id int64 1 15.9k | tag stringclasses 15
values | romn stringlengths 1 30.1k ⌀ | mymr stringlengths 1 25.8k ⌀ | beng stringlengths 1 26k ⌀ | cyrl stringlengths 1 36.8k ⌀ | deva stringlengths 1 26.2k ⌀ | gujr stringlengths 1 25.9k ⌀ | guru stringlengths 1 25.9k ⌀ | khmr stringlengths 1 26k ⌀ | knda stringlengths 1 25.9k ⌀ | mlym stringlengths 1 25.9k ⌀ | sinh stringlengths 1 28.3k ⌀ | taml stringlengths 1 29.1k ⌀ | telu stringlengths 1 25.9k ⌀ | thai stringlengths 1 26.4k ⌀ | tibt stringlengths 1 32.9k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,481 | indent | Apica khandhapañcake yāyaṃ sattapaññatti, tassā visesanissayo cha ajjhattikāni āyatanānīti tāni tāva ādhipaccatthaṃ upādāya ‘‘cakkhundriyaṃ…pe… manindriya’’ntiādito vuttāni. Tāni pana yena dhammena pavattanti, ayaṃ so dhammo tesaṃ ṭhitihetūti dassanatthaṃ jīvitaṃ. Tayime indriyapaṭibaddhā dhammā imesaṃ vasena ‘‘itthī, ... | အပိစ ခန္ဓပဉ္စကေ ယာယံ သတ္တပညတ္တိ၊ တဿာ ဝိသေသနိဿယော ဆ အဇ္ဈတ္တိကာနိ အာယတနာနီတိ တာနိ တာဝ အာဓိပစ္စတ္ထံ ဥပါဒာယ ‘‘စက္ခုန္ဒြိယံ။ပေ.။ မနိန္ဒြိယ’’န္တိအာဒိတော ဝုတ္တာနိ။ တာနိ ပန ယေန ဓမ္မေန ပဝတ္တန္တိ၊ အယံ သော ဓမ္မော တေသံ ဌိတိဟေတူတိ ဒဿနတ္ထံ ဇီဝိတံ။ တယိမေ ဣန္ဒြိယပဋိဗဒ္ဓါ ဓမ္မာ ဣမေသံ ဝသေန ‘‘ဣတ္ထီ၊ ပုရိသော’’တိ ဝေါဟရီယန္တီတိ ဒဿနတ္ထံ ဘာဝဒ... | অপিচ খন্ধপঞ্চকে যাযং সত্তপঞ্ঞত্তি, তস্সা ৰিসেসনিস্সযো ছ অজ্ঝত্তিকানি আযতনানীতি তানি তাৰ আধিপচ্চত্থং উপাদায ‘‘চক্খুন্দ্রিযং…পে॰… মনিন্দ্রিয’’ন্তিআদিতো ৰুত্তানি। তানি পন যেন ধম্মেন পৰত্তন্তি, অযং সো ধম্মো তেসং ঠিতিহেতূতি দস্সনত্থং জীৰিতং। তযিমে ইন্দ্রিযপটিবদ্ধা ধম্মা ইমেসং ৰসেন ‘‘ইত্থী, পুরিসো’’তি ৰোহরীযন্তীতি দস্সনত্থং ... | абижа канд̇хабан̃жагз яааяам̣ сад̇д̇абан̃н̃ад̇д̇и, д̇ассаа висзсаниссаяо ча аж̇жхад̇д̇игаани ааяад̇анаанийд̇и д̇аани д̇аава аад̇хибажжад̇т̇ам̣ убаад̣̇ааяа ‘‘жагкунд̣̇рияам̣…бз… манинд̣̇рияа’’нд̇иаад̣̇ид̇о вуд̇д̇аани. д̇аани бана язна д̇хаммзна бавад̇д̇анд̇и, аяам̣ со д̇хаммо д̇зсам̣ тид̇ихзд̇ууд̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ ж̇ий... | अपिच खन्धपञ्चके यायं सत्तपञ्ञत्ति, तस्सा विसेसनिस्सयो छ अज्झत्तिकानि आयतनानीति तानि ताव आधिपच्चत्थं उपादाय ‘‘चक्खुन्द्रियं…पे॰… मनिन्द्रिय’’न्तिआदितो वुत्तानि। तानि पन येन धम्मेन पवत्तन्ति, अयं सो धम्मो तेसं ठितिहेतूति दस्सनत्थं जीवितं। तयिमे इन्द्रियपटिबद्धा धम्मा इमेसं वसेन ‘‘इत्थी, पुरिसो’’ति वोहरीयन्तीति दस्सनत्... | અપિચ ખન્ધપઞ્ચકે યાયં સત્તપઞ્ઞત્તિ, તસ્સા વિસેસનિસ્સયો છ અજ્ઝત્તિકાનિ આયતનાનીતિ તાનિ તાવ આધિપચ્ચત્થં ઉપાદાય ‘‘ચક્ખુન્દ્રિયં…પે॰… મનિન્દ્રિય’’ન્તિઆદિતો વુત્તાનિ. તાનિ પન યેન ધમ્મેન પવત્તન્તિ, અયં સો ધમ્મો તેસં ઠિતિહેતૂતિ દસ્સનત્થં જીવિતં. તયિમે ઇન્દ્રિયપટિબદ્ધા ધમ્મા ઇમેસં વસેન ‘‘ઇત્થી, પુરિસો’’તિ વોહરીયન્તીતિ દસ્સનત્થં ... | ਅਪਿਚ ਖਨ੍ਧਪਞ੍ਚਕੇ ਯਾਯਂ ਸਤ੍ਤਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸਾ વਿਸੇਸਨਿਸ੍ਸਯੋ ਛ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਾਨਿ ਆਯਤਨਾਨੀਤਿ ਤਾਨਿ ਤਾવ ਆਧਿਪਚ੍ਚਤ੍ਥਂ ਉਪਾਦਾਯ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ…ਪੇ॰… ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਤੋ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਤਾਨਿ ਪਨ ਯੇਨ ਧਮ੍ਮੇਨ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਅਯਂ ਸੋ ਧਮ੍ਮੋ ਤੇਸਂ ਠਿਤਿਹੇਤੂਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਜੀવਿਤਂ। ਤਯਿਮੇ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਟਿਬਦ੍ਧਾ ਧਮ੍ਮਾ ਇਮੇਸਂ વਸੇਨ ‘‘ਇਤ੍ਥੀ, ਪੁਰਿਸੋ’’ਤਿ વੋਹਰੀਯਨ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ... | អបិច ខន្ធបញ្ចកេ យាយំ សត្តបញ្ញត្តិ, តស្សា វិសេសនិស្សយោ ឆ អជ្ឈត្តិកានិ អាយតនានីតិ តានិ តាវ អាធិបច្ចត្ថំ ឧបាទាយ ‘‘ចក្ខុន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយ’’ន្តិអាទិតោ វុត្តានិ។ តានិ បន យេន ធម្មេន បវត្តន្តិ, អយំ សោ ធម្មោ តេសំ ឋិតិហេតូតិ ទស្សនត្ថំ ជីវិតំ។ តយិមេ ឥន្ទ្រិយបដិពទ្ធា ធម្មា ឥមេសំ វសេន ‘‘ឥត្ថី, បុរិសោ’’តិ វោហរីយន្តីតិ ទស្សនត្... | ಅಪಿಚ ಖನ್ಧಪಞ್ಚಕೇ ಯಾಯಂ ಸತ್ತಪಞ್ಞತ್ತಿ, ತಸ್ಸಾ ವಿಸೇಸನಿಸ್ಸಯೋ ಛ ಅಜ್ಝತ್ತಿಕಾನಿ ಆಯತನಾನೀತಿ ತಾನಿ ತಾವ ಆಧಿಪಚ್ಚತ್ಥಂ ಉಪಾದಾಯ ‘‘ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಂ…ಪೇ॰… ಮನಿನ್ದ್ರಿಯ’’ನ್ತಿಆದಿತೋ ವುತ್ತಾನಿ। ತಾನಿ ಪನ ಯೇನ ಧಮ್ಮೇನ ಪವತ್ತನ್ತಿ, ಅಯಂ ಸೋ ಧಮ್ಮೋ ತೇಸಂ ಠಿತಿಹೇತೂತಿ ದಸ್ಸನತ್ಥಂ ಜೀವಿತಂ। ತಯಿಮೇ ಇನ್ದ್ರಿಯಪಟಿಬದ್ಧಾ ಧಮ್ಮಾ ಇಮೇಸಂ ವಸೇನ ‘‘ಇತ್ಥೀ, ಪುರಿಸೋ’’ತಿ ವೋಹರೀಯನ್ತೀತಿ ದಸ್ಸನತ್ಥಂ ... | അപിച ഖന്ധപഞ്ചകേ യായം സത്തപഞ്ഞത്തി, തസ്സാ വിസേസനിസ്സയോ ഛ അജ്ഝത്തികാനി ആയതനാനീതി താനി താവ ആധിപച്ചത്ഥം ഉപാദായ ‘‘ചക്ഖുന്ദ്രിയം…പേ॰… മനിന്ദ്രിയ’’ന്തിആദിതോ വുത്താനി. താനി പന യേന ധമ്മേന പവത്തന്തി, അയം സോ ധമ്മോ തേസം ഠിതിഹേതൂതി ദസ്സനത്ഥം ജീവിതം. തയിമേ ഇന്ദ്രിയപടിബദ്ധാ ധമ്മാ ഇമേസം വസേന ‘‘ഇത്ഥീ, പുരിസോ’’തി വോഹരീയന്തീതി ദസ്സനത്ഥം ... | අපිච ඛන්ධපඤ්චකෙ යායං සත්තපඤ්ඤත්ති, තස්සා විසෙසනිස්සයො ඡ අජ්ඣත්තිකානි ආයතනානීති තානි තාව ආධිපච්චත්ථං උපාදාය ‘‘චක්ඛුන්ද්රියං…පෙ.… මනින්ද්රිය’’න්තිආදිතො වුත්තානි. තානි පන යෙන ධම්මෙන පවත්තන්ති, අයං සො ධම්මො තෙසං ඨිතිහෙතූති දස්සනත්ථං ජීවිතං. තයිමෙ ඉන්ද්රියපටිබද්ධා ධම්මා ඉමෙසං වසෙන ‘‘ඉත්ථී, පුරිස... | அபிச க²ந்த⁴பஞ்சகே யாயங் ஸத்தபஞ்ஞத்தி, தஸ்ஸா விஸேஸனிஸ்ஸயோ ச² அஜ்ஜ²த்திகானி ஆயதனானீதி தானி தாவ ஆதி⁴பச்சத்த²ங் உபாதா³ய ‘‘சக்கு²ந்த்³ரியங்…பே॰… மனிந்த்³ரிய’’ந்திஆதி³தோ வுத்தானி. தானி பன யேன த⁴ம்மேன பவத்தந்தி, அயங் ஸோ த⁴ம்மோ தேஸங் டி²திஹேதூதி த³ஸ்ஸனத்த²ங் ஜீவிதங். தயிமே இந்த்³ரியபடிப³த்³தா⁴ த⁴ம்மா இமேஸங் வஸேன ‘‘இத்தீ², புரி... | అపిచ ఖన్ధపఞ్చకే యాయం సత్తపఞ్ఞత్తి, తస్సా విసేసనిస్సయో ఛ అజ్ఝత్తికాని ఆయతనానీతి తాని తావ ఆధిపచ్చత్థం ఉపాదాయ ‘‘చక్ఖున్ద్రియం…పే॰… మనిన్ద్రియ’’న్తిఆదితో వుత్తాని. తాని పన యేన ధమ్మేన పవత్తన్తి, అయం సో ధమ్మో తేసం ఠితిహేతూతి దస్సనత్థం జీవితం. తయిమే ఇన్ద్రియపటిబద్ధా ధమ్మా ఇమేసం వసేన ‘‘ఇత్థీ, పురిసో’’తి వోహరీయన్తీతి దస్సనత్థం ... | อปิจ ขนฺธปญฺจเก ยายํ สตฺตปญฺญตฺติ, ตสฺสา วิเสสนิสฺสโย ฉ อชฺฌตฺติกานิ อายตนานีติ ตานิ ตาว อาธิปจฺจตฺถํ อุปาทาย ‘‘จกฺขุนฺทฺริยํ…เป.… มนินฺทฺริย’’นฺติอาทิโต วุตฺตานิฯ ตานิ ปน เยน ธมฺเมน ปวตฺตนฺติ, อยํ โส ธมฺโม เตสํ ฐิติเหตูติ ทสฺสนตฺถํ ชีวิตํฯ ตยิเม อินฺทฺริยปฏิพทฺธา ธมฺมา อิเมสํ วเสน ‘‘อิตฺถี, ปุริโส’’ติ โวหรียนฺตีติ ทสฺ... | ཨ་པི་ཙ ཁ་ནྡྷ་པ་ཉྩ་ཀེ ཡཱ་ཡཾ ས་ཏྟ་པ་ཉྙ་ཏྟི, ཏ་སྶཱ ཝི་སེ་ས་ནི་སྶ་ཡོ ཚ ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟི་ཀཱ་ནི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནཱ་ནཱི་ཏི ཏཱ་ནི ཏཱ་ཝ ཨཱ་དྷི་པ་ཙྩ་ཏྠཾ ཨུ་པཱ་དཱ་ཡ ‘‘ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡཾ…པེ॰… མ་ནི་ནྡྲི་ཡ’’ནྟི་ཨཱ་དི་ཏོ ཝུ་ཏྟཱ་ནི། ཏཱ་ནི པ་ན ཡེ་ན དྷ་མྨེ་ན པ་ཝ་ཏྟ་ནྟི, ཨ་ཡཾ སོ དྷ་མྨོ ཏེ་སཾ ཋི་ཏི་ཧེ་ཏཱུ་ཏི ད་སྶ་ན་ཏྠཾ ཛཱི་ཝི་ཏཾ། ཏ་ཡི་མེ ཨི་ནྡྲི་ཡ་པ་ཊི་བ་དྡྷཱ དྷ་མྨ... |
1,482 | indent | Atha vā pavattinivattīnaṃ nissayādidassanatthampi etāni eva vuttāni. Pavattiyā hi visesato mūlanissayabhūtāni cha ajjhattikāni āyatanāni. Yathāha ‘‘chasu loko samuppanno’’tiādi (su. ni. 171). Tassā uppatti itthipurisindriyehi. Visabhāgavatthusarāganimittā hi yebhuyyena sattakāyassa abhinibbatti. Vuttañhetaṃ ‘‘tiṇṇaṃ kh... | အထ ဝါ ပဝတ္တိနိဝတ္တီနံ နိဿယာဒိဒဿနတ္ထမ္ပိ ဧတာနိ ဧဝ ဝုတ္တာနိ။ ပဝတ္တိယာ ဟိ ဝိသေသတော မူလနိဿယဘူတာနိ ဆ အဇ္ဈတ္တိကာနိ အာယတနာနိ။ ယထာဟ ‘‘ဆသု လောကော သမုပ္ပန္နော’’တိအာဒိ (သု. နိ. ၁၇၁)။ တဿာ ဥပ္ပတ္တိ ဣတ္ထိပုရိသိန္ဒြိယေဟိ။ ဝိသဘာဂဝတ္ထုသရာဂနိမိတ္တာ ဟိ ယေဘုယျေန သတ္တကာယဿ အဘိနိဗ္ဗတ္တိ။ ဝုတ္တဉှေတံ ‘‘တိဏ္ဏံ ခေါ ပန၊ မဟာရာဇ၊ သန္နိပါတာ ဂဗ္ဘဿာဝက... | অথ ৰা পৰত্তিনিৰত্তীনং নিস্সযাদিদস্সনত্থম্পি এতানি এৰ ৰুত্তানি। পৰত্তিযা হি ৰিসেসতো মূলনিস্সযভূতানি ছ অজ্ঝত্তিকানি আযতনানি। যথাহ ‘‘ছসু লোকো সমুপ্পন্নো’’তিআদি (সু॰ নি॰ ১৭১)। তস্সা উপ্পত্তি ইত্থিপুরিসিন্দ্রিযেহি। ৰিসভাগৰত্থুসরাগনিমিত্তা হি যেভুয্যেন সত্তকাযস্স অভিনিব্বত্তি। ৰুত্তঞ্হেতং ‘‘তিণ্ণং খো পন, মহারাজ, সন্নিপাতা গব... | ат̇а ваа бавад̇д̇инивад̇д̇ийнам̣ ниссаяаад̣̇ид̣̇ассанад̇т̇амби зд̇аани зва вуд̇д̇аани. бавад̇д̇ияаа хи висзсад̇о мууланиссаяабхууд̇аани ча аж̇жхад̇д̇игаани ааяад̇анаани. яат̇ааха ‘‘часу лого самуббанно’’д̇иаад̣̇и (су. ни. 171). д̇ассаа уббад̇д̇и ид̇т̇ибурисинд̣̇риязхи. висабхааг̇авад̇т̇усарааг̇анимид̇д̇аа хи язбхуяязна... | अथ वा पवत्तिनिवत्तीनं निस्सयादिदस्सनत्थम्पि एतानि एव वुत्तानि। पवत्तिया हि विसेसतो मूलनिस्सयभूतानि छ अज्झत्तिकानि आयतनानि। यथाह ‘‘छसु लोको समुप्पन्नो’’तिआदि (सु॰ नि॰ १७१)। तस्सा उप्पत्ति इत्थिपुरिसिन्द्रियेहि। विसभागवत्थुसरागनिमित्ता हि येभुय्येन सत्तकायस्स अभिनिब्बत्ति। वुत्तञ्हेतं ‘‘तिण्णं खो पन, महाराज, सन्निपाता ... | અથ વા પવત્તિનિવત્તીનં નિસ્સયાદિદસ્સનત્થમ્પિ એતાનિ એવ વુત્તાનિ. પવત્તિયા હિ વિસેસતો મૂલનિસ્સયભૂતાનિ છ અજ્ઝત્તિકાનિ આયતનાનિ. યથાહ ‘‘છસુ લોકો સમુપ્પન્નો’’તિઆદિ (સુ॰ નિ॰ ૧૭૧). તસ્સા ઉપ્પત્તિ ઇત્થિપુરિસિન્દ્રિયેહિ. વિસભાગવત્થુસરાગનિમિત્તા હિ યેભુય્યેન સત્તકાયસ્સ અભિનિબ્બત્તિ. વુત્તઞ્હેતં ‘‘તિણ્ણં ખો પન, મહારાજ, સન્નિપાતા ગબ... | ਅਥ વਾ ਪવਤ੍ਤਿਨਿવਤ੍ਤੀਨਂ ਨਿਸ੍ਸਯਾਦਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਮ੍ਪਿ ਏਤਾਨਿ ਏવ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਹਿ વਿਸੇਸਤੋ ਮੂਲਨਿਸ੍ਸਯਭੂਤਾਨਿ ਛ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਾਨਿ ਆਯਤਨਾਨਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਛਸੁ ਲੋਕੋ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿਆਦਿ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੧੭੧)। ਤਸ੍ਸਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਹਿ। વਿਸਭਾਗવਤ੍ਥੁਸਰਾਗਨਿਮਿਤ੍ਤਾ ਹਿ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਸਤ੍ਤਕਾਯਸ੍ਸ ਅਭਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ‘‘ਤਿਣ੍ਣਂ ਖੋ ਪਨ, ਮਹਾਰਾਜ, ਸਨ੍ਨਿਪਾਤਾ ਗਬ... | អថ វា បវត្តិនិវត្តីនំ និស្សយាទិទស្សនត្ថម្បិ ឯតានិ ឯវ វុត្តានិ។ បវត្តិយា ហិ វិសេសតោ មូលនិស្សយភូតានិ ឆ អជ្ឈត្តិកានិ អាយតនានិ។ យថាហ ‘‘ឆសុ លោកោ សមុប្បន្នោ’’តិអាទិ (សុ. និ. ១៧១)។ តស្សា ឧប្បត្តិ ឥត្ថិបុរិសិន្ទ្រិយេហិ។ វិសភាគវត្ថុសរាគនិមិត្តា ហិ យេភុយ្យេន សត្តកាយស្ស អភិនិព្ពត្តិ។ វុត្តញ្ហេតំ ‘‘តិណ្ណំ ខោ បន, មហារាជ, សន្និបាតា ... | ಅಥ ವಾ ಪವತ್ತಿನಿವತ್ತೀನಂ ನಿಸ್ಸಯಾದಿದಸ್ಸನತ್ಥಮ್ಪಿ ಏತಾನಿ ಏವ ವುತ್ತಾನಿ। ಪವತ್ತಿಯಾ ಹಿ ವಿಸೇಸತೋ ಮೂಲನಿಸ್ಸಯಭೂತಾನಿ ಛ ಅಜ್ಝತ್ತಿಕಾನಿ ಆಯತನಾನಿ। ಯಥಾಹ ‘‘ಛಸು ಲೋಕೋ ಸಮುಪ್ಪನ್ನೋ’’ತಿಆದಿ (ಸು॰ ನಿ॰ ೧೭೧)। ತಸ್ಸಾ ಉಪ್ಪತ್ತಿ ಇತ್ಥಿಪುರಿಸಿನ್ದ್ರಿಯೇಹಿ। ವಿಸಭಾಗವತ್ಥುಸರಾಗನಿಮಿತ್ತಾ ಹಿ ಯೇಭುಯ್ಯೇನ ಸತ್ತಕಾಯಸ್ಸ ಅಭಿನಿಬ್ಬತ್ತಿ। ವುತ್ತಞ್ಹೇತಂ ‘‘ತಿಣ್ಣಂ ಖೋ ಪನ, ಮಹಾರಾಜ, ಸನ್ನಿಪಾತಾ ಗಬ... | അഥ വാ പവത്തിനിവത്തീനം നിസ്സയാദിദസ്സനത്ഥമ്പി ഏതാനി ഏവ വുത്താനി. പവത്തിയാ ഹി വിസേസതോ മൂലനിസ്സയഭൂതാനി ഛ അജ്ഝത്തികാനി ആയതനാനി. യഥാഹ ‘‘ഛസു ലോകോ സമുപ്പന്നോ’’തിആദി (സു॰ നി॰ ൧൭൧). തസ്സാ ഉപ്പത്തി ഇത്ഥിപുരിസിന്ദ്രിയേഹി. വിസഭാഗവത്ഥുസരാഗനിമിത്താ ഹി യേഭുയ്യേന സത്തകായസ്സ അഭിനിബ്ബത്തി. വുത്തഞ്ഹേതം ‘‘തിണ്ണം ഖോ പന, മഹാരാജ, സന്നിപാതാ ഗബ... | අථ වා පවත්තිනිවත්තීනං නිස්සයාදිදස්සනත්ථම්පි එතානි එව වුත්තානි. පවත්තියා හි විසෙසතො මූලනිස්සයභූතානි ඡ අජ්ඣත්තිකානි ආයතනානි. යථාහ ‘‘ඡසු ලොකො සමුප්පන්නො’’තිආදි (සු. නි. 171). තස්සා උප්පත්ති ඉත්ථිපුරිසින්ද්රියෙහි. විසභාගවත්ථුසරාගනිමිත්තා හි යෙභුය්යෙන සත්තකායස්ස අභිනිබ්බත්ති. වුත්තඤ්හෙතං ‘‘තිණ්ණ... | அத² வா பவத்தினிவத்தீனங் நிஸ்ஸயாதி³த³ஸ்ஸனத்த²ம்பி ஏதானி ஏவ வுத்தானி. பவத்தியா ஹி விஸேஸதோ மூலனிஸ்ஸயபூ⁴தானி ச² அஜ்ஜ²த்திகானி ஆயதனானி. யதா²ஹ ‘‘ச²ஸு லோகோ ஸமுப்பன்னோ’’திஆதி³ (ஸு॰ நி॰ 171). தஸ்ஸா உப்பத்தி இத்தி²புரிஸிந்த்³ரியேஹி. விஸபா⁴க³வத்து²ஸராக³னிமித்தா ஹி யேபு⁴ய்யேன ஸத்தகாயஸ்ஸ அபி⁴னிப்³ப³த்தி. வுத்தஞ்ஹேதங் ‘‘திண்ணங் கோ² ... | అథ వా పవత్తినివత్తీనం నిస్సయాదిదస్సనత్థమ్పి ఏతాని ఏవ వుత్తాని. పవత్తియా హి విసేసతో మూలనిస్సయభూతాని ఛ అజ్ఝత్తికాని ఆయతనాని. యథాహ ‘‘ఛసు లోకో సముప్పన్నో’’తిఆది (సు॰ ని॰ ౧౭౧). తస్సా ఉప్పత్తి ఇత్థిపురిసిన్ద్రియేహి. విసభాగవత్థుసరాగనిమిత్తా హి యేభుయ్యేన సత్తకాయస్స అభినిబ్బత్తి. వుత్తఞ్హేతం ‘‘తిణ్ణం ఖో పన, మహారాజ, సన్నిపాతా గబ... | อถ วา ปวตฺตินิวตฺตีนํ นิสฺสยาทิทสฺสนตฺถมฺปิ เอตานิ เอว วุตฺตานิฯ ปวตฺติยา หิ วิเสสโต มูลนิสฺสยภูตานิ ฉ อชฺฌตฺติกานิ อายตนานิฯ ยถาห ‘‘ฉสุ โลโก สมุปฺปนฺโน’’ติอาทิ (สุ. นิ. ๑๗๑)ฯ ตสฺสา อุปฺปตฺติ อิตฺถิปุริสินฺทฺริเยหิฯ วิสภาควตฺถุสราคนิมิตฺตา หิ เยภุยฺเยน สตฺตกายสฺส อภินิพฺพตฺติฯ วุตฺตญฺเหตํ ‘‘ติณฺณํ โข ปน, มหาราช, สนฺนิป... | ཨ་ཐ ཝཱ པ་ཝ་ཏྟི་ནི་ཝ་ཏྟཱི་ནཾ ནི་སྶ་ཡཱ་དི་ད་སྶ་ན་ཏྠ་མྤི ཨེ་ཏཱ་ནི ཨེ་ཝ ཝུ་ཏྟཱ་ནི། པ་ཝ་ཏྟི་ཡཱ ཧི ཝི་སེ་ས་ཏོ མཱུ་ལ་ནི་སྶ་ཡ་བྷཱུ་ཏཱ་ནི ཚ ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟི་ཀཱ་ནི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནཱ་ནི། ཡ་ཐཱ་ཧ ‘‘ཚ་སུ ལོ་ཀོ ས་མུ་པྤ་ནྣོ’’ཏི་ཨཱ་དི (སུ॰ ནི॰ ༡༧༡)། ཏ་སྶཱ ཨུ་པྤ་ཏྟི ཨི་ཏྠི་པུ་རི་སི་ནྡྲི་ཡེ་ཧི། ཝི་ས་བྷཱ་ག་ཝ་ཏྠུ་ས་རཱ་ག་ནི་མི་ཏྟཱ ཧི ཡེ་བྷུ་ཡྻེ་ན ས་ཏྟ་ཀཱ་ཡ་ས... |
1,483 | bodytext | 220 . Kusalākusalavīriyādīnī ti ettha ādi -saddena kusalasamādhiādīnaṃ, abyākatavīriyādīnañca saṅgaho daṭṭhabbo. Paccayādī ti ādi -saddena desārammaṇādayo gahitā, yathāvuttavīriyādīni, cakkhādīni ca saṅgaṇhāti. Iccevaṃ sabbasaṅgāhikāni vīriyindriyādipadāni, cakkhundriyādipadāni ca. Tenā ti ‘‘evaṃ santepī’’tiādinā bhūmi... | ၂၂၀ . ကုသလာကုသလဝီရိယာဒီနီ တိ ဧတ္ထ အာဒိ -သဒ္ဒေန ကုသလသမာဓိအာဒီနံ၊ အဗျာကတဝီရိယာဒီနဉ္စ သင်္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ပစ္စယာဒီ တိ အာဒိ -သဒ္ဒေန ဒေသာရမ္မဏာဒယော ဂဟိတာ၊ ယထာဝုတ္တဝီရိယာဒီနိ၊ စက္ခါဒီနိ စ သင်္ဂဏှာတိ။ ဣစ္စေဝံ သဗ္ဗသင်္ဂါဟိကာနိ ဝီရိယိန္ဒြိယာဒိပဒာနိ၊ စက္ခုန္ဒြိယာဒိပဒာနိ စ။ တေနာ တိ ‘‘ဧဝံ သန္တေပီ’’တိအာဒိနာ ဘူမိဝိဘာဂကထနေန။ တန္နိဝတ္... | ২২০ . কুসলাকুসলৰীরিযাদীনী তি এত্থ আদি -সদ্দেন কুসলসমাধিআদীনং, অব্যাকতৰীরিযাদীনঞ্চ সঙ্গহো দট্ঠব্বো। পচ্চযাদী তি আদি -সদ্দেন দেসারম্মণাদযো গহিতা, যথাৰুত্তৰীরিযাদীনি, চক্খাদীনি চ সঙ্গণ্হাতি। ইচ্চেৰং সব্বসঙ্গাহিকানি ৰীরিযিন্দ্রিযাদিপদানি, চক্খুন্দ্রিযাদিপদানি চ। তেনা তি ‘‘এৰং সন্তেপী’’তিআদিনা ভূমিৰিভাগকথনেন। তন্নিৰত্তনেনা ... | 220 . гусалаагусалавийрияаад̣̇ийний д̇и зд̇т̇а аад̣̇и -сад̣̇д̣̇зна гусаласамаад̇хиаад̣̇ийнам̣, аб̣яаагад̇авийрияаад̣̇ийнан̃жа сан̇г̇ахо д̣̇адтаб̣б̣о. бажжаяаад̣̇ий д̇и аад̣̇и -сад̣̇д̣̇зна д̣̇зсаарамман̣аад̣̇аяо г̇ахид̇аа, яат̇аавуд̇д̇авийрияаад̣̇ийни, жагкаад̣̇ийни жа сан̇г̇ан̣хаад̇и. ижжзвам̣ саб̣б̣асан̇г̇аахигаани ви... | २२० . कुसलाकुसलवीरियादीनी ति एत्थ आदि -सद्देन कुसलसमाधिआदीनं, अब्याकतवीरियादीनञ्च सङ्गहो दट्ठब्बो। पच्चयादी ति आदि -सद्देन देसारम्मणादयो गहिता, यथावुत्तवीरियादीनि, चक्खादीनि च सङ्गण्हाति। इच्चेवं सब्बसङ्गाहिकानि वीरियिन्द्रियादिपदानि, चक्खुन्द्रियादिपदानि च। तेना ति ‘‘एवं सन्तेपी’’तिआदिना भूमिविभागकथनेन। तन्निवत्तन... | ૨૨૦ . કુસલાકુસલવીરિયાદીની તિ એત્થ આદિ -સદ્દેન કુસલસમાધિઆદીનં, અબ્યાકતવીરિયાદીનઞ્ચ સઙ્ગહો દટ્ઠબ્બો. પચ્ચયાદી તિ આદિ -સદ્દેન દેસારમ્મણાદયો ગહિતા, યથાવુત્તવીરિયાદીનિ, ચક્ખાદીનિ ચ સઙ્ગણ્હાતિ. ઇચ્ચેવં સબ્બસઙ્ગાહિકાનિ વીરિયિન્દ્રિયાદિપદાનિ, ચક્ખુન્દ્રિયાદિપદાનિ ચ. તેના તિ ‘‘એવં સન્તેપી’’તિઆદિના ભૂમિવિભાગકથનેન. તન્નિવત્તનેના ... | ੨੨੦ . ਕੁਸਲਾਕੁਸਲવੀਰਿਯਾਦੀਨੀ ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ -ਸਦ੍ਦੇਨ ਕੁਸਲਸਮਾਧਿਆਦੀਨਂ, ਅਬ੍ਯਾਕਤવੀਰਿਯਾਦੀਨਞ੍ਚ ਸਙ੍ਗਹੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਪਚ੍ਚਯਾਦੀ ਤਿ ਆਦਿ -ਸਦ੍ਦੇਨ ਦੇਸਾਰਮ੍ਮਣਾਦਯੋ ਗਹਿਤਾ, ਯਥਾવੁਤ੍ਤવੀਰਿਯਾਦੀਨਿ, ਚਕ੍ਖਾਦੀਨਿ ਚ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਇਚ੍ਚੇવਂ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਗਾਹਿਕਾਨਿ વੀਰਿਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿਪਦਾਨਿ, ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿਪਦਾਨਿ ਚ। ਤੇਨਾ ਤਿ ‘‘ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਭੂਮਿવਿਭਾਗਕਥਨੇਨ। ਤਨ੍ਨਿવਤ੍ਤਨੇਨਾ ... | ២២០ . កុសលាកុសលវីរិយាទីនី តិ ឯត្ថ អាទិ -សទ្ទេន កុសលសមាធិអាទីនំ, អព្យាកតវីរិយាទីនញ្ច សង្គហោ ទដ្ឋព្ពោ។ បច្ចយាទី តិ អាទិ -សទ្ទេន ទេសារម្មណាទយោ គហិតា, យថាវុត្តវីរិយាទីនិ, ចក្ខាទីនិ ច សង្គណ្ហាតិ។ ឥច្ចេវំ សព្ពសង្គាហិកានិ វីរិយិន្ទ្រិយាទិបទានិ, ចក្ខុន្ទ្រិយាទិបទានិ ច។ តេនា តិ ‘‘ឯវំ សន្តេបី’’តិអាទិនា ភូមិវិភាគកថនេន។ តន្និវត្តន... | ೨೨೦ . ಕುಸಲಾಕುಸಲವೀರಿಯಾದೀನೀ ತಿ ಏತ್ಥ ಆದಿ -ಸದ್ದೇನ ಕುಸಲಸಮಾಧಿಆದೀನಂ, ಅಬ್ಯಾಕತವೀರಿಯಾದೀನಞ್ಚ ಸಙ್ಗಹೋ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ। ಪಚ್ಚಯಾದೀ ತಿ ಆದಿ -ಸದ್ದೇನ ದೇಸಾರಮ್ಮಣಾದಯೋ ಗಹಿತಾ, ಯಥಾವುತ್ತವೀರಿಯಾದೀನಿ, ಚಕ್ಖಾದೀನಿ ಚ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತಿ। ಇಚ್ಚೇವಂ ಸಬ್ಬಸಙ್ಗಾಹಿಕಾನಿ ವೀರಿಯಿನ್ದ್ರಿಯಾದಿಪದಾನಿ, ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಾದಿಪದಾನಿ ಚ। ತೇನಾ ತಿ ‘‘ಏವಂ ಸನ್ತೇಪೀ’’ತಿಆದಿನಾ ಭೂಮಿವಿಭಾಗಕಥನೇನ। ತನ್ನಿವತ್ತನೇನಾ ... | ൨൨൦ . കുസലാകുസലവീരിയാദീനീ തി എത്ഥ ആദി -സദ്ദേന കുസലസമാധിആദീനം, അബ്യാകതവീരിയാദീനഞ്ച സങ്ഗഹോ ദട്ഠബ്ബോ. പച്ചയാദീ തി ആദി -സദ്ദേന ദേസാരമ്മണാദയോ ഗഹിതാ, യഥാവുത്തവീരിയാദീനി, ചക്ഖാദീനി ച സങ്ഗണ്ഹാതി. ഇച്ചേവം സബ്ബസങ്ഗാഹികാനി വീരിയിന്ദ്രിയാദിപദാനി, ചക്ഖുന്ദ്രിയാദിപദാനി ച. തേനാ തി ‘‘ഏവം സന്തേപീ’’തിആദിനാ ഭൂമിവിഭാഗകഥനേന. തന്നിവത്തനേനാ ... | 220 . කුසලාකුසලවීරියාදීනී ති එත්ථ ආදි -සද්දෙන කුසලසමාධිආදීනං, අබ්යාකතවීරියාදීනඤ්ච සඞ්ගහො දට්ඨබ්බො. පච්චයාදී ති ආදි -සද්දෙන දෙසාරම්මණාදයො ගහිතා, යථාවුත්තවීරියාදීනි, චක්ඛාදීනි ච සඞ්ගණ්හාති. ඉච්චෙවං සබ්බසඞ්ගාහිකානි වීරියින්ද්රියාදිපදානි, චක්ඛුන්ද්රියාදිපදානි ච. තෙනා ති ‘‘එවං සන්තෙපී’’තිආදිනා භූමිවිභ... | 220 . குஸலாகுஸலவீரியாதீ³னீ தி எத்த² ஆதி³ -ஸத்³தே³ன குஸலஸமாதி⁴ஆதீ³னங், அப்³யாகதவீரியாதீ³னஞ்ச ஸங்க³ஹோ த³ட்ட²ப்³போ³. பச்சயாதீ³ தி ஆதி³ -ஸத்³தே³ன தே³ஸாரம்மணாத³யோ க³ஹிதா, யதா²வுத்தவீரியாதீ³னி, சக்கா²தீ³னி ச ஸங்க³ண்ஹாதி. இச்சேவங் ஸப்³ப³ஸங்கா³ஹிகானி வீரியிந்த்³ரியாதி³பதா³னி, சக்கு²ந்த்³ரியாதி³பதா³னி ச. தேனா தி ‘‘ஏவங் ஸந்தேபீ’... | ౨౨౦ . కుసలాకుసలవీరియాదీనీ తి ఏత్థ ఆది -సద్దేన కుసలసమాధిఆదీనం, అబ్యాకతవీరియాదీనఞ్చ సఙ్గహో దట్ఠబ్బో. పచ్చయాదీ తి ఆది -సద్దేన దేసారమ్మణాదయో గహితా, యథావుత్తవీరియాదీని, చక్ఖాదీని చ సఙ్గణ్హాతి. ఇచ్చేవం సబ్బసఙ్గాహికాని వీరియిన్ద్రియాదిపదాని, చక్ఖున్ద్రియాదిపదాని చ. తేనా తి ‘‘ఏవం సన్తేపీ’’తిఆదినా భూమివిభాగకథనేన. తన్నివత్తనేనా ... | ๒๒๐ . กุสลากุสลวีริยาทีนี ติ เอตฺถ อาทิ -สทฺเทน กุสลสมาธิอาทีนํ, อพฺยากตวีริยาทีนญฺจ สงฺคโห ทฏฺฐพฺโพฯ ปจฺจยาที ติ อาทิ -สทฺเทน เทสารมฺมณาทโย คหิตา, ยถาวุตฺตวีริยาทีนิ, จกฺขาทีนิ จ สงฺคณฺหาติฯ อิจฺเจวํ สพฺพสงฺคาหิกานิ วีริยินฺทฺริยาทิปทานิ, จกฺขุนฺทฺริยาทิปทานิ จฯ เตนา ติ ‘‘เอวํ สนฺเตปี’’ติอาทินา ภูมิวิภาคกถเนนฯ ตนฺนิวต... | ༢༢༠ . ཀུ་ས་ལཱ་ཀུ་ས་ལ་ཝཱི་རི་ཡཱ་དཱི་ནཱི ཏི ཨེ་ཏྠ ཨཱ་དི -ས་དྡེ་ན ཀུ་ས་ལ་ས་མཱ་དྷི་ཨཱ་དཱི་ནཾ, ཨ་བྱཱ་ཀ་ཏ་ཝཱི་རི་ཡཱ་དཱི་ན་ཉྩ ས་ངྒ་ཧོ ད་ཊྛ་བྦོ། པ་ཙྩ་ཡཱ་དཱི ཏི ཨཱ་དི -ས་དྡེ་ན དེ་སཱ་ར་མྨ་ཎཱ་ད་ཡོ ག་ཧི་ཏཱ, ཡ་ཐཱ་ཝུ་ཏྟ་ཝཱི་རི་ཡཱ་དཱི་ནི, ཙ་ཀྑཱ་དཱི་ནི ཙ ས་ངྒ་ཎྷཱ་ཏི། ཨི་ཙྩེ་ཝཾ ས་བྦ་ས་ངྒཱ་ཧི་ཀཱ་ནི ཝཱི་རི་ཡི་ནྡྲི་ཡཱ་དི་པ་དཱ་ནི, ཙ་ཀྑུ་ནྡྲ... |
1,484 | centre | Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā. | အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | অভিধম্মভাজনীযৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | абхид̇хаммабхааж̇анийяаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | अभिधम्मभाजनीयवण्णना निट्ठिता। | અભિધમ્મભાજનીયવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | អភិធម្មភាជនីយវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಅಭಿಧಮ್ಮಭಾಜನೀಯವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | അഭിധമ്മഭാജനീയവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | අභිධම්මභාජනීයවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயவண்ணனா நிட்டி²தா. | అభిధమ్మభాజనీయవణ్ణనా నిట్ఠితా. | อภิธมฺมภาชนียวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་བྷཱ་ཛ་ནཱི་ཡ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,485 | title | 2. Pañhapucchakavaṇṇanā | ၂. ပဉှပုစ္ဆကဝဏ္ဏနာ | ২. পঞ্হপুচ্ছকৰণ্ণনা | 2. бан̃хабужчагаван̣н̣анаа | २. पञ्हपुच्छकवण्णना | ૨. પઞ્હપુચ્છકવણ્ણના | ੨. ਪਞ੍ਹਪੁਚ੍ਛਕવਣ੍ਣਨਾ | ២. បញ្ហបុច្ឆកវណ្ណនា | ೨. ಪಞ್ಹಪುಚ್ಛಕವಣ್ಣನಾ | ൨. പഞ്ഹപുച്ഛകവണ്ണനാ | 2. පඤ්හපුච්ඡකවණ්ණනා | 2. பஞ்ஹபுச்ச²கவண்ணனா | ౨. పఞ్హపుచ్ఛకవణ్ణనా | ๒. ปญฺหปุจฺฉกวณฺณนา | ༢. པ་ཉྷ་པུ་ཙྪ་ཀ་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,486 | bodytext | Idha imasmiṃ ‘‘sattindriyā anārammaṇā’’ti evaṃ ekantānārammaṇatte vuccamāne na ābhaṭṭhaṃ jīvitindriyaṃ na bhāsitaṃ. Ṭīkāyaṃ pana anābhaṭṭha nti katasamāsaṃ katvā vuttaṃ. Rūpadhammesu saṅgahitata nti ‘‘rūpa’’nti gaṇitataṃ. Arūpakoṭṭhāsena arūpabhāvena siyāpakkhe saṅgahitaṃ. Kasmā? Tassa parittārammaṇāditā atthīti. Yasmā... | ဣဓ ဣမသ္မိံ ‘‘သတ္တိန္ဒြိယာ အနာရမ္မဏာ’’တိ ဧဝံ ဧကန္တာနာရမ္မဏတ္တေ ဝုစ္စမာနေ န အာဘဋ္ဌံ ဇီဝိတိန္ဒြိယံ န ဘာသိတံ။ ဋီကာယံ ပန အနာဘဋ္ဌ န္တိ ကတသမာသံ ကတွာ ဝုတ္တံ။ ရူပဓမ္မေသု သင်္ဂဟိတတ န္တိ ‘‘ရူပ’’န္တိ ဂဏိတတံ။ အရူပကောဋ္ဌာသေန အရူပဘာဝေန သိယာပက္ခေ သင်္ဂဟိတံ။ ကသ္မာ? တဿ ပရိတ္တာရမ္မဏာဒိတာ အတ္ထီတိ။ ယသ္မာ ပန ရူပါရူပမိဿကဿေဝ ဝသေန သိယာပက္ခသင်္... | ইধ ইমস্মিং ‘‘সত্তিন্দ্রিযা অনারম্মণা’’তি এৰং একন্তানারম্মণত্তে ৰুচ্চমানে ন আভট্ঠং জীৰিতিন্দ্রিযং ন ভাসিতং। টীকাযং পন অনাভট্ঠ ন্তি কতসমাসং কত্ৰা ৰুত্তং। রূপধম্মেসু সঙ্গহিতত ন্তি ‘‘রূপ’’ন্তি গণিততং। অরূপকোট্ঠাসেন অরূপভাৰেন সিযাপক্খে সঙ্গহিতং। কস্মা? তস্স পরিত্তারম্মণাদিতা অত্থীতি। যস্মা পন রূপারূপমিস্সকস্সেৰ ৰসেন সিযাপক্... | ид̇ха имасмим̣ ‘‘сад̇д̇инд̣̇рияаа анаарамман̣аа’’д̇и звам̣ зганд̇аанаарамман̣ад̇д̇з вужжамаанз на аабхадтам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ на бхаасид̇ам̣. дийгааяам̣ бана анаабхадта нд̇и гад̇асамаасам̣ гад̇ваа вуд̇д̇ам̣. руубад̇хаммзсу сан̇г̇ахид̇ад̇а нд̇и ‘‘рууба’’нд̇и г̇ан̣ид̇ад̇ам̣. аруубагодтаасзна аруубабхаавзна сияаабагкз ... | इध इमस्मिं ‘‘सत्तिन्द्रिया अनारम्मणा’’ति एवं एकन्तानारम्मणत्ते वुच्चमाने न आभट्ठं जीवितिन्द्रियं न भासितं। टीकायं पन अनाभट्ठ न्ति कतसमासं कत्वा वुत्तं। रूपधम्मेसु सङ्गहितत न्ति ‘‘रूप’’न्ति गणिततं। अरूपकोट्ठासेन अरूपभावेन सियापक्खे सङ्गहितं। कस्मा? तस्स परित्तारम्मणादिता अत्थीति। यस्मा पन रूपारूपमिस्सकस्सेव वसेन सियापक... | ઇધ ઇમસ્મિં ‘‘સત્તિન્દ્રિયા અનારમ્મણા’’તિ એવં એકન્તાનારમ્મણત્તે વુચ્ચમાને ન આભટ્ઠં જીવિતિન્દ્રિયં ન ભાસિતં. ટીકાયં પન અનાભટ્ઠ ન્તિ કતસમાસં કત્વા વુત્તં. રૂપધમ્મેસુ સઙ્ગહિતત ન્તિ ‘‘રૂપ’’ન્તિ ગણિતતં. અરૂપકોટ્ઠાસેન અરૂપભાવેન સિયાપક્ખે સઙ્ગહિતં. કસ્મા? તસ્સ પરિત્તારમ્મણાદિતા અત્થીતિ. યસ્મા પન રૂપારૂપમિસ્સકસ્સેવ વસેન સિયાપક્... | ਇਧ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ‘‘ਸਤ੍ਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਏਕਨ੍ਤਾਨਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤੇ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇ ਨ ਆਭਟ੍ਠਂ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨ ਭਾਸਿਤਂ। ਟੀਕਾਯਂ ਪਨ ਅਨਾਭਟ੍ਠ ਨ੍ਤਿ ਕਤਸਮਾਸਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਰੂਪਧਮ੍ਮੇਸੁ ਸਙ੍ਗਹਿਤਤ ਨ੍ਤਿ ‘‘ਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ ਗਣਿਤਤਂ। ਅਰੂਪਕੋਟ੍ਠਾਸੇਨ ਅਰੂਪਭਾવੇਨ ਸਿਯਾਪਕ੍ਖੇ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਾਦਿਤਾ ਅਤ੍ਥੀਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਰੂਪਾਰੂਪਮਿਸ੍ਸਕਸ੍ਸੇવ વਸੇਨ ਸਿਯਾਪਕ੍... | ឥធ ឥមស្មិំ ‘‘សត្តិន្ទ្រិយា អនារម្មណា’’តិ ឯវំ ឯកន្តានារម្មណត្តេ វុច្ចមានេ ន អាភដ្ឋំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ភាសិតំ។ ដីកាយំ បន អនាភដ្ឋ ន្តិ កតសមាសំ កត្វា វុត្តំ។ រូបធម្មេសុ សង្គហិតត ន្តិ ‘‘រូប’’ន្តិ គណិតតំ។ អរូបកោដ្ឋាសេន អរូបភាវេន សិយាបក្ខេ សង្គហិតំ។ កស្មា? តស្ស បរិត្តារម្មណាទិតា អត្ថីតិ។ យស្មា បន រូបារូបមិស្សកស្សេវ វសេន សិយាបក... | ಇಧ ಇಮಸ್ಮಿಂ ‘‘ಸತ್ತಿನ್ದ್ರಿಯಾ ಅನಾರಮ್ಮಣಾ’’ತಿ ಏವಂ ಏಕನ್ತಾನಾರಮ್ಮಣತ್ತೇ ವುಚ್ಚಮಾನೇ ನ ಆಭಟ್ಠಂ ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಂ ನ ಭಾಸಿತಂ। ಟೀಕಾಯಂ ಪನ ಅನಾಭಟ್ಠ ನ್ತಿ ಕತಸಮಾಸಂ ಕತ್ವಾ ವುತ್ತಂ। ರೂಪಧಮ್ಮೇಸು ಸಙ್ಗಹಿತತ ನ್ತಿ ‘‘ರೂಪ’’ನ್ತಿ ಗಣಿತತಂ। ಅರೂಪಕೋಟ್ಠಾಸೇನ ಅರೂಪಭಾವೇನ ಸಿಯಾಪಕ್ಖೇ ಸಙ್ಗಹಿತಂ। ಕಸ್ಮಾ? ತಸ್ಸ ಪರಿತ್ತಾರಮ್ಮಣಾದಿತಾ ಅತ್ಥೀತಿ। ಯಸ್ಮಾ ಪನ ರೂಪಾರೂಪಮಿಸ್ಸಕಸ್ಸೇವ ವಸೇನ ಸಿಯಾಪಕ್... | ഇധ ഇമസ്മിം ‘‘സത്തിന്ദ്രിയാ അനാരമ്മണാ’’തി ഏവം ഏകന്താനാരമ്മണത്തേ വുച്ചമാനേ ന ആഭട്ഠം ജീവിതിന്ദ്രിയം ന ഭാസിതം. ടീകായം പന അനാഭട്ഠ ന്തി കതസമാസം കത്വാ വുത്തം. രൂപധമ്മേസു സങ്ഗഹിതത ന്തി ‘‘രൂപ’’ന്തി ഗണിതതം. അരൂപകൊട്ഠാസേന അരൂപഭാവേന സിയാപക്ഖേ സങ്ഗഹിതം. കസ്മാ? തസ്സ പരിത്താരമ്മണാദിതാ അത്ഥീതി. യസ്മാ പന രൂപാരൂപമിസ്സകസ്സേവ വസേന സിയാപക്... | ඉධ ඉමස්මිං ‘‘සත්තින්ද්රියා අනාරම්මණා’’ති එවං එකන්තානාරම්මණත්තෙ වුච්චමානෙ න ආභට්ඨං ජීවිතින්ද්රියං න භාසිතං. ටීකායං පන අනාභට්ඨ න්ති කතසමාසං කත්වා වුත්තං. රූපධම්මෙසු සඞ්ගහිතත න්ති ‘‘රූප’’න්ති ගණිතතං. අරූපකොට්ඨාසෙන අරූපභාවෙන සියාපක්ඛෙ සඞ්ගහිතං. කස්මා? තස්ස පරිත්තාරම්මණාදිතා අත්ථීති. යස්මා පන රූ... | இத⁴ இமஸ்மிங் ‘‘ஸத்திந்த்³ரியா அனாரம்மணா’’தி ஏவங் ஏகந்தானாரம்மணத்தே வுச்சமானே ந ஆப⁴ட்ட²ங் ஜீவிதிந்த்³ரியங் ந பா⁴ஸிதங். டீகாயங் பன அனாப⁴ட்ட² ந்தி கதஸமாஸங் கத்வா வுத்தங். ரூபத⁴ம்மேஸு ஸங்க³ஹிதத ந்தி ‘‘ரூப’’ந்தி க³ணிததங். அரூபகொட்டா²ஸேன அரூபபா⁴வேன ஸியாபக்கே² ஸங்க³ஹிதங். கஸ்மா? தஸ்ஸ பரித்தாரம்மணாதி³தா அத்தீ²தி. யஸ்மா பன ரூபா... | ఇధ ఇమస్మిం ‘‘సత్తిన్ద్రియా అనారమ్మణా’’తి ఏవం ఏకన్తానారమ్మణత్తే వుచ్చమానే న ఆభట్ఠం జీవితిన్ద్రియం న భాసితం. టీకాయం పన అనాభట్ఠ న్తి కతసమాసం కత్వా వుత్తం. రూపధమ్మేసు సఙ్గహితత న్తి ‘‘రూప’’న్తి గణితతం. అరూపకోట్ఠాసేన అరూపభావేన సియాపక్ఖే సఙ్గహితం. కస్మా? తస్స పరిత్తారమ్మణాదితా అత్థీతి. యస్మా పన రూపారూపమిస్సకస్సేవ వసేన సియాపక్... | อิธ อิมสฺมิํ ‘‘สตฺตินฺทฺริยา อนารมฺมณา’’ติ เอวํ เอกนฺตานารมฺมณตฺเต วุจฺจมาเน น อาภฏฺฐํ ชีวิตินฺทฺริยํ น ภาสิตํฯ ฏีกายํ ปน อนาภฏฺฐ นฺติ กตสมาสํ กตฺวา วุตฺตํฯ รูปธมฺเมสุ สงฺคหิตต นฺติ ‘‘รูป’’นฺติ คณิตตํฯ อรูปโกฏฺฐาเสน อรูปภาเวน สิยาปกฺเข สงฺคหิตํฯ กสฺมา? ตสฺส ปริตฺตารมฺมณาทิตา อตฺถีติฯ ยสฺมา ปน รูปารูปมิสฺสกสฺเสว วเสน สิ... | ཨི་དྷ ཨི་མ་སྨིཾ ‘‘ས་ཏྟི་ནྡྲི་ཡཱ ཨ་ནཱ་ར་མྨ་ཎཱ’’ཏི ཨེ་ཝཾ ཨེ་ཀ་ནྟཱ་ནཱ་ར་མྨ་ཎ་ཏྟེ ཝུ་ཙྩ་མཱ་ནེ ན ཨཱ་བྷ་ཊྛཾ ཛཱི་ཝི་ཏི་ནྡྲི་ཡཾ ན བྷཱ་སི་ཏཾ། ཊཱི་ཀཱ་ཡཾ པ་ན ཨ་ནཱ་བྷ་ཊྛ ནྟི ཀ་ཏ་ས་མཱ་སཾ ཀ་ཏྭཱ ཝུ་ཏྟཾ། རཱུ་པ་དྷ་མྨེ་སུ ས་ངྒ་ཧི་ཏ་ཏ ནྟི ‘‘རཱུ་པ’’ནྟི ག་ཎི་ཏ་ཏཾ། ཨ་རཱུ་པ་ཀོ་ཊྛཱ་སེ་ན ཨ་རཱུ་པ་བྷཱ་ཝེ་ན སི་ཡཱ་པ་ཀྑེ ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ། ཀ་སྨཱ? ཏ་སྶ པ་རི་ཏྟཱ་... |
1,487 | bodytext | Tattha rūpanibbānānaṃ sukhādisampayuttabhāvena navattabbatā, na parittārammaṇādibhāvenāti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘athāpī’’ tiādi. Tattha athāpi vattatīti sambandho. Siyā anārammaṇantipi vattabbaṃ siyā ti anārammaṇaṃ dhammāyatanaṃ sārammaṇehi visuṃ katvā evaṃ vattabbaṃ siyā. Navattabba -saddo yadi sārammaṇesveva vatt... | တတ္ထ ရူပနိဗ္ဗာနာနံ သုခါဒိသမ္ပယုတ္တဘာဝေန နဝတ္တဗ္ဗတာ၊ န ပရိတ္တာရမ္မဏာဒိဘာဝေနာတိ စောဒနံ မနသိ ကတွာ အာဟ ‘‘အထာပီ’’ တိအာဒိ။ တတ္ထ အထာပိ ဝတ္တတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ သိယာ အနာရမ္မဏန္တိပိ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ တိ အနာရမ္မဏံ ဓမ္မာယတနံ သာရမ္မဏေဟိ ဝိသုံ ကတွာ ဧဝံ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ။ နဝတ္တဗ္ဗ -သဒ္ဒော ယဒိ သာရမ္မဏေသွေဝ ဝတ္တေယျ၊ န စေဝံ ဝုတ္တံ၊ အဝစနေ စ အညံ ကာရဏ... | তত্থ রূপনিব্বানানং সুখাদিসম্পযুত্তভাৰেন নৰত্তব্বতা, ন পরিত্তারম্মণাদিভাৰেনাতি চোদনং মনসি কত্ৰা আহ ‘‘অথাপী’’ তিআদি। তত্থ অথাপি ৰত্ততীতি সম্বন্ধো। সিযা অনারম্মণন্তিপি ৰত্তব্বং সিযা তি অনারম্মণং ধম্মাযতনং সারম্মণেহি ৰিসুং কত্ৰা এৰং ৰত্তব্বং সিযা। নৰত্তব্ব -সদ্দো যদি সারম্মণেস্ৰেৰ ৰত্তেয্য, ন চেৰং ৰুত্তং, অৰচনে চ অঞ্ঞং কার... | д̇ад̇т̇а руубаниб̣б̣аанаанам̣ сукаад̣̇исамбаяуд̇д̇абхаавзна навад̇д̇аб̣б̣ад̇аа, на барид̇д̇аарамман̣аад̣̇ибхаавзнаад̇и жод̣̇анам̣ манаси гад̇ваа ааха ‘‘ат̇аабий’’ д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а ат̇ааби вад̇д̇ад̇ийд̇и самб̣анд̇хо. сияаа анаарамман̣анд̇иби вад̇д̇аб̣б̣ам̣ сияаа д̇и анаарамман̣ам̣ д̇хаммааяад̇анам̣ саарамман̣зхи вису... | तत्थ रूपनिब्बानानं सुखादिसम्पयुत्तभावेन नवत्तब्बता, न परित्तारम्मणादिभावेनाति चोदनं मनसि कत्वा आह ‘‘अथापी’’ तिआदि। तत्थ अथापि वत्ततीति सम्बन्धो। सिया अनारम्मणन्तिपि वत्तब्बं सिया ति अनारम्मणं धम्मायतनं सारम्मणेहि विसुं कत्वा एवं वत्तब्बं सिया। नवत्तब्ब -सद्दो यदि सारम्मणेस्वेव वत्तेय्य, न चेवं वुत्तं, अवचने च अञ्ञं का... | તત્થ રૂપનિબ્બાનાનં સુખાદિસમ્પયુત્તભાવેન નવત્તબ્બતા, ન પરિત્તારમ્મણાદિભાવેનાતિ ચોદનં મનસિ કત્વા આહ ‘‘અથાપી’’ તિઆદિ. તત્થ અથાપિ વત્તતીતિ સમ્બન્ધો. સિયા અનારમ્મણન્તિપિ વત્તબ્બં સિયા તિ અનારમ્મણં ધમ્માયતનં સારમ્મણેહિ વિસું કત્વા એવં વત્તબ્બં સિયા. નવત્તબ્બ -સદ્દો યદિ સારમ્મણેસ્વેવ વત્તેય્ય, ન ચેવં વુત્તં, અવચને ચ અઞ્ઞં કાર... | ਤਤ੍ਥ ਰੂਪਨਿਬ੍ਬਾਨਾਨਂ ਸੁਖਾਦਿਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਭਾવੇਨ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਤਾ, ਨ ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਾਦਿਭਾવੇਨਾਤਿ ਚੋਦਨਂ ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਅਥਾਪੀ’’ ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਥਾਪਿ વਤ੍ਤਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸਿਯਾ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿਪਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ ਤਿ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਂ ਸਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ વਿਸੁਂ ਕਤ੍વਾ ਏવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ। ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬ -ਸਦ੍ਦੋ ਯਦਿ ਸਾਰਮ੍ਮਣੇਸ੍વੇવ વਤ੍ਤੇਯ੍ਯ, ਨ ਚੇવਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਅવਚਨੇ ਚ ਅਞ੍ਞਂ ਕਾਰ... | តត្ថ រូបនិព្ពានានំ សុខាទិសម្បយុត្តភាវេន នវត្តព្ពតា, ន បរិត្តារម្មណាទិភាវេនាតិ ចោទនំ មនសិ កត្វា អាហ ‘‘អថាបី’’ តិអាទិ។ តត្ថ អថាបិ វត្តតីតិ សម្ពន្ធោ។ សិយា អនារម្មណន្តិបិ វត្តព្ពំ សិយា តិ អនារម្មណំ ធម្មាយតនំ សារម្មណេហិ វិសុំ កត្វា ឯវំ វត្តព្ពំ សិយា។ នវត្តព្ព -សទ្ទោ យទិ សារម្មណេស្វេវ វត្តេយ្យ, ន ចេវំ វុត្តំ, អវចនេ ច អញ្ញំ ក... | ತತ್ಥ ರೂಪನಿಬ್ಬಾನಾನಂ ಸುಖಾದಿಸಮ್ಪಯುತ್ತಭಾವೇನ ನವತ್ತಬ್ಬತಾ, ನ ಪರಿತ್ತಾರಮ್ಮಣಾದಿಭಾವೇನಾತಿ ಚೋದನಂ ಮನಸಿ ಕತ್ವಾ ಆಹ ‘‘ಅಥಾಪೀ’’ ತಿಆದಿ। ತತ್ಥ ಅಥಾಪಿ ವತ್ತತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಸಿಯಾ ಅನಾರಮ್ಮಣನ್ತಿಪಿ ವತ್ತಬ್ಬಂ ಸಿಯಾ ತಿ ಅನಾರಮ್ಮಣಂ ಧಮ್ಮಾಯತನಂ ಸಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ವಿಸುಂ ಕತ್ವಾ ಏವಂ ವತ್ತಬ್ಬಂ ಸಿಯಾ। ನವತ್ತಬ್ಬ -ಸದ್ದೋ ಯದಿ ಸಾರಮ್ಮಣೇಸ್ವೇವ ವತ್ತೇಯ್ಯ, ನ ಚೇವಂ ವುತ್ತಂ, ಅವಚನೇ ಚ ಅಞ್ಞಂ ಕಾರ... | തത്ഥ രൂപനിബ്ബാനാനം സുഖാദിസമ്പയുത്തഭാവേന നവത്തബ്ബതാ, ന പരിത്താരമ്മണാദിഭാവേനാതി ചോദനം മനസി കത്വാ ആഹ ‘‘അഥാപീ’’ തിആദി. തത്ഥ അഥാപി വത്തതീതി സമ്ബന്ധോ. സിയാ അനാരമ്മണന്തിപി വത്തബ്ബം സിയാ തി അനാരമ്മണം ധമ്മായതനം സാരമ്മണേഹി വിസും കത്വാ ഏവം വത്തബ്ബം സിയാ. നവത്തബ്ബ -സദ്ദോ യദി സാരമ്മണെസ്വേവ വത്തെയ്യ, ന ചേവം വുത്തം, അവചനേ ച അഞ്ഞം കാര... | තත්ථ රූපනිබ්බානානං සුඛාදිසම්පයුත්තභාවෙන නවත්තබ්බතා, න පරිත්තාරම්මණාදිභාවෙනාති චොදනං මනසි කත්වා ආහ ‘‘අථාපී’’ තිආදි. තත්ථ අථාපි වත්තතීති සම්බන්ධො. සියා අනාරම්මණන්තිපි වත්තබ්බං සියා ති අනාරම්මණං ධම්මායතනං සාරම්මණෙහි විසුං කත්වා එවං වත්තබ්බං සියා. නවත්තබ්බ -සද්දො යදි සාරම්මණෙස්වෙව වත්තෙය්ය, න ... | தத்த² ரூபனிப்³பா³னானங் ஸுகா²தி³ஸம்பயுத்தபா⁴வேன நவத்தப்³ப³தா, ந பரித்தாரம்மணாதி³பா⁴வேனாதி சோத³னங் மனஸி கத்வா ஆஹ ‘‘அதா²பீ’’ திஆதி³. தத்த² அதா²பி வத்ததீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஸியா அனாரம்மணந்திபி வத்தப்³ப³ங் ஸியா தி அனாரம்மணங் த⁴ம்மாயதனங் ஸாரம்மணேஹி விஸுங் கத்வா ஏவங் வத்தப்³ப³ங் ஸியா. நவத்தப்³ப³ -ஸத்³தோ³ யதி³ ஸாரம்மணெஸ்வேவ வத்தெய்... | తత్థ రూపనిబ్బానానం సుఖాదిసమ్పయుత్తభావేన నవత్తబ్బతా, న పరిత్తారమ్మణాదిభావేనాతి చోదనం మనసి కత్వా ఆహ ‘‘అథాపీ’’ తిఆది. తత్థ అథాపి వత్తతీతి సమ్బన్ధో. సియా అనారమ్మణన్తిపి వత్తబ్బం సియా తి అనారమ్మణం ధమ్మాయతనం సారమ్మణేహి విసుం కత్వా ఏవం వత్తబ్బం సియా. నవత్తబ్బ -సద్దో యది సారమ్మణేస్వేవ వత్తేయ్య, న చేవం వుత్తం, అవచనే చ అఞ్ఞం కార... | ตตฺถ รูปนิพฺพานานํ สุขาทิสมฺปยุตฺตภาเวน นวตฺตพฺพตา, น ปริตฺตารมฺมณาทิภาเวนาติ โจทนํ มนสิ กตฺวา อาห ‘‘อถาปี’’ ติอาทิฯ ตตฺถ อถาปิ วตฺตตีติ สมฺพนฺโธฯ สิยา อนารมฺมณนฺติปิ วตฺตพฺพํ สิยา ติ อนารมฺมณํ ธมฺมายตนํ สารมฺมเณหิ วิสุํ กตฺวา เอวํ วตฺตพฺพํ สิยาฯ นวตฺตพฺพ -สทฺโท ยทิ สารมฺมเณสฺเวว วตฺเตยฺย, น เจวํ วุตฺตํ, อวจเน จ อญฺญํ ... | ཏ་ཏྠ རཱུ་པ་ནི་བྦཱ་ནཱ་ནཾ སུ་ཁཱ་དི་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟ་བྷཱ་ཝེ་ན ན་ཝ་ཏྟ་བྦ་ཏཱ, ན པ་རི་ཏྟཱ་ར་མྨ་ཎཱ་དི་བྷཱ་ཝེ་ནཱ་ཏི ཙོ་ད་ནཾ མ་ན་སི ཀ་ཏྭཱ ཨཱ་ཧ ‘‘ཨ་ཐཱ་པཱི’’ ཏི་ཨཱ་དི། ཏ་ཏྠ ཨ་ཐཱ་པི ཝ་ཏྟ་ཏཱི་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། སི་ཡཱ ཨ་ནཱ་ར་མྨ་ཎ་ནྟི་པི ཝ་ཏྟ་བྦཾ སི་ཡཱ ཏི ཨ་ནཱ་ར་མྨ་ཎཾ དྷ་མྨཱ་ཡ་ཏ་ནཾ སཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི ཝི་སུཾ ཀ་ཏྭཱ ཨེ་ཝཾ ཝ་ཏྟ་བྦཾ སི་ཡཱ། ན་ཝ་ཏྟ་བྦ -ས་དྡོ ཡ... |
1,488 | centre | Pañhapucchakavaṇṇanā niṭṭhitā. | ပဉှပုစ္ဆကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | পঞ্হপুচ্ছকৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | бан̃хабужчагаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | पञ्हपुच्छकवण्णना निट्ठिता। | પઞ્હપુચ્છકવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਪਞ੍ਹਪੁਚ੍ਛਕવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | បញ្ហបុច្ឆកវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಪಞ್ಹಪುಚ್ಛಕವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | പഞ്ഹപുച്ഛകവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | පඤ්හපුච්ඡකවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | பஞ்ஹபுச்ச²கவண்ணனா நிட்டி²தா. | పఞ్హపుచ్ఛకవణ్ణనా నిట్ఠితా. | ปญฺหปุจฺฉกวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | པ་ཉྷ་པུ་ཙྪ་ཀ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,489 | centre | Indriyavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā. | ဣန္ဒြိယဝိဘင်္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | ইন্দ্রিযৰিভঙ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | инд̣̇рияавибхан̇г̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа. | इन्द्रियविभङ्गवण्णना निट्ठिता। | ઇન્દ્રિયવિભઙ્ગવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | ឥន្ទ្រិយវិភង្គវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಇನ್ದ್ರಿಯವಿಭಙ್ಗವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | ഇന്ദ്രിയവിഭങ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | ඉන්ද්රියවිභඞ්ගවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | இந்த்³ரியவிப⁴ங்க³வண்ணனா நிட்டி²தா. | ఇన్ద్రియవిభఙ్గవణ్ణనా నిట్ఠితా. | อินฺทฺริยวิภงฺควณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ཨི་ནྡྲི་ཡ་ཝི་བྷ་ངྒ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,490 | chapter | 6. Paṭiccasamuppādavibhaṅgo | ၆. ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒဝိဘင်္ဂေါ | ৬. পটিচ্চসমুপ্পাদৰিভঙ্গো | 6. бадижжасамуббаад̣̇авибхан̇г̇о | ६. पटिच्चसमुप्पादविभङ्गो | ૬. પટિચ્ચસમુપ્પાદવિભઙ્ગો | ੬. ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦવਿਭਙ੍ਗੋ | ៦. បដិច្ចសមុប្បាទវិភង្គោ | ೬. ಪಟಿಚ್ಚಸಮುಪ್ಪಾದವಿಭಙ್ಗೋ | ൬. പടിച്ചസമുപ്പാദവിഭങ്ഗോ | 6. පටිච්චසමුප්පාදවිභඞ්ගො | 6. படிச்சஸமுப்பாத³விப⁴ங்கோ³ | ౬. పటిచ్చసముప్పాదవిభఙ్గో | ๖. ปฏิจฺจสมุปฺปาทวิภงฺโค | ༦. པ་ཊི་ཙྩ་ས་མུ་པྤཱ་ད་ཝི་བྷ་ངྒོ |
1,491 | title | 1. Suttantabhājanīyaṃ | ၁. သုတ္တန္တဘာဇနီယံ | ১. সুত্তন্তভাজনীযং | 1. суд̇д̇анд̇абхааж̇анийяам̣ | १. सुत्तन्तभाजनीयं | ૧. સુત્તન્તભાજનીયં | ੧. ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯਂ | ១. សុត្តន្តភាជនីយំ | ೧. ಸುತ್ತನ್ತಭಾಜನೀಯಂ | ൧. സുത്തന്തഭാജനീയം | 1. සුත්තන්තභාජනීයං | 1. ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயங் | ౧. సుత్తన్తభాజనీయం | ๑. สุตฺตนฺตภาชนียํ | ༡. སུ་ཏྟ་ནྟ་བྷཱ་ཛ་ནཱི་ཡཾ |
1,492 | subhead | Uddesavāravaṇṇanā | ဥဒ္ဒေသဝါရဝဏ္ဏနာ | উদ্দেসৰারৰণ্ণনা | уд̣̇д̣̇зсаваараван̣н̣анаа | उद्देसवारवण्णना | ઉદ્દેસવારવણ્ણના | ਉਦ੍ਦੇਸવਾਰવਣ੍ਣਨਾ | ឧទ្ទេសវារវណ្ណនា | ಉದ್ದೇಸವಾರವಣ್ಣನಾ | ഉദ്ദേസവാരവണ്ണനാ | උද්දෙසවාරවණ්ණනා | உத்³தே³ஸவாரவண்ணனா | ఉద్దేసవారవణ్ణనా | อุทฺเทสวารวณฺณนา | ཨུ་དྡེ་ས་ཝཱ་ར་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,493 | bodytext | 225 . ‘‘Vuttattā’’ ti idaṃ nissakkaṃ kiṃ lakkhaṇaṃ? Hetulakkhaṇaṃ. Yadi evaṃ taṃhetuko vibhajjavādibhāvo āpajjati. Na hi moggaliputtatissattherena vuttattā buddhasāvakā vibhajjavādino ahesunti? Nayidamevaṃ. Tividho hi hetu ñāpako, kārako, sampāpakoti. Tesu ñāpakahetu idhādhippeto, tasmā tena mahātherena ‘‘kiṃ vādī, bha... | ၂၂၅ . ‘‘ဝုတ္တတ္တာ’’ တိ ဣဒံ နိဿက္ကံ ကိံ လက္ခဏံ? ဟေတုလက္ခဏံ။ ယဒိ ဧဝံ တံဟေတုကော ဝိဘဇ္ဇဝါဒိဘာဝေါ အာပဇ္ဇတိ။ န ဟိ မောဂ္ဂလိပုတ္တတိဿတ္ထေရေန ဝုတ္တတ္တာ ဗုဒ္ဓသာဝကာ ဝိဘဇ္ဇဝါဒိနော အဟေသုန္တိ? နယိဒမေဝံ။ တိဝိဓော ဟိ ဟေတု ဉာပကော၊ ကာရကော၊ သမ္ပါပကောတိ။ တေသု ဉာပကဟေတု ဣဓာဓိပ္ပေတော၊ တသ္မာ တေန မဟာထေရေန ‘‘ကိံ ဝါဒီ၊ ဘန္တေ၊ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေါ’’တိ ပ... | ২২৫ . ‘‘ৰুত্তত্তা’’ তি ইদং নিস্সক্কং কিং লক্খণং? হেতুলক্খণং। যদি এৰং তংহেতুকো ৰিভজ্জৰাদিভাৰো আপজ্জতি। ন হি মোগ্গলিপুত্ততিস্সত্থেরেন ৰুত্তত্তা বুদ্ধসাৰকা ৰিভজ্জৰাদিনো অহেসুন্তি? নযিদমেৰং। তিৰিধো হি হেতু ঞাপকো, কারকো, সম্পাপকোতি। তেসু ঞাপকহেতু ইধাধিপ্পেতো, তস্মা তেন মহাথেরেন ‘‘কিং ৰাদী, ভন্তে, সম্মাসম্বুদ্ধো’’তি পুট্ঠেন ... | 225 . ‘‘вуд̇д̇ад̇д̇аа’’ д̇и ид̣̇ам̣ ниссаггам̣ гим̣ лагкан̣ам̣? хзд̇улагкан̣ам̣. яад̣̇и звам̣ д̇ам̣хзд̇уго вибхаж̇ж̇аваад̣̇ибхааво аабаж̇ж̇ад̇и. на хи мог̇г̇алибуд̇д̇ад̇иссад̇т̇зрзна вуд̇д̇ад̇д̇аа б̣уд̣̇д̇хасаавагаа вибхаж̇ж̇аваад̣̇ино ахзсунд̇и? наяид̣̇амзвам̣. д̇ивид̇хо хи хзд̇у н̃аабаго, гаараго, самбаабагод̇и. д̇зс... | २२५ . ‘‘वुत्तत्ता’’ ति इदं निस्सक्कं किं लक्खणं? हेतुलक्खणं। यदि एवं तंहेतुको विभज्जवादिभावो आपज्जति। न हि मोग्गलिपुत्ततिस्सत्थेरेन वुत्तत्ता बुद्धसावका विभज्जवादिनो अहेसुन्ति? नयिदमेवं। तिविधो हि हेतु ञापको, कारको, सम्पापकोति। तेसु ञापकहेतु इधाधिप्पेतो, तस्मा तेन महाथेरेन ‘‘किं वादी, भन्ते, सम्मासम्बुद्धो’’ति पुट्... | ૨૨૫ . ‘‘વુત્તત્તા’’ તિ ઇદં નિસ્સક્કં કિં લક્ખણં? હેતુલક્ખણં. યદિ એવં તંહેતુકો વિભજ્જવાદિભાવો આપજ્જતિ. ન હિ મોગ્ગલિપુત્તતિસ્સત્થેરેન વુત્તત્તા બુદ્ધસાવકા વિભજ્જવાદિનો અહેસુન્તિ? નયિદમેવં. તિવિધો હિ હેતુ ઞાપકો, કારકો, સમ્પાપકોતિ. તેસુ ઞાપકહેતુ ઇધાધિપ્પેતો, તસ્મા તેન મહાથેરેન ‘‘કિં વાદી, ભન્તે, સમ્માસમ્બુદ્ધો’’તિ પુટ્ઠેન ... | ੨੨੫ . ‘‘વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ’’ ਤਿ ਇਦਂ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕਂ ਕਿਂ ਲਕ੍ਖਣਂ? ਹੇਤੁਲਕ੍ਖਣਂ। ਯਦਿ ਏવਂ ਤਂਹੇਤੁਕੋ વਿਭਜ੍ਜવਾਦਿਭਾવੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਨ ਹਿ ਮੋਗ੍ਗਲਿਪੁਤ੍ਤਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਬੁਦ੍ਧਸਾવਕਾ વਿਭਜ੍ਜવਾਦਿਨੋ ਅਹੇਸੁਨ੍ਤਿ? ਨਯਿਦਮੇવਂ। ਤਿવਿਧੋ ਹਿ ਹੇਤੁ ਞਾਪਕੋ, ਕਾਰਕੋ, ਸਮ੍ਪਾਪਕੋਤਿ। ਤੇਸੁ ਞਾਪਕਹੇਤੁ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੇਨ ਮਹਾਥੇਰੇਨ ‘‘ਕਿਂ વਾਦੀ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ ਪੁਟ੍ਠੇਨ ... | ២២៥ . ‘‘វុត្តត្តា’’ តិ ឥទំ និស្សក្កំ កិំ លក្ខណំ? ហេតុលក្ខណំ។ យទិ ឯវំ តំហេតុកោ វិភជ្ជវាទិភាវោ អាបជ្ជតិ។ ន ហិ មោគ្គលិបុត្តតិស្សត្ថេរេន វុត្តត្តា ពុទ្ធសាវកា វិភជ្ជវាទិនោ អហេសុន្តិ? នយិទមេវំ។ តិវិធោ ហិ ហេតុ ញាបកោ, ការកោ, សម្បាបកោតិ។ តេសុ ញាបកហេតុ ឥធាធិប្បេតោ, តស្មា តេន មហាថេរេន ‘‘កិំ វាទី, ភន្តេ, សម្មាសម្ពុទ្ធោ’’តិ បុដ្ឋេន... | ೨೨೫ . ‘‘ವುತ್ತತ್ತಾ’’ ತಿ ಇದಂ ನಿಸ್ಸಕ್ಕಂ ಕಿಂ ಲಕ್ಖಣಂ? ಹೇತುಲಕ್ಖಣಂ। ಯದಿ ಏವಂ ತಂಹೇತುಕೋ ವಿಭಜ್ಜವಾದಿಭಾವೋ ಆಪಜ್ಜತಿ। ನ ಹಿ ಮೋಗ್ಗಲಿಪುತ್ತತಿಸ್ಸತ್ಥೇರೇನ ವುತ್ತತ್ತಾ ಬುದ್ಧಸಾವಕಾ ವಿಭಜ್ಜವಾದಿನೋ ಅಹೇಸುನ್ತಿ? ನಯಿದಮೇವಂ। ತಿವಿಧೋ ಹಿ ಹೇತು ಞಾಪಕೋ, ಕಾರಕೋ, ಸಮ್ಪಾಪಕೋತಿ। ತೇಸು ಞಾಪಕಹೇತು ಇಧಾಧಿಪ್ಪೇತೋ, ತಸ್ಮಾ ತೇನ ಮಹಾಥೇರೇನ ‘‘ಕಿಂ ವಾದೀ, ಭನ್ತೇ, ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧೋ’’ತಿ ಪುಟ್ಠೇನ ... | ൨൨൫ . ‘‘വുത്തത്താ’’ തി ഇദം നിസ്സക്കം കിം ലക്ഖണം? ഹേതുലക്ഖണം. യദി ഏവം തംഹേതുകോ വിഭജ്ജവാദിഭാവോ ആപജ്ജതി. ന ഹി മൊഗ്ഗലിപുത്തതിസ്സത്ഥേരേന വുത്തത്താ ബുദ്ധസാവകാ വിഭജ്ജവാദിനോ അഹേസുന്തി? നയിദമേവം. തിവിധോ ഹി ഹേതു ഞാപകോ, കാരകോ, സമ്പാപകോതി. തേസു ഞാപകഹേതു ഇധാധിപ്പേതോ, തസ്മാ തേന മഹാഥേരേന ‘‘കിം വാദീ, ഭന്തേ, സമ്മാസമ്ബുദ്ധോ’’തി പുട്ഠേന ... | 225 . ‘‘වුත්තත්තා’’ ති ඉදං නිස්සක්කං කිං ලක්ඛණං? හෙතුලක්ඛණං. යදි එවං තංහෙතුකො විභජ්ජවාදිභාවො ආපජ්ජති. න හි මොග්ගලිපුත්තතිස්සත්ථෙරෙන වුත්තත්තා බුද්ධසාවකා විභජ්ජවාදිනො අහෙසුන්ති? නයිදමෙවං. තිවිධො හි හෙතු ඤාපකො, කාරකො, සම්පාපකොති. තෙසු ඤාපකහෙතු ඉධාධිප්පෙතො, තස්මා තෙන මහාථෙරෙන ‘‘කිං වාදී, භන්තෙ, සම්මා... | 225 . ‘‘வுத்தத்தா’’ தி இத³ங் நிஸ்ஸக்கங் கிங் லக்க²ணங்? ஹேதுலக்க²ணங். யதி³ ஏவங் தங்ஹேதுகோ விப⁴ஜ்ஜவாதி³பா⁴வோ ஆபஜ்ஜதி. ந ஹி மொக்³க³லிபுத்ததிஸ்ஸத்தே²ரேன வுத்தத்தா பு³த்³த⁴ஸாவகா விப⁴ஜ்ஜவாதி³னோ அஹேஸுந்தி? நயித³மேவங். திவிதோ⁴ ஹி ஹேது ஞாபகோ, காரகோ, ஸம்பாபகோதி. தேஸு ஞாபகஹேது இதா⁴தி⁴ப்பேதோ, தஸ்மா தேன மஹாதே²ரேன ‘‘கிங் வாதீ³, ப⁴ந்... | ౨౨౫ . ‘‘వుత్తత్తా’’ తి ఇదం నిస్సక్కం కిం లక్ఖణం? హేతులక్ఖణం. యది ఏవం తంహేతుకో విభజ్జవాదిభావో ఆపజ్జతి. న హి మోగ్గలిపుత్తతిస్సత్థేరేన వుత్తత్తా బుద్ధసావకా విభజ్జవాదినో అహేసున్తి? నయిదమేవం. తివిధో హి హేతు ఞాపకో, కారకో, సమ్పాపకోతి. తేసు ఞాపకహేతు ఇధాధిప్పేతో, తస్మా తేన మహాథేరేన ‘‘కిం వాదీ, భన్తే, సమ్మాసమ్బుద్ధో’’తి పుట్ఠేన ... | ๒๒๕ . ‘‘วุตฺตตฺตา’’ ติ อิทํ นิสฺสกฺกํ กิํ ลกฺขณํ? เหตุลกฺขณํฯ ยทิ เอวํ ตํเหตุโก วิภชฺชวาทิภาโว อาปชฺชติฯ น หิ โมคฺคลิปุตฺตติสฺสตฺเถเรน วุตฺตตฺตา พุทฺธสาวกา วิภชฺชวาทิโน อเหสุนฺติ? นยิทเมวํฯ ติวิโธ หิ เหตุ ญาปโก, การโก, สมฺปาปโกติฯ เตสุ ญาปกเหตุ อิธาธิปฺเปโต, ตสฺมา เตน มหาเถเรน ‘‘กิํ วาที, ภนฺเต, สมฺมาสมฺพุทฺโธ’’ติ ปุฏฺ... | ༢༢༥ . ‘‘ཝུ་ཏྟ་ཏྟཱ’’ ཏི ཨི་དཾ ནི་སྶ་ཀྐཾ ཀིཾ ལ་ཀྑ་ཎཾ? ཧེ་ཏུ་ལ་ཀྑ་ཎཾ། ཡ་དི ཨེ་ཝཾ ཏཾ་ཧེ་ཏུ་ཀོ ཝི་བྷ་ཛྫ་ཝཱ་དི་བྷཱ་ཝོ ཨཱ་པ་ཛྫ་ཏི། ན ཧི མོ་གྒ་ལི་པུ་ཏྟ་ཏི་སྶ་ཏྠེ་རེ་ན ཝུ་ཏྟ་ཏྟཱ བུ་དྡྷ་སཱ་ཝ་ཀཱ ཝི་བྷ་ཛྫ་ཝཱ་དི་ནོ ཨ་ཧེ་སུ་ནྟི? ན་ཡི་ད་མེ་ཝཾ། ཏི་ཝི་དྷོ ཧི ཧེ་ཏུ ཉཱ་པ་ཀོ, ཀཱ་ར་ཀོ, ས་མྤཱ་པ་ཀོ་ཏི། ཏེ་སུ ཉཱ་པ་ཀ་ཧེ་ཏུ ཨི་དྷཱ་དྷི་པྤེ་ཏོ, ཏ་སྨཱ ཏེ... |
