિં નુ ખો તુય્હં બાલસ્સ અબ્યત્તસ્સ ભણિતેન! ત્વમ્પિ નામ મં ભણિતબ્બં મઞ્ઞસી’’તિ! અયં દુતિયો પુરિસદોસો. | (ਖ) ਪੁਨ ਚਪਰਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦਿਯਮਾਨੋ ਚੋਦਕਂਯੇવ ਪਟਿਪ੍ਫਰਤਿ – ‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ ਤੁਯ੍ਹਂ ਬਾਲਸ੍ਸ ਅਬ੍ਯਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਣਿਤੇਨ! ਤ੍વਮ੍ਪਿ ਨਾਮ ਮਂ ਭਣਿਤਬ੍ਬਂ ਮਞ੍ਞਸੀ’’ਤਿ! ਅਯਂ ਦੁਤਿਯੋ ਪੁਰਿਸਦੋਸੋ। | (ខ) បុន ចបរំ ភិក្ខូ ភិក្ខុំ អាបត្តិយា ចោទេន្តិ។ សោ ភិក្ខុ ភិក្ខូហិ អាបត្តិយា ចោទិយមានោ ចោទកំយេវ បដិប្ផរតិ – ‘‘កិំ នុ ខោ តុយ្ហំ ពាលស្ស អព្យត្តស្ស ភណិតេន! ត្វម្បិ នាម មំ ភណិតព្ពំ មញ្ញសី’’តិ! អយំ ទុតិយោ បុរិសទោសោ។ | (ಖ) ಪುನ ಚಪರಂ ಭಿಕ್ಖೂ ಭಿಕ್ಖುಂ ಆಪತ್ತಿಯಾ ಚೋದೇನ್ತಿ। ಸೋ ಭಿಕ್ಖು ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ಆಪತ್ತಿಯಾ ಚೋದಿಯಮಾನೋ ಚೋದಕಂಯೇವ ಪಟಿಪ್ಫರತಿ – ‘‘ಕಿಂ ನು ಖೋ ತುಯ್ಹಂ ಬಾಲಸ್ಸ ಅಬ್ಯತ್ತಸ್ಸ ಭಣಿತೇನ! ತ್ವಮ್ಪಿ ನಾಮ ಮಂ ಭಣಿತಬ್ಬಂ ಮಞ್ಞಸೀ’’ತಿ! ಅಯಂ ದುತಿಯೋ ಪುರಿಸದೋಸೋ। | (ഖ) പുന ചപരം ഭിക്ഖൂ ഭിക്ഖും ആപത്തിയാ ചോദെന്തി. സോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖൂഹി ആപത്തിയാ ചോദിയമാനോ ചോദകംയേവ പടിപ്ഫരതി – ‘‘കിം നു ഖോ തുയ്ഹം ബാലസ്സ അബ്യത്തസ്സ ഭണിതേന! ത്വമ്പി നാമ മം ഭണിതബ്ബം മഞ്ഞസീ’’തി! അയം ദുതിയോ പുരിസദോസോ. | (ඛ) පුන චපරං භික්ඛූ භික්ඛුං ආපත්තියා චොදෙන්ති. සො භික්ඛු භික්ඛූහි ආපත්තියා චොදියමානො චොදකංයෙව පටිප්ඵරති – ‘‘කිං නු ඛො තුය්හං බාලස්ස අබ්යත්තස්ස භණිතෙන! ත්වම්පි නාම මං භණිතබ්බං මඤ්ඤසී’’ති! අයං දුතියො පුරිසදොසො. | (க²) புன சபரங் பி⁴க்கூ² பி⁴க்கு²ங் ஆபத்தியா சோதெ³ந்தி. ஸோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கூ²ஹி ஆபத்தியா சோதி³யமானோ சோத³கங்யேவ படிப்ப²ரதி – ‘‘கிங் நு கோ² துய்ஹங் பா³லஸ்ஸ அப்³யத்தஸ்ஸ ப⁴ணிதேன! த்வம்பி நாம மங் ப⁴ணிதப்³ப³ங் மஞ்ஞஸீ’’தி! அயங் து³தியோ புரிஸதோ³ஸோ. | (ఖ) పున చపరం భిక్ఖూ భిక్ఖుం ఆపత్తియా చోదేన్తి. సో భిక్ఖు భిక్ఖూహి ఆపత్తియా చోదియమానో చోదకంయేవ పటిప్ఫరతి – ‘‘కిం ను ఖో తుయ్హం బాలస్స అబ్యత్తస్స భణితేన! త్వమ్పి నామ మం భణితబ్బం మఞ్ఞసీ’’తి! అయం దుతియో పురిసదోసో. | (ข) ปุน จปรํ ภิกฺขู ภิกฺขุํ อาปตฺติยา โจเทนฺติฯ โส ภิกฺขุ ภิกฺขูหิ อาปตฺติยา โจทิยมาโน โจทกํเยว ปฏิปฺผรติ – ‘‘กิํ นุ โข ตุยฺหํ พาลสฺส อพฺยตฺตสฺส ภณิเตน! ตฺวมฺปิ นาม มํ ภณิตพฺพํ มญฺญสี’’ติ! อยํ ทุติโย ปุริสโทโสฯ | (ཁ) པུ་ན ཙ་པ་རཾ བྷི་ཀྑཱུ བྷི་ཀྑུཾ ཨཱ་པ་ཏྟི་ཡཱ ཙོ་དེ་ནྟི། སོ བྷི་ཀྑུ བྷི་ཀྑཱུ་ཧི ཨཱ་པ་ཏྟི་ཡཱ ཙོ་དི་ཡ་མཱ་ནོ ཙོ་ད་ཀཾ་ཡེ་ཝ པ་ཊི་པྥ་ར་ཏི – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཏུ་ཡ྄ཧཾ བཱ་ལ་སྶ ཨ་བྱ་ཏྟ་སྶ བྷ་ཎི་ཏེ་ན! ཏྭ་མྤི ནཱ་མ མཾ བྷ་ཎི་ཏ་བྦཾ མ་ཉྙ་སཱི’’ཏི! ཨ་ཡཾ དུ་ཏི་ཡོ པུ་རི་ས་དོ་སོ། |
3,017 | bodytext | (Ga) puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno codakaṃyeva codakasseva (syā.) a. ni. 8.14 paccāropeti – ‘‘tvampi khosi itthannāmaṃ āpattiṃ āpanno. Tvaṃ tāva paṭhamaṃ paṭikarohī’’ti. Ayaṃ tatiyo purisadoso. | (ဂ) ပုန စပရံ ဘိက္ခူ ဘိက္ခုံ အာပတ္တိယာ စောဒေန္တိ။ သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ အာပတ္တိယာ စောဒိယမာနော စောဒကံယေဝ စောဒကဿေဝ (သျာ.) အ. နိ. ၈.၁၄ ပစ္စာရောပေတိ – ‘‘တွမ္ပိ ခေါသိ ဣတ္ထန္နာမံ အာပတ္တိံ အာပန္နော။ တွံ တာဝ ပဌမံ ပဋိကရောဟီ’’တိ။ အယံ တတိယော ပုရိသဒောသော။ | (গ) পুন চপরং ভিক্খূ ভিক্খুং আপত্তিযা চোদেন্তি। সো ভিক্খু ভিক্খূহি আপত্তিযা চোদিযমানো চোদকংযেৰ চোদকস্সেৰ (স্যা॰) অ॰ নি॰ ৮.১৪ পচ্চারোপেতি – ‘‘ত্ৰম্পি খোসি ইত্থন্নামং আপত্তিং আপন্নো। ত্ৰং তাৰ পঠমং পটিকরোহী’’তি। অযং ততিযো পুরিসদোসো। | (г̇а) буна жабарам̣ бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано жод̣̇агам̣язва жод̣̇агассзва (сяаа.) а. ни. 8.14 бажжааробзд̇и – ‘‘д̇вамби коси ид̇т̇аннаамам̣ аабад̇д̇им̣ аабанно. д̇вам̣ д̇аава батамам̣ бадигарохий’’д̇и. аяам̣ д̇ад̇ияо бурисад̣̇осо. | (ग) पुन चपरं भिक्खू भिक्खुं आपत्तिया चोदेन्ति। सो भिक्खु भिक्खूहि आपत्तिया चोदियमानो चोदकंयेव चोदकस्सेव (स्या॰) अ॰ नि॰ ८.१४ पच्चारोपेति – ‘‘त्वम्पि खोसि इत्थन्नामं आपत्तिं आपन्नो। त्वं ताव पठमं पटिकरोही’’ति। अयं ततियो पुरिसदोसो। | (ગ) પુન ચપરં ભિક્ખૂ ભિક્ખું આપત્તિયા ચોદેન્તિ. સો ભિક્ખુ ભિક્ખૂહિ આપત્તિયા ચોદિયમાનો ચોદકંયેવ ચોદકસ્સેવ (સ્યા॰) અ॰ નિ॰ ૮.૧૪ પચ્ચારોપેતિ – ‘‘ત્વમ્પિ ખોસિ ઇત્થન્નામં આપત્તિં આપન્નો. ત્વં તાવ પઠમં પટિકરોહી’’તિ. અયં તતિયો પુરિસદોસો. | (ਗ) ਪੁਨ ਚਪਰਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦਿਯਮਾਨੋ ਚੋਦਕਂਯੇવ ਚੋਦਕਸ੍ਸੇવ (ਸ੍ਯਾ॰) ਅ॰ ਨਿ॰ ੮.੧੪ ਪਚ੍ਚਾਰੋਪੇਤਿ – ‘‘ਤ੍વਮ੍ਪਿ ਖੋਸਿ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋ। ਤ੍વਂ ਤਾવ ਪਠਮਂ ਪਟਿਕਰੋਹੀ’’ਤਿ। ਅਯਂ ਤਤਿਯੋ ਪੁਰਿਸਦੋਸੋ। | (គ) បុន ចបរំ ភិក្ខូ ភិក្ខុំ អាបត្តិយា ចោទេន្តិ។ សោ ភិក្ខុ ភិក្ខូហិ អាបត្តិយា ចោទិយមានោ ចោទកំយេវ ចោទកស្សេវ (ស្យា.) អ. និ. ៨.១៤ បច្ចារោបេតិ – ‘‘ត្វម្បិ ខោសិ ឥត្ថន្នាមំ អាបត្តិំ អាបន្នោ។ ត្វំ តាវ បឋមំ បដិករោហី’’តិ។ អយំ តតិយោ បុរិសទោសោ។ | (ಗ) ಪುನ ಚಪರಂ ಭಿಕ್ಖೂ ಭಿಕ್ಖುಂ ಆಪತ್ತಿಯಾ ಚೋದೇನ್ತಿ। ಸೋ ಭಿಕ್ಖು ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ಆಪತ್ತಿಯಾ ಚೋದಿಯಮಾನೋ ಚೋದಕಂಯೇವ ಚೋದಕಸ್ಸೇವ (ಸ್ಯಾ॰) ಅ॰ ನಿ॰ ೮.೧೪ ಪಚ್ಚಾರೋಪೇತಿ – ‘‘ತ್ವಮ್ಪಿ ಖೋಸಿ ಇತ್ಥನ್ನಾಮಂ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪನ್ನೋ। ತ್ವಂ ತಾವ ಪಠಮಂ ಪಟಿಕರೋಹೀ’’ತಿ। ಅಯಂ ತತಿಯೋ ಪುರಿಸದೋಸೋ। | (ഗ) പുന ചപരം ഭിക്ഖൂ ഭിക്ഖും ആപത്തിയാ ചോദെന്തി. സോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖൂഹി ആപത്തിയാ ചോദിയമാനോ ചോദകംയേവ ചോദകസ്സേവ (സ്യാ॰) അ॰ നി॰ ൮.൧൪ പച്ചാരോപേതി – ‘‘ത്വമ്പി ഖോസി ഇത്ഥന്നാമം ആപത്തിം ആപന്നോ. ത്വം താവ പഠമം പടികരോഹീ’’തി. അയം തതിയോ പുരിസദോസോ. | (ග) පුන චපරං භික්ඛූ භික්ඛුං ආපත්තියා චොදෙන්ති. සො භික්ඛු භික්ඛූහි ආපත්තියා චොදියමානො චොදකංයෙව චොදකස්සෙව (ස්යා.) අ. නි. 8.14 පච්චාරොපෙති – ‘‘ත්වම්පි ඛොසි ඉත්ථන්නාමං ආපත්තිං ආපන්නො. ත්වං තාව පඨමං පටිකරොහී’’ති. අයං තතියො පුරිසදොසො. | (க³) புன சபரங் பி⁴க்கூ² பி⁴க்கு²ங் ஆபத்தியா சோதெ³ந்தி. ஸோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கூ²ஹி ஆபத்தியா சோதி³யமானோ சோத³கங்யேவ சோத³கஸ்ஸேவ (ஸ்யா॰) அ॰ நி॰ 8.14 பச்சாரோபேதி – ‘‘த்வம்பி கோ²ஸி இத்த²ன்னாமங் ஆபத்திங் ஆபன்னோ. த்வங் தாவ பட²மங் படிகரோஹீ’’தி. அயங் ததியோ புரிஸதோ³ஸோ. | (గ) పున చపరం భిక్ఖూ భిక్ఖుం ఆపత్తియా చోదేన్తి. సో భిక్ఖు భిక్ఖూహి ఆపత్తియా చోదియమానో చోదకంయేవ చోదకస్సేవ (స్యా॰) అ॰ ని॰ ౮.౧౪ పచ్చారోపేతి – ‘‘త్వమ్పి ఖోసి ఇత్థన్నామం ఆపత్తిం ఆపన్నో. త్వం తావ పఠమం పటికరోహీ’’తి. అయం తతియో పురిసదోసో. | (ค) ปุน จปรํ ภิกฺขู ภิกฺขุํ อาปตฺติยา โจเทนฺติฯ โส ภิกฺขุ ภิกฺขูหิ อาปตฺติยา โจทิยมาโน โจทกํเยว โจทกสฺเสว (สฺยา.) อ. นิ. ๘.๑๔ ปจฺจาโรเปติ – ‘‘ตฺวมฺปิ โขสิ อิตฺถนฺนามํ อาปตฺติํ อาปนฺโนฯ ตฺวํ ตาว ปฐมํ ปฏิกโรหี’’ติฯ อยํ ตติโย ปุริสโทโสฯ | (ག) པུ་ན ཙ་པ་རཾ བྷི་ཀྑཱུ བྷི་ཀྑུཾ ཨཱ་པ་ཏྟི་ཡཱ ཙོ་དེ་ནྟི། སོ བྷི་ཀྑུ བྷི་ཀྑཱུ་ཧི ཨཱ་པ་ཏྟི་ཡཱ ཙོ་དི་ཡ་མཱ་ནོ ཙོ་ད་ཀཾ་ཡེ་ཝ ཙོ་ད་ཀ་སྶེ་ཝ (སྱཱ॰) ཨ॰ ནི॰ ༨.༡༤ པ་ཙྩཱ་རོ་པེ་ཏི – ‘‘ཏྭ་མྤི ཁོ་སི ཨི་ཏྠ་ནྣཱ་མཾ ཨཱ་པ་ཏྟིཾ ཨཱ་པ་ནྣོ། ཏྭཾ ཏཱ་ཝ པ་ཋ་མཾ པ་ཊི་ཀ་རོ་ཧཱི’’ཏི། ཨ་ཡཾ ཏ་ཏི་ཡོ པུ་རི་ས་དོ་སོ། |
3,018 | bodytext | (Gha) puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno aññenāññaṃ paṭicarati, bahiddhā kathaṃ apanāmeti, kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. Ayaṃ catuttho purisadoso. | (ဃ) ပုန စပရံ ဘိက္ခူ ဘိက္ခုံ အာပတ္တိယာ စောဒေန္တိ။ သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ အာပတ္တိယာ စောဒိယမာနော အညေနာညံ ပဋိစရတိ၊ ဗဟိဒ္ဓါ ကထံ အပနာမေတိ၊ ကောပဉ္စ ဒောသဉ္စ အပ္ပစ္စယဉ္စ ပါတုကရောတိ။ အယံ စတုတ္ထော ပုရိသဒောသော။ | (ঘ) পুন চপরং ভিক্খূ ভিক্খুং আপত্তিযা চোদেন্তি। সো ভিক্খু ভিক্খূহি আপত্তিযা চোদিযমানো অঞ্ঞেনাঞ্ঞং পটিচরতি, বহিদ্ধা কথং অপনামেতি, কোপঞ্চ দোসঞ্চ অপ্পচ্চযঞ্চ পাতুকরোতি। অযং চতুত্থো পুরিসদোসো। | (гха) буна жабарам̣ бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано ан̃н̃знаан̃н̃ам̣ бадижарад̇и, б̣ахид̣̇д̇хаа гат̇ам̣ абанаамзд̇и, гобан̃жа д̣̇осан̃жа аббажжаяан̃жа баад̇угарод̇и. аяам̣ жад̇уд̇т̇о бурисад̣̇осо. | (घ) पुन चपरं भिक्खू भिक्खुं आपत्तिया चोदेन्ति। सो भिक्खु भिक्खूहि आपत्तिया चोदियमानो अञ्ञेनाञ्ञं पटिचरति, बहिद्धा कथं अपनामेति, कोपञ्च दोसञ्च अप्पच्चयञ्च पातुकरोति। अयं चतुत्थो पुरिसदोसो। | (ઘ) પુન ચપરં ભિક્ખૂ ભિક્ખું આપત્તિયા ચોદેન્તિ. સો ભિક્ખુ ભિક્ખૂહિ આપત્તિયા ચોદિયમાનો અઞ્ઞેનાઞ્ઞં પટિચરતિ, બહિદ્ધા કથં અપનામેતિ, કોપઞ્ચ દોસઞ્ચ અપ્પચ્ચયઞ્ચ પાતુકરોતિ. અયં ચતુત્થો પુરિસદોસો. | (ਘ) ਪੁਨ ਚਪਰਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦਿਯਮਾਨੋ ਅਞ੍ਞੇਨਾਞ੍ਞਂ ਪਟਿਚਰਤਿ, ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਕਥਂ ਅਪਨਾਮੇਤਿ, ਕੋਪਞ੍ਚ ਦੋਸਞ੍ਚ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯਞ੍ਚ ਪਾਤੁਕਰੋਤਿ। ਅਯਂ ਚਤੁਤ੍ਥੋ ਪੁਰਿਸਦੋਸੋ। | (ឃ) បុន ចបរំ ភិក្ខូ ភិក្ខុំ អាបត្តិយា ចោទេន្តិ។ សោ ភិក្ខុ ភិក្ខូហិ អាបត្តិយា ចោទិយមានោ អញ្ញេនាញ្ញំ បដិចរតិ, ពហិទ្ធា កថំ អបនាមេតិ, កោបញ្ច ទោសញ្ច អប្បច្ចយញ្ច បាតុករោតិ។ អយំ ចតុត្ថោ បុរិសទោសោ។ | (ಘ) ಪುನ ಚಪರಂ ಭಿಕ್ಖೂ ಭಿಕ್ಖುಂ ಆಪತ್ತಿಯಾ ಚೋದೇನ್ತಿ। ಸೋ ಭಿಕ್ಖು ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ಆಪತ್ತಿಯಾ ಚೋದಿಯಮಾನೋ ಅಞ್ಞೇನಾಞ್ಞಂ ಪಟಿಚರತಿ, ಬಹಿದ್ಧಾ ಕಥಂ ಅಪನಾಮೇತಿ, ಕೋಪಞ್ಚ ದೋಸಞ್ಚ ಅಪ್ಪಚ್ಚಯಞ್ಚ ಪಾತುಕರೋತಿ। ಅಯಂ ಚತುತ್ಥೋ ಪುರಿಸದೋಸೋ। | (ഘ) പുന ചപരം ഭിക്ഖൂ ഭിക്ഖും ആപത്തിയാ ചോദെന്തി. സോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖൂഹി ആപത്തിയാ ചോദിയമാനോ അഞ്ഞേനാഞ്ഞം പടിചരതി, ബഹിദ്ധാ കഥം അപനാമേതി, കോപഞ്ച ദോസഞ്ച അപ്പച്ചയഞ്ച പാതുകരോതി. അയം ചതുത്ഥോ പുരിസദോസോ. | (ඝ) පුන චපරං භික්ඛූ භික්ඛුං ආපත්තියා චොදෙන්ති. සො භික්ඛු භික්ඛූහි ආපත්තියා චොදියමානො අඤ්ඤෙනාඤ්ඤං පටිචරති, බහිද්ධා කථං අපනාමෙති, කොපඤ්ච දොසඤ්ච අප්පච්චයඤ්ච පාතුකරොති. අයං චතුත්ථො පුරිසදොසො. | (க⁴) புன சபரங் பி⁴க்கூ² பி⁴க்கு²ங் ஆபத்தியா சோதெ³ந்தி. ஸோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கூ²ஹி ஆபத்தியா சோதி³யமானோ அஞ்ஞேனாஞ்ஞங் படிசரதி, ப³ஹித்³தா⁴ கத²ங் அபனாமேதி, கோபஞ்ச தோ³ஸஞ்ச அப்பச்சயஞ்ச பாதுகரோதி. அயங் சதுத்தோ² புரிஸதோ³ஸோ. | (ఘ) పున చపరం భిక్ఖూ భిక్ఖుం ఆపత్తియా చోదేన్తి. సో భిక్ఖు భిక్ఖూహి ఆపత్తియా చోదియమానో అఞ్ఞేనాఞ్ఞం పటిచరతి, బహిద్ధా కథం అపనామేతి, కోపఞ్చ దోసఞ్చ అప్పచ్చయఞ్చ పాతుకరోతి. అయం చతుత్థో పురిసదోసో. | (ฆ) ปุน จปรํ ภิกฺขู ภิกฺขุํ อาปตฺติยา โจเทนฺติฯ โส ภิกฺขุ ภิกฺขูหิ อาปตฺติยา โจทิยมาโน อญฺเญนาญฺญํ ปฏิจรติ, พหิทฺธา กถํ อปนาเมติ, โกปญฺจ โทสญฺจ อปฺปจฺจยญฺจ ปาตุกโรติฯ อยํ จตุตฺโถ ปุริสโทโสฯ | (གྷ) པུ་ན ཙ་པ་རཾ བྷི་ཀྑཱུ བྷི་ཀྑུཾ ཨཱ་པ་ཏྟི་ཡཱ ཙོ་དེ་ནྟི། སོ བྷི་ཀྑུ བྷི་ཀྑཱུ་ཧི ཨཱ་པ་ཏྟི་ཡཱ ཙོ་དི་ཡ་མཱ་ནོ ཨ་ཉྙེ་ནཱ་ཉྙཾ པ་ཊི་ཙ་ར་ཏི, བ་ཧི་དྡྷཱ ཀ་ཐཾ ཨ་པ་ནཱ་མེ་ཏི, ཀོ་པ་ཉྩ དོ་ས་ཉྩ ཨ་པྤ་ཙྩ་ཡ་ཉྩ པཱ་ཏུ་ཀ་རོ་ཏི། ཨ་ཡཾ ཙ་ཏུ་ཏྠོ པུ་རི་ས་དོ་སོ། |
3,019 | bodytext | (Ṅa) puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno saṅghamajjhe bāhāvikkhepakaṃ bhaṇati. Ayaṃ pañcamo purisadoso. | (င) ပုန စပရံ ဘိက္ခူ ဘိက္ခုံ အာပတ္တိယာ စောဒေန္တိ။ သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ အာပတ္တိယာ စောဒိယမာနော သင်္ဃမဇ္ဈေ ဗာဟာဝိက္ခေပကံ ဘဏတိ။ အယံ ပဉ္စမော ပုရိသဒောသော။ | (ঙ) পুন চপরং ভিক্খূ ভিক্খুং আপত্তিযা চোদেন্তি। সো ভিক্খু ভিক্খূহি আপত্তিযা চোদিযমানো সঙ্ঘমজ্ঝে বাহাৰিক্খেপকং ভণতি। অযং পঞ্চমো পুরিসদোসো। | (н̇а) буна жабарам̣ бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано сан̇гхамаж̇жхз б̣аахаавигкзбагам̣ бхан̣ад̇и. аяам̣ бан̃жамо бурисад̣̇осо. | (ङ) पुन चपरं भिक्खू भिक्खुं आपत्तिया चोदेन्ति। सो भिक्खु भिक्खूहि आपत्तिया चोदियमानो सङ्घमज्झे बाहाविक्खेपकं भणति। अयं पञ्चमो पुरिसदोसो। | (ઙ) પુન ચપરં ભિક્ખૂ ભિક્ખું આપત્તિયા ચોદેન્તિ. સો ભિક્ખુ ભિક્ખૂહિ આપત્તિયા ચોદિયમાનો સઙ્ઘમજ્ઝે બાહાવિક્ખેપકં ભણતિ. અયં પઞ્ચમો પુરિસદોસો. | (ਙ) ਪੁਨ ਚਪਰਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦਿਯਮਾਨੋ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਬਾਹਾવਿਕ੍ਖੇਪਕਂ ਭਣਤਿ। ਅਯਂ ਪਞ੍ਚਮੋ ਪੁਰਿਸਦੋਸੋ। | (ង) បុន ចបរំ ភិក្ខូ ភិក្ខុំ អាបត្តិយា ចោទេន្តិ។ សោ ភិក្ខុ ភិក្ខូហិ អាបត្តិយា ចោទិយមានោ សង្ឃមជ្ឈេ ពាហាវិក្ខេបកំ ភណតិ។ អយំ បញ្ចមោ បុរិសទោសោ។ | (ಙ) ಪುನ ಚಪರಂ ಭಿಕ್ಖೂ ಭಿಕ್ಖುಂ ಆಪತ್ತಿಯಾ ಚೋದೇನ್ತಿ। ಸೋ ಭಿಕ್ಖು ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ಆಪತ್ತಿಯಾ ಚೋದಿಯಮಾನೋ ಸಙ್ಘಮಜ್ಝೇ ಬಾಹಾವಿಕ್ಖೇಪಕಂ ಭಣತಿ। ಅಯಂ ಪಞ್ಚಮೋ ಪುರಿಸದೋಸೋ। | (ങ) പുന ചപരം ഭിക്ഖൂ ഭിക്ഖും ആപത്തിയാ ചോദെന്തി. സോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖൂഹി ആപത്തിയാ ചോദിയമാനോ സങ്ഘമജ്ഝേ ബാഹാവിക്ഖേപകം ഭണതി. അയം പഞ്ചമോ പുരിസദോസോ. | (ඞ) පුන චපරං භික්ඛූ භික්ඛුං ආපත්තියා චොදෙන්ති. සො භික්ඛු භික්ඛූහි ආපත්තියා චොදියමානො සඞ්ඝමජ්ඣෙ බාහාවික්ඛෙපකං භණති. අයං පඤ්චමො පුරිසදොසො. | (ங) புன சபரங் பி⁴க்கூ² பி⁴க்கு²ங் ஆபத்தியா சோதெ³ந்தி. ஸோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கூ²ஹி ஆபத்தியா சோதி³யமானோ ஸங்க⁴மஜ்ஜே² பா³ஹாவிக்கே²பகங் ப⁴ணதி. அயங் பஞ்சமோ புரிஸதோ³ஸோ. | (ఙ) పున చపరం భిక్ఖూ భిక్ఖుం ఆపత్తియా చోదేన్తి. సో భిక్ఖు భిక్ఖూహి ఆపత్తియా చోదియమానో సఙ్ఘమజ్ఝే బాహావిక్ఖేపకం భణతి. అయం పఞ్చమో పురిసదోసో. | (ง) ปุน จปรํ ภิกฺขู ภิกฺขุํ อาปตฺติยา โจเทนฺติฯ โส ภิกฺขุ ภิกฺขูหิ อาปตฺติยา โจทิยมาโน สงฺฆมชฺเฌ พาหาวิกฺเขปกํ ภณติฯ อยํ ปญฺจโม ปุริสโทโสฯ | (ང) པུ་ན ཙ་པ་རཾ བྷི་ཀྑཱུ བྷི་ཀྑུཾ ཨཱ་པ་ཏྟི་ཡཱ ཙོ་དེ་ནྟི། སོ བྷི་ཀྑུ བྷི་ཀྑཱུ་ཧི ཨཱ་པ་ཏྟི་ཡཱ ཙོ་དི་ཡ་མཱ་ནོ ས་ངྒྷ་མ་ཛ྄ཛྷེ བཱ་ཧཱ་ཝི་ཀྑེ་པ་ཀཾ བྷ་ཎ་ཏི། ཨ་ཡཾ པ་ཉྩ་མོ པུ་རི་ས་དོ་སོ། |
3,020 | bodytext | (Ca) puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno anādiyitvā saṅghaṃ, anādiyitvā codakaṃ, sāpattikova āpattikova (ka.) a. ni. 8.14 yenakāmaṃ pakkamati. Ayaṃ chaṭṭho purisadoso. | (စ) ပုန စပရံ ဘိက္ခူ ဘိက္ခုံ အာပတ္တိယာ စောဒေန္တိ။ သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ အာပတ္တိယာ စောဒိယမာနော အနာဒိယိတွာ သင်္ဃံ၊ အနာဒိယိတွာ စောဒကံ၊ သာပတ္တိကောဝ အာပတ္တိကောဝ (က.) အ. နိ. ၈.၁၄ ယေနကာမံ ပက္ကမတိ။ အယံ ဆဋ္ဌော ပုရိသဒောသော။ | (চ) পুন চপরং ভিক্খূ ভিক্খুং আপত্তিযা চোদেন্তি। সো ভিক্খু ভিক্খূহি আপত্তিযা চোদিযমানো অনাদিযিত্ৰা সঙ্ঘং, অনাদিযিত্ৰা চোদকং, সাপত্তিকোৰ আপত্তিকোৰ (ক॰) অ॰ নি॰ ৮.১৪ যেনকামং পক্কমতি। অযং ছট্ঠো পুরিসদোসো। | (жа) буна жабарам̣ бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано анаад̣̇ияид̇ваа сан̇гхам̣, анаад̣̇ияид̇ваа жод̣̇агам̣, саабад̇д̇игова аабад̇д̇игова (га.) а. ни. 8.14 язнагаамам̣ баггамад̇и. аяам̣ чадто бурисад̣̇осо. | (च) पुन चपरं भिक्खू भिक्खुं आपत्तिया चोदेन्ति। सो भिक्खु भिक्खूहि आपत्तिया चोदियमानो अनादियित्वा सङ्घं, अनादियित्वा चोदकं, सापत्तिकोव आपत्तिकोव (क॰) अ॰ नि॰ ८.१४ येनकामं पक्कमति। अयं छट्ठो पुरिसदोसो। | (ચ) પુન ચપરં ભિક્ખૂ ભિક્ખું આપત્તિયા ચોદેન્તિ. સો ભિક્ખુ ભિક્ખૂહિ આપત્તિયા ચોદિયમાનો અનાદિયિત્વા સઙ્ઘં, અનાદિયિત્વા ચોદકં, સાપત્તિકોવ આપત્તિકોવ (ક॰) અ॰ નિ॰ ૮.૧૪ યેનકામં પક્કમતિ. અયં છટ્ઠો પુરિસદોસો. | (ਚ) ਪੁਨ ਚਪਰਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦਿਯਮਾਨੋ ਅਨਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਂ, ਅਨਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਚੋਦਕਂ, ਸਾਪਤ੍ਤਿਕੋવ ਆਪਤ੍ਤਿਕੋવ (ਕ॰) ਅ॰ ਨਿ॰ ੮.੧੪ ਯੇਨਕਾਮਂ ਪਕ੍ਕਮਤਿ। ਅਯਂ ਛਟ੍ਠੋ ਪੁਰਿਸਦੋਸੋ। | (ច) បុន ចបរំ ភិក្ខូ ភិក្ខុំ អាបត្តិយា ចោទេន្តិ។ សោ ភិក្ខុ ភិក្ខូហិ អាបត្តិយា ចោទិយមានោ អនាទិយិត្វា សង្ឃំ, អនាទិយិត្វា ចោទកំ, សាបត្តិកោវ អាបត្តិកោវ (ក.) អ. និ. ៨.១៤ យេនកាមំ បក្កមតិ។ អយំ ឆដ្ឋោ បុរិសទោសោ។ | (ಚ) ಪುನ ಚಪರಂ ಭಿಕ್ಖೂ ಭಿಕ್ಖುಂ ಆಪತ್ತಿಯಾ ಚೋದೇನ್ತಿ। ಸೋ ಭಿಕ್ಖು ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ಆಪತ್ತಿಯಾ ಚೋದಿಯಮಾನೋ ಅನಾದಿಯಿತ್ವಾ ಸಙ್ಘಂ, ಅನಾದಿಯಿತ್ವಾ ಚೋದಕಂ, ಸಾಪತ್ತಿಕೋವ ಆಪತ್ತಿಕೋವ (ಕ॰) ಅ॰ ನಿ॰ ೮.೧೪ ಯೇನಕಾಮಂ ಪಕ್ಕಮತಿ। ಅಯಂ ಛಟ್ಠೋ ಪುರಿಸದೋಸೋ। | (ച) പുന ചപരം ഭിക്ഖൂ ഭിക്ഖും ആപത്തിയാ ചോദെന്തി. സോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖൂഹി ആപത്തിയാ ചോദിയമാനോ അനാദിയിത്വാ സങ്ഘം, അനാദിയിത്വാ ചോദകം, സാപത്തികോവ ആപത്തികോവ (ക॰) അ॰ നി॰ ൮.൧൪ യേനകാമം പക്കമതി. അയം ഛട്ഠോ പുരിസദോസോ. | (ච) පුන චපරං භික්ඛූ භික්ඛුං ආපත්තියා චොදෙන්ති. සො භික්ඛු භික්ඛූහි ආපත්තියා චොදියමානො අනාදියිත්වා සඞ්ඝං, අනාදියිත්වා චොදකං, සාපත්තිකොව ආපත්තිකොව (ක.) අ. නි. 8.14 යෙනකාමං පක්කමති. අයං ඡට්ඨො පුරිසදොසො. | (ச) புன சபரங் பி⁴க்கூ² பி⁴க்கு²ங் ஆபத்தியா சோதெ³ந்தி. ஸோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கூ²ஹி ஆபத்தியா சோதி³யமானோ அனாதி³யித்வா ஸங்க⁴ங், அனாதி³யித்வா சோத³கங், ஸாபத்திகோவ ஆபத்திகோவ (க॰) அ॰ நி॰ 8.14 யேனகாமங் பக்கமதி. அயங் ச²ட்டோ² புரிஸதோ³ஸோ. | (చ) పున చపరం భిక్ఖూ భిక్ఖుం ఆపత్తియా చోదేన్తి. సో భిక్ఖు భిక్ఖూహి ఆపత్తియా చోదియమానో అనాదియిత్వా సఙ్ఘం, అనాదియిత్వా చోదకం, సాపత్తికోవ ఆపత్తికోవ (క॰) అ॰ ని॰ ౮.౧౪ యేనకామం పక్కమతి. అయం ఛట్ఠో పురిసదోసో. | (จ) ปุน จปรํ ภิกฺขู ภิกฺขุํ อาปตฺติยา โจเทนฺติฯ โส ภิกฺขุ ภิกฺขูหิ อาปตฺติยา โจทิยมาโน อนาทิยิตฺวา สงฺฆํ, อนาทิยิตฺวา โจทกํ, สาปตฺติโกว อาปตฺติโกว (ก.) อ. นิ. ๘.๑๔ เยนกามํ ปกฺกมติฯ อยํ ฉฏฺโฐ ปุริสโทโสฯ | (ཙ) པུ་ན ཙ་པ་རཾ བྷི་ཀྑཱུ བྷི་ཀྑུཾ ཨཱ་པ་ཏྟི་ཡཱ ཙོ་དེ་ནྟི། སོ བྷི་ཀྑུ བྷི་ཀྑཱུ་ཧི ཨཱ་པ་ཏྟི་ཡཱ ཙོ་དི་ཡ་མཱ་ནོ ཨ་ནཱ་དི་ཡི་ཏྭཱ ས་ངྒྷཾ, ཨ་ནཱ་དི་ཡི་ཏྭཱ ཙོ་ད་ཀཾ, སཱ་པ་ཏྟི་ཀོ་ཝ ཨཱ་པ་ཏྟི་ཀོ་ཝ (ཀ॰) ཨ॰ ནི॰ ༨.༡༤ ཡེ་ན་ཀཱ་མཾ པ་ཀྐ་མ་ཏི། ཨ་ཡཾ ཚ་ཊྛོ པུ་རི་ས་དོ་སོ། |
3,021 | bodytext | (Cha) puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno ‘‘nevāhaṃ āpannomhi, na panāhaṃ anāpannomhī’’ti tuṇhībhūto saṅghaṃ viheseti. Ayaṃ sattamo purisadoso. | (ဆ) ပုန စပရံ ဘိက္ခူ ဘိက္ခုံ အာပတ္တိယာ စောဒေန္တိ။ သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ အာပတ္တိယာ စောဒိယမာနော ‘‘နေဝါဟံ အာပန္နောမှိ၊ န ပနာဟံ အနာပန္နောမှီ’’တိ တုဏှီဘူတော သင်္ဃံ ဝိဟေသေတိ။ အယံ သတ္တမော ပုရိသဒောသော။ | (ছ) পুন চপরং ভিক্খূ ভিক্খুং আপত্তিযা চোদেন্তি। সো ভিক্খু ভিক্খূহি আপত্তিযা চোদিযমানো ‘‘নেৰাহং আপন্নোম্হি, ন পনাহং অনাপন্নোম্হী’’তি তুণ্হীভূতো সঙ্ঘং ৰিহেসেতি। অযং সত্তমো পুরিসদোসো। | (ча) буна жабарам̣ бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано ‘‘нзваахам̣ аабанномхи, на банаахам̣ анаабанномхий’’д̇и д̇ун̣хийбхууд̇о сан̇гхам̣ вихзсзд̇и. аяам̣ сад̇д̇амо бурисад̣̇осо. | (छ) पुन चपरं भिक्खू भिक्खुं आपत्तिया चोदेन्ति। सो भिक्खु भिक्खूहि आपत्तिया चोदियमानो ‘‘नेवाहं आपन्नोम्हि, न पनाहं अनापन्नोम्ही’’ति तुण्हीभूतो सङ्घं विहेसेति। अयं सत्तमो पुरिसदोसो। | (છ) પુન ચપરં ભિક્ખૂ ભિક્ખું આપત્તિયા ચોદેન્તિ. સો ભિક્ખુ ભિક્ખૂહિ આપત્તિયા ચોદિયમાનો ‘‘નેવાહં આપન્નોમ્હિ, ન પનાહં અનાપન્નોમ્હી’’તિ તુણ્હીભૂતો સઙ્ઘં વિહેસેતિ. અયં સત્તમો પુરિસદોસો. | (ਛ) ਪੁਨ ਚਪਰਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦਿਯਮਾਨੋ ‘‘ਨੇવਾਹਂ ਆਪਨ੍ਨੋਮ੍ਹਿ, ਨ ਪਨਾਹਂ ਅਨਾਪਨ੍ਨੋਮ੍ਹੀ’’ਤਿ ਤੁਣ੍ਹੀਭੂਤੋ ਸਙ੍ਘਂ વਿਹੇਸੇਤਿ। ਅਯਂ ਸਤ੍ਤਮੋ ਪੁਰਿਸਦੋਸੋ। | (ឆ) បុន ចបរំ ភិក្ខូ ភិក្ខុំ អាបត្តិយា ចោទេន្តិ។ សោ ភិក្ខុ ភិក្ខូហិ អាបត្តិយា ចោទិយមានោ ‘‘នេវាហំ អាបន្នោម្ហិ, ន បនាហំ អនាបន្នោម្ហី’’តិ តុណ្ហីភូតោ សង្ឃំ វិហេសេតិ។ អយំ សត្តមោ បុរិសទោសោ។ | (ಛ) ಪುನ ಚಪರಂ ಭಿಕ್ಖೂ ಭಿಕ್ಖುಂ ಆಪತ್ತಿಯಾ ಚೋದೇನ್ತಿ। ಸೋ ಭಿಕ್ಖು ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ಆಪತ್ತಿಯಾ ಚೋದಿಯಮಾನೋ ‘‘ನೇವಾಹಂ ಆಪನ್ನೋಮ್ಹಿ, ನ ಪನಾಹಂ ಅನಾಪನ್ನೋಮ್ಹೀ’’ತಿ ತುಣ್ಹೀಭೂತೋ ಸಙ್ಘಂ ವಿಹೇಸೇತಿ। ಅಯಂ ಸತ್ತಮೋ ಪುರಿಸದೋಸೋ। | (ഛ) പുന ചപരം ഭിക്ഖൂ ഭിക്ഖും ആപത്തിയാ ചോദെന്തി. സോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖൂഹി ആപത്തിയാ ചോദിയമാനോ ‘‘നേവാഹം ആപന്നൊമ്ഹി, ന പനാഹം അനാപന്നൊമ്ഹീ’’തി തുണ്ഹീഭൂതോ സങ്ഘം വിഹേസേതി. അയം സത്തമോ പുരിസദോസോ. | (ඡ) පුන චපරං භික්ඛූ භික්ඛුං ආපත්තියා චොදෙන්ති. සො භික්ඛු භික්ඛූහි ආපත්තියා චොදියමානො ‘‘නෙවාහං ආපන්නොම්හි, න පනාහං අනාපන්නොම්හී’’ති තුණ්හීභූතො සඞ්ඝං විහෙසෙති. අයං සත්තමො පුරිසදොසො. | (ச²) புன சபரங் பி⁴க்கூ² பி⁴க்கு²ங் ஆபத்தியா சோதெ³ந்தி. ஸோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கூ²ஹி ஆபத்தியா சோதி³யமானோ ‘‘நேவாஹங் ஆபன்னொம்ஹி, ந பனாஹங் அனாபன்னொம்ஹீ’’தி துண்ஹீபூ⁴தோ ஸங்க⁴ங் விஹேஸேதி. அயங் ஸத்தமோ புரிஸதோ³ஸோ. | (ఛ) పున చపరం భిక్ఖూ భిక్ఖుం ఆపత్తియా చోదేన్తి. సో భిక్ఖు భిక్ఖూహి ఆపత్తియా చోదియమానో ‘‘నేవాహం ఆపన్నోమ్హి, న పనాహం అనాపన్నోమ్హీ’’తి తుణ్హీభూతో సఙ్ఘం విహేసేతి. అయం సత్తమో పురిసదోసో. | (ฉ) ปุน จปรํ ภิกฺขู ภิกฺขุํ อาปตฺติยา โจเทนฺติฯ โส ภิกฺขุ ภิกฺขูหิ อาปตฺติยา โจทิยมาโน ‘‘เนวาหํ อาปนฺโนมฺหิ, น ปนาหํ อนาปนฺโนมฺหี’’ติ ตุณฺหีภูโต สงฺฆํ วิเหเสติฯ อยํ สตฺตโม ปุริสโทโสฯ | (ཚ) པུ་ན ཙ་པ་རཾ བྷི་ཀྑཱུ བྷི་ཀྑུཾ ཨཱ་པ་ཏྟི་ཡཱ ཙོ་དེ་ནྟི། སོ བྷི་ཀྑུ བྷི་ཀྑཱུ་ཧི ཨཱ་པ་ཏྟི་ཡཱ ཙོ་དི་ཡ་མཱ་ནོ ‘‘ནེ་ཝཱ་ཧཾ ཨཱ་པ་ནྣོ་མྷི, ན པ་ནཱ་ཧཾ ཨ་ནཱ་པ་ནྣོ་མྷཱི’’ཏི ཏུ་ཎྷཱི་བྷཱུ་ཏོ ས་ངྒྷཾ ཝི་ཧེ་སེ་ཏི། ཨ་ཡཾ ས་ཏྟ་མོ པུ་རི་ས་དོ་སོ། |
3,022 | bodytext | (Ja) puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno evamāha – ‘‘kiṃ nu kho tumhe āyasmanto atibāḷhaṃ mayi byāvaṭā. Idānāhaṃ sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattissāmī’’ti. So sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattitvā evamāha – ‘‘idāni kho tumhe āyasmanto attamanā hothā’’ti. Ayaṃ aṭṭhamo purisadoso. Ime aṭṭha purisadosā. | (ဇ) ပုန စပရံ ဘိက္ခူ ဘိက္ခုံ အာပတ္တိယာ စောဒေန္တိ။ သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ အာပတ္တိယာ စောဒိယမာနော ဧဝမာဟ – ‘‘ကိံ နု ခေါ တုမှေ အာယသ္မန္တော အတိဗာဠှံ မယိ ဗျာဝဋာ။ ဣဒာနာဟံ သိက္ခံ ပစ္စက္ခါယ ဟီနာယာဝတ္တိဿာမီ’’တိ။ သော သိက္ခံ ပစ္စက္ခါယ ဟီနာယာဝတ္တိတွာ ဧဝမာဟ – ‘‘ဣဒာနိ ခေါ တုမှေ အာယသ္မန္တော အတ္တမနာ ဟောထာ’’တိ။ အယံ အဋ္ဌမော ပုရိသဒောသော။ ဣမေ အဋ္ဌ ပုရိသဒောသာ။ | (জ) পুন চপরং ভিক্খূ ভিক্খুং আপত্তিযা চোদেন্তি। সো ভিক্খু ভিক্খূহি আপত্তিযা চোদিযমানো এৰমাহ – ‘‘কিং নু খো তুম্হে আযস্মন্তো অতিবাল়্হং মযি ব্যাৰটা। ইদানাহং সিক্খং পচ্চক্খায হীনাযাৰত্তিস্সামী’’তি। সো সিক্খং পচ্চক্খায হীনাযাৰত্তিত্ৰা এৰমাহ – ‘‘ইদানি খো তুম্হে আযস্মন্তো অত্তমনা হোথা’’তি। অযং অট্ঠমো পুরিসদোসো। ইমে অট্ঠ পুরিসদোসা। | (ж̇а) буна жабарам̣ бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано звамааха – ‘‘гим̣ ну ко д̇умхз ааяасманд̇о ад̇иб̣аал̣хам̣ маяи б̣яаавадаа. ид̣̇аанаахам̣ сигкам̣ бажжагкааяа хийнааяаавад̇д̇иссаамий’’д̇и. со сигкам̣ бажжагкааяа хийнааяаавад̇д̇ид̇ваа звамааха – ‘‘ид̣̇аани ко д̇умхз ааяасманд̇о ад̇д̇аманаа хот̇аа’’д̇и. аяам̣ адтамо бурисад̣̇осо. имз адта бурисад̣̇осаа. | (ज) पुन चपरं भिक्खू भिक्खुं आपत्तिया चोदेन्ति। सो भिक्खु भिक्खूहि आपत्तिया चोदियमानो एवमाह – ‘‘किं नु खो तुम्हे आयस्मन्तो अतिबाळ्हं मयि ब्यावटा। इदानाहं सिक्खं पच्चक्खाय हीनायावत्तिस्सामी’’ति। सो सिक्खं पच्चक्खाय हीनायावत्तित्वा एवमाह – ‘‘इदानि खो तुम्हे आयस्मन्तो अत्तमना होथा’’ति। अयं अट्ठमो पुरिसदोसो। इमे अट्ठ पुरिसदोसा। | (જ) પુન ચપરં ભિક્ખૂ ભિક્ખું આપત્તિયા ચોદેન્તિ. સો ભિક્ખુ ભિક્ખૂહિ આપત્તિયા ચોદિયમાનો એવમાહ – ‘‘કિં નુ ખો તુમ્હે આયસ્મન્તો અતિબાળ્હં મયિ બ્યાવટા. ઇદાનાહં સિક્ખં પચ્ચક્ખાય હીનાયાવત્તિસ્સામી’’તિ. સો સિક્ખં પચ્ચક્ખાય હીનાયાવત્તિત્વા એવમાહ – ‘‘ઇદાનિ ખો તુમ્હે આયસ્મન્તો અત્તમના હોથા’’તિ. અયં અટ્ઠમો પુરિસદોસો. ઇમે અટ્ઠ પુરિસદોસા. | (ਜ) ਪੁਨ ਚਪਰਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦਿਯਮਾਨੋ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ ਤੁਮ੍ਹੇ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤੋ ਅਤਿਬਾਲ਼੍ਹਂ ਮਯਿ ਬ੍ਯਾવਟਾ। ਇਦਾਨਾਹਂ ਸਿਕ੍ਖਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਹੀਨਾਯਾવਤ੍ਤਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਸਿਕ੍ਖਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਹੀਨਾਯਾવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਇਦਾਨਿ ਖੋ ਤੁਮ੍ਹੇ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਮਨਾ ਹੋਥਾ’’ਤਿ। ਅਯਂ ਅਟ੍ਠਮੋ ਪੁਰਿਸਦੋਸੋ। ਇਮੇ ਅਟ੍ਠ ਪੁਰਿਸਦੋਸਾ। | (ជ) បុន ចបរំ ភិក្ខូ ភិក្ខុំ អាបត្តិយា ចោទេន្តិ។ សោ ភិក្ខុ ភិក្ខូហិ អាបត្តិយា ចោទិយមានោ ឯវមាហ – ‘‘កិំ នុ ខោ តុម្ហេ អាយស្មន្តោ អតិពាឡ្ហំ មយិ ព្យាវដា។ ឥទានាហំ សិក្ខំ បច្ចក្ខាយ ហីនាយាវត្តិស្សាមី’’តិ។ សោ សិក្ខំ បច្ចក្ខាយ ហីនាយាវត្តិត្វា ឯវមាហ – ‘‘ឥទានិ ខោ តុម្ហេ អាយស្មន្តោ អត្តមនា ហោថា’’តិ។ អយំ អដ្ឋមោ បុរិសទោសោ។ ឥមេ អដ្ឋ បុរិសទោសា។ | (ಜ) ಪುನ ಚಪರಂ ಭಿಕ್ಖೂ ಭಿಕ್ಖುಂ ಆಪತ್ತಿಯಾ ಚೋದೇನ್ತಿ। ಸೋ ಭಿಕ್ಖು ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ಆಪತ್ತಿಯಾ ಚೋದಿಯಮಾನೋ ಏವಮಾಹ – ‘‘ಕಿಂ ನು ಖೋ ತುಮ್ಹೇ ಆಯಸ್ಮನ್ತೋ ಅತಿಬಾಳ್ಹಂ ಮಯಿ ಬ್ಯಾವಟಾ। ಇದಾನಾಹಂ ಸಿಕ್ಖಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಯ ಹೀನಾಯಾವತ್ತಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ। ಸೋ ಸಿಕ್ಖಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಯ ಹೀನಾಯಾವತ್ತಿತ್ವಾ ಏವಮಾಹ – ‘‘ಇದಾನಿ ಖೋ ತುಮ್ಹೇ ಆಯಸ್ಮನ್ತೋ ಅತ್ತಮನಾ ಹೋಥಾ’’ತಿ। ಅಯಂ ಅಟ್ಠಮೋ ಪುರಿಸದೋಸೋ। ಇಮೇ ಅಟ್ಠ ಪುರಿಸದೋಸಾ। | (ജ) പുന ചപരം ഭിക്ഖൂ ഭിക്ഖും ആപത്തിയാ ചോദെന്തി. സോ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖൂഹി ആപത്തിയാ ചോദിയമാനോ ഏവമാഹ – ‘‘കിം നു ഖോ തുമ്ഹേ ആയസ്മന്തോ അതിബാള്ഹം മയി ബ്യാവടാ. ഇദാനാഹം സിക്ഖം പച്ചക്ഖായ ഹീനായാവത്തിസ്സാമീ’’തി. സോ സിക്ഖം പച്ചക്ഖായ ഹീനായാവത്തിത്വാ ഏവമാഹ – ‘‘ഇദാനി ഖോ തുമ്ഹേ ആയസ്മന്തോ അത്തമനാ ഹോഥാ’’തി. അയം അട്ഠമോ പുരിസദോസോ. ഇമേ അട്ഠ പുരിസദോസാ. | (ජ) පුන චපරං භික්ඛූ භික්ඛුං ආපත්තියා චොදෙන්ති. සො භික්ඛු භික්ඛූහි ආපත්තියා චොදියමානො එවමාහ – ‘‘කිං නු ඛො තුම්හෙ ආයස්මන්තො අතිබාළ්හං මයි බ්යාවටා. ඉදානාහං සික්ඛං පච්චක්ඛාය හීනායාවත්තිස්සාමී’’ති. සො සික්ඛං පච්චක්ඛාය හීනායාවත්තිත්වා එවමාහ – ‘‘ඉදානි ඛො තුම්හෙ ආයස්මන්තො අත්තමනා හොථා’’ති. අයං අට්ඨමො පුරිසදොසො. ඉමෙ අට්ඨ පුරිසදොසා. | (ஜ) புன சபரங் பி⁴க்கூ² பி⁴க்கு²ங் ஆபத்தியா சோதெ³ந்தி. ஸோ பி⁴க்கு² பி⁴க்கூ²ஹி ஆபத்தியா சோதி³யமானோ ஏவமாஹ – ‘‘கிங் நு கோ² தும்ஹே ஆயஸ்மந்தோ அதிபா³ள்ஹங் மயி ப்³யாவடா. இதா³னாஹங் ஸிக்க²ங் பச்சக்கா²ய ஹீனாயாவத்திஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ ஸிக்க²ங் பச்சக்கா²ய ஹீனாயாவத்தித்வா ஏவமாஹ – ‘‘இதா³னி கோ² தும்ஹே ஆயஸ்மந்தோ அத்தமனா ஹோதா²’’தி. அயங் அட்ட²மோ புரிஸதோ³ஸோ. இமே அட்ட² புரிஸதோ³ஸா. | (జ) పున చపరం భిక్ఖూ భిక్ఖుం ఆపత్తియా చోదేన్తి. సో భిక్ఖు భిక్ఖూహి ఆపత్తియా చోదియమానో ఏవమాహ – ‘‘కిం ను ఖో తుమ్హే ఆయస్మన్తో అతిబాళ్హం మయి బ్యావటా. ఇదానాహం సిక్ఖం పచ్చక్ఖాయ హీనాయావత్తిస్సామీ’’తి. సో సిక్ఖం పచ్చక్ఖాయ హీనాయావత్తిత్వా ఏవమాహ – ‘‘ఇదాని ఖో తుమ్హే ఆయస్మన్తో అత్తమనా హోథా’’తి. అయం అట్ఠమో పురిసదోసో. ఇమే అట్ఠ పురిసదోసా. | (ช) ปุน จปรํ ภิกฺขู ภิกฺขุํ อาปตฺติยา โจเทนฺติฯ โส ภิกฺขุ ภิกฺขูหิ อาปตฺติยา โจทิยมาโน เอวมาห – ‘‘กิํ นุ โข ตุมฺเห อายสฺมนฺโต อติพาฬฺหํ มยิ พฺยาวฏาฯ อิทานาหํ สิกฺขํ ปจฺจกฺขาย หีนายาวตฺติสฺสามี’’ติฯ โส สิกฺขํ ปจฺจกฺขาย หีนายาวตฺติตฺวา เอวมาห – ‘‘อิทานิ โข ตุมฺเห อายสฺมนฺโต อตฺตมนา โหถา’’ติฯ อยํ อฏฺฐโม ปุริสโทโสฯ อิเม อฏฺฐ ปุริสโทสาฯ | (ཛ) པུ་ན ཙ་པ་རཾ བྷི་ཀྑཱུ བྷི་ཀྑུཾ ཨཱ་པ་ཏྟི་ཡཱ ཙོ་དེ་ནྟི། སོ བྷི་ཀྑུ བྷི་ཀྑཱུ་ཧི ཨཱ་པ་ཏྟི་ཡཱ ཙོ་དི་ཡ་མཱ་ནོ ཨེ་ཝ་མཱ་ཧ – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཏུ་མྷེ ཨཱ་ཡ་སྨ་ནྟོ ཨ་ཏི་བཱ་ལ༹ྷཾ མ་ཡི བྱཱ་ཝ་ཊཱ། ཨི་དཱ་ནཱ་ཧཾ སི་ཀྑཾ པ་ཙྩ་ཀྑཱ་ཡ ཧཱི་ནཱ་ཡཱ་ཝ་ཏྟི་སྶཱ་མཱི’’ཏི། སོ སི་ཀྑཾ པ་ཙྩ་ཀྑཱ་ཡ ཧཱི་ནཱ་ཡཱ་ཝ་ཏྟི་ཏྭཱ ཨེ་ཝ་མཱ་ཧ – ‘‘ཨི་དཱ་ནི ཁོ ཏུ་མྷེ ཨཱ་ཡ་སྨ་ནྟོ ཨ་ཏྟ་མ་ནཱ ཧོ་ཐཱ’’ཏི། ཨ་ཡཾ ཨ་ཊྛ་མོ པུ་རི་ས་དོ་སོ། ཨི་མེ ཨ་ཊྛ པུ་རི་ས་དོ་སཱ། |
3,023 | subhead | (7) Aṭṭha asaññīvādā | (၇) အဋ္ဌ အသညီဝါဒာ | (৭) অট্ঠ অসঞ্ঞীৰাদা | (7) адта асан̃н̃ийваад̣̇аа | (७) अट्ठ असञ्ञीवादा | (૭) અટ્ઠ અસઞ્ઞીવાદા | (੭) ਅਟ੍ਠ ਅਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ | (៧) អដ្ឋ អសញ្ញីវាទា | (೭) ಅಟ್ಠ ಅಸಞ್ಞೀವಾದಾ | (൭) അട്ഠ അസഞ്ഞീവാദാ | (7) අට්ඨ අසඤ්ඤීවාදා | (7) அட்ட² அஸஞ்ஞீவாதா³ | (౭) అట్ఠ అసఞ్ఞీవాదా | (๗) อฏฺฐ อสญฺญีวาทา | (༧) ཨ་ཊྛ ཨ་ས་ཉྙཱི་ཝཱ་དཱ |
3,024 | bodytext | 958 . Tattha katame aṭṭha asaññīvādā? ‘‘Rūpī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – asaññīti naṃ paññapenti; arūpī attā…pe… rūpī ca arūpī ca…pe… nevarūpīnārūpī…pe… ‘‘antavā attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – asaññīti naṃ paññapenti; ‘‘anantavā attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – asaññīti naṃ paññapenti; ‘‘antavā ca anantavā ca attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – asaññīti naṃ paññapenti; ‘‘nevantavā nānantavā attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – asaññīti naṃ paññapenti. Ime aṭṭha asaññīvādā. | ၉၅၈ . တတ္ထ ကတမေ အဋ္ဌ အသညီဝါဒာ? ‘‘ရူပီ အတ္တာ ဟောတိ အရောဂေါ ပရံ မရဏာ’’တိ – အသညီတိ နံ ပညပေန္တိ; အရူပီ အတ္တာ။ပေ.။ ရူပီ စ အရူပီ စ။ပေ.။ နေဝရူပီနာရူပီ။ပေ.။ ‘‘အန္တဝါ အတ္တာ ဟောတိ အရောဂေါ ပရံ မရဏာ’’တိ – အသညီတိ နံ ပညပေန္တိ; ‘‘အနန္တဝါ အတ္တာ ဟောတိ အရောဂေါ ပရံ မရဏာ’’တိ – အသညီတိ နံ ပညပေန္တိ; ‘‘အန္တဝါ စ အနန္တဝါ စ အတ္တာ ဟောတိ အရောဂေါ ပရံ မရဏာ’’တိ – အသညီတိ နံ ပညပေန္တိ; ‘‘နေဝန္တဝါ နာနန္တဝါ အတ္တာ ဟောတိ အရောဂေါ ပရံ မရဏာ’’တိ – အသညီတိ နံ ပညပေန္တိ။ ဣမေ အဋ္ဌ အသညီဝါဒာ။ | ৯৫৮ . তত্থ কতমে অট্ঠ অসঞ্ঞীৰাদা? ‘‘রূপী অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি – অসঞ্ঞীতি নং পঞ্ঞপেন্তি; অরূপী অত্তা…পে॰… রূপী চ অরূপী চ…পে॰… নেৰরূপীনারূপী…পে॰… ‘‘অন্তৰা অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি – অসঞ্ঞীতি নং পঞ্ঞপেন্তি; ‘‘অনন্তৰা অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি – অসঞ্ঞীতি নং পঞ্ঞপেন্তি; ‘‘অন্তৰা চ অনন্তৰা চ অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি – অসঞ্ঞীতি নং পঞ্ঞপেন্তি; ‘‘নেৰন্তৰা নানন্তৰা অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি – অসঞ্ঞীতি নং পঞ্ঞপেন্তি। ইমে অট্ঠ অসঞ্ঞীৰাদা। | 958 . д̇ад̇т̇а гад̇амз адта асан̃н̃ийваад̣̇аа? ‘‘руубий ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – асан̃н̃ийд̇и нам̣ бан̃н̃абзнд̇и; аруубий ад̇д̇аа…бз… руубий жа аруубий жа…бз… нзваруубийнааруубий…бз… ‘‘анд̇аваа ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – асан̃н̃ийд̇и нам̣ бан̃н̃абзнд̇и; ‘‘ананд̇аваа ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – асан̃н̃ийд̇и нам̣ бан̃н̃абзнд̇и; ‘‘анд̇аваа жа ананд̇аваа жа ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – асан̃н̃ийд̇и нам̣ бан̃н̃абзнд̇и; ‘‘нзванд̇аваа наананд̇аваа ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – асан̃н̃ийд̇и нам̣ бан̃н̃абзнд̇и. имз адта асан̃н̃ийваад̣̇аа. | ९५८ . तत्थ कतमे अट्ठ असञ्ञीवादा? ‘‘रूपी अत्ता होति अरोगो परं मरणा’’ति – असञ्ञीति नं पञ्ञपेन्ति; अरूपी अत्ता…पे॰… रूपी च अरूपी च…पे॰… नेवरूपीनारूपी…पे॰… ‘‘अन्तवा अत्ता होति अरोगो परं मरणा’’ति – असञ्ञीति नं पञ्ञपेन्ति; ‘‘अनन्तवा अत्ता होति अरोगो परं मरणा’’ति – असञ्ञीति नं पञ्ञपेन्ति; ‘‘अन्तवा च अनन्तवा च अत्ता होति अरोगो परं मरणा’’ति – असञ्ञीति नं पञ्ञपेन्ति; ‘‘नेवन्तवा नानन्तवा अत्ता होति अरोगो परं मरणा’’ति – असञ्ञीति नं पञ्ञपेन्ति। इमे अट्ठ असञ्ञीवादा। | ૯૫૮ . તત્થ કતમે અટ્ઠ અસઞ્ઞીવાદા? ‘‘રૂપી અત્તા હોતિ અરોગો પરં મરણા’’તિ – અસઞ્ઞીતિ નં પઞ્ઞપેન્તિ; અરૂપી અત્તા…પે॰… રૂપી ચ અરૂપી ચ…પે॰… નેવરૂપીનારૂપી…પે॰… ‘‘અન્તવા અત્તા હોતિ અરોગો પરં મરણા’’તિ – અસઞ્ઞીતિ નં પઞ્ઞપેન્તિ; ‘‘અનન્તવા અત્તા હોતિ અરોગો પરં મરણા’’તિ – અસઞ્ઞીતિ નં પઞ્ઞપેન્તિ; ‘‘અન્તવા ચ અનન્તવા ચ અત્તા હોતિ અરોગો પરં મરણા’’તિ – અસઞ્ઞીતિ નં પઞ્ઞપેન્તિ; ‘‘નેવન્તવા નાનન્તવા અત્તા હોતિ અરોગો પરં મરણા’’તિ – અસઞ્ઞીતિ નં પઞ્ઞપેન્તિ. ઇમે અટ્ઠ અસઞ્ઞીવાદા. | ੯੫੮ . ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਅਟ੍ਠ ਅਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ? ‘‘ਰੂਪੀ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ – ਅਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ; ਅਰੂਪੀ ਅਤ੍ਤਾ…ਪੇ॰… ਰੂਪੀ ਚ ਅਰੂਪੀ ਚ…ਪੇ॰… ਨੇવਰੂਪੀਨਾਰੂਪੀ…ਪੇ॰… ‘‘ਅਨ੍ਤવਾ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ – ਅਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ; ‘‘ਅਨਨ੍ਤવਾ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ – ਅਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ; ‘‘ਅਨ੍ਤવਾ ਚ ਅਨਨ੍ਤવਾ ਚ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ – ਅਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ; ‘‘ਨੇવਨ੍ਤવਾ ਨਾਨਨ੍ਤવਾ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ – ਅਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ। ਇਮੇ ਅਟ੍ਠ ਅਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ। | ៩៥៨ . តត្ថ កតមេ អដ្ឋ អសញ្ញីវាទា? ‘‘រូបី អត្តា ហោតិ អរោគោ បរំ មរណា’’តិ – អសញ្ញីតិ នំ បញ្ញបេន្តិ; អរូបី អត្តា…បេ.… រូបី ច អរូបី ច…បេ.… នេវរូបីនារូបី…បេ.… ‘‘អន្តវា អត្តា ហោតិ អរោគោ បរំ មរណា’’តិ – អសញ្ញីតិ នំ បញ្ញបេន្តិ; ‘‘អនន្តវា អត្តា ហោតិ អរោគោ បរំ មរណា’’តិ – អសញ្ញីតិ នំ បញ្ញបេន្តិ; ‘‘អន្តវា ច អនន្តវា ច អត្តា ហោតិ អរោគោ បរំ មរណា’’តិ – អសញ្ញីតិ នំ បញ្ញបេន្តិ; ‘‘នេវន្តវា នានន្តវា អត្តា ហោតិ អរោគោ បរំ មរណា’’តិ – អសញ្ញីតិ នំ បញ្ញបេន្តិ។ ឥមេ អដ្ឋ អសញ្ញីវាទា។ | ೯೫೮ . ತತ್ಥ ಕತಮೇ ಅಟ್ಠ ಅಸಞ್ಞೀವಾದಾ? ‘‘ರೂಪೀ ಅತ್ತಾ ಹೋತಿ ಅರೋಗೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ – ಅಸಞ್ಞೀತಿ ನಂ ಪಞ್ಞಪೇನ್ತಿ; ಅರೂಪೀ ಅತ್ತಾ…ಪೇ॰… ರೂಪೀ ಚ ಅರೂಪೀ ಚ…ಪೇ॰… ನೇವರೂಪೀನಾರೂಪೀ…ಪೇ॰… ‘‘ಅನ್ತವಾ ಅತ್ತಾ ಹೋತಿ ಅರೋಗೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ – ಅಸಞ್ಞೀತಿ ನಂ ಪಞ್ಞಪೇನ್ತಿ; ‘‘ಅನನ್ತವಾ ಅತ್ತಾ ಹೋತಿ ಅರೋಗೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ – ಅಸಞ್ಞೀತಿ ನಂ ಪಞ್ಞಪೇನ್ತಿ; ‘‘ಅನ್ತವಾ ಚ ಅನನ್ತವಾ ಚ ಅತ್ತಾ ಹೋತಿ ಅರೋಗೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ – ಅಸಞ್ಞೀತಿ ನಂ ಪಞ್ಞಪೇನ್ತಿ; ‘‘ನೇವನ್ತವಾ ನಾನನ್ತವಾ ಅತ್ತಾ ಹೋತಿ ಅರೋಗೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ – ಅಸಞ್ಞೀತಿ ನಂ ಪಞ್ಞಪೇನ್ತಿ। ಇಮೇ ಅಟ್ಠ ಅಸಞ್ಞೀವಾದಾ। | ൯൫൮ . തത്ഥ കതമേ അട്ഠ അസഞ്ഞീവാദാ? ‘‘രൂപീ അത്താ ഹോതി അരോഗോ പരം മരണാ’’തി – അസഞ്ഞീതി നം പഞ്ഞപെന്തി; അരൂപീ അത്താ…പേ॰… രൂപീ ച അരൂപീ ച…പേ॰… നേവരൂപീനാരൂപീ…പേ॰… ‘‘അന്തവാ അത്താ ഹോതി അരോഗോ പരം മരണാ’’തി – അസഞ്ഞീതി നം പഞ്ഞപെന്തി; ‘‘അനന്തവാ അത്താ ഹോതി അരോഗോ പരം മരണാ’’തി – അസഞ്ഞീതി നം പഞ്ഞപെന്തി; ‘‘അന്തവാ ച അനന്തവാ ച അത്താ ഹോതി അരോഗോ പരം മരണാ’’തി – അസഞ്ഞീതി നം പഞ്ഞപെന്തി; ‘‘നേവന്തവാ നാനന്തവാ അത്താ ഹോതി അരോഗോ പരം മരണാ’’തി – അസഞ്ഞീതി നം പഞ്ഞപെന്തി. ഇമേ അട്ഠ അസഞ്ഞീവാദാ. | 958 . තත්ථ කතමෙ අට්ඨ අසඤ්ඤීවාදා? ‘‘රූපී අත්තා හොති අරොගො පරං මරණා’’ති – අසඤ්ඤීති නං පඤ්ඤපෙන්ති; අරූපී අත්තා…පෙ.… රූපී ච අරූපී ච…පෙ.… නෙවරූපීනාරූපී…පෙ.… ‘‘අන්තවා අත්තා හොති අරොගො පරං මරණා’’ති – අසඤ්ඤීති නං පඤ්ඤපෙන්ති; ‘‘අනන්තවා අත්තා හොති අරොගො පරං මරණා’’ති – අසඤ්ඤීති නං පඤ්ඤපෙන්ති; ‘‘අන්තවා ච අනන්තවා ච අත්තා හොති අරොගො පරං මරණා’’ති – අසඤ්ඤීති නං පඤ්ඤපෙන්ති; ‘‘නෙවන්තවා නානන්තවා අත්තා හොති අරොගො පරං මරණා’’ති – අසඤ්ඤීති නං පඤ්ඤපෙන්ති. ඉමෙ අට්ඨ අසඤ්ඤීවාදා. | 958 . தத்த² கதமே அட்ட² அஸஞ்ஞீவாதா³? ‘‘ரூபீ அத்தா ஹோதி அரோகோ³ பரங் மரணா’’தி – அஸஞ்ஞீதி நங் பஞ்ஞபெந்தி; அரூபீ அத்தா…பே॰… ரூபீ ச அரூபீ ச…பே॰… நேவரூபீனாரூபீ…பே॰… ‘‘அந்தவா அத்தா ஹோதி அரோகோ³ பரங் மரணா’’தி – அஸஞ்ஞீதி நங் பஞ்ஞபெந்தி; ‘‘அனந்தவா அத்தா ஹோதி அரோகோ³ பரங் மரணா’’தி – அஸஞ்ஞீதி நங் பஞ்ஞபெந்தி; ‘‘அந்தவா ச அனந்தவா ச அத்தா ஹோதி அரோகோ³ பரங் மரணா’’தி – அஸஞ்ஞீதி நங் பஞ்ஞபெந்தி; ‘‘நேவந்தவா நானந்தவா அத்தா ஹோதி அரோகோ³ பரங் மரணா’’தி – அஸஞ்ஞீதி நங் பஞ்ஞபெந்தி. இமே அட்ட² அஸஞ்ஞீவாதா³. | ౯౫౮ . తత్థ కతమే అట్ఠ అసఞ్ఞీవాదా? ‘‘రూపీ అత్తా హోతి అరోగో పరం మరణా’’తి – అసఞ్ఞీతి నం పఞ్ఞపేన్తి; అరూపీ అత్తా…పే॰… రూపీ చ అరూపీ చ…పే॰… నేవరూపీనారూపీ…పే॰… ‘‘అన్తవా అత్తా హోతి అరోగో పరం మరణా’’తి – అసఞ్ఞీతి నం పఞ్ఞపేన్తి; ‘‘అనన్తవా అత్తా హోతి అరోగో పరం మరణా’’తి – అసఞ్ఞీతి నం పఞ్ఞపేన్తి; ‘‘అన్తవా చ అనన్తవా చ అత్తా హోతి అరోగో పరం మరణా’’తి – అసఞ్ఞీతి నం పఞ్ఞపేన్తి; ‘‘నేవన్తవా నానన్తవా అత్తా హోతి అరోగో పరం మరణా’’తి – అసఞ్ఞీతి నం పఞ్ఞపేన్తి. ఇమే అట్ఠ అసఞ్ఞీవాదా. | ๙๕๘ . ตตฺถ กตเม อฏฺฐ อสญฺญีวาทา? ‘‘รูปี อตฺตา โหติ อโรโค ปรํ มรณา’’ติ – อสญฺญีติ นํ ปญฺญเปนฺติ; อรูปี อตฺตา…เป.… รูปี จ อรูปี จ…เป.… เนวรูปีนารูปี…เป.… ‘‘อนฺตวา อตฺตา โหติ อโรโค ปรํ มรณา’’ติ – อสญฺญีติ นํ ปญฺญเปนฺติ; ‘‘อนนฺตวา อตฺตา โหติ อโรโค ปรํ มรณา’’ติ – อสญฺญีติ นํ ปญฺญเปนฺติ; ‘‘อนฺตวา จ อนนฺตวา จ อตฺตา โหติ อโรโค ปรํ มรณา’’ติ – อสญฺญีติ นํ ปญฺญเปนฺติ; ‘‘เนวนฺตวา นานนฺตวา อตฺตา โหติ อโรโค ปรํ มรณา’’ติ – อสญฺญีติ นํ ปญฺญเปนฺติฯ อิเม อฏฺฐ อสญฺญีวาทาฯ | ༩༥༨ . ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མེ ཨ་ཊྛ ཨ་ས་ཉྙཱི་ཝཱ་དཱ? ‘‘རཱུ་པཱི ཨ་ཏྟཱ ཧོ་ཏི ཨ་རོ་གོ པ་རཾ མ་ར་ཎཱ’’ཏི – ཨ་ས་ཉྙཱི་ཏི ནཾ པ་ཉྙ་པེ་ནྟི; ཨ་རཱུ་པཱི ཨ་ཏྟཱ…པེ॰… རཱུ་པཱི ཙ ཨ་རཱུ་པཱི ཙ…པེ॰… ནེ་ཝ་རཱུ་པཱི་ནཱ་རཱུ་པཱི…པེ॰… ‘‘ཨ་ནྟ་ཝཱ ཨ་ཏྟཱ ཧོ་ཏི ཨ་རོ་གོ པ་རཾ མ་ར་ཎཱ’’ཏི – ཨ་ས་ཉྙཱི་ཏི ནཾ པ་ཉྙ་པེ་ནྟི; ‘‘ཨ་ན་ནྟ་ཝཱ ཨ་ཏྟཱ ཧོ་ཏི ཨ་རོ་གོ པ་རཾ མ་ར་ཎཱ’’ཏི – ཨ་ས་ཉྙཱི་ཏི ནཾ པ་ཉྙ་པེ་ནྟི; ‘‘ཨ་ནྟ་ཝཱ ཙ ཨ་ན་ནྟ་ཝཱ ཙ ཨ་ཏྟཱ ཧོ་ཏི ཨ་རོ་གོ པ་རཾ མ་ར་ཎཱ’’ཏི – ཨ་ས་ཉྙཱི་ཏི ནཾ པ་ཉྙ་པེ་ནྟི; ‘‘ནེ་ཝ་ནྟ་ཝཱ ནཱ་ན་ནྟ་ཝཱ ཨ་ཏྟཱ ཧོ་ཏི ཨ་རོ་གོ པ་རཾ མ་ར་ཎཱ’’ཏི – ཨ་ས་ཉྙཱི་ཏི ནཾ པ་ཉྙ་པེ་ནྟི། ཨི་མེ ཨ་ཊྛ ཨ་ས་ཉྙཱི་ཝཱ་དཱ། |
3,025 | subhead | (8) Aṭṭha nevasaññīnāsaññīvādā | (၈) အဋ္ဌ နေဝသညီနာသညီဝါဒာ | (৮) অট্ঠ নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীৰাদা | (8) адта нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийваад̣̇аа | (८) अट्ठ नेवसञ्ञीनासञ्ञीवादा | (૮) અટ્ઠ નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞીવાદા | (੮) ਅਟ੍ਠ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ | (៨) អដ្ឋ នេវសញ្ញីនាសញ្ញីវាទា | (೮) ಅಟ್ಠ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀವಾದಾ | (൮) അട്ഠ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീവാദാ | (8) අට්ඨ නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤීවාදා | (8) அட்ட² நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீவாதா³ | (౮) అట్ఠ నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీవాదా | (๘) อฏฺฐ เนวสญฺญีนาสญฺญีวาทา | (༨) ཨ་ཊྛ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི་ཝཱ་དཱ |
3,026 | bodytext | 959 . Tattha katame aṭṭha nevasaññīnāsaññīvādā? ‘‘Rūpī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti; ‘‘arūpī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti; ‘‘rūpī ca arūpī ca attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti; ‘‘nevarūpīnārūpī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti; ‘‘antavā attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti; ‘‘anantavā attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti; ‘‘antavā ca anantavā ca attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti; ‘‘nevantavā nānantavā attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti. Ime aṭṭha nevasaññīnāsaññīvādā. | ၉၅၉ . တတ္ထ ကတမေ အဋ္ဌ နေဝသညီနာသညီဝါဒာ? ‘‘ရူပီ အတ္တာ ဟောတိ အရောဂေါ ပရံ မရဏာ’’တိ – နေဝသညီနာသညီတိ နံ ပညပေန္တိ; ‘‘အရူပီ အတ္တာ ဟောတိ အရောဂေါ ပရံ မရဏာ’’တိ – နေဝသညီနာသညီတိ နံ ပညပေန္တိ; ‘‘ရူပီ စ အရူပီ စ အတ္တာ ဟောတိ အရောဂေါ ပရံ မရဏာ’’တိ – နေဝသညီနာသညီတိ နံ ပညပေန္တိ; ‘‘နေဝရူပီနာရူပီ အတ္တာ ဟောတိ အရောဂေါ ပရံ မရဏာ’’တိ – နေဝသညီနာသညီတိ နံ ပညပေန္တိ; ‘‘အန္တဝါ အတ္တာ ဟောတိ အရောဂေါ ပရံ မရဏာ’’တိ – နေဝသညီနာသညီတိ နံ ပညပေန္တိ; ‘‘အနန္တဝါ အတ္တာ ဟောတိ အရောဂေါ ပရံ မရဏာ’’တိ – နေဝသညီနာသညီတိ နံ ပညပေန္တိ; ‘‘အန္တဝါ စ အနန္တဝါ စ အတ္တာ ဟောတိ အရောဂေါ ပရံ မရဏာ’’တိ – နေဝသညီနာသညီတိ နံ ပညပေန္တိ; ‘‘နေဝန္တဝါ နာနန္တဝါ အတ္တာ ဟောတိ အရောဂေါ ပရံ မရဏာ’’တိ – နေဝသညီနာသညီတိ နံ ပညပေန္တိ။ ဣမေ အဋ္ဌ နေဝသညီနာသညီဝါဒာ။ | ৯৫৯ . তত্থ কতমে অট্ঠ নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীৰাদা? ‘‘রূপী অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি – নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীতি নং পঞ্ঞপেন্তি; ‘‘অরূপী অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি – নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীতি নং পঞ্ঞপেন্তি; ‘‘রূপী চ অরূপী চ অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি – নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীতি নং পঞ্ঞপেন্তি; ‘‘নেৰরূপীনারূপী অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি – নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীতি নং পঞ্ঞপেন্তি; ‘‘অন্তৰা অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি – নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীতি নং পঞ্ঞপেন্তি; ‘‘অনন্তৰা অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি – নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীতি নং পঞ্ঞপেন্তি; ‘‘অন্তৰা চ অনন্তৰা চ অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি – নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীতি নং পঞ্ঞপেন্তি; ‘‘নেৰন্তৰা নানন্তৰা অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি – নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীতি নং পঞ্ঞপেন্তি। ইমে অট্ঠ নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীৰাদা। | 959 . д̇ад̇т̇а гад̇амз адта нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийваад̣̇аа? ‘‘руубий ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийд̇и нам̣ бан̃н̃абзнд̇и; ‘‘аруубий ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийд̇и нам̣ бан̃н̃абзнд̇и; ‘‘руубий жа аруубий жа ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийд̇и нам̣ бан̃н̃абзнд̇и; ‘‘нзваруубийнааруубий ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийд̇и нам̣ бан̃н̃абзнд̇и; ‘‘анд̇аваа ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийд̇и нам̣ бан̃н̃абзнд̇и; ‘‘ананд̇аваа ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийд̇и нам̣ бан̃н̃абзнд̇и; ‘‘анд̇аваа жа ананд̇аваа жа ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийд̇и нам̣ бан̃н̃абзнд̇и; ‘‘нзванд̇аваа наананд̇аваа ад̇д̇аа ход̇и арог̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийд̇и нам̣ бан̃н̃абзнд̇и. имз адта нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийваад̣̇аа. | ९५९ . तत्थ कतमे अट्ठ नेवसञ्ञीनासञ्ञीवादा? ‘‘रूपी अत्ता होति अरोगो परं मरणा’’ति – नेवसञ्ञीनासञ्ञीति नं पञ्ञपेन्ति; ‘‘अरूपी अत्ता होति अरोगो परं मरणा’’ति – नेवसञ्ञीनासञ्ञीति नं पञ्ञपेन्ति; ‘‘रूपी च अरूपी च अत्ता होति अरोगो परं मरणा’’ति – नेवसञ्ञीनासञ्ञीति नं पञ्ञपेन्ति; ‘‘नेवरूपीनारूपी अत्ता होति अरोगो परं मरणा’’ति – नेवसञ्ञीनासञ्ञीति नं पञ्ञपेन्ति; ‘‘अन्तवा अत्ता होति अरोगो परं मरणा’’ति – नेवसञ्ञीनासञ्ञीति नं पञ्ञपेन्ति; ‘‘अनन्तवा अत्ता होति अरोगो परं मरणा’’ति – नेवसञ्ञीनासञ्ञीति नं पञ्ञपेन्ति; ‘‘अन्तवा च अनन्तवा च अत्ता होति अरोगो परं मरणा’’ति – नेवसञ्ञीनासञ्ञीति नं पञ्ञपेन्ति; ‘‘नेवन्तवा नानन्तवा अत्ता होति अरोगो परं मरणा’’ति – नेवसञ्ञीनासञ्ञीति नं पञ्ञपेन्ति। इमे अट्ठ नेवसञ्ञीनासञ्ञीवादा। | ૯૫૯ . તત્થ કતમે અટ્ઠ નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞીવાદા? ‘‘રૂપી અત્તા હોતિ અરોગો પરં મરણા’’તિ – નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞીતિ નં પઞ્ઞપેન્તિ; ‘‘અરૂપી અત્તા હોતિ અરોગો પરં મરણા’’તિ – નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞીતિ નં પઞ્ઞપેન્તિ; ‘‘રૂપી ચ અરૂપી ચ અત્તા હોતિ અરોગો પરં મરણા’’તિ – નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞીતિ નં પઞ્ઞપેન્તિ; ‘‘નેવરૂપીનારૂપી અત્તા હોતિ અરોગો પરં મરણા’’તિ – નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞીતિ નં પઞ્ઞપેન્તિ; ‘‘અન્તવા અત્તા હોતિ અરોગો પરં મરણા’’તિ – નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞીતિ નં પઞ્ઞપેન્તિ; ‘‘અનન્તવા અત્તા હોતિ અરોગો પરં મરણા’’તિ – નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞીતિ નં પઞ્ઞપેન્તિ; ‘‘અન્તવા ચ અનન્તવા ચ અત્તા હોતિ અરોગો પરં મરણા’’તિ – નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞીતિ નં પઞ્ઞપેન્તિ; ‘‘નેવન્તવા નાનન્તવા અત્તા હોતિ અરોગો પરં મરણા’’તિ – નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞીતિ નં પઞ્ઞપેન્તિ. ઇમે અટ્ઠ નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞીવાદા. | ੯੫੯ . ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਅਟ੍ਠ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ? ‘‘ਰੂਪੀ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ – ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ; ‘‘ਅਰੂਪੀ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ – ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ; ‘‘ਰੂਪੀ ਚ ਅਰੂਪੀ ਚ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ – ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ; ‘‘ਨੇવਰੂਪੀਨਾਰੂਪੀ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ – ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ; ‘‘ਅਨ੍ਤવਾ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ – ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ; ‘‘ਅਨਨ੍ਤવਾ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ – ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ; ‘‘ਅਨ੍ਤવਾ ਚ ਅਨਨ੍ਤવਾ ਚ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ – ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ; ‘‘ਨੇવਨ੍ਤવਾ ਨਾਨਨ੍ਤવਾ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ – ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ। ਇਮੇ ਅਟ੍ਠ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ। | ៩៥៩ . តត្ថ កតមេ អដ្ឋ នេវសញ្ញីនាសញ្ញីវាទា? ‘‘រូបី អត្តា ហោតិ អរោគោ បរំ មរណា’’តិ – នេវសញ្ញីនាសញ្ញីតិ នំ បញ្ញបេន្តិ; ‘‘អរូបី អត្តា ហោតិ អរោគោ បរំ មរណា’’តិ – នេវសញ្ញីនាសញ្ញីតិ នំ បញ្ញបេន្តិ; ‘‘រូបី ច អរូបី ច អត្តា ហោតិ អរោគោ បរំ មរណា’’តិ – នេវសញ្ញីនាសញ្ញីតិ នំ បញ្ញបេន្តិ; ‘‘នេវរូបីនារូបី អត្តា ហោតិ អរោគោ បរំ មរណា’’តិ – នេវសញ្ញីនាសញ្ញីតិ នំ បញ្ញបេន្តិ; ‘‘អន្តវា អត្តា ហោតិ អរោគោ បរំ មរណា’’តិ – នេវសញ្ញីនាសញ្ញីតិ នំ បញ្ញបេន្តិ; ‘‘អនន្តវា អត្តា ហោតិ អរោគោ បរំ មរណា’’តិ – នេវសញ្ញីនាសញ្ញីតិ នំ បញ្ញបេន្តិ; ‘‘អន្តវា ច អនន្តវា ច អត្តា ហោតិ អរោគោ បរំ មរណា’’តិ – នេវសញ្ញីនាសញ្ញីតិ នំ បញ្ញបេន្តិ; ‘‘នេវន្តវា នានន្តវា អត្តា ហោតិ អរោគោ បរំ មរណា’’តិ – នេវសញ្ញីនាសញ្ញីតិ នំ បញ្ញបេន្តិ។ ឥមេ អដ្ឋ នេវសញ្ញីនាសញ្ញីវាទា។ | ೯೫೯ . ತತ್ಥ ಕತಮೇ ಅಟ್ಠ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀವಾದಾ? ‘‘ರೂಪೀ ಅತ್ತಾ ಹೋತಿ ಅರೋಗೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ – ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀತಿ ನಂ ಪಞ್ಞಪೇನ್ತಿ; ‘‘ಅರೂಪೀ ಅತ್ತಾ ಹೋತಿ ಅರೋಗೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ – ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀತಿ ನಂ ಪಞ್ಞಪೇನ್ತಿ; ‘‘ರೂಪೀ ಚ ಅರೂಪೀ ಚ ಅತ್ತಾ ಹೋತಿ ಅರೋಗೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ – ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀತಿ ನಂ ಪಞ್ಞಪೇನ್ತಿ; ‘‘ನೇವರೂಪೀನಾರೂಪೀ ಅತ್ತಾ ಹೋತಿ ಅರೋಗೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ – ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀತಿ ನಂ ಪಞ್ಞಪೇನ್ತಿ; ‘‘ಅನ್ತವಾ ಅತ್ತಾ ಹೋತಿ ಅರೋಗೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ – ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀತಿ ನಂ ಪಞ್ಞಪೇನ್ತಿ; ‘‘ಅನನ್ತವಾ ಅತ್ತಾ ಹೋತಿ ಅರೋಗೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ – ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀತಿ ನಂ ಪಞ್ಞಪೇನ್ತಿ; ‘‘ಅನ್ತವಾ ಚ ಅನನ್ತವಾ ಚ ಅತ್ತಾ ಹೋತಿ ಅರೋಗೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ – ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀತಿ ನಂ ಪಞ್ಞಪೇನ್ತಿ; ‘‘ನೇವನ್ತವಾ ನಾನನ್ತವಾ ಅತ್ತಾ ಹೋತಿ ಅರೋಗೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ – ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀತಿ ನಂ ಪಞ್ಞಪೇನ್ತಿ। ಇಮೇ ಅಟ್ಠ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀವಾದಾ। | ൯൫൯ . തത്ഥ കതമേ അട്ഠ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീവാദാ? ‘‘രൂപീ അത്താ ഹോതി അരോഗോ പരം മരണാ’’തി – നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീതി നം പഞ്ഞപെന്തി; ‘‘അരൂപീ അത്താ ഹോതി അരോഗോ പരം മരണാ’’തി – നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീതി നം പഞ്ഞപെന്തി; ‘‘രൂപീ ച അരൂപീ ച അത്താ ഹോതി അരോഗോ പരം മരണാ’’തി – നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീതി നം പഞ്ഞപെന്തി; ‘‘നേവരൂപീനാരൂപീ അത്താ ഹോതി അരോഗോ പരം മരണാ’’തി – നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീതി നം പഞ്ഞപെന്തി; ‘‘അന്തവാ അത്താ ഹോതി അരോഗോ പരം മരണാ’’തി – നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീതി നം പഞ്ഞപെന്തി; ‘‘അനന്തവാ അത്താ ഹോതി അരോഗോ പരം മരണാ’’തി – നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീതി നം പഞ്ഞപെന്തി; ‘‘അന്തവാ ച അനന്തവാ ച അത്താ ഹോതി അരോഗോ പരം മരണാ’’തി – നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീതി നം പഞ്ഞപെന്തി; ‘‘നേവന്തവാ നാനന്തവാ അത്താ ഹോതി അരോഗോ പരം മരണാ’’തി – നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീതി നം പഞ്ഞപെന്തി. ഇമേ അട്ഠ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീവാദാ. | 959 . තත්ථ කතමෙ අට්ඨ නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤීවාදා? ‘‘රූපී අත්තා හොති අරොගො පරං මරණා’’ති – නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤීති නං පඤ්ඤපෙන්ති; ‘‘අරූපී අත්තා හොති අරොගො පරං මරණා’’ති – නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤීති නං පඤ්ඤපෙන්ති; ‘‘රූපී ච අරූපී ච අත්තා හොති අරොගො පරං මරණා’’ති – නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤීති නං පඤ්ඤපෙන්ති; ‘‘නෙවරූපීනාරූපී අත්තා හොති අරොගො පරං මරණා’’ති – නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤීති නං පඤ්ඤපෙන්ති; ‘‘අන්තවා අත්තා හොති අරොගො පරං මරණා’’ති – නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤීති නං පඤ්ඤපෙන්ති; ‘‘අනන්තවා අත්තා හොති අරොගො පරං මරණා’’ති – නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤීති නං පඤ්ඤපෙන්ති; ‘‘අන්තවා ච අනන්තවා ච අත්තා හොති අරොගො පරං මරණා’’ති – නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤීති නං පඤ්ඤපෙන්ති; ‘‘නෙවන්තවා නානන්තවා අත්තා හොති අරොගො පරං මරණා’’ති – නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤීති නං පඤ්ඤපෙන්ති. ඉමෙ අට්ඨ නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤීවාදා. | 959 . தத்த² கதமே அட்ட² நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீவாதா³? ‘‘ரூபீ அத்தா ஹோதி அரோகோ³ பரங் மரணா’’தி – நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீதி நங் பஞ்ஞபெந்தி; ‘‘அரூபீ அத்தா ஹோதி அரோகோ³ பரங் மரணா’’தி – நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீதி நங் பஞ்ஞபெந்தி; ‘‘ரூபீ ச அரூபீ ச அத்தா ஹோதி அரோகோ³ பரங் மரணா’’தி – நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீதி நங் பஞ்ஞபெந்தி; ‘‘நேவரூபீனாரூபீ அத்தா ஹோதி அரோகோ³ பரங் மரணா’’தி – நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீதி நங் பஞ்ஞபெந்தி; ‘‘அந்தவா அத்தா ஹோதி அரோகோ³ பரங் மரணா’’தி – நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீதி நங் பஞ்ஞபெந்தி; ‘‘அனந்தவா அத்தா ஹோதி அரோகோ³ பரங் மரணா’’தி – நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீதி நங் பஞ்ஞபெந்தி; ‘‘அந்தவா ச அனந்தவா ச அத்தா ஹோதி அரோகோ³ பரங் மரணா’’தி – நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீதி நங் பஞ்ஞபெந்தி; ‘‘நேவந்தவா நானந்தவா அத்தா ஹோதி அரோகோ³ பரங் மரணா’’தி – நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீதி நங் பஞ்ஞபெந்தி. இமே அட்ட² நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீவாதா³. | ౯౫౯ . తత్థ కతమే అట్ఠ నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీవాదా? ‘‘రూపీ అత్తా హోతి అరోగో పరం మరణా’’తి – నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీతి నం పఞ్ఞపేన్తి; ‘‘అరూపీ అత్తా హోతి అరోగో పరం మరణా’’తి – నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీతి నం పఞ్ఞపేన్తి; ‘‘రూపీ చ అరూపీ చ అత్తా హోతి అరోగో పరం మరణా’’తి – నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీతి నం పఞ్ఞపేన్తి; ‘‘నేవరూపీనారూపీ అత్తా హోతి అరోగో పరం మరణా’’తి – నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీతి నం పఞ్ఞపేన్తి; ‘‘అన్తవా అత్తా హోతి అరోగో పరం మరణా’’తి – నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీతి నం పఞ్ఞపేన్తి; ‘‘అనన్తవా అత్తా హోతి అరోగో పరం మరణా’’తి – నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీతి నం పఞ్ఞపేన్తి; ‘‘అన్తవా చ అనన్తవా చ అత్తా హోతి అరోగో పరం మరణా’’తి – నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీతి నం పఞ్ఞపేన్తి; ‘‘నేవన్తవా నానన్తవా అత్తా హోతి అరోగో పరం మరణా’’తి – నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీతి నం పఞ్ఞపేన్తి. ఇమే అట్ఠ నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీవాదా. | ๙๕๙ . ตตฺถ กตเม อฏฺฐ เนวสญฺญีนาสญฺญีวาทา? ‘‘รูปี อตฺตา โหติ อโรโค ปรํ มรณา’’ติ – เนวสญฺญีนาสญฺญีติ นํ ปญฺญเปนฺติ; ‘‘อรูปี อตฺตา โหติ อโรโค ปรํ มรณา’’ติ – เนวสญฺญีนาสญฺญีติ นํ ปญฺญเปนฺติ; ‘‘รูปี จ อรูปี จ อตฺตา โหติ อโรโค ปรํ มรณา’’ติ – เนวสญฺญีนาสญฺญีติ นํ ปญฺญเปนฺติ; ‘‘เนวรูปีนารูปี อตฺตา โหติ อโรโค ปรํ มรณา’’ติ – เนวสญฺญีนาสญฺญีติ นํ ปญฺญเปนฺติ; ‘‘อนฺตวา อตฺตา โหติ อโรโค ปรํ มรณา’’ติ – เนวสญฺญีนาสญฺญีติ นํ ปญฺญเปนฺติ; ‘‘อนนฺตวา อตฺตา โหติ อโรโค ปรํ มรณา’’ติ – เนวสญฺญีนาสญฺญีติ นํ ปญฺญเปนฺติ; ‘‘อนฺตวา จ อนนฺตวา จ อตฺตา โหติ อโรโค ปรํ มรณา’’ติ – เนวสญฺญีนาสญฺญีติ นํ ปญฺญเปนฺติ; ‘‘เนวนฺตวา นานนฺตวา อตฺตา โหติ อโรโค ปรํ มรณา’’ติ – เนวสญฺญีนาสญฺญีติ นํ ปญฺญเปนฺติฯ อิเม อฏฺฐ เนวสญฺญีนาสญฺญีวาทาฯ | ༩༥༩ . ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མེ ཨ་ཊྛ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི་ཝཱ་དཱ? ‘‘རཱུ་པཱི ཨ་ཏྟཱ ཧོ་ཏི ཨ་རོ་གོ པ་རཾ མ་ར་ཎཱ’’ཏི – ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི་ཏི ནཾ པ་ཉྙ་པེ་ནྟི; ‘‘ཨ་རཱུ་པཱི ཨ་ཏྟཱ ཧོ་ཏི ཨ་རོ་གོ པ་རཾ མ་ར་ཎཱ’’ཏི – ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི་ཏི ནཾ པ་ཉྙ་པེ་ནྟི; ‘‘རཱུ་པཱི ཙ ཨ་རཱུ་པཱི ཙ ཨ་ཏྟཱ ཧོ་ཏི ཨ་རོ་གོ པ་རཾ མ་ར་ཎཱ’’ཏི – ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི་ཏི ནཾ པ་ཉྙ་པེ་ནྟི; ‘‘ནེ་ཝ་རཱུ་པཱི་ནཱ་རཱུ་པཱི ཨ་ཏྟཱ ཧོ་ཏི ཨ་རོ་གོ པ་རཾ མ་ར་ཎཱ’’ཏི – ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི་ཏི ནཾ པ་ཉྙ་པེ་ནྟི; ‘‘ཨ་ནྟ་ཝཱ ཨ་ཏྟཱ ཧོ་ཏི ཨ་རོ་གོ པ་རཾ མ་ར་ཎཱ’’ཏི – ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི་ཏི ནཾ པ་ཉྙ་པེ་ནྟི; ‘‘ཨ་ན་ནྟ་ཝཱ ཨ་ཏྟཱ ཧོ་ཏི ཨ་རོ་གོ པ་རཾ མ་ར་ཎཱ’’ཏི – ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི་ཏི ནཾ པ་ཉྙ་པེ་ནྟི; ‘‘ཨ་ནྟ་ཝཱ ཙ ཨ་ན་ནྟ་ཝཱ ཙ ཨ་ཏྟཱ ཧོ་ཏི ཨ་རོ་གོ པ་རཾ མ་ར་ཎཱ’’ཏི – ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི་ཏི ནཾ པ་ཉྙ་པེ་ནྟི; ‘‘ནེ་ཝ་ནྟ་ཝཱ ནཱ་ན་ནྟ་ཝཱ ཨ་ཏྟཱ ཧོ་ཏི ཨ་རོ་གོ པ་རཾ མ་ར་ཎཱ’’ཏི – ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི་ཏི ནཾ པ་ཉྙ་པེ་ནྟི། ཨི་མེ ཨ་ཊྛ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི་ཝཱ་དཱ། |