1,494 | bodytext | Tabbipariyāyenā ti yathāvinayaṃ avaṭṭhānena. Sāvajjassa anavajjatādīpanādinā kammantaraṃ bhindanto vināsento, āloḷento vā dhammataṃ dhammasabhāvaṃ vilometi viparītato dahati. Mahāpadese ti mahāapadese, buddhādayo mahante mahante apadisitvā vuttāni mahākāraṇāni. Mahāpadese ti vā mahāokāse, mahantāni dhammassa patiṭṭhāna... | တဗ္ဗိပရိယာယေနာ တိ ယထာဝိနယံ အဝဋ္ဌာနေန။ သာဝဇ္ဇဿ အနဝဇ္ဇတာဒီပနာဒိနာ ကမ္မန္တရံ ဘိန္ဒန္တော ဝိနာသေန္တော၊ အာလောဠေန္တော ဝါ ဓမ္မတံ ဓမ္မသဘာဝံ ဝိလောမေတိ ဝိပရီတတော ဒဟတိ။ မဟာပဒေသေ တိ မဟာအပဒေသေ၊ ဗုဒ္ဓါဒယော မဟန္တေ မဟန္တေ အပဒိသိတွာ ဝုတ္တာနိ မဟာကာရဏာနိ။ မဟာပဒေသေ တိ ဝါ မဟာဩကာသေ၊ မဟန္တာနိ ဓမ္မဿ ပတိဋ္ဌာနဋ္ဌာနာနီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တတြာယံ ဝစနတ... | তব্বিপরিযাযেনা তি যথাৰিনযং অৰট্ঠানেন। সাৰজ্জস্স অনৰজ্জতাদীপনাদিনা কম্মন্তরং ভিন্দন্তো ৰিনাসেন্তো, আলোল়েন্তো ৰা ধম্মতং ধম্মসভাৰং ৰিলোমেতি ৰিপরীততো দহতি। মহাপদেসে তি মহাঅপদেসে, বুদ্ধাদযো মহন্তে মহন্তে অপদিসিত্ৰা ৰুত্তানি মহাকারণানি। মহাপদেসে তি ৰা মহাওকাসে, মহন্তানি ধম্মস্স পতিট্ঠানট্ঠানানীতি ৰুত্তং হোতি। তত্রাযং ৰচনত্থ... | д̇аб̣б̣ибарияааязнаа д̇и яат̇аавинаяам̣ авадтаанзна. сааваж̇ж̇асса анаваж̇ж̇ад̇аад̣̇ийбанаад̣̇инаа гамманд̇арам̣ бхинд̣̇анд̇о винаасзнд̇о, аалол̣знд̇о ваа д̇хаммад̇ам̣ д̇хаммасабхаавам̣ виломзд̇и вибарийд̇ад̇о д̣̇ахад̇и. махаабад̣̇зсз д̇и махааабад̣̇зсз, б̣уд̣̇д̇хаад̣̇аяо маханд̇з маханд̇з абад̣̇исид̇ваа вуд̇д̇аани мах... | तब्बिपरियायेना ति यथाविनयं अवट्ठानेन। सावज्जस्स अनवज्जतादीपनादिना कम्मन्तरं भिन्दन्तो विनासेन्तो, आलोळेन्तो वा धम्मतं धम्मसभावं विलोमेति विपरीततो दहति। महापदेसे ति महाअपदेसे, बुद्धादयो महन्ते महन्ते अपदिसित्वा वुत्तानि महाकारणानि। महापदेसे ति वा महाओकासे, महन्तानि धम्मस्स पतिट्ठानट्ठानानीति वुत्तं होति। तत्रायं वचनत्... | તબ્બિપરિયાયેના તિ યથાવિનયં અવટ્ઠાનેન. સાવજ્જસ્સ અનવજ્જતાદીપનાદિના કમ્મન્તરં ભિન્દન્તો વિનાસેન્તો, આલોળેન્તો વા ધમ્મતં ધમ્મસભાવં વિલોમેતિ વિપરીતતો દહતિ. મહાપદેસે તિ મહાઅપદેસે, બુદ્ધાદયો મહન્તે મહન્તે અપદિસિત્વા વુત્તાનિ મહાકારણાનિ. મહાપદેસે તિ વા મહાઓકાસે, મહન્તાનિ ધમ્મસ્સ પતિટ્ઠાનટ્ઠાનાનીતિ વુત્તં હોતિ. તત્રાયં વચનત્થો... | ਤਬ੍ਬਿਪਰਿਯਾਯੇਨਾ ਤਿ ਯਥਾવਿਨਯਂ ਅવਟ੍ਠਾਨੇਨ। ਸਾવਜ੍ਜਸ੍ਸ ਅਨવਜ੍ਜਤਾਦੀਪਨਾਦਿਨਾ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਰਂ ਭਿਨ੍ਦਨ੍ਤੋ વਿਨਾਸੇਨ੍ਤੋ, ਆਲੋਲ਼ੇਨ੍ਤੋ વਾ ਧਮ੍ਮਤਂ ਧਮ੍ਮਸਭਾવਂ વਿਲੋਮੇਤਿ વਿਪਰੀਤਤੋ ਦਹਤਿ। ਮਹਾਪਦੇਸੇ ਤਿ ਮਹਾਅਪਦੇਸੇ, ਬੁਦ੍ਧਾਦਯੋ ਮਹਨ੍ਤੇ ਮਹਨ੍ਤੇ ਅਪਦਿਸਿਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਮਹਾਕਾਰਣਾਨਿ। ਮਹਾਪਦੇਸੇ ਤਿ વਾ ਮਹਾਓਕਾਸੇ, ਮਹਨ੍ਤਾਨਿ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਟ੍ਠਾਨਾਨੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ વਚਨਤ੍ਥੋ... | តព្ពិបរិយាយេនា តិ យថាវិនយំ អវដ្ឋានេន។ សាវជ្ជស្ស អនវជ្ជតាទីបនាទិនា កម្មន្តរំ ភិន្ទន្តោ វិនាសេន្តោ, អាលោឡេន្តោ វា ធម្មតំ ធម្មសភាវំ វិលោមេតិ វិបរីតតោ ទហតិ។ មហាបទេសេ តិ មហាអបទេសេ, ពុទ្ធាទយោ មហន្តេ មហន្តេ អបទិសិត្វា វុត្តានិ មហាការណានិ។ មហាបទេសេ តិ វា មហាឱកាសេ, មហន្តានិ ធម្មស្ស បតិដ្ឋានដ្ឋានានីតិ វុត្តំ ហោតិ។ តត្រាយំ វចនត្ថ... | ತಬ್ಬಿಪರಿಯಾಯೇನಾ ತಿ ಯಥಾವಿನಯಂ ಅವಟ್ಠಾನೇನ। ಸಾವಜ್ಜಸ್ಸ ಅನವಜ್ಜತಾದೀಪನಾದಿನಾ ಕಮ್ಮನ್ತರಂ ಭಿನ್ದನ್ತೋ ವಿನಾಸೇನ್ತೋ, ಆಲೋಳೇನ್ತೋ ವಾ ಧಮ್ಮತಂ ಧಮ್ಮಸಭಾವಂ ವಿಲೋಮೇತಿ ವಿಪರೀತತೋ ದಹತಿ। ಮಹಾಪದೇಸೇ ತಿ ಮಹಾಅಪದೇಸೇ, ಬುದ್ಧಾದಯೋ ಮಹನ್ತೇ ಮಹನ್ತೇ ಅಪದಿಸಿತ್ವಾ ವುತ್ತಾನಿ ಮಹಾಕಾರಣಾನಿ। ಮಹಾಪದೇಸೇ ತಿ ವಾ ಮಹಾಓಕಾಸೇ, ಮಹನ್ತಾನಿ ಧಮ್ಮಸ್ಸ ಪತಿಟ್ಠಾನಟ್ಠಾನಾನೀತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ। ತತ್ರಾಯಂ ವಚನತ್ಥೋ... | തബ്ബിപരിയായേനാ തി യഥാവിനയം അവട്ഠാനേന. സാവജ്ജസ്സ അനവജ്ജതാദീപനാദിനാ കമ്മന്തരം ഭിന്ദന്തോ വിനാസെന്തോ, ആലോളെന്തോ വാ ധമ്മതം ധമ്മസഭാവം വിലോമേതി വിപരീതതോ ദഹതി. മഹാപദേസേ തി മഹാഅപദേസേ, ബുദ്ധാദയോ മഹന്തേ മഹന്തേ അപദിസിത്വാ വുത്താനി മഹാകാരണാനി. മഹാപദേസേ തി വാ മഹാഓകാസേ, മഹന്താനി ധമ്മസ്സ പതിട്ഠാനട്ഠാനാനീതി വുത്തം ഹോതി. തത്രായം വചനത്ഥോ... | තබ්බිපරියායෙනා ති යථාවිනයං අවට්ඨානෙන. සාවජ්ජස්ස අනවජ්ජතාදීපනාදිනා කම්මන්තරං භින්දන්තො විනාසෙන්තො, ආලොළෙන්තො වා ධම්මතං ධම්මසභාවං විලොමෙති විපරීතතො දහති. මහාපදෙසෙ ති මහාඅපදෙසෙ, බුද්ධාදයො මහන්තෙ මහන්තෙ අපදිසිත්වා වුත්තානි මහාකාරණානි. මහාපදෙසෙ ති වා මහාඔකාසෙ, මහන්තානි ධම්මස්ස පතිට්ඨානට්ඨානානීති වුත්... | தப்³பி³பரியாயேனா தி யதா²வினயங் அவட்டா²னேன. ஸாவஜ்ஜஸ்ஸ அனவஜ்ஜதாதீ³பனாதி³னா கம்மந்தரங் பி⁴ந்த³ந்தோ வினாஸெந்தோ, ஆலோளெந்தோ வா த⁴ம்மதங் த⁴ம்மஸபா⁴வங் விலோமேதி விபரீததோ த³ஹதி. மஹாபதே³ஸே தி மஹாஅபதே³ஸே, பு³த்³தா⁴த³யோ மஹந்தே மஹந்தே அபதி³ஸித்வா வுத்தானி மஹாகாரணானி. மஹாபதே³ஸே தி வா மஹாஓகாஸே, மஹந்தானி த⁴ம்மஸ்ஸ பதிட்டா²னட்டா²னானீதி வ... | తబ్బిపరియాయేనా తి యథావినయం అవట్ఠానేన. సావజ్జస్స అనవజ్జతాదీపనాదినా కమ్మన్తరం భిన్దన్తో వినాసేన్తో, ఆలోళేన్తో వా ధమ్మతం ధమ్మసభావం విలోమేతి విపరీతతో దహతి. మహాపదేసే తి మహాఅపదేసే, బుద్ధాదయో మహన్తే మహన్తే అపదిసిత్వా వుత్తాని మహాకారణాని. మహాపదేసే తి వా మహాఓకాసే, మహన్తాని ధమ్మస్స పతిట్ఠానట్ఠానానీతి వుత్తం హోతి. తత్రాయం వచనత్థో... | ตพฺพิปริยาเยนา ติ ยถาวินยํ อวฏฺฐาเนนฯ สาวชฺชสฺส อนวชฺชตาทีปนาทินา กมฺมนฺตรํ ภินฺทนฺโต วินาเสนฺโต, อาโลเฬนฺโต วา ธมฺมตํ ธมฺมสภาวํ วิโลเมติ วิปรีตโต ทหติฯ มหาปเทเส ติ มหาอปเทเส, พุทฺธาทโย มหนฺเต มหนฺเต อปทิสิตฺวา วุตฺตานิ มหาการณานิฯ มหาปเทเส ติ วา มหาโอกาเส, มหนฺตานิ ธมฺมสฺส ปติฏฺฐานฏฺฐานานีติ วุตฺตํ โหติฯ ตตฺรายํ วจนตฺ... | ཏ་བྦི་པ་རི་ཡཱ་ཡེ་ནཱ ཏི ཡ་ཐཱ་ཝི་ན་ཡཾ ཨ་ཝ་ཊྛཱ་ནེ་ན། སཱ་ཝ་ཛྫ་སྶ ཨ་ན་ཝ་ཛྫ་ཏཱ་དཱི་པ་ནཱ་དི་ནཱ ཀ་མྨ་ནྟ་རཾ བྷི་ནྡ་ནྟོ ཝི་ནཱ་སེ་ནྟོ, ཨཱ་ལོ་ལེ༹་ནྟོ ཝཱ དྷ་མྨ་ཏཾ དྷ་མྨ་ས་བྷཱ་ཝཾ ཝི་ལོ་མེ་ཏི ཝི་པ་རཱི་ཏ་ཏོ ད་ཧ་ཏི། མ་ཧཱ་པ་དེ་སེ ཏི མ་ཧཱ་ཨ་པ་དེ་སེ, བུ་དྡྷཱ་ད་ཡོ མ་ཧ་ནྟེ མ་ཧ་ནྟེ ཨ་པ་དི་སི་ཏྭཱ ཝུ་ཏྟཱ་ནི མ་ཧཱ་ཀཱ་ར་ཎཱ་ནི། མ་ཧཱ་པ་དེ་སེ ཏི ཝཱ མ་ཧཱ་... |
1,495 | bodytext | Suttasuttānulomaācariyavādaattanomatimahāpadese ti ettha tisso saṅgītiyo āruḷhāni tīṇi piṭakāni atthasūcanādiatthena suttaṃ . Yathāvuttassa suttassa anulomato yathāvuttā eva cattāro mahāpadesā suttānulomaṃ . Pāḷiyā atthagāhaṇena dhammatāyaṃ patiṭṭhāpanato aṭṭhakathā ācariyavādo . Nayaggāhena anubuddhiyā attano paṭibhān... | သုတ္တသုတ္တာနုလောမအာစရိယဝါဒအတ္တနောမတိမဟာပဒေသေ တိ ဧတ္ထ တိဿော သင်္ဂီတိယော အာရုဠှာနိ တီဏိ ပိဋကာနိ အတ္ထသူစနာဒိအတ္ထေန သုတ္တံ ။ ယထာဝုတ္တဿ သုတ္တဿ အနုလောမတော ယထာဝုတ္တာ ဧဝ စတ္တာရော မဟာပဒေသာ သုတ္တာနုလောမံ ။ ပါဠိယာ အတ္ထဂါဟဏေန ဓမ္မတာယံ ပတိဋ္ဌာပနတော အဋ္ဌကထာ အာစရိယဝါဒော ။ နယဂ္ဂါဟေန အနုဗုဒ္ဓိယာ အတ္တနော ပဋိဘာနံ အတ္တနောမတိ ။ ဧတ္ထ စ သုတ္... | সুত্তসুত্তানুলোমআচরিযৰাদঅত্তনোমতিমহাপদেসে তি এত্থ তিস্সো সঙ্গীতিযো আরুল়্হানি তীণি পিটকানি অত্থসূচনাদিঅত্থেন সুত্তং । যথাৰুত্তস্স সুত্তস্স অনুলোমতো যথাৰুত্তা এৰ চত্তারো মহাপদেসা সুত্তানুলোমং । পাল়িযা অত্থগাহণেন ধম্মতাযং পতিট্ঠাপনতো অট্ঠকথা আচরিযৰাদো । নযগ্গাহেন অনুবুদ্ধিযা অত্তনো পটিভানং অত্তনোমতি । এত্থ চ সুত্তআচরিযৰ... | суд̇д̇асуд̇д̇аануломааажарияаваад̣̇аад̇д̇аномад̇имахаабад̣̇зсз д̇и зд̇т̇а д̇иссо сан̇г̇ийд̇ияо аарул̣хаани д̇ийн̣и бидагаани ад̇т̇асуужанаад̣̇иад̇т̇зна суд̇д̇ам̣ . яат̇аавуд̇д̇асса суд̇д̇асса ануломад̇о яат̇аавуд̇д̇аа зва жад̇д̇ааро махаабад̣̇зсаа суд̇д̇аануломам̣ . баал̣ияаа ад̇т̇аг̇аахан̣зна д̇хаммад̇ааяам̣ бад̇идтаа... | सुत्तसुत्तानुलोमआचरियवादअत्तनोमतिमहापदेसे ति एत्थ तिस्सो सङ्गीतियो आरुळ्हानि तीणि पिटकानि अत्थसूचनादिअत्थेन सुत्तं । यथावुत्तस्स सुत्तस्स अनुलोमतो यथावुत्ता एव चत्तारो महापदेसा सुत्तानुलोमं । पाळिया अत्थगाहणेन धम्मतायं पतिट्ठापनतो अट्ठकथा आचरियवादो । नयग्गाहेन अनुबुद्धिया अत्तनो पटिभानं अत्तनोमति । एत्थ च सुत्तआचरियवाद... | સુત્તસુત્તાનુલોમઆચરિયવાદઅત્તનોમતિમહાપદેસે તિ એત્થ તિસ્સો સઙ્ગીતિયો આરુળ્હાનિ તીણિ પિટકાનિ અત્થસૂચનાદિઅત્થેન સુત્તં . યથાવુત્તસ્સ સુત્તસ્સ અનુલોમતો યથાવુત્તા એવ ચત્તારો મહાપદેસા સુત્તાનુલોમં . પાળિયા અત્થગાહણેન ધમ્મતાયં પતિટ્ઠાપનતો અટ્ઠકથા આચરિયવાદો . નયગ્ગાહેન અનુબુદ્ધિયા અત્તનો પટિભાનં અત્તનોમતિ . એત્થ ચ સુત્તઆચરિયવાદ... | ਸੁਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮਆਚਰਿਯવਾਦਅਤ੍ਤਨੋਮਤਿਮਹਾਪਦੇਸੇ ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤਿਸ੍ਸੋ ਸਙ੍ਗੀਤਿਯੋ ਆਰੁਲ਼੍ਹਾਨਿ ਤੀਣਿ ਪਿਟਕਾਨਿ ਅਤ੍ਥਸੂਚਨਾਦਿਅਤ੍ਥੇਨ ਸੁਤ੍ਤਂ । ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨੁਲੋਮਤੋ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾ ਏવ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਹਾਪਦੇਸਾ ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮਂ । ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਅਤ੍ਥਗਾਹਣੇਨ ਧਮ੍ਮਤਾਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਨਤੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਆਚਰਿਯવਾਦੋ । ਨਯਗ੍ਗਾਹੇਨ ਅਨੁਬੁਦ੍ਧਿਯਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਟਿਭਾਨਂ ਅਤ੍ਤਨੋਮਤਿ । ਏਤ੍ਥ ਚ ਸੁਤ੍ਤਆਚਰਿਯવਾਦ... | សុត្តសុត្តានុលោមអាចរិយវាទអត្តនោមតិមហាបទេសេ តិ ឯត្ថ តិស្សោ សង្គីតិយោ អារុឡ្ហានិ តីណិ បិដកានិ អត្ថសូចនាទិអត្ថេន សុត្តំ ។ យថាវុត្តស្ស សុត្តស្ស អនុលោមតោ យថាវុត្តា ឯវ ចត្តារោ មហាបទេសា សុត្តានុលោមំ ។ បាឡិយា អត្ថគាហណេន ធម្មតាយំ បតិដ្ឋាបនតោ អដ្ឋកថា អាចរិយវាទោ ។ នយគ្គាហេន អនុពុទ្ធិយា អត្តនោ បដិភានំ អត្តនោមតិ ។ ឯត្ថ ច សុត្តអាចរិ... | ಸುತ್ತಸುತ್ತಾನುಲೋಮಆಚರಿಯವಾದಅತ್ತನೋಮತಿಮಹಾಪದೇಸೇ ತಿ ಏತ್ಥ ತಿಸ್ಸೋ ಸಙ್ಗೀತಿಯೋ ಆರುಳ್ಹಾನಿ ತೀಣಿ ಪಿಟಕಾನಿ ಅತ್ಥಸೂಚನಾದಿಅತ್ಥೇನ ಸುತ್ತಂ । ಯಥಾವುತ್ತಸ್ಸ ಸುತ್ತಸ್ಸ ಅನುಲೋಮತೋ ಯಥಾವುತ್ತಾ ಏವ ಚತ್ತಾರೋ ಮಹಾಪದೇಸಾ ಸುತ್ತಾನುಲೋಮಂ । ಪಾಳಿಯಾ ಅತ್ಥಗಾಹಣೇನ ಧಮ್ಮತಾಯಂ ಪತಿಟ್ಠಾಪನತೋ ಅಟ್ಠಕಥಾ ಆಚರಿಯವಾದೋ । ನಯಗ್ಗಾಹೇನ ಅನುಬುದ್ಧಿಯಾ ಅತ್ತನೋ ಪಟಿಭಾನಂ ಅತ್ತನೋಮತಿ । ಏತ್ಥ ಚ ಸುತ್ತಆಚರಿಯವಾದ... | സുത്തസുത്താനുലോമആചരിയവാദഅത്തനോമതിമഹാപദേസേ തി എത്ഥ തിസ്സോ സങ്ഗീതിയോ ആരുള്ഹാനി തീണി പിടകാനി അത്ഥസൂചനാദിഅത്ഥേന സുത്തം . യഥാവുത്തസ്സ സുത്തസ്സ അനുലോമതോ യഥാവുത്താ ഏവ ചത്താരോ മഹാപദേസാ സുത്താനുലോമം . പാളിയാ അത്ഥഗാഹണേന ധമ്മതായം പതിട്ഠാപനതോ അട്ഠകഥാ ആചരിയവാദോ . നയഗ്ഗാഹേന അനുബുദ്ധിയാ അത്തനോ പടിഭാനം അത്തനോമതി . എത്ഥ ച സുത്തആചരിയവാദ... | සුත්තසුත්තානුලොමආචරියවාදඅත්තනොමතිමහාපදෙසෙ ති එත්ථ තිස්සො සඞ්ගීතියො ආරුළ්හානි තීණි පිටකානි අත්ථසූචනාදිඅත්ථෙන සුත්තං . යථාවුත්තස්ස සුත්තස්ස අනුලොමතො යථාවුත්තා එව චත්තාරො මහාපදෙසා සුත්තානුලොමං . පාළියා අත්ථගාහණෙන ධම්මතායං පතිට්ඨාපනතො අට්ඨකථා ආචරියවාදො . නයග්ගාහෙන අනුබුද්ධියා අත්තනො පටිභානං අත්තනොම... | ஸுத்தஸுத்தானுலோமஆசரியவாத³அத்தனோமதிமஹாபதே³ஸே தி எத்த² திஸ்ஸோ ஸங்கீ³தியோ ஆருள்ஹானி தீணி பிடகானி அத்த²ஸூசனாதி³அத்தே²ன ஸுத்தங் . யதா²வுத்தஸ்ஸ ஸுத்தஸ்ஸ அனுலோமதோ யதா²வுத்தா ஏவ சத்தாரோ மஹாபதே³ஸா ஸுத்தானுலோமங் . பாளியா அத்த²கா³ஹணேன த⁴ம்மதாயங் பதிட்டா²பனதோ அட்ட²கதா² ஆசரியவாதோ³ . நயக்³கா³ஹேன அனுபு³த்³தி⁴யா அத்தனோ படிபா⁴னங் அத்தன... | సుత్తసుత్తానులోమఆచరియవాదఅత్తనోమతిమహాపదేసే తి ఏత్థ తిస్సో సఙ్గీతియో ఆరుళ్హాని తీణి పిటకాని అత్థసూచనాదిఅత్థేన సుత్తం . యథావుత్తస్స సుత్తస్స అనులోమతో యథావుత్తా ఏవ చత్తారో మహాపదేసా సుత్తానులోమం . పాళియా అత్థగాహణేన ధమ్మతాయం పతిట్ఠాపనతో అట్ఠకథా ఆచరియవాదో . నయగ్గాహేన అనుబుద్ధియా అత్తనో పటిభానం అత్తనోమతి . ఏత్థ చ సుత్తఆచరియవాద... | สุตฺตสุตฺตานุโลมอาจริยวาทอตฺตโนมติมหาปเทเส ติ เอตฺถ ติสฺโส สงฺคีติโย อารุฬฺหานิ ตีณิ ปิฏกานิ อตฺถสูจนาทิอตฺเถน สุตฺตํ ฯ ยถาวุตฺตสฺส สุตฺตสฺส อนุโลมโต ยถาวุตฺตา เอว จตฺตาโร มหาปเทสา สุตฺตานุโลมํ ฯ ปาฬิยา อตฺถคาหเณน ธมฺมตายํ ปติฏฺฐาปนโต อฏฺฐกถา อาจริยวาโท ฯ นยคฺคาเหน อนุพุทฺธิยา อตฺตโน ปฏิภานํ อตฺตโนมติ ฯ เอตฺถ จ สุตฺตอา... | སུ་ཏྟ་སུ་ཏྟཱ་ནུ་ལོ་མ་ཨཱ་ཙ་རི་ཡ་ཝཱ་ད་ཨ་ཏྟ་ནོ་མ་ཏི་མ་ཧཱ་པ་དེ་སེ ཏི ཨེ་ཏྠ ཏི་སྶོ ས་ངྒཱི་ཏི་ཡོ ཨཱ་རུ་ལ༹ྷཱ་ནི ཏཱི་ཎི པི་ཊ་ཀཱ་ནི ཨ་ཏྠ་སཱུ་ཙ་ནཱ་དི་ཨ་ཏྠེ་ན སུ་ཏྟཾ ། ཡ་ཐཱ་ཝུ་ཏྟ་སྶ སུ་ཏྟ་སྶ ཨ་ནུ་ལོ་མ་ཏོ ཡ་ཐཱ་ཝུ་ཏྟཱ ཨེ་ཝ ཙ་ཏྟཱ་རོ མ་ཧཱ་པ་དེ་སཱ སུ་ཏྟཱ་ནུ་ལོ་མཾ ། པཱ་ལི༹་ཡཱ ཨ་ཏྠ་གཱ་ཧ་ཎེ་ན དྷ་མྨ་ཏཱ་ཡཾ པ་ཏི་ཊྛཱ་པ་ན་ཏོ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ཨཱ་ཙ་རི་... |
1,496 | bodytext | Sattavohāro ti ‘‘satto’’ti samaññā. Ye hi dhamme samūhabhūte santānavasena vattamāne upādāya sattapaññatti, tassā tato aññathānāññathāaccantābhāvasaṅkhāte ante anupagamma yāthāvato saṅgahaṇaṃ, bodhanañca dhammatāyaṃ akusalassa dukkaraṃ durabhisambhavanti. Avijjādikassa paccayadhammassa saṅkhārādipaccayuppannadhammaṃ pa... | သတ္တဝေါဟာရော တိ ‘‘သတ္တော’’တိ သမညာ။ ယေ ဟိ ဓမ္မေ သမူဟဘူတေ သန္တာနဝသေန ဝတ္တမာနေ ဥပါဒာယ သတ္တပညတ္တိ၊ တဿာ တတော အညထာနာညထာအစ္စန္တာဘာဝသင်္ခါတေ အန္တေ အနုပဂမ္မ ယာထာဝတော သင်္ဂဟဏံ၊ ဗောဓနဉ္စ ဓမ္မတာယံ အကုသလဿ ဒုက္ကရံ ဒုရဘိသမ္ဘဝန္တိ။ အဝိဇ္ဇာဒိကဿ ပစ္စယဓမ္မဿ သင်္ခါရာဒိပစ္စယုပ္ပန္နဓမ္မံ ပတိ ဟေတုအာဒိနာ ပစ္စယေန ပစ္စယဘာဝေါ ပစ္စယာကာရော၊ ပဋိစ္စ... | সত্তৰোহারো তি ‘‘সত্তো’’তি সমঞ্ঞা। যে হি ধম্মে সমূহভূতে সন্তানৰসেন ৰত্তমানে উপাদায সত্তপঞ্ঞত্তি, তস্সা ততো অঞ্ঞথানাঞ্ঞথাঅচ্চন্তাভাৰসঙ্খাতে অন্তে অনুপগম্ম যাথাৰতো সঙ্গহণং, বোধনঞ্চ ধম্মতাযং অকুসলস্স দুক্করং দুরভিসম্ভৰন্তি। অৰিজ্জাদিকস্স পচ্চযধম্মস্স সঙ্খারাদিপচ্চযুপ্পন্নধম্মং পতি হেতুআদিনা পচ্চযেন পচ্চযভাৰো পচ্চযাকারো, পট... | сад̇д̇авохааро д̇и ‘‘сад̇д̇о’’д̇и саман̃н̃аа. яз хи д̇хаммз самуухабхууд̇з санд̇аанавасзна вад̇д̇амаанз убаад̣̇ааяа сад̇д̇абан̃н̃ад̇д̇и, д̇ассаа д̇ад̇о ан̃н̃ат̇аанаан̃н̃ат̇ааажжанд̇аабхаавасан̇каад̇з анд̇з анубаг̇амма яаат̇аавад̇о сан̇г̇ахан̣ам̣, б̣од̇ханан̃жа д̇хаммад̇ааяам̣ агусаласса д̣̇уггарам̣ д̣̇урабхисамбхаванд̇... | सत्तवोहारो ति ‘‘सत्तो’’ति समञ्ञा। ये हि धम्मे समूहभूते सन्तानवसेन वत्तमाने उपादाय सत्तपञ्ञत्ति, तस्सा ततो अञ्ञथानाञ्ञथाअच्चन्ताभावसङ्खाते अन्ते अनुपगम्म याथावतो सङ्गहणं, बोधनञ्च धम्मतायं अकुसलस्स दुक्करं दुरभिसम्भवन्ति। अविज्जादिकस्स पच्चयधम्मस्स सङ्खारादिपच्चयुप्पन्नधम्मं पति हेतुआदिना पच्चयेन पच्चयभावो प... | સત્તવોહારો તિ ‘‘સત્તો’’તિ સમઞ્ઞા. યે હિ ધમ્મે સમૂહભૂતે સન્તાનવસેન વત્તમાને ઉપાદાય સત્તપઞ્ઞત્તિ, તસ્સા તતો અઞ્ઞથાનાઞ્ઞથાઅચ્ચન્તાભાવસઙ્ખાતે અન્તે અનુપગમ્મ યાથાવતો સઙ્ગહણં, બોધનઞ્ચ ધમ્મતાયં અકુસલસ્સ દુક્કરં દુરભિસમ્ભવન્તિ. અવિજ્જાદિકસ્સ પચ્ચયધમ્મસ્સ સઙ્ખારાદિપચ્ચયુપ્પન્નધમ્મં પતિ હેતુઆદિના પચ્ચયેન પચ્ચયભાવો પચ્ચયાકારો, પટ... | ਸਤ੍ਤવੋਹਾਰੋ ਤਿ ‘‘ਸਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਸਮਞ੍ਞਾ। ਯੇ ਹਿ ਧਮ੍ਮੇ ਸਮੂਹਭੂਤੇ ਸਨ੍ਤਾਨવਸੇਨ વਤ੍ਤਮਾਨੇ ਉਪਾਦਾਯ ਸਤ੍ਤਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸਾ ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਥਾਨਾਞ੍ਞਥਾਅਚ੍ਚਨ੍ਤਾਭਾવਸਙ੍ਖਾਤੇ ਅਨ੍ਤੇ ਅਨੁਪਗਮ੍ਮ ਯਾਥਾવਤੋ ਸਙ੍ਗਹਣਂ, ਬੋਧਨਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਤਾਯਂ ਅਕੁਸਲਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਰਂ ਦੁਰਭਿਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ। ਅવਿਜ੍ਜਾਦਿਕਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਸਙ੍ਖਾਰਾਦਿਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਧਮ੍ਮਂ ਪਤਿ ਹੇਤੁਆਦਿਨਾ ਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰੋ, ਪਟ... | សត្តវោហារោ តិ ‘‘សត្តោ’’តិ សមញ្ញា។ យេ ហិ ធម្មេ សមូហភូតេ សន្តានវសេន វត្តមានេ ឧបាទាយ សត្តបញ្ញត្តិ, តស្សា តតោ អញ្ញថានាញ្ញថាអច្ចន្តាភាវសង្ខាតេ អន្តេ អនុបគម្ម យាថាវតោ សង្គហណំ, ពោធនញ្ច ធម្មតាយំ អកុសលស្ស ទុក្ករំ ទុរភិសម្ភវន្តិ។ អវិជ្ជាទិកស្ស បច្ចយធម្មស្ស សង្ខារាទិបច្ចយុប្បន្នធម្មំ បតិ ហេតុអាទិនា បច្ចយេន បច្ចយភាវោ បច្ចយាការោ, ប... | ಸತ್ತವೋಹಾರೋ ತಿ ‘‘ಸತ್ತೋ’’ತಿ ಸಮಞ್ಞಾ। ಯೇ ಹಿ ಧಮ್ಮೇ ಸಮೂಹಭೂತೇ ಸನ್ತಾನವಸೇನ ವತ್ತಮಾನೇ ಉಪಾದಾಯ ಸತ್ತಪಞ್ಞತ್ತಿ, ತಸ್ಸಾ ತತೋ ಅಞ್ಞಥಾನಾಞ್ಞಥಾಅಚ್ಚನ್ತಾಭಾವಸಙ್ಖಾತೇ ಅನ್ತೇ ಅನುಪಗಮ್ಮ ಯಾಥಾವತೋ ಸಙ್ಗಹಣಂ, ಬೋಧನಞ್ಚ ಧಮ್ಮತಾಯಂ ಅಕುಸಲಸ್ಸ ದುಕ್ಕರಂ ದುರಭಿಸಮ್ಭವನ್ತಿ। ಅವಿಜ್ಜಾದಿಕಸ್ಸ ಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮಸ್ಸ ಸಙ್ಖಾರಾದಿಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನಧಮ್ಮಂ ಪತಿ ಹೇತುಆದಿನಾ ಪಚ್ಚಯೇನ ಪಚ್ಚಯಭಾವೋ ಪಚ್ಚಯಾಕಾರೋ, ಪಟ... | സത്തവോഹാരോ തി ‘‘സത്തോ’’തി സമഞ്ഞാ. യേ ഹി ധമ്മേ സമൂഹഭൂതേ സന്താനവസേന വത്തമാനേ ഉപാദായ സത്തപഞ്ഞത്തി, തസ്സാ തതോ അഞ്ഞഥാനാഞ്ഞഥാഅച്ചന്താഭാവസങ്ഖാതേ അന്തേ അനുപഗമ്മ യാഥാവതോ സങ്ഗഹണം, ബോധനഞ്ച ധമ്മതായം അകുസലസ്സ ദുക്കരം ദുരഭിസമ്ഭവന്തി. അവിജ്ജാദികസ്സ പച്ചയധമ്മസ്സ സങ്ഖാരാദിപച്ചയുപ്പന്നധമ്മം പതി ഹേതുആദിനാ പച്ചയേന പച്ചയഭാവോ പച്ചയാകാരോ, പട... | සත්තවොහාරො ති ‘‘සත්තො’’ති සමඤ්ඤා. යෙ හි ධම්මෙ සමූහභූතෙ සන්තානවසෙන වත්තමානෙ උපාදාය සත්තපඤ්ඤත්ති, තස්සා තතො අඤ්ඤථානාඤ්ඤථාඅච්චන්තාභාවසඞ්ඛාතෙ අන්තෙ අනුපගම්ම යාථාවතො සඞ්ගහණං, බොධනඤ්ච ධම්මතායං අකුසලස්ස දුක්කරං දුරභිසම්භවන්ති. අවිජ්ජාදිකස්ස පච්චයධම්මස්ස සඞ්ඛාරාදිපච්චයුප්පන්නධම්මං පති හෙතුආදින... | ஸத்தவோஹாரோ தி ‘‘ஸத்தோ’’தி ஸமஞ்ஞா. யே ஹி த⁴ம்மே ஸமூஹபூ⁴தே ஸந்தானவஸேன வத்தமானே உபாதா³ய ஸத்தபஞ்ஞத்தி, தஸ்ஸா ததோ அஞ்ஞதா²னாஞ்ஞதா²அச்சந்தாபா⁴வஸங்கா²தே அந்தே அனுபக³ம்ம யாதா²வதோ ஸங்க³ஹணங், போ³த⁴னஞ்ச த⁴ம்மதாயங் அகுஸலஸ்ஸ து³க்கரங் து³ரபி⁴ஸம்ப⁴வந்தி. அவிஜ்ஜாதி³கஸ்ஸ பச்சயத⁴ம்மஸ்ஸ ஸங்கா²ராதி³பச்சயுப்பன்னத⁴ம்மங் பதி ஹேதுஆதி³னா பச்சய... | సత్తవోహారో తి ‘‘సత్తో’’తి సమఞ్ఞా. యే హి ధమ్మే సమూహభూతే సన్తానవసేన వత్తమానే ఉపాదాయ సత్తపఞ్ఞత్తి, తస్సా తతో అఞ్ఞథానాఞ్ఞథాఅచ్చన్తాభావసఙ్ఖాతే అన్తే అనుపగమ్మ యాథావతో సఙ్గహణం, బోధనఞ్చ ధమ్మతాయం అకుసలస్స దుక్కరం దురభిసమ్భవన్తి. అవిజ్జాదికస్స పచ్చయధమ్మస్స సఙ్ఖారాదిపచ్చయుప్పన్నధమ్మం పతి హేతుఆదినా పచ్చయేన పచ్చయభావో పచ్చయాకారో, పట... | สตฺตโวหาโร ติ ‘‘สตฺโต’’ติ สมญฺญาฯ เย หิ ธมฺเม สมูหภูเต สนฺตานวเสน วตฺตมาเน อุปาทาย สตฺตปญฺญตฺติ, ตสฺสา ตโต อญฺญถานาญฺญถาอจฺจนฺตาภาวสงฺขาเต อนฺเต อนุปคมฺม ยาถาวโต สงฺคหณํ, โพธนญฺจ ธมฺมตายํ อกุสลสฺส ทุกฺกรํ ทุรภิสมฺภวนฺติฯ อวิชฺชาทิกสฺส ปจฺจยธมฺมสฺส สงฺขาราทิปจฺจยุปฺปนฺนธมฺมํ ปติ เหตุอาทินา ปจฺจเยน ปจฺจยภาโว ปจฺจยากาโร, ... | ས་ཏྟ་ཝོ་ཧཱ་རོ ཏི ‘‘ས་ཏྟོ’’ཏི ས་མ་ཉྙཱ། ཡེ ཧི དྷ་མྨེ ས་མཱུ་ཧ་བྷཱུ་ཏེ ས་ནྟཱ་ན་ཝ་སེ་ན ཝ་ཏྟ་མཱ་ནེ ཨུ་པཱ་དཱ་ཡ ས་ཏྟ་པ་ཉྙ་ཏྟི, ཏ་སྶཱ ཏ་ཏོ ཨ་ཉྙ་ཐཱ་ནཱ་ཉྙ་ཐཱ་ཨ་ཙྩ་ནྟཱ་བྷཱ་ཝ་ས་ངྑཱ་ཏེ ཨ་ནྟེ ཨ་ནུ་པ་ག་མྨ ཡཱ་ཐཱ་ཝ་ཏོ ས་ངྒ་ཧ་ཎཾ, བོ་དྷ་ན་ཉྩ དྷ་མྨ་ཏཱ་ཡཾ ཨ་ཀུ་ས་ལ་སྶ དུ་ཀྐ་རཾ དུ་ར་བྷི་ས་མྦྷ་ཝ་ནྟི། ཨ་ཝི་ཛྫཱ་དི་ཀ་སྶ པ་ཙྩ་ཡ་དྷ་མྨ་སྶ ས་ངྑཱ་རཱ་དི་པ་ཙྩ་ཡ... |
1,497 | bodytext | Vuttanayenā ti ‘‘ācariye anabbhācikkhantenā’’tiādinā vuttanayena. Kāmañcettha sabbāpi atthavaṇṇanā imināva nayena kātabbā, paṭiccasamuppādavaṇṇanāya pana garutarabhāvaṃ dassento evaṃ vadati. | ဝုတ္တနယေနာ တိ ‘‘အာစရိယေ အနဗ္ဘာစိက္ခန္တေနာ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တနယေန။ ကာမဉ္စေတ္ထ သဗ္ဗာပိ အတ္ထဝဏ္ဏနာ ဣမိနာဝ နယေန ကာတဗ္ဗာ၊ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒဝဏ္ဏနာယ ပန ဂရုတရဘာဝံ ဒဿေန္တော ဧဝံ ဝဒတိ။ | ৰুত্তনযেনা তি ‘‘আচরিযে অনব্ভাচিক্খন্তেনা’’তিআদিনা ৰুত্তনযেন। কামঞ্চেত্থ সব্বাপি অত্থৰণ্ণনা ইমিনাৰ নযেন কাতব্বা, পটিচ্চসমুপ্পাদৰণ্ণনায পন গরুতরভাৰং দস্সেন্তো এৰং ৰদতি। | вуд̇д̇анаязнаа д̇и ‘‘аажарияз анаб̣бхаажигканд̇знаа’’д̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇анаязна. гааман̃жзд̇т̇а саб̣б̣ааби ад̇т̇аван̣н̣анаа иминаава наязна гаад̇аб̣б̣аа, бадижжасамуббаад̣̇аван̣н̣анааяа бана г̇аруд̇арабхаавам̣ д̣̇ассзнд̇о звам̣ вад̣̇ад̇и. | वुत्तनयेना ति ‘‘आचरिये अनब्भाचिक्खन्तेना’’तिआदिना वुत्तनयेन। कामञ्चेत्थ सब्बापि अत्थवण्णना इमिनाव नयेन कातब्बा, पटिच्चसमुप्पादवण्णनाय पन गरुतरभावं दस्सेन्तो एवं वदति। | વુત્તનયેના તિ ‘‘આચરિયે અનબ્ભાચિક્ખન્તેના’’તિઆદિના વુત્તનયેન. કામઞ્ચેત્થ સબ્બાપિ અત્થવણ્ણના ઇમિનાવ નયેન કાતબ્બા, પટિચ્ચસમુપ્પાદવણ્ણનાય પન ગરુતરભાવં દસ્સેન્તો એવં વદતિ. | વੁਤ੍ਤਨਯੇਨਾ ਤਿ ‘‘ਆਚਰਿਯੇ ਅਨਬ੍ਭਾਚਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ। ਕਾਮਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਅਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਾ ਇਮਿਨਾવ ਨਯੇਨ ਕਾਤਬ੍ਬਾ, ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦવਣ੍ਣਨਾਯ ਪਨ ਗਰੁਤਰਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਏવਂ વਦਤਿ। | វុត្តនយេនា តិ ‘‘អាចរិយេ អនព្ភាចិក្ខន្តេនា’’តិអាទិនា វុត្តនយេន។ កាមញ្ចេត្ថ សព្ពាបិ អត្ថវណ្ណនា ឥមិនាវ នយេន កាតព្ពា, បដិច្ចសមុប្បាទវណ្ណនាយ បន គរុតរភាវំ ទស្សេន្តោ ឯវំ វទតិ។ | ವುತ್ತನಯೇನಾ ತಿ ‘‘ಆಚರಿಯೇ ಅನಬ್ಭಾಚಿಕ್ಖನ್ತೇನಾ’’ತಿಆದಿನಾ ವುತ್ತನಯೇನ। ಕಾಮಞ್ಚೇತ್ಥ ಸಬ್ಬಾಪಿ ಅತ್ಥವಣ್ಣನಾ ಇಮಿನಾವ ನಯೇನ ಕಾತಬ್ಬಾ, ಪಟಿಚ್ಚಸಮುಪ್ಪಾದವಣ್ಣನಾಯ ಪನ ಗರುತರಭಾವಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಏವಂ ವದತಿ। | വുത്തനയേനാ തി ‘‘ആചരിയേ അനബ്ഭാചിക്ഖന്തേനാ’’തിആദിനാ വുത്തനയേന. കാമഞ്ചെത്ഥ സബ്ബാപി അത്ഥവണ്ണനാ ഇമിനാവ നയേന കാതബ്ബാ, പടിച്ചസമുപ്പാദവണ്ണനായ പന ഗരുതരഭാവം ദസ്സെന്തോ ഏവം വദതി. | වුත්තනයෙනා ති ‘‘ආචරියෙ අනබ්භාචික්ඛන්තෙනා’’තිආදිනා වුත්තනයෙන. කාමඤ්චෙත්ථ සබ්බාපි අත්ථවණ්ණනා ඉමිනාව නයෙන කාතබ්බා, පටිච්චසමුප්පාදවණ්ණනාය පන ගරුතරභාවං දස්සෙන්තො එවං වදති. | வுத்தனயேனா தி ‘‘ஆசரியே அனப்³பா⁴சிக்க²ந்தேனா’’திஆதி³னா வுத்தனயேன. காமஞ்செத்த² ஸப்³பா³பி அத்த²வண்ணனா இமினாவ நயேன காதப்³பா³, படிச்சஸமுப்பாத³வண்ணனாய பன க³ருதரபா⁴வங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஏவங் வத³தி. | వుత్తనయేనా తి ‘‘ఆచరియే అనబ్భాచిక్ఖన్తేనా’’తిఆదినా వుత్తనయేన. కామఞ్చేత్థ సబ్బాపి అత్థవణ్ణనా ఇమినావ నయేన కాతబ్బా, పటిచ్చసముప్పాదవణ్ణనాయ పన గరుతరభావం దస్సేన్తో ఏవం వదతి. | วุตฺตนเยนา ติ ‘‘อาจริเย อนพฺภาจิกฺขนฺเตนา’’ติอาทินา วุตฺตนเยนฯ กามญฺเจตฺถ สพฺพาปิ อตฺถวณฺณนา อิมินาว นเยน กาตพฺพา, ปฏิจฺจสมุปฺปาทวณฺณนาย ปน ครุตรภาวํ ทสฺเสนฺโต เอวํ วทติฯ | ཝུ་ཏྟ་ན་ཡེ་ནཱ ཏི ‘‘ཨཱ་ཙ་རི་ཡེ ཨ་ན་བྦྷཱ་ཙི་ཀྑ་ནྟེ་ནཱ’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ཝུ་ཏྟ་ན་ཡེ་ན། ཀཱ་མ་ཉྩེ་ཏྠ ས་བྦཱ་པི ཨ་ཏྠ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ཨི་མི་ནཱ་ཝ ན་ཡེ་ན ཀཱ་ཏ་བྦཱ, པ་ཊི་ཙྩ་ས་མུ་པྤཱ་ད་ཝ་ཎྞ་ནཱ་ཡ པ་ན ག་རུ་ཏ་ར་བྷཱ་ཝཾ ད་སྶེ་ནྟོ ཨེ་ཝཾ ཝ་ད་ཏི། |
1,498 | bodytext | Pāḷidhamma nti tepiṭakabuddhavacanaṃ. Paṭiccasamuppāda nti paṭiccasamuppādapāḷiṃ. | ပါဠိဓမ္မ န္တိ တေပိဋကဗုဒ္ဓဝစနံ။ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ န္တိ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒပါဠိံ။ | পাল়িধম্ম ন্তি তেপিটকবুদ্ধৰচনং। পটিচ্চসমুপ্পাদ ন্তি পটিচ্চসমুপ্পাদপাল়িং। | баал̣ид̇хамма нд̇и д̇збидагаб̣уд̣̇д̇хаважанам̣. бадижжасамуббаад̣̇а нд̇и бадижжасамуббаад̣̇абаал̣им̣. | पाळिधम्म न्ति तेपिटकबुद्धवचनं। पटिच्चसमुप्पाद न्ति पटिच्चसमुप्पादपाळिं। | પાળિધમ્મ ન્તિ તેપિટકબુદ્ધવચનં. પટિચ્ચસમુપ્પાદ ન્તિ પટિચ્ચસમુપ્પાદપાળિં. | ਪਾਲ਼ਿਧਮ੍ਮ ਨ੍ਤਿ ਤੇਪਿਟਕਬੁਦ੍ਧવਚਨਂ। ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦ ਨ੍ਤਿ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਪਾਲ਼ਿਂ। | បាឡិធម្ម ន្តិ តេបិដកពុទ្ធវចនំ។ បដិច្ចសមុប្បាទ ន្តិ បដិច្ចសមុប្បាទបាឡិំ។ | ಪಾಳಿಧಮ್ಮ ನ್ತಿ ತೇಪಿಟಕಬುದ್ಧವಚನಂ। ಪಟಿಚ್ಚಸಮುಪ್ಪಾದ ನ್ತಿ ಪಟಿಚ್ಚಸಮುಪ್ಪಾದಪಾಳಿಂ। | പാളിധമ്മ ന്തി തേപിടകബുദ്ധവചനം. പടിച്ചസമുപ്പാദ ന്തി പടിച്ചസമുപ്പാദപാളിം. | පාළිධම්ම න්ති තෙපිටකබුද්ධවචනං. පටිච්චසමුප්පාද න්ති පටිච්චසමුප්පාදපාළිං. | பாளித⁴ம்ம ந்தி தேபிடகபு³த்³த⁴வசனங். படிச்சஸமுப்பாத³ ந்தி படிச்சஸமுப்பாத³பாளிங். | పాళిధమ్మ న్తి తేపిటకబుద్ధవచనం. పటిచ్చసముప్పాద న్తి పటిచ్చసముప్పాదపాళిం. | ปาฬิธมฺม นฺติ เตปิฏกพุทฺธวจนํฯ ปฏิจฺจสมุปฺปาท นฺติ ปฏิจฺจสมุปฺปาทปาฬิํฯ | པཱ་ལི༹་དྷ་མྨ ནྟི ཏེ་པི་ཊ་ཀ་བུ་དྡྷ་ཝ་ཙ་ནཾ། པ་ཊི་ཙྩ་ས་མུ་པྤཱ་ད ནྟི པ་ཊི་ཙྩ་ས་མུ་པྤཱ་ད་པཱ་ལི༹ཾ། |
1,499 | bodytext | Atthaṃ katvā ti hitaṃ katvā. Yathāyaṃ hitāvaho hoti, evaṃ katvā. Aṭṭhiṃ katvā ti vā attānaṃ atthikaṃ katvā. Sutacintāmayādiṃ ñāṇavisesaṃ . Tadaṅgavikkhambhanādinā kilesakkhayavisesaṃ . | အတ္ထံ ကတွာ တိ ဟိတံ ကတွာ။ ယထာယံ ဟိတာဝဟော ဟောတိ၊ ဧဝံ ကတွာ။ အဋ္ဌိံ ကတွာ တိ ဝါ အတ္တာနံ အတ္ထိကံ ကတွာ။ သုတစိန္တာမယာဒိံ ဉာဏဝိသေသံ ။ တဒင်္ဂဝိက္ခမ္ဘနာဒိနာ ကိလေသက္ခယဝိသေသံ ။ | অত্থং কত্ৰা তি হিতং কত্ৰা। যথাযং হিতাৰহো হোতি, এৰং কত্ৰা। অট্ঠিং কত্ৰা তি ৰা অত্তানং অত্থিকং কত্ৰা। সুতচিন্তামযাদিং ঞাণৰিসেসং । তদঙ্গৰিক্খম্ভনাদিনা কিলেসক্খযৰিসেসং । | ад̇т̇ам̣ гад̇ваа д̇и хид̇ам̣ гад̇ваа. яат̇ааяам̣ хид̇аавахо ход̇и, звам̣ гад̇ваа. адтим̣ гад̇ваа д̇и ваа ад̇д̇аанам̣ ад̇т̇игам̣ гад̇ваа. суд̇ажинд̇аамаяаад̣̇им̣ н̃аан̣ависзсам̣ . д̇ад̣̇ан̇г̇авигкамбханаад̣̇инаа гилзсагкаяависзсам̣ . | अत्थं कत्वा ति हितं कत्वा। यथायं हितावहो होति, एवं कत्वा। अट्ठिं कत्वा ति वा अत्तानं अत्थिकं कत्वा। सुतचिन्तामयादिं ञाणविसेसं । तदङ्गविक्खम्भनादिना किलेसक्खयविसेसं । | અત્થં કત્વા તિ હિતં કત્વા. યથાયં હિતાવહો હોતિ, એવં કત્વા. અટ્ઠિં કત્વા તિ વા અત્તાનં અત્થિકં કત્વા. સુતચિન્તામયાદિં ઞાણવિસેસં . તદઙ્ગવિક્ખમ્ભનાદિના કિલેસક્ખયવિસેસં . | ਅਤ੍ਥਂ ਕਤ੍વਾ ਤਿ ਹਿਤਂ ਕਤ੍વਾ। ਯਥਾਯਂ ਹਿਤਾવਹੋ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਕਤ੍વਾ। ਅਟ੍ਠਿਂ ਕਤ੍વਾ ਤਿ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਅਤ੍ਥਿਕਂ ਕਤ੍વਾ। ਸੁਤਚਿਨ੍ਤਾਮਯਾਦਿਂ ਞਾਣવਿਸੇਸਂ । ਤਦਙ੍ਗવਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਾਦਿਨਾ ਕਿਲੇਸਕ੍ਖਯવਿਸੇਸਂ । | អត្ថំ កត្វា តិ ហិតំ កត្វា។ យថាយំ ហិតាវហោ ហោតិ, ឯវំ កត្វា។ អដ្ឋិំ កត្វា តិ វា អត្តានំ អត្ថិកំ កត្វា។ សុតចិន្តាមយាទិំ ញាណវិសេសំ ។ តទង្គវិក្ខម្ភនាទិនា កិលេសក្ខយវិសេសំ ។ | ಅತ್ಥಂ ಕತ್ವಾ ತಿ ಹಿತಂ ಕತ್ವಾ। ಯಥಾಯಂ ಹಿತಾವಹೋ ಹೋತಿ, ಏವಂ ಕತ್ವಾ। ಅಟ್ಠಿಂ ಕತ್ವಾ ತಿ ವಾ ಅತ್ತಾನಂ ಅತ್ಥಿಕಂ ಕತ್ವಾ। ಸುತಚಿನ್ತಾಮಯಾದಿಂ ಞಾಣವಿಸೇಸಂ । ತದಙ್ಗವಿಕ್ಖಮ್ಭನಾದಿನಾ ಕಿಲೇಸಕ್ಖಯವಿಸೇಸಂ । | അത്ഥം കത്വാ തി ഹിതം കത്വാ. യഥായം ഹിതാവഹോ ഹോതി, ഏവം കത്വാ. അട്ഠിം കത്വാ തി വാ അത്താനം അത്ഥികം കത്വാ. സുതചിന്താമയാദിം ഞാണവിസേസം . തദങ്ഗവിക്ഖമ്ഭനാദിനാ കിലേസക്ഖയവിസേസം . | අත්ථං කත්වා ති හිතං කත්වා. යථායං හිතාවහො හොති, එවං කත්වා. අට්ඨිං කත්වා ති වා අත්තානං අත්ථිකං කත්වා. සුතචින්තාමයාදිං ඤාණවිසෙසං . තදඞ්ගවික්ඛම්භනාදිනා කිලෙසක්ඛයවිසෙසං . | அத்த²ங் கத்வா தி ஹிதங் கத்வா. யதா²யங் ஹிதாவஹோ ஹோதி, ஏவங் கத்வா. அட்டி²ங் கத்வா தி வா அத்தானங் அத்தி²கங் கத்வா. ஸுதசிந்தாமயாதி³ங் ஞாணவிஸேஸங் . தத³ங்க³விக்க²ம்ப⁴னாதி³னா கிலேஸக்க²யவிஸேஸங் . | అత్థం కత్వా తి హితం కత్వా. యథాయం హితావహో హోతి, ఏవం కత్వా. అట్ఠిం కత్వా తి వా అత్తానం అత్థికం కత్వా. సుతచిన్తామయాదిం ఞాణవిసేసం . తదఙ్గవిక్ఖమ్భనాదినా కిలేసక్ఖయవిసేసం . | อตฺถํ กตฺวา ติ หิตํ กตฺวาฯ ยถายํ หิตาวโห โหติ, เอวํ กตฺวาฯ อฏฺฐิํ กตฺวา ติ วา อตฺตานํ อตฺถิกํ กตฺวาฯ สุตจินฺตามยาทิํ ญาณวิเสสํ ฯ ตทงฺควิกฺขมฺภนาทินา กิเลสกฺขยวิเสสํ ฯ | ཨ་ཏྠཾ ཀ་ཏྭཱ ཏི ཧི་ཏཾ ཀ་ཏྭཱ། ཡ་ཐཱ་ཡཾ ཧི་ཏཱ་ཝ་ཧོ ཧོ་ཏི, ཨེ་ཝཾ ཀ་ཏྭཱ། ཨ་ཊྛིཾ ཀ་ཏྭཱ ཏི ཝཱ ཨ་ཏྟཱ་ནཾ ཨ་ཏྠི་ཀཾ ཀ་ཏྭཱ། སུ་ཏ་ཙི་ནྟཱ་མ་ཡཱ་དིཾ ཉཱ་ཎ་ཝི་སེ་སཾ ། ཏ་ད་ངྒ་ཝི་ཀྑ་མྦྷ་ནཱ་དི་ནཱ ཀི་ལེ་ས་ཀྑ་ཡ་ཝི་སེ་སཾ ། |
1,500 | bodytext | Bhavādīsu ādīnavappaṭicchādanato, balavūpanissayato, kammassa visesahetubhāvato ca vaṭṭassa mūlakāraṇaṃ avijjā. Vipākavaṭṭanimittassa kammavaṭṭassa kāraṇabhūtampi kilesavaṭṭaṃ avijjāmūlakanti dassanatthaṃ avijjā ādito vuttā. Taṇhāpi hi avijjāya paṭicchāditādīnave eva visaye assādānupassino pavattati, na aññathā. Mūlādi... | ဘဝါဒီသု အာဒီနဝပ္ပဋိစ္ဆာဒနတော၊ ဗလဝူပနိဿယတော၊ ကမ္မဿ ဝိသေသဟေတုဘာဝတော စ ဝဋ္ဋဿ မူလကာရဏံ အဝိဇ္ဇာ။ ဝိပါကဝဋ္ဋနိမိတ္တဿ ကမ္မဝဋ္ဋဿ ကာရဏဘူတမ္ပိ ကိလေသဝဋ္ဋံ အဝိဇ္ဇာမူလကန္တိ ဒဿနတ္ထံ အဝိဇ္ဇာ အာဒိတော ဝုတ္တာ။ တဏှာပိ ဟိ အဝိဇ္ဇာယ ပဋိစ္ဆာဒိတာဒီနဝေ ဧဝ ဝိသယေ အဿာဒာနုပဿိနော ပဝတ္တတိ၊ န အညထာ။ မူလာဒိဒဿနသာမညဉ္စာ တိ ဝလ္လိယာ မူလမဇ္ဈပရိယောသာနဿ ဒဿနေန ... | ভৰাদীসু আদীনৰপ্পটিচ্ছাদনতো, বলৰূপনিস্সযতো, কম্মস্স ৰিসেসহেতুভাৰতো চ ৰট্টস্স মূলকারণং অৰিজ্জা। ৰিপাকৰট্টনিমিত্তস্স কম্মৰট্টস্স কারণভূতম্পি কিলেসৰট্টং অৰিজ্জামূলকন্তি দস্সনত্থং অৰিজ্জা আদিতো ৰুত্তা। তণ্হাপি হি অৰিজ্জায পটিচ্ছাদিতাদীনৰে এৰ ৰিসযে অস্সাদানুপস্সিনো পৰত্ততি, ন অঞ্ঞথা। মূলাদিদস্সনসামঞ্ঞঞ্চা তি ৰল্লিযা মূলমজ্ঝপ... | бхаваад̣̇ийсу аад̣̇ийнаваббадижчаад̣̇анад̇о, б̣алавуубаниссаяад̇о, гаммасса висзсахзд̇убхаавад̇о жа ваддасса муулагааран̣ам̣ авиж̇ж̇аа. вибаагавадданимид̇д̇асса гаммаваддасса гааран̣абхууд̇амби гилзсаваддам̣ авиж̇ж̇аамуулаганд̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ авиж̇ж̇аа аад̣̇ид̇о вуд̇д̇аа. д̇ан̣хааби хи авиж̇ж̇ааяа бадижчаад̣̇ид̇аад̇... | भवादीसु आदीनवप्पटिच्छादनतो, बलवूपनिस्सयतो, कम्मस्स विसेसहेतुभावतो च वट्टस्स मूलकारणं अविज्जा। विपाकवट्टनिमित्तस्स कम्मवट्टस्स कारणभूतम्पि किलेसवट्टं अविज्जामूलकन्ति दस्सनत्थं अविज्जा आदितो वुत्ता। तण्हापि हि अविज्जाय पटिच्छादितादीनवे एव विसये अस्सादानुपस्सिनो पवत्तति, न अञ्ञथा। मूलादिदस्सनसामञ्ञञ्चा ति वल्लिया ... | ભવાદીસુ આદીનવપ્પટિચ્છાદનતો, બલવૂપનિસ્સયતો, કમ્મસ્સ વિસેસહેતુભાવતો ચ વટ્ટસ્સ મૂલકારણં અવિજ્જા. વિપાકવટ્ટનિમિત્તસ્સ કમ્મવટ્ટસ્સ કારણભૂતમ્પિ કિલેસવટ્ટં અવિજ્જામૂલકન્તિ દસ્સનત્થં અવિજ્જા આદિતો વુત્તા. તણ્હાપિ હિ અવિજ્જાય પટિચ્છાદિતાદીનવે એવ વિસયે અસ્સાદાનુપસ્સિનો પવત્તતિ, ન અઞ્ઞથા. મૂલાદિદસ્સનસામઞ્ઞઞ્ચા તિ વલ્લિયા મૂલમજ્ઝપ... | ਭવਾਦੀਸੁ ਆਦੀਨવਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨਤੋ, ਬਲવੂਪਨਿਸ੍ਸਯਤੋ, ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਿਸੇਸਹੇਤੁਭਾવਤੋ ਚ વਟ੍ਟਸ੍ਸ ਮੂਲਕਾਰਣਂ ਅવਿਜ੍ਜਾ। વਿਪਾਕવਟ੍ਟਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮવਟ੍ਟਸ੍ਸ ਕਾਰਣਭੂਤਮ੍ਪਿ ਕਿਲੇਸવਟ੍ਟਂ ਅવਿਜ੍ਜਾਮੂਲਕਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਅવਿਜ੍ਜਾ ਆਦਿਤੋ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਣ੍ਹਾਪਿ ਹਿ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਤਾਦੀਨવੇ ਏવ વਿਸਯੇ ਅਸ੍ਸਾਦਾਨੁਪਸ੍ਸਿਨੋ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਨ ਅਞ੍ਞਥਾ। ਮੂਲਾਦਿਦਸ੍ਸਨਸਾਮਞ੍ਞਞ੍ਚਾ ਤਿ વਲ੍ਲਿਯਾ ਮੂਲਮਜ੍ਝਪ... | ភវាទីសុ អាទីនវប្បដិច្ឆាទនតោ, ពលវូបនិស្សយតោ, កម្មស្ស វិសេសហេតុភាវតោ ច វដ្ដស្ស មូលការណំ អវិជ្ជា។ វិបាកវដ្ដនិមិត្តស្ស កម្មវដ្ដស្ស ការណភូតម្បិ កិលេសវដ្ដំ អវិជ្ជាមូលកន្តិ ទស្សនត្ថំ អវិជ្ជា អាទិតោ វុត្តា។ តណ្ហាបិ ហិ អវិជ្ជាយ បដិច្ឆាទិតាទីនវេ ឯវ វិសយេ អស្សាទានុបស្សិនោ បវត្តតិ, ន អញ្ញថា។ មូលាទិទស្សនសាមញ្ញញ្ចា តិ វល្លិយា មូលមជ្... | ಭವಾದೀಸು ಆದೀನವಪ್ಪಟಿಚ್ಛಾದನತೋ, ಬಲವೂಪನಿಸ್ಸಯತೋ, ಕಮ್ಮಸ್ಸ ವಿಸೇಸಹೇತುಭಾವತೋ ಚ ವಟ್ಟಸ್ಸ ಮೂಲಕಾರಣಂ ಅವಿಜ್ಜಾ। ವಿಪಾಕವಟ್ಟನಿಮಿತ್ತಸ್ಸ ಕಮ್ಮವಟ್ಟಸ್ಸ ಕಾರಣಭೂತಮ್ಪಿ ಕಿಲೇಸವಟ್ಟಂ ಅವಿಜ್ಜಾಮೂಲಕನ್ತಿ ದಸ್ಸನತ್ಥಂ ಅವಿಜ್ಜಾ ಆದಿತೋ ವುತ್ತಾ। ತಣ್ಹಾಪಿ ಹಿ ಅವಿಜ್ಜಾಯ ಪಟಿಚ್ಛಾದಿತಾದೀನವೇ ಏವ ವಿಸಯೇ ಅಸ್ಸಾದಾನುಪಸ್ಸಿನೋ ಪವತ್ತತಿ, ನ ಅಞ್ಞಥಾ। ಮೂಲಾದಿದಸ್ಸನಸಾಮಞ್ಞಞ್ಚಾ ತಿ ವಲ್ಲಿಯಾ ಮೂಲಮಜ್ಝಪ... | ഭവാദീസു ആദീനവപ്പടിച്ഛാദനതോ, ബലവൂപനിസ്സയതോ, കമ്മസ്സ വിസേസഹേതുഭാവതോ ച വട്ടസ്സ മൂലകാരണം അവിജ്ജാ. വിപാകവട്ടനിമിത്തസ്സ കമ്മവട്ടസ്സ കാരണഭൂതമ്പി കിലേസവട്ടം അവിജ്ജാമൂലകന്തി ദസ്സനത്ഥം അവിജ്ജാ ആദിതോ വുത്താ. തണ്ഹാപി ഹി അവിജ്ജായ പടിച്ഛാദിതാദീനവേ ഏവ വിസയേ അസ്സാദാനുപസ്സിനോ പവത്തതി, ന അഞ്ഞഥാ. മൂലാദിദസ്സനസാമഞ്ഞഞ്ചാ തി വല്ലിയാ മൂലമജ്ഝപ... | භවාදීසු ආදීනවප්පටිච්ඡාදනතො, බලවූපනිස්සයතො, කම්මස්ස විසෙසහෙතුභාවතො ච වට්ටස්ස මූලකාරණං අවිජ්ජා. විපාකවට්ටනිමිත්තස්ස කම්මවට්ටස්ස කාරණභූතම්පි කිලෙසවට්ටං අවිජ්ජාමූලකන්ති දස්සනත්ථං අවිජ්ජා ආදිතො වුත්තා. තණ්හාපි හි අවිජ්ජාය පටිච්ඡාදිතාදීනවෙ එව විසයෙ අස්සාදානුපස්සිනො පවත්තති, න අඤ්ඤථා. මූලාදිදස්සන... | ப⁴வாதீ³ஸு ஆதீ³னவப்படிச்சா²த³னதோ, ப³லவூபனிஸ்ஸயதோ, கம்மஸ்ஸ விஸேஸஹேதுபா⁴வதோ ச வட்டஸ்ஸ மூலகாரணங் அவிஜ்ஜா. விபாகவட்டனிமித்தஸ்ஸ கம்மவட்டஸ்ஸ காரணபூ⁴தம்பி கிலேஸவட்டங் அவிஜ்ஜாமூலகந்தி த³ஸ்ஸனத்த²ங் அவிஜ்ஜா ஆதி³தோ வுத்தா. தண்ஹாபி ஹி அவிஜ்ஜாய படிச்சா²தி³தாதீ³னவே ஏவ விஸயே அஸ்ஸாதா³னுபஸ்ஸினோ பவத்ததி, ந அஞ்ஞதா². மூலாதி³த³ஸ்ஸனஸாமஞ்ஞஞ்ச... | భవాదీసు ఆదీనవప్పటిచ్ఛాదనతో, బలవూపనిస్సయతో, కమ్మస్స విసేసహేతుభావతో చ వట్టస్స మూలకారణం అవిజ్జా. విపాకవట్టనిమిత్తస్స కమ్మవట్టస్స కారణభూతమ్పి కిలేసవట్టం అవిజ్జామూలకన్తి దస్సనత్థం అవిజ్జా ఆదితో వుత్తా. తణ్హాపి హి అవిజ్జాయ పటిచ్ఛాదితాదీనవే ఏవ విసయే అస్సాదానుపస్సినో పవత్తతి, న అఞ్ఞథా. మూలాదిదస్సనసామఞ్ఞఞ్చా తి వల్లియా మూలమజ్ఝప... | ภวาทีสุ อาทีนวปฺปฏิจฺฉาทนโต, พลวูปนิสฺสยโต, กมฺมสฺส วิเสสเหตุภาวโต จ วฏฺฏสฺส มูลการณํ อวิชฺชาฯ วิปากวฏฺฏนิมิตฺตสฺส กมฺมวฏฺฏสฺส การณภูตมฺปิ กิเลสวฏฺฏํ อวิชฺชามูลกนฺติ ทสฺสนตฺถํ อวิชฺชา อาทิโต วุตฺตาฯ ตณฺหาปิ หิ อวิชฺชาย ปฏิจฺฉาทิตาทีนเว เอว วิสเย อสฺสาทานุปสฺสิโน ปวตฺตติ, น อญฺญถาฯ มูลาทิทสฺสนสามญฺญญฺจา ติ วลฺลิยา มูลมช... | བྷ་ཝཱ་དཱི་སུ ཨཱ་དཱི་ན་ཝ་པྤ་ཊི་ཙྪཱ་ད་ན་ཏོ, བ་ལ་ཝཱུ་པ་ནི་སྶ་ཡ་ཏོ, ཀ་མྨ་སྶ ཝི་སེ་ས་ཧེ་ཏུ་བྷཱ་ཝ་ཏོ ཙ ཝ་ཊྚ་སྶ མཱུ་ལ་ཀཱ་ར་ཎཾ ཨ་ཝི་ཛྫཱ། ཝི་པཱ་ཀ་ཝ་ཊྚ་ནི་མི་ཏྟ་སྶ ཀ་མྨ་ཝ་ཊྚ་སྶ ཀཱ་ར་ཎ་བྷཱུ་ཏ་མྤི ཀི་ལེ་ས་ཝ་ཊྚཾ ཨ་ཝི་ཛྫཱ་མཱུ་ལ་ཀ་ནྟི ད་སྶ་ན་ཏྠཾ ཨ་ཝི་ཛྫཱ ཨཱ་དི་ཏོ ཝུ་ཏྟཱ། ཏ་ཎྷཱ་པི ཧི ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ཡ པ་ཊི་ཙྪཱ་དི་ཏཱ་དཱི་ན་ཝེ ཨེ་ཝ ཝི་ས་ཡེ ཨ་སྶཱ་... |
1,501 | bodytext | Diṭṭhisahitāya mānasahitāya vā taṇhāya ‘‘aha’’nti, itarāya ‘‘mama’’nti abhivadato . ‘‘Abhinandanato’’ti hi iminā sappītikāya taṇhāya pavatti dassitā. ‘‘Abhivadato’’ ti iminā tato balavatarāya diṭṭhisahitāya mānasahitāya vā. ‘‘Ajjhosāya tiṭṭhato’’ ti iminā pana tatopi balavatamāya diṭṭhisahitāya, kevalāya vā taṇhāya pav... | ဒိဋ္ဌိသဟိတာယ မာနသဟိတာယ ဝါ တဏှာယ ‘‘အဟ’’န္တိ၊ ဣတရာယ ‘‘မမ’’န္တိ အဘိဝဒတော ။ ‘‘အဘိနန္ဒနတော’’တိ ဟိ ဣမိနာ သပ္ပီတိကာယ တဏှာယ ပဝတ္တိ ဒဿိတာ။ ‘‘အဘိဝဒတော’’ တိ ဣမိနာ တတော ဗလဝတရာယ ဒိဋ္ဌိသဟိတာယ မာနသဟိတာယ ဝါ။ ‘‘အဇ္ဈောသာယ တိဋ္ဌတော’’ တိ ဣမိနာ ပန တတောပိ ဗလဝတမာယ ဒိဋ္ဌိသဟိတာယ၊ ကေဝလာယ ဝါ တဏှာယ ပဝတ္တိ ဒဿိတာ။ ဂိလိတွာ ပရိနိဋ္ဌာပေတွာ ဌာနဉှိ အဇ္ဈ... | দিট্ঠিসহিতায মানসহিতায ৰা তণ্হায ‘‘অহ’’ন্তি, ইতরায ‘‘মম’’ন্তি অভিৰদতো । ‘‘অভিনন্দনতো’’তি হি ইমিনা সপ্পীতিকায তণ্হায পৰত্তি দস্সিতা। ‘‘অভিৰদতো’’ তি ইমিনা ততো বলৰতরায দিট্ঠিসহিতায মানসহিতায ৰা। ‘‘অজ্ঝোসায তিট্ঠতো’’ তি ইমিনা পন ততোপি বলৰতমায দিট্ঠিসহিতায, কেৰলায ৰা তণ্হায পৰত্তি দস্সিতা। গিলিত্ৰা পরিনিট্ঠাপেত্ৰা ঠানঞ্হি অ... | д̣̇идтисахид̇ааяа маанасахид̇ааяа ваа д̇ан̣хааяа ‘‘аха’’нд̇и, ид̇арааяа ‘‘мама’’нд̇и абхивад̣̇ад̇о . ‘‘абхинанд̣̇анад̇о’’д̇и хи иминаа саббийд̇игааяа д̇ан̣хааяа бавад̇д̇и д̣̇ассид̇аа. ‘‘абхивад̣̇ад̇о’’ д̇и иминаа д̇ад̇о б̣алавад̇арааяа д̣̇идтисахид̇ааяа маанасахид̇ааяа ваа. ‘‘аж̇жхосааяа д̇идтад̇о’’ д̇и иминаа бана д̇а... | दिट्ठिसहिताय मानसहिताय वा तण्हाय ‘‘अह’’न्ति, इतराय ‘‘मम’’न्ति अभिवदतो । ‘‘अभिनन्दनतो’’ति हि इमिना सप्पीतिकाय तण्हाय पवत्ति दस्सिता। ‘‘अभिवदतो’’ ति इमिना ततो बलवतराय दिट्ठिसहिताय मानसहिताय वा। ‘‘अज्झोसाय तिट्ठतो’’ ति इमिना पन ततोपि बलवतमाय दिट्ठिसहिताय, केवलाय वा तण्हाय पवत्ति दस्सिता। गिलित्वा परिनिट्ठापेत्वा ठानञ्हि अ... | દિટ્ઠિસહિતાય માનસહિતાય વા તણ્હાય ‘‘અહ’’ન્તિ, ઇતરાય ‘‘મમ’’ન્તિ અભિવદતો . ‘‘અભિનન્દનતો’’તિ હિ ઇમિના સપ્પીતિકાય તણ્હાય પવત્તિ દસ્સિતા. ‘‘અભિવદતો’’ તિ ઇમિના તતો બલવતરાય દિટ્ઠિસહિતાય માનસહિતાય વા. ‘‘અજ્ઝોસાય તિટ્ઠતો’’ તિ ઇમિના પન તતોપિ બલવતમાય દિટ્ઠિસહિતાય, કેવલાય વા તણ્હાય પવત્તિ દસ્સિતા. ગિલિત્વા પરિનિટ્ઠાપેત્વા ઠાનઞ્હિ અ... | ਦਿਟ੍ਠਿਸਹਿਤਾਯ ਮਾਨਸਹਿਤਾਯ વਾ ਤਣ੍ਹਾਯ ‘‘ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ, ਇਤਰਾਯ ‘‘ਮਮ’’ਨ੍ਤਿ ਅਭਿવਦਤੋ । ‘‘ਅਭਿਨਨ੍ਦਨਤੋ’’ਤਿ ਹਿ ਇਮਿਨਾ ਸਪ੍ਪੀਤਿਕਾਯ ਤਣ੍ਹਾਯ ਪવਤ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾ। ‘‘ਅਭਿવਦਤੋ’’ ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਤਤੋ ਬਲવਤਰਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਸਹਿਤਾਯ ਮਾਨਸਹਿਤਾਯ વਾ। ‘‘ਅਜ੍ਝੋਸਾਯ ਤਿਟ੍ਠਤੋ’’ ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਨ ਤਤੋਪਿ ਬਲવਤਮਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਸਹਿਤਾਯ, ਕੇવਲਾਯ વਾ ਤਣ੍ਹਾਯ ਪવਤ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾ। ਗਿਲਿਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਠਾਨਞ੍ਹਿ ਅ... | ទិដ្ឋិសហិតាយ មានសហិតាយ វា តណ្ហាយ ‘‘អហ’’ន្តិ, ឥតរាយ ‘‘មម’’ន្តិ អភិវទតោ ។ ‘‘អភិនន្ទនតោ’’តិ ហិ ឥមិនា សប្បីតិកាយ តណ្ហាយ បវត្តិ ទស្សិតា។ ‘‘អភិវទតោ’’ តិ ឥមិនា តតោ ពលវតរាយ ទិដ្ឋិសហិតាយ មានសហិតាយ វា។ ‘‘អជ្ឈោសាយ តិដ្ឋតោ’’ តិ ឥមិនា បន តតោបិ ពលវតមាយ ទិដ្ឋិសហិតាយ, កេវលាយ វា តណ្ហាយ បវត្តិ ទស្សិតា។ គិលិត្វា បរិនិដ្ឋាបេត្វា ឋានញ្ហិ អ... | ದಿಟ್ಠಿಸಹಿತಾಯ ಮಾನಸಹಿತಾಯ ವಾ ತಣ್ಹಾಯ ‘‘ಅಹ’’ನ್ತಿ, ಇತರಾಯ ‘‘ಮಮ’’ನ್ತಿ ಅಭಿವದತೋ । ‘‘ಅಭಿನನ್ದನತೋ’’ತಿ ಹಿ ಇಮಿನಾ ಸಪ್ಪೀತಿಕಾಯ ತಣ್ಹಾಯ ಪವತ್ತಿ ದಸ್ಸಿತಾ। ‘‘ಅಭಿವದತೋ’’ ತಿ ಇಮಿನಾ ತತೋ ಬಲವತರಾಯ ದಿಟ್ಠಿಸಹಿತಾಯ ಮಾನಸಹಿತಾಯ ವಾ। ‘‘ಅಜ್ಝೋಸಾಯ ತಿಟ್ಠತೋ’’ ತಿ ಇಮಿನಾ ಪನ ತತೋಪಿ ಬಲವತಮಾಯ ದಿಟ್ಠಿಸಹಿತಾಯ, ಕೇವಲಾಯ ವಾ ತಣ್ಹಾಯ ಪವತ್ತಿ ದಸ್ಸಿತಾ। ಗಿಲಿತ್ವಾ ಪರಿನಿಟ್ಠಾಪೇತ್ವಾ ಠಾನಞ್ಹಿ ಅ... | ദിട്ഠിസഹിതായ മാനസഹിതായ വാ തണ്ഹായ ‘‘അഹ’’ന്തി, ഇതരായ ‘‘മമ’’ന്തി അഭിവദതോ . ‘‘അഭിനന്ദനതോ’’തി ഹി ഇമിനാ സപ്പീതികായ തണ്ഹായ പവത്തി ദസ്സിതാ. ‘‘അഭിവദതോ’’ തി ഇമിനാ തതോ ബലവതരായ ദിട്ഠിസഹിതായ മാനസഹിതായ വാ. ‘‘അജ്ഝോസായ തിട്ഠതോ’’ തി ഇമിനാ പന തതോപി ബലവതമായ ദിട്ഠിസഹിതായ, കേവലായ വാ തണ്ഹായ പവത്തി ദസ്സിതാ. ഗിലിത്വാ പരിനിട്ഠാപെത്വാ ഠാനഞ്ഹി അ... | දිට්ඨිසහිතාය මානසහිතාය වා තණ්හාය ‘‘අහ’’න්ති, ඉතරාය ‘‘මම’’න්ති අභිවදතො . ‘‘අභිනන්දනතො’’ති හි ඉමිනා සප්පීතිකාය තණ්හාය පවත්ති දස්සිතා. ‘‘අභිවදතො’’ ති ඉමිනා තතො බලවතරාය දිට්ඨිසහිතාය මානසහිතාය වා. ‘‘අජ්ඣොසාය තිට්ඨතො’’ ති ඉමිනා පන තතොපි බලවතමාය දිට්ඨිසහිතාය, කෙවලාය වා තණ්හාය පවත්ති දස්සිතා. ගිලිත්වා පරිනිට්... | தி³ட்டி²ஸஹிதாய மானஸஹிதாய வா தண்ஹாய ‘‘அஹ’’ந்தி, இதராய ‘‘மம’’ந்தி அபி⁴வத³தோ . ‘‘அபி⁴னந்த³னதோ’’தி ஹி இமினா ஸப்பீதிகாய தண்ஹாய பவத்தி த³ஸ்ஸிதா. ‘‘அபி⁴வத³தோ’’ தி இமினா ததோ ப³லவதராய தி³ட்டி²ஸஹிதாய மானஸஹிதாய வா. ‘‘அஜ்ஜோ²ஸாய திட்ட²தோ’’ தி இமினா பன ததோபி ப³லவதமாய தி³ட்டி²ஸஹிதாய, கேவலாய வா தண்ஹாய பவத்தி த³ஸ்ஸிதா. கி³லித்வா பரினிட... | దిట్ఠిసహితాయ మానసహితాయ వా తణ్హాయ ‘‘అహ’’న్తి, ఇతరాయ ‘‘మమ’’న్తి అభివదతో . ‘‘అభినన్దనతో’’తి హి ఇమినా సప్పీతికాయ తణ్హాయ పవత్తి దస్సితా. ‘‘అభివదతో’’ తి ఇమినా తతో బలవతరాయ దిట్ఠిసహితాయ మానసహితాయ వా. ‘‘అజ్ఝోసాయ తిట్ఠతో’’ తి ఇమినా పన తతోపి బలవతమాయ దిట్ఠిసహితాయ, కేవలాయ వా తణ్హాయ పవత్తి దస్సితా. గిలిత్వా పరినిట్ఠాపేత్వా ఠానఞ్హి అ... | ทิฏฺฐิสหิตาย มานสหิตาย วา ตณฺหาย ‘‘อห’’นฺติ, อิตราย ‘‘มม’’นฺติ อภิวทโต ฯ ‘‘อภินนฺทนโต’’ติ หิ อิมินา สปฺปีติกาย ตณฺหาย ปวตฺติ ทสฺสิตาฯ ‘‘อภิวทโต’’ ติ อิมินา ตโต พลวตราย ทิฏฺฐิสหิตาย มานสหิตาย วาฯ ‘‘อชฺโฌสาย ติฏฺฐโต’’ ติ อิมินา ปน ตโตปิ พลวตมาย ทิฏฺฐิสหิตาย, เกวลาย วา ตณฺหาย ปวตฺติ ทสฺสิตาฯ คิลิตฺวา ปรินิฏฺฐาเปตฺวา ฐานญฺ... | དི་ཊྛི་ས་ཧི་ཏཱ་ཡ མཱ་ན་ས་ཧི་ཏཱ་ཡ ཝཱ ཏ་ཎྷཱ་ཡ ‘‘ཨ་ཧ’’ནྟི, ཨི་ཏ་རཱ་ཡ ‘‘མ་མ’’ནྟི ཨ་བྷི་ཝ་ད་ཏོ ། ‘‘ཨ་བྷི་ན་ནྡ་ན་ཏོ’’ཏི ཧི ཨི་མི་ནཱ ས་པྤཱི་ཏི་ཀཱ་ཡ ཏ་ཎྷཱ་ཡ པ་ཝ་ཏྟི ད་སྶི་ཏཱ། ‘‘ཨ་བྷི་ཝ་ད་ཏོ’’ ཏི ཨི་མི་ནཱ ཏ་ཏོ བ་ལ་ཝ་ཏ་རཱ་ཡ དི་ཊྛི་ས་ཧི་ཏཱ་ཡ མཱ་ན་ས་ཧི་ཏཱ་ཡ ཝཱ། ‘‘ཨ་ཛ྄ཛྷོ་སཱ་ཡ ཏི་ཊྛ་ཏོ’’ ཏི ཨི་མི་ནཱ པ་ན ཏ་ཏོ་པི བ་ལ་ཝ་ཏ་མཱ་ཡ དི་ཊྛི་ས་ཧི་... |
1,502 | bodytext | Paṭisandhipavattiphassādayo ti paṭisandhiyaṃ pavatte ca uppannaphassamanosañcetanāviññāṇāni. ‘‘Vipākavaṭṭabhūte’’ ti ca idaṃ pavattavisesanaṃ daṭṭhabbaṃ. Vaṭṭūpatthambhakā ti vaṭṭattayūpanissayā. Itare ti akammajā. Tasmi nti yathāvutte āhāracatukke. Vattuṃ vaṭṭantī ti taṇhānidānūpanissayato ‘‘taṇhānidānā’’ti vattuṃ yuj... | ပဋိသန္ဓိပဝတ္တိဖဿာဒယော တိ ပဋိသန္ဓိယံ ပဝတ္တေ စ ဥပ္ပန္နဖဿမနောသဉ္စေတနာဝိညာဏာနိ။ ‘‘ဝိပါကဝဋ္ဋဘူတေ’’ တိ စ ဣဒံ ပဝတ္တဝိသေသနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဝဋ္ဋူပတ္ထမ္ဘကာ တိ ဝဋ္ဋတ္တယူပနိဿယာ။ ဣတရေ တိ အကမ္မဇာ။ တသ္မိ န္တိ ယထာဝုတ္တေ အာဟာရစတုက္ကေ။ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋန္တီ တိ တဏှာနိဒာနူပနိဿယတော ‘‘တဏှာနိဒာနာ’’တိ ဝတ္တုံ ယုဇ္ဇန္တိ။ | পটিসন্ধিপৰত্তিফস্সাদযো তি পটিসন্ধিযং পৰত্তে চ উপ্পন্নফস্সমনোসঞ্চেতনাৰিঞ্ঞাণানি। ‘‘ৰিপাকৰট্টভূতে’’ তি চ ইদং পৰত্তৰিসেসনং দট্ঠব্বং। ৰট্টূপত্থম্ভকা তি ৰট্টত্তযূপনিস্সযা। ইতরে তি অকম্মজা। তস্মি ন্তি যথাৰুত্তে আহারচতুক্কে। ৰত্তুং ৰট্টন্তী তি তণ্হানিদানূপনিস্সযতো ‘‘তণ্হানিদানা’’তি ৰত্তুং যুজ্জন্তি। | бадисанд̇хибавад̇д̇ипассаад̣̇аяо д̇и бадисанд̇хияам̣ бавад̇д̇з жа уббаннапассаманосан̃жзд̇анаавин̃н̃аан̣аани. ‘‘вибаагаваддабхууд̇з’’ д̇и жа ид̣̇ам̣ бавад̇д̇ависзсанам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣. ваддуубад̇т̇амбхагаа д̇и ваддад̇д̇аяуубаниссаяаа. ид̇арз д̇и агаммаж̇аа. д̇асми нд̇и яат̇аавуд̇д̇з аахааражад̇уггз. вад̇д̇ум̣ вадданд̇и... | पटिसन्धिपवत्तिफस्सादयो ति पटिसन्धियं पवत्ते च उप्पन्नफस्समनोसञ्चेतनाविञ्ञाणानि। ‘‘विपाकवट्टभूते’’ ति च इदं पवत्तविसेसनं दट्ठब्बं। वट्टूपत्थम्भका ति वट्टत्तयूपनिस्सया। इतरे ति अकम्मजा। तस्मि न्ति यथावुत्ते आहारचतुक्के। वत्तुं वट्टन्ती ति तण्हानिदानूपनिस्सयतो ‘‘तण्हानिदाना’’ति वत्तुं युज्जन्ति। | પટિસન્ધિપવત્તિફસ્સાદયો તિ પટિસન્ધિયં પવત્તે ચ ઉપ્પન્નફસ્સમનોસઞ્ચેતનાવિઞ્ઞાણાનિ. ‘‘વિપાકવટ્ટભૂતે’’ તિ ચ ઇદં પવત્તવિસેસનં દટ્ઠબ્બં. વટ્ટૂપત્થમ્ભકા તિ વટ્ટત્તયૂપનિસ્સયા. ઇતરે તિ અકમ્મજા. તસ્મિ ન્તિ યથાવુત્તે આહારચતુક્કે. વત્તું વટ્ટન્તી તિ તણ્હાનિદાનૂપનિસ્સયતો ‘‘તણ્હાનિદાના’’તિ વત્તું યુજ્જન્તિ. | ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਪવਤ੍ਤਿਫਸ੍ਸਾਦਯੋ ਤਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਂ ਪવਤ੍ਤੇ ਚ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਫਸ੍ਸਮਨੋਸਞ੍ਚੇਤਨਾવਿਞ੍ਞਾਣਾਨਿ। ‘‘વਿਪਾਕવਟ੍ਟਭੂਤੇ’’ ਤਿ ਚ ਇਦਂ ਪવਤ੍ਤવਿਸੇਸਨਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। વਟ੍ਟੂਪਤ੍ਥਮ੍ਭਕਾ ਤਿ વਟ੍ਟਤ੍ਤਯੂਪਨਿਸ੍ਸਯਾ। ਇਤਰੇ ਤਿ ਅਕਮ੍ਮਜਾ। ਤਸ੍ਮਿ ਨ੍ਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇ ਆਹਾਰਚਤੁਕ੍ਕੇ। વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਨ੍ਤੀ ਤਿ ਤਣ੍ਹਾਨਿਦਾਨੂਪਨਿਸ੍ਸਯਤੋ ‘‘ਤਣ੍ਹਾਨਿਦਾਨਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਯੁਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। | បដិសន្ធិបវត្តិផស្សាទយោ តិ បដិសន្ធិយំ បវត្តេ ច ឧប្បន្នផស្សមនោសញ្ចេតនាវិញ្ញាណានិ។ ‘‘វិបាកវដ្ដភូតេ’’ តិ ច ឥទំ បវត្តវិសេសនំ ទដ្ឋព្ពំ។ វដ្ដូបត្ថម្ភកា តិ វដ្ដត្តយូបនិស្សយា។ ឥតរេ តិ អកម្មជា។ តស្មិ ន្តិ យថាវុត្តេ អាហារចតុក្កេ។ វត្តុំ វដ្ដន្តី តិ តណ្ហានិទានូបនិស្សយតោ ‘‘តណ្ហានិទានា’’តិ វត្តុំ យុជ្ជន្តិ។ | ಪಟಿಸನ್ಧಿಪವತ್ತಿಫಸ್ಸಾದಯೋ ತಿ ಪಟಿಸನ್ಧಿಯಂ ಪವತ್ತೇ ಚ ಉಪ್ಪನ್ನಫಸ್ಸಮನೋಸಞ್ಚೇತನಾವಿಞ್ಞಾಣಾನಿ। ‘‘ವಿಪಾಕವಟ್ಟಭೂತೇ’’ ತಿ ಚ ಇದಂ ಪವತ್ತವಿಸೇಸನಂ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ವಟ್ಟೂಪತ್ಥಮ್ಭಕಾ ತಿ ವಟ್ಟತ್ತಯೂಪನಿಸ್ಸಯಾ। ಇತರೇ ತಿ ಅಕಮ್ಮಜಾ। ತಸ್ಮಿ ನ್ತಿ ಯಥಾವುತ್ತೇ ಆಹಾರಚತುಕ್ಕೇ। ವತ್ತುಂ ವಟ್ಟನ್ತೀ ತಿ ತಣ್ಹಾನಿದಾನೂಪನಿಸ್ಸಯತೋ ‘‘ತಣ್ಹಾನಿದಾನಾ’’ತಿ ವತ್ತುಂ ಯುಜ್ಜನ್ತಿ। | പടിസന്ധിപവത്തിഫസ്സാദയോ തി പടിസന്ധിയം പവത്തേ ച ഉപ്പന്നഫസ്സമനോസഞ്ചേതനാവിഞ്ഞാണാനി. ‘‘വിപാകവട്ടഭൂതേ’’ തി ച ഇദം പവത്തവിസേസനം ദട്ഠബ്ബം. വട്ടൂപത്ഥമ്ഭകാ തി വട്ടത്തയൂപനിസ്സയാ. ഇതരേ തി അകമ്മജാ. തസ്മി ന്തി യഥാവുത്തേ ആഹാരചതുക്കേ. വത്തും വട്ടന്തീ തി തണ്ഹാനിദാനൂപനിസ്സയതോ ‘‘തണ്ഹാനിദാനാ’’തി വത്തും യുജ്ജന്തി. | පටිසන්ධිපවත්තිඵස්සාදයො ති පටිසන්ධියං පවත්තෙ ච උප්පන්නඵස්සමනොසඤ්චෙතනාවිඤ්ඤාණානි. ‘‘විපාකවට්ටභූතෙ’’ ති ච ඉදං පවත්තවිසෙසනං දට්ඨබ්බං. වට්ටූපත්ථම්භකා ති වට්ටත්තයූපනිස්සයා. ඉතරෙ ති අකම්මජා. තස්මි න්ති යථාවුත්තෙ ආහාරචතුක්කෙ. වත්තුං වට්ටන්තී ති තණ්හානිදානූපනිස්සයතො ‘‘තණ්හානිදානා’’ති වත්තුං යුජ්... | படிஸந்தி⁴பவத்திப²ஸ்ஸாத³யோ தி படிஸந்தி⁴யங் பவத்தே ச உப்பன்னப²ஸ்ஸமனோஸஞ்சேதனாவிஞ்ஞாணானி. ‘‘விபாகவட்டபூ⁴தே’’ தி ச இத³ங் பவத்தவிஸேஸனங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். வட்டூபத்த²ம்ப⁴கா தி வட்டத்தயூபனிஸ்ஸயா. இதரே தி அகம்மஜா. தஸ்மி ந்தி யதா²வுத்தே ஆஹாரசதுக்கே. வத்துங் வட்டந்தீ தி தண்ஹானிதா³னூபனிஸ்ஸயதோ ‘‘தண்ஹானிதா³னா’’தி வத்துங் யுஜ்ஜந்தி. | పటిసన్ధిపవత్తిఫస్సాదయో తి పటిసన్ధియం పవత్తే చ ఉప్పన్నఫస్సమనోసఞ్చేతనావిఞ్ఞాణాని. ‘‘విపాకవట్టభూతే’’ తి చ ఇదం పవత్తవిసేసనం దట్ఠబ్బం. వట్టూపత్థమ్భకా తి వట్టత్తయూపనిస్సయా. ఇతరే తి అకమ్మజా. తస్మి న్తి యథావుత్తే ఆహారచతుక్కే. వత్తుం వట్టన్తీ తి తణ్హానిదానూపనిస్సయతో ‘‘తణ్హానిదానా’’తి వత్తుం యుజ్జన్తి. | ปฏิสนฺธิปวตฺติผสฺสาทโย ติ ปฏิสนฺธิยํ ปวตฺเต จ อุปฺปนฺนผสฺสมโนสญฺเจตนาวิญฺญาณานิฯ ‘‘วิปากวฏฺฏภูเต’’ ติ จ อิทํ ปวตฺตวิเสสนํ ทฏฺฐพฺพํฯ วฏฺฏูปตฺถมฺภกา ติ วฏฺฏตฺตยูปนิสฺสยาฯ อิตเร ติ อกมฺมชาฯ ตสฺมิ นฺติ ยถาวุตฺเต อาหารจตุกฺเกฯ วตฺตุํ วฏฺฏนฺตี ติ ตณฺหานิทานูปนิสฺสยโต ‘‘ตณฺหานิทานา’’ติ วตฺตุํ ยุชฺชนฺติฯ | པ་ཊི་ས་ནྡྷི་པ་ཝ་ཏྟི་ཕ་སྶཱ་ད་ཡོ ཏི པ་ཊི་ས་ནྡྷི་ཡཾ པ་ཝ་ཏྟེ ཙ ཨུ་པྤ་ནྣ་ཕ་སྶ་མ་ནོ་ས་ཉྩེ་ཏ་ནཱ་ཝི་ཉྙཱ་ཎཱ་ནི། ‘‘ཝི་པཱ་ཀ་ཝ་ཊྚ་བྷཱུ་ཏེ’’ ཏི ཙ ཨི་དཾ པ་ཝ་ཏྟ་ཝི་སེ་ས་ནཾ ད་ཊྛ་བྦཾ། ཝ་ཊྚཱུ་པ་ཏྠ་མྦྷ་ཀཱ ཏི ཝ་ཊྚ་ཏྟ་ཡཱུ་པ་ནི་སྶ་ཡཱ། ཨི་ཏ་རེ ཏི ཨ་ཀ་མྨ་ཛཱ། ཏ་སྨི ནྟི ཡ་ཐཱ་ཝུ་ཏྟེ ཨཱ་ཧཱ་ར་ཙ་ཏུ་ཀྐེ། ཝ་ཏྟུཾ ཝ་ཊྚ་ནྟཱི ཏི ཏ་ཎྷཱ་ནི་དཱ་ནཱུ་པ་ནི་སྶ་ཡ་ཏོ ... |
1,503 | bodytext | Yathā ariyamaggo antadvayavajjitamajjhimapaṭipadābhāvato ‘‘ñāyo’’ti vuccati, evaṃ paṭiccasamuppādopīti āha ‘‘ñāyoti maggo, soyeva vā paṭiccasamuppādo’’ ti. Attano paṭivedhāya saṃvattati asammohapaṭivedhena paṭivijjhitabbattā. Saṃvattatī ti ca nimittassa kattūpacāravasenetaṃ vuttaṃ yathā ‘‘ariyabhāvakarāni saccāni ariya... | ယထာ အရိယမဂ္ဂေါ အန္တဒွယဝဇ္ဇိတမဇ္ဈိမပဋိပဒာဘာဝတော ‘‘ဉာယော’’တိ ဝုစ္စတိ၊ ဧဝံ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒောပီတိ အာဟ ‘‘ဉာယောတိ မဂ္ဂေါ၊ သောယေဝ ဝါ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒော’’ တိ။ အတ္တနော ပဋိဝေဓာယ သံဝတ္တတိ အသမ္မောဟပဋိဝေဓေန ပဋိဝိဇ္ဈိတဗ္ဗတ္တာ။ သံဝတ္တတီ တိ စ နိမိတ္တဿ ကတ္တူပစာရဝသေနေတံ ဝုတ္တံ ယထာ ‘‘အရိယဘာဝကရာနိ သစ္စာနိ အရိယသစ္စာနီ’’တိ။ ပကတိအာဒယော ဟေဋ္ဌာ သ... | যথা অরিযমগ্গো অন্তদ্ৰযৰজ্জিতমজ্ঝিমপটিপদাভাৰতো ‘‘ঞাযো’’তি ৰুচ্চতি, এৰং পটিচ্চসমুপ্পাদোপীতি আহ ‘‘ঞাযোতি মগ্গো, সোযেৰ ৰা পটিচ্চসমুপ্পাদো’’ তি। অত্তনো পটিৰেধায সংৰত্ততি অসম্মোহপটিৰেধেন পটিৰিজ্ঝিতব্বত্তা। সংৰত্ততী তি চ নিমিত্তস্স কত্তূপচারৰসেনেতং ৰুত্তং যথা ‘‘অরিযভাৰকরানি সচ্চানি অরিযসচ্চানী’’তি। পকতিআদযো হেট্ঠা সচ্চৰিভঙ্গে... | яат̇аа арияамаг̇г̇о анд̇ад̣̇ваяаваж̇ж̇ид̇амаж̇жхимабадибад̣̇аабхаавад̇о ‘‘н̃ааяо’’д̇и вужжад̇и, звам̣ бадижжасамуббаад̣̇обийд̇и ааха ‘‘н̃ааяод̇и маг̇г̇о, соязва ваа бадижжасамуббаад̣̇о’’ д̇и. ад̇д̇ано бадивзд̇хааяа сам̣вад̇д̇ад̇и асаммохабадивзд̇хзна бадивиж̇жхид̇аб̣б̣ад̇д̇аа. сам̣вад̇д̇ад̇ий д̇и жа нимид̇д̇асса гад̇д̇... | यथा अरियमग्गो अन्तद्वयवज्जितमज्झिमपटिपदाभावतो ‘‘ञायो’’ति वुच्चति, एवं पटिच्चसमुप्पादोपीति आह ‘‘ञायोति मग्गो, सोयेव वा पटिच्चसमुप्पादो’’ ति। अत्तनो पटिवेधाय संवत्तति असम्मोहपटिवेधेन पटिविज्झितब्बत्ता। संवत्तती ति च निमित्तस्स कत्तूपचारवसेनेतं वुत्तं यथा ‘‘अरियभावकरानि सच्चानि अरियसच्चानी’’ति। पकतिआदयो हेट्ठा सच्च... | યથા અરિયમગ્ગો અન્તદ્વયવજ્જિતમજ્ઝિમપટિપદાભાવતો ‘‘ઞાયો’’તિ વુચ્ચતિ, એવં પટિચ્ચસમુપ્પાદોપીતિ આહ ‘‘ઞાયોતિ મગ્ગો, સોયેવ વા પટિચ્ચસમુપ્પાદો’’ તિ. અત્તનો પટિવેધાય સંવત્તતિ અસમ્મોહપટિવેધેન પટિવિજ્ઝિતબ્બત્તા. સંવત્તતી તિ ચ નિમિત્તસ્સ કત્તૂપચારવસેનેતં વુત્તં યથા ‘‘અરિયભાવકરાનિ સચ્ચાનિ અરિયસચ્ચાની’’તિ. પકતિઆદયો હેટ્ઠા સચ્ચવિભઙ્ગે... | ਯਥਾ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੋ ਅਨ੍ਤਦ੍વਯવਜ੍ਜਿਤਮਜ੍ਝਿਮਪਟਿਪਦਾਭਾવਤੋ ‘‘ਞਾਯੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਏવਂ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦੋਪੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਞਾਯੋਤਿ ਮਗ੍ਗੋ, ਸੋਯੇવ વਾ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦੋ’’ ਤਿ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਟਿવੇਧਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਤਿ ਅਸਮ੍ਮੋਹਪਟਿવੇਧੇਨ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ। ਸਂવਤ੍ਤਤੀ ਤਿ ਚ ਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਤ੍ਤੂਪਚਾਰવਸੇਨੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ ਯਥਾ ‘‘ਅਰਿਯਭਾવਕਰਾਨਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨੀ’’ਤਿ। ਪਕਤਿਆਦਯੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਸਚ੍ਚવਿਭਙ੍ਗੇ... | យថា អរិយមគ្គោ អន្តទ្វយវជ្ជិតមជ្ឈិមបដិបទាភាវតោ ‘‘ញាយោ’’តិ វុច្ចតិ, ឯវំ បដិច្ចសមុប្បាទោបីតិ អាហ ‘‘ញាយោតិ មគ្គោ, សោយេវ វា បដិច្ចសមុប្បាទោ’’ តិ។ អត្តនោ បដិវេធាយ សំវត្តតិ អសម្មោហបដិវេធេន បដិវិជ្ឈិតព្ពត្តា។ សំវត្តតី តិ ច និមិត្តស្ស កត្តូបចារវសេនេតំ វុត្តំ យថា ‘‘អរិយភាវករានិ សច្ចានិ អរិយសច្ចានី’’តិ។ បកតិអាទយោ ហេដ្ឋា សច្ចវិភង្... | ಯಥಾ ಅರಿಯಮಗ್ಗೋ ಅನ್ತದ್ವಯವಜ್ಜಿತಮಜ್ಝಿಮಪಟಿಪದಾಭಾವತೋ ‘‘ಞಾಯೋ’’ತಿ ವುಚ್ಚತಿ, ಏವಂ ಪಟಿಚ್ಚಸಮುಪ್ಪಾದೋಪೀತಿ ಆಹ ‘‘ಞಾಯೋತಿ ಮಗ್ಗೋ, ಸೋಯೇವ ವಾ ಪಟಿಚ್ಚಸಮುಪ್ಪಾದೋ’’ ತಿ। ಅತ್ತನೋ ಪಟಿವೇಧಾಯ ಸಂವತ್ತತಿ ಅಸಮ್ಮೋಹಪಟಿವೇಧೇನ ಪಟಿವಿಜ್ಝಿತಬ್ಬತ್ತಾ। ಸಂವತ್ತತೀ ತಿ ಚ ನಿಮಿತ್ತಸ್ಸ ಕತ್ತೂಪಚಾರವಸೇನೇತಂ ವುತ್ತಂ ಯಥಾ ‘‘ಅರಿಯಭಾವಕರಾನಿ ಸಚ್ಚಾನಿ ಅರಿಯಸಚ್ಚಾನೀ’’ತಿ। ಪಕತಿಆದಯೋ ಹೇಟ್ಠಾ ಸಚ್ಚವಿಭಙ್ಗೇ... | യഥാ അരിയമഗ്ഗോ അന്തദ്വയവജ്ജിതമജ്ഝിമപടിപദാഭാവതോ ‘‘ഞായോ’’തി വുച്ചതി, ഏവം പടിച്ചസമുപ്പാദോപീതി ആഹ ‘‘ഞായോതി മഗ്ഗോ, സോയേവ വാ പടിച്ചസമുപ്പാദോ’’ തി. അത്തനോ പടിവേധായ സംവത്തതി അസമ്മോഹപടിവേധേന പടിവിജ്ഝിതബ്ബത്താ. സംവത്തതീ തി ച നിമിത്തസ്സ കത്തൂപചാരവസേനേതം വുത്തം യഥാ ‘‘അരിയഭാവകരാനി സച്ചാനി അരിയസച്ചാനീ’’തി. പകതിആദയോ ഹെട്ഠാ സച്ചവിഭങ്ഗേ... | යථා අරියමග්ගො අන්තද්වයවජ්ජිතමජ්ඣිමපටිපදාභාවතො ‘‘ඤායො’’ති වුච්චති, එවං පටිච්චසමුප්පාදොපීති ආහ ‘‘ඤායොති මග්ගො, සොයෙව වා පටිච්චසමුප්පාදො’’ ති. අත්තනො පටිවෙධාය සංවත්තති අසම්මොහපටිවෙධෙන පටිවිජ්ඣිතබ්බත්තා. සංවත්තතී ති ච නිමිත්තස්ස කත්තූපචාරවසෙනෙතං වුත්තං යථා ‘‘අරියභාවකරානි සච්චානි අරියසච්චානී’’ති. පකත... | யதா² அரியமக்³கோ³ அந்தத்³வயவஜ்ஜிதமஜ்ஜி²மபடிபதா³பா⁴வதோ ‘‘ஞாயோ’’தி வுச்சதி, ஏவங் படிச்சஸமுப்பாதோ³பீதி ஆஹ ‘‘ஞாயோதி மக்³கோ³, ஸோயேவ வா படிச்சஸமுப்பாதோ³’’ தி. அத்தனோ படிவேதா⁴ய ஸங்வத்ததி அஸம்மோஹபடிவேதே⁴ன படிவிஜ்ஜி²தப்³ப³த்தா. ஸங்வத்ததீ தி ச நிமித்தஸ்ஸ கத்தூபசாரவஸேனேதங் வுத்தங் யதா² ‘‘அரியபா⁴வகரானி ஸச்சானி அரியஸச்சானீ’’தி. பகதி... | యథా అరియమగ్గో అన్తద్వయవజ్జితమజ్ఝిమపటిపదాభావతో ‘‘ఞాయో’’తి వుచ్చతి, ఏవం పటిచ్చసముప్పాదోపీతి ఆహ ‘‘ఞాయోతి మగ్గో, సోయేవ వా పటిచ్చసముప్పాదో’’ తి. అత్తనో పటివేధాయ సంవత్తతి అసమ్మోహపటివేధేన పటివిజ్ఝితబ్బత్తా. సంవత్తతీ తి చ నిమిత్తస్స కత్తూపచారవసేనేతం వుత్తం యథా ‘‘అరియభావకరాని సచ్చాని అరియసచ్చానీ’’తి. పకతిఆదయో హేట్ఠా సచ్చవిభఙ్గే... | ยถา อริยมคฺโค อนฺตทฺวยวชฺชิตมชฺฌิมปฏิปทาภาวโต ‘‘ญาโย’’ติ วุจฺจติ, เอวํ ปฏิจฺจสมุปฺปาโทปีติ อาห ‘‘ญาโยติ มคฺโค, โสเยว วา ปฏิจฺจสมุปฺปาโท’’ ติฯ อตฺตโน ปฏิเวธาย สํวตฺตติ อสมฺโมหปฏิเวเธน ปฏิวิชฺฌิตพฺพตฺตาฯ สํวตฺตตี ติ จ นิมิตฺตสฺส กตฺตูปจารวเสเนตํ วุตฺตํ ยถา ‘‘อริยภาวกรานิ สจฺจานิ อริยสจฺจานี’’ติฯ ปกติอาทโย เหฏฺฐา สจฺจวิภง... | ཡ་ཐཱ ཨ་རི་ཡ་མ་གྒོ ཨ་ནྟ་དྭ་ཡ་ཝ་ཛྫི་ཏ་མ་ཛ྄ཛྷི་མ་པ་ཊི་པ་དཱ་བྷཱ་ཝ་ཏོ ‘‘ཉཱ་ཡོ’’ཏི ཝུ་ཙྩ་ཏི, ཨེ་ཝཾ པ་ཊི་ཙྩ་ས་མུ་པྤཱ་དོ་པཱི་ཏི ཨཱ་ཧ ‘‘ཉཱ་ཡོ་ཏི མ་གྒོ, སོ་ཡེ་ཝ ཝཱ པ་ཊི་ཙྩ་ས་མུ་པྤཱ་དོ’’ ཏི། ཨ་ཏྟ་ནོ པ་ཊི་ཝེ་དྷཱ་ཡ སཾ་ཝ་ཏྟ་ཏི ཨ་ས་མྨོ་ཧ་པ་ཊི་ཝེ་དྷེ་ན པ་ཊི་ཝི་ཛ྄ཛྷི་ཏ་བྦ་ཏྟཱ། སཾ་ཝ་ཏྟ་ཏཱི ཏི ཙ ནི་མི་ཏྟ་སྶ ཀ་ཏྟཱུ་པ་ཙཱ་ར་ཝ་སེ་ནེ་ཏཾ ཝུ་ཏྟཾ ཡ་ཐ... |
1,504 | bodytext | Taṃtaṃphalapaṭivedho ti jātiādīnaṃ jarāmaraṇāditaṃtaṃphalāvagamo. Anuvilokayato ti purime vikappe vipassanānimittaṃ anuvilokanaṃ, dutiye desanānimittaṃ. Kāmupādānabhūtā taṇhā manosañcetanāhārasaṅkhātassa bhavassa, taṃsampayuttānaṃ, tannimittānañca sesāhārānaṃ visesapaccayo hotīti āha ‘‘āhārataṇhādayo paccuppannaddhā’’ ... | တံတံဖလပဋိဝေဓော တိ ဇာတိအာဒီနံ ဇရာမရဏာဒိတံတံဖလာဝဂမော။ အနုဝိလောကယတော တိ ပုရိမေ ဝိကပ္ပေ ဝိပဿနာနိမိတ္တံ အနုဝိလောကနံ၊ ဒုတိယေ ဒေသနာနိမိတ္တံ။ ကာမုပါဒာနဘူတာ တဏှာ မနောသဉ္စေတနာဟာရသင်္ခါတဿ ဘဝဿ၊ တံသမ္ပယုတ္တာနံ၊ တန္နိမိတ္တာနဉ္စ သေသာဟာရာနံ ဝိသေသပစ္စယော ဟောတီတိ အာဟ ‘‘အာဟာရတဏှာဒယော ပစ္စုပ္ပန္နဒ္ဓါ’’ တိ။ အာဒိ -သဒ္ဒေန ယာဝ ဝိညာဏံ ဂဟေတဗ္ဗံ... | তংতংফলপটিৰেধো তি জাতিআদীনং জরামরণাদিতংতংফলাৰগমো। অনুৰিলোকযতো তি পুরিমে ৰিকপ্পে ৰিপস্সনানিমিত্তং অনুৰিলোকনং, দুতিযে দেসনানিমিত্তং। কামুপাদানভূতা তণ্হা মনোসঞ্চেতনাহারসঙ্খাতস্স ভৰস্স, তংসম্পযুত্তানং, তন্নিমিত্তানঞ্চ সেসাহারানং ৰিসেসপচ্চযো হোতীতি আহ ‘‘আহারতণ্হাদযো পচ্চুপ্পন্নদ্ধা’’ তি। আদি -সদ্দেন যাৰ ৰিঞ্ঞাণং গহেতব্বং। আহ... | д̇ам̣д̇ам̣палабадивзд̇хо д̇и ж̇аад̇иаад̣̇ийнам̣ ж̇араамаран̣аад̣̇ид̇ам̣д̇ам̣палааваг̇амо. анувилогаяад̇о д̇и буримз вигаббз вибассанаанимид̇д̇ам̣ анувилоганам̣, д̣̇уд̇ияз д̣̇зсанаанимид̇д̇ам̣. гаамубаад̣̇аанабхууд̇аа д̇ан̣хаа маносан̃жзд̇анаахаарасан̇каад̇асса бхавасса, д̇ам̣самбаяуд̇д̇аанам̣, д̇аннимид̇д̇аанан̃жа сзса... | तंतंफलपटिवेधो ति जातिआदीनं जरामरणादितंतंफलावगमो। अनुविलोकयतो ति पुरिमे विकप्पे विपस्सनानिमित्तं अनुविलोकनं, दुतिये देसनानिमित्तं। कामुपादानभूता तण्हा मनोसञ्चेतनाहारसङ्खातस्स भवस्स, तंसम्पयुत्तानं, तन्निमित्तानञ्च सेसाहारानं विसेसपच्चयो होतीति आह ‘‘आहारतण्हादयो पच्चुप्पन्नद्धा’’ ति। आदि -सद्देन याव विञ्ञाणं गहेतब... | તંતંફલપટિવેધો તિ જાતિઆદીનં જરામરણાદિતંતંફલાવગમો. અનુવિલોકયતો તિ પુરિમે વિકપ્પે વિપસ્સનાનિમિત્તં અનુવિલોકનં, દુતિયે દેસનાનિમિત્તં. કામુપાદાનભૂતા તણ્હા મનોસઞ્ચેતનાહારસઙ્ખાતસ્સ ભવસ્સ, તંસમ્પયુત્તાનં, તન્નિમિત્તાનઞ્ચ સેસાહારાનં વિસેસપચ્ચયો હોતીતિ આહ ‘‘આહારતણ્હાદયો પચ્ચુપ્પન્નદ્ધા’’ તિ. આદિ -સદ્દેન યાવ વિઞ્ઞાણં ગહેતબ્બં. આહ... | ਤਂਤਂਫਲਪਟਿવੇਧੋ ਤਿ ਜਾਤਿਆਦੀਨਂ ਜਰਾਮਰਣਾਦਿਤਂਤਂਫਲਾવਗਮੋ। ਅਨੁવਿਲੋਕਯਤੋ ਤਿ ਪੁਰਿਮੇ વਿਕਪ੍ਪੇ વਿਪਸ੍ਸਨਾਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਅਨੁવਿਲੋਕਨਂ, ਦੁਤਿਯੇ ਦੇਸਨਾਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। ਕਾਮੁਪਾਦਾਨਭੂਤਾ ਤਣ੍ਹਾ ਮਨੋਸਞ੍ਚੇਤਨਾਹਾਰਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਭવਸ੍ਸ, ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਂ, ਤਨ੍ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਸੇਸਾਹਾਰਾਨਂ વਿਸੇਸਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਆਹਾਰਤਣ੍ਹਾਦਯੋ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਦ੍ਧਾ’’ ਤਿ। ਆਦਿ -ਸਦ੍ਦੇਨ ਯਾવ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਆਹ... | តំតំផលបដិវេធោ តិ ជាតិអាទីនំ ជរាមរណាទិតំតំផលាវគមោ។ អនុវិលោកយតោ តិ បុរិមេ វិកប្បេ វិបស្សនានិមិត្តំ អនុវិលោកនំ, ទុតិយេ ទេសនានិមិត្តំ។ កាមុបាទានភូតា តណ្ហា មនោសញ្ចេតនាហារសង្ខាតស្ស ភវស្ស, តំសម្បយុត្តានំ, តន្និមិត្តានញ្ច សេសាហារានំ វិសេសបច្ចយោ ហោតីតិ អាហ ‘‘អាហារតណ្ហាទយោ បច្ចុប្បន្នទ្ធា’’ តិ។ អាទិ -សទ្ទេន យាវ វិញ្ញាណំ គហេតព្ពំ... | ತಂತಂಫಲಪಟಿವೇಧೋ ತಿ ಜಾತಿಆದೀನಂ ಜರಾಮರಣಾದಿತಂತಂಫಲಾವಗಮೋ। ಅನುವಿಲೋಕಯತೋ ತಿ ಪುರಿಮೇ ವಿಕಪ್ಪೇ ವಿಪಸ್ಸನಾನಿಮಿತ್ತಂ ಅನುವಿಲೋಕನಂ, ದುತಿಯೇ ದೇಸನಾನಿಮಿತ್ತಂ। ಕಾಮುಪಾದಾನಭೂತಾ ತಣ್ಹಾ ಮನೋಸಞ್ಚೇತನಾಹಾರಸಙ್ಖಾತಸ್ಸ ಭವಸ್ಸ, ತಂಸಮ್ಪಯುತ್ತಾನಂ, ತನ್ನಿಮಿತ್ತಾನಞ್ಚ ಸೇಸಾಹಾರಾನಂ ವಿಸೇಸಪಚ್ಚಯೋ ಹೋತೀತಿ ಆಹ ‘‘ಆಹಾರತಣ್ಹಾದಯೋ ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನದ್ಧಾ’’ ತಿ। ಆದಿ -ಸದ್ದೇನ ಯಾವ ವಿಞ್ಞಾಣಂ ಗಹೇತಬ್ಬಂ। ಆಹ... | തംതംഫലപടിവേധോ തി ജാതിആദീനം ജരാമരണാദിതംതംഫലാവഗമോ. അനുവിലോകയതോ തി പുരിമേ വികപ്പേ വിപസ്സനാനിമിത്തം അനുവിലോകനം, ദുതിയേ ദേസനാനിമിത്തം. കാമുപാദാനഭൂതാ തണ്ഹാ മനോസഞ്ചേതനാഹാരസങ്ഖാതസ്സ ഭവസ്സ, തംസമ്പയുത്താനം, തന്നിമിത്താനഞ്ച സേസാഹാരാനം വിസേസപച്ചയോ ഹോതീതി ആഹ ‘‘ആഹാരതണ്ഹാദയോ പച്ചുപ്പന്നദ്ധാ’’ തി. ആദി -സദ്ദേന യാവ വിഞ്ഞാണം ഗഹേതബ്ബം. ആഹ... | තංතංඵලපටිවෙධො ති ජාතිආදීනං ජරාමරණාදිතංතංඵලාවගමො. අනුවිලොකයතො ති පුරිමෙ විකප්පෙ විපස්සනානිමිත්තං අනුවිලොකනං, දුතියෙ දෙසනානිමිත්තං. කාමුපාදානභූතා තණ්හා මනොසඤ්චෙතනාහාරසඞ්ඛාතස්ස භවස්ස, තංසම්පයුත්තානං, තන්නිමිත්තානඤ්ච සෙසාහාරානං විසෙසපච්චයො හොතීති ආහ ‘‘ආහාරතණ්හාදයො පච්චුප්පන්නද්ධා’’ ති. ආදි -සද්දෙන යාව ... | தங்தங்ப²லபடிவேதோ⁴ தி ஜாதிஆதீ³னங் ஜராமரணாதி³தங்தங்ப²லாவக³மோ. அனுவிலோகயதோ தி புரிமே விகப்பே விபஸ்ஸனானிமித்தங் அனுவிலோகனங், து³தியே தே³ஸனானிமித்தங். காமுபாதா³னபூ⁴தா தண்ஹா மனோஸஞ்சேதனாஹாரஸங்கா²தஸ்ஸ ப⁴வஸ்ஸ, தங்ஸம்பயுத்தானங், தன்னிமித்தானஞ்ச ஸேஸாஹாரானங் விஸேஸபச்சயோ ஹோதீதி ஆஹ ‘‘ஆஹாரதண்ஹாத³யோ பச்சுப்பன்னத்³தா⁴’’ தி. ஆதி³ -ஸத்³த... | తంతంఫలపటివేధో తి జాతిఆదీనం జరామరణాదితంతంఫలావగమో. అనువిలోకయతో తి పురిమే వికప్పే విపస్సనానిమిత్తం అనువిలోకనం, దుతియే దేసనానిమిత్తం. కాముపాదానభూతా తణ్హా మనోసఞ్చేతనాహారసఙ్ఖాతస్స భవస్స, తంసమ్పయుత్తానం, తన్నిమిత్తానఞ్చ సేసాహారానం విసేసపచ్చయో హోతీతి ఆహ ‘‘ఆహారతణ్హాదయో పచ్చుప్పన్నద్ధా’’ తి. ఆది -సద్దేన యావ విఞ్ఞాణం గహేతబ్బం. ఆహ... | ตํตํผลปฏิเวโธ ติ ชาติอาทีนํ ชรามรณาทิตํตํผลาวคโมฯ อนุวิโลกยโต ติ ปุริเม วิกปฺเป วิปสฺสนานิมิตฺตํ อนุวิโลกนํ, ทุติเย เทสนานิมิตฺตํฯ กามุปาทานภูตา ตณฺหา มโนสญฺเจตนาหารสงฺขาตสฺส ภวสฺส, ตํสมฺปยุตฺตานํ, ตนฺนิมิตฺตานญฺจ เสสาหารานํ วิเสสปจฺจโย โหตีติ อาห ‘‘อาหารตณฺหาทโย ปจฺจุปฺปนฺนทฺธา’’ ติฯ อาทิ -สทฺเทน ยาว วิญฺญาณํ คเหตพฺพํ... | ཏཾ་ཏཾ་ཕ་ལ་པ་ཊི་ཝེ་དྷོ ཏི ཛཱ་ཏི་ཨཱ་དཱི་ནཾ ཛ་རཱ་མ་ར་ཎཱ་དི་ཏཾ་ཏཾ་ཕ་ལཱ་ཝ་ག་མོ། ཨ་ནུ་ཝི་ལོ་ཀ་ཡ་ཏོ ཏི པུ་རི་མེ ཝི་ཀ་པྤེ ཝི་པ་སྶ་ནཱ་ནི་མི་ཏྟཾ ཨ་ནུ་ཝི་ལོ་ཀ་ནཾ, དུ་ཏི་ཡེ དེ་ས་ནཱ་ནི་མི་ཏྟཾ། ཀཱ་མུ་པཱ་དཱ་ན་བྷཱུ་ཏཱ ཏ་ཎྷཱ མ་ནོ་ས་ཉྩེ་ཏ་ནཱ་ཧཱ་ར་ས་ངྑཱ་ཏ་སྶ བྷ་ཝ་སྶ, ཏཾ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ནཾ, ཏ་ནྣི་མི་ཏྟཱ་ན་ཉྩ སེ་སཱ་ཧཱ་རཱ་ནཾ ཝི་སེ་ས་པ་ཙྩ་ཡོ ཧོ་ཏཱི... |
1,505 | bodytext | Punabbhavābhinibbattiāhārakā ti punabbhavūpapattipaccayā. Iti vacanato ti evaṃ vuttavacanasabbhāvato. Viññāṇāhāro tāva punabbhavābhinibbattiyā hetu, itare pana kathanti āha ‘‘taṃsampayuttattā…pe… kabaḷīkārāhārassā’’ ti. Tassa āyatiṃ punabbhavābhinibbattiāhārakā cattāro āhārāti sambandho. Saddhādīnaṃ upanissayatā paricc... | ပုနဗ္ဘဝါဘိနိဗ္ဗတ္တိအာဟာရကာ တိ ပုနဗ္ဘဝူပပတ္တိပစ္စယာ။ ဣတိ ဝစနတော တိ ဧဝံ ဝုတ္တဝစနသဗ္ဘာဝတော။ ဝိညာဏာဟာရော တာဝ ပုနဗ္ဘဝါဘိနိဗ္ဗတ္တိယာ ဟေတု၊ ဣတရေ ပန ကထန္တိ အာဟ ‘‘တံသမ္ပယုတ္တတ္တာ။ပေ.။ ကဗဠီကာရာဟာရဿာ’’ တိ။ တဿ အာယတိံ ပုနဗ္ဘဝါဘိနိဗ္ဗတ္တိအာဟာရကာ စတ္တာရော အာဟာရာတိ သမ္ဗန္ဓော။ သဒ္ဓါဒီနံ ဥပနိဿယတာ ပရိစ္စာဂါဒိကာလေ၊ ရာဂါဒီနံ ဂဓိတဿ ဘောဇနာဒိ... | পুনব্ভৰাভিনিব্বত্তিআহারকা তি পুনব্ভৰূপপত্তিপচ্চযা। ইতি ৰচনতো তি এৰং ৰুত্তৰচনসব্ভাৰতো। ৰিঞ্ঞাণাহারো তাৰ পুনব্ভৰাভিনিব্বত্তিযা হেতু, ইতরে পন কথন্তি আহ ‘‘তংসম্পযুত্তত্তা…পে॰… কবল়ীকারাহারস্সা’’ তি। তস্স আযতিং পুনব্ভৰাভিনিব্বত্তিআহারকা চত্তারো আহারাতি সম্বন্ধো। সদ্ধাদীনং উপনিস্সযতা পরিচ্চাগাদিকালে, রাগাদীনং গধিতস্স ভোজনাদি... | бунаб̣бхаваабхиниб̣б̣ад̇д̇иаахаарагаа д̇и бунаб̣бхавуубабад̇д̇ибажжаяаа. ид̇и важанад̇о д̇и звам̣ вуд̇д̇аважанасаб̣бхаавад̇о. вин̃н̃аан̣аахааро д̇аава бунаб̣бхаваабхиниб̣б̣ад̇д̇ияаа хзд̇у, ид̇арз бана гат̇анд̇и ааха ‘‘д̇ам̣самбаяуд̇д̇ад̇д̇аа…бз… габ̣ал̣ийгаараахаарассаа’’ д̇и. д̇асса ааяад̇им̣ бунаб̣бхаваабхиниб̣б̣ад̇д... | पुनब्भवाभिनिब्बत्तिआहारका ति पुनब्भवूपपत्तिपच्चया। इति वचनतो ति एवं वुत्तवचनसब्भावतो। विञ्ञाणाहारो ताव पुनब्भवाभिनिब्बत्तिया हेतु, इतरे पन कथन्ति आह ‘‘तंसम्पयुत्तत्ता…पे॰… कबळीकाराहारस्सा’’ ति। तस्स आयतिं पुनब्भवाभिनिब्बत्तिआहारका चत्तारो आहाराति सम्बन्धो। सद्धादीनं उपनिस्सयता परिच्चागादिकाले, रागादीनं गधितस्स भोजना... | પુનબ્ભવાભિનિબ્બત્તિઆહારકા તિ પુનબ્ભવૂપપત્તિપચ્ચયા. ઇતિ વચનતો તિ એવં વુત્તવચનસબ્ભાવતો. વિઞ્ઞાણાહારો તાવ પુનબ્ભવાભિનિબ્બત્તિયા હેતુ, ઇતરે પન કથન્તિ આહ ‘‘તંસમ્પયુત્તત્તા…પે॰… કબળીકારાહારસ્સા’’ તિ. તસ્સ આયતિં પુનબ્ભવાભિનિબ્બત્તિઆહારકા ચત્તારો આહારાતિ સમ્બન્ધો. સદ્ધાદીનં ઉપનિસ્સયતા પરિચ્ચાગાદિકાલે, રાગાદીનં ગધિતસ્સ ભોજનાદિક... | ਪੁਨਬ੍ਭવਾਭਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਆਹਾਰਕਾ ਤਿ ਪੁਨਬ੍ਭવੂਪਪਤ੍ਤਿਪਚ੍ਚਯਾ। ਇਤਿ વਚਨਤੋ ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤવਚਨਸਬ੍ਭਾવਤੋ। વਿਞ੍ਞਾਣਾਹਾਰੋ ਤਾવ ਪੁਨਬ੍ਭવਾਭਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਯਾ ਹੇਤੁ, ਇਤਰੇ ਪਨ ਕਥਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ…ਪੇ॰… ਕਬਲ਼ੀਕਾਰਾਹਾਰਸ੍ਸਾ’’ ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਆਯਤਿਂ ਪੁਨਬ੍ਭવਾਭਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਆਹਾਰਕਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਆਹਾਰਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸਦ੍ਧਾਦੀਨਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਤਾ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗਾਦਿਕਾਲੇ, ਰਾਗਾਦੀਨਂ ਗਧਿਤਸ੍ਸ ਭੋਜਨਾਦਿਕ... | បុនព្ភវាភិនិព្ពត្តិអាហារកា តិ បុនព្ភវូបបត្តិបច្ចយា។ ឥតិ វចនតោ តិ ឯវំ វុត្តវចនសព្ភាវតោ។ វិញ្ញាណាហារោ តាវ បុនព្ភវាភិនិព្ពត្តិយា ហេតុ, ឥតរេ បន កថន្តិ អាហ ‘‘តំសម្បយុត្តត្តា…បេ.… កពឡីការាហារស្សា’’ តិ។ តស្ស អាយតិំ បុនព្ភវាភិនិព្ពត្តិអាហារកា ចត្តារោ អាហារាតិ សម្ពន្ធោ។ សទ្ធាទីនំ ឧបនិស្សយតា បរិច្ចាគាទិកាលេ, រាគាទីនំ គធិតស្ស ភោជ... | ಪುನಬ್ಭವಾಭಿನಿಬ್ಬತ್ತಿಆಹಾರಕಾ ತಿ ಪುನಬ್ಭವೂಪಪತ್ತಿಪಚ್ಚಯಾ। ಇತಿ ವಚನತೋ ತಿ ಏವಂ ವುತ್ತವಚನಸಬ್ಭಾವತೋ। ವಿಞ್ಞಾಣಾಹಾರೋ ತಾವ ಪುನಬ್ಭವಾಭಿನಿಬ್ಬತ್ತಿಯಾ ಹೇತು, ಇತರೇ ಪನ ಕಥನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ತಂಸಮ್ಪಯುತ್ತತ್ತಾ…ಪೇ॰… ಕಬಳೀಕಾರಾಹಾರಸ್ಸಾ’’ ತಿ। ತಸ್ಸ ಆಯತಿಂ ಪುನಬ್ಭವಾಭಿನಿಬ್ಬತ್ತಿಆಹಾರಕಾ ಚತ್ತಾರೋ ಆಹಾರಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಸದ್ಧಾದೀನಂ ಉಪನಿಸ್ಸಯತಾ ಪರಿಚ್ಚಾಗಾದಿಕಾಲೇ, ರಾಗಾದೀನಂ ಗಧಿತಸ್ಸ ಭೋಜನಾದಿಕ... | പുനബ്ഭവാഭിനിബ്ബത്തിആഹാരകാ തി പുനബ്ഭവൂപപത്തിപച്ചയാ. ഇതി വചനതോ തി ഏവം വുത്തവചനസബ്ഭാവതോ. വിഞ്ഞാണാഹാരോ താവ പുനബ്ഭവാഭിനിബ്ബത്തിയാ ഹേതു, ഇതരേ പന കഥന്തി ആഹ ‘‘തംസമ്പയുത്തത്താ…പേ॰… കബളീകാരാഹാരസ്സാ’’ തി. തസ്സ ആയതിം പുനബ്ഭവാഭിനിബ്ബത്തിആഹാരകാ ചത്താരോ ആഹാരാതി സമ്ബന്ധോ. സദ്ധാദീനം ഉപനിസ്സയതാ പരിച്ചാഗാദികാലേ, രാഗാദീനം ഗധിതസ്സ ഭോജനാദിക... | පුනබ්භවාභිනිබ්බත්තිආහාරකා ති පුනබ්භවූපපත්තිපච්චයා. ඉති වචනතො ති එවං වුත්තවචනසබ්භාවතො. විඤ්ඤාණාහාරො තාව පුනබ්භවාභිනිබ්බත්තියා හෙතු, ඉතරෙ පන කථන්ති ආහ ‘‘තංසම්පයුත්තත්තා…පෙ.… කබළීකාරාහාරස්සා’’ ති. තස්ස ආයතිං පුනබ්භවාභිනිබ්බත්තිආහාරකා චත්තාරො ආහාරාති සම්බන්ධො. සද්ධාදීනං උපනිස්සයතා පරිච්චාගාදිකාලෙ... | புனப்³ப⁴வாபி⁴னிப்³ப³த்திஆஹாரகா தி புனப்³ப⁴வூபபத்திபச்சயா. இதி வசனதோ தி ஏவங் வுத்தவசனஸப்³பா⁴வதோ. விஞ்ஞாணாஹாரோ தாவ புனப்³ப⁴வாபி⁴னிப்³ப³த்தியா ஹேது, இதரே பன கத²ந்தி ஆஹ ‘‘தங்ஸம்பயுத்தத்தா…பே॰… கப³ளீகாராஹாரஸ்ஸா’’ தி. தஸ்ஸ ஆயதிங் புனப்³ப⁴வாபி⁴னிப்³ப³த்திஆஹாரகா சத்தாரோ ஆஹாராதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஸத்³தா⁴தீ³னங் உபனிஸ்ஸயதா பரிச்சாகா³தி... | పునబ్భవాభినిబ్బత్తిఆహారకా తి పునబ్భవూపపత్తిపచ్చయా. ఇతి వచనతో తి ఏవం వుత్తవచనసబ్భావతో. విఞ్ఞాణాహారో తావ పునబ్భవాభినిబ్బత్తియా హేతు, ఇతరే పన కథన్తి ఆహ ‘‘తంసమ్పయుత్తత్తా…పే॰… కబళీకారాహారస్సా’’ తి. తస్స ఆయతిం పునబ్భవాభినిబ్బత్తిఆహారకా చత్తారో ఆహారాతి సమ్బన్ధో. సద్ధాదీనం ఉపనిస్సయతా పరిచ్చాగాదికాలే, రాగాదీనం గధితస్స భోజనాదిక... | ปุนพฺภวาภินิพฺพตฺติอาหารกา ติ ปุนพฺภวูปปตฺติปจฺจยาฯ อิติ วจนโต ติ เอวํ วุตฺตวจนสพฺภาวโตฯ วิญฺญาณาหาโร ตาว ปุนพฺภวาภินิพฺพตฺติยา เหตุ, อิตเร ปน กถนฺติ อาห ‘‘ตํสมฺปยุตฺตตฺตา…เป.… กพฬีการาหารสฺสา’’ ติฯ ตสฺส อายติํ ปุนพฺภวาภินิพฺพตฺติอาหารกา จตฺตาโร อาหาราติ สมฺพนฺโธฯ สทฺธาทีนํ อุปนิสฺสยตา ปริจฺจาคาทิกาเล, ราคาทีนํ คธิตสฺส... | པུ་ན་བྦྷ་ཝཱ་བྷི་ནི་བྦ་ཏྟི་ཨཱ་ཧཱ་ར་ཀཱ ཏི པུ་ན་བྦྷ་ཝཱུ་པ་པ་ཏྟི་པ་ཙྩ་ཡཱ། ཨི་ཏི ཝ་ཙ་ན་ཏོ ཏི ཨེ་ཝཾ ཝུ་ཏྟ་ཝ་ཙ་ན་ས་བྦྷཱ་ཝ་ཏོ། ཝི་ཉྙཱ་ཎཱ་ཧཱ་རོ ཏཱ་ཝ པུ་ན་བྦྷ་ཝཱ་བྷི་ནི་བྦ་ཏྟི་ཡཱ ཧེ་ཏུ, ཨི་ཏ་རེ པ་ན ཀ་ཐ་ནྟི ཨཱ་ཧ ‘‘ཏཾ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟ་ཏྟཱ…པེ॰… ཀ་བ་ལཱི༹་ཀཱ་རཱ་ཧཱ་ར་སྶཱ’’ ཏི། ཏ་སྶ ཨཱ་ཡ་ཏིཾ པུ་ན་བྦྷ་ཝཱ་བྷི་ནི་བྦ་ཏྟི་ཨཱ་ཧཱ་ར་ཀཱ ཙ་ཏྟཱ་རོ ཨཱ་ཧཱ་རཱ་ཏི ... |
1,506 | bodytext | Suttaṃ āharati ‘‘āsavasamudayā avijjāsamudayo’’ti (ma. ni. 1.103). Vaṭṭahetuno ti vipākavaṭṭahetuno, sakalavaṭṭahetuno vā. Akusalañhi kammaṃ kammavaṭṭassa kilesavaṭṭassa ca paccayo hotiyeva. ‘‘Bhavataṇhāyapi hetubhūtā’’ ti iminā kilesavaṭṭassāpi avijjāya paccayabhāvamāha. Evañcetaṃ, bhikkhave, vuccatī’’ tiādinā vaṭṭasī... | သုတ္တံ အာဟရတိ ‘‘အာသဝသမုဒယာ အဝိဇ္ဇာသမုဒယော’’တိ (မ. နိ. ၁.၁၀၃)။ ဝဋ္ဋဟေတုနော တိ ဝိပါကဝဋ္ဋဟေတုနော၊ သကလဝဋ္ဋဟေတုနော ဝါ။ အကုသလဉှိ ကမ္မံ ကမ္မဝဋ္ဋဿ ကိလေသဝဋ္ဋဿ စ ပစ္စယော ဟောတိယေဝ။ ‘‘ဘဝတဏှာယပိ ဟေတုဘူတာ’’ တိ ဣမိနာ ကိလေသဝဋ္ဋဿာပိ အဝိဇ္ဇာယ ပစ္စယဘာဝမာဟ။ ဧဝဉ္စေတံ၊ ဘိက္ခဝေ၊ ဝုစ္စတီ’’ တိအာဒိနာ ဝဋ္ဋသီသာနမ္ပိ အဝိဇ္ဇာတဏှာနံ သပ္ပစ္စယတာဒဿနာပဒ... | সুত্তং আহরতি ‘‘আসৰসমুদযা অৰিজ্জাসমুদযো’’তি (ম॰ নি॰ ১.১০৩)। ৰট্টহেতুনো তি ৰিপাকৰট্টহেতুনো, সকলৰট্টহেতুনো ৰা। অকুসলঞ্হি কম্মং কম্মৰট্টস্স কিলেসৰট্টস্স চ পচ্চযো হোতিযেৰ। ‘‘ভৰতণ্হাযপি হেতুভূতা’’ তি ইমিনা কিলেসৰট্টস্সাপি অৰিজ্জায পচ্চযভাৰমাহ। এৰঞ্চেতং, ভিক্খৰে, ৰুচ্চতী’’ তিআদিনা ৰট্টসীসানম্পি অৰিজ্জাতণ্হানং সপ্পচ্চযতাদস্সনা... | суд̇д̇ам̣ аахарад̇и ‘‘аасавасамуд̣̇аяаа авиж̇ж̇аасамуд̣̇аяо’’д̇и (ма. ни. 1.103). ваддахзд̇уно д̇и вибаагаваддахзд̇уно, сагалаваддахзд̇уно ваа. агусалан̃хи гаммам̣ гаммаваддасса гилзсаваддасса жа бажжаяо ход̇иязва. ‘‘бхавад̇ан̣хааяаби хзд̇убхууд̇аа’’ д̇и иминаа гилзсаваддассааби авиж̇ж̇ааяа бажжаяабхаавамааха. зван̃жзд... | सुत्तं आहरति ‘‘आसवसमुदया अविज्जासमुदयो’’ति (म॰ नि॰ १.१०३)। वट्टहेतुनो ति विपाकवट्टहेतुनो, सकलवट्टहेतुनो वा। अकुसलञ्हि कम्मं कम्मवट्टस्स किलेसवट्टस्स च पच्चयो होतियेव। ‘‘भवतण्हायपि हेतुभूता’’ ति इमिना किलेसवट्टस्सापि अविज्जाय पच्चयभावमाह। एवञ्चेतं, भिक्खवे, वुच्चती’’ तिआदिना वट्टसीसानम्पि अविज्जातण्हानं सप्पच्चय... | સુત્તં આહરતિ ‘‘આસવસમુદયા અવિજ્જાસમુદયો’’તિ (મ॰ નિ॰ ૧.૧૦૩). વટ્ટહેતુનો તિ વિપાકવટ્ટહેતુનો, સકલવટ્ટહેતુનો વા. અકુસલઞ્હિ કમ્મં કમ્મવટ્ટસ્સ કિલેસવટ્ટસ્સ ચ પચ્ચયો હોતિયેવ. ‘‘ભવતણ્હાયપિ હેતુભૂતા’’ તિ ઇમિના કિલેસવટ્ટસ્સાપિ અવિજ્જાય પચ્ચયભાવમાહ. એવઞ્ચેતં, ભિક્ખવે, વુચ્ચતી’’ તિઆદિના વટ્ટસીસાનમ્પિ અવિજ્જાતણ્હાનં સપ્પચ્ચયતાદસ્સના... | ਸੁਤ੍ਤਂ ਆਹਰਤਿ ‘‘ਆਸવਸਮੁਦਯਾ ਅવਿਜ੍ਜਾਸਮੁਦਯੋ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੦੩)। વਟ੍ਟਹੇਤੁਨੋ ਤਿ વਿਪਾਕવਟ੍ਟਹੇਤੁਨੋ, ਸਕਲવਟ੍ਟਹੇਤੁਨੋ વਾ। ਅਕੁਸਲਞ੍ਹਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਮ੍ਮવਟ੍ਟਸ੍ਸ ਕਿਲੇਸવਟ੍ਟਸ੍ਸ ਚ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿਯੇવ। ‘‘ਭવਤਣ੍ਹਾਯਪਿ ਹੇਤੁਭੂਤਾ’’ ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਿਲੇਸવਟ੍ਟਸ੍ਸਾਪਿ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਪਚ੍ਚਯਭਾવਮਾਹ। ਏવਞ੍ਚੇਤਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વੁਚ੍ਚਤੀ’’ ਤਿਆਦਿਨਾ વਟ੍ਟਸੀਸਾਨਮ੍ਪਿ ਅવਿਜ੍ਜਾਤਣ੍ਹਾਨਂ ਸਪ੍ਪਚ੍ਚਯਤਾਦਸ੍ਸਨਾ... | សុត្តំ អាហរតិ ‘‘អាសវសមុទយា អវិជ្ជាសមុទយោ’’តិ (ម. និ. ១.១០៣)។ វដ្ដហេតុនោ តិ វិបាកវដ្ដហេតុនោ, សកលវដ្ដហេតុនោ វា។ អកុសលញ្ហិ កម្មំ កម្មវដ្ដស្ស កិលេសវដ្ដស្ស ច បច្ចយោ ហោតិយេវ។ ‘‘ភវតណ្ហាយបិ ហេតុភូតា’’ តិ ឥមិនា កិលេសវដ្ដស្សាបិ អវិជ្ជាយ បច្ចយភាវមាហ។ ឯវញ្ចេតំ, ភិក្ខវេ, វុច្ចតី’’ តិអាទិនា វដ្ដសីសានម្បិ អវិជ្ជាតណ្ហានំ សប្បច្ចយតាទស្... | ಸುತ್ತಂ ಆಹರತಿ ‘‘ಆಸವಸಮುದಯಾ ಅವಿಜ್ಜಾಸಮುದಯೋ’’ತಿ (ಮ॰ ನಿ॰ ೧.೧೦೩)। ವಟ್ಟಹೇತುನೋ ತಿ ವಿಪಾಕವಟ್ಟಹೇತುನೋ, ಸಕಲವಟ್ಟಹೇತುನೋ ವಾ। ಅಕುಸಲಞ್ಹಿ ಕಮ್ಮಂ ಕಮ್ಮವಟ್ಟಸ್ಸ ಕಿಲೇಸವಟ್ಟಸ್ಸ ಚ ಪಚ್ಚಯೋ ಹೋತಿಯೇವ। ‘‘ಭವತಣ್ಹಾಯಪಿ ಹೇತುಭೂತಾ’’ ತಿ ಇಮಿನಾ ಕಿಲೇಸವಟ್ಟಸ್ಸಾಪಿ ಅವಿಜ್ಜಾಯ ಪಚ್ಚಯಭಾವಮಾಹ। ಏವಞ್ಚೇತಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ವುಚ್ಚತೀ’’ ತಿಆದಿನಾ ವಟ್ಟಸೀಸಾನಮ್ಪಿ ಅವಿಜ್ಜಾತಣ್ಹಾನಂ ಸಪ್ಪಚ್ಚಯತಾದಸ್ಸನಾ... | സുത്തം ആഹരതി ‘‘ആസവസമുദയാ അവിജ്ജാസമുദയോ’’തി (മ॰ നി॰ ൧.൧൦൩). വട്ടഹേതുനോ തി വിപാകവട്ടഹേതുനോ, സകലവട്ടഹേതുനോ വാ. അകുസലഞ്ഹി കമ്മം കമ്മവട്ടസ്സ കിലേസവട്ടസ്സ ച പച്ചയോ ഹോതിയേവ. ‘‘ഭവതണ്ഹായപി ഹേതുഭൂതാ’’ തി ഇമിനാ കിലേസവട്ടസ്സാപി അവിജ്ജായ പച്ചയഭാവമാഹ. ഏവഞ്ചേതം, ഭിക്ഖവേ, വുച്ചതീ’’ തിആദിനാ വട്ടസീസാനമ്പി അവിജ്ജാതണ്ഹാനം സപ്പച്ചയതാദസ്സനാ... | සුත්තං ආහරති ‘‘ආසවසමුදයා අවිජ්ජාසමුදයො’’ති (ම. නි. 1.103). වට්ටහෙතුනො ති විපාකවට්ටහෙතුනො, සකලවට්ටහෙතුනො වා. අකුසලඤ්හි කම්මං කම්මවට්ටස්ස කිලෙසවට්ටස්ස ච පච්චයො හොතියෙව. ‘‘භවතණ්හායපි හෙතුභූතා’’ ති ඉමිනා කිලෙසවට්ටස්සාපි අවිජ්ජාය පච්චයභාවමාහ. එවඤ්චෙතං, භික්ඛවෙ, වුච්චතී’’ තිආදිනා වට්ටසීසානම්පි අවිජ්ජා... | ஸுத்தங் ஆஹரதி ‘‘ஆஸவஸமுத³யா அவிஜ்ஜாஸமுத³யோ’’தி (ம॰ நி॰ 1.103). வட்டஹேதுனோ தி விபாகவட்டஹேதுனோ, ஸகலவட்டஹேதுனோ வா. அகுஸலஞ்ஹி கம்மங் கம்மவட்டஸ்ஸ கிலேஸவட்டஸ்ஸ ச பச்சயோ ஹோதியேவ. ‘‘ப⁴வதண்ஹாயபி ஹேதுபூ⁴தா’’ தி இமினா கிலேஸவட்டஸ்ஸாபி அவிஜ்ஜாய பச்சயபா⁴வமாஹ. ஏவஞ்சேதங், பி⁴க்க²வே, வுச்சதீ’’ திஆதி³னா வட்டஸீஸானம்பி அவிஜ்ஜாதண்ஹானங் ஸப்ப... | సుత్తం ఆహరతి ‘‘ఆసవసముదయా అవిజ్జాసముదయో’’తి (మ॰ ని॰ ౧.౧౦౩). వట్టహేతునో తి విపాకవట్టహేతునో, సకలవట్టహేతునో వా. అకుసలఞ్హి కమ్మం కమ్మవట్టస్స కిలేసవట్టస్స చ పచ్చయో హోతియేవ. ‘‘భవతణ్హాయపి హేతుభూతా’’ తి ఇమినా కిలేసవట్టస్సాపి అవిజ్జాయ పచ్చయభావమాహ. ఏవఞ్చేతం, భిక్ఖవే, వుచ్చతీ’’ తిఆదినా వట్టసీసానమ్పి అవిజ్జాతణ్హానం సప్పచ్చయతాదస్సనా... | สุตฺตํ อาหรติ ‘‘อาสวสมุทยา อวิชฺชาสมุทโย’’ติ (ม. นิ. ๑.๑๐๓)ฯ วฏฺฏเหตุโน ติ วิปากวฏฺฏเหตุโน, สกลวฏฺฏเหตุโน วาฯ อกุสลญฺหิ กมฺมํ กมฺมวฏฺฏสฺส กิเลสวฏฺฏสฺส จ ปจฺจโย โหติเยวฯ ‘‘ภวตณฺหายปิ เหตุภูตา’’ ติ อิมินา กิเลสวฏฺฏสฺสาปิ อวิชฺชาย ปจฺจยภาวมาหฯ เอวญฺเจตํ, ภิกฺขเว, วุจฺจตี’’ ติอาทินา วฏฺฏสีสานมฺปิ อวิชฺชาตณฺหานํ สปฺปจฺจยตาท... | སུ་ཏྟཾ ཨཱ་ཧ་ར་ཏི ‘‘ཨཱ་ས་ཝ་ས་མུ་ད་ཡཱ ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ས་མུ་ད་ཡོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༠༣)། ཝ་ཊྚ་ཧེ་ཏུ་ནོ ཏི ཝི་པཱ་ཀ་ཝ་ཊྚ་ཧེ་ཏུ་ནོ, ས་ཀ་ལ་ཝ་ཊྚ་ཧེ་ཏུ་ནོ ཝཱ། ཨ་ཀུ་ས་ལ་ཉྷི ཀ་མྨཾ ཀ་མྨ་ཝ་ཊྚ་སྶ ཀི་ལེ་ས་ཝ་ཊྚ་སྶ ཙ པ་ཙྩ་ཡོ ཧོ་ཏི་ཡེ་ཝ། ‘‘བྷ་ཝ་ཏ་ཎྷཱ་ཡ་པི ཧེ་ཏུ་བྷཱུ་ཏཱ’’ ཏི ཨི་མི་ནཱ ཀི་ལེ་ས་ཝ་ཊྚ་སྶཱ་པི ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ཡ པ་ཙྩ་ཡ་བྷཱ་ཝ་མཱ་ཧ། ཨེ་ཝ་ཉྩེ་ཏཾ, བྷི་ཀྑ... |
1,507 | bodytext | Avijjaṃ taṇhā anuvattatī ti dukkhe taṇhaṃ abhibhavitvā pavattiyā tato avijjāya balavabhāvamāha. Avijjābhibhūtā hi sattā satipi taṇhāparitassite ekantānatthasaññitaṃ attakilamathānuyogadukkhamanuyuñjanti. Taṇhaṃ avijjā anuvattatī ti sukhe avijjaṃ abhibhavitvā pavattiyā tato taṇhāya balavabhāvamāha. Yadipi sāvajjasukhānu... | အဝိဇ္ဇံ တဏှာ အနုဝတ္တတီ တိ ဒုက္ခေ တဏှံ အဘိဘဝိတွာ ပဝတ္တိယာ တတော အဝိဇ္ဇာယ ဗလဝဘာဝမာဟ။ အဝိဇ္ဇာဘိဘူတာ ဟိ သတ္တာ သတိပိ တဏှာပရိတဿိတေ ဧကန္တာနတ္ထသညိတံ အတ္တကိလမထာနုယောဂဒုက္ခမနုယုဉ္ဇန္တိ။ တဏှံ အဝိဇ္ဇာ အနုဝတ္တတီ တိ သုခေ အဝိဇ္ဇံ အဘိဘဝိတွာ ပဝတ္တိယာ တတော တဏှာယ ဗလဝဘာဝမာဟ။ ယဒိပိ သာဝဇ္ဇသုခါနုဘဝေ ဗလဝတီယေဝ အဝိဇ္ဇာ ဝိဇ္ဇမာနအာဒီနဝံ ပဋိစ္ဆာဒေန... | অৰিজ্জং তণ্হা অনুৰত্ততী তি দুক্খে তণ্হং অভিভৰিত্ৰা পৰত্তিযা ততো অৰিজ্জায বলৰভাৰমাহ। অৰিজ্জাভিভূতা হি সত্তা সতিপি তণ্হাপরিতস্সিতে একন্তানত্থসঞ্ঞিতং অত্তকিলমথানুযোগদুক্খমনুযুঞ্জন্তি। তণ্হং অৰিজ্জা অনুৰত্ততী তি সুখে অৰিজ্জং অভিভৰিত্ৰা পৰত্তিযা ততো তণ্হায বলৰভাৰমাহ। যদিপি সাৰজ্জসুখানুভৰে বলৰতীযেৰ অৰিজ্জা ৰিজ্জমানআদীনৰং পটি... | авиж̇ж̇ам̣ д̇ан̣хаа анувад̇д̇ад̇ий д̇и д̣̇угкз д̇ан̣хам̣ абхибхавид̇ваа бавад̇д̇ияаа д̇ад̇о авиж̇ж̇ааяа б̣алавабхаавамааха. авиж̇ж̇аабхибхууд̇аа хи сад̇д̇аа сад̇иби д̇ан̣хаабарид̇ассид̇з зганд̇аанад̇т̇асан̃н̃ид̇ам̣ ад̇д̇агиламат̇аануяог̇ад̣̇угкамануяун̃ж̇анд̇и. д̇ан̣хам̣ авиж̇ж̇аа анувад̇д̇ад̇ий д̇и сукз авиж̇ж̇ам̣ абх... | अविज्जं तण्हा अनुवत्तती ति दुक्खे तण्हं अभिभवित्वा पवत्तिया ततो अविज्जाय बलवभावमाह। अविज्जाभिभूता हि सत्ता सतिपि तण्हापरितस्सिते एकन्तानत्थसञ्ञितं अत्तकिलमथानुयोगदुक्खमनुयुञ्जन्ति। तण्हं अविज्जा अनुवत्तती ति सुखे अविज्जं अभिभवित्वा पवत्तिया ततो तण्हाय बलवभावमाह। यदिपि सावज्जसुखानुभवे बलवतीयेव अविज्जा विज्जमान... | અવિજ્જં તણ્હા અનુવત્તતી તિ દુક્ખે તણ્હં અભિભવિત્વા પવત્તિયા તતો અવિજ્જાય બલવભાવમાહ. અવિજ્જાભિભૂતા હિ સત્તા સતિપિ તણ્હાપરિતસ્સિતે એકન્તાનત્થસઞ્ઞિતં અત્તકિલમથાનુયોગદુક્ખમનુયુઞ્જન્તિ. તણ્હં અવિજ્જા અનુવત્તતી તિ સુખે અવિજ્જં અભિભવિત્વા પવત્તિયા તતો તણ્હાય બલવભાવમાહ. યદિપિ સાવજ્જસુખાનુભવે બલવતીયેવ અવિજ્જા વિજ્જમાનઆદીનવં પટિ... | ਅવਿਜ੍ਜਂ ਤਣ੍ਹਾ ਅਨੁવਤ੍ਤਤੀ ਤਿ ਦੁਕ੍ਖੇ ਤਣ੍ਹਂ ਅਭਿਭવਿਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਤਤੋ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਬਲવਭਾવਮਾਹ। ਅવਿਜ੍ਜਾਭਿਭੂਤਾ ਹਿ ਸਤ੍ਤਾ ਸਤਿਪਿ ਤਣ੍ਹਾਪਰਿਤਸ੍ਸਿਤੇ ਏਕਨ੍ਤਾਨਤ੍ਥਸਞ੍ਞਿਤਂ ਅਤ੍ਤਕਿਲਮਥਾਨੁਯੋਗਦੁਕ੍ਖਮਨੁਯੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਤਣ੍ਹਂ ਅવਿਜ੍ਜਾ ਅਨੁવਤ੍ਤਤੀ ਤਿ ਸੁਖੇ ਅવਿਜ੍ਜਂ ਅਭਿਭવਿਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਤਤੋ ਤਣ੍ਹਾਯ ਬਲવਭਾવਮਾਹ। ਯਦਿਪਿ ਸਾવਜ੍ਜਸੁਖਾਨੁਭવੇ ਬਲવਤੀਯੇવ ਅવਿਜ੍ਜਾ વਿਜ੍ਜਮਾਨਆਦੀਨવਂ ਪਟਿ... | អវិជ្ជំ តណ្ហា អនុវត្តតី តិ ទុក្ខេ តណ្ហំ អភិភវិត្វា បវត្តិយា តតោ អវិជ្ជាយ ពលវភាវមាហ។ អវិជ្ជាភិភូតា ហិ សត្តា សតិបិ តណ្ហាបរិតស្សិតេ ឯកន្តានត្ថសញ្ញិតំ អត្តកិលមថានុយោគទុក្ខមនុយុញ្ជន្តិ។ តណ្ហំ អវិជ្ជា អនុវត្តតី តិ សុខេ អវិជ្ជំ អភិភវិត្វា បវត្តិយា តតោ តណ្ហាយ ពលវភាវមាហ។ យទិបិ សាវជ្ជសុខានុភវេ ពលវតីយេវ អវិជ្ជា វិជ្ជមានអាទីនវំ បដ... | ಅವಿಜ್ಜಂ ತಣ್ಹಾ ಅನುವತ್ತತೀ ತಿ ದುಕ್ಖೇ ತಣ್ಹಂ ಅಭಿಭವಿತ್ವಾ ಪವತ್ತಿಯಾ ತತೋ ಅವಿಜ್ಜಾಯ ಬಲವಭಾವಮಾಹ। ಅವಿಜ್ಜಾಭಿಭೂತಾ ಹಿ ಸತ್ತಾ ಸತಿಪಿ ತಣ್ಹಾಪರಿತಸ್ಸಿತೇ ಏಕನ್ತಾನತ್ಥಸಞ್ಞಿತಂ ಅತ್ತಕಿಲಮಥಾನುಯೋಗದುಕ್ಖಮನುಯುಞ್ಜನ್ತಿ। ತಣ್ಹಂ ಅವಿಜ್ಜಾ ಅನುವತ್ತತೀ ತಿ ಸುಖೇ ಅವಿಜ್ಜಂ ಅಭಿಭವಿತ್ವಾ ಪವತ್ತಿಯಾ ತತೋ ತಣ್ಹಾಯ ಬಲವಭಾವಮಾಹ। ಯದಿಪಿ ಸಾವಜ್ಜಸುಖಾನುಭವೇ ಬಲವತೀಯೇವ ಅವಿಜ್ಜಾ ವಿಜ್ಜಮಾನಆದೀನವಂ ಪಟಿ... | അവിജ്ജം തണ്ഹാ അനുവത്തതീ തി ദുക്ഖേ തണ്ഹം അഭിഭവിത്വാ പവത്തിയാ തതോ അവിജ്ജായ ബലവഭാവമാഹ. അവിജ്ജാഭിഭൂതാ ഹി സത്താ സതിപി തണ്ഹാപരിതസ്സിതേ ഏകന്താനത്ഥസഞ്ഞിതം അത്തകിലമഥാനുയോഗദുക്ഖമനുയുഞ്ജന്തി. തണ്ഹം അവിജ്ജാ അനുവത്തതീ തി സുഖേ അവിജ്ജം അഭിഭവിത്വാ പവത്തിയാ തതോ തണ്ഹായ ബലവഭാവമാഹ. യദിപി സാവജ്ജസുഖാനുഭവേ ബലവതീയേവ അവിജ്ജാ വിജ്ജമാനആദീനവം പടി... | අවිජ්ජං තණ්හා අනුවත්තතී ති දුක්ඛෙ තණ්හං අභිභවිත්වා පවත්තියා තතො අවිජ්ජාය බලවභාවමාහ. අවිජ්ජාභිභූතා හි සත්තා සතිපි තණ්හාපරිතස්සිතෙ එකන්තානත්ථසඤ්ඤිතං අත්තකිලමථානුයොගදුක්ඛමනුයුඤ්ජන්ති. තණ්හං අවිජ්ජා අනුවත්තතී ති සුඛෙ අවිජ්ජං අභිභවිත්වා පවත්තියා තතො තණ්හාය බලවභාවමාහ. යදිපි සාවජ්ජසුඛානුභවෙ බලවතීයෙව... | அவிஜ்ஜங் தண்ஹா அனுவத்ததீ தி து³க்கே² தண்ஹங் அபி⁴ப⁴வித்வா பவத்தியா ததோ அவிஜ்ஜாய ப³லவபா⁴வமாஹ. அவிஜ்ஜாபி⁴பூ⁴தா ஹி ஸத்தா ஸதிபி தண்ஹாபரிதஸ்ஸிதே ஏகந்தானத்த²ஸஞ்ஞிதங் அத்தகிலமதா²னுயோக³து³க்க²மனுயுஞ்ஜந்தி. தண்ஹங் அவிஜ்ஜா அனுவத்ததீ தி ஸுகே² அவிஜ்ஜங் அபி⁴ப⁴வித்வா பவத்தியா ததோ தண்ஹாய ப³லவபா⁴வமாஹ. யதி³பி ஸாவஜ்ஜஸுகா²னுப⁴வே ப³லவதீயேவ... | అవిజ్జం తణ్హా అనువత్తతీ తి దుక్ఖే తణ్హం అభిభవిత్వా పవత్తియా తతో అవిజ్జాయ బలవభావమాహ. అవిజ్జాభిభూతా హి సత్తా సతిపి తణ్హాపరితస్సితే ఏకన్తానత్థసఞ్ఞితం అత్తకిలమథానుయోగదుక్ఖమనుయుఞ్జన్తి. తణ్హం అవిజ్జా అనువత్తతీ తి సుఖే అవిజ్జం అభిభవిత్వా పవత్తియా తతో తణ్హాయ బలవభావమాహ. యదిపి సావజ్జసుఖానుభవే బలవతీయేవ అవిజ్జా విజ్జమానఆదీనవం పటి... | อวิชฺชํ ตณฺหา อนุวตฺตตี ติ ทุกฺเข ตณฺหํ อภิภวิตฺวา ปวตฺติยา ตโต อวิชฺชาย พลวภาวมาหฯ อวิชฺชาภิภูตา หิ สตฺตา สติปิ ตณฺหาปริตสฺสิเต เอกนฺตานตฺถสญฺญิตํ อตฺตกิลมถานุโยคทุกฺขมนุยุญฺชนฺติฯ ตณฺหํ อวิชฺชา อนุวตฺตตี ติ สุเข อวิชฺชํ อภิภวิตฺวา ปวตฺติยา ตโต ตณฺหาย พลวภาวมาหฯ ยทิปิ สาวชฺชสุขานุภเว พลวตีเยว อวิชฺชา วิชฺชมานอาทีนวํ ป... | ཨ་ཝི་ཛྫཾ ཏ་ཎྷཱ ཨ་ནུ་ཝ་ཏྟ་ཏཱི ཏི དུ་ཀྑེ ཏ་ཎྷཾ ཨ་བྷི་བྷ་ཝི་ཏྭཱ པ་ཝ་ཏྟི་ཡཱ ཏ་ཏོ ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ཡ བ་ལ་ཝ་བྷཱ་ཝ་མཱ་ཧ། ཨ་ཝི་ཛྫཱ་བྷི་བྷཱུ་ཏཱ ཧི ས་ཏྟཱ ས་ཏི་པི ཏ་ཎྷཱ་པ་རི་ཏ་སྶི་ཏེ ཨེ་ཀ་ནྟཱ་ན་ཏྠ་ས་ཉྙི་ཏཾ ཨ་ཏྟ་ཀི་ལ་མ་ཐཱ་ནུ་ཡོ་ག་དུ་ཀྑ་མ་ནུ་ཡུ་ཉྫ་ནྟི། ཏ་ཎྷཾ ཨ་ཝི་ཛྫཱ ཨ་ནུ་ཝ་ཏྟ་ཏཱི ཏི སུ་ཁེ ཨ་ཝི་ཛྫཾ ཨ་བྷི་བྷ་ཝི་ཏྭཱ པ་ཝ་ཏྟི་ཡཱ ཏ་ཏོ ཏ་ཎྷཱ་ཡ བ་ལ་ཝ་བྷཱ... |
1,508 | bodytext | Āyatanachakkaṃ vā kāyoti sambandho. Cakkhādinissaye sesadhamme ti cakkhādinissayabhūte, tappaṭibaddhe ca sasantānapariyāpanne dhamme. Cakkhādinissite eva katvā ti cakkhādiggahaṇeneva gahite katvā. Cakkhādikāya nti cakkhādidhammasamūhaṃ paresaṃ pañcakkhandhaṃ. Phassena phuṭṭho ti ārammaṇaṃ phusantena viya uppannena sukh... | အာယတနဆက္ကံ ဝါ ကာယောတိ သမ္ဗန္ဓော။ စက္ခါဒိနိဿယေ သေသဓမ္မေ တိ စက္ခါဒိနိဿယဘူတေ၊ တပ္ပဋိဗဒ္ဓေ စ သသန္တာနပရိယာပန္နေ ဓမ္မေ။ စက္ခါဒိနိဿိတေ ဧဝ ကတွာ တိ စက္ခါဒိဂ္ဂဟဏေနေဝ ဂဟိတေ ကတွာ။ စက္ခါဒိကာယ န္တိ စက္ခါဒိဓမ္မသမူဟံ ပရေသံ ပဉ္စက္ခန္ဓံ။ ဖဿေန ဖုဋ္ဌော တိ အာရမ္မဏံ ဖုသန္တေန ဝိယ ဥပ္ပန္နေန သုခဝေဒနိယေန၊ ဒုက္ခဝေဒနိယေန စ ဖဿေန ဖုဋ္ဌော။ ဖဿေ ဟိ တထ... | আযতনছক্কং ৰা কাযোতি সম্বন্ধো। চক্খাদিনিস্সযে সেসধম্মে তি চক্খাদিনিস্সযভূতে, তপ্পটিবদ্ধে চ সসন্তানপরিযাপন্নে ধম্মে। চক্খাদিনিস্সিতে এৰ কত্ৰা তি চক্খাদিগ্গহণেনেৰ গহিতে কত্ৰা। চক্খাদিকায ন্তি চক্খাদিধম্মসমূহং পরেসং পঞ্চক্খন্ধং। ফস্সেন ফুট্ঠো তি আরম্মণং ফুসন্তেন ৰিয উপ্পন্নেন সুখৰেদনিযেন, দুক্খৰেদনিযেন চ ফস্সেন ফুট্ঠো। ফস্... | ааяад̇аначаггам̣ ваа гааяод̇и самб̣анд̇хо. жагкаад̣̇иниссаяз сзсад̇хаммз д̇и жагкаад̣̇иниссаяабхууд̇з, д̇аббадиб̣ад̣̇д̇хз жа сасанд̇аанабарияаабаннз д̇хаммз. жагкаад̣̇иниссид̇з зва гад̇ваа д̇и жагкаад̣̇иг̇г̇ахан̣знзва г̇ахид̇з гад̇ваа. жагкаад̣̇игааяа нд̇и жагкаад̣̇ид̇хаммасамуухам̣ барзсам̣ бан̃жагканд̇хам̣. пассзна п... | आयतनछक्कं वा कायोति सम्बन्धो। चक्खादिनिस्सये सेसधम्मे ति चक्खादिनिस्सयभूते, तप्पटिबद्धे च ससन्तानपरियापन्ने धम्मे। चक्खादिनिस्सिते एव कत्वा ति चक्खादिग्गहणेनेव गहिते कत्वा। चक्खादिकाय न्ति चक्खादिधम्मसमूहं परेसं पञ्चक्खन्धं। फस्सेन फुट्ठो ति आरम्मणं फुसन्तेन विय उप्पन्नेन सुखवेदनियेन, दुक्खवेदनियेन च फस्सेन फुट्ठो।... | આયતનછક્કં વા કાયોતિ સમ્બન્ધો. ચક્ખાદિનિસ્સયે સેસધમ્મે તિ ચક્ખાદિનિસ્સયભૂતે, તપ્પટિબદ્ધે ચ સસન્તાનપરિયાપન્ને ધમ્મે. ચક્ખાદિનિસ્સિતે એવ કત્વા તિ ચક્ખાદિગ્ગહણેનેવ ગહિતે કત્વા. ચક્ખાદિકાય ન્તિ ચક્ખાદિધમ્મસમૂહં પરેસં પઞ્ચક્ખન્ધં. ફસ્સેન ફુટ્ઠો તિ આરમ્મણં ફુસન્તેન વિય ઉપ્પન્નેન સુખવેદનિયેન, દુક્ખવેદનિયેન ચ ફસ્સેન ફુટ્ઠો. ફસ્... | ਆਯਤਨਛਕ੍ਕਂ વਾ ਕਾਯੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਚਕ੍ਖਾਦਿਨਿਸ੍ਸਯੇ ਸੇਸਧਮ੍ਮੇ ਤਿ ਚਕ੍ਖਾਦਿਨਿਸ੍ਸਯਭੂਤੇ, ਤਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧੇ ਚ ਸਸਨ੍ਤਾਨਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨੇ ਧਮ੍ਮੇ। ਚਕ੍ਖਾਦਿਨਿਸ੍ਸਿਤੇ ਏવ ਕਤ੍વਾ ਤਿ ਚਕ੍ਖਾਦਿਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਗਹਿਤੇ ਕਤ੍વਾ। ਚਕ੍ਖਾਦਿਕਾਯ ਨ੍ਤਿ ਚਕ੍ਖਾਦਿਧਮ੍ਮਸਮੂਹਂ ਪਰੇਸਂ ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧਂ। ਫਸ੍ਸੇਨ ਫੁਟ੍ਠੋ ਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਫੁਸਨ੍ਤੇਨ વਿਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਸੁਖવੇਦਨਿਯੇਨ, ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਿਯੇਨ ਚ ਫਸ੍ਸੇਨ ਫੁਟ੍ਠੋ। ਫਸ੍... | អាយតនឆក្កំ វា កាយោតិ សម្ពន្ធោ។ ចក្ខាទិនិស្សយេ សេសធម្មេ តិ ចក្ខាទិនិស្សយភូតេ, តប្បដិពទ្ធេ ច សសន្តានបរិយាបន្នេ ធម្មេ។ ចក្ខាទិនិស្សិតេ ឯវ កត្វា តិ ចក្ខាទិគ្គហណេនេវ គហិតេ កត្វា។ ចក្ខាទិកាយ ន្តិ ចក្ខាទិធម្មសមូហំ បរេសំ បញ្ចក្ខន្ធំ។ ផស្សេន ផុដ្ឋោ តិ អារម្មណំ ផុសន្តេន វិយ ឧប្បន្នេន សុខវេទនិយេន, ទុក្ខវេទនិយេន ច ផស្សេន ផុដ្ឋោ។ ផ... | ಆಯತನಛಕ್ಕಂ ವಾ ಕಾಯೋತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಚಕ್ಖಾದಿನಿಸ್ಸಯೇ ಸೇಸಧಮ್ಮೇ ತಿ ಚಕ್ಖಾದಿನಿಸ್ಸಯಭೂತೇ, ತಪ್ಪಟಿಬದ್ಧೇ ಚ ಸಸನ್ತಾನಪರಿಯಾಪನ್ನೇ ಧಮ್ಮೇ। ಚಕ್ಖಾದಿನಿಸ್ಸಿತೇ ಏವ ಕತ್ವಾ ತಿ ಚಕ್ಖಾದಿಗ್ಗಹಣೇನೇವ ಗಹಿತೇ ಕತ್ವಾ। ಚಕ್ಖಾದಿಕಾಯ ನ್ತಿ ಚಕ್ಖಾದಿಧಮ್ಮಸಮೂಹಂ ಪರೇಸಂ ಪಞ್ಚಕ್ಖನ್ಧಂ। ಫಸ್ಸೇನ ಫುಟ್ಠೋ ತಿ ಆರಮ್ಮಣಂ ಫುಸನ್ತೇನ ವಿಯ ಉಪ್ಪನ್ನೇನ ಸುಖವೇದನಿಯೇನ, ದುಕ್ಖವೇದನಿಯೇನ ಚ ಫಸ್ಸೇನ ಫುಟ್ಠೋ। ಫಸ್... | ആയതനഛക്കം വാ കായോതി സമ്ബന്ധോ. ചക്ഖാദിനിസ്സയേ സേസധമ്മേ തി ചക്ഖാദിനിസ്സയഭൂതേ, തപ്പടിബദ്ധേ ച സസന്താനപരിയാപന്നേ ധമ്മേ. ചക്ഖാദിനിസ്സിതേ ഏവ കത്വാ തി ചക്ഖാദിഗ്ഗഹണേനേവ ഗഹിതേ കത്വാ. ചക്ഖാദികായ ന്തി ചക്ഖാദിധമ്മസമൂഹം പരേസം പഞ്ചക്ഖന്ധം. ഫസ്സേന ഫുട്ഠോ തി ആരമ്മണം ഫുസന്തേന വിയ ഉപ്പന്നേന സുഖവേദനിയേന, ദുക്ഖവേദനിയേന ച ഫസ്സേന ഫുട്ഠോ. ഫസ്... | ආයතනඡක්කං වා කායොති සම්බන්ධො. චක්ඛාදිනිස්සයෙ සෙසධම්මෙ ති චක්ඛාදිනිස්සයභූතෙ, තප්පටිබද්ධෙ ච සසන්තානපරියාපන්නෙ ධම්මෙ. චක්ඛාදිනිස්සිතෙ එව කත්වා ති චක්ඛාදිග්ගහණෙනෙව ගහිතෙ කත්වා. චක්ඛාදිකාය න්ති චක්ඛාදිධම්මසමූහං පරෙසං පඤ්චක්ඛන්ධං. ඵස්සෙන ඵුට්ඨො ති ආරම්මණං ඵුසන්තෙන විය උප්පන්නෙන සුඛවෙදනියෙන, දු... | ஆயதனச²க்கங் வா காயோதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. சக்கா²தி³னிஸ்ஸயே ஸேஸத⁴ம்மே தி சக்கா²தி³னிஸ்ஸயபூ⁴தே, தப்படிப³த்³தே⁴ ச ஸஸந்தானபரியாபன்னே த⁴ம்மே. சக்கா²தி³னிஸ்ஸிதே ஏவ கத்வா தி சக்கா²தி³க்³க³ஹணேனேவ க³ஹிதே கத்வா. சக்கா²தி³காய ந்தி சக்கா²தி³த⁴ம்மஸமூஹங் பரேஸங் பஞ்சக்க²ந்த⁴ங். ப²ஸ்ஸேன பு²ட்டோ² தி ஆரம்மணங் பு²ஸந்தேன விய உப்பன்னேன ஸுக²வேத³னிய... | ఆయతనఛక్కం వా కాయోతి సమ్బన్ధో. చక్ఖాదినిస్సయే సేసధమ్మే తి చక్ఖాదినిస్సయభూతే, తప్పటిబద్ధే చ ససన్తానపరియాపన్నే ధమ్మే. చక్ఖాదినిస్సితే ఏవ కత్వా తి చక్ఖాదిగ్గహణేనేవ గహితే కత్వా. చక్ఖాదికాయ న్తి చక్ఖాదిధమ్మసమూహం పరేసం పఞ్చక్ఖన్ధం. ఫస్సేన ఫుట్ఠో తి ఆరమ్మణం ఫుసన్తేన వియ ఉప్పన్నేన సుఖవేదనియేన, దుక్ఖవేదనియేన చ ఫస్సేన ఫుట్ఠో. ఫస్... | อายตนฉกฺกํ วา กาโยติ สมฺพนฺโธฯ จกฺขาทินิสฺสเย เสสธมฺเม ติ จกฺขาทินิสฺสยภูเต, ตปฺปฏิพทฺเธ จ สสนฺตานปริยาปนฺเน ธมฺเมฯ จกฺขาทินิสฺสิเต เอว กตฺวา ติ จกฺขาทิคฺคหเณเนว คหิเต กตฺวาฯ จกฺขาทิกาย นฺติ จกฺขาทิธมฺมสมูหํ ปเรสํ ปญฺจกฺขนฺธํฯ ผสฺเสน ผุฏฺโฐ ติ อารมฺมณํ ผุสนฺเตน วิย อุปฺปนฺเนน สุขเวทนิเยน, ทุกฺขเวทนิเยน จ ผสฺเสน ผุฏฺโฐฯ... | ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ཚ་ཀྐཾ ཝཱ ཀཱ་ཡོ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཙ་ཀྑཱ་དི་ནི་སྶ་ཡེ སེ་ས་དྷ་མྨེ ཏི ཙ་ཀྑཱ་དི་ནི་སྶ་ཡ་བྷཱུ་ཏེ, ཏ་པྤ་ཊི་བ་དྡྷེ ཙ ས་ས་ནྟཱ་ན་པ་རི་ཡཱ་པ་ནྣེ དྷ་མྨེ། ཙ་ཀྑཱ་དི་ནི་སྶི་ཏེ ཨེ་ཝ ཀ་ཏྭཱ ཏི ཙ་ཀྑཱ་དི་གྒ་ཧ་ཎེ་ནེ་ཝ ག་ཧི་ཏེ ཀ་ཏྭཱ། ཙ་ཀྑཱ་དི་ཀཱ་ཡ ནྟི ཙ་ཀྑཱ་དི་དྷ་མྨ་ས་མཱུ་ཧཾ པ་རེ་སཾ པ་ཉྩ་ཀྑ་ནྡྷཾ། ཕ་སྶེ་ན ཕུ་ཊྛོ ཏི ཨཱ་ར་མྨ་ཎཾ ཕུ་ས་ནྟེ་ན ཝི་ཡ ཨུ... |