3,027 | centre | Aṭṭhakaṃ. | အဋ္ဌကံ။ | অট্ঠকং। | адтагам̣. | अट्ठकं। | અટ્ઠકં. | ਅਟ੍ਠਕਂ। | អដ្ឋកំ។ | ಅಟ್ಠಕಂ। | അട്ഠകം. | අට්ඨකං. | அட்ட²கங். | అట్ఠకం. | อฏฺฐกํฯ | ཨ་ཊྛ་ཀཾ། |
3,028 | title | 9. Navakaniddeso | ၉. နဝကနိဒ္ဒေသော | ৯. নৰকনিদ্দেসো | 9. наваганид̣̇д̣̇зсо | ९. नवकनिद्देसो | ૯. નવકનિદ્દેસો | ੯. ਨવਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ | ៩. នវកនិទ្ទេសោ | ೯. ನವಕನಿದ್ದೇಸೋ | ൯. നവകനിദ്ദേസോ | 9. නවකනිද්දෙසො | 9. நவகனித்³தே³ஸோ | ౯. నవకనిద్దేసో | ๙. นวกนิทฺเทโส | ༩. ན་ཝ་ཀ་ནི་དྡེ་སོ |
3,029 | subhead | (1) Nava āghātavatthūni | (၁) နဝ အာဃာတဝတ္ထူနိ | (১) নৰ আঘাতৰত্থূনি | (1) нава аагхаад̇авад̇т̇ууни | (१) नव आघातवत्थूनि | (૧) નવ આઘાતવત્થૂનિ | (੧) ਨવ ਆਘਾਤવਤ੍ਥੂਨਿ | (១) នវ អាឃាតវត្ថូនិ | (೧) ನವ ಆಘಾತವತ್ಥೂನಿ | (൧) നവ ആഘാതവത്ഥൂനി | (1) නව ආඝාතවත්ථූනි | (1) நவ ஆகா⁴தவத்தூ²னி | (౧) నవ ఆఘాతవత్థూని | (๑) นว อาฆาตวตฺถูนิ | (༡) ན་ཝ ཨཱ་གྷཱ་ཏ་ཝ་ཏྠཱུ་ནི |
3,030 | bodytext | 960 . Tattha katamāni nava āghātavatthūni? ‘‘Anatthaṃ me acarī’’ti āghāto jāyati ; ‘‘anatthaṃ me caratī’’ti āghāto jāyati; ‘‘anatthaṃ me carissatī’’ti āghāto jāyati; ‘‘piyassa me manāpassa anatthaṃ acari’’…pe… anatthaṃ carati…pe… anatthaṃ carissatīti āghāto jāyati; appiyassa me amanāpassa atthaṃ acari…pe… atthaṃ carati…pe… atthaṃ carissatīti āghāto jāyati. Imāni nava āghātavatthūni. | ၉၆၀ . တတ္ထ ကတမာနိ နဝ အာဃာတဝတ္ထူနိ? ‘‘အနတ္ထံ မေ အစရီ’’တိ အာဃာတော ဇာယတိ ; ‘‘အနတ္ထံ မေ စရတီ’’တိ အာဃာတော ဇာယတိ; ‘‘အနတ္ထံ မေ စရိဿတီ’’တိ အာဃာတော ဇာယတိ; ‘‘ပိယဿ မေ မနာပဿ အနတ္ထံ အစရိ’’။ပေ.။ အနတ္ထံ စရတိ။ပေ.။ အနတ္ထံ စရိဿတီတိ အာဃာတော ဇာယတိ; အပ္ပိယဿ မေ အမနာပဿ အတ္ထံ အစရိ။ပေ.။ အတ္ထံ စရတိ။ပေ.။ အတ္ထံ စရိဿတီတိ အာဃာတော ဇာယတိ။ ဣမာနိ နဝ အာဃာတဝတ္ထူနိ။ | ৯৬০ . তত্থ কতমানি নৰ আঘাতৰত্থূনি? ‘‘অনত্থং মে অচরী’’তি আঘাতো জাযতি ; ‘‘অনত্থং মে চরতী’’তি আঘাতো জাযতি; ‘‘অনত্থং মে চরিস্সতী’’তি আঘাতো জাযতি; ‘‘পিযস্স মে মনাপস্স অনত্থং অচরি’’…পে॰… অনত্থং চরতি…পে॰… অনত্থং চরিস্সতীতি আঘাতো জাযতি; অপ্পিযস্স মে অমনাপস্স অত্থং অচরি…পে॰… অত্থং চরতি…পে॰… অত্থং চরিস্সতীতি আঘাতো জাযতি। ইমানি নৰ আঘাতৰত্থূনি। | 960 . д̇ад̇т̇а гад̇амаани нава аагхаад̇авад̇т̇ууни? ‘‘анад̇т̇ам̣ мз ажарий’’д̇и аагхаад̇о ж̇ааяад̇и ; ‘‘анад̇т̇ам̣ мз жарад̇ий’’д̇и аагхаад̇о ж̇ааяад̇и; ‘‘анад̇т̇ам̣ мз жариссад̇ий’’д̇и аагхаад̇о ж̇ааяад̇и; ‘‘бияасса мз манаабасса анад̇т̇ам̣ ажари’’…бз… анад̇т̇ам̣ жарад̇и…бз… анад̇т̇ам̣ жариссад̇ийд̇и аагхаад̇о ж̇ааяад̇и; аббияасса мз аманаабасса ад̇т̇ам̣ ажари…бз… ад̇т̇ам̣ жарад̇и…бз… ад̇т̇ам̣ жариссад̇ийд̇и аагхаад̇о ж̇ааяад̇и. имаани нава аагхаад̇авад̇т̇ууни. | ९६० . तत्थ कतमानि नव आघातवत्थूनि? ‘‘अनत्थं मे अचरी’’ति आघातो जायति ; ‘‘अनत्थं मे चरती’’ति आघातो जायति; ‘‘अनत्थं मे चरिस्सती’’ति आघातो जायति; ‘‘पियस्स मे मनापस्स अनत्थं अचरि’’…पे॰… अनत्थं चरति…पे॰… अनत्थं चरिस्सतीति आघातो जायति; अप्पियस्स मे अमनापस्स अत्थं अचरि…पे॰… अत्थं चरति…पे॰… अत्थं चरिस्सतीति आघातो जायति। इमानि नव आघातवत्थूनि। | ૯૬૦ . તત્થ કતમાનિ નવ આઘાતવત્થૂનિ? ‘‘અનત્થં મે અચરી’’તિ આઘાતો જાયતિ ; ‘‘અનત્થં મે ચરતી’’તિ આઘાતો જાયતિ; ‘‘અનત્થં મે ચરિસ્સતી’’તિ આઘાતો જાયતિ; ‘‘પિયસ્સ મે મનાપસ્સ અનત્થં અચરિ’’…પે॰… અનત્થં ચરતિ…પે॰… અનત્થં ચરિસ્સતીતિ આઘાતો જાયતિ; અપ્પિયસ્સ મે અમનાપસ્સ અત્થં અચરિ…પે॰… અત્થં ચરતિ…પે॰… અત્થં ચરિસ્સતીતિ આઘાતો જાયતિ. ઇમાનિ નવ આઘાતવત્થૂનિ. | ੯੬੦ . ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਨવ ਆਘਾਤવਤ੍ਥੂਨਿ? ‘‘ਅਨਤ੍ਥਂ ਮੇ ਅਚਰੀ’’ਤਿ ਆਘਾਤੋ ਜਾਯਤਿ ; ‘‘ਅਨਤ੍ਥਂ ਮੇ ਚਰਤੀ’’ਤਿ ਆਘਾਤੋ ਜਾਯਤਿ; ‘‘ਅਨਤ੍ਥਂ ਮੇ ਚਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਆਘਾਤੋ ਜਾਯਤਿ; ‘‘ਪਿਯਸ੍ਸ ਮੇ ਮਨਾਪਸ੍ਸ ਅਨਤ੍ਥਂ ਅਚਰਿ’’…ਪੇ॰… ਅਨਤ੍ਥਂ ਚਰਤਿ…ਪੇ॰… ਅਨਤ੍ਥਂ ਚਰਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਆਘਾਤੋ ਜਾਯਤਿ; ਅਪ੍ਪਿਯਸ੍ਸ ਮੇ ਅਮਨਾਪਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਅਚਰਿ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਂ ਚਰਤਿ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਂ ਚਰਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਆਘਾਤੋ ਜਾਯਤਿ। ਇਮਾਨਿ ਨવ ਆਘਾਤવਤ੍ਥੂਨਿ। | ៩៦០ . តត្ថ កតមានិ នវ អាឃាតវត្ថូនិ? ‘‘អនត្ថំ មេ អចរី’’តិ អាឃាតោ ជាយតិ ; ‘‘អនត្ថំ មេ ចរតី’’តិ អាឃាតោ ជាយតិ; ‘‘អនត្ថំ មេ ចរិស្សតី’’តិ អាឃាតោ ជាយតិ; ‘‘បិយស្ស មេ មនាបស្ស អនត្ថំ អចរិ’’…បេ.… អនត្ថំ ចរតិ…បេ.… អនត្ថំ ចរិស្សតីតិ អាឃាតោ ជាយតិ; អប្បិយស្ស មេ អមនាបស្ស អត្ថំ អចរិ…បេ.… អត្ថំ ចរតិ…បេ.… អត្ថំ ចរិស្សតីតិ អាឃាតោ ជាយតិ។ ឥមានិ នវ អាឃាតវត្ថូនិ។ | ೯೬೦ . ತತ್ಥ ಕತಮಾನಿ ನವ ಆಘಾತವತ್ಥೂನಿ? ‘‘ಅನತ್ಥಂ ಮೇ ಅಚರೀ’’ತಿ ಆಘಾತೋ ಜಾಯತಿ ; ‘‘ಅನತ್ಥಂ ಮೇ ಚರತೀ’’ತಿ ಆಘಾತೋ ಜಾಯತಿ; ‘‘ಅನತ್ಥಂ ಮೇ ಚರಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ ಆಘಾತೋ ಜಾಯತಿ; ‘‘ಪಿಯಸ್ಸ ಮೇ ಮನಾಪಸ್ಸ ಅನತ್ಥಂ ಅಚರಿ’’…ಪೇ॰… ಅನತ್ಥಂ ಚರತಿ…ಪೇ॰… ಅನತ್ಥಂ ಚರಿಸ್ಸತೀತಿ ಆಘಾತೋ ಜಾಯತಿ; ಅಪ್ಪಿಯಸ್ಸ ಮೇ ಅಮನಾಪಸ್ಸ ಅತ್ಥಂ ಅಚರಿ…ಪೇ॰… ಅತ್ಥಂ ಚರತಿ…ಪೇ॰… ಅತ್ಥಂ ಚರಿಸ್ಸತೀತಿ ಆಘಾತೋ ಜಾಯತಿ। ಇಮಾನಿ ನವ ಆಘಾತವತ್ಥೂನಿ। | ൯൬൦ . തത്ഥ കതമാനി നവ ആഘാതവത്ഥൂനി? ‘‘അനത്ഥം മേ അചരീ’’തി ആഘാതോ ജായതി ; ‘‘അനത്ഥം മേ ചരതീ’’തി ആഘാതോ ജായതി; ‘‘അനത്ഥം മേ ചരിസ്സതീ’’തി ആഘാതോ ജായതി; ‘‘പിയസ്സ മേ മനാപസ്സ അനത്ഥം അചരി’’…പേ॰… അനത്ഥം ചരതി…പേ॰… അനത്ഥം ചരിസ്സതീതി ആഘാതോ ജായതി; അപ്പിയസ്സ മേ അമനാപസ്സ അത്ഥം അചരി…പേ॰… അത്ഥം ചരതി…പേ॰… അത്ഥം ചരിസ്സതീതി ആഘാതോ ജായതി. ഇമാനി നവ ആഘാതവത്ഥൂനി. | 960 . තත්ථ කතමානි නව ආඝාතවත්ථූනි? ‘‘අනත්ථං මෙ අචරී’’ති ආඝාතො ජායති ; ‘‘අනත්ථං මෙ චරතී’’ති ආඝාතො ජායති; ‘‘අනත්ථං මෙ චරිස්සතී’’ති ආඝාතො ජායති; ‘‘පියස්ස මෙ මනාපස්ස අනත්ථං අචරි’’…පෙ.… අනත්ථං චරති…පෙ.… අනත්ථං චරිස්සතීති ආඝාතො ජායති; අප්පියස්ස මෙ අමනාපස්ස අත්ථං අචරි…පෙ.… අත්ථං චරති…පෙ.… අත්ථං චරිස්සතීති ආඝාතො ජායති. ඉමානි නව ආඝාතවත්ථූනි. | 960 . தத்த² கதமானி நவ ஆகா⁴தவத்தூ²னி? ‘‘அனத்த²ங் மே அசரீ’’தி ஆகா⁴தோ ஜாயதி ; ‘‘அனத்த²ங் மே சரதீ’’தி ஆகா⁴தோ ஜாயதி; ‘‘அனத்த²ங் மே சரிஸ்ஸதீ’’தி ஆகா⁴தோ ஜாயதி; ‘‘பியஸ்ஸ மே மனாபஸ்ஸ அனத்த²ங் அசரி’’…பே॰… அனத்த²ங் சரதி…பே॰… அனத்த²ங் சரிஸ்ஸதீதி ஆகா⁴தோ ஜாயதி; அப்பியஸ்ஸ மே அமனாபஸ்ஸ அத்த²ங் அசரி…பே॰… அத்த²ங் சரதி…பே॰… அத்த²ங் சரிஸ்ஸதீதி ஆகா⁴தோ ஜாயதி. இமானி நவ ஆகா⁴தவத்தூ²னி. | ౯౬౦ . తత్థ కతమాని నవ ఆఘాతవత్థూని? ‘‘అనత్థం మే అచరీ’’తి ఆఘాతో జాయతి ; ‘‘అనత్థం మే చరతీ’’తి ఆఘాతో జాయతి; ‘‘అనత్థం మే చరిస్సతీ’’తి ఆఘాతో జాయతి; ‘‘పియస్స మే మనాపస్స అనత్థం అచరి’’…పే॰… అనత్థం చరతి…పే॰… అనత్థం చరిస్సతీతి ఆఘాతో జాయతి; అప్పియస్స మే అమనాపస్స అత్థం అచరి…పే॰… అత్థం చరతి…పే॰… అత్థం చరిస్సతీతి ఆఘాతో జాయతి. ఇమాని నవ ఆఘాతవత్థూని. | ๙๖๐ . ตตฺถ กตมานิ นว อาฆาตวตฺถูนิ? ‘‘อนตฺถํ เม อจรี’’ติ อาฆาโต ชายติ ; ‘‘อนตฺถํ เม จรตี’’ติ อาฆาโต ชายติ; ‘‘อนตฺถํ เม จริสฺสตี’’ติ อาฆาโต ชายติ; ‘‘ปิยสฺส เม มนาปสฺส อนตฺถํ อจริ’’…เป.… อนตฺถํ จรติ…เป.… อนตฺถํ จริสฺสตีติ อาฆาโต ชายติ; อปฺปิยสฺส เม อมนาปสฺส อตฺถํ อจริ…เป.… อตฺถํ จรติ…เป.… อตฺถํ จริสฺสตีติ อาฆาโต ชายติฯ อิมานิ นว อาฆาตวตฺถูนิฯ | ༩༦༠ . ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མཱ་ནི ན་ཝ ཨཱ་གྷཱ་ཏ་ཝ་ཏྠཱུ་ནི? ‘‘ཨ་ན་ཏྠཾ མེ ཨ་ཙ་རཱི’’ཏི ཨཱ་གྷཱ་ཏོ ཛཱ་ཡ་ཏི ; ‘‘ཨ་ན་ཏྠཾ མེ ཙ་ར་ཏཱི’’ཏི ཨཱ་གྷཱ་ཏོ ཛཱ་ཡ་ཏི; ‘‘ཨ་ན་ཏྠཾ མེ ཙ་རི་སྶ་ཏཱི’’ཏི ཨཱ་གྷཱ་ཏོ ཛཱ་ཡ་ཏི; ‘‘པི་ཡ་སྶ མེ མ་ནཱ་པ་སྶ ཨ་ན་ཏྠཾ ཨ་ཙ་རི’’…པེ॰… ཨ་ན་ཏྠཾ ཙ་ར་ཏི…པེ॰… ཨ་ན་ཏྠཾ ཙ་རི་སྶ་ཏཱི་ཏི ཨཱ་གྷཱ་ཏོ ཛཱ་ཡ་ཏི; ཨ་པྤི་ཡ་སྶ མེ ཨ་མ་ནཱ་པ་སྶ ཨ་ཏྠཾ ཨ་ཙ་རི…པེ॰… ཨ་ཏྠཾ ཙ་ར་ཏི…པེ॰… ཨ་ཏྠཾ ཙ་རི་སྶ་ཏཱི་ཏི ཨཱ་གྷཱ་ཏོ ཛཱ་ཡ་ཏི། ཨི་མཱ་ནི ན་ཝ ཨཱ་གྷཱ་ཏ་ཝ་ཏྠཱུ་ནི། |
3,031 | subhead | (2) Nava purisamalāni | (၂) နဝ ပုရိသမလာနိ | (২) নৰ পুরিসমলানি | (2) нава бурисамалаани | (२) नव पुरिसमलानि | (૨) નવ પુરિસમલાનિ | (੨) ਨવ ਪੁਰਿਸਮਲਾਨਿ | (២) នវ បុរិសមលានិ | (೨) ನವ ಪುರಿಸಮಲಾನಿ | (൨) നവ പുരിസമലാനി | (2) නව පුරිසමලානි | (2) நவ புரிஸமலானி | (౨) నవ పురిసమలాని | (๒) นว ปุริสมลานิ | (༢) ན་ཝ པུ་རི་ས་མ་ལཱ་ནི |
3,032 | bodytext | 961 . Tattha katamāni nava purisamalāni? Kodho, makkho, issā, macchariyaṃ, māyā, sāṭheyyaṃ, musāvādo, pāpicchatā, micchādiṭṭhi – imāni nava purisamalāni. | ၉၆၁ . တတ္ထ ကတမာနိ နဝ ပုရိသမလာနိ? ကောဓော၊ မက္ခေါ၊ ဣဿာ၊ မစ္ဆရိယံ၊ မာယာ၊ သာဌေယျံ၊ မုသာဝါဒော၊ ပါပိစ္ဆတာ၊ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ – ဣမာနိ နဝ ပုရိသမလာနိ။ | ৯৬১ . তত্থ কতমানি নৰ পুরিসমলানি? কোধো, মক্খো, ইস্সা, মচ্ছরিযং, মাযা, সাঠেয্যং, মুসাৰাদো, পাপিচ্ছতা, মিচ্ছাদিট্ঠি – ইমানি নৰ পুরিসমলানি। | 961 . д̇ад̇т̇а гад̇амаани нава бурисамалаани? год̇хо, магко, иссаа, мажчарияам̣, мааяаа, саатзяяам̣, мусааваад̣̇о, баабижчад̇аа, мижчаад̣̇идти – имаани нава бурисамалаани. | ९६१ . तत्थ कतमानि नव पुरिसमलानि? कोधो, मक्खो, इस्सा, मच्छरियं, माया, साठेय्यं, मुसावादो, पापिच्छता, मिच्छादिट्ठि – इमानि नव पुरिसमलानि। | ૯૬૧ . તત્થ કતમાનિ નવ પુરિસમલાનિ? કોધો, મક્ખો, ઇસ્સા, મચ્છરિયં, માયા, સાઠેય્યં, મુસાવાદો, પાપિચ્છતા, મિચ્છાદિટ્ઠિ – ઇમાનિ નવ પુરિસમલાનિ. | ੯੬੧ . ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਨવ ਪੁਰਿਸਮਲਾਨਿ? ਕੋਧੋ, ਮਕ੍ਖੋ, ਇਸ੍ਸਾ, ਮਚ੍ਛਰਿਯਂ, ਮਾਯਾ, ਸਾਠੇਯ੍ਯਂ, ਮੁਸਾવਾਦੋ, ਪਾਪਿਚ੍ਛਤਾ, ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ – ਇਮਾਨਿ ਨવ ਪੁਰਿਸਮਲਾਨਿ। | ៩៦១ . តត្ថ កតមានិ នវ បុរិសមលានិ? កោធោ, មក្ខោ, ឥស្សា, មច្ឆរិយំ, មាយា, សាឋេយ្យំ, មុសាវាទោ, បាបិច្ឆតា, មិច្ឆាទិដ្ឋិ – ឥមានិ នវ បុរិសមលានិ។ | ೯೬೧ . ತತ್ಥ ಕತಮಾನಿ ನವ ಪುರಿಸಮಲಾನಿ? ಕೋಧೋ, ಮಕ್ಖೋ, ಇಸ್ಸಾ, ಮಚ್ಛರಿಯಂ, ಮಾಯಾ, ಸಾಠೇಯ್ಯಂ, ಮುಸಾವಾದೋ, ಪಾಪಿಚ್ಛತಾ, ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ – ಇಮಾನಿ ನವ ಪುರಿಸಮಲಾನಿ। | ൯൬൧ . തത്ഥ കതമാനി നവ പുരിസമലാനി? കോധോ, മക്ഖോ, ഇസ്സാ, മച്ഛരിയം, മായാ, സാഠെയ്യം, മുസാവാദോ, പാപിച്ഛതാ, മിച്ഛാദിട്ഠി – ഇമാനി നവ പുരിസമലാനി. | 961 . තත්ථ කතමානි නව පුරිසමලානි? කොධො, මක්ඛො, ඉස්සා, මච්ඡරියං, මායා, සාඨෙය්යං, මුසාවාදො, පාපිච්ඡතා, මිච්ඡාදිට්ඨි – ඉමානි නව පුරිසමලානි. | 961 . தத்த² கதமானி நவ புரிஸமலானி? கோதோ⁴, மக்கோ², இஸ்ஸா, மச்ச²ரியங், மாயா, ஸாடெ²ய்யங், முஸாவாதோ³, பாபிச்ச²தா, மிச்சா²தி³ட்டி² – இமானி நவ புரிஸமலானி. | ౯౬౧ . తత్థ కతమాని నవ పురిసమలాని? కోధో, మక్ఖో, ఇస్సా, మచ్ఛరియం, మాయా, సాఠేయ్యం, ముసావాదో, పాపిచ్ఛతా, మిచ్ఛాదిట్ఠి – ఇమాని నవ పురిసమలాని. | ๙๖๑ . ตตฺถ กตมานิ นว ปุริสมลานิ? โกโธ, มกฺโข, อิสฺสา, มจฺฉริยํ, มายา, สาเฐยฺยํ, มุสาวาโท, ปาปิจฺฉตา, มิจฺฉาทิฏฺฐิ – อิมานิ นว ปุริสมลานิฯ | ༩༦༡ . ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མཱ་ནི ན་ཝ པུ་རི་ས་མ་ལཱ་ནི? ཀོ་དྷོ, མ་ཀྑོ, ཨི་སྶཱ, མ་ཙྪ་རི་ཡཾ, མཱ་ཡཱ, སཱ་ཋེ་ཡྻཾ, མུ་སཱ་ཝཱ་དོ, པཱ་པི་ཙྪ་ཏཱ, མི་ཙྪཱ་དི་ཊྛི – ཨི་མཱ་ནི ན་ཝ པུ་རི་ས་མ་ལཱ་ནི། |
3,033 | subhead | (3) Navavidhā mānā | (၃) နဝဝိဓာ မာနာ | (৩) নৰৰিধা মানা | (3) нававид̇хаа маанаа | (३) नवविधा माना | (૩) નવવિધા માના | (੩) ਨવવਿਧਾ ਮਾਨਾ | (៣) នវវិធា មានា | (೩) ನವವಿಧಾ ಮಾನಾ | (൩) നവവിധാ മാനാ | (3) නවවිධා මානා | (3) நவவிதா⁴ மானா | (౩) నవవిధా మానా | (๓) นววิธา มานา | (༣) ན་ཝ་ཝི་དྷཱ མཱ་ནཱ |
3,034 | bodytext | 962 . Tattha katame navavidhā mānā? ‘‘Seyyassa seyyohamasmī’’ti māno, ‘‘seyyassa sadisohamasmī’’ti māno, ‘‘seyyassa hīnohamasmī’’ti māno, ‘‘sadisassa seyyohamasmī’’ti māno, ‘‘sadisassa sadisohamasmī’’ti māno, ‘‘sadisassa hīnohamasmī’’ti māno, ‘‘hīnassa seyyohamasmī’’ti māno, ‘‘hīnassa sadisohamasmī’’ti māno, ‘‘hīnassa hīnohamasmī’’ti māno – ime navavidhā mānā. | ၉၆၂ . တတ္ထ ကတမေ နဝဝိဓာ မာနာ? ‘‘သေယျဿ သေယျောဟမသ္မီ’’တိ မာနော၊ ‘‘သေယျဿ သဒိသောဟမသ္မီ’’တိ မာနော၊ ‘‘သေယျဿ ဟီနောဟမသ္မီ’’တိ မာနော၊ ‘‘သဒိသဿ သေယျောဟမသ္မီ’’တိ မာနော၊ ‘‘သဒိသဿ သဒိသောဟမသ္မီ’’တိ မာနော၊ ‘‘သဒိသဿ ဟီနောဟမသ္မီ’’တိ မာနော၊ ‘‘ဟီနဿ သေယျောဟမသ္မီ’’တိ မာနော၊ ‘‘ဟီနဿ သဒိသောဟမသ္မီ’’တိ မာနော၊ ‘‘ဟီနဿ ဟီနောဟမသ္မီ’’တိ မာနော – ဣမေ နဝဝိဓာ မာနာ။ | ৯৬২ . তত্থ কতমে নৰৰিধা মানা? ‘‘সেয্যস্স সেয্যোহমস্মী’’তি মানো, ‘‘সেয্যস্স সদিসোহমস্মী’’তি মানো, ‘‘সেয্যস্স হীনোহমস্মী’’তি মানো, ‘‘সদিসস্স সেয্যোহমস্মী’’তি মানো, ‘‘সদিসস্স সদিসোহমস্মী’’তি মানো, ‘‘সদিসস্স হীনোহমস্মী’’তি মানো, ‘‘হীনস্স সেয্যোহমস্মী’’তি মানো, ‘‘হীনস্স সদিসোহমস্মী’’তি মানো, ‘‘হীনস্স হীনোহমস্মী’’তি মানো – ইমে নৰৰিধা মানা। | 962 . д̇ад̇т̇а гад̇амз нававид̇хаа маанаа? ‘‘сзяяасса сзяяохамасмий’’д̇и маано, ‘‘сзяяасса сад̣̇исохамасмий’’д̇и маано, ‘‘сзяяасса хийнохамасмий’’д̇и маано, ‘‘сад̣̇исасса сзяяохамасмий’’д̇и маано, ‘‘сад̣̇исасса сад̣̇исохамасмий’’д̇и маано, ‘‘сад̣̇исасса хийнохамасмий’’д̇и маано, ‘‘хийнасса сзяяохамасмий’’д̇и маано, ‘‘хийнасса сад̣̇исохамасмий’’д̇и маано, ‘‘хийнасса хийнохамасмий’’д̇и маано – имз нававид̇хаа маанаа. | ९६२ . तत्थ कतमे नवविधा माना? ‘‘सेय्यस्स सेय्योहमस्मी’’ति मानो, ‘‘सेय्यस्स सदिसोहमस्मी’’ति मानो, ‘‘सेय्यस्स हीनोहमस्मी’’ति मानो, ‘‘सदिसस्स सेय्योहमस्मी’’ति मानो, ‘‘सदिसस्स सदिसोहमस्मी’’ति मानो, ‘‘सदिसस्स हीनोहमस्मी’’ति मानो, ‘‘हीनस्स सेय्योहमस्मी’’ति मानो, ‘‘हीनस्स सदिसोहमस्मी’’ति मानो, ‘‘हीनस्स हीनोहमस्मी’’ति मानो – इमे नवविधा माना। | ૯૬૨ . તત્થ કતમે નવવિધા માના? ‘‘સેય્યસ્સ સેય્યોહમસ્મી’’તિ માનો, ‘‘સેય્યસ્સ સદિસોહમસ્મી’’તિ માનો, ‘‘સેય્યસ્સ હીનોહમસ્મી’’તિ માનો, ‘‘સદિસસ્સ સેય્યોહમસ્મી’’તિ માનો, ‘‘સદિસસ્સ સદિસોહમસ્મી’’તિ માનો, ‘‘સદિસસ્સ હીનોહમસ્મી’’તિ માનો, ‘‘હીનસ્સ સેય્યોહમસ્મી’’તિ માનો, ‘‘હીનસ્સ સદિસોહમસ્મી’’તિ માનો, ‘‘હીનસ્સ હીનોહમસ્મી’’તિ માનો – ઇમે નવવિધા માના. | ੯੬੨ . ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਨવવਿਧਾ ਮਾਨਾ? ‘‘ਸੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਮਾਨੋ, ‘‘ਸੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਸਦਿਸੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਮਾਨੋ, ‘‘ਸੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਹੀਨੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਮਾਨੋ, ‘‘ਸਦਿਸਸ੍ਸ ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਮਾਨੋ, ‘‘ਸਦਿਸਸ੍ਸ ਸਦਿਸੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਮਾਨੋ, ‘‘ਸਦਿਸਸ੍ਸ ਹੀਨੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਮਾਨੋ, ‘‘ਹੀਨਸ੍ਸ ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਮਾਨੋ, ‘‘ਹੀਨਸ੍ਸ ਸਦਿਸੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਮਾਨੋ, ‘‘ਹੀਨਸ੍ਸ ਹੀਨੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਮਾਨੋ – ਇਮੇ ਨવવਿਧਾ ਮਾਨਾ। | ៩៦២ . តត្ថ កតមេ នវវិធា មានា? ‘‘សេយ្យស្ស សេយ្យោហមស្មី’’តិ មានោ, ‘‘សេយ្យស្ស សទិសោហមស្មី’’តិ មានោ, ‘‘សេយ្យស្ស ហីនោហមស្មី’’តិ មានោ, ‘‘សទិសស្ស សេយ្យោហមស្មី’’តិ មានោ, ‘‘សទិសស្ស សទិសោហមស្មី’’តិ មានោ, ‘‘សទិសស្ស ហីនោហមស្មី’’តិ មានោ, ‘‘ហីនស្ស សេយ្យោហមស្មី’’តិ មានោ, ‘‘ហីនស្ស សទិសោហមស្មី’’តិ មានោ, ‘‘ហីនស្ស ហីនោហមស្មី’’តិ មានោ – ឥមេ នវវិធា មានា។ | ೯೬೨ . ತತ್ಥ ಕತಮೇ ನವವಿಧಾ ಮಾನಾ? ‘‘ಸೇಯ್ಯಸ್ಸ ಸೇಯ್ಯೋಹಮಸ್ಮೀ’’ತಿ ಮಾನೋ, ‘‘ಸೇಯ್ಯಸ್ಸ ಸದಿಸೋಹಮಸ್ಮೀ’’ತಿ ಮಾನೋ, ‘‘ಸೇಯ್ಯಸ್ಸ ಹೀನೋಹಮಸ್ಮೀ’’ತಿ ಮಾನೋ, ‘‘ಸದಿಸಸ್ಸ ಸೇಯ್ಯೋಹಮಸ್ಮೀ’’ತಿ ಮಾನೋ, ‘‘ಸದಿಸಸ್ಸ ಸದಿಸೋಹಮಸ್ಮೀ’’ತಿ ಮಾನೋ, ‘‘ಸದಿಸಸ್ಸ ಹೀನೋಹಮಸ್ಮೀ’’ತಿ ಮಾನೋ, ‘‘ಹೀನಸ್ಸ ಸೇಯ್ಯೋಹಮಸ್ಮೀ’’ತಿ ಮಾನೋ, ‘‘ಹೀನಸ್ಸ ಸದಿಸೋಹಮಸ್ಮೀ’’ತಿ ಮಾನೋ, ‘‘ಹೀನಸ್ಸ ಹೀನೋಹಮಸ್ಮೀ’’ತಿ ಮಾನೋ – ಇಮೇ ನವವಿಧಾ ಮಾನಾ। | ൯൬൨ . തത്ഥ കതമേ നവവിധാ മാനാ? ‘‘സെയ്യസ്സ സെയ്യോഹമസ്മീ’’തി മാനോ, ‘‘സെയ്യസ്സ സദിസോഹമസ്മീ’’തി മാനോ, ‘‘സെയ്യസ്സ ഹീനോഹമസ്മീ’’തി മാനോ, ‘‘സദിസസ്സ സെയ്യോഹമസ്മീ’’തി മാനോ, ‘‘സദിസസ്സ സദിസോഹമസ്മീ’’തി മാനോ, ‘‘സദിസസ്സ ഹീനോഹമസ്മീ’’തി മാനോ, ‘‘ഹീനസ്സ സെയ്യോഹമസ്മീ’’തി മാനോ, ‘‘ഹീനസ്സ സദിസോഹമസ്മീ’’തി മാനോ, ‘‘ഹീനസ്സ ഹീനോഹമസ്മീ’’തി മാനോ – ഇമേ നവവിധാ മാനാ. | 962 . තත්ථ කතමෙ නවවිධා මානා? ‘‘සෙය්යස්ස සෙය්යොහමස්මී’’ති මානො, ‘‘සෙය්යස්ස සදිසොහමස්මී’’ති මානො, ‘‘සෙය්යස්ස හීනොහමස්මී’’ති මානො, ‘‘සදිසස්ස සෙය්යොහමස්මී’’ති මානො, ‘‘සදිසස්ස සදිසොහමස්මී’’ති මානො, ‘‘සදිසස්ස හීනොහමස්මී’’ති මානො, ‘‘හීනස්ස සෙය්යොහමස්මී’’ති මානො, ‘‘හීනස්ස සදිසොහමස්මී’’ති මානො, ‘‘හීනස්ස හීනොහමස්මී’’ති මානො – ඉමෙ නවවිධා මානා. | 962 . தத்த² கதமே நவவிதா⁴ மானா? ‘‘ஸெய்யஸ்ஸ ஸெய்யோஹமஸ்மீ’’தி மானோ, ‘‘ஸெய்யஸ்ஸ ஸதி³ஸோஹமஸ்மீ’’தி மானோ, ‘‘ஸெய்யஸ்ஸ ஹீனோஹமஸ்மீ’’தி மானோ, ‘‘ஸதி³ஸஸ்ஸ ஸெய்யோஹமஸ்மீ’’தி மானோ, ‘‘ஸதி³ஸஸ்ஸ ஸதி³ஸோஹமஸ்மீ’’தி மானோ, ‘‘ஸதி³ஸஸ்ஸ ஹீனோஹமஸ்மீ’’தி மானோ, ‘‘ஹீனஸ்ஸ ஸெய்யோஹமஸ்மீ’’தி மானோ, ‘‘ஹீனஸ்ஸ ஸதி³ஸோஹமஸ்மீ’’தி மானோ, ‘‘ஹீனஸ்ஸ ஹீனோஹமஸ்மீ’’தி மானோ – இமே நவவிதா⁴ மானா. | ౯౬౨ . తత్థ కతమే నవవిధా మానా? ‘‘సేయ్యస్స సేయ్యోహమస్మీ’’తి మానో, ‘‘సేయ్యస్స సదిసోహమస్మీ’’తి మానో, ‘‘సేయ్యస్స హీనోహమస్మీ’’తి మానో, ‘‘సదిసస్స సేయ్యోహమస్మీ’’తి మానో, ‘‘సదిసస్స సదిసోహమస్మీ’’తి మానో, ‘‘సదిసస్స హీనోహమస్మీ’’తి మానో, ‘‘హీనస్స సేయ్యోహమస్మీ’’తి మానో, ‘‘హీనస్స సదిసోహమస్మీ’’తి మానో, ‘‘హీనస్స హీనోహమస్మీ’’తి మానో – ఇమే నవవిధా మానా. | ๙๖๒ . ตตฺถ กตเม นววิธา มานา? ‘‘เสยฺยสฺส เสยฺโยหมสฺมี’’ติ มาโน, ‘‘เสยฺยสฺส สทิโสหมสฺมี’’ติ มาโน, ‘‘เสยฺยสฺส หีโนหมสฺมี’’ติ มาโน, ‘‘สทิสสฺส เสยฺโยหมสฺมี’’ติ มาโน, ‘‘สทิสสฺส สทิโสหมสฺมี’’ติ มาโน, ‘‘สทิสสฺส หีโนหมสฺมี’’ติ มาโน, ‘‘หีนสฺส เสยฺโยหมสฺมี’’ติ มาโน, ‘‘หีนสฺส สทิโสหมสฺมี’’ติ มาโน, ‘‘หีนสฺส หีโนหมสฺมี’’ติ มาโน – อิเม นววิธา มานาฯ | ༩༦༢ . ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མེ ན་ཝ་ཝི་དྷཱ མཱ་ནཱ? ‘‘སེ་ཡྻ་སྶ སེ་ཡྻོ་ཧ་མ་སྨཱི’’ཏི མཱ་ནོ, ‘‘སེ་ཡྻ་སྶ ས་དི་སོ་ཧ་མ་སྨཱི’’ཏི མཱ་ནོ, ‘‘སེ་ཡྻ་སྶ ཧཱི་ནོ་ཧ་མ་སྨཱི’’ཏི མཱ་ནོ, ‘‘ས་དི་ས་སྶ སེ་ཡྻོ་ཧ་མ་སྨཱི’’ཏི མཱ་ནོ, ‘‘ས་དི་ས་སྶ ས་དི་སོ་ཧ་མ་སྨཱི’’ཏི མཱ་ནོ, ‘‘ས་དི་ས་སྶ ཧཱི་ནོ་ཧ་མ་སྨཱི’’ཏི མཱ་ནོ, ‘‘ཧཱི་ན་སྶ སེ་ཡྻོ་ཧ་མ་སྨཱི’’ཏི མཱ་ནོ, ‘‘ཧཱི་ན་སྶ ས་དི་སོ་ཧ་མ་སྨཱི’’ཏི མཱ་ནོ, ‘‘ཧཱི་ན་སྶ ཧཱི་ནོ་ཧ་མ་སྨཱི’’ཏི མཱ་ནོ – ཨི་མེ ན་ཝ་ཝི་དྷཱ མཱ་ནཱ། |
3,035 | subhead | (4) Nava taṇhāmūlakā dhammā | (၄) နဝ တဏှာမူလကာ ဓမ္မာ | (৪) নৰ তণ্হামূলকা ধম্মা | (4) нава д̇ан̣хаамуулагаа д̇хаммаа | (४) नव तण्हामूलका धम्मा | (૪) નવ તણ્હામૂલકા ધમ્મા | (੪) ਨવ ਤਣ੍ਹਾਮੂਲਕਾ ਧਮ੍ਮਾ | (៤) នវ តណ្ហាមូលកា ធម្មា | (೪) ನವ ತಣ್ಹಾಮೂಲಕಾ ಧಮ್ಮಾ | (൪) നവ തണ്ഹാമൂലകാ ധമ്മാ | (4) නව තණ්හාමූලකා ධම්මා | (4) நவ தண்ஹாமூலகா த⁴ம்மா | (౪) నవ తణ్హామూలకా ధమ్మా | (๔) นว ตณฺหามูลกา ธมฺมา | (༤) ན་ཝ ཏ་ཎྷཱ་མཱུ་ལ་ཀཱ དྷ་མྨཱ |
3,036 | bodytext | 963 . Tattha katame nava taṇhāmūlakā dhammā? Taṇhaṃ paṭicca pariyesanā, pariyesanaṃ paṭicca lābho, lābhaṃ paṭicca vinicchayo, vinicchayaṃ paṭicca chandarāgo, chandarāgaṃ paṭicca ajjhosānaṃ, ajjhosānaṃ paṭicca pariggaho, pariggahaṃ paṭicca macchariyaṃ, macchariyaṃ paṭicca ārakkho, ārakkhādhikaraṇaṃ daṇḍādāna-satthādāna-kalaha-viggahavivāda-tuvaṃtuvaṃ-pesuñña-musāvādā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti – ime nava taṇhāmūlakā dhammā. | ၉၆၃ . တတ္ထ ကတမေ နဝ တဏှာမူလကာ ဓမ္မာ? တဏှံ ပဋိစ္စ ပရိယေသနာ၊ ပရိယေသနံ ပဋိစ္စ လာဘော၊ လာဘံ ပဋိစ္စ ဝိနိစ္ဆယော၊ ဝိနိစ္ဆယံ ပဋိစ္စ ဆန္ဒရာဂေါ၊ ဆန္ဒရာဂံ ပဋိစ္စ အဇ္ဈောသာနံ၊ အဇ္ဈောသာနံ ပဋိစ္စ ပရိဂ္ဂဟော၊ ပရိဂ္ဂဟံ ပဋိစ္စ မစ္ဆရိယံ၊ မစ္ဆရိယံ ပဋိစ္စ အာရက္ခေါ၊ အာရက္ခါဓိကရဏံ ဒဏ္ဍာဒာန-သတ္ထာဒာန-ကလဟ-ဝိဂ္ဂဟဝိဝါဒ-တုဝံတုဝံ-ပေသုည-မုသာဝါဒာ အနေကေ ပါပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ သမ္ဘဝန္တိ – ဣမေ နဝ တဏှာမူလကာ ဓမ္မာ။ | ৯৬৩ . তত্থ কতমে নৰ তণ্হামূলকা ধম্মা? তণ্হং পটিচ্চ পরিযেসনা, পরিযেসনং পটিচ্চ লাভো, লাভং পটিচ্চ ৰিনিচ্ছযো, ৰিনিচ্ছযং পটিচ্চ ছন্দরাগো, ছন্দরাগং পটিচ্চ অজ্ঝোসানং, অজ্ঝোসানং পটিচ্চ পরিগ্গহো, পরিগ্গহং পটিচ্চ মচ্ছরিযং, মচ্ছরিযং পটিচ্চ আরক্খো, আরক্খাধিকরণং দণ্ডাদান-সত্থাদান-কলহ-ৰিগ্গহৰিৰাদ-তুৰংতুৰং-পেসুঞ্ঞ-মুসাৰাদা অনেকে পাপকা অকুসলা ধম্মা সম্ভৰন্তি – ইমে নৰ তণ্হামূলকা ধম্মা। | 963 . д̇ад̇т̇а гад̇амз нава д̇ан̣хаамуулагаа д̇хаммаа? д̇ан̣хам̣ бадижжа бариязсанаа, бариязсанам̣ бадижжа лаабхо, лаабхам̣ бадижжа винижчаяо, винижчаяам̣ бадижжа чанд̣̇арааг̇о, чанд̣̇арааг̇ам̣ бадижжа аж̇жхосаанам̣, аж̇жхосаанам̣ бадижжа бариг̇г̇ахо, бариг̇г̇ахам̣ бадижжа мажчарияам̣, мажчарияам̣ бадижжа аарагко, аарагкаад̇хигаран̣ам̣ д̣̇ан̣д̣аад̣̇аана-сад̇т̇аад̣̇аана-галаха-виг̇г̇ахавиваад̣̇а-д̇увам̣д̇увам̣-бзсун̃н̃а-мусааваад̣̇аа анзгз баабагаа агусалаа д̇хаммаа самбхаванд̇и – имз нава д̇ан̣хаамуулагаа д̇хаммаа. | ९६३ . तत्थ कतमे नव तण्हामूलका धम्मा? तण्हं पटिच्च परियेसना, परियेसनं पटिच्च लाभो, लाभं पटिच्च विनिच्छयो, विनिच्छयं पटिच्च छन्दरागो, छन्दरागं पटिच्च अज्झोसानं, अज्झोसानं पटिच्च परिग्गहो, परिग्गहं पटिच्च मच्छरियं, मच्छरियं पटिच्च आरक्खो, आरक्खाधिकरणं दण्डादान-सत्थादान-कलह-विग्गहविवाद-तुवंतुवं-पेसुञ्ञ-मुसावादा अनेके पापका अकुसला धम्मा सम्भवन्ति – इमे नव तण्हामूलका धम्मा। | ૯૬૩ . તત્થ કતમે નવ તણ્હામૂલકા ધમ્મા? તણ્હં પટિચ્ચ પરિયેસના, પરિયેસનં પટિચ્ચ લાભો, લાભં પટિચ્ચ વિનિચ્છયો, વિનિચ્છયં પટિચ્ચ છન્દરાગો, છન્દરાગં પટિચ્ચ અજ્ઝોસાનં, અજ્ઝોસાનં પટિચ્ચ પરિગ્ગહો, પરિગ્ગહં પટિચ્ચ મચ્છરિયં, મચ્છરિયં પટિચ્ચ આરક્ખો, આરક્ખાધિકરણં દણ્ડાદાન-સત્થાદાન-કલહ-વિગ્ગહવિવાદ-તુવંતુવં-પેસુઞ્ઞ-મુસાવાદા અનેકે પાપકા અકુસલા ધમ્મા સમ્ભવન્તિ – ઇમે નવ તણ્હામૂલકા ધમ્મા. | ੯੬੩ . ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਨવ ਤਣ੍ਹਾਮੂਲਕਾ ਧਮ੍ਮਾ? ਤਣ੍ਹਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਪਰਿਯੇਸਨਾ, ਪਰਿਯੇਸਨਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਲਾਭੋ, ਲਾਭਂ ਪਟਿਚ੍ਚ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ, વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਛਨ੍ਦਰਾਗੋ, ਛਨ੍ਦਰਾਗਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਅਜ੍ਝੋਸਾਨਂ, ਅਜ੍ਝੋਸਾਨਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਪਰਿਗ੍ਗਹੋ, ਪਰਿਗ੍ਗਹਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਮਚ੍ਛਰਿਯਂ, ਮਚ੍ਛਰਿਯਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਆਰਕ੍ਖੋ, ਆਰਕ੍ਖਾਧਿਕਰਣਂ ਦਣ੍ਡਾਦਾਨ-ਸਤ੍ਥਾਦਾਨ-ਕਲਹ-વਿਗ੍ਗਹવਿવਾਦ-ਤੁવਂਤੁવਂ-ਪੇਸੁਞ੍ਞ-ਮੁਸਾવਾਦਾ ਅਨੇਕੇ ਪਾਪਕਾ ਅਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ – ਇਮੇ ਨવ ਤਣ੍ਹਾਮੂਲਕਾ ਧਮ੍ਮਾ। | ៩៦៣ . តត្ថ កតមេ នវ តណ្ហាមូលកា ធម្មា? តណ្ហំ បដិច្ច បរិយេសនា, បរិយេសនំ បដិច្ច លាភោ, លាភំ បដិច្ច វិនិច្ឆយោ, វិនិច្ឆយំ បដិច្ច ឆន្ទរាគោ, ឆន្ទរាគំ បដិច្ច អជ្ឈោសានំ, អជ្ឈោសានំ បដិច្ច បរិគ្គហោ, បរិគ្គហំ បដិច្ច មច្ឆរិយំ, មច្ឆរិយំ បដិច្ច អារក្ខោ, អារក្ខាធិករណំ ទណ្ឌាទាន-សត្ថាទាន-កលហ-វិគ្គហវិវាទ-តុវំតុវំ-បេសុញ្ញ-មុសាវាទា អនេកេ បាបកា អកុសលា ធម្មា សម្ភវន្តិ – ឥមេ នវ តណ្ហាមូលកា ធម្មា។ | ೯೬೩ . ತತ್ಥ ಕತಮೇ ನವ ತಣ್ಹಾಮೂಲಕಾ ಧಮ್ಮಾ? ತಣ್ಹಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಪರಿಯೇಸನಾ, ಪರಿಯೇಸನಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಲಾಭೋ, ಲಾಭಂ ಪಟಿಚ್ಚ ವಿನಿಚ್ಛಯೋ, ವಿನಿಚ್ಛಯಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಛನ್ದರಾಗೋ, ಛನ್ದರಾಗಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಅಜ್ಝೋಸಾನಂ, ಅಜ್ಝೋಸಾನಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಪರಿಗ್ಗಹೋ, ಪರಿಗ್ಗಹಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಮಚ್ಛರಿಯಂ, ಮಚ್ಛರಿಯಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಆರಕ್ಖೋ, ಆರಕ್ಖಾಧಿಕರಣಂ ದಣ್ಡಾದಾನ-ಸತ್ಥಾದಾನ-ಕಲಹ-ವಿಗ್ಗಹವಿವಾದ-ತುವಂತುವಂ-ಪೇಸುಞ್ಞ-ಮುಸಾವಾದಾ ಅನೇಕೇ ಪಾಪಕಾ ಅಕುಸಲಾ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಭವನ್ತಿ – ಇಮೇ ನವ ತಣ್ಹಾಮೂಲಕಾ ಧಮ್ಮಾ। | ൯൬൩ . തത്ഥ കതമേ നവ തണ്ഹാമൂലകാ ധമ്മാ? തണ്ഹം പടിച്ച പരിയേസനാ, പരിയേസനം പടിച്ച ലാഭോ, ലാഭം പടിച്ച വിനിച്ഛയോ, വിനിച്ഛയം പടിച്ച ഛന്ദരാഗോ, ഛന്ദരാഗം പടിച്ച അജ്ഝോസാനം, അജ്ഝോസാനം പടിച്ച പരിഗ്ഗഹോ, പരിഗ്ഗഹം പടിച്ച മച്ഛരിയം, മച്ഛരിയം പടിച്ച ആരക്ഖോ, ആരക്ഖാധികരണം ദണ്ഡാദാന-സത്ഥാദാന-കലഹ-വിഗ്ഗഹവിവാദ-തുവംതുവം-പേസുഞ്ഞ-മുസാവാദാ അനേകേ പാപകാ അകുസലാ ധമ്മാ സമ്ഭവന്തി – ഇമേ നവ തണ്ഹാമൂലകാ ധമ്മാ. | 963 . තත්ථ කතමෙ නව තණ්හාමූලකා ධම්මා? තණ්හං පටිච්ච පරියෙසනා, පරියෙසනං පටිච්ච ලාභො, ලාභං පටිච්ච විනිච්ඡයො, විනිච්ඡයං පටිච්ච ඡන්දරාගො, ඡන්දරාගං පටිච්ච අජ්ඣොසානං, අජ්ඣොසානං පටිච්ච පරිග්ගහො, පරිග්ගහං පටිච්ච මච්ඡරියං, මච්ඡරියං පටිච්ච ආරක්ඛො, ආරක්ඛාධිකරණං දණ්ඩාදාන-සත්ථාදාන-කලහ-විග්ගහවිවාද-තුවංතුවං-පෙසුඤ්ඤ-මුසාවාදා අනෙකෙ පාපකා අකුසලා ධම්මා සම්භවන්ති – ඉමෙ නව තණ්හාමූලකා ධම්මා. | 963 . தத்த² கதமே நவ தண்ஹாமூலகா த⁴ம்மா? தண்ஹங் படிச்ச பரியேஸனா, பரியேஸனங் படிச்ச லாபோ⁴, லாப⁴ங் படிச்ச வினிச்ச²யோ, வினிச்ச²யங் படிச்ச ச²ந்த³ராகோ³, ச²ந்த³ராக³ங் படிச்ச அஜ்ஜோ²ஸானங், அஜ்ஜோ²ஸானங் படிச்ச பரிக்³க³ஹோ, பரிக்³க³ஹங் படிச்ச மச்ச²ரியங், மச்ச²ரியங் படிச்ச ஆரக்கோ², ஆரக்கா²தி⁴கரணங் த³ண்டா³தா³ன-ஸத்தா²தா³ன-கலஹ-விக்³க³ஹவிவாத³-துவங்துவங்-பேஸுஞ்ஞ-முஸாவாதா³ அனேகே பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா ஸம்ப⁴வந்தி – இமே நவ தண்ஹாமூலகா த⁴ம்மா. | ౯౬౩ . తత్థ కతమే నవ తణ్హామూలకా ధమ్మా? తణ్హం పటిచ్చ పరియేసనా, పరియేసనం పటిచ్చ లాభో, లాభం పటిచ్చ వినిచ్ఛయో, వినిచ్ఛయం పటిచ్చ ఛన్దరాగో, ఛన్దరాగం పటిచ్చ అజ్ఝోసానం, అజ్ఝోసానం పటిచ్చ పరిగ్గహో, పరిగ్గహం పటిచ్చ మచ్ఛరియం, మచ్ఛరియం పటిచ్చ ఆరక్ఖో, ఆరక్ఖాధికరణం దణ్డాదాన-సత్థాదాన-కలహ-విగ్గహవివాద-తువంతువం-పేసుఞ్ఞ-ముసావాదా అనేకే పాపకా అకుసలా ధమ్మా సమ్భవన్తి – ఇమే నవ తణ్హామూలకా ధమ్మా. | ๙๖๓ . ตตฺถ กตเม นว ตณฺหามูลกา ธมฺมา? ตณฺหํ ปฏิจฺจ ปริเยสนา, ปริเยสนํ ปฏิจฺจ ลาโภ, ลาภํ ปฏิจฺจ วินิจฺฉโย, วินิจฺฉยํ ปฏิจฺจ ฉนฺทราโค, ฉนฺทราคํ ปฏิจฺจ อชฺโฌสานํ, อชฺโฌสานํ ปฏิจฺจ ปริคฺคโห, ปริคฺคหํ ปฏิจฺจ มจฺฉริยํ, มจฺฉริยํ ปฏิจฺจ อารกฺโข, อารกฺขาธิกรณํ ทณฺฑาทาน-สตฺถาทาน-กลห-วิคฺคหวิวาท-ตุวํตุวํ-เปสุญฺญ-มุสาวาทา อเนเก ปาปกา อกุสลา ธมฺมา สมฺภวนฺติ – อิเม นว ตณฺหามูลกา ธมฺมาฯ | ༩༦༣ . ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མེ ན་ཝ ཏ་ཎྷཱ་མཱུ་ལ་ཀཱ དྷ་མྨཱ? ཏ་ཎྷཾ པ་ཊི་ཙྩ པ་རི་ཡེ་ས་ནཱ, པ་རི་ཡེ་ས་ནཾ པ་ཊི་ཙྩ ལཱ་བྷོ, ལཱ་བྷཾ པ་ཊི་ཙྩ ཝི་ནི་ཙྪ་ཡོ, ཝི་ནི་ཙྪ་ཡཾ པ་ཊི་ཙྩ ཚ་ནྡ་རཱ་གོ, ཚ་ནྡ་རཱ་གཾ པ་ཊི་ཙྩ ཨ་ཛ྄ཛྷོ་སཱ་ནཾ, ཨ་ཛ྄ཛྷོ་སཱ་ནཾ པ་ཊི་ཙྩ པ་རི་གྒ་ཧོ, པ་རི་གྒ་ཧཾ པ་ཊི་ཙྩ མ་ཙྪ་རི་ཡཾ, མ་ཙྪ་རི་ཡཾ པ་ཊི་ཙྩ ཨཱ་ར་ཀྑོ, ཨཱ་ར་ཀྑཱ་དྷི་ཀ་ར་ཎཾ ད་ཎྜཱ་དཱ་ན-ས་ཏྠཱ་དཱ་ན-ཀ་ལ་ཧ-ཝི་གྒ་ཧ་ཝི་ཝཱ་ད-ཏུ་ཝཾ་ཏུ་ཝཾ-པེ་སུ་ཉྙ-མུ་སཱ་ཝཱ་དཱ ཨ་ནེ་ཀེ པཱ་པ་ཀཱ ཨ་ཀུ་ས་ལཱ དྷ་མྨཱ ས་མྦྷ་ཝ་ནྟི – ཨི་མེ ན་ཝ ཏ་ཎྷཱ་མཱུ་ལ་ཀཱ དྷ་མྨཱ། |
3,037 | subhead | (5) Nava iñjitāni | (၅) နဝ ဣဉ္ဇိတာနိ | (৫) নৰ ইঞ্জিতানি | (5) нава ин̃ж̇ид̇аани | (५) नव इञ्जितानि | (૫) નવ ઇઞ્જિતાનિ | (੫) ਨવ ਇਞ੍ਜਿਤਾਨਿ | (៥) នវ ឥញ្ជិតានិ | (೫) ನವ ಇಞ್ಜಿತಾನಿ | (൫) നവ ഇഞ്ജിതാനി | (5) නව ඉඤ්ජිතානි | (5) நவ இஞ்ஜிதானி | (౫) నవ ఇఞ్జితాని | (๕) นว อิญฺชิตานิ | (༥) ན་ཝ ཨི་ཉྫི་ཏཱ་ནི |
3,038 | bodytext | 964 . Tattha katamāni nava iñjitāni? ‘‘Asmī’’ti iñjitametaṃ, ‘‘ahamasmī’’ti iñjitametaṃ , ‘‘ayamahamasmī’’ti iñjitametaṃ ‘‘bhavissa’’nti iñjitametaṃ, ‘‘rūpī bhavissa’’nti iñjitametaṃ, ‘‘arūpī bhavissa’’nti iñjitametaṃ, ‘‘saññī bhavissa’’nti iñjitametaṃ, ‘‘asaññī bhavissa’’nti iñjitametaṃ, ‘‘nevasaññīnāsaññī bhavissa’’nti iñjitametaṃ – imāni nava iñjitāni. | ၉၆၄ . တတ္ထ ကတမာနိ နဝ ဣဉ္ဇိတာနိ? ‘‘အသ္မီ’’တိ ဣဉ္ဇိတမေတံ၊ ‘‘အဟမသ္မီ’’တိ ဣဉ္ဇိတမေတံ ၊ ‘‘အယမဟမသ္မီ’’တိ ဣဉ္ဇိတမေတံ ‘‘ဘဝိဿ’’န္တိ ဣဉ္ဇိတမေတံ၊ ‘‘ရူပီ ဘဝိဿ’’န္တိ ဣဉ္ဇိတမေတံ၊ ‘‘အရူပီ ဘဝိဿ’’န္တိ ဣဉ္ဇိတမေတံ၊ ‘‘သညီ ဘဝိဿ’’န္တိ ဣဉ္ဇိတမေတံ၊ ‘‘အသညီ ဘဝိဿ’’န္တိ ဣဉ္ဇိတမေတံ၊ ‘‘နေဝသညီနာသညီ ဘဝိဿ’’န္တိ ဣဉ္ဇိတမေတံ – ဣမာနိ နဝ ဣဉ္ဇိတာနိ။ | ৯৬৪ . তত্থ কতমানি নৰ ইঞ্জিতানি? ‘‘অস্মী’’তি ইঞ্জিতমেতং, ‘‘অহমস্মী’’তি ইঞ্জিতমেতং , ‘‘অযমহমস্মী’’তি ইঞ্জিতমেতং ‘‘ভৰিস্স’’ন্তি ইঞ্জিতমেতং, ‘‘রূপী ভৰিস্স’’ন্তি ইঞ্জিতমেতং, ‘‘অরূপী ভৰিস্স’’ন্তি ইঞ্জিতমেতং, ‘‘সঞ্ঞী ভৰিস্স’’ন্তি ইঞ্জিতমেতং, ‘‘অসঞ্ঞী ভৰিস্স’’ন্তি ইঞ্জিতমেতং, ‘‘নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ভৰিস্স’’ন্তি ইঞ্জিতমেতং – ইমানি নৰ ইঞ্জিতানি। | 964 . д̇ад̇т̇а гад̇амаани нава ин̃ж̇ид̇аани? ‘‘асмий’’д̇и ин̃ж̇ид̇амзд̇ам̣, ‘‘ахамасмий’’д̇и ин̃ж̇ид̇амзд̇ам̣ , ‘‘аяамахамасмий’’д̇и ин̃ж̇ид̇амзд̇ам̣ ‘‘бхависса’’нд̇и ин̃ж̇ид̇амзд̇ам̣, ‘‘руубий бхависса’’нд̇и ин̃ж̇ид̇амзд̇ам̣, ‘‘аруубий бхависса’’нд̇и ин̃ж̇ид̇амзд̇ам̣, ‘‘сан̃н̃ий бхависса’’нд̇и ин̃ж̇ид̇амзд̇ам̣, ‘‘асан̃н̃ий бхависса’’нд̇и ин̃ж̇ид̇амзд̇ам̣, ‘‘нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий бхависса’’нд̇и ин̃ж̇ид̇амзд̇ам̣ – имаани нава ин̃ж̇ид̇аани. | ९६४ . तत्थ कतमानि नव इञ्जितानि? ‘‘अस्मी’’ति इञ्जितमेतं, ‘‘अहमस्मी’’ति इञ्जितमेतं , ‘‘अयमहमस्मी’’ति इञ्जितमेतं ‘‘भविस्स’’न्ति इञ्जितमेतं, ‘‘रूपी भविस्स’’न्ति इञ्जितमेतं, ‘‘अरूपी भविस्स’’न्ति इञ्जितमेतं, ‘‘सञ्ञी भविस्स’’न्ति इञ्जितमेतं, ‘‘असञ्ञी भविस्स’’न्ति इञ्जितमेतं, ‘‘नेवसञ्ञीनासञ्ञी भविस्स’’न्ति इञ्जितमेतं – इमानि नव इञ्जितानि। | ૯૬૪ . તત્થ કતમાનિ નવ ઇઞ્જિતાનિ? ‘‘અસ્મી’’તિ ઇઞ્જિતમેતં, ‘‘અહમસ્મી’’તિ ઇઞ્જિતમેતં , ‘‘અયમહમસ્મી’’તિ ઇઞ્જિતમેતં ‘‘ભવિસ્સ’’ન્તિ ઇઞ્જિતમેતં, ‘‘રૂપી ભવિસ્સ’’ન્તિ ઇઞ્જિતમેતં, ‘‘અરૂપી ભવિસ્સ’’ન્તિ ઇઞ્જિતમેતં, ‘‘સઞ્ઞી ભવિસ્સ’’ન્તિ ઇઞ્જિતમેતં, ‘‘અસઞ્ઞી ભવિસ્સ’’ન્તિ ઇઞ્જિતમેતં, ‘‘નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી ભવિસ્સ’’ન્તિ ઇઞ્જિતમેતં – ઇમાનિ નવ ઇઞ્જિતાનિ. | ੯੬੪ . ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਨવ ਇਞ੍ਜਿਤਾਨਿ? ‘‘ਅਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਇਞ੍ਜਿਤਮੇਤਂ, ‘‘ਅਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਇਞ੍ਜਿਤਮੇਤਂ , ‘‘ਅਯਮਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਇਞ੍ਜਿਤਮੇਤਂ ‘‘ਭવਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਇਞ੍ਜਿਤਮੇਤਂ, ‘‘ਰੂਪੀ ਭવਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਇਞ੍ਜਿਤਮੇਤਂ, ‘‘ਅਰੂਪੀ ਭવਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਇਞ੍ਜਿਤਮੇਤਂ, ‘‘ਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਇਞ੍ਜਿਤਮੇਤਂ, ‘‘ਅਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਇਞ੍ਜਿਤਮੇਤਂ, ‘‘ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਇਞ੍ਜਿਤਮੇਤਂ – ਇਮਾਨਿ ਨવ ਇਞ੍ਜਿਤਾਨਿ। | ៩៦៤ . តត្ថ កតមានិ នវ ឥញ្ជិតានិ? ‘‘អស្មី’’តិ ឥញ្ជិតមេតំ, ‘‘អហមស្មី’’តិ ឥញ្ជិតមេតំ , ‘‘អយមហមស្មី’’តិ ឥញ្ជិតមេតំ ‘‘ភវិស្ស’’ន្តិ ឥញ្ជិតមេតំ, ‘‘រូបី ភវិស្ស’’ន្តិ ឥញ្ជិតមេតំ, ‘‘អរូបី ភវិស្ស’’ន្តិ ឥញ្ជិតមេតំ, ‘‘សញ្ញី ភវិស្ស’’ន្តិ ឥញ្ជិតមេតំ, ‘‘អសញ្ញី ភវិស្ស’’ន្តិ ឥញ្ជិតមេតំ, ‘‘នេវសញ្ញីនាសញ្ញី ភវិស្ស’’ន្តិ ឥញ្ជិតមេតំ – ឥមានិ នវ ឥញ្ជិតានិ។ | ೯೬೪ . ತತ್ಥ ಕತಮಾನಿ ನವ ಇಞ್ಜಿತಾನಿ? ‘‘ಅಸ್ಮೀ’’ತಿ ಇಞ್ಜಿತಮೇತಂ, ‘‘ಅಹಮಸ್ಮೀ’’ತಿ ಇಞ್ಜಿತಮೇತಂ , ‘‘ಅಯಮಹಮಸ್ಮೀ’’ತಿ ಇಞ್ಜಿತಮೇತಂ ‘‘ಭವಿಸ್ಸ’’ನ್ತಿ ಇಞ್ಜಿತಮೇತಂ, ‘‘ರೂಪೀ ಭವಿಸ್ಸ’’ನ್ತಿ ಇಞ್ಜಿತಮೇತಂ, ‘‘ಅರೂಪೀ ಭವಿಸ್ಸ’’ನ್ತಿ ಇಞ್ಜಿತಮೇತಂ, ‘‘ಸಞ್ಞೀ ಭವಿಸ್ಸ’’ನ್ತಿ ಇಞ್ಜಿತಮೇತಂ, ‘‘ಅಸಞ್ಞೀ ಭವಿಸ್ಸ’’ನ್ತಿ ಇಞ್ಜಿತಮೇತಂ, ‘‘ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಭವಿಸ್ಸ’’ನ್ತಿ ಇಞ್ಜಿತಮೇತಂ – ಇಮಾನಿ ನವ ಇಞ್ಜಿತಾನಿ। | ൯൬൪ . തത്ഥ കതമാനി നവ ഇഞ്ജിതാനി? ‘‘അസ്മീ’’തി ഇഞ്ജിതമേതം, ‘‘അഹമസ്മീ’’തി ഇഞ്ജിതമേതം , ‘‘അയമഹമസ്മീ’’തി ഇഞ്ജിതമേതം ‘‘ഭവിസ്സ’’ന്തി ഇഞ്ജിതമേതം, ‘‘രൂപീ ഭവിസ്സ’’ന്തി ഇഞ്ജിതമേതം, ‘‘അരൂപീ ഭവിസ്സ’’ന്തി ഇഞ്ജിതമേതം, ‘‘സഞ്ഞീ ഭവിസ്സ’’ന്തി ഇഞ്ജിതമേതം, ‘‘അസഞ്ഞീ ഭവിസ്സ’’ന്തി ഇഞ്ജിതമേതം, ‘‘നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ ഭവിസ്സ’’ന്തി ഇഞ്ജിതമേതം – ഇമാനി നവ ഇഞ്ജിതാനി. | 964 . තත්ථ කතමානි නව ඉඤ්ජිතානි? ‘‘අස්මී’’ති ඉඤ්ජිතමෙතං, ‘‘අහමස්මී’’ති ඉඤ්ජිතමෙතං , ‘‘අයමහමස්මී’’ති ඉඤ්ජිතමෙතං ‘‘භවිස්ස’’න්ති ඉඤ්ජිතමෙතං, ‘‘රූපී භවිස්ස’’න්ති ඉඤ්ජිතමෙතං, ‘‘අරූපී භවිස්ස’’න්ති ඉඤ්ජිතමෙතං, ‘‘සඤ්ඤී භවිස්ස’’න්ති ඉඤ්ජිතමෙතං, ‘‘අසඤ්ඤී භවිස්ස’’න්ති ඉඤ්ජිතමෙතං, ‘‘නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී භවිස්ස’’න්ති ඉඤ්ජිතමෙතං – ඉමානි නව ඉඤ්ජිතානි. | 964 . தத்த² கதமானி நவ இஞ்ஜிதானி? ‘‘அஸ்மீ’’தி இஞ்ஜிதமேதங், ‘‘அஹமஸ்மீ’’தி இஞ்ஜிதமேதங் , ‘‘அயமஹமஸ்மீ’’தி இஞ்ஜிதமேதங் ‘‘ப⁴விஸ்ஸ’’ந்தி இஞ்ஜிதமேதங், ‘‘ரூபீ ப⁴விஸ்ஸ’’ந்தி இஞ்ஜிதமேதங், ‘‘அரூபீ ப⁴விஸ்ஸ’’ந்தி இஞ்ஜிதமேதங், ‘‘ஸஞ்ஞீ ப⁴விஸ்ஸ’’ந்தி இஞ்ஜிதமேதங், ‘‘அஸஞ்ஞீ ப⁴விஸ்ஸ’’ந்தி இஞ்ஜிதமேதங், ‘‘நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ ப⁴விஸ்ஸ’’ந்தி இஞ்ஜிதமேதங் – இமானி நவ இஞ்ஜிதானி. | ౯౬౪ . తత్థ కతమాని నవ ఇఞ్జితాని? ‘‘అస్మీ’’తి ఇఞ్జితమేతం, ‘‘అహమస్మీ’’తి ఇఞ్జితమేతం , ‘‘అయమహమస్మీ’’తి ఇఞ్జితమేతం ‘‘భవిస్స’’న్తి ఇఞ్జితమేతం, ‘‘రూపీ భవిస్స’’న్తి ఇఞ్జితమేతం, ‘‘అరూపీ భవిస్స’’న్తి ఇఞ్జితమేతం, ‘‘సఞ్ఞీ భవిస్స’’న్తి ఇఞ్జితమేతం, ‘‘అసఞ్ఞీ భవిస్స’’న్తి ఇఞ్జితమేతం, ‘‘నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ భవిస్స’’న్తి ఇఞ్జితమేతం – ఇమాని నవ ఇఞ్జితాని. | ๙๖๔ . ตตฺถ กตมานิ นว อิญฺชิตานิ? ‘‘อสฺมี’’ติ อิญฺชิตเมตํ, ‘‘อหมสฺมี’’ติ อิญฺชิตเมตํ , ‘‘อยมหมสฺมี’’ติ อิญฺชิตเมตํ ‘‘ภวิสฺส’’นฺติ อิญฺชิตเมตํ, ‘‘รูปี ภวิสฺส’’นฺติ อิญฺชิตเมตํ, ‘‘อรูปี ภวิสฺส’’นฺติ อิญฺชิตเมตํ, ‘‘สญฺญี ภวิสฺส’’นฺติ อิญฺชิตเมตํ, ‘‘อสญฺญี ภวิสฺส’’นฺติ อิญฺชิตเมตํ, ‘‘เนวสญฺญีนาสญฺญี ภวิสฺส’’นฺติ อิญฺชิตเมตํ – อิมานิ นว อิญฺชิตานิฯ | ༩༦༤ . ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མཱ་ནི ན་ཝ ཨི་ཉྫི་ཏཱ་ནི? ‘‘ཨ་སྨཱི’’ཏི ཨི་ཉྫི་ཏ་མེ་ཏཾ, ‘‘ཨ་ཧ་མ་སྨཱི’’ཏི ཨི་ཉྫི་ཏ་མེ་ཏཾ , ‘‘ཨ་ཡ་མ་ཧ་མ་སྨཱི’’ཏི ཨི་ཉྫི་ཏ་མེ་ཏཾ ‘‘བྷ་ཝི་སྶ’’ནྟི ཨི་ཉྫི་ཏ་མེ་ཏཾ, ‘‘རཱུ་པཱི བྷ་ཝི་སྶ’’ནྟི ཨི་ཉྫི་ཏ་མེ་ཏཾ, ‘‘ཨ་རཱུ་པཱི བྷ་ཝི་སྶ’’ནྟི ཨི་ཉྫི་ཏ་མེ་ཏཾ, ‘‘ས་ཉྙཱི བྷ་ཝི་སྶ’’ནྟི ཨི་ཉྫི་ཏ་མེ་ཏཾ, ‘‘ཨ་ས་ཉྙཱི བྷ་ཝི་སྶ’’ནྟི ཨི་ཉྫི་ཏ་མེ་ཏཾ, ‘‘ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི བྷ་ཝི་སྶ’’ནྟི ཨི་ཉྫི་ཏ་མེ་ཏཾ – ཨི་མཱ་ནི ན་ཝ ཨི་ཉྫི་ཏཱ་ནི། |
3,039 | subhead | (6-9) Nava maññitādīni | (၆-၉) နဝ မညိတာဒီနိ | (৬-৯) নৰ মঞ্ঞিতাদীনি | (6-9) нава ман̃н̃ид̇аад̣̇ийни | (६-९) नव मञ्ञितादीनि | (૬-૯) નવ મઞ્ઞિતાદીનિ | (੬-੯) ਨવ ਮਞ੍ਞਿਤਾਦੀਨਿ | (៦-៩) នវ មញ្ញិតាទីនិ | (೬-೯) ನವ ಮಞ್ಞಿತಾದೀನಿ | (൬-൯) നവ മഞ്ഞിതാദീനി | (6-9) නව මඤ්ඤිතාදීනි | (6-9) நவ மஞ்ஞிதாதீ³னி | (౬-౯) నవ మఞ్ఞితాదీని | (๖-๙) นว มญฺญิตาทีนิ | (༦-༩) ན་ཝ མ་ཉྙི་ཏཱ་དཱི་ནི |
3,040 | bodytext | 965 . Tattha katamāni nava maññitāni… nava phanditāni… nava papañcitāni… nava saṅkhatāni? ‘‘Asmī’’ti saṅkhatametaṃ, ‘‘ahamasmī’’ti saṅkhatametaṃ , ‘‘ayamahamasmī’’ti saṅkhatametaṃ, ‘‘bhavissa’’nti saṅkhatametaṃ, ‘‘rūpī bhavissa’’nti saṅkhatametaṃ, ‘‘arūpī bhavissa’’nti saṅkhatametaṃ, ‘‘saññī bhavissa’’nti saṅkhatametaṃ , ‘‘asaññī bhavissa’’nti saṅkhatametaṃ, ‘‘nevasaññīnāsaññī bhavissa’’nti saṅkhatametaṃ – imāni nava saṅkhatāni. | ၉၆၅ . တတ္ထ ကတမာနိ နဝ မညိတာနိ။ နဝ ဖန္ဒိတာနိ။ နဝ ပပဉ္စိတာနိ။ နဝ သင်္ခတာနိ? ‘‘အသ္မီ’’တိ သင်္ခတမေတံ၊ ‘‘အဟမသ္မီ’’တိ သင်္ခတမေတံ ၊ ‘‘အယမဟမသ္မီ’’တိ သင်္ခတမေတံ၊ ‘‘ဘဝိဿ’’န္တိ သင်္ခတမေတံ၊ ‘‘ရူပီ ဘဝိဿ’’န္တိ သင်္ခတမေတံ၊ ‘‘အရူပီ ဘဝိဿ’’န္တိ သင်္ခတမေတံ၊ ‘‘သညီ ဘဝိဿ’’န္တိ သင်္ခတမေတံ ၊ ‘‘အသညီ ဘဝိဿ’’န္တိ သင်္ခတမေတံ၊ ‘‘နေဝသညီနာသညီ ဘဝိဿ’’န္တိ သင်္ခတမေတံ – ဣမာနိ နဝ သင်္ခတာနိ။ | ৯৬৫ . তত্থ কতমানি নৰ মঞ্ঞিতানি… নৰ ফন্দিতানি… নৰ পপঞ্চিতানি… নৰ সঙ্খতানি? ‘‘অস্মী’’তি সঙ্খতমেতং, ‘‘অহমস্মী’’তি সঙ্খতমেতং , ‘‘অযমহমস্মী’’তি সঙ্খতমেতং, ‘‘ভৰিস্স’’ন্তি সঙ্খতমেতং, ‘‘রূপী ভৰিস্স’’ন্তি সঙ্খতমেতং, ‘‘অরূপী ভৰিস্স’’ন্তি সঙ্খতমেতং, ‘‘সঞ্ঞী ভৰিস্স’’ন্তি সঙ্খতমেতং , ‘‘অসঞ্ঞী ভৰিস্স’’ন্তি সঙ্খতমেতং, ‘‘নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ভৰিস্স’’ন্তি সঙ্খতমেতং – ইমানি নৰ সঙ্খতানি। | 965 . д̇ад̇т̇а гад̇амаани нава ман̃н̃ид̇аани… нава панд̣̇ид̇аани… нава бабан̃жид̇аани… нава сан̇кад̇аани? ‘‘асмий’’д̇и сан̇кад̇амзд̇ам̣, ‘‘ахамасмий’’д̇и сан̇кад̇амзд̇ам̣ , ‘‘аяамахамасмий’’д̇и сан̇кад̇амзд̇ам̣, ‘‘бхависса’’нд̇и сан̇кад̇амзд̇ам̣, ‘‘руубий бхависса’’нд̇и сан̇кад̇амзд̇ам̣, ‘‘аруубий бхависса’’нд̇и сан̇кад̇амзд̇ам̣, ‘‘сан̃н̃ий бхависса’’нд̇и сан̇кад̇амзд̇ам̣ , ‘‘асан̃н̃ий бхависса’’нд̇и сан̇кад̇амзд̇ам̣, ‘‘нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий бхависса’’нд̇и сан̇кад̇амзд̇ам̣ – имаани нава сан̇кад̇аани. | ९६५ . तत्थ कतमानि नव मञ्ञितानि… नव फन्दितानि… नव पपञ्चितानि… नव सङ्खतानि? ‘‘अस्मी’’ति सङ्खतमेतं, ‘‘अहमस्मी’’ति सङ्खतमेतं , ‘‘अयमहमस्मी’’ति सङ्खतमेतं, ‘‘भविस्स’’न्ति सङ्खतमेतं, ‘‘रूपी भविस्स’’न्ति सङ्खतमेतं, ‘‘अरूपी भविस्स’’न्ति सङ्खतमेतं, ‘‘सञ्ञी भविस्स’’न्ति सङ्खतमेतं , ‘‘असञ्ञी भविस्स’’न्ति सङ्खतमेतं, ‘‘नेवसञ्ञीनासञ्ञी भविस्स’’न्ति सङ्खतमेतं – इमानि नव सङ्खतानि। | ૯૬૫ . તત્થ કતમાનિ નવ મઞ્ઞિતાનિ… નવ ફન્દિતાનિ… નવ પપઞ્ચિતાનિ… નવ સઙ્ખતાનિ? ‘‘અસ્મી’’તિ સઙ્ખતમેતં, ‘‘અહમસ્મી’’તિ સઙ્ખતમેતં , ‘‘અયમહમસ્મી’’તિ સઙ્ખતમેતં, ‘‘ભવિસ્સ’’ન્તિ સઙ્ખતમેતં, ‘‘રૂપી ભવિસ્સ’’ન્તિ સઙ્ખતમેતં, ‘‘અરૂપી ભવિસ્સ’’ન્તિ સઙ્ખતમેતં, ‘‘સઞ્ઞી ભવિસ્સ’’ન્તિ સઙ્ખતમેતં , ‘‘અસઞ્ઞી ભવિસ્સ’’ન્તિ સઙ્ખતમેતં, ‘‘નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી ભવિસ્સ’’ન્તિ સઙ્ખતમેતં – ઇમાનિ નવ સઙ્ખતાનિ. | ੯੬੫ . ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਨવ ਮਞ੍ਞਿਤਾਨਿ… ਨવ ਫਨ੍ਦਿਤਾਨਿ… ਨવ ਪਪਞ੍ਚਿਤਾਨਿ… ਨવ ਸਙ੍ਖਤਾਨਿ? ‘‘ਅਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਸਙ੍ਖਤਮੇਤਂ, ‘‘ਅਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਸਙ੍ਖਤਮੇਤਂ , ‘‘ਅਯਮਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਸਙ੍ਖਤਮੇਤਂ, ‘‘ਭવਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਖਤਮੇਤਂ, ‘‘ਰੂਪੀ ਭવਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਖਤਮੇਤਂ, ‘‘ਅਰੂਪੀ ਭવਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਖਤਮੇਤਂ, ‘‘ਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਖਤਮੇਤਂ , ‘‘ਅਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਖਤਮੇਤਂ, ‘‘ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਖਤਮੇਤਂ – ਇਮਾਨਿ ਨવ ਸਙ੍ਖਤਾਨਿ। | ៩៦៥ . តត្ថ កតមានិ នវ មញ្ញិតានិ… នវ ផន្ទិតានិ… នវ បបញ្ចិតានិ… នវ សង្ខតានិ? ‘‘អស្មី’’តិ សង្ខតមេតំ, ‘‘អហមស្មី’’តិ សង្ខតមេតំ , ‘‘អយមហមស្មី’’តិ សង្ខតមេតំ, ‘‘ភវិស្ស’’ន្តិ សង្ខតមេតំ, ‘‘រូបី ភវិស្ស’’ន្តិ សង្ខតមេតំ, ‘‘អរូបី ភវិស្ស’’ន្តិ សង្ខតមេតំ, ‘‘សញ្ញី ភវិស្ស’’ន្តិ សង្ខតមេតំ , ‘‘អសញ្ញី ភវិស្ស’’ន្តិ សង្ខតមេតំ, ‘‘នេវសញ្ញីនាសញ្ញី ភវិស្ស’’ន្តិ សង្ខតមេតំ – ឥមានិ នវ សង្ខតានិ។ | ೯೬೫ . ತತ್ಥ ಕತಮಾನಿ ನವ ಮಞ್ಞಿತಾನಿ… ನವ ಫನ್ದಿತಾನಿ… ನವ ಪಪಞ್ಚಿತಾನಿ… ನವ ಸಙ್ಖತಾನಿ? ‘‘ಅಸ್ಮೀ’’ತಿ ಸಙ್ಖತಮೇತಂ, ‘‘ಅಹಮಸ್ಮೀ’’ತಿ ಸಙ್ಖತಮೇತಂ , ‘‘ಅಯಮಹಮಸ್ಮೀ’’ತಿ ಸಙ್ಖತಮೇತಂ, ‘‘ಭವಿಸ್ಸ’’ನ್ತಿ ಸಙ್ಖತಮೇತಂ, ‘‘ರೂಪೀ ಭವಿಸ್ಸ’’ನ್ತಿ ಸಙ್ಖತಮೇತಂ, ‘‘ಅರೂಪೀ ಭವಿಸ್ಸ’’ನ್ತಿ ಸಙ್ಖತಮೇತಂ, ‘‘ಸಞ್ಞೀ ಭವಿಸ್ಸ’’ನ್ತಿ ಸಙ್ಖತಮೇತಂ , ‘‘ಅಸಞ್ಞೀ ಭವಿಸ್ಸ’’ನ್ತಿ ಸಙ್ಖತಮೇತಂ, ‘‘ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಭವಿಸ್ಸ’’ನ್ತಿ ಸಙ್ಖತಮೇತಂ – ಇಮಾನಿ ನವ ಸಙ್ಖತಾನಿ। | ൯൬൫ . തത്ഥ കതമാനി നവ മഞ്ഞിതാനി… നവ ഫന്ദിതാനി… നവ പപഞ്ചിതാനി… നവ സങ്ഖതാനി? ‘‘അസ്മീ’’തി സങ്ഖതമേതം, ‘‘അഹമസ്മീ’’തി സങ്ഖതമേതം , ‘‘അയമഹമസ്മീ’’തി സങ്ഖതമേതം, ‘‘ഭവിസ്സ’’ന്തി സങ്ഖതമേതം, ‘‘രൂപീ ഭവിസ്സ’’ന്തി സങ്ഖതമേതം, ‘‘അരൂപീ ഭവിസ്സ’’ന്തി സങ്ഖതമേതം, ‘‘സഞ്ഞീ ഭവിസ്സ’’ന്തി സങ്ഖതമേതം , ‘‘അസഞ്ഞീ ഭവിസ്സ’’ന്തി സങ്ഖതമേതം, ‘‘നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ ഭവിസ്സ’’ന്തി സങ്ഖതമേതം – ഇമാനി നവ സങ്ഖതാനി. | 965 . තත්ථ කතමානි නව මඤ්ඤිතානි… නව ඵන්දිතානි… නව පපඤ්චිතානි… නව සඞ්ඛතානි? ‘‘අස්මී’’ති සඞ්ඛතමෙතං, ‘‘අහමස්මී’’ති සඞ්ඛතමෙතං , ‘‘අයමහමස්මී’’ති සඞ්ඛතමෙතං, ‘‘භවිස්ස’’න්ති සඞ්ඛතමෙතං, ‘‘රූපී භවිස්ස’’න්ති සඞ්ඛතමෙතං, ‘‘අරූපී භවිස්ස’’න්ති සඞ්ඛතමෙතං, ‘‘සඤ්ඤී භවිස්ස’’න්ති සඞ්ඛතමෙතං , ‘‘අසඤ්ඤී භවිස්ස’’න්ති සඞ්ඛතමෙතං, ‘‘නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී භවිස්ස’’න්ති සඞ්ඛතමෙතං – ඉමානි නව සඞ්ඛතානි. | 965 . தத்த² கதமானி நவ மஞ்ஞிதானி… நவ ப²ந்தி³தானி… நவ பபஞ்சிதானி… நவ ஸங்க²தானி? ‘‘அஸ்மீ’’தி ஸங்க²தமேதங், ‘‘அஹமஸ்மீ’’தி ஸங்க²தமேதங் , ‘‘அயமஹமஸ்மீ’’தி ஸங்க²தமேதங், ‘‘ப⁴விஸ்ஸ’’ந்தி ஸங்க²தமேதங், ‘‘ரூபீ ப⁴விஸ்ஸ’’ந்தி ஸங்க²தமேதங், ‘‘அரூபீ ப⁴விஸ்ஸ’’ந்தி ஸங்க²தமேதங், ‘‘ஸஞ்ஞீ ப⁴விஸ்ஸ’’ந்தி ஸங்க²தமேதங் , ‘‘அஸஞ்ஞீ ப⁴விஸ்ஸ’’ந்தி ஸங்க²தமேதங், ‘‘நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ ப⁴விஸ்ஸ’’ந்தி ஸங்க²தமேதங் – இமானி நவ ஸங்க²தானி. | ౯౬౫ . తత్థ కతమాని నవ మఞ్ఞితాని… నవ ఫన్దితాని… నవ పపఞ్చితాని… నవ సఙ్ఖతాని? ‘‘అస్మీ’’తి సఙ్ఖతమేతం, ‘‘అహమస్మీ’’తి సఙ్ఖతమేతం , ‘‘అయమహమస్మీ’’తి సఙ్ఖతమేతం, ‘‘భవిస్స’’న్తి సఙ్ఖతమేతం, ‘‘రూపీ భవిస్స’’న్తి సఙ్ఖతమేతం, ‘‘అరూపీ భవిస్స’’న్తి సఙ్ఖతమేతం, ‘‘సఞ్ఞీ భవిస్స’’న్తి సఙ్ఖతమేతం , ‘‘అసఞ్ఞీ భవిస్స’’న్తి సఙ్ఖతమేతం, ‘‘నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ భవిస్స’’న్తి సఙ్ఖతమేతం – ఇమాని నవ సఙ్ఖతాని. | ๙๖๕ . ตตฺถ กตมานิ นว มญฺญิตานิ… นว ผนฺทิตานิ… นว ปปญฺจิตานิ… นว สงฺขตานิ? ‘‘อสฺมี’’ติ สงฺขตเมตํ, ‘‘อหมสฺมี’’ติ สงฺขตเมตํ , ‘‘อยมหมสฺมี’’ติ สงฺขตเมตํ, ‘‘ภวิสฺส’’นฺติ สงฺขตเมตํ, ‘‘รูปี ภวิสฺส’’นฺติ สงฺขตเมตํ, ‘‘อรูปี ภวิสฺส’’นฺติ สงฺขตเมตํ, ‘‘สญฺญี ภวิสฺส’’นฺติ สงฺขตเมตํ , ‘‘อสญฺญี ภวิสฺส’’นฺติ สงฺขตเมตํ, ‘‘เนวสญฺญีนาสญฺญี ภวิสฺส’’นฺติ สงฺขตเมตํ – อิมานิ นว สงฺขตานิฯ | ༩༦༥ . ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མཱ་ནི ན་ཝ མ་ཉྙི་ཏཱ་ནི… ན་ཝ ཕ་ནྡི་ཏཱ་ནི… ན་ཝ པ་པ་ཉྩི་ཏཱ་ནི… ན་ཝ ས་ངྑ་ཏཱ་ནི? ‘‘ཨ་སྨཱི’’ཏི ས་ངྑ་ཏ་མེ་ཏཾ, ‘‘ཨ་ཧ་མ་སྨཱི’’ཏི ས་ངྑ་ཏ་མེ་ཏཾ , ‘‘ཨ་ཡ་མ་ཧ་མ་སྨཱི’’ཏི ས་ངྑ་ཏ་མེ་ཏཾ, ‘‘བྷ་ཝི་སྶ’’ནྟི ས་ངྑ་ཏ་མེ་ཏཾ, ‘‘རཱུ་པཱི བྷ་ཝི་སྶ’’ནྟི ས་ངྑ་ཏ་མེ་ཏཾ, ‘‘ཨ་རཱུ་པཱི བྷ་ཝི་སྶ’’ནྟི ས་ངྑ་ཏ་མེ་ཏཾ, ‘‘ས་ཉྙཱི བྷ་ཝི་སྶ’’ནྟི ས་ངྑ་ཏ་མེ་ཏཾ , ‘‘ཨ་ས་ཉྙཱི བྷ་ཝི་སྶ’’ནྟི ས་ངྑ་ཏ་མེ་ཏཾ, ‘‘ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི བྷ་ཝི་སྶ’’ནྟི ས་ངྑ་ཏ་མེ་ཏཾ – ཨི་མཱ་ནི ན་ཝ ས་ངྑ་ཏཱ་ནི། |
3,041 | centre | Navakaṃ. | နဝကံ။ | নৰকং। | навагам̣. | नवकं। | નવકં. | ਨવਕਂ। | នវកំ។ | ನವಕಂ। | നവകം. | නවකං. | நவகங். | నవకం. | นวกํฯ | ན་ཝ་ཀཾ། |
3,042 | title | 10. Dasakaniddeso | ၁၀. ဒသကနိဒ္ဒေသော | ১০. দসকনিদ্দেসো | 10. д̣̇асаганид̣̇д̣̇зсо | १०. दसकनिद्देसो | ૧૦. દસકનિદ્દેસો | ੧੦. ਦਸਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ | ១០. ទសកនិទ្ទេសោ | ೧೦. ದಸಕನಿದ್ದೇಸೋ | ൧൦. ദസകനിദ്ദേസോ | 10. දසකනිද්දෙසො | 10. த³ஸகனித்³தே³ஸோ | ౧౦. దసకనిద్దేసో | ๑๐. ทสกนิทฺเทโส | ༡༠. ད་ས་ཀ་ནི་དྡེ་སོ |
3,043 | subhead | (1) Dasa kilesavatthūni | (၁) ဒသ ကိလေသဝတ္ထူနိ | (১) দস কিলেসৰত্থূনি | (1) д̣̇аса гилзсавад̇т̇ууни | (१) दस किलेसवत्थूनि | (૧) દસ કિલેસવત્થૂનિ | (੧) ਦਸ ਕਿਲੇਸવਤ੍ਥੂਨਿ | (១) ទស កិលេសវត្ថូនិ | (೧) ದಸ ಕಿಲೇಸವತ್ಥೂನಿ | (൧) ദസ കിലേസവത്ഥൂനി | (1) දස කිලෙසවත්ථූනි | (1) த³ஸ கிலேஸவத்தூ²னி | (౧) దస కిలేసవత్థూని | (๑) ทส กิเลสวตฺถูนิ | (༡) ད་ས ཀི་ལེ་ས་ཝ་ཏྠཱུ་ནི |
3,044 | bodytext | 966 . Tattha katamāni dasa kilesavatthūni? Lobho, doso, moho, māno, diṭṭhi, vicikicchā, thinaṃ, uddhaccaṃ, ahirikaṃ, anottappaṃ – imāni dasa kilesavatthūni. | ၉၆၆ . တတ္ထ ကတမာနိ ဒသ ကိလေသဝတ္ထူနိ? လောဘော၊ ဒောသော၊ မောဟော၊ မာနော၊ ဒိဋ္ဌိ၊ ဝိစိကိစ္ဆာ၊ ထိနံ၊ ဥဒ္ဓစ္စံ၊ အဟိရိကံ၊ အနောတ္တပ္ပံ – ဣမာနိ ဒသ ကိလေသဝတ္ထူနိ။ | ৯৬৬ . তত্থ কতমানি দস কিলেসৰত্থূনি? লোভো, দোসো, মোহো, মানো, দিট্ঠি, ৰিচিকিচ্ছা, থিনং, উদ্ধচ্চং, অহিরিকং, অনোত্তপ্পং – ইমানি দস কিলেসৰত্থূনি। | 966 . д̇ад̇т̇а гад̇амаани д̣̇аса гилзсавад̇т̇ууни? лобхо, д̣̇осо, мохо, маано, д̣̇идти, вижигижчаа, т̇инам̣, уд̣̇д̇хажжам̣, ахиригам̣, анод̇д̇аббам̣ – имаани д̣̇аса гилзсавад̇т̇ууни. | ९६६ . तत्थ कतमानि दस किलेसवत्थूनि? लोभो, दोसो, मोहो, मानो, दिट्ठि, विचिकिच्छा, थिनं, उद्धच्चं, अहिरिकं, अनोत्तप्पं – इमानि दस किलेसवत्थूनि। | ૯૬૬ . તત્થ કતમાનિ દસ કિલેસવત્થૂનિ? લોભો, દોસો, મોહો, માનો, દિટ્ઠિ, વિચિકિચ્છા, થિનં, ઉદ્ધચ્ચં, અહિરિકં, અનોત્તપ્પં – ઇમાનિ દસ કિલેસવત્થૂનિ. | ੯੬੬ . ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਦਸ ਕਿਲੇਸવਤ੍ਥੂਨਿ? ਲੋਭੋ, ਦੋਸੋ, ਮੋਹੋ, ਮਾਨੋ, ਦਿਟ੍ਠਿ, વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ, ਥਿਨਂ, ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ, ਅਹਿਰਿਕਂ, ਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪਂ – ਇਮਾਨਿ ਦਸ ਕਿਲੇਸવਤ੍ਥੂਨਿ। | ៩៦៦ . តត្ថ កតមានិ ទស កិលេសវត្ថូនិ? លោភោ, ទោសោ, មោហោ, មានោ, ទិដ្ឋិ, វិចិកិច្ឆា, ថិនំ, ឧទ្ធច្ចំ, អហិរិកំ, អនោត្តប្បំ – ឥមានិ ទស កិលេសវត្ថូនិ។ | ೯೬೬ . ತತ್ಥ ಕತಮಾನಿ ದಸ ಕಿಲೇಸವತ್ಥೂನಿ? ಲೋಭೋ, ದೋಸೋ, ಮೋಹೋ, ಮಾನೋ, ದಿಟ್ಠಿ, ವಿಚಿಕಿಚ್ಛಾ, ಥಿನಂ, ಉದ್ಧಚ್ಚಂ, ಅಹಿರಿಕಂ, ಅನೋತ್ತಪ್ಪಂ – ಇಮಾನಿ ದಸ ಕಿಲೇಸವತ್ಥೂನಿ। | ൯൬൬ . തത്ഥ കതമാനി ദസ കിലേസവത്ഥൂനി? ലോഭോ, ദോസോ, മോഹോ, മാനോ, ദിട്ഠി, വിചികിച്ഛാ, ഥിനം, ഉദ്ധച്ചം, അഹിരികം, അനൊത്തപ്പം – ഇമാനി ദസ കിലേസവത്ഥൂനി. | 966 . තත්ථ කතමානි දස කිලෙසවත්ථූනි? ලොභො, දොසො, මොහො, මානො, දිට්ඨි, විචිකිච්ඡා, ථිනං, උද්ධච්චං, අහිරිකං, අනොත්තප්පං – ඉමානි දස කිලෙසවත්ථූනි. | 966 . தத்த² கதமானி த³ஸ கிலேஸவத்தூ²னி? லோபோ⁴, தோ³ஸோ, மோஹோ, மானோ, தி³ட்டி², விசிகிச்சா², தி²னங், உத்³த⁴ச்சங், அஹிரிகங், அனொத்தப்பங் – இமானி த³ஸ கிலேஸவத்தூ²னி. | ౯౬౬ . తత్థ కతమాని దస కిలేసవత్థూని? లోభో, దోసో, మోహో, మానో, దిట్ఠి, విచికిచ్ఛా, థినం, ఉద్ధచ్చం, అహిరికం, అనోత్తప్పం – ఇమాని దస కిలేసవత్థూని. | ๙๖๖ . ตตฺถ กตมานิ ทส กิเลสวตฺถูนิ? โลโภ, โทโส, โมโห, มาโน, ทิฏฺฐิ, วิจิกิจฺฉา, ถินํ, อุทฺธจฺจํ, อหิริกํ, อโนตฺตปฺปํ – อิมานิ ทส กิเลสวตฺถูนิฯ | ༩༦༦ . ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མཱ་ནི ད་ས ཀི་ལེ་ས་ཝ་ཏྠཱུ་ནི? ལོ་བྷོ, དོ་སོ, མོ་ཧོ, མཱ་ནོ, དི་ཊྛི, ཝི་ཙི་ཀི་ཙྪཱ, ཐི་ནཾ, ཨུ་དྡྷ་ཙྩཾ, ཨ་ཧི་རི་ཀཾ, ཨ་ནོ་ཏྟ་པྤཾ – ཨི་མཱ་ནི ད་ས ཀི་ལེ་ས་ཝ་ཏྠཱུ་ནི། |
3,045 | subhead | (2) Dasa āghātavatthūni | (၂) ဒသ အာဃာတဝတ္ထူနိ | (২) দস আঘাতৰত্থূনি | (2) д̣̇аса аагхаад̇авад̇т̇ууни | (२) दस आघातवत्थूनि | (૨) દસ આઘાતવત્થૂનિ | (੨) ਦਸ ਆਘਾਤવਤ੍ਥੂਨਿ | (២) ទស អាឃាតវត្ថូនិ | (೨) ದಸ ಆಘಾತವತ್ಥೂನಿ | (൨) ദസ ആഘാതവത്ഥൂനി | (2) දස ආඝාතවත්ථූනි | (2) த³ஸ ஆகா⁴தவத்தூ²னி | (౨) దస ఆఘాతవత్థూని | (๒) ทส อาฆาตวตฺถูนิ | (༢) ད་ས ཨཱ་གྷཱ་ཏ་ཝ་ཏྠཱུ་ནི |
3,046 | bodytext | 967 . Tattha katamāni dasa āghātavatthūni? ‘‘Anatthaṃ me acarī’’ti āghāto jāyati, ‘‘anatthaṃ me caratī’’ti āghāto jāyati, ‘‘anatthaṃ me carissatī’’ti āghāto jāyati, ‘‘piyassa me manāpassa anatthaṃ acari’’…pe… anatthaṃ carati…pe… anatthaṃ carissatīti āghāto jāyati, appiyassa me amanāpassa atthaṃ acari…pe… atthaṃ carati…pe… atthaṃ carissatīti āghāto jāyati, aṭṭhāne vā pana āghāto jāyati – imāni dasa āghātavatthūni. | ၉၆၇ . တတ္ထ ကတမာနိ ဒသ အာဃာတဝတ္ထူနိ? ‘‘အနတ္ထံ မေ အစရီ’’တိ အာဃာတော ဇာယတိ၊ ‘‘အနတ္ထံ မေ စရတီ’’တိ အာဃာတော ဇာယတိ၊ ‘‘အနတ္ထံ မေ စရိဿတီ’’တိ အာဃာတော ဇာယတိ၊ ‘‘ပိယဿ မေ မနာပဿ အနတ္ထံ အစရိ’’။ပေ.။ အနတ္ထံ စရတိ။ပေ.။ အနတ္ထံ စရိဿတီတိ အာဃာတော ဇာယတိ၊ အပ္ပိယဿ မေ အမနာပဿ အတ္ထံ အစရိ။ပေ.။ အတ္ထံ စရတိ။ပေ.။ အတ္ထံ စရိဿတီတိ အာဃာတော ဇာယတိ၊ အဋ္ဌာနေ ဝါ ပန အာဃာတော ဇာယတိ – ဣမာနိ ဒသ အာဃာတဝတ္ထူနိ။ | ৯৬৭ . তত্থ কতমানি দস আঘাতৰত্থূনি? ‘‘অনত্থং মে অচরী’’তি আঘাতো জাযতি, ‘‘অনত্থং মে চরতী’’তি আঘাতো জাযতি, ‘‘অনত্থং মে চরিস্সতী’’তি আঘাতো জাযতি, ‘‘পিযস্স মে মনাপস্স অনত্থং অচরি’’…পে॰… অনত্থং চরতি…পে॰… অনত্থং চরিস্সতীতি আঘাতো জাযতি, অপ্পিযস্স মে অমনাপস্স অত্থং অচরি…পে॰… অত্থং চরতি…পে॰… অত্থং চরিস্সতীতি আঘাতো জাযতি, অট্ঠানে ৰা পন আঘাতো জাযতি – ইমানি দস আঘাতৰত্থূনি। | 967 . д̇ад̇т̇а гад̇амаани д̣̇аса аагхаад̇авад̇т̇ууни? ‘‘анад̇т̇ам̣ мз ажарий’’д̇и аагхаад̇о ж̇ааяад̇и, ‘‘анад̇т̇ам̣ мз жарад̇ий’’д̇и аагхаад̇о ж̇ааяад̇и, ‘‘анад̇т̇ам̣ мз жариссад̇ий’’д̇и аагхаад̇о ж̇ааяад̇и, ‘‘бияасса мз манаабасса анад̇т̇ам̣ ажари’’…бз… анад̇т̇ам̣ жарад̇и…бз… анад̇т̇ам̣ жариссад̇ийд̇и аагхаад̇о ж̇ааяад̇и, аббияасса мз аманаабасса ад̇т̇ам̣ ажари…бз… ад̇т̇ам̣ жарад̇и…бз… ад̇т̇ам̣ жариссад̇ийд̇и аагхаад̇о ж̇ааяад̇и, адтаанз ваа бана аагхаад̇о ж̇ааяад̇и – имаани д̣̇аса аагхаад̇авад̇т̇ууни. | ९६७ . तत्थ कतमानि दस आघातवत्थूनि? ‘‘अनत्थं मे अचरी’’ति आघातो जायति, ‘‘अनत्थं मे चरती’’ति आघातो जायति, ‘‘अनत्थं मे चरिस्सती’’ति आघातो जायति, ‘‘पियस्स मे मनापस्स अनत्थं अचरि’’…पे॰… अनत्थं चरति…पे॰… अनत्थं चरिस्सतीति आघातो जायति, अप्पियस्स मे अमनापस्स अत्थं अचरि…पे॰… अत्थं चरति…पे॰… अत्थं चरिस्सतीति आघातो जायति, अट्ठाने वा पन आघातो जायति – इमानि दस आघातवत्थूनि। | ૯૬૭ . તત્થ કતમાનિ દસ આઘાતવત્થૂનિ? ‘‘અનત્થં મે અચરી’’તિ આઘાતો જાયતિ, ‘‘અનત્થં મે ચરતી’’તિ આઘાતો જાયતિ, ‘‘અનત્થં મે ચરિસ્સતી’’તિ આઘાતો જાયતિ, ‘‘પિયસ્સ મે મનાપસ્સ અનત્થં અચરિ’’…પે॰… અનત્થં ચરતિ…પે॰… અનત્થં ચરિસ્સતીતિ આઘાતો જાયતિ, અપ્પિયસ્સ મે અમનાપસ્સ અત્થં અચરિ…પે॰… અત્થં ચરતિ…પે॰… અત્થં ચરિસ્સતીતિ આઘાતો જાયતિ, અટ્ઠાને વા પન આઘાતો જાયતિ – ઇમાનિ દસ આઘાતવત્થૂનિ. | ੯੬੭ . ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਦਸ ਆਘਾਤવਤ੍ਥੂਨਿ? ‘‘ਅਨਤ੍ਥਂ ਮੇ ਅਚਰੀ’’ਤਿ ਆਘਾਤੋ ਜਾਯਤਿ, ‘‘ਅਨਤ੍ਥਂ ਮੇ ਚਰਤੀ’’ਤਿ ਆਘਾਤੋ ਜਾਯਤਿ, ‘‘ਅਨਤ੍ਥਂ ਮੇ ਚਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਆਘਾਤੋ ਜਾਯਤਿ, ‘‘ਪਿਯਸ੍ਸ ਮੇ ਮਨਾਪਸ੍ਸ ਅਨਤ੍ਥਂ ਅਚਰਿ’’…ਪੇ॰… ਅਨਤ੍ਥਂ ਚਰਤਿ…ਪੇ॰… ਅਨਤ੍ਥਂ ਚਰਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਆਘਾਤੋ ਜਾਯਤਿ, ਅਪ੍ਪਿਯਸ੍ਸ ਮੇ ਅਮਨਾਪਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਅਚਰਿ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਂ ਚਰਤਿ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਂ ਚਰਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਆਘਾਤੋ ਜਾਯਤਿ, ਅਟ੍ਠਾਨੇ વਾ ਪਨ ਆਘਾਤੋ ਜਾਯਤਿ – ਇਮਾਨਿ ਦਸ ਆਘਾਤવਤ੍ਥੂਨਿ। | ៩៦៧ . តត្ថ កតមានិ ទស អាឃាតវត្ថូនិ? ‘‘អនត្ថំ មេ អចរី’’តិ អាឃាតោ ជាយតិ, ‘‘អនត្ថំ មេ ចរតី’’តិ អាឃាតោ ជាយតិ, ‘‘អនត្ថំ មេ ចរិស្សតី’’តិ អាឃាតោ ជាយតិ, ‘‘បិយស្ស មេ មនាបស្ស អនត្ថំ អចរិ’’…បេ.… អនត្ថំ ចរតិ…បេ.… អនត្ថំ ចរិស្សតីតិ អាឃាតោ ជាយតិ, អប្បិយស្ស មេ អមនាបស្ស អត្ថំ អចរិ…បេ.… អត្ថំ ចរតិ…បេ.… អត្ថំ ចរិស្សតីតិ អាឃាតោ ជាយតិ, អដ្ឋានេ វា បន អាឃាតោ ជាយតិ – ឥមានិ ទស អាឃាតវត្ថូនិ។ | ೯೬೭ . ತತ್ಥ ಕತಮಾನಿ ದಸ ಆಘಾತವತ್ಥೂನಿ? ‘‘ಅನತ್ಥಂ ಮೇ ಅಚರೀ’’ತಿ ಆಘಾತೋ ಜಾಯತಿ, ‘‘ಅನತ್ಥಂ ಮೇ ಚರತೀ’’ತಿ ಆಘಾತೋ ಜಾಯತಿ, ‘‘ಅನತ್ಥಂ ಮೇ ಚರಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ ಆಘಾತೋ ಜಾಯತಿ, ‘‘ಪಿಯಸ್ಸ ಮೇ ಮನಾಪಸ್ಸ ಅನತ್ಥಂ ಅಚರಿ’’…ಪೇ॰… ಅನತ್ಥಂ ಚರತಿ…ಪೇ॰… ಅನತ್ಥಂ ಚರಿಸ್ಸತೀತಿ ಆಘಾತೋ ಜಾಯತಿ, ಅಪ್ಪಿಯಸ್ಸ ಮೇ ಅಮನಾಪಸ್ಸ ಅತ್ಥಂ ಅಚರಿ…ಪೇ॰… ಅತ್ಥಂ ಚರತಿ…ಪೇ॰… ಅತ್ಥಂ ಚರಿಸ್ಸತೀತಿ ಆಘಾತೋ ಜಾಯತಿ, ಅಟ್ಠಾನೇ ವಾ ಪನ ಆಘಾತೋ ಜಾಯತಿ – ಇಮಾನಿ ದಸ ಆಘಾತವತ್ಥೂನಿ। | ൯൬൭ . തത്ഥ കതമാനി ദസ ആഘാതവത്ഥൂനി? ‘‘അനത്ഥം മേ അചരീ’’തി ആഘാതോ ജായതി, ‘‘അനത്ഥം മേ ചരതീ’’തി ആഘാതോ ജായതി, ‘‘അനത്ഥം മേ ചരിസ്സതീ’’തി ആഘാതോ ജായതി, ‘‘പിയസ്സ മേ മനാപസ്സ അനത്ഥം അചരി’’…പേ॰… അനത്ഥം ചരതി…പേ॰… അനത്ഥം ചരിസ്സതീതി ആഘാതോ ജായതി, അപ്പിയസ്സ മേ അമനാപസ്സ അത്ഥം അചരി…പേ॰… അത്ഥം ചരതി…പേ॰… അത്ഥം ചരിസ്സതീതി ആഘാതോ ജായതി, അട്ഠാനേ വാ പന ആഘാതോ ജായതി – ഇമാനി ദസ ആഘാതവത്ഥൂനി. | 967 . තත්ථ කතමානි දස ආඝාතවත්ථූනි? ‘‘අනත්ථං මෙ අචරී’’ති ආඝාතො ජායති, ‘‘අනත්ථං මෙ චරතී’’ති ආඝාතො ජායති, ‘‘අනත්ථං මෙ චරිස්සතී’’ති ආඝාතො ජායති, ‘‘පියස්ස මෙ මනාපස්ස අනත්ථං අචරි’’…පෙ.… අනත්ථං චරති…පෙ.… අනත්ථං චරිස්සතීති ආඝාතො ජායති, අප්පියස්ස මෙ අමනාපස්ස අත්ථං අචරි…පෙ.… අත්ථං චරති…පෙ.… අත්ථං චරිස්සතීති ආඝාතො ජායති, අට්ඨානෙ වා පන ආඝාතො ජායති – ඉමානි දස ආඝාතවත්ථූනි. | 967 . தத்த² கதமானி த³ஸ ஆகா⁴தவத்தூ²னி? ‘‘அனத்த²ங் மே அசரீ’’தி ஆகா⁴தோ ஜாயதி, ‘‘அனத்த²ங் மே சரதீ’’தி ஆகா⁴தோ ஜாயதி, ‘‘அனத்த²ங் மே சரிஸ்ஸதீ’’தி ஆகா⁴தோ ஜாயதி, ‘‘பியஸ்ஸ மே மனாபஸ்ஸ அனத்த²ங் அசரி’’…பே॰… அனத்த²ங் சரதி…பே॰… அனத்த²ங் சரிஸ்ஸதீதி ஆகா⁴தோ ஜாயதி, அப்பியஸ்ஸ மே அமனாபஸ்ஸ அத்த²ங் அசரி…பே॰… அத்த²ங் சரதி…பே॰… அத்த²ங் சரிஸ்ஸதீதி ஆகா⁴தோ ஜாயதி, அட்டா²னே வா பன ஆகா⁴தோ ஜாயதி – இமானி த³ஸ ஆகா⁴தவத்தூ²னி. | ౯౬౭ . తత్థ కతమాని దస ఆఘాతవత్థూని? ‘‘అనత్థం మే అచరీ’’తి ఆఘాతో జాయతి, ‘‘అనత్థం మే చరతీ’’తి ఆఘాతో జాయతి, ‘‘అనత్థం మే చరిస్సతీ’’తి ఆఘాతో జాయతి, ‘‘పియస్స మే మనాపస్స అనత్థం అచరి’’…పే॰… అనత్థం చరతి…పే॰… అనత్థం చరిస్సతీతి ఆఘాతో జాయతి, అప్పియస్స మే అమనాపస్స అత్థం అచరి…పే॰… అత్థం చరతి…పే॰… అత్థం చరిస్సతీతి ఆఘాతో జాయతి, అట్ఠానే వా పన ఆఘాతో జాయతి – ఇమాని దస ఆఘాతవత్థూని. | ๙๖๗ . ตตฺถ กตมานิ ทส อาฆาตวตฺถูนิ? ‘‘อนตฺถํ เม อจรี’’ติ อาฆาโต ชายติ, ‘‘อนตฺถํ เม จรตี’’ติ อาฆาโต ชายติ, ‘‘อนตฺถํ เม จริสฺสตี’’ติ อาฆาโต ชายติ, ‘‘ปิยสฺส เม มนาปสฺส อนตฺถํ อจริ’’…เป.… อนตฺถํ จรติ…เป.… อนตฺถํ จริสฺสตีติ อาฆาโต ชายติ, อปฺปิยสฺส เม อมนาปสฺส อตฺถํ อจริ…เป.… อตฺถํ จรติ…เป.… อตฺถํ จริสฺสตีติ อาฆาโต ชายติ, อฏฺฐาเน วา ปน อาฆาโต ชายติ – อิมานิ ทส อาฆาตวตฺถูนิฯ | ༩༦༧ . ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མཱ་ནི ད་ས ཨཱ་གྷཱ་ཏ་ཝ་ཏྠཱུ་ནི? ‘‘ཨ་ན་ཏྠཾ མེ ཨ་ཙ་རཱི’’ཏི ཨཱ་གྷཱ་ཏོ ཛཱ་ཡ་ཏི, ‘‘ཨ་ན་ཏྠཾ མེ ཙ་ར་ཏཱི’’ཏི ཨཱ་གྷཱ་ཏོ ཛཱ་ཡ་ཏི, ‘‘ཨ་ན་ཏྠཾ མེ ཙ་རི་སྶ་ཏཱི’’ཏི ཨཱ་གྷཱ་ཏོ ཛཱ་ཡ་ཏི, ‘‘པི་ཡ་སྶ མེ མ་ནཱ་པ་སྶ ཨ་ན་ཏྠཾ ཨ་ཙ་རི’’…པེ॰… ཨ་ན་ཏྠཾ ཙ་ར་ཏི…པེ॰… ཨ་ན་ཏྠཾ ཙ་རི་སྶ་ཏཱི་ཏི ཨཱ་གྷཱ་ཏོ ཛཱ་ཡ་ཏི, ཨ་པྤི་ཡ་སྶ མེ ཨ་མ་ནཱ་པ་སྶ ཨ་ཏྠཾ ཨ་ཙ་རི…པེ॰… ཨ་ཏྠཾ ཙ་ར་ཏི…པེ॰… ཨ་ཏྠཾ ཙ་རི་སྶ་ཏཱི་ཏི ཨཱ་གྷཱ་ཏོ ཛཱ་ཡ་ཏི, ཨ་ཊྛཱ་ནེ ཝཱ པ་ན ཨཱ་གྷཱ་ཏོ ཛཱ་ཡ་ཏི – ཨི་མཱ་ནི ད་ས ཨཱ་གྷཱ་ཏ་ཝ་ཏྠཱུ་ནི། |
3,047 | subhead | (3) Dasa akusalakammapathā | (၃) ဒသ အကုသလကမ္မပထာ | (৩) দস অকুসলকম্মপথা | (3) д̣̇аса агусалагаммабат̇аа | (३) दस अकुसलकम्मपथा | (૩) દસ અકુસલકમ્મપથા | (੩) ਦਸ ਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮਪਥਾ | (៣) ទស អកុសលកម្មបថា | (೩) ದಸ ಅಕುಸಲಕಮ್ಮಪಥಾ | (൩) ദസ അകുസലകമ്മപഥാ | (3) දස අකුසලකම්මපථා | (3) த³ஸ அகுஸலகம்மபதா² | (౩) దస అకుసలకమ్మపథా | (๓) ทส อกุสลกมฺมปถา | (༣) ད་ས ཨ་ཀུ་ས་ལ་ཀ་མྨ་པ་ཐཱ |
3,048 | bodytext | 968 . Tattha katame dasa akusalakammapathā? Pāṇātipāto, adinnādānaṃ, kāmesumicchācāro, musāvādo, pisuṇā vācā, pharusā vācā, samphappalāpo, abhijjhā, byāpādo, micchādiṭṭhi – ime dasa akusalakammapathā. | ၉၆၈ . တတ္ထ ကတမေ ဒသ အကုသလကမ္မပထာ? ပါဏာတိပါတော၊ အဒိန္နာဒာနံ၊ ကာမေသုမိစ္ဆာစာရော၊ မုသာဝါဒော၊ ပိသုဏာ ဝါစာ၊ ဖရုသာ ဝါစာ၊ သမ္ဖပ္ပလာပေါ၊ အဘိဇ္ဈာ၊ ဗျာပါဒော၊ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ – ဣမေ ဒသ အကုသလကမ္မပထာ။ | ৯৬৮ . তত্থ কতমে দস অকুসলকম্মপথা? পাণাতিপাতো, অদিন্নাদানং, কামেসুমিচ্ছাচারো, মুসাৰাদো, পিসুণা ৰাচা, ফরুসা ৰাচা, সম্ফপ্পলাপো, অভিজ্ঝা, ব্যাপাদো, মিচ্ছাদিট্ঠি – ইমে দস অকুসলকম্মপথা। | 968 . д̇ад̇т̇а гад̇амз д̣̇аса агусалагаммабат̇аа? баан̣аад̇ибаад̇о, ад̣̇иннаад̣̇аанам̣, гаамзсумижчаажааро, мусааваад̣̇о, бисун̣аа ваажаа, парусаа ваажаа, сампаббалаабо, абхиж̇жхаа, б̣яаабаад̣̇о, мижчаад̣̇идти – имз д̣̇аса агусалагаммабат̇аа. | ९६८ . तत्थ कतमे दस अकुसलकम्मपथा? पाणातिपातो, अदिन्नादानं, कामेसुमिच्छाचारो, मुसावादो, पिसुणा वाचा, फरुसा वाचा, सम्फप्पलापो, अभिज्झा, ब्यापादो, मिच्छादिट्ठि – इमे दस अकुसलकम्मपथा। | ૯૬૮ . તત્થ કતમે દસ અકુસલકમ્મપથા? પાણાતિપાતો, અદિન્નાદાનં, કામેસુમિચ્છાચારો, મુસાવાદો, પિસુણા વાચા, ફરુસા વાચા, સમ્ફપ્પલાપો, અભિજ્ઝા, બ્યાપાદો, મિચ્છાદિટ્ઠિ – ઇમે દસ અકુસલકમ્મપથા. | ੯੬੮ . ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਦਸ ਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮਪਥਾ? ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋ, ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਂ, ਕਾਮੇਸੁਮਿਚ੍ਛਾਚਾਰੋ, ਮੁਸਾવਾਦੋ, ਪਿਸੁਣਾ વਾਚਾ, ਫਰੁਸਾ વਾਚਾ, ਸਮ੍ਫਪ੍ਪਲਾਪੋ, ਅਭਿਜ੍ਝਾ, ਬ੍ਯਾਪਾਦੋ, ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ – ਇਮੇ ਦਸ ਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮਪਥਾ। | ៩៦៨ . តត្ថ កតមេ ទស អកុសលកម្មបថា? បាណាតិបាតោ, អទិន្នាទានំ, កាមេសុមិច្ឆាចារោ, មុសាវាទោ, បិសុណា វាចា, ផរុសា វាចា, សម្ផប្បលាបោ, អភិជ្ឈា, ព្យាបាទោ, មិច្ឆាទិដ្ឋិ – ឥមេ ទស អកុសលកម្មបថា។ | ೯೬೮ . ತತ್ಥ ಕತಮೇ ದಸ ಅಕುಸಲಕಮ್ಮಪಥಾ? ಪಾಣಾತಿಪಾತೋ, ಅದಿನ್ನಾದಾನಂ, ಕಾಮೇಸುಮಿಚ್ಛಾಚಾರೋ, ಮುಸಾವಾದೋ, ಪಿಸುಣಾ ವಾಚಾ, ಫರುಸಾ ವಾಚಾ, ಸಮ್ಫಪ್ಪಲಾಪೋ, ಅಭಿಜ್ಝಾ, ಬ್ಯಾಪಾದೋ, ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ – ಇಮೇ ದಸ ಅಕುಸಲಕಮ್ಮಪಥಾ। | ൯൬൮ . തത്ഥ കതമേ ദസ അകുസലകമ്മപഥാ? പാണാതിപാതോ, അദിന്നാദാനം, കാമേസുമിച്ഛാചാരോ, മുസാവാദോ, പിസുണാ വാചാ, ഫരുസാ വാചാ, സമ്ഫപ്പലാപോ, അഭിജ്ഝാ, ബ്യാപാദോ, മിച്ഛാദിട്ഠി – ഇമേ ദസ അകുസലകമ്മപഥാ. | 968 . තත්ථ කතමෙ දස අකුසලකම්මපථා? පාණාතිපාතො, අදින්නාදානං, කාමෙසුමිච්ඡාචාරො, මුසාවාදො, පිසුණා වාචා, ඵරුසා වාචා, සම්ඵප්පලාපො, අභිජ්ඣා, බ්යාපාදො, මිච්ඡාදිට්ඨි – ඉමෙ දස අකුසලකම්මපථා. | 968 . தத்த² கதமே த³ஸ அகுஸலகம்மபதா²? பாணாதிபாதோ, அதி³ன்னாதா³னங், காமேஸுமிச்சா²சாரோ, முஸாவாதோ³, பிஸுணா வாசா, ப²ருஸா வாசா, ஸம்ப²ப்பலாபோ, அபி⁴ஜ்ஜா², ப்³யாபாதோ³, மிச்சா²தி³ட்டி² – இமே த³ஸ அகுஸலகம்மபதா². | ౯౬౮ . తత్థ కతమే దస అకుసలకమ్మపథా? పాణాతిపాతో, అదిన్నాదానం, కామేసుమిచ్ఛాచారో, ముసావాదో, పిసుణా వాచా, ఫరుసా వాచా, సమ్ఫప్పలాపో, అభిజ్ఝా, బ్యాపాదో, మిచ్ఛాదిట్ఠి – ఇమే దస అకుసలకమ్మపథా. | ๙๖๘ . ตตฺถ กตเม ทส อกุสลกมฺมปถา? ปาณาติปาโต, อทินฺนาทานํ, กาเมสุมิจฺฉาจาโร, มุสาวาโท, ปิสุณา วาจา, ผรุสา วาจา, สมฺผปฺปลาโป, อภิชฺฌา, พฺยาปาโท, มิจฺฉาทิฏฺฐิ – อิเม ทส อกุสลกมฺมปถาฯ | ༩༦༨ . ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མེ ད་ས ཨ་ཀུ་ས་ལ་ཀ་མྨ་པ་ཐཱ? པཱ་ཎཱ་ཏི་པཱ་ཏོ, ཨ་དི་ནྣཱ་དཱ་ནཾ, ཀཱ་མེ་སུ་མི་ཙྪཱ་ཙཱ་རོ, མུ་སཱ་ཝཱ་དོ, པི་སུ་ཎཱ ཝཱ་ཙཱ, ཕ་རུ་སཱ ཝཱ་ཙཱ, ས་མྥ་པྤ་ལཱ་པོ, ཨ་བྷི་ཛ྄ཛྷཱ, བྱཱ་པཱ་དོ, མི་ཙྪཱ་དི་ཊྛི – ཨི་མེ ད་ས ཨ་ཀུ་ས་ལ་ཀ་མྨ་པ་ཐཱ། |
3,049 | subhead | (4) Dasa saṃyojanāni | (၄) ဒသ သံယောဇနာနိ | (৪) দস সংযোজনানি | (4) д̣̇аса сам̣яож̇анаани | (४) दस संयोजनानि | (૪) દસ સંયોજનાનિ | (੪) ਦਸ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ | (៤) ទស សំយោជនានិ | (೪) ದಸ ಸಂಯೋಜನಾನಿ | (൪) ദസ സംയോജനാനി | (4) දස සංයොජනානි | (4) த³ஸ ஸங்யோஜனானி | (౪) దస సంయోజనాని | (๔) ทส สํโยชนานิ | (༤) ད་ས སཾ་ཡོ་ཛ་ནཱ་ནི |
3,050 | bodytext | 969 . Tattha katamāni dasa saṃyojanāni? Kāmarāgasaṃyojanaṃ, paṭighasaṃyojanaṃ , mānasaṃyojanaṃ, diṭṭhisaṃyojanaṃ, vicikicchāsaṃyojanaṃ, sīlabbataparāmāsasaṃyojanaṃ, bhavarāgasaṃyojanaṃ, issāsaṃyojanaṃ, macchariyasaṃyojanaṃ, avijjāsaṃyojanaṃ – imāni dasa saṃyojanāni. | ၉၆၉ . တတ္ထ ကတမာနိ ဒသ သံယောဇနာနိ? ကာမရာဂသံယောဇနံ၊ ပဋိဃသံယောဇနံ ၊ မာနသံယောဇနံ၊ ဒိဋ္ဌိသံယောဇနံ၊ ဝိစိကိစ္ဆာသံယောဇနံ၊ သီလဗ္ဗတပရာမာသသံယောဇနံ၊ ဘဝရာဂသံယောဇနံ၊ ဣဿာသံယောဇနံ၊ မစ္ဆရိယသံယောဇနံ၊ အဝိဇ္ဇာသံယောဇနံ – ဣမာနိ ဒသ သံယောဇနာနိ။ | ৯৬৯ . তত্থ কতমানি দস সংযোজনানি? কামরাগসংযোজনং, পটিঘসংযোজনং , মানসংযোজনং, দিট্ঠিসংযোজনং, ৰিচিকিচ্ছাসংযোজনং, সীলব্বতপরামাসসংযোজনং, ভৰরাগসংযোজনং, ইস্সাসংযোজনং, মচ্ছরিযসংযোজনং, অৰিজ্জাসংযোজনং – ইমানি দস সংযোজনানি। | 969 . д̇ад̇т̇а гад̇амаани д̣̇аса сам̣яож̇анаани? гаамарааг̇асам̣яож̇анам̣, бадигхасам̣яож̇анам̣ , маанасам̣яож̇анам̣, д̣̇идтисам̣яож̇анам̣, вижигижчаасам̣яож̇анам̣, сийлаб̣б̣ад̇абараамаасасам̣яож̇анам̣, бхаварааг̇асам̣яож̇анам̣, иссаасам̣яож̇анам̣, мажчарияасам̣яож̇анам̣, авиж̇ж̇аасам̣яож̇анам̣ – имаани д̣̇аса сам̣яож̇анаани. | ९६९ . तत्थ कतमानि दस संयोजनानि? कामरागसंयोजनं, पटिघसंयोजनं , मानसंयोजनं, दिट्ठिसंयोजनं, विचिकिच्छासंयोजनं, सीलब्बतपरामाससंयोजनं, भवरागसंयोजनं, इस्सासंयोजनं, मच्छरियसंयोजनं, अविज्जासंयोजनं – इमानि दस संयोजनानि। | ૯૬૯ . તત્થ કતમાનિ દસ સંયોજનાનિ? કામરાગસંયોજનં, પટિઘસંયોજનં , માનસંયોજનં, દિટ્ઠિસંયોજનં, વિચિકિચ્છાસંયોજનં, સીલબ્બતપરામાસસંયોજનં, ભવરાગસંયોજનં, ઇસ્સાસંયોજનં, મચ્છરિયસંયોજનં, અવિજ્જાસંયોજનં – ઇમાનિ દસ સંયોજનાનિ. | ੯੬੯ . ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਦਸ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ? ਕਾਮਰਾਗਸਂਯੋਜਨਂ, ਪਟਿਘਸਂਯੋਜਨਂ , ਮਾਨਸਂਯੋਜਨਂ, ਦਿਟ੍ਠਿਸਂਯੋਜਨਂ, વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਸਂਯੋਜਨਂ, ਸੀਲਬ੍ਬਤਪਰਾਮਾਸਸਂਯੋਜਨਂ, ਭવਰਾਗਸਂਯੋਜਨਂ, ਇਸ੍ਸਾਸਂਯੋਜਨਂ, ਮਚ੍ਛਰਿਯਸਂਯੋਜਨਂ, ਅવਿਜ੍ਜਾਸਂਯੋਜਨਂ – ਇਮਾਨਿ ਦਸ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ। | ៩៦៩ . តត្ថ កតមានិ ទស សំយោជនានិ? កាមរាគសំយោជនំ, បដិឃសំយោជនំ , មានសំយោជនំ, ទិដ្ឋិសំយោជនំ, វិចិកិច្ឆាសំយោជនំ, សីលព្ពតបរាមាសសំយោជនំ, ភវរាគសំយោជនំ, ឥស្សាសំយោជនំ, មច្ឆរិយសំយោជនំ, អវិជ្ជាសំយោជនំ – ឥមានិ ទស សំយោជនានិ។ | ೯೬೯ . ತತ್ಥ ಕತಮಾನಿ ದಸ ಸಂಯೋಜನಾನಿ? ಕಾಮರಾಗಸಂಯೋಜನಂ, ಪಟಿಘಸಂಯೋಜನಂ , ಮಾನಸಂಯೋಜನಂ, ದಿಟ್ಠಿಸಂಯೋಜನಂ, ವಿಚಿಕಿಚ್ಛಾಸಂಯೋಜನಂ, ಸೀಲಬ್ಬತಪರಾಮಾಸಸಂಯೋಜನಂ, ಭವರಾಗಸಂಯೋಜನಂ, ಇಸ್ಸಾಸಂಯೋಜನಂ, ಮಚ್ಛರಿಯಸಂಯೋಜನಂ, ಅವಿಜ್ಜಾಸಂಯೋಜನಂ – ಇಮಾನಿ ದಸ ಸಂಯೋಜನಾನಿ। | ൯൬൯ . തത്ഥ കതമാനി ദസ സംയോജനാനി? കാമരാഗസംയോജനം, പടിഘസംയോജനം , മാനസംയോജനം, ദിട്ഠിസംയോജനം, വിചികിച്ഛാസംയോജനം, സീലബ്ബതപരാമാസസംയോജനം, ഭവരാഗസംയോജനം, ഇസ്സാസംയോജനം, മച്ഛരിയസംയോജനം, അവിജ്ജാസംയോജനം – ഇമാനി ദസ സംയോജനാനി. | 969 . තත්ථ කතමානි දස සංයොජනානි? කාමරාගසංයොජනං, පටිඝසංයොජනං , මානසංයොජනං, දිට්ඨිසංයොජනං, විචිකිච්ඡාසංයොජනං, සීලබ්බතපරාමාසසංයොජනං, භවරාගසංයොජනං, ඉස්සාසංයොජනං, මච්ඡරියසංයොජනං, අවිජ්ජාසංයොජනං – ඉමානි දස සංයොජනානි. | 969 . தத்த² கதமானி த³ஸ ஸங்யோஜனானி? காமராக³ஸங்யோஜனங், படிக⁴ஸங்யோஜனங் , மானஸங்யோஜனங், தி³ட்டி²ஸங்யோஜனங், விசிகிச்சா²ஸங்யோஜனங், ஸீலப்³ப³தபராமாஸஸங்யோஜனங், ப⁴வராக³ஸங்யோஜனங், இஸ்ஸாஸங்யோஜனங், மச்ச²ரியஸங்யோஜனங், அவிஜ்ஜாஸங்யோஜனங் – இமானி த³ஸ ஸங்யோஜனானி. | ౯౬౯ . తత్థ కతమాని దస సంయోజనాని? కామరాగసంయోజనం, పటిఘసంయోజనం , మానసంయోజనం, దిట్ఠిసంయోజనం, విచికిచ్ఛాసంయోజనం, సీలబ్బతపరామాససంయోజనం, భవరాగసంయోజనం, ఇస్సాసంయోజనం, మచ్ఛరియసంయోజనం, అవిజ్జాసంయోజనం – ఇమాని దస సంయోజనాని. | ๙๖๙ . ตตฺถ กตมานิ ทส สํโยชนานิ? กามราคสํโยชนํ, ปฏิฆสํโยชนํ , มานสํโยชนํ, ทิฏฺฐิสํโยชนํ, วิจิกิจฺฉาสํโยชนํ, สีลพฺพตปรามาสสํโยชนํ, ภวราคสํโยชนํ, อิสฺสาสํโยชนํ, มจฺฉริยสํโยชนํ, อวิชฺชาสํโยชนํ – อิมานิ ทส สํโยชนานิฯ | ༩༦༩ . ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མཱ་ནི ད་ས སཾ་ཡོ་ཛ་ནཱ་ནི? ཀཱ་མ་རཱ་ག་སཾ་ཡོ་ཛ་ནཾ, པ་ཊི་གྷ་སཾ་ཡོ་ཛ་ནཾ , མཱ་ན་སཾ་ཡོ་ཛ་ནཾ, དི་ཊྛི་སཾ་ཡོ་ཛ་ནཾ, ཝི་ཙི་ཀི་ཙྪཱ་སཾ་ཡོ་ཛ་ནཾ, སཱི་ལ་བྦ་ཏ་པ་རཱ་མཱ་ས་སཾ་ཡོ་ཛ་ནཾ, བྷ་ཝ་རཱ་ག་སཾ་ཡོ་ཛ་ནཾ, ཨི་སྶཱ་སཾ་ཡོ་ཛ་ནཾ, མ་ཙྪ་རི་ཡ་སཾ་ཡོ་ཛ་ནཾ, ཨ་ཝི་ཛྫཱ་སཾ་ཡོ་ཛ་ནཾ – ཨི་མཱ་ནི ད་ས སཾ་ཡོ་ཛ་ནཱ་ནི། |
3,051 | subhead | (5) Dasa micchattā | (၅) ဒသ မိစ္ဆတ္တာ | (৫) দস মিচ্ছত্তা | (5) д̣̇аса мижчад̇д̇аа | (५) दस मिच्छत्ता | (૫) દસ મિચ્છત્તા | (੫) ਦਸ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਾ | (៥) ទស មិច្ឆត្តា | (೫) ದಸ ಮಿಚ್ಛತ್ತಾ | (൫) ദസ മിച്ഛത്താ | (5) දස මිච්ඡත්තා | (5) த³ஸ மிச்ச²த்தா | (౫) దస మిచ్ఛత్తా | (๕) ทส มิจฺฉตฺตา | (༥) ད་ས མི་ཙྪ་ཏྟཱ |
3,052 | bodytext | 970 . Tattha katame dasa micchattā? Micchādiṭṭhi, micchāsaṅkappo, micchāvācā, micchākammanto, micchāājīvo, micchāvāyāmo, micchāsati, micchāsamādhi , micchāñāṇaṃ, micchāvimutti – ime dasa micchattā. | ၉၇၀ . တတ္ထ ကတမေ ဒသ မိစ္ဆတ္တာ? မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ၊ မိစ္ဆာသင်္ကပ္ပေါ၊ မိစ္ဆာဝါစာ၊ မိစ္ဆာကမ္မန္တော၊ မိစ္ဆာအာဇီဝေါ၊ မိစ္ဆာဝါယာမော၊ မိစ္ဆာသတိ၊ မိစ္ဆာသမာဓိ ၊ မိစ္ဆာဉာဏံ၊ မိစ္ဆာဝိမုတ္တိ – ဣမေ ဒသ မိစ္ဆတ္တာ။ | ৯৭০ . তত্থ কতমে দস মিচ্ছত্তা? মিচ্ছাদিট্ঠি, মিচ্ছাসঙ্কপ্পো, মিচ্ছাৰাচা, মিচ্ছাকম্মন্তো, মিচ্ছাআজীৰো, মিচ্ছাৰাযামো, মিচ্ছাসতি, মিচ্ছাসমাধি , মিচ্ছাঞাণং, মিচ্ছাৰিমুত্তি – ইমে দস মিচ্ছত্তা। | 970 . д̇ад̇т̇а гад̇амз д̣̇аса мижчад̇д̇аа? мижчаад̣̇идти, мижчаасан̇габбо, мижчааваажаа, мижчаагамманд̇о, мижчааааж̇ийво, мижчаавааяаамо, мижчаасад̇и, мижчаасамаад̇хи , мижчаан̃аан̣ам̣, мижчаавимуд̇д̇и – имз д̣̇аса мижчад̇д̇аа. | ९७० . तत्थ कतमे दस मिच्छत्ता? मिच्छादिट्ठि, मिच्छासङ्कप्पो, मिच्छावाचा, मिच्छाकम्मन्तो, मिच्छाआजीवो, मिच्छावायामो, मिच्छासति, मिच्छासमाधि , मिच्छाञाणं, मिच्छाविमुत्ति – इमे दस मिच्छत्ता। | ૯૭૦ . તત્થ કતમે દસ મિચ્છત્તા? મિચ્છાદિટ્ઠિ, મિચ્છાસઙ્કપ્પો, મિચ્છાવાચા, મિચ્છાકમ્મન્તો, મિચ્છાઆજીવો, મિચ્છાવાયામો, મિચ્છાસતિ, મિચ્છાસમાધિ , મિચ્છાઞાણં, મિચ્છાવિમુત્તિ – ઇમે દસ મિચ્છત્તા. | ੯੭੦ . ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਦਸ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਾ? ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ, ਮਿਚ੍ਛਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ, ਮਿਚ੍ਛਾવਾਚਾ, ਮਿਚ੍ਛਾਕਮ੍ਮਨ੍ਤੋ, ਮਿਚ੍ਛਾਆਜੀવੋ, ਮਿਚ੍ਛਾવਾਯਾਮੋ, ਮਿਚ੍ਛਾਸਤਿ, ਮਿਚ੍ਛਾਸਮਾਧਿ , ਮਿਚ੍ਛਾਞਾਣਂ, ਮਿਚ੍ਛਾવਿਮੁਤ੍ਤਿ – ਇਮੇ ਦਸ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਾ। | ៩៧០ . តត្ថ កតមេ ទស មិច្ឆត្តា? មិច្ឆាទិដ្ឋិ, មិច្ឆាសង្កប្បោ, មិច្ឆាវាចា, មិច្ឆាកម្មន្តោ, មិច្ឆាអាជីវោ, មិច្ឆាវាយាមោ, មិច្ឆាសតិ, មិច្ឆាសមាធិ , មិច្ឆាញាណំ, មិច្ឆាវិមុត្តិ – ឥមេ ទស មិច្ឆត្តា។ | ೯೭೦ . ತತ್ಥ ಕತಮೇ ದಸ ಮಿಚ್ಛತ್ತಾ? ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ, ಮಿಚ್ಛಾಸಙ್ಕಪ್ಪೋ, ಮಿಚ್ಛಾವಾಚಾ, ಮಿಚ್ಛಾಕಮ್ಮನ್ತೋ, ಮಿಚ್ಛಾಆಜೀವೋ, ಮಿಚ್ಛಾವಾಯಾಮೋ, ಮಿಚ್ಛಾಸತಿ, ಮಿಚ್ಛಾಸಮಾಧಿ , ಮಿಚ್ಛಾಞಾಣಂ, ಮಿಚ್ಛಾವಿಮುತ್ತಿ – ಇಮೇ ದಸ ಮಿಚ್ಛತ್ತಾ। | ൯൭൦ . തത്ഥ കതമേ ദസ മിച്ഛത്താ? മിച്ഛാദിട്ഠി, മിച്ഛാസങ്കപ്പോ, മിച്ഛാവാചാ, മിച്ഛാകമ്മന്തോ, മിച്ഛാആജീവോ, മിച്ഛാവായാമോ, മിച്ഛാസതി, മിച്ഛാസമാധി , മിച്ഛാഞാണം, മിച്ഛാവിമുത്തി – ഇമേ ദസ മിച്ഛത്താ. | 970 . තත්ථ කතමෙ දස මිච්ඡත්තා? මිච්ඡාදිට්ඨි, මිච්ඡාසඞ්කප්පො, මිච්ඡාවාචා, මිච්ඡාකම්මන්තො, මිච්ඡාආජීවො, මිච්ඡාවායාමො, මිච්ඡාසති, මිච්ඡාසමාධි , මිච්ඡාඤාණං, මිච්ඡාවිමුත්ති – ඉමෙ දස මිච්ඡත්තා. | 970 . தத்த² கதமே த³ஸ மிச்ச²த்தா? மிச்சா²தி³ட்டி², மிச்சா²ஸங்கப்போ, மிச்சா²வாசா, மிச்சா²கம்மந்தோ, மிச்சா²ஆஜீவோ, மிச்சா²வாயாமோ, மிச்சா²ஸதி, மிச்சா²ஸமாதி⁴ , மிச்சா²ஞாணங், மிச்சா²விமுத்தி – இமே த³ஸ மிச்ச²த்தா. | ౯౭౦ . తత్థ కతమే దస మిచ్ఛత్తా? మిచ్ఛాదిట్ఠి, మిచ్ఛాసఙ్కప్పో, మిచ్ఛావాచా, మిచ్ఛాకమ్మన్తో, మిచ్ఛాఆజీవో, మిచ్ఛావాయామో, మిచ్ఛాసతి, మిచ్ఛాసమాధి , మిచ్ఛాఞాణం, మిచ్ఛావిముత్తి – ఇమే దస మిచ్ఛత్తా. | ๙๗๐ . ตตฺถ กตเม ทส มิจฺฉตฺตา? มิจฺฉาทิฏฺฐิ, มิจฺฉาสงฺกปฺโป, มิจฺฉาวาจา, มิจฺฉากมฺมนฺโต, มิจฺฉาอาชีโว, มิจฺฉาวายาโม, มิจฺฉาสติ, มิจฺฉาสมาธิ , มิจฺฉาญาณํ, มิจฺฉาวิมุตฺติ – อิเม ทส มิจฺฉตฺตาฯ | ༩༧༠ . ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མེ ད་ས མི་ཙྪ་ཏྟཱ? མི་ཙྪཱ་དི་ཊྛི, མི་ཙྪཱ་ས་ངྐ་པྤོ, མི་ཙྪཱ་ཝཱ་ཙཱ, མི་ཙྪཱ་ཀ་མྨ་ནྟོ, མི་ཙྪཱ་ཨཱ་ཛཱི་ཝོ, མི་ཙྪཱ་ཝཱ་ཡཱ་མོ, མི་ཙྪཱ་ས་ཏི, མི་ཙྪཱ་ས་མཱ་དྷི , མི་ཙྪཱ་ཉཱ་ཎཾ, མི་ཙྪཱ་ཝི་མུ་ཏྟི – ཨི་མེ ད་ས མི་ཙྪ་ཏྟཱ། |
3,053 | subhead | (6) Dasavatthukā micchādiṭṭhi | (၆) ဒသဝတ္ထုကာ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ | (৬) দসৰত্থুকা মিচ্ছাদিট্ঠি | (6) д̣̇асавад̇т̇угаа мижчаад̣̇идти | (६) दसवत्थुका मिच्छादिट्ठि | (૬) દસવત્થુકા મિચ્છાદિટ્ઠિ | (੬) ਦਸવਤ੍ਥੁਕਾ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ | (៦) ទសវត្ថុកា មិច្ឆាទិដ្ឋិ | (೬) ದಸವತ್ಥುಕಾ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ | (൬) ദസവത്ഥുകാ മിച്ഛാദിട്ഠി | (6) දසවත්ථුකා මිච්ඡාදිට්ඨි | (6) த³ஸவத்து²கா மிச்சா²தி³ட்டி² | (౬) దసవత్థుకా మిచ్ఛాదిట్ఠి | (๖) ทสวตฺถุกา มิจฺฉาทิฏฺฐิ | (༦) ད་ས་ཝ་ཏྠུ་ཀཱ མི་ཙྪཱ་དི་ཊྛི |
3,054 | bodytext | 971 . Tattha katamā dasavatthukā micchādiṭṭhi? Natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ, natthi hutaṃ, natthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko, natthi ayaṃ loko, natthi paro loko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā samaggatā (ka.) sammā paṭipannā ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentīti – ayaṃ dasavatthukā micchādiṭṭhi. | ၉၇၁ . တတ္ထ ကတမာ ဒသဝတ္ထုကာ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ? နတ္ထိ ဒိန္နံ၊ နတ္ထိ ယိဋ္ဌံ၊ နတ္ထိ ဟုတံ၊ နတ္ထိ သုကတဒုက္ကဋာနံ ကမ္မာနံ ဖလံ ဝိပါကော၊ နတ္ထိ အယံ လောကော၊ နတ္ထိ ပရော လောကော၊ နတ္ထိ မာတာ၊ နတ္ထိ ပိတာ၊ နတ္ထိ သတ္တာ ဩပပါတိကာ၊ နတ္ထိ လောကေ သမဏဗြာဟ္မဏာ သမ္မဂ္ဂတာ သမဂ္ဂတာ (က.) သမ္မာ ပဋိပန္နာ ယေ ဣမဉ္စ လောကံ ပရဉ္စ လောကံ သယံ အဘိညာ သစ္ဆိကတွာ ပဝေဒေန္တီတိ – အယံ ဒသဝတ္ထုကာ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ။ | ৯৭১ . তত্থ কতমা দসৰত্থুকা মিচ্ছাদিট্ঠি? নত্থি দিন্নং, নত্থি যিট্ঠং, নত্থি হুতং, নত্থি সুকতদুক্কটানং কম্মানং ফলং ৰিপাকো, নত্থি অযং লোকো, নত্থি পরো লোকো, নত্থি মাতা, নত্থি পিতা, নত্থি সত্তা ওপপাতিকা, নত্থি লোকে সমণব্রাহ্মণা সম্মগ্গতা সমগ্গতা (ক॰) সম্মা পটিপন্না যে ইমঞ্চ লোকং পরঞ্চ লোকং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা পৰেদেন্তীতি – অযং দসৰত্থুকা মিচ্ছাদিট্ঠি। | 971 . д̇ад̇т̇а гад̇амаа д̣̇асавад̇т̇угаа мижчаад̣̇идти? над̇т̇и д̣̇иннам̣, над̇т̇и яидтам̣, над̇т̇и худ̇ам̣, над̇т̇и сугад̇ад̣̇уггадаанам̣ гаммаанам̣ палам̣ вибааго, над̇т̇и аяам̣ лого, над̇т̇и баро лого, над̇т̇и маад̇аа, над̇т̇и бид̇аа, над̇т̇и сад̇д̇аа обабаад̇игаа, над̇т̇и логз саман̣аб̣раахман̣аа саммаг̇г̇ад̇аа самаг̇г̇ад̇аа (га.) саммаа бадибаннаа яз иман̃жа логам̣ баран̃жа логам̣ саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа бавзд̣̇знд̇ийд̇и – аяам̣ д̣̇асавад̇т̇угаа мижчаад̣̇идти. | ९७१ . तत्थ कतमा दसवत्थुका मिच्छादिट्ठि? नत्थि दिन्नं, नत्थि यिट्ठं, नत्थि हुतं, नत्थि सुकतदुक्कटानं कम्मानं फलं विपाको, नत्थि अयं लोको, नत्थि परो लोको, नत्थि माता, नत्थि पिता, नत्थि सत्ता ओपपातिका, नत्थि लोके समणब्राह्मणा सम्मग्गता समग्गता (क॰) सम्मा पटिपन्ना ये इमञ्च लोकं परञ्च लोकं सयं अभिञ्ञा सच्छिकत्वा पवेदेन्तीति – अयं दसवत्थुका मिच्छादिट्ठि। | ૯૭૧ . તત્થ કતમા દસવત્થુકા મિચ્છાદિટ્ઠિ? નત્થિ દિન્નં, નત્થિ યિટ્ઠં, નત્થિ હુતં, નત્થિ સુકતદુક્કટાનં કમ્માનં ફલં વિપાકો, નત્થિ અયં લોકો, નત્થિ પરો લોકો, નત્થિ માતા, નત્થિ પિતા, નત્થિ સત્તા ઓપપાતિકા, નત્થિ લોકે સમણબ્રાહ્મણા સમ્મગ્ગતા સમગ્ગતા (ક॰) સમ્મા પટિપન્ના યે ઇમઞ્ચ લોકં પરઞ્ચ લોકં સયં અભિઞ્ઞા સચ્છિકત્વા પવેદેન્તીતિ – અયં દસવત્થુકા મિચ્છાદિટ્ઠિ. | ੯੭੧ . ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਦਸવਤ੍ਥੁਕਾ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ? ਨਤ੍ਥਿ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਯਿਟ੍ਠਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਹੁਤਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਸੁਕਤਦੁਕ੍ਕਟਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਫਲਂ વਿਪਾਕੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਅਯਂ ਲੋਕੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਪਰੋ ਲੋਕੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਮਾਤਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਪਿਤਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਸਤ੍ਤਾ ਓਪਪਾਤਿਕਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਲੋਕੇ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਸਮ੍ਮਗ੍ਗਤਾ ਸਮਗ੍ਗਤਾ (ਕ॰) ਸਮ੍ਮਾ ਪਟਿਪਨ੍ਨਾ ਯੇ ਇਮਞ੍ਚ ਲੋਕਂ ਪਰਞ੍ਚ ਲੋਕਂ ਸਯਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤ੍વਾ ਪવੇਦੇਨ੍ਤੀਤਿ – ਅਯਂ ਦਸવਤ੍ਥੁਕਾ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ। | ៩៧១ . តត្ថ កតមា ទសវត្ថុកា មិច្ឆាទិដ្ឋិ? នត្ថិ ទិន្នំ, នត្ថិ យិដ្ឋំ, នត្ថិ ហុតំ, នត្ថិ សុកតទុក្កដានំ កម្មានំ ផលំ វិបាកោ, នត្ថិ អយំ លោកោ, នត្ថិ បរោ លោកោ, នត្ថិ មាតា, នត្ថិ បិតា, នត្ថិ សត្តា ឱបបាតិកា, នត្ថិ លោកេ សមណព្រាហ្មណា សម្មគ្គតា សមគ្គតា (ក.) សម្មា បដិបន្នា យេ ឥមញ្ច លោកំ បរញ្ច លោកំ សយំ អភិញ្ញា សច្ឆិកត្វា បវេទេន្តីតិ – អយំ ទសវត្ថុកា មិច្ឆាទិដ្ឋិ។ | ೯೭೧ . ತತ್ಥ ಕತಮಾ ದಸವತ್ಥುಕಾ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ? ನತ್ಥಿ ದಿನ್ನಂ, ನತ್ಥಿ ಯಿಟ್ಠಂ, ನತ್ಥಿ ಹುತಂ, ನತ್ಥಿ ಸುಕತದುಕ್ಕಟಾನಂ ಕಮ್ಮಾನಂ ಫಲಂ ವಿಪಾಕೋ, ನತ್ಥಿ ಅಯಂ ಲೋಕೋ, ನತ್ಥಿ ಪರೋ ಲೋಕೋ, ನತ್ಥಿ ಮಾತಾ, ನತ್ಥಿ ಪಿತಾ, ನತ್ಥಿ ಸತ್ತಾ ಓಪಪಾತಿಕಾ, ನತ್ಥಿ ಲೋಕೇ ಸಮಣಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಸಮ್ಮಗ್ಗತಾ ಸಮಗ್ಗತಾ (ಕ॰) ಸಮ್ಮಾ ಪಟಿಪನ್ನಾ ಯೇ ಇಮಞ್ಚ ಲೋಕಂ ಪರಞ್ಚ ಲೋಕಂ ಸಯಂ ಅಭಿಞ್ಞಾ ಸಚ್ಛಿಕತ್ವಾ ಪವೇದೇನ್ತೀತಿ – ಅಯಂ ದಸವತ್ಥುಕಾ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ। | ൯൭൧ . തത്ഥ കതമാ ദസവത്ഥുകാ മിച്ഛാദിട്ഠി? നത്ഥി ദിന്നം, നത്ഥി യിട്ഠം, നത്ഥി ഹുതം, നത്ഥി സുകതദുക്കടാനം കമ്മാനം ഫലം വിപാകോ, നത്ഥി അയം ലോകോ, നത്ഥി പരോ ലോകോ, നത്ഥി മാതാ, നത്ഥി പിതാ, നത്ഥി സത്താ ഓപപാതികാ, നത്ഥി ലോകേ സമണബ്രാഹ്മണാ സമ്മഗ്ഗതാ സമഗ്ഗതാ (ക॰) സമ്മാ പടിപന്നാ യേ ഇമഞ്ച ലോകം പരഞ്ച ലോകം സയം അഭിഞ്ഞാ സച്ഛികത്വാ പവേദെന്തീതി – അയം ദസവത്ഥുകാ മിച്ഛാദിട്ഠി. | 971 . තත්ථ කතමා දසවත්ථුකා මිච්ඡාදිට්ඨි? නත්ථි දින්නං, නත්ථි යිට්ඨං, නත්ථි හුතං, නත්ථි සුකතදුක්කටානං කම්මානං ඵලං විපාකො, නත්ථි අයං ලොකො, නත්ථි පරො ලොකො, නත්ථි මාතා, නත්ථි පිතා, නත්ථි සත්තා ඔපපාතිකා, නත්ථි ලොකෙ සමණබ්රාහ්මණා සම්මග්ගතා සමග්ගතා (ක.) සම්මා පටිපන්නා යෙ ඉමඤ්ච ලොකං පරඤ්ච ලොකං සයං අභිඤ්ඤා සච්ඡිකත්වා පවෙදෙන්තීති – අයං දසවත්ථුකා මිච්ඡාදිට්ඨි. | 971 . தத்த² கதமா த³ஸவத்து²கா மிச்சா²தி³ட்டி²? நத்தி² தி³ன்னங், நத்தி² யிட்ட²ங், நத்தி² ஹுதங், நத்தி² ஸுகதது³க்கடானங் கம்மானங் ப²லங் விபாகோ, நத்தி² அயங் லோகோ, நத்தி² பரோ லோகோ, நத்தி² மாதா, நத்தி² பிதா, நத்தி² ஸத்தா ஓபபாதிகா, நத்தி² லோகே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஸம்மக்³க³தா ஸமக்³க³தா (க॰) ஸம்மா படிபன்னா யே இமஞ்ச லோகங் பரஞ்ச லோகங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா பவேதெ³ந்தீதி – அயங் த³ஸவத்து²கா மிச்சா²தி³ட்டி². | ౯౭౧ . తత్థ కతమా దసవత్థుకా మిచ్ఛాదిట్ఠి? నత్థి దిన్నం, నత్థి యిట్ఠం, నత్థి హుతం, నత్థి సుకతదుక్కటానం కమ్మానం ఫలం విపాకో, నత్థి అయం లోకో, నత్థి పరో లోకో, నత్థి మాతా, నత్థి పితా, నత్థి సత్తా ఓపపాతికా, నత్థి లోకే సమణబ్రాహ్మణా సమ్మగ్గతా సమగ్గతా (క॰) సమ్మా పటిపన్నా యే ఇమఞ్చ లోకం పరఞ్చ లోకం సయం అభిఞ్ఞా సచ్ఛికత్వా పవేదేన్తీతి – అయం దసవత్థుకా మిచ్ఛాదిట్ఠి. | ๙๗๑ . ตตฺถ กตมา ทสวตฺถุกา มิจฺฉาทิฏฺฐิ? นตฺถิ ทินฺนํ, นตฺถิ ยิฏฺฐํ, นตฺถิ หุตํ, นตฺถิ สุกตทุกฺกฏานํ กมฺมานํ ผลํ วิปาโก, นตฺถิ อยํ โลโก, นตฺถิ ปโร โลโก, นตฺถิ มาตา, นตฺถิ ปิตา, นตฺถิ สตฺตา โอปปาติกา, นตฺถิ โลเก สมณพฺราหฺมณา สมฺมคฺคตา สมคฺคตา (ก.) สมฺมา ปฏิปนฺนา เย อิมญฺจ โลกํ ปรญฺจ โลกํ สยํ อภิญฺญา สจฺฉิกตฺวา ปเวเทนฺตีติ – อยํ ทสวตฺถุกา มิจฺฉาทิฏฺฐิฯ | ༩༧༡ . ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མཱ ད་ས་ཝ་ཏྠུ་ཀཱ མི་ཙྪཱ་དི་ཊྛི? ན་ཏྠི དི་ནྣཾ, ན་ཏྠི ཡི་ཊྛཾ, ན་ཏྠི ཧུ་ཏཾ, ན་ཏྠི སུ་ཀ་ཏ་དུ་ཀྐ་ཊཱ་ནཾ ཀ་མྨཱ་ནཾ ཕ་ལཾ ཝི་པཱ་ཀོ, ན་ཏྠི ཨ་ཡཾ ལོ་ཀོ, ན་ཏྠི པ་རོ ལོ་ཀོ, ན་ཏྠི མཱ་ཏཱ, ན་ཏྠི པི་ཏཱ, ན་ཏྠི ས་ཏྟཱ ཨོ་པ་པཱ་ཏི་ཀཱ, ན་ཏྠི ལོ་ཀེ ས་མ་ཎ་བྲཱ་ཧྨ་ཎཱ ས་མྨ་གྒ་ཏཱ ས་མ་གྒ་ཏཱ (ཀ॰) ས་མྨཱ པ་ཊི་པ་ནྣཱ ཡེ ཨི་མ་ཉྩ ལོ་ཀཾ པ་ར་ཉྩ ལོ་ཀཾ ས་ཡཾ ཨ་བྷི་ཉྙཱ ས་ཙྪི་ཀ་ཏྭཱ པ་ཝེ་དེ་ནྟཱི་ཏི – ཨ་ཡཾ ད་ས་ཝ་ཏྠུ་ཀཱ མི་ཙྪཱ་དི་ཊྛི། |
3,055 | subhead | (7) Dasavatthukā antaggāhikā diṭṭhi | (၇) ဒသဝတ္ထုကာ အန္တဂ္ဂါဟိကာ ဒိဋ္ဌိ | (৭) দসৰত্থুকা অন্তগ্গাহিকা দিট্ঠি | (7) д̣̇асавад̇т̇угаа анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти | (७) दसवत्थुका अन्तग्गाहिका दिट्ठि | (૭) દસવત્થુકા અન્તગ્ગાહિકા દિટ્ઠિ | (੭) ਦਸવਤ੍ਥੁਕਾ ਅਨ੍ਤਗ੍ਗਾਹਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ | (៧) ទសវត្ថុកា អន្តគ្គាហិកា ទិដ្ឋិ | (೭) ದಸವತ್ಥುಕಾ ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ | (൭) ദസവത്ഥുകാ അന്തഗ്ഗാഹികാ ദിട്ഠി | (7) දසවත්ථුකා අන්තග්ගාහිකා දිට්ඨි | (7) த³ஸவத்து²கா அந்தக்³கா³ஹிகா தி³ட்டி² | (౭) దసవత్థుకా అన్తగ్గాహికా దిట్ఠి | (๗) ทสวตฺถุกา อนฺตคฺคาหิกา ทิฏฺฐิ | (༧) ད་ས་ཝ་ཏྠུ་ཀཱ ཨ་ནྟ་གྒཱ་ཧི་ཀཱ དི་ཊྛི |
3,056 | bodytext | 972 . Tattha katamā dasavatthukā antaggāhikā diṭṭhi? Sassato lokoti vā, asassato lokoti vā, antavā lokoti vā, anantavā lokoti vā, taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti vā, aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti vā, hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā – ayaṃ dasavatthukā antaggāhikā diṭṭhi. | ၉၇၂ . တတ္ထ ကတမာ ဒသဝတ္ထုကာ အန္တဂ္ဂါဟိကာ ဒိဋ္ဌိ? သဿတော လောကောတိ ဝါ၊ အသဿတော လောကောတိ ဝါ၊ အန္တဝါ လောကောတိ ဝါ၊ အနန္တဝါ လောကောတိ ဝါ၊ တံ ဇီဝံ တံ သရီရန္တိ ဝါ၊ အညံ ဇီဝံ အညံ သရီရန္တိ ဝါ၊ ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာတိ ဝါ၊ န ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာတိ ဝါ၊ ဟောတိ စ န စ ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာတိ ဝါ၊ နေဝ ဟောတိ န န ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာတိ ဝါ – အယံ ဒသဝတ္ထုကာ အန္တဂ္ဂါဟိကာ ဒိဋ္ဌိ။ | ৯৭২ . তত্থ কতমা দসৰত্থুকা অন্তগ্গাহিকা দিট্ঠি? সস্সতো লোকোতি ৰা, অসস্সতো লোকোতি ৰা, অন্তৰা লোকোতি ৰা, অনন্তৰা লোকোতি ৰা, তং জীৰং তং সরীরন্তি ৰা, অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীরন্তি ৰা, হোতি তথাগতো পরং মরণাতি ৰা, ন হোতি তথাগতো পরং মরণাতি ৰা, হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণাতি ৰা, নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণাতি ৰা – অযং দসৰত্থুকা অন্তগ্গাহিকা দিট্ঠি। | 972 . д̇ад̇т̇а гад̇амаа д̣̇асавад̇т̇угаа анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти? сассад̇о логод̇и ваа, асассад̇о логод̇и ваа, анд̇аваа логод̇и ваа, ананд̇аваа логод̇и ваа, д̇ам̣ ж̇ийвам̣ д̇ам̣ сарийранд̇и ваа, ан̃н̃ам̣ ж̇ийвам̣ ан̃н̃ам̣ сарийранд̇и ваа, ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аад̇и ваа, на ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аад̇и ваа, ход̇и жа на жа ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аад̇и ваа, нзва ход̇и на на ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аад̇и ваа – аяам̣ д̣̇асавад̇т̇угаа анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти. | ९७२ . तत्थ कतमा दसवत्थुका अन्तग्गाहिका दिट्ठि? सस्सतो लोकोति वा, असस्सतो लोकोति वा, अन्तवा लोकोति वा, अनन्तवा लोकोति वा, तं जीवं तं सरीरन्ति वा, अञ्ञं जीवं अञ्ञं सरीरन्ति वा, होति तथागतो परं मरणाति वा, न होति तथागतो परं मरणाति वा, होति च न च होति तथागतो परं मरणाति वा, नेव होति न न होति तथागतो परं मरणाति वा – अयं दसवत्थुका अन्तग्गाहिका दिट्ठि। | ૯૭૨ . તત્થ કતમા દસવત્થુકા અન્તગ્ગાહિકા દિટ્ઠિ? સસ્સતો લોકોતિ વા, અસસ્સતો લોકોતિ વા, અન્તવા લોકોતિ વા, અનન્તવા લોકોતિ વા, તં જીવં તં સરીરન્તિ વા, અઞ્ઞં જીવં અઞ્ઞં સરીરન્તિ વા, હોતિ તથાગતો પરં મરણાતિ વા, ન હોતિ તથાગતો પરં મરણાતિ વા, હોતિ ચ ન ચ હોતિ તથાગતો પરં મરણાતિ વા, નેવ હોતિ ન ન હોતિ તથાગતો પરં મરણાતિ વા – અયં દસવત્થુકા અન્તગ્ગાહિકા દિટ્ઠિ. | ੯੭੨ . ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਦਸવਤ੍ਥੁਕਾ ਅਨ੍ਤਗ੍ਗਾਹਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ? ਸਸ੍ਸਤੋ ਲੋਕੋਤਿ વਾ, ਅਸਸ੍ਸਤੋ ਲੋਕੋਤਿ વਾ, ਅਨ੍ਤવਾ ਲੋਕੋਤਿ વਾ, ਅਨਨ੍ਤવਾ ਲੋਕੋਤਿ વਾ, ਤਂ ਜੀવਂ ਤਂ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਞ੍ਞਂ ਜੀવਂ ਅਞ੍ਞਂ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ વਾ, ਹੋਤਿ ਤਥਾਗਤੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾਤਿ વਾ, ਨ ਹੋਤਿ ਤਥਾਗਤੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾਤਿ વਾ, ਹੋਤਿ ਚ ਨ ਚ ਹੋਤਿ ਤਥਾਗਤੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾਤਿ વਾ, ਨੇવ ਹੋਤਿ ਨ ਨ ਹੋਤਿ ਤਥਾਗਤੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾਤਿ વਾ – ਅਯਂ ਦਸવਤ੍ਥੁਕਾ ਅਨ੍ਤਗ੍ਗਾਹਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ। | ៩៧២ . តត្ថ កតមា ទសវត្ថុកា អន្តគ្គាហិកា ទិដ្ឋិ? សស្សតោ លោកោតិ វា, អសស្សតោ លោកោតិ វា, អន្តវា លោកោតិ វា, អនន្តវា លោកោតិ វា, តំ ជីវំ តំ សរីរន្តិ វា, អញ្ញំ ជីវំ អញ្ញំ សរីរន្តិ វា, ហោតិ តថាគតោ បរំ មរណាតិ វា, ន ហោតិ តថាគតោ បរំ មរណាតិ វា, ហោតិ ច ន ច ហោតិ តថាគតោ បរំ មរណាតិ វា, នេវ ហោតិ ន ន ហោតិ តថាគតោ បរំ មរណាតិ វា – អយំ ទសវត្ថុកា អន្តគ្គាហិកា ទិដ្ឋិ។ | ೯೭೨ . ತತ್ಥ ಕತಮಾ ದಸವತ್ಥುಕಾ ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ? ಸಸ್ಸತೋ ಲೋಕೋತಿ ವಾ, ಅಸಸ್ಸತೋ ಲೋಕೋತಿ ವಾ, ಅನ್ತವಾ ಲೋಕೋತಿ ವಾ, ಅನನ್ತವಾ ಲೋಕೋತಿ ವಾ, ತಂ ಜೀವಂ ತಂ ಸರೀರನ್ತಿ ವಾ, ಅಞ್ಞಂ ಜೀವಂ ಅಞ್ಞಂ ಸರೀರನ್ತಿ ವಾ, ಹೋತಿ ತಥಾಗತೋ ಪರಂ ಮರಣಾತಿ ವಾ, ನ ಹೋತಿ ತಥಾಗತೋ ಪರಂ ಮರಣಾತಿ ವಾ, ಹೋತಿ ಚ ನ ಚ ಹೋತಿ ತಥಾಗತೋ ಪರಂ ಮರಣಾತಿ ವಾ, ನೇವ ಹೋತಿ ನ ನ ಹೋತಿ ತಥಾಗತೋ ಪರಂ ಮರಣಾತಿ ವಾ – ಅಯಂ ದಸವತ್ಥುಕಾ ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ। | ൯൭൨ . തത്ഥ കതമാ ദസവത്ഥുകാ അന്തഗ്ഗാഹികാ ദിട്ഠി? സസ്സതോ ലോകോതി വാ, അസസ്സതോ ലോകോതി വാ, അന്തവാ ലോകോതി വാ, അനന്തവാ ലോകോതി വാ, തം ജീവം തം സരീരന്തി വാ, അഞ്ഞം ജീവം അഞ്ഞം സരീരന്തി വാ, ഹോതി തഥാഗതോ പരം മരണാതി വാ, ന ഹോതി തഥാഗതോ പരം മരണാതി വാ, ഹോതി ച ന ച ഹോതി തഥാഗതോ പരം മരണാതി വാ, നേവ ഹോതി ന ന ഹോതി തഥാഗതോ പരം മരണാതി വാ – അയം ദസവത്ഥുകാ അന്തഗ്ഗാഹികാ ദിട്ഠി. | 972 . තත්ථ කතමා දසවත්ථුකා අන්තග්ගාහිකා දිට්ඨි? සස්සතො ලොකොති වා, අසස්සතො ලොකොති වා, අන්තවා ලොකොති වා, අනන්තවා ලොකොති වා, තං ජීවං තං සරීරන්ති වා, අඤ්ඤං ජීවං අඤ්ඤං සරීරන්ති වා, හොති තථාගතො පරං මරණාති වා, න හොති තථාගතො පරං මරණාති වා, හොති ච න ච හොති තථාගතො පරං මරණාති වා, නෙව හොති න න හොති තථාගතො පරං මරණාති වා – අයං දසවත්ථුකා අන්තග්ගාහිකා දිට්ඨි. | 972 . தத்த² கதமா த³ஸவத்து²கா அந்தக்³கா³ஹிகா தி³ட்டி²? ஸஸ்ஸதோ லோகோதி வா, அஸஸ்ஸதோ லோகோதி வா, அந்தவா லோகோதி வா, அனந்தவா லோகோதி வா, தங் ஜீவங் தங் ஸரீரந்தி வா, அஞ்ஞங் ஜீவங் அஞ்ஞங் ஸரீரந்தி வா, ஹோதி ததா²க³தோ பரங் மரணாதி வா, ந ஹோதி ததா²க³தோ பரங் மரணாதி வா, ஹோதி ச ந ச ஹோதி ததா²க³தோ பரங் மரணாதி வா, நேவ ஹோதி ந ந ஹோதி ததா²க³தோ பரங் மரணாதி வா – அயங் த³ஸவத்து²கா அந்தக்³கா³ஹிகா தி³ட்டி². | ౯౭౨ . తత్థ కతమా దసవత్థుకా అన్తగ్గాహికా దిట్ఠి? సస్సతో లోకోతి వా, అసస్సతో లోకోతి వా, అన్తవా లోకోతి వా, అనన్తవా లోకోతి వా, తం జీవం తం సరీరన్తి వా, అఞ్ఞం జీవం అఞ్ఞం సరీరన్తి వా, హోతి తథాగతో పరం మరణాతి వా, న హోతి తథాగతో పరం మరణాతి వా, హోతి చ న చ హోతి తథాగతో పరం మరణాతి వా, నేవ హోతి న న హోతి తథాగతో పరం మరణాతి వా – అయం దసవత్థుకా అన్తగ్గాహికా దిట్ఠి. | ๙๗๒ . ตตฺถ กตมา ทสวตฺถุกา อนฺตคฺคาหิกา ทิฏฺฐิ? สสฺสโต โลโกติ วา, อสสฺสโต โลโกติ วา, อนฺตวา โลโกติ วา, อนนฺตวา โลโกติ วา, ตํ ชีวํ ตํ สรีรนฺติ วา, อญฺญํ ชีวํ อญฺญํ สรีรนฺติ วา, โหติ ตถาคโต ปรํ มรณาติ วา, น โหติ ตถาคโต ปรํ มรณาติ วา, โหติ จ น จ โหติ ตถาคโต ปรํ มรณาติ วา, เนว โหติ น น โหติ ตถาคโต ปรํ มรณาติ วา – อยํ ทสวตฺถุกา อนฺตคฺคาหิกา ทิฏฺฐิฯ | ༩༧༢ . ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མཱ ད་ས་ཝ་ཏྠུ་ཀཱ ཨ་ནྟ་གྒཱ་ཧི་ཀཱ དི་ཊྛི? ས་སྶ་ཏོ ལོ་ཀོ་ཏི ཝཱ, ཨ་ས་སྶ་ཏོ ལོ་ཀོ་ཏི ཝཱ, ཨ་ནྟ་ཝཱ ལོ་ཀོ་ཏི ཝཱ, ཨ་ན་ནྟ་ཝཱ ལོ་ཀོ་ཏི ཝཱ, ཏཾ ཛཱི་ཝཾ ཏཾ ས་རཱི་ར་ནྟི ཝཱ, ཨ་ཉྙཾ ཛཱི་ཝཾ ཨ་ཉྙཾ ས་རཱི་ར་ནྟི ཝཱ, ཧོ་ཏི ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ པ་རཾ མ་ར་ཎཱ་ཏི ཝཱ, ན ཧོ་ཏི ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ པ་རཾ མ་ར་ཎཱ་ཏི ཝཱ, ཧོ་ཏི ཙ ན ཙ ཧོ་ཏི ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ པ་རཾ མ་ར་ཎཱ་ཏི ཝཱ, ནེ་ཝ ཧོ་ཏི ན ན ཧོ་ཏི ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ པ་རཾ མ་ར་ཎཱ་ཏི ཝཱ – ཨ་ཡཾ ད་ས་ཝ་ཏྠུ་ཀཱ ཨ་ནྟ་གྒཱ་ཧི་ཀཱ དི་ཊྛི། |
3,057 | centre | Dasakaṃ. | ဒသကံ။ | দসকং। | д̣̇асагам̣. | दसकं। | દસકં. | ਦਸਕਂ। | ទសកំ។ | ದಸಕಂ। | ദസകം. | දසකං. | த³ஸகங். | దసకం. | ทสกํฯ | ད་ས་ཀཾ། |
3,058 | title | 11. Taṇhāvicaritaniddeso | ၁၁. တဏှာဝိစရိတနိဒ္ဒေသော | ১১. তণ্হাৰিচরিতনিদ্দেসো | 11. д̇ан̣хаавижарид̇анид̣̇д̣̇зсо | ११. तण्हाविचरितनिद्देसो | ૧૧. તણ્હાવિચરિતનિદ્દેસો | ੧੧. ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਨਿਦ੍ਦੇਸੋ | ១១. តណ្ហាវិចរិតនិទ្ទេសោ | ೧೧. ತಣ್ಹಾವಿಚರಿತನಿದ್ದೇಸೋ | ൧൧. തണ്ഹാവിചരിതനിദ്ദേസോ | 11. තණ්හාවිචරිතනිද්දෙසො | 11. தண்ஹாவிசரிதனித்³தே³ஸோ | ౧౧. తణ్హావిచరితనిద్దేసో | ๑๑. ตณฺหาวิจริตนิทฺเทโส | ༡༡. ཏ་ཎྷཱ་ཝི་ཙ་རི་ཏ་ནི་དྡེ་སོ |
3,059 | subhead | (1) Ajjhattikassa upādāya | (၁) အဇ္ဈတ္တိကဿ ဥပါဒာယ | (১) অজ্ঝত্তিকস্স উপাদায | (1) аж̇жхад̇д̇игасса убаад̣̇ааяа | (१) अज्झत्तिकस्स उपादाय | (૧) અજ્ઝત્તિકસ્સ ઉપાદાય | (੧) ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਉਪਾਦਾਯ | (១) អជ្ឈត្តិកស្ស ឧបាទាយ | (೧) ಅಜ್ಝತ್ತಿಕಸ್ಸ ಉಪಾದಾಯ | (൧) അജ്ഝത്തികസ്സ ഉപാദായ | (1) අජ්ඣත්තිකස්ස උපාදාය | (1) அஜ்ஜ²த்திகஸ்ஸ உபாதா³ய | (౧) అజ్ఝత్తికస్స ఉపాదాయ | (๑) อชฺฌตฺติกสฺส อุปาทาย | (༡) ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟི་ཀ་སྶ ཨུ་པཱ་དཱ་ཡ |
3,060 | bodytext | 973 . Tattha katamāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni ajjhattikassa upādāya? Asmīti hoti, itthasmīti hoti, evasmīti hoti, aññathāsmīti hoti, bhavissanti hoti, itthaṃ bhavissanti hoti, evaṃ bhavissanti hoti, aññathā bhavissanti hoti, asasmīti hoti, sātasmīti hoti, siyanti hoti, itthaṃ siyanti hoti, evaṃ siyanti hoti, aññathā siyanti hoti, apāhaṃ siyanti hoti, apāhaṃ itthaṃ siyanti hoti, apāhaṃ evaṃ siyanti hoti, apāhaṃ aññathā siyanti hoti. | ၉၇၃ . တတ္ထ ကတမာနိ အဋ္ဌာရသ တဏှာဝိစရိတာနိ အဇ္ဈတ္တိကဿ ဥပါဒာယ? အသ္မီတိ ဟောတိ၊ ဣတ္ထသ္မီတိ ဟောတိ၊ ဧဝသ္မီတိ ဟောတိ၊ အညထာသ္မီတိ ဟောတိ၊ ဘဝိဿန္တိ ဟောတိ၊ ဣတ္ထံ ဘဝိဿန္တိ ဟောတိ၊ ဧဝံ ဘဝိဿန္တိ ဟောတိ၊ အညထာ ဘဝိဿန္တိ ဟောတိ၊ အသသ္မီတိ ဟောတိ၊ သာတသ္မီတိ ဟောတိ၊ သိယန္တိ ဟောတိ၊ ဣတ္ထံ သိယန္တိ ဟောတိ၊ ဧဝံ သိယန္တိ ဟောတိ၊ အညထာ သိယန္တိ ဟောတိ၊ အပါဟံ သိယန္တိ ဟောတိ၊ အပါဟံ ဣတ္ထံ သိယန္တိ ဟောတိ၊ အပါဟံ ဧဝံ သိယန္တိ ဟောတိ၊ အပါဟံ အညထာ သိယန္တိ ဟောတိ။ | ৯৭৩ . তত্থ কতমানি অট্ঠারস তণ্হাৰিচরিতানি অজ্ঝত্তিকস্স উপাদায? অস্মীতি হোতি, ইত্থস্মীতি হোতি, এৰস্মীতি হোতি, অঞ্ঞথাস্মীতি হোতি, ভৰিস্সন্তি হোতি, ইত্থং ভৰিস্সন্তি হোতি, এৰং ভৰিস্সন্তি হোতি, অঞ্ঞথা ভৰিস্সন্তি হোতি, অসস্মীতি হোতি, সাতস্মীতি হোতি, সিযন্তি হোতি, ইত্থং সিযন্তি হোতি, এৰং সিযন্তি হোতি, অঞ্ঞথা সিযন্তি হোতি, অপাহং সিযন্তি হোতি, অপাহং ইত্থং সিযন্তি হোতি, অপাহং এৰং সিযন্তি হোতি, অপাহং অঞ্ঞথা সিযন্তি হোতি। | 973 . д̇ад̇т̇а гад̇амаани адтаараса д̇ан̣хаавижарид̇аани аж̇жхад̇д̇игасса убаад̣̇ааяа? асмийд̇и ход̇и, ид̇т̇асмийд̇и ход̇и, звасмийд̇и ход̇и, ан̃н̃ат̇аасмийд̇и ход̇и, бхависсанд̇и ход̇и, ид̇т̇ам̣ бхависсанд̇и ход̇и, звам̣ бхависсанд̇и ход̇и, ан̃н̃ат̇аа бхависсанд̇и ход̇и, асасмийд̇и ход̇и, саад̇асмийд̇и ход̇и, сияанд̇и ход̇и, ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ход̇и, звам̣ сияанд̇и ход̇и, ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ход̇и, абаахам̣ сияанд̇и ход̇и, абаахам̣ ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ход̇и, абаахам̣ звам̣ сияанд̇и ход̇и, абаахам̣ ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ход̇и. | ९७३ . तत्थ कतमानि अट्ठारस तण्हाविचरितानि अज्झत्तिकस्स उपादाय? अस्मीति होति, इत्थस्मीति होति, एवस्मीति होति, अञ्ञथास्मीति होति, भविस्सन्ति होति, इत्थं भविस्सन्ति होति, एवं भविस्सन्ति होति, अञ्ञथा भविस्सन्ति होति, असस्मीति होति, सातस्मीति होति, सियन्ति होति, इत्थं सियन्ति होति, एवं सियन्ति होति, अञ्ञथा सियन्ति होति, अपाहं सियन्ति होति, अपाहं इत्थं सियन्ति होति, अपाहं एवं सियन्ति होति, अपाहं अञ्ञथा सियन्ति होति। | ૯૭૩ . તત્થ કતમાનિ અટ્ઠારસ તણ્હાવિચરિતાનિ અજ્ઝત્તિકસ્સ ઉપાદાય? અસ્મીતિ હોતિ, ઇત્થસ્મીતિ હોતિ, એવસ્મીતિ હોતિ, અઞ્ઞથાસ્મીતિ હોતિ, ભવિસ્સન્તિ હોતિ, ઇત્થં ભવિસ્સન્તિ હોતિ, એવં ભવિસ્સન્તિ હોતિ, અઞ્ઞથા ભવિસ્સન્તિ હોતિ, અસસ્મીતિ હોતિ, સાતસ્મીતિ હોતિ, સિયન્તિ હોતિ, ઇત્થં સિયન્તિ હોતિ, એવં સિયન્તિ હોતિ, અઞ્ઞથા સિયન્તિ હોતિ, અપાહં સિયન્તિ હોતિ, અપાહં ઇત્થં સિયન્તિ હોતિ, અપાહં એવં સિયન્તિ હોતિ, અપાહં અઞ્ઞથા સિયન્તિ હોતિ. | ੯੭੩ . ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਉਪਾਦਾਯ? ਅਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਤ੍ਥਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਏવਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਅਞ੍ਞਥਾਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਤ੍ਥਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਅਸਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਸਾਤਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਅਪਾਹਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਅਪਾਹਂ ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਅਪਾਹਂ ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਅਪਾਹਂ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ। | ៩៧៣ . តត្ថ កតមានិ អដ្ឋារស តណ្ហាវិចរិតានិ អជ្ឈត្តិកស្ស ឧបាទាយ? អស្មីតិ ហោតិ, ឥត្ថស្មីតិ ហោតិ, ឯវស្មីតិ ហោតិ, អញ្ញថាស្មីតិ ហោតិ, ភវិស្សន្តិ ហោតិ, ឥត្ថំ ភវិស្សន្តិ ហោតិ, ឯវំ ភវិស្សន្តិ ហោតិ, អញ្ញថា ភវិស្សន្តិ ហោតិ, អសស្មីតិ ហោតិ, សាតស្មីតិ ហោតិ, សិយន្តិ ហោតិ, ឥត្ថំ សិយន្តិ ហោតិ, ឯវំ សិយន្តិ ហោតិ, អញ្ញថា សិយន្តិ ហោតិ, អបាហំ សិយន្តិ ហោតិ, អបាហំ ឥត្ថំ សិយន្តិ ហោតិ, អបាហំ ឯវំ សិយន្តិ ហោតិ, អបាហំ អញ្ញថា សិយន្តិ ហោតិ។ | ೯೭೩ . ತತ್ಥ ಕತಮಾನಿ ಅಟ್ಠಾರಸ ತಣ್ಹಾವಿಚರಿತಾನಿ ಅಜ್ಝತ್ತಿಕಸ್ಸ ಉಪಾದಾಯ? ಅಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ, ಇತ್ಥಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ, ಏವಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ, ಅಞ್ಞಥಾಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ, ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಹೋತಿ, ಇತ್ಥಂ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಹೋತಿ, ಏವಂ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಹೋತಿ, ಅಞ್ಞಥಾ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಹೋತಿ, ಅಸಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ, ಸಾತಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ, ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ, ಇತ್ಥಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ, ಏವಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ, ಅಞ್ಞಥಾ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ, ಅಪಾಹಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ, ಅಪಾಹಂ ಇತ್ಥಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ, ಅಪಾಹಂ ಏವಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ, ಅಪಾಹಂ ಅಞ್ಞಥಾ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ। | ൯൭൩ . തത്ഥ കതമാനി അട്ഠാരസ തണ്ഹാവിചരിതാനി അജ്ഝത്തികസ്സ ഉപാദായ? അസ്മീതി ഹോതി, ഇത്ഥസ്മീതി ഹോതി, ഏവസ്മീതി ഹോതി, അഞ്ഞഥാസ്മീതി ഹോതി, ഭവിസ്സന്തി ഹോതി, ഇത്ഥം ഭവിസ്സന്തി ഹോതി, ഏവം ഭവിസ്സന്തി ഹോതി, അഞ്ഞഥാ ഭവിസ്സന്തി ഹോതി, അസസ്മീതി ഹോതി, സാതസ്മീതി ഹോതി, സിയന്തി ഹോതി, ഇത്ഥം സിയന്തി ഹോതി, ഏവം സിയന്തി ഹോതി, അഞ്ഞഥാ സിയന്തി ഹോതി, അപാഹം സിയന്തി ഹോതി, അപാഹം ഇത്ഥം സിയന്തി ഹോതി, അപാഹം ഏവം സിയന്തി ഹോതി, അപാഹം അഞ്ഞഥാ സിയന്തി ഹോതി. | 973 . තත්ථ කතමානි අට්ඨාරස තණ්හාවිචරිතානි අජ්ඣත්තිකස්ස උපාදාය? අස්මීති හොති, ඉත්ථස්මීති හොති, එවස්මීති හොති, අඤ්ඤථාස්මීති හොති, භවිස්සන්ති හොති, ඉත්ථං භවිස්සන්ති හොති, එවං භවිස්සන්ති හොති, අඤ්ඤථා භවිස්සන්ති හොති, අසස්මීති හොති, සාතස්මීති හොති, සියන්ති හොති, ඉත්ථං සියන්ති හොති, එවං සියන්ති හොති, අඤ්ඤථා සියන්ති හොති, අපාහං සියන්ති හොති, අපාහං ඉත්ථං සියන්ති හොති, අපාහං එවං සියන්ති හොති, අපාහං අඤ්ඤථා සියන්ති හොති. | 973 . தத்த² கதமானி அட்டா²ரஸ தண்ஹாவிசரிதானி அஜ்ஜ²த்திகஸ்ஸ உபாதா³ய? அஸ்மீதி ஹோதி, இத்த²ஸ்மீதி ஹோதி, ஏவஸ்மீதி ஹோதி, அஞ்ஞதா²ஸ்மீதி ஹோதி, ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி, இத்த²ங் ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி, ஏவங் ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி, அஞ்ஞதா² ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி, அஸஸ்மீதி ஹோதி, ஸாதஸ்மீதி ஹோதி, ஸியந்தி ஹோதி, இத்த²ங் ஸியந்தி ஹோதி, ஏவங் ஸியந்தி ஹோதி, அஞ்ஞதா² ஸியந்தி ஹோதி, அபாஹங் ஸியந்தி ஹோதி, அபாஹங் இத்த²ங் ஸியந்தி ஹோதி, அபாஹங் ஏவங் ஸியந்தி ஹோதி, அபாஹங் அஞ்ஞதா² ஸியந்தி ஹோதி. | ౯౭౩ . తత్థ కతమాని అట్ఠారస తణ్హావిచరితాని అజ్ఝత్తికస్స ఉపాదాయ? అస్మీతి హోతి, ఇత్థస్మీతి హోతి, ఏవస్మీతి హోతి, అఞ్ఞథాస్మీతి హోతి, భవిస్సన్తి హోతి, ఇత్థం భవిస్సన్తి హోతి, ఏవం భవిస్సన్తి హోతి, అఞ్ఞథా భవిస్సన్తి హోతి, అసస్మీతి హోతి, సాతస్మీతి హోతి, సియన్తి హోతి, ఇత్థం సియన్తి హోతి, ఏవం సియన్తి హోతి, అఞ్ఞథా సియన్తి హోతి, అపాహం సియన్తి హోతి, అపాహం ఇత్థం సియన్తి హోతి, అపాహం ఏవం సియన్తి హోతి, అపాహం అఞ్ఞథా సియన్తి హోతి. | ๙๗๓ . ตตฺถ กตมานิ อฏฺฐารส ตณฺหาวิจริตานิ อชฺฌตฺติกสฺส อุปาทาย? อสฺมีติ โหติ, อิตฺถสฺมีติ โหติ, เอวสฺมีติ โหติ, อญฺญถาสฺมีติ โหติ, ภวิสฺสนฺติ โหติ, อิตฺถํ ภวิสฺสนฺติ โหติ, เอวํ ภวิสฺสนฺติ โหติ, อญฺญถา ภวิสฺสนฺติ โหติ, อสสฺมีติ โหติ, สาตสฺมีติ โหติ, สิยนฺติ โหติ, อิตฺถํ สิยนฺติ โหติ, เอวํ สิยนฺติ โหติ, อญฺญถา สิยนฺติ โหติ, อปาหํ สิยนฺติ โหติ, อปาหํ อิตฺถํ สิยนฺติ โหติ, อปาหํ เอวํ สิยนฺติ โหติ, อปาหํ อญฺญถา สิยนฺติ โหติฯ | ༩༧༣ . ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མཱ་ནི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས ཏ་ཎྷཱ་ཝི་ཙ་རི་ཏཱ་ནི ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟི་ཀ་སྶ ཨུ་པཱ་དཱ་ཡ? ཨ་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི, ཨི་ཏྠ་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི, ཨེ་ཝ་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི, ཨ་ཉྙ་ཐཱ་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི, བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཧོ་ཏི, ཨི་ཏྠཾ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཧོ་ཏི, ཨེ་ཝཾ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཧོ་ཏི, ཨ་ཉྙ་ཐཱ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཧོ་ཏི, ཨ་ས་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི, སཱ་ཏ་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི, སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི, ཨི་ཏྠཾ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི, ཨེ་ཝཾ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི, ཨ་ཉྙ་ཐཱ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི, ཨ་པཱ་ཧཾ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི, ཨ་པཱ་ཧཾ ཨི་ཏྠཾ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི, ཨ་པཱ་ཧཾ ཨེ་ཝཾ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི, ཨ་པཱ་ཧཾ ཨ་ཉྙ་ཐཱ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི། |
3,061 | bodytext | 974 . Kathañca asmīti hoti? Kañci dhammaṃ anavakāriṃ anavakārī (sī. ka.) karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ asmīti chandaṃ paṭilabhati, asmīti mānaṃ paṭilabhati , asmīti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – itthasmīti vā evasmīti vā aññathāsmīti vā. | ၉၇၄ . ကထဉ္စ အသ္မီတိ ဟောတိ? ကဉ္စိ ဓမ္မံ အနဝကာရိံ အနဝကာရီ (သီ. က.) ကရိတွာ ရူပံ။ပေ.။ ဝေဒနံ။ သညံ။ သင်္ခါရေ။ ဝိညာဏံ အသ္မီတိ ဆန္ဒံ ပဋိလဘတိ၊ အသ္မီတိ မာနံ ပဋိလဘတိ ၊ အသ္မီတိ ဒိဋ္ဌိံ ပဋိလဘတိ။ တသ္မိံ သတိ ဣမာနိ ပပဉ္စိတာနိ ဟောန္တိ – ဣတ္ထသ္မီတိ ဝါ ဧဝသ္မီတိ ဝါ အညထာသ္မီတိ ဝါ။ | ৯৭৪ . কথঞ্চ অস্মীতি হোতি? কঞ্চি ধম্মং অনৰকারিং অনৰকারী (সী॰ ক॰) করিত্ৰা রূপং…পে॰… ৰেদনং… সঞ্ঞং… সঙ্খারে… ৰিঞ্ঞাণং অস্মীতি ছন্দং পটিলভতি, অস্মীতি মানং পটিলভতি , অস্মীতি দিট্ঠিং পটিলভতি। তস্মিং সতি ইমানি পপঞ্চিতানি হোন্তি – ইত্থস্মীতি ৰা এৰস্মীতি ৰা অঞ্ঞথাস্মীতি ৰা। | 974 . гат̇ан̃жа асмийд̇и ход̇и? ган̃жи д̇хаммам̣ анавагаарим̣ анавагаарий (сий. га.) гарид̇ваа руубам̣…бз… взд̣̇анам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇каарз… вин̃н̃аан̣ам̣ асмийд̇и чанд̣̇ам̣ бадилабхад̇и, асмийд̇и маанам̣ бадилабхад̇и , асмийд̇и д̣̇идтим̣ бадилабхад̇и. д̇асмим̣ сад̇и имаани бабан̃жид̇аани хонд̇и – ид̇т̇асмийд̇и ваа звасмийд̇и ваа ан̃н̃ат̇аасмийд̇и ваа. | ९७४ . कथञ्च अस्मीति होति? कञ्चि धम्मं अनवकारिं अनवकारी (सी॰ क॰) करित्वा रूपं…पे॰… वेदनं… सञ्ञं… सङ्खारे… विञ्ञाणं अस्मीति छन्दं पटिलभति, अस्मीति मानं पटिलभति , अस्मीति दिट्ठिं पटिलभति। तस्मिं सति इमानि पपञ्चितानि होन्ति – इत्थस्मीति वा एवस्मीति वा अञ्ञथास्मीति वा। | ૯૭૪ . કથઞ્ચ અસ્મીતિ હોતિ? કઞ્ચિ ધમ્મં અનવકારિં અનવકારી (સી॰ ક॰) કરિત્વા રૂપં…પે॰… વેદનં… સઞ્ઞં… સઙ્ખારે… વિઞ્ઞાણં અસ્મીતિ છન્દં પટિલભતિ, અસ્મીતિ માનં પટિલભતિ , અસ્મીતિ દિટ્ઠિં પટિલભતિ. તસ્મિં સતિ ઇમાનિ પપઞ્ચિતાનિ હોન્તિ – ઇત્થસ્મીતિ વા એવસ્મીતિ વા અઞ્ઞથાસ્મીતિ વા. | ੯੭੪ . ਕਥਞ੍ਚ ਅਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ? ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਅਨવਕਾਰਿਂ ਅਨવਕਾਰੀ (ਸੀ॰ ਕ॰) ਕਰਿਤ੍વਾ ਰੂਪਂ…ਪੇ॰… વੇਦਨਂ… ਸਞ੍ਞਂ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਸ੍ਮੀਤਿ ਛਨ੍ਦਂ ਪਟਿਲਭਤਿ, ਅਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨਂ ਪਟਿਲਭਤਿ , ਅਸ੍ਮੀਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਪਟਿਲਭਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਪਞ੍ਚਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ – ਇਤ੍ਥਸ੍ਮੀਤਿ વਾ ਏવਸ੍ਮੀਤਿ વਾ ਅਞ੍ਞਥਾਸ੍ਮੀਤਿ વਾ। | ៩៧៤ . កថញ្ច អស្មីតិ ហោតិ? កញ្ចិ ធម្មំ អនវការិំ អនវការី (សី. ក.) ករិត្វា រូបំ…បេ.… វេទនំ… សញ្ញំ… សង្ខារេ… វិញ្ញាណំ អស្មីតិ ឆន្ទំ បដិលភតិ, អស្មីតិ មានំ បដិលភតិ , អស្មីតិ ទិដ្ឋិំ បដិលភតិ។ តស្មិំ សតិ ឥមានិ បបញ្ចិតានិ ហោន្តិ – ឥត្ថស្មីតិ វា ឯវស្មីតិ វា អញ្ញថាស្មីតិ វា។ | ೯೭೪ . ಕಥಞ್ಚ ಅಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ? ಕಞ್ಚಿ ಧಮ್ಮಂ ಅನವಕಾರಿಂ ಅನವಕಾರೀ (ಸೀ॰ ಕ॰) ಕರಿತ್ವಾ ರೂಪಂ…ಪೇ॰… ವೇದನಂ… ಸಞ್ಞಂ… ಸಙ್ಖಾರೇ… ವಿಞ್ಞಾಣಂ ಅಸ್ಮೀತಿ ಛನ್ದಂ ಪಟಿಲಭತಿ, ಅಸ್ಮೀತಿ ಮಾನಂ ಪಟಿಲಭತಿ , ಅಸ್ಮೀತಿ ದಿಟ್ಠಿಂ ಪಟಿಲಭತಿ। ತಸ್ಮಿಂ ಸತಿ ಇಮಾನಿ ಪಪಞ್ಚಿತಾನಿ ಹೋನ್ತಿ – ಇತ್ಥಸ್ಮೀತಿ ವಾ ಏವಸ್ಮೀತಿ ವಾ ಅಞ್ಞಥಾಸ್ಮೀತಿ ವಾ। | ൯൭൪ . കഥഞ്ച അസ്മീതി ഹോതി? കഞ്ചി ധമ്മം അനവകാരിം അനവകാരീ (സീ॰ ക॰) കരിത്വാ രൂപം…പേ॰… വേദനം… സഞ്ഞം… സങ്ഖാരേ… വിഞ്ഞാണം അസ്മീതി ഛന്ദം പടിലഭതി, അസ്മീതി മാനം പടിലഭതി , അസ്മീതി ദിട്ഠിം പടിലഭതി. തസ്മിം സതി ഇമാനി പപഞ്ചിതാനി ഹൊന്തി – ഇത്ഥസ്മീതി വാ ഏവസ്മീതി വാ അഞ്ഞഥാസ്മീതി വാ. | 974 . කථඤ්ච අස්මීති හොති? කඤ්චි ධම්මං අනවකාරිං අනවකාරී (සී. ක.) කරිත්වා රූපං…පෙ.… වෙදනං… සඤ්ඤං… සඞ්ඛාරෙ… විඤ්ඤාණං අස්මීති ඡන්දං පටිලභති, අස්මීති මානං පටිලභති , අස්මීති දිට්ඨිං පටිලභති. තස්මිං සති ඉමානි පපඤ්චිතානි හොන්ති – ඉත්ථස්මීති වා එවස්මීති වා අඤ්ඤථාස්මීති වා. | 974 . கத²ஞ்ச அஸ்மீதி ஹோதி? கஞ்சி த⁴ம்மங் அனவகாரிங் அனவகாரீ (ஸீ॰ க॰) கரித்வா ரூபங்…பே॰… வேத³னங்… ஸஞ்ஞங்… ஸங்கா²ரே… விஞ்ஞாணங் அஸ்மீதி ச²ந்த³ங் படிலப⁴தி, அஸ்மீதி மானங் படிலப⁴தி , அஸ்மீதி தி³ட்டி²ங் படிலப⁴தி. தஸ்மிங் ஸதி இமானி பபஞ்சிதானி ஹொந்தி – இத்த²ஸ்மீதி வா ஏவஸ்மீதி வா அஞ்ஞதா²ஸ்மீதி வா. | ౯౭౪ . కథఞ్చ అస్మీతి హోతి? కఞ్చి ధమ్మం అనవకారిం అనవకారీ (సీ॰ క॰) కరిత్వా రూపం…పే॰… వేదనం… సఞ్ఞం… సఙ్ఖారే… విఞ్ఞాణం అస్మీతి ఛన్దం పటిలభతి, అస్మీతి మానం పటిలభతి , అస్మీతి దిట్ఠిం పటిలభతి. తస్మిం సతి ఇమాని పపఞ్చితాని హోన్తి – ఇత్థస్మీతి వా ఏవస్మీతి వా అఞ్ఞథాస్మీతి వా. | ๙๗๔ . กถญฺจ อสฺมีติ โหติ? กญฺจิ ธมฺมํ อนวการิํ อนวการี (สี. ก.) กริตฺวา รูปํ…เป.… เวทนํ… สญฺญํ… สงฺขาเร… วิญฺญาณํ อสฺมีติ ฉนฺทํ ปฏิลภติ, อสฺมีติ มานํ ปฏิลภติ , อสฺมีติ ทิฏฺฐิํ ปฏิลภติฯ ตสฺมิํ สติ อิมานิ ปปญฺจิตานิ โหนฺติ – อิตฺถสฺมีติ วา เอวสฺมีติ วา อญฺญถาสฺมีติ วาฯ | ༩༧༤ . ཀ་ཐ་ཉྩ ཨ་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི? ཀ་ཉྩི དྷ་མྨཾ ཨ་ན་ཝ་ཀཱ་རིཾ ཨ་ན་ཝ་ཀཱ་རཱི (སཱི॰ ཀ॰) ཀ་རི་ཏྭཱ རཱུ་པཾ…པེ॰… ཝེ་ད་ནཾ… ས་ཉྙཾ… ས་ངྑཱ་རེ… ཝི་ཉྙཱ་ཎཾ ཨ་སྨཱི་ཏི ཚ་ནྡཾ པ་ཊི་ལ་བྷ་ཏི, ཨ་སྨཱི་ཏི མཱ་ནཾ པ་ཊི་ལ་བྷ་ཏི , ཨ་སྨཱི་ཏི དི་ཊྛིཾ པ་ཊི་ལ་བྷ་ཏི། ཏ་སྨིཾ ས་ཏི ཨི་མཱ་ནི པ་པ་ཉྩི་ཏཱ་ནི ཧོ་ནྟི – ཨི་ཏྠ་སྨཱི་ཏི ཝཱ ཨེ་ཝ་སྨཱི་ཏི ཝཱ ཨ་ཉྙ་ཐཱ་སྨཱི་ཏི ཝཱ། |
3,062 | bodytext | (2) Kathañca itthasmīti hoti? Khattiyosmīti vā, brāhmaṇosmīti vā, vessosmīti vā, suddosmīti vā, gahaṭṭhosmīti vā, pabbajitosmīti vā, devosmīti vā, manussosmīti vā, rūpīsmīti vā, arūpīsmīti vā, saññīsmīti vā, asaññīsmīti vā, nevasaññīnāsaññīsmīti vā – evaṃ itthasmīti hoti. | (၂) ကထဉ္စ ဣတ္ထသ္မီတိ ဟောတိ? ခတ္တိယောသ္မီတိ ဝါ၊ ဗြာဟ္မဏောသ္မီတိ ဝါ၊ ဝေဿောသ္မီတိ ဝါ၊ သုဒ္ဒောသ္မီတိ ဝါ၊ ဂဟဋ္ဌောသ္မီတိ ဝါ၊ ပဗ္ဗဇိတောသ္မီတိ ဝါ၊ ဒေဝေါသ္မီတိ ဝါ၊ မနုဿောသ္မီတိ ဝါ၊ ရူပီသ္မီတိ ဝါ၊ အရူပီသ္မီတိ ဝါ၊ သညီသ္မီတိ ဝါ၊ အသညီသ္မီတိ ဝါ၊ နေဝသညီနာသညီသ္မီတိ ဝါ – ဧဝံ ဣတ္ထသ္မီတိ ဟောတိ။ | (২) কথঞ্চ ইত্থস্মীতি হোতি? খত্তিযোস্মীতি ৰা, ব্রাহ্মণোস্মীতি ৰা, ৰেস্সোস্মীতি ৰা, সুদ্দোস্মীতি ৰা, গহট্ঠোস্মীতি ৰা, পব্বজিতোস্মীতি ৰা, দেৰোস্মীতি ৰা, মনুস্সোস্মীতি ৰা, রূপীস্মীতি ৰা, অরূপীস্মীতি ৰা, সঞ্ঞীস্মীতি ৰা, অসঞ্ঞীস্মীতি ৰা, নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীস্মীতি ৰা – এৰং ইত্থস্মীতি হোতি। | (2) гат̇ан̃жа ид̇т̇асмийд̇и ход̇и? кад̇д̇ияосмийд̇и ваа, б̣раахман̣осмийд̇и ваа, взссосмийд̇и ваа, суд̣̇д̣̇осмийд̇и ваа, г̇ахадтосмийд̇и ваа, баб̣б̣аж̇ид̇осмийд̇и ваа, д̣̇звосмийд̇и ваа, мануссосмийд̇и ваа, руубийсмийд̇и ваа, аруубийсмийд̇и ваа, сан̃н̃ийсмийд̇и ваа, асан̃н̃ийсмийд̇и ваа, нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийсмийд̇и ваа – звам̣ ид̇т̇асмийд̇и ход̇и. | (२) कथञ्च इत्थस्मीति होति? खत्तियोस्मीति वा, ब्राह्मणोस्मीति वा, वेस्सोस्मीति वा, सुद्दोस्मीति वा, गहट्ठोस्मीति वा, पब्बजितोस्मीति वा, देवोस्मीति वा, मनुस्सोस्मीति वा, रूपीस्मीति वा, अरूपीस्मीति वा, सञ्ञीस्मीति वा, असञ्ञीस्मीति वा, नेवसञ्ञीनासञ्ञीस्मीति वा – एवं इत्थस्मीति होति। | (૨) કથઞ્ચ ઇત્થસ્મીતિ હોતિ? ખત્તિયોસ્મીતિ વા, બ્રાહ્મણોસ્મીતિ વા, વેસ્સોસ્મીતિ વા, સુદ્દોસ્મીતિ વા, ગહટ્ઠોસ્મીતિ વા, પબ્બજિતોસ્મીતિ વા, દેવોસ્મીતિ વા, મનુસ્સોસ્મીતિ વા, રૂપીસ્મીતિ વા, અરૂપીસ્મીતિ વા, સઞ્ઞીસ્મીતિ વા, અસઞ્ઞીસ્મીતિ વા, નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞીસ્મીતિ વા – એવં ઇત્થસ્મીતિ હોતિ. | (੨) ਕਥਞ੍ਚ ਇਤ੍ਥਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ? ਖਤ੍ਤਿਯੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, વੇਸ੍ਸੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਸੁਦ੍ਦੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਗਹਟ੍ਠੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਪਬ੍ਬਜਿਤੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਦੇવੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਮਨੁਸ੍ਸੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਰੂਪੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਅਰੂਪੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਸਞ੍ਞੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਅਸਞ੍ਞੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਤ੍ਥਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ। | (២) កថញ្ច ឥត្ថស្មីតិ ហោតិ? ខត្តិយោស្មីតិ វា, ព្រាហ្មណោស្មីតិ វា, វេស្សោស្មីតិ វា, សុទ្ទោស្មីតិ វា, គហដ្ឋោស្មីតិ វា, បព្ពជិតោស្មីតិ វា, ទេវោស្មីតិ វា, មនុស្សោស្មីតិ វា, រូបីស្មីតិ វា, អរូបីស្មីតិ វា, សញ្ញីស្មីតិ វា, អសញ្ញីស្មីតិ វា, នេវសញ្ញីនាសញ្ញីស្មីតិ វា – ឯវំ ឥត្ថស្មីតិ ហោតិ។ | (೨) ಕಥಞ್ಚ ಇತ್ಥಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ? ಖತ್ತಿಯೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ವೇಸ್ಸೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಸುದ್ದೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಗಹಟ್ಠೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಪಬ್ಬಜಿತೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ದೇವೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಮನುಸ್ಸೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ರೂಪೀಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಅರೂಪೀಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಸಞ್ಞೀಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಅಸಞ್ಞೀಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀಸ್ಮೀತಿ ವಾ – ಏವಂ ಇತ್ಥಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ। | (൨) കഥഞ്ച ഇത്ഥസ്മീതി ഹോതി? ഖത്തിയൊസ്മീതി വാ, ബ്രാഹ്മണൊസ്മീതി വാ, വെസ്സൊസ്മീതി വാ, സുദ്ദൊസ്മീതി വാ, ഗഹട്ഠൊസ്മീതി വാ, പബ്ബജിതൊസ്മീതി വാ, ദേവൊസ്മീതി വാ, മനുസ്സൊസ്മീതി വാ, രൂപീസ്മീതി വാ, അരൂപീസ്മീതി വാ, സഞ്ഞീസ്മീതി വാ, അസഞ്ഞീസ്മീതി വാ, നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീസ്മീതി വാ – ഏവം ഇത്ഥസ്മീതി ഹോതി. | (2) කථඤ්ච ඉත්ථස්මීති හොති? ඛත්තියොස්මීති වා, බ්රාහ්මණොස්මීති වා, වෙස්සොස්මීති වා, සුද්දොස්මීති වා, ගහට්ඨොස්මීති වා, පබ්බජිතොස්මීති වා, දෙවොස්මීති වා, මනුස්සොස්මීති වා, රූපීස්මීති වා, අරූපීස්මීති වා, සඤ්ඤීස්මීති වා, අසඤ්ඤීස්මීති වා, නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤීස්මීති වා – එවං ඉත්ථස්මීති හොති. | (2) கத²ஞ்ச இத்த²ஸ்மீதி ஹோதி? க²த்தியொஸ்மீதி வா, ப்³ராஹ்மணொஸ்மீதி வா, வெஸ்ஸொஸ்மீதி வா, ஸுத்³தொ³ஸ்மீதி வா, க³ஹட்டொ²ஸ்மீதி வா, பப்³ப³ஜிதொஸ்மீதி வா, தே³வொஸ்மீதி வா, மனுஸ்ஸொஸ்மீதி வா, ரூபீஸ்மீதி வா, அரூபீஸ்மீதி வா, ஸஞ்ஞீஸ்மீதி வா, அஸஞ்ஞீஸ்மீதி வா, நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீஸ்மீதி வா – ஏவங் இத்த²ஸ்மீதி ஹோதி. | (౨) కథఞ్చ ఇత్థస్మీతి హోతి? ఖత్తియోస్మీతి వా, బ్రాహ్మణోస్మీతి వా, వేస్సోస్మీతి వా, సుద్దోస్మీతి వా, గహట్ఠోస్మీతి వా, పబ్బజితోస్మీతి వా, దేవోస్మీతి వా, మనుస్సోస్మీతి వా, రూపీస్మీతి వా, అరూపీస్మీతి వా, సఞ్ఞీస్మీతి వా, అసఞ్ఞీస్మీతి వా, నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీస్మీతి వా – ఏవం ఇత్థస్మీతి హోతి. | (๒) กถญฺจ อิตฺถสฺมีติ โหติ? ขตฺติโยสฺมีติ วา, พฺราหฺมโณสฺมีติ วา, เวสฺโสสฺมีติ วา, สุทฺโทสฺมีติ วา, คหฏฺโฐสฺมีติ วา, ปพฺพชิโตสฺมีติ วา, เทโวสฺมีติ วา, มนุสฺโสสฺมีติ วา, รูปีสฺมีติ วา, อรูปีสฺมีติ วา, สญฺญีสฺมีติ วา, อสญฺญีสฺมีติ วา, เนวสญฺญีนาสญฺญีสฺมีติ วา – เอวํ อิตฺถสฺมีติ โหติฯ | (༢) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨི་ཏྠ་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི? ཁ་ཏྟི་ཡོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, བྲཱ་ཧྨ་ཎོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཝེ་སྶོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, སུ་དྡོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ག་ཧ་ཊྛོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, པ་བྦ་ཛི་ཏོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, དེ་ཝོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, མ་ནུ་སྶོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, རཱུ་པཱི་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཨ་རཱུ་པཱི་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ས་ཉྙཱི་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཨ་ས་ཉྙཱི་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི་སྨཱི་ཏི ཝཱ – ཨེ་ཝཾ ཨི་ཏྠ་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི། |