1,509 | bodytext | Yathā saḷāyatanāni phassassa visesapaccayo, evaṃ vedanāyapīti dassento ‘‘saḷāyatanānaṃ vedanāya visesapaccayabhāva’’ nti āha. Tannissita nti saḷāyatananissitaṃ. Atītaddhāvijjātaṇhāmūlako ti atītaddhabhūtaavijjātaṇhāmūlako. Kāyassa bhedā kāyūpago ti ubhayatthāpi kāyasaddena upādinnakkhandhapañcako gahito. Tadupagatā upa... | ယထာ သဠာယတနာနိ ဖဿဿ ဝိသေသပစ္စယော၊ ဧဝံ ဝေဒနာယပီတိ ဒဿေန္တော ‘‘သဠာယတနာနံ ဝေဒနာယ ဝိသေသပစ္စယဘာဝ’’ န္တိ အာဟ။ တန္နိဿိတ န္တိ သဠာယတနနိဿိတံ။ အတီတဒ္ဓါဝိဇ္ဇာတဏှာမူလကော တိ အတီတဒ္ဓဘူတအဝိဇ္ဇာတဏှာမူလကော။ ကာယဿ ဘေဒာ ကာယူပဂေါ တိ ဥဘယတ္ထာပိ ကာယသဒ္ဒေန ဥပါဒိန္နက္ခန္ဓပဉ္စကော ဂဟိတော။ တဒုပဂတာ ဥပပဇ္ဇနံ ပဋိသန္ဓိဂ္ဂဟဏံ။ ဥဘယမူလော တိ အဝိဇ္ဇာတဏှာမူလော။ | যথা সল়াযতনানি ফস্সস্স ৰিসেসপচ্চযো, এৰং ৰেদনাযপীতি দস্সেন্তো ‘‘সল়াযতনানং ৰেদনায ৰিসেসপচ্চযভাৰ’’ ন্তি আহ। তন্নিস্সিত ন্তি সল়াযতননিস্সিতং। অতীতদ্ধাৰিজ্জাতণ্হামূলকো তি অতীতদ্ধভূতঅৰিজ্জাতণ্হামূলকো। কাযস্স ভেদা কাযূপগো তি উভযত্থাপি কাযসদ্দেন উপাদিন্নক্খন্ধপঞ্চকো গহিতো। তদুপগতা উপপজ্জনং পটিসন্ধিগ্গহণং। উভযমূলো তি অৰিজ্জাতণ... | яат̇аа сал̣ааяад̇анаани пассасса висзсабажжаяо, звам̣ взд̣̇анааяабийд̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘сал̣ааяад̇анаанам̣ взд̣̇анааяа висзсабажжаяабхаава’’ нд̇и ааха. д̇анниссид̇а нд̇и сал̣ааяад̇ананиссид̇ам̣. ад̇ийд̇ад̣̇д̇хаавиж̇ж̇аад̇ан̣хаамуулаго д̇и ад̇ийд̇ад̣̇д̇хабхууд̇аавиж̇ж̇аад̇ан̣хаамуулаго. гааяасса бхзд̣̇аа гааяуубаг̇о д̇и у... | यथा सळायतनानि फस्सस्स विसेसपच्चयो, एवं वेदनायपीति दस्सेन्तो ‘‘सळायतनानं वेदनाय विसेसपच्चयभाव’’ न्ति आह। तन्निस्सित न्ति सळायतननिस्सितं। अतीतद्धाविज्जातण्हामूलको ति अतीतद्धभूतअविज्जातण्हामूलको। कायस्स भेदा कायूपगो ति उभयत्थापि कायसद्देन उपादिन्नक्खन्धपञ्चको गहितो। तदुपगता उपपज्जनं पटिसन्धिग्गहणं। उभयमूलो ति अविज... | યથા સળાયતનાનિ ફસ્સસ્સ વિસેસપચ્ચયો, એવં વેદનાયપીતિ દસ્સેન્તો ‘‘સળાયતનાનં વેદનાય વિસેસપચ્ચયભાવ’’ ન્તિ આહ. તન્નિસ્સિત ન્તિ સળાયતનનિસ્સિતં. અતીતદ્ધાવિજ્જાતણ્હામૂલકો તિ અતીતદ્ધભૂતઅવિજ્જાતણ્હામૂલકો. કાયસ્સ ભેદા કાયૂપગો તિ ઉભયત્થાપિ કાયસદ્દેન ઉપાદિન્નક્ખન્ધપઞ્ચકો ગહિતો. તદુપગતા ઉપપજ્જનં પટિસન્ધિગ્ગહણં. ઉભયમૂલો તિ અવિજ્જાતણ્હા... | ਯਥਾ ਸਲ਼ਾਯਤਨਾਨਿ ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ વਿਸੇਸਪਚ੍ਚਯੋ, ਏવਂ વੇਦਨਾਯਪੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਲ਼ਾਯਤਨਾਨਂ વੇਦਨਾਯ વਿਸੇਸਪਚ੍ਚਯਭਾવ’’ ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤ ਨ੍ਤਿ ਸਲ਼ਾਯਤਨਨਿਸ੍ਸਿਤਂ। ਅਤੀਤਦ੍ਧਾવਿਜ੍ਜਾਤਣ੍ਹਾਮੂਲਕੋ ਤਿ ਅਤੀਤਦ੍ਧਭੂਤਅવਿਜ੍ਜਾਤਣ੍ਹਾਮੂਲਕੋ। ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਕਾਯੂਪਗੋ ਤਿ ਉਭਯਤ੍ਥਾਪਿ ਕਾਯਸਦ੍ਦੇਨ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਕ੍ਖਨ੍ਧਪਞ੍ਚਕੋ ਗਹਿਤੋ। ਤਦੁਪਗਤਾ ਉਪਪਜ੍ਜਨਂ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਗ੍ਗਹਣਂ। ਉਭਯਮੂਲੋ ਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਾਤਣ੍ਹਾ... | យថា សឡាយតនានិ ផស្សស្ស វិសេសបច្ចយោ, ឯវំ វេទនាយបីតិ ទស្សេន្តោ ‘‘សឡាយតនានំ វេទនាយ វិសេសបច្ចយភាវ’’ ន្តិ អាហ។ តន្និស្សិត ន្តិ សឡាយតននិស្សិតំ។ អតីតទ្ធាវិជ្ជាតណ្ហាមូលកោ តិ អតីតទ្ធភូតអវិជ្ជាតណ្ហាមូលកោ។ កាយស្ស ភេទា កាយូបគោ តិ ឧភយត្ថាបិ កាយសទ្ទេន ឧបាទិន្នក្ខន្ធបញ្ចកោ គហិតោ។ តទុបគតា ឧបបជ្ជនំ បដិសន្ធិគ្គហណំ។ ឧភយមូលោ តិ អវិជ្ជាតណ្ហ... | ಯಥಾ ಸಳಾಯತನಾನಿ ಫಸ್ಸಸ್ಸ ವಿಸೇಸಪಚ್ಚಯೋ, ಏವಂ ವೇದನಾಯಪೀತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಸಳಾಯತನಾನಂ ವೇದನಾಯ ವಿಸೇಸಪಚ್ಚಯಭಾವ’’ ನ್ತಿ ಆಹ। ತನ್ನಿಸ್ಸಿತ ನ್ತಿ ಸಳಾಯತನನಿಸ್ಸಿತಂ। ಅತೀತದ್ಧಾವಿಜ್ಜಾತಣ್ಹಾಮೂಲಕೋ ತಿ ಅತೀತದ್ಧಭೂತಅವಿಜ್ಜಾತಣ್ಹಾಮೂಲಕೋ। ಕಾಯಸ್ಸ ಭೇದಾ ಕಾಯೂಪಗೋ ತಿ ಉಭಯತ್ಥಾಪಿ ಕಾಯಸದ್ದೇನ ಉಪಾದಿನ್ನಕ್ಖನ್ಧಪಞ್ಚಕೋ ಗಹಿತೋ। ತದುಪಗತಾ ಉಪಪಜ್ಜನಂ ಪಟಿಸನ್ಧಿಗ್ಗಹಣಂ। ಉಭಯಮೂಲೋ ತಿ ಅವಿಜ್ಜಾತಣ್ಹಾ... | യഥാ സളായതനാനി ഫസ്സസ്സ വിസേസപച്ചയോ, ഏവം വേദനായപീതി ദസ്സെന്തോ ‘‘സളായതനാനം വേദനായ വിസേസപച്ചയഭാവ’’ ന്തി ആഹ. തന്നിസ്സിത ന്തി സളായതനനിസ്സിതം. അതീതദ്ധാവിജ്ജാതണ്ഹാമൂലകോ തി അതീതദ്ധഭൂതഅവിജ്ജാതണ്ഹാമൂലകോ. കായസ്സ ഭേദാ കായൂപഗോ തി ഉഭയത്ഥാപി കായസദ്ദേന ഉപാദിന്നക്ഖന്ധപഞ്ചകോ ഗഹിതോ. തദുപഗതാ ഉപപജ്ജനം പടിസന്ധിഗ്ഗഹണം. ഉഭയമൂലോ തി അവിജ്ജാതണ്ഹാ... | යථා සළායතනානි ඵස්සස්ස විසෙසපච්චයො, එවං වෙදනායපීති දස්සෙන්තො ‘‘සළායතනානං වෙදනාය විසෙසපච්චයභාව’’ න්ති ආහ. තන්නිස්සිත න්ති සළායතනනිස්සිතං. අතීතද්ධාවිජ්ජාතණ්හාමූලකො ති අතීතද්ධභූතඅවිජ්ජාතණ්හාමූලකො. කායස්ස භෙදා කායූපගො ති උභයත්ථාපි කායසද්දෙන උපාදින්නක්ඛන්ධපඤ්චකො ගහිතො. තදුපගතා උපපජ්ජනං පටිසන්ධිග්ගහ... | யதா² ஸளாயதனானி ப²ஸ்ஸஸ்ஸ விஸேஸபச்சயோ, ஏவங் வேத³னாயபீதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஸளாயதனானங் வேத³னாய விஸேஸபச்சயபா⁴வ’’ ந்தி ஆஹ. தன்னிஸ்ஸித ந்தி ஸளாயதனநிஸ்ஸிதங். அதீதத்³தா⁴விஜ்ஜாதண்ஹாமூலகோ தி அதீதத்³த⁴பூ⁴தஅவிஜ்ஜாதண்ஹாமூலகோ. காயஸ்ஸ பே⁴தா³ காயூபகோ³ தி உப⁴யத்தா²பி காயஸத்³தே³ன உபாதி³ன்னக்க²ந்த⁴பஞ்சகோ க³ஹிதோ. தது³பக³தா உபபஜ்ஜனங் படிஸந்தி⁴க்... | యథా సళాయతనాని ఫస్సస్స విసేసపచ్చయో, ఏవం వేదనాయపీతి దస్సేన్తో ‘‘సళాయతనానం వేదనాయ విసేసపచ్చయభావ’’ న్తి ఆహ. తన్నిస్సిత న్తి సళాయతననిస్సితం. అతీతద్ధావిజ్జాతణ్హామూలకో తి అతీతద్ధభూతఅవిజ్జాతణ్హామూలకో. కాయస్స భేదా కాయూపగో తి ఉభయత్థాపి కాయసద్దేన ఉపాదిన్నక్ఖన్ధపఞ్చకో గహితో. తదుపగతా ఉపపజ్జనం పటిసన్ధిగ్గహణం. ఉభయమూలో తి అవిజ్జాతణ్హా... | ยถา สฬายตนานิ ผสฺสสฺส วิเสสปจฺจโย, เอวํ เวทนายปีติ ทสฺเสนฺโต ‘‘สฬายตนานํ เวทนาย วิเสสปจฺจยภาว’’ นฺติ อาหฯ ตนฺนิสฺสิต นฺติ สฬายตนนิสฺสิตํฯ อตีตทฺธาวิชฺชาตณฺหามูลโก ติ อตีตทฺธภูตอวิชฺชาตณฺหามูลโกฯ กายสฺส เภทา กายูปโค ติ อุภยตฺถาปิ กายสทฺเทน อุปาทินฺนกฺขนฺธปญฺจโก คหิโตฯ ตทุปคตา อุปปชฺชนํ ปฏิสนฺธิคฺคหณํฯ อุภยมูโล ติ อวิชฺช... | ཡ་ཐཱ ས་ལཱ༹་ཡ་ཏ་ནཱ་ནི ཕ་སྶ་སྶ ཝི་སེ་ས་པ་ཙྩ་ཡོ, ཨེ་ཝཾ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ་པཱི་ཏི ད་སྶེ་ནྟོ ‘‘ས་ལཱ༹་ཡ་ཏ་ནཱ་ནཾ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ཝི་སེ་ས་པ་ཙྩ་ཡ་བྷཱ་ཝ’’ ནྟི ཨཱ་ཧ། ཏ་ནྣི་སྶི་ཏ ནྟི ས་ལཱ༹་ཡ་ཏ་ན་ནི་སྶི་ཏཾ། ཨ་ཏཱི་ཏ་དྡྷཱ་ཝི་ཛྫཱ་ཏ་ཎྷཱ་མཱུ་ལ་ཀོ ཏི ཨ་ཏཱི་ཏ་དྡྷ་བྷཱུ་ཏ་ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ཏ་ཎྷཱ་མཱུ་ལ་ཀོ། ཀཱ་ཡ་སྶ བྷེ་དཱ ཀཱ་ཡཱུ་པ་གོ ཏི ཨུ་བྷ་ཡ་ཏྠཱ་པི ཀཱ་ཡ་ས་དྡེ་ན ཨུ་པཱ་ད... |
1,510 | bodytext | Anabhisamayabhūtattā ti abhisamayassa paṭipakkhabhūtattā. Avijjāyā ti avijjāya sati. | အနဘိသမယဘူတတ္တာ တိ အဘိသမယဿ ပဋိပက္ခဘူတတ္တာ။ အဝိဇ္ဇာယာ တိ အဝိဇ္ဇာယ သတိ။ | অনভিসমযভূতত্তা তি অভিসমযস্স পটিপক্খভূতত্তা। অৰিজ্জাযা তি অৰিজ্জায সতি। | анабхисамаяабхууд̇ад̇д̇аа д̇и абхисамаяасса бадибагкабхууд̇ад̇д̇аа. авиж̇ж̇ааяаа д̇и авиж̇ж̇ааяа сад̇и. | अनभिसमयभूतत्ता ति अभिसमयस्स पटिपक्खभूतत्ता। अविज्जाया ति अविज्जाय सति। | અનભિસમયભૂતત્તા તિ અભિસમયસ્સ પટિપક્ખભૂતત્તા. અવિજ્જાયા તિ અવિજ્જાય સતિ. | ਅਨਭਿਸਮਯਭੂਤਤ੍ਤਾ ਤਿ ਅਭਿਸਮਯਸ੍ਸ ਪਟਿਪਕ੍ਖਭੂਤਤ੍ਤਾ। ਅવਿਜ੍ਜਾਯਾ ਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਸਤਿ। | អនភិសមយភូតត្តា តិ អភិសមយស្ស បដិបក្ខភូតត្តា។ អវិជ្ជាយា តិ អវិជ្ជាយ សតិ។ | ಅನಭಿಸಮಯಭೂತತ್ತಾ ತಿ ಅಭಿಸಮಯಸ್ಸ ಪಟಿಪಕ್ಖಭೂತತ್ತಾ। ಅವಿಜ್ಜಾಯಾ ತಿ ಅವಿಜ್ಜಾಯ ಸತಿ। | അനഭിസമയഭൂതത്താ തി അഭിസമയസ്സ പടിപക്ഖഭൂതത്താ. അവിജ്ജായാ തി അവിജ്ജായ സതി. | අනභිසමයභූතත්තා ති අභිසමයස්ස පටිපක්ඛභූතත්තා. අවිජ්ජායා ති අවිජ්ජාය සති. | அனபி⁴ஸமயபூ⁴தத்தா தி அபி⁴ஸமயஸ்ஸ படிபக்க²பூ⁴தத்தா. அவிஜ்ஜாயா தி அவிஜ்ஜாய ஸதி. | అనభిసమయభూతత్తా తి అభిసమయస్స పటిపక్ఖభూతత్తా. అవిజ్జాయా తి అవిజ్జాయ సతి. | อนภิสมยภูตตฺตา ติ อภิสมยสฺส ปฏิปกฺขภูตตฺตาฯ อวิชฺชายา ติ อวิชฺชาย สติฯ | ཨ་ན་བྷི་ས་མ་ཡ་བྷཱུ་ཏ་ཏྟཱ ཏི ཨ་བྷི་ས་མ་ཡ་སྶ པ་ཊི་པ་ཀྑ་བྷཱུ་ཏ་ཏྟཱ། ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ཡཱ ཏི ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ཡ ས་ཏི། |
1,511 | bodytext | Gahaṇa nti gahetabbataṃ. Tasmā ti yasmā sati saṅkhārasaddena āgatasaṅkhārattepi avijjāpaccayā saṅkhārā padhānatāya visuṃ vuttā gobalībaddañāyena, tasmā. Tattha vuttampī ti saṅkhārasaddena āgatasaṅkhāresu vuttampi abhisaṅkharaṇakasaṅkhāraṃ vajjetvā aggahetvā itare saṅkhārā yojetabbā. Evañhi atthassa uddharaṇuddharitabba... | ဂဟဏ န္တိ ဂဟေတဗ္ဗတံ။ တသ္မာ တိ ယသ္မာ သတိ သင်္ခါရသဒ္ဒေန အာဂတသင်္ခါရတ္တေပိ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင်္ခါရာ ပဓာနတာယ ဝိသုံ ဝုတ္တာ ဂေါဗလီဗဒ္ဒဉာယေန၊ တသ္မာ။ တတ္ထ ဝုတ္တမ္ပီ တိ သင်္ခါရသဒ္ဒေန အာဂတသင်္ခါရေသု ဝုတ္တမ္ပိ အဘိသင်္ခရဏကသင်္ခါရံ ဝဇ္ဇေတွာ အဂ္ဂဟေတွာ ဣတရေ သင်္ခါရာ ယောဇေတဗ္ဗာ။ ဧဝဉှိ အတ္ထဿ ဥဒ္ဓရဏုဒ္ဓရိတဗ္ဗတာဒွယံ အသင်္ကရတော ဒဿိတံ ဟောတိ။ ... | গহণ ন্তি গহেতব্বতং। তস্মা তি যস্মা সতি সঙ্খারসদ্দেন আগতসঙ্খারত্তেপি অৰিজ্জাপচ্চযা সঙ্খারা পধানতায ৰিসুং ৰুত্তা গোবলীবদ্দঞাযেন, তস্মা। তত্থ ৰুত্তম্পী তি সঙ্খারসদ্দেন আগতসঙ্খারেসু ৰুত্তম্পি অভিসঙ্খরণকসঙ্খারং ৰজ্জেত্ৰা অগ্গহেত্ৰা ইতরে সঙ্খারা যোজেতব্বা। এৰঞ্হি অত্থস্স উদ্ধরণুদ্ধরিতব্বতাদ্ৰযং অসঙ্করতো দস্সিতং হোতি। ‘‘ইধ ৰণ... | г̇ахан̣а нд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ад̇ам̣. д̇асмаа д̇и яасмаа сад̇и сан̇каарасад̣̇д̣̇зна ааг̇ад̇асан̇каарад̇д̇зби авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каараа бад̇хаанад̇ааяа висум̣ вуд̇д̇аа г̇об̣алийб̣ад̣̇д̣̇ан̃ааязна, д̇асмаа. д̇ад̇т̇а вуд̇д̇амбий д̇и сан̇каарасад̣̇д̣̇зна ааг̇ад̇асан̇каарзсу вуд̇д̇амби абхисан̇каран̣агасан̇каарам̣ важ̇ж̇зд̇в... | गहण न्ति गहेतब्बतं। तस्मा ति यस्मा सति सङ्खारसद्देन आगतसङ्खारत्तेपि अविज्जापच्चया सङ्खारा पधानताय विसुं वुत्ता गोबलीबद्दञायेन, तस्मा। तत्थ वुत्तम्पी ति सङ्खारसद्देन आगतसङ्खारेसु वुत्तम्पि अभिसङ्खरणकसङ्खारं वज्जेत्वा अग्गहेत्वा इतरे सङ्खारा योजेतब्बा। एवञ्हि अत्थस्स उद्धरणुद्धरितब्बताद्वयं असङ्करतो दस्सितं होति। ‘‘इध... | ગહણ ન્તિ ગહેતબ્બતં. તસ્મા તિ યસ્મા સતિ સઙ્ખારસદ્દેન આગતસઙ્ખારત્તેપિ અવિજ્જાપચ્ચયા સઙ્ખારા પધાનતાય વિસું વુત્તા ગોબલીબદ્દઞાયેન, તસ્મા. તત્થ વુત્તમ્પી તિ સઙ્ખારસદ્દેન આગતસઙ્ખારેસુ વુત્તમ્પિ અભિસઙ્ખરણકસઙ્ખારં વજ્જેત્વા અગ્ગહેત્વા ઇતરે સઙ્ખારા યોજેતબ્બા. એવઞ્હિ અત્થસ્સ ઉદ્ધરણુદ્ધરિતબ્બતાદ્વયં અસઙ્કરતો દસ્સિતં હોતિ. ‘‘ઇધ વણ... | ਗਹਣ ਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਤਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਸਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰਸਦ੍ਦੇਨ ਆਗਤਸਙ੍ਖਾਰਤ੍ਤੇਪਿ ਅવਿਜ੍ਜਾਪਚ੍ਚਯਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਪਧਾਨਤਾਯ વਿਸੁਂ વੁਤ੍ਤਾ ਗੋਬਲੀਬਦ੍ਦਞਾਯੇਨ, ਤਸ੍ਮਾ। ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਮ੍ਪੀ ਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰਸਦ੍ਦੇਨ ਆਗਤਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਅਭਿਸਙ੍ਖਰਣਕਸਙ੍ਖਾਰਂ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਇਤਰੇ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾ। ਏવਞ੍ਹਿ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਉਦ੍ਧਰਣੁਦ੍ਧਰਿਤਬ੍ਬਤਾਦ੍વਯਂ ਅਸਙ੍ਕਰਤੋ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਹੋਤਿ। ‘‘ਇਧ વਣ... | គហណ ន្តិ គហេតព្ពតំ។ តស្មា តិ យស្មា សតិ សង្ខារសទ្ទេន អាគតសង្ខារត្តេបិ អវិជ្ជាបច្ចយា សង្ខារា បធានតាយ វិសុំ វុត្តា គោពលីពទ្ទញាយេន, តស្មា។ តត្ថ វុត្តម្បី តិ សង្ខារសទ្ទេន អាគតសង្ខារេសុ វុត្តម្បិ អភិសង្ខរណកសង្ខារំ វជ្ជេត្វា អគ្គហេត្វា ឥតរេ សង្ខារា យោជេតព្ពា។ ឯវញ្ហិ អត្ថស្ស ឧទ្ធរណុទ្ធរិតព្ពតាទ្វយំ អសង្ករតោ ទស្សិតំ ហោតិ។ ‘‘ឥធ ... | ಗಹಣ ನ್ತಿ ಗಹೇತಬ್ಬತಂ। ತಸ್ಮಾ ತಿ ಯಸ್ಮಾ ಸತಿ ಸಙ್ಖಾರಸದ್ದೇನ ಆಗತಸಙ್ಖಾರತ್ತೇಪಿ ಅವಿಜ್ಜಾಪಚ್ಚಯಾ ಸಙ್ಖಾರಾ ಪಧಾನತಾಯ ವಿಸುಂ ವುತ್ತಾ ಗೋಬಲೀಬದ್ದಞಾಯೇನ, ತಸ್ಮಾ। ತತ್ಥ ವುತ್ತಮ್ಪೀ ತಿ ಸಙ್ಖಾರಸದ್ದೇನ ಆಗತಸಙ್ಖಾರೇಸು ವುತ್ತಮ್ಪಿ ಅಭಿಸಙ್ಖರಣಕಸಙ್ಖಾರಂ ವಜ್ಜೇತ್ವಾ ಅಗ್ಗಹೇತ್ವಾ ಇತರೇ ಸಙ್ಖಾರಾ ಯೋಜೇತಬ್ಬಾ। ಏವಞ್ಹಿ ಅತ್ಥಸ್ಸ ಉದ್ಧರಣುದ್ಧರಿತಬ್ಬತಾದ್ವಯಂ ಅಸಙ್ಕರತೋ ದಸ್ಸಿತಂ ಹೋತಿ। ‘‘ಇಧ ವಣ... | ഗഹണ ന്തി ഗഹേതബ്ബതം. തസ്മാ തി യസ്മാ സതി സങ്ഖാരസദ്ദേന ആഗതസങ്ഖാരത്തേപി അവിജ്ജാപച്ചയാ സങ്ഖാരാ പധാനതായ വിസും വുത്താ ഗോബലീബദ്ദഞായേന, തസ്മാ. തത്ഥ വുത്തമ്പീ തി സങ്ഖാരസദ്ദേന ആഗതസങ്ഖാരേസു വുത്തമ്പി അഭിസങ്ഖരണകസങ്ഖാരം വജ്ജെത്വാ അഗ്ഗഹെത്വാ ഇതരേ സങ്ഖാരാ യോജേതബ്ബാ. ഏവഞ്ഹി അത്ഥസ്സ ഉദ്ധരണുദ്ധരിതബ്ബതാദ്വയം അസങ്കരതോ ദസ്സിതം ഹോതി. ‘‘ഇധ വണ... | ගහණ න්ති ගහෙතබ්බතං. තස්මා ති යස්මා සති සඞ්ඛාරසද්දෙන ආගතසඞ්ඛාරත්තෙපි අවිජ්ජාපච්චයා සඞ්ඛාරා පධානතාය විසුං වුත්තා ගොබලීබද්දඤායෙන, තස්මා. තත්ථ වුත්තම්පී ති සඞ්ඛාරසද්දෙන ආගතසඞ්ඛාරෙසු වුත්තම්පි අභිසඞ්ඛරණකසඞ්ඛාරං වජ්ජෙත්වා අග්ගහෙත්වා ඉතරෙ සඞ්ඛාරා යොජෙතබ්බා. එවඤ්හි අත්ථස්ස උද්ධරණුද්ධරිතබ්බතා... | க³ஹண ந்தி க³ஹேதப்³ப³தங். தஸ்மா தி யஸ்மா ஸதி ஸங்கா²ரஸத்³தே³ன ஆக³தஸங்கா²ரத்தேபி அவிஜ்ஜாபச்சயா ஸங்கா²ரா பதா⁴னதாய விஸுங் வுத்தா கோ³ப³லீப³த்³த³ஞாயேன, தஸ்மா. தத்த² வுத்தம்பீ தி ஸங்கா²ரஸத்³தே³ன ஆக³தஸங்கா²ரேஸு வுத்தம்பி அபி⁴ஸங்க²ரணகஸங்கா²ரங் வஜ்ஜெத்வா அக்³க³ஹெத்வா இதரே ஸங்கா²ரா யோஜேதப்³பா³. ஏவஞ்ஹி அத்த²ஸ்ஸ உத்³த⁴ரணுத்³த⁴ரிதப்³... | గహణ న్తి గహేతబ్బతం. తస్మా తి యస్మా సతి సఙ్ఖారసద్దేన ఆగతసఙ్ఖారత్తేపి అవిజ్జాపచ్చయా సఙ్ఖారా పధానతాయ విసుం వుత్తా గోబలీబద్దఞాయేన, తస్మా. తత్థ వుత్తమ్పీ తి సఙ్ఖారసద్దేన ఆగతసఙ్ఖారేసు వుత్తమ్పి అభిసఙ్ఖరణకసఙ్ఖారం వజ్జేత్వా అగ్గహేత్వా ఇతరే సఙ్ఖారా యోజేతబ్బా. ఏవఞ్హి అత్థస్స ఉద్ధరణుద్ధరితబ్బతాద్వయం అసఙ్కరతో దస్సితం హోతి. ‘‘ఇధ వణ... | คหณ นฺติ คเหตพฺพตํฯ ตสฺมา ติ ยสฺมา สติ สงฺขารสทฺเทน อาคตสงฺขารตฺเตปิ อวิชฺชาปจฺจยา สงฺขารา ปธานตาย วิสุํ วุตฺตา โคพลีพทฺทญาเยน, ตสฺมาฯ ตตฺถ วุตฺตมฺปี ติ สงฺขารสทฺเทน อาคตสงฺขาเรสุ วุตฺตมฺปิ อภิสงฺขรณกสงฺขารํ วชฺเชตฺวา อคฺคเหตฺวา อิตเร สงฺขารา โยเชตพฺพาฯ เอวญฺหิ อตฺถสฺส อุทฺธรณุทฺธริตพฺพตาทฺวยํ อสงฺกรโต ทสฺสิตํ โหติฯ ‘‘... | ག་ཧ་ཎ ནྟི ག་ཧེ་ཏ་བྦ་ཏཾ། ཏ་སྨཱ ཏི ཡ་སྨཱ ས་ཏི ས་ངྑཱ་ར་ས་དྡེ་ན ཨཱ་ག་ཏ་ས་ངྑཱ་ར་ཏྟེ་པི ཨ་ཝི་ཛྫཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ས་ངྑཱ་རཱ པ་དྷཱ་ན་ཏཱ་ཡ ཝི་སུཾ ཝུ་ཏྟཱ གོ་བ་ལཱི་བ་དྡ་ཉཱ་ཡེ་ན, ཏ་སྨཱ། ཏ་ཏྠ ཝུ་ཏྟ་མྤཱི ཏི ས་ངྑཱ་ར་ས་དྡེ་ན ཨཱ་ག་ཏ་ས་ངྑཱ་རེ་སུ ཝུ་ཏྟ་མྤི ཨ་བྷི་ས་ངྑ་ར་ཎ་ཀ་ས་ངྑཱ་རཾ ཝ་ཛྫེ་ཏྭཱ ཨ་གྒ་ཧེ་ཏྭཱ ཨི་ཏ་རེ ས་ངྑཱ་རཱ ཡོ་ཛེ་ཏ་བྦཱ། ཨེ་ཝ་ཉྷི ཨ་ཏྠ་ས... |
1,512 | bodytext | Yena kusalākusaladhammā ‘‘vipākadhammā’’ti vuccanti, taṃ āyūhanaṃ, kiṃ pana tanti? Anupacchinnataṇhāvijjāmāne santāne sabyāpāratā. Tenāha ‘‘paṭisandhi…pe… āyūhanarasā’’ ti. Cetanāpadhānattā pana tassa cetanākiccaṃ katvā vuttaṃ. Rāsikaraṇaṃ, āyūhana nti ca rāsibhūtassa rūpārūpasaṅkhātassa phalassa nibbattanato vuttaṃ. ‘... | ယေန ကုသလာကုသလဓမ္မာ ‘‘ဝိပါကဓမ္မာ’’တိ ဝုစ္စန္တိ၊ တံ အာယူဟနံ၊ ကိံ ပန တန္တိ? အနုပစ္ဆိန္နတဏှာဝိဇ္ဇာမာနေ သန္တာနေ သဗျာပါရတာ။ တေနာဟ ‘‘ပဋိသန္ဓိ။ပေ.။ အာယူဟနရသာ’’ တိ။ စေတနာပဓာနတ္တာ ပန တဿ စေတနာကိစ္စံ ကတွာ ဝုတ္တံ။ ရာသိကရဏံ၊ အာယူဟန န္တိ စ ရာသိဘူတဿ ရူပါရူပသင်္ခါတဿ ဖလဿ နိဗ္ဗတ္တနတော ဝုတ္တံ။ ‘‘အနာရမ္မဏတာ အဗျာကတတာ’’ တိ ဣဒံ အဗျာကတဿေဝ အနာရ... | যেন কুসলাকুসলধম্মা ‘‘ৰিপাকধম্মা’’তি ৰুচ্চন্তি, তং আযূহনং, কিং পন তন্তি? অনুপচ্ছিন্নতণ্হাৰিজ্জামানে সন্তানে সব্যাপারতা। তেনাহ ‘‘পটিসন্ধি…পে॰… আযূহনরসা’’ তি। চেতনাপধানত্তা পন তস্স চেতনাকিচ্চং কত্ৰা ৰুত্তং। রাসিকরণং, আযূহন ন্তি চ রাসিভূতস্স রূপারূপসঙ্খাতস্স ফলস্স নিব্বত্তনতো ৰুত্তং। ‘‘অনারম্মণতা অব্যাকততা’’ তি ইদং অব্যাকত... | язна гусалаагусалад̇хаммаа ‘‘вибаагад̇хаммаа’’д̇и вужжанд̇и, д̇ам̣ ааяууханам̣, гим̣ бана д̇анд̇и? анубажчиннад̇ан̣хаавиж̇ж̇аамаанз санд̇аанз саб̣яаабаарад̇аа. д̇знааха ‘‘бадисанд̇хи…бз… ааяууханарасаа’’ д̇и. жзд̇анаабад̇хаанад̇д̇аа бана д̇асса жзд̇анаагижжам̣ гад̇ваа вуд̇д̇ам̣. раасигаран̣ам̣, ааяуухана нд̇и жа раасиб... | येन कुसलाकुसलधम्मा ‘‘विपाकधम्मा’’ति वुच्चन्ति, तं आयूहनं, किं पन तन्ति? अनुपच्छिन्नतण्हाविज्जामाने सन्ताने सब्यापारता। तेनाह ‘‘पटिसन्धि…पे॰… आयूहनरसा’’ ति। चेतनापधानत्ता पन तस्स चेतनाकिच्चं कत्वा वुत्तं। रासिकरणं, आयूहन न्ति च रासिभूतस्स रूपारूपसङ्खातस्स फलस्स निब्बत्तनतो वुत्तं। ‘‘अनारम्मणता अब्याकतता’’ ति इदं अब्... | યેન કુસલાકુસલધમ્મા ‘‘વિપાકધમ્મા’’તિ વુચ્ચન્તિ, તં આયૂહનં, કિં પન તન્તિ? અનુપચ્છિન્નતણ્હાવિજ્જામાને સન્તાને સબ્યાપારતા. તેનાહ ‘‘પટિસન્ધિ…પે॰… આયૂહનરસા’’ તિ. ચેતનાપધાનત્તા પન તસ્સ ચેતનાકિચ્ચં કત્વા વુત્તં. રાસિકરણં, આયૂહન ન્તિ ચ રાસિભૂતસ્સ રૂપારૂપસઙ્ખાતસ્સ ફલસ્સ નિબ્બત્તનતો વુત્તં. ‘‘અનારમ્મણતા અબ્યાકતતા’’ તિ ઇદં અબ્યાકત... | ਯੇਨ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਧਮ੍ਮਾ ‘‘વਿਪਾਕਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਆਯੂਹਨਂ, ਕਿਂ ਪਨ ਤਨ੍ਤਿ? ਅਨੁਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤਣ੍ਹਾવਿਜ੍ਜਾਮਾਨੇ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਸਬ੍ਯਾਪਾਰਤਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਟਿਸਨ੍ਧਿ…ਪੇ॰… ਆਯੂਹਨਰਸਾ’’ ਤਿ। ਚੇਤਨਾਪਧਾਨਤ੍ਤਾ ਪਨ ਤਸ੍ਸ ਚੇਤਨਾਕਿਚ੍ਚਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਰਾਸਿਕਰਣਂ, ਆਯੂਹਨ ਨ੍ਤਿ ਚ ਰਾਸਿਭੂਤਸ੍ਸ ਰੂਪਾਰੂਪਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਫਲਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨਤੋ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਤਾ ਅਬ੍ਯਾਕਤਤਾ’’ ਤਿ ਇਦਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤ... | យេន កុសលាកុសលធម្មា ‘‘វិបាកធម្មា’’តិ វុច្ចន្តិ, តំ អាយូហនំ, កិំ បន តន្តិ? អនុបច្ឆិន្នតណ្ហាវិជ្ជាមានេ សន្តានេ សព្យាបារតា។ តេនាហ ‘‘បដិសន្ធិ…បេ.… អាយូហនរសា’’ តិ។ ចេតនាបធានត្តា បន តស្ស ចេតនាកិច្ចំ កត្វា វុត្តំ។ រាសិករណំ, អាយូហន ន្តិ ច រាសិភូតស្ស រូបារូបសង្ខាតស្ស ផលស្ស និព្ពត្តនតោ វុត្តំ។ ‘‘អនារម្មណតា អព្យាកតតា’’ តិ ឥទំ អព្យ... | ಯೇನ ಕುಸಲಾಕುಸಲಧಮ್ಮಾ ‘‘ವಿಪಾಕಧಮ್ಮಾ’’ತಿ ವುಚ್ಚನ್ತಿ, ತಂ ಆಯೂಹನಂ, ಕಿಂ ಪನ ತನ್ತಿ? ಅನುಪಚ್ಛಿನ್ನತಣ್ಹಾವಿಜ್ಜಾಮಾನೇ ಸನ್ತಾನೇ ಸಬ್ಯಾಪಾರತಾ। ತೇನಾಹ ‘‘ಪಟಿಸನ್ಧಿ…ಪೇ॰… ಆಯೂಹನರಸಾ’’ ತಿ। ಚೇತನಾಪಧಾನತ್ತಾ ಪನ ತಸ್ಸ ಚೇತನಾಕಿಚ್ಚಂ ಕತ್ವಾ ವುತ್ತಂ। ರಾಸಿಕರಣಂ, ಆಯೂಹನ ನ್ತಿ ಚ ರಾಸಿಭೂತಸ್ಸ ರೂಪಾರೂಪಸಙ್ಖಾತಸ್ಸ ಫಲಸ್ಸ ನಿಬ್ಬತ್ತನತೋ ವುತ್ತಂ। ‘‘ಅನಾರಮ್ಮಣತಾ ಅಬ್ಯಾಕತತಾ’’ ತಿ ಇದಂ ಅಬ್ಯಾಕತ... | യേന കുസലാകുസലധമ്മാ ‘‘വിപാകധമ്മാ’’തി വുച്ചന്തി, തം ആയൂഹനം, കിം പന തന്തി? അനുപച്ഛിന്നതണ്ഹാവിജ്ജാമാനേ സന്താനേ സബ്യാപാരതാ. തേനാഹ ‘‘പടിസന്ധി…പേ॰… ആയൂഹനരസാ’’ തി. ചേതനാപധാനത്താ പന തസ്സ ചേതനാകിച്ചം കത്വാ വുത്തം. രാസികരണം, ആയൂഹന ന്തി ച രാസിഭൂതസ്സ രൂപാരൂപസങ്ഖാതസ്സ ഫലസ്സ നിബ്ബത്തനതോ വുത്തം. ‘‘അനാരമ്മണതാ അബ്യാകതതാ’’ തി ഇദം അബ്യാകത... | යෙන කුසලාකුසලධම්මා ‘‘විපාකධම්මා’’ති වුච්චන්ති, තං ආයූහනං, කිං පන තන්ති? අනුපච්ඡින්නතණ්හාවිජ්ජාමානෙ සන්තානෙ සබ්යාපාරතා. තෙනාහ ‘‘පටිසන්ධි…පෙ.… ආයූහනරසා’’ ති. චෙතනාපධානත්තා පන තස්ස චෙතනාකිච්චං කත්වා වුත්තං. රාසිකරණං, ආයූහන න්ති ච රාසිභූතස්ස රූපාරූපසඞ්ඛාතස්ස ඵලස්ස නිබ්බත්තනතො වුත්තං. ‘‘අනාරම්මණතා ... | யேன குஸலாகுஸலத⁴ம்மா ‘‘விபாகத⁴ம்மா’’தி வுச்சந்தி, தங் ஆயூஹனங், கிங் பன தந்தி? அனுபச்சி²ன்னதண்ஹாவிஜ்ஜாமானே ஸந்தானே ஸப்³யாபாரதா. தேனாஹ ‘‘படிஸந்தி⁴…பே॰… ஆயூஹனரஸா’’ தி. சேதனாபதா⁴னத்தா பன தஸ்ஸ சேதனாகிச்சங் கத்வா வுத்தங். ராஸிகரணங், ஆயூஹன ந்தி ச ராஸிபூ⁴தஸ்ஸ ரூபாரூபஸங்கா²தஸ்ஸ ப²லஸ்ஸ நிப்³ப³த்தனதோ வுத்தங். ‘‘அனாரம்மணதா அப்³யாகத... | యేన కుసలాకుసలధమ్మా ‘‘విపాకధమ్మా’’తి వుచ్చన్తి, తం ఆయూహనం, కిం పన తన్తి? అనుపచ్ఛిన్నతణ్హావిజ్జామానే సన్తానే సబ్యాపారతా. తేనాహ ‘‘పటిసన్ధి…పే॰… ఆయూహనరసా’’ తి. చేతనాపధానత్తా పన తస్స చేతనాకిచ్చం కత్వా వుత్తం. రాసికరణం, ఆయూహన న్తి చ రాసిభూతస్స రూపారూపసఙ్ఖాతస్స ఫలస్స నిబ్బత్తనతో వుత్తం. ‘‘అనారమ్మణతా అబ్యాకతతా’’ తి ఇదం అబ్యాకత... | เยน กุสลากุสลธมฺมา ‘‘วิปากธมฺมา’’ติ วุจฺจนฺติ, ตํ อายูหนํ, กิํ ปน ตนฺติ? อนุปจฺฉินฺนตณฺหาวิชฺชามาเน สนฺตาเน สพฺยาปารตาฯ เตนาห ‘‘ปฏิสนฺธิ…เป.… อายูหนรสา’’ ติฯ เจตนาปธานตฺตา ปน ตสฺส เจตนากิจฺจํ กตฺวา วุตฺตํฯ ราสิกรณํ, อายูหน นฺติ จ ราสิภูตสฺส รูปารูปสงฺขาตสฺส ผลสฺส นิพฺพตฺตนโต วุตฺตํฯ ‘‘อนารมฺมณตา อพฺยากตตา’’ ติ อิทํ อพฺ... | ཡེ་ན ཀུ་ས་ལཱ་ཀུ་ས་ལ་དྷ་མྨཱ ‘‘ཝི་པཱ་ཀ་དྷ་མྨཱ’’ཏི ཝུ་ཙྩ་ནྟི, ཏཾ ཨཱ་ཡཱུ་ཧ་ནཾ, ཀིཾ པ་ན ཏ་ནྟི? ཨ་ནུ་པ་ཙྪི་ནྣ་ཏ་ཎྷཱ་ཝི་ཛྫཱ་མཱ་ནེ ས་ནྟཱ་ནེ ས་བྱཱ་པཱ་ར་ཏཱ། ཏེ་ནཱ་ཧ ‘‘པ་ཊི་ས་ནྡྷི…པེ॰… ཨཱ་ཡཱུ་ཧ་ན་ར་སཱ’’ ཏི། ཙེ་ཏ་ནཱ་པ་དྷཱ་ན་ཏྟཱ པ་ན ཏ་སྶ ཙེ་ཏ་ནཱ་ཀི་ཙྩཾ ཀ་ཏྭཱ ཝུ་ཏྟཾ། རཱ་སི་ཀ་ར་ཎཾ, ཨཱ་ཡཱུ་ཧ་ན ནྟི ཙ རཱ་སི་བྷཱུ་ཏ་སྶ རཱུ་པཱ་རཱུ་པ་ས་ངྑཱ་ཏ་སྶ ... |
1,513 | bodytext | Ananubodhādayo avijjāpadaniddese āgatā. Avijjāpadasambandhena diṭṭhivippayuttā ti itthiliṅganiddeso. Asaṇṭhānattā ti aviggahattā. | အနနုဗောဓာဒယော အဝိဇ္ဇာပဒနိဒ္ဒေသေ အာဂတာ။ အဝိဇ္ဇာပဒသမ္ဗန္ဓေန ဒိဋ္ဌိဝိပ္ပယုတ္တာ တိ ဣတ္ထိလိင်္ဂနိဒ္ဒေသော။ အသဏ္ဌာနတ္တာ တိ အဝိဂ္ဂဟတ္တာ။ | অননুবোধাদযো অৰিজ্জাপদনিদ্দেসে আগতা। অৰিজ্জাপদসম্বন্ধেন দিট্ঠিৰিপ্পযুত্তা তি ইত্থিলিঙ্গনিদ্দেসো। অসণ্ঠানত্তা তি অৰিগ্গহত্তা। | анануб̣од̇хаад̣̇аяо авиж̇ж̇аабад̣̇анид̣̇д̣̇зсз ааг̇ад̇аа. авиж̇ж̇аабад̣̇асамб̣анд̇хзна д̣̇идтивиббаяуд̇д̇аа д̇и ид̇т̇илин̇г̇анид̣̇д̣̇зсо. асан̣таанад̇д̇аа д̇и авиг̇г̇ахад̇д̇аа. | अननुबोधादयो अविज्जापदनिद्देसे आगता। अविज्जापदसम्बन्धेन दिट्ठिविप्पयुत्ता ति इत्थिलिङ्गनिद्देसो। असण्ठानत्ता ति अविग्गहत्ता। | અનનુબોધાદયો અવિજ્જાપદનિદ્દેસે આગતા. અવિજ્જાપદસમ્બન્ધેન દિટ્ઠિવિપ્પયુત્તા તિ ઇત્થિલિઙ્ગનિદ્દેસો. અસણ્ઠાનત્તા તિ અવિગ્ગહત્તા. | ਅਨਨੁਬੋਧਾਦਯੋ ਅવਿਜ੍ਜਾਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਆਗਤਾ। ਅવਿਜ੍ਜਾਪਦਸਮ੍ਬਨ੍ਧੇਨ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਤਿ ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗਨਿਦ੍ਦੇਸੋ। ਅਸਣ੍ਠਾਨਤ੍ਤਾ ਤਿ ਅવਿਗ੍ਗਹਤ੍ਤਾ। | អននុពោធាទយោ អវិជ្ជាបទនិទ្ទេសេ អាគតា។ អវិជ្ជាបទសម្ពន្ធេន ទិដ្ឋិវិប្បយុត្តា តិ ឥត្ថិលិង្គនិទ្ទេសោ។ អសណ្ឋានត្តា តិ អវិគ្គហត្តា។ | ಅನನುಬೋಧಾದಯೋ ಅವಿಜ್ಜಾಪದನಿದ್ದೇಸೇ ಆಗತಾ। ಅವಿಜ್ಜಾಪದಸಮ್ಬನ್ಧೇನ ದಿಟ್ಠಿವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ ತಿ ಇತ್ಥಿಲಿಙ್ಗನಿದ್ದೇಸೋ। ಅಸಣ್ಠಾನತ್ತಾ ತಿ ಅವಿಗ್ಗಹತ್ತಾ। | അനനുബോധാദയോ അവിജ്ജാപദനിദ്ദേസേ ആഗതാ. അവിജ്ജാപദസമ്ബന്ധേന ദിട്ഠിവിപ്പയുത്താ തി ഇത്ഥിലിങ്ഗനിദ്ദേസോ. അസണ്ഠാനത്താ തി അവിഗ്ഗഹത്താ. | අනනුබොධාදයො අවිජ්ජාපදනිද්දෙසෙ ආගතා. අවිජ්ජාපදසම්බන්ධෙන දිට්ඨිවිප්පයුත්තා ති ඉත්ථිලිඞ්ගනිද්දෙසො. අසණ්ඨානත්තා ති අවිග්ගහත්තා. | அனநுபோ³தா⁴த³யோ அவிஜ்ஜாபத³னித்³தே³ஸே ஆக³தா. அவிஜ்ஜாபத³ஸம்ப³ந்தே⁴ன தி³ட்டி²விப்பயுத்தா தி இத்தி²லிங்க³னித்³தே³ஸோ. அஸண்டா²னத்தா தி அவிக்³க³ஹத்தா. | అననుబోధాదయో అవిజ్జాపదనిద్దేసే ఆగతా. అవిజ్జాపదసమ్బన్ధేన దిట్ఠివిప్పయుత్తా తి ఇత్థిలిఙ్గనిద్దేసో. అసణ్ఠానత్తా తి అవిగ్గహత్తా. | อนนุโพธาทโย อวิชฺชาปทนิทฺเทเส อาคตาฯ อวิชฺชาปทสมฺพนฺเธน ทิฏฺฐิวิปฺปยุตฺตา ติ อิตฺถิลิงฺคนิทฺเทโสฯ อสณฺฐานตฺตา ติ อวิคฺคหตฺตาฯ | ཨ་ན་ནུ་བོ་དྷཱ་ད་ཡོ ཨ་ཝི་ཛྫཱ་པ་ད་ནི་དྡེ་སེ ཨཱ་ག་ཏཱ། ཨ་ཝི་ཛྫཱ་པ་ད་ས་མྦ་ནྡྷེ་ན དི་ཊྛི་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཏི ཨི་ཏྠི་ལི་ངྒ་ནི་དྡེ་སོ། ཨ་ས་ཎྛཱ་ན་ཏྟཱ ཏི ཨ་ཝི་གྒ་ཧ་ཏྟཱ། |
1,514 | bodytext | Sokādīnaṃ sabbhāvā ti ‘‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’nti aniṭṭhāpetvā tadanantaraṃ sokādīnampi vuttānaṃ vijjamānattā tesaṃ vasena aṅgabahuttappasaṅge paṭiccasamuppādaṅgānaṃ bahubhāve āpanne. Dvādasevā ti kathaṃ dvādaseva, nanu sokādayopi dhammantarabhūtā paṭiccasamuppādadesanāyaṃ vuttāti? Saccaṃ vuttā, na pana aṅgantarabhāv... | သောကာဒီနံ သဗ္ဘာဝါ တိ ‘‘ဇာတိပစ္စယာ ဇရာမရဏ’’န္တိ အနိဋ္ဌာပေတွာ တဒနန္တရံ သောကာဒီနမ္ပိ ဝုတ္တာနံ ဝိဇ္ဇမာနတ္တာ တေသံ ဝသေန အင်္ဂဗဟုတ္တပ္ပသင်္ဂေ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒင်္ဂါနံ ဗဟုဘာဝေ အာပန္နေ။ ဒွာဒသေဝါ တိ ကထံ ဒွာဒသေဝ၊ နနု သောကာဒယောပိ ဓမ္မန္တရဘူတာ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒဒေသနာယံ ဝုတ္တာတိ? သစ္စံ ဝုတ္တာ၊ န ပန အင်္ဂန္တရဘာဝေနာတိ ဒဿေန္တော ‘‘န ဟီ’’ တိအာဒ... | সোকাদীনং সব্ভাৰা তি ‘‘জাতিপচ্চযা জরামরণ’’ন্তি অনিট্ঠাপেত্ৰা তদনন্তরং সোকাদীনম্পি ৰুত্তানং ৰিজ্জমানত্তা তেসং ৰসেন অঙ্গবহুত্তপ্পসঙ্গে পটিচ্চসমুপ্পাদঙ্গানং বহুভাৰে আপন্নে। দ্ৰাদসেৰা তি কথং দ্ৰাদসেৰ, ননু সোকাদযোপি ধম্মন্তরভূতা পটিচ্চসমুপ্পাদদেসনাযং ৰুত্তাতি? সচ্চং ৰুত্তা, ন পন অঙ্গন্তরভাৰেনাতি দস্সেন্তো ‘‘ন হী’’ তিআদিমাহ। ... | согаад̣̇ийнам̣ саб̣бхааваа д̇и ‘‘ж̇аад̇ибажжаяаа ж̇араамаран̣а’’нд̇и анидтаабзд̇ваа д̇ад̣̇ананд̇арам̣ согаад̣̇ийнамби вуд̇д̇аанам̣ виж̇ж̇амаанад̇д̇аа д̇зсам̣ васзна ан̇г̇аб̣ахуд̇д̇аббасан̇г̇з бадижжасамуббаад̣̇ан̇г̇аанам̣ б̣ахубхаавз аабаннз. д̣̇ваад̣̇асзваа д̇и гат̇ам̣ д̣̇ваад̣̇асзва, нану согаад̣̇аяоби д̇хамманд̇араб... | सोकादीनं सब्भावा ति ‘‘जातिपच्चया जरामरण’’न्ति अनिट्ठापेत्वा तदनन्तरं सोकादीनम्पि वुत्तानं विज्जमानत्ता तेसं वसेन अङ्गबहुत्तप्पसङ्गे पटिच्चसमुप्पादङ्गानं बहुभावे आपन्ने। द्वादसेवा ति कथं द्वादसेव, ननु सोकादयोपि धम्मन्तरभूता पटिच्चसमुप्पाददेसनायं वुत्ताति? सच्चं वुत्ता, न पन अङ्गन्तरभावेनाति दस्सेन्तो ‘‘न ही’’ तिआद... | સોકાદીનં સબ્ભાવા તિ ‘‘જાતિપચ્ચયા જરામરણ’’ન્તિ અનિટ્ઠાપેત્વા તદનન્તરં સોકાદીનમ્પિ વુત્તાનં વિજ્જમાનત્તા તેસં વસેન અઙ્ગબહુત્તપ્પસઙ્ગે પટિચ્ચસમુપ્પાદઙ્ગાનં બહુભાવે આપન્ને. દ્વાદસેવા તિ કથં દ્વાદસેવ, નનુ સોકાદયોપિ ધમ્મન્તરભૂતા પટિચ્ચસમુપ્પાદદેસનાયં વુત્તાતિ? સચ્ચં વુત્તા, ન પન અઙ્ગન્તરભાવેનાતિ દસ્સેન્તો ‘‘ન હી’’ તિઆદિમાહ. ... | ਸੋਕਾਦੀਨਂ ਸਬ੍ਭਾવਾ ਤਿ ‘‘ਜਾਤਿਪਚ੍ਚਯਾ ਜਰਾਮਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਅਨਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਤਦਨਨ੍ਤਰਂ ਸੋਕਾਦੀਨਮ੍ਪਿ વੁਤ੍ਤਾਨਂ વਿਜ੍ਜਮਾਨਤ੍ਤਾ ਤੇਸਂ વਸੇਨ ਅਙ੍ਗਬਹੁਤ੍ਤਪ੍ਪਸਙ੍ਗੇ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਙ੍ਗਾਨਂ ਬਹੁਭਾવੇ ਆਪਨ੍ਨੇ। ਦ੍વਾਦਸੇવਾ ਤਿ ਕਥਂ ਦ੍વਾਦਸੇવ, ਨਨੁ ਸੋਕਾਦਯੋਪਿ ਧਮ੍ਮਨ੍ਤਰਭੂਤਾ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਦੇਸਨਾਯਂ વੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਸਚ੍ਚਂ વੁਤ੍ਤਾ, ਨ ਪਨ ਅਙ੍ਗਨ੍ਤਰਭਾવੇਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨ ਹੀ’’ ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ... | សោកាទីនំ សព្ភាវា តិ ‘‘ជាតិបច្ចយា ជរាមរណ’’ន្តិ អនិដ្ឋាបេត្វា តទនន្តរំ សោកាទីនម្បិ វុត្តានំ វិជ្ជមានត្តា តេសំ វសេន អង្គពហុត្តប្បសង្គេ បដិច្ចសមុប្បាទង្គានំ ពហុភាវេ អាបន្នេ។ ទ្វាទសេវា តិ កថំ ទ្វាទសេវ, ននុ សោកាទយោបិ ធម្មន្តរភូតា បដិច្ចសមុប្បាទទេសនាយំ វុត្តាតិ? សច្ចំ វុត្តា, ន បន អង្គន្តរភាវេនាតិ ទស្សេន្តោ ‘‘ន ហី’’ តិអាទិមាហ... | ಸೋಕಾದೀನಂ ಸಬ್ಭಾವಾ ತಿ ‘‘ಜಾತಿಪಚ್ಚಯಾ ಜರಾಮರಣ’’ನ್ತಿ ಅನಿಟ್ಠಾಪೇತ್ವಾ ತದನನ್ತರಂ ಸೋಕಾದೀನಮ್ಪಿ ವುತ್ತಾನಂ ವಿಜ್ಜಮಾನತ್ತಾ ತೇಸಂ ವಸೇನ ಅಙ್ಗಬಹುತ್ತಪ್ಪಸಙ್ಗೇ ಪಟಿಚ್ಚಸಮುಪ್ಪಾದಙ್ಗಾನಂ ಬಹುಭಾವೇ ಆಪನ್ನೇ। ದ್ವಾದಸೇವಾ ತಿ ಕಥಂ ದ್ವಾದಸೇವ, ನನು ಸೋಕಾದಯೋಪಿ ಧಮ್ಮನ್ತರಭೂತಾ ಪಟಿಚ್ಚಸಮುಪ್ಪಾದದೇಸನಾಯಂ ವುತ್ತಾತಿ? ಸಚ್ಚಂ ವುತ್ತಾ, ನ ಪನ ಅಙ್ಗನ್ತರಭಾವೇನಾತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ನ ಹೀ’’ ತಿಆದಿಮಾಹ। ... | സോകാദീനം സബ്ഭാവാ തി ‘‘ജാതിപച്ചയാ ജരാമരണ’’ന്തി അനിട്ഠാപെത്വാ തദനന്തരം സോകാദീനമ്പി വുത്താനം വിജ്ജമാനത്താ തേസം വസേന അങ്ഗബഹുത്തപ്പസങ്ഗേ പടിച്ചസമുപ്പാദങ്ഗാനം ബഹുഭാവേ ആപന്നേ. ദ്വാദസേവാ തി കഥം ദ്വാദസേവ, നനു സോകാദയോപി ധമ്മന്തരഭൂതാ പടിച്ചസമുപ്പാദദേസനായം വുത്താതി? സച്ചം വുത്താ, ന പന അങ്ഗന്തരഭാവേനാതി ദസ്സെന്തോ ‘‘ന ഹീ’’ തിആദിമാഹ. ... | සොකාදීනං සබ්භාවා ති ‘‘ජාතිපච්චයා ජරාමරණ’’න්ති අනිට්ඨාපෙත්වා තදනන්තරං සොකාදීනම්පි වුත්තානං විජ්ජමානත්තා තෙසං වසෙන අඞ්ගබහුත්තප්පසඞ්ගෙ පටිච්චසමුප්පාදඞ්ගානං බහුභාවෙ ආපන්නෙ. ද්වාදසෙවා ති කථං ද්වාදසෙව, නනු සොකාදයොපි ධම්මන්තරභූතා පටිච්චසමුප්පාදදෙසනායං වුත්තාති? සච්චං වුත්තා, න පන අඞ්ගන්තරභාවෙනාති ... | ஸோகாதீ³னங் ஸப்³பா⁴வா தி ‘‘ஜாதிபச்சயா ஜராமரண’’ந்தி அனிட்டா²பெத்வா தத³னந்தரங் ஸோகாதீ³னம்பி வுத்தானங் விஜ்ஜமானத்தா தேஸங் வஸேன அங்க³ப³ஹுத்தப்பஸங்கே³ படிச்சஸமுப்பாத³ங்கா³னங் ப³ஹுபா⁴வே ஆபன்னே. த்³வாத³ஸேவா தி கத²ங் த்³வாத³ஸேவ, நனு ஸோகாத³யோபி த⁴ம்மந்தரபூ⁴தா படிச்சஸமுப்பாத³தே³ஸனாயங் வுத்தாதி? ஸச்சங் வுத்தா, ந பன அங்க³ந்தரபா⁴வேன... | సోకాదీనం సబ్భావా తి ‘‘జాతిపచ్చయా జరామరణ’’న్తి అనిట్ఠాపేత్వా తదనన్తరం సోకాదీనమ్పి వుత్తానం విజ్జమానత్తా తేసం వసేన అఙ్గబహుత్తప్పసఙ్గే పటిచ్చసముప్పాదఙ్గానం బహుభావే ఆపన్నే. ద్వాదసేవా తి కథం ద్వాదసేవ, నను సోకాదయోపి ధమ్మన్తరభూతా పటిచ్చసముప్పాదదేసనాయం వుత్తాతి? సచ్చం వుత్తా, న పన అఙ్గన్తరభావేనాతి దస్సేన్తో ‘‘న హీ’’ తిఆదిమాహ. ... | โสกาทีนํ สพฺภาวา ติ ‘‘ชาติปจฺจยา ชรามรณ’’นฺติ อนิฏฺฐาเปตฺวา ตทนนฺตรํ โสกาทีนมฺปิ วุตฺตานํ วิชฺชมานตฺตา เตสํ วเสน องฺคพหุตฺตปฺปสงฺเค ปฏิจฺจสมุปฺปาทงฺคานํ พหุภาเว อาปนฺเนฯ ทฺวาทเสวา ติ กถํ ทฺวาทเสว, นนุ โสกาทโยปิ ธมฺมนฺตรภูตา ปฏิจฺจสมุปฺปาทเทสนายํ วุตฺตาติ? สจฺจํ วุตฺตา, น ปน องฺคนฺตรภาเวนาติ ทสฺเสนฺโต ‘‘น หี’’ ติอาทิมาห... | སོ་ཀཱ་དཱི་ནཾ ས་བྦྷཱ་ཝཱ ཏི ‘‘ཛཱ་ཏི་པ་ཙྩ་ཡཱ ཛ་རཱ་མ་ར་ཎ’’ནྟི ཨ་ནི་ཊྛཱ་པེ་ཏྭཱ ཏ་ད་ན་ནྟ་རཾ སོ་ཀཱ་དཱི་ན་མྤི ཝུ་ཏྟཱ་ནཾ ཝི་ཛྫ་མཱ་ན་ཏྟཱ ཏེ་སཾ ཝ་སེ་ན ཨ་ངྒ་བ་ཧུ་ཏྟ་པྤ་ས་ངྒེ པ་ཊི་ཙྩ་ས་མུ་པྤཱ་ད་ངྒཱ་ནཾ བ་ཧུ་བྷཱ་ཝེ ཨཱ་པ་ནྣེ། དྭཱ་ད་སེ་ཝཱ ཏི ཀ་ཐཾ དྭཱ་ད་སེ་ཝ, ན་ནུ སོ་ཀཱ་ད་ཡོ་པི དྷ་མྨ་ནྟ་ར་བྷཱུ་ཏཱ པ་ཊི་ཙྩ་ས་མུ་པྤཱ་ད་དེ་ས་ནཱ་ཡཾ ཝུ་ཏྟཱ་ཏི? ས་ཙ... |
1,515 | indent | Kasmā panettha jarāmaraṇantā eva desanā katā, kiṃ tato parā pavatti natthīti? No natthi, appahīnakilesassa hi kammato, viññāṇādipariyosānabhūtāya ca cutiyā paṭisandhipātubhāvoti pavattitaduparamabhūtaṃ jarāmaraṇaṃ punabbhavābhinibbattinimittaṃ. Taṃ pana kammūpapattibhavato jātiyā dassitattā ‘‘bhavapaccayā jātī’’ti imin... | ကသ္မာ ပနေတ္ထ ဇရာမရဏန္တာ ဧဝ ဒေသနာ ကတာ၊ ကိံ တတော ပရာ ပဝတ္တိ နတ္ထီတိ? နော နတ္ထိ၊ အပ္ပဟီနကိလေသဿ ဟိ ကမ္မတော၊ ဝိညာဏာဒိပရိယောသာနဘူတာယ စ စုတိယာ ပဋိသန္ဓိပါတုဘာဝေါတိ ပဝတ္တိတဒုပရမဘူတံ ဇရာမရဏံ ပုနဗ္ဘဝါဘိနိဗ္ဗတ္တိနိမိတ္တံ။ တံ ပန ကမ္မူပပတ္တိဘဝတော ဇာတိယာ ဒဿိတတ္တာ ‘‘ဘဝပစ္စယာ ဇာတီ’’တိ ဣမိနာဝ ပကာသိတန္တိ န ပုန ဝုစ္စတိ၊ န တတော ပရံ ပဝတ္တိယ... | কস্মা পনেত্থ জরামরণন্তা এৰ দেসনা কতা, কিং ততো পরা পৰত্তি নত্থীতি? নো নত্থি, অপ্পহীনকিলেসস্স হি কম্মতো, ৰিঞ্ঞাণাদিপরিযোসানভূতায চ চুতিযা পটিসন্ধিপাতুভাৰোতি পৰত্তিতদুপরমভূতং জরামরণং পুনব্ভৰাভিনিব্বত্তিনিমিত্তং। তং পন কম্মূপপত্তিভৰতো জাতিযা দস্সিতত্তা ‘‘ভৰপচ্চযা জাতী’’তি ইমিনাৰ পকাসিতন্তি ন পুন ৰুচ্চতি, ন ততো পরং পৰত্তিযা... | гасмаа банзд̇т̇а ж̇араамаран̣анд̇аа зва д̣̇зсанаа гад̇аа, гим̣ д̇ад̇о бараа бавад̇д̇и над̇т̇ийд̇и? но над̇т̇и, аббахийнагилзсасса хи гаммад̇о, вин̃н̃аан̣аад̣̇ибарияосаанабхууд̇ааяа жа жуд̇ияаа бадисанд̇хибаад̇убхаавод̇и бавад̇д̇ид̇ад̣̇убарамабхууд̇ам̣ ж̇араамаран̣ам̣ бунаб̣бхаваабхиниб̣б̣ад̇д̇инимид̇д̇ам̣. д̇ам̣ бана г... | कस्मा पनेत्थ जरामरणन्ता एव देसना कता, किं ततो परा पवत्ति नत्थीति? नो नत्थि, अप्पहीनकिलेसस्स हि कम्मतो, विञ्ञाणादिपरियोसानभूताय च चुतिया पटिसन्धिपातुभावोति पवत्तितदुपरमभूतं जरामरणं पुनब्भवाभिनिब्बत्तिनिमित्तं। तं पन कम्मूपपत्तिभवतो जातिया दस्सितत्ता ‘‘भवपच्चया जाती’’ति इमिनाव पकासितन्ति न पुन वुच्चति, न ततो परं पवत्त... | કસ્મા પનેત્થ જરામરણન્તા એવ દેસના કતા, કિં તતો પરા પવત્તિ નત્થીતિ? નો નત્થિ, અપ્પહીનકિલેસસ્સ હિ કમ્મતો, વિઞ્ઞાણાદિપરિયોસાનભૂતાય ચ ચુતિયા પટિસન્ધિપાતુભાવોતિ પવત્તિતદુપરમભૂતં જરામરણં પુનબ્ભવાભિનિબ્બત્તિનિમિત્તં. તં પન કમ્મૂપપત્તિભવતો જાતિયા દસ્સિતત્તા ‘‘ભવપચ્ચયા જાતી’’તિ ઇમિનાવ પકાસિતન્તિ ન પુન વુચ્ચતિ, ન તતો પરં પવત્તિયા... | ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਜਰਾਮਰਣਨ੍ਤਾ ਏવ ਦੇਸਨਾ ਕਤਾ, ਕਿਂ ਤਤੋ ਪਰਾ ਪવਤ੍ਤਿ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਨੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਪ੍ਪਹੀਨਕਿਲੇਸਸ੍ਸ ਹਿ ਕਮ੍ਮਤੋ, વਿਞ੍ਞਾਣਾਦਿਪਰਿਯੋਸਾਨਭੂਤਾਯ ਚ ਚੁਤਿਯਾ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਪਾਤੁਭਾવੋਤਿ ਪવਤ੍ਤਿਤਦੁਪਰਮਭੂਤਂ ਜਰਾਮਰਣਂ ਪੁਨਬ੍ਭવਾਭਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। ਤਂ ਪਨ ਕਮ੍ਮੂਪਪਤ੍ਤਿਭવਤੋ ਜਾਤਿਯਾ ਦਸ੍ਸਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਭવਪਚ੍ਚਯਾ ਜਾਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾવ ਪਕਾਸਿਤਨ੍ਤਿ ਨ ਪੁਨ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਨ ਤਤੋ ਪਰਂ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ... | កស្មា បនេត្ថ ជរាមរណន្តា ឯវ ទេសនា កតា, កិំ តតោ បរា បវត្តិ នត្ថីតិ? នោ នត្ថិ, អប្បហីនកិលេសស្ស ហិ កម្មតោ, វិញ្ញាណាទិបរិយោសានភូតាយ ច ចុតិយា បដិសន្ធិបាតុភាវោតិ បវត្តិតទុបរមភូតំ ជរាមរណំ បុនព្ភវាភិនិព្ពត្តិនិមិត្តំ។ តំ បន កម្មូបបត្តិភវតោ ជាតិយា ទស្សិតត្តា ‘‘ភវបច្ចយា ជាតី’’តិ ឥមិនាវ បកាសិតន្តិ ន បុន វុច្ចតិ, ន តតោ បរំ បវត្តិយា... | ಕಸ್ಮಾ ಪನೇತ್ಥ ಜರಾಮರಣನ್ತಾ ಏವ ದೇಸನಾ ಕತಾ, ಕಿಂ ತತೋ ಪರಾ ಪವತ್ತಿ ನತ್ಥೀತಿ? ನೋ ನತ್ಥಿ, ಅಪ್ಪಹೀನಕಿಲೇಸಸ್ಸ ಹಿ ಕಮ್ಮತೋ, ವಿಞ್ಞಾಣಾದಿಪರಿಯೋಸಾನಭೂತಾಯ ಚ ಚುತಿಯಾ ಪಟಿಸನ್ಧಿಪಾತುಭಾವೋತಿ ಪವತ್ತಿತದುಪರಮಭೂತಂ ಜರಾಮರಣಂ ಪುನಬ್ಭವಾಭಿನಿಬ್ಬತ್ತಿನಿಮಿತ್ತಂ। ತಂ ಪನ ಕಮ್ಮೂಪಪತ್ತಿಭವತೋ ಜಾತಿಯಾ ದಸ್ಸಿತತ್ತಾ ‘‘ಭವಪಚ್ಚಯಾ ಜಾತೀ’’ತಿ ಇಮಿನಾವ ಪಕಾಸಿತನ್ತಿ ನ ಪುನ ವುಚ್ಚತಿ, ನ ತತೋ ಪರಂ ಪವತ್ತಿಯಾ... | കസ്മാ പനെത്ഥ ജരാമരണന്താ ഏവ ദേസനാ കതാ, കിം തതോ പരാ പവത്തി നത്ഥീതി? നോ നത്ഥി, അപ്പഹീനകിലേസസ്സ ഹി കമ്മതോ, വിഞ്ഞാണാദിപരിയോസാനഭൂതായ ച ചുതിയാ പടിസന്ധിപാതുഭാവോതി പവത്തിതദുപരമഭൂതം ജരാമരണം പുനബ്ഭവാഭിനിബ്ബത്തിനിമിത്തം. തം പന കമ്മൂപപത്തിഭവതോ ജാതിയാ ദസ്സിതത്താ ‘‘ഭവപച്ചയാ ജാതീ’’തി ഇമിനാവ പകാസിതന്തി ന പുന വുച്ചതി, ന തതോ പരം പവത്തിയാ... | කස්මා පනෙත්ථ ජරාමරණන්තා එව දෙසනා කතා, කිං තතො පරා පවත්ති නත්ථීති? නො නත්ථි, අප්පහීනකිලෙසස්ස හි කම්මතො, විඤ්ඤාණාදිපරියොසානභූතාය ච චුතියා පටිසන්ධිපාතුභාවොති පවත්තිතදුපරමභූතං ජරාමරණං පුනබ්භවාභිනිබ්බත්තිනිමිත්තං. තං පන කම්මූපපත්තිභවතො ජාතියා දස්සිතත්තා ‘‘භවපච්චයා ජාතී’’ති ඉමිනාව පකාසිතන්ති න පුන වුච්... | கஸ்மா பனெத்த² ஜராமரணந்தா ஏவ தே³ஸனா கதா, கிங் ததோ பரா பவத்தி நத்தீ²தி? நோ நத்தி², அப்பஹீனகிலேஸஸ்ஸ ஹி கம்மதோ, விஞ்ஞாணாதி³பரியோஸானபூ⁴தாய ச சுதியா படிஸந்தி⁴பாதுபா⁴வோதி பவத்திதது³பரமபூ⁴தங் ஜராமரணங் புனப்³ப⁴வாபி⁴னிப்³ப³த்தினிமித்தங். தங் பன கம்மூபபத்திப⁴வதோ ஜாதியா த³ஸ்ஸிதத்தா ‘‘ப⁴வபச்சயா ஜாதீ’’தி இமினாவ பகாஸிதந்தி ந புன வுச்... | కస్మా పనేత్థ జరామరణన్తా ఏవ దేసనా కతా, కిం తతో పరా పవత్తి నత్థీతి? నో నత్థి, అప్పహీనకిలేసస్స హి కమ్మతో, విఞ్ఞాణాదిపరియోసానభూతాయ చ చుతియా పటిసన్ధిపాతుభావోతి పవత్తితదుపరమభూతం జరామరణం పునబ్భవాభినిబ్బత్తినిమిత్తం. తం పన కమ్మూపపత్తిభవతో జాతియా దస్సితత్తా ‘‘భవపచ్చయా జాతీ’’తి ఇమినావ పకాసితన్తి న పున వుచ్చతి, న తతో పరం పవత్తియా... | กสฺมา ปเนตฺถ ชรามรณนฺตา เอว เทสนา กตา, กิํ ตโต ปรา ปวตฺติ นตฺถีติ? โน นตฺถิ, อปฺปหีนกิเลสสฺส หิ กมฺมโต, วิญฺญาณาทิปริโยสานภูตาย จ จุติยา ปฏิสนฺธิปาตุภาโวติ ปวตฺติตทุปรมภูตํ ชรามรณํ ปุนพฺภวาภินิพฺพตฺตินิมิตฺตํฯ ตํ ปน กมฺมูปปตฺติภวโต ชาติยา ทสฺสิตตฺตา ‘‘ภวปจฺจยา ชาตี’’ติ อิมินาว ปกาสิตนฺติ น ปุน วุจฺจติ, น ตโต ปรํ ปวตฺติ... | ཀ་སྨཱ པ་ནེ་ཏྠ ཛ་རཱ་མ་ར་ཎ་ནྟཱ ཨེ་ཝ དེ་ས་ནཱ ཀ་ཏཱ, ཀིཾ ཏ་ཏོ པ་རཱ པ་ཝ་ཏྟི ན་ཏྠཱི་ཏི? ནོ ན་ཏྠི, ཨ་པྤ་ཧཱི་ན་ཀི་ལེ་ས་སྶ ཧི ཀ་མྨ་ཏོ, ཝི་ཉྙཱ་ཎཱ་དི་པ་རི་ཡོ་སཱ་ན་བྷཱུ་ཏཱ་ཡ ཙ ཙུ་ཏི་ཡཱ པ་ཊི་ས་ནྡྷི་པཱ་ཏུ་བྷཱ་ཝོ་ཏི པ་ཝ་ཏྟི་ཏ་དུ་པ་ར་མ་བྷཱུ་ཏཾ ཛ་རཱ་མ་ར་ཎཾ པུ་ན་བྦྷ་ཝཱ་བྷི་ནི་བྦ་ཏྟི་ནི་མི་ཏྟཾ། ཏཾ པ་ན ཀ་མྨཱུ་པ་པ་ཏྟི་བྷ་ཝ་ཏོ ཛཱ་ཏི་ཡཱ ད་སྶི་ཏ་ཏྟཱ ... |