3,063 | bodytext | (3) Kathañca evasmīti hoti? Parapuggalaṃ paraṃ puggalaṃ (syā.) upanidhāya yathā so khattiyo tathāhaṃ khattiyosmīti vā, yathā so brāhmaṇo tathāhaṃ brāhmaṇosmīti vā, yathā so vesso tathāhaṃ vessosmīti vā yathā so suddo tathāhaṃ suddosmīti vā, yathā so gahaṭṭho tathāhaṃ gahaṭṭhosmīti vā, yathā so pabbajito tathāhaṃ pabbajitosmīti vā, yathā so devo tathāhaṃ devosmīti vā, yathā so manusso tathāhaṃ manussosmīti vā, yathā so rūpī tathāhaṃ rūpīsmīti vā, yathā so arūpī tathāhaṃ arūpīsmīti vā, yathā so saññī tathāhaṃ saññīsmīti vā, yathā so asaññī tathāhaṃ asaññīsmīti vā, yathā so nevasaññīnāsaññī tathāhaṃ nevasaññīnāsaññīsmīti vā – evaṃ evasmīti hoti. | (၃) ကထဉ္စ ဧဝသ္မီတိ ဟောတိ? ပရပုဂ္ဂလံ ပရံ ပုဂ္ဂလံ (သျာ.) ဥပနိဓာယ ယထာ သော ခတ္တိယော တထာဟံ ခတ္တိယောသ္မီတိ ဝါ၊ ယထာ သော ဗြာဟ္မဏော တထာဟံ ဗြာဟ္မဏောသ္မီတိ ဝါ၊ ယထာ သော ဝေဿော တထာဟံ ဝေဿောသ္မီတိ ဝါ ယထာ သော သုဒ္ဒော တထာဟံ သုဒ္ဒောသ္မီတိ ဝါ၊ ယထာ သော ဂဟဋ္ဌော တထာဟံ ဂဟဋ္ဌောသ္မီတိ ဝါ၊ ယထာ သော ပဗ္ဗဇိတော တထာဟံ ပဗ္ဗဇိတောသ္မီတိ ဝါ၊ ယထာ သော ဒေဝေါ တထာဟံ ဒေဝေါသ္မီတိ ဝါ၊ ယထာ သော မနုဿော တထာဟံ မနုဿောသ္မီတိ ဝါ၊ ယထာ သော ရူပီ တထာဟံ ရူပီသ္မီတိ ဝါ၊ ယထာ သော အရူပီ တထာဟံ အရူပီသ္မီတိ ဝါ၊ ယထာ သော သညီ တထာဟံ သညီသ္မီတိ ဝါ၊ ယထာ သော အသညီ တထာဟံ အသညီသ္မီတိ ဝါ၊ ယထာ သော နေဝသညီနာသညီ တထာဟံ နေဝသညီနာသညီသ္မီတိ ဝါ – ဧဝံ ဧဝသ္မီတိ ဟောတိ။ | (৩) কথঞ্চ এৰস্মীতি হোতি? পরপুগ্গলং পরং পুগ্গলং (স্যা॰) উপনিধায যথা সো খত্তিযো তথাহং খত্তিযোস্মীতি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো তথাহং ব্রাহ্মণোস্মীতি ৰা, যথা সো ৰেস্সো তথাহং ৰেস্সোস্মীতি ৰা যথা সো সুদ্দো তথাহং সুদ্দোস্মীতি ৰা, যথা সো গহট্ঠো তথাহং গহট্ঠোস্মীতি ৰা, যথা সো পব্বজিতো তথাহং পব্বজিতোস্মীতি ৰা, যথা সো দেৰো তথাহং দেৰোস্মীতি ৰা, যথা সো মনুস্সো তথাহং মনুস্সোস্মীতি ৰা, যথা সো রূপী তথাহং রূপীস্মীতি ৰা, যথা সো অরূপী তথাহং অরূপীস্মীতি ৰা, যথা সো সঞ্ঞী তথাহং সঞ্ঞীস্মীতি ৰা, যথা সো অসঞ্ঞী তথাহং অসঞ্ঞীস্মীতি ৰা, যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী তথাহং নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীস্মীতি ৰা – এৰং এৰস্মীতি হোতি। | (3) гат̇ан̃жа звасмийд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ барам̣ буг̇г̇алам̣ (сяаа.) убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо д̇ат̇аахам̣ кад̇д̇ияосмийд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о д̇ат̇аахам̣ б̣раахман̣осмийд̇и ваа, яат̇аа со взссо д̇ат̇аахам̣ взссосмийд̇и ваа яат̇аа со суд̣̇д̣̇о д̇ат̇аахам̣ суд̣̇д̣̇осмийд̇и ваа, яат̇аа со г̇ахадто д̇ат̇аахам̣ г̇ахадтосмийд̇и ваа, яат̇аа со баб̣б̣аж̇ид̇о д̇ат̇аахам̣ баб̣б̣аж̇ид̇осмийд̇и ваа, яат̇аа со д̣̇зво д̇ат̇аахам̣ д̣̇звосмийд̇и ваа, яат̇аа со мануссо д̇ат̇аахам̣ мануссосмийд̇и ваа, яат̇аа со руубий д̇ат̇аахам̣ руубийсмийд̇и ваа, яат̇аа со аруубий д̇ат̇аахам̣ аруубийсмийд̇и ваа, яат̇аа со сан̃н̃ий д̇ат̇аахам̣ сан̃н̃ийсмийд̇и ваа, яат̇аа со асан̃н̃ий д̇ат̇аахам̣ асан̃н̃ийсмийд̇и ваа, яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий д̇ат̇аахам̣ нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийсмийд̇и ваа – звам̣ звасмийд̇и ход̇и. | (३) कथञ्च एवस्मीति होति? परपुग्गलं परं पुग्गलं (स्या॰) उपनिधाय यथा सो खत्तियो तथाहं खत्तियोस्मीति वा, यथा सो ब्राह्मणो तथाहं ब्राह्मणोस्मीति वा, यथा सो वेस्सो तथाहं वेस्सोस्मीति वा यथा सो सुद्दो तथाहं सुद्दोस्मीति वा, यथा सो गहट्ठो तथाहं गहट्ठोस्मीति वा, यथा सो पब्बजितो तथाहं पब्बजितोस्मीति वा, यथा सो देवो तथाहं देवोस्मीति वा, यथा सो मनुस्सो तथाहं मनुस्सोस्मीति वा, यथा सो रूपी तथाहं रूपीस्मीति वा, यथा सो अरूपी तथाहं अरूपीस्मीति वा, यथा सो सञ्ञी तथाहं सञ्ञीस्मीति वा, यथा सो असञ्ञी तथाहं असञ्ञीस्मीति वा, यथा सो नेवसञ्ञीनासञ्ञी तथाहं नेवसञ्ञीनासञ्ञीस्मीति वा – एवं एवस्मीति होति। | (૩) કથઞ્ચ એવસ્મીતિ હોતિ? પરપુગ્ગલં પરં પુગ્ગલં (સ્યા॰) ઉપનિધાય યથા સો ખત્તિયો તથાહં ખત્તિયોસ્મીતિ વા, યથા સો બ્રાહ્મણો તથાહં બ્રાહ્મણોસ્મીતિ વા, યથા સો વેસ્સો તથાહં વેસ્સોસ્મીતિ વા યથા સો સુદ્દો તથાહં સુદ્દોસ્મીતિ વા, યથા સો ગહટ્ઠો તથાહં ગહટ્ઠોસ્મીતિ વા, યથા સો પબ્બજિતો તથાહં પબ્બજિતોસ્મીતિ વા, યથા સો દેવો તથાહં દેવોસ્મીતિ વા, યથા સો મનુસ્સો તથાહં મનુસ્સોસ્મીતિ વા, યથા સો રૂપી તથાહં રૂપીસ્મીતિ વા, યથા સો અરૂપી તથાહં અરૂપીસ્મીતિ વા, યથા સો સઞ્ઞી તથાહં સઞ્ઞીસ્મીતિ વા, યથા સો અસઞ્ઞી તથાહં અસઞ્ઞીસ્મીતિ વા, યથા સો નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી તથાહં નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞીસ્મીતિ વા – એવં એવસ્મીતિ હોતિ. | (੩) ਕਥਞ੍ਚ ਏવਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਪਰਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ (ਸ੍ਯਾ॰) ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਤਥਾਹਂ ਖਤ੍ਤਿਯੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਤਥਾਹਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ વੇਸ੍ਸੋ ਤਥਾਹਂ વੇਸ੍ਸੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ ਯਥਾ ਸੋ ਸੁਦ੍ਦੋ ਤਥਾਹਂ ਸੁਦ੍ਦੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਗਹਟ੍ਠੋ ਤਥਾਹਂ ਗਹਟ੍ਠੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਤਥਾਹਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਦੇવੋ ਤਥਾਹਂ ਦੇવੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਤਥਾਹਂ ਮਨੁਸ੍ਸੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਰੂਪੀ ਤਥਾਹਂ ਰੂਪੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਅਰੂਪੀ ਤਥਾਹਂ ਅਰੂਪੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਸਞ੍ਞੀ ਤਥਾਹਂ ਸਞ੍ਞੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਅਸਞ੍ਞੀ ਤਥਾਹਂ ਅਸਞ੍ਞੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਤਥਾਹਂ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ – ਏવਂ ਏવਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ। | (៣) កថញ្ច ឯវស្មីតិ ហោតិ? បរបុគ្គលំ បរំ បុគ្គលំ (ស្យា.) ឧបនិធាយ យថា សោ ខត្តិយោ តថាហំ ខត្តិយោស្មីតិ វា, យថា សោ ព្រាហ្មណោ តថាហំ ព្រាហ្មណោស្មីតិ វា, យថា សោ វេស្សោ តថាហំ វេស្សោស្មីតិ វា យថា សោ សុទ្ទោ តថាហំ សុទ្ទោស្មីតិ វា, យថា សោ គហដ្ឋោ តថាហំ គហដ្ឋោស្មីតិ វា, យថា សោ បព្ពជិតោ តថាហំ បព្ពជិតោស្មីតិ វា, យថា សោ ទេវោ តថាហំ ទេវោស្មីតិ វា, យថា សោ មនុស្សោ តថាហំ មនុស្សោស្មីតិ វា, យថា សោ រូបី តថាហំ រូបីស្មីតិ វា, យថា សោ អរូបី តថាហំ អរូបីស្មីតិ វា, យថា សោ សញ្ញី តថាហំ សញ្ញីស្មីតិ វា, យថា សោ អសញ្ញី តថាហំ អសញ្ញីស្មីតិ វា, យថា សោ នេវសញ្ញីនាសញ្ញី តថាហំ នេវសញ្ញីនាសញ្ញីស្មីតិ វា – ឯវំ ឯវស្មីតិ ហោតិ។ | (೩) ಕಥಞ್ಚ ಏವಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ? ಪರಪುಗ್ಗಲಂ ಪರಂ ಪುಗ್ಗಲಂ (ಸ್ಯಾ॰) ಉಪನಿಧಾಯ ಯಥಾ ಸೋ ಖತ್ತಿಯೋ ತಥಾಹಂ ಖತ್ತಿಯೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ತಥಾಹಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ವೇಸ್ಸೋ ತಥಾಹಂ ವೇಸ್ಸೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ ಯಥಾ ಸೋ ಸುದ್ದೋ ತಥಾಹಂ ಸುದ್ದೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ಗಹಟ್ಠೋ ತಥಾಹಂ ಗಹಟ್ಠೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ಪಬ್ಬಜಿತೋ ತಥಾಹಂ ಪಬ್ಬಜಿತೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ದೇವೋ ತಥಾಹಂ ದೇವೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ಮನುಸ್ಸೋ ತಥಾಹಂ ಮನುಸ್ಸೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ರೂಪೀ ತಥಾಹಂ ರೂಪೀಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ಅರೂಪೀ ತಥಾಹಂ ಅರೂಪೀಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ಸಞ್ಞೀ ತಥಾಹಂ ಸಞ್ಞೀಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ಅಸಞ್ಞೀ ತಥಾಹಂ ಅಸಞ್ಞೀಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ತಥಾಹಂ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀಸ್ಮೀತಿ ವಾ – ಏವಂ ಏವಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ। | (൩) കഥഞ്ച ഏവസ്മീതി ഹോതി? പരപുഗ്ഗലം പരം പുഗ്ഗലം (സ്യാ॰) ഉപനിധായ യഥാ സോ ഖത്തിയോ തഥാഹം ഖത്തിയൊസ്മീതി വാ, യഥാ സോ ബ്രാഹ്മണോ തഥാഹം ബ്രാഹ്മണൊസ്മീതി വാ, യഥാ സോ വെസ്സോ തഥാഹം വെസ്സൊസ്മീതി വാ യഥാ സോ സുദ്ദോ തഥാഹം സുദ്ദൊസ്മീതി വാ, യഥാ സോ ഗഹട്ഠോ തഥാഹം ഗഹട്ഠൊസ്മീതി വാ, യഥാ സോ പബ്ബജിതോ തഥാഹം പബ്ബജിതൊസ്മീതി വാ, യഥാ സോ ദേവോ തഥാഹം ദേവൊസ്മീതി വാ, യഥാ സോ മനുസ്സോ തഥാഹം മനുസ്സൊസ്മീതി വാ, യഥാ സോ രൂപീ തഥാഹം രൂപീസ്മീതി വാ, യഥാ സോ അരൂപീ തഥാഹം അരൂപീസ്മീതി വാ, യഥാ സോ സഞ്ഞീ തഥാഹം സഞ്ഞീസ്മീതി വാ, യഥാ സോ അസഞ്ഞീ തഥാഹം അസഞ്ഞീസ്മീതി വാ, യഥാ സോ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ തഥാഹം നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീസ്മീതി വാ – ഏവം ഏവസ്മീതി ഹോതി. | (3) කථඤ්ච එවස්මීති හොති? පරපුග්ගලං පරං පුග්ගලං (ස්යා.) උපනිධාය යථා සො ඛත්තියො තථාහං ඛත්තියොස්මීති වා, යථා සො බ්රාහ්මණො තථාහං බ්රාහ්මණොස්මීති වා, යථා සො වෙස්සො තථාහං වෙස්සොස්මීති වා යථා සො සුද්දො තථාහං සුද්දොස්මීති වා, යථා සො ගහට්ඨො තථාහං ගහට්ඨොස්මීති වා, යථා සො පබ්බජිතො තථාහං පබ්බජිතොස්මීති වා, යථා සො දෙවො තථාහං දෙවොස්මීති වා, යථා සො මනුස්සො තථාහං මනුස්සොස්මීති වා, යථා සො රූපී තථාහං රූපීස්මීති වා, යථා සො අරූපී තථාහං අරූපීස්මීති වා, යථා සො සඤ්ඤී තථාහං සඤ්ඤීස්මීති වා, යථා සො අසඤ්ඤී තථාහං අසඤ්ඤීස්මීති වා, යථා සො නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී තථාහං නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤීස්මීති වා – එවං එවස්මීති හොති. | (3) கத²ஞ்ச ஏவஸ்மீதி ஹோதி? பரபுக்³க³லங் பரங் புக்³க³லங் (ஸ்யா॰) உபனிதா⁴ய யதா² ஸோ க²த்தியோ ததா²ஹங் க²த்தியொஸ்மீதி வா, யதா² ஸோ ப்³ராஹ்மணோ ததா²ஹங் ப்³ராஹ்மணொஸ்மீதி வா, யதா² ஸோ வெஸ்ஸோ ததா²ஹங் வெஸ்ஸொஸ்மீதி வா யதா² ஸோ ஸுத்³தோ³ ததா²ஹங் ஸுத்³தொ³ஸ்மீதி வா, யதா² ஸோ க³ஹட்டோ² ததா²ஹங் க³ஹட்டொ²ஸ்மீதி வா, யதா² ஸோ பப்³ப³ஜிதோ ததா²ஹங் பப்³ப³ஜிதொஸ்மீதி வா, யதா² ஸோ தே³வோ ததா²ஹங் தே³வொஸ்மீதி வா, யதா² ஸோ மனுஸ்ஸோ ததா²ஹங் மனுஸ்ஸொஸ்மீதி வா, யதா² ஸோ ரூபீ ததா²ஹங் ரூபீஸ்மீதி வா, யதா² ஸோ அரூபீ ததா²ஹங் அரூபீஸ்மீதி வா, யதா² ஸோ ஸஞ்ஞீ ததா²ஹங் ஸஞ்ஞீஸ்மீதி வா, யதா² ஸோ அஸஞ்ஞீ ததா²ஹங் அஸஞ்ஞீஸ்மீதி வா, யதா² ஸோ நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ ததா²ஹங் நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீஸ்மீதி வா – ஏவங் ஏவஸ்மீதி ஹோதி. | (౩) కథఞ్చ ఏవస్మీతి హోతి? పరపుగ్గలం పరం పుగ్గలం (స్యా॰) ఉపనిధాయ యథా సో ఖత్తియో తథాహం ఖత్తియోస్మీతి వా, యథా సో బ్రాహ్మణో తథాహం బ్రాహ్మణోస్మీతి వా, యథా సో వేస్సో తథాహం వేస్సోస్మీతి వా యథా సో సుద్దో తథాహం సుద్దోస్మీతి వా, యథా సో గహట్ఠో తథాహం గహట్ఠోస్మీతి వా, యథా సో పబ్బజితో తథాహం పబ్బజితోస్మీతి వా, యథా సో దేవో తథాహం దేవోస్మీతి వా, యథా సో మనుస్సో తథాహం మనుస్సోస్మీతి వా, యథా సో రూపీ తథాహం రూపీస్మీతి వా, యథా సో అరూపీ తథాహం అరూపీస్మీతి వా, యథా సో సఞ్ఞీ తథాహం సఞ్ఞీస్మీతి వా, యథా సో అసఞ్ఞీ తథాహం అసఞ్ఞీస్మీతి వా, యథా సో నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ తథాహం నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీస్మీతి వా – ఏవం ఏవస్మీతి హోతి. | (๓) กถญฺจ เอวสฺมีติ โหติ? ปรปุคฺคลํ ปรํ ปุคฺคลํ (สฺยา.) อุปนิธาย ยถา โส ขตฺติโย ตถาหํ ขตฺติโยสฺมีติ วา, ยถา โส พฺราหฺมโณ ตถาหํ พฺราหฺมโณสฺมีติ วา, ยถา โส เวสฺโส ตถาหํ เวสฺโสสฺมีติ วา ยถา โส สุทฺโท ตถาหํ สุทฺโทสฺมีติ วา, ยถา โส คหฏฺโฐ ตถาหํ คหฏฺโฐสฺมีติ วา, ยถา โส ปพฺพชิโต ตถาหํ ปพฺพชิโตสฺมีติ วา, ยถา โส เทโว ตถาหํ เทโวสฺมีติ วา, ยถา โส มนุสฺโส ตถาหํ มนุสฺโสสฺมีติ วา, ยถา โส รูปี ตถาหํ รูปีสฺมีติ วา, ยถา โส อรูปี ตถาหํ อรูปีสฺมีติ วา, ยถา โส สญฺญี ตถาหํ สญฺญีสฺมีติ วา, ยถา โส อสญฺญี ตถาหํ อสญฺญีสฺมีติ วา, ยถา โส เนวสญฺญีนาสญฺญี ตถาหํ เนวสญฺญีนาสญฺญีสฺมีติ วา – เอวํ เอวสฺมีติ โหติฯ | (༣) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨེ་ཝ་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི? པ་ར་པུ་གྒ་ལཾ པ་རཾ པུ་གྒ་ལཾ (སྱཱ॰) ཨུ་པ་ནི་དྷཱ་ཡ ཡ་ཐཱ སོ ཁ་ཏྟི་ཡོ ཏ་ཐཱ་ཧཾ ཁ་ཏྟི་ཡོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ ཏ་ཐཱ་ཧཾ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ ཝེ་སྶོ ཏ་ཐཱ་ཧཾ ཝེ་སྶོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ ཡ་ཐཱ སོ སུ་དྡོ ཏ་ཐཱ་ཧཾ སུ་དྡོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ ག་ཧ་ཊྛོ ཏ་ཐཱ་ཧཾ ག་ཧ་ཊྛོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ པ་བྦ་ཛི་ཏོ ཏ་ཐཱ་ཧཾ པ་བྦ་ཛི་ཏོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ དེ་ཝོ ཏ་ཐཱ་ཧཾ དེ་ཝོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ མ་ནུ་སྶོ ཏ་ཐཱ་ཧཾ མ་ནུ་སྶོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ རཱུ་པཱི ཏ་ཐཱ་ཧཾ རཱུ་པཱི་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ ཨ་རཱུ་པཱི ཏ་ཐཱ་ཧཾ ཨ་རཱུ་པཱི་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ ས་ཉྙཱི ཏ་ཐཱ་ཧཾ ས་ཉྙཱི་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ ཨ་ས་ཉྙཱི ཏ་ཐཱ་ཧཾ ཨ་ས་ཉྙཱི་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི ཏ་ཐཱ་ཧཾ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི་སྨཱི་ཏི ཝཱ – ཨེ་ཝཾ ཨེ་ཝ་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི། |
3,064 | bodytext | (4) Kathañca aññathāsmīti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo nāhaṃ tathā khattiyosmīti vā yathā so brāhmaṇo nāhaṃ tathā brāhmaṇosmīti vā, yathā so vesso nāhaṃ tathā vessosmīti vā, yathā so suddo nāhaṃ tathā suddosmīti vā, yathā so gahaṭṭho nāhaṃ tathā gahaṭṭhosmīti vā, yathā so pabbajito nāhaṃ tathā pabbajitosmīti vā, yathā so devo nāhaṃ tathā devosmīti vā, yathā so manusso nāhaṃ tathā manussosmīti vā, yathā so rūpī nāhaṃ tathā rūpīsmīti vā, yathā so arūpī nāhaṃ tathā arūpīsmīti vā, yathā so saññī nāhaṃ tathā saññīsmīti vā, yathā so asaññī nāhaṃ tathā asaññīsmīti vā, yathā so nevasaññīnāsaññī nāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññīsmīti vā – evaṃ aññathāsmīti hoti. | (၄) ကထဉ္စ အညထာသ္မီတိ ဟောတိ? ပရပုဂ္ဂလံ ဥပနိဓာယ ယထာ သော ခတ္တိယော နာဟံ တထာ ခတ္တိယောသ္မီတိ ဝါ ယထာ သော ဗြာဟ္မဏော နာဟံ တထာ ဗြာဟ္မဏောသ္မီတိ ဝါ၊ ယထာ သော ဝေဿော နာဟံ တထာ ဝေဿောသ္မီတိ ဝါ၊ ယထာ သော သုဒ္ဒော နာဟံ တထာ သုဒ္ဒောသ္မီတိ ဝါ၊ ယထာ သော ဂဟဋ္ဌော နာဟံ တထာ ဂဟဋ္ဌောသ္မီတိ ဝါ၊ ယထာ သော ပဗ္ဗဇိတော နာဟံ တထာ ပဗ္ဗဇိတောသ္မီတိ ဝါ၊ ယထာ သော ဒေဝေါ နာဟံ တထာ ဒေဝေါသ္မီတိ ဝါ၊ ယထာ သော မနုဿော နာဟံ တထာ မနုဿောသ္မီတိ ဝါ၊ ယထာ သော ရူပီ နာဟံ တထာ ရူပီသ္မီတိ ဝါ၊ ယထာ သော အရူပီ နာဟံ တထာ အရူပီသ္မီတိ ဝါ၊ ယထာ သော သညီ နာဟံ တထာ သညီသ္မီတိ ဝါ၊ ယထာ သော အသညီ နာဟံ တထာ အသညီသ္မီတိ ဝါ၊ ယထာ သော နေဝသညီနာသညီ နာဟံ တထာ နေဝသညီနာသညီသ္မီတိ ဝါ – ဧဝံ အညထာသ္မီတိ ဟောတိ။ | (৪) কথঞ্চ অঞ্ঞথাস্মীতি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো নাহং তথা খত্তিযোস্মীতি ৰা যথা সো ব্রাহ্মণো নাহং তথা ব্রাহ্মণোস্মীতি ৰা, যথা সো ৰেস্সো নাহং তথা ৰেস্সোস্মীতি ৰা, যথা সো সুদ্দো নাহং তথা সুদ্দোস্মীতি ৰা, যথা সো গহট্ঠো নাহং তথা গহট্ঠোস্মীতি ৰা, যথা সো পব্বজিতো নাহং তথা পব্বজিতোস্মীতি ৰা, যথা সো দেৰো নাহং তথা দেৰোস্মীতি ৰা, যথা সো মনুস্সো নাহং তথা মনুস্সোস্মীতি ৰা, যথা সো রূপী নাহং তথা রূপীস্মীতি ৰা, যথা সো অরূপী নাহং তথা অরূপীস্মীতি ৰা, যথা সো সঞ্ঞী নাহং তথা সঞ্ঞীস্মীতি ৰা, যথা সো অসঞ্ঞী নাহং তথা অসঞ্ঞীস্মীতি ৰা, যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী নাহং তথা নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীস্মীতি ৰা – এৰং অঞ্ঞথাস্মীতি হোতি। | (4) гат̇ан̃жа ан̃н̃ат̇аасмийд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо наахам̣ д̇ат̇аа кад̇д̇ияосмийд̇и ваа яат̇аа со б̣раахман̣о наахам̣ д̇ат̇аа б̣раахман̣осмийд̇и ваа, яат̇аа со взссо наахам̣ д̇ат̇аа взссосмийд̇и ваа, яат̇аа со суд̣̇д̣̇о наахам̣ д̇ат̇аа суд̣̇д̣̇осмийд̇и ваа, яат̇аа со г̇ахадто наахам̣ д̇ат̇аа г̇ахадтосмийд̇и ваа, яат̇аа со баб̣б̣аж̇ид̇о наахам̣ д̇ат̇аа баб̣б̣аж̇ид̇осмийд̇и ваа, яат̇аа со д̣̇зво наахам̣ д̇ат̇аа д̣̇звосмийд̇и ваа, яат̇аа со мануссо наахам̣ д̇ат̇аа мануссосмийд̇и ваа, яат̇аа со руубий наахам̣ д̇ат̇аа руубийсмийд̇и ваа, яат̇аа со аруубий наахам̣ д̇ат̇аа аруубийсмийд̇и ваа, яат̇аа со сан̃н̃ий наахам̣ д̇ат̇аа сан̃н̃ийсмийд̇и ваа, яат̇аа со асан̃н̃ий наахам̣ д̇ат̇аа асан̃н̃ийсмийд̇и ваа, яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий наахам̣ д̇ат̇аа нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийсмийд̇и ваа – звам̣ ан̃н̃ат̇аасмийд̇и ход̇и. | (४) कथञ्च अञ्ञथास्मीति होति? परपुग्गलं उपनिधाय यथा सो खत्तियो नाहं तथा खत्तियोस्मीति वा यथा सो ब्राह्मणो नाहं तथा ब्राह्मणोस्मीति वा, यथा सो वेस्सो नाहं तथा वेस्सोस्मीति वा, यथा सो सुद्दो नाहं तथा सुद्दोस्मीति वा, यथा सो गहट्ठो नाहं तथा गहट्ठोस्मीति वा, यथा सो पब्बजितो नाहं तथा पब्बजितोस्मीति वा, यथा सो देवो नाहं तथा देवोस्मीति वा, यथा सो मनुस्सो नाहं तथा मनुस्सोस्मीति वा, यथा सो रूपी नाहं तथा रूपीस्मीति वा, यथा सो अरूपी नाहं तथा अरूपीस्मीति वा, यथा सो सञ्ञी नाहं तथा सञ्ञीस्मीति वा, यथा सो असञ्ञी नाहं तथा असञ्ञीस्मीति वा, यथा सो नेवसञ्ञीनासञ्ञी नाहं तथा नेवसञ्ञीनासञ्ञीस्मीति वा – एवं अञ्ञथास्मीति होति। | (૪) કથઞ્ચ અઞ્ઞથાસ્મીતિ હોતિ? પરપુગ્ગલં ઉપનિધાય યથા સો ખત્તિયો નાહં તથા ખત્તિયોસ્મીતિ વા યથા સો બ્રાહ્મણો નાહં તથા બ્રાહ્મણોસ્મીતિ વા, યથા સો વેસ્સો નાહં તથા વેસ્સોસ્મીતિ વા, યથા સો સુદ્દો નાહં તથા સુદ્દોસ્મીતિ વા, યથા સો ગહટ્ઠો નાહં તથા ગહટ્ઠોસ્મીતિ વા, યથા સો પબ્બજિતો નાહં તથા પબ્બજિતોસ્મીતિ વા, યથા સો દેવો નાહં તથા દેવોસ્મીતિ વા, યથા સો મનુસ્સો નાહં તથા મનુસ્સોસ્મીતિ વા, યથા સો રૂપી નાહં તથા રૂપીસ્મીતિ વા, યથા સો અરૂપી નાહં તથા અરૂપીસ્મીતિ વા, યથા સો સઞ્ઞી નાહં તથા સઞ્ઞીસ્મીતિ વા, યથા સો અસઞ્ઞી નાહં તથા અસઞ્ઞીસ્મીતિ વા, યથા સો નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી નાહં તથા નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞીસ્મીતિ વા – એવં અઞ્ઞથાસ્મીતિ હોતિ. | (੪) ਕਥਞ੍ਚ ਅਞ੍ਞਥਾਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਖਤ੍ਤਿਯੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ વੇਸ੍ਸੋ ਨਾਹਂ ਤਥਾ વੇਸ੍ਸੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਸੁਦ੍ਦੋ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਸੁਦ੍ਦੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਗਹਟ੍ਠੋ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਗਹਟ੍ਠੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਦੇવੋ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਦੇવੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਮਨੁਸ੍ਸੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਰੂਪੀ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਰੂਪੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਅਰੂਪੀ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਅਰੂਪੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਸਞ੍ਞੀ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਸਞ੍ਞੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਅਸਞ੍ਞੀ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਅਸਞ੍ਞੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ – ਏવਂ ਅਞ੍ਞਥਾਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ। | (៤) កថញ្ច អញ្ញថាស្មីតិ ហោតិ? បរបុគ្គលំ ឧបនិធាយ យថា សោ ខត្តិយោ នាហំ តថា ខត្តិយោស្មីតិ វា យថា សោ ព្រាហ្មណោ នាហំ តថា ព្រាហ្មណោស្មីតិ វា, យថា សោ វេស្សោ នាហំ តថា វេស្សោស្មីតិ វា, យថា សោ សុទ្ទោ នាហំ តថា សុទ្ទោស្មីតិ វា, យថា សោ គហដ្ឋោ នាហំ តថា គហដ្ឋោស្មីតិ វា, យថា សោ បព្ពជិតោ នាហំ តថា បព្ពជិតោស្មីតិ វា, យថា សោ ទេវោ នាហំ តថា ទេវោស្មីតិ វា, យថា សោ មនុស្សោ នាហំ តថា មនុស្សោស្មីតិ វា, យថា សោ រូបី នាហំ តថា រូបីស្មីតិ វា, យថា សោ អរូបី នាហំ តថា អរូបីស្មីតិ វា, យថា សោ សញ្ញី នាហំ តថា សញ្ញីស្មីតិ វា, យថា សោ អសញ្ញី នាហំ តថា អសញ្ញីស្មីតិ វា, យថា សោ នេវសញ្ញីនាសញ្ញី នាហំ តថា នេវសញ្ញីនាសញ្ញីស្មីតិ វា – ឯវំ អញ្ញថាស្មីតិ ហោតិ។ | (೪) ಕಥಞ್ಚ ಅಞ್ಞಥಾಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ? ಪರಪುಗ್ಗಲಂ ಉಪನಿಧಾಯ ಯಥಾ ಸೋ ಖತ್ತಿಯೋ ನಾಹಂ ತಥಾ ಖತ್ತಿಯೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ ಯಥಾ ಸೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ನಾಹಂ ತಥಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ವೇಸ್ಸೋ ನಾಹಂ ತಥಾ ವೇಸ್ಸೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ಸುದ್ದೋ ನಾಹಂ ತಥಾ ಸುದ್ದೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ಗಹಟ್ಠೋ ನಾಹಂ ತಥಾ ಗಹಟ್ಠೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ಪಬ್ಬಜಿತೋ ನಾಹಂ ತಥಾ ಪಬ್ಬಜಿತೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ದೇವೋ ನಾಹಂ ತಥಾ ದೇವೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ಮನುಸ್ಸೋ ನಾಹಂ ತಥಾ ಮನುಸ್ಸೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ರೂಪೀ ನಾಹಂ ತಥಾ ರೂಪೀಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ಅರೂಪೀ ನಾಹಂ ತಥಾ ಅರೂಪೀಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ಸಞ್ಞೀ ನಾಹಂ ತಥಾ ಸಞ್ಞೀಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ಅಸಞ್ಞೀ ನಾಹಂ ತಥಾ ಅಸಞ್ಞೀಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ನಾಹಂ ತಥಾ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀಸ್ಮೀತಿ ವಾ – ಏವಂ ಅಞ್ಞಥಾಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ। | (൪) കഥഞ്ച അഞ്ഞഥാസ്മീതി ഹോതി? പരപുഗ്ഗലം ഉപനിധായ യഥാ സോ ഖത്തിയോ നാഹം തഥാ ഖത്തിയൊസ്മീതി വാ യഥാ സോ ബ്രാഹ്മണോ നാഹം തഥാ ബ്രാഹ്മണൊസ്മീതി വാ, യഥാ സോ വെസ്സോ നാഹം തഥാ വെസ്സൊസ്മീതി വാ, യഥാ സോ സുദ്ദോ നാഹം തഥാ സുദ്ദൊസ്മീതി വാ, യഥാ സോ ഗഹട്ഠോ നാഹം തഥാ ഗഹട്ഠൊസ്മീതി വാ, യഥാ സോ പബ്ബജിതോ നാഹം തഥാ പബ്ബജിതൊസ്മീതി വാ, യഥാ സോ ദേവോ നാഹം തഥാ ദേവൊസ്മീതി വാ, യഥാ സോ മനുസ്സോ നാഹം തഥാ മനുസ്സൊസ്മീതി വാ, യഥാ സോ രൂപീ നാഹം തഥാ രൂപീസ്മീതി വാ, യഥാ സോ അരൂപീ നാഹം തഥാ അരൂപീസ്മീതി വാ, യഥാ സോ സഞ്ഞീ നാഹം തഥാ സഞ്ഞീസ്മീതി വാ, യഥാ സോ അസഞ്ഞീ നാഹം തഥാ അസഞ്ഞീസ്മീതി വാ, യഥാ സോ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ നാഹം തഥാ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീസ്മീതി വാ – ഏവം അഞ്ഞഥാസ്മീതി ഹോതി. | (4) කථඤ්ච අඤ්ඤථාස්මීති හොති? පරපුග්ගලං උපනිධාය යථා සො ඛත්තියො නාහං තථා ඛත්තියොස්මීති වා යථා සො බ්රාහ්මණො නාහං තථා බ්රාහ්මණොස්මීති වා, යථා සො වෙස්සො නාහං තථා වෙස්සොස්මීති වා, යථා සො සුද්දො නාහං තථා සුද්දොස්මීති වා, යථා සො ගහට්ඨො නාහං තථා ගහට්ඨොස්මීති වා, යථා සො පබ්බජිතො නාහං තථා පබ්බජිතොස්මීති වා, යථා සො දෙවො නාහං තථා දෙවොස්මීති වා, යථා සො මනුස්සො නාහං තථා මනුස්සොස්මීති වා, යථා සො රූපී නාහං තථා රූපීස්මීති වා, යථා සො අරූපී නාහං තථා අරූපීස්මීති වා, යථා සො සඤ්ඤී නාහං තථා සඤ්ඤීස්මීති වා, යථා සො අසඤ්ඤී නාහං තථා අසඤ්ඤීස්මීති වා, යථා සො නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී නාහං තථා නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤීස්මීති වා – එවං අඤ්ඤථාස්මීති හොති. | (4) கத²ஞ்ச அஞ்ஞதா²ஸ்மீதி ஹோதி? பரபுக்³க³லங் உபனிதா⁴ய யதா² ஸோ க²த்தியோ நாஹங் ததா² க²த்தியொஸ்மீதி வா யதா² ஸோ ப்³ராஹ்மணோ நாஹங் ததா² ப்³ராஹ்மணொஸ்மீதி வா, யதா² ஸோ வெஸ்ஸோ நாஹங் ததா² வெஸ்ஸொஸ்மீதி வா, யதா² ஸோ ஸுத்³தோ³ நாஹங் ததா² ஸுத்³தொ³ஸ்மீதி வா, யதா² ஸோ க³ஹட்டோ² நாஹங் ததா² க³ஹட்டொ²ஸ்மீதி வா, யதா² ஸோ பப்³ப³ஜிதோ நாஹங் ததா² பப்³ப³ஜிதொஸ்மீதி வா, யதா² ஸோ தே³வோ நாஹங் ததா² தே³வொஸ்மீதி வா, யதா² ஸோ மனுஸ்ஸோ நாஹங் ததா² மனுஸ்ஸொஸ்மீதி வா, யதா² ஸோ ரூபீ நாஹங் ததா² ரூபீஸ்மீதி வா, யதா² ஸோ அரூபீ நாஹங் ததா² அரூபீஸ்மீதி வா, யதா² ஸோ ஸஞ்ஞீ நாஹங் ததா² ஸஞ்ஞீஸ்மீதி வா, யதா² ஸோ அஸஞ்ஞீ நாஹங் ததா² அஸஞ்ஞீஸ்மீதி வா, யதா² ஸோ நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ நாஹங் ததா² நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீஸ்மீதி வா – ஏவங் அஞ்ஞதா²ஸ்மீதி ஹோதி. | (౪) కథఞ్చ అఞ్ఞథాస్మీతి హోతి? పరపుగ్గలం ఉపనిధాయ యథా సో ఖత్తియో నాహం తథా ఖత్తియోస్మీతి వా యథా సో బ్రాహ్మణో నాహం తథా బ్రాహ్మణోస్మీతి వా, యథా సో వేస్సో నాహం తథా వేస్సోస్మీతి వా, యథా సో సుద్దో నాహం తథా సుద్దోస్మీతి వా, యథా సో గహట్ఠో నాహం తథా గహట్ఠోస్మీతి వా, యథా సో పబ్బజితో నాహం తథా పబ్బజితోస్మీతి వా, యథా సో దేవో నాహం తథా దేవోస్మీతి వా, యథా సో మనుస్సో నాహం తథా మనుస్సోస్మీతి వా, యథా సో రూపీ నాహం తథా రూపీస్మీతి వా, యథా సో అరూపీ నాహం తథా అరూపీస్మీతి వా, యథా సో సఞ్ఞీ నాహం తథా సఞ్ఞీస్మీతి వా, యథా సో అసఞ్ఞీ నాహం తథా అసఞ్ఞీస్మీతి వా, యథా సో నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ నాహం తథా నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీస్మీతి వా – ఏవం అఞ్ఞథాస్మీతి హోతి. | (๔) กถญฺจ อญฺญถาสฺมีติ โหติ? ปรปุคฺคลํ อุปนิธาย ยถา โส ขตฺติโย นาหํ ตถา ขตฺติโยสฺมีติ วา ยถา โส พฺราหฺมโณ นาหํ ตถา พฺราหฺมโณสฺมีติ วา, ยถา โส เวสฺโส นาหํ ตถา เวสฺโสสฺมีติ วา, ยถา โส สุทฺโท นาหํ ตถา สุทฺโทสฺมีติ วา, ยถา โส คหฏฺโฐ นาหํ ตถา คหฏฺโฐสฺมีติ วา, ยถา โส ปพฺพชิโต นาหํ ตถา ปพฺพชิโตสฺมีติ วา, ยถา โส เทโว นาหํ ตถา เทโวสฺมีติ วา, ยถา โส มนุสฺโส นาหํ ตถา มนุสฺโสสฺมีติ วา, ยถา โส รูปี นาหํ ตถา รูปีสฺมีติ วา, ยถา โส อรูปี นาหํ ตถา อรูปีสฺมีติ วา, ยถา โส สญฺญี นาหํ ตถา สญฺญีสฺมีติ วา, ยถา โส อสญฺญี นาหํ ตถา อสญฺญีสฺมีติ วา, ยถา โส เนวสญฺญีนาสญฺญี นาหํ ตถา เนวสญฺญีนาสญฺญีสฺมีติ วา – เอวํ อญฺญถาสฺมีติ โหติฯ | (༤) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨ་ཉྙ་ཐཱ་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི? པ་ར་པུ་གྒ་ལཾ ཨུ་པ་ནི་དྷཱ་ཡ ཡ་ཐཱ སོ ཁ་ཏྟི་ཡོ ནཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ ཁ་ཏྟི་ཡོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ ཡ་ཐཱ སོ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ ནཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ ཝེ་སྶོ ནཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ ཝེ་སྶོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ སུ་དྡོ ནཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ སུ་དྡོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ ག་ཧ་ཊྛོ ནཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ ག་ཧ་ཊྛོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ པ་བྦ་ཛི་ཏོ ནཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ པ་བྦ་ཛི་ཏོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ དེ་ཝོ ནཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ དེ་ཝོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ མ་ནུ་སྶོ ནཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ མ་ནུ་སྶོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ རཱུ་པཱི ནཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ རཱུ་པཱི་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ ཨ་རཱུ་པཱི ནཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ ཨ་རཱུ་པཱི་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ ས་ཉྙཱི ནཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ ས་ཉྙཱི་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ ཨ་ས་ཉྙཱི ནཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ ཨ་ས་ཉྙཱི་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི ནཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི་སྨཱི་ཏི ཝཱ – ཨེ་ཝཾ ཨ་ཉྙ་ཐཱ་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི། |
3,065 | bodytext | (5) Kathañca bhavissanti hoti? Kañci dhammaṃ anavakāriṃ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ bhavissanti chandaṃ paṭilabhati, bhavissanti mānaṃ paṭilabhati , bhavissanti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – itthaṃ bhavissanti vā, evaṃ bhavissanti vā, aññathā bhavissanti vā. | (၅) ကထဉ္စ ဘဝိဿန္တိ ဟောတိ? ကဉ္စိ ဓမ္မံ အနဝကာရိံ ကရိတွာ ရူပံ။ပေ.။ ဝေဒနံ။ သညံ။ သင်္ခါရေ။ ဝိညာဏံ ဘဝိဿန္တိ ဆန္ဒံ ပဋိလဘတိ၊ ဘဝိဿန္တိ မာနံ ပဋိလဘတိ ၊ ဘဝိဿန္တိ ဒိဋ္ဌိံ ပဋိလဘတိ။ တသ္မိံ သတိ ဣမာနိ ပပဉ္စိတာနိ ဟောန္တိ – ဣတ္ထံ ဘဝိဿန္တိ ဝါ၊ ဧဝံ ဘဝိဿန္တိ ဝါ၊ အညထာ ဘဝိဿန္တိ ဝါ။ | (৫) কথঞ্চ ভৰিস্সন্তি হোতি? কঞ্চি ধম্মং অনৰকারিং করিত্ৰা রূপং…পে॰… ৰেদনং… সঞ্ঞং… সঙ্খারে… ৰিঞ্ঞাণং ভৰিস্সন্তি ছন্দং পটিলভতি, ভৰিস্সন্তি মানং পটিলভতি , ভৰিস্সন্তি দিট্ঠিং পটিলভতি। তস্মিং সতি ইমানি পপঞ্চিতানি হোন্তি – ইত্থং ভৰিস্সন্তি ৰা, এৰং ভৰিস্সন্তি ৰা, অঞ্ঞথা ভৰিস্সন্তি ৰা। | (5) гат̇ан̃жа бхависсанд̇и ход̇и? ган̃жи д̇хаммам̣ анавагаарим̣ гарид̇ваа руубам̣…бз… взд̣̇анам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇каарз… вин̃н̃аан̣ам̣ бхависсанд̇и чанд̣̇ам̣ бадилабхад̇и, бхависсанд̇и маанам̣ бадилабхад̇и , бхависсанд̇и д̣̇идтим̣ бадилабхад̇и. д̇асмим̣ сад̇и имаани бабан̃жид̇аани хонд̇и – ид̇т̇ам̣ бхависсанд̇и ваа, звам̣ бхависсанд̇и ваа, ан̃н̃ат̇аа бхависсанд̇и ваа. | (५) कथञ्च भविस्सन्ति होति? कञ्चि धम्मं अनवकारिं करित्वा रूपं…पे॰… वेदनं… सञ्ञं… सङ्खारे… विञ्ञाणं भविस्सन्ति छन्दं पटिलभति, भविस्सन्ति मानं पटिलभति , भविस्सन्ति दिट्ठिं पटिलभति। तस्मिं सति इमानि पपञ्चितानि होन्ति – इत्थं भविस्सन्ति वा, एवं भविस्सन्ति वा, अञ्ञथा भविस्सन्ति वा। | (૫) કથઞ્ચ ભવિસ્સન્તિ હોતિ? કઞ્ચિ ધમ્મં અનવકારિં કરિત્વા રૂપં…પે॰… વેદનં… સઞ્ઞં… સઙ્ખારે… વિઞ્ઞાણં ભવિસ્સન્તિ છન્દં પટિલભતિ, ભવિસ્સન્તિ માનં પટિલભતિ , ભવિસ્સન્તિ દિટ્ઠિં પટિલભતિ. તસ્મિં સતિ ઇમાનિ પપઞ્ચિતાનિ હોન્તિ – ઇત્થં ભવિસ્સન્તિ વા, એવં ભવિસ્સન્તિ વા, અઞ્ઞથા ભવિસ્સન્તિ વા. | (੫) ਕਥਞ੍ਚ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਅਨવਕਾਰਿਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਰੂਪਂ…ਪੇ॰… વੇਦਨਂ… ਸਞ੍ਞਂ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਛਨ੍ਦਂ ਪਟਿਲਭਤਿ, ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਮਾਨਂ ਪਟਿਲਭਤਿ , ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਪਟਿਲਭਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਪਞ੍ਚਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ – ਇਤ੍ਥਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਏવਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ। | (៥) កថញ្ច ភវិស្សន្តិ ហោតិ? កញ្ចិ ធម្មំ អនវការិំ ករិត្វា រូបំ…បេ.… វេទនំ… សញ្ញំ… សង្ខារេ… វិញ្ញាណំ ភវិស្សន្តិ ឆន្ទំ បដិលភតិ, ភវិស្សន្តិ មានំ បដិលភតិ , ភវិស្សន្តិ ទិដ្ឋិំ បដិលភតិ។ តស្មិំ សតិ ឥមានិ បបញ្ចិតានិ ហោន្តិ – ឥត្ថំ ភវិស្សន្តិ វា, ឯវំ ភវិស្សន្តិ វា, អញ្ញថា ភវិស្សន្តិ វា។ | (೫) ಕಥಞ್ಚ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಹೋತಿ? ಕಞ್ಚಿ ಧಮ್ಮಂ ಅನವಕಾರಿಂ ಕರಿತ್ವಾ ರೂಪಂ…ಪೇ॰… ವೇದನಂ… ಸಞ್ಞಂ… ಸಙ್ಖಾರೇ… ವಿಞ್ಞಾಣಂ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಛನ್ದಂ ಪಟಿಲಭತಿ, ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಮಾನಂ ಪಟಿಲಭತಿ , ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ದಿಟ್ಠಿಂ ಪಟಿಲಭತಿ। ತಸ್ಮಿಂ ಸತಿ ಇಮಾನಿ ಪಪಞ್ಚಿತಾನಿ ಹೋನ್ತಿ – ಇತ್ಥಂ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ, ಏವಂ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ, ಅಞ್ಞಥಾ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ। | (൫) കഥഞ്ച ഭവിസ്സന്തി ഹോതി? കഞ്ചി ധമ്മം അനവകാരിം കരിത്വാ രൂപം…പേ॰… വേദനം… സഞ്ഞം… സങ്ഖാരേ… വിഞ്ഞാണം ഭവിസ്സന്തി ഛന്ദം പടിലഭതി, ഭവിസ്സന്തി മാനം പടിലഭതി , ഭവിസ്സന്തി ദിട്ഠിം പടിലഭതി. തസ്മിം സതി ഇമാനി പപഞ്ചിതാനി ഹൊന്തി – ഇത്ഥം ഭവിസ്സന്തി വാ, ഏവം ഭവിസ്സന്തി വാ, അഞ്ഞഥാ ഭവിസ്സന്തി വാ. | (5) කථඤ්ච භවිස්සන්ති හොති? කඤ්චි ධම්මං අනවකාරිං කරිත්වා රූපං…පෙ.… වෙදනං… සඤ්ඤං… සඞ්ඛාරෙ… විඤ්ඤාණං භවිස්සන්ති ඡන්දං පටිලභති, භවිස්සන්ති මානං පටිලභති , භවිස්සන්ති දිට්ඨිං පටිලභති. තස්මිං සති ඉමානි පපඤ්චිතානි හොන්ති – ඉත්ථං භවිස්සන්ති වා, එවං භවිස්සන්ති වා, අඤ්ඤථා භවිස්සන්ති වා. | (5) கத²ஞ்ச ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி? கஞ்சி த⁴ம்மங் அனவகாரிங் கரித்வா ரூபங்…பே॰… வேத³னங்… ஸஞ்ஞங்… ஸங்கா²ரே… விஞ்ஞாணங் ப⁴விஸ்ஸந்தி ச²ந்த³ங் படிலப⁴தி, ப⁴விஸ்ஸந்தி மானங் படிலப⁴தி , ப⁴விஸ்ஸந்தி தி³ட்டி²ங் படிலப⁴தி. தஸ்மிங் ஸதி இமானி பபஞ்சிதானி ஹொந்தி – இத்த²ங் ப⁴விஸ்ஸந்தி வா, ஏவங் ப⁴விஸ்ஸந்தி வா, அஞ்ஞதா² ப⁴விஸ்ஸந்தி வா. | (౫) కథఞ్చ భవిస్సన్తి హోతి? కఞ్చి ధమ్మం అనవకారిం కరిత్వా రూపం…పే॰… వేదనం… సఞ్ఞం… సఙ్ఖారే… విఞ్ఞాణం భవిస్సన్తి ఛన్దం పటిలభతి, భవిస్సన్తి మానం పటిలభతి , భవిస్సన్తి దిట్ఠిం పటిలభతి. తస్మిం సతి ఇమాని పపఞ్చితాని హోన్తి – ఇత్థం భవిస్సన్తి వా, ఏవం భవిస్సన్తి వా, అఞ్ఞథా భవిస్సన్తి వా. | (๕) กถญฺจ ภวิสฺสนฺติ โหติ? กญฺจิ ธมฺมํ อนวการิํ กริตฺวา รูปํ…เป.… เวทนํ… สญฺญํ… สงฺขาเร… วิญฺญาณํ ภวิสฺสนฺติ ฉนฺทํ ปฏิลภติ, ภวิสฺสนฺติ มานํ ปฏิลภติ , ภวิสฺสนฺติ ทิฏฺฐิํ ปฏิลภติฯ ตสฺมิํ สติ อิมานิ ปปญฺจิตานิ โหนฺติ – อิตฺถํ ภวิสฺสนฺติ วา, เอวํ ภวิสฺสนฺติ วา, อญฺญถา ภวิสฺสนฺติ วาฯ | (༥) ཀ་ཐ་ཉྩ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཧོ་ཏི? ཀ་ཉྩི དྷ་མྨཾ ཨ་ན་ཝ་ཀཱ་རིཾ ཀ་རི་ཏྭཱ རཱུ་པཾ…པེ॰… ཝེ་ད་ནཾ… ས་ཉྙཾ… ས་ངྑཱ་རེ… ཝི་ཉྙཱ་ཎཾ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཚ་ནྡཾ པ་ཊི་ལ་བྷ་ཏི, བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི མཱ་ནཾ པ་ཊི་ལ་བྷ་ཏི , བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི དི་ཊྛིཾ པ་ཊི་ལ་བྷ་ཏི། ཏ་སྨིཾ ས་ཏི ཨི་མཱ་ནི པ་པ་ཉྩི་ཏཱ་ནི ཧོ་ནྟི – ཨི་ཏྠཾ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ, ཨེ་ཝཾ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ, ཨ་ཉྙ་ཐཱ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ། |
3,066 | bodytext | (6) Kathañca itthaṃ bhavissanti hoti? Khattiyo bhavissanti vā, brāhmaṇo bhavissanti vā, vesso bhavissanti vā, suddo bhavissanti vā, gahaṭṭho bhavissanti vā, pabbajito bhavissanti vā, devo bhavissanti vā, manusso bhavissanti vā, rūpī bhavissanti vā, arūpī bhavissanti vā, saññī bhavissanti vā, asaññī bhavissanti vā, nevasaññīnāsaññī bhavissanti vā – evaṃ itthaṃ bhavissanti hoti. | (၆) ကထဉ္စ ဣတ္ထံ ဘဝိဿန္တိ ဟောတိ? ခတ္တိယော ဘဝိဿန္တိ ဝါ၊ ဗြာဟ္မဏော ဘဝိဿန္တိ ဝါ၊ ဝေဿော ဘဝိဿန္တိ ဝါ၊ သုဒ္ဒော ဘဝိဿန္တိ ဝါ၊ ဂဟဋ္ဌော ဘဝိဿန္တိ ဝါ၊ ပဗ္ဗဇိတော ဘဝိဿန္တိ ဝါ၊ ဒေဝေါ ဘဝိဿန္တိ ဝါ၊ မနုဿော ဘဝိဿန္တိ ဝါ၊ ရူပီ ဘဝိဿန္တိ ဝါ၊ အရူပီ ဘဝိဿန္တိ ဝါ၊ သညီ ဘဝိဿန္တိ ဝါ၊ အသညီ ဘဝိဿန္တိ ဝါ၊ နေဝသညီနာသညီ ဘဝိဿန္တိ ဝါ – ဧဝံ ဣတ္ထံ ဘဝိဿန္တိ ဟောတိ။ | (৬) কথঞ্চ ইত্থং ভৰিস্সন্তি হোতি? খত্তিযো ভৰিস্সন্তি ৰা, ব্রাহ্মণো ভৰিস্সন্তি ৰা, ৰেস্সো ভৰিস্সন্তি ৰা, সুদ্দো ভৰিস্সন্তি ৰা, গহট্ঠো ভৰিস্সন্তি ৰা, পব্বজিতো ভৰিস্সন্তি ৰা, দেৰো ভৰিস্সন্তি ৰা, মনুস্সো ভৰিস্সন্তি ৰা, রূপী ভৰিস্সন্তি ৰা, অরূপী ভৰিস্সন্তি ৰা, সঞ্ঞী ভৰিস্সন্তি ৰা, অসঞ্ঞী ভৰিস্সন্তি ৰা, নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ভৰিস্সন্তি ৰা – এৰং ইত্থং ভৰিস্সন্তি হোতি। | (6) гат̇ан̃жа ид̇т̇ам̣ бхависсанд̇и ход̇и? кад̇д̇ияо бхависсанд̇и ваа, б̣раахман̣о бхависсанд̇и ваа, взссо бхависсанд̇и ваа, суд̣̇д̣̇о бхависсанд̇и ваа, г̇ахадто бхависсанд̇и ваа, баб̣б̣аж̇ид̇о бхависсанд̇и ваа, д̣̇зво бхависсанд̇и ваа, мануссо бхависсанд̇и ваа, руубий бхависсанд̇и ваа, аруубий бхависсанд̇и ваа, сан̃н̃ий бхависсанд̇и ваа, асан̃н̃ий бхависсанд̇и ваа, нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий бхависсанд̇и ваа – звам̣ ид̇т̇ам̣ бхависсанд̇и ход̇и. | (६) कथञ्च इत्थं भविस्सन्ति होति? खत्तियो भविस्सन्ति वा, ब्राह्मणो भविस्सन्ति वा, वेस्सो भविस्सन्ति वा, सुद्दो भविस्सन्ति वा, गहट्ठो भविस्सन्ति वा, पब्बजितो भविस्सन्ति वा, देवो भविस्सन्ति वा, मनुस्सो भविस्सन्ति वा, रूपी भविस्सन्ति वा, अरूपी भविस्सन्ति वा, सञ्ञी भविस्सन्ति वा, असञ्ञी भविस्सन्ति वा, नेवसञ्ञीनासञ्ञी भविस्सन्ति वा – एवं इत्थं भविस्सन्ति होति। | (૬) કથઞ્ચ ઇત્થં ભવિસ્સન્તિ હોતિ? ખત્તિયો ભવિસ્સન્તિ વા, બ્રાહ્મણો ભવિસ્સન્તિ વા, વેસ્સો ભવિસ્સન્તિ વા, સુદ્દો ભવિસ્સન્તિ વા, ગહટ્ઠો ભવિસ્સન્તિ વા, પબ્બજિતો ભવિસ્સન્તિ વા, દેવો ભવિસ્સન્તિ વા, મનુસ્સો ભવિસ્સન્તિ વા, રૂપી ભવિસ્સન્તિ વા, અરૂપી ભવિસ્સન્તિ વા, સઞ્ઞી ભવિસ્સન્તિ વા, અસઞ્ઞી ભવિસ્સન્તિ વા, નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી ભવિસ્સન્તિ વા – એવં ઇત્થં ભવિસ્સન્તિ હોતિ. | (੬) ਕਥਞ੍ਚ ਇਤ੍ਥਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, વੇਸ੍ਸੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਸੁਦ੍ਦੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਗਹਟ੍ਠੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਦੇવੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਰੂਪੀ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਰੂਪੀ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਤ੍ਥਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ। | (៦) កថញ្ច ឥត្ថំ ភវិស្សន្តិ ហោតិ? ខត្តិយោ ភវិស្សន្តិ វា, ព្រាហ្មណោ ភវិស្សន្តិ វា, វេស្សោ ភវិស្សន្តិ វា, សុទ្ទោ ភវិស្សន្តិ វា, គហដ្ឋោ ភវិស្សន្តិ វា, បព្ពជិតោ ភវិស្សន្តិ វា, ទេវោ ភវិស្សន្តិ វា, មនុស្សោ ភវិស្សន្តិ វា, រូបី ភវិស្សន្តិ វា, អរូបី ភវិស្សន្តិ វា, សញ្ញី ភវិស្សន្តិ វា, អសញ្ញី ភវិស្សន្តិ វា, នេវសញ្ញីនាសញ្ញី ភវិស្សន្តិ វា – ឯវំ ឥត្ថំ ភវិស្សន្តិ ហោតិ។ | (೬) ಕಥಞ್ಚ ಇತ್ಥಂ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಹೋತಿ? ಖತ್ತಿಯೋ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ, ವೇಸ್ಸೋ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ, ಸುದ್ದೋ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ, ಗಹಟ್ಠೋ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ, ಪಬ್ಬಜಿತೋ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ, ದೇವೋ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ, ಮನುಸ್ಸೋ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ, ರೂಪೀ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ, ಅರೂಪೀ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ, ಸಞ್ಞೀ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ, ಅಸಞ್ಞೀ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ, ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ – ಏವಂ ಇತ್ಥಂ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಹೋತಿ। | (൬) കഥഞ്ച ഇത്ഥം ഭവിസ്സന്തി ഹോതി? ഖത്തിയോ ഭവിസ്സന്തി വാ, ബ്രാഹ്മണോ ഭവിസ്സന്തി വാ, വെസ്സോ ഭവിസ്സന്തി വാ, സുദ്ദോ ഭവിസ്സന്തി വാ, ഗഹട്ഠോ ഭവിസ്സന്തി വാ, പബ്ബജിതോ ഭവിസ്സന്തി വാ, ദേവോ ഭവിസ്സന്തി വാ, മനുസ്സോ ഭവിസ്സന്തി വാ, രൂപീ ഭവിസ്സന്തി വാ, അരൂപീ ഭവിസ്സന്തി വാ, സഞ്ഞീ ഭവിസ്സന്തി വാ, അസഞ്ഞീ ഭവിസ്സന്തി വാ, നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ ഭവിസ്സന്തി വാ – ഏവം ഇത്ഥം ഭവിസ്സന്തി ഹോതി. | (6) කථඤ්ච ඉත්ථං භවිස්සන්ති හොති? ඛත්තියො භවිස්සන්ති වා, බ්රාහ්මණො භවිස්සන්ති වා, වෙස්සො භවිස්සන්ති වා, සුද්දො භවිස්සන්ති වා, ගහට්ඨො භවිස්සන්ති වා, පබ්බජිතො භවිස්සන්ති වා, දෙවො භවිස්සන්ති වා, මනුස්සො භවිස්සන්ති වා, රූපී භවිස්සන්ති වා, අරූපී භවිස්සන්ති වා, සඤ්ඤී භවිස්සන්ති වා, අසඤ්ඤී භවිස්සන්ති වා, නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී භවිස්සන්ති වා – එවං ඉත්ථං භවිස්සන්ති හොති. | (6) கத²ஞ்ச இத்த²ங் ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி? க²த்தியோ ப⁴விஸ்ஸந்தி வா, ப்³ராஹ்மணோ ப⁴விஸ்ஸந்தி வா, வெஸ்ஸோ ப⁴விஸ்ஸந்தி வா, ஸுத்³தோ³ ப⁴விஸ்ஸந்தி வா, க³ஹட்டோ² ப⁴விஸ்ஸந்தி வா, பப்³ப³ஜிதோ ப⁴விஸ்ஸந்தி வா, தே³வோ ப⁴விஸ்ஸந்தி வா, மனுஸ்ஸோ ப⁴விஸ்ஸந்தி வா, ரூபீ ப⁴விஸ்ஸந்தி வா, அரூபீ ப⁴விஸ்ஸந்தி வா, ஸஞ்ஞீ ப⁴விஸ்ஸந்தி வா, அஸஞ்ஞீ ப⁴விஸ்ஸந்தி வா, நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ ப⁴விஸ்ஸந்தி வா – ஏவங் இத்த²ங் ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி. | (౬) కథఞ్చ ఇత్థం భవిస్సన్తి హోతి? ఖత్తియో భవిస్సన్తి వా, బ్రాహ్మణో భవిస్సన్తి వా, వేస్సో భవిస్సన్తి వా, సుద్దో భవిస్సన్తి వా, గహట్ఠో భవిస్సన్తి వా, పబ్బజితో భవిస్సన్తి వా, దేవో భవిస్సన్తి వా, మనుస్సో భవిస్సన్తి వా, రూపీ భవిస్సన్తి వా, అరూపీ భవిస్సన్తి వా, సఞ్ఞీ భవిస్సన్తి వా, అసఞ్ఞీ భవిస్సన్తి వా, నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ భవిస్సన్తి వా – ఏవం ఇత్థం భవిస్సన్తి హోతి. | (๖) กถญฺจ อิตฺถํ ภวิสฺสนฺติ โหติ? ขตฺติโย ภวิสฺสนฺติ วา, พฺราหฺมโณ ภวิสฺสนฺติ วา, เวสฺโส ภวิสฺสนฺติ วา, สุทฺโท ภวิสฺสนฺติ วา, คหฏฺโฐ ภวิสฺสนฺติ วา, ปพฺพชิโต ภวิสฺสนฺติ วา, เทโว ภวิสฺสนฺติ วา, มนุสฺโส ภวิสฺสนฺติ วา, รูปี ภวิสฺสนฺติ วา, อรูปี ภวิสฺสนฺติ วา, สญฺญี ภวิสฺสนฺติ วา, อสญฺญี ภวิสฺสนฺติ วา, เนวสญฺญีนาสญฺญี ภวิสฺสนฺติ วา – เอวํ อิตฺถํ ภวิสฺสนฺติ โหติฯ | (༦) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨི་ཏྠཾ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཧོ་ཏི? ཁ་ཏྟི་ཡོ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ, བྲཱ་ཧྨ་ཎོ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ, ཝེ་སྶོ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ, སུ་དྡོ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ, ག་ཧ་ཊྛོ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ, པ་བྦ་ཛི་ཏོ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ, དེ་ཝོ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ, མ་ནུ་སྶོ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ, རཱུ་པཱི བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ, ཨ་རཱུ་པཱི བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ, ས་ཉྙཱི བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ, ཨ་ས་ཉྙཱི བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ, ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ – ཨེ་ཝཾ ཨི་ཏྠཾ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཧོ་ཏི། |
3,067 | bodytext | (7) Kathañca evaṃ bhavissanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo tathāhaṃ khattiyo bhavissanti vā, yathā so brāhmaṇo tathāhaṃ brāhmaṇo bhavissanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī tathāhaṃ nevasaññīnāsaññī bhavissanti vā – evaṃ bhavissanti hoti. | (၇) ကထဉ္စ ဧဝံ ဘဝိဿန္တိ ဟောတိ? ပရပုဂ္ဂလံ ဥပနိဓာယ ယထာ သော ခတ္တိယော တထာဟံ ခတ္တိယော ဘဝိဿန္တိ ဝါ၊ ယထာ သော ဗြာဟ္မဏော တထာဟံ ဗြာဟ္မဏော ဘဝိဿန္တိ ဝါ။ပေ.။ ယထာ သော နေဝသညီနာသညီ တထာဟံ နေဝသညီနာသညီ ဘဝိဿန္တိ ဝါ – ဧဝံ ဘဝိဿန္တိ ဟောတိ။ | (৭) কথঞ্চ এৰং ভৰিস্সন্তি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো তথাহং খত্তিযো ভৰিস্সন্তি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো তথাহং ব্রাহ্মণো ভৰিস্সন্তি ৰা…পে॰… যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী তথাহং নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ভৰিস্সন্তি ৰা – এৰং ভৰিস্সন্তি হোতি। | (7) гат̇ан̃жа звам̣ бхависсанд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо д̇ат̇аахам̣ кад̇д̇ияо бхависсанд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о д̇ат̇аахам̣ б̣раахман̣о бхависсанд̇и ваа…бз… яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий д̇ат̇аахам̣ нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий бхависсанд̇и ваа – звам̣ бхависсанд̇и ход̇и. | (७) कथञ्च एवं भविस्सन्ति होति? परपुग्गलं उपनिधाय यथा सो खत्तियो तथाहं खत्तियो भविस्सन्ति वा, यथा सो ब्राह्मणो तथाहं ब्राह्मणो भविस्सन्ति वा…पे॰… यथा सो नेवसञ्ञीनासञ्ञी तथाहं नेवसञ्ञीनासञ्ञी भविस्सन्ति वा – एवं भविस्सन्ति होति। | (૭) કથઞ્ચ એવં ભવિસ્સન્તિ હોતિ? પરપુગ્ગલં ઉપનિધાય યથા સો ખત્તિયો તથાહં ખત્તિયો ભવિસ્સન્તિ વા, યથા સો બ્રાહ્મણો તથાહં બ્રાહ્મણો ભવિસ્સન્તિ વા…પે॰… યથા સો નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી તથાહં નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી ભવિસ્સન્તિ વા – એવં ભવિસ્સન્તિ હોતિ. | (੭) ਕਥਞ੍ਚ ਏવਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਤਥਾਹਂ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਤਥਾਹਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਤਥਾਹਂ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ। | (៧) កថញ្ច ឯវំ ភវិស្សន្តិ ហោតិ? បរបុគ្គលំ ឧបនិធាយ យថា សោ ខត្តិយោ តថាហំ ខត្តិយោ ភវិស្សន្តិ វា, យថា សោ ព្រាហ្មណោ តថាហំ ព្រាហ្មណោ ភវិស្សន្តិ វា…បេ.… យថា សោ នេវសញ្ញីនាសញ្ញី តថាហំ នេវសញ្ញីនាសញ្ញី ភវិស្សន្តិ វា – ឯវំ ភវិស្សន្តិ ហោតិ។ | (೭) ಕಥಞ್ಚ ಏವಂ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಹೋತಿ? ಪರಪುಗ್ಗಲಂ ಉಪನಿಧಾಯ ಯಥಾ ಸೋ ಖತ್ತಿಯೋ ತಥಾಹಂ ಖತ್ತಿಯೋ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ತಥಾಹಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ…ಪೇ॰… ಯಥಾ ಸೋ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ತಥಾಹಂ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ – ಏವಂ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಹೋತಿ। | (൭) കഥഞ്ച ഏവം ഭവിസ്സന്തി ഹോതി? പരപുഗ്ഗലം ഉപനിധായ യഥാ സോ ഖത്തിയോ തഥാഹം ഖത്തിയോ ഭവിസ്സന്തി വാ, യഥാ സോ ബ്രാഹ്മണോ തഥാഹം ബ്രാഹ്മണോ ഭവിസ്സന്തി വാ…പേ॰… യഥാ സോ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ തഥാഹം നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ ഭവിസ്സന്തി വാ – ഏവം ഭവിസ്സന്തി ഹോതി. | (7) කථඤ්ච එවං භවිස්සන්ති හොති? පරපුග්ගලං උපනිධාය යථා සො ඛත්තියො තථාහං ඛත්තියො භවිස්සන්ති වා, යථා සො බ්රාහ්මණො තථාහං බ්රාහ්මණො භවිස්සන්ති වා…පෙ.… යථා සො නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී තථාහං නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී භවිස්සන්ති වා – එවං භවිස්සන්ති හොති. | (7) கத²ஞ்ச ஏவங் ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி? பரபுக்³க³லங் உபனிதா⁴ய யதா² ஸோ க²த்தியோ ததா²ஹங் க²த்தியோ ப⁴விஸ்ஸந்தி வா, யதா² ஸோ ப்³ராஹ்மணோ ததா²ஹங் ப்³ராஹ்மணோ ப⁴விஸ்ஸந்தி வா…பே॰… யதா² ஸோ நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ ததா²ஹங் நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ ப⁴விஸ்ஸந்தி வா – ஏவங் ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி. | (౭) కథఞ్చ ఏవం భవిస్సన్తి హోతి? పరపుగ్గలం ఉపనిధాయ యథా సో ఖత్తియో తథాహం ఖత్తియో భవిస్సన్తి వా, యథా సో బ్రాహ్మణో తథాహం బ్రాహ్మణో భవిస్సన్తి వా…పే॰… యథా సో నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ తథాహం నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ భవిస్సన్తి వా – ఏవం భవిస్సన్తి హోతి. | (๗) กถญฺจ เอวํ ภวิสฺสนฺติ โหติ? ปรปุคฺคลํ อุปนิธาย ยถา โส ขตฺติโย ตถาหํ ขตฺติโย ภวิสฺสนฺติ วา, ยถา โส พฺราหฺมโณ ตถาหํ พฺราหฺมโณ ภวิสฺสนฺติ วา…เป.… ยถา โส เนวสญฺญีนาสญฺญี ตถาหํ เนวสญฺญีนาสญฺญี ภวิสฺสนฺติ วา – เอวํ ภวิสฺสนฺติ โหติฯ | (༧) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨེ་ཝཾ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཧོ་ཏི? པ་ར་པུ་གྒ་ལཾ ཨུ་པ་ནི་དྷཱ་ཡ ཡ་ཐཱ སོ ཁ་ཏྟི་ཡོ ཏ་ཐཱ་ཧཾ ཁ་ཏྟི་ཡོ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ ཏ་ཐཱ་ཧཾ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ…པེ॰… ཡ་ཐཱ སོ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི ཏ་ཐཱ་ཧཾ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ – ཨེ་ཝཾ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཧོ་ཏི། |
3,068 | bodytext | (8) Kathañca aññathā bhavissanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo nāhaṃ tathā khattiyo bhavissanti vā, yathā so brāhmaṇo nāhaṃ tathā brāhmaṇo bhavissanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī nāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññī bhavissanti vā – evaṃ aññathā bhavissanti hoti. | (၈) ကထဉ္စ အညထာ ဘဝိဿန္တိ ဟောတိ? ပရပုဂ္ဂလံ ဥပနိဓာယ ယထာ သော ခတ္တိယော နာဟံ တထာ ခတ္တိယော ဘဝိဿန္တိ ဝါ၊ ယထာ သော ဗြာဟ္မဏော နာဟံ တထာ ဗြာဟ္မဏော ဘဝိဿန္တိ ဝါ။ပေ.။ ယထာ သော နေဝသညီနာသညီ နာဟံ တထာ နေဝသညီနာသညီ ဘဝိဿန္တိ ဝါ – ဧဝံ အညထာ ဘဝိဿန္တိ ဟောတိ။ | (৮) কথঞ্চ অঞ্ঞথা ভৰিস্সন্তি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো নাহং তথা খত্তিযো ভৰিস্সন্তি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো নাহং তথা ব্রাহ্মণো ভৰিস্সন্তি ৰা…পে॰… যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী নাহং তথা নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ভৰিস্সন্তি ৰা – এৰং অঞ্ঞথা ভৰিস্সন্তি হোতি। | (8) гат̇ан̃жа ан̃н̃ат̇аа бхависсанд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо наахам̣ д̇ат̇аа кад̇д̇ияо бхависсанд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о наахам̣ д̇ат̇аа б̣раахман̣о бхависсанд̇и ваа…бз… яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий наахам̣ д̇ат̇аа нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий бхависсанд̇и ваа – звам̣ ан̃н̃ат̇аа бхависсанд̇и ход̇и. | (८) कथञ्च अञ्ञथा भविस्सन्ति होति? परपुग्गलं उपनिधाय यथा सो खत्तियो नाहं तथा खत्तियो भविस्सन्ति वा, यथा सो ब्राह्मणो नाहं तथा ब्राह्मणो भविस्सन्ति वा…पे॰… यथा सो नेवसञ्ञीनासञ्ञी नाहं तथा नेवसञ्ञीनासञ्ञी भविस्सन्ति वा – एवं अञ्ञथा भविस्सन्ति होति। | (૮) કથઞ્ચ અઞ્ઞથા ભવિસ્સન્તિ હોતિ? પરપુગ્ગલં ઉપનિધાય યથા સો ખત્તિયો નાહં તથા ખત્તિયો ભવિસ્સન્તિ વા, યથા સો બ્રાહ્મણો નાહં તથા બ્રાહ્મણો ભવિસ્સન્તિ વા…પે॰… યથા સો નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી નાહં તથા નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી ભવિસ્સન્તિ વા – એવં અઞ્ઞથા ભવિસ્સન્તિ હોતિ. | (੮) ਕਥਞ੍ਚ ਅਞ੍ਞਥਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਅਞ੍ਞਥਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ। | (៨) កថញ្ច អញ្ញថា ភវិស្សន្តិ ហោតិ? បរបុគ្គលំ ឧបនិធាយ យថា សោ ខត្តិយោ នាហំ តថា ខត្តិយោ ភវិស្សន្តិ វា, យថា សោ ព្រាហ្មណោ នាហំ តថា ព្រាហ្មណោ ភវិស្សន្តិ វា…បេ.… យថា សោ នេវសញ្ញីនាសញ្ញី នាហំ តថា នេវសញ្ញីនាសញ្ញី ភវិស្សន្តិ វា – ឯវំ អញ្ញថា ភវិស្សន្តិ ហោតិ។ | (೮) ಕಥಞ್ಚ ಅಞ್ಞಥಾ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಹೋತಿ? ಪರಪುಗ್ಗಲಂ ಉಪನಿಧಾಯ ಯಥಾ ಸೋ ಖತ್ತಿಯೋ ನಾಹಂ ತಥಾ ಖತ್ತಿಯೋ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ನಾಹಂ ತಥಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ…ಪೇ॰… ಯಥಾ ಸೋ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ನಾಹಂ ತಥಾ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ – ಏವಂ ಅಞ್ಞಥಾ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಹೋತಿ। | (൮) കഥഞ്ച അഞ്ഞഥാ ഭവിസ്സന്തി ഹോതി? പരപുഗ്ഗലം ഉപനിധായ യഥാ സോ ഖത്തിയോ നാഹം തഥാ ഖത്തിയോ ഭവിസ്സന്തി വാ, യഥാ സോ ബ്രാഹ്മണോ നാഹം തഥാ ബ്രാഹ്മണോ ഭവിസ്സന്തി വാ…പേ॰… യഥാ സോ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ നാഹം തഥാ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ ഭവിസ്സന്തി വാ – ഏവം അഞ്ഞഥാ ഭവിസ്സന്തി ഹോതി. | (8) කථඤ්ච අඤ්ඤථා භවිස්සන්ති හොති? පරපුග්ගලං උපනිධාය යථා සො ඛත්තියො නාහං තථා ඛත්තියො භවිස්සන්ති වා, යථා සො බ්රාහ්මණො නාහං තථා බ්රාහ්මණො භවිස්සන්ති වා…පෙ.… යථා සො නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී නාහං තථා නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී භවිස්සන්ති වා – එවං අඤ්ඤථා භවිස්සන්ති හොති. | (8) கத²ஞ்ச அஞ்ஞதா² ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி? பரபுக்³க³லங் உபனிதா⁴ய யதா² ஸோ க²த்தியோ நாஹங் ததா² க²த்தியோ ப⁴விஸ்ஸந்தி வா, யதா² ஸோ ப்³ராஹ்மணோ நாஹங் ததா² ப்³ராஹ்மணோ ப⁴விஸ்ஸந்தி வா…பே॰… யதா² ஸோ நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ நாஹங் ததா² நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ ப⁴விஸ்ஸந்தி வா – ஏவங் அஞ்ஞதா² ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி. | (౮) కథఞ్చ అఞ్ఞథా భవిస్సన్తి హోతి? పరపుగ్గలం ఉపనిధాయ యథా సో ఖత్తియో నాహం తథా ఖత్తియో భవిస్సన్తి వా, యథా సో బ్రాహ్మణో నాహం తథా బ్రాహ్మణో భవిస్సన్తి వా…పే॰… యథా సో నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ నాహం తథా నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ భవిస్సన్తి వా – ఏవం అఞ్ఞథా భవిస్సన్తి హోతి. | (๘) กถญฺจ อญฺญถา ภวิสฺสนฺติ โหติ? ปรปุคฺคลํ อุปนิธาย ยถา โส ขตฺติโย นาหํ ตถา ขตฺติโย ภวิสฺสนฺติ วา, ยถา โส พฺราหฺมโณ นาหํ ตถา พฺราหฺมโณ ภวิสฺสนฺติ วา…เป.… ยถา โส เนวสญฺญีนาสญฺญี นาหํ ตถา เนวสญฺญีนาสญฺญี ภวิสฺสนฺติ วา – เอวํ อญฺญถา ภวิสฺสนฺติ โหติฯ | (༨) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨ་ཉྙ་ཐཱ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཧོ་ཏི? པ་ར་པུ་གྒ་ལཾ ཨུ་པ་ནི་དྷཱ་ཡ ཡ་ཐཱ སོ ཁ་ཏྟི་ཡོ ནཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ ཁ་ཏྟི་ཡོ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ ནཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ…པེ॰… ཡ་ཐཱ སོ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི ནཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ – ཨེ་ཝཾ ཨ་ཉྙ་ཐཱ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཧོ་ཏི། |
3,069 | bodytext | (9) Kathañca asasmīti hoti? Kañci dhammaṃ anavakāriṃ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ niccosmi dhuvosmi sassatosmi avipariṇāmadhammosmīti – evaṃ asasmīti hoti. | (၉) ကထဉ္စ အသသ္မီတိ ဟောတိ? ကဉ္စိ ဓမ္မံ အနဝကာရိံ ကရိတွာ ရူပံ။ပေ.။ ဝေဒနံ။ သညံ။ သင်္ခါရေ။ ဝိညာဏံ နိစ္စောသ္မိ ဓုဝေါသ္မိ သဿတောသ္မိ အဝိပရိဏာမဓမ္မောသ္မီတိ – ဧဝံ အသသ္မီတိ ဟောတိ။ | (৯) কথঞ্চ অসস্মীতি হোতি? কঞ্চি ধম্মং অনৰকারিং করিত্ৰা রূপং…পে॰… ৰেদনং… সঞ্ঞং… সঙ্খারে… ৰিঞ্ঞাণং নিচ্চোস্মি ধুৰোস্মি সস্সতোস্মি অৰিপরিণামধম্মোস্মীতি – এৰং অসস্মীতি হোতি। | (9) гат̇ан̃жа асасмийд̇и ход̇и? ган̃жи д̇хаммам̣ анавагаарим̣ гарид̇ваа руубам̣…бз… взд̣̇анам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇каарз… вин̃н̃аан̣ам̣ нижжосми д̇хувосми сассад̇осми авибарин̣аамад̇хаммосмийд̇и – звам̣ асасмийд̇и ход̇и. | (९) कथञ्च असस्मीति होति? कञ्चि धम्मं अनवकारिं करित्वा रूपं…पे॰… वेदनं… सञ्ञं… सङ्खारे… विञ्ञाणं निच्चोस्मि धुवोस्मि सस्सतोस्मि अविपरिणामधम्मोस्मीति – एवं असस्मीति होति। | (૯) કથઞ્ચ અસસ્મીતિ હોતિ? કઞ્ચિ ધમ્મં અનવકારિં કરિત્વા રૂપં…પે॰… વેદનં… સઞ્ઞં… સઙ્ખારે… વિઞ્ઞાણં નિચ્ચોસ્મિ ધુવોસ્મિ સસ્સતોસ્મિ અવિપરિણામધમ્મોસ્મીતિ – એવં અસસ્મીતિ હોતિ. | (੯) ਕਥਞ੍ਚ ਅਸਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ? ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਅਨવਕਾਰਿਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਰੂਪਂ…ਪੇ॰… વੇਦਨਂ… ਸਞ੍ਞਂ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਨਿਚ੍ਚੋਸ੍ਮਿ ਧੁવੋਸ੍ਮਿ ਸਸ੍ਸਤੋਸ੍ਮਿ ਅવਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮੋਸ੍ਮੀਤਿ – ਏવਂ ਅਸਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ। | (៩) កថញ្ច អសស្មីតិ ហោតិ? កញ្ចិ ធម្មំ អនវការិំ ករិត្វា រូបំ…បេ.… វេទនំ… សញ្ញំ… សង្ខារេ… វិញ្ញាណំ និច្ចោស្មិ ធុវោស្មិ សស្សតោស្មិ អវិបរិណាមធម្មោស្មីតិ – ឯវំ អសស្មីតិ ហោតិ។ | (೯) ಕಥಞ್ಚ ಅಸಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ? ಕಞ್ಚಿ ಧಮ್ಮಂ ಅನವಕಾರಿಂ ಕರಿತ್ವಾ ರೂಪಂ…ಪೇ॰… ವೇದನಂ… ಸಞ್ಞಂ… ಸಙ್ಖಾರೇ… ವಿಞ್ಞಾಣಂ ನಿಚ್ಚೋಸ್ಮಿ ಧುವೋಸ್ಮಿ ಸಸ್ಸತೋಸ್ಮಿ ಅವಿಪರಿಣಾಮಧಮ್ಮೋಸ್ಮೀತಿ – ಏವಂ ಅಸಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ। | (൯) കഥഞ്ച അസസ്മീതി ഹോതി? കഞ്ചി ധമ്മം അനവകാരിം കരിത്വാ രൂപം…പേ॰… വേദനം… സഞ്ഞം… സങ്ഖാരേ… വിഞ്ഞാണം നിച്ചൊസ്മി ധുവൊസ്മി സസ്സതൊസ്മി അവിപരിണാമധമ്മൊസ്മീതി – ഏവം അസസ്മീതി ഹോതി. | (9) කථඤ්ච අසස්මීති හොති? කඤ්චි ධම්මං අනවකාරිං කරිත්වා රූපං…පෙ.… වෙදනං… සඤ්ඤං… සඞ්ඛාරෙ… විඤ්ඤාණං නිච්චොස්මි ධුවොස්මි සස්සතොස්මි අවිපරිණාමධම්මොස්මීති – එවං අසස්මීති හොති. | (9) கத²ஞ்ச அஸஸ்மீதி ஹோதி? கஞ்சி த⁴ம்மங் அனவகாரிங் கரித்வா ரூபங்…பே॰… வேத³னங்… ஸஞ்ஞங்… ஸங்கா²ரே… விஞ்ஞாணங் நிச்சொஸ்மி து⁴வொஸ்மி ஸஸ்ஸதொஸ்மி அவிபரிணாமத⁴ம்மொஸ்மீதி – ஏவங் அஸஸ்மீதி ஹோதி. | (౯) కథఞ్చ అసస్మీతి హోతి? కఞ్చి ధమ్మం అనవకారిం కరిత్వా రూపం…పే॰… వేదనం… సఞ్ఞం… సఙ్ఖారే… విఞ్ఞాణం నిచ్చోస్మి ధువోస్మి సస్సతోస్మి అవిపరిణామధమ్మోస్మీతి – ఏవం అసస్మీతి హోతి. | (๙) กถญฺจ อสสฺมีติ โหติ? กญฺจิ ธมฺมํ อนวการิํ กริตฺวา รูปํ…เป.… เวทนํ… สญฺญํ… สงฺขาเร… วิญฺญาณํ นิจฺโจสฺมิ ธุโวสฺมิ สสฺสโตสฺมิ อวิปริณามธมฺโมสฺมีติ – เอวํ อสสฺมีติ โหติฯ | (༩) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨ་ས་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི? ཀ་ཉྩི དྷ་མྨཾ ཨ་ན་ཝ་ཀཱ་རིཾ ཀ་རི་ཏྭཱ རཱུ་པཾ…པེ॰… ཝེ་ད་ནཾ… ས་ཉྙཾ… ས་ངྑཱ་རེ… ཝི་ཉྙཱ་ཎཾ ནི་ཙྩོ་སྨི དྷུ་ཝོ་སྨི ས་སྶ་ཏོ་སྨི ཨ་ཝི་པ་རི་ཎཱ་མ་དྷ་མྨོ་སྨཱི་ཏི – ཨེ་ཝཾ ཨ་ས་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི། |
3,070 | bodytext | (10) Kathañca sātasmīti hoti? Kañci dhammaṃ anavakāriṃ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ ucchijjissāmi vinassissāmi na bhavissāmīti – evaṃ sātasmīti hoti. | (၁၀) ကထဉ္စ သာတသ္မီတိ ဟောတိ? ကဉ္စိ ဓမ္မံ အနဝကာရိံ ကရိတွာ ရူပံ။ပေ.။ ဝေဒနံ။ သညံ။ သင်္ခါရေ။ ဝိညာဏံ ဥစ္ဆိဇ္ဇိဿာမိ ဝိနဿိဿာမိ န ဘဝိဿာမီတိ – ဧဝံ သာတသ္မီတိ ဟောတိ။ | (১০) কথঞ্চ সাতস্মীতি হোতি? কঞ্চি ধম্মং অনৰকারিং করিত্ৰা রূপং…পে॰… ৰেদনং… সঞ্ঞং… সঙ্খারে… ৰিঞ্ঞাণং উচ্ছিজ্জিস্সামি ৰিনস্সিস্সামি ন ভৰিস্সামীতি – এৰং সাতস্মীতি হোতি। | (10) гат̇ан̃жа саад̇асмийд̇и ход̇и? ган̃жи д̇хаммам̣ анавагаарим̣ гарид̇ваа руубам̣…бз… взд̣̇анам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇каарз… вин̃н̃аан̣ам̣ ужчиж̇ж̇иссаами винассиссаами на бхависсаамийд̇и – звам̣ саад̇асмийд̇и ход̇и. | (१०) कथञ्च सातस्मीति होति? कञ्चि धम्मं अनवकारिं करित्वा रूपं…पे॰… वेदनं… सञ्ञं… सङ्खारे… विञ्ञाणं उच्छिज्जिस्सामि विनस्सिस्सामि न भविस्सामीति – एवं सातस्मीति होति। | (૧૦) કથઞ્ચ સાતસ્મીતિ હોતિ? કઞ્ચિ ધમ્મં અનવકારિં કરિત્વા રૂપં…પે॰… વેદનં… સઞ્ઞં… સઙ્ખારે… વિઞ્ઞાણં ઉચ્છિજ્જિસ્સામિ વિનસ્સિસ્સામિ ન ભવિસ્સામીતિ – એવં સાતસ્મીતિ હોતિ. | (੧੦) ਕਥਞ੍ਚ ਸਾਤਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ? ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਅਨવਕਾਰਿਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਰੂਪਂ…ਪੇ॰… વੇਦਨਂ… ਸਞ੍ਞਂ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮਿ વਿਨਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਮਿ ਨ ਭવਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ – ਏવਂ ਸਾਤਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ। | (១០) កថញ្ច សាតស្មីតិ ហោតិ? កញ្ចិ ធម្មំ អនវការិំ ករិត្វា រូបំ…បេ.… វេទនំ… សញ្ញំ… សង្ខារេ… វិញ្ញាណំ ឧច្ឆិជ្ជិស្សាមិ វិនស្សិស្សាមិ ន ភវិស្សាមីតិ – ឯវំ សាតស្មីតិ ហោតិ។ | (೧೦) ಕಥಞ್ಚ ಸಾತಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ? ಕಞ್ಚಿ ಧಮ್ಮಂ ಅನವಕಾರಿಂ ಕರಿತ್ವಾ ರೂಪಂ…ಪೇ॰… ವೇದನಂ… ಸಞ್ಞಂ… ಸಙ್ಖಾರೇ… ವಿಞ್ಞಾಣಂ ಉಚ್ಛಿಜ್ಜಿಸ್ಸಾಮಿ ವಿನಸ್ಸಿಸ್ಸಾಮಿ ನ ಭವಿಸ್ಸಾಮೀತಿ – ಏವಂ ಸಾತಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ। | (൧൦) കഥഞ്ച സാതസ്മീതി ഹോതി? കഞ്ചി ധമ്മം അനവകാരിം കരിത്വാ രൂപം…പേ॰… വേദനം… സഞ്ഞം… സങ്ഖാരേ… വിഞ്ഞാണം ഉച്ഛിജ്ജിസ്സാമി വിനസ്സിസ്സാമി ന ഭവിസ്സാമീതി – ഏവം സാതസ്മീതി ഹോതി. | (10) කථඤ්ච සාතස්මීති හොති? කඤ්චි ධම්මං අනවකාරිං කරිත්වා රූපං…පෙ.… වෙදනං… සඤ්ඤං… සඞ්ඛාරෙ… විඤ්ඤාණං උච්ඡිජ්ජිස්සාමි විනස්සිස්සාමි න භවිස්සාමීති – එවං සාතස්මීති හොති. | (10) கத²ஞ்ச ஸாதஸ்மீதி ஹோதி? கஞ்சி த⁴ம்மங் அனவகாரிங் கரித்வா ரூபங்…பே॰… வேத³னங்… ஸஞ்ஞங்… ஸங்கா²ரே… விஞ்ஞாணங் உச்சி²ஜ்ஜிஸ்ஸாமி வினஸ்ஸிஸ்ஸாமி ந ப⁴விஸ்ஸாமீதி – ஏவங் ஸாதஸ்மீதி ஹோதி. | (౧౦) కథఞ్చ సాతస్మీతి హోతి? కఞ్చి ధమ్మం అనవకారిం కరిత్వా రూపం…పే॰… వేదనం… సఞ్ఞం… సఙ్ఖారే… విఞ్ఞాణం ఉచ్ఛిజ్జిస్సామి వినస్సిస్సామి న భవిస్సామీతి – ఏవం సాతస్మీతి హోతి. | (๑๐) กถญฺจ สาตสฺมีติ โหติ? กญฺจิ ธมฺมํ อนวการิํ กริตฺวา รูปํ…เป.… เวทนํ… สญฺญํ… สงฺขาเร… วิญฺญาณํ อุจฺฉิชฺชิสฺสามิ วินสฺสิสฺสามิ น ภวิสฺสามีติ – เอวํ สาตสฺมีติ โหติฯ | (༡༠) ཀ་ཐ་ཉྩ སཱ་ཏ་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི? ཀ་ཉྩི དྷ་མྨཾ ཨ་ན་ཝ་ཀཱ་རིཾ ཀ་རི་ཏྭཱ རཱུ་པཾ…པེ॰… ཝེ་ད་ནཾ… ས་ཉྙཾ… ས་ངྑཱ་རེ… ཝི་ཉྙཱ་ཎཾ ཨུ་ཙྪི་ཛྫི་སྶཱ་མི ཝི་ན་སྶི་སྶཱ་མི ན བྷ་ཝི་སྶཱ་མཱི་ཏི – ཨེ་ཝཾ སཱ་ཏ་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི། |
3,071 | bodytext | (11) Kathañca siyanti hoti? Kañci dhammaṃ anavakāriṃ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ siyanti chandaṃ paṭilabhati, siyanti mānaṃ paṭilabhati , siyanti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – itthaṃ siyanti vā, evaṃ siyanti vā, aññathā siyanti vā. | (၁၁) ကထဉ္စ သိယန္တိ ဟောတိ? ကဉ္စိ ဓမ္မံ အနဝကာရိံ ကရိတွာ ရူပံ။ပေ.။ ဝေဒနံ။ သညံ။ သင်္ခါရေ။ ဝိညာဏံ သိယန္တိ ဆန္ဒံ ပဋိလဘတိ၊ သိယန္တိ မာနံ ပဋိလဘတိ ၊ သိယန္တိ ဒိဋ္ဌိံ ပဋိလဘတိ။ တသ္မိံ သတိ ဣမာနိ ပပဉ္စိတာနိ ဟောန္တိ – ဣတ္ထံ သိယန္တိ ဝါ၊ ဧဝံ သိယန္တိ ဝါ၊ အညထာ သိယန္တိ ဝါ။ | (১১) কথঞ্চ সিযন্তি হোতি? কঞ্চি ধম্মং অনৰকারিং করিত্ৰা রূপং…পে॰… ৰেদনং… সঞ্ঞং… সঙ্খারে… ৰিঞ্ঞাণং সিযন্তি ছন্দং পটিলভতি, সিযন্তি মানং পটিলভতি , সিযন্তি দিট্ঠিং পটিলভতি। তস্মিং সতি ইমানি পপঞ্চিতানি হোন্তি – ইত্থং সিযন্তি ৰা, এৰং সিযন্তি ৰা, অঞ্ঞথা সিযন্তি ৰা। | (11) гат̇ан̃жа сияанд̇и ход̇и? ган̃жи д̇хаммам̣ анавагаарим̣ гарид̇ваа руубам̣…бз… взд̣̇анам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇каарз… вин̃н̃аан̣ам̣ сияанд̇и чанд̣̇ам̣ бадилабхад̇и, сияанд̇и маанам̣ бадилабхад̇и , сияанд̇и д̣̇идтим̣ бадилабхад̇и. д̇асмим̣ сад̇и имаани бабан̃жид̇аани хонд̇и – ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ваа, звам̣ сияанд̇и ваа, ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ваа. | (११) कथञ्च सियन्ति होति? कञ्चि धम्मं अनवकारिं करित्वा रूपं…पे॰… वेदनं… सञ्ञं… सङ्खारे… विञ्ञाणं सियन्ति छन्दं पटिलभति, सियन्ति मानं पटिलभति , सियन्ति दिट्ठिं पटिलभति। तस्मिं सति इमानि पपञ्चितानि होन्ति – इत्थं सियन्ति वा, एवं सियन्ति वा, अञ्ञथा सियन्ति वा। | (૧૧) કથઞ્ચ સિયન્તિ હોતિ? કઞ્ચિ ધમ્મં અનવકારિં કરિત્વા રૂપં…પે॰… વેદનં… સઞ્ઞં… સઙ્ખારે… વિઞ્ઞાણં સિયન્તિ છન્દં પટિલભતિ, સિયન્તિ માનં પટિલભતિ , સિયન્તિ દિટ્ઠિં પટિલભતિ. તસ્મિં સતિ ઇમાનિ પપઞ્ચિતાનિ હોન્તિ – ઇત્થં સિયન્તિ વા, એવં સિયન્તિ વા, અઞ્ઞથા સિયન્તિ વા. | (੧੧) ਕਥਞ੍ਚ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਅਨવਕਾਰਿਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਰੂਪਂ…ਪੇ॰… વੇਦਨਂ… ਸਞ੍ਞਂ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਛਨ੍ਦਂ ਪਟਿਲਭਤਿ, ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਮਾਨਂ ਪਟਿਲਭਤਿ , ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਪਟਿਲਭਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਪਞ੍ਚਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ – ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ। | (១១) កថញ្ច សិយន្តិ ហោតិ? កញ្ចិ ធម្មំ អនវការិំ ករិត្វា រូបំ…បេ.… វេទនំ… សញ្ញំ… សង្ខារេ… វិញ្ញាណំ សិយន្តិ ឆន្ទំ បដិលភតិ, សិយន្តិ មានំ បដិលភតិ , សិយន្តិ ទិដ្ឋិំ បដិលភតិ។ តស្មិំ សតិ ឥមានិ បបញ្ចិតានិ ហោន្តិ – ឥត្ថំ សិយន្តិ វា, ឯវំ សិយន្តិ វា, អញ្ញថា សិយន្តិ វា។ | (೧೧) ಕಥಞ್ಚ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ? ಕಞ್ಚಿ ಧಮ್ಮಂ ಅನವಕಾರಿಂ ಕರಿತ್ವಾ ರೂಪಂ…ಪೇ॰… ವೇದನಂ… ಸಞ್ಞಂ… ಸಙ್ಖಾರೇ… ವಿಞ್ಞಾಣಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಛನ್ದಂ ಪಟಿಲಭತಿ, ಸಿಯನ್ತಿ ಮಾನಂ ಪಟಿಲಭತಿ , ಸಿಯನ್ತಿ ದಿಟ್ಠಿಂ ಪಟಿಲಭತಿ। ತಸ್ಮಿಂ ಸತಿ ಇಮಾನಿ ಪಪಞ್ಚಿತಾನಿ ಹೋನ್ತಿ – ಇತ್ಥಂ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಏವಂ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಅಞ್ಞಥಾ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ। | (൧൧) കഥഞ്ച സിയന്തി ഹോതി? കഞ്ചി ധമ്മം അനവകാരിം കരിത്വാ രൂപം…പേ॰… വേദനം… സഞ്ഞം… സങ്ഖാരേ… വിഞ്ഞാണം സിയന്തി ഛന്ദം പടിലഭതി, സിയന്തി മാനം പടിലഭതി , സിയന്തി ദിട്ഠിം പടിലഭതി. തസ്മിം സതി ഇമാനി പപഞ്ചിതാനി ഹൊന്തി – ഇത്ഥം സിയന്തി വാ, ഏവം സിയന്തി വാ, അഞ്ഞഥാ സിയന്തി വാ. | (11) කථඤ්ච සියන්ති හොති? කඤ්චි ධම්මං අනවකාරිං කරිත්වා රූපං…පෙ.… වෙදනං… සඤ්ඤං… සඞ්ඛාරෙ… විඤ්ඤාණං සියන්ති ඡන්දං පටිලභති, සියන්ති මානං පටිලභති , සියන්ති දිට්ඨිං පටිලභති. තස්මිං සති ඉමානි පපඤ්චිතානි හොන්ති – ඉත්ථං සියන්ති වා, එවං සියන්ති වා, අඤ්ඤථා සියන්ති වා. | (11) கத²ஞ்ச ஸியந்தி ஹோதி? கஞ்சி த⁴ம்மங் அனவகாரிங் கரித்வா ரூபங்…பே॰… வேத³னங்… ஸஞ்ஞங்… ஸங்கா²ரே… விஞ்ஞாணங் ஸியந்தி ச²ந்த³ங் படிலப⁴தி, ஸியந்தி மானங் படிலப⁴தி , ஸியந்தி தி³ட்டி²ங் படிலப⁴தி. தஸ்மிங் ஸதி இமானி பபஞ்சிதானி ஹொந்தி – இத்த²ங் ஸியந்தி வா, ஏவங் ஸியந்தி வா, அஞ்ஞதா² ஸியந்தி வா. | (౧౧) కథఞ్చ సియన్తి హోతి? కఞ్చి ధమ్మం అనవకారిం కరిత్వా రూపం…పే॰… వేదనం… సఞ్ఞం… సఙ్ఖారే… విఞ్ఞాణం సియన్తి ఛన్దం పటిలభతి, సియన్తి మానం పటిలభతి , సియన్తి దిట్ఠిం పటిలభతి. తస్మిం సతి ఇమాని పపఞ్చితాని హోన్తి – ఇత్థం సియన్తి వా, ఏవం సియన్తి వా, అఞ్ఞథా సియన్తి వా. | (๑๑) กถญฺจ สิยนฺติ โหติ? กญฺจิ ธมฺมํ อนวการิํ กริตฺวา รูปํ…เป.… เวทนํ… สญฺญํ… สงฺขาเร… วิญฺญาณํ สิยนฺติ ฉนฺทํ ปฏิลภติ, สิยนฺติ มานํ ปฏิลภติ , สิยนฺติ ทิฏฺฐิํ ปฏิลภติฯ ตสฺมิํ สติ อิมานิ ปปญฺจิตานิ โหนฺติ – อิตฺถํ สิยนฺติ วา, เอวํ สิยนฺติ วา, อญฺญถา สิยนฺติ วาฯ | (༡༡) ཀ་ཐ་ཉྩ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི? ཀ་ཉྩི དྷ་མྨཾ ཨ་ན་ཝ་ཀཱ་རིཾ ཀ་རི་ཏྭཱ རཱུ་པཾ…པེ॰… ཝེ་ད་ནཾ… ས་ཉྙཾ… ས་ངྑཱ་རེ… ཝི་ཉྙཱ་ཎཾ སི་ཡ་ནྟི ཚ་ནྡཾ པ་ཊི་ལ་བྷ་ཏི, སི་ཡ་ནྟི མཱ་ནཾ པ་ཊི་ལ་བྷ་ཏི , སི་ཡ་ནྟི དི་ཊྛིཾ པ་ཊི་ལ་བྷ་ཏི། ཏ་སྨིཾ ས་ཏི ཨི་མཱ་ནི པ་པ་ཉྩི་ཏཱ་ནི ཧོ་ནྟི – ཨི་ཏྠཾ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨེ་ཝཾ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨ་ཉྙ་ཐཱ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ། |
3,072 | bodytext | (12) Kathañca itthaṃ siyanti hoti? Khattiyo siyanti vā, brāhmaṇo siyanti vā, vesso siyanti vā, suddo siyanti vā, gahaṭṭho siyanti vā, pabbajito siyanti vā, devo siyanti vā, manusso siyanti vā, rūpī siyanti vā, arūpī siyanti vā, saññī siyanti vā, asaññī siyanti vā, nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ itthaṃ siyanti hoti. | (၁၂) ကထဉ္စ ဣတ္ထံ သိယန္တိ ဟောတိ? ခတ္တိယော သိယန္တိ ဝါ၊ ဗြာဟ္မဏော သိယန္တိ ဝါ၊ ဝေဿော သိယန္တိ ဝါ၊ သုဒ္ဒော သိယန္တိ ဝါ၊ ဂဟဋ္ဌော သိယန္တိ ဝါ၊ ပဗ္ဗဇိတော သိယန္တိ ဝါ၊ ဒေဝေါ သိယန္တိ ဝါ၊ မနုဿော သိယန္တိ ဝါ၊ ရူပီ သိယန္တိ ဝါ၊ အရူပီ သိယန္တိ ဝါ၊ သညီ သိယန္တိ ဝါ၊ အသညီ သိယန္တိ ဝါ၊ နေဝသညီနာသညီ သိယန္တိ ဝါ – ဧဝံ ဣတ္ထံ သိယန္တိ ဟောတိ။ | (১২) কথঞ্চ ইত্থং সিযন্তি হোতি? খত্তিযো সিযন্তি ৰা, ব্রাহ্মণো সিযন্তি ৰা, ৰেস্সো সিযন্তি ৰা, সুদ্দো সিযন্তি ৰা, গহট্ঠো সিযন্তি ৰা, পব্বজিতো সিযন্তি ৰা, দেৰো সিযন্তি ৰা, মনুস্সো সিযন্তি ৰা, রূপী সিযন্তি ৰা, অরূপী সিযন্তি ৰা, সঞ্ঞী সিযন্তি ৰা, অসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা, নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা – এৰং ইত্থং সিযন্তি হোতি। | (12) гат̇ан̃жа ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ход̇и? кад̇д̇ияо сияанд̇и ваа, б̣раахман̣о сияанд̇и ваа, взссо сияанд̇и ваа, суд̣̇д̣̇о сияанд̇и ваа, г̇ахадто сияанд̇и ваа, баб̣б̣аж̇ид̇о сияанд̇и ваа, д̣̇зво сияанд̇и ваа, мануссо сияанд̇и ваа, руубий сияанд̇и ваа, аруубий сияанд̇и ваа, сан̃н̃ий сияанд̇и ваа, асан̃н̃ий сияанд̇и ваа, нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий сияанд̇и ваа – звам̣ ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ход̇и. | (१२) कथञ्च इत्थं सियन्ति होति? खत्तियो सियन्ति वा, ब्राह्मणो सियन्ति वा, वेस्सो सियन्ति वा, सुद्दो सियन्ति वा, गहट्ठो सियन्ति वा, पब्बजितो सियन्ति वा, देवो सियन्ति वा, मनुस्सो सियन्ति वा, रूपी सियन्ति वा, अरूपी सियन्ति वा, सञ्ञी सियन्ति वा, असञ्ञी सियन्ति वा, नेवसञ्ञीनासञ्ञी सियन्ति वा – एवं इत्थं सियन्ति होति। | (૧૨) કથઞ્ચ ઇત્થં સિયન્તિ હોતિ? ખત્તિયો સિયન્તિ વા, બ્રાહ્મણો સિયન્તિ વા, વેસ્સો સિયન્તિ વા, સુદ્દો સિયન્તિ વા, ગહટ્ઠો સિયન્તિ વા, પબ્બજિતો સિયન્તિ વા, દેવો સિયન્તિ વા, મનુસ્સો સિયન્તિ વા, રૂપી સિયન્તિ વા, અરૂપી સિયન્તિ વા, સઞ્ઞી સિયન્તિ વા, અસઞ્ઞી સિયન્તિ વા, નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી સિયન્તિ વા – એવં ઇત્થં સિયન્તિ હોતિ. | (੧੨) ਕਥਞ੍ਚ ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, વੇਸ੍ਸੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਸੁਦ੍ਦੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਗਹਟ੍ਠੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਦੇવੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਰੂਪੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਰੂਪੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ। | (១២) កថញ្ច ឥត្ថំ សិយន្តិ ហោតិ? ខត្តិយោ សិយន្តិ វា, ព្រាហ្មណោ សិយន្តិ វា, វេស្សោ សិយន្តិ វា, សុទ្ទោ សិយន្តិ វា, គហដ្ឋោ សិយន្តិ វា, បព្ពជិតោ សិយន្តិ វា, ទេវោ សិយន្តិ វា, មនុស្សោ សិយន្តិ វា, រូបី សិយន្តិ វា, អរូបី សិយន្តិ វា, សញ្ញី សិយន្តិ វា, អសញ្ញី សិយន្តិ វា, នេវសញ្ញីនាសញ្ញី សិយន្តិ វា – ឯវំ ឥត្ថំ សិយន្តិ ហោតិ។ | (೧೨) ಕಥಞ್ಚ ಇತ್ಥಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ? ಖತ್ತಿಯೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ವೇಸ್ಸೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಸುದ್ದೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಗಹಟ್ಠೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಪಬ್ಬಜಿತೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ದೇವೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಮನುಸ್ಸೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ರೂಪೀ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಅರೂಪೀ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಸಞ್ಞೀ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಅಸಞ್ಞೀ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ – ಏವಂ ಇತ್ಥಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ। | (൧൨) കഥഞ്ച ഇത്ഥം സിയന്തി ഹോതി? ഖത്തിയോ സിയന്തി വാ, ബ്രാഹ്മണോ സിയന്തി വാ, വെസ്സോ സിയന്തി വാ, സുദ്ദോ സിയന്തി വാ, ഗഹട്ഠോ സിയന്തി വാ, പബ്ബജിതോ സിയന്തി വാ, ദേവോ സിയന്തി വാ, മനുസ്സോ സിയന്തി വാ, രൂപീ സിയന്തി വാ, അരൂപീ സിയന്തി വാ, സഞ്ഞീ സിയന്തി വാ, അസഞ്ഞീ സിയന്തി വാ, നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ സിയന്തി വാ – ഏവം ഇത്ഥം സിയന്തി ഹോതി. | (12) කථඤ්ච ඉත්ථං සියන්ති හොති? ඛත්තියො සියන්ති වා, බ්රාහ්මණො සියන්ති වා, වෙස්සො සියන්ති වා, සුද්දො සියන්ති වා, ගහට්ඨො සියන්ති වා, පබ්බජිතො සියන්ති වා, දෙවො සියන්ති වා, මනුස්සො සියන්ති වා, රූපී සියන්ති වා, අරූපී සියන්ති වා, සඤ්ඤී සියන්ති වා, අසඤ්ඤී සියන්ති වා, නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී සියන්ති වා – එවං ඉත්ථං සියන්ති හොති. | (12) கத²ஞ்ச இத்த²ங் ஸியந்தி ஹோதி? க²த்தியோ ஸியந்தி வா, ப்³ராஹ்மணோ ஸியந்தி வா, வெஸ்ஸோ ஸியந்தி வா, ஸுத்³தோ³ ஸியந்தி வா, க³ஹட்டோ² ஸியந்தி வா, பப்³ப³ஜிதோ ஸியந்தி வா, தே³வோ ஸியந்தி வா, மனுஸ்ஸோ ஸியந்தி வா, ரூபீ ஸியந்தி வா, அரூபீ ஸியந்தி வா, ஸஞ்ஞீ ஸியந்தி வா, அஸஞ்ஞீ ஸியந்தி வா, நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ ஸியந்தி வா – ஏவங் இத்த²ங் ஸியந்தி ஹோதி. | (౧౨) కథఞ్చ ఇత్థం సియన్తి హోతి? ఖత్తియో సియన్తి వా, బ్రాహ్మణో సియన్తి వా, వేస్సో సియన్తి వా, సుద్దో సియన్తి వా, గహట్ఠో సియన్తి వా, పబ్బజితో సియన్తి వా, దేవో సియన్తి వా, మనుస్సో సియన్తి వా, రూపీ సియన్తి వా, అరూపీ సియన్తి వా, సఞ్ఞీ సియన్తి వా, అసఞ్ఞీ సియన్తి వా, నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ సియన్తి వా – ఏవం ఇత్థం సియన్తి హోతి. | (๑๒) กถญฺจ อิตฺถํ สิยนฺติ โหติ? ขตฺติโย สิยนฺติ วา, พฺราหฺมโณ สิยนฺติ วา, เวสฺโส สิยนฺติ วา, สุทฺโท สิยนฺติ วา, คหฏฺโฐ สิยนฺติ วา, ปพฺพชิโต สิยนฺติ วา, เทโว สิยนฺติ วา, มนุสฺโส สิยนฺติ วา, รูปี สิยนฺติ วา, อรูปี สิยนฺติ วา, สญฺญี สิยนฺติ วา, อสญฺญี สิยนฺติ วา, เนวสญฺญีนาสญฺญี สิยนฺติ วา – เอวํ อิตฺถํ สิยนฺติ โหติฯ | (༡༢) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨི་ཏྠཾ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི? ཁ་ཏྟི་ཡོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, བྲཱ་ཧྨ་ཎོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཝེ་སྶོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, སུ་དྡོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ག་ཧ་ཊྛོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, པ་བྦ་ཛི་ཏོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, དེ་ཝོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, མ་ནུ་སྶོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, རཱུ་པཱི སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨ་རཱུ་པཱི སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ས་ཉྙཱི སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨ་ས་ཉྙཱི སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི སི་ཡ་ནྟི ཝཱ – ཨེ་ཝཾ ཨི་ཏྠཾ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི། |
3,073 | bodytext | (13) Kathañca evaṃ siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo tathāhaṃ khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo tathāhaṃ brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī tathāhaṃ nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ evaṃ siyanti hoti. | (၁၃) ကထဉ္စ ဧဝံ သိယန္တိ ဟောတိ? ပရပုဂ္ဂလံ ဥပနိဓာယ ယထာ သော ခတ္တိယော တထာဟံ ခတ္တိယော သိယန္တိ ဝါ၊ ယထာ သော ဗြာဟ္မဏော တထာဟံ ဗြာဟ္မဏော သိယန္တိ ဝါ။ပေ.။ ယထာ သော နေဝသညီနာသညီ တထာဟံ နေဝသညီနာသညီ သိယန္တိ ဝါ – ဧဝံ ဧဝံ သိယန္တိ ဟောတိ။ | (১৩) কথঞ্চ এৰং সিযন্তি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো তথাহং খত্তিযো সিযন্তি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো তথাহং ব্রাহ্মণো সিযন্তি ৰা…পে॰… যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী তথাহং নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা – এৰং এৰং সিযন্তি হোতি। | (13) гат̇ан̃жа звам̣ сияанд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо д̇ат̇аахам̣ кад̇д̇ияо сияанд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о д̇ат̇аахам̣ б̣раахман̣о сияанд̇и ваа…бз… яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий д̇ат̇аахам̣ нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий сияанд̇и ваа – звам̣ звам̣ сияанд̇и ход̇и. | (१३) कथञ्च एवं सियन्ति होति? परपुग्गलं उपनिधाय यथा सो खत्तियो तथाहं खत्तियो सियन्ति वा, यथा सो ब्राह्मणो तथाहं ब्राह्मणो सियन्ति वा…पे॰… यथा सो नेवसञ्ञीनासञ्ञी तथाहं नेवसञ्ञीनासञ्ञी सियन्ति वा – एवं एवं सियन्ति होति। | (૧૩) કથઞ્ચ એવં સિયન્તિ હોતિ? પરપુગ્ગલં ઉપનિધાય યથા સો ખત્તિયો તથાહં ખત્તિયો સિયન્તિ વા, યથા સો બ્રાહ્મણો તથાહં બ્રાહ્મણો સિયન્તિ વા…પે॰… યથા સો નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી તથાહં નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી સિયન્તિ વા – એવં એવં સિયન્તિ હોતિ. | (੧੩) ਕਥਞ੍ਚ ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਤਥਾਹਂ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਤਥਾਹਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਤਥਾਹਂ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ। | (១៣) កថញ្ច ឯវំ សិយន្តិ ហោតិ? បរបុគ្គលំ ឧបនិធាយ យថា សោ ខត្តិយោ តថាហំ ខត្តិយោ សិយន្តិ វា, យថា សោ ព្រាហ្មណោ តថាហំ ព្រាហ្មណោ សិយន្តិ វា…បេ.… យថា សោ នេវសញ្ញីនាសញ្ញី តថាហំ នេវសញ្ញីនាសញ្ញី សិយន្តិ វា – ឯវំ ឯវំ សិយន្តិ ហោតិ។ | (೧೩) ಕಥಞ್ಚ ಏವಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ? ಪರಪುಗ್ಗಲಂ ಉಪನಿಧಾಯ ಯಥಾ ಸೋ ಖತ್ತಿಯೋ ತಥಾಹಂ ಖತ್ತಿಯೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ತಥಾಹಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ…ಪೇ॰… ಯಥಾ ಸೋ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ತಥಾಹಂ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ – ಏವಂ ಏವಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ। | (൧൩) കഥഞ്ച ഏവം സിയന്തി ഹോതി? പരപുഗ്ഗലം ഉപനിധായ യഥാ സോ ഖത്തിയോ തഥാഹം ഖത്തിയോ സിയന്തി വാ, യഥാ സോ ബ്രാഹ്മണോ തഥാഹം ബ്രാഹ്മണോ സിയന്തി വാ…പേ॰… യഥാ സോ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ തഥാഹം നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ സിയന്തി വാ – ഏവം ഏവം സിയന്തി ഹോതി. | (13) කථඤ්ච එවං සියන්ති හොති? පරපුග්ගලං උපනිධාය යථා සො ඛත්තියො තථාහං ඛත්තියො සියන්ති වා, යථා සො බ්රාහ්මණො තථාහං බ්රාහ්මණො සියන්ති වා…පෙ.… යථා සො නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී තථාහං නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී සියන්ති වා – එවං එවං සියන්ති හොති. | (13) கத²ஞ்ச ஏவங் ஸியந்தி ஹோதி? பரபுக்³க³லங் உபனிதா⁴ய யதா² ஸோ க²த்தியோ ததா²ஹங் க²த்தியோ ஸியந்தி வா, யதா² ஸோ ப்³ராஹ்மணோ ததா²ஹங் ப்³ராஹ்மணோ ஸியந்தி வா…பே॰… யதா² ஸோ நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ ததா²ஹங் நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ ஸியந்தி வா – ஏவங் ஏவங் ஸியந்தி ஹோதி. | (౧౩) కథఞ్చ ఏవం సియన్తి హోతి? పరపుగ్గలం ఉపనిధాయ యథా సో ఖత్తియో తథాహం ఖత్తియో సియన్తి వా, యథా సో బ్రాహ్మణో తథాహం బ్రాహ్మణో సియన్తి వా…పే॰… యథా సో నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ తథాహం నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ సియన్తి వా – ఏవం ఏవం సియన్తి హోతి. | (๑๓) กถญฺจ เอวํ สิยนฺติ โหติ? ปรปุคฺคลํ อุปนิธาย ยถา โส ขตฺติโย ตถาหํ ขตฺติโย สิยนฺติ วา, ยถา โส พฺราหฺมโณ ตถาหํ พฺราหฺมโณ สิยนฺติ วา…เป.… ยถา โส เนวสญฺญีนาสญฺญี ตถาหํ เนวสญฺญีนาสญฺญี สิยนฺติ วา – เอวํ เอวํ สิยนฺติ โหติฯ | (༡༣) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨེ་ཝཾ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི? པ་ར་པུ་གྒ་ལཾ ཨུ་པ་ནི་དྷཱ་ཡ ཡ་ཐཱ སོ ཁ་ཏྟི་ཡོ ཏ་ཐཱ་ཧཾ ཁ་ཏྟི་ཡོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ ཏ་ཐཱ་ཧཾ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ…པེ॰… ཡ་ཐཱ སོ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི ཏ་ཐཱ་ཧཾ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི སི་ཡ་ནྟི ཝཱ – ཨེ་ཝཾ ཨེ་ཝཾ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི། |
3,074 | bodytext | (14) Kathañca aññathā siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo nāhaṃ tathā khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo nāhaṃ tathā brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī nāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ aññathā siyanti hoti. | (၁၄) ကထဉ္စ အညထာ သိယန္တိ ဟောတိ? ပရပုဂ္ဂလံ ဥပနိဓာယ ယထာ သော ခတ္တိယော နာဟံ တထာ ခတ္တိယော သိယန္တိ ဝါ၊ ယထာ သော ဗြာဟ္မဏော နာဟံ တထာ ဗြာဟ္မဏော သိယန္တိ ဝါ။ပေ.။ ယထာ သော နေဝသညီနာသညီ နာဟံ တထာ နေဝသညီနာသညီ သိယန္တိ ဝါ – ဧဝံ အညထာ သိယန္တိ ဟောတိ။ | (১৪) কথঞ্চ অঞ্ঞথা সিযন্তি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো নাহং তথা খত্তিযো সিযন্তি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো নাহং তথা ব্রাহ্মণো সিযন্তি ৰা…পে॰… যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী নাহং তথা নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা – এৰং অঞ্ঞথা সিযন্তি হোতি। | (14) гат̇ан̃жа ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо наахам̣ д̇ат̇аа кад̇д̇ияо сияанд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о наахам̣ д̇ат̇аа б̣раахман̣о сияанд̇и ваа…бз… яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий наахам̣ д̇ат̇аа нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий сияанд̇и ваа – звам̣ ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ход̇и. | (१४) कथञ्च अञ्ञथा सियन्ति होति? परपुग्गलं उपनिधाय यथा सो खत्तियो नाहं तथा खत्तियो सियन्ति वा, यथा सो ब्राह्मणो नाहं तथा ब्राह्मणो सियन्ति वा…पे॰… यथा सो नेवसञ्ञीनासञ्ञी नाहं तथा नेवसञ्ञीनासञ्ञी सियन्ति वा – एवं अञ्ञथा सियन्ति होति। | (૧૪) કથઞ્ચ અઞ્ઞથા સિયન્તિ હોતિ? પરપુગ્ગલં ઉપનિધાય યથા સો ખત્તિયો નાહં તથા ખત્તિયો સિયન્તિ વા, યથા સો બ્રાહ્મણો નાહં તથા બ્રાહ્મણો સિયન્તિ વા…પે॰… યથા સો નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી નાહં તથા નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી સિયન્તિ વા – એવં અઞ્ઞથા સિયન્તિ હોતિ. | (੧੪) ਕਥਞ੍ਚ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ। | (១៤) កថញ្ច អញ្ញថា សិយន្តិ ហោតិ? បរបុគ្គលំ ឧបនិធាយ យថា សោ ខត្តិយោ នាហំ តថា ខត្តិយោ សិយន្តិ វា, យថា សោ ព្រាហ្មណោ នាហំ តថា ព្រាហ្មណោ សិយន្តិ វា…បេ.… យថា សោ នេវសញ្ញីនាសញ្ញី នាហំ តថា នេវសញ្ញីនាសញ្ញី សិយន្តិ វា – ឯវំ អញ្ញថា សិយន្តិ ហោតិ។ | (೧೪) ಕಥಞ್ಚ ಅಞ್ಞಥಾ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ? ಪರಪುಗ್ಗಲಂ ಉಪನಿಧಾಯ ಯಥಾ ಸೋ ಖತ್ತಿಯೋ ನಾಹಂ ತಥಾ ಖತ್ತಿಯೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ನಾಹಂ ತಥಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ…ಪೇ॰… ಯಥಾ ಸೋ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ನಾಹಂ ತಥಾ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ – ಏವಂ ಅಞ್ಞಥಾ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ। | (൧൪) കഥഞ്ച അഞ്ഞഥാ സിയന്തി ഹോതി? പരപുഗ്ഗലം ഉപനിധായ യഥാ സോ ഖത്തിയോ നാഹം തഥാ ഖത്തിയോ സിയന്തി വാ, യഥാ സോ ബ്രാഹ്മണോ നാഹം തഥാ ബ്രാഹ്മണോ സിയന്തി വാ…പേ॰… യഥാ സോ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ നാഹം തഥാ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ സിയന്തി വാ – ഏവം അഞ്ഞഥാ സിയന്തി ഹോതി. | (14) කථඤ්ච අඤ්ඤථා සියන්ති හොති? පරපුග්ගලං උපනිධාය යථා සො ඛත්තියො නාහං තථා ඛත්තියො සියන්ති වා, යථා සො බ්රාහ්මණො නාහං තථා බ්රාහ්මණො සියන්ති වා…පෙ.… යථා සො නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී නාහං තථා නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී සියන්ති වා – එවං අඤ්ඤථා සියන්ති හොති. | (14) கத²ஞ்ச அஞ்ஞதா² ஸியந்தி ஹோதி? பரபுக்³க³லங் உபனிதா⁴ய யதா² ஸோ க²த்தியோ நாஹங் ததா² க²த்தியோ ஸியந்தி வா, யதா² ஸோ ப்³ராஹ்மணோ நாஹங் ததா² ப்³ராஹ்மணோ ஸியந்தி வா…பே॰… யதா² ஸோ நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ நாஹங் ததா² நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ ஸியந்தி வா – ஏவங் அஞ்ஞதா² ஸியந்தி ஹோதி. | (౧౪) కథఞ్చ అఞ్ఞథా సియన్తి హోతి? పరపుగ్గలం ఉపనిధాయ యథా సో ఖత్తియో నాహం తథా ఖత్తియో సియన్తి వా, యథా సో బ్రాహ్మణో నాహం తథా బ్రాహ్మణో సియన్తి వా…పే॰… యథా సో నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ నాహం తథా నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ సియన్తి వా – ఏవం అఞ్ఞథా సియన్తి హోతి. | (๑๔) กถญฺจ อญฺญถา สิยนฺติ โหติ? ปรปุคฺคลํ อุปนิธาย ยถา โส ขตฺติโย นาหํ ตถา ขตฺติโย สิยนฺติ วา, ยถา โส พฺราหฺมโณ นาหํ ตถา พฺราหฺมโณ สิยนฺติ วา…เป.… ยถา โส เนวสญฺญีนาสญฺญี นาหํ ตถา เนวสญฺญีนาสญฺญี สิยนฺติ วา – เอวํ อญฺญถา สิยนฺติ โหติฯ | (༡༤) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨ་ཉྙ་ཐཱ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི? པ་ར་པུ་གྒ་ལཾ ཨུ་པ་ནི་དྷཱ་ཡ ཡ་ཐཱ སོ ཁ་ཏྟི་ཡོ ནཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ ཁ་ཏྟི་ཡོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ ནཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ…པེ॰… ཡ་ཐཱ སོ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི ནཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི སི་ཡ་ནྟི ཝཱ – ཨེ་ཝཾ ཨ་ཉྙ་ཐཱ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི། |
3,075 | bodytext | (15) Kathañca apāhaṃ siyanti hoti? Kañci dhammaṃ anavakāriṃ karitvā rūpaṃ… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ apāhaṃ siyanti chandaṃ paṭilabhati, apāhaṃ siyanti mānaṃ paṭilabhati, apāhaṃ siyanti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – apāhaṃ itthaṃ siyanti vā, apāhaṃ evaṃ siyanti vā, apāhaṃ aññathā siyanti vā. | (၁၅) ကထဉ္စ အပါဟံ သိယန္တိ ဟောတိ? ကဉ္စိ ဓမ္မံ အနဝကာရိံ ကရိတွာ ရူပံ။ ဝေဒနံ။ သညံ။ သင်္ခါရေ။ ဝိညာဏံ အပါဟံ သိယန္တိ ဆန္ဒံ ပဋိလဘတိ၊ အပါဟံ သိယန္တိ မာနံ ပဋိလဘတိ၊ အပါဟံ သိယန္တိ ဒိဋ္ဌိံ ပဋိလဘတိ။ တသ္မိံ သတိ ဣမာနိ ပပဉ္စိတာနိ ဟောန္တိ – အပါဟံ ဣတ္ထံ သိယန္တိ ဝါ၊ အပါဟံ ဧဝံ သိယန္တိ ဝါ၊ အပါဟံ အညထာ သိယန္တိ ဝါ။ | (১৫) কথঞ্চ অপাহং সিযন্তি হোতি? কঞ্চি ধম্মং অনৰকারিং করিত্ৰা রূপং… ৰেদনং… সঞ্ঞং… সঙ্খারে… ৰিঞ্ঞাণং অপাহং সিযন্তি ছন্দং পটিলভতি, অপাহং সিযন্তি মানং পটিলভতি, অপাহং সিযন্তি দিট্ঠিং পটিলভতি। তস্মিং সতি ইমানি পপঞ্চিতানি হোন্তি – অপাহং ইত্থং সিযন্তি ৰা, অপাহং এৰং সিযন্তি ৰা, অপাহং অঞ্ঞথা সিযন্তি ৰা। | (15) гат̇ан̃жа абаахам̣ сияанд̇и ход̇и? ган̃жи д̇хаммам̣ анавагаарим̣ гарид̇ваа руубам̣… взд̣̇анам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇каарз… вин̃н̃аан̣ам̣ абаахам̣ сияанд̇и чанд̣̇ам̣ бадилабхад̇и, абаахам̣ сияанд̇и маанам̣ бадилабхад̇и, абаахам̣ сияанд̇и д̣̇идтим̣ бадилабхад̇и. д̇асмим̣ сад̇и имаани бабан̃жид̇аани хонд̇и – абаахам̣ ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ваа, абаахам̣ звам̣ сияанд̇и ваа, абаахам̣ ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ваа. | (१५) कथञ्च अपाहं सियन्ति होति? कञ्चि धम्मं अनवकारिं करित्वा रूपं… वेदनं… सञ्ञं… सङ्खारे… विञ्ञाणं अपाहं सियन्ति छन्दं पटिलभति, अपाहं सियन्ति मानं पटिलभति, अपाहं सियन्ति दिट्ठिं पटिलभति। तस्मिं सति इमानि पपञ्चितानि होन्ति – अपाहं इत्थं सियन्ति वा, अपाहं एवं सियन्ति वा, अपाहं अञ्ञथा सियन्ति वा। | (૧૫) કથઞ્ચ અપાહં સિયન્તિ હોતિ? કઞ્ચિ ધમ્મં અનવકારિં કરિત્વા રૂપં… વેદનં… સઞ્ઞં… સઙ્ખારે… વિઞ્ઞાણં અપાહં સિયન્તિ છન્દં પટિલભતિ, અપાહં સિયન્તિ માનં પટિલભતિ, અપાહં સિયન્તિ દિટ્ઠિં પટિલભતિ. તસ્મિં સતિ ઇમાનિ પપઞ્ચિતાનિ હોન્તિ – અપાહં ઇત્થં સિયન્તિ વા, અપાહં એવં સિયન્તિ વા, અપાહં અઞ્ઞથા સિયન્તિ વા. | (੧੫) ਕਥਞ੍ਚ ਅਪਾਹਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਅਨવਕਾਰਿਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਰੂਪਂ… વੇਦਨਂ… ਸਞ੍ਞਂ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਪਾਹਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਛਨ੍ਦਂ ਪਟਿਲਭਤਿ, ਅਪਾਹਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਮਾਨਂ ਪਟਿਲਭਤਿ, ਅਪਾਹਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਪਟਿਲਭਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਪਞ੍ਚਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ – ਅਪਾਹਂ ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਪਾਹਂ ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਪਾਹਂ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ। | (១៥) កថញ្ច អបាហំ សិយន្តិ ហោតិ? កញ្ចិ ធម្មំ អនវការិំ ករិត្វា រូបំ… វេទនំ… សញ្ញំ… សង្ខារេ… វិញ្ញាណំ អបាហំ សិយន្តិ ឆន្ទំ បដិលភតិ, អបាហំ សិយន្តិ មានំ បដិលភតិ, អបាហំ សិយន្តិ ទិដ្ឋិំ បដិលភតិ។ តស្មិំ សតិ ឥមានិ បបញ្ចិតានិ ហោន្តិ – អបាហំ ឥត្ថំ សិយន្តិ វា, អបាហំ ឯវំ សិយន្តិ វា, អបាហំ អញ្ញថា សិយន្តិ វា។ | (೧೫) ಕಥಞ್ಚ ಅಪಾಹಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ? ಕಞ್ಚಿ ಧಮ್ಮಂ ಅನವಕಾರಿಂ ಕರಿತ್ವಾ ರೂಪಂ… ವೇದನಂ… ಸಞ್ಞಂ… ಸಙ್ಖಾರೇ… ವಿಞ್ಞಾಣಂ ಅಪಾಹಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಛನ್ದಂ ಪಟಿಲಭತಿ, ಅಪಾಹಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಮಾನಂ ಪಟಿಲಭತಿ, ಅಪಾಹಂ ಸಿಯನ್ತಿ ದಿಟ್ಠಿಂ ಪಟಿಲಭತಿ। ತಸ್ಮಿಂ ಸತಿ ಇಮಾನಿ ಪಪಞ್ಚಿತಾನಿ ಹೋನ್ತಿ – ಅಪಾಹಂ ಇತ್ಥಂ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಅಪಾಹಂ ಏವಂ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಅಪಾಹಂ ಅಞ್ಞಥಾ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ। | (൧൫) കഥഞ്ച അപാഹം സിയന്തി ഹോതി? കഞ്ചി ധമ്മം അനവകാരിം കരിത്വാ രൂപം… വേദനം… സഞ്ഞം… സങ്ഖാരേ… വിഞ്ഞാണം അപാഹം സിയന്തി ഛന്ദം പടിലഭതി, അപാഹം സിയന്തി മാനം പടിലഭതി, അപാഹം സിയന്തി ദിട്ഠിം പടിലഭതി. തസ്മിം സതി ഇമാനി പപഞ്ചിതാനി ഹൊന്തി – അപാഹം ഇത്ഥം സിയന്തി വാ, അപാഹം ഏവം സിയന്തി വാ, അപാഹം അഞ്ഞഥാ സിയന്തി വാ. | (15) කථඤ්ච අපාහං සියන්ති හොති? කඤ්චි ධම්මං අනවකාරිං කරිත්වා රූපං… වෙදනං… සඤ්ඤං… සඞ්ඛාරෙ… විඤ්ඤාණං අපාහං සියන්ති ඡන්දං පටිලභති, අපාහං සියන්ති මානං පටිලභති, අපාහං සියන්ති දිට්ඨිං පටිලභති. තස්මිං සති ඉමානි පපඤ්චිතානි හොන්ති – අපාහං ඉත්ථං සියන්ති වා, අපාහං එවං සියන්ති වා, අපාහං අඤ්ඤථා සියන්ති වා. | (15) கத²ஞ்ச அபாஹங் ஸியந்தி ஹோதி? கஞ்சி த⁴ம்மங் அனவகாரிங் கரித்வா ரூபங்… வேத³னங்… ஸஞ்ஞங்… ஸங்கா²ரே… விஞ்ஞாணங் அபாஹங் ஸியந்தி ச²ந்த³ங் படிலப⁴தி, அபாஹங் ஸியந்தி மானங் படிலப⁴தி, அபாஹங் ஸியந்தி தி³ட்டி²ங் படிலப⁴தி. தஸ்மிங் ஸதி இமானி பபஞ்சிதானி ஹொந்தி – அபாஹங் இத்த²ங் ஸியந்தி வா, அபாஹங் ஏவங் ஸியந்தி வா, அபாஹங் அஞ்ஞதா² ஸியந்தி வா. | (౧౫) కథఞ్చ అపాహం సియన్తి హోతి? కఞ్చి ధమ్మం అనవకారిం కరిత్వా రూపం… వేదనం… సఞ్ఞం… సఙ్ఖారే… విఞ్ఞాణం అపాహం సియన్తి ఛన్దం పటిలభతి, అపాహం సియన్తి మానం పటిలభతి, అపాహం సియన్తి దిట్ఠిం పటిలభతి. తస్మిం సతి ఇమాని పపఞ్చితాని హోన్తి – అపాహం ఇత్థం సియన్తి వా, అపాహం ఏవం సియన్తి వా, అపాహం అఞ్ఞథా సియన్తి వా. | (๑๕) กถญฺจ อปาหํ สิยนฺติ โหติ? กญฺจิ ธมฺมํ อนวการิํ กริตฺวา รูปํ… เวทนํ… สญฺญํ… สงฺขาเร… วิญฺญาณํ อปาหํ สิยนฺติ ฉนฺทํ ปฏิลภติ, อปาหํ สิยนฺติ มานํ ปฏิลภติ, อปาหํ สิยนฺติ ทิฏฺฐิํ ปฏิลภติฯ ตสฺมิํ สติ อิมานิ ปปญฺจิตานิ โหนฺติ – อปาหํ อิตฺถํ สิยนฺติ วา, อปาหํ เอวํ สิยนฺติ วา, อปาหํ อญฺญถา สิยนฺติ วาฯ | (༡༥) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨ་པཱ་ཧཾ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི? ཀ་ཉྩི དྷ་མྨཾ ཨ་ན་ཝ་ཀཱ་རིཾ ཀ་རི་ཏྭཱ རཱུ་པཾ… ཝེ་ད་ནཾ… ས་ཉྙཾ… ས་ངྑཱ་རེ… ཝི་ཉྙཱ་ཎཾ ཨ་པཱ་ཧཾ སི་ཡ་ནྟི ཚ་ནྡཾ པ་ཊི་ལ་བྷ་ཏི, ཨ་པཱ་ཧཾ སི་ཡ་ནྟི མཱ་ནཾ པ་ཊི་ལ་བྷ་ཏི, ཨ་པཱ་ཧཾ སི་ཡ་ནྟི དི་ཊྛིཾ པ་ཊི་ལ་བྷ་ཏི། ཏ་སྨིཾ ས་ཏི ཨི་མཱ་ནི པ་པ་ཉྩི་ཏཱ་ནི ཧོ་ནྟི – ཨ་པཱ་ཧཾ ཨི་ཏྠཾ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨ་པཱ་ཧཾ ཨེ་ཝཾ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨ་པཱ་ཧཾ ཨ་ཉྙ་ཐཱ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ། |
3,076 | bodytext | (16) Kathañca apāhaṃ itthaṃ siyanti hoti? Apāhaṃ khattiyo siyanti vā, apāhaṃ brāhmaṇo siyanti vā, apāhaṃ vesso siyanti vā, apāhaṃ suddo siyanti vā, apāhaṃ gahaṭṭho siyanti vā, apāhaṃ pabbajito siyanti vā, apāhaṃ devo siyanti vā, apāhaṃ manusso siyanti vā, apāhaṃ rūpī siyanti vā, apāhaṃ arūpī siyanti vā, apāhaṃ saññī siyanti vā, apāhaṃ asaññī siyanti vā, apāhaṃ nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ apāhaṃ itthaṃ siyanti hoti. (17) Kathañca apāhaṃ evaṃ siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo apāhaṃ tathā khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo apāhaṃ tathā brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī apāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ apāhaṃ evaṃ siyanti hoti. | (၁၆) ကထဉ္စ အပါဟံ ဣတ္ထံ သိယန္တိ ဟောတိ? အပါဟံ ခတ္တိယော သိယန္တိ ဝါ၊ အပါဟံ ဗြာဟ္မဏော သိယန္တိ ဝါ၊ အပါဟံ ဝေဿော သိယန္တိ ဝါ၊ အပါဟံ သုဒ္ဒော သိယန္တိ ဝါ၊ အပါဟံ ဂဟဋ္ဌော သိယန္တိ ဝါ၊ အပါဟံ ပဗ္ဗဇိတော သိယန္တိ ဝါ၊ အပါဟံ ဒေဝေါ သိယန္တိ ဝါ၊ အပါဟံ မနုဿော သိယန္တိ ဝါ၊ အပါဟံ ရူပီ သိယန္တိ ဝါ၊ အပါဟံ အရူပီ သိယန္တိ ဝါ၊ အပါဟံ သညီ သိယန္တိ ဝါ၊ အပါဟံ အသညီ သိယန္တိ ဝါ၊ အပါဟံ နေဝသညီနာသညီ သိယန္တိ ဝါ – ဧဝံ အပါဟံ ဣတ္ထံ သိယန္တိ ဟောတိ။ (၁၇) ကထဉ္စ အပါဟံ ဧဝံ သိယန္တိ ဟောတိ? ပရပုဂ္ဂလံ ဥပနိဓာယ ယထာ သော ခတ္တိယော အပါဟံ တထာ ခတ္တိယော သိယန္တိ ဝါ၊ ယထာ သော ဗြာဟ္မဏော အပါဟံ တထာ ဗြာဟ္မဏော သိယန္တိ ဝါ။ပေ.။ ယထာ သော နေဝသညီနာသညီ အပါဟံ တထာ နေဝသညီနာသညီ သိယန္တိ ဝါ – ဧဝံ အပါဟံ ဧဝံ သိယန္တိ ဟောတိ။ | (১৬) কথঞ্চ অপাহং ইত্থং সিযন্তি হোতি? অপাহং খত্তিযো সিযন্তি ৰা, অপাহং ব্রাহ্মণো সিযন্তি ৰা, অপাহং ৰেস্সো সিযন্তি ৰা, অপাহং সুদ্দো সিযন্তি ৰা, অপাহং গহট্ঠো সিযন্তি ৰা, অপাহং পব্বজিতো সিযন্তি ৰা, অপাহং দেৰো সিযন্তি ৰা, অপাহং মনুস্সো সিযন্তি ৰা, অপাহং রূপী সিযন্তি ৰা, অপাহং অরূপী সিযন্তি ৰা, অপাহং সঞ্ঞী সিযন্তি ৰা, অপাহং অসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা, অপাহং নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা – এৰং অপাহং ইত্থং সিযন্তি হোতি। (১৭) কথঞ্চ অপাহং এৰং সিযন্তি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো অপাহং তথা খত্তিযো সিযন্তি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো অপাহং তথা ব্রাহ্মণো সিযন্তি ৰা…পে॰… যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী অপাহং তথা নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা – এৰং অপাহং এৰং সিযন্তি হোতি। | (16) гат̇ан̃жа абаахам̣ ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ход̇и? абаахам̣ кад̇д̇ияо сияанд̇и ваа, абаахам̣ б̣раахман̣о сияанд̇и ваа, абаахам̣ взссо сияанд̇и ваа, абаахам̣ суд̣̇д̣̇о сияанд̇и ваа, абаахам̣ г̇ахадто сияанд̇и ваа, абаахам̣ баб̣б̣аж̇ид̇о сияанд̇и ваа, абаахам̣ д̣̇зво сияанд̇и ваа, абаахам̣ мануссо сияанд̇и ваа, абаахам̣ руубий сияанд̇и ваа, абаахам̣ аруубий сияанд̇и ваа, абаахам̣ сан̃н̃ий сияанд̇и ваа, абаахам̣ асан̃н̃ий сияанд̇и ваа, абаахам̣ нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий сияанд̇и ваа – звам̣ абаахам̣ ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ход̇и. (17) гат̇ан̃жа абаахам̣ звам̣ сияанд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо абаахам̣ д̇ат̇аа кад̇д̇ияо сияанд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о абаахам̣ д̇ат̇аа б̣раахман̣о сияанд̇и ваа…бз… яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий абаахам̣ д̇ат̇аа нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий сияанд̇и ваа – звам̣ абаахам̣ звам̣ сияанд̇и ход̇и. | (१६) कथञ्च अपाहं इत्थं सियन्ति होति? अपाहं खत्तियो सियन्ति वा, अपाहं ब्राह्मणो सियन्ति वा, अपाहं वेस्सो सियन्ति वा, अपाहं सुद्दो सियन्ति वा, अपाहं गहट्ठो सियन्ति वा, अपाहं पब्बजितो सियन्ति वा, अपाहं देवो सियन्ति वा, अपाहं मनुस्सो सियन्ति वा, अपाहं रूपी सियन्ति वा, अपाहं अरूपी सियन्ति वा, अपाहं सञ्ञी सियन्ति वा, अपाहं असञ्ञी सियन्ति वा, अपाहं नेवसञ्ञीनासञ्ञी सियन्ति वा – एवं अपाहं इत्थं सियन्ति होति। (१७) कथञ्च अपाहं एवं सियन्ति होति? परपुग्गलं उपनिधाय यथा सो खत्तियो अपाहं तथा खत्तियो सियन्ति वा, यथा सो ब्राह्मणो अपाहं तथा ब्राह्मणो सियन्ति वा…पे॰… यथा सो नेवसञ्ञीनासञ्ञी अपाहं तथा नेवसञ्ञीनासञ्ञी सियन्ति वा – एवं अपाहं एवं सियन्ति होति। | (૧૬) કથઞ્ચ અપાહં ઇત્થં સિયન્તિ હોતિ? અપાહં ખત્તિયો સિયન્તિ વા, અપાહં બ્રાહ્મણો સિયન્તિ વા, અપાહં વેસ્સો સિયન્તિ વા, અપાહં સુદ્દો સિયન્તિ વા, અપાહં ગહટ્ઠો સિયન્તિ વા, અપાહં પબ્બજિતો સિયન્તિ વા, અપાહં દેવો સિયન્તિ વા, અપાહં મનુસ્સો સિયન્તિ વા, અપાહં રૂપી સિયન્તિ વા, અપાહં અરૂપી સિયન્તિ વા, અપાહં સઞ્ઞી સિયન્તિ વા, અપાહં અસઞ્ઞી સિયન્તિ વા, અપાહં નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી સિયન્તિ વા – એવં અપાહં ઇત્થં સિયન્તિ હોતિ. (૧૭) કથઞ્ચ અપાહં એવં સિયન્તિ હોતિ? પરપુગ્ગલં ઉપનિધાય યથા સો ખત્તિયો અપાહં તથા ખત્તિયો સિયન્તિ વા, યથા સો બ્રાહ્મણો અપાહં તથા બ્રાહ્મણો સિયન્તિ વા…પે॰… યથા સો નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી અપાહં તથા નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી સિયન્તિ વા – એવં અપાહં એવં સિયન્તિ હોતિ. | (੧੬) ਕਥਞ੍ਚ ਅਪਾਹਂ ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਅਪਾਹਂ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਪਾਹਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਪਾਹਂ વੇਸ੍ਸੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਪਾਹਂ ਸੁਦ੍ਦੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਪਾਹਂ ਗਹਟ੍ਠੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਪਾਹਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਪਾਹਂ ਦੇવੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਪਾਹਂ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਪਾਹਂ ਰੂਪੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਪਾਹਂ ਅਰੂਪੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਪਾਹਂ ਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਪਾਹਂ ਅਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਪਾਹਂ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਅਪਾਹਂ ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ। (੧੭) ਕਥਞ੍ਚ ਅਪਾਹਂ ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਅਪਾਹਂ ਤਥਾ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਅਪਾਹਂ ਤਥਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਅਪਾਹਂ ਤਥਾ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਅਪਾਹਂ ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ। | (១៦) កថញ្ច អបាហំ ឥត្ថំ សិយន្តិ ហោតិ? អបាហំ ខត្តិយោ សិយន្តិ វា, អបាហំ ព្រាហ្មណោ សិយន្តិ វា, អបាហំ វេស្សោ សិយន្តិ វា, អបាហំ សុទ្ទោ សិយន្តិ វា, អបាហំ គហដ្ឋោ សិយន្តិ វា, អបាហំ បព្ពជិតោ សិយន្តិ វា, អបាហំ ទេវោ សិយន្តិ វា, អបាហំ មនុស្សោ សិយន្តិ វា, អបាហំ រូបី សិយន្តិ វា, អបាហំ អរូបី សិយន្តិ វា, អបាហំ សញ្ញី សិយន្តិ វា, អបាហំ អសញ្ញី សិយន្តិ វា, អបាហំ នេវសញ្ញីនាសញ្ញី សិយន្តិ វា – ឯវំ អបាហំ ឥត្ថំ សិយន្តិ ហោតិ។ (១៧) កថញ្ច អបាហំ ឯវំ សិយន្តិ ហោតិ? បរបុគ្គលំ ឧបនិធាយ យថា សោ ខត្តិយោ អបាហំ តថា ខត្តិយោ សិយន្តិ វា, យថា សោ ព្រាហ្មណោ អបាហំ តថា ព្រាហ្មណោ សិយន្តិ វា…បេ.… យថា សោ នេវសញ្ញីនាសញ្ញី អបាហំ តថា នេវសញ្ញីនាសញ្ញី សិយន្តិ វា – ឯវំ អបាហំ ឯវំ សិយន្តិ ហោតិ។ | (೧೬) ಕಥಞ್ಚ ಅಪಾಹಂ ಇತ್ಥಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ? ಅಪಾಹಂ ಖತ್ತಿಯೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಅಪಾಹಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಅಪಾಹಂ ವೇಸ್ಸೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಅಪಾಹಂ ಸುದ್ದೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಅಪಾಹಂ ಗಹಟ್ಠೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಅಪಾಹಂ ಪಬ್ಬಜಿತೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಅಪಾಹಂ ದೇವೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಅಪಾಹಂ ಮನುಸ್ಸೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಅಪಾಹಂ ರೂಪೀ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಅಪಾಹಂ ಅರೂಪೀ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಅಪಾಹಂ ಸಞ್ಞೀ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಅಪಾಹಂ ಅಸಞ್ಞೀ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಅಪಾಹಂ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ – ಏವಂ ಅಪಾಹಂ ಇತ್ಥಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ। (೧೭) ಕಥಞ್ಚ ಅಪಾಹಂ ಏವಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ? ಪರಪುಗ್ಗಲಂ ಉಪನಿಧಾಯ ಯಥಾ ಸೋ ಖತ್ತಿಯೋ ಅಪಾಹಂ ತಥಾ ಖತ್ತಿಯೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಅಪಾಹಂ ತಥಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ…ಪೇ॰… ಯಥಾ ಸೋ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಅಪಾಹಂ ತಥಾ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ – ಏವಂ ಅಪಾಹಂ ಏವಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ। | (൧൬) കഥഞ്ച അപാഹം ഇത്ഥം സിയന്തി ഹോതി? അപാഹം ഖത്തിയോ സിയന്തി വാ, അപാഹം ബ്രാഹ്മണോ സിയന്തി വാ, അപാഹം വെസ്സോ സിയന്തി വാ, അപാഹം സുദ്ദോ സിയന്തി വാ, അപാഹം ഗഹട്ഠോ സിയന്തി വാ, അപാഹം പബ്ബജിതോ സിയന്തി വാ, അപാഹം ദേവോ സിയന്തി വാ, അപാഹം മനുസ്സോ സിയന്തി വാ, അപാഹം രൂപീ സിയന്തി വാ, അപാഹം അരൂപീ സിയന്തി വാ, അപാഹം സഞ്ഞീ സിയന്തി വാ, അപാഹം അസഞ്ഞീ സിയന്തി വാ, അപാഹം നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ സിയന്തി വാ – ഏവം അപാഹം ഇത്ഥം സിയന്തി ഹോതി. (൧൭) കഥഞ്ച അപാഹം ഏവം സിയന്തി ഹോതി? പരപുഗ്ഗലം ഉപനിധായ യഥാ സോ ഖത്തിയോ അപാഹം തഥാ ഖത്തിയോ സിയന്തി വാ, യഥാ സോ ബ്രാഹ്മണോ അപാഹം തഥാ ബ്രാഹ്മണോ സിയന്തി വാ…പേ॰… യഥാ സോ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ അപാഹം തഥാ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ സിയന്തി വാ – ഏവം അപാഹം ഏവം സിയന്തി ഹോതി. | (16) කථඤ්ච අපාහං ඉත්ථං සියන්ති හොති? අපාහං ඛත්තියො සියන්ති වා, අපාහං බ්රාහ්මණො සියන්ති වා, අපාහං වෙස්සො සියන්ති වා, අපාහං සුද්දො සියන්ති වා, අපාහං ගහට්ඨො සියන්ති වා, අපාහං පබ්බජිතො සියන්ති වා, අපාහං දෙවො සියන්ති වා, අපාහං මනුස්සො සියන්ති වා, අපාහං රූපී සියන්ති වා, අපාහං අරූපී සියන්ති වා, අපාහං සඤ්ඤී සියන්ති වා, අපාහං අසඤ්ඤී සියන්ති වා, අපාහං නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී සියන්ති වා – එවං අපාහං ඉත්ථං සියන්ති හොති. (17) කථඤ්ච අපාහං එවං සියන්ති හොති? පරපුග්ගලං උපනිධාය යථා සො ඛත්තියො අපාහං තථා ඛත්තියො සියන්ති වා, යථා සො බ්රාහ්මණො අපාහං තථා බ්රාහ්මණො සියන්ති වා…පෙ.… යථා සො නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී අපාහං තථා නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී සියන්ති වා – එවං අපාහං එවං සියන්ති හොති. | (16) கத²ஞ்ச அபாஹங் இத்த²ங் ஸியந்தி ஹோதி? அபாஹங் க²த்தியோ ஸியந்தி வா, அபாஹங் ப்³ராஹ்மணோ ஸியந்தி வா, அபாஹங் வெஸ்ஸோ ஸியந்தி வா, அபாஹங் ஸுத்³தோ³ ஸியந்தி வா, அபாஹங் க³ஹட்டோ² ஸியந்தி வா, அபாஹங் பப்³ப³ஜிதோ ஸியந்தி வா, அபாஹங் தே³வோ ஸியந்தி வா, அபாஹங் மனுஸ்ஸோ ஸியந்தி வா, அபாஹங் ரூபீ ஸியந்தி வா, அபாஹங் அரூபீ ஸியந்தி வா, அபாஹங் ஸஞ்ஞீ ஸியந்தி வா, அபாஹங் அஸஞ்ஞீ ஸியந்தி வா, அபாஹங் நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ ஸியந்தி வா – ஏவங் அபாஹங் இத்த²ங் ஸியந்தி ஹோதி. (17) கத²ஞ்ச அபாஹங் ஏவங் ஸியந்தி ஹோதி? பரபுக்³க³லங் உபனிதா⁴ய யதா² ஸோ க²த்தியோ அபாஹங் ததா² க²த்தியோ ஸியந்தி வா, யதா² ஸோ ப்³ராஹ்மணோ அபாஹங் ததா² ப்³ராஹ்மணோ ஸியந்தி வா…பே॰… யதா² ஸோ நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ அபாஹங் ததா² நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ ஸியந்தி வா – ஏவங் அபாஹங் ஏவங் ஸியந்தி ஹோதி. | (౧౬) కథఞ్చ అపాహం ఇత్థం సియన్తి హోతి? అపాహం ఖత్తియో సియన్తి వా, అపాహం బ్రాహ్మణో సియన్తి వా, అపాహం వేస్సో సియన్తి వా, అపాహం సుద్దో సియన్తి వా, అపాహం గహట్ఠో సియన్తి వా, అపాహం పబ్బజితో సియన్తి వా, అపాహం దేవో సియన్తి వా, అపాహం మనుస్సో సియన్తి వా, అపాహం రూపీ సియన్తి వా, అపాహం అరూపీ సియన్తి వా, అపాహం సఞ్ఞీ సియన్తి వా, అపాహం అసఞ్ఞీ సియన్తి వా, అపాహం నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ సియన్తి వా – ఏవం అపాహం ఇత్థం సియన్తి హోతి. (౧౭) కథఞ్చ అపాహం ఏవం సియన్తి హోతి? పరపుగ్గలం ఉపనిధాయ యథా సో ఖత్తియో అపాహం తథా ఖత్తియో సియన్తి వా, యథా సో బ్రాహ్మణో అపాహం తథా బ్రాహ్మణో సియన్తి వా…పే॰… యథా సో నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ అపాహం తథా నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ సియన్తి వా – ఏవం అపాహం ఏవం సియన్తి హోతి. | (๑๖) กถญฺจ อปาหํ อิตฺถํ สิยนฺติ โหติ? อปาหํ ขตฺติโย สิยนฺติ วา, อปาหํ พฺราหฺมโณ สิยนฺติ วา, อปาหํ เวสฺโส สิยนฺติ วา, อปาหํ สุทฺโท สิยนฺติ วา, อปาหํ คหฏฺโฐ สิยนฺติ วา, อปาหํ ปพฺพชิโต สิยนฺติ วา, อปาหํ เทโว สิยนฺติ วา, อปาหํ มนุสฺโส สิยนฺติ วา, อปาหํ รูปี สิยนฺติ วา, อปาหํ อรูปี สิยนฺติ วา, อปาหํ สญฺญี สิยนฺติ วา, อปาหํ อสญฺญี สิยนฺติ วา, อปาหํ เนวสญฺญีนาสญฺญี สิยนฺติ วา – เอวํ อปาหํ อิตฺถํ สิยนฺติ โหติฯ (๑๗) กถญฺจ อปาหํ เอวํ สิยนฺติ โหติ? ปรปุคฺคลํ อุปนิธาย ยถา โส ขตฺติโย อปาหํ ตถา ขตฺติโย สิยนฺติ วา, ยถา โส พฺราหฺมโณ อปาหํ ตถา พฺราหฺมโณ สิยนฺติ วา…เป.… ยถา โส เนวสญฺญีนาสญฺญี อปาหํ ตถา เนวสญฺญีนาสญฺญี สิยนฺติ วา – เอวํ อปาหํ เอวํ สิยนฺติ โหติฯ | (༡༦) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨ་པཱ་ཧཾ ཨི་ཏྠཾ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི? ཨ་པཱ་ཧཾ ཁ་ཏྟི་ཡོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨ་པཱ་ཧཾ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨ་པཱ་ཧཾ ཝེ་སྶོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨ་པཱ་ཧཾ སུ་དྡོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨ་པཱ་ཧཾ ག་ཧ་ཊྛོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨ་པཱ་ཧཾ པ་བྦ་ཛི་ཏོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨ་པཱ་ཧཾ དེ་ཝོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨ་པཱ་ཧཾ མ་ནུ་སྶོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨ་པཱ་ཧཾ རཱུ་པཱི སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨ་པཱ་ཧཾ ཨ་རཱུ་པཱི སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨ་པཱ་ཧཾ ས་ཉྙཱི སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨ་པཱ་ཧཾ ཨ་ས་ཉྙཱི སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨ་པཱ་ཧཾ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི སི་ཡ་ནྟི ཝཱ – ཨེ་ཝཾ ཨ་པཱ་ཧཾ ཨི་ཏྠཾ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི། (༡༧) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨ་པཱ་ཧཾ ཨེ་ཝཾ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི? པ་ར་པུ་གྒ་ལཾ ཨུ་པ་ནི་དྷཱ་ཡ ཡ་ཐཱ སོ ཁ་ཏྟི་ཡོ ཨ་པཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ ཁ་ཏྟི་ཡོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ ཨ་པཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ…པེ॰… ཡ་ཐཱ སོ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི ཨ་པཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི སི་ཡ་ནྟི ཝཱ – ཨེ་ཝཾ ཨ་པཱ་ཧཾ ཨེ་ཝཾ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི། |