1,516 | indent | ‘‘Sa kho so, bhikkhave, kumāro vuddhimanvāya indriyānaṃ paripākamanvāya pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgībhūto paricāreti cakkhuviññeyyehi rūpehi…pe… kāyaviññeyyehi phoṭṭhabbehi…pe… rajanīyehi. So cakkhunā rūpaṃ disvā piyarūpe rūpe sārajjati, appiyarūpe rūpe byāpajjati, anupaṭṭhitakāyasati ca viharati parittacetaso,... | ‘‘သ ခေါ သော၊ ဘိက္ခဝေ၊ ကုမာရော ဝုဒ္ဓိမနွာယ ဣန္ဒြိယာနံ ပရိပါကမနွာယ ပဉ္စဟိ ကာမဂုဏေဟိ သမပ္ပိတော သမင်္ဂီဘူတော ပရိစာရေတိ စက္ခုဝိညေယျေဟိ ရူပေဟိ။ပေ.။ ကာယဝိညေယျေဟိ ဖောဋ္ဌဗ္ဗေဟိ။ပေ.။ ရဇနီယေဟိ။ သော စက္ခုနာ ရူပံ ဒိသွာ ပိယရူပေ ရူပေ သာရဇ္ဇတိ၊ အပ္ပိယရူပေ ရူပေ ဗျာပဇ္ဇတိ၊ အနုပဋ္ဌိတကာယသတိ စ ဝိဟရတိ ပရိတ္တစေတသော၊ တဉ္စ စေတောဝိမုတ္တိံ ပညာဝိ... | ‘‘স খো সো, ভিক্খৰে, কুমারো ৰুদ্ধিমন্ৰায ইন্দ্রিযানং পরিপাকমন্ৰায পঞ্চহি কামগুণেহি সমপ্পিতো সমঙ্গীভূতো পরিচারেতি চক্খুৰিঞ্ঞেয্যেহি রূপেহি…পে॰… কাযৰিঞ্ঞেয্যেহি ফোট্ঠব্বেহি…পে॰… রজনীযেহি। সো চক্খুনা রূপং দিস্ৰা পিযরূপে রূপে সারজ্জতি, অপ্পিযরূপে রূপে ব্যাপজ্জতি, অনুপট্ঠিতকাযসতি চ ৰিহরতি পরিত্তচেতসো, তঞ্চ চেতোৰিমুত্তিং পঞ্ঞ... | ‘‘са ко со, бхигкавз, гумааро вуд̣̇д̇химанвааяа инд̣̇рияаанам̣ барибаагаманвааяа бан̃жахи гаамаг̇ун̣зхи самаббид̇о саман̇г̇ийбхууд̇о барижаарзд̇и жагкувин̃н̃зяязхи руубзхи…бз… гааяавин̃н̃зяязхи подтаб̣б̣зхи…бз… раж̇анийязхи. со жагкунаа руубам̣ д̣̇исваа бияаруубз руубз саараж̇ж̇ад̇и, аббияаруубз руубз б̣яаабаж̇ж̇ад̇и, ... | ‘‘स खो सो, भिक्खवे, कुमारो वुद्धिमन्वाय इन्द्रियानं परिपाकमन्वाय पञ्चहि कामगुणेहि समप्पितो समङ्गीभूतो परिचारेति चक्खुविञ्ञेय्येहि रूपेहि…पे॰… कायविञ्ञेय्येहि फोट्ठब्बेहि…पे॰… रजनीयेहि। सो चक्खुना रूपं दिस्वा पियरूपे रूपे सारज्जति, अप्पियरूपे रूपे ब्यापज्जति, अनुपट्ठितकायसति च विहरति परित्तचेतसो, तञ्च चेतोविमुत्ति... | ‘‘સ ખો સો, ભિક્ખવે, કુમારો વુદ્ધિમન્વાય ઇન્દ્રિયાનં પરિપાકમન્વાય પઞ્ચહિ કામગુણેહિ સમપ્પિતો સમઙ્ગીભૂતો પરિચારેતિ ચક્ખુવિઞ્ઞેય્યેહિ રૂપેહિ…પે॰… કાયવિઞ્ઞેય્યેહિ ફોટ્ઠબ્બેહિ…પે॰… રજનીયેહિ. સો ચક્ખુના રૂપં દિસ્વા પિયરૂપે રૂપે સારજ્જતિ, અપ્પિયરૂપે રૂપે બ્યાપજ્જતિ, અનુપટ્ઠિતકાયસતિ ચ વિહરતિ પરિત્તચેતસો, તઞ્ચ ચેતોવિમુત્તિં પઞ્ઞ... | ‘‘ਸ ਖੋ ਸੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕੁਮਾਰੋ વੁਦ੍ਧਿਮਨ੍વਾਯ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਪਰਿਪਾਕਮਨ੍વਾਯ ਪਞ੍ਚਹਿ ਕਾਮਗੁਣੇਹਿ ਸਮਪ੍ਪਿਤੋ ਸਮਙ੍ਗੀਭੂਤੋ ਪਰਿਚਾਰੇਤਿ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੇਹਿ ਰੂਪੇਹਿ…ਪੇ॰… ਕਾਯવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੇਹਿ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬੇਹਿ…ਪੇ॰… ਰਜਨੀਯੇਹਿ। ਸੋ ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਰੂਪਂ ਦਿਸ੍વਾ ਪਿਯਰੂਪੇ ਰੂਪੇ ਸਾਰਜ੍ਜਤਿ, ਅਪ੍ਪਿਯਰੂਪੇ ਰੂਪੇ ਬ੍ਯਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਅਨੁਪਟ੍ਠਿਤਕਾਯਸਤਿ ਚ વਿਹਰਤਿ ਪਰਿਤ੍ਤਚੇਤਸੋ, ਤਞ੍ਚ ਚੇਤੋવਿਮੁਤ੍ਤਿਂ ਪਞ੍ਞ... | ‘‘ស ខោ សោ, ភិក្ខវេ, កុមារោ វុទ្ធិមន្វាយ ឥន្ទ្រិយានំ បរិបាកមន្វាយ បញ្ចហិ កាមគុណេហិ សមប្បិតោ សមង្គីភូតោ បរិចារេតិ ចក្ខុវិញ្ញេយ្យេហិ រូបេហិ…បេ.… កាយវិញ្ញេយ្យេហិ ផោដ្ឋព្ពេហិ…បេ.… រជនីយេហិ។ សោ ចក្ខុនា រូបំ ទិស្វា បិយរូបេ រូបេ សារជ្ជតិ, អប្បិយរូបេ រូបេ ព្យាបជ្ជតិ, អនុបដ្ឋិតកាយសតិ ច វិហរតិ បរិត្តចេតសោ, តញ្ច ចេតោវិមុត្តិំ បញ្ញ... | ‘‘ಸ ಖೋ ಸೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಕುಮಾರೋ ವುದ್ಧಿಮನ್ವಾಯ ಇನ್ದ್ರಿಯಾನಂ ಪರಿಪಾಕಮನ್ವಾಯ ಪಞ್ಚಹಿ ಕಾಮಗುಣೇಹಿ ಸಮಪ್ಪಿತೋ ಸಮಙ್ಗೀಭೂತೋ ಪರಿಚಾರೇತಿ ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯೇಹಿ ರೂಪೇಹಿ…ಪೇ॰… ಕಾಯವಿಞ್ಞೇಯ್ಯೇಹಿ ಫೋಟ್ಠಬ್ಬೇಹಿ…ಪೇ॰… ರಜನೀಯೇಹಿ। ಸೋ ಚಕ್ಖುನಾ ರೂಪಂ ದಿಸ್ವಾ ಪಿಯರೂಪೇ ರೂಪೇ ಸಾರಜ್ಜತಿ, ಅಪ್ಪಿಯರೂಪೇ ರೂಪೇ ಬ್ಯಾಪಜ್ಜತಿ, ಅನುಪಟ್ಠಿತಕಾಯಸತಿ ಚ ವಿಹರತಿ ಪರಿತ್ತಚೇತಸೋ, ತಞ್ಚ ಚೇತೋವಿಮುತ್ತಿಂ ಪಞ್ಞ... | ‘‘സ ഖോ സോ, ഭിക്ഖവേ, കുമാരോ വുദ്ധിമന്വായ ഇന്ദ്രിയാനം പരിപാകമന്വായ പഞ്ചഹി കാമഗുണേഹി സമപ്പിതോ സമങ്ഗീഭൂതോ പരിചാരേതി ചക്ഖുവിഞ്ഞെയ്യേഹി രൂപേഹി…പേ॰… കായവിഞ്ഞെയ്യേഹി ഫൊട്ഠബ്ബേഹി…പേ॰… രജനീയേഹി. സോ ചക്ഖുനാ രൂപം ദിസ്വാ പിയരൂപേ രൂപേ സാരജ്ജതി, അപ്പിയരൂപേ രൂപേ ബ്യാപജ്ജതി, അനുപട്ഠിതകായസതി ച വിഹരതി പരിത്തചേതസോ, തഞ്ച ചേതോവിമുത്തിം പഞ്ഞ... | ‘‘ස ඛො සො, භික්ඛවෙ, කුමාරො වුද්ධිමන්වාය ඉන්ද්රියානං පරිපාකමන්වාය පඤ්චහි කාමගුණෙහි සමප්පිතො සමඞ්ගීභූතො පරිචාරෙති චක්ඛුවිඤ්ඤෙය්යෙහි රූපෙහි…පෙ.… කායවිඤ්ඤෙය්යෙහි ඵොට්ඨබ්බෙහි…පෙ.… රජනීයෙහි. සො චක්ඛුනා රූපං දිස්වා පියරූපෙ රූපෙ සාරජ්ජති, අප්පියරූපෙ රූපෙ බ්යාපජ්ජති, අනුපට්ඨිතකායසති ච විහරති පරිත්තචෙතසො,... | ‘‘ஸ கோ² ஸோ, பி⁴க்க²வே, குமாரோ வுத்³தி⁴மன்வாய இந்த்³ரியானங் பரிபாகமன்வாய பஞ்சஹி காமகு³ணேஹி ஸமப்பிதோ ஸமங்கீ³பூ⁴தோ பரிசாரேதி சக்கு²விஞ்ஞெய்யேஹி ரூபேஹி…பே॰… காயவிஞ்ஞெய்யேஹி பொ²ட்ட²ப்³பே³ஹி…பே॰… ரஜனீயேஹி. ஸோ சக்கு²னா ரூபங் தி³ஸ்வா பியரூபே ரூபே ஸாரஜ்ஜதி, அப்பியரூபே ரூபே ப்³யாபஜ்ஜதி, அனுபட்டி²தகாயஸதி ச விஹரதி பரித்தசேதஸோ, தஞ்... | ‘‘స ఖో సో, భిక్ఖవే, కుమారో వుద్ధిమన్వాయ ఇన్ద్రియానం పరిపాకమన్వాయ పఞ్చహి కామగుణేహి సమప్పితో సమఙ్గీభూతో పరిచారేతి చక్ఖువిఞ్ఞేయ్యేహి రూపేహి…పే॰… కాయవిఞ్ఞేయ్యేహి ఫోట్ఠబ్బేహి…పే॰… రజనీయేహి. సో చక్ఖునా రూపం దిస్వా పియరూపే రూపే సారజ్జతి, అప్పియరూపే రూపే బ్యాపజ్జతి, అనుపట్ఠితకాయసతి చ విహరతి పరిత్తచేతసో, తఞ్చ చేతోవిముత్తిం పఞ్ఞ... | ‘‘ส โข โส, ภิกฺขเว, กุมาโร วุทฺธิมนฺวาย อินฺทฺริยานํ ปริปากมนฺวาย ปญฺจหิ กามคุเณหิ สมปฺปิโต สมงฺคีภูโต ปริจาเรติ จกฺขุวิญฺเญยฺเยหิ รูเปหิ…เป.… กายวิญฺเญยฺเยหิ โผฏฺฐพฺเพหิ…เป.… รชนีเยหิฯ โส จกฺขุนา รูปํ ทิสฺวา ปิยรูเป รูเป สารชฺชติ, อปฺปิยรูเป รูเป พฺยาปชฺชติ, อนุปฏฺฐิตกายสติ จ วิหรติ ปริตฺตเจตโส, ตญฺจ เจโตวิมุตฺติํ ปญฺ... | ‘‘ས ཁོ སོ, བྷི་ཀྑ་ཝེ, ཀུ་མཱ་རོ ཝུ་དྡྷི་མ་ནྭཱ་ཡ ཨི་ནྡྲི་ཡཱ་ནཾ པ་རི་པཱ་ཀ་མ་ནྭཱ་ཡ པ་ཉྩ་ཧི ཀཱ་མ་གུ་ཎེ་ཧི ས་མ་པྤི་ཏོ ས་མ་ངྒཱི་བྷཱུ་ཏོ པ་རི་ཙཱ་རེ་ཏི ཙ་ཀྑུ་ཝི་ཉྙེ་ཡྻེ་ཧི རཱུ་པེ་ཧི…པེ॰… ཀཱ་ཡ་ཝི་ཉྙེ་ཡྻེ་ཧི ཕོ་ཊྛ་བྦེ་ཧི…པེ॰… ར་ཛ་ནཱི་ཡེ་ཧི། སོ ཙ་ཀྑུ་ནཱ རཱུ་པཾ དི་སྭཱ པི་ཡ་རཱུ་པེ རཱུ་པེ སཱ་ར་ཛྫ་ཏི, ཨ་པྤི་ཡ་རཱུ་པེ རཱུ་པེ བྱཱ་པ་ཛྫ་ཏི, ཨ... |
1,517 | indent | Ettha hi paripakkindriyassa chasu dvāresu sarāgādiggahaṇena tadavinābhāvitāya vimuttiyā appajānane ca sokādīnaṃ paccayabhūtā avijjā pakāsitā. Apica ‘‘piyappabhavā sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā’’ti vacanato kāmāsavabhavāsavehi, ‘‘tassa ‘ahaṃ rūpaṃ, mama rūpanti pariyuṭṭhaṭṭhāyino…pe… rūpavipariṇāmaññathābhāvā uppajj... | ဧတ္ထ ဟိ ပရိပက္ကိန္ဒြိယဿ ဆသု ဒွာရေသု သရာဂါဒိဂ္ဂဟဏေန တဒဝိနာဘာဝိတာယ ဝိမုတ္တိယာ အပ္ပဇာနနေ စ သောကာဒီနံ ပစ္စယဘူတာ အဝိဇ္ဇာ ပကာသိတာ။ အပိစ ‘‘ပိယပ္ပဘဝါ သောကပရိဒေဝဒုက္ခဒောမနဿုပါယာသာ’’တိ ဝစနတော ကာမာသဝဘဝါသဝေဟိ၊ ‘‘တဿ ‘အဟံ ရူပံ၊ မမ ရူပန္တိ ပရိယုဋ္ဌဋ္ဌာယိနော။ပေ.။ ရူပဝိပရိဏာမညထာဘာဝါ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ သောကပရိဒေဝဒုက္ခဒောမနဿုပါယာသာ’’တိ (သံ. နိ.... | এত্থ হি পরিপক্কিন্দ্রিযস্স ছসু দ্ৰারেসু সরাগাদিগ্গহণেন তদৰিনাভাৰিতায ৰিমুত্তিযা অপ্পজাননে চ সোকাদীনং পচ্চযভূতা অৰিজ্জা পকাসিতা। অপিচ ‘‘পিযপ্পভৰা সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা’’তি ৰচনতো কামাসৰভৰাসৰেহি, ‘‘তস্স ‘অহং রূপং, মম রূপন্তি পরিযুট্ঠট্ঠাযিনো…পে॰… রূপৰিপরিণামঞ্ঞথাভাৰা উপ্পজ্জন্তি সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা’’তি (সং... | зд̇т̇а хи барибаггинд̣̇рияасса часу д̣̇ваарзсу сарааг̇аад̣̇иг̇г̇ахан̣зна д̇ад̣̇авинаабхаавид̇ааяа вимуд̇д̇ияаа аббаж̇аананз жа согаад̣̇ийнам̣ бажжаяабхууд̇аа авиж̇ж̇аа багаасид̇аа. абижа ‘‘бияаббабхаваа согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасаа’’д̇и важанад̇о гаамаасавабхаваасавзхи, ‘‘д̇асса ‘ахам̣ руубам̣, мама руубан... | एत्थ हि परिपक्किन्द्रियस्स छसु द्वारेसु सरागादिग्गहणेन तदविनाभाविताय विमुत्तिया अप्पजानने च सोकादीनं पच्चयभूता अविज्जा पकासिता। अपिच ‘‘पियप्पभवा सोकपरिदेवदुक्खदोमनस्सुपायासा’’ति वचनतो कामासवभवासवेहि, ‘‘तस्स ‘अहं रूपं, मम रूपन्ति परियुट्ठट्ठायिनो…पे॰… रूपविपरिणामञ्ञथाभावा उप्पज्जन्ति सोकपरिदेवदुक्खदोमनस्सुपायासा’’त... | એત્થ હિ પરિપક્કિન્દ્રિયસ્સ છસુ દ્વારેસુ સરાગાદિગ્ગહણેન તદવિનાભાવિતાય વિમુત્તિયા અપ્પજાનને ચ સોકાદીનં પચ્ચયભૂતા અવિજ્જા પકાસિતા. અપિચ ‘‘પિયપ્પભવા સોકપરિદેવદુક્ખદોમનસ્સુપાયાસા’’તિ વચનતો કામાસવભવાસવેહિ, ‘‘તસ્સ ‘અહં રૂપં, મમ રૂપન્તિ પરિયુટ્ઠટ્ઠાયિનો…પે॰… રૂપવિપરિણામઞ્ઞથાભાવા ઉપ્પજ્જન્તિ સોકપરિદેવદુક્ખદોમનસ્સુપાયાસા’’તિ (સં... | ਏਤ੍ਥ ਹਿ ਪਰਿਪਕ੍ਕਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਛਸੁ ਦ੍વਾਰੇਸੁ ਸਰਾਗਾਦਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਤਦવਿਨਾਭਾવਿਤਾਯ વਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ ਅਪ੍ਪਜਾਨਨੇ ਚ ਸੋਕਾਦੀਨਂ ਪਚ੍ਚਯਭੂਤਾ ਅવਿਜ੍ਜਾ ਪਕਾਸਿਤਾ। ਅਪਿਚ ‘‘ਪਿਯਪ੍ਪਭવਾ ਸੋਕਪਰਿਦੇવਦੁਕ੍ਖਦੋਮਨਸ੍ਸੁਪਾਯਾਸਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਕਾਮਾਸવਭવਾਸવੇਹਿ, ‘‘ਤਸ੍ਸ ‘ਅਹਂ ਰੂਪਂ, ਮਮ ਰੂਪਨ੍ਤਿ ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਟ੍ਠਾਯਿਨੋ…ਪੇ॰… ਰੂਪવਿਪਰਿਣਾਮਞ੍ਞਥਾਭਾવਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਸੋਕਪਰਿਦੇવਦੁਕ੍ਖਦੋਮਨਸ੍ਸੁਪਾਯਾਸਾ’’ਤਿ (ਸਂ... | ឯត្ថ ហិ បរិបក្កិន្ទ្រិយស្ស ឆសុ ទ្វារេសុ សរាគាទិគ្គហណេន តទវិនាភាវិតាយ វិមុត្តិយា អប្បជាននេ ច សោកាទីនំ បច្ចយភូតា អវិជ្ជា បកាសិតា។ អបិច ‘‘បិយប្បភវា សោកបរិទេវទុក្ខទោមនស្សុបាយាសា’’តិ វចនតោ កាមាសវភវាសវេហិ, ‘‘តស្ស ‘អហំ រូបំ, មម រូបន្តិ បរិយុដ្ឋដ្ឋាយិនោ…បេ.… រូបវិបរិណាមញ្ញថាភាវា ឧប្បជ្ជន្តិ សោកបរិទេវទុក្ខទោមនស្សុបាយាសា’’តិ (សំ... | ಏತ್ಥ ಹಿ ಪರಿಪಕ್ಕಿನ್ದ್ರಿಯಸ್ಸ ಛಸು ದ್ವಾರೇಸು ಸರಾಗಾದಿಗ್ಗಹಣೇನ ತದವಿನಾಭಾವಿತಾಯ ವಿಮುತ್ತಿಯಾ ಅಪ್ಪಜಾನನೇ ಚ ಸೋಕಾದೀನಂ ಪಚ್ಚಯಭೂತಾ ಅವಿಜ್ಜಾ ಪಕಾಸಿತಾ। ಅಪಿಚ ‘‘ಪಿಯಪ್ಪಭವಾ ಸೋಕಪರಿದೇವದುಕ್ಖದೋಮನಸ್ಸುಪಾಯಾಸಾ’’ತಿ ವಚನತೋ ಕಾಮಾಸವಭವಾಸವೇಹಿ, ‘‘ತಸ್ಸ ‘ಅಹಂ ರೂಪಂ, ಮಮ ರೂಪನ್ತಿ ಪರಿಯುಟ್ಠಟ್ಠಾಯಿನೋ…ಪೇ॰… ರೂಪವಿಪರಿಣಾಮಞ್ಞಥಾಭಾವಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಿ ಸೋಕಪರಿದೇವದುಕ್ಖದೋಮನಸ್ಸುಪಾಯಾಸಾ’’ತಿ (ಸಂ... | എത്ഥ ഹി പരിപക്കിന്ദ്രിയസ്സ ഛസു ദ്വാരേസു സരാഗാദിഗ്ഗഹണേന തദവിനാഭാവിതായ വിമുത്തിയാ അപ്പജാനനേ ച സോകാദീനം പച്ചയഭൂതാ അവിജ്ജാ പകാസിതാ. അപിച ‘‘പിയപ്പഭവാ സോകപരിദേവദുക്ഖദോമനസ്സുപായാസാ’’തി വചനതോ കാമാസവഭവാസവേഹി, ‘‘തസ്സ ‘അഹം രൂപം, മമ രൂപന്തി പരിയുട്ഠട്ഠായിനോ…പേ॰… രൂപവിപരിണാമഞ്ഞഥാഭാവാ ഉപ്പജ്ജന്തി സോകപരിദേവദുക്ഖദോമനസ്സുപായാസാ’’തി (സം... | එත්ථ හි පරිපක්කින්ද්රියස්ස ඡසු ද්වාරෙසු සරාගාදිග්ගහණෙන තදවිනාභාවිතාය විමුත්තියා අප්පජානනෙ ච සොකාදීනං පච්චයභූතා අවිජ්ජා පකාසිතා. අපිච ‘‘පියප්පභවා සොකපරිදෙවදුක්ඛදොමනස්සුපායාසා’’ති වචනතො කාමාසවභවාසවෙහි, ‘‘තස්ස ‘අහං රූපං, මම රූපන්ති පරියුට්ඨට්ඨායිනො…පෙ.… රූපවිපරිණාමඤ්ඤථාභාවා උප්පජ්ජන්ති සොකපරිදෙවදුක්... | எத்த² ஹி பரிபக்கிந்த்³ரியஸ்ஸ ச²ஸு த்³வாரேஸு ஸராகா³தி³க்³க³ஹணேன தத³வினாபா⁴விதாய விமுத்தியா அப்பஜானநே ச ஸோகாதீ³னங் பச்சயபூ⁴தா அவிஜ்ஜா பகாஸிதா. அபிச ‘‘பியப்பப⁴வா ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா’’தி வசனதோ காமாஸவப⁴வாஸவேஹி, ‘‘தஸ்ஸ ‘அஹங் ரூபங், மம ரூபந்தி பரியுட்ட²ட்டா²யினோ…பே॰… ரூபவிபரிணாமஞ்ஞதா²பா⁴வா உப்பஜ்ஜந்தி ஸோகபரிதே³வத... | ఏత్థ హి పరిపక్కిన్ద్రియస్స ఛసు ద్వారేసు సరాగాదిగ్గహణేన తదవినాభావితాయ విముత్తియా అప్పజాననే చ సోకాదీనం పచ్చయభూతా అవిజ్జా పకాసితా. అపిచ ‘‘పియప్పభవా సోకపరిదేవదుక్ఖదోమనస్సుపాయాసా’’తి వచనతో కామాసవభవాసవేహి, ‘‘తస్స ‘అహం రూపం, మమ రూపన్తి పరియుట్ఠట్ఠాయినో…పే॰… రూపవిపరిణామఞ్ఞథాభావా ఉప్పజ్జన్తి సోకపరిదేవదుక్ఖదోమనస్సుపాయాసా’’తి (సం... | เอตฺถ หิ ปริปกฺกินฺทฺริยสฺส ฉสุ ทฺวาเรสุ สราคาทิคฺคหเณน ตทวินาภาวิตาย วิมุตฺติยา อปฺปชานเน จ โสกาทีนํ ปจฺจยภูตา อวิชฺชา ปกาสิตาฯ อปิจ ‘‘ปิยปฺปภวา โสกปริเทวทุกฺขโทมนสฺสุปายาสา’’ติ วจนโต กามาสวภวาสเวหิ, ‘‘ตสฺส ‘อหํ รูปํ, มม รูปนฺติ ปริยุฏฺฐฏฺฐายิโน…เป.… รูปวิปริณามญฺญถาภาวา อุปฺปชฺชนฺติ โสกปริเทวทุกฺขโทมนสฺสุปายาสา’’ติ (... | ཨེ་ཏྠ ཧི པ་རི་པ་ཀྐི་ནྡྲི་ཡ་སྶ ཚ་སུ དྭཱ་རེ་སུ ས་རཱ་གཱ་དི་གྒ་ཧ་ཎེ་ན ཏ་ད་ཝི་ནཱ་བྷཱ་ཝི་ཏཱ་ཡ ཝི་མུ་ཏྟི་ཡཱ ཨ་པྤ་ཛཱ་ན་ནེ ཙ སོ་ཀཱ་དཱི་ནཾ པ་ཙྩ་ཡ་བྷཱུ་ཏཱ ཨ་ཝི་ཛྫཱ པ་ཀཱ་སི་ཏཱ། ཨ་པི་ཙ ‘‘པི་ཡ་པྤ་བྷ་ཝཱ སོ་ཀ་པ་རི་དེ་ཝ་དུ་ཀྑ་དོ་མ་ན་སྶུ་པཱ་ཡཱ་སཱ’’ཏི ཝ་ཙ་ན་ཏོ ཀཱ་མཱ་ས་ཝ་བྷ་ཝཱ་ས་ཝེ་ཧི, ‘‘ཏ་སྶ ‘ཨ་ཧཾ རཱུ་པཾ, མ་མ རཱུ་པ་ནྟི པ་རི་ཡུ་ཊྛ་ཊྛཱ་ཡི་ནོ…པ... |
1,518 | centre | Uddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā. | ဥဒ္ဒေသဝါရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | উদ্দেসৰারৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | уд̣̇д̣̇зсаваараван̣н̣анаа нидтид̇аа. | उद्देसवारवण्णना निट्ठिता। | ઉદ્દેસવારવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਉਦ੍ਦੇਸવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | ឧទ្ទេសវារវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಉದ್ದೇಸವಾರವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | ഉദ്ദേസവാരവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | උද්දෙසවාරවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | உத்³தே³ஸவாரவண்ணனா நிட்டி²தா. | ఉద్దేసవారవణ్ణనా నిట్ఠితా. | อุทฺเทสวารวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ཨུ་དྡེ་ས་ཝཱ་ར་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,519 | subhead | Avijjāpadaniddesavaṇṇanā | အဝိဇ္ဇာပဒနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | অৰিজ্জাপদনিদ্দেসৰণ্ণনা | авиж̇ж̇аабад̣̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | अविज्जापदनिद्देसवण्णना | અવિજ્જાપદનિદ્દેસવણ્ણના | ਅવਿਜ੍ਜਾਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | អវិជ្ជាបទនិទ្ទេសវណ្ណនា | ಅವಿಜ್ಜಾಪದನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | അവിജ്ജാപദനിദ്ദേസവണ്ണനാ | අවිජ්ජාපදනිද්දෙසවණ්ණනා | அவிஜ்ஜாபத³னித்³தே³ஸவண்ணனா | అవిజ్జాపదనిద్దేసవణ్ణనా | อวิชฺชาปทนิทฺเทสวณฺณนา | ཨ་ཝི་ཛྫཱ་པ་ད་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,520 | bodytext | 226 . Pitā kathīyatī ti asuko asukassa pitāti pitubhāvena kathīyati. Kathiyamāno ca asandehatthaṃ aññehi mittadattehi visesetvā kathīyatīti taṃ dassento āha ‘‘dīgho…pe… datto’’ ti. | ၂၂၆ . ပိတာ ကထီယတီ တိ အသုကော အသုကဿ ပိတာတိ ပိတုဘာဝေန ကထီယတိ။ ကထိယမာနော စ အသန္ဒေဟတ္ထံ အညေဟိ မိတ္တဒတ္တေဟိ ဝိသေသေတွာ ကထီယတီတိ တံ ဒဿေန္တော အာဟ ‘‘ဒီဃော။ပေ.။ ဒတ္တော’’ တိ။ | ২২৬ . পিতা কথীযতী তি অসুকো অসুকস্স পিতাতি পিতুভাৰেন কথীযতি। কথিযমানো চ অসন্দেহত্থং অঞ্ঞেহি মিত্তদত্তেহি ৰিসেসেত্ৰা কথীযতীতি তং দস্সেন্তো আহ ‘‘দীঘো…পে॰… দত্তো’’ তি। | 226 . бид̇аа гат̇ийяад̇ий д̇и асуго асугасса бид̇аад̇и бид̇убхаавзна гат̇ийяад̇и. гат̇ияамаано жа асанд̣̇зхад̇т̇ам̣ ан̃н̃зхи мид̇д̇ад̣̇ад̇д̇зхи висзсзд̇ваа гат̇ийяад̇ийд̇и д̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘д̣̇ийгхо…бз… д̣̇ад̇д̇о’’ д̇и. | २२६ . पिता कथीयती ति असुको असुकस्स पिताति पितुभावेन कथीयति। कथियमानो च असन्देहत्थं अञ्ञेहि मित्तदत्तेहि विसेसेत्वा कथीयतीति तं दस्सेन्तो आह ‘‘दीघो…पे॰… दत्तो’’ ति। | ૨૨૬ . પિતા કથીયતી તિ અસુકો અસુકસ્સ પિતાતિ પિતુભાવેન કથીયતિ. કથિયમાનો ચ અસન્દેહત્થં અઞ્ઞેહિ મિત્તદત્તેહિ વિસેસેત્વા કથીયતીતિ તં દસ્સેન્તો આહ ‘‘દીઘો…પે॰… દત્તો’’ તિ. | ੨੨੬ . ਪਿਤਾ ਕਥੀਯਤੀ ਤਿ ਅਸੁਕੋ ਅਸੁਕਸ੍ਸ ਪਿਤਾਤਿ ਪਿਤੁਭਾવੇਨ ਕਥੀਯਤਿ। ਕਥਿਯਮਾਨੋ ਚ ਅਸਨ੍ਦੇਹਤ੍ਥਂ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਮਿਤ੍ਤਦਤ੍ਤੇਹਿ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ ਕਥੀਯਤੀਤਿ ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਦੀਘੋ…ਪੇ॰… ਦਤ੍ਤੋ’’ ਤਿ। | ២២៦ . បិតា កថីយតី តិ អសុកោ អសុកស្ស បិតាតិ បិតុភាវេន កថីយតិ។ កថិយមានោ ច អសន្ទេហត្ថំ អញ្ញេហិ មិត្តទត្តេហិ វិសេសេត្វា កថីយតីតិ តំ ទស្សេន្តោ អាហ ‘‘ទីឃោ…បេ.… ទត្តោ’’ តិ។ | ೨೨೬ . ಪಿತಾ ಕಥೀಯತೀ ತಿ ಅಸುಕೋ ಅಸುಕಸ್ಸ ಪಿತಾತಿ ಪಿತುಭಾವೇನ ಕಥೀಯತಿ। ಕಥಿಯಮಾನೋ ಚ ಅಸನ್ದೇಹತ್ಥಂ ಅಞ್ಞೇಹಿ ಮಿತ್ತದತ್ತೇಹಿ ವಿಸೇಸೇತ್ವಾ ಕಥೀಯತೀತಿ ತಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ದೀಘೋ…ಪೇ॰… ದತ್ತೋ’’ ತಿ। | ൨൨൬ . പിതാ കഥീയതീ തി അസുകോ അസുകസ്സ പിതാതി പിതുഭാവേന കഥീയതി. കഥിയമാനോ ച അസന്ദേഹത്ഥം അഞ്ഞേഹി മിത്തദത്തേഹി വിസേസെത്വാ കഥീയതീതി തം ദസ്സെന്തോ ആഹ ‘‘ദീഘോ…പേ॰… ദത്തോ’’ തി. | 226 . පිතා කථීයතී ති අසුකො අසුකස්ස පිතාති පිතුභාවෙන කථීයති. කථියමානො ච අසන්දෙහත්ථං අඤ්ඤෙහි මිත්තදත්තෙහි විසෙසෙත්වා කථීයතීති තං දස්සෙන්තො ආහ ‘‘දීඝො…පෙ.… දත්තො’’ ති. | 226 . பிதா கதீ²யதீ தி அஸுகோ அஸுகஸ்ஸ பிதாதி பிதுபா⁴வேன கதீ²யதி. கதி²யமானோ ச அஸந்தே³ஹத்த²ங் அஞ்ஞேஹி மித்தத³த்தேஹி விஸேஸெத்வா கதீ²யதீதி தங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘தீ³கோ⁴…பே॰… த³த்தோ’’ தி. | ౨౨౬ . పితా కథీయతీ తి అసుకో అసుకస్స పితాతి పితుభావేన కథీయతి. కథియమానో చ అసన్దేహత్థం అఞ్ఞేహి మిత్తదత్తేహి విసేసేత్వా కథీయతీతి తం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘దీఘో…పే॰… దత్తో’’ తి. | ๒๒๖ . ปิตา กถียตี ติ อสุโก อสุกสฺส ปิตาติ ปิตุภาเวน กถียติฯ กถิยมาโน จ อสนฺเทหตฺถํ อญฺเญหิ มิตฺตทตฺเตหิ วิเสเสตฺวา กถียตีติ ตํ ทสฺเสนฺโต อาห ‘‘ทีโฆ…เป.… ทตฺโต’’ ติฯ | ༢༢༦ . པི་ཏཱ ཀ་ཐཱི་ཡ་ཏཱི ཏི ཨ་སུ་ཀོ ཨ་སུ་ཀ་སྶ པི་ཏཱ་ཏི པི་ཏུ་བྷཱ་ཝེ་ན ཀ་ཐཱི་ཡ་ཏི། ཀ་ཐི་ཡ་མཱ་ནོ ཙ ཨ་ས་ནྡེ་ཧ་ཏྠཾ ཨ་ཉྙེ་ཧི མི་ཏྟ་ད་ཏྟེ་ཧི ཝི་སེ་སེ་ཏྭཱ ཀ་ཐཱི་ཡ་ཏཱི་ཏི ཏཾ ད་སྶེ་ནྟོ ཨཱ་ཧ ‘‘དཱི་གྷོ…པེ॰… ད་ཏྟོ’’ ཏི། |
1,521 | bodytext | Yāthāvo ti aviparīto. Kiccajātito ti paṭicchādanakiccato, uppajjanaṭṭhānato ca. | ယာထာဝေါ တိ အဝိပရီတော။ ကိစ္စဇာတိတော တိ ပဋိစ္ဆာဒနကိစ္စတော၊ ဥပ္ပဇ္ဇနဋ္ဌာနတော စ။ | যাথাৰো তি অৰিপরীতো। কিচ্চজাতিতো তি পটিচ্ছাদনকিচ্চতো, উপ্পজ্জনট্ঠানতো চ। | яаат̇ааво д̇и авибарийд̇о. гижжаж̇аад̇ид̇о д̇и бадижчаад̣̇анагижжад̇о, уббаж̇ж̇анадтаанад̇о жа. | याथावो ति अविपरीतो। किच्चजातितो ति पटिच्छादनकिच्चतो, उप्पज्जनट्ठानतो च। | યાથાવો તિ અવિપરીતો. કિચ્ચજાતિતો તિ પટિચ્છાદનકિચ્ચતો, ઉપ્પજ્જનટ્ઠાનતો ચ. | ਯਾਥਾવੋ ਤਿ ਅવਿਪਰੀਤੋ। ਕਿਚ੍ਚਜਾਤਿਤੋ ਤਿ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨਕਿਚ੍ਚਤੋ, ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਟ੍ਠਾਨਤੋ ਚ। | យាថាវោ តិ អវិបរីតោ។ កិច្ចជាតិតោ តិ បដិច្ឆាទនកិច្ចតោ, ឧប្បជ្ជនដ្ឋានតោ ច។ | ಯಾಥಾವೋ ತಿ ಅವಿಪರೀತೋ। ಕಿಚ್ಚಜಾತಿತೋ ತಿ ಪಟಿಚ್ಛಾದನಕಿಚ್ಚತೋ, ಉಪ್ಪಜ್ಜನಟ್ಠಾನತೋ ಚ। | യാഥാവോ തി അവിപരീതോ. കിച്ചജാതിതോ തി പടിച്ഛാദനകിച്ചതോ, ഉപ്പജ്ജനട്ഠാനതോ ച. | යාථාවො ති අවිපරීතො. කිච්චජාතිතො ති පටිච්ඡාදනකිච්චතො, උප්පජ්ජනට්ඨානතො ච. | யாதா²வோ தி அவிபரீதோ. கிச்சஜாதிதோ தி படிச்சா²த³னகிச்சதோ, உப்பஜ்ஜனட்டா²னதோ ச. | యాథావో తి అవిపరీతో. కిచ్చజాతితో తి పటిచ్ఛాదనకిచ్చతో, ఉప్పజ్జనట్ఠానతో చ. | ยาถาโว ติ อวิปรีโตฯ กิจฺจชาติโต ติ ปฏิจฺฉาทนกิจฺจโต, อุปฺปชฺชนฏฺฐานโต จฯ | ཡཱ་ཐཱ་ཝོ ཏི ཨ་ཝི་པ་རཱི་ཏོ། ཀི་ཙྩ་ཛཱ་ཏི་ཏོ ཏི པ་ཊི་ཙྪཱ་ད་ན་ཀི་ཙྩ་ཏོ, ཨུ་པྤ་ཛྫ་ན་ཊྛཱ་ན་ཏོ ཙ། |
1,522 | bodytext | Gahaṇakāraṇavasenā ti gahaṇassa kāraṇabhāvavasena. Aññasetādīnaṃ nivattakānīti padaṃ ānetvā sambandho. | ဂဟဏကာရဏဝသေနာ တိ ဂဟဏဿ ကာရဏဘာဝဝသေန။ အညသေတာဒီနံ နိဝတ္တကာနီတိ ပဒံ အာနေတွာ သမ္ဗန္ဓော။ | গহণকারণৰসেনা তি গহণস্স কারণভাৰৰসেন। অঞ্ঞসেতাদীনং নিৰত্তকানীতি পদং আনেত্ৰা সম্বন্ধো। | г̇ахан̣агааран̣авасзнаа д̇и г̇ахан̣асса гааран̣абхаававасзна. ан̃н̃асзд̇аад̣̇ийнам̣ нивад̇д̇агаанийд̇и бад̣̇ам̣ аанзд̇ваа самб̣анд̇хо. | गहणकारणवसेना ति गहणस्स कारणभाववसेन। अञ्ञसेतादीनं निवत्तकानीति पदं आनेत्वा सम्बन्धो। | ગહણકારણવસેના તિ ગહણસ્સ કારણભાવવસેન. અઞ્ઞસેતાદીનં નિવત્તકાનીતિ પદં આનેત્વા સમ્બન્ધો. | ਗਹਣਕਾਰਣવਸੇਨਾ ਤਿ ਗਹਣਸ੍ਸ ਕਾਰਣਭਾવવਸੇਨ। ਅਞ੍ਞਸੇਤਾਦੀਨਂ ਨਿવਤ੍ਤਕਾਨੀਤਿ ਪਦਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। | គហណការណវសេនា តិ គហណស្ស ការណភាវវសេន។ អញ្ញសេតាទីនំ និវត្តកានីតិ បទំ អានេត្វា សម្ពន្ធោ។ | ಗಹಣಕಾರಣವಸೇನಾ ತಿ ಗಹಣಸ್ಸ ಕಾರಣಭಾವವಸೇನ। ಅಞ್ಞಸೇತಾದೀನಂ ನಿವತ್ತಕಾನೀತಿ ಪದಂ ಆನೇತ್ವಾ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। | ഗഹണകാരണവസേനാ തി ഗഹണസ്സ കാരണഭാവവസേന. അഞ്ഞസേതാദീനം നിവത്തകാനീതി പദം ആനെത്വാ സമ്ബന്ധോ. | ගහණකාරණවසෙනා ති ගහණස්ස කාරණභාවවසෙන. අඤ්ඤසෙතාදීනං නිවත්තකානීති පදං ආනෙත්වා සම්බන්ධො. | க³ஹணகாரணவஸேனா தி க³ஹணஸ்ஸ காரணபா⁴வவஸேன. அஞ்ஞஸேதாதீ³னங் நிவத்தகானீதி பத³ங் ஆனெத்வா ஸம்ப³ந்தோ⁴. | గహణకారణవసేనా తి గహణస్స కారణభావవసేన. అఞ్ఞసేతాదీనం నివత్తకానీతి పదం ఆనేత్వా సమ్బన్ధో. | คหณการณวเสนา ติ คหณสฺส การณภาววเสนฯ อญฺญเสตาทีนํ นิวตฺตกานีติ ปทํ อาเนตฺวา สมฺพนฺโธฯ | ག་ཧ་ཎ་ཀཱ་ར་ཎ་ཝ་སེ་ནཱ ཏི ག་ཧ་ཎ་སྶ ཀཱ་ར་ཎ་བྷཱ་ཝ་ཝ་སེ་ན། ཨ་ཉྙ་སེ་ཏཱ་དཱི་ནཾ ནི་ཝ་ཏྟ་ཀཱ་ནཱི་ཏི པ་དཾ ཨཱ་ནེ་ཏྭཱ ས་མྦ་ནྡྷོ། |
1,523 | bodytext | Chādentiyā ti chādanākārena pavattantiyā. Tathā pavattanahetu taṃsampayuttā avijjāsampayuttā dukkhārammaṇā honti. | ဆာဒေန္တိယာ တိ ဆာဒနာကာရေန ပဝတ္တန္တိယာ။ တထာ ပဝတ္တနဟေတု တံသမ္ပယုတ္တာ အဝိဇ္ဇာသမ္ပယုတ္တာ ဒုက္ခါရမ္မဏာ ဟောန္တိ။ | ছাদেন্তিযা তি ছাদনাকারেন পৰত্তন্তিযা। তথা পৰত্তনহেতু তংসম্পযুত্তা অৰিজ্জাসম্পযুত্তা দুক্খারম্মণা হোন্তি। | чаад̣̇знд̇ияаа д̇и чаад̣̇анаагаарзна бавад̇д̇анд̇ияаа. д̇ат̇аа бавад̇д̇анахзд̇у д̇ам̣самбаяуд̇д̇аа авиж̇ж̇аасамбаяуд̇д̇аа д̣̇угкаарамман̣аа хонд̇и. | छादेन्तिया ति छादनाकारेन पवत्तन्तिया। तथा पवत्तनहेतु तंसम्पयुत्ता अविज्जासम्पयुत्ता दुक्खारम्मणा होन्ति। | છાદેન્તિયા તિ છાદનાકારેન પવત્તન્તિયા. તથા પવત્તનહેતુ તંસમ્પયુત્તા અવિજ્જાસમ્પયુત્તા દુક્ખારમ્મણા હોન્તિ. | ਛਾਦੇਨ੍ਤਿਯਾ ਤਿ ਛਾਦਨਾਕਾਰੇਨ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿਯਾ। ਤਥਾ ਪવਤ੍ਤਨਹੇਤੁ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਅવਿਜ੍ਜਾਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਦੁਕ੍ਖਾਰਮ੍ਮਣਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। | ឆាទេន្តិយា តិ ឆាទនាការេន បវត្តន្តិយា។ តថា បវត្តនហេតុ តំសម្បយុត្តា អវិជ្ជាសម្បយុត្តា ទុក្ខារម្មណា ហោន្តិ។ | ಛಾದೇನ್ತಿಯಾ ತಿ ಛಾದನಾಕಾರೇನ ಪವತ್ತನ್ತಿಯಾ। ತಥಾ ಪವತ್ತನಹೇತು ತಂಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಅವಿಜ್ಜಾಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ದುಕ್ಖಾರಮ್ಮಣಾ ಹೋನ್ತಿ। | ഛാദെന്തിയാ തി ഛാദനാകാരേന പവത്തന്തിയാ. തഥാ പവത്തനഹേതു തംസമ്പയുത്താ അവിജ്ജാസമ്പയുത്താ ദുക്ഖാരമ്മണാ ഹൊന്തി. | ඡාදෙන්තියා ති ඡාදනාකාරෙන පවත්තන්තියා. තථා පවත්තනහෙතු තංසම්පයුත්තා අවිජ්ජාසම්පයුත්තා දුක්ඛාරම්මණා හොන්ති. | சா²தெ³ந்தியா தி சா²த³னாகாரேன பவத்தந்தியா. ததா² பவத்தனஹேது தங்ஸம்பயுத்தா அவிஜ்ஜாஸம்பயுத்தா து³க்கா²ரம்மணா ஹொந்தி. | ఛాదేన్తియా తి ఛాదనాకారేన పవత్తన్తియా. తథా పవత్తనహేతు తంసమ్పయుత్తా అవిజ్జాసమ్పయుత్తా దుక్ఖారమ్మణా హోన్తి. | ฉาเทนฺติยา ติ ฉาทนากาเรน ปวตฺตนฺติยาฯ ตถา ปวตฺตนเหตุ ตํสมฺปยุตฺตา อวิชฺชาสมฺปยุตฺตา ทุกฺขารมฺมณา โหนฺติฯ | ཚཱ་དེ་ནྟི་ཡཱ ཏི ཚཱ་ད་ནཱ་ཀཱ་རེ་ན པ་ཝ་ཏྟ་ནྟི་ཡཱ། ཏ་ཐཱ པ་ཝ་ཏྟ་ན་ཧེ་ཏུ ཏཾ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ དུ་ཀྑཱ་ར་མྨ་ཎཱ ཧོ་ནྟི། |
1,524 | bodytext | Tasmā ti sabhāvato agambhīrattā tesaṃ duddasabhāvakaraṇī tadārammaṇatā avijjā uppajjati. Itaresa nti nirodhamaggānaṃ. Samānepi paṇītaasaṃkilesikādibhāve sappaccayato appaccayassa visesaṃ dassetuṃ ‘‘maggassā’’ tiādi vuttaṃ. | တသ္မာ တိ သဘာဝတော အဂမ္ဘီရတ္တာ တေသံ ဒုဒ္ဒသဘာဝကရဏီ တဒာရမ္မဏတာ အဝိဇ္ဇာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဣတရေသ န္တိ နိရောဓမဂ္ဂါနံ။ သမာနေပိ ပဏီတအသံကိလေသိကာဒိဘာဝေ သပ္ပစ္စယတော အပ္ပစ္စယဿ ဝိသေသံ ဒဿေတုံ ‘‘မဂ္ဂဿာ’’ တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ | তস্মা তি সভাৰতো অগম্ভীরত্তা তেসং দুদ্দসভাৰকরণী তদারম্মণতা অৰিজ্জা উপ্পজ্জতি। ইতরেস ন্তি নিরোধমগ্গানং। সমানেপি পণীতঅসংকিলেসিকাদিভাৰে সপ্পচ্চযতো অপ্পচ্চযস্স ৰিসেসং দস্সেতুং ‘‘মগ্গস্সা’’ তিআদি ৰুত্তং। | д̇асмаа д̇и сабхаавад̇о аг̇амбхийрад̇д̇аа д̇зсам̣ д̣̇уд̣̇д̣̇асабхаавагаран̣ий д̇ад̣̇аарамман̣ад̇аа авиж̇ж̇аа уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇арзса нд̇и нирод̇хамаг̇г̇аанам̣. самаанзби бан̣ийд̇аасам̣гилзсигаад̣̇ибхаавз саббажжаяад̇о аббажжаяасса висзсам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘маг̇г̇ассаа’’ д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. | तस्मा ति सभावतो अगम्भीरत्ता तेसं दुद्दसभावकरणी तदारम्मणता अविज्जा उप्पज्जति। इतरेस न्ति निरोधमग्गानं। समानेपि पणीतअसंकिलेसिकादिभावे सप्पच्चयतो अप्पच्चयस्स विसेसं दस्सेतुं ‘‘मग्गस्सा’’ तिआदि वुत्तं। | તસ્મા તિ સભાવતો અગમ્ભીરત્તા તેસં દુદ્દસભાવકરણી તદારમ્મણતા અવિજ્જા ઉપ્પજ્જતિ. ઇતરેસ ન્તિ નિરોધમગ્ગાનં. સમાનેપિ પણીતઅસંકિલેસિકાદિભાવે સપ્પચ્ચયતો અપ્પચ્ચયસ્સ વિસેસં દસ્સેતું ‘‘મગ્ગસ્સા’’ તિઆદિ વુત્તં. | ਤਸ੍ਮਾ ਤਿ ਸਭਾવਤੋ ਅਗਮ੍ਭੀਰਤ੍ਤਾ ਤੇਸਂ ਦੁਦ੍ਦਸਭਾવਕਰਣੀ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਤਾ ਅવਿਜ੍ਜਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਇਤਰੇਸ ਨ੍ਤਿ ਨਿਰੋਧਮਗ੍ਗਾਨਂ। ਸਮਾਨੇਪਿ ਪਣੀਤਅਸਂਕਿਲੇਸਿਕਾਦਿਭਾવੇ ਸਪ੍ਪਚ੍ਚਯਤੋ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ વਿਸੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਮਗ੍ਗਸ੍ਸਾ’’ ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। | តស្មា តិ សភាវតោ អគម្ភីរត្តា តេសំ ទុទ្ទសភាវករណី តទារម្មណតា អវិជ្ជា ឧប្បជ្ជតិ។ ឥតរេស ន្តិ និរោធមគ្គានំ។ សមានេបិ បណីតអសំកិលេសិកាទិភាវេ សប្បច្ចយតោ អប្បច្ចយស្ស វិសេសំ ទស្សេតុំ ‘‘មគ្គស្សា’’ តិអាទិ វុត្តំ។ | ತಸ್ಮಾ ತಿ ಸಭಾವತೋ ಅಗಮ್ಭೀರತ್ತಾ ತೇಸಂ ದುದ್ದಸಭಾವಕರಣೀ ತದಾರಮ್ಮಣತಾ ಅವಿಜ್ಜಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ। ಇತರೇಸ ನ್ತಿ ನಿರೋಧಮಗ್ಗಾನಂ। ಸಮಾನೇಪಿ ಪಣೀತಅಸಂಕಿಲೇಸಿಕಾದಿಭಾವೇ ಸಪ್ಪಚ್ಚಯತೋ ಅಪ್ಪಚ್ಚಯಸ್ಸ ವಿಸೇಸಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಮಗ್ಗಸ್ಸಾ’’ ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। | തസ്മാ തി സഭാവതോ അഗമ്ഭീരത്താ തേസം ദുദ്ദസഭാവകരണീ തദാരമ്മണതാ അവിജ്ജാ ഉപ്പജ്ജതി. ഇതരേസ ന്തി നിരോധമഗ്ഗാനം. സമാനേപി പണീതഅസംകിലേസികാദിഭാവേ സപ്പച്ചയതോ അപ്പച്ചയസ്സ വിസേസം ദസ്സേതും ‘‘മഗ്ഗസ്സാ’’ തിആദി വുത്തം. | තස්මා ති සභාවතො අගම්භීරත්තා තෙසං දුද්දසභාවකරණී තදාරම්මණතා අවිජ්ජා උප්පජ්ජති. ඉතරෙස න්ති නිරොධමග්ගානං. සමානෙපි පණීතඅසංකිලෙසිකාදිභාවෙ සප්පච්චයතො අප්පච්චයස්ස විසෙසං දස්සෙතුං ‘‘මග්ගස්සා’’ තිආදි වුත්තං. | தஸ்மா தி ஸபா⁴வதோ அக³ம்பீ⁴ரத்தா தேஸங் து³த்³த³ஸபா⁴வகரணீ ததா³ரம்மணதா அவிஜ்ஜா உப்பஜ்ஜதி. இதரேஸ ந்தி நிரோத⁴மக்³கா³னங். ஸமானேபி பணீதஅஸங்கிலேஸிகாதி³பா⁴வே ஸப்பச்சயதோ அப்பச்சயஸ்ஸ விஸேஸங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘மக்³க³ஸ்ஸா’’ திஆதி³ வுத்தங். | తస్మా తి సభావతో అగమ్భీరత్తా తేసం దుద్దసభావకరణీ తదారమ్మణతా అవిజ్జా ఉప్పజ్జతి. ఇతరేస న్తి నిరోధమగ్గానం. సమానేపి పణీతఅసంకిలేసికాదిభావే సప్పచ్చయతో అప్పచ్చయస్స విసేసం దస్సేతుం ‘‘మగ్గస్సా’’ తిఆది వుత్తం. | ตสฺมา ติ สภาวโต อคมฺภีรตฺตา เตสํ ทุทฺทสภาวกรณี ตทารมฺมณตา อวิชฺชา อุปฺปชฺชติฯ อิตเรส นฺติ นิโรธมคฺคานํฯ สมาเนปิ ปณีตอสํกิเลสิกาทิภาเว สปฺปจฺจยโต อปฺปจฺจยสฺส วิเสสํ ทสฺเสตุํ ‘‘มคฺคสฺสา’’ ติอาทิ วุตฺตํฯ | ཏ་སྨཱ ཏི ས་བྷཱ་ཝ་ཏོ ཨ་ག་མྦྷཱི་ར་ཏྟཱ ཏེ་སཾ དུ་དྡ་ས་བྷཱ་ཝ་ཀ་ར་ཎཱི ཏ་དཱ་ར་མྨ་ཎ་ཏཱ ཨ་ཝི་ཛྫཱ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ཏི། ཨི་ཏ་རེ་ས ནྟི ནི་རོ་དྷ་མ་གྒཱ་ནཾ། ས་མཱ་ནེ་པི པ་ཎཱི་ཏ་ཨ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀཱ་དི་བྷཱ་ཝེ ས་པྤ་ཙྩ་ཡ་ཏོ ཨ་པྤ་ཙྩ་ཡ་སྶ ཝི་སེ་སཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘མ་གྒ་སྶཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། |
1,525 | centre | Avijjāpadaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | အဝိဇ္ဇာပဒနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | অৰিজ্জাপদনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | авиж̇ж̇аабад̣̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | अविज्जापदनिद्देसवण्णना निट्ठिता। | અવિજ્જાપદનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਅવਿਜ੍ਜਾਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | អវិជ្ជាបទនិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಅವಿಜ್ಜಾಪದನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | അവിജ്ജാപദനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | අවිජ්ජාපදනිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | அவிஜ்ஜாபத³னித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | అవిజ్జాపదనిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | อวิชฺชาปทนิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ཨ་ཝི་ཛྫཱ་པ་ད་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,526 | subhead | Saṅkhārapadaniddesavaṇṇanā | သင်္ခါရပဒနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | সঙ্খারপদনিদ্দেসৰণ্ণনা | сан̇каарабад̣̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | सङ्खारपदनिद्देसवण्णना | સઙ્ખારપદનિદ્દેસવણ્ણના | ਸਙ੍ਖਾਰਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | សង្ខារបទនិទ្ទេសវណ្ណនា | ಸಙ್ಖಾರಪದನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | സങ്ഖാരപദനിദ്ദേസവണ്ണനാ | සඞ්ඛාරපදනිද්දෙසවණ්ණනා | ஸங்கா²ரபத³னித்³தே³ஸவண்ணனா | సఙ్ఖారపదనిద్దేసవణ్ణనా | สงฺขารปทนิทฺเทสวณฺณนา | ས་ངྑཱ་ར་པ་ད་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,527 | bodytext | ‘‘Sodheti apuññaphalato’’ ti iminā puññassa vipākadukkhavivittataṃ āha, ‘‘dukkhato’’ ti iminā cetodukkhavivittataṃ, ‘‘saṃkilesato’’ ti iminā kilesadukkhavivittataṃ. ‘‘Apuññaphalato’’ ti vā iminā puññassa āyatiṃ hitataṃ dasseti. ‘‘Dukkhasaṃkilesato’’ ti iminā pavattihitataṃ pavattisukhatañca dasseti. Taṃnipphādanenā ti ... | ‘‘သောဓေတိ အပုညဖလတော’’ တိ ဣမိနာ ပုညဿ ဝိပါကဒုက္ခဝိဝိတ္တတံ အာဟ၊ ‘‘ဒုက္ခတော’’ တိ ဣမိနာ စေတောဒုက္ခဝိဝိတ္တတံ၊ ‘‘သံကိလေသတော’’ တိ ဣမိနာ ကိလေသဒုက္ခဝိဝိတ္တတံ။ ‘‘အပုညဖလတော’’ တိ ဝါ ဣမိနာ ပုညဿ အာယတိံ ဟိတတံ ဒဿေတိ။ ‘‘ဒုက္ခသံကိလေသတော’’ တိ ဣမိနာ ပဝတ္တိဟိတတံ ပဝတ္တိသုခတဉ္စ ဒဿေတိ။ တံနိပ္ဖာဒနေနာ တိ ဟိတသုခနိဗ္ဗတ္တနေန။ ပုဇ္ဇဘဝနိဗ္ဗတ္တကော ပုဇ... | ‘‘সোধেতি অপুঞ্ঞফলতো’’ তি ইমিনা পুঞ্ঞস্স ৰিপাকদুক্খৰিৰিত্ততং আহ, ‘‘দুক্খতো’’ তি ইমিনা চেতোদুক্খৰিৰিত্ততং, ‘‘সংকিলেসতো’’ তি ইমিনা কিলেসদুক্খৰিৰিত্ততং। ‘‘অপুঞ্ঞফলতো’’ তি ৰা ইমিনা পুঞ্ঞস্স আযতিং হিততং দস্সেতি। ‘‘দুক্খসংকিলেসতো’’ তি ইমিনা পৰত্তিহিততং পৰত্তিসুখতঞ্চ দস্সেতি। তংনিপ্ফাদনেনা তি হিতসুখনিব্বত্তনেন। পুজ্জভৰনিব্বত্ত... | ‘‘сод̇хзд̇и абун̃н̃апалад̇о’’ д̇и иминаа бун̃н̃асса вибаагад̣̇угкавивид̇д̇ад̇ам̣ ааха, ‘‘д̣̇угкад̇о’’ д̇и иминаа жзд̇од̣̇угкавивид̇д̇ад̇ам̣, ‘‘сам̣гилзсад̇о’’ д̇и иминаа гилзсад̣̇угкавивид̇д̇ад̇ам̣. ‘‘абун̃н̃апалад̇о’’ д̇и ваа иминаа бун̃н̃асса ааяад̇им̣ хид̇ад̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. ‘‘д̣̇угкасам̣гилзсад̇о’’ д̇и иминаа бавад̇... | ‘‘सोधेति अपुञ्ञफलतो’’ ति इमिना पुञ्ञस्स विपाकदुक्खविवित्ततं आह, ‘‘दुक्खतो’’ ति इमिना चेतोदुक्खविवित्ततं, ‘‘संकिलेसतो’’ ति इमिना किलेसदुक्खविवित्ततं। ‘‘अपुञ्ञफलतो’’ ति वा इमिना पुञ्ञस्स आयतिं हिततं दस्सेति। ‘‘दुक्खसंकिलेसतो’’ ति इमिना पवत्तिहिततं पवत्तिसुखतञ्च दस्सेति। तंनिप्फादनेना ति हितसुखनिब्बत्तनेन। पुज्जभवनि... | ‘‘સોધેતિ અપુઞ્ઞફલતો’’ તિ ઇમિના પુઞ્ઞસ્સ વિપાકદુક્ખવિવિત્તતં આહ, ‘‘દુક્ખતો’’ તિ ઇમિના ચેતોદુક્ખવિવિત્તતં, ‘‘સંકિલેસતો’’ તિ ઇમિના કિલેસદુક્ખવિવિત્તતં. ‘‘અપુઞ્ઞફલતો’’ તિ વા ઇમિના પુઞ્ઞસ્સ આયતિં હિતતં દસ્સેતિ. ‘‘દુક્ખસંકિલેસતો’’ તિ ઇમિના પવત્તિહિતતં પવત્તિસુખતઞ્ચ દસ્સેતિ. તંનિપ્ફાદનેના તિ હિતસુખનિબ્બત્તનેન. પુજ્જભવનિબ્બત્ત... | ‘‘ਸੋਧੇਤਿ ਅਪੁਞ੍ਞਫਲਤੋ’’ ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪੁਞ੍ਞਸ੍ਸ વਿਪਾਕਦੁਕ੍ਖવਿવਿਤ੍ਤਤਂ ਆਹ, ‘‘ਦੁਕ੍ਖਤੋ’’ ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਚੇਤੋਦੁਕ੍ਖવਿવਿਤ੍ਤਤਂ, ‘‘ਸਂਕਿਲੇਸਤੋ’’ ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਿਲੇਸਦੁਕ੍ਖવਿવਿਤ੍ਤਤਂ। ‘‘ਅਪੁਞ੍ਞਫਲਤੋ’’ ਤਿ વਾ ਇਮਿਨਾ ਪੁਞ੍ਞਸ੍ਸ ਆਯਤਿਂ ਹਿਤਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਦੁਕ੍ਖਸਂਕਿਲੇਸਤੋ’’ ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪવਤ੍ਤਿਹਿਤਤਂ ਪવਤ੍ਤਿਸੁਖਤਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਂਨਿਪ੍ਫਾਦਨੇਨਾ ਤਿ ਹਿਤਸੁਖਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨੇਨ। ਪੁਜ੍ਜਭવਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤ... | ‘‘សោធេតិ អបុញ្ញផលតោ’’ តិ ឥមិនា បុញ្ញស្ស វិបាកទុក្ខវិវិត្តតំ អាហ, ‘‘ទុក្ខតោ’’ តិ ឥមិនា ចេតោទុក្ខវិវិត្តតំ, ‘‘សំកិលេសតោ’’ តិ ឥមិនា កិលេសទុក្ខវិវិត្តតំ។ ‘‘អបុញ្ញផលតោ’’ តិ វា ឥមិនា បុញ្ញស្ស អាយតិំ ហិតតំ ទស្សេតិ។ ‘‘ទុក្ខសំកិលេសតោ’’ តិ ឥមិនា បវត្តិហិតតំ បវត្តិសុខតញ្ច ទស្សេតិ។ តំនិប្ផាទនេនា តិ ហិតសុខនិព្ពត្តនេន។ បុជ្ជភវនិព្ពត... | ‘‘ಸೋಧೇತಿ ಅಪುಞ್ಞಫಲತೋ’’ ತಿ ಇಮಿನಾ ಪುಞ್ಞಸ್ಸ ವಿಪಾಕದುಕ್ಖವಿವಿತ್ತತಂ ಆಹ, ‘‘ದುಕ್ಖತೋ’’ ತಿ ಇಮಿನಾ ಚೇತೋದುಕ್ಖವಿವಿತ್ತತಂ, ‘‘ಸಂಕಿಲೇಸತೋ’’ ತಿ ಇಮಿನಾ ಕಿಲೇಸದುಕ್ಖವಿವಿತ್ತತಂ। ‘‘ಅಪುಞ್ಞಫಲತೋ’’ ತಿ ವಾ ಇಮಿನಾ ಪುಞ್ಞಸ್ಸ ಆಯತಿಂ ಹಿತತಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ‘‘ದುಕ್ಖಸಂಕಿಲೇಸತೋ’’ ತಿ ಇಮಿನಾ ಪವತ್ತಿಹಿತತಂ ಪವತ್ತಿಸುಖತಞ್ಚ ದಸ್ಸೇತಿ। ತಂನಿಪ್ಫಾದನೇನಾ ತಿ ಹಿತಸುಖನಿಬ್ಬತ್ತನೇನ। ಪುಜ್ಜಭವನಿಬ್ಬತ್ತ... | ‘‘സോധേതി അപുഞ്ഞഫലതോ’’ തി ഇമിനാ പുഞ്ഞസ്സ വിപാകദുക്ഖവിവിത്തതം ആഹ, ‘‘ദുക്ഖതോ’’ തി ഇമിനാ ചേതോദുക്ഖവിവിത്തതം, ‘‘സംകിലേസതോ’’ തി ഇമിനാ കിലേസദുക്ഖവിവിത്തതം. ‘‘അപുഞ്ഞഫലതോ’’ തി വാ ഇമിനാ പുഞ്ഞസ്സ ആയതിം ഹിതതം ദസ്സേതി. ‘‘ദുക്ഖസംകിലേസതോ’’ തി ഇമിനാ പവത്തിഹിതതം പവത്തിസുഖതഞ്ച ദസ്സേതി. തംനിപ്ഫാദനേനാ തി ഹിതസുഖനിബ്ബത്തനേന. പുജ്ജഭവനിബ്ബത്ത... | ‘‘සොධෙති අපුඤ්ඤඵලතො’’ ති ඉමිනා පුඤ්ඤස්ස විපාකදුක්ඛවිවිත්තතං ආහ, ‘‘දුක්ඛතො’’ ති ඉමිනා චෙතොදුක්ඛවිවිත්තතං, ‘‘සංකිලෙසතො’’ ති ඉමිනා කිලෙසදුක්ඛවිවිත්තතං. ‘‘අපුඤ්ඤඵලතො’’ ති වා ඉමිනා පුඤ්ඤස්ස ආයතිං හිතතං දස්සෙති. ‘‘දුක්ඛසංකිලෙසතො’’ ති ඉමිනා පවත්තිහිතතං පවත්තිසුඛතඤ්ච දස්සෙති. තංනිප්ඵාදනෙනා ති හිතසුඛනිබ්බත්... | ‘‘ஸோதே⁴தி அபுஞ்ஞப²லதோ’’ தி இமினா புஞ்ஞஸ்ஸ விபாகது³க்க²விவித்ததங் ஆஹ, ‘‘து³க்க²தோ’’ தி இமினா சேதோது³க்க²விவித்ததங், ‘‘ஸங்கிலேஸதோ’’ தி இமினா கிலேஸது³க்க²விவித்ததங். ‘‘அபுஞ்ஞப²லதோ’’ தி வா இமினா புஞ்ஞஸ்ஸ ஆயதிங் ஹிததங் த³ஸ்ஸேதி. ‘‘து³க்க²ஸங்கிலேஸதோ’’ தி இமினா பவத்திஹிததங் பவத்திஸுக²தஞ்ச த³ஸ்ஸேதி. தங்னிப்பா²த³னேனா தி ஹிதஸுக²... | ‘‘సోధేతి అపుఞ్ఞఫలతో’’ తి ఇమినా పుఞ్ఞస్స విపాకదుక్ఖవివిత్తతం ఆహ, ‘‘దుక్ఖతో’’ తి ఇమినా చేతోదుక్ఖవివిత్తతం, ‘‘సంకిలేసతో’’ తి ఇమినా కిలేసదుక్ఖవివిత్తతం. ‘‘అపుఞ్ఞఫలతో’’ తి వా ఇమినా పుఞ్ఞస్స ఆయతిం హితతం దస్సేతి. ‘‘దుక్ఖసంకిలేసతో’’ తి ఇమినా పవత్తిహితతం పవత్తిసుఖతఞ్చ దస్సేతి. తంనిప్ఫాదనేనా తి హితసుఖనిబ్బత్తనేన. పుజ్జభవనిబ్బత్త... | ‘‘โสเธติ อปุญฺญผลโต’’ ติ อิมินา ปุญฺญสฺส วิปากทุกฺขวิวิตฺตตํ อาห, ‘‘ทุกฺขโต’’ ติ อิมินา เจโตทุกฺขวิวิตฺตตํ, ‘‘สํกิเลสโต’’ ติ อิมินา กิเลสทุกฺขวิวิตฺตตํฯ ‘‘อปุญฺญผลโต’’ ติ วา อิมินา ปุญฺญสฺส อายติํ หิตตํ ทสฺเสติฯ ‘‘ทุกฺขสํกิเลสโต’’ ติ อิมินา ปวตฺติหิตตํ ปวตฺติสุขตญฺจ ทสฺเสติฯ ตํนิปฺผาทเนนา ติ หิตสุขนิพฺพตฺตเนนฯ ปุชฺชภวน... | ‘‘སོ་དྷེ་ཏི ཨ་པུ་ཉྙ་ཕ་ལ་ཏོ’’ ཏི ཨི་མི་ནཱ པུ་ཉྙ་སྶ ཝི་པཱ་ཀ་དུ་ཀྑ་ཝི་ཝི་ཏྟ་ཏཾ ཨཱ་ཧ, ‘‘དུ་ཀྑ་ཏོ’’ ཏི ཨི་མི་ནཱ ཙེ་ཏོ་དུ་ཀྑ་ཝི་ཝི་ཏྟ་ཏཾ, ‘‘སཾ་ཀི་ལེ་ས་ཏོ’’ ཏི ཨི་མི་ནཱ ཀི་ལེ་ས་དུ་ཀྑ་ཝི་ཝི་ཏྟ་ཏཾ། ‘‘ཨ་པུ་ཉྙ་ཕ་ལ་ཏོ’’ ཏི ཝཱ ཨི་མི་ནཱ པུ་ཉྙ་སྶ ཨཱ་ཡ་ཏིཾ ཧི་ཏ་ཏཾ ད་སྶེ་ཏི། ‘‘དུ་ཀྑ་སཾ་ཀི་ལེ་ས་ཏོ’’ ཏི ཨི་མི་ནཱ པ་ཝ་ཏྟི་ཧི་ཏ་ཏཾ པ་ཝ་ཏྟི་སུ... |
1,528 | bodytext | ‘‘Evamidaṃ puññaṃ pavaḍḍhatī’’tiādīsu puññaphalampi puññanti vuccatīti āha ‘‘puññupaganti bhavasampattupaga’’ nti. | ‘‘ဧဝမိဒံ ပုညံ ပဝဍ္ဎတီ’’တိအာဒီသု ပုညဖလမ္ပိ ပုညန္တိ ဝုစ္စတီတိ အာဟ ‘‘ပုညုပဂန္တိ ဘဝသမ္ပတ္တုပဂ’’ န္တိ။ | ‘‘এৰমিদং পুঞ্ঞং পৰড্ঢতী’’তিআদীসু পুঞ্ঞফলম্পি পুঞ্ঞন্তি ৰুচ্চতীতি আহ ‘‘পুঞ্ঞুপগন্তি ভৰসম্পত্তুপগ’’ ন্তি। | ‘‘звамид̣̇ам̣ бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇ий’’д̇иаад̣̇ийсу бун̃н̃апаламби бун̃н̃анд̇и вужжад̇ийд̇и ааха ‘‘бун̃н̃убаг̇анд̇и бхавасамбад̇д̇убаг̇а’’ нд̇и. | ‘‘एवमिदं पुञ्ञं पवड्ढती’’तिआदीसु पुञ्ञफलम्पि पुञ्ञन्ति वुच्चतीति आह ‘‘पुञ्ञुपगन्ति भवसम्पत्तुपग’’ न्ति। | ‘‘એવમિદં પુઞ્ઞં પવડ્ઢતી’’તિઆદીસુ પુઞ્ઞફલમ્પિ પુઞ્ઞન્તિ વુચ્ચતીતિ આહ ‘‘પુઞ્ઞુપગન્તિ ભવસમ્પત્તુપગ’’ ન્તિ. | ‘‘ਏવਮਿਦਂ ਪੁਞ੍ਞਂ ਪવਡ੍ਢਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਪੁਞ੍ਞਫਲਮ੍ਪਿ ਪੁਞ੍ਞਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪੁਞ੍ਞੁਪਗਨ੍ਤਿ ਭવਸਮ੍ਪਤ੍ਤੁਪਗ’’ ਨ੍ਤਿ। | ‘‘ឯវមិទំ បុញ្ញំ បវឌ្ឍតី’’តិអាទីសុ បុញ្ញផលម្បិ បុញ្ញន្តិ វុច្ចតីតិ អាហ ‘‘បុញ្ញុបគន្តិ ភវសម្បត្តុបគ’’ ន្តិ។ | ‘‘ಏವಮಿದಂ ಪುಞ್ಞಂ ಪವಡ್ಢತೀ’’ತಿಆದೀಸು ಪುಞ್ಞಫಲಮ್ಪಿ ಪುಞ್ಞನ್ತಿ ವುಚ್ಚತೀತಿ ಆಹ ‘‘ಪುಞ್ಞುಪಗನ್ತಿ ಭವಸಮ್ಪತ್ತುಪಗ’’ ನ್ತಿ। | ‘‘ഏവമിദം പുഞ്ഞം പവഡ്ഢതീ’’തിആദീസു പുഞ്ഞഫലമ്പി പുഞ്ഞന്തി വുച്ചതീതി ആഹ ‘‘പുഞ്ഞുപഗന്തി ഭവസമ്പത്തുപഗ’’ ന്തി. | ‘‘එවමිදං පුඤ්ඤං පවඩ්ඪතී’’තිආදීසු පුඤ්ඤඵලම්පි පුඤ්ඤන්ති වුච්චතීති ආහ ‘‘පුඤ්ඤුපගන්ති භවසම්පත්තුපග’’ න්ති. | ‘‘ஏவமித³ங் புஞ்ஞங் பவட்³ட⁴தீ’’திஆதீ³ஸு புஞ்ஞப²லம்பி புஞ்ஞந்தி வுச்சதீதி ஆஹ ‘‘புஞ்ஞுபக³ந்தி ப⁴வஸம்பத்துபக³’’ ந்தி. | ‘‘ఏవమిదం పుఞ్ఞం పవడ్ఢతీ’’తిఆదీసు పుఞ్ఞఫలమ్పి పుఞ్ఞన్తి వుచ్చతీతి ఆహ ‘‘పుఞ్ఞుపగన్తి భవసమ్పత్తుపగ’’ న్తి. | ‘‘เอวมิทํ ปุญฺญํ ปวฑฺฒตี’’ติอาทีสุ ปุญฺญผลมฺปิ ปุญฺญนฺติ วุจฺจตีติ อาห ‘‘ปุญฺญุปคนฺติ ภวสมฺปตฺตุปค’’ นฺติฯ | ‘‘ཨེ་ཝ་མི་དཾ པུ་ཉྙཾ པ་ཝ་ཌྜྷ་ཏཱི’’ཏི་ཨཱ་དཱི་སུ པུ་ཉྙ་ཕ་ལ་མྤི པུ་ཉྙ་ནྟི ཝུ་ཙྩ་ཏཱི་ཏི ཨཱ་ཧ ‘‘པུ་ཉྙུ་པ་ག་ནྟི བྷ་ཝ་ས་མྤ་ཏྟུ་པ་ག’’ ནྟི། |
1,529 | bodytext | Ādibhāvanā ti ‘‘pathavī pathavī’’tiādinā kasiṇesu pavattabhāvanā. Pathavī pathavī ti vā ettha iti -saddo ādiattho, pakārattho vā. Tena itarakasiṇānaṃ gahaṇaṃ. Ādibhāvanā tiādibhūtā bhāvanā. Sā hi ‘‘parikamma’’nti vuccati. Maṇḍalakaraṇaṃ kasiṇamaṇḍalakaraṇaṃ. | အာဒိဘာဝနာ တိ ‘‘ပထဝီ ပထဝီ’’တိအာဒိနာ ကသိဏေသု ပဝတ္တဘာဝနာ။ ပထဝီ ပထဝီ တိ ဝါ ဧတ္ထ ဣတိ -သဒ္ဒော အာဒိအတ္ထော၊ ပကာရတ္ထော ဝါ။ တေန ဣတရကသိဏာနံ ဂဟဏံ။ အာဒိဘာဝနာ တိအာဒိဘူတာ ဘာဝနာ။ သာ ဟိ ‘‘ပရိကမ္မ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ မဏ္ဍလကရဏံ ကသိဏမဏ္ဍလကရဏံ။ | আদিভাৰনা তি ‘‘পথৰী পথৰী’’তিআদিনা কসিণেসু পৰত্তভাৰনা। পথৰী পথৰী তি ৰা এত্থ ইতি -সদ্দো আদিঅত্থো, পকারত্থো ৰা। তেন ইতরকসিণানং গহণং। আদিভাৰনা তিআদিভূতা ভাৰনা। সা হি ‘‘পরিকম্ম’’ন্তি ৰুচ্চতি। মণ্ডলকরণং কসিণমণ্ডলকরণং। | аад̣̇ибхааванаа д̇и ‘‘бат̇авий бат̇авий’’д̇иаад̣̇инаа гасин̣зсу бавад̇д̇абхааванаа. бат̇авий бат̇авий д̇и ваа зд̇т̇а ид̇и -сад̣̇д̣̇о аад̣̇иад̇т̇о, багаарад̇т̇о ваа. д̇зна ид̇арагасин̣аанам̣ г̇ахан̣ам̣. аад̣̇ибхааванаа д̇иаад̣̇ибхууд̇аа бхааванаа. саа хи ‘‘баригамма’’нд̇и вужжад̇и. ман̣д̣алагаран̣ам̣ гасин̣аман̣д̣алагар... | आदिभावना ति ‘‘पथवी पथवी’’तिआदिना कसिणेसु पवत्तभावना। पथवी पथवी ति वा एत्थ इति -सद्दो आदिअत्थो, पकारत्थो वा। तेन इतरकसिणानं गहणं। आदिभावना तिआदिभूता भावना। सा हि ‘‘परिकम्म’’न्ति वुच्चति। मण्डलकरणं कसिणमण्डलकरणं। | આદિભાવના તિ ‘‘પથવી પથવી’’તિઆદિના કસિણેસુ પવત્તભાવના. પથવી પથવી તિ વા એત્થ ઇતિ -સદ્દો આદિઅત્થો, પકારત્થો વા. તેન ઇતરકસિણાનં ગહણં. આદિભાવના તિઆદિભૂતા ભાવના. સા હિ ‘‘પરિકમ્મ’’ન્તિ વુચ્ચતિ. મણ્ડલકરણં કસિણમણ્ડલકરણં. | ਆਦਿਭਾવਨਾ ਤਿ ‘‘ਪਥવੀ ਪਥવੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਕਸਿਣੇਸੁ ਪવਤ੍ਤਭਾવਨਾ। ਪਥવੀ ਪਥવੀ ਤਿ વਾ ਏਤ੍ਥ ਇਤਿ -ਸਦ੍ਦੋ ਆਦਿਅਤ੍ਥੋ, ਪਕਾਰਤ੍ਥੋ વਾ। ਤੇਨ ਇਤਰਕਸਿਣਾਨਂ ਗਹਣਂ। ਆਦਿਭਾવਨਾ ਤਿਆਦਿਭੂਤਾ ਭਾવਨਾ। ਸਾ ਹਿ ‘‘ਪਰਿਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਮਣ੍ਡਲਕਰਣਂ ਕਸਿਣਮਣ੍ਡਲਕਰਣਂ। | អាទិភាវនា តិ ‘‘បថវី បថវី’’តិអាទិនា កសិណេសុ បវត្តភាវនា។ បថវី បថវី តិ វា ឯត្ថ ឥតិ -សទ្ទោ អាទិអត្ថោ, បការត្ថោ វា។ តេន ឥតរកសិណានំ គហណំ។ អាទិភាវនា តិអាទិភូតា ភាវនា។ សា ហិ ‘‘បរិកម្ម’’ន្តិ វុច្ចតិ។ មណ្ឌលករណំ កសិណមណ្ឌលករណំ។ | ಆದಿಭಾವನಾ ತಿ ‘‘ಪಥವೀ ಪಥವೀ’’ತಿಆದಿನಾ ಕಸಿಣೇಸು ಪವತ್ತಭಾವನಾ। ಪಥವೀ ಪಥವೀ ತಿ ವಾ ಏತ್ಥ ಇತಿ -ಸದ್ದೋ ಆದಿಅತ್ಥೋ, ಪಕಾರತ್ಥೋ ವಾ। ತೇನ ಇತರಕಸಿಣಾನಂ ಗಹಣಂ। ಆದಿಭಾವನಾ ತಿಆದಿಭೂತಾ ಭಾವನಾ। ಸಾ ಹಿ ‘‘ಪರಿಕಮ್ಮ’’ನ್ತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ಮಣ್ಡಲಕರಣಂ ಕಸಿಣಮಣ್ಡಲಕರಣಂ। | ആദിഭാവനാ തി ‘‘പഥവീ പഥവീ’’തിആദിനാ കസിണേസു പവത്തഭാവനാ. പഥവീ പഥവീ തി വാ എത്ഥ ഇതി -സദ്ദോ ആദിഅത്ഥോ, പകാരത്ഥോ വാ. തേന ഇതരകസിണാനം ഗഹണം. ആദിഭാവനാ തിആദിഭൂതാ ഭാവനാ. സാ ഹി ‘‘പരികമ്മ’’ന്തി വുച്ചതി. മണ്ഡലകരണം കസിണമണ്ഡലകരണം. | ආදිභාවනා ති ‘‘පථවී පථවී’’තිආදිනා කසිණෙසු පවත්තභාවනා. පථවී පථවී ති වා එත්ථ ඉති -සද්දො ආදිඅත්ථො, පකාරත්ථො වා. තෙන ඉතරකසිණානං ගහණං. ආදිභාවනා තිආදිභූතා භාවනා. සා හි ‘‘පරිකම්ම’’න්ති වුච්චති. මණ්ඩලකරණං කසිණමණ්ඩලකරණං. | ஆதி³பா⁴வனா தி ‘‘பத²வீ பத²வீ’’திஆதி³னா கஸிணேஸு பவத்தபா⁴வனா. பத²வீ பத²வீ தி வா எத்த² இதி -ஸத்³தோ³ ஆதி³அத்தோ², பகாரத்தோ² வா. தேன இதரகஸிணானங் க³ஹணங். ஆதி³பா⁴வனா திஆதி³பூ⁴தா பா⁴வனா. ஸா ஹி ‘‘பரிகம்ம’’ந்தி வுச்சதி. மண்ட³லகரணங் கஸிணமண்ட³லகரணங். | ఆదిభావనా తి ‘‘పథవీ పథవీ’’తిఆదినా కసిణేసు పవత్తభావనా. పథవీ పథవీ తి వా ఏత్థ ఇతి -సద్దో ఆదిఅత్థో, పకారత్థో వా. తేన ఇతరకసిణానం గహణం. ఆదిభావనా తిఆదిభూతా భావనా. సా హి ‘‘పరికమ్మ’’న్తి వుచ్చతి. మణ్డలకరణం కసిణమణ్డలకరణం. | อาทิภาวนา ติ ‘‘ปถวี ปถวี’’ติอาทินา กสิเณสุ ปวตฺตภาวนาฯ ปถวี ปถวี ติ วา เอตฺถ อิติ -สทฺโท อาทิอตฺโถ, ปการตฺโถ วาฯ เตน อิตรกสิณานํ คหณํฯ อาทิภาวนา ติอาทิภูตา ภาวนาฯ สา หิ ‘‘ปริกมฺม’’นฺติ วุจฺจติฯ มณฺฑลกรณํ กสิณมณฺฑลกรณํฯ | ཨཱ་དི་བྷཱ་ཝ་ནཱ ཏི ‘‘པ་ཐ་ཝཱི པ་ཐ་ཝཱི’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ཀ་སི་ཎེ་སུ པ་ཝ་ཏྟ་བྷཱ་ཝ་ནཱ། པ་ཐ་ཝཱི པ་ཐ་ཝཱི ཏི ཝཱ ཨེ་ཏྠ ཨི་ཏི -ས་དྡོ ཨཱ་དི་ཨ་ཏྠོ, པ་ཀཱ་ར་ཏྠོ ཝཱ། ཏེ་ན ཨི་ཏ་ར་ཀ་སི་ཎཱ་ནཾ ག་ཧ་ཎཾ། ཨཱ་དི་བྷཱ་ཝ་ནཱ ཏི་ཨཱ་དི་བྷཱུ་ཏཱ བྷཱ་ཝ་ནཱ། སཱ ཧི ‘‘པ་རི་ཀ་མྨ’’ནྟི ཝུ་ཙྩ་ཏི། མ་ཎྜ་ལ་ཀ་ར་ཎཾ ཀ་སི་ཎ་མ་ཎྜ་ལ་ཀ་ར་ཎཾ། |