3,077 | bodytext | (18) Kathañca apāhaṃ aññathā siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo apāhaṃ na tathā khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo apāhaṃ na tathā brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī apāhaṃ na tathā nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ apāhaṃ aññathā siyanti hoti. | (၁၈) ကထဉ္စ အပါဟံ အညထာ သိယန္တိ ဟောတိ? ပရပုဂ္ဂလံ ဥပနိဓာယ ယထာ သော ခတ္တိယော အပါဟံ န တထာ ခတ္တိယော သိယန္တိ ဝါ၊ ယထာ သော ဗြာဟ္မဏော အပါဟံ န တထာ ဗြာဟ္မဏော သိယန္တိ ဝါ။ပေ.။ ယထာ သော နေဝသညီနာသညီ အပါဟံ န တထာ နေဝသညီနာသညီ သိယန္တိ ဝါ – ဧဝံ အပါဟံ အညထာ သိယန္တိ ဟောတိ။ | (১৮) কথঞ্চ অপাহং অঞ্ঞথা সিযন্তি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো অপাহং ন তথা খত্তিযো সিযন্তি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো অপাহং ন তথা ব্রাহ্মণো সিযন্তি ৰা…পে॰… যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী অপাহং ন তথা নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা – এৰং অপাহং অঞ্ঞথা সিযন্তি হোতি। | (18) гат̇ан̃жа абаахам̣ ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо абаахам̣ на д̇ат̇аа кад̇д̇ияо сияанд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о абаахам̣ на д̇ат̇аа б̣раахман̣о сияанд̇и ваа…бз… яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий абаахам̣ на д̇ат̇аа нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий сияанд̇и ваа – звам̣ абаахам̣ ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ход̇и. | (१८) कथञ्च अपाहं अञ्ञथा सियन्ति होति? परपुग्गलं उपनिधाय यथा सो खत्तियो अपाहं न तथा खत्तियो सियन्ति वा, यथा सो ब्राह्मणो अपाहं न तथा ब्राह्मणो सियन्ति वा…पे॰… यथा सो नेवसञ्ञीनासञ्ञी अपाहं न तथा नेवसञ्ञीनासञ्ञी सियन्ति वा – एवं अपाहं अञ्ञथा सियन्ति होति। | (૧૮) કથઞ્ચ અપાહં અઞ્ઞથા સિયન્તિ હોતિ? પરપુગ્ગલં ઉપનિધાય યથા સો ખત્તિયો અપાહં ન તથા ખત્તિયો સિયન્તિ વા, યથા સો બ્રાહ્મણો અપાહં ન તથા બ્રાહ્મણો સિયન્તિ વા…પે॰… યથા સો નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી અપાહં ન તથા નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી સિયન્તિ વા – એવં અપાહં અઞ્ઞથા સિયન્તિ હોતિ. | (੧੮) ਕਥਞ੍ਚ ਅਪਾਹਂ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਅਪਾਹਂ ਨ ਤਥਾ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਅਪਾਹਂ ਨ ਤਥਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਅਪਾਹਂ ਨ ਤਥਾ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਅਪਾਹਂ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ। | (១៨) កថញ្ច អបាហំ អញ្ញថា សិយន្តិ ហោតិ? បរបុគ្គលំ ឧបនិធាយ យថា សោ ខត្តិយោ អបាហំ ន តថា ខត្តិយោ សិយន្តិ វា, យថា សោ ព្រាហ្មណោ អបាហំ ន តថា ព្រាហ្មណោ សិយន្តិ វា…បេ.… យថា សោ នេវសញ្ញីនាសញ្ញី អបាហំ ន តថា នេវសញ្ញីនាសញ្ញី សិយន្តិ វា – ឯវំ អបាហំ អញ្ញថា សិយន្តិ ហោតិ។ | (೧೮) ಕಥಞ್ಚ ಅಪಾಹಂ ಅಞ್ಞಥಾ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ? ಪರಪುಗ್ಗಲಂ ಉಪನಿಧಾಯ ಯಥಾ ಸೋ ಖತ್ತಿಯೋ ಅಪಾಹಂ ನ ತಥಾ ಖತ್ತಿಯೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಅಪಾಹಂ ನ ತಥಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ…ಪೇ॰… ಯಥಾ ಸೋ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಅಪಾಹಂ ನ ತಥಾ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ – ಏವಂ ಅಪಾಹಂ ಅಞ್ಞಥಾ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ। | (൧൮) കഥഞ്ച അപാഹം അഞ്ഞഥാ സിയന്തി ഹോതി? പരപുഗ്ഗലം ഉപനിധായ യഥാ സോ ഖത്തിയോ അപാഹം ന തഥാ ഖത്തിയോ സിയന്തി വാ, യഥാ സോ ബ്രാഹ്മണോ അപാഹം ന തഥാ ബ്രാഹ്മണോ സിയന്തി വാ…പേ॰… യഥാ സോ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ അപാഹം ന തഥാ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ സിയന്തി വാ – ഏവം അപാഹം അഞ്ഞഥാ സിയന്തി ഹോതി. | (18) කථඤ්ච අපාහං අඤ්ඤථා සියන්ති හොති? පරපුග්ගලං උපනිධාය යථා සො ඛත්තියො අපාහං න තථා ඛත්තියො සියන්ති වා, යථා සො බ්රාහ්මණො අපාහං න තථා බ්රාහ්මණො සියන්ති වා…පෙ.… යථා සො නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී අපාහං න තථා නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී සියන්ති වා – එවං අපාහං අඤ්ඤථා සියන්ති හොති. | (18) கத²ஞ்ச அபாஹங் அஞ்ஞதா² ஸியந்தி ஹோதி? பரபுக்³க³லங் உபனிதா⁴ய யதா² ஸோ க²த்தியோ அபாஹங் ந ததா² க²த்தியோ ஸியந்தி வா, யதா² ஸோ ப்³ராஹ்மணோ அபாஹங் ந ததா² ப்³ராஹ்மணோ ஸியந்தி வா…பே॰… யதா² ஸோ நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ அபாஹங் ந ததா² நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ ஸியந்தி வா – ஏவங் அபாஹங் அஞ்ஞதா² ஸியந்தி ஹோதி. | (౧౮) కథఞ్చ అపాహం అఞ్ఞథా సియన్తి హోతి? పరపుగ్గలం ఉపనిధాయ యథా సో ఖత్తియో అపాహం న తథా ఖత్తియో సియన్తి వా, యథా సో బ్రాహ్మణో అపాహం న తథా బ్రాహ్మణో సియన్తి వా…పే॰… యథా సో నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ అపాహం న తథా నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ సియన్తి వా – ఏవం అపాహం అఞ్ఞథా సియన్తి హోతి. | (๑๘) กถญฺจ อปาหํ อญฺญถา สิยนฺติ โหติ? ปรปุคฺคลํ อุปนิธาย ยถา โส ขตฺติโย อปาหํ น ตถา ขตฺติโย สิยนฺติ วา, ยถา โส พฺราหฺมโณ อปาหํ น ตถา พฺราหฺมโณ สิยนฺติ วา…เป.… ยถา โส เนวสญฺญีนาสญฺญี อปาหํ น ตถา เนวสญฺญีนาสญฺญี สิยนฺติ วา – เอวํ อปาหํ อญฺญถา สิยนฺติ โหติฯ | (༡༨) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨ་པཱ་ཧཾ ཨ་ཉྙ་ཐཱ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི? པ་ར་པུ་གྒ་ལཾ ཨུ་པ་ནི་དྷཱ་ཡ ཡ་ཐཱ སོ ཁ་ཏྟི་ཡོ ཨ་པཱ་ཧཾ ན ཏ་ཐཱ ཁ་ཏྟི་ཡོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ ཨ་པཱ་ཧཾ ན ཏ་ཐཱ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ…པེ॰… ཡ་ཐཱ སོ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི ཨ་པཱ་ཧཾ ན ཏ་ཐཱ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི སི་ཡ་ནྟི ཝཱ – ཨེ་ཝཾ ཨ་པཱ་ཧཾ ཨ་ཉྙ་ཐཱ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི། |
3,078 | centre | Imāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni ajjhattikassa upādāya. | ဣမာနိ အဋ္ဌာရသ တဏှာဝိစရိတာနိ အဇ္ဈတ္တိကဿ ဥပါဒာယ။ | ইমানি অট্ঠারস তণ্হাৰিচরিতানি অজ্ঝত্তিকস্স উপাদায। | имаани адтаараса д̇ан̣хаавижарид̇аани аж̇жхад̇д̇игасса убаад̣̇ааяа. | इमानि अट्ठारस तण्हाविचरितानि अज्झत्तिकस्स उपादाय। | ઇમાનિ અટ્ઠારસ તણ્હાવિચરિતાનિ અજ્ઝત્તિકસ્સ ઉપાદાય. | ਇਮਾਨਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਉਪਾਦਾਯ। | ឥមានិ អដ្ឋារស តណ្ហាវិចរិតានិ អជ្ឈត្តិកស្ស ឧបាទាយ។ | ಇಮಾನಿ ಅಟ್ಠಾರಸ ತಣ್ಹಾವಿಚರಿತಾನಿ ಅಜ್ಝತ್ತಿಕಸ್ಸ ಉಪಾದಾಯ। | ഇമാനി അട്ഠാരസ തണ്ഹാവിചരിതാനി അജ്ഝത്തികസ്സ ഉപാദായ. | ඉමානි අට්ඨාරස තණ්හාවිචරිතානි අජ්ඣත්තිකස්ස උපාදාය. | இமானி அட்டா²ரஸ தண்ஹாவிசரிதானி அஜ்ஜ²த்திகஸ்ஸ உபாதா³ய. | ఇమాని అట్ఠారస తణ్హావిచరితాని అజ్ఝత్తికస్స ఉపాదాయ. | อิมานิ อฏฺฐารส ตณฺหาวิจริตานิ อชฺฌตฺติกสฺส อุปาทายฯ | ཨི་མཱ་ནི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས ཏ་ཎྷཱ་ཝི་ཙ་རི་ཏཱ་ནི ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟི་ཀ་སྶ ཨུ་པཱ་དཱ་ཡ། |
3,079 | subhead | (2) Bāhirassa upādāya | (၂) ဗာဟိရဿ ဥပါဒာယ | (২) বাহিরস্স উপাদায | (2) б̣аахирасса убаад̣̇ааяа | (२) बाहिरस्स उपादाय | (૨) બાહિરસ્સ ઉપાદાય | (੨) ਬਾਹਿਰਸ੍ਸ ਉਪਾਦਾਯ | (២) ពាហិរស្ស ឧបាទាយ | (೨) ಬಾಹಿರಸ್ಸ ಉಪಾದಾಯ | (൨) ബാഹിരസ്സ ഉപാദായ | (2) බාහිරස්ස උපාදාය | (2) பா³ஹிரஸ்ஸ உபாதா³ய | (౨) బాహిరస్స ఉపాదాయ | (๒) พาหิรสฺส อุปาทาย | (༢) བཱ་ཧི་ར་སྶ ཨུ་པཱ་དཱ་ཡ |
3,080 | bodytext | 975 . Tattha katamāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni bāhirassa upādāya? Iminā asmīti hoti, iminā itthasmīti hoti, iminā evasmīti hoti, iminā aññathāsmīti hoti, iminā bhavissanti hoti, iminā itthaṃ bhavissanti hoti, iminā evaṃ bhavissanti hoti, iminā aññathā bhavissanti hoti, iminā asasmīti hoti, iminā sātasmīti hoti, iminā siyanti hoti, iminā itthaṃ siyanti hoti, iminā evaṃ siyanti hoti, iminā aññathā siyanti hoti, iminā apāhaṃ siyanti hoti, iminā apāhaṃ itthaṃ siyanti hoti, iminā apāhaṃ evaṃ siyanti hoti, iminā apāhaṃ aññathā siyanti hoti. | ၉၇၅ . တတ္ထ ကတမာနိ အဋ္ဌာရသ တဏှာဝိစရိတာနိ ဗာဟိရဿ ဥပါဒာယ? ဣမိနာ အသ္မီတိ ဟောတိ၊ ဣမိနာ ဣတ္ထသ္မီတိ ဟောတိ၊ ဣမိနာ ဧဝသ္မီတိ ဟောတိ၊ ဣမိနာ အညထာသ္မီတိ ဟောတိ၊ ဣမိနာ ဘဝိဿန္တိ ဟောတိ၊ ဣမိနာ ဣတ္ထံ ဘဝိဿန္တိ ဟောတိ၊ ဣမိနာ ဧဝံ ဘဝိဿန္တိ ဟောတိ၊ ဣမိနာ အညထာ ဘဝိဿန္တိ ဟောတိ၊ ဣမိနာ အသသ္မီတိ ဟောတိ၊ ဣမိနာ သာတသ္မီတိ ဟောတိ၊ ဣမိနာ သိယန္တိ ဟောတိ၊ ဣမိနာ ဣတ္ထံ သိယန္တိ ဟောတိ၊ ဣမိနာ ဧဝံ သိယန္တိ ဟောတိ၊ ဣမိနာ အညထာ သိယန္တိ ဟောတိ၊ ဣမိနာ အပါဟံ သိယန္တိ ဟောတိ၊ ဣမိနာ အပါဟံ ဣတ္ထံ သိယန္တိ ဟောတိ၊ ဣမိနာ အပါဟံ ဧဝံ သိယန္တိ ဟောတိ၊ ဣမိနာ အပါဟံ အညထာ သိယန္တိ ဟောတိ။ | ৯৭৫ . তত্থ কতমানি অট্ঠারস তণ্হাৰিচরিতানি বাহিরস্স উপাদায? ইমিনা অস্মীতি হোতি, ইমিনা ইত্থস্মীতি হোতি, ইমিনা এৰস্মীতি হোতি, ইমিনা অঞ্ঞথাস্মীতি হোতি, ইমিনা ভৰিস্সন্তি হোতি, ইমিনা ইত্থং ভৰিস্সন্তি হোতি, ইমিনা এৰং ভৰিস্সন্তি হোতি, ইমিনা অঞ্ঞথা ভৰিস্সন্তি হোতি, ইমিনা অসস্মীতি হোতি, ইমিনা সাতস্মীতি হোতি, ইমিনা সিযন্তি হোতি, ইমিনা ইত্থং সিযন্তি হোতি, ইমিনা এৰং সিযন্তি হোতি, ইমিনা অঞ্ঞথা সিযন্তি হোতি, ইমিনা অপাহং সিযন্তি হোতি, ইমিনা অপাহং ইত্থং সিযন্তি হোতি, ইমিনা অপাহং এৰং সিযন্তি হোতি, ইমিনা অপাহং অঞ্ঞথা সিযন্তি হোতি। | 975 . д̇ад̇т̇а гад̇амаани адтаараса д̇ан̣хаавижарид̇аани б̣аахирасса убаад̣̇ааяа? иминаа асмийд̇и ход̇и, иминаа ид̇т̇асмийд̇и ход̇и, иминаа звасмийд̇и ход̇и, иминаа ан̃н̃ат̇аасмийд̇и ход̇и, иминаа бхависсанд̇и ход̇и, иминаа ид̇т̇ам̣ бхависсанд̇и ход̇и, иминаа звам̣ бхависсанд̇и ход̇и, иминаа ан̃н̃ат̇аа бхависсанд̇и ход̇и, иминаа асасмийд̇и ход̇и, иминаа саад̇асмийд̇и ход̇и, иминаа сияанд̇и ход̇и, иминаа ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ход̇и, иминаа звам̣ сияанд̇и ход̇и, иминаа ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ход̇и, иминаа абаахам̣ сияанд̇и ход̇и, иминаа абаахам̣ ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ход̇и, иминаа абаахам̣ звам̣ сияанд̇и ход̇и, иминаа абаахам̣ ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ход̇и. | ९७५ . तत्थ कतमानि अट्ठारस तण्हाविचरितानि बाहिरस्स उपादाय? इमिना अस्मीति होति, इमिना इत्थस्मीति होति, इमिना एवस्मीति होति, इमिना अञ्ञथास्मीति होति, इमिना भविस्सन्ति होति, इमिना इत्थं भविस्सन्ति होति, इमिना एवं भविस्सन्ति होति, इमिना अञ्ञथा भविस्सन्ति होति, इमिना असस्मीति होति, इमिना सातस्मीति होति, इमिना सियन्ति होति, इमिना इत्थं सियन्ति होति, इमिना एवं सियन्ति होति, इमिना अञ्ञथा सियन्ति होति, इमिना अपाहं सियन्ति होति, इमिना अपाहं इत्थं सियन्ति होति, इमिना अपाहं एवं सियन्ति होति, इमिना अपाहं अञ्ञथा सियन्ति होति। | ૯૭૫ . તત્થ કતમાનિ અટ્ઠારસ તણ્હાવિચરિતાનિ બાહિરસ્સ ઉપાદાય? ઇમિના અસ્મીતિ હોતિ, ઇમિના ઇત્થસ્મીતિ હોતિ, ઇમિના એવસ્મીતિ હોતિ, ઇમિના અઞ્ઞથાસ્મીતિ હોતિ, ઇમિના ભવિસ્સન્તિ હોતિ, ઇમિના ઇત્થં ભવિસ્સન્તિ હોતિ, ઇમિના એવં ભવિસ્સન્તિ હોતિ, ઇમિના અઞ્ઞથા ભવિસ્સન્તિ હોતિ, ઇમિના અસસ્મીતિ હોતિ, ઇમિના સાતસ્મીતિ હોતિ, ઇમિના સિયન્તિ હોતિ, ઇમિના ઇત્થં સિયન્તિ હોતિ, ઇમિના એવં સિયન્તિ હોતિ, ઇમિના અઞ્ઞથા સિયન્તિ હોતિ, ઇમિના અપાહં સિયન્તિ હોતિ, ઇમિના અપાહં ઇત્થં સિયન્તિ હોતિ, ઇમિના અપાહં એવં સિયન્તિ હોતિ, ઇમિના અપાહં અઞ્ઞથા સિયન્તિ હોતિ. | ੯੭੫ . ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨਿ ਬਾਹਿਰਸ੍ਸ ਉਪਾਦਾਯ? ਇਮਿਨਾ ਅਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਏવਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਏવਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਸਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਸਾਤਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ। | ៩៧៥ . តត្ថ កតមានិ អដ្ឋារស តណ្ហាវិចរិតានិ ពាហិរស្ស ឧបាទាយ? ឥមិនា អស្មីតិ ហោតិ, ឥមិនា ឥត្ថស្មីតិ ហោតិ, ឥមិនា ឯវស្មីតិ ហោតិ, ឥមិនា អញ្ញថាស្មីតិ ហោតិ, ឥមិនា ភវិស្សន្តិ ហោតិ, ឥមិនា ឥត្ថំ ភវិស្សន្តិ ហោតិ, ឥមិនា ឯវំ ភវិស្សន្តិ ហោតិ, ឥមិនា អញ្ញថា ភវិស្សន្តិ ហោតិ, ឥមិនា អសស្មីតិ ហោតិ, ឥមិនា សាតស្មីតិ ហោតិ, ឥមិនា សិយន្តិ ហោតិ, ឥមិនា ឥត្ថំ សិយន្តិ ហោតិ, ឥមិនា ឯវំ សិយន្តិ ហោតិ, ឥមិនា អញ្ញថា សិយន្តិ ហោតិ, ឥមិនា អបាហំ សិយន្តិ ហោតិ, ឥមិនា អបាហំ ឥត្ថំ សិយន្តិ ហោតិ, ឥមិនា អបាហំ ឯវំ សិយន្តិ ហោតិ, ឥមិនា អបាហំ អញ្ញថា សិយន្តិ ហោតិ។ | ೯೭೫ . ತತ್ಥ ಕತಮಾನಿ ಅಟ್ಠಾರಸ ತಣ್ಹಾವಿಚರಿತಾನಿ ಬಾಹಿರಸ್ಸ ಉಪಾದಾಯ? ಇಮಿನಾ ಅಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ, ಇಮಿನಾ ಇತ್ಥಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ, ಇಮಿನಾ ಏವಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ, ಇಮಿನಾ ಅಞ್ಞಥಾಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ, ಇಮಿನಾ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಹೋತಿ, ಇಮಿನಾ ಇತ್ಥಂ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಹೋತಿ, ಇಮಿನಾ ಏವಂ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಹೋತಿ, ಇಮಿನಾ ಅಞ್ಞಥಾ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಹೋತಿ, ಇಮಿನಾ ಅಸಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ, ಇಮಿನಾ ಸಾತಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ, ಇಮಿನಾ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ, ಇಮಿನಾ ಇತ್ಥಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ, ಇಮಿನಾ ಏವಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ, ಇಮಿನಾ ಅಞ್ಞಥಾ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ, ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ, ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ಇತ್ಥಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ, ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ಏವಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ, ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ಅಞ್ಞಥಾ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ। | ൯൭൫ . തത്ഥ കതമാനി അട്ഠാരസ തണ്ഹാവിചരിതാനി ബാഹിരസ്സ ഉപാദായ? ഇമിനാ അസ്മീതി ഹോതി, ഇമിനാ ഇത്ഥസ്മീതി ഹോതി, ഇമിനാ ഏവസ്മീതി ഹോതി, ഇമിനാ അഞ്ഞഥാസ്മീതി ഹോതി, ഇമിനാ ഭവിസ്സന്തി ഹോതി, ഇമിനാ ഇത്ഥം ഭവിസ്സന്തി ഹോതി, ഇമിനാ ഏവം ഭവിസ്സന്തി ഹോതി, ഇമിനാ അഞ്ഞഥാ ഭവിസ്സന്തി ഹോതി, ഇമിനാ അസസ്മീതി ഹോതി, ഇമിനാ സാതസ്മീതി ഹോതി, ഇമിനാ സിയന്തി ഹോതി, ഇമിനാ ഇത്ഥം സിയന്തി ഹോതി, ഇമിനാ ഏവം സിയന്തി ഹോതി, ഇമിനാ അഞ്ഞഥാ സിയന്തി ഹോതി, ഇമിനാ അപാഹം സിയന്തി ഹോതി, ഇമിനാ അപാഹം ഇത്ഥം സിയന്തി ഹോതി, ഇമിനാ അപാഹം ഏവം സിയന്തി ഹോതി, ഇമിനാ അപാഹം അഞ്ഞഥാ സിയന്തി ഹോതി. | 975 . තත්ථ කතමානි අට්ඨාරස තණ්හාවිචරිතානි බාහිරස්ස උපාදාය? ඉමිනා අස්මීති හොති, ඉමිනා ඉත්ථස්මීති හොති, ඉමිනා එවස්මීති හොති, ඉමිනා අඤ්ඤථාස්මීති හොති, ඉමිනා භවිස්සන්ති හොති, ඉමිනා ඉත්ථං භවිස්සන්ති හොති, ඉමිනා එවං භවිස්සන්ති හොති, ඉමිනා අඤ්ඤථා භවිස්සන්ති හොති, ඉමිනා අසස්මීති හොති, ඉමිනා සාතස්මීති හොති, ඉමිනා සියන්ති හොති, ඉමිනා ඉත්ථං සියන්ති හොති, ඉමිනා එවං සියන්ති හොති, ඉමිනා අඤ්ඤථා සියන්ති හොති, ඉමිනා අපාහං සියන්ති හොති, ඉමිනා අපාහං ඉත්ථං සියන්ති හොති, ඉමිනා අපාහං එවං සියන්ති හොති, ඉමිනා අපාහං අඤ්ඤථා සියන්ති හොති. | 975 . தத்த² கதமானி அட்டா²ரஸ தண்ஹாவிசரிதானி பா³ஹிரஸ்ஸ உபாதா³ய? இமினா அஸ்மீதி ஹோதி, இமினா இத்த²ஸ்மீதி ஹோதி, இமினா ஏவஸ்மீதி ஹோதி, இமினா அஞ்ஞதா²ஸ்மீதி ஹோதி, இமினா ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி, இமினா இத்த²ங் ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி, இமினா ஏவங் ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி, இமினா அஞ்ஞதா² ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி, இமினா அஸஸ்மீதி ஹோதி, இமினா ஸாதஸ்மீதி ஹோதி, இமினா ஸியந்தி ஹோதி, இமினா இத்த²ங் ஸியந்தி ஹோதி, இமினா ஏவங் ஸியந்தி ஹோதி, இமினா அஞ்ஞதா² ஸியந்தி ஹோதி, இமினா அபாஹங் ஸியந்தி ஹோதி, இமினா அபாஹங் இத்த²ங் ஸியந்தி ஹோதி, இமினா அபாஹங் ஏவங் ஸியந்தி ஹோதி, இமினா அபாஹங் அஞ்ஞதா² ஸியந்தி ஹோதி. | ౯౭౫ . తత్థ కతమాని అట్ఠారస తణ్హావిచరితాని బాహిరస్స ఉపాదాయ? ఇమినా అస్మీతి హోతి, ఇమినా ఇత్థస్మీతి హోతి, ఇమినా ఏవస్మీతి హోతి, ఇమినా అఞ్ఞథాస్మీతి హోతి, ఇమినా భవిస్సన్తి హోతి, ఇమినా ఇత్థం భవిస్సన్తి హోతి, ఇమినా ఏవం భవిస్సన్తి హోతి, ఇమినా అఞ్ఞథా భవిస్సన్తి హోతి, ఇమినా అసస్మీతి హోతి, ఇమినా సాతస్మీతి హోతి, ఇమినా సియన్తి హోతి, ఇమినా ఇత్థం సియన్తి హోతి, ఇమినా ఏవం సియన్తి హోతి, ఇమినా అఞ్ఞథా సియన్తి హోతి, ఇమినా అపాహం సియన్తి హోతి, ఇమినా అపాహం ఇత్థం సియన్తి హోతి, ఇమినా అపాహం ఏవం సియన్తి హోతి, ఇమినా అపాహం అఞ్ఞథా సియన్తి హోతి. | ๙๗๕ . ตตฺถ กตมานิ อฏฺฐารส ตณฺหาวิจริตานิ พาหิรสฺส อุปาทาย? อิมินา อสฺมีติ โหติ, อิมินา อิตฺถสฺมีติ โหติ, อิมินา เอวสฺมีติ โหติ, อิมินา อญฺญถาสฺมีติ โหติ, อิมินา ภวิสฺสนฺติ โหติ, อิมินา อิตฺถํ ภวิสฺสนฺติ โหติ, อิมินา เอวํ ภวิสฺสนฺติ โหติ, อิมินา อญฺญถา ภวิสฺสนฺติ โหติ, อิมินา อสสฺมีติ โหติ, อิมินา สาตสฺมีติ โหติ, อิมินา สิยนฺติ โหติ, อิมินา อิตฺถํ สิยนฺติ โหติ, อิมินา เอวํ สิยนฺติ โหติ, อิมินา อญฺญถา สิยนฺติ โหติ, อิมินา อปาหํ สิยนฺติ โหติ, อิมินา อปาหํ อิตฺถํ สิยนฺติ โหติ, อิมินา อปาหํ เอวํ สิยนฺติ โหติ, อิมินา อปาหํ อญฺญถา สิยนฺติ โหติฯ | ༩༧༥ . ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མཱ་ནི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས ཏ་ཎྷཱ་ཝི་ཙ་རི་ཏཱ་ནི བཱ་ཧི་ར་སྶ ཨུ་པཱ་དཱ་ཡ? ཨི་མི་ནཱ ཨ་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི, ཨི་མི་ནཱ ཨི་ཏྠ་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི, ཨི་མི་ནཱ ཨེ་ཝ་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི, ཨི་མི་ནཱ ཨ་ཉྙ་ཐཱ་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི, ཨི་མི་ནཱ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཧོ་ཏི, ཨི་མི་ནཱ ཨི་ཏྠཾ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཧོ་ཏི, ཨི་མི་ནཱ ཨེ་ཝཾ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཧོ་ཏི, ཨི་མི་ནཱ ཨ་ཉྙ་ཐཱ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཧོ་ཏི, ཨི་མི་ནཱ ཨ་ས་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི, ཨི་མི་ནཱ སཱ་ཏ་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི, ཨི་མི་ནཱ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི, ཨི་མི་ནཱ ཨི་ཏྠཾ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི, ཨི་མི་ནཱ ཨེ་ཝཾ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི, ཨི་མི་ནཱ ཨ་ཉྙ་ཐཱ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི, ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི, ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ ཨི་ཏྠཾ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི, ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ ཨེ་ཝཾ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི, ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ ཨ་ཉྙ་ཐཱ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི། |
3,081 | bodytext | 976 . (1) Kathañca iminā asmīti hoti? Kañci dhammaṃ avakāriṃ karitvā rūpaṃ… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ iminā asmīti chandaṃ paṭilabhati , iminā asmīti mānaṃ paṭilabhati, iminā asmīti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – iminā itthasmīti vā, iminā evasmīti vā, iminā aññathāsmīti vā. | ၉၇၆ . (၁) ကထဉ္စ ဣမိနာ အသ္မီတိ ဟောတိ? ကဉ္စိ ဓမ္မံ အဝကာရိံ ကရိတွာ ရူပံ။ ဝေဒနံ။ သညံ။ သင်္ခါရေ။ ဝိညာဏံ ဣမိနာ အသ္မီတိ ဆန္ဒံ ပဋိလဘတိ ၊ ဣမိနာ အသ္မီတိ မာနံ ပဋိလဘတိ၊ ဣမိနာ အသ္မီတိ ဒိဋ္ဌိံ ပဋိလဘတိ။ တသ္မိံ သတိ ဣမာနိ ပပဉ္စိတာနိ ဟောန္တိ – ဣမိနာ ဣတ္ထသ္မီတိ ဝါ၊ ဣမိနာ ဧဝသ္မီတိ ဝါ၊ ဣမိနာ အညထာသ္မီတိ ဝါ။ | ৯৭৬ . (১) কথঞ্চ ইমিনা অস্মীতি হোতি? কঞ্চি ধম্মং অৰকারিং করিত্ৰা রূপং… ৰেদনং… সঞ্ঞং… সঙ্খারে… ৰিঞ্ঞাণং ইমিনা অস্মীতি ছন্দং পটিলভতি , ইমিনা অস্মীতি মানং পটিলভতি, ইমিনা অস্মীতি দিট্ঠিং পটিলভতি। তস্মিং সতি ইমানি পপঞ্চিতানি হোন্তি – ইমিনা ইত্থস্মীতি ৰা, ইমিনা এৰস্মীতি ৰা, ইমিনা অঞ্ঞথাস্মীতি ৰা। | 976 . (1) гат̇ан̃жа иминаа асмийд̇и ход̇и? ган̃жи д̇хаммам̣ авагаарим̣ гарид̇ваа руубам̣… взд̣̇анам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇каарз… вин̃н̃аан̣ам̣ иминаа асмийд̇и чанд̣̇ам̣ бадилабхад̇и , иминаа асмийд̇и маанам̣ бадилабхад̇и, иминаа асмийд̇и д̣̇идтим̣ бадилабхад̇и. д̇асмим̣ сад̇и имаани бабан̃жид̇аани хонд̇и – иминаа ид̇т̇асмийд̇и ваа, иминаа звасмийд̇и ваа, иминаа ан̃н̃ат̇аасмийд̇и ваа. | ९७६ . (१) कथञ्च इमिना अस्मीति होति? कञ्चि धम्मं अवकारिं करित्वा रूपं… वेदनं… सञ्ञं… सङ्खारे… विञ्ञाणं इमिना अस्मीति छन्दं पटिलभति , इमिना अस्मीति मानं पटिलभति, इमिना अस्मीति दिट्ठिं पटिलभति। तस्मिं सति इमानि पपञ्चितानि होन्ति – इमिना इत्थस्मीति वा, इमिना एवस्मीति वा, इमिना अञ्ञथास्मीति वा। | ૯૭૬ . (૧) કથઞ્ચ ઇમિના અસ્મીતિ હોતિ? કઞ્ચિ ધમ્મં અવકારિં કરિત્વા રૂપં… વેદનં… સઞ્ઞં… સઙ્ખારે… વિઞ્ઞાણં ઇમિના અસ્મીતિ છન્દં પટિલભતિ , ઇમિના અસ્મીતિ માનં પટિલભતિ, ઇમિના અસ્મીતિ દિટ્ઠિં પટિલભતિ. તસ્મિં સતિ ઇમાનિ પપઞ્ચિતાનિ હોન્તિ – ઇમિના ઇત્થસ્મીતિ વા, ઇમિના એવસ્મીતિ વા, ઇમિના અઞ્ઞથાસ્મીતિ વા. | ੯੭੬ . (੧) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਅਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ? ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਅવਕਾਰਿਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਰੂਪਂ… વੇਦਨਂ… ਸਞ੍ਞਂ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਇਮਿਨਾ ਅਸ੍ਮੀਤਿ ਛਨ੍ਦਂ ਪਟਿਲਭਤਿ , ਇਮਿਨਾ ਅਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨਂ ਪਟਿਲਭਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਸ੍ਮੀਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਪਟਿਲਭਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਪਞ੍ਚਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ – ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਏવਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾਸ੍ਮੀਤਿ વਾ। | ៩៧៦ . (១) កថញ្ច ឥមិនា អស្មីតិ ហោតិ? កញ្ចិ ធម្មំ អវការិំ ករិត្វា រូបំ… វេទនំ… សញ្ញំ… សង្ខារេ… វិញ្ញាណំ ឥមិនា អស្មីតិ ឆន្ទំ បដិលភតិ , ឥមិនា អស្មីតិ មានំ បដិលភតិ, ឥមិនា អស្មីតិ ទិដ្ឋិំ បដិលភតិ។ តស្មិំ សតិ ឥមានិ បបញ្ចិតានិ ហោន្តិ – ឥមិនា ឥត្ថស្មីតិ វា, ឥមិនា ឯវស្មីតិ វា, ឥមិនា អញ្ញថាស្មីតិ វា។ | ೯೭೬ . (೧) ಕಥಞ್ಚ ಇಮಿನಾ ಅಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ? ಕಞ್ಚಿ ಧಮ್ಮಂ ಅವಕಾರಿಂ ಕರಿತ್ವಾ ರೂಪಂ… ವೇದನಂ… ಸಞ್ಞಂ… ಸಙ್ಖಾರೇ… ವಿಞ್ಞಾಣಂ ಇಮಿನಾ ಅಸ್ಮೀತಿ ಛನ್ದಂ ಪಟಿಲಭತಿ , ಇಮಿನಾ ಅಸ್ಮೀತಿ ಮಾನಂ ಪಟಿಲಭತಿ, ಇಮಿನಾ ಅಸ್ಮೀತಿ ದಿಟ್ಠಿಂ ಪಟಿಲಭತಿ। ತಸ್ಮಿಂ ಸತಿ ಇಮಾನಿ ಪಪಞ್ಚಿತಾನಿ ಹೋನ್ತಿ – ಇಮಿನಾ ಇತ್ಥಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಏವಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಅಞ್ಞಥಾಸ್ಮೀತಿ ವಾ। | ൯൭൬ . (൧) കഥഞ്ച ഇമിനാ അസ്മീതി ഹോതി? കഞ്ചി ധമ്മം അവകാരിം കരിത്വാ രൂപം… വേദനം… സഞ്ഞം… സങ്ഖാരേ… വിഞ്ഞാണം ഇമിനാ അസ്മീതി ഛന്ദം പടിലഭതി , ഇമിനാ അസ്മീതി മാനം പടിലഭതി, ഇമിനാ അസ്മീതി ദിട്ഠിം പടിലഭതി. തസ്മിം സതി ഇമാനി പപഞ്ചിതാനി ഹൊന്തി – ഇമിനാ ഇത്ഥസ്മീതി വാ, ഇമിനാ ഏവസ്മീതി വാ, ഇമിനാ അഞ്ഞഥാസ്മീതി വാ. | 976 . (1) කථඤ්ච ඉමිනා අස්මීති හොති? කඤ්චි ධම්මං අවකාරිං කරිත්වා රූපං… වෙදනං… සඤ්ඤං… සඞ්ඛාරෙ… විඤ්ඤාණං ඉමිනා අස්මීති ඡන්දං පටිලභති , ඉමිනා අස්මීති මානං පටිලභති, ඉමිනා අස්මීති දිට්ඨිං පටිලභති. තස්මිං සති ඉමානි පපඤ්චිතානි හොන්ති – ඉමිනා ඉත්ථස්මීති වා, ඉමිනා එවස්මීති වා, ඉමිනා අඤ්ඤථාස්මීති වා. | 976 . (1) கத²ஞ்ச இமினா அஸ்மீதி ஹோதி? கஞ்சி த⁴ம்மங் அவகாரிங் கரித்வா ரூபங்… வேத³னங்… ஸஞ்ஞங்… ஸங்கா²ரே… விஞ்ஞாணங் இமினா அஸ்மீதி ச²ந்த³ங் படிலப⁴தி , இமினா அஸ்மீதி மானங் படிலப⁴தி, இமினா அஸ்மீதி தி³ட்டி²ங் படிலப⁴தி. தஸ்மிங் ஸதி இமானி பபஞ்சிதானி ஹொந்தி – இமினா இத்த²ஸ்மீதி வா, இமினா ஏவஸ்மீதி வா, இமினா அஞ்ஞதா²ஸ்மீதி வா. | ౯౭౬ . (౧) కథఞ్చ ఇమినా అస్మీతి హోతి? కఞ్చి ధమ్మం అవకారిం కరిత్వా రూపం… వేదనం… సఞ్ఞం… సఙ్ఖారే… విఞ్ఞాణం ఇమినా అస్మీతి ఛన్దం పటిలభతి , ఇమినా అస్మీతి మానం పటిలభతి, ఇమినా అస్మీతి దిట్ఠిం పటిలభతి. తస్మిం సతి ఇమాని పపఞ్చితాని హోన్తి – ఇమినా ఇత్థస్మీతి వా, ఇమినా ఏవస్మీతి వా, ఇమినా అఞ్ఞథాస్మీతి వా. | ๙๗๖ . (๑) กถญฺจ อิมินา อสฺมีติ โหติ? กญฺจิ ธมฺมํ อวการิํ กริตฺวา รูปํ… เวทนํ… สญฺญํ… สงฺขาเร… วิญฺญาณํ อิมินา อสฺมีติ ฉนฺทํ ปฏิลภติ , อิมินา อสฺมีติ มานํ ปฏิลภติ, อิมินา อสฺมีติ ทิฏฺฐิํ ปฏิลภติฯ ตสฺมิํ สติ อิมานิ ปปญฺจิตานิ โหนฺติ – อิมินา อิตฺถสฺมีติ วา, อิมินา เอวสฺมีติ วา, อิมินา อญฺญถาสฺมีติ วาฯ | ༩༧༦ . (༡) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨི་མི་ནཱ ཨ་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི? ཀ་ཉྩི དྷ་མྨཾ ཨ་ཝ་ཀཱ་རིཾ ཀ་རི་ཏྭཱ རཱུ་པཾ… ཝེ་ད་ནཾ… ས་ཉྙཾ… ས་ངྑཱ་རེ… ཝི་ཉྙཱ་ཎཾ ཨི་མི་ནཱ ཨ་སྨཱི་ཏི ཚ་ནྡཾ པ་ཊི་ལ་བྷ་ཏི , ཨི་མི་ནཱ ཨ་སྨཱི་ཏི མཱ་ནཾ པ་ཊི་ལ་བྷ་ཏི, ཨི་མི་ནཱ ཨ་སྨཱི་ཏི དི་ཊྛིཾ པ་ཊི་ལ་བྷ་ཏི། ཏ་སྨིཾ ས་ཏི ཨི་མཱ་ནི པ་པ་ཉྩི་ཏཱ་ནི ཧོ་ནྟི – ཨི་མི་ནཱ ཨི་ཏྠ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ཨེ་ཝ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ཨ་ཉྙ་ཐཱ་སྨཱི་ཏི ཝཱ། |
3,082 | bodytext | (2) Kathañca iminā itthasmīti hoti? Iminā khattiyosmīti vā, iminā brāhmaṇosmīti vā, iminā vessosmīti vā, iminā suddosmīti vā, iminā gahaṭṭhosmīti vā, iminā pabbajitosmīti vā, iminā devosmīti vā, iminā manussosmīti vā, iminā rūpīsmīti vā, iminā arūpīsmīti vā, iminā saññīsmīti vā, iminā asaññīsmīti vā, iminā nevasaññīnāsaññīsmīti vā – evaṃ iminā itthasmīti hoti. | (၂) ကထဉ္စ ဣမိနာ ဣတ္ထသ္မီတိ ဟောတိ? ဣမိနာ ခတ္တိယောသ္မီတိ ဝါ၊ ဣမိနာ ဗြာဟ္မဏောသ္မီတိ ဝါ၊ ဣမိနာ ဝေဿောသ္မီတိ ဝါ၊ ဣမိနာ သုဒ္ဒောသ္မီတိ ဝါ၊ ဣမိနာ ဂဟဋ္ဌောသ္မီတိ ဝါ၊ ဣမိနာ ပဗ္ဗဇိတောသ္မီတိ ဝါ၊ ဣမိနာ ဒေဝေါသ္မီတိ ဝါ၊ ဣမိနာ မနုဿောသ္မီတိ ဝါ၊ ဣမိနာ ရူပီသ္မီတိ ဝါ၊ ဣမိနာ အရူပီသ္မီတိ ဝါ၊ ဣမိနာ သညီသ္မီတိ ဝါ၊ ဣမိနာ အသညီသ္မီတိ ဝါ၊ ဣမိနာ နေဝသညီနာသညီသ္မီတိ ဝါ – ဧဝံ ဣမိနာ ဣတ္ထသ္မီတိ ဟောတိ။ | (২) কথঞ্চ ইমিনা ইত্থস্মীতি হোতি? ইমিনা খত্তিযোস্মীতি ৰা, ইমিনা ব্রাহ্মণোস্মীতি ৰা, ইমিনা ৰেস্সোস্মীতি ৰা, ইমিনা সুদ্দোস্মীতি ৰা, ইমিনা গহট্ঠোস্মীতি ৰা, ইমিনা পব্বজিতোস্মীতি ৰা, ইমিনা দেৰোস্মীতি ৰা, ইমিনা মনুস্সোস্মীতি ৰা, ইমিনা রূপীস্মীতি ৰা, ইমিনা অরূপীস্মীতি ৰা, ইমিনা সঞ্ঞীস্মীতি ৰা, ইমিনা অসঞ্ঞীস্মীতি ৰা, ইমিনা নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীস্মীতি ৰা – এৰং ইমিনা ইত্থস্মীতি হোতি। | (2) гат̇ан̃жа иминаа ид̇т̇асмийд̇и ход̇и? иминаа кад̇д̇ияосмийд̇и ваа, иминаа б̣раахман̣осмийд̇и ваа, иминаа взссосмийд̇и ваа, иминаа суд̣̇д̣̇осмийд̇и ваа, иминаа г̇ахадтосмийд̇и ваа, иминаа баб̣б̣аж̇ид̇осмийд̇и ваа, иминаа д̣̇звосмийд̇и ваа, иминаа мануссосмийд̇и ваа, иминаа руубийсмийд̇и ваа, иминаа аруубийсмийд̇и ваа, иминаа сан̃н̃ийсмийд̇и ваа, иминаа асан̃н̃ийсмийд̇и ваа, иминаа нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийсмийд̇и ваа – звам̣ иминаа ид̇т̇асмийд̇и ход̇и. | (२) कथञ्च इमिना इत्थस्मीति होति? इमिना खत्तियोस्मीति वा, इमिना ब्राह्मणोस्मीति वा, इमिना वेस्सोस्मीति वा, इमिना सुद्दोस्मीति वा, इमिना गहट्ठोस्मीति वा, इमिना पब्बजितोस्मीति वा, इमिना देवोस्मीति वा, इमिना मनुस्सोस्मीति वा, इमिना रूपीस्मीति वा, इमिना अरूपीस्मीति वा, इमिना सञ्ञीस्मीति वा, इमिना असञ्ञीस्मीति वा, इमिना नेवसञ्ञीनासञ्ञीस्मीति वा – एवं इमिना इत्थस्मीति होति। | (૨) કથઞ્ચ ઇમિના ઇત્થસ્મીતિ હોતિ? ઇમિના ખત્તિયોસ્મીતિ વા, ઇમિના બ્રાહ્મણોસ્મીતિ વા, ઇમિના વેસ્સોસ્મીતિ વા, ઇમિના સુદ્દોસ્મીતિ વા, ઇમિના ગહટ્ઠોસ્મીતિ વા, ઇમિના પબ્બજિતોસ્મીતિ વા, ઇમિના દેવોસ્મીતિ વા, ઇમિના મનુસ્સોસ્મીતિ વા, ઇમિના રૂપીસ્મીતિ વા, ઇમિના અરૂપીસ્મીતિ વા, ઇમિના સઞ્ઞીસ્મીતિ વા, ઇમિના અસઞ્ઞીસ્મીતિ વા, ઇમિના નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞીસ્મીતિ વા – એવં ઇમિના ઇત્થસ્મીતિ હોતિ. | (੨) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ? ਇਮਿਨਾ ਖਤ੍ਤਿਯੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ વੇਸ੍ਸੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਸੁਦ੍ਦੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਗਹਟ੍ਠੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਦੇવੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਮਨੁਸ੍ਸੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਰੂਪੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਰੂਪੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਸਞ੍ਞੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਸਞ੍ਞੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ। | (២) កថញ្ច ឥមិនា ឥត្ថស្មីតិ ហោតិ? ឥមិនា ខត្តិយោស្មីតិ វា, ឥមិនា ព្រាហ្មណោស្មីតិ វា, ឥមិនា វេស្សោស្មីតិ វា, ឥមិនា សុទ្ទោស្មីតិ វា, ឥមិនា គហដ្ឋោស្មីតិ វា, ឥមិនា បព្ពជិតោស្មីតិ វា, ឥមិនា ទេវោស្មីតិ វា, ឥមិនា មនុស្សោស្មីតិ វា, ឥមិនា រូបីស្មីតិ វា, ឥមិនា អរូបីស្មីតិ វា, ឥមិនា សញ្ញីស្មីតិ វា, ឥមិនា អសញ្ញីស្មីតិ វា, ឥមិនា នេវសញ្ញីនាសញ្ញីស្មីតិ វា – ឯវំ ឥមិនា ឥត្ថស្មីតិ ហោតិ។ | (೨) ಕಥಞ್ಚ ಇಮಿನಾ ಇತ್ಥಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ? ಇಮಿನಾ ಖತ್ತಿಯೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ವೇಸ್ಸೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಸುದ್ದೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಗಹಟ್ಠೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಪಬ್ಬಜಿತೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ದೇವೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಮನುಸ್ಸೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ರೂಪೀಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಅರೂಪೀಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಸಞ್ಞೀಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಅಸಞ್ಞೀಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀಸ್ಮೀತಿ ವಾ – ಏವಂ ಇಮಿನಾ ಇತ್ಥಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ। | (൨) കഥഞ്ച ഇമിനാ ഇത്ഥസ്മീതി ഹോതി? ഇമിനാ ഖത്തിയൊസ്മീതി വാ, ഇമിനാ ബ്രാഹ്മണൊസ്മീതി വാ, ഇമിനാ വെസ്സൊസ്മീതി വാ, ഇമിനാ സുദ്ദൊസ്മീതി വാ, ഇമിനാ ഗഹട്ഠൊസ്മീതി വാ, ഇമിനാ പബ്ബജിതൊസ്മീതി വാ, ഇമിനാ ദേവൊസ്മീതി വാ, ഇമിനാ മനുസ്സൊസ്മീതി വാ, ഇമിനാ രൂപീസ്മീതി വാ, ഇമിനാ അരൂപീസ്മീതി വാ, ഇമിനാ സഞ്ഞീസ്മീതി വാ, ഇമിനാ അസഞ്ഞീസ്മീതി വാ, ഇമിനാ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീസ്മീതി വാ – ഏവം ഇമിനാ ഇത്ഥസ്മീതി ഹോതി. | (2) කථඤ්ච ඉමිනා ඉත්ථස්මීති හොති? ඉමිනා ඛත්තියොස්මීති වා, ඉමිනා බ්රාහ්මණොස්මීති වා, ඉමිනා වෙස්සොස්මීති වා, ඉමිනා සුද්දොස්මීති වා, ඉමිනා ගහට්ඨොස්මීති වා, ඉමිනා පබ්බජිතොස්මීති වා, ඉමිනා දෙවොස්මීති වා, ඉමිනා මනුස්සොස්මීති වා, ඉමිනා රූපීස්මීති වා, ඉමිනා අරූපීස්මීති වා, ඉමිනා සඤ්ඤීස්මීති වා, ඉමිනා අසඤ්ඤීස්මීති වා, ඉමිනා නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤීස්මීති වා – එවං ඉමිනා ඉත්ථස්මීති හොති. | (2) கத²ஞ்ச இமினா இத்த²ஸ்மீதி ஹோதி? இமினா க²த்தியொஸ்மீதி வா, இமினா ப்³ராஹ்மணொஸ்மீதி வா, இமினா வெஸ்ஸொஸ்மீதி வா, இமினா ஸுத்³தொ³ஸ்மீதி வா, இமினா க³ஹட்டொ²ஸ்மீதி வா, இமினா பப்³ப³ஜிதொஸ்மீதி வா, இமினா தே³வொஸ்மீதி வா, இமினா மனுஸ்ஸொஸ்மீதி வா, இமினா ரூபீஸ்மீதி வா, இமினா அரூபீஸ்மீதி வா, இமினா ஸஞ்ஞீஸ்மீதி வா, இமினா அஸஞ்ஞீஸ்மீதி வா, இமினா நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீஸ்மீதி வா – ஏவங் இமினா இத்த²ஸ்மீதி ஹோதி. | (౨) కథఞ్చ ఇమినా ఇత్థస్మీతి హోతి? ఇమినా ఖత్తియోస్మీతి వా, ఇమినా బ్రాహ్మణోస్మీతి వా, ఇమినా వేస్సోస్మీతి వా, ఇమినా సుద్దోస్మీతి వా, ఇమినా గహట్ఠోస్మీతి వా, ఇమినా పబ్బజితోస్మీతి వా, ఇమినా దేవోస్మీతి వా, ఇమినా మనుస్సోస్మీతి వా, ఇమినా రూపీస్మీతి వా, ఇమినా అరూపీస్మీతి వా, ఇమినా సఞ్ఞీస్మీతి వా, ఇమినా అసఞ్ఞీస్మీతి వా, ఇమినా నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీస్మీతి వా – ఏవం ఇమినా ఇత్థస్మీతి హోతి. | (๒) กถญฺจ อิมินา อิตฺถสฺมีติ โหติ? อิมินา ขตฺติโยสฺมีติ วา, อิมินา พฺราหฺมโณสฺมีติ วา, อิมินา เวสฺโสสฺมีติ วา, อิมินา สุทฺโทสฺมีติ วา, อิมินา คหฏฺโฐสฺมีติ วา, อิมินา ปพฺพชิโตสฺมีติ วา, อิมินา เทโวสฺมีติ วา, อิมินา มนุสฺโสสฺมีติ วา, อิมินา รูปีสฺมีติ วา, อิมินา อรูปีสฺมีติ วา, อิมินา สญฺญีสฺมีติ วา, อิมินา อสญฺญีสฺมีติ วา, อิมินา เนวสญฺญีนาสญฺญีสฺมีติ วา – เอวํ อิมินา อิตฺถสฺมีติ โหติฯ | (༢) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨི་མི་ནཱ ཨི་ཏྠ་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི? ཨི་མི་ནཱ ཁ་ཏྟི་ཡོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ཝེ་སྶོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ སུ་དྡོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ག་ཧ་ཊྛོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ པ་བྦ་ཛི་ཏོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ དེ་ཝོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ མ་ནུ་སྶོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ རཱུ་པཱི་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ཨ་རཱུ་པཱི་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ས་ཉྙཱི་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ཨ་ས་ཉྙཱི་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི་སྨཱི་ཏི ཝཱ – ཨེ་ཝཾ ཨི་མི་ནཱ ཨི་ཏྠ་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི། |
3,083 | bodytext | (3) Kathañca iminā evasmīti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā tathāhaṃ khattiyosmīti vā, yathā so brāhmaṇo iminā tathāhaṃ brāhmaṇosmīti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā tathāhaṃ nevasaññīnāsaññīsmīti vā – evaṃ iminā evasmīti hoti. | (၃) ကထဉ္စ ဣမိနာ ဧဝသ္မီတိ ဟောတိ? ပရပုဂ္ဂလံ ဥပနိဓာယ ယထာ သော ခတ္တိယော ဣမိနာ တထာဟံ ခတ္တိယောသ္မီတိ ဝါ၊ ယထာ သော ဗြာဟ္မဏော ဣမိနာ တထာဟံ ဗြာဟ္မဏောသ္မီတိ ဝါ။ပေ.။ ယထာ သော နေဝသညီနာသညီ ဣမိနာ တထာဟံ နေဝသညီနာသညီသ္မီတိ ဝါ – ဧဝံ ဣမိနာ ဧဝသ္မီတိ ဟောတိ။ | (৩) কথঞ্চ ইমিনা এৰস্মীতি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো ইমিনা তথাহং খত্তিযোস্মীতি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো ইমিনা তথাহং ব্রাহ্মণোস্মীতি ৰা…পে॰… যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ইমিনা তথাহং নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীস্মীতি ৰা – এৰং ইমিনা এৰস্মীতি হোতি। | (3) гат̇ан̃жа иминаа звасмийд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо иминаа д̇ат̇аахам̣ кад̇д̇ияосмийд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о иминаа д̇ат̇аахам̣ б̣раахман̣осмийд̇и ваа…бз… яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий иминаа д̇ат̇аахам̣ нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийсмийд̇и ваа – звам̣ иминаа звасмийд̇и ход̇и. | (३) कथञ्च इमिना एवस्मीति होति? परपुग्गलं उपनिधाय यथा सो खत्तियो इमिना तथाहं खत्तियोस्मीति वा, यथा सो ब्राह्मणो इमिना तथाहं ब्राह्मणोस्मीति वा…पे॰… यथा सो नेवसञ्ञीनासञ्ञी इमिना तथाहं नेवसञ्ञीनासञ्ञीस्मीति वा – एवं इमिना एवस्मीति होति। | (૩) કથઞ્ચ ઇમિના એવસ્મીતિ હોતિ? પરપુગ્ગલં ઉપનિધાય યથા સો ખત્તિયો ઇમિના તથાહં ખત્તિયોસ્મીતિ વા, યથા સો બ્રાહ્મણો ઇમિના તથાહં બ્રાહ્મણોસ્મીતિ વા…પે॰… યથા સો નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી ઇમિના તથાહં નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞીસ્મીતિ વા – એવં ઇમિના એવસ્મીતિ હોતિ. | (੩) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਏવਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਇਮਿਨਾ ਤਥਾਹਂ ਖਤ੍ਤਿਯੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਇਮਿਨਾ ਤਥਾਹਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਇਮਿਨਾ ਤਥਾਹਂ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਏવਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ। | (៣) កថញ្ច ឥមិនា ឯវស្មីតិ ហោតិ? បរបុគ្គលំ ឧបនិធាយ យថា សោ ខត្តិយោ ឥមិនា តថាហំ ខត្តិយោស្មីតិ វា, យថា សោ ព្រាហ្មណោ ឥមិនា តថាហំ ព្រាហ្មណោស្មីតិ វា…បេ.… យថា សោ នេវសញ្ញីនាសញ្ញី ឥមិនា តថាហំ នេវសញ្ញីនាសញ្ញីស្មីតិ វា – ឯវំ ឥមិនា ឯវស្មីតិ ហោតិ។ | (೩) ಕಥಞ್ಚ ಇಮಿನಾ ಏವಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ? ಪರಪುಗ್ಗಲಂ ಉಪನಿಧಾಯ ಯಥಾ ಸೋ ಖತ್ತಿಯೋ ಇಮಿನಾ ತಥಾಹಂ ಖತ್ತಿಯೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಇಮಿನಾ ತಥಾಹಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ…ಪೇ॰… ಯಥಾ ಸೋ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಇಮಿನಾ ತಥಾಹಂ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀಸ್ಮೀತಿ ವಾ – ಏವಂ ಇಮಿನಾ ಏವಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ। | (൩) കഥഞ്ച ഇമിനാ ഏവസ്മീതി ഹോതി? പരപുഗ്ഗലം ഉപനിധായ യഥാ സോ ഖത്തിയോ ഇമിനാ തഥാഹം ഖത്തിയൊസ്മീതി വാ, യഥാ സോ ബ്രാഹ്മണോ ഇമിനാ തഥാഹം ബ്രാഹ്മണൊസ്മീതി വാ…പേ॰… യഥാ സോ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ ഇമിനാ തഥാഹം നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീസ്മീതി വാ – ഏവം ഇമിനാ ഏവസ്മീതി ഹോതി. | (3) කථඤ්ච ඉමිනා එවස්මීති හොති? පරපුග්ගලං උපනිධාය යථා සො ඛත්තියො ඉමිනා තථාහං ඛත්තියොස්මීති වා, යථා සො බ්රාහ්මණො ඉමිනා තථාහං බ්රාහ්මණොස්මීති වා…පෙ.… යථා සො නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී ඉමිනා තථාහං නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤීස්මීති වා – එවං ඉමිනා එවස්මීති හොති. | (3) கத²ஞ்ச இமினா ஏவஸ்மீதி ஹோதி? பரபுக்³க³லங் உபனிதா⁴ய யதா² ஸோ க²த்தியோ இமினா ததா²ஹங் க²த்தியொஸ்மீதி வா, யதா² ஸோ ப்³ராஹ்மணோ இமினா ததா²ஹங் ப்³ராஹ்மணொஸ்மீதி வா…பே॰… யதா² ஸோ நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ இமினா ததா²ஹங் நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீஸ்மீதி வா – ஏவங் இமினா ஏவஸ்மீதி ஹோதி. | (౩) కథఞ్చ ఇమినా ఏవస్మీతి హోతి? పరపుగ్గలం ఉపనిధాయ యథా సో ఖత్తియో ఇమినా తథాహం ఖత్తియోస్మీతి వా, యథా సో బ్రాహ్మణో ఇమినా తథాహం బ్రాహ్మణోస్మీతి వా…పే॰… యథా సో నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ ఇమినా తథాహం నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీస్మీతి వా – ఏవం ఇమినా ఏవస్మీతి హోతి. | (๓) กถญฺจ อิมินา เอวสฺมีติ โหติ? ปรปุคฺคลํ อุปนิธาย ยถา โส ขตฺติโย อิมินา ตถาหํ ขตฺติโยสฺมีติ วา, ยถา โส พฺราหฺมโณ อิมินา ตถาหํ พฺราหฺมโณสฺมีติ วา…เป.… ยถา โส เนวสญฺญีนาสญฺญี อิมินา ตถาหํ เนวสญฺญีนาสญฺญีสฺมีติ วา – เอวํ อิมินา เอวสฺมีติ โหติฯ | (༣) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨི་མི་ནཱ ཨེ་ཝ་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི? པ་ར་པུ་གྒ་ལཾ ཨུ་པ་ནི་དྷཱ་ཡ ཡ་ཐཱ སོ ཁ་ཏྟི་ཡོ ཨི་མི་ནཱ ཏ་ཐཱ་ཧཾ ཁ་ཏྟི་ཡོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ ཨི་མི་ནཱ ཏ་ཐཱ་ཧཾ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ…པེ॰… ཡ་ཐཱ སོ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི ཨི་མི་ནཱ ཏ་ཐཱ་ཧཾ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི་སྨཱི་ཏི ཝཱ – ཨེ་ཝཾ ཨི་མི་ནཱ ཨེ་ཝ་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི། |
3,084 | bodytext | (4) Kathañca iminā aññathāsmīti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā nāhaṃ tathā khattiyosmīti vā, yathā so brāhmaṇo iminā nāhaṃ tathā brāhmaṇosmīti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā nāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññīsmīti vā – evaṃ iminā aññathāsmīti hoti. | (၄) ကထဉ္စ ဣမိနာ အညထာသ္မီတိ ဟောတိ? ပရပုဂ္ဂလံ ဥပနိဓာယ ယထာ သော ခတ္တိယော ဣမိနာ နာဟံ တထာ ခတ္တိယောသ္မီတိ ဝါ၊ ယထာ သော ဗြာဟ္မဏော ဣမိနာ နာဟံ တထာ ဗြာဟ္မဏောသ္မီတိ ဝါ။ပေ.။ ယထာ သော နေဝသညီနာသညီ ဣမိနာ နာဟံ တထာ နေဝသညီနာသညီသ္မီတိ ဝါ – ဧဝံ ဣမိနာ အညထာသ္မီတိ ဟောတိ။ | (৪) কথঞ্চ ইমিনা অঞ্ঞথাস্মীতি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো ইমিনা নাহং তথা খত্তিযোস্মীতি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো ইমিনা নাহং তথা ব্রাহ্মণোস্মীতি ৰা…পে॰… যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ইমিনা নাহং তথা নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীস্মীতি ৰা – এৰং ইমিনা অঞ্ঞথাস্মীতি হোতি। | (4) гат̇ан̃жа иминаа ан̃н̃ат̇аасмийд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо иминаа наахам̣ д̇ат̇аа кад̇д̇ияосмийд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о иминаа наахам̣ д̇ат̇аа б̣раахман̣осмийд̇и ваа…бз… яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий иминаа наахам̣ д̇ат̇аа нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийсмийд̇и ваа – звам̣ иминаа ан̃н̃ат̇аасмийд̇и ход̇и. | (४) कथञ्च इमिना अञ्ञथास्मीति होति? परपुग्गलं उपनिधाय यथा सो खत्तियो इमिना नाहं तथा खत्तियोस्मीति वा, यथा सो ब्राह्मणो इमिना नाहं तथा ब्राह्मणोस्मीति वा…पे॰… यथा सो नेवसञ्ञीनासञ्ञी इमिना नाहं तथा नेवसञ्ञीनासञ्ञीस्मीति वा – एवं इमिना अञ्ञथास्मीति होति। | (૪) કથઞ્ચ ઇમિના અઞ્ઞથાસ્મીતિ હોતિ? પરપુગ્ગલં ઉપનિધાય યથા સો ખત્તિયો ઇમિના નાહં તથા ખત્તિયોસ્મીતિ વા, યથા સો બ્રાહ્મણો ઇમિના નાહં તથા બ્રાહ્મણોસ્મીતિ વા…પે॰… યથા સો નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી ઇમિના નાહં તથા નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞીસ્મીતિ વા – એવં ઇમિના અઞ્ઞથાસ્મીતિ હોતિ. | (੪) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਇਮਿਨਾ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਖਤ੍ਤਿਯੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਇਮਿਨਾ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਇਮਿਨਾ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ। | (៤) កថញ្ច ឥមិនា អញ្ញថាស្មីតិ ហោតិ? បរបុគ្គលំ ឧបនិធាយ យថា សោ ខត្តិយោ ឥមិនា នាហំ តថា ខត្តិយោស្មីតិ វា, យថា សោ ព្រាហ្មណោ ឥមិនា នាហំ តថា ព្រាហ្មណោស្មីតិ វា…បេ.… យថា សោ នេវសញ្ញីនាសញ្ញី ឥមិនា នាហំ តថា នេវសញ្ញីនាសញ្ញីស្មីតិ វា – ឯវំ ឥមិនា អញ្ញថាស្មីតិ ហោតិ។ | (೪) ಕಥಞ್ಚ ಇಮಿನಾ ಅಞ್ಞಥಾಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ? ಪರಪುಗ್ಗಲಂ ಉಪನಿಧಾಯ ಯಥಾ ಸೋ ಖತ್ತಿಯೋ ಇಮಿನಾ ನಾಹಂ ತಥಾ ಖತ್ತಿಯೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಇಮಿನಾ ನಾಹಂ ತಥಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋಸ್ಮೀತಿ ವಾ…ಪೇ॰… ಯಥಾ ಸೋ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಇಮಿನಾ ನಾಹಂ ತಥಾ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀಸ್ಮೀತಿ ವಾ – ಏವಂ ಇಮಿನಾ ಅಞ್ಞಥಾಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ। | (൪) കഥഞ്ച ഇമിനാ അഞ്ഞഥാസ്മീതി ഹോതി? പരപുഗ്ഗലം ഉപനിധായ യഥാ സോ ഖത്തിയോ ഇമിനാ നാഹം തഥാ ഖത്തിയൊസ്മീതി വാ, യഥാ സോ ബ്രാഹ്മണോ ഇമിനാ നാഹം തഥാ ബ്രാഹ്മണൊസ്മീതി വാ…പേ॰… യഥാ സോ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ ഇമിനാ നാഹം തഥാ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീസ്മീതി വാ – ഏവം ഇമിനാ അഞ്ഞഥാസ്മീതി ഹോതി. | (4) කථඤ්ච ඉමිනා අඤ්ඤථාස්මීති හොති? පරපුග්ගලං උපනිධාය යථා සො ඛත්තියො ඉමිනා නාහං තථා ඛත්තියොස්මීති වා, යථා සො බ්රාහ්මණො ඉමිනා නාහං තථා බ්රාහ්මණොස්මීති වා…පෙ.… යථා සො නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී ඉමිනා නාහං තථා නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤීස්මීති වා – එවං ඉමිනා අඤ්ඤථාස්මීති හොති. | (4) கத²ஞ்ச இமினா அஞ்ஞதா²ஸ்மீதி ஹோதி? பரபுக்³க³லங் உபனிதா⁴ய யதா² ஸோ க²த்தியோ இமினா நாஹங் ததா² க²த்தியொஸ்மீதி வா, யதா² ஸோ ப்³ராஹ்மணோ இமினா நாஹங் ததா² ப்³ராஹ்மணொஸ்மீதி வா…பே॰… யதா² ஸோ நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ இமினா நாஹங் ததா² நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீஸ்மீதி வா – ஏவங் இமினா அஞ்ஞதா²ஸ்மீதி ஹோதி. | (౪) కథఞ్చ ఇమినా అఞ్ఞథాస్మీతి హోతి? పరపుగ్గలం ఉపనిధాయ యథా సో ఖత్తియో ఇమినా నాహం తథా ఖత్తియోస్మీతి వా, యథా సో బ్రాహ్మణో ఇమినా నాహం తథా బ్రాహ్మణోస్మీతి వా…పే॰… యథా సో నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ ఇమినా నాహం తథా నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీస్మీతి వా – ఏవం ఇమినా అఞ్ఞథాస్మీతి హోతి. | (๔) กถญฺจ อิมินา อญฺญถาสฺมีติ โหติ? ปรปุคฺคลํ อุปนิธาย ยถา โส ขตฺติโย อิมินา นาหํ ตถา ขตฺติโยสฺมีติ วา, ยถา โส พฺราหฺมโณ อิมินา นาหํ ตถา พฺราหฺมโณสฺมีติ วา…เป.… ยถา โส เนวสญฺญีนาสญฺญี อิมินา นาหํ ตถา เนวสญฺญีนาสญฺญีสฺมีติ วา – เอวํ อิมินา อญฺญถาสฺมีติ โหติฯ | (༤) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨི་མི་ནཱ ཨ་ཉྙ་ཐཱ་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི? པ་ར་པུ་གྒ་ལཾ ཨུ་པ་ནི་དྷཱ་ཡ ཡ་ཐཱ སོ ཁ་ཏྟི་ཡོ ཨི་མི་ནཱ ནཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ ཁ་ཏྟི་ཡོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ ཨི་མི་ནཱ ནཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ་སྨཱི་ཏི ཝཱ…པེ॰… ཡ་ཐཱ སོ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི ཨི་མི་ནཱ ནཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི་སྨཱི་ཏི ཝཱ – ཨེ་ཝཾ ཨི་མི་ནཱ ཨ་ཉྙ་ཐཱ་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི། |
3,085 | bodytext | (5) Kathañca iminā bhavissanti hoti? Kañci dhammaṃ avakāriṃ karitvā rūpaṃ… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ iminā bhavissanti chandaṃ paṭilabhati, iminā bhavissanti mānaṃ paṭilabhati, iminā bhavissanti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – iminā itthaṃ bhavissanti vā, iminā evaṃ bhavissanti vā, iminā aññathā bhavissanti vā. | (၅) ကထဉ္စ ဣမိနာ ဘဝိဿန္တိ ဟောတိ? ကဉ္စိ ဓမ္မံ အဝကာရိံ ကရိတွာ ရူပံ။ ဝေဒနံ။ သညံ။ သင်္ခါရေ။ ဝိညာဏံ ဣမိနာ ဘဝိဿန္တိ ဆန္ဒံ ပဋိလဘတိ၊ ဣမိနာ ဘဝိဿန္တိ မာနံ ပဋိလဘတိ၊ ဣမိနာ ဘဝိဿန္တိ ဒိဋ္ဌိံ ပဋိလဘတိ။ တသ္မိံ သတိ ဣမာနိ ပပဉ္စိတာနိ ဟောန္တိ – ဣမိနာ ဣတ္ထံ ဘဝိဿန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ ဧဝံ ဘဝိဿန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ အညထာ ဘဝိဿန္တိ ဝါ။ | (৫) কথঞ্চ ইমিনা ভৰিস্সন্তি হোতি? কঞ্চি ধম্মং অৰকারিং করিত্ৰা রূপং… ৰেদনং… সঞ্ঞং… সঙ্খারে… ৰিঞ্ঞাণং ইমিনা ভৰিস্সন্তি ছন্দং পটিলভতি, ইমিনা ভৰিস্সন্তি মানং পটিলভতি, ইমিনা ভৰিস্সন্তি দিট্ঠিং পটিলভতি। তস্মিং সতি ইমানি পপঞ্চিতানি হোন্তি – ইমিনা ইত্থং ভৰিস্সন্তি ৰা, ইমিনা এৰং ভৰিস্সন্তি ৰা, ইমিনা অঞ্ঞথা ভৰিস্সন্তি ৰা। | (5) гат̇ан̃жа иминаа бхависсанд̇и ход̇и? ган̃жи д̇хаммам̣ авагаарим̣ гарид̇ваа руубам̣… взд̣̇анам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇каарз… вин̃н̃аан̣ам̣ иминаа бхависсанд̇и чанд̣̇ам̣ бадилабхад̇и, иминаа бхависсанд̇и маанам̣ бадилабхад̇и, иминаа бхависсанд̇и д̣̇идтим̣ бадилабхад̇и. д̇асмим̣ сад̇и имаани бабан̃жид̇аани хонд̇и – иминаа ид̇т̇ам̣ бхависсанд̇и ваа, иминаа звам̣ бхависсанд̇и ваа, иминаа ан̃н̃ат̇аа бхависсанд̇и ваа. | (५) कथञ्च इमिना भविस्सन्ति होति? कञ्चि धम्मं अवकारिं करित्वा रूपं… वेदनं… सञ्ञं… सङ्खारे… विञ्ञाणं इमिना भविस्सन्ति छन्दं पटिलभति, इमिना भविस्सन्ति मानं पटिलभति, इमिना भविस्सन्ति दिट्ठिं पटिलभति। तस्मिं सति इमानि पपञ्चितानि होन्ति – इमिना इत्थं भविस्सन्ति वा, इमिना एवं भविस्सन्ति वा, इमिना अञ्ञथा भविस्सन्ति वा। | (૫) કથઞ્ચ ઇમિના ભવિસ્સન્તિ હોતિ? કઞ્ચિ ધમ્મં અવકારિં કરિત્વા રૂપં… વેદનં… સઞ્ઞં… સઙ્ખારે… વિઞ્ઞાણં ઇમિના ભવિસ્સન્તિ છન્દં પટિલભતિ, ઇમિના ભવિસ્સન્તિ માનં પટિલભતિ, ઇમિના ભવિસ્સન્તિ દિટ્ઠિં પટિલભતિ. તસ્મિં સતિ ઇમાનિ પપઞ્ચિતાનિ હોન્તિ – ઇમિના ઇત્થં ભવિસ્સન્તિ વા, ઇમિના એવં ભવિસ્સન્તિ વા, ઇમિના અઞ્ઞથા ભવિસ્સન્તિ વા. | (੫) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਅવਕਾਰਿਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਰੂਪਂ… વੇਦਨਂ… ਸਞ੍ਞਂ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਇਮਿਨਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਛਨ੍ਦਂ ਪਟਿਲਭਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਮਾਨਂ ਪਟਿਲਭਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਪਟਿਲਭਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਪਞ੍ਚਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ – ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਏવਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ। | (៥) កថញ្ច ឥមិនា ភវិស្សន្តិ ហោតិ? កញ្ចិ ធម្មំ អវការិំ ករិត្វា រូបំ… វេទនំ… សញ្ញំ… សង្ខារេ… វិញ្ញាណំ ឥមិនា ភវិស្សន្តិ ឆន្ទំ បដិលភតិ, ឥមិនា ភវិស្សន្តិ មានំ បដិលភតិ, ឥមិនា ភវិស្សន្តិ ទិដ្ឋិំ បដិលភតិ។ តស្មិំ សតិ ឥមានិ បបញ្ចិតានិ ហោន្តិ – ឥមិនា ឥត្ថំ ភវិស្សន្តិ វា, ឥមិនា ឯវំ ភវិស្សន្តិ វា, ឥមិនា អញ្ញថា ភវិស្សន្តិ វា។ | (೫) ಕಥಞ್ಚ ಇಮಿನಾ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಹೋತಿ? ಕಞ್ಚಿ ಧಮ್ಮಂ ಅವಕಾರಿಂ ಕರಿತ್ವಾ ರೂಪಂ… ವೇದನಂ… ಸಞ್ಞಂ… ಸಙ್ಖಾರೇ… ವಿಞ್ಞಾಣಂ ಇಮಿನಾ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಛನ್ದಂ ಪಟಿಲಭತಿ, ಇಮಿನಾ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಮಾನಂ ಪಟಿಲಭತಿ, ಇಮಿನಾ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ದಿಟ್ಠಿಂ ಪಟಿಲಭತಿ। ತಸ್ಮಿಂ ಸತಿ ಇಮಾನಿ ಪಪಞ್ಚಿತಾನಿ ಹೋನ್ತಿ – ಇಮಿನಾ ಇತ್ಥಂ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಏವಂ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಅಞ್ಞಥಾ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ। | (൫) കഥഞ്ച ഇമിനാ ഭവിസ്സന്തി ഹോതി? കഞ്ചി ധമ്മം അവകാരിം കരിത്വാ രൂപം… വേദനം… സഞ്ഞം… സങ്ഖാരേ… വിഞ്ഞാണം ഇമിനാ ഭവിസ്സന്തി ഛന്ദം പടിലഭതി, ഇമിനാ ഭവിസ്സന്തി മാനം പടിലഭതി, ഇമിനാ ഭവിസ്സന്തി ദിട്ഠിം പടിലഭതി. തസ്മിം സതി ഇമാനി പപഞ്ചിതാനി ഹൊന്തി – ഇമിനാ ഇത്ഥം ഭവിസ്സന്തി വാ, ഇമിനാ ഏവം ഭവിസ്സന്തി വാ, ഇമിനാ അഞ്ഞഥാ ഭവിസ്സന്തി വാ. | (5) කථඤ්ච ඉමිනා භවිස්සන්ති හොති? කඤ්චි ධම්මං අවකාරිං කරිත්වා රූපං… වෙදනං… සඤ්ඤං… සඞ්ඛාරෙ… විඤ්ඤාණං ඉමිනා භවිස්සන්ති ඡන්දං පටිලභති, ඉමිනා භවිස්සන්ති මානං පටිලභති, ඉමිනා භවිස්සන්ති දිට්ඨිං පටිලභති. තස්මිං සති ඉමානි පපඤ්චිතානි හොන්ති – ඉමිනා ඉත්ථං භවිස්සන්ති වා, ඉමිනා එවං භවිස්සන්ති වා, ඉමිනා අඤ්ඤථා භවිස්සන්ති වා. | (5) கத²ஞ்ச இமினா ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி? கஞ்சி த⁴ம்மங் அவகாரிங் கரித்வா ரூபங்… வேத³னங்… ஸஞ்ஞங்… ஸங்கா²ரே… விஞ்ஞாணங் இமினா ப⁴விஸ்ஸந்தி ச²ந்த³ங் படிலப⁴தி, இமினா ப⁴விஸ்ஸந்தி மானங் படிலப⁴தி, இமினா ப⁴விஸ்ஸந்தி தி³ட்டி²ங் படிலப⁴தி. தஸ்மிங் ஸதி இமானி பபஞ்சிதானி ஹொந்தி – இமினா இத்த²ங் ப⁴விஸ்ஸந்தி வா, இமினா ஏவங் ப⁴விஸ்ஸந்தி வா, இமினா அஞ்ஞதா² ப⁴விஸ்ஸந்தி வா. | (౫) కథఞ్చ ఇమినా భవిస్సన్తి హోతి? కఞ్చి ధమ్మం అవకారిం కరిత్వా రూపం… వేదనం… సఞ్ఞం… సఙ్ఖారే… విఞ్ఞాణం ఇమినా భవిస్సన్తి ఛన్దం పటిలభతి, ఇమినా భవిస్సన్తి మానం పటిలభతి, ఇమినా భవిస్సన్తి దిట్ఠిం పటిలభతి. తస్మిం సతి ఇమాని పపఞ్చితాని హోన్తి – ఇమినా ఇత్థం భవిస్సన్తి వా, ఇమినా ఏవం భవిస్సన్తి వా, ఇమినా అఞ్ఞథా భవిస్సన్తి వా. | (๕) กถญฺจ อิมินา ภวิสฺสนฺติ โหติ? กญฺจิ ธมฺมํ อวการิํ กริตฺวา รูปํ… เวทนํ… สญฺญํ… สงฺขาเร… วิญฺญาณํ อิมินา ภวิสฺสนฺติ ฉนฺทํ ปฏิลภติ, อิมินา ภวิสฺสนฺติ มานํ ปฏิลภติ, อิมินา ภวิสฺสนฺติ ทิฏฺฐิํ ปฏิลภติฯ ตสฺมิํ สติ อิมานิ ปปญฺจิตานิ โหนฺติ – อิมินา อิตฺถํ ภวิสฺสนฺติ วา, อิมินา เอวํ ภวิสฺสนฺติ วา, อิมินา อญฺญถา ภวิสฺสนฺติ วาฯ | (༥) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨི་མི་ནཱ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཧོ་ཏི? ཀ་ཉྩི དྷ་མྨཾ ཨ་ཝ་ཀཱ་རིཾ ཀ་རི་ཏྭཱ རཱུ་པཾ… ཝེ་ད་ནཾ… ས་ཉྙཾ… ས་ངྑཱ་རེ… ཝི་ཉྙཱ་ཎཾ ཨི་མི་ནཱ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཚ་ནྡཾ པ་ཊི་ལ་བྷ་ཏི, ཨི་མི་ནཱ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི མཱ་ནཾ པ་ཊི་ལ་བྷ་ཏི, ཨི་མི་ནཱ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི དི་ཊྛིཾ པ་ཊི་ལ་བྷ་ཏི། ཏ་སྨིཾ ས་ཏི ཨི་མཱ་ནི པ་པ་ཉྩི་ཏཱ་ནི ཧོ་ནྟི – ཨི་མི་ནཱ ཨི་ཏྠཾ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ཨེ་ཝཾ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ཨ་ཉྙ་ཐཱ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ། |
3,086 | bodytext | (6) Kathañca iminā itthaṃ bhavissanti hoti? Iminā khattiyo bhavissanti vā…pe… iminā arūpī bhavissanti vā, iminā saññī bhavissanti vā, iminā asaññī bhavissanti vā, iminā nevasaññīnāsaññī bhavissanti vā – evaṃ iminā itthaṃ bhavissanti hoti. | (၆) ကထဉ္စ ဣမိနာ ဣတ္ထံ ဘဝိဿန္တိ ဟောတိ? ဣမိနာ ခတ္တိယော ဘဝိဿန္တိ ဝါ။ပေ.။ ဣမိနာ အရူပီ ဘဝိဿန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ သညီ ဘဝိဿန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ အသညီ ဘဝိဿန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ နေဝသညီနာသညီ ဘဝိဿန္တိ ဝါ – ဧဝံ ဣမိနာ ဣတ္ထံ ဘဝိဿန္တိ ဟောတိ။ | (৬) কথঞ্চ ইমিনা ইত্থং ভৰিস্সন্তি হোতি? ইমিনা খত্তিযো ভৰিস্সন্তি ৰা…পে॰… ইমিনা অরূপী ভৰিস্সন্তি ৰা, ইমিনা সঞ্ঞী ভৰিস্সন্তি ৰা, ইমিনা অসঞ্ঞী ভৰিস্সন্তি ৰা, ইমিনা নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ভৰিস্সন্তি ৰা – এৰং ইমিনা ইত্থং ভৰিস্সন্তি হোতি। | (6) гат̇ан̃жа иминаа ид̇т̇ам̣ бхависсанд̇и ход̇и? иминаа кад̇д̇ияо бхависсанд̇и ваа…бз… иминаа аруубий бхависсанд̇и ваа, иминаа сан̃н̃ий бхависсанд̇и ваа, иминаа асан̃н̃ий бхависсанд̇и ваа, иминаа нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий бхависсанд̇и ваа – звам̣ иминаа ид̇т̇ам̣ бхависсанд̇и ход̇и. | (६) कथञ्च इमिना इत्थं भविस्सन्ति होति? इमिना खत्तियो भविस्सन्ति वा…पे॰… इमिना अरूपी भविस्सन्ति वा, इमिना सञ्ञी भविस्सन्ति वा, इमिना असञ्ञी भविस्सन्ति वा, इमिना नेवसञ्ञीनासञ्ञी भविस्सन्ति वा – एवं इमिना इत्थं भविस्सन्ति होति। | (૬) કથઞ્ચ ઇમિના ઇત્થં ભવિસ્સન્તિ હોતિ? ઇમિના ખત્તિયો ભવિસ્સન્તિ વા…પે॰… ઇમિના અરૂપી ભવિસ્સન્તિ વા, ઇમિના સઞ્ઞી ભવિસ્સન્તિ વા, ઇમિના અસઞ્ઞી ભવિસ્સન્તિ વા, ઇમિના નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી ભવિસ્સન્તિ વા – એવં ઇમિના ઇત્થં ભવિસ્સન્તિ હોતિ. | (੬) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਇਮਿਨਾ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਇਮਿਨਾ ਅਰੂਪੀ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ। | (៦) កថញ្ច ឥមិនា ឥត្ថំ ភវិស្សន្តិ ហោតិ? ឥមិនា ខត្តិយោ ភវិស្សន្តិ វា…បេ.… ឥមិនា អរូបី ភវិស្សន្តិ វា, ឥមិនា សញ្ញី ភវិស្សន្តិ វា, ឥមិនា អសញ្ញី ភវិស្សន្តិ វា, ឥមិនា នេវសញ្ញីនាសញ្ញី ភវិស្សន្តិ វា – ឯវំ ឥមិនា ឥត្ថំ ភវិស្សន្តិ ហោតិ។ | (೬) ಕಥಞ್ಚ ಇಮಿನಾ ಇತ್ಥಂ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಹೋತಿ? ಇಮಿನಾ ಖತ್ತಿಯೋ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ…ಪೇ॰… ಇಮಿನಾ ಅರೂಪೀ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಸಞ್ಞೀ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಅಸಞ್ಞೀ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ – ಏವಂ ಇಮಿನಾ ಇತ್ಥಂ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಹೋತಿ। | (൬) കഥഞ്ച ഇമിനാ ഇത്ഥം ഭവിസ്സന്തി ഹോതി? ഇമിനാ ഖത്തിയോ ഭവിസ്സന്തി വാ…പേ॰… ഇമിനാ അരൂപീ ഭവിസ്സന്തി വാ, ഇമിനാ സഞ്ഞീ ഭവിസ്സന്തി വാ, ഇമിനാ അസഞ്ഞീ ഭവിസ്സന്തി വാ, ഇമിനാ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ ഭവിസ്സന്തി വാ – ഏവം ഇമിനാ ഇത്ഥം ഭവിസ്സന്തി ഹോതി. | (6) කථඤ්ච ඉමිනා ඉත්ථං භවිස්සන්ති හොති? ඉමිනා ඛත්තියො භවිස්සන්ති වා…පෙ.… ඉමිනා අරූපී භවිස්සන්ති වා, ඉමිනා සඤ්ඤී භවිස්සන්ති වා, ඉමිනා අසඤ්ඤී භවිස්සන්ති වා, ඉමිනා නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී භවිස්සන්ති වා – එවං ඉමිනා ඉත්ථං භවිස්සන්ති හොති. | (6) கத²ஞ்ச இமினா இத்த²ங் ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி? இமினா க²த்தியோ ப⁴விஸ்ஸந்தி வா…பே॰… இமினா அரூபீ ப⁴விஸ்ஸந்தி வா, இமினா ஸஞ்ஞீ ப⁴விஸ்ஸந்தி வா, இமினா அஸஞ்ஞீ ப⁴விஸ்ஸந்தி வா, இமினா நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ ப⁴விஸ்ஸந்தி வா – ஏவங் இமினா இத்த²ங் ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி. | (౬) కథఞ్చ ఇమినా ఇత్థం భవిస్సన్తి హోతి? ఇమినా ఖత్తియో భవిస్సన్తి వా…పే॰… ఇమినా అరూపీ భవిస్సన్తి వా, ఇమినా సఞ్ఞీ భవిస్సన్తి వా, ఇమినా అసఞ్ఞీ భవిస్సన్తి వా, ఇమినా నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ భవిస్సన్తి వా – ఏవం ఇమినా ఇత్థం భవిస్సన్తి హోతి. | (๖) กถญฺจ อิมินา อิตฺถํ ภวิสฺสนฺติ โหติ? อิมินา ขตฺติโย ภวิสฺสนฺติ วา…เป.… อิมินา อรูปี ภวิสฺสนฺติ วา, อิมินา สญฺญี ภวิสฺสนฺติ วา, อิมินา อสญฺญี ภวิสฺสนฺติ วา, อิมินา เนวสญฺญีนาสญฺญี ภวิสฺสนฺติ วา – เอวํ อิมินา อิตฺถํ ภวิสฺสนฺติ โหติฯ | (༦) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨི་མི་ནཱ ཨི་ཏྠཾ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཧོ་ཏི? ཨི་མི་ནཱ ཁ་ཏྟི་ཡོ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ…པེ॰… ཨི་མི་ནཱ ཨ་རཱུ་པཱི བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ས་ཉྙཱི བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ཨ་ས་ཉྙཱི བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ – ཨེ་ཝཾ ཨི་མི་ནཱ ཨི་ཏྠཾ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཧོ་ཏི། |