1,530 | bodytext | Dānavasenā ti deyyadhammapariccāgavasena. Cittacetasikā dhammā dānaṃ diyyati etenāti. Tatthā ti tesu cittacetasikesu. Dānaṃ ārabbhā ti tehi nibbattiyamānaṃ pariccāgaṃ uddissa. Yathā vā so nippajjati, tathā ṭhapetvā. Adhikiccā ti tasseva vevacanaṃ. Yathā vā sampayuttehi nibbattiyamānā dānakiriyā nipphattivasena adhikata... | ဒာနဝသေနာ တိ ဒေယျဓမ္မပရိစ္စာဂဝသေန။ စိတ္တစေတသိကာ ဓမ္မာ ဒာနံ ဒိယျတိ ဧတေနာတိ။ တတ္ထာ တိ တေသု စိတ္တစေတသိကေသု။ ဒာနံ အာရဗ္ဘာ တိ တေဟိ နိဗ္ဗတ္တိယမာနံ ပရိစ္စာဂံ ဥဒ္ဒိဿ။ ယထာ ဝါ သော နိပ္ပဇ္ဇတိ၊ တထာ ဌပေတွာ။ အဓိကိစ္စာ တိ တဿေဝ ဝေဝစနံ။ ယထာ ဝါ သမ္ပယုတ္တေဟိ နိဗ္ဗတ္တိယမာနာ ဒာနကိရိယာ နိပ္ဖတ္တိဝသေန အဓိကတံ ပါပုဏာတိ၊ တထာ ကတွာ။ စေတနာဝသေနေဝ ဟိ ... | দানৰসেনা তি দেয্যধম্মপরিচ্চাগৰসেন। চিত্তচেতসিকা ধম্মা দানং দিয্যতি এতেনাতি। তত্থা তি তেসু চিত্তচেতসিকেসু। দানং আরব্ভা তি তেহি নিব্বত্তিযমানং পরিচ্চাগং উদ্দিস্স। যথা ৰা সো নিপ্পজ্জতি, তথা ঠপেত্ৰা। অধিকিচ্চা তি তস্সেৰ ৰেৰচনং। যথা ৰা সম্পযুত্তেহি নিব্বত্তিযমানা দানকিরিযা নিপ্ফত্তিৰসেন অধিকতং পাপুণাতি, তথা কত্ৰা। চেতনাৰসেন... | д̣̇аанавасзнаа д̇и д̣̇зяяад̇хаммабарижжааг̇авасзна. жид̇д̇ажзд̇асигаа д̇хаммаа д̣̇аанам̣ д̣̇ияяад̇и зд̇знаад̇и. д̇ад̇т̇аа д̇и д̇зсу жид̇д̇ажзд̇асигзсу. д̣̇аанам̣ аараб̣бхаа д̇и д̇зхи ниб̣б̣ад̇д̇ияамаанам̣ барижжааг̇ам̣ уд̣̇д̣̇исса. яат̇аа ваа со ниббаж̇ж̇ад̇и, д̇ат̇аа табзд̇ваа. ад̇хигижжаа д̇и д̇ассзва взважанам̣. яат... | दानवसेना ति देय्यधम्मपरिच्चागवसेन। चित्तचेतसिका धम्मा दानं दिय्यति एतेनाति। तत्था ति तेसु चित्तचेतसिकेसु। दानं आरब्भा ति तेहि निब्बत्तियमानं परिच्चागं उद्दिस्स। यथा वा सो निप्पज्जति, तथा ठपेत्वा। अधिकिच्चा ति तस्सेव वेवचनं। यथा वा सम्पयुत्तेहि निब्बत्तियमाना दानकिरिया निप्फत्तिवसेन अधिकतं पापुणाति, तथा कत्वा। चेतना... | દાનવસેના તિ દેય્યધમ્મપરિચ્ચાગવસેન. ચિત્તચેતસિકા ધમ્મા દાનં દિય્યતિ એતેનાતિ. તત્થા તિ તેસુ ચિત્તચેતસિકેસુ. દાનં આરબ્ભા તિ તેહિ નિબ્બત્તિયમાનં પરિચ્ચાગં ઉદ્દિસ્સ. યથા વા સો નિપ્પજ્જતિ, તથા ઠપેત્વા. અધિકિચ્ચા તિ તસ્સેવ વેવચનં. યથા વા સમ્પયુત્તેહિ નિબ્બત્તિયમાના દાનકિરિયા નિપ્ફત્તિવસેન અધિકતં પાપુણાતિ, તથા કત્વા. ચેતનાવસેન... | ਦਾਨવਸੇਨਾ ਤਿ ਦੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮਪਰਿਚ੍ਚਾਗવਸੇਨ। ਚਿਤ੍ਤਚੇਤਸਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ ਦਾਨਂ ਦਿਯ੍ਯਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ। ਤਤ੍ਥਾ ਤਿ ਤੇਸੁ ਚਿਤ੍ਤਚੇਤਸਿਕੇਸੁ। ਦਾਨਂ ਆਰਬ੍ਭਾ ਤਿ ਤੇਹਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਯਮਾਨਂ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ। ਯਥਾ વਾ ਸੋ ਨਿਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਥਾ ਠਪੇਤ੍વਾ। ਅਧਿਕਿਚ੍ਚਾ ਤਿ ਤਸ੍ਸੇવ વੇવਚਨਂ। ਯਥਾ વਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਯਮਾਨਾ ਦਾਨਕਿਰਿਯਾ ਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਅਧਿਕਤਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਤਥਾ ਕਤ੍વਾ। ਚੇਤਨਾવਸੇਨ... | ទានវសេនា តិ ទេយ្យធម្មបរិច្ចាគវសេន។ ចិត្តចេតសិកា ធម្មា ទានំ ទិយ្យតិ ឯតេនាតិ។ តត្ថា តិ តេសុ ចិត្តចេតសិកេសុ។ ទានំ អារព្ភា តិ តេហិ និព្ពត្តិយមានំ បរិច្ចាគំ ឧទ្ទិស្ស។ យថា វា សោ និប្បជ្ជតិ, តថា ឋបេត្វា។ អធិកិច្ចា តិ តស្សេវ វេវចនំ។ យថា វា សម្បយុត្តេហិ និព្ពត្តិយមានា ទានកិរិយា និប្ផត្តិវសេន អធិកតំ បាបុណាតិ, តថា កត្វា។ ចេតនាវសេ... | ದಾನವಸೇನಾ ತಿ ದೇಯ್ಯಧಮ್ಮಪರಿಚ್ಚಾಗವಸೇನ। ಚಿತ್ತಚೇತಸಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ ದಾನಂ ದಿಯ್ಯತಿ ಏತೇನಾತಿ। ತತ್ಥಾ ತಿ ತೇಸು ಚಿತ್ತಚೇತಸಿಕೇಸು। ದಾನಂ ಆರಬ್ಭಾ ತಿ ತೇಹಿ ನಿಬ್ಬತ್ತಿಯಮಾನಂ ಪರಿಚ್ಚಾಗಂ ಉದ್ದಿಸ್ಸ। ಯಥಾ ವಾ ಸೋ ನಿಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ತಥಾ ಠಪೇತ್ವಾ। ಅಧಿಕಿಚ್ಚಾ ತಿ ತಸ್ಸೇವ ವೇವಚನಂ। ಯಥಾ ವಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ನಿಬ್ಬತ್ತಿಯಮಾನಾ ದಾನಕಿರಿಯಾ ನಿಪ್ಫತ್ತಿವಸೇನ ಅಧಿಕತಂ ಪಾಪುಣಾತಿ, ತಥಾ ಕತ್ವಾ। ಚೇತನಾವಸೇನ... | ദാനവസേനാ തി ദെയ്യധമ്മപരിച്ചാഗവസേന. ചിത്തചേതസികാ ധമ്മാ ദാനം ദിയ്യതി ഏതേനാതി. തത്ഥാ തി തേസു ചിത്തചേതസികേസു. ദാനം ആരബ്ഭാ തി തേഹി നിബ്ബത്തിയമാനം പരിച്ചാഗം ഉദ്ദിസ്സ. യഥാ വാ സോ നിപ്പജ്ജതി, തഥാ ഠപെത്വാ. അധികിച്ചാ തി തസ്സേവ വേവചനം. യഥാ വാ സമ്പയുത്തേഹി നിബ്ബത്തിയമാനാ ദാനകിരിയാ നിപ്ഫത്തിവസേന അധികതം പാപുണാതി, തഥാ കത്വാ. ചേതനാവസേന... | දානවසෙනා ති දෙය්යධම්මපරිච්චාගවසෙන. චිත්තචෙතසිකා ධම්මා දානං දිය්යති එතෙනාති. තත්ථා ති තෙසු චිත්තචෙතසිකෙසු. දානං ආරබ්භා ති තෙහි නිබ්බත්තියමානං පරිච්චාගං උද්දිස්ස. යථා වා සො නිප්පජ්ජති, තථා ඨපෙත්වා. අධිකිච්චා ති තස්සෙව වෙවචනං. යථා වා සම්පයුත්තෙහි නිබ්බත්තියමානා දානකිරියා නිප්ඵත්තිවසෙන අධිකතං පාපුණ... | தா³னவஸேனா தி தெ³ய்யத⁴ம்மபரிச்சாக³வஸேன. சித்தசேதஸிகா த⁴ம்மா தா³னங் தி³ய்யதி ஏதேனாதி. தத்தா² தி தேஸு சித்தசேதஸிகேஸு. தா³னங் ஆரப்³பா⁴ தி தேஹி நிப்³ப³த்தியமானங் பரிச்சாக³ங் உத்³தி³ஸ்ஸ. யதா² வா ஸோ நிப்பஜ்ஜதி, ததா² ட²பெத்வா. அதி⁴கிச்சா தி தஸ்ஸேவ வேவசனங். யதா² வா ஸம்பயுத்தேஹி நிப்³ப³த்தியமானா தா³னகிரியா நிப்ப²த்திவஸேன அதி⁴கதங... | దానవసేనా తి దేయ్యధమ్మపరిచ్చాగవసేన. చిత్తచేతసికా ధమ్మా దానం దియ్యతి ఏతేనాతి. తత్థా తి తేసు చిత్తచేతసికేసు. దానం ఆరబ్భా తి తేహి నిబ్బత్తియమానం పరిచ్చాగం ఉద్దిస్స. యథా వా సో నిప్పజ్జతి, తథా ఠపేత్వా. అధికిచ్చా తి తస్సేవ వేవచనం. యథా వా సమ్పయుత్తేహి నిబ్బత్తియమానా దానకిరియా నిప్ఫత్తివసేన అధికతం పాపుణాతి, తథా కత్వా. చేతనావసేన... | ทานวเสนา ติ เทยฺยธมฺมปริจฺจาควเสนฯ จิตฺตเจตสิกา ธมฺมา ทานํ ทิยฺยติ เอเตนาติฯ ตตฺถา ติ เตสุ จิตฺตเจตสิเกสุฯ ทานํ อารพฺภา ติ เตหิ นิพฺพตฺติยมานํ ปริจฺจาคํ อุทฺทิสฺสฯ ยถา วา โส นิปฺปชฺชติ, ตถา ฐเปตฺวาฯ อธิกิจฺจา ติ ตสฺเสว เววจนํฯ ยถา วา สมฺปยุตฺเตหิ นิพฺพตฺติยมานา ทานกิริยา นิปฺผตฺติวเสน อธิกตํ ปาปุณาติ, ตถา กตฺวาฯ เจตนาว... | དཱ་ན་ཝ་སེ་ནཱ ཏི དེ་ཡྻ་དྷ་མྨ་པ་རི་ཙྩཱ་ག་ཝ་སེ་ན། ཙི་ཏྟ་ཙེ་ཏ་སི་ཀཱ དྷ་མྨཱ དཱ་ནཾ དི་ཡྻ་ཏི ཨེ་ཏེ་ནཱ་ཏི། ཏ་ཏྠཱ ཏི ཏེ་སུ ཙི་ཏྟ་ཙེ་ཏ་སི་ཀེ་སུ། དཱ་ནཾ ཨཱ་ར་བྦྷཱ ཏི ཏེ་ཧི ནི་བྦ་ཏྟི་ཡ་མཱ་ནཾ པ་རི་ཙྩཱ་གཾ ཨུ་དྡི་སྶ། ཡ་ཐཱ ཝཱ སོ ནི་པྤ་ཛྫ་ཏི, ཏ་ཐཱ ཋ་པེ་ཏྭཱ། ཨ་དྷི་ཀི་ཙྩཱ ཏི ཏ་སྶེ་ཝ ཝེ་ཝ་ཙ་ནཾ། ཡ་ཐཱ ཝཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ནི་བྦ་ཏྟི་ཡ་མཱ་ནཱ དཱ་ན་ཀི་... |
1,531 | bodytext | Asarikkhakampī ti attanā asadisampi kaṭattārūpanti sambandho. Vināpi catutthajjhānavipākena. Rūpataṇhāsaṅkhātassā ti ‘‘rūpataṇhā’’ti ettha vuttarūpataṇhamāha. Guñja nti guñjaphalaparimāṇaṃ dhāraṇīyavatthuṃ. Tathā taṇḍulaṃ . | အသရိက္ခကမ္ပီ တိ အတ္တနာ အသဒိသမ္ပိ ကဋတ္တာရူပန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝိနာပိ စတုတ္ထဇ္ဈာနဝိပါကေန။ ရူပတဏှာသင်္ခါတဿာ တိ ‘‘ရူပတဏှာ’’တိ ဧတ္ထ ဝုတ္တရူပတဏှမာဟ။ ဂုဉ္ဇ န္တိ ဂုဉ္ဇဖလပရိမာဏံ ဓာရဏီယဝတ္ထုံ။ တထာ တဏ္ဍုလံ ။ | অসরিক্খকম্পী তি অত্তনা অসদিসম্পি কটত্তারূপন্তি সম্বন্ধো। ৰিনাপি চতুত্থজ্ঝানৰিপাকেন। রূপতণ্হাসঙ্খাতস্সা তি ‘‘রূপতণ্হা’’তি এত্থ ৰুত্তরূপতণ্হমাহ। গুঞ্জ ন্তি গুঞ্জফলপরিমাণং ধারণীযৰত্থুং। তথা তণ্ডুলং । | асаригкагамбий д̇и ад̇д̇анаа асад̣̇исамби гадад̇д̇ааруубанд̇и самб̣анд̇хо. винааби жад̇уд̇т̇аж̇жхаанавибаагзна. руубад̇ан̣хаасан̇каад̇ассаа д̇и ‘‘руубад̇ан̣хаа’’д̇и зд̇т̇а вуд̇д̇аруубад̇ан̣хамааха. г̇ун̃ж̇а нд̇и г̇ун̃ж̇апалабаримаан̣ам̣ д̇хааран̣ийяавад̇т̇ум̣. д̇ат̇аа д̇ан̣д̣улам̣ . | असरिक्खकम्पी ति अत्तना असदिसम्पि कटत्तारूपन्ति सम्बन्धो। विनापि चतुत्थज्झानविपाकेन। रूपतण्हासङ्खातस्सा ति ‘‘रूपतण्हा’’ति एत्थ वुत्तरूपतण्हमाह। गुञ्ज न्ति गुञ्जफलपरिमाणं धारणीयवत्थुं। तथा तण्डुलं । | અસરિક્ખકમ્પી તિ અત્તના અસદિસમ્પિ કટત્તારૂપન્તિ સમ્બન્ધો. વિનાપિ ચતુત્થજ્ઝાનવિપાકેન. રૂપતણ્હાસઙ્ખાતસ્સા તિ ‘‘રૂપતણ્હા’’તિ એત્થ વુત્તરૂપતણ્હમાહ. ગુઞ્જ ન્તિ ગુઞ્જફલપરિમાણં ધારણીયવત્થું. તથા તણ્ડુલં . | ਅਸਰਿਕ੍ਖਕਮ੍ਪੀ ਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਅਸਦਿਸਮ੍ਪਿ ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। વਿਨਾਪਿ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨવਿਪਾਕੇਨ। ਰੂਪਤਣ੍ਹਾਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸਾ ਤਿ ‘‘ਰੂਪਤਣ੍ਹਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਰੂਪਤਣ੍ਹਮਾਹ। ਗੁਞ੍ਜ ਨ੍ਤਿ ਗੁਞ੍ਜਫਲਪਰਿਮਾਣਂ ਧਾਰਣੀਯવਤ੍ਥੁਂ। ਤਥਾ ਤਣ੍ਡੁਲਂ । | អសរិក្ខកម្បី តិ អត្តនា អសទិសម្បិ កដត្តារូបន្តិ សម្ពន្ធោ។ វិនាបិ ចតុត្ថជ្ឈានវិបាកេន។ រូបតណ្ហាសង្ខាតស្សា តិ ‘‘រូបតណ្ហា’’តិ ឯត្ថ វុត្តរូបតណ្ហមាហ។ គុញ្ជ ន្តិ គុញ្ជផលបរិមាណំ ធារណីយវត្ថុំ។ តថា តណ្ឌុលំ ។ | ಅಸರಿಕ್ಖಕಮ್ಪೀ ತಿ ಅತ್ತನಾ ಅಸದಿಸಮ್ಪಿ ಕಟತ್ತಾರೂಪನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ವಿನಾಪಿ ಚತುತ್ಥಜ್ಝಾನವಿಪಾಕೇನ। ರೂಪತಣ್ಹಾಸಙ್ಖಾತಸ್ಸಾ ತಿ ‘‘ರೂಪತಣ್ಹಾ’’ತಿ ಏತ್ಥ ವುತ್ತರೂಪತಣ್ಹಮಾಹ। ಗುಞ್ಜ ನ್ತಿ ಗುಞ್ಜಫಲಪರಿಮಾಣಂ ಧಾರಣೀಯವತ್ಥುಂ। ತಥಾ ತಣ್ಡುಲಂ । | അസരിക്ഖകമ്പീ തി അത്തനാ അസദിസമ്പി കടത്താരൂപന്തി സമ്ബന്ധോ. വിനാപി ചതുത്ഥജ്ഝാനവിപാകേന. രൂപതണ്ഹാസങ്ഖാതസ്സാ തി ‘‘രൂപതണ്ഹാ’’തി എത്ഥ വുത്തരൂപതണ്ഹമാഹ. ഗുഞ്ജ ന്തി ഗുഞ്ജഫലപരിമാണം ധാരണീയവത്ഥും. തഥാ തണ്ഡുലം . | අසරික්ඛකම්පී ති අත්තනා අසදිසම්පි කටත්තාරූපන්ති සම්බන්ධො. විනාපි චතුත්ථජ්ඣානවිපාකෙන. රූපතණ්හාසඞ්ඛාතස්සා ති ‘‘රූපතණ්හා’’ති එත්ථ වුත්තරූපතණ්හමාහ. ගුඤ්ජ න්ති ගුඤ්ජඵලපරිමාණං ධාරණීයවත්ථුං. තථා තණ්ඩුලං . | அஸரிக்க²கம்பீ தி அத்தனா அஸதி³ஸம்பி கடத்தாரூபந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. வினாபி சதுத்த²ஜ்ஜா²னவிபாகேன. ரூபதண்ஹாஸங்கா²தஸ்ஸா தி ‘‘ரூபதண்ஹா’’தி எத்த² வுத்தரூபதண்ஹமாஹ. கு³ஞ்ஜ ந்தி கு³ஞ்ஜப²லபரிமாணங் தா⁴ரணீயவத்து²ங். ததா² தண்டு³லங் . | అసరిక్ఖకమ్పీ తి అత్తనా అసదిసమ్పి కటత్తారూపన్తి సమ్బన్ధో. వినాపి చతుత్థజ్ఝానవిపాకేన. రూపతణ్హాసఙ్ఖాతస్సా తి ‘‘రూపతణ్హా’’తి ఏత్థ వుత్తరూపతణ్హమాహ. గుఞ్జ న్తి గుఞ్జఫలపరిమాణం ధారణీయవత్థుం. తథా తణ్డులం . | อสริกฺขกมฺปี ติ อตฺตนา อสทิสมฺปิ กฏตฺตารูปนฺติ สมฺพนฺโธฯ วินาปิ จตุตฺถชฺฌานวิปาเกนฯ รูปตณฺหาสงฺขาตสฺสา ติ ‘‘รูปตณฺหา’’ติ เอตฺถ วุตฺตรูปตณฺหมาหฯ คุญฺช นฺติ คุญฺชผลปริมาณํ ธารณียวตฺถุํฯ ตถา ตณฺฑุลํ ฯ | ཨ་ས་རི་ཀྑ་ཀ་མྤཱི ཏི ཨ་ཏྟ་ནཱ ཨ་ས་དི་ས་མྤི ཀ་ཊ་ཏྟཱ་རཱུ་པ་ནྟི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཝི་ནཱ་པི ཙ་ཏུ་ཏྠ་ཛ྄ཛྷཱ་ན་ཝི་པཱ་ཀེ་ན། རཱུ་པ་ཏ་ཎྷཱ་ས་ངྑཱ་ཏ་སྶཱ ཏི ‘‘རཱུ་པ་ཏ་ཎྷཱ’’ཏི ཨེ་ཏྠ ཝུ་ཏྟ་རཱུ་པ་ཏ་ཎྷ་མཱ་ཧ། གུ་ཉྫ ནྟི གུ་ཉྫ་ཕ་ལ་པ་རི་མཱ་ཎཾ དྷཱ་ར་ཎཱི་ཡ་ཝ་ཏྠུཾ། ཏ་ཐཱ ཏ་ཎྜུ་ལཾ ། |
1,532 | bodytext | ‘‘Vacanavisesamattamevā’’ ti atthavisesābhāvo vuttoti atthavisesābhāvamāha ‘‘kāyadvāre pavatti eva hi ādānādipāpanā’’ ti. Purimenā ti ‘‘kāyadvāre pavattā’’ti iminā. Tañhi pavattimattakathanato dvārūpalakkhaṇaṃ hoti. Pacchimenā ti ‘‘ādānā’’divacanena. | ‘‘ဝစနဝိသေသမတ္တမေဝါ’’ တိ အတ္ထဝိသေသာဘာဝေါ ဝုတ္တောတိ အတ္ထဝိသေသာဘာဝမာဟ ‘‘ကာယဒွာရေ ပဝတ္တိ ဧဝ ဟိ အာဒာနာဒိပါပနာ’’ တိ။ ပုရိမေနာ တိ ‘‘ကာယဒွာရေ ပဝတ္တာ’’တိ ဣမိနာ။ တဉှိ ပဝတ္တိမတ္တကထနတော ဒွာရူပလက္ခဏံ ဟောတိ။ ပစ္ဆိမေနာ တိ ‘‘အာဒာနာ’’ဒိဝစနေန။ | ‘‘ৰচনৰিসেসমত্তমেৰা’’ তি অত্থৰিসেসাভাৰো ৰুত্তোতি অত্থৰিসেসাভাৰমাহ ‘‘কাযদ্ৰারে পৰত্তি এৰ হি আদানাদিপাপনা’’ তি। পুরিমেনা তি ‘‘কাযদ্ৰারে পৰত্তা’’তি ইমিনা। তঞ্হি পৰত্তিমত্তকথনতো দ্ৰারূপলক্খণং হোতি। পচ্ছিমেনা তি ‘‘আদানা’’দিৰচনেন। | ‘‘важанависзсамад̇д̇амзваа’’ д̇и ад̇т̇ависзсаабхааво вуд̇д̇од̇и ад̇т̇ависзсаабхаавамааха ‘‘гааяад̣̇ваарз бавад̇д̇и зва хи аад̣̇аанаад̣̇ибаабанаа’’ д̇и. буримзнаа д̇и ‘‘гааяад̣̇ваарз бавад̇д̇аа’’д̇и иминаа. д̇ан̃хи бавад̇д̇имад̇д̇агат̇анад̇о д̣̇вааруубалагкан̣ам̣ ход̇и. бажчимзнаа д̇и ‘‘аад̣̇аанаа’’д̣̇иважанзна. | ‘‘वचनविसेसमत्तमेवा’’ ति अत्थविसेसाभावो वुत्तोति अत्थविसेसाभावमाह ‘‘कायद्वारे पवत्ति एव हि आदानादिपापना’’ ति। पुरिमेना ति ‘‘कायद्वारे पवत्ता’’ति इमिना। तञ्हि पवत्तिमत्तकथनतो द्वारूपलक्खणं होति। पच्छिमेना ति ‘‘आदाना’’दिवचनेन। | ‘‘વચનવિસેસમત્તમેવા’’ તિ અત્થવિસેસાભાવો વુત્તોતિ અત્થવિસેસાભાવમાહ ‘‘કાયદ્વારે પવત્તિ એવ હિ આદાનાદિપાપના’’ તિ. પુરિમેના તિ ‘‘કાયદ્વારે પવત્તા’’તિ ઇમિના. તઞ્હિ પવત્તિમત્તકથનતો દ્વારૂપલક્ખણં હોતિ. પચ્છિમેના તિ ‘‘આદાના’’દિવચનેન. | ‘‘વਚਨવਿਸੇਸਮਤ੍ਤਮੇવਾ’’ ਤਿ ਅਤ੍ਥવਿਸੇਸਾਭਾવੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥવਿਸੇਸਾਭਾવਮਾਹ ‘‘ਕਾਯਦ੍વਾਰੇ ਪવਤ੍ਤਿ ਏવ ਹਿ ਆਦਾਨਾਦਿਪਾਪਨਾ’’ ਤਿ। ਪੁਰਿਮੇਨਾ ਤਿ ‘‘ਕਾਯਦ੍વਾਰੇ ਪવਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ। ਤਞ੍ਹਿ ਪવਤ੍ਤਿਮਤ੍ਤਕਥਨਤੋ ਦ੍વਾਰੂਪਲਕ੍ਖਣਂ ਹੋਤਿ। ਪਚ੍ਛਿਮੇਨਾ ਤਿ ‘‘ਆਦਾਨਾ’’ਦਿવਚਨੇਨ। | ‘‘វចនវិសេសមត្តមេវា’’ តិ អត្ថវិសេសាភាវោ វុត្តោតិ អត្ថវិសេសាភាវមាហ ‘‘កាយទ្វារេ បវត្តិ ឯវ ហិ អាទានាទិបាបនា’’ តិ។ បុរិមេនា តិ ‘‘កាយទ្វារេ បវត្តា’’តិ ឥមិនា។ តញ្ហិ បវត្តិមត្តកថនតោ ទ្វារូបលក្ខណំ ហោតិ។ បច្ឆិមេនា តិ ‘‘អាទានា’’ទិវចនេន។ | ‘‘ವಚನವಿಸೇಸಮತ್ತಮೇವಾ’’ ತಿ ಅತ್ಥವಿಸೇಸಾಭಾವೋ ವುತ್ತೋತಿ ಅತ್ಥವಿಸೇಸಾಭಾವಮಾಹ ‘‘ಕಾಯದ್ವಾರೇ ಪವತ್ತಿ ಏವ ಹಿ ಆದಾನಾದಿಪಾಪನಾ’’ ತಿ। ಪುರಿಮೇನಾ ತಿ ‘‘ಕಾಯದ್ವಾರೇ ಪವತ್ತಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ। ತಞ್ಹಿ ಪವತ್ತಿಮತ್ತಕಥನತೋ ದ್ವಾರೂಪಲಕ್ಖಣಂ ಹೋತಿ। ಪಚ್ಛಿಮೇನಾ ತಿ ‘‘ಆದಾನಾ’’ದಿವಚನೇನ। | ‘‘വചനവിസേസമത്തമേവാ’’ തി അത്ഥവിസേസാഭാവോ വുത്തോതി അത്ഥവിസേസാഭാവമാഹ ‘‘കായദ്വാരേ പവത്തി ഏവ ഹി ആദാനാദിപാപനാ’’ തി. പുരിമേനാ തി ‘‘കായദ്വാരേ പവത്താ’’തി ഇമിനാ. തഞ്ഹി പവത്തിമത്തകഥനതോ ദ്വാരൂപലക്ഖണം ഹോതി. പച്ഛിമേനാ തി ‘‘ആദാനാ’’ദിവചനേന. | ‘‘වචනවිසෙසමත්තමෙවා’’ ති අත්ථවිසෙසාභාවො වුත්තොති අත්ථවිසෙසාභාවමාහ ‘‘කායද්වාරෙ පවත්ති එව හි ආදානාදිපාපනා’’ ති. පුරිමෙනා ති ‘‘කායද්වාරෙ පවත්තා’’ති ඉමිනා. තඤ්හි පවත්තිමත්තකථනතො ද්වාරූපලක්ඛණං හොති. පච්ඡිමෙනා ති ‘‘ආදානා’’දිවචනෙන. | ‘‘வசனவிஸேஸமத்தமேவா’’ தி அத்த²விஸேஸாபா⁴வோ வுத்தோதி அத்த²விஸேஸாபா⁴வமாஹ ‘‘காயத்³வாரே பவத்தி ஏவ ஹி ஆதா³னாதி³பாபனா’’ தி. புரிமேனா தி ‘‘காயத்³வாரே பவத்தா’’தி இமினா. தஞ்ஹி பவத்திமத்தகத²னதோ த்³வாரூபலக்க²ணங் ஹோதி. பச்சி²மேனா தி ‘‘ஆதா³னா’’தி³வசனேன. | ‘‘వచనవిసేసమత్తమేవా’’ తి అత్థవిసేసాభావో వుత్తోతి అత్థవిసేసాభావమాహ ‘‘కాయద్వారే పవత్తి ఏవ హి ఆదానాదిపాపనా’’ తి. పురిమేనా తి ‘‘కాయద్వారే పవత్తా’’తి ఇమినా. తఞ్హి పవత్తిమత్తకథనతో ద్వారూపలక్ఖణం హోతి. పచ్ఛిమేనా తి ‘‘ఆదానా’’దివచనేన. | ‘‘วจนวิเสสมตฺตเมวา’’ ติ อตฺถวิเสสาภาโว วุตฺโตติ อตฺถวิเสสาภาวมาห ‘‘กายทฺวาเร ปวตฺติ เอว หิ อาทานาทิปาปนา’’ ติฯ ปุริเมนา ติ ‘‘กายทฺวาเร ปวตฺตา’’ติ อิมินาฯ ตญฺหิ ปวตฺติมตฺตกถนโต ทฺวารูปลกฺขณํ โหติฯ ปจฺฉิเมนา ติ ‘‘อาทานา’’ทิวจเนนฯ | ‘‘ཝ་ཙ་ན་ཝི་སེ་ས་མ་ཏྟ་མེ་ཝཱ’’ ཏི ཨ་ཏྠ་ཝི་སེ་སཱ་བྷཱ་ཝོ ཝུ་ཏྟོ་ཏི ཨ་ཏྠ་ཝི་སེ་སཱ་བྷཱ་ཝ་མཱ་ཧ ‘‘ཀཱ་ཡ་དྭཱ་རེ པ་ཝ་ཏྟི ཨེ་ཝ ཧི ཨཱ་དཱ་ནཱ་དི་པཱ་པ་ནཱ’’ ཏི། པུ་རི་མེ་ནཱ ཏི ‘‘ཀཱ་ཡ་དྭཱ་རེ པ་ཝ་ཏྟཱ’’ཏི ཨི་མི་ནཱ། ཏ་ཉྷི པ་ཝ་ཏྟི་མ་ཏྟ་ཀ་ཐ་ན་ཏོ དྭཱ་རཱུ་པ་ལ་ཀྑ་ཎཾ ཧོ་ཏི། པ་ཙྪི་མེ་ནཱ ཏི ‘‘ཨཱ་དཱ་ནཱ’’དི་ཝ་ཙ་ནེ་ན། |
1,533 | bodytext | Kāyavacīsaṅkhāraggahaṇe ti uddesaṃ sandhāyāha. Kāyavacīsañcetanāgahaṇe ti niddesaṃ. Viññāṇassā ti paṭisandhiviññāṇassa. Sahajātassa pana anantarassa ca paccayo hotiyeva. ‘‘Kusalā vipākadhammā cā’’ ti idaṃ sekkhaputhujjanasantāne abhiññācetanā idhādhippetā, na itarāti katvā vuttaṃ. Tena yathāvuttaabhiññācetanāpi paṭisan... | ကာယဝစီသင်္ခါရဂ္ဂဟဏေ တိ ဥဒ္ဒေသံ သန္ဓာယာဟ။ ကာယဝစီသဉ္စေတနာဂဟဏေ တိ နိဒ္ဒေသံ။ ဝိညာဏဿာ တိ ပဋိသန္ဓိဝိညာဏဿ။ သဟဇာတဿ ပန အနန္တရဿ စ ပစ္စယော ဟောတိယေဝ။ ‘‘ကုသလာ ဝိပါကဓမ္မာ စာ’’ တိ ဣဒံ သေက္ခပုထုဇ္ဇနသန္တာနေ အဘိညာစေတနာ ဣဓာဓိပ္ပေတာ၊ န ဣတရာတိ ကတွာ ဝုတ္တံ။ တေန ယထာဝုတ္တအဘိညာစေတနာပိ ပဋိသန္ဓိဝိညာဏဿ ပစ္စယော သိယာ ကုသလသဘာဝတ္တာ၊ ဝိပါကဓမ္မတ္တာ ဝါ ... | কাযৰচীসঙ্খারগ্গহণে তি উদ্দেসং সন্ধাযাহ। কাযৰচীসঞ্চেতনাগহণে তি নিদ্দেসং। ৰিঞ্ঞাণস্সা তি পটিসন্ধিৰিঞ্ঞাণস্স। সহজাতস্স পন অনন্তরস্স চ পচ্চযো হোতিযেৰ। ‘‘কুসলা ৰিপাকধম্মা চা’’ তি ইদং সেক্খপুথুজ্জনসন্তানে অভিঞ্ঞাচেতনা ইধাধিপ্পেতা, ন ইতরাতি কত্ৰা ৰুত্তং। তেন যথাৰুত্তঅভিঞ্ঞাচেতনাপি পটিসন্ধিৰিঞ্ঞাণস্স পচ্চযো সিযা কুসলসভাৰত্তা, ... | гааяаважийсан̇каараг̇г̇ахан̣з д̇и уд̣̇д̣̇зсам̣ санд̇хааяааха. гааяаважийсан̃жзд̇анааг̇ахан̣з д̇и нид̣̇д̣̇зсам̣. вин̃н̃аан̣ассаа д̇и бадисанд̇хивин̃н̃аан̣асса. сахаж̇аад̇асса бана ананд̇арасса жа бажжаяо ход̇иязва. ‘‘гусалаа вибаагад̇хаммаа жаа’’ д̇и ид̣̇ам̣ сзгкабут̇уж̇ж̇анасанд̇аанз абхин̃н̃аажзд̇анаа ид̇хаад̇хиббзд̇а... | कायवचीसङ्खारग्गहणे ति उद्देसं सन्धायाह। कायवचीसञ्चेतनागहणे ति निद्देसं। विञ्ञाणस्सा ति पटिसन्धिविञ्ञाणस्स। सहजातस्स पन अनन्तरस्स च पच्चयो होतियेव। ‘‘कुसला विपाकधम्मा चा’’ ति इदं सेक्खपुथुज्जनसन्ताने अभिञ्ञाचेतना इधाधिप्पेता, न इतराति कत्वा वुत्तं। तेन यथावुत्तअभिञ्ञाचेतनापि पटिसन्धिविञ्ञाणस्स पच्चयो सिया कुसलस... | કાયવચીસઙ્ખારગ્ગહણે તિ ઉદ્દેસં સન્ધાયાહ. કાયવચીસઞ્ચેતનાગહણે તિ નિદ્દેસં. વિઞ્ઞાણસ્સા તિ પટિસન્ધિવિઞ્ઞાણસ્સ. સહજાતસ્સ પન અનન્તરસ્સ ચ પચ્ચયો હોતિયેવ. ‘‘કુસલા વિપાકધમ્મા ચા’’ તિ ઇદં સેક્ખપુથુજ્જનસન્તાને અભિઞ્ઞાચેતના ઇધાધિપ્પેતા, ન ઇતરાતિ કત્વા વુત્તં. તેન યથાવુત્તઅભિઞ્ઞાચેતનાપિ પટિસન્ધિવિઞ્ઞાણસ્સ પચ્ચયો સિયા કુસલસભાવત્તા, ... | ਕਾਯવਚੀਸਙ੍ਖਾਰਗ੍ਗਹਣੇ ਤਿ ਉਦ੍ਦੇਸਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਕਾਯવਚੀਸਞ੍ਚੇਤਨਾਗਹਣੇ ਤਿ ਨਿਦ੍ਦੇਸਂ। વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸਾ ਤਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ। ਸਹਜਾਤਸ੍ਸ ਪਨ ਅਨਨ੍ਤਰਸ੍ਸ ਚ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿਯੇવ। ‘‘ਕੁਸਲਾ વਿਪਾਕਧਮ੍ਮਾ ਚਾ’’ ਤਿ ਇਦਂ ਸੇਕ੍ਖਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸਨ੍ਤਾਨੇ ਅਭਿਞ੍ਞਾਚੇਤਨਾ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਾ, ਨ ਇਤਰਾਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਅਭਿਞ੍ਞਾਚੇਤਨਾਪਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ ਸਿਯਾ ਕੁਸਲਸਭਾવਤ੍ਤਾ, ... | កាយវចីសង្ខារគ្គហណេ តិ ឧទ្ទេសំ សន្ធាយាហ។ កាយវចីសញ្ចេតនាគហណេ តិ និទ្ទេសំ។ វិញ្ញាណស្សា តិ បដិសន្ធិវិញ្ញាណស្ស។ សហជាតស្ស បន អនន្តរស្ស ច បច្ចយោ ហោតិយេវ។ ‘‘កុសលា វិបាកធម្មា ចា’’ តិ ឥទំ សេក្ខបុថុជ្ជនសន្តានេ អភិញ្ញាចេតនា ឥធាធិប្បេតា, ន ឥតរាតិ កត្វា វុត្តំ។ តេន យថាវុត្តអភិញ្ញាចេតនាបិ បដិសន្ធិវិញ្ញាណស្ស បច្ចយោ សិយា កុសលសភាវត្តា, ... | ಕಾಯವಚೀಸಙ್ಖಾರಗ್ಗಹಣೇ ತಿ ಉದ್ದೇಸಂ ಸನ್ಧಾಯಾಹ। ಕಾಯವಚೀಸಞ್ಚೇತನಾಗಹಣೇ ತಿ ನಿದ್ದೇಸಂ। ವಿಞ್ಞಾಣಸ್ಸಾ ತಿ ಪಟಿಸನ್ಧಿವಿಞ್ಞಾಣಸ್ಸ। ಸಹಜಾತಸ್ಸ ಪನ ಅನನ್ತರಸ್ಸ ಚ ಪಚ್ಚಯೋ ಹೋತಿಯೇವ। ‘‘ಕುಸಲಾ ವಿಪಾಕಧಮ್ಮಾ ಚಾ’’ ತಿ ಇದಂ ಸೇಕ್ಖಪುಥುಜ್ಜನಸನ್ತಾನೇ ಅಭಿಞ್ಞಾಚೇತನಾ ಇಧಾಧಿಪ್ಪೇತಾ, ನ ಇತರಾತಿ ಕತ್ವಾ ವುತ್ತಂ। ತೇನ ಯಥಾವುತ್ತಅಭಿಞ್ಞಾಚೇತನಾಪಿ ಪಟಿಸನ್ಧಿವಿಞ್ಞಾಣಸ್ಸ ಪಚ್ಚಯೋ ಸಿಯಾ ಕುಸಲಸಭಾವತ್ತಾ, ... | കായവചീസങ്ഖാരഗ്ഗഹണേ തി ഉദ്ദേസം സന്ധായാഹ. കായവചീസഞ്ചേതനാഗഹണേ തി നിദ്ദേസം. വിഞ്ഞാണസ്സാ തി പടിസന്ധിവിഞ്ഞാണസ്സ. സഹജാതസ്സ പന അനന്തരസ്സ ച പച്ചയോ ഹോതിയേവ. ‘‘കുസലാ വിപാകധമ്മാ ചാ’’ തി ഇദം സെക്ഖപുഥുജ്ജനസന്താനേ അഭിഞ്ഞാചേതനാ ഇധാധിപ്പേതാ, ന ഇതരാതി കത്വാ വുത്തം. തേന യഥാവുത്തഅഭിഞ്ഞാചേതനാപി പടിസന്ധിവിഞ്ഞാണസ്സ പച്ചയോ സിയാ കുസലസഭാവത്താ, ... | කායවචීසඞ්ඛාරග්ගහණෙ ති උද්දෙසං සන්ධායාහ. කායවචීසඤ්චෙතනාගහණෙ ති නිද්දෙසං. විඤ්ඤාණස්සා ති පටිසන්ධිවිඤ්ඤාණස්ස. සහජාතස්ස පන අනන්තරස්ස ච පච්චයො හොතියෙව. ‘‘කුසලා විපාකධම්මා චා’’ ති ඉදං සෙක්ඛපුථුජ්ජනසන්තානෙ අභිඤ්ඤාචෙතනා ඉධාධිප්පෙතා, න ඉතරාති කත්වා වුත්තං. තෙන යථාවුත්තඅභිඤ්ඤාචෙතනාපි පටිසන්ධිවිඤ්ඤාණස්... | காயவசீஸங்கா²ரக்³க³ஹணே தி உத்³தே³ஸங் ஸந்தா⁴யாஹ. காயவசீஸஞ்சேதனாக³ஹணே தி நித்³தே³ஸங். விஞ்ஞாணஸ்ஸா தி படிஸந்தி⁴விஞ்ஞாணஸ்ஸ. ஸஹஜாதஸ்ஸ பன அனந்தரஸ்ஸ ச பச்சயோ ஹோதியேவ. ‘‘குஸலா விபாகத⁴ம்மா சா’’ தி இத³ங் ஸெக்க²புது²ஜ்ஜனஸந்தானே அபி⁴ஞ்ஞாசேதனா இதா⁴தி⁴ப்பேதா, ந இதராதி கத்வா வுத்தங். தேன யதா²வுத்தஅபி⁴ஞ்ஞாசேதனாபி படிஸந்தி⁴விஞ்ஞாணஸ்ஸ பச... | కాయవచీసఙ్ఖారగ్గహణే తి ఉద్దేసం సన్ధాయాహ. కాయవచీసఞ్చేతనాగహణే తి నిద్దేసం. విఞ్ఞాణస్సా తి పటిసన్ధివిఞ్ఞాణస్స. సహజాతస్స పన అనన్తరస్స చ పచ్చయో హోతియేవ. ‘‘కుసలా విపాకధమ్మా చా’’ తి ఇదం సేక్ఖపుథుజ్జనసన్తానే అభిఞ్ఞాచేతనా ఇధాధిప్పేతా, న ఇతరాతి కత్వా వుత్తం. తేన యథావుత్తఅభిఞ్ఞాచేతనాపి పటిసన్ధివిఞ్ఞాణస్స పచ్చయో సియా కుసలసభావత్తా, ... | กายวจีสงฺขารคฺคหเณ ติ อุทฺเทสํ สนฺธายาหฯ กายวจีสญฺเจตนาคหเณ ติ นิทฺเทสํฯ วิญฺญาณสฺสา ติ ปฏิสนฺธิวิญฺญาณสฺสฯ สหชาตสฺส ปน อนนฺตรสฺส จ ปจฺจโย โหติเยวฯ ‘‘กุสลา วิปากธมฺมา จา’’ ติ อิทํ เสกฺขปุถุชฺชนสนฺตาเน อภิญฺญาเจตนา อิธาธิปฺเปตา, น อิตราติ กตฺวา วุตฺตํฯ เตน ยถาวุตฺตอภิญฺญาเจตนาปิ ปฏิสนฺธิวิญฺญาณสฺส ปจฺจโย สิยา กุสลสภาวตฺ... | ཀཱ་ཡ་ཝ་ཙཱི་ས་ངྑཱ་ར་གྒ་ཧ་ཎེ ཏི ཨུ་དྡེ་སཾ ས་ནྡྷཱ་ཡཱ་ཧ། ཀཱ་ཡ་ཝ་ཙཱི་ས་ཉྩེ་ཏ་ནཱ་ག་ཧ་ཎེ ཏི ནི་དྡེ་སཾ། ཝི་ཉྙཱ་ཎ་སྶཱ ཏི པ་ཊི་ས་ནྡྷི་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་སྶ། ས་ཧ་ཛཱ་ཏ་སྶ པ་ན ཨ་ན་ནྟ་ར་སྶ ཙ པ་ཙྩ་ཡོ ཧོ་ཏི་ཡེ་ཝ། ‘‘ཀུ་ས་ལཱ ཝི་པཱ་ཀ་དྷ་མྨཱ ཙཱ’’ ཏི ཨི་དཾ སེ་ཀྑ་པུ་ཐུ་ཛྫ་ན་ས་ནྟཱ་ནེ ཨ་བྷི་ཉྙཱ་ཙེ་ཏ་ནཱ ཨི་དྷཱ་དྷི་པྤེ་ཏཱ, ན ཨི་ཏ་རཱ་ཏི ཀ་ཏྭཱ ཝུ་ཏྟཾ། ཏེ་ན ཡ་ཐཱ་... |
1,534 | indent | Keci pana ‘‘samānabhūmikato āsevanalābhena balavantāni jhānānīti tāni vipākaṃ denti samāpattibhāvato, abhiññā pana satipi jhānabhāve tadabhāvato tasmiṃ tasmiṃ ārammaṇe āgantukāvāti dubbalā, tasmā vipākaṃ na detī’’ti vadanti. Taṃ akāraṇaṃ punappunaṃ parikammavasena abhiññāyapi vasībhāvasabbhāvato. Yaṃ pana vadanti ‘‘pād... | ကေစိ ပန ‘‘သမာနဘူမိကတော အာသေဝနလာဘေန ဗလဝန္တာနိ ဈာနာနီတိ တာနိ ဝိပါကံ ဒေန္တိ သမာပတ္တိဘာဝတော၊ အဘိညာ ပန သတိပိ ဈာနဘာဝေ တဒဘာဝတော တသ္မိံ တသ္မိံ အာရမ္မဏေ အာဂန္တုကာဝါတိ ဒုဗ္ဗလာ၊ တသ္မာ ဝိပါကံ န ဒေတီ’’တိ ဝဒန္တိ။ တံ အကာရဏံ ပုနပ္ပုနံ ပရိကမ္မဝသေန အဘိညာယပိ ဝသီဘာဝသဗ္ဘာဝတော။ ယံ ပန ဝဒန္တိ ‘‘ပါဒကဇ္ဈာနေ အတ္တနာ သမာနသဘာဝေဟိ ဇဝနေဟိ လဒ္ဓါသေဝနေ ... | কেচি পন ‘‘সমানভূমিকতো আসেৰনলাভেন বলৰন্তানি ঝানানীতি তানি ৰিপাকং দেন্তি সমাপত্তিভাৰতো, অভিঞ্ঞা পন সতিপি ঝানভাৰে তদভাৰতো তস্মিং তস্মিং আরম্মণে আগন্তুকাৰাতি দুব্বলা, তস্মা ৰিপাকং ন দেতী’’তি ৰদন্তি। তং অকারণং পুনপ্পুনং পরিকম্মৰসেন অভিঞ্ঞাযপি ৰসীভাৰসব্ভাৰতো। যং পন ৰদন্তি ‘‘পাদকজ্ঝানে অত্তনা সমানসভাৰেহি জৰনেহি লদ্ধাসেৰনে সম্... | гзжи бана ‘‘самаанабхуумигад̇о аасзваналаабхзна б̣алаванд̇аани жхаанаанийд̇и д̇аани вибаагам̣ д̣̇знд̇и самаабад̇д̇ибхаавад̇о, абхин̃н̃аа бана сад̇иби жхаанабхаавз д̇ад̣̇абхаавад̇о д̇асмим̣ д̇асмим̣ аарамман̣з ааг̇анд̇угааваад̇и д̣̇уб̣б̣алаа, д̇асмаа вибаагам̣ на д̣̇зд̇ий’’д̇и вад̣̇анд̇и. д̇ам̣ агааран̣ам̣ бунаббунам̣ б... | केचि पन ‘‘समानभूमिकतो आसेवनलाभेन बलवन्तानि झानानीति तानि विपाकं देन्ति समापत्तिभावतो, अभिञ्ञा पन सतिपि झानभावे तदभावतो तस्मिं तस्मिं आरम्मणे आगन्तुकावाति दुब्बला, तस्मा विपाकं न देती’’ति वदन्ति। तं अकारणं पुनप्पुनं परिकम्मवसेन अभिञ्ञायपि वसीभावसब्भावतो। यं पन वदन्ति ‘‘पादकज्झाने अत्तना समानसभावेहि जवनेहि लद्धासेवने स... | કેચિ પન ‘‘સમાનભૂમિકતો આસેવનલાભેન બલવન્તાનિ ઝાનાનીતિ તાનિ વિપાકં દેન્તિ સમાપત્તિભાવતો, અભિઞ્ઞા પન સતિપિ ઝાનભાવે તદભાવતો તસ્મિં તસ્મિં આરમ્મણે આગન્તુકાવાતિ દુબ્બલા, તસ્મા વિપાકં ન દેતી’’તિ વદન્તિ. તં અકારણં પુનપ્પુનં પરિકમ્મવસેન અભિઞ્ઞાયપિ વસીભાવસબ્ભાવતો. યં પન વદન્તિ ‘‘પાદકજ્ઝાને અત્તના સમાનસભાવેહિ જવનેહિ લદ્ધાસેવને સમ્... | ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਸਮਾਨਭੂਮਿਕਤੋ ਆਸੇવਨਲਾਭੇਨ ਬਲવਨ੍ਤਾਨਿ ਝਾਨਾਨੀਤਿ ਤਾਨਿ વਿਪਾਕਂ ਦੇਨ੍ਤਿ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਭਾવਤੋ, ਅਭਿਞ੍ਞਾ ਪਨ ਸਤਿਪਿ ਝਾਨਭਾવੇ ਤਦਭਾવਤੋ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਆਗਨ੍ਤੁਕਾવਾਤਿ ਦੁਬ੍ਬਲਾ, ਤਸ੍ਮਾ વਿਪਾਕਂ ਨ ਦੇਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਅਕਾਰਣਂ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਪਰਿਕਮ੍ਮવਸੇਨ ਅਭਿਞ੍ਞਾਯਪਿ વਸੀਭਾવਸਬ੍ਭਾવਤੋ। ਯਂ ਪਨ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨੇ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਮਾਨਸਭਾવੇਹਿ ਜવਨੇਹਿ ਲਦ੍ਧਾਸੇવਨੇ ਸਮ੍... | កេចិ បន ‘‘សមានភូមិកតោ អាសេវនលាភេន ពលវន្តានិ ឈានានីតិ តានិ វិបាកំ ទេន្តិ សមាបត្តិភាវតោ, អភិញ្ញា បន សតិបិ ឈានភាវេ តទភាវតោ តស្មិំ តស្មិំ អារម្មណេ អាគន្តុកាវាតិ ទុព្ពលា, តស្មា វិបាកំ ន ទេតី’’តិ វទន្តិ។ តំ អការណំ បុនប្បុនំ បរិកម្មវសេន អភិញ្ញាយបិ វសីភាវសព្ភាវតោ។ យំ បន វទន្តិ ‘‘បាទកជ្ឈានេ អត្តនា សមានសភាវេហិ ជវនេហិ លទ្ធាសេវនេ ... | ಕೇಚಿ ಪನ ‘‘ಸಮಾನಭೂಮಿಕತೋ ಆಸೇವನಲಾಭೇನ ಬಲವನ್ತಾನಿ ಝಾನಾನೀತಿ ತಾನಿ ವಿಪಾಕಂ ದೇನ್ತಿ ಸಮಾಪತ್ತಿಭಾವತೋ, ಅಭಿಞ್ಞಾ ಪನ ಸತಿಪಿ ಝಾನಭಾವೇ ತದಭಾವತೋ ತಸ್ಮಿಂ ತಸ್ಮಿಂ ಆರಮ್ಮಣೇ ಆಗನ್ತುಕಾವಾತಿ ದುಬ್ಬಲಾ, ತಸ್ಮಾ ವಿಪಾಕಂ ನ ದೇತೀ’’ತಿ ವದನ್ತಿ। ತಂ ಅಕಾರಣಂ ಪುನಪ್ಪುನಂ ಪರಿಕಮ್ಮವಸೇನ ಅಭಿಞ್ಞಾಯಪಿ ವಸೀಭಾವಸಬ್ಭಾವತೋ। ಯಂ ಪನ ವದನ್ತಿ ‘‘ಪಾದಕಜ್ಝಾನೇ ಅತ್ತನಾ ಸಮಾನಸಭಾವೇಹಿ ಜವನೇಹಿ ಲದ್ಧಾಸೇವನೇ ಸಮ್... | കേചി പന ‘‘സമാനഭൂമികതോ ആസേവനലാഭേന ബലവന്താനി ഝാനാനീതി താനി വിപാകം ദെന്തി സമാപത്തിഭാവതോ, അഭിഞ്ഞാ പന സതിപി ഝാനഭാവേ തദഭാവതോ തസ്മിം തസ്മിം ആരമ്മണേ ആഗന്തുകാവാതി ദുബ്ബലാ, തസ്മാ വിപാകം ന ദേതീ’’തി വദന്തി. തം അകാരണം പുനപ്പുനം പരികമ്മവസേന അഭിഞ്ഞായപി വസീഭാവസബ്ഭാവതോ. യം പന വദന്തി ‘‘പാദകജ്ഝാനേ അത്തനാ സമാനസഭാവേഹി ജവനേഹി ലദ്ധാസേവനേ സമ്... | කෙචි පන ‘‘සමානභූමිකතො ආසෙවනලාභෙන බලවන්තානි ඣානානීති තානි විපාකං දෙන්ති සමාපත්තිභාවතො, අභිඤ්ඤා පන සතිපි ඣානභාවෙ තදභාවතො තස්මිං තස්මිං ආරම්මණෙ ආගන්තුකාවාති දුබ්බලා, තස්මා විපාකං න දෙතී’’ති වදන්ති. තං අකාරණං පුනප්පුනං පරිකම්මවසෙන අභිඤ්ඤායපි වසීභාවසබ්භාවතො. යං පන වදන්ති ‘‘පාදකජ්ඣානෙ අත්තනා සමානසභාවෙහි ජවන... | கேசி பன ‘‘ஸமானபூ⁴மிகதோ ஆஸேவனலாபே⁴ன ப³லவந்தானி ஜா²னானீதி தானி விபாகங் தெ³ந்தி ஸமாபத்திபா⁴வதோ, அபி⁴ஞ்ஞா பன ஸதிபி ஜா²னபா⁴வே தத³பா⁴வதோ தஸ்மிங் தஸ்மிங் ஆரம்மணே ஆக³ந்துகாவாதி து³ப்³ப³லா, தஸ்மா விபாகங் ந தே³தீ’’தி வத³ந்தி. தங் அகாரணங் புனப்புனங் பரிகம்மவஸேன அபி⁴ஞ்ஞாயபி வஸீபா⁴வஸப்³பா⁴வதோ. யங் பன வத³ந்தி ‘‘பாத³கஜ்ஜா²னே அத்தனா ஸ... | కేచి పన ‘‘సమానభూమికతో ఆసేవనలాభేన బలవన్తాని ఝానానీతి తాని విపాకం దేన్తి సమాపత్తిభావతో, అభిఞ్ఞా పన సతిపి ఝానభావే తదభావతో తస్మిం తస్మిం ఆరమ్మణే ఆగన్తుకావాతి దుబ్బలా, తస్మా విపాకం న దేతీ’’తి వదన్తి. తం అకారణం పునప్పునం పరికమ్మవసేన అభిఞ్ఞాయపి వసీభావసబ్భావతో. యం పన వదన్తి ‘‘పాదకజ్ఝానే అత్తనా సమానసభావేహి జవనేహి లద్ధాసేవనే సమ్... | เกจิ ปน ‘‘สมานภูมิกโต อาเสวนลาเภน พลวนฺตานิ ฌานานีติ ตานิ วิปากํ เทนฺติ สมาปตฺติภาวโต, อภิญฺญา ปน สติปิ ฌานภาเว ตทภาวโต ตสฺมิํ ตสฺมิํ อารมฺมเณ อาคนฺตุกาวาติ ทุพฺพลา, ตสฺมา วิปากํ น เทตี’’ติ วทนฺติฯ ตํ อการณํ ปุนปฺปุนํ ปริกมฺมวเสน อภิญฺญายปิ วสีภาวสพฺภาวโตฯ ยํ ปน วทนฺติ ‘‘ปาทกชฺฌาเน อตฺตนา สมานสภาเวหิ ชวเนหิ ลทฺธาเสวเน ... | ཀེ་ཙི པ་ན ‘‘ས་མཱ་ན་བྷཱུ་མི་ཀ་ཏོ ཨཱ་སེ་ཝ་ན་ལཱ་བྷེ་ན བ་ལ་ཝ་ནྟཱ་ནི ཛྷཱ་ནཱ་ནཱི་ཏི ཏཱ་ནི ཝི་པཱ་ཀཾ དེ་ནྟི ས་མཱ་པ་ཏྟི་བྷཱ་ཝ་ཏོ, ཨ་བྷི་ཉྙཱ པ་ན ས་ཏི་པི ཛྷཱ་ན་བྷཱ་ཝེ ཏ་ད་བྷཱ་ཝ་ཏོ ཏ་སྨིཾ ཏ་སྨིཾ ཨཱ་ར་མྨ་ཎེ ཨཱ་ག་ནྟུ་ཀཱ་ཝཱ་ཏི དུ་བྦ་ལཱ, ཏ་སྨཱ ཝི་པཱ་ཀཾ ན དེ་ཏཱི’’ཏི ཝ་ད་ནྟི། ཏཾ ཨ་ཀཱ་ར་ཎཾ པུ་ན་པྤུ་ནཾ པ་རི་ཀ་མྨ་ཝ་སེ་ན ཨ་བྷི་ཉྙཱ་ཡ་པི ཝ་སཱི་བྷཱ་ཝ་ས་... |
1,535 | bodytext | Na hotī ti viññāṇassa paccayo na hotīti. Uddhaccacetanāpi abhiññācetanāto nibbisesena vuttāti maññamāno ‘‘vipāke’’ti ca vacanaṃ na vipākārahatāmattavācako, atha kho vipākasabbhāvavācakoti āha ‘‘vicāretabba’’ nti. Tathā ca vuttaṃ ‘‘na hi ‘vipāke’ti vacanaṃ vipākadhammavacanaṃ viya vipākārahataṃ vadatī’’ti. Tattha yaṃ vi... | န ဟောတီ တိ ဝိညာဏဿ ပစ္စယော န ဟောတီတိ။ ဥဒ္ဓစ္စစေတနာပိ အဘိညာစေတနာတော နိဗ္ဗိသေသေန ဝုတ္တာတိ မညမာနော ‘‘ဝိပါကေ’’တိ စ ဝစနံ န ဝိပါကာရဟတာမတ္တဝါစကော၊ အထ ခေါ ဝိပါကသဗ္ဘာဝဝါစကောတိ အာဟ ‘‘ဝိစာရေတဗ္ဗ’’ န္တိ။ တထာ စ ဝုတ္တံ ‘‘န ဟိ ‘ဝိပါကေ’တိ ဝစနံ ဝိပါကဓမ္မဝစနံ ဝိယ ဝိပါကာရဟတံ ဝဒတီ’’တိ။ တတ္ထ ယံ ဝိစာရေတဗ္ဗံ၊ တံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တမေဝ။ ဣဒံ ပနေတ္ထ သန... | ন হোতী তি ৰিঞ্ঞাণস্স পচ্চযো ন হোতীতি। উদ্ধচ্চচেতনাপি অভিঞ্ঞাচেতনাতো নিব্বিসেসেন ৰুত্তাতি মঞ্ঞমানো ‘‘ৰিপাকে’’তি চ ৰচনং ন ৰিপাকারহতামত্তৰাচকো, অথ খো ৰিপাকসব্ভাৰৰাচকোতি আহ ‘‘ৰিচারেতব্ব’’ ন্তি। তথা চ ৰুত্তং ‘‘ন হি ‘ৰিপাকে’তি ৰচনং ৰিপাকধম্মৰচনং ৰিয ৰিপাকারহতং ৰদতী’’তি। তত্থ যং ৰিচারেতব্বং, তং হেট্ঠা ৰুত্তমেৰ। ইদং পনেত্থ সন্... | на ход̇ий д̇и вин̃н̃аан̣асса бажжаяо на ход̇ийд̇и. уд̣̇д̇хажжажзд̇анааби абхин̃н̃аажзд̇анаад̇о ниб̣б̣исзсзна вуд̇д̇аад̇и ман̃н̃амаано ‘‘вибаагз’’д̇и жа важанам̣ на вибаагаарахад̇аамад̇д̇аваажаго, ат̇а ко вибаагасаб̣бхаававаажагод̇и ааха ‘‘вижаарзд̇аб̣б̣а’’ нд̇и. д̇ат̇аа жа вуд̇д̇ам̣ ‘‘на хи ‘вибаагз’д̇и важанам̣ вибааг... | न होती ति विञ्ञाणस्स पच्चयो न होतीति। उद्धच्चचेतनापि अभिञ्ञाचेतनातो निब्बिसेसेन वुत्ताति मञ्ञमानो ‘‘विपाके’’ति च वचनं न विपाकारहतामत्तवाचको, अथ खो विपाकसब्भाववाचकोति आह ‘‘विचारेतब्ब’’ न्ति। तथा च वुत्तं ‘‘न हि ‘विपाके’ति वचनं विपाकधम्मवचनं विय विपाकारहतं वदती’’ति। तत्थ यं विचारेतब्बं, तं हेट्ठा वुत्तमेव। इदं पनेत्... | ન હોતી તિ વિઞ્ઞાણસ્સ પચ્ચયો ન હોતીતિ. ઉદ્ધચ્ચચેતનાપિ અભિઞ્ઞાચેતનાતો નિબ્બિસેસેન વુત્તાતિ મઞ્ઞમાનો ‘‘વિપાકે’’તિ ચ વચનં ન વિપાકારહતામત્તવાચકો, અથ ખો વિપાકસબ્ભાવવાચકોતિ આહ ‘‘વિચારેતબ્બ’’ ન્તિ. તથા ચ વુત્તં ‘‘ન હિ ‘વિપાકે’તિ વચનં વિપાકધમ્મવચનં વિય વિપાકારહતં વદતી’’તિ. તત્થ યં વિચારેતબ્બં, તં હેટ્ઠા વુત્તમેવ. ઇદં પનેત્થ સન્... | ਨ ਹੋਤੀ ਤਿ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ। ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਚੇਤਨਾਪਿ ਅਭਿਞ੍ਞਾਚੇਤਨਾਤੋ ਨਿਬ੍ਬਿਸੇਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਮਞ੍ਞਮਾਨੋ ‘‘વਿਪਾਕੇ’’ਤਿ ਚ વਚਨਂ ਨ વਿਪਾਕਾਰਹਤਾਮਤ੍ਤવਾਚਕੋ, ਅਥ ਖੋ વਿਪਾਕਸਬ੍ਭਾવવਾਚਕੋਤਿ ਆਹ ‘‘વਿਚਾਰੇਤਬ੍ਬ’’ ਨ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਚ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨ ਹਿ ‘વਿਪਾਕੇ’ਤਿ વਚਨਂ વਿਪਾਕਧਮ੍ਮવਚਨਂ વਿਯ વਿਪਾਕਾਰਹਤਂ વਦਤੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਯਂ વਿਚਾਰੇਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਮੇવ। ਇਦਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਸਨ੍... | ន ហោតី តិ វិញ្ញាណស្ស បច្ចយោ ន ហោតីតិ។ ឧទ្ធច្ចចេតនាបិ អភិញ្ញាចេតនាតោ និព្ពិសេសេន វុត្តាតិ មញ្ញមានោ ‘‘វិបាកេ’’តិ ច វចនំ ន វិបាការហតាមត្តវាចកោ, អថ ខោ វិបាកសព្ភាវវាចកោតិ អាហ ‘‘វិចារេតព្ព’’ ន្តិ។ តថា ច វុត្តំ ‘‘ន ហិ ‘វិបាកេ’តិ វចនំ វិបាកធម្មវចនំ វិយ វិបាការហតំ វទតី’’តិ។ តត្ថ យំ វិចារេតព្ពំ, តំ ហេដ្ឋា វុត្តមេវ។ ឥទំ បនេត្ថ សន... | ನ ಹೋತೀ ತಿ ವಿಞ್ಞಾಣಸ್ಸ ಪಚ್ಚಯೋ ನ ಹೋತೀತಿ। ಉದ್ಧಚ್ಚಚೇತನಾಪಿ ಅಭಿಞ್ಞಾಚೇತನಾತೋ ನಿಬ್ಬಿಸೇಸೇನ ವುತ್ತಾತಿ ಮಞ್ಞಮಾನೋ ‘‘ವಿಪಾಕೇ’’ತಿ ಚ ವಚನಂ ನ ವಿಪಾಕಾರಹತಾಮತ್ತವಾಚಕೋ, ಅಥ ಖೋ ವಿಪಾಕಸಬ್ಭಾವವಾಚಕೋತಿ ಆಹ ‘‘ವಿಚಾರೇತಬ್ಬ’’ ನ್ತಿ। ತಥಾ ಚ ವುತ್ತಂ ‘‘ನ ಹಿ ‘ವಿಪಾಕೇ’ತಿ ವಚನಂ ವಿಪಾಕಧಮ್ಮವಚನಂ ವಿಯ ವಿಪಾಕಾರಹತಂ ವದತೀ’’ತಿ। ತತ್ಥ ಯಂ ವಿಚಾರೇತಬ್ಬಂ, ತಂ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತಮೇವ। ಇದಂ ಪನೇತ್ಥ ಸನ್... | ന ഹോതീ തി വിഞ്ഞാണസ്സ പച്ചയോ ന ഹോതീതി. ഉദ്ധച്ചചേതനാപി അഭിഞ്ഞാചേതനാതോ നിബ്ബിസേസേന വുത്താതി മഞ്ഞമാനോ ‘‘വിപാകേ’’തി ച വചനം ന വിപാകാരഹതാമത്തവാചകോ, അഥ ഖോ വിപാകസബ്ഭാവവാചകോതി ആഹ ‘‘വിചാരേതബ്ബ’’ ന്തി. തഥാ ച വുത്തം ‘‘ന ഹി ‘വിപാകേ’തി വചനം വിപാകധമ്മവചനം വിയ വിപാകാരഹതം വദതീ’’തി. തത്ഥ യം വിചാരേതബ്ബം, തം ഹെട്ഠാ വുത്തമേവ. ഇദം പനെത്ഥ സന്... | න හොතී ති විඤ්ඤාණස්ස පච්චයො න හොතීති. උද්ධච්චචෙතනාපි අභිඤ්ඤාචෙතනාතො නිබ්බිසෙසෙන වුත්තාති මඤ්ඤමානො ‘‘විපාකෙ’’ති ච වචනං න විපාකාරහතාමත්තවාචකො, අථ ඛො විපාකසබ්භාවවාචකොති ආහ ‘‘විචාරෙතබ්බ’’ න්ති. තථා ච වුත්තං ‘‘න හි ‘විපාකෙ’ති වචනං විපාකධම්මවචනං විය විපාකාරහතං වදතී’’ති. තත්ථ යං විචාරෙතබ්බං, තං හෙට්ඨා වුත්ත... | ந ஹோதீ தி விஞ்ஞாணஸ்ஸ பச்சயோ ந ஹோதீதி. உத்³த⁴ச்சசேதனாபி அபி⁴ஞ்ஞாசேதனாதோ நிப்³பி³ஸேஸேன வுத்தாதி மஞ்ஞமானோ ‘‘விபாகே’’தி ச வசனங் ந விபாகாரஹதாமத்தவாசகோ, அத² கோ² விபாகஸப்³பா⁴வவாசகோதி ஆஹ ‘‘விசாரேதப்³ப³’’ ந்தி. ததா² ச வுத்தங் ‘‘ந ஹி ‘விபாகே’தி வசனங் விபாகத⁴ம்மவசனங் விய விபாகாரஹதங் வத³தீ’’தி. தத்த² யங் விசாரேதப்³ப³ங், தங் ஹெட்டா... | న హోతీ తి విఞ్ఞాణస్స పచ్చయో న హోతీతి. ఉద్ధచ్చచేతనాపి అభిఞ్ఞాచేతనాతో నిబ్బిసేసేన వుత్తాతి మఞ్ఞమానో ‘‘విపాకే’’తి చ వచనం న విపాకారహతామత్తవాచకో, అథ ఖో విపాకసబ్భావవాచకోతి ఆహ ‘‘విచారేతబ్బ’’ న్తి. తథా చ వుత్తం ‘‘న హి ‘విపాకే’తి వచనం విపాకధమ్మవచనం వియ విపాకారహతం వదతీ’’తి. తత్థ యం విచారేతబ్బం, తం హేట్ఠా వుత్తమేవ. ఇదం పనేత్థ సన్... | น โหตี ติ วิญฺญาณสฺส ปจฺจโย น โหตีติฯ อุทฺธจฺจเจตนาปิ อภิญฺญาเจตนาโต นิพฺพิเสเสน วุตฺตาติ มญฺญมาโน ‘‘วิปาเก’’ติ จ วจนํ น วิปาการหตามตฺตวาจโก, อถ โข วิปากสพฺภาววาจโกติ อาห ‘‘วิจาเรตพฺพ’’ นฺติฯ ตถา จ วุตฺตํ ‘‘น หิ ‘วิปาเก’ติ วจนํ วิปากธมฺมวจนํ วิย วิปาการหตํ วทตี’’ติฯ ตตฺถ ยํ วิจาเรตพฺพํ, ตํ เหฏฺฐา วุตฺตเมวฯ อิทํ ปเนตฺถ ... | ན ཧོ་ཏཱི ཏི ཝི་ཉྙཱ་ཎ་སྶ པ་ཙྩ་ཡོ ན ཧོ་ཏཱི་ཏི། ཨུ་དྡྷ་ཙྩ་ཙེ་ཏ་ནཱ་པི ཨ་བྷི་ཉྙཱ་ཙེ་ཏ་ནཱ་ཏོ ནི་བྦི་སེ་སེ་ན ཝུ་ཏྟཱ་ཏི མ་ཉྙ་མཱ་ནོ ‘‘ཝི་པཱ་ཀེ’’ཏི ཙ ཝ་ཙ་ནཾ ན ཝི་པཱ་ཀཱ་ར་ཧ་ཏཱ་མ་ཏྟ་ཝཱ་ཙ་ཀོ, ཨ་ཐ ཁོ ཝི་པཱ་ཀ་ས་བྦྷཱ་ཝ་ཝཱ་ཙ་ཀོ་ཏི ཨཱ་ཧ ‘‘ཝི་ཙཱ་རེ་ཏ་བྦ’’ ནྟི། ཏ་ཐཱ ཙ ཝུ་ཏྟཾ ‘‘ན ཧི ‘ཝི་པཱ་ཀེ’ཏི ཝ་ཙ་ནཾ ཝི་པཱ་ཀ་དྷ་མྨ་ཝ་ཙ་ནཾ ཝི་ཡ ཝི་པཱ་ཀཱ་ར་ཧ་ཏཾ... |
1,536 | bodytext | Etthā ti uddhaccacetanāya vipākadāne. Amataggapathe ti evaṃnāmake pakaraṇe. ‘‘Puthujjanasantāne akusalā dassanena pahātabbā, sekkhasantāne bhāvanāya pahātabbā’’ti imassa atthassa vuttattā ‘‘puthujjanānaṃ panā’’ tiādi vuttaṃ. ‘‘Na vuccantī’’ ti iminā puthujjane pavattabahiddhāsaṃyojanādīnaṃ bhāvanāya pahātabbapariyāyābh... | ဧတ္ထာ တိ ဥဒ္ဓစ္စစေတနာယ ဝိပါကဒာနေ။ အမတဂ္ဂပထေ တိ ဧဝံနာမကေ ပကရဏေ။ ‘‘ပုထုဇ္ဇနသန္တာနေ အကုသလာ ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗာ၊ သေက္ခသန္တာနေ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ’’တိ ဣမဿ အတ္ထဿ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘ပုထုဇ္ဇနာနံ ပနာ’’ တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ‘‘န ဝုစ္စန္တီ’’ တိ ဣမိနာ ပုထုဇ္ဇနေ ပဝတ္တဗဟိဒ္ဓါသံယောဇနာဒီနံ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗပရိယာယာဘာဝံ ဒဿေတိ။ ‘‘ယဒိ ဝုစ္စေယျု’’ န္တိအာဒိနာ တမေဝတ္... | এত্থা তি উদ্ধচ্চচেতনায ৰিপাকদানে। অমতগ্গপথে তি এৰংনামকে পকরণে। ‘‘পুথুজ্জনসন্তানে অকুসলা দস্সনেন পহাতব্বা, সেক্খসন্তানে ভাৰনায পহাতব্বা’’তি ইমস্স অত্থস্স ৰুত্তত্তা ‘‘পুথুজ্জনানং পনা’’ তিআদি ৰুত্তং। ‘‘ন ৰুচ্চন্তী’’ তি ইমিনা পুথুজ্জনে পৰত্তবহিদ্ধাসংযোজনাদীনং ভাৰনায পহাতব্বপরিযাযাভাৰং দস্সেতি। ‘‘যদি ৰুচ্চেয্যু’’ ন্তিআদিনা ... | зд̇т̇аа д̇и уд̣̇д̇хажжажзд̇анааяа вибаагад̣̇аанз. амад̇аг̇г̇абат̇з д̇и звам̣наамагз багаран̣з. ‘‘бут̇уж̇ж̇анасанд̇аанз агусалаа д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣аа, сзгкасанд̇аанз бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣аа’’д̇и имасса ад̇т̇асса вуд̇д̇ад̇д̇аа ‘‘бут̇уж̇ж̇анаанам̣ банаа’’ д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘на вужжанд̇ий’’ д̇и иминаа бут̇уж̇ж... | एत्था ति उद्धच्चचेतनाय विपाकदाने। अमतग्गपथे ति एवंनामके पकरणे। ‘‘पुथुज्जनसन्ताने अकुसला दस्सनेन पहातब्बा, सेक्खसन्ताने भावनाय पहातब्बा’’ति इमस्स अत्थस्स वुत्तत्ता ‘‘पुथुज्जनानं पना’’ तिआदि वुत्तं। ‘‘न वुच्चन्ती’’ ति इमिना पुथुज्जने पवत्तबहिद्धासंयोजनादीनं भावनाय पहातब्बपरियायाभावं दस्सेति। ‘‘यदि वुच्चेय्यु’’ न्ति... | એત્થા તિ ઉદ્ધચ્ચચેતનાય વિપાકદાને. અમતગ્ગપથે તિ એવંનામકે પકરણે. ‘‘પુથુજ્જનસન્તાને અકુસલા દસ્સનેન પહાતબ્બા, સેક્ખસન્તાને ભાવનાય પહાતબ્બા’’તિ ઇમસ્સ અત્થસ્સ વુત્તત્તા ‘‘પુથુજ્જનાનં પના’’ તિઆદિ વુત્તં. ‘‘ન વુચ્ચન્તી’’ તિ ઇમિના પુથુજ્જને પવત્તબહિદ્ધાસંયોજનાદીનં ભાવનાય પહાતબ્બપરિયાયાભાવં દસ્સેતિ. ‘‘યદિ વુચ્ચેય્યુ’’ ન્તિઆદિના ... | ਏਤ੍ਥਾ ਤਿ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਚੇਤਨਾਯ વਿਪਾਕਦਾਨੇ। ਅਮਤਗ੍ਗਪਥੇ ਤਿ ਏવਂਨਾਮਕੇ ਪਕਰਣੇ। ‘‘ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸਨ੍ਤਾਨੇ ਅਕੁਸਲਾ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ, ਸੇਕ੍ਖਸਨ੍ਤਾਨੇ ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾਨਂ ਪਨਾ’’ ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਨ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀ’’ ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੇ ਪવਤ੍ਤਬਹਿਦ੍ਧਾਸਂਯੋਜਨਾਦੀਨਂ ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਪਰਿਯਾਯਾਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਯਦਿ વੁਚ੍ਚੇਯ੍ਯੁ’’ ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ... | ឯត្ថា តិ ឧទ្ធច្ចចេតនាយ វិបាកទានេ។ អមតគ្គបថេ តិ ឯវំនាមកេ បករណេ។ ‘‘បុថុជ្ជនសន្តានេ អកុសលា ទស្សនេន បហាតព្ពា, សេក្ខសន្តានេ ភាវនាយ បហាតព្ពា’’តិ ឥមស្ស អត្ថស្ស វុត្តត្តា ‘‘បុថុជ្ជនានំ បនា’’ តិអាទិ វុត្តំ។ ‘‘ន វុច្ចន្តី’’ តិ ឥមិនា បុថុជ្ជនេ បវត្តពហិទ្ធាសំយោជនាទីនំ ភាវនាយ បហាតព្ពបរិយាយាភាវំ ទស្សេតិ។ ‘‘យទិ វុច្ចេយ្យុ’’ ន្តិអាទិន... | ಏತ್ಥಾ ತಿ ಉದ್ಧಚ್ಚಚೇತನಾಯ ವಿಪಾಕದಾನೇ। ಅಮತಗ್ಗಪಥೇ ತಿ ಏವಂನಾಮಕೇ ಪಕರಣೇ। ‘‘ಪುಥುಜ್ಜನಸನ್ತಾನೇ ಅಕುಸಲಾ ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಾ, ಸೇಕ್ಖಸನ್ತಾನೇ ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಾ’’ತಿ ಇಮಸ್ಸ ಅತ್ಥಸ್ಸ ವುತ್ತತ್ತಾ ‘‘ಪುಥುಜ್ಜನಾನಂ ಪನಾ’’ ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ‘‘ನ ವುಚ್ಚನ್ತೀ’’ ತಿ ಇಮಿನಾ ಪುಥುಜ್ಜನೇ ಪವತ್ತಬಹಿದ್ಧಾಸಂಯೋಜನಾದೀನಂ ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಪರಿಯಾಯಾಭಾವಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ‘‘ಯದಿ ವುಚ್ಚೇಯ್ಯು’’ ನ್ತಿಆದಿನಾ ... | എത്ഥാ തി ഉദ്ധച്ചചേതനായ വിപാകദാനേ. അമതഗ്ഗപഥേ തി ഏവംനാമകേ പകരണേ. ‘‘പുഥുജ്ജനസന്താനേ അകുസലാ ദസ്സനേന പഹാതബ്ബാ, സെക്ഖസന്താനേ ഭാവനായ പഹാതബ്ബാ’’തി ഇമസ്സ അത്ഥസ്സ വുത്തത്താ ‘‘പുഥുജ്ജനാനം പനാ’’ തിആദി വുത്തം. ‘‘ന വുച്ചന്തീ’’ തി ഇമിനാ പുഥുജ്ജനേ പവത്തബഹിദ്ധാസംയോജനാദീനം ഭാവനായ പഹാതബ്ബപരിയായാഭാവം ദസ്സേതി. ‘‘യദി വുച്ചെയ്യു’’ ന്തിആദിനാ ... | එත්ථා ති උද්ධච්චචෙතනාය විපාකදානෙ. අමතග්ගපථෙ ති එවංනාමකෙ පකරණෙ. ‘‘පුථුජ්ජනසන්තානෙ අකුසලා දස්සනෙන පහාතබ්බා, සෙක්ඛසන්තානෙ භාවනාය පහාතබ්බා’’ති ඉමස්ස අත්ථස්ස වුත්තත්තා ‘‘පුථුජ්ජනානං පනා’’ තිආදි වුත්තං. ‘‘න වුච්චන්තී’’ ති ඉමිනා පුථුජ්ජනෙ පවත්තබහිද්ධාසංයොජනාදීනං භාවනාය පහාතබ්බපරියායාභාවං දස්සෙති. ‘‘යද... | எத்தா² தி உத்³த⁴ச்சசேதனாய விபாகதா³னே. அமதக்³க³பதே² தி ஏவங்னாமகே பகரணே. ‘‘புது²ஜ்ஜனஸந்தானே அகுஸலா த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பா³, ஸெக்க²ஸந்தானே பா⁴வனாய பஹாதப்³பா³’’தி இமஸ்ஸ அத்த²ஸ்ஸ வுத்தத்தா ‘‘புது²ஜ்ஜனானங் பனா’’ திஆதி³ வுத்தங். ‘‘ந வுச்சந்தீ’’ தி இமினா புது²ஜ்ஜனே பவத்தப³ஹித்³தா⁴ஸங்யோஜனாதீ³னங் பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³பரியாயாபா⁴வங் த³ஸ்ஸ... | ఏత్థా తి ఉద్ధచ్చచేతనాయ విపాకదానే. అమతగ్గపథే తి ఏవంనామకే పకరణే. ‘‘పుథుజ్జనసన్తానే అకుసలా దస్సనేన పహాతబ్బా, సేక్ఖసన్తానే భావనాయ పహాతబ్బా’’తి ఇమస్స అత్థస్స వుత్తత్తా ‘‘పుథుజ్జనానం పనా’’ తిఆది వుత్తం. ‘‘న వుచ్చన్తీ’’ తి ఇమినా పుథుజ్జనే పవత్తబహిద్ధాసంయోజనాదీనం భావనాయ పహాతబ్బపరియాయాభావం దస్సేతి. ‘‘యది వుచ్చేయ్యు’’ న్తిఆదినా ... | เอตฺถา ติ อุทฺธจฺจเจตนาย วิปากทาเนฯ อมตคฺคปเถ ติ เอวํนามเก ปกรเณฯ ‘‘ปุถุชฺชนสนฺตาเน อกุสลา ทสฺสเนน ปหาตพฺพา, เสกฺขสนฺตาเน ภาวนาย ปหาตพฺพา’’ติ อิมสฺส อตฺถสฺส วุตฺตตฺตา ‘‘ปุถุชฺชนานํ ปนา’’ ติอาทิ วุตฺตํฯ ‘‘น วุจฺจนฺตี’’ ติ อิมินา ปุถุชฺชเน ปวตฺตพหิทฺธาสํโยชนาทีนํ ภาวนาย ปหาตพฺพปริยายาภาวํ ทสฺเสติฯ ‘‘ยทิ วุจฺเจยฺยุ’’ นฺติ... | ཨེ་ཏྠཱ ཏི ཨུ་དྡྷ་ཙྩ་ཙེ་ཏ་ནཱ་ཡ ཝི་པཱ་ཀ་དཱ་ནེ། ཨ་མ་ཏ་གྒ་པ་ཐེ ཏི ཨེ་ཝཾ་ནཱ་མ་ཀེ པ་ཀ་ར་ཎེ། ‘‘པུ་ཐུ་ཛྫ་ན་ས་ནྟཱ་ནེ ཨ་ཀུ་ས་ལཱ ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦཱ, སེ་ཀྑ་ས་ནྟཱ་ནེ བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦཱ’’ཏི ཨི་མ་སྶ ཨ་ཏྠ་སྶ ཝུ་ཏྟ་ཏྟཱ ‘‘པུ་ཐུ་ཛྫ་ནཱ་ནཾ པ་ནཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། ‘‘ན ཝུ་ཙྩ་ནྟཱི’’ ཏི ཨི་མི་ནཱ པུ་ཐུ་ཛྫ་ནེ པ་ཝ་ཏྟ་བ་ཧི་དྡྷཱ་སཾ་ཡོ་ཛ་ནཱ་དཱི་ནཾ... |
1,537 | bodytext | Itaresa nti nadassanenapahātabbānaṃ. Na ca na hontīti sambandho. Evañca katvā ti yathāvuttapāḷiyaṃ uddhaccaggahaṇena uddhaccasahagatacittuppādo gahito, na yattha katthaci uddhaccanti evamatthe sati. Ta nti diṭṭhiṃ. ‘‘Atītādibhāvena navattabbatte’’ti kasmā vuttaṃ, nanu anāgatā eva pahātabbāti? Na, uppajjanārahā nippariy... | ဣတရေသ န္တိ နဒဿနေနပဟာတဗ္ဗာနံ။ န စ န ဟောန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧဝဉ္စ ကတွာ တိ ယထာဝုတ္တပါဠိယံ ဥဒ္ဓစ္စဂ္ဂဟဏေန ဥဒ္ဓစ္စသဟဂတစိတ္တုပ္ပါဒော ဂဟိတော၊ န ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဥဒ္ဓစ္စန္တိ ဧဝမတ္ထေ သတိ။ တ န္တိ ဒိဋ္ဌိံ။ ‘‘အတီတာဒိဘာဝေန နဝတ္တဗ္ဗတ္တေ’’တိ ကသ္မာ ဝုတ္တံ၊ နနု အနာဂတာ ဧဝ ပဟာတဗ္ဗာတိ? န၊ ဥပ္ပဇ္ဇနာရဟာ နိပ္ပရိယာယေန အနာဂတာ နာမ၊ ပဟာတဗ္ဗာ ပန န ဥပ္ပဇ... | ইতরেস ন্তি নদস্সনেনপহাতব্বানং। ন চ ন হোন্তীতি সম্বন্ধো। এৰঞ্চ কত্ৰা তি যথাৰুত্তপাল়িযং উদ্ধচ্চগ্গহণেন উদ্ধচ্চসহগতচিত্তুপ্পাদো গহিতো, ন যত্থ কত্থচি উদ্ধচ্চন্তি এৰমত্থে সতি। ত ন্তি দিট্ঠিং। ‘‘অতীতাদিভাৰেন নৰত্তব্বত্তে’’তি কস্মা ৰুত্তং, ননু অনাগতা এৰ পহাতব্বাতি? ন, উপ্পজ্জনারহা নিপ্পরিযাযেন অনাগতা নাম, পহাতব্বা পন ন উপ্পজ... | ид̇арзса нд̇и над̣̇ассанзнабахаад̇аб̣б̣аанам̣. на жа на хонд̇ийд̇и самб̣анд̇хо. зван̃жа гад̇ваа д̇и яат̇аавуд̇д̇абаал̣ияам̣ уд̣̇д̇хажжаг̇г̇ахан̣зна уд̣̇д̇хажжасахаг̇ад̇ажид̇д̇уббаад̣̇о г̇ахид̇о, на яад̇т̇а гад̇т̇ажи уд̣̇д̇хажжанд̇и звамад̇т̇з сад̇и. д̇а нд̇и д̣̇идтим̣. ‘‘ад̇ийд̇аад̣̇ибхаавзна навад̇д̇аб̣б̣ад̇д̇з’’д̇и г... | इतरेस न्ति नदस्सनेनपहातब्बानं। न च न होन्तीति सम्बन्धो। एवञ्च कत्वा ति यथावुत्तपाळियं उद्धच्चग्गहणेन उद्धच्चसहगतचित्तुप्पादो गहितो, न यत्थ कत्थचि उद्धच्चन्ति एवमत्थे सति। त न्ति दिट्ठिं। ‘‘अतीतादिभावेन नवत्तब्बत्ते’’ति कस्मा वुत्तं, ननु अनागता एव पहातब्बाति? न, उप्पज्जनारहा निप्परियायेन अनागता नाम, पहातब्बा पन न उ... | ઇતરેસ ન્તિ નદસ્સનેનપહાતબ્બાનં. ન ચ ન હોન્તીતિ સમ્બન્ધો. એવઞ્ચ કત્વા તિ યથાવુત્તપાળિયં ઉદ્ધચ્ચગ્ગહણેન ઉદ્ધચ્ચસહગતચિત્તુપ્પાદો ગહિતો, ન યત્થ કત્થચિ ઉદ્ધચ્ચન્તિ એવમત્થે સતિ. ત ન્તિ દિટ્ઠિં. ‘‘અતીતાદિભાવેન નવત્તબ્બત્તે’’તિ કસ્મા વુત્તં, નનુ અનાગતા એવ પહાતબ્બાતિ? ન, ઉપ્પજ્જનારહા નિપ્પરિયાયેન અનાગતા નામ, પહાતબ્બા પન ન ઉપ્પજ્... | ਇਤਰੇਸ ਨ੍ਤਿ ਨਦਸ੍ਸਨੇਨਪਹਾਤਬ੍ਬਾਨਂ। ਨ ਚ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪਾਲ਼ਿਯਂ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਗ੍ਗਹਣੇਨ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਸਹਗਤਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੋ ਗਹਿਤੋ, ਨ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਏવਮਤ੍ਥੇ ਸਤਿ। ਤ ਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਂ। ‘‘ਅਤੀਤਾਦਿਭਾવੇਨ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤੇ’’ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਨੁ ਅਨਾਗਤਾ ਏવ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾਤਿ? ਨ, ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਾਰਹਾ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਅਨਾਗਤਾ ਨਾਮ, ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ ਪਨ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍... | ឥតរេស ន្តិ នទស្សនេនបហាតព្ពានំ។ ន ច ន ហោន្តីតិ សម្ពន្ធោ។ ឯវញ្ច កត្វា តិ យថាវុត្តបាឡិយំ ឧទ្ធច្ចគ្គហណេន ឧទ្ធច្ចសហគតចិត្តុប្បាទោ គហិតោ, ន យត្ថ កត្ថចិ ឧទ្ធច្ចន្តិ ឯវមត្ថេ សតិ។ ត ន្តិ ទិដ្ឋិំ។ ‘‘អតីតាទិភាវេន នវត្តព្ពត្តេ’’តិ កស្មា វុត្តំ, ននុ អនាគតា ឯវ បហាតព្ពាតិ? ន, ឧប្បជ្ជនារហា និប្បរិយាយេន អនាគតា នាម, បហាតព្ពា បន ន ឧប្បជ្... | ಇತರೇಸ ನ್ತಿ ನದಸ್ಸನೇನಪಹಾತಬ್ಬಾನಂ। ನ ಚ ನ ಹೋನ್ತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಏವಞ್ಚ ಕತ್ವಾ ತಿ ಯಥಾವುತ್ತಪಾಳಿಯಂ ಉದ್ಧಚ್ಚಗ್ಗಹಣೇನ ಉದ್ಧಚ್ಚಸಹಗತಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದೋ ಗಹಿತೋ, ನ ಯತ್ಥ ಕತ್ಥಚಿ ಉದ್ಧಚ್ಚನ್ತಿ ಏವಮತ್ಥೇ ಸತಿ। ತ ನ್ತಿ ದಿಟ್ಠಿಂ। ‘‘ಅತೀತಾದಿಭಾವೇನ ನವತ್ತಬ್ಬತ್ತೇ’’ತಿ ಕಸ್ಮಾ ವುತ್ತಂ, ನನು ಅನಾಗತಾ ಏವ ಪಹಾತಬ್ಬಾತಿ? ನ, ಉಪ್ಪಜ್ಜನಾರಹಾ ನಿಪ್ಪರಿಯಾಯೇನ ಅನಾಗತಾ ನಾಮ, ಪಹಾತಬ್ಬಾ ಪನ ನ ಉಪ್ಪಜ್... | ഇതരേസ ന്തി നദസ്സനേനപഹാതബ്ബാനം. ന ച ന ഹൊന്തീതി സമ്ബന്ധോ. ഏവഞ്ച കത്വാ തി യഥാവുത്തപാളിയം ഉദ്ധച്ചഗ്ഗഹണേന ഉദ്ധച്ചസഹഗതചിത്തുപ്പാദോ ഗഹിതോ, ന യത്ഥ കത്ഥചി ഉദ്ധച്ചന്തി ഏവമത്ഥേ സതി. ത ന്തി ദിട്ഠിം. ‘‘അതീതാദിഭാവേന നവത്തബ്ബത്തേ’’തി കസ്മാ വുത്തം, നനു അനാഗതാ ഏവ പഹാതബ്ബാതി? ന, ഉപ്പജ്ജനാരഹാ നിപ്പരിയായേന അനാഗതാ നാമ, പഹാതബ്ബാ പന ന ഉപ്പജ്... | ඉතරෙස න්ති නදස්සනෙනපහාතබ්බානං. න ච න හොන්තීති සම්බන්ධො. එවඤ්ච කත්වා ති යථාවුත්තපාළියං උද්ධච්චග්ගහණෙන උද්ධච්චසහගතචිත්තුප්පාදො ගහිතො, න යත්ථ කත්ථචි උද්ධච්චන්ති එවමත්ථෙ සති. ත න්ති දිට්ඨිං. ‘‘අතීතාදිභාවෙන නවත්තබ්බත්තෙ’’ති කස්මා වුත්තං, නනු අනාගතා එව පහාතබ්බාති? න, උප්පජ්ජනාරහා නිප්පරියායෙන... | இதரேஸ ந்தி நத³ஸ்ஸனேனபஹாதப்³பா³னங். ந ச ந ஹொந்தீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஏவஞ்ச கத்வா தி யதா²வுத்தபாளியங் உத்³த⁴ச்சக்³க³ஹணேன உத்³த⁴ச்சஸஹக³தசித்துப்பாதோ³ க³ஹிதோ, ந யத்த² கத்த²சி உத்³த⁴ச்சந்தி ஏவமத்தே² ஸதி. த ந்தி தி³ட்டி²ங். ‘‘அதீதாதி³பா⁴வேன நவத்தப்³ப³த்தே’’தி கஸ்மா வுத்தங், நனு அனாக³தா ஏவ பஹாதப்³பா³தி? ந, உப்பஜ்ஜனாரஹா நிப்பரியாயேன... | ఇతరేస న్తి నదస్సనేనపహాతబ్బానం. న చ న హోన్తీతి సమ్బన్ధో. ఏవఞ్చ కత్వా తి యథావుత్తపాళియం ఉద్ధచ్చగ్గహణేన ఉద్ధచ్చసహగతచిత్తుప్పాదో గహితో, న యత్థ కత్థచి ఉద్ధచ్చన్తి ఏవమత్థే సతి. త న్తి దిట్ఠిం. ‘‘అతీతాదిభావేన నవత్తబ్బత్తే’’తి కస్మా వుత్తం, నను అనాగతా ఏవ పహాతబ్బాతి? న, ఉప్పజ్జనారహా నిప్పరియాయేన అనాగతా నామ, పహాతబ్బా పన న ఉప్పజ్... | อิตเรส นฺติ นทสฺสเนนปหาตพฺพานํฯ น จ น โหนฺตีติ สมฺพนฺโธฯ เอวญฺจ กตฺวา ติ ยถาวุตฺตปาฬิยํ อุทฺธจฺจคฺคหเณน อุทฺธจฺจสหคตจิตฺตุปฺปาโท คหิโต, น ยตฺถ กตฺถจิ อุทฺธจฺจนฺติ เอวมตฺเถ สติฯ ต นฺติ ทิฏฺฐิํฯ ‘‘อตีตาทิภาเวน นวตฺตพฺพตฺเต’’ติ กสฺมา วุตฺตํ, นนุ อนาคตา เอว ปหาตพฺพาติ? น, อุปฺปชฺชนารหา นิปฺปริยาเยน อนาคตา นาม, ปหาตพฺพา ปน ... | ཨི་ཏ་རེ་ས ནྟི ན་ད་སྶ་ནེ་ན་པ་ཧཱ་ཏ་བྦཱ་ནཾ། ན ཙ ན ཧོ་ནྟཱི་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཨེ་ཝ་ཉྩ ཀ་ཏྭཱ ཏི ཡ་ཐཱ་ཝུ་ཏྟ་པཱ་ལི༹་ཡཾ ཨུ་དྡྷ་ཙྩ་གྒ་ཧ་ཎེ་ན ཨུ་དྡྷ་ཙྩ་ས་ཧ་ག་ཏ་ཙི་ཏྟུ་པྤཱ་དོ ག་ཧི་ཏོ, ན ཡ་ཏྠ ཀ་ཏྠ་ཙི ཨུ་དྡྷ་ཙྩ་ནྟི ཨེ་ཝ་མ་ཏྠེ ས་ཏི། ཏ ནྟི དི་ཊྛིཾ། ‘‘ཨ་ཏཱི་ཏཱ་དི་བྷཱ་ཝེ་ན ན་ཝ་ཏྟ་བྦ་ཏྟེ’’ཏི ཀ་སྨཱ ཝུ་ཏྟཾ, ན་ནུ ཨ་ནཱ་ག་ཏཱ ཨེ་ཝ པ་ཧཱ་ཏ་བྦཱ་ཏི? ན, ཨུ་... |
1,538 | bodytext | Akusalāna nti yathāvuttavisesānaṃ puthujjanasantāne akusalānaṃ. Appahātabbāna nti appahātabbasabhāvānaṃ kusalādīnaṃ. Appahātabbaviruddhasabhāvatā sāvajjatā. ‘‘Evampī’’ tiādi dosantaradassanaṃ. Tena yadipi tesaṃ akusalānaṃ imasmiṃ tike tatiyapadasaṅgaho na siyā, navattabbatā pana āpajjatīti dīpeti. Sabbena sabbaṃ dhamma... | အကုသလာန န္တိ ယထာဝုတ္တဝိသေသာနံ ပုထုဇ္ဇနသန္တာနေ အကုသလာနံ။ အပ္ပဟာတဗ္ဗာန န္တိ အပ္ပဟာတဗ္ဗသဘာဝါနံ ကုသလာဒီနံ။ အပ္ပဟာတဗ္ဗဝိရုဒ္ဓသဘာဝတာ သာဝဇ္ဇတာ။ ‘‘ဧဝမ္ပီ’’ တိအာဒိ ဒောသန္တရဒဿနံ။ တေန ယဒိပိ တေသံ အကုသလာနံ ဣမသ္မိံ တိကေ တတိယပဒသင်္ဂဟော န သိယာ၊ နဝတ္တဗ္ဗတာ ပန အာပဇ္ဇတီတိ ဒီပေတိ။ သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ ဓမ္မဝသေန အသင်္ဂဟိတဿ တိကဒုကေသု နဝတ္တဗ္ဗတာပတ္တီ... | অকুসলান ন্তি যথাৰুত্তৰিসেসানং পুথুজ্জনসন্তানে অকুসলানং। অপ্পহাতব্বান ন্তি অপ্পহাতব্বসভাৰানং কুসলাদীনং। অপ্পহাতব্বৰিরুদ্ধসভাৰতা সাৰজ্জতা। ‘‘এৰম্পী’’ তিআদি দোসন্তরদস্সনং। তেন যদিপি তেসং অকুসলানং ইমস্মিং তিকে ততিযপদসঙ্গহো ন সিযা, নৰত্তব্বতা পন আপজ্জতীতি দীপেতি। সব্বেন সব্বং ধম্মৰসেন অসঙ্গহিতস্স তিকদুকেসু নৰত্তব্বতাপত্তীতি... | агусалаана нд̇и яат̇аавуд̇д̇ависзсаанам̣ бут̇уж̇ж̇анасанд̇аанз агусалаанам̣. аббахаад̇аб̣б̣аана нд̇и аббахаад̇аб̣б̣асабхааваанам̣ гусалаад̣̇ийнам̣. аббахаад̇аб̣б̣авируд̣̇д̇хасабхаавад̇аа сааваж̇ж̇ад̇аа. ‘‘звамбий’’ д̇иаад̣̇и д̣̇осанд̇арад̣̇ассанам̣. д̇зна яад̣̇иби д̇зсам̣ агусалаанам̣ имасмим̣ д̇игз д̇ад̇ияабад̣̇асан̇г... | अकुसलान न्ति यथावुत्तविसेसानं पुथुज्जनसन्ताने अकुसलानं। अप्पहातब्बान न्ति अप्पहातब्बसभावानं कुसलादीनं। अप्पहातब्बविरुद्धसभावता सावज्जता। ‘‘एवम्पी’’ तिआदि दोसन्तरदस्सनं। तेन यदिपि तेसं अकुसलानं इमस्मिं तिके ततियपदसङ्गहो न सिया, नवत्तब्बता पन आपज्जतीति दीपेति। सब्बेन सब्बं धम्मवसेन असङ्गहितस्स तिकदुकेसु नवत्तब्बतापत्त... | અકુસલાન ન્તિ યથાવુત્તવિસેસાનં પુથુજ્જનસન્તાને અકુસલાનં. અપ્પહાતબ્બાન ન્તિ અપ્પહાતબ્બસભાવાનં કુસલાદીનં. અપ્પહાતબ્બવિરુદ્ધસભાવતા સાવજ્જતા. ‘‘એવમ્પી’’ તિઆદિ દોસન્તરદસ્સનં. તેન યદિપિ તેસં અકુસલાનં ઇમસ્મિં તિકે તતિયપદસઙ્ગહો ન સિયા, નવત્તબ્બતા પન આપજ્જતીતિ દીપેતિ. સબ્બેન સબ્બં ધમ્મવસેન અસઙ્ગહિતસ્સ તિકદુકેસુ નવત્તબ્બતાપત્તીતિ... | ਅਕੁਸਲਾਨ ਨ੍ਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਿਸੇਸਾਨਂ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸਨ੍ਤਾਨੇ ਅਕੁਸਲਾਨਂ। ਅਪ੍ਪਹਾਤਬ੍ਬਾਨ ਨ੍ਤਿ ਅਪ੍ਪਹਾਤਬ੍ਬਸਭਾવਾਨਂ ਕੁਸਲਾਦੀਨਂ। ਅਪ੍ਪਹਾਤਬ੍ਬવਿਰੁਦ੍ਧਸਭਾવਤਾ ਸਾવਜ੍ਜਤਾ। ‘‘ਏવਮ੍ਪੀ’’ ਤਿਆਦਿ ਦੋਸਨ੍ਤਰਦਸ੍ਸਨਂ। ਤੇਨ ਯਦਿਪਿ ਤੇਸਂ ਅਕੁਸਲਾਨਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਤਿਕੇ ਤਤਿਯਪਦਸਙ੍ਗਹੋ ਨ ਸਿਯਾ, ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਤਾ ਪਨ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਧਮ੍ਮવਸੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਸ੍ਸ ਤਿਕਦੁਕੇਸੁ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਤਾਪਤ੍ਤੀਤਿ... | អកុសលាន ន្តិ យថាវុត្តវិសេសានំ បុថុជ្ជនសន្តានេ អកុសលានំ។ អប្បហាតព្ពាន ន្តិ អប្បហាតព្ពសភាវានំ កុសលាទីនំ។ អប្បហាតព្ពវិរុទ្ធសភាវតា សាវជ្ជតា។ ‘‘ឯវម្បី’’ តិអាទិ ទោសន្តរទស្សនំ។ តេន យទិបិ តេសំ អកុសលានំ ឥមស្មិំ តិកេ តតិយបទសង្គហោ ន សិយា, នវត្តព្ពតា បន អាបជ្ជតីតិ ទីបេតិ។ សព្ពេន សព្ពំ ធម្មវសេន អសង្គហិតស្ស តិកទុកេសុ នវត្តព្ពតាបត្តី... | ಅಕುಸಲಾನ ನ್ತಿ ಯಥಾವುತ್ತವಿಸೇಸಾನಂ ಪುಥುಜ್ಜನಸನ್ತಾನೇ ಅಕುಸಲಾನಂ। ಅಪ್ಪಹಾತಬ್ಬಾನ ನ್ತಿ ಅಪ್ಪಹಾತಬ್ಬಸಭಾವಾನಂ ಕುಸಲಾದೀನಂ। ಅಪ್ಪಹಾತಬ್ಬವಿರುದ್ಧಸಭಾವತಾ ಸಾವಜ್ಜತಾ। ‘‘ಏವಮ್ಪೀ’’ ತಿಆದಿ ದೋಸನ್ತರದಸ್ಸನಂ। ತೇನ ಯದಿಪಿ ತೇಸಂ ಅಕುಸಲಾನಂ ಇಮಸ್ಮಿಂ ತಿಕೇ ತತಿಯಪದಸಙ್ಗಹೋ ನ ಸಿಯಾ, ನವತ್ತಬ್ಬತಾ ಪನ ಆಪಜ್ಜತೀತಿ ದೀಪೇತಿ। ಸಬ್ಬೇನ ಸಬ್ಬಂ ಧಮ್ಮವಸೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಸ್ಸ ತಿಕದುಕೇಸು ನವತ್ತಬ್ಬತಾಪತ್ತೀತಿ... | അകുസലാന ന്തി യഥാവുത്തവിസേസാനം പുഥുജ്ജനസന്താനേ അകുസലാനം. അപ്പഹാതബ്ബാന ന്തി അപ്പഹാതബ്ബസഭാവാനം കുസലാദീനം. അപ്പഹാതബ്ബവിരുദ്ധസഭാവതാ സാവജ്ജതാ. ‘‘ഏവമ്പീ’’ തിആദി ദോസന്തരദസ്സനം. തേന യദിപി തേസം അകുസലാനം ഇമസ്മിം തികേ തതിയപദസങ്ഗഹോ ന സിയാ, നവത്തബ്ബതാ പന ആപജ്ജതീതി ദീപേതി. സബ്ബേന സബ്ബം ധമ്മവസേന അസങ്ഗഹിതസ്സ തികദുകേസു നവത്തബ്ബതാപത്തീതി... | අකුසලාන න්ති යථාවුත්තවිසෙසානං පුථුජ්ජනසන්තානෙ අකුසලානං. අප්පහාතබ්බාන න්ති අප්පහාතබ්බසභාවානං කුසලාදීනං. අප්පහාතබ්බවිරුද්ධසභාවතා සාවජ්ජතා. ‘‘එවම්පී’’ තිආදි දොසන්තරදස්සනං. තෙන යදිපි තෙසං අකුසලානං ඉමස්මිං තිකෙ තතියපදසඞ්ගහො න සියා, නවත්තබ්බතා පන ආපජ්ජතීති දීපෙති. සබ්බෙන සබ්බං ධම්මවසෙන අසඞ්ගහිතස්ස ත... | அகுஸலான ந்தி யதா²வுத்தவிஸேஸானங் புது²ஜ்ஜனஸந்தானே அகுஸலானங். அப்பஹாதப்³பா³ன ந்தி அப்பஹாதப்³ப³ஸபா⁴வானங் குஸலாதீ³னங். அப்பஹாதப்³ப³விருத்³த⁴ஸபா⁴வதா ஸாவஜ்ஜதா. ‘‘ஏவம்பீ’’ திஆதி³ தோ³ஸந்தரத³ஸ்ஸனங். தேன யதி³பி தேஸங் அகுஸலானங் இமஸ்மிங் திகே ததியபத³ஸங்க³ஹோ ந ஸியா, நவத்தப்³ப³தா பன ஆபஜ்ஜதீதி தீ³பேதி. ஸப்³பே³ன ஸப்³ப³ங் த⁴ம்மவஸேன அஸங... | అకుసలాన న్తి యథావుత్తవిసేసానం పుథుజ్జనసన్తానే అకుసలానం. అప్పహాతబ్బాన న్తి అప్పహాతబ్బసభావానం కుసలాదీనం. అప్పహాతబ్బవిరుద్ధసభావతా సావజ్జతా. ‘‘ఏవమ్పీ’’ తిఆది దోసన్తరదస్సనం. తేన యదిపి తేసం అకుసలానం ఇమస్మిం తికే తతియపదసఙ్గహో న సియా, నవత్తబ్బతా పన ఆపజ్జతీతి దీపేతి. సబ్బేన సబ్బం ధమ్మవసేన అసఙ్గహితస్స తికదుకేసు నవత్తబ్బతాపత్తీతి... | อกุสลาน นฺติ ยถาวุตฺตวิเสสานํ ปุถุชฺชนสนฺตาเน อกุสลานํฯ อปฺปหาตพฺพาน นฺติ อปฺปหาตพฺพสภาวานํ กุสลาทีนํฯ อปฺปหาตพฺพวิรุทฺธสภาวตา สาวชฺชตาฯ ‘‘เอวมฺปี’’ ติอาทิ โทสนฺตรทสฺสนํฯ เตน ยทิปิ เตสํ อกุสลานํ อิมสฺมิํ ติเก ตติยปทสงฺคโห น สิยา, นวตฺตพฺพตา ปน อาปชฺชตีติ ทีเปติฯ สพฺเพน สพฺพํ ธมฺมวเสน อสงฺคหิตสฺส ติกทุเกสุ นวตฺตพฺพตาปตฺ... | ཨ་ཀུ་ས་ལཱ་ན ནྟི ཡ་ཐཱ་ཝུ་ཏྟ་ཝི་སེ་སཱ་ནཾ པུ་ཐུ་ཛྫ་ན་ས་ནྟཱ་ནེ ཨ་ཀུ་ས་ལཱ་ནཾ། ཨ་པྤ་ཧཱ་ཏ་བྦཱ་ན ནྟི ཨ་པྤ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ས་བྷཱ་ཝཱ་ནཾ ཀུ་ས་ལཱ་དཱི་ནཾ། ཨ་པྤ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཝི་རུ་དྡྷ་ས་བྷཱ་ཝ་ཏཱ སཱ་ཝ་ཛྫ་ཏཱ། ‘‘ཨེ་ཝ་མྤཱི’’ ཏི་ཨཱ་དི དོ་ས་ནྟ་ར་ད་སྶ་ནཾ། ཏེ་ན ཡ་དི་པི ཏེ་སཾ ཨ་ཀུ་ས་ལཱ་ནཾ ཨི་མ་སྨིཾ ཏི་ཀེ ཏ་ཏི་ཡ་པ་ད་ས་ངྒ་ཧོ ན སི་ཡཱ, ན་ཝ་ཏྟ་བྦ་ཏཱ པ་ན ཨཱ་པ་ཛྫ་... |
1,539 | bodytext | Uppannattike atītā, idha yathāvuttaakusalā na vuttā, apekkhitabbabhāvenārahitāpi taṃsabhāvānativattanato tathā vuccantīti navattabbatāpattidosaṃ pariharanto tassa udāharaṇaṃ tāva dassetuṃ ‘‘atha vā yathā sappaṭighehī’’ tiādimāha. Taṃsabhāvo cettha sāvajjatāvisiṭṭho dassanapahātabbabhāvābhāvo. ‘‘Evañca satī’’ tiādinā im... | ဥပ္ပန္နတ္တိကေ အတီတာ၊ ဣဓ ယထာဝုတ္တအကုသလာ န ဝုတ္တာ၊ အပေက္ခိတဗ္ဗဘာဝေနာရဟိတာပိ တံသဘာဝါနတိဝတ္တနတော တထာ ဝုစ္စန္တီတိ နဝတ္တဗ္ဗတာပတ္တိဒောသံ ပရိဟရန္တော တဿ ဥဒာဟရဏံ တာဝ ဒဿေတုံ ‘‘အထ ဝါ ယထာ သပ္ပဋိဃေဟီ’’ တိအာဒိမာဟ။ တံသဘာဝေါ စေတ္ထ သာဝဇ္ဇတာဝိသိဋ္ဌော ဒဿနပဟာတဗ္ဗဘာဝါဘာဝေါ။ ‘‘ဧဝဉ္စ သတီ’’ တိအာဒိနာ ဣမသ္မိံ ပက္ခေ လဒ္ဓဂုဏံ ဒဿေတိ။ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗ... | উপ্পন্নত্তিকে অতীতা, ইধ যথাৰুত্তঅকুসলা ন ৰুত্তা, অপেক্খিতব্বভাৰেনারহিতাপি তংসভাৰানতিৰত্তনতো তথা ৰুচ্চন্তীতি নৰত্তব্বতাপত্তিদোসং পরিহরন্তো তস্স উদাহরণং তাৰ দস্সেতুং ‘‘অথ ৰা যথা সপ্পটিঘেহী’’ তিআদিমাহ। তংসভাৰো চেত্থ সাৰজ্জতাৰিসিট্ঠো দস্সনপহাতব্বভাৰাভাৰো। ‘‘এৰঞ্চ সতী’’ তিআদিনা ইমস্মিং পক্খে লদ্ধগুণং দস্সেতি। ভাৰনায পহাতব্ব... | уббаннад̇д̇игз ад̇ийд̇аа, ид̇ха яат̇аавуд̇д̇аагусалаа на вуд̇д̇аа, абзгкид̇аб̣б̣абхаавзнаарахид̇ааби д̇ам̣сабхааваанад̇ивад̇д̇анад̇о д̇ат̇аа вужжанд̇ийд̇и навад̇д̇аб̣б̣ад̇аабад̇д̇ид̣̇осам̣ барихаранд̇о д̇асса уд̣̇аахаран̣ам̣ д̇аава д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘ат̇а ваа яат̇аа саббадигхзхий’’ д̇иаад̣̇имааха. д̇ам̣сабхааво жзд̇т̇а саа... | उप्पन्नत्तिके अतीता, इध यथावुत्तअकुसला न वुत्ता, अपेक्खितब्बभावेनारहितापि तंसभावानतिवत्तनतो तथा वुच्चन्तीति नवत्तब्बतापत्तिदोसं परिहरन्तो तस्स उदाहरणं ताव दस्सेतुं ‘‘अथ वा यथा सप्पटिघेही’’ तिआदिमाह। तंसभावो चेत्थ सावज्जताविसिट्ठो दस्सनपहातब्बभावाभावो। ‘‘एवञ्च सती’’ तिआदिना इमस्मिं पक्खे लद्धगुणं दस्सेति। भावनाय पहा... | ઉપ્પન્નત્તિકે અતીતા, ઇધ યથાવુત્તઅકુસલા ન વુત્તા, અપેક્ખિતબ્બભાવેનારહિતાપિ તંસભાવાનતિવત્તનતો તથા વુચ્ચન્તીતિ નવત્તબ્બતાપત્તિદોસં પરિહરન્તો તસ્સ ઉદાહરણં તાવ દસ્સેતું ‘‘અથ વા યથા સપ્પટિઘેહી’’ તિઆદિમાહ. તંસભાવો ચેત્થ સાવજ્જતાવિસિટ્ઠો દસ્સનપહાતબ્બભાવાભાવો. ‘‘એવઞ્ચ સતી’’ તિઆદિના ઇમસ્મિં પક્ખે લદ્ધગુણં દસ્સેતિ. ભાવનાય પહાતબ્બ... | ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਿਕੇ ਅਤੀਤਾ, ਇਧ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਅਕੁਸਲਾ ਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਅਪੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਭਾવੇਨਾਰਹਿਤਾਪਿ ਤਂਸਭਾવਾਨਤਿવਤ੍ਤਨਤੋ ਤਥਾ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਤਾਪਤ੍ਤਿਦੋਸਂ ਪਰਿਹਰਨ੍ਤੋ ਤਸ੍ਸ ਉਦਾਹਰਣਂ ਤਾવ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਥ વਾ ਯਥਾ ਸਪ੍ਪਟਿਘੇਹੀ’’ ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਂਸਭਾવੋ ਚੇਤ੍ਥ ਸਾવਜ੍ਜਤਾવਿਸਿਟ੍ਠੋ ਦਸ੍ਸਨਪਹਾਤਬ੍ਬਭਾવਾਭਾવੋ। ‘‘ਏવਞ੍ਚ ਸਤੀ’’ ਤਿਆਦਿਨਾ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਕ੍ਖੇ ਲਦ੍ਧਗੁਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬ... | ឧប្បន្នត្តិកេ អតីតា, ឥធ យថាវុត្តអកុសលា ន វុត្តា, អបេក្ខិតព្ពភាវេនារហិតាបិ តំសភាវានតិវត្តនតោ តថា វុច្ចន្តីតិ នវត្តព្ពតាបត្តិទោសំ បរិហរន្តោ តស្ស ឧទាហរណំ តាវ ទស្សេតុំ ‘‘អថ វា យថា សប្បដិឃេហី’’ តិអាទិមាហ។ តំសភាវោ ចេត្ថ សាវជ្ជតាវិសិដ្ឋោ ទស្សនបហាតព្ពភាវាភាវោ។ ‘‘ឯវញ្ច សតី’’ តិអាទិនា ឥមស្មិំ បក្ខេ លទ្ធគុណំ ទស្សេតិ។ ភាវនាយ បហាតព... | ಉಪ್ಪನ್ನತ್ತಿಕೇ ಅತೀತಾ, ಇಧ ಯಥಾವುತ್ತಅಕುಸಲಾ ನ ವುತ್ತಾ, ಅಪೇಕ್ಖಿತಬ್ಬಭಾವೇನಾರಹಿತಾಪಿ ತಂಸಭಾವಾನತಿವತ್ತನತೋ ತಥಾ ವುಚ್ಚನ್ತೀತಿ ನವತ್ತಬ್ಬತಾಪತ್ತಿದೋಸಂ ಪರಿಹರನ್ತೋ ತಸ್ಸ ಉದಾಹರಣಂ ತಾವ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಅಥ ವಾ ಯಥಾ ಸಪ್ಪಟಿಘೇಹೀ’’ ತಿಆದಿಮಾಹ। ತಂಸಭಾವೋ ಚೇತ್ಥ ಸಾವಜ್ಜತಾವಿಸಿಟ್ಠೋ ದಸ್ಸನಪಹಾತಬ್ಬಭಾವಾಭಾವೋ। ‘‘ಏವಞ್ಚ ಸತೀ’’ ತಿಆದಿನಾ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಪಕ್ಖೇ ಲದ್ಧಗುಣಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬ... | ഉപ്പന്നത്തികേ അതീതാ, ഇധ യഥാവുത്തഅകുസലാ ന വുത്താ, അപെക്ഖിതബ്ബഭാവേനാരഹിതാപി തംസഭാവാനതിവത്തനതോ തഥാ വുച്ചന്തീതി നവത്തബ്ബതാപത്തിദോസം പരിഹരന്തോ തസ്സ ഉദാഹരണം താവ ദസ്സേതും ‘‘അഥ വാ യഥാ സപ്പടിഘേഹീ’’ തിആദിമാഹ. തംസഭാവോ ചെത്ഥ സാവജ്ജതാവിസിട്ഠോ ദസ്സനപഹാതബ്ബഭാവാഭാവോ. ‘‘ഏവഞ്ച സതീ’’ തിആദിനാ ഇമസ്മിം പക്ഖേ ലദ്ധഗുണം ദസ്സേതി. ഭാവനായ പഹാതബ്ബ... | උප්පන්නත්තිකෙ අතීතා, ඉධ යථාවුත්තඅකුසලා න වුත්තා, අපෙක්ඛිතබ්බභාවෙනාරහිතාපි තංසභාවානතිවත්තනතො තථා වුච්චන්තීති නවත්තබ්බතාපත්තිදොසං පරිහරන්තො තස්ස උදාහරණං තාව දස්සෙතුං ‘‘අථ වා යථා සප්පටිඝෙහී’’ තිආදිමාහ. තංසභාවො චෙත්ථ සාවජ්ජතාවිසිට්ඨො දස්සනපහාතබ්බභාවාභාවො. ‘‘එවඤ්ච සතී’’ තිආදිනා ඉමස්මිං පක්ඛෙ ලද්ධගු... | உப்பன்னத்திகே அதீதா, இத⁴ யதா²வுத்தஅகுஸலா ந வுத்தா, அபெக்கி²தப்³ப³பா⁴வேனாரஹிதாபி தங்ஸபா⁴வானதிவத்தனதோ ததா² வுச்சந்தீதி நவத்தப்³ப³தாபத்திதோ³ஸங் பரிஹரந்தோ தஸ்ஸ உதா³ஹரணங் தாவ த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘அத² வா யதா² ஸப்படிகே⁴ஹீ’’ திஆதி³மாஹ. தங்ஸபா⁴வோ செத்த² ஸாவஜ்ஜதாவிஸிட்டோ² த³ஸ்ஸனபஹாதப்³ப³பா⁴வாபா⁴வோ. ‘‘ஏவஞ்ச ஸதீ’’ திஆதி³னா இமஸ்மிங் பக்கே²... | ఉప్పన్నత్తికే అతీతా, ఇధ యథావుత్తఅకుసలా న వుత్తా, అపేక్ఖితబ్బభావేనారహితాపి తంసభావానతివత్తనతో తథా వుచ్చన్తీతి నవత్తబ్బతాపత్తిదోసం పరిహరన్తో తస్స ఉదాహరణం తావ దస్సేతుం ‘‘అథ వా యథా సప్పటిఘేహీ’’ తిఆదిమాహ. తంసభావో చేత్థ సావజ్జతావిసిట్ఠో దస్సనపహాతబ్బభావాభావో. ‘‘ఏవఞ్చ సతీ’’ తిఆదినా ఇమస్మిం పక్ఖే లద్ధగుణం దస్సేతి. భావనాయ పహాతబ్బ... | อุปฺปนฺนตฺติเก อตีตา, อิธ ยถาวุตฺตอกุสลา น วุตฺตา, อเปกฺขิตพฺพภาเวนารหิตาปิ ตํสภาวานติวตฺตนโต ตถา วุจฺจนฺตีติ นวตฺตพฺพตาปตฺติโทสํ ปริหรนฺโต ตสฺส อุทาหรณํ ตาว ทสฺเสตุํ ‘‘อถ วา ยถา สปฺปฏิเฆหี’’ ติอาทิมาหฯ ตํสภาโว เจตฺถ สาวชฺชตาวิสิฏฺโฐ ทสฺสนปหาตพฺพภาวาภาโวฯ ‘‘เอวญฺจ สตี’’ ติอาทินา อิมสฺมิํ ปกฺเข ลทฺธคุณํ ทสฺเสติฯ ภาวนาย ... | ཨུ་པྤ་ནྣ་ཏྟི་ཀེ ཨ་ཏཱི་ཏཱ, ཨི་དྷ ཡ་ཐཱ་ཝུ་ཏྟ་ཨ་ཀུ་ས་ལཱ ན ཝུ་ཏྟཱ, ཨ་པེ་ཀྑི་ཏ་བྦ་བྷཱ་ཝེ་ནཱ་ར་ཧི་ཏཱ་པི ཏཾ་ས་བྷཱ་ཝཱ་ན་ཏི་ཝ་ཏྟ་ན་ཏོ ཏ་ཐཱ ཝུ་ཙྩ་ནྟཱི་ཏི ན་ཝ་ཏྟ་བྦ་ཏཱ་པ་ཏྟི་དོ་སཾ པ་རི་ཧ་ར་ནྟོ ཏ་སྶ ཨུ་དཱ་ཧ་ར་ཎཾ ཏཱ་ཝ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ཨ་ཐ ཝཱ ཡ་ཐཱ ས་པྤ་ཊི་གྷེ་ཧཱི’’ ཏི་ཨཱ་དི་མཱ་ཧ། ཏཾ་ས་བྷཱ་ཝོ ཙེ་ཏྠ སཱ་ཝ་ཛྫ་ཏཱ་ཝི་སི་ཊྛོ ད་སྶ་ན་པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་བྷཱ་ཝཱ་བྷ... |
1,540 | indent | Ettha ca yaṃ ‘‘na bhāvanāya pahātabbampi atthi uddhaccasahagata’’ntiādi amataggapathe vuttaṃ, taṃ akāraṇaṃ, kasmā? Tassa ekantena bhāvanāya pahātabbattā. Yathāha ‘‘katame dhammā bhāvanāya pahātabbā? Uddhaccasahagato cittuppādo’’ti (dha. sa. 1583). Yadi hi uddhaccasahagataṃ na bhāvanāya pahātabbampi abhavissa, yathā atī... | ဧတ္ထ စ ယံ ‘‘န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗမ္ပိ အတ္ထိ ဥဒ္ဓစ္စသဟဂတ’’န္တိအာဒိ အမတဂ္ဂပထေ ဝုတ္တံ၊ တံ အကာရဏံ၊ ကသ္မာ? တဿ ဧကန္တေန ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗတ္တာ။ ယထာဟ ‘‘ကတမေ ဓမ္မာ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ? ဥဒ္ဓစ္စသဟဂတော စိတ္တုပ္ပါဒော’’တိ (ဓ. သ. ၁၅၈၃)။ ယဒိ ဟိ ဥဒ္ဓစ္စသဟဂတံ န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗမ္ပိ အဘဝိဿ၊ ယထာ အတီတာရမ္မဏတ္တိကေ ‘‘နိယောဂါ အနာဂတာရမ္မဏာ နတ္ထီ’’တိ ဝတွာ ‘‘ကာ... | এত্থ চ যং ‘‘ন ভাৰনায পহাতব্বম্পি অত্থি উদ্ধচ্চসহগত’’ন্তিআদি অমতগ্গপথে ৰুত্তং, তং অকারণং, কস্মা? তস্স একন্তেন ভাৰনায পহাতব্বত্তা। যথাহ ‘‘কতমে ধম্মা ভাৰনায পহাতব্বা? উদ্ধচ্চসহগতো চিত্তুপ্পাদো’’তি (ধ॰ স॰ ১৫৮৩)। যদি হি উদ্ধচ্চসহগতং ন ভাৰনায পহাতব্বম্পি অভৰিস্স, যথা অতীতারম্মণত্তিকে ‘‘নিযোগা অনাগতারম্মণা নত্থী’’তি ৰত্ৰা ‘‘ক... | зд̇т̇а жа яам̣ ‘‘на бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣амби ад̇т̇и уд̣̇д̇хажжасахаг̇ад̇а’’нд̇иаад̣̇и амад̇аг̇г̇абат̇з вуд̇д̇ам̣, д̇ам̣ агааран̣ам̣, гасмаа? д̇асса зганд̇зна бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ад̇д̇аа. яат̇ааха ‘‘гад̇амз д̇хаммаа бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣аа? уд̣̇д̇хажжасахаг̇ад̇о жид̇д̇уббаад̣̇о’’д̇и (д̇ха. са. 1583). яад̣̇и х... | एत्थ च यं ‘‘न भावनाय पहातब्बम्पि अत्थि उद्धच्चसहगत’’न्तिआदि अमतग्गपथे वुत्तं, तं अकारणं, कस्मा? तस्स एकन्तेन भावनाय पहातब्बत्ता। यथाह ‘‘कतमे धम्मा भावनाय पहातब्बा? उद्धच्चसहगतो चित्तुप्पादो’’ति (ध॰ स॰ १५८३)। यदि हि उद्धच्चसहगतं न भावनाय पहातब्बम्पि अभविस्स, यथा अतीतारम्मणत्तिके ‘‘नियोगा अनागतारम्मणा नत्थी’’ति वत्वा ... | એત્થ ચ યં ‘‘ન ભાવનાય પહાતબ્બમ્પિ અત્થિ ઉદ્ધચ્ચસહગત’’ન્તિઆદિ અમતગ્ગપથે વુત્તં, તં અકારણં, કસ્મા? તસ્સ એકન્તેન ભાવનાય પહાતબ્બત્તા. યથાહ ‘‘કતમે ધમ્મા ભાવનાય પહાતબ્બા? ઉદ્ધચ્ચસહગતો ચિત્તુપ્પાદો’’તિ (ધ॰ સ॰ ૧૫૮૩). યદિ હિ ઉદ્ધચ્ચસહગતં ન ભાવનાય પહાતબ્બમ્પિ અભવિસ્સ, યથા અતીતારમ્મણત્તિકે ‘‘નિયોગા અનાગતારમ્મણા નત્થી’’તિ વત્વા ‘‘ક... | ਏਤ੍ਥ ਚ ਯਂ ‘‘ਨ ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥਿ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਸਹਗਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ ਅਮਤਗ੍ਗਪਥੇ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਅਕਾਰਣਂ, ਕਸ੍ਮਾ? ਤਸ੍ਸ ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ। ਯਥਾਹ ‘‘ਕਤਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ? ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਸਹਗਤੋ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੋ’’ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੫੮੩)। ਯਦਿ ਹਿ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਸਹਗਤਂ ਨ ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਅਭવਿਸ੍ਸ, ਯਥਾ ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਿਕੇ ‘‘ਨਿਯੋਗਾ ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣਾ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਕ... | ឯត្ថ ច យំ ‘‘ន ភាវនាយ បហាតព្ពម្បិ អត្ថិ ឧទ្ធច្ចសហគត’’ន្តិអាទិ អមតគ្គបថេ វុត្តំ, តំ អការណំ, កស្មា? តស្ស ឯកន្តេន ភាវនាយ បហាតព្ពត្តា។ យថាហ ‘‘កតមេ ធម្មា ភាវនាយ បហាតព្ពា? ឧទ្ធច្ចសហគតោ ចិត្តុប្បាទោ’’តិ (ធ. ស. ១៥៨៣)។ យទិ ហិ ឧទ្ធច្ចសហគតំ ន ភាវនាយ បហាតព្ពម្បិ អភវិស្ស, យថា អតីតារម្មណត្តិកេ ‘‘និយោគា អនាគតារម្មណា នត្ថី’’តិ វត្វា ‘‘... | ಏತ್ಥ ಚ ಯಂ ‘‘ನ ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಮ್ಪಿ ಅತ್ಥಿ ಉದ್ಧಚ್ಚಸಹಗತ’’ನ್ತಿಆದಿ ಅಮತಗ್ಗಪಥೇ ವುತ್ತಂ, ತಂ ಅಕಾರಣಂ, ಕಸ್ಮಾ? ತಸ್ಸ ಏಕನ್ತೇನ ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬತ್ತಾ। ಯಥಾಹ ‘‘ಕತಮೇ ಧಮ್ಮಾ ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಾ? ಉದ್ಧಚ್ಚಸಹಗತೋ ಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದೋ’’ತಿ (ಧ॰ ಸ॰ ೧೫೮೩)। ಯದಿ ಹಿ ಉದ್ಧಚ್ಚಸಹಗತಂ ನ ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಮ್ಪಿ ಅಭವಿಸ್ಸ, ಯಥಾ ಅತೀತಾರಮ್ಮಣತ್ತಿಕೇ ‘‘ನಿಯೋಗಾ ಅನಾಗತಾರಮ್ಮಣಾ ನತ್ಥೀ’’ತಿ ವತ್ವಾ ‘‘ಕ... | എത്ഥ ച യം ‘‘ന ഭാവനായ പഹാതബ്ബമ്പി അത്ഥി ഉദ്ധച്ചസഹഗത’’ന്തിആദി അമതഗ്ഗപഥേ വുത്തം, തം അകാരണം, കസ്മാ? തസ്സ ഏകന്തേന ഭാവനായ പഹാതബ്ബത്താ. യഥാഹ ‘‘കതമേ ധമ്മാ ഭാവനായ പഹാതബ്ബാ? ഉദ്ധച്ചസഹഗതോ ചിത്തുപ്പാദോ’’തി (ധ॰ സ॰ ൧൫൮൩). യദി ഹി ഉദ്ധച്ചസഹഗതം ന ഭാവനായ പഹാതബ്ബമ്പി അഭവിസ്സ, യഥാ അതീതാരമ്മണത്തികേ ‘‘നിയോഗാ അനാഗതാരമ്മണാ നത്ഥീ’’തി വത്വാ ‘‘ക... | එත්ථ ච යං ‘‘න භාවනාය පහාතබ්බම්පි අත්ථි උද්ධච්චසහගත’’න්තිආදි අමතග්ගපථෙ වුත්තං, තං අකාරණං, කස්මා? තස්ස එකන්තෙන භාවනාය පහාතබ්බත්තා. යථාහ ‘‘කතමෙ ධම්මා භාවනාය පහාතබ්බා? උද්ධච්චසහගතො චිත්තුප්පාදො’’ති (ධ. ස. 1583). යදි හි උද්ධච්චසහගතං න භාවනාය පහාතබ්බම්පි අභවිස්ස, යථා අතීතාරම්මණත්තිකෙ ‘‘නියොගා අනාගත... | எத்த² ச யங் ‘‘ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ம்பி அத்தி² உத்³த⁴ச்சஸஹக³த’’ந்திஆதி³ அமதக்³க³பதே² வுத்தங், தங் அகாரணங், கஸ்மா? தஸ்ஸ ஏகந்தேன பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³த்தா. யதா²ஹ ‘‘கதமே த⁴ம்மா பா⁴வனாய பஹாதப்³பா³? உத்³த⁴ச்சஸஹக³தோ சித்துப்பாதோ³’’தி (த⁴॰ ஸ॰ 1583). யதி³ ஹி உத்³த⁴ச்சஸஹக³தங் ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ம்பி அப⁴விஸ்ஸ, யதா² அதீதாரம்மணத்திகே ‘‘... | ఏత్థ చ యం ‘‘న భావనాయ పహాతబ్బమ్పి అత్థి ఉద్ధచ్చసహగత’’న్తిఆది అమతగ్గపథే వుత్తం, తం అకారణం, కస్మా? తస్స ఏకన్తేన భావనాయ పహాతబ్బత్తా. యథాహ ‘‘కతమే ధమ్మా భావనాయ పహాతబ్బా? ఉద్ధచ్చసహగతో చిత్తుప్పాదో’’తి (ధ॰ స॰ ౧౫౮౩). యది హి ఉద్ధచ్చసహగతం న భావనాయ పహాతబ్బమ్పి అభవిస్స, యథా అతీతారమ్మణత్తికే ‘‘నియోగా అనాగతారమ్మణా నత్థీ’’తి వత్వా ‘‘క... | เอตฺถ จ ยํ ‘‘น ภาวนาย ปหาตพฺพมฺปิ อตฺถิ อุทฺธจฺจสหคต’’นฺติอาทิ อมตคฺคปเถ วุตฺตํ, ตํ อการณํ, กสฺมา? ตสฺส เอกนฺเตน ภาวนาย ปหาตพฺพตฺตาฯ ยถาห ‘‘กตเม ธมฺมา ภาวนาย ปหาตพฺพา? อุทฺธจฺจสหคโต จิตฺตุปฺปาโท’’ติ (ธ. ส. ๑๕๘๓)ฯ ยทิ หิ อุทฺธจฺจสหคตํ น ภาวนาย ปหาตพฺพมฺปิ อภวิสฺส, ยถา อตีตารมฺมณตฺติเก ‘‘นิโยคา อนาคตารมฺมณา นตฺถี’’ติ วตฺ... | ཨེ་ཏྠ ཙ ཡཾ ‘‘ན བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་མྤི ཨ་ཏྠི ཨུ་དྡྷ་ཙྩ་ས་ཧ་ག་ཏ’’ནྟི་ཨཱ་དི ཨ་མ་ཏ་གྒ་པ་ཐེ ཝུ་ཏྟཾ, ཏཾ ཨ་ཀཱ་ར་ཎཾ, ཀ་སྨཱ? ཏ་སྶ ཨེ་ཀ་ནྟེ་ན བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཏྟཱ། ཡ་ཐཱ་ཧ ‘‘ཀ་ཏ་མེ དྷ་མྨཱ བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦཱ? ཨུ་དྡྷ་ཙྩ་ས་ཧ་ག་ཏོ ཙི་ཏྟུ་པྤཱ་དོ’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ༡༥༨༣)། ཡ་དི ཧི ཨུ་དྡྷ་ཙྩ་ས་ཧ་ག་ཏཾ ན བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་མྤི ཨ་བྷ་ཝི་སྶ, ཡ་ཐཱ ཨ... |
1,541 | indent | Yañca ‘‘uddhaccaṃ uppajjatī’’ti uddhaccasahagatacittuppādo vuttoti dassetuṃ adhipatipaccayaniddese uddhaccassa anuddharaṇaṃ kāraṇabhāvena vuttaṃ, tampi akāraṇaṃ aññathāpi sāvasesapāṭhadassanato. Tathā hi ‘‘atīto dhammo paccuppannassa dhammassa, anāgato dhammo paccuppannassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo’’ti (paṭṭ... | ယဉ္စ ‘‘ဥဒ္ဓစ္စံ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ ဥဒ္ဓစ္စသဟဂတစိတ္တုပ္ပါဒော ဝုတ္တောတိ ဒဿေတုံ အဓိပတိပစ္စယနိဒ္ဒေသေ ဥဒ္ဓစ္စဿ အနုဒ္ဓရဏံ ကာရဏဘာဝေန ဝုတ္တံ၊ တမ္ပိ အကာရဏံ အညထာပိ သာဝသေသပါဌဒဿနတော။ တထာ ဟိ ‘‘အတီတော ဓမ္မော ပစ္စုပ္ပန္နဿ ဓမ္မဿ၊ အနာဂတော ဓမ္မော ပစ္စုပ္ပန္နဿ ဓမ္မဿ အာရမ္မဏပစ္စယေန ပစ္စယော’’တိ (ပဋ္ဌာ. ၂.၁၈.၂) ဧတေသံ ဝိဘင်္ဂေ စေတောပရိယဉာဏဂ္ဂဟဏံ ... | যঞ্চ ‘‘উদ্ধচ্চং উপ্পজ্জতী’’তি উদ্ধচ্চসহগতচিত্তুপ্পাদো ৰুত্তোতি দস্সেতুং অধিপতিপচ্চযনিদ্দেসে উদ্ধচ্চস্স অনুদ্ধরণং কারণভাৰেন ৰুত্তং, তম্পি অকারণং অঞ্ঞথাপি সাৰসেসপাঠদস্সনতো। তথা হি ‘‘অতীতো ধম্মো পচ্চুপ্পন্নস্স ধম্মস্স, অনাগতো ধম্মো পচ্চুপ্পন্নস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো’’তি (পট্ঠা॰ ২.১৮.২) এতেসং ৰিভঙ্গে চেতোপরিযঞাণগ্... | яан̃жа ‘‘уд̣̇д̇хажжам̣ уббаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и уд̣̇д̇хажжасахаг̇ад̇ажид̇д̇уббаад̣̇о вуд̇д̇од̇и д̣̇ассзд̇ум̣ ад̇хибад̇ибажжаяанид̣̇д̣̇зсз уд̣̇д̇хажжасса ануд̣̇д̇харан̣ам̣ гааран̣абхаавзна вуд̇д̇ам̣, д̇амби агааран̣ам̣ ан̃н̃ат̇ааби саавасзсабаатад̣̇ассанад̇о. д̇ат̇аа хи ‘‘ад̇ийд̇о д̇хаммо бажжуббаннасса д̇хаммасса, анааг̇ад̇о... | यञ्च ‘‘उद्धच्चं उप्पज्जती’’ति उद्धच्चसहगतचित्तुप्पादो वुत्तोति दस्सेतुं अधिपतिपच्चयनिद्देसे उद्धच्चस्स अनुद्धरणं कारणभावेन वुत्तं, तम्पि अकारणं अञ्ञथापि सावसेसपाठदस्सनतो। तथा हि ‘‘अतीतो धम्मो पच्चुप्पन्नस्स धम्मस्स, अनागतो धम्मो पच्चुप्पन्नस्स धम्मस्स आरम्मणपच्चयेन पच्चयो’’ति (पट्ठा॰ २.१८.२) एतेसं विभङ्गे ... | યઞ્ચ ‘‘ઉદ્ધચ્ચં ઉપ્પજ્જતી’’તિ ઉદ્ધચ્ચસહગતચિત્તુપ્પાદો વુત્તોતિ દસ્સેતું અધિપતિપચ્ચયનિદ્દેસે ઉદ્ધચ્ચસ્સ અનુદ્ધરણં કારણભાવેન વુત્તં, તમ્પિ અકારણં અઞ્ઞથાપિ સાવસેસપાઠદસ્સનતો. તથા હિ ‘‘અતીતો ધમ્મો પચ્ચુપ્પન્નસ્સ ધમ્મસ્સ, અનાગતો ધમ્મો પચ્ચુપ્પન્નસ્સ ધમ્મસ્સ આરમ્મણપચ્ચયેન પચ્ચયો’’તિ (પટ્ઠા॰ ૨.૧૮.૨) એતેસં વિભઙ્ગે ચેતોપરિયઞાણગ્... | ਯਞ੍ਚ ‘‘ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਸਹਗਤਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਅਧਿਪਤਿਪਚ੍ਚਯਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਸ੍ਸ ਅਨੁਦ੍ਧਰਣਂ ਕਾਰਣਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਮ੍ਪਿ ਅਕਾਰਣਂ ਅਞ੍ਞਥਾਪਿ ਸਾવਸੇਸਪਾਠਦਸ੍ਸਨਤੋ। ਤਥਾ ਹਿ ‘‘ਅਤੀਤੋ ਧਮ੍ਮੋ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ, ਅਨਾਗਤੋ ਧਮ੍ਮੋ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੨.੧੮.੨) ਏਤੇਸਂ વਿਭਙ੍ਗੇ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਗ੍... | យញ្ច ‘‘ឧទ្ធច្ចំ ឧប្បជ្ជតី’’តិ ឧទ្ធច្ចសហគតចិត្តុប្បាទោ វុត្តោតិ ទស្សេតុំ អធិបតិបច្ចយនិទ្ទេសេ ឧទ្ធច្ចស្ស អនុទ្ធរណំ ការណភាវេន វុត្តំ, តម្បិ អការណំ អញ្ញថាបិ សាវសេសបាឋទស្សនតោ។ តថា ហិ ‘‘អតីតោ ធម្មោ បច្ចុប្បន្នស្ស ធម្មស្ស, អនាគតោ ធម្មោ បច្ចុប្បន្នស្ស ធម្មស្ស អារម្មណបច្ចយេន បច្ចយោ’’តិ (បដ្ឋា. ២.១៨.២) ឯតេសំ វិភង្គេ ចេតោបរិយញាណគ... | ಯಞ್ಚ ‘‘ಉದ್ಧಚ್ಚಂ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀ’’ತಿ ಉದ್ಧಚ್ಚಸಹಗತಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದೋ ವುತ್ತೋತಿ ದಸ್ಸೇತುಂ ಅಧಿಪತಿಪಚ್ಚಯನಿದ್ದೇಸೇ ಉದ್ಧಚ್ಚಸ್ಸ ಅನುದ್ಧರಣಂ ಕಾರಣಭಾವೇನ ವುತ್ತಂ, ತಮ್ಪಿ ಅಕಾರಣಂ ಅಞ್ಞಥಾಪಿ ಸಾವಸೇಸಪಾಠದಸ್ಸನತೋ। ತಥಾ ಹಿ ‘‘ಅತೀತೋ ಧಮ್ಮೋ ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಸ್ಸ ಧಮ್ಮಸ್ಸ, ಅನಾಗತೋ ಧಮ್ಮೋ ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಸ್ಸ ಧಮ್ಮಸ್ಸ ಆರಮ್ಮಣಪಚ್ಚಯೇನ ಪಚ್ಚಯೋ’’ತಿ (ಪಟ್ಠಾ॰ ೨.೧೮.೨) ಏತೇಸಂ ವಿಭಙ್ಗೇ ಚೇತೋಪರಿಯಞಾಣಗ್... | യഞ്ച ‘‘ഉദ്ധച്ചം ഉപ്പജ്ജതീ’’തി ഉദ്ധച്ചസഹഗതചിത്തുപ്പാദോ വുത്തോതി ദസ്സേതും അധിപതിപച്ചയനിദ്ദേസേ ഉദ്ധച്ചസ്സ അനുദ്ധരണം കാരണഭാവേന വുത്തം, തമ്പി അകാരണം അഞ്ഞഥാപി സാവസേസപാഠദസ്സനതോ. തഥാ ഹി ‘‘അതീതോ ധമ്മോ പച്ചുപ്പന്നസ്സ ധമ്മസ്സ, അനാഗതോ ധമ്മോ പച്ചുപ്പന്നസ്സ ധമ്മസ്സ ആരമ്മണപച്ചയേന പച്ചയോ’’തി (പട്ഠാ॰ ൨.൧൮.൨) ഏതേസം വിഭങ്ഗേ ചേതോപരിയഞാണഗ്... | යඤ්ච ‘‘උද්ධච්චං උප්පජ්ජතී’’ති උද්ධච්චසහගතචිත්තුප්පාදො වුත්තොති දස්සෙතුං අධිපතිපච්චයනිද්දෙසෙ උද්ධච්චස්ස අනුද්ධරණං කාරණභාවෙන වුත්තං, තම්පි අකාරණං අඤ්ඤථාපි සාවසෙසපාඨදස්සනතො. තථා හි ‘‘අතීතො ධම්මො පච්චුප්පන්නස්ස ධම්මස්ස, අනාගතො ධම්මො පච්චුප්පන්නස්ස ධම්මස්ස ආරම්මණපච්චයෙන පච්චයො’’ති (පට්... | யஞ்ச ‘‘உத்³த⁴ச்சங் உப்பஜ்ஜதீ’’தி உத்³த⁴ச்சஸஹக³தசித்துப்பாதோ³ வுத்தோதி த³ஸ்ஸேதுங் அதி⁴பதிபச்சயனித்³தே³ஸே உத்³த⁴ச்சஸ்ஸ அனுத்³த⁴ரணங் காரணபா⁴வேன வுத்தங், தம்பி அகாரணங் அஞ்ஞதா²பி ஸாவஸேஸபாட²த³ஸ்ஸனதோ. ததா² ஹி ‘‘அதீதோ த⁴ம்மோ பச்சுப்பன்னஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ, அனாக³தோ த⁴ம்மோ பச்சுப்பன்னஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ ஆரம்மணபச்சயேன பச்சயோ’’தி (பட்டா²॰ 2.18.... | యఞ్చ ‘‘ఉద్ధచ్చం ఉప్పజ్జతీ’’తి ఉద్ధచ్చసహగతచిత్తుప్పాదో వుత్తోతి దస్సేతుం అధిపతిపచ్చయనిద్దేసే ఉద్ధచ్చస్స అనుద్ధరణం కారణభావేన వుత్తం, తమ్పి అకారణం అఞ్ఞథాపి సావసేసపాఠదస్సనతో. తథా హి ‘‘అతీతో ధమ్మో పచ్చుప్పన్నస్స ధమ్మస్స, అనాగతో ధమ్మో పచ్చుప్పన్నస్స ధమ్మస్స ఆరమ్మణపచ్చయేన పచ్చయో’’తి (పట్ఠా॰ ౨.౧౮.౨) ఏతేసం విభఙ్గే చేతోపరియఞాణగ్... | ยญฺจ ‘‘อุทฺธจฺจํ อุปฺปชฺชตี’’ติ อุทฺธจฺจสหคตจิตฺตุปฺปาโท วุตฺโตติ ทสฺเสตุํ อธิปติปจฺจยนิทฺเทเส อุทฺธจฺจสฺส อนุทฺธรณํ การณภาเวน วุตฺตํ, ตมฺปิ อการณํ อญฺญถาปิ สาวเสสปาฐทสฺสนโตฯ ตถา หิ ‘‘อตีโต ธมฺโม ปจฺจุปฺปนฺนสฺส ธมฺมสฺส, อนาคโต ธมฺโม ปจฺจุปฺปนฺนสฺส ธมฺมสฺส อารมฺมณปจฺจเยน ปจฺจโย’’ติ (ปฏฺฐา. ๒.๑๘.๒) เอเตสํ วิภงฺเค เจโตปริ... | ཡ་ཉྩ ‘‘ཨུ་དྡྷ་ཙྩཾ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ཏཱི’’ཏི ཨུ་དྡྷ་ཙྩ་ས་ཧ་ག་ཏ་ཙི་ཏྟུ་པྤཱ་དོ ཝུ་ཏྟོ་ཏི ད་སྶེ་ཏུཾ ཨ་དྷི་པ་ཏི་པ་ཙྩ་ཡ་ནི་དྡེ་སེ ཨུ་དྡྷ་ཙྩ་སྶ ཨ་ནུ་དྡྷ་ར་ཎཾ ཀཱ་ར་ཎ་བྷཱ་ཝེ་ན ཝུ་ཏྟཾ, ཏ་མྤི ཨ་ཀཱ་ར་ཎཾ ཨ་ཉྙ་ཐཱ་པི སཱ་ཝ་སེ་ས་པཱ་ཋ་ད་སྶ་ན་ཏོ། ཏ་ཐཱ ཧི ‘‘ཨ་ཏཱི་ཏོ དྷ་མྨོ པ་ཙྩུ་པྤ་ནྣ་སྶ དྷ་མྨ་སྶ, ཨ་ནཱ་ག་ཏོ དྷ་མྨོ པ་ཙྩུ་པྤ་ནྣ་སྶ དྷ་མྨ་སྶ ཨཱ་ར་མྨ་ཎ་པ་ཙྩ་ཡེ་ན... |
1,542 | indent | Sahāyabhāvo ca dassanena pahātabbānaṃ bhāvanāya pahātabbassa vipākadānaṃ pati vicāretabbo. Kiṃ avijjādi viya dānādīnaṃ uppattiyā eva vikuppādanasamatthatāpādanena dassanena pahātabbā bhāvanāya pahātabbānaṃ sahakārikāraṇaṃ honti, udāhu kileso viya kammassa paṭisandhidāne satīti, kiñcettha – yadi purimanayo, sotāpannādis... | သဟာယဘာဝေါ စ ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗာနံ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဿ ဝိပါကဒာနံ ပတိ ဝိစာရေတဗ္ဗော။ ကိံ အဝိဇ္ဇာဒိ ဝိယ ဒာနာဒီနံ ဥပ္ပတ္တိယာ ဧဝ ဝိကုပ္ပါဒနသမတ္ထတာပါဒနေန ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗာ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာနံ သဟကာရိကာရဏံ ဟောန္တိ၊ ဥဒာဟု ကိလေသော ဝိယ ကမ္မဿ ပဋိသန္ဓိဒာနေ သတီတိ၊ ကိဉ္စေတ္ထ – ယဒိ ပုရိမနယော၊ သောတာပန္နာဒိသေက္ခသန္တာနေ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဿ ကိရိယဘာဝေါ အာပဇ္... | সহাযভাৰো চ দস্সনেন পহাতব্বানং ভাৰনায পহাতব্বস্স ৰিপাকদানং পতি ৰিচারেতব্বো। কিং অৰিজ্জাদি ৰিয দানাদীনং উপ্পত্তিযা এৰ ৰিকুপ্পাদনসমত্থতাপাদনেন দস্সনেন পহাতব্বা ভাৰনায পহাতব্বানং সহকারিকারণং হোন্তি, উদাহু কিলেসো ৰিয কম্মস্স পটিসন্ধিদানে সতীতি, কিঞ্চেত্থ – যদি পুরিমনযো, সোতাপন্নাদিসেক্খসন্তানে ভাৰনায পহাতব্বস্স কিরিযভাৰো আপ... | сахааяабхааво жа д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣аанам̣ бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣асса вибаагад̣̇аанам̣ бад̇и вижаарзд̇аб̣б̣о. гим̣ авиж̇ж̇аад̣̇и вияа д̣̇аанаад̣̇ийнам̣ уббад̇д̇ияаа зва вигуббаад̣̇анасамад̇т̇ад̇аабаад̣̇анзна д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣аа бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣аанам̣ сахагааригааран̣ам̣ хонд̇и, уд̣̇ааху гилзсо вия... | सहायभावो च दस्सनेन पहातब्बानं भावनाय पहातब्बस्स विपाकदानं पति विचारेतब्बो। किं अविज्जादि विय दानादीनं उप्पत्तिया एव विकुप्पादनसमत्थतापादनेन दस्सनेन पहातब्बा भावनाय पहातब्बानं सहकारिकारणं होन्ति, उदाहु किलेसो विय कम्मस्स पटिसन्धिदाने सतीति, किञ्चेत्थ – यदि पुरिमनयो, सोतापन्नादिसेक्खसन्ताने भावनाय पहातब्बस्स किरियभावो... | સહાયભાવો ચ દસ્સનેન પહાતબ્બાનં ભાવનાય પહાતબ્બસ્સ વિપાકદાનં પતિ વિચારેતબ્બો. કિં અવિજ્જાદિ વિય દાનાદીનં ઉપ્પત્તિયા એવ વિકુપ્પાદનસમત્થતાપાદનેન દસ્સનેન પહાતબ્બા ભાવનાય પહાતબ્બાનં સહકારિકારણં હોન્તિ, ઉદાહુ કિલેસો વિય કમ્મસ્સ પટિસન્ધિદાને સતીતિ, કિઞ્ચેત્થ – યદિ પુરિમનયો, સોતાપન્નાદિસેક્ખસન્તાને ભાવનાય પહાતબ્બસ્સ કિરિયભાવો આપ... | ਸਹਾਯਭਾવੋ ਚ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾਨਂ ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਸ੍ਸ વਿਪਾਕਦਾਨਂ ਪਤਿ વਿਚਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਕਿਂ ਅવਿਜ੍ਜਾਦਿ વਿਯ ਦਾਨਾਦੀਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਏવ વਿਕੁਪ੍ਪਾਦਨਸਮਤ੍ਥਤਾਪਾਦਨੇਨ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾਨਂ ਸਹਕਾਰਿਕਾਰਣਂ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਉਦਾਹੁ ਕਿਲੇਸੋ વਿਯ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਦਾਨੇ ਸਤੀਤਿ, ਕਿਞ੍ਚੇਤ੍ਥ – ਯਦਿ ਪੁਰਿਮਨਯੋ, ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਾਦਿਸੇਕ੍ਖਸਨ੍ਤਾਨੇ ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਕਿਰਿਯਭਾવੋ ਆਪ... | សហាយភាវោ ច ទស្សនេន បហាតព្ពានំ ភាវនាយ បហាតព្ពស្ស វិបាកទានំ បតិ វិចារេតព្ពោ។ កិំ អវិជ្ជាទិ វិយ ទានាទីនំ ឧប្បត្តិយា ឯវ វិកុប្បាទនសមត្ថតាបាទនេន ទស្សនេន បហាតព្ពា ភាវនាយ បហាតព្ពានំ សហការិការណំ ហោន្តិ, ឧទាហុ កិលេសោ វិយ កម្មស្ស បដិសន្ធិទានេ សតីតិ, កិញ្ចេត្ថ – យទិ បុរិមនយោ, សោតាបន្នាទិសេក្ខសន្តានេ ភាវនាយ បហាតព្ពស្ស កិរិយភាវោ អា... | ಸಹಾಯಭಾವೋ ಚ ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಾನಂ ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಸ್ಸ ವಿಪಾಕದಾನಂ ಪತಿ ವಿಚಾರೇತಬ್ಬೋ। ಕಿಂ ಅವಿಜ್ಜಾದಿ ವಿಯ ದಾನಾದೀನಂ ಉಪ್ಪತ್ತಿಯಾ ಏವ ವಿಕುಪ್ಪಾದನಸಮತ್ಥತಾಪಾದನೇನ ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಾ ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಾನಂ ಸಹಕಾರಿಕಾರಣಂ ಹೋನ್ತಿ, ಉದಾಹು ಕಿಲೇಸೋ ವಿಯ ಕಮ್ಮಸ್ಸ ಪಟಿಸನ್ಧಿದಾನೇ ಸತೀತಿ, ಕಿಞ್ಚೇತ್ಥ – ಯದಿ ಪುರಿಮನಯೋ, ಸೋತಾಪನ್ನಾದಿಸೇಕ್ಖಸನ್ತಾನೇ ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಸ್ಸ ಕಿರಿಯಭಾವೋ ಆಪ... | സഹായഭാവോ ച ദസ്സനേന പഹാതബ്ബാനം ഭാവനായ പഹാതബ്ബസ്സ വിപാകദാനം പതി വിചാരേതബ്ബോ. കിം അവിജ്ജാദി വിയ ദാനാദീനം ഉപ്പത്തിയാ ഏവ വികുപ്പാദനസമത്ഥതാപാദനേന ദസ്സനേന പഹാതബ്ബാ ഭാവനായ പഹാതബ്ബാനം സഹകാരികാരണം ഹൊന്തി, ഉദാഹു കിലേസോ വിയ കമ്മസ്സ പടിസന്ധിദാനേ സതീതി, കിഞ്ചെത്ഥ – യദി പുരിമനയോ, സോതാപന്നാദിസെക്ഖസന്താനേ ഭാവനായ പഹാതബ്ബസ്സ കിരിയഭാവോ ആപ... | සහායභාවො ච දස්සනෙන පහාතබ්බානං භාවනාය පහාතබ්බස්ස විපාකදානං පති විචාරෙතබ්බො. කිං අවිජ්ජාදි විය දානාදීනං උප්පත්තියා එව විකුප්පාදනසමත්ථතාපාදනෙන දස්සනෙන පහාතබ්බා භාවනාය පහාතබ්බානං සහකාරිකාරණං හොන්ති, උදාහු කිලෙසො විය කම්මස්ස පටිසන්ධිදානෙ සතීති, කිඤ්චෙත්ථ – යදි පුරිමනයො, සොතාපන්නාදිසෙක්ඛසන්තානෙ භාවනාය ප... | ஸஹாயபா⁴வோ ச த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பா³னங் பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஸ்ஸ விபாகதா³னங் பதி விசாரேதப்³போ³. கிங் அவிஜ்ஜாதி³ விய தா³னாதீ³னங் உப்பத்தியா ஏவ விகுப்பாத³னஸமத்த²தாபாத³னேன த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பா³ பா⁴வனாய பஹாதப்³பா³னங் ஸஹகாரிகாரணங் ஹொந்தி, உதா³ஹு கிலேஸோ விய கம்மஸ்ஸ படிஸந்தி⁴தா³னே ஸதீதி, கிஞ்செத்த² – யதி³ புரிமனயோ, ஸோதாபன்னாதி³ஸெக்க²ஸந்... | సహాయభావో చ దస్సనేన పహాతబ్బానం భావనాయ పహాతబ్బస్స విపాకదానం పతి విచారేతబ్బో. కిం అవిజ్జాది వియ దానాదీనం ఉప్పత్తియా ఏవ వికుప్పాదనసమత్థతాపాదనేన దస్సనేన పహాతబ్బా భావనాయ పహాతబ్బానం సహకారికారణం హోన్తి, ఉదాహు కిలేసో వియ కమ్మస్స పటిసన్ధిదానే సతీతి, కిఞ్చేత్థ – యది పురిమనయో, సోతాపన్నాదిసేక్ఖసన్తానే భావనాయ పహాతబ్బస్స కిరియభావో ఆప... | สหายภาโว จ ทสฺสเนน ปหาตพฺพานํ ภาวนาย ปหาตพฺพสฺส วิปากทานํ ปติ วิจาเรตพฺโพฯ กิํ อวิชฺชาทิ วิย ทานาทีนํ อุปฺปตฺติยา เอว วิกุปฺปาทนสมตฺถตาปาทเนน ทสฺสเนน ปหาตพฺพา ภาวนาย ปหาตพฺพานํ สหการิการณํ โหนฺติ, อุทาหุ กิเลโส วิย กมฺมสฺส ปฏิสนฺธิทาเน สตีติ, กิญฺเจตฺถ – ยทิ ปุริมนโย, โสตาปนฺนาทิเสกฺขสนฺตาเน ภาวนาย ปหาตพฺพสฺส กิริยภาโว... | ས་ཧཱ་ཡ་བྷཱ་ཝོ ཙ ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦཱ་ནཾ བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་སྶ ཝི་པཱ་ཀ་དཱ་ནཾ པ་ཏི ཝི་ཙཱ་རེ་ཏ་བྦོ། ཀིཾ ཨ་ཝི་ཛྫཱ་དི ཝི་ཡ དཱ་ནཱ་དཱི་ནཾ ཨུ་པྤ་ཏྟི་ཡཱ ཨེ་ཝ ཝི་ཀུ་པྤཱ་ད་ན་ས་མ་ཏྠ་ཏཱ་པཱ་ད་ནེ་ན ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦཱ བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦཱ་ནཾ ས་ཧ་ཀཱ་རི་ཀཱ་ར་ཎཾ ཧོ་ནྟི, ཨུ་དཱ་ཧུ ཀི་ལེ་སོ ཝི་ཡ ཀ་མྨ་སྶ པ་ཊི་ས་ནྡྷི་དཱ་ནེ ས་ཏཱི་ཏི, ཀི་ཉྩེ་ཏ... |
1,543 | bodytext | Sā ti uddhaccacetanā. Viññāṇapaccayabhāve ti sampuṇṇavipākaviññāṇapaccayabhāve. Kāraṇaṃ dassento ti avikalaphaluppādanādhikāre tadabhāvato yadipi uddhaccacetanā viññāṇassa paccayabhāve apanetabbā, avijjāya pana paccayuppannabhāve gahetabbāti imaṃ kāraṇaṃ dassento. Sabbāpī ti vīsatipi. Tenāha ‘‘ekavīsatīti vattabba’’ nt... | သာ တိ ဥဒ္ဓစ္စစေတနာ။ ဝိညာဏပစ္စယဘာဝေ တိ သမ္ပုဏ္ဏဝိပါကဝိညာဏပစ္စယဘာဝေ။ ကာရဏံ ဒဿေန္တော တိ အဝိကလဖလုပ္ပါဒနာဓိကာရေ တဒဘာဝတော ယဒိပိ ဥဒ္ဓစ္စစေတနာ ဝိညာဏဿ ပစ္စယဘာဝေ အပနေတဗ္ဗာ၊ အဝိဇ္ဇာယ ပန ပစ္စယုပ္ပန္နဘာဝေ ဂဟေတဗ္ဗာတိ ဣမံ ကာရဏံ ဒဿေန္တော။ သဗ္ဗာပီ တိ ဝီသတိပိ။ တေနာဟ ‘‘ဧကဝီသတီတိ ဝတ္တဗ္ဗ’’ န္တိ။ တ န္တိ ယေန ကာရဏေန သင်္ခါရဂ္ဂဟဏေန အဘိညာစေတနာ... | সা তি উদ্ধচ্চচেতনা। ৰিঞ্ঞাণপচ্চযভাৰে তি সম্পুণ্ণৰিপাকৰিঞ্ঞাণপচ্চযভাৰে। কারণং দস্সেন্তো তি অৰিকলফলুপ্পাদনাধিকারে তদভাৰতো যদিপি উদ্ধচ্চচেতনা ৰিঞ্ঞাণস্স পচ্চযভাৰে অপনেতব্বা, অৰিজ্জায পন পচ্চযুপ্পন্নভাৰে গহেতব্বাতি ইমং কারণং দস্সেন্তো। সব্বাপী তি ৰীসতিপি। তেনাহ ‘‘একৰীসতীতি ৰত্তব্ব’’ ন্তি। ত ন্তি যেন কারণেন সঙ্খারগ্গহণেন অভ... | саа д̇и уд̣̇д̇хажжажзд̇анаа. вин̃н̃аан̣абажжаяабхаавз д̇и самбун̣н̣авибаагавин̃н̃аан̣абажжаяабхаавз. гааран̣ам̣ д̣̇ассзнд̇о д̇и авигалапалуббаад̣̇анаад̇хигаарз д̇ад̣̇абхаавад̇о яад̣̇иби уд̣̇д̇хажжажзд̇анаа вин̃н̃аан̣асса бажжаяабхаавз абанзд̇аб̣б̣аа, авиж̇ж̇ааяа бана бажжаяуббаннабхаавз г̇ахзд̇аб̣б̣аад̇и имам̣ гааран̣а... | सा ति उद्धच्चचेतना। विञ्ञाणपच्चयभावे ति सम्पुण्णविपाकविञ्ञाणपच्चयभावे। कारणं दस्सेन्तो ति अविकलफलुप्पादनाधिकारे तदभावतो यदिपि उद्धच्चचेतना विञ्ञाणस्स पच्चयभावे अपनेतब्बा, अविज्जाय पन पच्चयुप्पन्नभावे गहेतब्बाति इमं कारणं दस्सेन्तो। सब्बापी ति वीसतिपि। तेनाह ‘‘एकवीसतीति वत्तब्ब’’ न्ति। त न्ति येन कारणेन सङ्खा... | સા તિ ઉદ્ધચ્ચચેતના. વિઞ્ઞાણપચ્ચયભાવે તિ સમ્પુણ્ણવિપાકવિઞ્ઞાણપચ્ચયભાવે. કારણં દસ્સેન્તો તિ અવિકલફલુપ્પાદનાધિકારે તદભાવતો યદિપિ ઉદ્ધચ્ચચેતના વિઞ્ઞાણસ્સ પચ્ચયભાવે અપનેતબ્બા, અવિજ્જાય પન પચ્ચયુપ્પન્નભાવે ગહેતબ્બાતિ ઇમં કારણં દસ્સેન્તો. સબ્બાપી તિ વીસતિપિ. તેનાહ ‘‘એકવીસતીતિ વત્તબ્બ’’ ન્તિ. ત ન્તિ યેન કારણેન સઙ્ખારગ્ગહણેન અભ... | ਸਾ ਤਿ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਚੇਤਨਾ। વਿਞ੍ਞਾਣਪਚ੍ਚਯਭਾવੇ ਤਿ ਸਮ੍ਪੁਣ੍ਣવਿਪਾਕવਿਞ੍ਞਾਣਪਚ੍ਚਯਭਾવੇ। ਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਤਿ ਅવਿਕਲਫਲੁਪ੍ਪਾਦਨਾਧਿਕਾਰੇ ਤਦਭਾવਤੋ ਯਦਿਪਿ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਚੇਤਨਾ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੇ ਅਪਨੇਤਬ੍ਬਾ, ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਪਨ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਭਾવੇ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਇਮਂ ਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ। ਸਬ੍ਬਾਪੀ ਤਿ વੀਸਤਿਪਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਏਕવੀਸਤੀਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬ’’ ਨ੍ਤਿ। ਤ ਨ੍ਤਿ ਯੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਸਙ੍ਖਾਰਗ੍ਗਹਣੇਨ ਅਭ... | សា តិ ឧទ្ធច្ចចេតនា។ វិញ្ញាណបច្ចយភាវេ តិ សម្បុណ្ណវិបាកវិញ្ញាណបច្ចយភាវេ។ ការណំ ទស្សេន្តោ តិ អវិកលផលុប្បាទនាធិការេ តទភាវតោ យទិបិ ឧទ្ធច្ចចេតនា វិញ្ញាណស្ស បច្ចយភាវេ អបនេតព្ពា, អវិជ្ជាយ បន បច្ចយុប្បន្នភាវេ គហេតព្ពាតិ ឥមំ ការណំ ទស្សេន្តោ។ សព្ពាបី តិ វីសតិបិ។ តេនាហ ‘‘ឯកវីសតីតិ វត្តព្ព’’ ន្តិ។ ត ន្តិ យេន ការណេន សង្ខារគ្គហណេន អភ... | ಸಾ ತಿ ಉದ್ಧಚ್ಚಚೇತನಾ। ವಿಞ್ಞಾಣಪಚ್ಚಯಭಾವೇ ತಿ ಸಮ್ಪುಣ್ಣವಿಪಾಕವಿಞ್ಞಾಣಪಚ್ಚಯಭಾವೇ। ಕಾರಣಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ತಿ ಅವಿಕಲಫಲುಪ್ಪಾದನಾಧಿಕಾರೇ ತದಭಾವತೋ ಯದಿಪಿ ಉದ್ಧಚ್ಚಚೇತನಾ ವಿಞ್ಞಾಣಸ್ಸ ಪಚ್ಚಯಭಾವೇ ಅಪನೇತಬ್ಬಾ, ಅವಿಜ್ಜಾಯ ಪನ ಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನಭಾವೇ ಗಹೇತಬ್ಬಾತಿ ಇಮಂ ಕಾರಣಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ। ಸಬ್ಬಾಪೀ ತಿ ವೀಸತಿಪಿ। ತೇನಾಹ ‘‘ಏಕವೀಸತೀತಿ ವತ್ತಬ್ಬ’’ ನ್ತಿ। ತ ನ್ತಿ ಯೇನ ಕಾರಣೇನ ಸಙ್ಖಾರಗ್ಗಹಣೇನ ಅಭ... | സാ തി ഉദ്ധച്ചചേതനാ. വിഞ്ഞാണപച്ചയഭാവേ തി സമ്പുണ്ണവിപാകവിഞ്ഞാണപച്ചയഭാവേ. കാരണം ദസ്സെന്തോ തി അവികലഫലുപ്പാദനാധികാരേ തദഭാവതോ യദിപി ഉദ്ധച്ചചേതനാ വിഞ്ഞാണസ്സ പച്ചയഭാവേ അപനേതബ്ബാ, അവിജ്ജായ പന പച്ചയുപ്പന്നഭാവേ ഗഹേതബ്ബാതി ഇമം കാരണം ദസ്സെന്തോ. സബ്ബാപീ തി വീസതിപി. തേനാഹ ‘‘ഏകവീസതീതി വത്തബ്ബ’’ ന്തി. ത ന്തി യേന കാരണേന സങ്ഖാരഗ്ഗഹണേന അഭ... | සා ති උද්ධච්චචෙතනා. විඤ්ඤාණපච්චයභාවෙ ති සම්පුණ්ණවිපාකවිඤ්ඤාණපච්චයභාවෙ. කාරණං දස්සෙන්තො ති අවිකලඵලුප්පාදනාධිකාරෙ තදභාවතො යදිපි උද්ධච්චචෙතනා විඤ්ඤාණස්ස පච්චයභාවෙ අපනෙතබ්බා, අවිජ්ජාය පන පච්චයුප්පන්නභාවෙ ගහෙතබ්බාති ඉමං කාරණං දස්සෙන්තො. සබ්බාපී ති වීසතිපි. තෙනාහ ‘‘එකවීසතීති වත්තබ්බ’’ න්ති. ත න්ත... | ஸா தி உத்³த⁴ச்சசேதனா. விஞ்ஞாணபச்சயபா⁴வே தி ஸம்புண்ணவிபாகவிஞ்ஞாணபச்சயபா⁴வே. காரணங் த³ஸ்ஸெந்தோ தி அவிகலப²லுப்பாத³னாதி⁴காரே தத³பா⁴வதோ யதி³பி உத்³த⁴ச்சசேதனா விஞ்ஞாணஸ்ஸ பச்சயபா⁴வே அபனேதப்³பா³, அவிஜ்ஜாய பன பச்சயுப்பன்னபா⁴வே க³ஹேதப்³பா³தி இமங் காரணங் த³ஸ்ஸெந்தோ. ஸப்³பா³பீ தி வீஸதிபி. தேனாஹ ‘‘ஏகவீஸதீதி வத்தப்³ப³’’ ந்தி. த ந்தி... | సా తి ఉద్ధచ్చచేతనా. విఞ్ఞాణపచ్చయభావే తి సమ్పుణ్ణవిపాకవిఞ్ఞాణపచ్చయభావే. కారణం దస్సేన్తో తి అవికలఫలుప్పాదనాధికారే తదభావతో యదిపి ఉద్ధచ్చచేతనా విఞ్ఞాణస్స పచ్చయభావే అపనేతబ్బా, అవిజ్జాయ పన పచ్చయుప్పన్నభావే గహేతబ్బాతి ఇమం కారణం దస్సేన్తో. సబ్బాపీ తి వీసతిపి. తేనాహ ‘‘ఏకవీసతీతి వత్తబ్బ’’ న్తి. త న్తి యేన కారణేన సఙ్ఖారగ్గహణేన అభ... | สา ติ อุทฺธจฺจเจตนาฯ วิญฺญาณปจฺจยภาเว ติ สมฺปุณฺณวิปากวิญฺญาณปจฺจยภาเวฯ การณํ ทสฺเสนฺโต ติ อวิกลผลุปฺปาทนาธิกาเร ตทภาวโต ยทิปิ อุทฺธจฺจเจตนา วิญฺญาณสฺส ปจฺจยภาเว อปเนตพฺพา, อวิชฺชาย ปน ปจฺจยุปฺปนฺนภาเว คเหตพฺพาติ อิมํ การณํ ทสฺเสนฺโตฯ สพฺพาปี ติ วีสติปิฯ เตนาห ‘‘เอกวีสตีติ วตฺตพฺพ’’ นฺติฯ ต นฺติ เยน การเณน สงฺขารคฺคหเณ... | སཱ ཏི ཨུ་དྡྷ་ཙྩ་ཙེ་ཏ་ནཱ། ཝི་ཉྙཱ་ཎ་པ་ཙྩ་ཡ་བྷཱ་ཝེ ཏི ས་མྤུ་ཎྞ་ཝི་པཱ་ཀ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་པ་ཙྩ་ཡ་བྷཱ་ཝེ། ཀཱ་ར་ཎཾ ད་སྶེ་ནྟོ ཏི ཨ་ཝི་ཀ་ལ་ཕ་ལུ་པྤཱ་ད་ནཱ་དྷི་ཀཱ་རེ ཏ་ད་བྷཱ་ཝ་ཏོ ཡ་དི་པི ཨུ་དྡྷ་ཙྩ་ཙེ་ཏ་ནཱ ཝི་ཉྙཱ་ཎ་སྶ པ་ཙྩ་ཡ་བྷཱ་ཝེ ཨ་པ་ནེ་ཏ་བྦཱ, ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ཡ པ་ན པ་ཙྩ་ཡུ་པྤ་ནྣ་བྷཱ་ཝེ ག་ཧེ་ཏ་བྦཱ་ཏི ཨི་མཾ ཀཱ་ར་ཎཾ ད་སྶེ་ནྟོ། ས་བྦཱ་པཱི ཏི ཝཱི་ས་ཏི་པི། ཏེ... |