3,087 | bodytext | (7) Kathañca iminā evaṃ bhavissanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā tathāhaṃ khattiyo bhavissanti vā, yathā so brāhmaṇo iminā tathāhaṃ brāhmaṇo bhavissanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā tathāhaṃ nevasaññīnāsaññī bhavissanti vā – evaṃ iminā evaṃ bhavissanti hoti. | (၇) ကထဉ္စ ဣမိနာ ဧဝံ ဘဝိဿန္တိ ဟောတိ? ပရပုဂ္ဂလံ ဥပနိဓာယ ယထာ သော ခတ္တိယော ဣမိနာ တထာဟံ ခတ္တိယော ဘဝိဿန္တိ ဝါ၊ ယထာ သော ဗြာဟ္မဏော ဣမိနာ တထာဟံ ဗြာဟ္မဏော ဘဝိဿန္တိ ဝါ။ပေ.။ ယထာ သော နေဝသညီနာသညီ ဣမိနာ တထာဟံ နေဝသညီနာသညီ ဘဝိဿန္တိ ဝါ – ဧဝံ ဣမိနာ ဧဝံ ဘဝိဿန္တိ ဟောတိ။ | (৭) কথঞ্চ ইমিনা এৰং ভৰিস্সন্তি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো ইমিনা তথাহং খত্তিযো ভৰিস্সন্তি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো ইমিনা তথাহং ব্রাহ্মণো ভৰিস্সন্তি ৰা…পে॰… যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ইমিনা তথাহং নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ভৰিস্সন্তি ৰা – এৰং ইমিনা এৰং ভৰিস্সন্তি হোতি। | (7) гат̇ан̃жа иминаа звам̣ бхависсанд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо иминаа д̇ат̇аахам̣ кад̇д̇ияо бхависсанд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о иминаа д̇ат̇аахам̣ б̣раахман̣о бхависсанд̇и ваа…бз… яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий иминаа д̇ат̇аахам̣ нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий бхависсанд̇и ваа – звам̣ иминаа звам̣ бхависсанд̇и ход̇и. | (७) कथञ्च इमिना एवं भविस्सन्ति होति? परपुग्गलं उपनिधाय यथा सो खत्तियो इमिना तथाहं खत्तियो भविस्सन्ति वा, यथा सो ब्राह्मणो इमिना तथाहं ब्राह्मणो भविस्सन्ति वा…पे॰… यथा सो नेवसञ्ञीनासञ्ञी इमिना तथाहं नेवसञ्ञीनासञ्ञी भविस्सन्ति वा – एवं इमिना एवं भविस्सन्ति होति। | (૭) કથઞ્ચ ઇમિના એવં ભવિસ્સન્તિ હોતિ? પરપુગ્ગલં ઉપનિધાય યથા સો ખત્તિયો ઇમિના તથાહં ખત્તિયો ભવિસ્સન્તિ વા, યથા સો બ્રાહ્મણો ઇમિના તથાહં બ્રાહ્મણો ભવિસ્સન્તિ વા…પે॰… યથા સો નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી ઇમિના તથાહં નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી ભવિસ્સન્તિ વા – એવં ઇમિના એવં ભવિસ્સન્તિ હોતિ. | (੭) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਏવਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਇਮਿਨਾ ਤਥਾਹਂ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਇਮਿਨਾ ਤਥਾਹਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਇਮਿਨਾ ਤਥਾਹਂ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਏવਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ। | (៧) កថញ្ច ឥមិនា ឯវំ ភវិស្សន្តិ ហោតិ? បរបុគ្គលំ ឧបនិធាយ យថា សោ ខត្តិយោ ឥមិនា តថាហំ ខត្តិយោ ភវិស្សន្តិ វា, យថា សោ ព្រាហ្មណោ ឥមិនា តថាហំ ព្រាហ្មណោ ភវិស្សន្តិ វា…បេ.… យថា សោ នេវសញ្ញីនាសញ្ញី ឥមិនា តថាហំ នេវសញ្ញីនាសញ្ញី ភវិស្សន្តិ វា – ឯវំ ឥមិនា ឯវំ ភវិស្សន្តិ ហោតិ។ | (೭) ಕಥಞ್ಚ ಇಮಿನಾ ಏವಂ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಹೋತಿ? ಪರಪುಗ್ಗಲಂ ಉಪನಿಧಾಯ ಯಥಾ ಸೋ ಖತ್ತಿಯೋ ಇಮಿನಾ ತಥಾಹಂ ಖತ್ತಿಯೋ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಇಮಿನಾ ತಥಾಹಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ…ಪೇ॰… ಯಥಾ ಸೋ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಇಮಿನಾ ತಥಾಹಂ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ – ಏವಂ ಇಮಿನಾ ಏವಂ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಹೋತಿ। | (൭) കഥഞ്ച ഇമിനാ ഏവം ഭവിസ്സന്തി ഹോതി? പരപുഗ്ഗലം ഉപനിധായ യഥാ സോ ഖത്തിയോ ഇമിനാ തഥാഹം ഖത്തിയോ ഭവിസ്സന്തി വാ, യഥാ സോ ബ്രാഹ്മണോ ഇമിനാ തഥാഹം ബ്രാഹ്മണോ ഭവിസ്സന്തി വാ…പേ॰… യഥാ സോ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ ഇമിനാ തഥാഹം നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ ഭവിസ്സന്തി വാ – ഏവം ഇമിനാ ഏവം ഭവിസ്സന്തി ഹോതി. | (7) කථඤ්ච ඉමිනා එවං භවිස්සන්ති හොති? පරපුග්ගලං උපනිධාය යථා සො ඛත්තියො ඉමිනා තථාහං ඛත්තියො භවිස්සන්ති වා, යථා සො බ්රාහ්මණො ඉමිනා තථාහං බ්රාහ්මණො භවිස්සන්ති වා…පෙ.… යථා සො නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී ඉමිනා තථාහං නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී භවිස්සන්ති වා – එවං ඉමිනා එවං භවිස්සන්ති හොති. | (7) கத²ஞ்ச இமினா ஏவங் ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி? பரபுக்³க³லங் உபனிதா⁴ய யதா² ஸோ க²த்தியோ இமினா ததா²ஹங் க²த்தியோ ப⁴விஸ்ஸந்தி வா, யதா² ஸோ ப்³ராஹ்மணோ இமினா ததா²ஹங் ப்³ராஹ்மணோ ப⁴விஸ்ஸந்தி வா…பே॰… யதா² ஸோ நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ இமினா ததா²ஹங் நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ ப⁴விஸ்ஸந்தி வா – ஏவங் இமினா ஏவங் ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி. | (౭) కథఞ్చ ఇమినా ఏవం భవిస్సన్తి హోతి? పరపుగ్గలం ఉపనిధాయ యథా సో ఖత్తియో ఇమినా తథాహం ఖత్తియో భవిస్సన్తి వా, యథా సో బ్రాహ్మణో ఇమినా తథాహం బ్రాహ్మణో భవిస్సన్తి వా…పే॰… యథా సో నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ ఇమినా తథాహం నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ భవిస్సన్తి వా – ఏవం ఇమినా ఏవం భవిస్సన్తి హోతి. | (๗) กถญฺจ อิมินา เอวํ ภวิสฺสนฺติ โหติ? ปรปุคฺคลํ อุปนิธาย ยถา โส ขตฺติโย อิมินา ตถาหํ ขตฺติโย ภวิสฺสนฺติ วา, ยถา โส พฺราหฺมโณ อิมินา ตถาหํ พฺราหฺมโณ ภวิสฺสนฺติ วา…เป.… ยถา โส เนวสญฺญีนาสญฺญี อิมินา ตถาหํ เนวสญฺญีนาสญฺญี ภวิสฺสนฺติ วา – เอวํ อิมินา เอวํ ภวิสฺสนฺติ โหติฯ | (༧) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨི་མི་ནཱ ཨེ་ཝཾ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཧོ་ཏི? པ་ར་པུ་གྒ་ལཾ ཨུ་པ་ནི་དྷཱ་ཡ ཡ་ཐཱ སོ ཁ་ཏྟི་ཡོ ཨི་མི་ནཱ ཏ་ཐཱ་ཧཾ ཁ་ཏྟི་ཡོ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ ཨི་མི་ནཱ ཏ་ཐཱ་ཧཾ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ…པེ॰… ཡ་ཐཱ སོ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི ཨི་མི་ནཱ ཏ་ཐཱ་ཧཾ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ – ཨེ་ཝཾ ཨི་མི་ནཱ ཨེ་ཝཾ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཧོ་ཏི། |
3,088 | bodytext | (8) Kathañca iminā aññathā bhavissanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā nāhaṃ tathā khattiyo bhavissanti vā, yathā so brāhmaṇo iminā nāhaṃ tathā brāhmaṇo bhavissanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā nāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññī bhavissanti vā – evaṃ iminā aññathā bhavissanti hoti. | (၈) ကထဉ္စ ဣမိနာ အညထာ ဘဝိဿန္တိ ဟောတိ? ပရပုဂ္ဂလံ ဥပနိဓာယ ယထာ သော ခတ္တိယော ဣမိနာ နာဟံ တထာ ခတ္တိယော ဘဝိဿန္တိ ဝါ၊ ယထာ သော ဗြာဟ္မဏော ဣမိနာ နာဟံ တထာ ဗြာဟ္မဏော ဘဝိဿန္တိ ဝါ။ပေ.။ ယထာ သော နေဝသညီနာသညီ ဣမိနာ နာဟံ တထာ နေဝသညီနာသညီ ဘဝိဿန္တိ ဝါ – ဧဝံ ဣမိနာ အညထာ ဘဝိဿန္တိ ဟောတိ။ | (৮) কথঞ্চ ইমিনা অঞ্ঞথা ভৰিস্সন্তি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো ইমিনা নাহং তথা খত্তিযো ভৰিস্সন্তি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো ইমিনা নাহং তথা ব্রাহ্মণো ভৰিস্সন্তি ৰা…পে॰… যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ইমিনা নাহং তথা নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ভৰিস্সন্তি ৰা – এৰং ইমিনা অঞ্ঞথা ভৰিস্সন্তি হোতি। | (8) гат̇ан̃жа иминаа ан̃н̃ат̇аа бхависсанд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо иминаа наахам̣ д̇ат̇аа кад̇д̇ияо бхависсанд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о иминаа наахам̣ д̇ат̇аа б̣раахман̣о бхависсанд̇и ваа…бз… яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий иминаа наахам̣ д̇ат̇аа нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий бхависсанд̇и ваа – звам̣ иминаа ан̃н̃ат̇аа бхависсанд̇и ход̇и. | (८) कथञ्च इमिना अञ्ञथा भविस्सन्ति होति? परपुग्गलं उपनिधाय यथा सो खत्तियो इमिना नाहं तथा खत्तियो भविस्सन्ति वा, यथा सो ब्राह्मणो इमिना नाहं तथा ब्राह्मणो भविस्सन्ति वा…पे॰… यथा सो नेवसञ्ञीनासञ्ञी इमिना नाहं तथा नेवसञ्ञीनासञ्ञी भविस्सन्ति वा – एवं इमिना अञ्ञथा भविस्सन्ति होति। | (૮) કથઞ્ચ ઇમિના અઞ્ઞથા ભવિસ્સન્તિ હોતિ? પરપુગ્ગલં ઉપનિધાય યથા સો ખત્તિયો ઇમિના નાહં તથા ખત્તિયો ભવિસ્સન્તિ વા, યથા સો બ્રાહ્મણો ઇમિના નાહં તથા બ્રાહ્મણો ભવિસ્સન્તિ વા…પે॰… યથા સો નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી ઇમિના નાહં તથા નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી ભવિસ્સન્તિ વા – એવં ઇમિના અઞ્ઞથા ભવિસ્સન્તિ હોતિ. | (੮) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਇਮਿਨਾ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਇਮਿਨਾ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਇਮਿਨਾ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ। | (៨) កថញ្ច ឥមិនា អញ្ញថា ភវិស្សន្តិ ហោតិ? បរបុគ្គលំ ឧបនិធាយ យថា សោ ខត្តិយោ ឥមិនា នាហំ តថា ខត្តិយោ ភវិស្សន្តិ វា, យថា សោ ព្រាហ្មណោ ឥមិនា នាហំ តថា ព្រាហ្មណោ ភវិស្សន្តិ វា…បេ.… យថា សោ នេវសញ្ញីនាសញ្ញី ឥមិនា នាហំ តថា នេវសញ្ញីនាសញ្ញី ភវិស្សន្តិ វា – ឯវំ ឥមិនា អញ្ញថា ភវិស្សន្តិ ហោតិ។ | (೮) ಕಥಞ್ಚ ಇಮಿನಾ ಅಞ್ಞಥಾ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಹೋತಿ? ಪರಪುಗ್ಗಲಂ ಉಪನಿಧಾಯ ಯಥಾ ಸೋ ಖತ್ತಿಯೋ ಇಮಿನಾ ನಾಹಂ ತಥಾ ಖತ್ತಿಯೋ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಇಮಿನಾ ನಾಹಂ ತಥಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ…ಪೇ॰… ಯಥಾ ಸೋ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಇಮಿನಾ ನಾಹಂ ತಥಾ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ವಾ – ಏವಂ ಇಮಿನಾ ಅಞ್ಞಥಾ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಹೋತಿ। | (൮) കഥഞ്ച ഇമിനാ അഞ്ഞഥാ ഭവിസ്സന്തി ഹോതി? പരപുഗ്ഗലം ഉപനിധായ യഥാ സോ ഖത്തിയോ ഇമിനാ നാഹം തഥാ ഖത്തിയോ ഭവിസ്സന്തി വാ, യഥാ സോ ബ്രാഹ്മണോ ഇമിനാ നാഹം തഥാ ബ്രാഹ്മണോ ഭവിസ്സന്തി വാ…പേ॰… യഥാ സോ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ ഇമിനാ നാഹം തഥാ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ ഭവിസ്സന്തി വാ – ഏവം ഇമിനാ അഞ്ഞഥാ ഭവിസ്സന്തി ഹോതി. | (8) කථඤ්ච ඉමිනා අඤ්ඤථා භවිස්සන්ති හොති? පරපුග්ගලං උපනිධාය යථා සො ඛත්තියො ඉමිනා නාහං තථා ඛත්තියො භවිස්සන්ති වා, යථා සො බ්රාහ්මණො ඉමිනා නාහං තථා බ්රාහ්මණො භවිස්සන්ති වා…පෙ.… යථා සො නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී ඉමිනා නාහං තථා නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී භවිස්සන්ති වා – එවං ඉමිනා අඤ්ඤථා භවිස්සන්ති හොති. | (8) கத²ஞ்ச இமினா அஞ்ஞதா² ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி? பரபுக்³க³லங் உபனிதா⁴ய யதா² ஸோ க²த்தியோ இமினா நாஹங் ததா² க²த்தியோ ப⁴விஸ்ஸந்தி வா, யதா² ஸோ ப்³ராஹ்மணோ இமினா நாஹங் ததா² ப்³ராஹ்மணோ ப⁴விஸ்ஸந்தி வா…பே॰… யதா² ஸோ நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ இமினா நாஹங் ததா² நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ ப⁴விஸ்ஸந்தி வா – ஏவங் இமினா அஞ்ஞதா² ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி. | (౮) కథఞ్చ ఇమినా అఞ్ఞథా భవిస్సన్తి హోతి? పరపుగ్గలం ఉపనిధాయ యథా సో ఖత్తియో ఇమినా నాహం తథా ఖత్తియో భవిస్సన్తి వా, యథా సో బ్రాహ్మణో ఇమినా నాహం తథా బ్రాహ్మణో భవిస్సన్తి వా…పే॰… యథా సో నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ ఇమినా నాహం తథా నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ భవిస్సన్తి వా – ఏవం ఇమినా అఞ్ఞథా భవిస్సన్తి హోతి. | (๘) กถญฺจ อิมินา อญฺญถา ภวิสฺสนฺติ โหติ? ปรปุคฺคลํ อุปนิธาย ยถา โส ขตฺติโย อิมินา นาหํ ตถา ขตฺติโย ภวิสฺสนฺติ วา, ยถา โส พฺราหฺมโณ อิมินา นาหํ ตถา พฺราหฺมโณ ภวิสฺสนฺติ วา…เป.… ยถา โส เนวสญฺญีนาสญฺญี อิมินา นาหํ ตถา เนวสญฺญีนาสญฺญี ภวิสฺสนฺติ วา – เอวํ อิมินา อญฺญถา ภวิสฺสนฺติ โหติฯ | (༨) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨི་མི་ནཱ ཨ་ཉྙ་ཐཱ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཧོ་ཏི? པ་ར་པུ་གྒ་ལཾ ཨུ་པ་ནི་དྷཱ་ཡ ཡ་ཐཱ སོ ཁ་ཏྟི་ཡོ ཨི་མི་ནཱ ནཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ ཁ་ཏྟི་ཡོ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ ཨི་མི་ནཱ ནཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ…པེ॰… ཡ་ཐཱ སོ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི ཨི་མི་ནཱ ནཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཝཱ – ཨེ་ཝཾ ཨི་མི་ནཱ ཨ་ཉྙ་ཐཱ བྷ་ཝི་སྶ་ནྟི ཧོ་ཏི། |
3,089 | bodytext | (9) Kathañca iminā asasmīti hoti? Kañci dhammaṃ avakāriṃ avakārī (sī.) karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ iminā niccosmi dhuvosmi sassatosmi avipariṇāmadhammosmīti – evaṃ iminā asasmīti hoti. | (၉) ကထဉ္စ ဣမိနာ အသသ္မီတိ ဟောတိ? ကဉ္စိ ဓမ္မံ အဝကာရိံ အဝကာရီ (သီ.) ကရိတွာ ရူပံ။ပေ.။ ဝေဒနံ။ သညံ။ သင်္ခါရေ။ ဝိညာဏံ ဣမိနာ နိစ္စောသ္မိ ဓုဝေါသ္မိ သဿတောသ္မိ အဝိပရိဏာမဓမ္မောသ္မီတိ – ဧဝံ ဣမိနာ အသသ္မီတိ ဟောတိ။ | (৯) কথঞ্চ ইমিনা অসস্মীতি হোতি? কঞ্চি ধম্মং অৰকারিং অৰকারী (সী॰) করিত্ৰা রূপং…পে॰… ৰেদনং… সঞ্ঞং… সঙ্খারে… ৰিঞ্ঞাণং ইমিনা নিচ্চোস্মি ধুৰোস্মি সস্সতোস্মি অৰিপরিণামধম্মোস্মীতি – এৰং ইমিনা অসস্মীতি হোতি। | (9) гат̇ан̃жа иминаа асасмийд̇и ход̇и? ган̃жи д̇хаммам̣ авагаарим̣ авагаарий (сий.) гарид̇ваа руубам̣…бз… взд̣̇анам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇каарз… вин̃н̃аан̣ам̣ иминаа нижжосми д̇хувосми сассад̇осми авибарин̣аамад̇хаммосмийд̇и – звам̣ иминаа асасмийд̇и ход̇и. | (९) कथञ्च इमिना असस्मीति होति? कञ्चि धम्मं अवकारिं अवकारी (सी॰) करित्वा रूपं…पे॰… वेदनं… सञ्ञं… सङ्खारे… विञ्ञाणं इमिना निच्चोस्मि धुवोस्मि सस्सतोस्मि अविपरिणामधम्मोस्मीति – एवं इमिना असस्मीति होति। | (૯) કથઞ્ચ ઇમિના અસસ્મીતિ હોતિ? કઞ્ચિ ધમ્મં અવકારિં અવકારી (સી॰) કરિત્વા રૂપં…પે॰… વેદનં… સઞ્ઞં… સઙ્ખારે… વિઞ્ઞાણં ઇમિના નિચ્ચોસ્મિ ધુવોસ્મિ સસ્સતોસ્મિ અવિપરિણામધમ્મોસ્મીતિ – એવં ઇમિના અસસ્મીતિ હોતિ. | (੯) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਅਸਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ? ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਅવਕਾਰਿਂ ਅવਕਾਰੀ (ਸੀ॰) ਕਰਿਤ੍વਾ ਰੂਪਂ…ਪੇ॰… વੇਦਨਂ… ਸਞ੍ਞਂ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਇਮਿਨਾ ਨਿਚ੍ਚੋਸ੍ਮਿ ਧੁવੋਸ੍ਮਿ ਸਸ੍ਸਤੋਸ੍ਮਿ ਅવਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮੋਸ੍ਮੀਤਿ – ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਅਸਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ। | (៩) កថញ្ច ឥមិនា អសស្មីតិ ហោតិ? កញ្ចិ ធម្មំ អវការិំ អវការី (សី.) ករិត្វា រូបំ…បេ.… វេទនំ… សញ្ញំ… សង្ខារេ… វិញ្ញាណំ ឥមិនា និច្ចោស្មិ ធុវោស្មិ សស្សតោស្មិ អវិបរិណាមធម្មោស្មីតិ – ឯវំ ឥមិនា អសស្មីតិ ហោតិ។ | (೯) ಕಥಞ್ಚ ಇಮಿನಾ ಅಸಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ? ಕಞ್ಚಿ ಧಮ್ಮಂ ಅವಕಾರಿಂ ಅವಕಾರೀ (ಸೀ॰) ಕರಿತ್ವಾ ರೂಪಂ…ಪೇ॰… ವೇದನಂ… ಸಞ್ಞಂ… ಸಙ್ಖಾರೇ… ವಿಞ್ಞಾಣಂ ಇಮಿನಾ ನಿಚ್ಚೋಸ್ಮಿ ಧುವೋಸ್ಮಿ ಸಸ್ಸತೋಸ್ಮಿ ಅವಿಪರಿಣಾಮಧಮ್ಮೋಸ್ಮೀತಿ – ಏವಂ ಇಮಿನಾ ಅಸಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ। | (൯) കഥഞ്ച ഇമിനാ അസസ്മീതി ഹോതി? കഞ്ചി ധമ്മം അവകാരിം അവകാരീ (സീ॰) കരിത്വാ രൂപം…പേ॰… വേദനം… സഞ്ഞം… സങ്ഖാരേ… വിഞ്ഞാണം ഇമിനാ നിച്ചൊസ്മി ധുവൊസ്മി സസ്സതൊസ്മി അവിപരിണാമധമ്മൊസ്മീതി – ഏവം ഇമിനാ അസസ്മീതി ഹോതി. | (9) කථඤ්ච ඉමිනා අසස්මීති හොති? කඤ්චි ධම්මං අවකාරිං අවකාරී (සී.) කරිත්වා රූපං…පෙ.… වෙදනං… සඤ්ඤං… සඞ්ඛාරෙ… විඤ්ඤාණං ඉමිනා නිච්චොස්මි ධුවොස්මි සස්සතොස්මි අවිපරිණාමධම්මොස්මීති – එවං ඉමිනා අසස්මීති හොති. | (9) கத²ஞ்ச இமினா அஸஸ்மீதி ஹோதி? கஞ்சி த⁴ம்மங் அவகாரிங் அவகாரீ (ஸீ॰) கரித்வா ரூபங்…பே॰… வேத³னங்… ஸஞ்ஞங்… ஸங்கா²ரே… விஞ்ஞாணங் இமினா நிச்சொஸ்மி து⁴வொஸ்மி ஸஸ்ஸதொஸ்மி அவிபரிணாமத⁴ம்மொஸ்மீதி – ஏவங் இமினா அஸஸ்மீதி ஹோதி. | (౯) కథఞ్చ ఇమినా అసస్మీతి హోతి? కఞ్చి ధమ్మం అవకారిం అవకారీ (సీ॰) కరిత్వా రూపం…పే॰… వేదనం… సఞ్ఞం… సఙ్ఖారే… విఞ్ఞాణం ఇమినా నిచ్చోస్మి ధువోస్మి సస్సతోస్మి అవిపరిణామధమ్మోస్మీతి – ఏవం ఇమినా అసస్మీతి హోతి. | (๙) กถญฺจ อิมินา อสสฺมีติ โหติ? กญฺจิ ธมฺมํ อวการิํ อวการี (สี.) กริตฺวา รูปํ…เป.… เวทนํ… สญฺญํ… สงฺขาเร… วิญฺญาณํ อิมินา นิจฺโจสฺมิ ธุโวสฺมิ สสฺสโตสฺมิ อวิปริณามธมฺโมสฺมีติ – เอวํ อิมินา อสสฺมีติ โหติฯ | (༩) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨི་མི་ནཱ ཨ་ས་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི? ཀ་ཉྩི དྷ་མྨཾ ཨ་ཝ་ཀཱ་རིཾ ཨ་ཝ་ཀཱ་རཱི (སཱི॰) ཀ་རི་ཏྭཱ རཱུ་པཾ…པེ॰… ཝེ་ད་ནཾ… ས་ཉྙཾ… ས་ངྑཱ་རེ… ཝི་ཉྙཱ་ཎཾ ཨི་མི་ནཱ ནི་ཙྩོ་སྨི དྷུ་ཝོ་སྨི ས་སྶ་ཏོ་སྨི ཨ་ཝི་པ་རི་ཎཱ་མ་དྷ་མྨོ་སྨཱི་ཏི – ཨེ་ཝཾ ཨི་མི་ནཱ ཨ་ས་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི། |
3,090 | bodytext | (10) Kathañca iminā sātasmīti hoti? Kañci dhammaṃ avakāriṃ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ iminā ucchijjissāmi vinassissāmi na bhavissāmīti – evaṃ iminā sātasmīti hoti. | (၁၀) ကထဉ္စ ဣမိနာ သာတသ္မီတိ ဟောတိ? ကဉ္စိ ဓမ္မံ အဝကာရိံ ကရိတွာ ရူပံ။ပေ.။ ဝေဒနံ။ သညံ။ သင်္ခါရေ။ ဝိညာဏံ ဣမိနာ ဥစ္ဆိဇ္ဇိဿာမိ ဝိနဿိဿာမိ န ဘဝိဿာမီတိ – ဧဝံ ဣမိနာ သာတသ္မီတိ ဟောတိ။ | (১০) কথঞ্চ ইমিনা সাতস্মীতি হোতি? কঞ্চি ধম্মং অৰকারিং করিত্ৰা রূপং…পে॰… ৰেদনং… সঞ্ঞং… সঙ্খারে… ৰিঞ্ঞাণং ইমিনা উচ্ছিজ্জিস্সামি ৰিনস্সিস্সামি ন ভৰিস্সামীতি – এৰং ইমিনা সাতস্মীতি হোতি। | (10) гат̇ан̃жа иминаа саад̇асмийд̇и ход̇и? ган̃жи д̇хаммам̣ авагаарим̣ гарид̇ваа руубам̣…бз… взд̣̇анам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇каарз… вин̃н̃аан̣ам̣ иминаа ужчиж̇ж̇иссаами винассиссаами на бхависсаамийд̇и – звам̣ иминаа саад̇асмийд̇и ход̇и. | (१०) कथञ्च इमिना सातस्मीति होति? कञ्चि धम्मं अवकारिं करित्वा रूपं…पे॰… वेदनं… सञ्ञं… सङ्खारे… विञ्ञाणं इमिना उच्छिज्जिस्सामि विनस्सिस्सामि न भविस्सामीति – एवं इमिना सातस्मीति होति। | (૧૦) કથઞ્ચ ઇમિના સાતસ્મીતિ હોતિ? કઞ્ચિ ધમ્મં અવકારિં કરિત્વા રૂપં…પે॰… વેદનં… સઞ્ઞં… સઙ્ખારે… વિઞ્ઞાણં ઇમિના ઉચ્છિજ્જિસ્સામિ વિનસ્સિસ્સામિ ન ભવિસ્સામીતિ – એવં ઇમિના સાતસ્મીતિ હોતિ. | (੧੦) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਸਾਤਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ? ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਅવਕਾਰਿਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਰੂਪਂ…ਪੇ॰… વੇਦਨਂ… ਸਞ੍ਞਂ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਇਮਿਨਾ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮਿ વਿਨਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਮਿ ਨ ਭવਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ – ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਸਾਤਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ। | (១០) កថញ្ច ឥមិនា សាតស្មីតិ ហោតិ? កញ្ចិ ធម្មំ អវការិំ ករិត្វា រូបំ…បេ.… វេទនំ… សញ្ញំ… សង្ខារេ… វិញ្ញាណំ ឥមិនា ឧច្ឆិជ្ជិស្សាមិ វិនស្សិស្សាមិ ន ភវិស្សាមីតិ – ឯវំ ឥមិនា សាតស្មីតិ ហោតិ។ | (೧೦) ಕಥಞ್ಚ ಇಮಿನಾ ಸಾತಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ? ಕಞ್ಚಿ ಧಮ್ಮಂ ಅವಕಾರಿಂ ಕರಿತ್ವಾ ರೂಪಂ…ಪೇ॰… ವೇದನಂ… ಸಞ್ಞಂ… ಸಙ್ಖಾರೇ… ವಿಞ್ಞಾಣಂ ಇಮಿನಾ ಉಚ್ಛಿಜ್ಜಿಸ್ಸಾಮಿ ವಿನಸ್ಸಿಸ್ಸಾಮಿ ನ ಭವಿಸ್ಸಾಮೀತಿ – ಏವಂ ಇಮಿನಾ ಸಾತಸ್ಮೀತಿ ಹೋತಿ। | (൧൦) കഥഞ്ച ഇമിനാ സാതസ്മീതി ഹോതി? കഞ്ചി ധമ്മം അവകാരിം കരിത്വാ രൂപം…പേ॰… വേദനം… സഞ്ഞം… സങ്ഖാരേ… വിഞ്ഞാണം ഇമിനാ ഉച്ഛിജ്ജിസ്സാമി വിനസ്സിസ്സാമി ന ഭവിസ്സാമീതി – ഏവം ഇമിനാ സാതസ്മീതി ഹോതി. | (10) කථඤ්ච ඉමිනා සාතස්මීති හොති? කඤ්චි ධම්මං අවකාරිං කරිත්වා රූපං…පෙ.… වෙදනං… සඤ්ඤං… සඞ්ඛාරෙ… විඤ්ඤාණං ඉමිනා උච්ඡිජ්ජිස්සාමි විනස්සිස්සාමි න භවිස්සාමීති – එවං ඉමිනා සාතස්මීති හොති. | (10) கத²ஞ்ச இமினா ஸாதஸ்மீதி ஹோதி? கஞ்சி த⁴ம்மங் அவகாரிங் கரித்வா ரூபங்…பே॰… வேத³னங்… ஸஞ்ஞங்… ஸங்கா²ரே… விஞ்ஞாணங் இமினா உச்சி²ஜ்ஜிஸ்ஸாமி வினஸ்ஸிஸ்ஸாமி ந ப⁴விஸ்ஸாமீதி – ஏவங் இமினா ஸாதஸ்மீதி ஹோதி. | (౧౦) కథఞ్చ ఇమినా సాతస్మీతి హోతి? కఞ్చి ధమ్మం అవకారిం కరిత్వా రూపం…పే॰… వేదనం… సఞ్ఞం… సఙ్ఖారే… విఞ్ఞాణం ఇమినా ఉచ్ఛిజ్జిస్సామి వినస్సిస్సామి న భవిస్సామీతి – ఏవం ఇమినా సాతస్మీతి హోతి. | (๑๐) กถญฺจ อิมินา สาตสฺมีติ โหติ? กญฺจิ ธมฺมํ อวการิํ กริตฺวา รูปํ…เป.… เวทนํ… สญฺญํ… สงฺขาเร… วิญฺญาณํ อิมินา อุจฺฉิชฺชิสฺสามิ วินสฺสิสฺสามิ น ภวิสฺสามีติ – เอวํ อิมินา สาตสฺมีติ โหติฯ | (༡༠) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨི་མི་ནཱ སཱ་ཏ་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི? ཀ་ཉྩི དྷ་མྨཾ ཨ་ཝ་ཀཱ་རིཾ ཀ་རི་ཏྭཱ རཱུ་པཾ…པེ॰… ཝེ་ད་ནཾ… ས་ཉྙཾ… ས་ངྑཱ་རེ… ཝི་ཉྙཱ་ཎཾ ཨི་མི་ནཱ ཨུ་ཙྪི་ཛྫི་སྶཱ་མི ཝི་ན་སྶི་སྶཱ་མི ན བྷ་ཝི་སྶཱ་མཱི་ཏི – ཨེ་ཝཾ ཨི་མི་ནཱ སཱ་ཏ་སྨཱི་ཏི ཧོ་ཏི། |
3,091 | bodytext | (11) Kathañca iminā siyanti hoti? Kañci dhammaṃ avakāriṃ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ iminā siyanti chandaṃ paṭilabhati, iminā siyanti mānaṃ paṭilabhati, iminā siyanti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – iminā itthaṃ siyanti vā, iminā evaṃ siyanti vā, iminā aññathā siyanti vā. | (၁၁) ကထဉ္စ ဣမိနာ သိယန္တိ ဟောတိ? ကဉ္စိ ဓမ္မံ အဝကာရိံ ကရိတွာ ရူပံ။ပေ.။ ဝေဒနံ။ သညံ။ သင်္ခါရေ။ ဝိညာဏံ ဣမိနာ သိယန္တိ ဆန္ဒံ ပဋိလဘတိ၊ ဣမိနာ သိယန္တိ မာနံ ပဋိလဘတိ၊ ဣမိနာ သိယန္တိ ဒိဋ္ဌိံ ပဋိလဘတိ။ တသ္မိံ သတိ ဣမာနိ ပပဉ္စိတာနိ ဟောန္တိ – ဣမိနာ ဣတ္ထံ သိယန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ ဧဝံ သိယန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ အညထာ သိယန္တိ ဝါ။ | (১১) কথঞ্চ ইমিনা সিযন্তি হোতি? কঞ্চি ধম্মং অৰকারিং করিত্ৰা রূপং…পে॰… ৰেদনং… সঞ্ঞং… সঙ্খারে… ৰিঞ্ঞাণং ইমিনা সিযন্তি ছন্দং পটিলভতি, ইমিনা সিযন্তি মানং পটিলভতি, ইমিনা সিযন্তি দিট্ঠিং পটিলভতি। তস্মিং সতি ইমানি পপঞ্চিতানি হোন্তি – ইমিনা ইত্থং সিযন্তি ৰা, ইমিনা এৰং সিযন্তি ৰা, ইমিনা অঞ্ঞথা সিযন্তি ৰা। | (11) гат̇ан̃жа иминаа сияанд̇и ход̇и? ган̃жи д̇хаммам̣ авагаарим̣ гарид̇ваа руубам̣…бз… взд̣̇анам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇каарз… вин̃н̃аан̣ам̣ иминаа сияанд̇и чанд̣̇ам̣ бадилабхад̇и, иминаа сияанд̇и маанам̣ бадилабхад̇и, иминаа сияанд̇и д̣̇идтим̣ бадилабхад̇и. д̇асмим̣ сад̇и имаани бабан̃жид̇аани хонд̇и – иминаа ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ваа, иминаа звам̣ сияанд̇и ваа, иминаа ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ваа. | (११) कथञ्च इमिना सियन्ति होति? कञ्चि धम्मं अवकारिं करित्वा रूपं…पे॰… वेदनं… सञ्ञं… सङ्खारे… विञ्ञाणं इमिना सियन्ति छन्दं पटिलभति, इमिना सियन्ति मानं पटिलभति, इमिना सियन्ति दिट्ठिं पटिलभति। तस्मिं सति इमानि पपञ्चितानि होन्ति – इमिना इत्थं सियन्ति वा, इमिना एवं सियन्ति वा, इमिना अञ्ञथा सियन्ति वा। | (૧૧) કથઞ્ચ ઇમિના સિયન્તિ હોતિ? કઞ્ચિ ધમ્મં અવકારિં કરિત્વા રૂપં…પે॰… વેદનં… સઞ્ઞં… સઙ્ખારે… વિઞ્ઞાણં ઇમિના સિયન્તિ છન્દં પટિલભતિ, ઇમિના સિયન્તિ માનં પટિલભતિ, ઇમિના સિયન્તિ દિટ્ઠિં પટિલભતિ. તસ્મિં સતિ ઇમાનિ પપઞ્ચિતાનિ હોન્તિ – ઇમિના ઇત્થં સિયન્તિ વા, ઇમિના એવં સિયન્તિ વા, ઇમિના અઞ્ઞથા સિયન્તિ વા. | (੧੧) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਅવਕਾਰਿਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਰੂਪਂ…ਪੇ॰… વੇਦਨਂ… ਸਞ੍ਞਂ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਇਮਿਨਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਛਨ੍ਦਂ ਪਟਿਲਭਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਮਾਨਂ ਪਟਿਲਭਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਪਟਿਲਭਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਪਞ੍ਚਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ – ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ। | (១១) កថញ្ច ឥមិនា សិយន្តិ ហោតិ? កញ្ចិ ធម្មំ អវការិំ ករិត្វា រូបំ…បេ.… វេទនំ… សញ្ញំ… សង្ខារេ… វិញ្ញាណំ ឥមិនា សិយន្តិ ឆន្ទំ បដិលភតិ, ឥមិនា សិយន្តិ មានំ បដិលភតិ, ឥមិនា សិយន្តិ ទិដ្ឋិំ បដិលភតិ។ តស្មិំ សតិ ឥមានិ បបញ្ចិតានិ ហោន្តិ – ឥមិនា ឥត្ថំ សិយន្តិ វា, ឥមិនា ឯវំ សិយន្តិ វា, ឥមិនា អញ្ញថា សិយន្តិ វា។ | (೧೧) ಕಥಞ್ಚ ಇಮಿನಾ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ? ಕಞ್ಚಿ ಧಮ್ಮಂ ಅವಕಾರಿಂ ಕರಿತ್ವಾ ರೂಪಂ…ಪೇ॰… ವೇದನಂ… ಸಞ್ಞಂ… ಸಙ್ಖಾರೇ… ವಿಞ್ಞಾಣಂ ಇಮಿನಾ ಸಿಯನ್ತಿ ಛನ್ದಂ ಪಟಿಲಭತಿ, ಇಮಿನಾ ಸಿಯನ್ತಿ ಮಾನಂ ಪಟಿಲಭತಿ, ಇಮಿನಾ ಸಿಯನ್ತಿ ದಿಟ್ಠಿಂ ಪಟಿಲಭತಿ। ತಸ್ಮಿಂ ಸತಿ ಇಮಾನಿ ಪಪಞ್ಚಿತಾನಿ ಹೋನ್ತಿ – ಇಮಿನಾ ಇತ್ಥಂ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಏವಂ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಅಞ್ಞಥಾ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ। | (൧൧) കഥഞ്ച ഇമിനാ സിയന്തി ഹോതി? കഞ്ചി ധമ്മം അവകാരിം കരിത്വാ രൂപം…പേ॰… വേദനം… സഞ്ഞം… സങ്ഖാരേ… വിഞ്ഞാണം ഇമിനാ സിയന്തി ഛന്ദം പടിലഭതി, ഇമിനാ സിയന്തി മാനം പടിലഭതി, ഇമിനാ സിയന്തി ദിട്ഠിം പടിലഭതി. തസ്മിം സതി ഇമാനി പപഞ്ചിതാനി ഹൊന്തി – ഇമിനാ ഇത്ഥം സിയന്തി വാ, ഇമിനാ ഏവം സിയന്തി വാ, ഇമിനാ അഞ്ഞഥാ സിയന്തി വാ. | (11) කථඤ්ච ඉමිනා සියන්ති හොති? කඤ්චි ධම්මං අවකාරිං කරිත්වා රූපං…පෙ.… වෙදනං… සඤ්ඤං… සඞ්ඛාරෙ… විඤ්ඤාණං ඉමිනා සියන්ති ඡන්දං පටිලභති, ඉමිනා සියන්ති මානං පටිලභති, ඉමිනා සියන්ති දිට්ඨිං පටිලභති. තස්මිං සති ඉමානි පපඤ්චිතානි හොන්ති – ඉමිනා ඉත්ථං සියන්ති වා, ඉමිනා එවං සියන්ති වා, ඉමිනා අඤ්ඤථා සියන්ති වා. | (11) கத²ஞ்ச இமினா ஸியந்தி ஹோதி? கஞ்சி த⁴ம்மங் அவகாரிங் கரித்வா ரூபங்…பே॰… வேத³னங்… ஸஞ்ஞங்… ஸங்கா²ரே… விஞ்ஞாணங் இமினா ஸியந்தி ச²ந்த³ங் படிலப⁴தி, இமினா ஸியந்தி மானங் படிலப⁴தி, இமினா ஸியந்தி தி³ட்டி²ங் படிலப⁴தி. தஸ்மிங் ஸதி இமானி பபஞ்சிதானி ஹொந்தி – இமினா இத்த²ங் ஸியந்தி வா, இமினா ஏவங் ஸியந்தி வா, இமினா அஞ்ஞதா² ஸியந்தி வா. | (౧౧) కథఞ్చ ఇమినా సియన్తి హోతి? కఞ్చి ధమ్మం అవకారిం కరిత్వా రూపం…పే॰… వేదనం… సఞ్ఞం… సఙ్ఖారే… విఞ్ఞాణం ఇమినా సియన్తి ఛన్దం పటిలభతి, ఇమినా సియన్తి మానం పటిలభతి, ఇమినా సియన్తి దిట్ఠిం పటిలభతి. తస్మిం సతి ఇమాని పపఞ్చితాని హోన్తి – ఇమినా ఇత్థం సియన్తి వా, ఇమినా ఏవం సియన్తి వా, ఇమినా అఞ్ఞథా సియన్తి వా. | (๑๑) กถญฺจ อิมินา สิยนฺติ โหติ? กญฺจิ ธมฺมํ อวการิํ กริตฺวา รูปํ…เป.… เวทนํ… สญฺญํ… สงฺขาเร… วิญฺญาณํ อิมินา สิยนฺติ ฉนฺทํ ปฏิลภติ, อิมินา สิยนฺติ มานํ ปฏิลภติ, อิมินา สิยนฺติ ทิฏฺฐิํ ปฏิลภติฯ ตสฺมิํ สติ อิมานิ ปปญฺจิตานิ โหนฺติ – อิมินา อิตฺถํ สิยนฺติ วา, อิมินา เอวํ สิยนฺติ วา, อิมินา อญฺญถา สิยนฺติ วาฯ | (༡༡) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨི་མི་ནཱ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི? ཀ་ཉྩི དྷ་མྨཾ ཨ་ཝ་ཀཱ་རིཾ ཀ་རི་ཏྭཱ རཱུ་པཾ…པེ॰… ཝེ་ད་ནཾ… ས་ཉྙཾ… ས་ངྑཱ་རེ… ཝི་ཉྙཱ་ཎཾ ཨི་མི་ནཱ སི་ཡ་ནྟི ཚ་ནྡཾ པ་ཊི་ལ་བྷ་ཏི, ཨི་མི་ནཱ སི་ཡ་ནྟི མཱ་ནཾ པ་ཊི་ལ་བྷ་ཏི, ཨི་མི་ནཱ སི་ཡ་ནྟི དི་ཊྛིཾ པ་ཊི་ལ་བྷ་ཏི། ཏ་སྨིཾ ས་ཏི ཨི་མཱ་ནི པ་པ་ཉྩི་ཏཱ་ནི ཧོ་ནྟི – ཨི་མི་ནཱ ཨི་ཏྠཾ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ཨེ་ཝཾ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ཨ་ཉྙ་ཐཱ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ། |
3,092 | bodytext | (12) Kathañca iminā itthaṃ siyanti hoti? Iminā khattiyo siyanti vā, iminā brāhmaṇo siyanti vā, iminā vesso siyanti vā, iminā suddo siyanti vā, iminā gahaṭṭho siyanti vā, iminā pabbajito siyanti vā, iminā devo siyanti vā, iminā manusso siyanti vā, iminā rūpī siyanti vā, iminā arūpī siyanti vā, iminā saññī siyanti vā, iminā asaññī siyanti vā, iminā nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ iminā itthaṃ siyanti hoti. | (၁၂) ကထဉ္စ ဣမိနာ ဣတ္ထံ သိယန္တိ ဟောတိ? ဣမိနာ ခတ္တိယော သိယန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ ဗြာဟ္မဏော သိယန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ ဝေဿော သိယန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ သုဒ္ဒော သိယန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ ဂဟဋ္ဌော သိယန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ ပဗ္ဗဇိတော သိယန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ ဒေဝေါ သိယန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ မနုဿော သိယန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ ရူပီ သိယန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ အရူပီ သိယန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ သညီ သိယန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ အသညီ သိယန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ နေဝသညီနာသညီ သိယန္တိ ဝါ – ဧဝံ ဣမိနာ ဣတ္ထံ သိယန္တိ ဟောတိ။ | (১২) কথঞ্চ ইমিনা ইত্থং সিযন্তি হোতি? ইমিনা খত্তিযো সিযন্তি ৰা, ইমিনা ব্রাহ্মণো সিযন্তি ৰা, ইমিনা ৰেস্সো সিযন্তি ৰা, ইমিনা সুদ্দো সিযন্তি ৰা, ইমিনা গহট্ঠো সিযন্তি ৰা, ইমিনা পব্বজিতো সিযন্তি ৰা, ইমিনা দেৰো সিযন্তি ৰা, ইমিনা মনুস্সো সিযন্তি ৰা, ইমিনা রূপী সিযন্তি ৰা, ইমিনা অরূপী সিযন্তি ৰা, ইমিনা সঞ্ঞী সিযন্তি ৰা, ইমিনা অসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা, ইমিনা নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা – এৰং ইমিনা ইত্থং সিযন্তি হোতি। | (12) гат̇ан̃жа иминаа ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ход̇и? иминаа кад̇д̇ияо сияанд̇и ваа, иминаа б̣раахман̣о сияанд̇и ваа, иминаа взссо сияанд̇и ваа, иминаа суд̣̇д̣̇о сияанд̇и ваа, иминаа г̇ахадто сияанд̇и ваа, иминаа баб̣б̣аж̇ид̇о сияанд̇и ваа, иминаа д̣̇зво сияанд̇и ваа, иминаа мануссо сияанд̇и ваа, иминаа руубий сияанд̇и ваа, иминаа аруубий сияанд̇и ваа, иминаа сан̃н̃ий сияанд̇и ваа, иминаа асан̃н̃ий сияанд̇и ваа, иминаа нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий сияанд̇и ваа – звам̣ иминаа ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ход̇и. | (१२) कथञ्च इमिना इत्थं सियन्ति होति? इमिना खत्तियो सियन्ति वा, इमिना ब्राह्मणो सियन्ति वा, इमिना वेस्सो सियन्ति वा, इमिना सुद्दो सियन्ति वा, इमिना गहट्ठो सियन्ति वा, इमिना पब्बजितो सियन्ति वा, इमिना देवो सियन्ति वा, इमिना मनुस्सो सियन्ति वा, इमिना रूपी सियन्ति वा, इमिना अरूपी सियन्ति वा, इमिना सञ्ञी सियन्ति वा, इमिना असञ्ञी सियन्ति वा, इमिना नेवसञ्ञीनासञ्ञी सियन्ति वा – एवं इमिना इत्थं सियन्ति होति। | (૧૨) કથઞ્ચ ઇમિના ઇત્થં સિયન્તિ હોતિ? ઇમિના ખત્તિયો સિયન્તિ વા, ઇમિના બ્રાહ્મણો સિયન્તિ વા, ઇમિના વેસ્સો સિયન્તિ વા, ઇમિના સુદ્દો સિયન્તિ વા, ઇમિના ગહટ્ઠો સિયન્તિ વા, ઇમિના પબ્બજિતો સિયન્તિ વા, ઇમિના દેવો સિયન્તિ વા, ઇમિના મનુસ્સો સિયન્તિ વા, ઇમિના રૂપી સિયન્તિ વા, ઇમિના અરૂપી સિયન્તિ વા, ઇમિના સઞ્ઞી સિયન્તિ વા, ઇમિના અસઞ્ઞી સિયન્તિ વા, ઇમિના નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી સિયન્તિ વા – એવં ઇમિના ઇત્થં સિયન્તિ હોતિ. | (੧੨) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਇਮਿਨਾ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ વੇਸ੍ਸੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਸੁਦ੍ਦੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਗਹਟ੍ਠੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਦੇવੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਰੂਪੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਰੂਪੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ। | (១២) កថញ្ច ឥមិនា ឥត្ថំ សិយន្តិ ហោតិ? ឥមិនា ខត្តិយោ សិយន្តិ វា, ឥមិនា ព្រាហ្មណោ សិយន្តិ វា, ឥមិនា វេស្សោ សិយន្តិ វា, ឥមិនា សុទ្ទោ សិយន្តិ វា, ឥមិនា គហដ្ឋោ សិយន្តិ វា, ឥមិនា បព្ពជិតោ សិយន្តិ វា, ឥមិនា ទេវោ សិយន្តិ វា, ឥមិនា មនុស្សោ សិយន្តិ វា, ឥមិនា រូបី សិយន្តិ វា, ឥមិនា អរូបី សិយន្តិ វា, ឥមិនា សញ្ញី សិយន្តិ វា, ឥមិនា អសញ្ញី សិយន្តិ វា, ឥមិនា នេវសញ្ញីនាសញ្ញី សិយន្តិ វា – ឯវំ ឥមិនា ឥត្ថំ សិយន្តិ ហោតិ។ | (೧೨) ಕಥಞ್ಚ ಇಮಿನಾ ಇತ್ಥಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ? ಇಮಿನಾ ಖತ್ತಿಯೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ವೇಸ್ಸೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಸುದ್ದೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಗಹಟ್ಠೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಪಬ್ಬಜಿತೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ದೇವೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಮನುಸ್ಸೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ರೂಪೀ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಅರೂಪೀ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಸಞ್ಞೀ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಅಸಞ್ಞೀ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ – ಏವಂ ಇಮಿನಾ ಇತ್ಥಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ। | (൧൨) കഥഞ്ച ഇമിനാ ഇത്ഥം സിയന്തി ഹോതി? ഇമിനാ ഖത്തിയോ സിയന്തി വാ, ഇമിനാ ബ്രാഹ്മണോ സിയന്തി വാ, ഇമിനാ വെസ്സോ സിയന്തി വാ, ഇമിനാ സുദ്ദോ സിയന്തി വാ, ഇമിനാ ഗഹട്ഠോ സിയന്തി വാ, ഇമിനാ പബ്ബജിതോ സിയന്തി വാ, ഇമിനാ ദേവോ സിയന്തി വാ, ഇമിനാ മനുസ്സോ സിയന്തി വാ, ഇമിനാ രൂപീ സിയന്തി വാ, ഇമിനാ അരൂപീ സിയന്തി വാ, ഇമിനാ സഞ്ഞീ സിയന്തി വാ, ഇമിനാ അസഞ്ഞീ സിയന്തി വാ, ഇമിനാ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ സിയന്തി വാ – ഏവം ഇമിനാ ഇത്ഥം സിയന്തി ഹോതി. | (12) කථඤ්ච ඉමිනා ඉත්ථං සියන්ති හොති? ඉමිනා ඛත්තියො සියන්ති වා, ඉමිනා බ්රාහ්මණො සියන්ති වා, ඉමිනා වෙස්සො සියන්ති වා, ඉමිනා සුද්දො සියන්ති වා, ඉමිනා ගහට්ඨො සියන්ති වා, ඉමිනා පබ්බජිතො සියන්ති වා, ඉමිනා දෙවො සියන්ති වා, ඉමිනා මනුස්සො සියන්ති වා, ඉමිනා රූපී සියන්ති වා, ඉමිනා අරූපී සියන්ති වා, ඉමිනා සඤ්ඤී සියන්ති වා, ඉමිනා අසඤ්ඤී සියන්ති වා, ඉමිනා නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී සියන්ති වා – එවං ඉමිනා ඉත්ථං සියන්ති හොති. | (12) கத²ஞ்ச இமினா இத்த²ங் ஸியந்தி ஹோதி? இமினா க²த்தியோ ஸியந்தி வா, இமினா ப்³ராஹ்மணோ ஸியந்தி வா, இமினா வெஸ்ஸோ ஸியந்தி வா, இமினா ஸுத்³தோ³ ஸியந்தி வா, இமினா க³ஹட்டோ² ஸியந்தி வா, இமினா பப்³ப³ஜிதோ ஸியந்தி வா, இமினா தே³வோ ஸியந்தி வா, இமினா மனுஸ்ஸோ ஸியந்தி வா, இமினா ரூபீ ஸியந்தி வா, இமினா அரூபீ ஸியந்தி வா, இமினா ஸஞ்ஞீ ஸியந்தி வா, இமினா அஸஞ்ஞீ ஸியந்தி வா, இமினா நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ ஸியந்தி வா – ஏவங் இமினா இத்த²ங் ஸியந்தி ஹோதி. | (౧౨) కథఞ్చ ఇమినా ఇత్థం సియన్తి హోతి? ఇమినా ఖత్తియో సియన్తి వా, ఇమినా బ్రాహ్మణో సియన్తి వా, ఇమినా వేస్సో సియన్తి వా, ఇమినా సుద్దో సియన్తి వా, ఇమినా గహట్ఠో సియన్తి వా, ఇమినా పబ్బజితో సియన్తి వా, ఇమినా దేవో సియన్తి వా, ఇమినా మనుస్సో సియన్తి వా, ఇమినా రూపీ సియన్తి వా, ఇమినా అరూపీ సియన్తి వా, ఇమినా సఞ్ఞీ సియన్తి వా, ఇమినా అసఞ్ఞీ సియన్తి వా, ఇమినా నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ సియన్తి వా – ఏవం ఇమినా ఇత్థం సియన్తి హోతి. | (๑๒) กถญฺจ อิมินา อิตฺถํ สิยนฺติ โหติ? อิมินา ขตฺติโย สิยนฺติ วา, อิมินา พฺราหฺมโณ สิยนฺติ วา, อิมินา เวสฺโส สิยนฺติ วา, อิมินา สุทฺโท สิยนฺติ วา, อิมินา คหฏฺโฐ สิยนฺติ วา, อิมินา ปพฺพชิโต สิยนฺติ วา, อิมินา เทโว สิยนฺติ วา, อิมินา มนุสฺโส สิยนฺติ วา, อิมินา รูปี สิยนฺติ วา, อิมินา อรูปี สิยนฺติ วา, อิมินา สญฺญี สิยนฺติ วา, อิมินา อสญฺญี สิยนฺติ วา, อิมินา เนวสญฺญีนาสญฺญี สิยนฺติ วา – เอวํ อิมินา อิตฺถํ สิยนฺติ โหติฯ | (༡༢) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨི་མི་ནཱ ཨི་ཏྠཾ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི? ཨི་མི་ནཱ ཁ་ཏྟི་ཡོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ཝེ་སྶོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ སུ་དྡོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ག་ཧ་ཊྛོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ པ་བྦ་ཛི་ཏོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ དེ་ཝོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ མ་ནུ་སྶོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ རཱུ་པཱི སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ཨ་རཱུ་པཱི སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ས་ཉྙཱི སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ཨ་ས་ཉྙཱི སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི སི་ཡ་ནྟི ཝཱ – ཨེ་ཝཾ ཨི་མི་ནཱ ཨི་ཏྠཾ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི། |
3,093 | bodytext | (13) Kathañca iminā evaṃ siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā tathāhaṃ khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo iminā tathāhaṃ brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā tathāhaṃ nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ iminā evaṃ siyanti hoti. | (၁၃) ကထဉ္စ ဣမိနာ ဧဝံ သိယန္တိ ဟောတိ? ပရပုဂ္ဂလံ ဥပနိဓာယ ယထာ သော ခတ္တိယော ဣမိနာ တထာဟံ ခတ္တိယော သိယန္တိ ဝါ၊ ယထာ သော ဗြာဟ္မဏော ဣမိနာ တထာဟံ ဗြာဟ္မဏော သိယန္တိ ဝါ။ပေ.။ ယထာ သော နေဝသညီနာသညီ ဣမိနာ တထာဟံ နေဝသညီနာသညီ သိယန္တိ ဝါ – ဧဝံ ဣမိနာ ဧဝံ သိယန္တိ ဟောတိ။ | (১৩) কথঞ্চ ইমিনা এৰং সিযন্তি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো ইমিনা তথাহং খত্তিযো সিযন্তি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো ইমিনা তথাহং ব্রাহ্মণো সিযন্তি ৰা…পে॰… যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ইমিনা তথাহং নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা – এৰং ইমিনা এৰং সিযন্তি হোতি। | (13) гат̇ан̃жа иминаа звам̣ сияанд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо иминаа д̇ат̇аахам̣ кад̇д̇ияо сияанд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о иминаа д̇ат̇аахам̣ б̣раахман̣о сияанд̇и ваа…бз… яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий иминаа д̇ат̇аахам̣ нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий сияанд̇и ваа – звам̣ иминаа звам̣ сияанд̇и ход̇и. | (१३) कथञ्च इमिना एवं सियन्ति होति? परपुग्गलं उपनिधाय यथा सो खत्तियो इमिना तथाहं खत्तियो सियन्ति वा, यथा सो ब्राह्मणो इमिना तथाहं ब्राह्मणो सियन्ति वा…पे॰… यथा सो नेवसञ्ञीनासञ्ञी इमिना तथाहं नेवसञ्ञीनासञ्ञी सियन्ति वा – एवं इमिना एवं सियन्ति होति। | (૧૩) કથઞ્ચ ઇમિના એવં સિયન્તિ હોતિ? પરપુગ્ગલં ઉપનિધાય યથા સો ખત્તિયો ઇમિના તથાહં ખત્તિયો સિયન્તિ વા, યથા સો બ્રાહ્મણો ઇમિના તથાહં બ્રાહ્મણો સિયન્તિ વા…પે॰… યથા સો નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી ઇમિના તથાહં નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી સિયન્તિ વા – એવં ઇમિના એવં સિયન્તિ હોતિ. | (੧੩) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਇਮਿਨਾ ਤਥਾਹਂ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਇਮਿਨਾ ਤਥਾਹਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਇਮਿਨਾ ਤਥਾਹਂ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ। | (១៣) កថញ្ច ឥមិនា ឯវំ សិយន្តិ ហោតិ? បរបុគ្គលំ ឧបនិធាយ យថា សោ ខត្តិយោ ឥមិនា តថាហំ ខត្តិយោ សិយន្តិ វា, យថា សោ ព្រាហ្មណោ ឥមិនា តថាហំ ព្រាហ្មណោ សិយន្តិ វា…បេ.… យថា សោ នេវសញ្ញីនាសញ្ញី ឥមិនា តថាហំ នេវសញ្ញីនាសញ្ញី សិយន្តិ វា – ឯវំ ឥមិនា ឯវំ សិយន្តិ ហោតិ។ | (೧೩) ಕಥಞ್ಚ ಇಮಿನಾ ಏವಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ? ಪರಪುಗ್ಗಲಂ ಉಪನಿಧಾಯ ಯಥಾ ಸೋ ಖತ್ತಿಯೋ ಇಮಿನಾ ತಥಾಹಂ ಖತ್ತಿಯೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಇಮಿನಾ ತಥಾಹಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ…ಪೇ॰… ಯಥಾ ಸೋ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಇಮಿನಾ ತಥಾಹಂ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ – ಏವಂ ಇಮಿನಾ ಏವಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ। | (൧൩) കഥഞ്ച ഇമിനാ ഏവം സിയന്തി ഹോതി? പരപുഗ്ഗലം ഉപനിധായ യഥാ സോ ഖത്തിയോ ഇമിനാ തഥാഹം ഖത്തിയോ സിയന്തി വാ, യഥാ സോ ബ്രാഹ്മണോ ഇമിനാ തഥാഹം ബ്രാഹ്മണോ സിയന്തി വാ…പേ॰… യഥാ സോ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ ഇമിനാ തഥാഹം നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ സിയന്തി വാ – ഏവം ഇമിനാ ഏവം സിയന്തി ഹോതി. | (13) කථඤ්ච ඉමිනා එවං සියන්ති හොති? පරපුග්ගලං උපනිධාය යථා සො ඛත්තියො ඉමිනා තථාහං ඛත්තියො සියන්ති වා, යථා සො බ්රාහ්මණො ඉමිනා තථාහං බ්රාහ්මණො සියන්ති වා…පෙ.… යථා සො නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී ඉමිනා තථාහං නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී සියන්ති වා – එවං ඉමිනා එවං සියන්ති හොති. | (13) கத²ஞ்ச இமினா ஏவங் ஸியந்தி ஹோதி? பரபுக்³க³லங் உபனிதா⁴ய யதா² ஸோ க²த்தியோ இமினா ததா²ஹங் க²த்தியோ ஸியந்தி வா, யதா² ஸோ ப்³ராஹ்மணோ இமினா ததா²ஹங் ப்³ராஹ்மணோ ஸியந்தி வா…பே॰… யதா² ஸோ நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ இமினா ததா²ஹங் நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ ஸியந்தி வா – ஏவங் இமினா ஏவங் ஸியந்தி ஹோதி. | (౧౩) కథఞ్చ ఇమినా ఏవం సియన్తి హోతి? పరపుగ్గలం ఉపనిధాయ యథా సో ఖత్తియో ఇమినా తథాహం ఖత్తియో సియన్తి వా, యథా సో బ్రాహ్మణో ఇమినా తథాహం బ్రాహ్మణో సియన్తి వా…పే॰… యథా సో నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ ఇమినా తథాహం నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ సియన్తి వా – ఏవం ఇమినా ఏవం సియన్తి హోతి. | (๑๓) กถญฺจ อิมินา เอวํ สิยนฺติ โหติ? ปรปุคฺคลํ อุปนิธาย ยถา โส ขตฺติโย อิมินา ตถาหํ ขตฺติโย สิยนฺติ วา, ยถา โส พฺราหฺมโณ อิมินา ตถาหํ พฺราหฺมโณ สิยนฺติ วา…เป.… ยถา โส เนวสญฺญีนาสญฺญี อิมินา ตถาหํ เนวสญฺญีนาสญฺญี สิยนฺติ วา – เอวํ อิมินา เอวํ สิยนฺติ โหติฯ | (༡༣) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨི་མི་ནཱ ཨེ་ཝཾ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི? པ་ར་པུ་གྒ་ལཾ ཨུ་པ་ནི་དྷཱ་ཡ ཡ་ཐཱ སོ ཁ་ཏྟི་ཡོ ཨི་མི་ནཱ ཏ་ཐཱ་ཧཾ ཁ་ཏྟི་ཡོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ ཨི་མི་ནཱ ཏ་ཐཱ་ཧཾ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ…པེ॰… ཡ་ཐཱ སོ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི ཨི་མི་ནཱ ཏ་ཐཱ་ཧཾ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི སི་ཡ་ནྟི ཝཱ – ཨེ་ཝཾ ཨི་མི་ནཱ ཨེ་ཝཾ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི། |
3,094 | bodytext | (14) Kathañca iminā aññathā siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā nāhaṃ tathā khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo iminā nāhaṃ tathā brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā nāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ iminā aññathā siyanti hoti. | (၁၄) ကထဉ္စ ဣမိနာ အညထာ သိယန္တိ ဟောတိ? ပရပုဂ္ဂလံ ဥပနိဓာယ ယထာ သော ခတ္တိယော ဣမိနာ နာဟံ တထာ ခတ္တိယော သိယန္တိ ဝါ၊ ယထာ သော ဗြာဟ္မဏော ဣမိနာ နာဟံ တထာ ဗြာဟ္မဏော သိယန္တိ ဝါ။ပေ.။ ယထာ သော နေဝသညီနာသညီ ဣမိနာ နာဟံ တထာ နေဝသညီနာသညီ သိယန္တိ ဝါ – ဧဝံ ဣမိနာ အညထာ သိယန္တိ ဟောတိ။ | (১৪) কথঞ্চ ইমিনা অঞ্ঞথা সিযন্তি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো ইমিনা নাহং তথা খত্তিযো সিযন্তি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো ইমিনা নাহং তথা ব্রাহ্মণো সিযন্তি ৰা…পে॰… যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ইমিনা নাহং তথা নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা – এৰং ইমিনা অঞ্ঞথা সিযন্তি হোতি। | (14) гат̇ан̃жа иминаа ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо иминаа наахам̣ д̇ат̇аа кад̇д̇ияо сияанд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о иминаа наахам̣ д̇ат̇аа б̣раахман̣о сияанд̇и ваа…бз… яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий иминаа наахам̣ д̇ат̇аа нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий сияанд̇и ваа – звам̣ иминаа ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ход̇и. | (१४) कथञ्च इमिना अञ्ञथा सियन्ति होति? परपुग्गलं उपनिधाय यथा सो खत्तियो इमिना नाहं तथा खत्तियो सियन्ति वा, यथा सो ब्राह्मणो इमिना नाहं तथा ब्राह्मणो सियन्ति वा…पे॰… यथा सो नेवसञ्ञीनासञ्ञी इमिना नाहं तथा नेवसञ्ञीनासञ्ञी सियन्ति वा – एवं इमिना अञ्ञथा सियन्ति होति। | (૧૪) કથઞ્ચ ઇમિના અઞ્ઞથા સિયન્તિ હોતિ? પરપુગ્ગલં ઉપનિધાય યથા સો ખત્તિયો ઇમિના નાહં તથા ખત્તિયો સિયન્તિ વા, યથા સો બ્રાહ્મણો ઇમિના નાહં તથા બ્રાહ્મણો સિયન્તિ વા…પે॰… યથા સો નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી ઇમિના નાહં તથા નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી સિયન્તિ વા – એવં ઇમિના અઞ્ઞથા સિયન્તિ હોતિ. | (੧੪) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਇਮਿਨਾ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਇਮਿਨਾ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਇਮਿਨਾ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ। | (១៤) កថញ្ច ឥមិនា អញ្ញថា សិយន្តិ ហោតិ? បរបុគ្គលំ ឧបនិធាយ យថា សោ ខត្តិយោ ឥមិនា នាហំ តថា ខត្តិយោ សិយន្តិ វា, យថា សោ ព្រាហ្មណោ ឥមិនា នាហំ តថា ព្រាហ្មណោ សិយន្តិ វា…បេ.… យថា សោ នេវសញ្ញីនាសញ្ញី ឥមិនា នាហំ តថា នេវសញ្ញីនាសញ្ញី សិយន្តិ វា – ឯវំ ឥមិនា អញ្ញថា សិយន្តិ ហោតិ។ | (೧೪) ಕಥಞ್ಚ ಇಮಿನಾ ಅಞ್ಞಥಾ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ? ಪರಪುಗ್ಗಲಂ ಉಪನಿಧಾಯ ಯಥಾ ಸೋ ಖತ್ತಿಯೋ ಇಮಿನಾ ನಾಹಂ ತಥಾ ಖತ್ತಿಯೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಇಮಿನಾ ನಾಹಂ ತಥಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ…ಪೇ॰… ಯಥಾ ಸೋ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಇಮಿನಾ ನಾಹಂ ತಥಾ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ – ಏವಂ ಇಮಿನಾ ಅಞ್ಞಥಾ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ। | (൧൪) കഥഞ്ച ഇമിനാ അഞ്ഞഥാ സിയന്തി ഹോതി? പരപുഗ്ഗലം ഉപനിധായ യഥാ സോ ഖത്തിയോ ഇമിനാ നാഹം തഥാ ഖത്തിയോ സിയന്തി വാ, യഥാ സോ ബ്രാഹ്മണോ ഇമിനാ നാഹം തഥാ ബ്രാഹ്മണോ സിയന്തി വാ…പേ॰… യഥാ സോ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ ഇമിനാ നാഹം തഥാ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ സിയന്തി വാ – ഏവം ഇമിനാ അഞ്ഞഥാ സിയന്തി ഹോതി. | (14) කථඤ්ච ඉමිනා අඤ්ඤථා සියන්ති හොති? පරපුග්ගලං උපනිධාය යථා සො ඛත්තියො ඉමිනා නාහං තථා ඛත්තියො සියන්ති වා, යථා සො බ්රාහ්මණො ඉමිනා නාහං තථා බ්රාහ්මණො සියන්ති වා…පෙ.… යථා සො නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී ඉමිනා නාහං තථා නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී සියන්ති වා – එවං ඉමිනා අඤ්ඤථා සියන්ති හොති. | (14) கத²ஞ்ச இமினா அஞ்ஞதா² ஸியந்தி ஹோதி? பரபுக்³க³லங் உபனிதா⁴ய யதா² ஸோ க²த்தியோ இமினா நாஹங் ததா² க²த்தியோ ஸியந்தி வா, யதா² ஸோ ப்³ராஹ்மணோ இமினா நாஹங் ததா² ப்³ராஹ்மணோ ஸியந்தி வா…பே॰… யதா² ஸோ நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ இமினா நாஹங் ததா² நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ ஸியந்தி வா – ஏவங் இமினா அஞ்ஞதா² ஸியந்தி ஹோதி. | (౧౪) కథఞ్చ ఇమినా అఞ్ఞథా సియన్తి హోతి? పరపుగ్గలం ఉపనిధాయ యథా సో ఖత్తియో ఇమినా నాహం తథా ఖత్తియో సియన్తి వా, యథా సో బ్రాహ్మణో ఇమినా నాహం తథా బ్రాహ్మణో సియన్తి వా…పే॰… యథా సో నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ ఇమినా నాహం తథా నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ సియన్తి వా – ఏవం ఇమినా అఞ్ఞథా సియన్తి హోతి. | (๑๔) กถญฺจ อิมินา อญฺญถา สิยนฺติ โหติ? ปรปุคฺคลํ อุปนิธาย ยถา โส ขตฺติโย อิมินา นาหํ ตถา ขตฺติโย สิยนฺติ วา, ยถา โส พฺราหฺมโณ อิมินา นาหํ ตถา พฺราหฺมโณ สิยนฺติ วา…เป.… ยถา โส เนวสญฺญีนาสญฺญี อิมินา นาหํ ตถา เนวสญฺญีนาสญฺญี สิยนฺติ วา – เอวํ อิมินา อญฺญถา สิยนฺติ โหติฯ | (༡༤) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨི་མི་ནཱ ཨ་ཉྙ་ཐཱ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི? པ་ར་པུ་གྒ་ལཾ ཨུ་པ་ནི་དྷཱ་ཡ ཡ་ཐཱ སོ ཁ་ཏྟི་ཡོ ཨི་མི་ནཱ ནཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ ཁ་ཏྟི་ཡོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ ཨི་མི་ནཱ ནཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ…པེ॰… ཡ་ཐཱ སོ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི ཨི་མི་ནཱ ནཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི སི་ཡ་ནྟི ཝཱ – ཨེ་ཝཾ ཨི་མི་ནཱ ཨ་ཉྙ་ཐཱ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི། |
3,095 | bodytext | (15) Kathañca iminā apāhaṃ siyanti hoti? Kañci dhammaṃ avakāriṃ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ iminā apāhaṃ siyanti chandaṃ paṭilabhati, iminā apāhaṃ siyanti mānaṃ paṭilabhati, iminā apāhaṃ siyanti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – iminā apāhaṃ itthaṃ siyanti vā, iminā apāhaṃ evaṃ siyanti vā, iminā apāhaṃ aññathā siyanti vā. | (၁၅) ကထဉ္စ ဣမိနာ အပါဟံ သိယန္တိ ဟောတိ? ကဉ္စိ ဓမ္မံ အဝကာရိံ ကရိတွာ ရူပံ။ပေ.။ ဝေဒနံ။ သညံ။ သင်္ခါရေ။ ဝိညာဏံ ဣမိနာ အပါဟံ သိယန္တိ ဆန္ဒံ ပဋိလဘတိ၊ ဣမိနာ အပါဟံ သိယန္တိ မာနံ ပဋိလဘတိ၊ ဣမိနာ အပါဟံ သိယန္တိ ဒိဋ္ဌိံ ပဋိလဘတိ။ တသ္မိံ သတိ ဣမာနိ ပပဉ္စိတာနိ ဟောန္တိ – ဣမိနာ အပါဟံ ဣတ္ထံ သိယန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ အပါဟံ ဧဝံ သိယန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ အပါဟံ အညထာ သိယန္တိ ဝါ။ | (১৫) কথঞ্চ ইমিনা অপাহং সিযন্তি হোতি? কঞ্চি ধম্মং অৰকারিং করিত্ৰা রূপং…পে॰… ৰেদনং… সঞ্ঞং… সঙ্খারে… ৰিঞ্ঞাণং ইমিনা অপাহং সিযন্তি ছন্দং পটিলভতি, ইমিনা অপাহং সিযন্তি মানং পটিলভতি, ইমিনা অপাহং সিযন্তি দিট্ঠিং পটিলভতি। তস্মিং সতি ইমানি পপঞ্চিতানি হোন্তি – ইমিনা অপাহং ইত্থং সিযন্তি ৰা, ইমিনা অপাহং এৰং সিযন্তি ৰা, ইমিনা অপাহং অঞ্ঞথা সিযন্তি ৰা। | (15) гат̇ан̃жа иминаа абаахам̣ сияанд̇и ход̇и? ган̃жи д̇хаммам̣ авагаарим̣ гарид̇ваа руубам̣…бз… взд̣̇анам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇каарз… вин̃н̃аан̣ам̣ иминаа абаахам̣ сияанд̇и чанд̣̇ам̣ бадилабхад̇и, иминаа абаахам̣ сияанд̇и маанам̣ бадилабхад̇и, иминаа абаахам̣ сияанд̇и д̣̇идтим̣ бадилабхад̇и. д̇асмим̣ сад̇и имаани бабан̃жид̇аани хонд̇и – иминаа абаахам̣ ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ваа, иминаа абаахам̣ звам̣ сияанд̇и ваа, иминаа абаахам̣ ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ваа. | (१५) कथञ्च इमिना अपाहं सियन्ति होति? कञ्चि धम्मं अवकारिं करित्वा रूपं…पे॰… वेदनं… सञ्ञं… सङ्खारे… विञ्ञाणं इमिना अपाहं सियन्ति छन्दं पटिलभति, इमिना अपाहं सियन्ति मानं पटिलभति, इमिना अपाहं सियन्ति दिट्ठिं पटिलभति। तस्मिं सति इमानि पपञ्चितानि होन्ति – इमिना अपाहं इत्थं सियन्ति वा, इमिना अपाहं एवं सियन्ति वा, इमिना अपाहं अञ्ञथा सियन्ति वा। | (૧૫) કથઞ્ચ ઇમિના અપાહં સિયન્તિ હોતિ? કઞ્ચિ ધમ્મં અવકારિં કરિત્વા રૂપં…પે॰… વેદનં… સઞ્ઞં… સઙ્ખારે… વિઞ્ઞાણં ઇમિના અપાહં સિયન્તિ છન્દં પટિલભતિ, ઇમિના અપાહં સિયન્તિ માનં પટિલભતિ, ઇમિના અપાહં સિયન્તિ દિટ્ઠિં પટિલભતિ. તસ્મિં સતિ ઇમાનિ પપઞ્ચિતાનિ હોન્તિ – ઇમિના અપાહં ઇત્થં સિયન્તિ વા, ઇમિના અપાહં એવં સિયન્તિ વા, ઇમિના અપાહં અઞ્ઞથા સિયન્તિ વા. | (੧੫) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਅવਕਾਰਿਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਰੂਪਂ…ਪੇ॰… વੇਦਨਂ… ਸਞ੍ਞਂ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਛਨ੍ਦਂ ਪਟਿਲਭਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਮਾਨਂ ਪਟਿਲਭਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਪਟਿਲਭਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਪਞ੍ਚਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ – ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ। | (១៥) កថញ្ច ឥមិនា អបាហំ សិយន្តិ ហោតិ? កញ្ចិ ធម្មំ អវការិំ ករិត្វា រូបំ…បេ.… វេទនំ… សញ្ញំ… សង្ខារេ… វិញ្ញាណំ ឥមិនា អបាហំ សិយន្តិ ឆន្ទំ បដិលភតិ, ឥមិនា អបាហំ សិយន្តិ មានំ បដិលភតិ, ឥមិនា អបាហំ សិយន្តិ ទិដ្ឋិំ បដិលភតិ។ តស្មិំ សតិ ឥមានិ បបញ្ចិតានិ ហោន្តិ – ឥមិនា អបាហំ ឥត្ថំ សិយន្តិ វា, ឥមិនា អបាហំ ឯវំ សិយន្តិ វា, ឥមិនា អបាហំ អញ្ញថា សិយន្តិ វា។ | (೧೫) ಕಥಞ್ಚ ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ? ಕಞ್ಚಿ ಧಮ್ಮಂ ಅವಕಾರಿಂ ಕರಿತ್ವಾ ರೂಪಂ…ಪೇ॰… ವೇದನಂ… ಸಞ್ಞಂ… ಸಙ್ಖಾರೇ… ವಿಞ್ಞಾಣಂ ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಛನ್ದಂ ಪಟಿಲಭತಿ, ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಮಾನಂ ಪಟಿಲಭತಿ, ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ಸಿಯನ್ತಿ ದಿಟ್ಠಿಂ ಪಟಿಲಭತಿ। ತಸ್ಮಿಂ ಸತಿ ಇಮಾನಿ ಪಪಞ್ಚಿತಾನಿ ಹೋನ್ತಿ – ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ಇತ್ಥಂ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ಏವಂ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ಅಞ್ಞಥಾ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ। | (൧൫) കഥഞ്ച ഇമിനാ അപാഹം സിയന്തി ഹോതി? കഞ്ചി ധമ്മം അവകാരിം കരിത്വാ രൂപം…പേ॰… വേദനം… സഞ്ഞം… സങ്ഖാരേ… വിഞ്ഞാണം ഇമിനാ അപാഹം സിയന്തി ഛന്ദം പടിലഭതി, ഇമിനാ അപാഹം സിയന്തി മാനം പടിലഭതി, ഇമിനാ അപാഹം സിയന്തി ദിട്ഠിം പടിലഭതി. തസ്മിം സതി ഇമാനി പപഞ്ചിതാനി ഹൊന്തി – ഇമിനാ അപാഹം ഇത്ഥം സിയന്തി വാ, ഇമിനാ അപാഹം ഏവം സിയന്തി വാ, ഇമിനാ അപാഹം അഞ്ഞഥാ സിയന്തി വാ. | (15) කථඤ්ච ඉමිනා අපාහං සියන්ති හොති? කඤ්චි ධම්මං අවකාරිං කරිත්වා රූපං…පෙ.… වෙදනං… සඤ්ඤං… සඞ්ඛාරෙ… විඤ්ඤාණං ඉමිනා අපාහං සියන්ති ඡන්දං පටිලභති, ඉමිනා අපාහං සියන්ති මානං පටිලභති, ඉමිනා අපාහං සියන්ති දිට්ඨිං පටිලභති. තස්මිං සති ඉමානි පපඤ්චිතානි හොන්ති – ඉමිනා අපාහං ඉත්ථං සියන්ති වා, ඉමිනා අපාහං එවං සියන්ති වා, ඉමිනා අපාහං අඤ්ඤථා සියන්ති වා. | (15) கத²ஞ்ச இமினா அபாஹங் ஸியந்தி ஹோதி? கஞ்சி த⁴ம்மங் அவகாரிங் கரித்வா ரூபங்…பே॰… வேத³னங்… ஸஞ்ஞங்… ஸங்கா²ரே… விஞ்ஞாணங் இமினா அபாஹங் ஸியந்தி ச²ந்த³ங் படிலப⁴தி, இமினா அபாஹங் ஸியந்தி மானங் படிலப⁴தி, இமினா அபாஹங் ஸியந்தி தி³ட்டி²ங் படிலப⁴தி. தஸ்மிங் ஸதி இமானி பபஞ்சிதானி ஹொந்தி – இமினா அபாஹங் இத்த²ங் ஸியந்தி வா, இமினா அபாஹங் ஏவங் ஸியந்தி வா, இமினா அபாஹங் அஞ்ஞதா² ஸியந்தி வா. | (౧౫) కథఞ్చ ఇమినా అపాహం సియన్తి హోతి? కఞ్చి ధమ్మం అవకారిం కరిత్వా రూపం…పే॰… వేదనం… సఞ్ఞం… సఙ్ఖారే… విఞ్ఞాణం ఇమినా అపాహం సియన్తి ఛన్దం పటిలభతి, ఇమినా అపాహం సియన్తి మానం పటిలభతి, ఇమినా అపాహం సియన్తి దిట్ఠిం పటిలభతి. తస్మిం సతి ఇమాని పపఞ్చితాని హోన్తి – ఇమినా అపాహం ఇత్థం సియన్తి వా, ఇమినా అపాహం ఏవం సియన్తి వా, ఇమినా అపాహం అఞ్ఞథా సియన్తి వా. | (๑๕) กถญฺจ อิมินา อปาหํ สิยนฺติ โหติ? กญฺจิ ธมฺมํ อวการิํ กริตฺวา รูปํ…เป.… เวทนํ… สญฺญํ… สงฺขาเร… วิญฺญาณํ อิมินา อปาหํ สิยนฺติ ฉนฺทํ ปฏิลภติ, อิมินา อปาหํ สิยนฺติ มานํ ปฏิลภติ, อิมินา อปาหํ สิยนฺติ ทิฏฺฐิํ ปฏิลภติฯ ตสฺมิํ สติ อิมานิ ปปญฺจิตานิ โหนฺติ – อิมินา อปาหํ อิตฺถํ สิยนฺติ วา, อิมินา อปาหํ เอวํ สิยนฺติ วา, อิมินา อปาหํ อญฺญถา สิยนฺติ วาฯ | (༡༥) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི? ཀ་ཉྩི དྷ་མྨཾ ཨ་ཝ་ཀཱ་རིཾ ཀ་རི་ཏྭཱ རཱུ་པཾ…པེ॰… ཝེ་ད་ནཾ… ས་ཉྙཾ… ས་ངྑཱ་རེ… ཝི་ཉྙཱ་ཎཾ ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ སི་ཡ་ནྟི ཚ་ནྡཾ པ་ཊི་ལ་བྷ་ཏི, ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ སི་ཡ་ནྟི མཱ་ནཾ པ་ཊི་ལ་བྷ་ཏི, ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ སི་ཡ་ནྟི དི་ཊྛིཾ པ་ཊི་ལ་བྷ་ཏི། ཏ་སྨིཾ ས་ཏི ཨི་མཱ་ནི པ་པ་ཉྩི་ཏཱ་ནི ཧོ་ནྟི – ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ ཨི་ཏྠཾ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ ཨེ་ཝཾ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ ཨ་ཉྙ་ཐཱ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ། |
3,096 | bodytext | (16) Kathañca iminā apāhaṃ itthaṃ siyanti hoti? Iminā apāhaṃ khattiyo siyanti vā, iminā apāhaṃ brāhmaṇo siyanti vā, iminā apāhaṃ vesso siyanti vā, iminā apāhaṃ suddo siyanti vā, iminā apāhaṃ gahaṭṭho siyanti vā, iminā apāhaṃ pabbajito siyanti vā, iminā apāhaṃ devo siyanti vā, iminā apāhaṃ manusso siyanti vā, iminā apāhaṃ rūpī siyanti vā, iminā apāhaṃ arūpī siyanti vā, iminā apāhaṃ saññī siyanti vā, iminā apāhaṃ asaññī siyanti vā, iminā apāhaṃ nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ iminā apāhaṃ itthaṃ siyanti hoti. | (၁၆) ကထဉ္စ ဣမိနာ အပါဟံ ဣတ္ထံ သိယန္တိ ဟောတိ? ဣမိနာ အပါဟံ ခတ္တိယော သိယန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ အပါဟံ ဗြာဟ္မဏော သိယန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ အပါဟံ ဝေဿော သိယန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ အပါဟံ သုဒ္ဒော သိယန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ အပါဟံ ဂဟဋ္ဌော သိယန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ အပါဟံ ပဗ္ဗဇိတော သိယန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ အပါဟံ ဒေဝေါ သိယန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ အပါဟံ မနုဿော သိယန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ အပါဟံ ရူပီ သိယန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ အပါဟံ အရူပီ သိယန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ အပါဟံ သညီ သိယန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ အပါဟံ အသညီ သိယန္တိ ဝါ၊ ဣမိနာ အပါဟံ နေဝသညီနာသညီ သိယန္တိ ဝါ – ဧဝံ ဣမိနာ အပါဟံ ဣတ္ထံ သိယန္တိ ဟောတိ။ | (১৬) কথঞ্চ ইমিনা অপাহং ইত্থং সিযন্তি হোতি? ইমিনা অপাহং খত্তিযো সিযন্তি ৰা, ইমিনা অপাহং ব্রাহ্মণো সিযন্তি ৰা, ইমিনা অপাহং ৰেস্সো সিযন্তি ৰা, ইমিনা অপাহং সুদ্দো সিযন্তি ৰা, ইমিনা অপাহং গহট্ঠো সিযন্তি ৰা, ইমিনা অপাহং পব্বজিতো সিযন্তি ৰা, ইমিনা অপাহং দেৰো সিযন্তি ৰা, ইমিনা অপাহং মনুস্সো সিযন্তি ৰা, ইমিনা অপাহং রূপী সিযন্তি ৰা, ইমিনা অপাহং অরূপী সিযন্তি ৰা, ইমিনা অপাহং সঞ্ঞী সিযন্তি ৰা, ইমিনা অপাহং অসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা, ইমিনা অপাহং নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা – এৰং ইমিনা অপাহং ইত্থং সিযন্তি হোতি। | (16) гат̇ан̃жа иминаа абаахам̣ ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ход̇и? иминаа абаахам̣ кад̇д̇ияо сияанд̇и ваа, иминаа абаахам̣ б̣раахман̣о сияанд̇и ваа, иминаа абаахам̣ взссо сияанд̇и ваа, иминаа абаахам̣ суд̣̇д̣̇о сияанд̇и ваа, иминаа абаахам̣ г̇ахадто сияанд̇и ваа, иминаа абаахам̣ баб̣б̣аж̇ид̇о сияанд̇и ваа, иминаа абаахам̣ д̣̇зво сияанд̇и ваа, иминаа абаахам̣ мануссо сияанд̇и ваа, иминаа абаахам̣ руубий сияанд̇и ваа, иминаа абаахам̣ аруубий сияанд̇и ваа, иминаа абаахам̣ сан̃н̃ий сияанд̇и ваа, иминаа абаахам̣ асан̃н̃ий сияанд̇и ваа, иминаа абаахам̣ нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий сияанд̇и ваа – звам̣ иминаа абаахам̣ ид̇т̇ам̣ сияанд̇и ход̇и. | (१६) कथञ्च इमिना अपाहं इत्थं सियन्ति होति? इमिना अपाहं खत्तियो सियन्ति वा, इमिना अपाहं ब्राह्मणो सियन्ति वा, इमिना अपाहं वेस्सो सियन्ति वा, इमिना अपाहं सुद्दो सियन्ति वा, इमिना अपाहं गहट्ठो सियन्ति वा, इमिना अपाहं पब्बजितो सियन्ति वा, इमिना अपाहं देवो सियन्ति वा, इमिना अपाहं मनुस्सो सियन्ति वा, इमिना अपाहं रूपी सियन्ति वा, इमिना अपाहं अरूपी सियन्ति वा, इमिना अपाहं सञ्ञी सियन्ति वा, इमिना अपाहं असञ्ञी सियन्ति वा, इमिना अपाहं नेवसञ्ञीनासञ्ञी सियन्ति वा – एवं इमिना अपाहं इत्थं सियन्ति होति। | (૧૬) કથઞ્ચ ઇમિના અપાહં ઇત્થં સિયન્તિ હોતિ? ઇમિના અપાહં ખત્તિયો સિયન્તિ વા, ઇમિના અપાહં બ્રાહ્મણો સિયન્તિ વા, ઇમિના અપાહં વેસ્સો સિયન્તિ વા, ઇમિના અપાહં સુદ્દો સિયન્તિ વા, ઇમિના અપાહં ગહટ્ઠો સિયન્તિ વા, ઇમિના અપાહં પબ્બજિતો સિયન્તિ વા, ઇમિના અપાહં દેવો સિયન્તિ વા, ઇમિના અપાહં મનુસ્સો સિયન્તિ વા, ઇમિના અપાહં રૂપી સિયન્તિ વા, ઇમિના અપાહં અરૂપી સિયન્તિ વા, ઇમિના અપાહં સઞ્ઞી સિયન્તિ વા, ઇમિના અપાહં અસઞ્ઞી સિયન્તિ વા, ઇમિના અપાહં નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી સિયન્તિ વા – એવં ઇમિના અપાહં ઇત્થં સિયન્તિ હોતિ. | (੧੬) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ વੇਸ੍ਸੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਸੁਦ੍ਦੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਗਹਟ੍ਠੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਦੇવੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਰੂਪੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਅਰੂਪੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਅਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ। | (១៦) កថញ្ច ឥមិនា អបាហំ ឥត្ថំ សិយន្តិ ហោតិ? ឥមិនា អបាហំ ខត្តិយោ សិយន្តិ វា, ឥមិនា អបាហំ ព្រាហ្មណោ សិយន្តិ វា, ឥមិនា អបាហំ វេស្សោ សិយន្តិ វា, ឥមិនា អបាហំ សុទ្ទោ សិយន្តិ វា, ឥមិនា អបាហំ គហដ្ឋោ សិយន្តិ វា, ឥមិនា អបាហំ បព្ពជិតោ សិយន្តិ វា, ឥមិនា អបាហំ ទេវោ សិយន្តិ វា, ឥមិនា អបាហំ មនុស្សោ សិយន្តិ វា, ឥមិនា អបាហំ រូបី សិយន្តិ វា, ឥមិនា អបាហំ អរូបី សិយន្តិ វា, ឥមិនា អបាហំ សញ្ញី សិយន្តិ វា, ឥមិនា អបាហំ អសញ្ញី សិយន្តិ វា, ឥមិនា អបាហំ នេវសញ្ញីនាសញ្ញី សិយន្តិ វា – ឯវំ ឥមិនា អបាហំ ឥត្ថំ សិយន្តិ ហោតិ។ | (೧೬) ಕಥಞ್ಚ ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ಇತ್ಥಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ? ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ಖತ್ತಿಯೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ವೇಸ್ಸೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ಸುದ್ದೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ಗಹಟ್ಠೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ಪಬ್ಬಜಿತೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ದೇವೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ಮನುಸ್ಸೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ರೂಪೀ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ಅರೂಪೀ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ಸಞ್ಞೀ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ಅಸಞ್ಞೀ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ – ಏವಂ ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ಇತ್ಥಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ। | (൧൬) കഥഞ്ച ഇമിനാ അപാഹം ഇത്ഥം സിയന്തി ഹോതി? ഇമിനാ അപാഹം ഖത്തിയോ സിയന്തി വാ, ഇമിനാ അപാഹം ബ്രാഹ്മണോ സിയന്തി വാ, ഇമിനാ അപാഹം വെസ്സോ സിയന്തി വാ, ഇമിനാ അപാഹം സുദ്ദോ സിയന്തി വാ, ഇമിനാ അപാഹം ഗഹട്ഠോ സിയന്തി വാ, ഇമിനാ അപാഹം പബ്ബജിതോ സിയന്തി വാ, ഇമിനാ അപാഹം ദേവോ സിയന്തി വാ, ഇമിനാ അപാഹം മനുസ്സോ സിയന്തി വാ, ഇമിനാ അപാഹം രൂപീ സിയന്തി വാ, ഇമിനാ അപാഹം അരൂപീ സിയന്തി വാ, ഇമിനാ അപാഹം സഞ്ഞീ സിയന്തി വാ, ഇമിനാ അപാഹം അസഞ്ഞീ സിയന്തി വാ, ഇമിനാ അപാഹം നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ സിയന്തി വാ – ഏവം ഇമിനാ അപാഹം ഇത്ഥം സിയന്തി ഹോതി. | (16) කථඤ්ච ඉමිනා අපාහං ඉත්ථං සියන්ති හොති? ඉමිනා අපාහං ඛත්තියො සියන්ති වා, ඉමිනා අපාහං බ්රාහ්මණො සියන්ති වා, ඉමිනා අපාහං වෙස්සො සියන්ති වා, ඉමිනා අපාහං සුද්දො සියන්ති වා, ඉමිනා අපාහං ගහට්ඨො සියන්ති වා, ඉමිනා අපාහං පබ්බජිතො සියන්ති වා, ඉමිනා අපාහං දෙවො සියන්ති වා, ඉමිනා අපාහං මනුස්සො සියන්ති වා, ඉමිනා අපාහං රූපී සියන්ති වා, ඉමිනා අපාහං අරූපී සියන්ති වා, ඉමිනා අපාහං සඤ්ඤී සියන්ති වා, ඉමිනා අපාහං අසඤ්ඤී සියන්ති වා, ඉමිනා අපාහං නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී සියන්ති වා – එවං ඉමිනා අපාහං ඉත්ථං සියන්ති හොති. | (16) கத²ஞ்ச இமினா அபாஹங் இத்த²ங் ஸியந்தி ஹோதி? இமினா அபாஹங் க²த்தியோ ஸியந்தி வா, இமினா அபாஹங் ப்³ராஹ்மணோ ஸியந்தி வா, இமினா அபாஹங் வெஸ்ஸோ ஸியந்தி வா, இமினா அபாஹங் ஸுத்³தோ³ ஸியந்தி வா, இமினா அபாஹங் க³ஹட்டோ² ஸியந்தி வா, இமினா அபாஹங் பப்³ப³ஜிதோ ஸியந்தி வா, இமினா அபாஹங் தே³வோ ஸியந்தி வா, இமினா அபாஹங் மனுஸ்ஸோ ஸியந்தி வா, இமினா அபாஹங் ரூபீ ஸியந்தி வா, இமினா அபாஹங் அரூபீ ஸியந்தி வா, இமினா அபாஹங் ஸஞ்ஞீ ஸியந்தி வா, இமினா அபாஹங் அஸஞ்ஞீ ஸியந்தி வா, இமினா அபாஹங் நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ ஸியந்தி வா – ஏவங் இமினா அபாஹங் இத்த²ங் ஸியந்தி ஹோதி. | (౧౬) కథఞ్చ ఇమినా అపాహం ఇత్థం సియన్తి హోతి? ఇమినా అపాహం ఖత్తియో సియన్తి వా, ఇమినా అపాహం బ్రాహ్మణో సియన్తి వా, ఇమినా అపాహం వేస్సో సియన్తి వా, ఇమినా అపాహం సుద్దో సియన్తి వా, ఇమినా అపాహం గహట్ఠో సియన్తి వా, ఇమినా అపాహం పబ్బజితో సియన్తి వా, ఇమినా అపాహం దేవో సియన్తి వా, ఇమినా అపాహం మనుస్సో సియన్తి వా, ఇమినా అపాహం రూపీ సియన్తి వా, ఇమినా అపాహం అరూపీ సియన్తి వా, ఇమినా అపాహం సఞ్ఞీ సియన్తి వా, ఇమినా అపాహం అసఞ్ఞీ సియన్తి వా, ఇమినా అపాహం నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ సియన్తి వా – ఏవం ఇమినా అపాహం ఇత్థం సియన్తి హోతి. | (๑๖) กถญฺจ อิมินา อปาหํ อิตฺถํ สิยนฺติ โหติ? อิมินา อปาหํ ขตฺติโย สิยนฺติ วา, อิมินา อปาหํ พฺราหฺมโณ สิยนฺติ วา, อิมินา อปาหํ เวสฺโส สิยนฺติ วา, อิมินา อปาหํ สุทฺโท สิยนฺติ วา, อิมินา อปาหํ คหฏฺโฐ สิยนฺติ วา, อิมินา อปาหํ ปพฺพชิโต สิยนฺติ วา, อิมินา อปาหํ เทโว สิยนฺติ วา, อิมินา อปาหํ มนุสฺโส สิยนฺติ วา, อิมินา อปาหํ รูปี สิยนฺติ วา, อิมินา อปาหํ อรูปี สิยนฺติ วา, อิมินา อปาหํ สญฺญี สิยนฺติ วา, อิมินา อปาหํ อสญฺญี สิยนฺติ วา, อิมินา อปาหํ เนวสญฺญีนาสญฺญี สิยนฺติ วา – เอวํ อิมินา อปาหํ อิตฺถํ สิยนฺติ โหติฯ | (༡༦) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ ཨི་ཏྠཾ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི? ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ ཁ་ཏྟི་ཡོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ ཝེ་སྶོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ སུ་དྡོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ ག་ཧ་ཊྛོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ པ་བྦ་ཛི་ཏོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ དེ་ཝོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ མ་ནུ་སྶོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ རཱུ་པཱི སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ ཨ་རཱུ་པཱི སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ ས་ཉྙཱི སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ ཨ་ས་ཉྙཱི སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི སི་ཡ་ནྟི ཝཱ – ཨེ་ཝཾ ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ ཨི་ཏྠཾ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི། |
3,097 | bodytext | (17) Kathañca iminā apāhaṃ evaṃ siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā apāhaṃ tathā khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo iminā apāhaṃ tathā brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā apāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ iminā apāhaṃ evaṃ siyanti hoti. | (၁၇) ကထဉ္စ ဣမိနာ အပါဟံ ဧဝံ သိယန္တိ ဟောတိ? ပရပုဂ္ဂလံ ဥပနိဓာယ ယထာ သော ခတ္တိယော ဣမိနာ အပါဟံ တထာ ခတ္တိယော သိယန္တိ ဝါ၊ ယထာ သော ဗြာဟ္မဏော ဣမိနာ အပါဟံ တထာ ဗြာဟ္မဏော သိယန္တိ ဝါ။ပေ.။ ယထာ သော နေဝသညီနာသညီ ဣမိနာ အပါဟံ တထာ နေဝသညီနာသညီ သိယန္တိ ဝါ – ဧဝံ ဣမိနာ အပါဟံ ဧဝံ သိယန္တိ ဟောတိ။ | (১৭) কথঞ্চ ইমিনা অপাহং এৰং সিযন্তি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো ইমিনা অপাহং তথা খত্তিযো সিযন্তি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো ইমিনা অপাহং তথা ব্রাহ্মণো সিযন্তি ৰা…পে॰… যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ইমিনা অপাহং তথা নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা – এৰং ইমিনা অপাহং এৰং সিযন্তি হোতি। | (17) гат̇ан̃жа иминаа абаахам̣ звам̣ сияанд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо иминаа абаахам̣ д̇ат̇аа кад̇д̇ияо сияанд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о иминаа абаахам̣ д̇ат̇аа б̣раахман̣о сияанд̇и ваа…бз… яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий иминаа абаахам̣ д̇ат̇аа нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий сияанд̇и ваа – звам̣ иминаа абаахам̣ звам̣ сияанд̇и ход̇и. | (१७) कथञ्च इमिना अपाहं एवं सियन्ति होति? परपुग्गलं उपनिधाय यथा सो खत्तियो इमिना अपाहं तथा खत्तियो सियन्ति वा, यथा सो ब्राह्मणो इमिना अपाहं तथा ब्राह्मणो सियन्ति वा…पे॰… यथा सो नेवसञ्ञीनासञ्ञी इमिना अपाहं तथा नेवसञ्ञीनासञ्ञी सियन्ति वा – एवं इमिना अपाहं एवं सियन्ति होति। | (૧૭) કથઞ્ચ ઇમિના અપાહં એવં સિયન્તિ હોતિ? પરપુગ્ગલં ઉપનિધાય યથા સો ખત્તિયો ઇમિના અપાહં તથા ખત્તિયો સિયન્તિ વા, યથા સો બ્રાહ્મણો ઇમિના અપાહં તથા બ્રાહ્મણો સિયન્તિ વા…પે॰… યથા સો નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી ઇમિના અપાહં તથા નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી સિયન્તિ વા – એવં ઇમિના અપાહં એવં સિયન્તિ હોતિ. | (੧੭) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਤਥਾ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਤਥਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਤਥਾ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ। | (១៧) កថញ្ច ឥមិនា អបាហំ ឯវំ សិយន្តិ ហោតិ? បរបុគ្គលំ ឧបនិធាយ យថា សោ ខត្តិយោ ឥមិនា អបាហំ តថា ខត្តិយោ សិយន្តិ វា, យថា សោ ព្រាហ្មណោ ឥមិនា អបាហំ តថា ព្រាហ្មណោ សិយន្តិ វា…បេ.… យថា សោ នេវសញ្ញីនាសញ្ញី ឥមិនា អបាហំ តថា នេវសញ្ញីនាសញ្ញី សិយន្តិ វា – ឯវំ ឥមិនា អបាហំ ឯវំ សិយន្តិ ហោតិ។ | (೧೭) ಕಥಞ್ಚ ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ಏವಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ? ಪರಪುಗ್ಗಲಂ ಉಪನಿಧಾಯ ಯಥಾ ಸೋ ಖತ್ತಿಯೋ ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ತಥಾ ಖತ್ತಿಯೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ತಥಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ…ಪೇ॰… ಯಥಾ ಸೋ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ತಥಾ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ – ಏವಂ ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ಏವಂ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ। | (൧൭) കഥഞ്ച ഇമിനാ അപാഹം ഏവം സിയന്തി ഹോതി? പരപുഗ്ഗലം ഉപനിധായ യഥാ സോ ഖത്തിയോ ഇമിനാ അപാഹം തഥാ ഖത്തിയോ സിയന്തി വാ, യഥാ സോ ബ്രാഹ്മണോ ഇമിനാ അപാഹം തഥാ ബ്രാഹ്മണോ സിയന്തി വാ…പേ॰… യഥാ സോ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ ഇമിനാ അപാഹം തഥാ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ സിയന്തി വാ – ഏവം ഇമിനാ അപാഹം ഏവം സിയന്തി ഹോതി. | (17) කථඤ්ච ඉමිනා අපාහං එවං සියන්ති හොති? පරපුග්ගලං උපනිධාය යථා සො ඛත්තියො ඉමිනා අපාහං තථා ඛත්තියො සියන්ති වා, යථා සො බ්රාහ්මණො ඉමිනා අපාහං තථා බ්රාහ්මණො සියන්ති වා…පෙ.… යථා සො නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී ඉමිනා අපාහං තථා නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී සියන්ති වා – එවං ඉමිනා අපාහං එවං සියන්ති හොති. | (17) கத²ஞ்ச இமினா அபாஹங் ஏவங் ஸியந்தி ஹோதி? பரபுக்³க³லங் உபனிதா⁴ய யதா² ஸோ க²த்தியோ இமினா அபாஹங் ததா² க²த்தியோ ஸியந்தி வா, யதா² ஸோ ப்³ராஹ்மணோ இமினா அபாஹங் ததா² ப்³ராஹ்மணோ ஸியந்தி வா…பே॰… யதா² ஸோ நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ இமினா அபாஹங் ததா² நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ ஸியந்தி வா – ஏவங் இமினா அபாஹங் ஏவங் ஸியந்தி ஹோதி. | (౧౭) కథఞ్చ ఇమినా అపాహం ఏవం సియన్తి హోతి? పరపుగ్గలం ఉపనిధాయ యథా సో ఖత్తియో ఇమినా అపాహం తథా ఖత్తియో సియన్తి వా, యథా సో బ్రాహ్మణో ఇమినా అపాహం తథా బ్రాహ్మణో సియన్తి వా…పే॰… యథా సో నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ ఇమినా అపాహం తథా నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ సియన్తి వా – ఏవం ఇమినా అపాహం ఏవం సియన్తి హోతి. | (๑๗) กถญฺจ อิมินา อปาหํ เอวํ สิยนฺติ โหติ? ปรปุคฺคลํ อุปนิธาย ยถา โส ขตฺติโย อิมินา อปาหํ ตถา ขตฺติโย สิยนฺติ วา, ยถา โส พฺราหฺมโณ อิมินา อปาหํ ตถา พฺราหฺมโณ สิยนฺติ วา…เป.… ยถา โส เนวสญฺญีนาสญฺญี อิมินา อปาหํ ตถา เนวสญฺญีนาสญฺญี สิยนฺติ วา – เอวํ อิมินา อปาหํ เอวํ สิยนฺติ โหติฯ | (༡༧) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ ཨེ་ཝཾ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི? པ་ར་པུ་གྒ་ལཾ ཨུ་པ་ནི་དྷཱ་ཡ ཡ་ཐཱ སོ ཁ་ཏྟི་ཡོ ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ ཁ་ཏྟི་ཡོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ…པེ॰… ཡ་ཐཱ སོ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ ཏ་ཐཱ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི སི་ཡ་ནྟི ཝཱ – ཨེ་ཝཾ ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ ཨེ་ཝཾ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི། |
3,098 | bodytext | (18) Kathañca iminā apāhaṃ aññathā siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā apāhaṃ na tathā khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo iminā apāhaṃ na tathā brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā apāhaṃ na tathā nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ iminā apāhaṃ aññathā siyanti hoti. | (၁၈) ကထဉ္စ ဣမိနာ အပါဟံ အညထာ သိယန္တိ ဟောတိ? ပရပုဂ္ဂလံ ဥပနိဓာယ ယထာ သော ခတ္တိယော ဣမိနာ အပါဟံ န တထာ ခတ္တိယော သိယန္တိ ဝါ၊ ယထာ သော ဗြာဟ္မဏော ဣမိနာ အပါဟံ န တထာ ဗြာဟ္မဏော သိယန္တိ ဝါ။ပေ.။ ယထာ သော နေဝသညီနာသညီ ဣမိနာ အပါဟံ န တထာ နေဝသညီနာသညီ သိယန္တိ ဝါ – ဧဝံ ဣမိနာ အပါဟံ အညထာ သိယန္တိ ဟောတိ။ | (১৮) কথঞ্চ ইমিনা অপাহং অঞ্ঞথা সিযন্তি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো ইমিনা অপাহং ন তথা খত্তিযো সিযন্তি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো ইমিনা অপাহং ন তথা ব্রাহ্মণো সিযন্তি ৰা…পে॰… যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ইমিনা অপাহং ন তথা নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা – এৰং ইমিনা অপাহং অঞ্ঞথা সিযন্তি হোতি। | (18) гат̇ан̃жа иминаа абаахам̣ ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ход̇и? барабуг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа яат̇аа со кад̇д̇ияо иминаа абаахам̣ на д̇ат̇аа кад̇д̇ияо сияанд̇и ваа, яат̇аа со б̣раахман̣о иминаа абаахам̣ на д̇ат̇аа б̣раахман̣о сияанд̇и ваа…бз… яат̇аа со нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий иминаа абаахам̣ на д̇ат̇аа нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ий сияанд̇и ваа – звам̣ иминаа абаахам̣ ан̃н̃ат̇аа сияанд̇и ход̇и. | (१८) कथञ्च इमिना अपाहं अञ्ञथा सियन्ति होति? परपुग्गलं उपनिधाय यथा सो खत्तियो इमिना अपाहं न तथा खत्तियो सियन्ति वा, यथा सो ब्राह्मणो इमिना अपाहं न तथा ब्राह्मणो सियन्ति वा…पे॰… यथा सो नेवसञ्ञीनासञ्ञी इमिना अपाहं न तथा नेवसञ्ञीनासञ्ञी सियन्ति वा – एवं इमिना अपाहं अञ्ञथा सियन्ति होति। | (૧૮) કથઞ્ચ ઇમિના અપાહં અઞ્ઞથા સિયન્તિ હોતિ? પરપુગ્ગલં ઉપનિધાય યથા સો ખત્તિયો ઇમિના અપાહં ન તથા ખત્તિયો સિયન્તિ વા, યથા સો બ્રાહ્મણો ઇમિના અપાહં ન તથા બ્રાહ્મણો સિયન્તિ વા…પે॰… યથા સો નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી ઇમિના અપાહં ન તથા નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞી સિયન્તિ વા – એવં ઇમિના અપાહં અઞ્ઞથા સિયન્તિ હોતિ. | (੧੮) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਨ ਤਥਾ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਨ ਤਥਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਨ ਤਥਾ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ। | (១៨) កថញ្ច ឥមិនា អបាហំ អញ្ញថា សិយន្តិ ហោតិ? បរបុគ្គលំ ឧបនិធាយ យថា សោ ខត្តិយោ ឥមិនា អបាហំ ន តថា ខត្តិយោ សិយន្តិ វា, យថា សោ ព្រាហ្មណោ ឥមិនា អបាហំ ន តថា ព្រាហ្មណោ សិយន្តិ វា…បេ.… យថា សោ នេវសញ្ញីនាសញ្ញី ឥមិនា អបាហំ ន តថា នេវសញ្ញីនាសញ្ញី សិយន្តិ វា – ឯវំ ឥមិនា អបាហំ អញ្ញថា សិយន្តិ ហោតិ។ | (೧೮) ಕಥಞ್ಚ ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ಅಞ್ಞಥಾ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ? ಪರಪುಗ್ಗಲಂ ಉಪನಿಧಾಯ ಯಥಾ ಸೋ ಖತ್ತಿಯೋ ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ನ ತಥಾ ಖತ್ತಿಯೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ, ಯಥಾ ಸೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ನ ತಥಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ…ಪೇ॰… ಯಥಾ ಸೋ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ನ ತಥಾ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀ ಸಿಯನ್ತಿ ವಾ – ಏವಂ ಇಮಿನಾ ಅಪಾಹಂ ಅಞ್ಞಥಾ ಸಿಯನ್ತಿ ಹೋತಿ। | (൧൮) കഥഞ്ച ഇമിനാ അപാഹം അഞ്ഞഥാ സിയന്തി ഹോതി? പരപുഗ്ഗലം ഉപനിധായ യഥാ സോ ഖത്തിയോ ഇമിനാ അപാഹം ന തഥാ ഖത്തിയോ സിയന്തി വാ, യഥാ സോ ബ്രാഹ്മണോ ഇമിനാ അപാഹം ന തഥാ ബ്രാഹ്മണോ സിയന്തി വാ…പേ॰… യഥാ സോ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ ഇമിനാ അപാഹം ന തഥാ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീ സിയന്തി വാ – ഏവം ഇമിനാ അപാഹം അഞ്ഞഥാ സിയന്തി ഹോതി. | (18) කථඤ්ච ඉමිනා අපාහං අඤ්ඤථා සියන්ති හොති? පරපුග්ගලං උපනිධාය යථා සො ඛත්තියො ඉමිනා අපාහං න තථා ඛත්තියො සියන්ති වා, යථා සො බ්රාහ්මණො ඉමිනා අපාහං න තථා බ්රාහ්මණො සියන්ති වා…පෙ.… යථා සො නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී ඉමිනා අපාහං න තථා නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤී සියන්ති වා – එවං ඉමිනා අපාහං අඤ්ඤථා සියන්ති හොති. | (18) கத²ஞ்ச இமினா அபாஹங் அஞ்ஞதா² ஸியந்தி ஹோதி? பரபுக்³க³லங் உபனிதா⁴ய யதா² ஸோ க²த்தியோ இமினா அபாஹங் ந ததா² க²த்தியோ ஸியந்தி வா, யதா² ஸோ ப்³ராஹ்மணோ இமினா அபாஹங் ந ததா² ப்³ராஹ்மணோ ஸியந்தி வா…பே॰… யதா² ஸோ நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ இமினா அபாஹங் ந ததா² நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ ஸியந்தி வா – ஏவங் இமினா அபாஹங் அஞ்ஞதா² ஸியந்தி ஹோதி. | (౧౮) కథఞ్చ ఇమినా అపాహం అఞ్ఞథా సియన్తి హోతి? పరపుగ్గలం ఉపనిధాయ యథా సో ఖత్తియో ఇమినా అపాహం న తథా ఖత్తియో సియన్తి వా, యథా సో బ్రాహ్మణో ఇమినా అపాహం న తథా బ్రాహ్మణో సియన్తి వా…పే॰… యథా సో నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ ఇమినా అపాహం న తథా నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీ సియన్తి వా – ఏవం ఇమినా అపాహం అఞ్ఞథా సియన్తి హోతి. | (๑๘) กถญฺจ อิมินา อปาหํ อญฺญถา สิยนฺติ โหติ? ปรปุคฺคลํ อุปนิธาย ยถา โส ขตฺติโย อิมินา อปาหํ น ตถา ขตฺติโย สิยนฺติ วา, ยถา โส พฺราหฺมโณ อิมินา อปาหํ น ตถา พฺราหฺมโณ สิยนฺติ วา…เป.… ยถา โส เนวสญฺญีนาสญฺญี อิมินา อปาหํ น ตถา เนวสญฺญีนาสญฺญี สิยนฺติ วา – เอวํ อิมินา อปาหํ อญฺญถา สิยนฺติ โหติฯ | (༡༨) ཀ་ཐ་ཉྩ ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ ཨ་ཉྙ་ཐཱ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི? པ་ར་པུ་གྒ་ལཾ ཨུ་པ་ནི་དྷཱ་ཡ ཡ་ཐཱ སོ ཁ་ཏྟི་ཡོ ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ ན ཏ་ཐཱ ཁ་ཏྟི་ཡོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ, ཡ་ཐཱ སོ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ ན ཏ་ཐཱ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ སི་ཡ་ནྟི ཝཱ…པེ॰… ཡ་ཐཱ སོ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ ན ཏ་ཐཱ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི སི་ཡ་ནྟི ཝཱ – ཨེ་ཝཾ ཨི་མི་ནཱ ཨ་པཱ་ཧཾ ཨ་ཉྙ་ཐཱ སི་ཡ་ནྟི ཧོ་ཏི། |
3,099 | bodytext | Imāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni bāhirassa upādāya. | ဣမာနိ အဋ္ဌာရသ တဏှာဝိစရိတာနိ ဗာဟိရဿ ဥပါဒာယ။ | ইমানি অট্ঠারস তণ্হাৰিচরিতানি বাহিরস্স উপাদায। | имаани адтаараса д̇ан̣хаавижарид̇аани б̣аахирасса убаад̣̇ааяа. | इमानि अट्ठारस तण्हाविचरितानि बाहिरस्स उपादाय। | ઇમાનિ અટ્ઠારસ તણ્હાવિચરિતાનિ બાહિરસ્સ ઉપાદાય. | ਇਮਾਨਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨਿ ਬਾਹਿਰਸ੍ਸ ਉਪਾਦਾਯ। | ឥមានិ អដ្ឋារស តណ្ហាវិចរិតានិ ពាហិរស្ស ឧបាទាយ។ | ಇಮಾನಿ ಅಟ್ಠಾರಸ ತಣ್ಹಾವಿಚರಿತಾನಿ ಬಾಹಿರಸ್ಸ ಉಪಾದಾಯ। | ഇമാനി അട്ഠാരസ തണ്ഹാവിചരിതാനി ബാഹിരസ്സ ഉപാദായ. | ඉමානි අට්ඨාරස තණ්හාවිචරිතානි බාහිරස්ස උපාදාය. | இமானி அட்டா²ரஸ தண்ஹாவிசரிதானி பா³ஹிரஸ்ஸ உபாதா³ய. | ఇమాని అట్ఠారస తణ్హావిచరితాని బాహిరస్స ఉపాదాయ. | อิมานิ อฏฺฐารส ตณฺหาวิจริตานิ พาหิรสฺส อุปาทายฯ | ཨི་མཱ་ནི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས ཏ་ཎྷཱ་ཝི་ཙ་རི་ཏཱ་ནི བཱ་ཧི་ར་སྶ ཨུ་པཱ་དཱ་ཡ། |
3,100 | bodytext | Iti imāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni ajjhattikassa upādāya, imāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni bāhirassa upādāya, tadekajjhaṃ abhisaññūhitvā abhisaṅkhipitvā chattiṃsa taṇhāvicaritāni honti. Iti evarūpāni atītāni chattiṃsa taṇhāvicaritāni, anāgatāni chattiṃsa taṇhāvicaritāni, paccuppannāni chattiṃsa taṇhāvicaritāni, tadekajjhaṃ abhisaññūhitvā abhisaṅkhipitvā aṭṭhataṇhāvicaritasataṃ hoti. | ဣတိ ဣမာနိ အဋ္ဌာရသ တဏှာဝိစရိတာနိ အဇ္ဈတ္တိကဿ ဥပါဒာယ၊ ဣမာနိ အဋ္ဌာရသ တဏှာဝိစရိတာနိ ဗာဟိရဿ ဥပါဒာယ၊ တဒေကဇ္ဈံ အဘိသညူဟိတွာ အဘိသင်္ခိပိတွာ ဆတ္တိံသ တဏှာဝိစရိတာနိ ဟောန္တိ။ ဣတိ ဧဝရူပါနိ အတီတာနိ ဆတ္တိံသ တဏှာဝိစရိတာနိ၊ အနာဂတာနိ ဆတ္တိံသ တဏှာဝိစရိတာနိ၊ ပစ္စုပ္ပန္နာနိ ဆတ္တိံသ တဏှာဝိစရိတာနိ၊ တဒေကဇ္ဈံ အဘိသညူဟိတွာ အဘိသင်္ခိပိတွာ အဋ္ဌတဏှာဝိစရိတသတံ ဟောတိ။ | ইতি ইমানি অট্ঠারস তণ্হাৰিচরিতানি অজ্ঝত্তিকস্স উপাদায, ইমানি অট্ঠারস তণ্হাৰিচরিতানি বাহিরস্স উপাদায, তদেকজ্ঝং অভিসঞ্ঞূহিত্ৰা অভিসঙ্খিপিত্ৰা ছত্তিংস তণ্হাৰিচরিতানি হোন্তি। ইতি এৰরূপানি অতীতানি ছত্তিংস তণ্হাৰিচরিতানি, অনাগতানি ছত্তিংস তণ্হাৰিচরিতানি, পচ্চুপ্পন্নানি ছত্তিংস তণ্হাৰিচরিতানি, তদেকজ্ঝং অভিসঞ্ঞূহিত্ৰা অভিসঙ্খিপিত্ৰা অট্ঠতণ্হাৰিচরিতসতং হোতি। | ид̇и имаани адтаараса д̇ан̣хаавижарид̇аани аж̇жхад̇д̇игасса убаад̣̇ааяа, имаани адтаараса д̇ан̣хаавижарид̇аани б̣аахирасса убаад̣̇ааяа, д̇ад̣̇згаж̇жхам̣ абхисан̃н̃уухид̇ваа абхисан̇кибид̇ваа чад̇д̇им̣са д̇ан̣хаавижарид̇аани хонд̇и. ид̇и зваруубаани ад̇ийд̇аани чад̇д̇им̣са д̇ан̣хаавижарид̇аани, анааг̇ад̇аани чад̇д̇им̣са д̇ан̣хаавижарид̇аани, бажжуббаннаани чад̇д̇им̣са д̇ан̣хаавижарид̇аани, д̇ад̣̇згаж̇жхам̣ абхисан̃н̃уухид̇ваа абхисан̇кибид̇ваа адтад̇ан̣хаавижарид̇асад̇ам̣ ход̇и. | इति इमानि अट्ठारस तण्हाविचरितानि अज्झत्तिकस्स उपादाय, इमानि अट्ठारस तण्हाविचरितानि बाहिरस्स उपादाय, तदेकज्झं अभिसञ्ञूहित्वा अभिसङ्खिपित्वा छत्तिंस तण्हाविचरितानि होन्ति। इति एवरूपानि अतीतानि छत्तिंस तण्हाविचरितानि, अनागतानि छत्तिंस तण्हाविचरितानि, पच्चुप्पन्नानि छत्तिंस तण्हाविचरितानि, तदेकज्झं अभिसञ्ञूहित्वा अभिसङ्खिपित्वा अट्ठतण्हाविचरितसतं होति। | ઇતિ ઇમાનિ અટ્ઠારસ તણ્હાવિચરિતાનિ અજ્ઝત્તિકસ્સ ઉપાદાય, ઇમાનિ અટ્ઠારસ તણ્હાવિચરિતાનિ બાહિરસ્સ ઉપાદાય, તદેકજ્ઝં અભિસઞ્ઞૂહિત્વા અભિસઙ્ખિપિત્વા છત્તિંસ તણ્હાવિચરિતાનિ હોન્તિ. ઇતિ એવરૂપાનિ અતીતાનિ છત્તિંસ તણ્હાવિચરિતાનિ, અનાગતાનિ છત્તિંસ તણ્હાવિચરિતાનિ, પચ્ચુપ્પન્નાનિ છત્તિંસ તણ્હાવિચરિતાનિ, તદેકજ્ઝં અભિસઞ્ઞૂહિત્વા અભિસઙ્ખિપિત્વા અટ્ઠતણ્હાવિચરિતસતં હોતિ. | ਇਤਿ ਇਮਾਨਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਉਪਾਦਾਯ, ਇਮਾਨਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨਿ ਬਾਹਿਰਸ੍ਸ ਉਪਾਦਾਯ, ਤਦੇਕਜ੍ਝਂ ਅਭਿਸਞ੍ਞੂਹਿਤ੍વਾ ਅਭਿਸਙ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਛਤ੍ਤਿਂਸ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਇਤਿ ਏવਰੂਪਾਨਿ ਅਤੀਤਾਨਿ ਛਤ੍ਤਿਂਸ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨਿ, ਅਨਾਗਤਾਨਿ ਛਤ੍ਤਿਂਸ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨਿ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਿ ਛਤ੍ਤਿਂਸ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨਿ, ਤਦੇਕਜ੍ਝਂ ਅਭਿਸਞ੍ਞੂਹਿਤ੍વਾ ਅਭਿਸਙ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਸਤਂ ਹੋਤਿ। | ឥតិ ឥមានិ អដ្ឋារស តណ្ហាវិចរិតានិ អជ្ឈត្តិកស្ស ឧបាទាយ, ឥមានិ អដ្ឋារស តណ្ហាវិចរិតានិ ពាហិរស្ស ឧបាទាយ, តទេកជ្ឈំ អភិសញ្ញូហិត្វា អភិសង្ខិបិត្វា ឆត្តិំស តណ្ហាវិចរិតានិ ហោន្តិ។ ឥតិ ឯវរូបានិ អតីតានិ ឆត្តិំស តណ្ហាវិចរិតានិ, អនាគតានិ ឆត្តិំស តណ្ហាវិចរិតានិ, បច្ចុប្បន្នានិ ឆត្តិំស តណ្ហាវិចរិតានិ, តទេកជ្ឈំ អភិសញ្ញូហិត្វា អភិសង្ខិបិត្វា អដ្ឋតណ្ហាវិចរិតសតំ ហោតិ។ | ಇತಿ ಇಮಾನಿ ಅಟ್ಠಾರಸ ತಣ್ಹಾವಿಚರಿತಾನಿ ಅಜ್ಝತ್ತಿಕಸ್ಸ ಉಪಾದಾಯ, ಇಮಾನಿ ಅಟ್ಠಾರಸ ತಣ್ಹಾವಿಚರಿತಾನಿ ಬಾಹಿರಸ್ಸ ಉಪಾದಾಯ, ತದೇಕಜ್ಝಂ ಅಭಿಸಞ್ಞೂಹಿತ್ವಾ ಅಭಿಸಙ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ಛತ್ತಿಂಸ ತಣ್ಹಾವಿಚರಿತಾನಿ ಹೋನ್ತಿ। ಇತಿ ಏವರೂಪಾನಿ ಅತೀತಾನಿ ಛತ್ತಿಂಸ ತಣ್ಹಾವಿಚರಿತಾನಿ, ಅನಾಗತಾನಿ ಛತ್ತಿಂಸ ತಣ್ಹಾವಿಚರಿತಾನಿ, ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಾನಿ ಛತ್ತಿಂಸ ತಣ್ಹಾವಿಚರಿತಾನಿ, ತದೇಕಜ್ಝಂ ಅಭಿಸಞ್ಞೂಹಿತ್ವಾ ಅಭಿಸಙ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ಅಟ್ಠತಣ್ಹಾವಿಚರಿತಸತಂ ಹೋತಿ। | ഇതി ഇമാനി അട്ഠാരസ തണ്ഹാവിചരിതാനി അജ്ഝത്തികസ്സ ഉപാദായ, ഇമാനി അട്ഠാരസ തണ്ഹാവിചരിതാനി ബാഹിരസ്സ ഉപാദായ, തദേകജ്ഝം അഭിസഞ്ഞൂഹിത്വാ അഭിസങ്ഖിപിത്വാ ഛത്തിംസ തണ്ഹാവിചരിതാനി ഹൊന്തി. ഇതി ഏവരൂപാനി അതീതാനി ഛത്തിംസ തണ്ഹാവിചരിതാനി, അനാഗതാനി ഛത്തിംസ തണ്ഹാവിചരിതാനി, പച്ചുപ്പന്നാനി ഛത്തിംസ തണ്ഹാവിചരിതാനി, തദേകജ്ഝം അഭിസഞ്ഞൂഹിത്വാ അഭിസങ്ഖിപിത്വാ അട്ഠതണ്ഹാവിചരിതസതം ഹോതി. | ඉති ඉමානි අට්ඨාරස තණ්හාවිචරිතානි අජ්ඣත්තිකස්ස උපාදාය, ඉමානි අට්ඨාරස තණ්හාවිචරිතානි බාහිරස්ස උපාදාය, තදෙකජ්ඣං අභිසඤ්ඤූහිත්වා අභිසඞ්ඛිපිත්වා ඡත්තිංස තණ්හාවිචරිතානි හොන්ති. ඉති එවරූපානි අතීතානි ඡත්තිංස තණ්හාවිචරිතානි, අනාගතානි ඡත්තිංස තණ්හාවිචරිතානි, පච්චුප්පන්නානි ඡත්තිංස තණ්හාවිචරිතානි, තදෙකජ්ඣං අභිසඤ්ඤූහිත්වා අභිසඞ්ඛිපිත්වා අට්ඨතණ්හාවිචරිතසතං හොති. | இதி இமானி அட்டா²ரஸ தண்ஹாவிசரிதானி அஜ்ஜ²த்திகஸ்ஸ உபாதா³ய, இமானி அட்டா²ரஸ தண்ஹாவிசரிதானி பா³ஹிரஸ்ஸ உபாதா³ய, ததே³கஜ்ஜ²ங் அபி⁴ஸஞ்ஞூஹித்வா அபி⁴ஸங்கி²பித்வா ச²த்திங்ஸ தண்ஹாவிசரிதானி ஹொந்தி. இதி ஏவரூபானி அதீதானி ச²த்திங்ஸ தண்ஹாவிசரிதானி, அனாக³தானி ச²த்திங்ஸ தண்ஹாவிசரிதானி, பச்சுப்பன்னானி ச²த்திங்ஸ தண்ஹாவிசரிதானி, ததே³கஜ்ஜ²ங் அபி⁴ஸஞ்ஞூஹித்வா அபி⁴ஸங்கி²பித்வா அட்ட²தண்ஹாவிசரிதஸதங் ஹோதி. | ఇతి ఇమాని అట్ఠారస తణ్హావిచరితాని అజ్ఝత్తికస్స ఉపాదాయ, ఇమాని అట్ఠారస తణ్హావిచరితాని బాహిరస్స ఉపాదాయ, తదేకజ్ఝం అభిసఞ్ఞూహిత్వా అభిసఙ్ఖిపిత్వా ఛత్తింస తణ్హావిచరితాని హోన్తి. ఇతి ఏవరూపాని అతీతాని ఛత్తింస తణ్హావిచరితాని, అనాగతాని ఛత్తింస తణ్హావిచరితాని, పచ్చుప్పన్నాని ఛత్తింస తణ్హావిచరితాని, తదేకజ్ఝం అభిసఞ్ఞూహిత్వా అభిసఙ్ఖిపిత్వా అట్ఠతణ్హావిచరితసతం హోతి. | อิติ อิมานิ อฏฺฐารส ตณฺหาวิจริตานิ อชฺฌตฺติกสฺส อุปาทาย, อิมานิ อฏฺฐารส ตณฺหาวิจริตานิ พาหิรสฺส อุปาทาย, ตเทกชฺฌํ อภิสญฺญูหิตฺวา อภิสงฺขิปิตฺวา ฉตฺติํส ตณฺหาวิจริตานิ โหนฺติฯ อิติ เอวรูปานิ อตีตานิ ฉตฺติํส ตณฺหาวิจริตานิ, อนาคตานิ ฉตฺติํส ตณฺหาวิจริตานิ, ปจฺจุปฺปนฺนานิ ฉตฺติํส ตณฺหาวิจริตานิ, ตเทกชฺฌํ อภิสญฺญูหิตฺวา อภิสงฺขิปิตฺวา อฏฺฐตณฺหาวิจริตสตํ โหติฯ | ཨི་ཏི ཨི་མཱ་ནི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས ཏ་ཎྷཱ་ཝི་ཙ་རི་ཏཱ་ནི ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟི་ཀ་སྶ ཨུ་པཱ་དཱ་ཡ, ཨི་མཱ་ནི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས ཏ་ཎྷཱ་ཝི་ཙ་རི་ཏཱ་ནི བཱ་ཧི་ར་སྶ ཨུ་པཱ་དཱ་ཡ, ཏ་དེ་ཀ་ཛ྄ཛྷཾ ཨ་བྷི་ས་ཉྙཱུ་ཧི་ཏྭཱ ཨ་བྷི་ས་ངྑི་པི་ཏྭཱ ཚ་ཏྟིཾ་ས ཏ་ཎྷཱ་ཝི་ཙ་རི་ཏཱ་ནི ཧོ་ནྟི། ཨི་ཏི ཨེ་ཝ་རཱུ་པཱ་ནི ཨ་ཏཱི་ཏཱ་ནི ཚ་ཏྟིཾ་ས ཏ་ཎྷཱ་ཝི་ཙ་རི་ཏཱ་ནི, ཨ་ནཱ་ག་ཏཱ་ནི ཚ་ཏྟིཾ་ས ཏ་ཎྷཱ་ཝི་ཙ་རི་ཏཱ་ནི, པ་ཙྩུ་པྤ་ནྣཱ་ནི ཚ་ཏྟིཾ་ས ཏ་ཎྷཱ་ཝི་ཙ་རི་ཏཱ་ནི, ཏ་དེ་ཀ་ཛ྄ཛྷཾ ཨ་བྷི་ས་ཉྙཱུ་ཧི་ཏྭཱ ཨ་བྷི་ས་ངྑི་པི་ཏྭཱ ཨ་ཊྛ་ཏ་ཎྷཱ་ཝི་ཙ་རི་ཏ་ས་ཏཾ ཧོ་ཏི། |
3,101 | bodytext | 977 . Tattha katamāni dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni brahmajāle veyyākaraṇe vuttāni bhagavatā? Cattāro sassatavādā, cattāro ekaccasassatikā, cattāro antānantikā, cattāro amarāvikkhepikā, dve adhiccasamuppannikā, soḷasa saññīvādā, aṭṭha asaññīvādā, aṭṭha nevasaññīnāsaññīvādā, satta ucchedavādā, pañca diṭṭhadhammanibbānavādā – imāni dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni brahmajāle veyyākaraṇe vuttāni bhagavatāti. | ၉၇၇ . တတ္ထ ကတမာနိ ဒွာသဋ္ဌိ ဒိဋ္ဌိဂတာနိ ဗြဟ္မဇာလေ ဝေယျာကရဏေ ဝုတ္တာနိ ဘဂဝတာ? စတ္တာရော သဿတဝါဒာ၊ စတ္တာရော ဧကစ္စသဿတိကာ၊ စတ္တာရော အန္တာနန္တိကာ၊ စတ္တာရော အမရာဝိက္ခေပိကာ၊ ဒွေ အဓိစ္စသမုပ္ပန္နိကာ၊ သောဠသ သညီဝါဒာ၊ အဋ္ဌ အသညီဝါဒာ၊ အဋ္ဌ နေဝသညီနာသညီဝါဒာ၊ သတ္တ ဥစ္ဆေဒဝါဒာ၊ ပဉ္စ ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနဝါဒာ – ဣမာနိ ဒွာသဋ္ဌိ ဒိဋ္ဌိဂတာနိ ဗြဟ္မဇာလေ ဝေယျာကရဏေ ဝုတ္တာနိ ဘဂဝတာတိ။ | ৯৭৭ . তত্থ কতমানি দ্ৰাসট্ঠি দিট্ঠিগতানি ব্রহ্মজালে ৰেয্যাকরণে ৰুত্তানি ভগৰতা? চত্তারো সস্সতৰাদা, চত্তারো একচ্চসস্সতিকা, চত্তারো অন্তানন্তিকা, চত্তারো অমরাৰিক্খেপিকা, দ্ৰে অধিচ্চসমুপ্পন্নিকা, সোল়স সঞ্ঞীৰাদা, অট্ঠ অসঞ্ঞীৰাদা, অট্ঠ নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীৰাদা, সত্ত উচ্ছেদৰাদা, পঞ্চ দিট্ঠধম্মনিব্বানৰাদা – ইমানি দ্ৰাসট্ঠি দিট্ঠিগতানি ব্রহ্মজালে ৰেয্যাকরণে ৰুত্তানি ভগৰতাতি। | 977 . д̇ад̇т̇а гад̇амаани д̣̇ваасадти д̣̇идтиг̇ад̇аани б̣рахмаж̇аалз взяяаагаран̣з вуд̇д̇аани бхаг̇авад̇аа? жад̇д̇ааро сассад̇аваад̣̇аа, жад̇д̇ааро згажжасассад̇игаа, жад̇д̇ааро анд̇аананд̇игаа, жад̇д̇ааро амараавигкзбигаа, д̣̇вз ад̇хижжасамуббаннигаа, сол̣аса сан̃н̃ийваад̣̇аа, адта асан̃н̃ийваад̣̇аа, адта нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийваад̣̇аа, сад̇д̇а ужчзд̣̇аваад̣̇аа, бан̃жа д̣̇идтад̇хамманиб̣б̣аанаваад̣̇аа – имаани д̣̇ваасадти д̣̇идтиг̇ад̇аани б̣рахмаж̇аалз взяяаагаран̣з вуд̇д̇аани бхаг̇авад̇аад̇и. | ९७७ . तत्थ कतमानि द्वासट्ठि दिट्ठिगतानि ब्रह्मजाले वेय्याकरणे वुत्तानि भगवता? चत्तारो सस्सतवादा, चत्तारो एकच्चसस्सतिका, चत्तारो अन्तानन्तिका, चत्तारो अमराविक्खेपिका, द्वे अधिच्चसमुप्पन्निका, सोळस सञ्ञीवादा, अट्ठ असञ्ञीवादा, अट्ठ नेवसञ्ञीनासञ्ञीवादा, सत्त उच्छेदवादा, पञ्च दिट्ठधम्मनिब्बानवादा – इमानि द्वासट्ठि दिट्ठिगतानि ब्रह्मजाले वेय्याकरणे वुत्तानि भगवताति। | ૯૭૭ . તત્થ કતમાનિ દ્વાસટ્ઠિ દિટ્ઠિગતાનિ બ્રહ્મજાલે વેય્યાકરણે વુત્તાનિ ભગવતા? ચત્તારો સસ્સતવાદા, ચત્તારો એકચ્ચસસ્સતિકા, ચત્તારો અન્તાનન્તિકા, ચત્તારો અમરાવિક્ખેપિકા, દ્વે અધિચ્ચસમુપ્પન્નિકા, સોળસ સઞ્ઞીવાદા, અટ્ઠ અસઞ્ઞીવાદા, અટ્ઠ નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞીવાદા, સત્ત ઉચ્છેદવાદા, પઞ્ચ દિટ્ઠધમ્મનિબ્બાનવાદા – ઇમાનિ દ્વાસટ્ઠિ દિટ્ઠિગતાનિ બ્રહ્મજાલે વેય્યાકરણે વુત્તાનિ ભગવતાતિ. | ੯੭੭ . ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਾਨਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲੇ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣੇ વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਭਗવਤਾ? ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਸ੍ਸਤવਾਦਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤਿਕਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪਿਕਾ, ਦ੍વੇ ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਿਕਾ, ਸੋਲ਼ਸ ਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ, ਅਟ੍ਠ ਅਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ, ਅਟ੍ਠ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ, ਸਤ੍ਤ ਉਚ੍ਛੇਦવਾਦਾ, ਪਞ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨવਾਦਾ – ਇਮਾਨਿ ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਾਨਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲੇ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣੇ વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਭਗવਤਾਤਿ। | ៩៧៧ . តត្ថ កតមានិ ទ្វាសដ្ឋិ ទិដ្ឋិគតានិ ព្រហ្មជាលេ វេយ្យាករណេ វុត្តានិ ភគវតា? ចត្តារោ សស្សតវាទា, ចត្តារោ ឯកច្ចសស្សតិកា, ចត្តារោ អន្តានន្តិកា, ចត្តារោ អមរាវិក្ខេបិកា, ទ្វេ អធិច្ចសមុប្បន្និកា, សោឡស សញ្ញីវាទា, អដ្ឋ អសញ្ញីវាទា, អដ្ឋ នេវសញ្ញីនាសញ្ញីវាទា, សត្ត ឧច្ឆេទវាទា, បញ្ច ទិដ្ឋធម្មនិព្ពានវាទា – ឥមានិ ទ្វាសដ្ឋិ ទិដ្ឋិគតានិ ព្រហ្មជាលេ វេយ្យាករណេ វុត្តានិ ភគវតាតិ។ | ೯೭೭ . ತತ್ಥ ಕತಮಾನಿ ದ್ವಾಸಟ್ಠಿ ದಿಟ್ಠಿಗತಾನಿ ಬ್ರಹ್ಮಜಾಲೇ ವೇಯ್ಯಾಕರಣೇ ವುತ್ತಾನಿ ಭಗವತಾ? ಚತ್ತಾರೋ ಸಸ್ಸತವಾದಾ, ಚತ್ತಾರೋ ಏಕಚ್ಚಸಸ್ಸತಿಕಾ, ಚತ್ತಾರೋ ಅನ್ತಾನನ್ತಿಕಾ, ಚತ್ತಾರೋ ಅಮರಾವಿಕ್ಖೇಪಿಕಾ, ದ್ವೇ ಅಧಿಚ್ಚಸಮುಪ್ಪನ್ನಿಕಾ, ಸೋಳಸ ಸಞ್ಞೀವಾದಾ, ಅಟ್ಠ ಅಸಞ್ಞೀವಾದಾ, ಅಟ್ಠ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀವಾದಾ, ಸತ್ತ ಉಚ್ಛೇದವಾದಾ, ಪಞ್ಚ ದಿಟ್ಠಧಮ್ಮನಿಬ್ಬಾನವಾದಾ – ಇಮಾನಿ ದ್ವಾಸಟ್ಠಿ ದಿಟ್ಠಿಗತಾನಿ ಬ್ರಹ್ಮಜಾಲೇ ವೇಯ್ಯಾಕರಣೇ ವುತ್ತಾನಿ ಭಗವತಾತಿ। | ൯൭൭ . തത്ഥ കതമാനി ദ്വാസട്ഠി ദിട്ഠിഗതാനി ബ്രഹ്മജാലേ വെയ്യാകരണേ വുത്താനി ഭഗവതാ? ചത്താരോ സസ്സതവാദാ, ചത്താരോ ഏകച്ചസസ്സതികാ, ചത്താരോ അന്താനന്തികാ, ചത്താരോ അമരാവിക്ഖേപികാ, ദ്വേ അധിച്ചസമുപ്പന്നികാ, സോളസ സഞ്ഞീവാദാ, അട്ഠ അസഞ്ഞീവാദാ, അട്ഠ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീവാദാ, സത്ത ഉച്ഛേദവാദാ, പഞ്ച ദിട്ഠധമ്മനിബ്ബാനവാദാ – ഇമാനി ദ്വാസട്ഠി ദിട്ഠിഗതാനി ബ്രഹ്മജാലേ വെയ്യാകരണേ വുത്താനി ഭഗവതാതി. | 977 . තත්ථ කතමානි ද්වාසට්ඨි දිට්ඨිගතානි බ්රහ්මජාලෙ වෙය්යාකරණෙ වුත්තානි භගවතා? චත්තාරො සස්සතවාදා, චත්තාරො එකච්චසස්සතිකා, චත්තාරො අන්තානන්තිකා, චත්තාරො අමරාවික්ඛෙපිකා, ද්වෙ අධිච්චසමුප්පන්නිකා, සොළස සඤ්ඤීවාදා, අට්ඨ අසඤ්ඤීවාදා, අට්ඨ නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤීවාදා, සත්ත උච්ඡෙදවාදා, පඤ්ච දිට්ඨධම්මනිබ්බානවාදා – ඉමානි ද්වාසට්ඨි දිට්ඨිගතානි බ්රහ්මජාලෙ වෙය්යාකරණෙ වුත්තානි භගවතාති. | 977 . தத்த² கதமானி த்³வாஸட்டி² தி³ட்டி²க³தானி ப்³ரஹ்மஜாலே வெய்யாகரணே வுத்தானி ப⁴க³வதா? சத்தாரோ ஸஸ்ஸதவாதா³, சத்தாரோ ஏகச்சஸஸ்ஸதிகா, சத்தாரோ அந்தானந்திகா, சத்தாரோ அமராவிக்கே²பிகா, த்³வே அதி⁴ச்சஸமுப்பன்னிகா, ஸோளஸ ஸஞ்ஞீவாதா³, அட்ட² அஸஞ்ஞீவாதா³, அட்ட² நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீவாதா³, ஸத்த உச்சே²த³வாதா³, பஞ்ச தி³ட்ட²த⁴ம்மனிப்³பா³னவாதா³ – இமானி த்³வாஸட்டி² தி³ட்டி²க³தானி ப்³ரஹ்மஜாலே வெய்யாகரணே வுத்தானி ப⁴க³வதாதி. | ౯౭౭ . తత్థ కతమాని ద్వాసట్ఠి దిట్ఠిగతాని బ్రహ్మజాలే వేయ్యాకరణే వుత్తాని భగవతా? చత్తారో సస్సతవాదా, చత్తారో ఏకచ్చసస్సతికా, చత్తారో అన్తానన్తికా, చత్తారో అమరావిక్ఖేపికా, ద్వే అధిచ్చసముప్పన్నికా, సోళస సఞ్ఞీవాదా, అట్ఠ అసఞ్ఞీవాదా, అట్ఠ నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీవాదా, సత్త ఉచ్ఛేదవాదా, పఞ్చ దిట్ఠధమ్మనిబ్బానవాదా – ఇమాని ద్వాసట్ఠి దిట్ఠిగతాని బ్రహ్మజాలే వేయ్యాకరణే వుత్తాని భగవతాతి. | ๙๗๗ . ตตฺถ กตมานิ ทฺวาสฏฺฐิ ทิฏฺฐิคตานิ พฺรหฺมชาเล เวยฺยากรเณ วุตฺตานิ ภควตา? จตฺตาโร สสฺสตวาทา, จตฺตาโร เอกจฺจสสฺสติกา, จตฺตาโร อนฺตานนฺติกา, จตฺตาโร อมราวิกฺเขปิกา, ทฺเว อธิจฺจสมุปฺปนฺนิกา, โสฬส สญฺญีวาทา, อฏฺฐ อสญฺญีวาทา, อฏฺฐ เนวสญฺญีนาสญฺญีวาทา, สตฺต อุจฺเฉทวาทา, ปญฺจ ทิฏฺฐธมฺมนิพฺพานวาทา – อิมานิ ทฺวาสฏฺฐิ ทิฏฺฐิคตานิ พฺรหฺมชาเล เวยฺยากรเณ วุตฺตานิ ภควตาติฯ | ༩༧༧ . ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མཱ་ནི དྭཱ་ས་ཊྛི དི་ཊྛི་ག་ཏཱ་ནི བྲ་ཧྨ་ཛཱ་ལེ ཝེ་ཡྻཱ་ཀ་ར་ཎེ ཝུ་ཏྟཱ་ནི བྷ་ག་ཝ་ཏཱ? ཙ་ཏྟཱ་རོ ས་སྶ་ཏ་ཝཱ་དཱ, ཙ་ཏྟཱ་རོ ཨེ་ཀ་ཙྩ་ས་སྶ་ཏི་ཀཱ, ཙ་ཏྟཱ་རོ ཨ་ནྟཱ་ན་ནྟི་ཀཱ, ཙ་ཏྟཱ་རོ ཨ་མ་རཱ་ཝི་ཀྑེ་པི་ཀཱ, དྭེ ཨ་དྷི་ཙྩ་ས་མུ་པྤ་ནྣི་ཀཱ, སོ་ལ༹་ས ས་ཉྙཱི་ཝཱ་དཱ, ཨ་ཊྛ ཨ་ས་ཉྙཱི་ཝཱ་དཱ, ཨ་ཊྛ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི་ཝཱ་དཱ, ས་ཏྟ ཨུ་ཙྪེ་ད་ཝཱ་དཱ, པ་ཉྩ དི་ཊྛ་དྷ་མྨ་ནི་བྦཱ་ན་ཝཱ་དཱ – ཨི་མཱ་ནི དྭཱ་ས་ཊྛི དི་ཊྛི་ག་ཏཱ་ནི བྲ་ཧྨ་ཛཱ་ལེ ཝེ་ཡྻཱ་ཀ་ར་ཎེ ཝུ་ཏྟཱ་ནི བྷ་ག་ཝ་ཏཱ་ཏི། |
3,102 | centre | Khuddakavatthuvibhaṅgo niṭṭhito. | ခုဒ္ဒကဝတ္ထုဝိဘင်္ဂေါ နိဋ္ဌိတော။ | খুদ্দকৰত্থুৰিভঙ্গো নিট্ঠিতো। | куд̣̇д̣̇агавад̇т̇увибхан̇г̇о нидтид̇о. | खुद्दकवत्थुविभङ्गो निट्ठितो। | ખુદ્દકવત્થુવિભઙ્ગો નિટ્ઠિતો. | ਖੁਦ੍ਦਕવਤ੍ਥੁવਿਭਙ੍ਗੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ। | ខុទ្ទកវត្ថុវិភង្គោ និដ្ឋិតោ។ | ಖುದ್ದಕವತ್ಥುವಿಭಙ್ಗೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ। | ഖുദ്ദകവത്ഥുവിഭങ്ഗോ നിട്ഠിതോ. | ඛුද්දකවත්ථුවිභඞ්ගො නිට්ඨිතො. | கு²த்³த³கவத்து²விப⁴ங்கோ³ நிட்டி²தோ. | ఖుద్దకవత్థువిభఙ్గో నిట్ఠితో. | ขุทฺทกวตฺถุวิภงฺโค นิฏฺฐิโตฯ | ཁུ་དྡ་ཀ་ཝ་ཏྠུ་ཝི་བྷ་ངྒོ ནི་ཊྛི་ཏོ། |
3,103 | chapter | 18. Dhammahadayavibhaṅgo | ၁၈. ဓမ္မဟဒယဝိဘင်္ဂေါ | ১৮. ধম্মহদযৰিভঙ্গো | 18. д̇хаммахад̣̇аяавибхан̇г̇о | १८. धम्महदयविभङ्गो | ૧૮. ધમ્મહદયવિભઙ્ગો | ੧੮. ਧਮ੍ਮਹਦਯવਿਭਙ੍ਗੋ | ១៨. ធម្មហទយវិភង្គោ | ೧೮. ಧಮ್ಮಹದಯವಿಭಙ್ಗೋ | ൧൮. ധമ്മഹദയവിഭങ്ഗോ | 18. ධම්මහදයවිභඞ්ගො | 18. த⁴ம்மஹத³யவிப⁴ங்கோ³ | ౧౮. ధమ్మహదయవిభఙ్గో | ๑๘. ธมฺมหทยวิภงฺโค | ༡༨. དྷ་མྨ་ཧ་ད་ཡ་ཝི་བྷ་ངྒོ |
3,104 | title | 1. Sabbasaṅgāhikavāro | ၁. သဗ္ဗသင်္ဂါဟိကဝါရော | ১. সব্বসঙ্গাহিকৰারো | 1. саб̣б̣асан̇г̇аахигавааро | १. सब्बसङ्गाहिकवारो | ૧. સબ્બસઙ્ગાહિકવારો | ੧. ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਗਾਹਿਕવਾਰੋ | ១. សព្ពសង្គាហិកវារោ | ೧. ಸಬ್ಬಸಙ್ಗಾಹಿಕವಾರೋ | ൧. സബ്ബസങ്ഗാഹികവാരോ | 1. සබ්බසඞ්ගාහිකවාරො | 1. ஸப்³ப³ஸங்கா³ஹிகவாரோ | ౧. సబ్బసఙ్గాహికవారో | ๑. สพฺพสงฺคาหิกวาโร | ༡. ས་བྦ་ས་ངྒཱ་ཧི་ཀ་ཝཱ་རོ |
3,105 | bodytext | 978 . Kati khandhā, kati āyatanāni, kati dhātuyo, kati saccāni, kati indriyāni, kati hetū, kati āhārā, kati phassā, kati vedanā, kati saññā, kati cetanā, kati cittāni? | ၉၇၈ . ကတိ ခန္ဓာ၊ ကတိ အာယတနာနိ၊ ကတိ ဓာတုယော၊ ကတိ သစ္စာနိ၊ ကတိ ဣန္ဒြိယာနိ၊ ကတိ ဟေတူ၊ ကတိ အာဟာရာ၊ ကတိ ဖဿာ၊ ကတိ ဝေဒနာ၊ ကတိ သညာ၊ ကတိ စေတနာ၊ ကတိ စိတ္တာနိ? | ৯৭৮ . কতি খন্ধা, কতি আযতনানি, কতি ধাতুযো, কতি সচ্চানি, কতি ইন্দ্রিযানি, কতি হেতূ, কতি আহারা, কতি ফস্সা, কতি ৰেদনা, কতি সঞ্ঞা, কতি চেতনা, কতি চিত্তানি? | 978 . гад̇и канд̇хаа, гад̇и ааяад̇анаани, гад̇и д̇хаад̇уяо, гад̇и сажжаани, гад̇и инд̣̇рияаани, гад̇и хзд̇уу, гад̇и аахаараа, гад̇и пассаа, гад̇и взд̣̇анаа, гад̇и сан̃н̃аа, гад̇и жзд̇анаа, гад̇и жид̇д̇аани? | ९७८ . कति खन्धा, कति आयतनानि, कति धातुयो, कति सच्चानि, कति इन्द्रियानि, कति हेतू, कति आहारा, कति फस्सा, कति वेदना, कति सञ्ञा, कति चेतना, कति चित्तानि? | ૯૭૮ . કતિ ખન્ધા, કતિ આયતનાનિ, કતિ ધાતુયો, કતિ સચ્ચાનિ, કતિ ઇન્દ્રિયાનિ, કતિ હેતૂ, કતિ આહારા, કતિ ફસ્સા, કતિ વેદના, કતિ સઞ્ઞા, કતિ ચેતના, કતિ ચિત્તાનિ? | ੯੭੮ . ਕਤਿ ਖਨ੍ਧਾ, ਕਤਿ ਆਯਤਨਾਨਿ, ਕਤਿ ਧਾਤੁਯੋ, ਕਤਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ, ਕਤਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ, ਕਤਿ ਹੇਤੂ, ਕਤਿ ਆਹਾਰਾ, ਕਤਿ ਫਸ੍ਸਾ, ਕਤਿ વੇਦਨਾ, ਕਤਿ ਸਞ੍ਞਾ, ਕਤਿ ਚੇਤਨਾ, ਕਤਿ ਚਿਤ੍ਤਾਨਿ? | ៩៧៨ . កតិ ខន្ធា, កតិ អាយតនានិ, កតិ ធាតុយោ, កតិ សច្ចានិ, កតិ ឥន្ទ្រិយានិ, កតិ ហេតូ, កតិ អាហារា, កតិ ផស្សា, កតិ វេទនា, កតិ សញ្ញា, កតិ ចេតនា, កតិ ចិត្តានិ? | ೯೭೮ . ಕತಿ ಖನ್ಧಾ, ಕತಿ ಆಯತನಾನಿ, ಕತಿ ಧಾತುಯೋ, ಕತಿ ಸಚ್ಚಾನಿ, ಕತಿ ಇನ್ದ್ರಿಯಾನಿ, ಕತಿ ಹೇತೂ, ಕತಿ ಆಹಾರಾ, ಕತಿ ಫಸ್ಸಾ, ಕತಿ ವೇದನಾ, ಕತಿ ಸಞ್ಞಾ, ಕತಿ ಚೇತನಾ, ಕತಿ ಚಿತ್ತಾನಿ? | ൯൭൮ . കതി ഖന്ധാ, കതി ആയതനാനി, കതി ധാതുയോ, കതി സച്ചാനി, കതി ഇന്ദ്രിയാനി, കതി ഹേതൂ, കതി ആഹാരാ, കതി ഫസ്സാ, കതി വേദനാ, കതി സഞ്ഞാ, കതി ചേതനാ, കതി ചിത്താനി? | 978 . කති ඛන්ධා, කති ආයතනානි, කති ධාතුයො, කති සච්චානි, කති ඉන්ද්රියානි, කති හෙතූ, කති ආහාරා, කති ඵස්සා, කති වෙදනා, කති සඤ්ඤා, කති චෙතනා, කති චිත්තානි? | 978 . கதி க²ந்தா⁴, கதி ஆயதனானி, கதி தா⁴துயோ, கதி ஸச்சானி, கதி இந்த்³ரியானி, கதி ஹேதூ, கதி ஆஹாரா, கதி ப²ஸ்ஸா, கதி வேத³னா, கதி ஸஞ்ஞா, கதி சேதனா, கதி சித்தானி? | ౯౭౮ . కతి ఖన్ధా, కతి ఆయతనాని, కతి ధాతుయో, కతి సచ్చాని, కతి ఇన్ద్రియాని, కతి హేతూ, కతి ఆహారా, కతి ఫస్సా, కతి వేదనా, కతి సఞ్ఞా, కతి చేతనా, కతి చిత్తాని? | ๙๗๘ . กติ ขนฺธา, กติ อายตนานิ, กติ ธาตุโย, กติ สจฺจานิ, กติ อินฺทฺริยานิ, กติ เหตู, กติ อาหารา, กติ ผสฺสา, กติ เวทนา, กติ สญฺญา, กติ เจตนา, กติ จิตฺตานิ? | ༩༧༨ . ཀ་ཏི ཁ་ནྡྷཱ, ཀ་ཏི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནཱ་ནི, ཀ་ཏི དྷཱ་ཏུ་ཡོ, ཀ་ཏི ས་ཙྩཱ་ནི, ཀ་ཏི ཨི་ནྡྲི་ཡཱ་ནི, ཀ་ཏི ཧེ་ཏཱུ, ཀ་ཏི ཨཱ་ཧཱ་རཱ, ཀ་ཏི ཕ་སྶཱ, ཀ་ཏི ཝེ་ད་ནཱ, ཀ་ཏི ས་ཉྙཱ, ཀ་ཏི ཙེ་ཏ་ནཱ, ཀ་ཏི ཙི་ཏྟཱ་ནི? |
3,106 | bodytext | Pañcakkhandhā, dvādasāyatanāni, aṭṭhārasa dhātuyo, cattāri saccāni, bāvīsatindriyāni, nava hetū, cattāro āhārā, satta phassā, satta vedanā, satta saññā, satta cetanā, satta cittāni. | ပဉ္စက္ခန္ဓာ၊ ဒွာဒသာယတနာနိ၊ အဋ္ဌာရသ ဓာတုယော၊ စတ္တာရိ သစ္စာနိ၊ ဗာဝီသတိန္ဒြိယာနိ၊ နဝ ဟေတူ၊ စတ္တာရော အာဟာရာ၊ သတ္တ ဖဿာ၊ သတ္တ ဝေဒနာ၊ သတ္တ သညာ၊ သတ္တ စေတနာ၊ သတ္တ စိတ္တာနိ။ | পঞ্চক্খন্ধা, দ্ৰাদসাযতনানি, অট্ঠারস ধাতুযো, চত্তারি সচ্চানি, বাৰীসতিন্দ্রিযানি, নৰ হেতূ, চত্তারো আহারা, সত্ত ফস্সা, সত্ত ৰেদনা, সত্ত সঞ্ঞা, সত্ত চেতনা, সত্ত চিত্তানি। | бан̃жагканд̇хаа, д̣̇ваад̣̇асааяад̇анаани, адтаараса д̇хаад̇уяо, жад̇д̇аари сажжаани, б̣аавийсад̇инд̣̇рияаани, нава хзд̇уу, жад̇д̇ааро аахаараа, сад̇д̇а пассаа, сад̇д̇а взд̣̇анаа, сад̇д̇а сан̃н̃аа, сад̇д̇а жзд̇анаа, сад̇д̇а жид̇д̇аани. | पञ्चक्खन्धा, द्वादसायतनानि, अट्ठारस धातुयो, चत्तारि सच्चानि, बावीसतिन्द्रियानि, नव हेतू, चत्तारो आहारा, सत्त फस्सा, सत्त वेदना, सत्त सञ्ञा, सत्त चेतना, सत्त चित्तानि। | પઞ્ચક્ખન્ધા, દ્વાદસાયતનાનિ, અટ્ઠારસ ધાતુયો, ચત્તારિ સચ્ચાનિ, બાવીસતિન્દ્રિયાનિ, નવ હેતૂ, ચત્તારો આહારા, સત્ત ફસ્સા, સત્ત વેદના, સત્ત સઞ્ઞા, સત્ત ચેતના, સત્ત ચિત્તાનિ. | ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧਾ, ਦ੍વਾਦਸਾਯਤਨਾਨਿ, ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਧਾਤੁਯੋ, ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ, ਬਾવੀਸਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ, ਨવ ਹੇਤੂ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਆਹਾਰਾ, ਸਤ੍ਤ ਫਸ੍ਸਾ, ਸਤ੍ਤ વੇਦਨਾ, ਸਤ੍ਤ ਸਞ੍ਞਾ, ਸਤ੍ਤ ਚੇਤਨਾ, ਸਤ੍ਤ ਚਿਤ੍ਤਾਨਿ। | បញ្ចក្ខន្ធា, ទ្វាទសាយតនានិ, អដ្ឋារស ធាតុយោ, ចត្តារិ សច្ចានិ, ពាវីសតិន្ទ្រិយានិ, នវ ហេតូ, ចត្តារោ អាហារា, សត្ត ផស្សា, សត្ត វេទនា, សត្ត សញ្ញា, សត្ត ចេតនា, សត្ត ចិត្តានិ។ | ಪಞ್ಚಕ್ಖನ್ಧಾ, ದ್ವಾದಸಾಯತನಾನಿ, ಅಟ್ಠಾರಸ ಧಾತುಯೋ, ಚತ್ತಾರಿ ಸಚ್ಚಾನಿ, ಬಾವೀಸತಿನ್ದ್ರಿಯಾನಿ, ನವ ಹೇತೂ, ಚತ್ತಾರೋ ಆಹಾರಾ, ಸತ್ತ ಫಸ್ಸಾ, ಸತ್ತ ವೇದನಾ, ಸತ್ತ ಸಞ್ಞಾ, ಸತ್ತ ಚೇತನಾ, ಸತ್ತ ಚಿತ್ತಾನಿ। | പഞ്ചക്ഖന്ധാ, ദ്വാദസായതനാനി, അട്ഠാരസ ധാതുയോ, ചത്താരി സച്ചാനി, ബാവീസതിന്ദ്രിയാനി, നവ ഹേതൂ, ചത്താരോ ആഹാരാ, സത്ത ഫസ്സാ, സത്ത വേദനാ, സത്ത സഞ്ഞാ, സത്ത ചേതനാ, സത്ത ചിത്താനി. | පඤ්චක්ඛන්ධා, ද්වාදසායතනානි, අට්ඨාරස ධාතුයො, චත්තාරි සච්චානි, බාවීසතින්ද්රියානි, නව හෙතූ, චත්තාරො ආහාරා, සත්ත ඵස්සා, සත්ත වෙදනා, සත්ත සඤ්ඤා, සත්ත චෙතනා, සත්ත චිත්තානි. | பஞ்சக்க²ந்தா⁴, த்³வாத³ஸாயதனானி, அட்டா²ரஸ தா⁴துயோ, சத்தாரி ஸச்சானி, பா³வீஸதிந்த்³ரியானி, நவ ஹேதூ, சத்தாரோ ஆஹாரா, ஸத்த ப²ஸ்ஸா, ஸத்த வேத³னா, ஸத்த ஸஞ்ஞா, ஸத்த சேதனா, ஸத்த சித்தானி. | పఞ్చక్ఖన్ధా, ద్వాదసాయతనాని, అట్ఠారస ధాతుయో, చత్తారి సచ్చాని, బావీసతిన్ద్రియాని, నవ హేతూ, చత్తారో ఆహారా, సత్త ఫస్సా, సత్త వేదనా, సత్త సఞ్ఞా, సత్త చేతనా, సత్త చిత్తాని. | ปญฺจกฺขนฺธา, ทฺวาทสายตนานิ, อฏฺฐารส ธาตุโย, จตฺตาริ สจฺจานิ, พาวีสตินฺทฺริยานิ, นว เหตู, จตฺตาโร อาหารา, สตฺต ผสฺสา, สตฺต เวทนา, สตฺต สญฺญา, สตฺต เจตนา, สตฺต จิตฺตานิฯ | པ་ཉྩ་ཀྑ་ནྡྷཱ, དྭཱ་ད་སཱ་ཡ་ཏ་ནཱ་ནི, ཨ་ཊྛཱ་ར་ས དྷཱ་ཏུ་ཡོ, ཙ་ཏྟཱ་རི ས་ཙྩཱ་ནི, བཱ་ཝཱི་ས་ཏི་ནྡྲི་ཡཱ་ནི, ན་ཝ ཧེ་ཏཱུ, ཙ་ཏྟཱ་རོ ཨཱ་ཧཱ་རཱ, ས་ཏྟ ཕ་སྶཱ, ས་ཏྟ ཝེ་ད་ནཱ, ས་ཏྟ ས་ཉྙཱ, ས་ཏྟ ཙེ་ཏ་ནཱ, ས་ཏྟ ཙི་ཏྟཱ་ནི། |
3,107 | bodytext | 979 . Tattha katame pañcakkhandhā? Rūpakkhandho, vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho – ime vuccanti ‘‘pañcakkhandhā’’. | ၉၇၉ . တတ္ထ ကတမေ ပဉ္စက္ခန္ဓာ? ရူပက္ခန္ဓော၊ ဝေဒနာက္ခန္ဓော၊ သညာက္ခန္ဓော၊ သင်္ခါရက္ခန္ဓော၊ ဝိညာဏက္ခန္ဓော – ဣမေ ဝုစ္စန္တိ ‘‘ပဉ္စက္ခန္ဓာ’’။ | ৯৭৯ . তত্থ কতমে পঞ্চক্খন্ধা? রূপক্খন্ধো, ৰেদনাক্খন্ধো, সঞ্ঞাক্খন্ধো, সঙ্খারক্খন্ধো, ৰিঞ্ঞাণক্খন্ধো – ইমে ৰুচ্চন্তি ‘‘পঞ্চক্খন্ধা’’। | 979 . д̇ад̇т̇а гад̇амз бан̃жагканд̇хаа? руубагканд̇хо, взд̣̇анаагканд̇хо, сан̃н̃аагканд̇хо, сан̇каарагканд̇хо, вин̃н̃аан̣агканд̇хо – имз вужжанд̇и ‘‘бан̃жагканд̇хаа’’. | ९७९ . तत्थ कतमे पञ्चक्खन्धा? रूपक्खन्धो, वेदनाक्खन्धो, सञ्ञाक्खन्धो, सङ्खारक्खन्धो, विञ्ञाणक्खन्धो – इमे वुच्चन्ति ‘‘पञ्चक्खन्धा’’। | ૯૭૯ . તત્થ કતમે પઞ્ચક્ખન્ધા? રૂપક્ખન્ધો, વેદનાક્ખન્ધો, સઞ્ઞાક્ખન્ધો, સઙ્ખારક્ખન્ધો, વિઞ્ઞાણક્ખન્ધો – ઇમે વુચ્ચન્તિ ‘‘પઞ્ચક્ખન્ધા’’. | ੯੭੯ . ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧਾ? ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ, વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ, ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ, ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੋ, વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੋ – ਇਮੇ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ‘‘ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧਾ’’। | ៩៧៩ . តត្ថ កតមេ បញ្ចក្ខន្ធា? រូបក្ខន្ធោ, វេទនាក្ខន្ធោ, សញ្ញាក្ខន្ធោ, សង្ខារក្ខន្ធោ, វិញ្ញាណក្ខន្ធោ – ឥមេ វុច្ចន្តិ ‘‘បញ្ចក្ខន្ធា’’។ | ೯೭೯ . ತತ್ಥ ಕತಮೇ ಪಞ್ಚಕ್ಖನ್ಧಾ? ರೂಪಕ್ಖನ್ಧೋ, ವೇದನಾಕ್ಖನ್ಧೋ, ಸಞ್ಞಾಕ್ಖನ್ಧೋ, ಸಙ್ಖಾರಕ್ಖನ್ಧೋ, ವಿಞ್ಞಾಣಕ್ಖನ್ಧೋ – ಇಮೇ ವುಚ್ಚನ್ತಿ ‘‘ಪಞ್ಚಕ್ಖನ್ಧಾ’’। | ൯൭൯ . തത്ഥ കതമേ പഞ്ചക്ഖന്ധാ? രൂപക്ഖന്ധോ, വേദനാക്ഖന്ധോ, സഞ്ഞാക്ഖന്ധോ, സങ്ഖാരക്ഖന്ധോ, വിഞ്ഞാണക്ഖന്ധോ – ഇമേ വുച്ചന്തി ‘‘പഞ്ചക്ഖന്ധാ’’. | 979 . තත්ථ කතමෙ පඤ්චක්ඛන්ධා? රූපක්ඛන්ධො, වෙදනාක්ඛන්ධො, සඤ්ඤාක්ඛන්ධො, සඞ්ඛාරක්ඛන්ධො, විඤ්ඤාණක්ඛන්ධො – ඉමෙ වුච්චන්ති ‘‘පඤ්චක්ඛන්ධා’’. | 979 . தத்த² கதமே பஞ்சக்க²ந்தா⁴? ரூபக்க²ந்தோ⁴, வேத³னாக்க²ந்தோ⁴, ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴, ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴, விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – இமே வுச்சந்தி ‘‘பஞ்சக்க²ந்தா⁴’’. | ౯౭౯ . తత్థ కతమే పఞ్చక్ఖన్ధా? రూపక్ఖన్ధో, వేదనాక్ఖన్ధో, సఞ్ఞాక్ఖన్ధో, సఙ్ఖారక్ఖన్ధో, విఞ్ఞాణక్ఖన్ధో – ఇమే వుచ్చన్తి ‘‘పఞ్చక్ఖన్ధా’’. | ๙๗๙ . ตตฺถ กตเม ปญฺจกฺขนฺธา? รูปกฺขนฺโธ, เวทนากฺขนฺโธ, สญฺญากฺขนฺโธ, สงฺขารกฺขนฺโธ, วิญฺญาณกฺขนฺโธ – อิเม วุจฺจนฺติ ‘‘ปญฺจกฺขนฺธา’’ฯ | ༩༧༩ . ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མེ པ་ཉྩ་ཀྑ་ནྡྷཱ? རཱུ་པ་ཀྑ་ནྡྷོ, ཝེ་ད་ནཱ་ཀྑ་ནྡྷོ, ས་ཉྙཱ་ཀྑ་ནྡྷོ, ས་ངྑཱ་ར་ཀྑ་ནྡྷོ, ཝི་ཉྙཱ་ཎ་ཀྑ་ནྡྷོ – ཨི་མེ ཝུ་ཙྩ་ནྟི ‘‘པ་ཉྩ་ཀྑ་ནྡྷཱ’’། |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.