1,544 | bodytext | Sukhasaññāya gahaṇaṃ assādananti adhippāyenāha ‘‘sukhasaññāya…pe… dassetī’’ ti. ‘‘Sukhasaññāyā’’ ti ca idaṃ karaṇatthe karaṇavacanaṃ. Vipallāso hi dukkhe sukhasaññā. Yaṃ pana aṭṭhakathāyaṃ ‘‘aññāṇenā’’ti vuttaṃ, taṃ hetumhi karaṇavacanaṃ vipallāsassādanānaṃ avijjāya hetubhāvadassanato. ‘‘Ratho setaparikkhāro’’tiādīsu (... | သုခသညာယ ဂဟဏံ အဿာဒနန္တိ အဓိပ္ပါယေနာဟ ‘‘သုခသညာယ။ပေ.။ ဒဿေတီ’’ တိ။ ‘‘သုခသညာယာ’’ တိ စ ဣဒံ ကရဏတ္ထေ ကရဏဝစနံ။ ဝိပလ္လာသော ဟိ ဒုက္ခေ သုခသညာ။ ယံ ပန အဋ္ဌကထာယံ ‘‘အညာဏေနာ’’တိ ဝုတ္တံ၊ တံ ဟေတုမှိ ကရဏဝစနံ ဝိပလ္လာသဿာဒနာနံ အဝိဇ္ဇာယ ဟေတုဘာဝဒဿနတော။ ‘‘ရထော သေတပရိက္ခါရော’’တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၅.၄) ပရိဝါရတ္ထောပိ ပရိက္ခါရသဒ္ဒော ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘တ... | সুখসঞ্ঞায গহণং অস্সাদনন্তি অধিপ্পাযেনাহ ‘‘সুখসঞ্ঞায…পে॰… দস্সেতী’’ তি। ‘‘সুখসঞ্ঞাযা’’ তি চ ইদং করণত্থে করণৰচনং। ৰিপল্লাসো হি দুক্খে সুখসঞ্ঞা। যং পন অট্ঠকথাযং ‘‘অঞ্ঞাণেনা’’তি ৰুত্তং, তং হেতুম্হি করণৰচনং ৰিপল্লাসস্সাদনানং অৰিজ্জায হেতুভাৰদস্সনতো। ‘‘রথো সেতপরিক্খারো’’তিআদীসু (সং॰ নি॰ ৫.৪) পরিৰারত্থোপি পরিক্খারসদ্দো হোতীতি... | сукасан̃н̃ааяа г̇ахан̣ам̣ ассаад̣̇ананд̇и ад̇хиббааязнааха ‘‘сукасан̃н̃ааяа…бз… д̣̇ассзд̇ий’’ д̇и. ‘‘сукасан̃н̃ааяаа’’ д̇и жа ид̣̇ам̣ гаран̣ад̇т̇з гаран̣аважанам̣. вибаллаасо хи д̣̇угкз сукасан̃н̃аа. яам̣ бана адтагат̇ааяам̣ ‘‘ан̃н̃аан̣знаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣, д̇ам̣ хзд̇умхи гаран̣аважанам̣ вибаллаасассаад̣̇анаанам̣ авиж̇ж... | सुखसञ्ञाय गहणं अस्सादनन्ति अधिप्पायेनाह ‘‘सुखसञ्ञाय…पे॰… दस्सेती’’ ति। ‘‘सुखसञ्ञाया’’ ति च इदं करणत्थे करणवचनं। विपल्लासो हि दुक्खे सुखसञ्ञा। यं पन अट्ठकथायं ‘‘अञ्ञाणेना’’ति वुत्तं, तं हेतुम्हि करणवचनं विपल्लासस्सादनानं अविज्जाय हेतुभावदस्सनतो। ‘‘रथो सेतपरिक्खारो’’तिआदीसु (सं॰ नि॰ ५.४) परिवारत्थोपि परिक्खारसद्द... | સુખસઞ્ઞાય ગહણં અસ્સાદનન્તિ અધિપ્પાયેનાહ ‘‘સુખસઞ્ઞાય…પે॰… દસ્સેતી’’ તિ. ‘‘સુખસઞ્ઞાયા’’ તિ ચ ઇદં કરણત્થે કરણવચનં. વિપલ્લાસો હિ દુક્ખે સુખસઞ્ઞા. યં પન અટ્ઠકથાયં ‘‘અઞ્ઞાણેના’’તિ વુત્તં, તં હેતુમ્હિ કરણવચનં વિપલ્લાસસ્સાદનાનં અવિજ્જાય હેતુભાવદસ્સનતો. ‘‘રથો સેતપરિક્ખારો’’તિઆદીસુ (સં॰ નિ॰ ૫.૪) પરિવારત્થોપિ પરિક્ખારસદ્દો હોતીતિ... | ਸੁਖਸਞ੍ਞਾਯ ਗਹਣਂ ਅਸ੍ਸਾਦਨਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨਾਹ ‘‘ਸੁਖਸਞ੍ਞਾਯ…ਪੇ॰… ਦਸ੍ਸੇਤੀ’’ ਤਿ। ‘‘ਸੁਖਸਞ੍ਞਾਯਾ’’ ਤਿ ਚ ਇਦਂ ਕਰਣਤ੍ਥੇ ਕਰਣવਚਨਂ। વਿਪਲ੍ਲਾਸੋ ਹਿ ਦੁਕ੍ਖੇ ਸੁਖਸਞ੍ਞਾ। ਯਂ ਪਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਞ੍ਞਾਣੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਹੇਤੁਮ੍ਹਿ ਕਰਣવਚਨਂ વਿਪਲ੍ਲਾਸਸ੍ਸਾਦਨਾਨਂ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਹੇਤੁਭਾવਦਸ੍ਸਨਤੋ। ‘‘ਰਥੋ ਸੇਤਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੪) ਪਰਿવਾਰਤ੍ਥੋਪਿ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਸਦ੍ਦੋ ਹੋਤੀਤਿ... | សុខសញ្ញាយ គហណំ អស្សាទនន្តិ អធិប្បាយេនាហ ‘‘សុខសញ្ញាយ…បេ.… ទស្សេតី’’ តិ។ ‘‘សុខសញ្ញាយា’’ តិ ច ឥទំ ករណត្ថេ ករណវចនំ។ វិបល្លាសោ ហិ ទុក្ខេ សុខសញ្ញា។ យំ បន អដ្ឋកថាយំ ‘‘អញ្ញាណេនា’’តិ វុត្តំ, តំ ហេតុម្ហិ ករណវចនំ វិបល្លាសស្សាទនានំ អវិជ្ជាយ ហេតុភាវទស្សនតោ។ ‘‘រថោ សេតបរិក្ខារោ’’តិអាទីសុ (សំ. និ. ៥.៤) បរិវារត្ថោបិ បរិក្ខារសទ្ទោ ហោតីត... | ಸುಖಸಞ್ಞಾಯ ಗಹಣಂ ಅಸ್ಸಾದನನ್ತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೇನಾಹ ‘‘ಸುಖಸಞ್ಞಾಯ…ಪೇ॰… ದಸ್ಸೇತೀ’’ ತಿ। ‘‘ಸುಖಸಞ್ಞಾಯಾ’’ ತಿ ಚ ಇದಂ ಕರಣತ್ಥೇ ಕರಣವಚನಂ। ವಿಪಲ್ಲಾಸೋ ಹಿ ದುಕ್ಖೇ ಸುಖಸಞ್ಞಾ। ಯಂ ಪನ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ‘‘ಅಞ್ಞಾಣೇನಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ, ತಂ ಹೇತುಮ್ಹಿ ಕರಣವಚನಂ ವಿಪಲ್ಲಾಸಸ್ಸಾದನಾನಂ ಅವಿಜ್ಜಾಯ ಹೇತುಭಾವದಸ್ಸನತೋ। ‘‘ರಥೋ ಸೇತಪರಿಕ್ಖಾರೋ’’ತಿಆದೀಸು (ಸಂ॰ ನಿ॰ ೫.೪) ಪರಿವಾರತ್ಥೋಪಿ ಪರಿಕ್ಖಾರಸದ್ದೋ ಹೋತೀತಿ... | സുഖസഞ്ഞായ ഗഹണം അസ്സാദനന്തി അധിപ്പായേനാഹ ‘‘സുഖസഞ്ഞായ…പേ॰… ദസ്സേതീ’’ തി. ‘‘സുഖസഞ്ഞായാ’’ തി ച ഇദം കരണത്ഥേ കരണവചനം. വിപല്ലാസോ ഹി ദുക്ഖേ സുഖസഞ്ഞാ. യം പന അട്ഠകഥായം ‘‘അഞ്ഞാണേനാ’’തി വുത്തം, തം ഹേതുമ്ഹി കരണവചനം വിപല്ലാസസ്സാദനാനം അവിജ്ജായ ഹേതുഭാവദസ്സനതോ. ‘‘രഥോ സേതപരിക്ഖാരോ’’തിആദീസു (സം॰ നി॰ ൫.൪) പരിവാരത്ഥോപി പരിക്ഖാരസദ്ദോ ഹോതീതി... | සුඛසඤ්ඤාය ගහණං අස්සාදනන්ති අධිප්පායෙනාහ ‘‘සුඛසඤ්ඤාය…පෙ.… දස්සෙතී’’ ති. ‘‘සුඛසඤ්ඤායා’’ ති ච ඉදං කරණත්ථෙ කරණවචනං. විපල්ලාසො හි දුක්ඛෙ සුඛසඤ්ඤා. යං පන අට්ඨකථායං ‘‘අඤ්ඤාණෙනා’’ති වුත්තං, තං හෙතුම්හි කරණවචනං විපල්ලාසස්සාදනානං අවිජ්ජාය හෙතුභාවදස්සනතො. ‘‘රථො සෙතපරික්ඛාරො’’තිආදීසු (සං. නි. 5.4) පරිවාරත්ථොපි... | ஸுக²ஸஞ்ஞாய க³ஹணங் அஸ்ஸாத³னந்தி அதி⁴ப்பாயேனாஹ ‘‘ஸுக²ஸஞ்ஞாய…பே॰… த³ஸ்ஸேதீ’’ தி. ‘‘ஸுக²ஸஞ்ஞாயா’’ தி ச இத³ங் கரணத்தே² கரணவசனங். விபல்லாஸோ ஹி து³க்கே² ஸுக²ஸஞ்ஞா. யங் பன அட்ட²கதா²யங் ‘‘அஞ்ஞாணேனா’’தி வுத்தங், தங் ஹேதும்ஹி கரணவசனங் விபல்லாஸஸ்ஸாத³னானங் அவிஜ்ஜாய ஹேதுபா⁴வத³ஸ்ஸனதோ. ‘‘ரதோ² ஸேதபரிக்கா²ரோ’’திஆதீ³ஸு (ஸங்॰ நி॰ 5.4) பரி... | సుఖసఞ్ఞాయ గహణం అస్సాదనన్తి అధిప్పాయేనాహ ‘‘సుఖసఞ్ఞాయ…పే॰… దస్సేతీ’’ తి. ‘‘సుఖసఞ్ఞాయా’’ తి చ ఇదం కరణత్థే కరణవచనం. విపల్లాసో హి దుక్ఖే సుఖసఞ్ఞా. యం పన అట్ఠకథాయం ‘‘అఞ్ఞాణేనా’’తి వుత్తం, తం హేతుమ్హి కరణవచనం విపల్లాసస్సాదనానం అవిజ్జాయ హేతుభావదస్సనతో. ‘‘రథో సేతపరిక్ఖారో’’తిఆదీసు (సం॰ ని॰ ౫.౪) పరివారత్థోపి పరిక్ఖారసద్దో హోతీతి... | สุขสญฺญาย คหณํ อสฺสาทนนฺติ อธิปฺปาเยนาห ‘‘สุขสญฺญาย…เป.… ทสฺเสตี’’ ติฯ ‘‘สุขสญฺญายา’’ ติ จ อิทํ กรณตฺเถ กรณวจนํฯ วิปลฺลาโส หิ ทุกฺเข สุขสญฺญาฯ ยํ ปน อฏฺฐกถายํ ‘‘อญฺญาเณนา’’ติ วุตฺตํ, ตํ เหตุมฺหิ กรณวจนํ วิปลฺลาสสฺสาทนานํ อวิชฺชาย เหตุภาวทสฺสนโตฯ ‘‘รโถ เสตปริกฺขาโร’’ติอาทีสุ (สํ. นิ. ๕.๔) ปริวารตฺโถปิ ปริกฺขารสทฺโท โหตี... | སུ་ཁ་ས་ཉྙཱ་ཡ ག་ཧ་ཎཾ ཨ་སྶཱ་ད་ན་ནྟི ཨ་དྷི་པྤཱ་ཡེ་ནཱ་ཧ ‘‘སུ་ཁ་ས་ཉྙཱ་ཡ…པེ॰… ད་སྶེ་ཏཱི’’ ཏི། ‘‘སུ་ཁ་ས་ཉྙཱ་ཡཱ’’ ཏི ཙ ཨི་དཾ ཀ་ར་ཎ་ཏྠེ ཀ་ར་ཎ་ཝ་ཙ་ནཾ། ཝི་པ་ལླཱ་སོ ཧི དུ་ཀྑེ སུ་ཁ་ས་ཉྙཱ། ཡཾ པ་ན ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཡཾ ‘‘ཨ་ཉྙཱ་ཎེ་ནཱ’’ཏི ཝུ་ཏྟཾ, ཏཾ ཧེ་ཏུ་མྷི ཀ་ར་ཎ་ཝ་ཙ་ནཾ ཝི་པ་ལླཱ་ས་སྶཱ་ད་ནཱ་ནཾ ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ཡ ཧེ་ཏུ་བྷཱ་ཝ་ད་སྶ་ན་ཏོ། ‘‘ར་ཐོ སེ་ཏ་པ་རི་ཀ... |
1,545 | bodytext | Papātaṃ patanadukkhasadisanti katvā vuttaṃ ‘‘jātiādipapātadukkha’’ nti. Indaduddabrahmakūṭasaññitapabbatasikharappapāto marupapāto . Taṃ puññaphalaṃ attho payojanaṃ etassāti tadattho . | ပပါတံ ပတနဒုက္ခသဒိသန္တိ ကတွာ ဝုတ္တံ ‘‘ဇာတိအာဒိပပါတဒုက္ခ’’ န္တိ။ ဣန္ဒဒုဒ္ဒဗြဟ္မကူဋသညိတပဗ္ဗတသိခရပ္ပပါတော မရုပပါတော ။ တံ ပုညဖလံ အတ္ထော ပယောဇနံ ဧတဿာတိ တဒတ္ထော ။ | পপাতং পতনদুক্খসদিসন্তি কত্ৰা ৰুত্তং ‘‘জাতিআদিপপাতদুক্খ’’ ন্তি। ইন্দদুদ্দব্রহ্মকূটসঞ্ঞিতপব্বতসিখরপ্পপাতো মরুপপাতো । তং পুঞ্ঞফলং অত্থো পযোজনং এতস্সাতি তদত্থো । | бабаад̇ам̣ бад̇анад̣̇угкасад̣̇исанд̇и гад̇ваа вуд̇д̇ам̣ ‘‘ж̇аад̇иаад̣̇ибабаад̇ад̣̇угка’’ нд̇и. инд̣̇ад̣̇уд̣̇д̣̇аб̣рахмагуудасан̃н̃ид̇абаб̣б̣ад̇асикараббабаад̇о марубабаад̇о . д̇ам̣ бун̃н̃апалам̣ ад̇т̇о баяож̇анам̣ зд̇ассаад̇и д̇ад̣̇ад̇т̇о . | पपातं पतनदुक्खसदिसन्ति कत्वा वुत्तं ‘‘जातिआदिपपातदुक्ख’’ न्ति। इन्ददुद्दब्रह्मकूटसञ्ञितपब्बतसिखरप्पपातो मरुपपातो । तं पुञ्ञफलं अत्थो पयोजनं एतस्साति तदत्थो । | પપાતં પતનદુક્ખસદિસન્તિ કત્વા વુત્તં ‘‘જાતિઆદિપપાતદુક્ખ’’ ન્તિ. ઇન્દદુદ્દબ્રહ્મકૂટસઞ્ઞિતપબ્બતસિખરપ્પપાતો મરુપપાતો . તં પુઞ્ઞફલં અત્થો પયોજનં એતસ્સાતિ તદત્થો . | ਪਪਾਤਂ ਪਤਨਦੁਕ੍ਖਸਦਿਸਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਜਾਤਿਆਦਿਪਪਾਤਦੁਕ੍ਖ’’ ਨ੍ਤਿ। ਇਨ੍ਦਦੁਦ੍ਦਬ੍ਰਹ੍ਮਕੂਟਸਞ੍ਞਿਤਪਬ੍ਬਤਸਿਖਰਪ੍ਪਪਾਤੋ ਮਰੁਪਪਾਤੋ । ਤਂ ਪੁਞ੍ਞਫਲਂ ਅਤ੍ਥੋ ਪਯੋਜਨਂ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਤਦਤ੍ਥੋ । | បបាតំ បតនទុក្ខសទិសន្តិ កត្វា វុត្តំ ‘‘ជាតិអាទិបបាតទុក្ខ’’ ន្តិ។ ឥន្ទទុទ្ទព្រហ្មកូដសញ្ញិតបព្ពតសិខរប្បបាតោ មរុបបាតោ ។ តំ បុញ្ញផលំ អត្ថោ បយោជនំ ឯតស្សាតិ តទត្ថោ ។ | ಪಪಾತಂ ಪತನದುಕ್ಖಸದಿಸನ್ತಿ ಕತ್ವಾ ವುತ್ತಂ ‘‘ಜಾತಿಆದಿಪಪಾತದುಕ್ಖ’’ ನ್ತಿ। ಇನ್ದದುದ್ದಬ್ರಹ್ಮಕೂಟಸಞ್ಞಿತಪಬ್ಬತಸಿಖರಪ್ಪಪಾತೋ ಮರುಪಪಾತೋ । ತಂ ಪುಞ್ಞಫಲಂ ಅತ್ಥೋ ಪಯೋಜನಂ ಏತಸ್ಸಾತಿ ತದತ್ಥೋ । | പപാതം പതനദുക്ഖസദിസന്തി കത്വാ വുത്തം ‘‘ജാതിആദിപപാതദുക്ഖ’’ ന്തി. ഇന്ദദുദ്ദബ്രഹ്മകൂടസഞ്ഞിതപബ്ബതസിഖരപ്പപാതോ മരുപപാതോ . തം പുഞ്ഞഫലം അത്ഥോ പയോജനം ഏതസ്സാതി തദത്ഥോ . | පපාතං පතනදුක්ඛසදිසන්ති කත්වා වුත්තං ‘‘ජාතිආදිපපාතදුක්ඛ’’ න්ති. ඉන්දදුද්දබ්රහ්මකූටසඤ්ඤිතපබ්බතසිඛරප්පපාතො මරුපපාතො . තං පුඤ්ඤඵලං අත්ථො පයොජනං එතස්සාති තදත්ථො . | பபாதங் பதனது³க்க²ஸதி³ஸந்தி கத்வா வுத்தங் ‘‘ஜாதிஆதி³பபாதது³க்க²’’ ந்தி. இந்த³து³த்³த³ப்³ரஹ்மகூடஸஞ்ஞிதபப்³ப³தஸிக²ரப்பபாதோ மருபபாதோ . தங் புஞ்ஞப²லங் அத்தோ² பயோஜனங் ஏதஸ்ஸாதி தத³த்தோ² . | పపాతం పతనదుక్ఖసదిసన్తి కత్వా వుత్తం ‘‘జాతిఆదిపపాతదుక్ఖ’’ న్తి. ఇన్దదుద్దబ్రహ్మకూటసఞ్ఞితపబ్బతసిఖరప్పపాతో మరుపపాతో . తం పుఞ్ఞఫలం అత్థో పయోజనం ఏతస్సాతి తదత్థో . | ปปาตํ ปตนทุกฺขสทิสนฺติ กตฺวา วุตฺตํ ‘‘ชาติอาทิปปาตทุกฺข’’ นฺติฯ อินฺททุทฺทพฺรหฺมกูฏสญฺญิตปพฺพตสิขรปฺปปาโต มรุปปาโต ฯ ตํ ปุญฺญผลํ อตฺโถ ปโยชนํ เอตสฺสาติ ตทตฺโถ ฯ | པ་པཱ་ཏཾ པ་ཏ་ན་དུ་ཀྑ་ས་དི་ས་ནྟི ཀ་ཏྭཱ ཝུ་ཏྟཾ ‘‘ཛཱ་ཏི་ཨཱ་དི་པ་པཱ་ཏ་དུ་ཀྑ’’ ནྟི། ཨི་ནྡ་དུ་དྡ་བྲ་ཧྨ་ཀཱུ་ཊ་ས་ཉྙི་ཏ་པ་བྦ་ཏ་སི་ཁ་ར་པྤ་པཱ་ཏོ མ་རུ་པ་པཱ་ཏོ ། ཏཾ པུ་ཉྙ་ཕ་ལཾ ཨ་ཏྠོ པ་ཡོ་ཛ་ནཾ ཨེ་ཏ་སྶཱ་ཏི ཏ་ད་ཏྠོ ། |
1,546 | bodytext | Paribbājikāya taruṇiyā. Asavaso aserivihārī. Kilesāsucipaggharaṇena paṇḍitehi jigucchanīyaṃ . Rāgādipariḷāhena, kaṭukavipākatāya ca dukkhaṃ . Ārabhati karoti. Sabhayassāpi pisācanagarassa kāmaguṇasamiddhiyā sukhavipallāsahetubhāvo viyāti yojanā. Bhinnajātiyena avomissatā nirantaratā . Jarāya maraṇena ca aññathattaṃ vip... | ပရိဗ္ဗာဇိကာယ တရုဏိယာ။ အသဝသော အသေရိဝိဟာရီ။ ကိလေသာသုစိပဂ္ဃရဏေန ပဏ္ဍိတေဟိ ဇိဂုစ္ဆနီယံ ။ ရာဂါဒိပရိဠာဟေန၊ ကဋုကဝိပါကတာယ စ ဒုက္ခံ ။ အာရဘတိ ကရောတိ။ သဘယဿာပိ ပိသာစနဂရဿ ကာမဂုဏသမိဒ္ဓိယာ သုခဝိပလ္လာသဟေတုဘာဝေါ ဝိယာတိ ယောဇနာ။ ဘိန္နဇာတိယေန အဝေါမိဿတာ နိရန္တရတာ ။ ဇရာယ မရဏေန စ အညထတ္တံ ဝိပရိဏာမော ။ | পরিব্বাজিকায তরুণিযা। অসৰসো অসেরিৰিহারী। কিলেসাসুচিপগ্ঘরণেন পণ্ডিতেহি জিগুচ্ছনীযং । রাগাদিপরিল়াহেন, কটুকৰিপাকতায চ দুক্খং । আরভতি করোতি। সভযস্সাপি পিসাচনগরস্স কামগুণসমিদ্ধিযা সুখৰিপল্লাসহেতুভাৰো ৰিযাতি যোজনা। ভিন্নজাতিযেন অৰোমিস্সতা নিরন্তরতা । জরায মরণেন চ অঞ্ঞথত্তং ৰিপরিণামো । | бариб̣б̣ааж̇игааяа д̇арун̣ияаа. асавасо асзривихаарий. гилзсаасужибаг̇гхаран̣зна бан̣д̣ид̇зхи ж̇иг̇ужчанийяам̣ . рааг̇аад̣̇ибарил̣аахзна, гадугавибаагад̇ааяа жа д̣̇угкам̣ . аарабхад̇и гарод̇и. сабхаяассааби бисаажанаг̇арасса гаамаг̇ун̣асамид̣̇д̇хияаа сукавибаллаасахзд̇убхааво вияаад̇и яож̇анаа. бхиннаж̇аад̇иязна авомис... | परिब्बाजिकाय तरुणिया। असवसो असेरिविहारी। किलेसासुचिपग्घरणेन पण्डितेहि जिगुच्छनीयं । रागादिपरिळाहेन, कटुकविपाकताय च दुक्खं । आरभति करोति। सभयस्सापि पिसाचनगरस्स कामगुणसमिद्धिया सुखविपल्लासहेतुभावो वियाति योजना। भिन्नजातियेन अवोमिस्सता निरन्तरता । जराय मरणेन च अञ्ञथत्तं विपरिणामो । | પરિબ્બાજિકાય તરુણિયા. અસવસો અસેરિવિહારી. કિલેસાસુચિપગ્ઘરણેન પણ્ડિતેહિ જિગુચ્છનીયં . રાગાદિપરિળાહેન, કટુકવિપાકતાય ચ દુક્ખં . આરભતિ કરોતિ. સભયસ્સાપિ પિસાચનગરસ્સ કામગુણસમિદ્ધિયા સુખવિપલ્લાસહેતુભાવો વિયાતિ યોજના. ભિન્નજાતિયેન અવોમિસ્સતા નિરન્તરતા . જરાય મરણેન ચ અઞ્ઞથત્તં વિપરિણામો . | ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਿਕਾਯ ਤਰੁਣਿਯਾ। ਅਸવਸੋ ਅਸੇਰਿવਿਹਾਰੀ। ਕਿਲੇਸਾਸੁਚਿਪਗ੍ਘਰਣੇਨ ਪਣ੍ਡਿਤੇਹਿ ਜਿਗੁਚ੍ਛਨੀਯਂ । ਰਾਗਾਦਿਪਰਿਲ਼ਾਹੇਨ, ਕਟੁਕવਿਪਾਕਤਾਯ ਚ ਦੁਕ੍ਖਂ । ਆਰਭਤਿ ਕਰੋਤਿ। ਸਭਯਸ੍ਸਾਪਿ ਪਿਸਾਚਨਗਰਸ੍ਸ ਕਾਮਗੁਣਸਮਿਦ੍ਧਿਯਾ ਸੁਖવਿਪਲ੍ਲਾਸਹੇਤੁਭਾવੋ વਿਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਭਿਨ੍ਨਜਾਤਿਯੇਨ ਅવੋਮਿਸ੍ਸਤਾ ਨਿਰਨ੍ਤਰਤਾ । ਜਰਾਯ ਮਰਣੇਨ ਚ ਅਞ੍ਞਥਤ੍ਤਂ વਿਪਰਿਣਾਮੋ । | បរិព្ពាជិកាយ តរុណិយា។ អសវសោ អសេរិវិហារី។ កិលេសាសុចិបគ្ឃរណេន បណ្ឌិតេហិ ជិគុច្ឆនីយំ ។ រាគាទិបរិឡាហេន, កដុកវិបាកតាយ ច ទុក្ខំ ។ អារភតិ ករោតិ។ សភយស្សាបិ បិសាចនគរស្ស កាមគុណសមិទ្ធិយា សុខវិបល្លាសហេតុភាវោ វិយាតិ យោជនា។ ភិន្នជាតិយេន អវោមិស្សតា និរន្តរតា ។ ជរាយ មរណេន ច អញ្ញថត្តំ វិបរិណាមោ ។ | ಪರಿಬ್ಬಾಜಿಕಾಯ ತರುಣಿಯಾ। ಅಸವಸೋ ಅಸೇರಿವಿಹಾರೀ। ಕಿಲೇಸಾಸುಚಿಪಗ್ಘರಣೇನ ಪಣ್ಡಿತೇಹಿ ಜಿಗುಚ್ಛನೀಯಂ । ರಾಗಾದಿಪರಿಳಾಹೇನ, ಕಟುಕವಿಪಾಕತಾಯ ಚ ದುಕ್ಖಂ । ಆರಭತಿ ಕರೋತಿ। ಸಭಯಸ್ಸಾಪಿ ಪಿಸಾಚನಗರಸ್ಸ ಕಾಮಗುಣಸಮಿದ್ಧಿಯಾ ಸುಖವಿಪಲ್ಲಾಸಹೇತುಭಾವೋ ವಿಯಾತಿ ಯೋಜನಾ। ಭಿನ್ನಜಾತಿಯೇನ ಅವೋಮಿಸ್ಸತಾ ನಿರನ್ತರತಾ । ಜರಾಯ ಮರಣೇನ ಚ ಅಞ್ಞಥತ್ತಂ ವಿಪರಿಣಾಮೋ । | പരിബ്ബാജികായ തരുണിയാ. അസവസോ അസേരിവിഹാരീ. കിലേസാസുചിപഗ്ഘരണേന പണ്ഡിതേഹി ജിഗുച്ഛനീയം . രാഗാദിപരിളാഹേന, കടുകവിപാകതായ ച ദുക്ഖം . ആരഭതി കരോതി. സഭയസ്സാപി പിസാചനഗരസ്സ കാമഗുണസമിദ്ധിയാ സുഖവിപല്ലാസഹേതുഭാവോ വിയാതി യോജനാ. ഭിന്നജാതിയേന അവോമിസ്സതാ നിരന്തരതാ . ജരായ മരണേന ച അഞ്ഞഥത്തം വിപരിണാമോ . | පරිබ්බාජිකාය තරුණියා. අසවසො අසෙරිවිහාරී. කිලෙසාසුචිපග්ඝරණෙන පණ්ඩිතෙහි ජිගුච්ඡනීයං . රාගාදිපරිළාහෙන, කටුකවිපාකතාය ච දුක්ඛං . ආරභති කරොති. සභයස්සාපි පිසාචනගරස්ස කාමගුණසමිද්ධියා සුඛවිපල්ලාසහෙතුභාවො වියාති යොජනා. භින්නජාතියෙන අවොමිස්සතා නිරන්තරතා . ජරාය මරණෙන ච අඤ්ඤථත්තං විපරිණාමො . | பரிப்³பா³ஜிகாய தருணியா. அஸவஸோ அஸேரிவிஹாரீ. கிலேஸாஸுசிபக்³க⁴ரணேன பண்டி³தேஹி ஜிகு³ச்ச²னீயங் . ராகா³தி³பரிளாஹேன, கடுகவிபாகதாய ச து³க்க²ங் . ஆரப⁴தி கரோதி. ஸப⁴யஸ்ஸாபி பிஸாசனக³ரஸ்ஸ காமகு³ணஸமித்³தி⁴யா ஸுக²விபல்லாஸஹேதுபா⁴வோ வியாதி யோஜனா. பி⁴ன்னஜாதியேன அவோமிஸ்ஸதா நிரந்தரதா . ஜராய மரணேன ச அஞ்ஞத²த்தங் விபரிணாமோ . | పరిబ్బాజికాయ తరుణియా. అసవసో అసేరివిహారీ. కిలేసాసుచిపగ్ఘరణేన పణ్డితేహి జిగుచ్ఛనీయం . రాగాదిపరిళాహేన, కటుకవిపాకతాయ చ దుక్ఖం . ఆరభతి కరోతి. సభయస్సాపి పిసాచనగరస్స కామగుణసమిద్ధియా సుఖవిపల్లాసహేతుభావో వియాతి యోజనా. భిన్నజాతియేన అవోమిస్సతా నిరన్తరతా . జరాయ మరణేన చ అఞ్ఞథత్తం విపరిణామో . | ปริพฺพาชิกาย ตรุณิยาฯ อสวโส อเสริวิหารีฯ กิเลสาสุจิปคฺฆรเณน ปณฺฑิเตหิ ชิคุจฺฉนียํ ฯ ราคาทิปริฬาเหน, กฏุกวิปากตาย จ ทุกฺขํ ฯ อารภติ กโรติฯ สภยสฺสาปิ ปิสาจนครสฺส กามคุณสมิทฺธิยา สุขวิปลฺลาสเหตุภาโว วิยาติ โยชนาฯ ภินฺนชาติเยน อโวมิสฺสตา นิรนฺตรตา ฯ ชราย มรเณน จ อญฺญถตฺตํ วิปริณาโม ฯ | པ་རི་བྦཱ་ཛི་ཀཱ་ཡ ཏ་རུ་ཎི་ཡཱ། ཨ་ས་ཝ་སོ ཨ་སེ་རི་ཝི་ཧཱ་རཱི། ཀི་ལེ་སཱ་སུ་ཙི་པ་གྒྷ་ར་ཎེ་ན པ་ཎྜི་ཏེ་ཧི ཛི་གུ་ཙྪ་ནཱི་ཡཾ ། རཱ་གཱ་དི་པ་རི་ལཱ༹་ཧེ་ན, ཀ་ཊུ་ཀ་ཝི་པཱ་ཀ་ཏཱ་ཡ ཙ དུ་ཀྑཾ ། ཨཱ་ར་བྷ་ཏི ཀ་རོ་ཏི། ས་བྷ་ཡ་སྶཱ་པི པི་སཱ་ཙ་ན་ག་ར་སྶ ཀཱ་མ་གུ་ཎ་ས་མི་དྡྷི་ཡཱ སུ་ཁ་ཝི་པ་ལླཱ་ས་ཧེ་ཏུ་བྷཱ་ཝོ ཝི་ཡཱ་ཏི ཡོ་ཛ་ནཱ། བྷི་ནྣ་ཛཱ་ཏི་ཡེ་ན ཨ་ཝོ་མི་སྶ་ཏཱ ནི་... |
1,547 | bodytext | ‘‘Na tāvāhaṃ pāpima parinibbāyissāmī’’ti vacanato ‘‘tāta ehi, tāva idaṃ rajjaṃ paṭipajjāhī’’tiādīsu yadipi parimāṇaniyamanakamapadapūraṇamattādīsupi tāva -saddo dissati, idha pana vakkhamānattāpekkho adhippetoti vuttaṃ ‘‘tāvāti vattabbantarāpekkho nipāto’’ ti. Avijjāpaccayā pana…pe… dassetī ti pubbenāparaṃ aṭṭhakathāya... | ‘‘န တာဝါဟံ ပါပိမ ပရိနိဗ္ဗာယိဿာမီ’’တိ ဝစနတော ‘‘တာတ ဧဟိ၊ တာဝ ဣဒံ ရဇ္ဇံ ပဋိပဇ္ဇာဟီ’’တိအာဒီသု ယဒိပိ ပရိမာဏနိယမနကမပဒပူရဏမတ္တာဒီသုပိ တာဝ -သဒ္ဒော ဒိဿတိ၊ ဣဓ ပန ဝက္ခမာနတ္တာပေက္ခေါ အဓိပ္ပေတောတိ ဝုတ္တံ ‘‘တာဝါတိ ဝတ္တဗ္ဗန္တရာပေက္ခေါ နိပါတော’’ တိ။ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ ပန။ပေ.။ ဒဿေတီ တိ ပုဗ္ဗေနာပရံ အဋ္ဌကထာယံ အဝိရုဇ္ဈနမာဟ။ | ‘‘ন তাৰাহং পাপিম পরিনিব্বাযিস্সামী’’তি ৰচনতো ‘‘তাত এহি, তাৰ ইদং রজ্জং পটিপজ্জাহী’’তিআদীসু যদিপি পরিমাণনিযমনকমপদপূরণমত্তাদীসুপি তাৰ -সদ্দো দিস্সতি, ইধ পন ৰক্খমানত্তাপেক্খো অধিপ্পেতোতি ৰুত্তং ‘‘তাৰাতি ৰত্তব্বন্তরাপেক্খো নিপাতো’’ তি। অৰিজ্জাপচ্চযা পন…পে॰… দস্সেতী তি পুব্বেনাপরং অট্ঠকথাযং অৰিরুজ্ঝনমাহ। | ‘‘на д̇ааваахам̣ баабима бариниб̣б̣ааяиссаамий’’д̇и важанад̇о ‘‘д̇аад̇а зхи, д̇аава ид̣̇ам̣ раж̇ж̇ам̣ бадибаж̇ж̇аахий’’д̇иаад̣̇ийсу яад̣̇иби баримаан̣анияаманагамабад̣̇абууран̣амад̇д̇аад̣̇ийсуби д̇аава -сад̣̇д̣̇о д̣̇иссад̇и, ид̇ха бана вагкамаанад̇д̇аабзгко ад̇хиббзд̇од̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘д̇ааваад̇и вад̇д̇аб̣б̣анд̇араабзгко... | ‘‘न तावाहं पापिम परिनिब्बायिस्सामी’’ति वचनतो ‘‘तात एहि, ताव इदं रज्जं पटिपज्जाही’’तिआदीसु यदिपि परिमाणनियमनकमपदपूरणमत्तादीसुपि ताव -सद्दो दिस्सति, इध पन वक्खमानत्तापेक्खो अधिप्पेतोति वुत्तं ‘‘तावाति वत्तब्बन्तरापेक्खो निपातो’’ ति। अविज्जापच्चया पन…पे॰… दस्सेती ति पुब्बेनापरं अट्ठकथायं अविरुज्झनमाह। | ‘‘ન તાવાહં પાપિમ પરિનિબ્બાયિસ્સામી’’તિ વચનતો ‘‘તાત એહિ, તાવ ઇદં રજ્જં પટિપજ્જાહી’’તિઆદીસુ યદિપિ પરિમાણનિયમનકમપદપૂરણમત્તાદીસુપિ તાવ -સદ્દો દિસ્સતિ, ઇધ પન વક્ખમાનત્તાપેક્ખો અધિપ્પેતોતિ વુત્તં ‘‘તાવાતિ વત્તબ્બન્તરાપેક્ખો નિપાતો’’ તિ. અવિજ્જાપચ્ચયા પન…પે॰… દસ્સેતી તિ પુબ્બેનાપરં અટ્ઠકથાયં અવિરુજ્ઝનમાહ. | ‘‘ਨ ਤਾવਾਹਂ ਪਾਪਿਮ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ‘‘ਤਾਤ ਏਹਿ, ਤਾવ ਇਦਂ ਰਜ੍ਜਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਾਹੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਯਦਿਪਿ ਪਰਿਮਾਣਨਿਯਮਨਕਮਪਦਪੂਰਣਮਤ੍ਤਾਦੀਸੁਪਿ ਤਾવ -ਸਦ੍ਦੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਇਧ ਪਨ વਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਾਪੇਕ੍ਖੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਾવਾਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਰਾਪੇਕ੍ਖੋ ਨਿਪਾਤੋ’’ ਤਿ। ਅવਿਜ੍ਜਾਪਚ੍ਚਯਾ ਪਨ…ਪੇ॰… ਦਸ੍ਸੇਤੀ ਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇਨਾਪਰਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਅવਿਰੁਜ੍ਝਨਮਾਹ। | ‘‘ន តាវាហំ បាបិម បរិនិព្ពាយិស្សាមី’’តិ វចនតោ ‘‘តាត ឯហិ, តាវ ឥទំ រជ្ជំ បដិបជ្ជាហី’’តិអាទីសុ យទិបិ បរិមាណនិយមនកមបទបូរណមត្តាទីសុបិ តាវ -សទ្ទោ ទិស្សតិ, ឥធ បន វក្ខមានត្តាបេក្ខោ អធិប្បេតោតិ វុត្តំ ‘‘តាវាតិ វត្តព្ពន្តរាបេក្ខោ និបាតោ’’ តិ។ អវិជ្ជាបច្ចយា បន…បេ.… ទស្សេតី តិ បុព្ពេនាបរំ អដ្ឋកថាយំ អវិរុជ្ឈនមាហ។ | ‘‘ನ ತಾವಾಹಂ ಪಾಪಿಮ ಪರಿನಿಬ್ಬಾಯಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ವಚನತೋ ‘‘ತಾತ ಏಹಿ, ತಾವ ಇದಂ ರಜ್ಜಂ ಪಟಿಪಜ್ಜಾಹೀ’’ತಿಆದೀಸು ಯದಿಪಿ ಪರಿಮಾಣನಿಯಮನಕಮಪದಪೂರಣಮತ್ತಾದೀಸುಪಿ ತಾವ -ಸದ್ದೋ ದಿಸ್ಸತಿ, ಇಧ ಪನ ವಕ್ಖಮಾನತ್ತಾಪೇಕ್ಖೋ ಅಧಿಪ್ಪೇತೋತಿ ವುತ್ತಂ ‘‘ತಾವಾತಿ ವತ್ತಬ್ಬನ್ತರಾಪೇಕ್ಖೋ ನಿಪಾತೋ’’ ತಿ। ಅವಿಜ್ಜಾಪಚ್ಚಯಾ ಪನ…ಪೇ॰… ದಸ್ಸೇತೀ ತಿ ಪುಬ್ಬೇನಾಪರಂ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ಅವಿರುಜ್ಝನಮಾಹ। | ‘‘ന താവാഹം പാപിമ പരിനിബ്ബായിസ്സാമീ’’തി വചനതോ ‘‘താത ഏഹി, താവ ഇദം രജ്ജം പടിപജ്ജാഹീ’’തിആദീസു യദിപി പരിമാണനിയമനകമപദപൂരണമത്താദീസുപി താവ -സദ്ദോ ദിസ്സതി, ഇധ പന വക്ഖമാനത്താപെക്ഖോ അധിപ്പേതോതി വുത്തം ‘‘താവാതി വത്തബ്ബന്തരാപെക്ഖോ നിപാതോ’’ തി. അവിജ്ജാപച്ചയാ പന…പേ॰… ദസ്സേതീ തി പുബ്ബേനാപരം അട്ഠകഥായം അവിരുജ്ഝനമാഹ. | ‘‘න තාවාහං පාපිම පරිනිබ්බායිස්සාමී’’ති වචනතො ‘‘තාත එහි, තාව ඉදං රජ්ජං පටිපජ්ජාහී’’තිආදීසු යදිපි පරිමාණනියමනකමපදපූරණමත්තාදීසුපි තාව -සද්දො දිස්සති, ඉධ පන වක්ඛමානත්තාපෙක්ඛො අධිප්පෙතොති වුත්තං ‘‘තාවාති වත්තබ්බන්තරාපෙක්ඛො නිපාතො’’ ති. අවිජ්ජාපච්චයා පන…පෙ.… දස්සෙතී ති පුබ්බෙනාපරං අට්ඨකථායං අවිරුජ්ඣනමාහ... | ‘‘ந தாவாஹங் பாபிம பரினிப்³பா³யிஸ்ஸாமீ’’தி வசனதோ ‘‘தாத ஏஹி, தாவ இத³ங் ரஜ்ஜங் படிபஜ்ஜாஹீ’’திஆதீ³ஸு யதி³பி பரிமாணனியமனகமபத³பூரணமத்தாதீ³ஸுபி தாவ -ஸத்³தோ³ தி³ஸ்ஸதி, இத⁴ பன வக்க²மானத்தாபெக்கோ² அதி⁴ப்பேதோதி வுத்தங் ‘‘தாவாதி வத்தப்³ப³ந்தராபெக்கோ² நிபாதோ’’ தி. அவிஜ்ஜாபச்சயா பன…பே॰… த³ஸ்ஸேதீ தி புப்³பே³னாபரங் அட்ட²கதா²யங் அவிருஜ... | ‘‘న తావాహం పాపిమ పరినిబ్బాయిస్సామీ’’తి వచనతో ‘‘తాత ఏహి, తావ ఇదం రజ్జం పటిపజ్జాహీ’’తిఆదీసు యదిపి పరిమాణనియమనకమపదపూరణమత్తాదీసుపి తావ -సద్దో దిస్సతి, ఇధ పన వక్ఖమానత్తాపేక్ఖో అధిప్పేతోతి వుత్తం ‘‘తావాతి వత్తబ్బన్తరాపేక్ఖో నిపాతో’’ తి. అవిజ్జాపచ్చయా పన…పే॰… దస్సేతీ తి పుబ్బేనాపరం అట్ఠకథాయం అవిరుజ్ఝనమాహ. | ‘‘น ตาวาหํ ปาปิม ปรินิพฺพายิสฺสามี’’ติ วจนโต ‘‘ตาต เอหิ, ตาว อิทํ รชฺชํ ปฏิปชฺชาหี’’ติอาทีสุ ยทิปิ ปริมาณนิยมนกมปทปูรณมตฺตาทีสุปิ ตาว -สทฺโท ทิสฺสติ, อิธ ปน วกฺขมานตฺตาเปกฺโข อธิปฺเปโตติ วุตฺตํ ‘‘ตาวาติ วตฺตพฺพนฺตราเปกฺโข นิปาโต’’ ติฯ อวิชฺชาปจฺจยา ปน…เป.… ทสฺเสตี ติ ปุพฺเพนาปรํ อฏฺฐกถายํ อวิรุชฺฌนมาหฯ | ‘‘ན ཏཱ་ཝཱ་ཧཾ པཱ་པི་མ པ་རི་ནི་བྦཱ་ཡི་སྶཱ་མཱི’’ཏི ཝ་ཙ་ན་ཏོ ‘‘ཏཱ་ཏ ཨེ་ཧི, ཏཱ་ཝ ཨི་དཾ ར་ཛྫཾ པ་ཊི་པ་ཛྫཱ་ཧཱི’’ཏི་ཨཱ་དཱི་སུ ཡ་དི་པི པ་རི་མཱ་ཎ་ནི་ཡ་མ་ན་ཀ་མ་པ་ད་པཱུ་ར་ཎ་མ་ཏྟཱ་དཱི་སུ་པི ཏཱ་ཝ -ས་དྡོ དི་སྶ་ཏི, ཨི་དྷ པ་ན ཝ་ཀྑ་མཱ་ན་ཏྟཱ་པེ་ཀྑོ ཨ་དྷི་པྤེ་ཏོ་ཏི ཝུ་ཏྟཾ ‘‘ཏཱ་ཝཱ་ཏི ཝ་ཏྟ་བྦ་ནྟ་རཱ་པེ་ཀྑོ ནི་པཱ་ཏོ’’ ཏི། ཨ་ཝི་ཛྫཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ པ་ན…པེ... |
1,548 | bodytext | Rāgādiassādanakālesū ti rāgādīnaṃ assādanakālesu. ‘‘Rāgadiṭṭhisampayuttāyā’’ti ettha rāgasampayuttāya tāva avijjāya yojanā hotu rāgassa assādanabhāvato, diṭṭhisampayuttāya pana kathanti āha ‘‘tadavippayuttā ca diṭṭhī…pe… veditabbā’’ ti. Taṃsampayuttasaṅkhārassā ti rāgādisampayuttasaṅkhārassa. Avijjārammaṇādita nti avij... | ရာဂါဒိအဿာဒနကာလေသူ တိ ရာဂါဒီနံ အဿာဒနကာလေသု။ ‘‘ရာဂဒိဋ္ဌိသမ္ပယုတ္တာယာ’’တိ ဧတ္ထ ရာဂသမ္ပယုတ္တာယ တာဝ အဝိဇ္ဇာယ ယောဇနာ ဟောတု ရာဂဿ အဿာဒနဘာဝတော၊ ဒိဋ္ဌိသမ္ပယုတ္တာယ ပန ကထန္တိ အာဟ ‘‘တဒဝိပ္ပယုတ္တာ စ ဒိဋ္ဌီ။ပေ.။ ဝေဒိတဗ္ဗာ’’ တိ။ တံသမ္ပယုတ္တသင်္ခါရဿာ တိ ရာဂါဒိသမ္ပယုတ္တသင်္ခါရဿ။ အဝိဇ္ဇာရမ္မဏာဒိတ န္တိ အဝိဇ္ဇာယ အာရမ္မဏာဒိတံ။ အာဒိ -သဒ္ဒေန ... | রাগাদিঅস্সাদনকালেসূ তি রাগাদীনং অস্সাদনকালেসু। ‘‘রাগদিট্ঠিসম্পযুত্তাযা’’তি এত্থ রাগসম্পযুত্তায তাৰ অৰিজ্জায যোজনা হোতু রাগস্স অস্সাদনভাৰতো, দিট্ঠিসম্পযুত্তায পন কথন্তি আহ ‘‘তদৰিপ্পযুত্তা চ দিট্ঠী…পে॰… ৰেদিতব্বা’’ তি। তংসম্পযুত্তসঙ্খারস্সা তি রাগাদিসম্পযুত্তসঙ্খারস্স। অৰিজ্জারম্মণাদিত ন্তি অৰিজ্জায আরম্মণাদিতং। আদি -সদ্... | рааг̇аад̣̇иассаад̣̇анагаалзсуу д̇и рааг̇аад̣̇ийнам̣ ассаад̣̇анагаалзсу. ‘‘рааг̇ад̣̇идтисамбаяуд̇д̇ааяаа’’д̇и зд̇т̇а рааг̇асамбаяуд̇д̇ааяа д̇аава авиж̇ж̇ааяа яож̇анаа ход̇у рааг̇асса ассаад̣̇анабхаавад̇о, д̣̇идтисамбаяуд̇д̇ааяа бана гат̇анд̇и ааха ‘‘д̇ад̣̇авиббаяуд̇д̇аа жа д̣̇идтий…бз… взд̣̇ид̇аб̣б̣аа’’ д̇и. д̇ам̣самбая... | रागादिअस्सादनकालेसू ति रागादीनं अस्सादनकालेसु। ‘‘रागदिट्ठिसम्पयुत्ताया’’ति एत्थ रागसम्पयुत्ताय ताव अविज्जाय योजना होतु रागस्स अस्सादनभावतो, दिट्ठिसम्पयुत्ताय पन कथन्ति आह ‘‘तदविप्पयुत्ता च दिट्ठी…पे॰… वेदितब्बा’’ ति। तंसम्पयुत्तसङ्खारस्सा ति रागादिसम्पयुत्तसङ्खारस्स। अविज्जारम्मणादित न्ति अविज्जाय आरम्मणादितं। आदि -... | રાગાદિઅસ્સાદનકાલેસૂ તિ રાગાદીનં અસ્સાદનકાલેસુ. ‘‘રાગદિટ્ઠિસમ્પયુત્તાયા’’તિ એત્થ રાગસમ્પયુત્તાય તાવ અવિજ્જાય યોજના હોતુ રાગસ્સ અસ્સાદનભાવતો, દિટ્ઠિસમ્પયુત્તાય પન કથન્તિ આહ ‘‘તદવિપ્પયુત્તા ચ દિટ્ઠી…પે॰… વેદિતબ્બા’’ તિ. તંસમ્પયુત્તસઙ્ખારસ્સા તિ રાગાદિસમ્પયુત્તસઙ્ખારસ્સ. અવિજ્જારમ્મણાદિત ન્તિ અવિજ્જાય આરમ્મણાદિતં. આદિ -સદ્... | ਰਾਗਾਦਿਅਸ੍ਸਾਦਨਕਾਲੇਸੂ ਤਿ ਰਾਗਾਦੀਨਂ ਅਸ੍ਸਾਦਨਕਾਲੇਸੁ। ‘‘ਰਾਗਦਿਟ੍ਠਿਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਯਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਰਾਗਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਯ ਤਾવ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਯੋਜਨਾ ਹੋਤੁ ਰਾਗਸ੍ਸ ਅਸ੍ਸਾਦਨਭਾવਤੋ, ਦਿਟ੍ਠਿਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਯ ਪਨ ਕਥਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਦવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਚ ਦਿਟ੍ਠੀ…ਪੇ॰… વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ ਤਿ। ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰਸ੍ਸਾ ਤਿ ਰਾਗਾਦਿਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰਸ੍ਸ। ਅવਿਜ੍ਜਾਰਮ੍ਮਣਾਦਿਤ ਨ੍ਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਆਰਮ੍ਮਣਾਦਿਤਂ। ਆਦਿ -ਸਦ੍... | រាគាទិអស្សាទនកាលេសូ តិ រាគាទីនំ អស្សាទនកាលេសុ។ ‘‘រាគទិដ្ឋិសម្បយុត្តាយា’’តិ ឯត្ថ រាគសម្បយុត្តាយ តាវ អវិជ្ជាយ យោជនា ហោតុ រាគស្ស អស្សាទនភាវតោ, ទិដ្ឋិសម្បយុត្តាយ បន កថន្តិ អាហ ‘‘តទវិប្បយុត្តា ច ទិដ្ឋី…បេ.… វេទិតព្ពា’’ តិ។ តំសម្បយុត្តសង្ខារស្សា តិ រាគាទិសម្បយុត្តសង្ខារស្ស។ អវិជ្ជារម្មណាទិត ន្តិ អវិជ្ជាយ អារម្មណាទិតំ។ អាទិ -... | ರಾಗಾದಿಅಸ್ಸಾದನಕಾಲೇಸೂ ತಿ ರಾಗಾದೀನಂ ಅಸ್ಸಾದನಕಾಲೇಸು। ‘‘ರಾಗದಿಟ್ಠಿಸಮ್ಪಯುತ್ತಾಯಾ’’ತಿ ಏತ್ಥ ರಾಗಸಮ್ಪಯುತ್ತಾಯ ತಾವ ಅವಿಜ್ಜಾಯ ಯೋಜನಾ ಹೋತು ರಾಗಸ್ಸ ಅಸ್ಸಾದನಭಾವತೋ, ದಿಟ್ಠಿಸಮ್ಪಯುತ್ತಾಯ ಪನ ಕಥನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ತದವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ ಚ ದಿಟ್ಠೀ…ಪೇ॰… ವೇದಿತಬ್ಬಾ’’ ತಿ। ತಂಸಮ್ಪಯುತ್ತಸಙ್ಖಾರಸ್ಸಾ ತಿ ರಾಗಾದಿಸಮ್ಪಯುತ್ತಸಙ್ಖಾರಸ್ಸ। ಅವಿಜ್ಜಾರಮ್ಮಣಾದಿತ ನ್ತಿ ಅವಿಜ್ಜಾಯ ಆರಮ್ಮಣಾದಿತಂ। ಆದಿ -ಸದ್... | രാഗാദിഅസ്സാദനകാലേസൂ തി രാഗാദീനം അസ്സാദനകാലേസു. ‘‘രാഗദിട്ഠിസമ്പയുത്തായാ’’തി എത്ഥ രാഗസമ്പയുത്തായ താവ അവിജ്ജായ യോജനാ ഹോതു രാഗസ്സ അസ്സാദനഭാവതോ, ദിട്ഠിസമ്പയുത്തായ പന കഥന്തി ആഹ ‘‘തദവിപ്പയുത്താ ച ദിട്ഠീ…പേ॰… വേദിതബ്ബാ’’ തി. തംസമ്പയുത്തസങ്ഖാരസ്സാ തി രാഗാദിസമ്പയുത്തസങ്ഖാരസ്സ. അവിജ്ജാരമ്മണാദിത ന്തി അവിജ്ജായ ആരമ്മണാദിതം. ആദി -സദ്... | රාගාදිඅස්සාදනකාලෙසූ ති රාගාදීනං අස්සාදනකාලෙසු. ‘‘රාගදිට්ඨිසම්පයුත්තායා’’ති එත්ථ රාගසම්පයුත්තාය තාව අවිජ්ජාය යොජනා හොතු රාගස්ස අස්සාදනභාවතො, දිට්ඨිසම්පයුත්තාය පන කථන්ති ආහ ‘‘තදවිප්පයුත්තා ච දිට්ඨී…පෙ.… වෙදිතබ්බා’’ ති. තංසම්පයුත්තසඞ්ඛාරස්සා ති රාගාදිසම්පයුත්තසඞ්ඛාරස්ස. අවිජ්ජාරම්මණාදිත න්ති ... | ராகா³தி³அஸ்ஸாத³னகாலேஸூ தி ராகா³தீ³னங் அஸ்ஸாத³னகாலேஸு. ‘‘ராக³தி³ட்டி²ஸம்பயுத்தாயா’’தி எத்த² ராக³ஸம்பயுத்தாய தாவ அவிஜ்ஜாய யோஜனா ஹோது ராக³ஸ்ஸ அஸ்ஸாத³னபா⁴வதோ, தி³ட்டி²ஸம்பயுத்தாய பன கத²ந்தி ஆஹ ‘‘தத³விப்பயுத்தா ச தி³ட்டீ²…பே॰… வேதி³தப்³பா³’’ தி. தங்ஸம்பயுத்தஸங்கா²ரஸ்ஸா தி ராகா³தி³ஸம்பயுத்தஸங்கா²ரஸ்ஸ. அவிஜ்ஜாரம்மணாதி³த ந்தி ... | రాగాదిఅస్సాదనకాలేసూ తి రాగాదీనం అస్సాదనకాలేసు. ‘‘రాగదిట్ఠిసమ్పయుత్తాయా’’తి ఏత్థ రాగసమ్పయుత్తాయ తావ అవిజ్జాయ యోజనా హోతు రాగస్స అస్సాదనభావతో, దిట్ఠిసమ్పయుత్తాయ పన కథన్తి ఆహ ‘‘తదవిప్పయుత్తా చ దిట్ఠీ…పే॰… వేదితబ్బా’’ తి. తంసమ్పయుత్తసఙ్ఖారస్సా తి రాగాదిసమ్పయుత్తసఙ్ఖారస్స. అవిజ్జారమ్మణాదిత న్తి అవిజ్జాయ ఆరమ్మణాదితం. ఆది -సద్... | ราคาทิอสฺสาทนกาเลสู ติ ราคาทีนํ อสฺสาทนกาเลสุฯ ‘‘ราคทิฏฺฐิสมฺปยุตฺตายา’’ติ เอตฺถ ราคสมฺปยุตฺตาย ตาว อวิชฺชาย โยชนา โหตุ ราคสฺส อสฺสาทนภาวโต, ทิฏฺฐิสมฺปยุตฺตาย ปน กถนฺติ อาห ‘‘ตทวิปฺปยุตฺตา จ ทิฏฺฐี…เป.… เวทิตพฺพา’’ ติฯ ตํสมฺปยุตฺตสงฺขารสฺสา ติ ราคาทิสมฺปยุตฺตสงฺขารสฺสฯ อวิชฺชารมฺมณาทิต นฺติ อวิชฺชาย อารมฺมณาทิตํฯ อาทิ ... | རཱ་གཱ་དི་ཨ་སྶཱ་ད་ན་ཀཱ་ལེ་སཱུ ཏི རཱ་གཱ་དཱི་ནཾ ཨ་སྶཱ་ད་ན་ཀཱ་ལེ་སུ། ‘‘རཱ་ག་དི་ཊྛི་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཡཱ’’ཏི ཨེ་ཏྠ རཱ་ག་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཡ ཏཱ་ཝ ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ཡ ཡོ་ཛ་ནཱ ཧོ་ཏུ རཱ་ག་སྶ ཨ་སྶཱ་ད་ན་བྷཱ་ཝ་ཏོ, དི་ཊྛི་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཡ པ་ན ཀ་ཐ་ནྟི ཨཱ་ཧ ‘‘ཏ་ད་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཙ དི་ཊྛཱི…པེ॰… ཝེ་དི་ཏ་བྦཱ’’ ཏི། ཏཾ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟ་ས་ངྑཱ་ར་སྶཱ ཏི རཱ་གཱ་དི་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟ་ས... |
1,549 | bodytext | Ekakāraṇavādo āpajjati yathā pakatiissarapajāpatipurisakālādivādā. Ekasmiṃyeva lokassa kāraṇabhūte sati tato sakalāya pavattiyā anavasesato, sabbadā ca pavattitabbaṃ apekkhitabbassa kāraṇantarassa abhāvato. Na cetaṃ atthi kameneva pavattiyā dassanato. Kāraṇantarāpekkhatāya pana ekakāraṇavādo apahato siyā ekassa ca anek... | ဧကကာရဏဝါဒော အာပဇ္ဇတိ ယထာ ပကတိဣဿရပဇာပတိပုရိသကာလာဒိဝါဒာ။ ဧကသ္မိံယေဝ လောကဿ ကာရဏဘူတေ သတိ တတော သကလာယ ပဝတ္တိယာ အနဝသေသတော၊ သဗ္ဗဒာ စ ပဝတ္တိတဗ္ဗံ အပေက္ခိတဗ္ဗဿ ကာရဏန္တရဿ အဘာဝတော။ န စေတံ အတ္ထိ ကမေနေဝ ပဝတ္တိယာ ဒဿနတော။ ကာရဏန္တရာပေက္ခတာယ ပန ဧကကာရဏဝါဒော အပဟတော သိယာ ဧကဿ စ အနေကသဘာဝတာဘာဝါ။ ယတ္တကာ တတော နိဗ္ဗတ္တန္တိ၊ သဗ္ဗေဟိ တေဟိ သမာနသဘာဝ... | এককারণৰাদো আপজ্জতি যথা পকতিইস্সরপজাপতিপুরিসকালাদিৰাদা। একস্মিংযেৰ লোকস্স কারণভূতে সতি ততো সকলায পৰত্তিযা অনৰসেসতো, সব্বদা চ পৰত্তিতব্বং অপেক্খিতব্বস্স কারণন্তরস্স অভাৰতো। ন চেতং অত্থি কমেনেৰ পৰত্তিযা দস্সনতো। কারণন্তরাপেক্খতায পন এককারণৰাদো অপহতো সিযা একস্স চ অনেকসভাৰতাভাৰা। যত্তকা ততো নিব্বত্তন্তি, সব্বেহি তেহি সমানসভ... | згагааран̣аваад̣̇о аабаж̇ж̇ад̇и яат̇аа багад̇ииссарабаж̇аабад̇ибурисагаалаад̣̇иваад̣̇аа. згасмим̣язва логасса гааран̣абхууд̇з сад̇и д̇ад̇о сагалааяа бавад̇д̇ияаа анавасзсад̇о, саб̣б̣ад̣̇аа жа бавад̇д̇ид̇аб̣б̣ам̣ абзгкид̇аб̣б̣асса гааран̣анд̇арасса абхаавад̇о. на жзд̇ам̣ ад̇т̇и гамзнзва бавад̇д̇ияаа д̣̇ассанад̇о. гааран... | एककारणवादो आपज्जति यथा पकतिइस्सरपजापतिपुरिसकालादिवादा। एकस्मिंयेव लोकस्स कारणभूते सति ततो सकलाय पवत्तिया अनवसेसतो, सब्बदा च पवत्तितब्बं अपेक्खितब्बस्स कारणन्तरस्स अभावतो। न चेतं अत्थि कमेनेव पवत्तिया दस्सनतो। कारणन्तरापेक्खताय पन एककारणवादो अपहतो सिया एकस्स च अनेकसभावताभावा। यत्तका ततो निब्बत्तन्ति, सब्बेहि तेहि समानस... | એકકારણવાદો આપજ્જતિ યથા પકતિઇસ્સરપજાપતિપુરિસકાલાદિવાદા. એકસ્મિંયેવ લોકસ્સ કારણભૂતે સતિ તતો સકલાય પવત્તિયા અનવસેસતો, સબ્બદા ચ પવત્તિતબ્બં અપેક્ખિતબ્બસ્સ કારણન્તરસ્સ અભાવતો. ન ચેતં અત્થિ કમેનેવ પવત્તિયા દસ્સનતો. કારણન્તરાપેક્ખતાય પન એકકારણવાદો અપહતો સિયા એકસ્સ ચ અનેકસભાવતાભાવા. યત્તકા તતો નિબ્બત્તન્તિ, સબ્બેહિ તેહિ સમાનસભ... | ਏਕਕਾਰਣવਾਦੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ ਯਥਾ ਪਕਤਿਇਸ੍ਸਰਪਜਾਪਤਿਪੁਰਿਸਕਾਲਾਦਿવਾਦਾ। ਏਕਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਲੋਕਸ੍ਸ ਕਾਰਣਭੂਤੇ ਸਤਿ ਤਤੋ ਸਕਲਾਯ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨવਸੇਸਤੋ, ਸਬ੍ਬਦਾ ਚ ਪવਤ੍ਤਿਤਬ੍ਬਂ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਕਾਰਣਨ੍ਤਰਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ। ਨ ਚੇਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਕਮੇਨੇવ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਦਸ੍ਸਨਤੋ। ਕਾਰਣਨ੍ਤਰਾਪੇਕ੍ਖਤਾਯ ਪਨ ਏਕਕਾਰਣવਾਦੋ ਅਪਹਤੋ ਸਿਯਾ ਏਕਸ੍ਸ ਚ ਅਨੇਕਸਭਾવਤਾਭਾવਾ। ਯਤ੍ਤਕਾ ਤਤੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਹਿ ਤੇਹਿ ਸਮਾਨਸਭ... | ឯកការណវាទោ អាបជ្ជតិ យថា បកតិឥស្សរបជាបតិបុរិសកាលាទិវាទា។ ឯកស្មិំយេវ លោកស្ស ការណភូតេ សតិ តតោ សកលាយ បវត្តិយា អនវសេសតោ, សព្ពទា ច បវត្តិតព្ពំ អបេក្ខិតព្ពស្ស ការណន្តរស្ស អភាវតោ។ ន ចេតំ អត្ថិ កមេនេវ បវត្តិយា ទស្សនតោ។ ការណន្តរាបេក្ខតាយ បន ឯកការណវាទោ អបហតោ សិយា ឯកស្ស ច អនេកសភាវតាភាវា។ យត្តកា តតោ និព្ពត្តន្តិ, សព្ពេហិ តេហិ សមានស... | ಏಕಕಾರಣವಾದೋ ಆಪಜ್ಜತಿ ಯಥಾ ಪಕತಿಇಸ್ಸರಪಜಾಪತಿಪುರಿಸಕಾಲಾದಿವಾದಾ। ಏಕಸ್ಮಿಂಯೇವ ಲೋಕಸ್ಸ ಕಾರಣಭೂತೇ ಸತಿ ತತೋ ಸಕಲಾಯ ಪವತ್ತಿಯಾ ಅನವಸೇಸತೋ, ಸಬ್ಬದಾ ಚ ಪವತ್ತಿತಬ್ಬಂ ಅಪೇಕ್ಖಿತಬ್ಬಸ್ಸ ಕಾರಣನ್ತರಸ್ಸ ಅಭಾವತೋ। ನ ಚೇತಂ ಅತ್ಥಿ ಕಮೇನೇವ ಪವತ್ತಿಯಾ ದಸ್ಸನತೋ। ಕಾರಣನ್ತರಾಪೇಕ್ಖತಾಯ ಪನ ಏಕಕಾರಣವಾದೋ ಅಪಹತೋ ಸಿಯಾ ಏಕಸ್ಸ ಚ ಅನೇಕಸಭಾವತಾಭಾವಾ। ಯತ್ತಕಾ ತತೋ ನಿಬ್ಬತ್ತನ್ತಿ, ಸಬ್ಬೇಹಿ ತೇಹಿ ಸಮಾನಸಭ... | ഏകകാരണവാദോ ആപജ്ജതി യഥാ പകതിഇസ്സരപജാപതിപുരിസകാലാദിവാദാ. ഏകസ്മിംയേവ ലോകസ്സ കാരണഭൂതേ സതി തതോ സകലായ പവത്തിയാ അനവസേസതോ, സബ്ബദാ ച പവത്തിതബ്ബം അപെക്ഖിതബ്ബസ്സ കാരണന്തരസ്സ അഭാവതോ. ന ചേതം അത്ഥി കമേനേവ പവത്തിയാ ദസ്സനതോ. കാരണന്തരാപെക്ഖതായ പന ഏകകാരണവാദോ അപഹതോ സിയാ ഏകസ്സ ച അനേകസഭാവതാഭാവാ. യത്തകാ തതോ നിബ്ബത്തന്തി, സബ്ബേഹി തേഹി സമാനസഭ... | එකකාරණවාදො ආපජ්ජති යථා පකතිඉස්සරපජාපතිපුරිසකාලාදිවාදා. එකස්මිංයෙව ලොකස්ස කාරණභූතෙ සති තතො සකලාය පවත්තියා අනවසෙසතො, සබ්බදා ච පවත්තිතබ්බං අපෙක්ඛිතබ්බස්ස කාරණන්තරස්ස අභාවතො. න චෙතං අත්ථි කමෙනෙව පවත්තියා දස්සනතො. කාරණන්තරාපෙක්ඛතාය පන එකකාරණවාදො අපහතො සියා එකස්ස ච අනෙකසභාවතාභාවා. යත්තකා තතො නිබ්බත්තන්... | ஏககாரணவாதோ³ ஆபஜ்ஜதி யதா² பகதிஇஸ்ஸரபஜாபதிபுரிஸகாலாதி³வாதா³. ஏகஸ்மிங்யேவ லோகஸ்ஸ காரணபூ⁴தே ஸதி ததோ ஸகலாய பவத்தியா அனவஸேஸதோ, ஸப்³ப³தா³ ச பவத்திதப்³ப³ங் அபெக்கி²தப்³ப³ஸ்ஸ காரணந்தரஸ்ஸ அபா⁴வதோ. ந சேதங் அத்தி² கமேனேவ பவத்தியா த³ஸ்ஸனதோ. காரணந்தராபெக்க²தாய பன ஏககாரணவாதோ³ அபஹதோ ஸியா ஏகஸ்ஸ ச அனேகஸபா⁴வதாபா⁴வா. யத்தகா ததோ நிப்³ப³த்த... | ఏకకారణవాదో ఆపజ్జతి యథా పకతిఇస్సరపజాపతిపురిసకాలాదివాదా. ఏకస్మింయేవ లోకస్స కారణభూతే సతి తతో సకలాయ పవత్తియా అనవసేసతో, సబ్బదా చ పవత్తితబ్బం అపేక్ఖితబ్బస్స కారణన్తరస్స అభావతో. న చేతం అత్థి కమేనేవ పవత్తియా దస్సనతో. కారణన్తరాపేక్ఖతాయ పన ఏకకారణవాదో అపహతో సియా ఏకస్స చ అనేకసభావతాభావా. యత్తకా తతో నిబ్బత్తన్తి, సబ్బేహి తేహి సమానసభ... | เอกการณวาโท อาปชฺชติ ยถา ปกติอิสฺสรปชาปติปุริสกาลาทิวาทาฯ เอกสฺมิํเยว โลกสฺส การณภูเต สติ ตโต สกลาย ปวตฺติยา อนวเสสโต, สพฺพทา จ ปวตฺติตพฺพํ อเปกฺขิตพฺพสฺส การณนฺตรสฺส อภาวโตฯ น เจตํ อตฺถิ กเมเนว ปวตฺติยา ทสฺสนโตฯ การณนฺตราเปกฺขตาย ปน เอกการณวาโท อปหโต สิยา เอกสฺส จ อเนกสภาวตาภาวาฯ ยตฺตกา ตโต นิพฺพตฺตนฺติ, สพฺเพหิ เตหิ ... | ཨེ་ཀ་ཀཱ་ར་ཎ་ཝཱ་དོ ཨཱ་པ་ཛྫ་ཏི ཡ་ཐཱ པ་ཀ་ཏི་ཨི་སྶ་ར་པ་ཛཱ་པ་ཏི་པུ་རི་ས་ཀཱ་ལཱ་དི་ཝཱ་དཱ། ཨེ་ཀ་སྨིཾ་ཡེ་ཝ ལོ་ཀ་སྶ ཀཱ་ར་ཎ་བྷཱུ་ཏེ ས་ཏི ཏ་ཏོ ས་ཀ་ལཱ་ཡ པ་ཝ་ཏྟི་ཡཱ ཨ་ན་ཝ་སེ་ས་ཏོ, ས་བྦ་དཱ ཙ པ་ཝ་ཏྟི་ཏ་བྦཾ ཨ་པེ་ཀྑི་ཏ་བྦ་སྶ ཀཱ་ར་ཎ་ནྟ་ར་སྶ ཨ་བྷཱ་ཝ་ཏོ། ན ཙེ་ཏཾ ཨ་ཏྠི ཀ་མེ་ནེ་ཝ པ་ཝ་ཏྟི་ཡཱ ད་སྶ་ན་ཏོ། ཀཱ་ར་ཎ་ནྟ་རཱ་པེ་ཀྑ་ཏཱ་ཡ པ་ན ཨེ་ཀ་ཀཱ་ར་ཎ་ཝཱ... |
1,550 | bodytext | Yathāphassa nti sukhavedanīyādicakkhusamphassāditaṃtaṃphassānurūpanti vuttaṃ hotīti dassento ‘‘sukhavedanīya’’ ntiādiṃ vatvā ‘‘vedanāvavatthānato’’ ti padassa atthaṃ dassetuṃ ‘‘samānesū’’ tiādi vuttaṃ. Tattha samānesū ti avisiṭṭhesu. Phassavasenā ti sukhavedanīyādiphassavasena. Vipariyāyābhāvato ti byattayābhāvato. Na ... | ယထာဖဿ န္တိ သုခဝေဒနီယာဒိစက္ခုသမ္ဖဿာဒိတံတံဖဿာနုရူပန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတီတိ ဒဿေန္တော ‘‘သုခဝေဒနီယ’’ န္တိအာဒိံ ဝတွာ ‘‘ဝေဒနာဝဝတ္ထာနတော’’ တိ ပဒဿ အတ္ထံ ဒဿေတုံ ‘‘သမာနေသူ’’ တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ သမာနေသူ တိ အဝိသိဋ္ဌေသု။ ဖဿဝသေနာ တိ သုခဝေဒနီယာဒိဖဿဝသေန။ ဝိပရိယာယာဘာဝတော တိ ဗျတ္တယာဘာဝတော။ န ဟိ ကဒာစိ သုခဝေဒနီယံ ဖဿံ ပဋိစ္စ ဒုက္ခဝေဒနာ၊ ဒုက္ခါဒိ... | যথাফস্স ন্তি সুখৰেদনীযাদিচক্খুসম্ফস্সাদিতংতংফস্সানুরূপন্তি ৰুত্তং হোতীতি দস্সেন্তো ‘‘সুখৰেদনীয’’ ন্তিআদিং ৰত্ৰা ‘‘ৰেদনাৰৰত্থানতো’’ তি পদস্স অত্থং দস্সেতুং ‘‘সমানেসূ’’ তিআদি ৰুত্তং। তত্থ সমানেসূ তি অৰিসিট্ঠেসু। ফস্সৰসেনা তি সুখৰেদনীযাদিফস্সৰসেন। ৰিপরিযাযাভাৰতো তি ব্যত্তযাভাৰতো। ন হি কদাচি সুখৰেদনীযং ফস্সং পটিচ্চ দুক্খৰে... | яат̇аапасса нд̇и сукавзд̣̇анийяаад̣̇ижагкусампассаад̣̇ид̇ам̣д̇ам̣пассаануруубанд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇ийд̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘сукавзд̣̇анийяа’’ нд̇иаад̣̇им̣ вад̇ваа ‘‘взд̣̇анаававад̇т̇аанад̇о’’ д̇и бад̣̇асса ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘самаанзсуу’’ д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а самаанзсуу д̇и ависидтзсу. пассавасзнаа д̇и сукавзд̣̇а... | यथाफस्स न्ति सुखवेदनीयादिचक्खुसम्फस्सादितंतंफस्सानुरूपन्ति वुत्तं होतीति दस्सेन्तो ‘‘सुखवेदनीय’’ न्तिआदिं वत्वा ‘‘वेदनाववत्थानतो’’ ति पदस्स अत्थं दस्सेतुं ‘‘समानेसू’’ तिआदि वुत्तं। तत्थ समानेसू ति अविसिट्ठेसु। फस्सवसेना ति सुखवेदनीयादिफस्सवसेन। विपरियायाभावतो ति ब्यत्तयाभावतो। न हि कदाचि सुखवेदनीयं फस्सं पटिच्च दुक्खव... | યથાફસ્સ ન્તિ સુખવેદનીયાદિચક્ખુસમ્ફસ્સાદિતંતંફસ્સાનુરૂપન્તિ વુત્તં હોતીતિ દસ્સેન્તો ‘‘સુખવેદનીય’’ ન્તિઆદિં વત્વા ‘‘વેદનાવવત્થાનતો’’ તિ પદસ્સ અત્થં દસ્સેતું ‘‘સમાનેસૂ’’ તિઆદિ વુત્તં. તત્થ સમાનેસૂ તિ અવિસિટ્ઠેસુ. ફસ્સવસેના તિ સુખવેદનીયાદિફસ્સવસેન. વિપરિયાયાભાવતો તિ બ્યત્તયાભાવતો. ન હિ કદાચિ સુખવેદનીયં ફસ્સં પટિચ્ચ દુક્ખવે... | ਯਥਾਫਸ੍ਸ ਨ੍ਤਿ ਸੁਖવੇਦਨੀਯਾਦਿਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਾਦਿਤਂਤਂਫਸ੍ਸਾਨੁਰੂਪਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸੁਖવੇਦਨੀਯ’’ ਨ੍ਤਿਆਦਿਂ વਤ੍વਾ ‘‘વੇਦਨਾવવਤ੍ਥਾਨਤੋ’’ ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਮਾਨੇਸੂ’’ ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਸਮਾਨੇਸੂ ਤਿ ਅવਿਸਿਟ੍ਠੇਸੁ। ਫਸ੍ਸવਸੇਨਾ ਤਿ ਸੁਖવੇਦਨੀਯਾਦਿਫਸ੍ਸવਸੇਨ। વਿਪਰਿਯਾਯਾਭਾવਤੋ ਤਿ ਬ੍ਯਤ੍ਤਯਾਭਾવਤੋ। ਨ ਹਿ ਕਦਾਚਿ ਸੁਖવੇਦਨੀਯਂ ਫਸ੍ਸਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਦੁਕ੍ਖવੇ... | យថាផស្ស ន្តិ សុខវេទនីយាទិចក្ខុសម្ផស្សាទិតំតំផស្សានុរូបន្តិ វុត្តំ ហោតីតិ ទស្សេន្តោ ‘‘សុខវេទនីយ’’ ន្តិអាទិំ វត្វា ‘‘វេទនាវវត្ថានតោ’’ តិ បទស្ស អត្ថំ ទស្សេតុំ ‘‘សមានេសូ’’ តិអាទិ វុត្តំ។ តត្ថ សមានេសូ តិ អវិសិដ្ឋេសុ។ ផស្សវសេនា តិ សុខវេទនីយាទិផស្សវសេន។ វិបរិយាយាភាវតោ តិ ព្យត្តយាភាវតោ។ ន ហិ កទាចិ សុខវេទនីយំ ផស្សំ បដិច្ច ទុក្ខ... | ಯಥಾಫಸ್ಸ ನ್ತಿ ಸುಖವೇದನೀಯಾದಿಚಕ್ಖುಸಮ್ಫಸ್ಸಾದಿತಂತಂಫಸ್ಸಾನುರೂಪನ್ತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತೀತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಸುಖವೇದನೀಯ’’ ನ್ತಿಆದಿಂ ವತ್ವಾ ‘‘ವೇದನಾವವತ್ಥಾನತೋ’’ ತಿ ಪದಸ್ಸ ಅತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಸಮಾನೇಸೂ’’ ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಸಮಾನೇಸೂ ತಿ ಅವಿಸಿಟ್ಠೇಸು। ಫಸ್ಸವಸೇನಾ ತಿ ಸುಖವೇದನೀಯಾದಿಫಸ್ಸವಸೇನ। ವಿಪರಿಯಾಯಾಭಾವತೋ ತಿ ಬ್ಯತ್ತಯಾಭಾವತೋ। ನ ಹಿ ಕದಾಚಿ ಸುಖವೇದನೀಯಂ ಫಸ್ಸಂ ಪಟಿಚ್ಚ ದುಕ್ಖವೇ... | യഥാഫസ്സ ന്തി സുഖവേദനീയാദിചക്ഖുസമ്ഫസ്സാദിതംതംഫസ്സാനുരൂപന്തി വുത്തം ഹോതീതി ദസ്സെന്തോ ‘‘സുഖവേദനീയ’’ ന്തിആദിം വത്വാ ‘‘വേദനാവവത്ഥാനതോ’’ തി പദസ്സ അത്ഥം ദസ്സേതും ‘‘സമാനേസൂ’’ തിആദി വുത്തം. തത്ഥ സമാനേസൂ തി അവിസിട്ഠേസു. ഫസ്സവസേനാ തി സുഖവേദനീയാദിഫസ്സവസേന. വിപരിയായാഭാവതോ തി ബ്യത്തയാഭാവതോ. ന ഹി കദാചി സുഖവേദനീയം ഫസ്സം പടിച്ച ദുക്ഖവേ... | යථාඵස්ස න්ති සුඛවෙදනීයාදිචක්ඛුසම්ඵස්සාදිතංතංඵස්සානුරූපන්ති වුත්තං හොතීති දස්සෙන්තො ‘‘සුඛවෙදනීය’’ න්තිආදිං වත්වා ‘‘වෙදනාවවත්ථානතො’’ ති පදස්ස අත්ථං දස්සෙතුං ‘‘සමානෙසූ’’ තිආදි වුත්තං. තත්ථ සමානෙසූ ති අවිසිට්ඨෙසු. ඵස්සවසෙනා ති සුඛවෙදනීයාදිඵස්සවසෙන. විපරියායාභාවතො ති බ්යත්තයාභාවතො. න හි කදාචි සුඛවෙදනී... | யதா²ப²ஸ்ஸ ந்தி ஸுக²வேத³னீயாதி³சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸாதி³தங்தங்ப²ஸ்ஸானுரூபந்தி வுத்தங் ஹோதீதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஸுக²வேத³னீய’’ ந்திஆதி³ங் வத்வா ‘‘வேத³னாவவத்தா²னதோ’’ தி பத³ஸ்ஸ அத்த²ங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ஸமானேஸூ’’ திஆதி³ வுத்தங். தத்த² ஸமானேஸூ தி அவிஸிட்டே²ஸு. ப²ஸ்ஸவஸேனா தி ஸுக²வேத³னீயாதி³ப²ஸ்ஸவஸேன. விபரியாயாபா⁴வதோ தி ப்³யத்தயாபா⁴வதோ. ந ஹி க... | యథాఫస్స న్తి సుఖవేదనీయాదిచక్ఖుసమ్ఫస్సాదితంతంఫస్సానురూపన్తి వుత్తం హోతీతి దస్సేన్తో ‘‘సుఖవేదనీయ’’ న్తిఆదిం వత్వా ‘‘వేదనావవత్థానతో’’ తి పదస్స అత్థం దస్సేతుం ‘‘సమానేసూ’’ తిఆది వుత్తం. తత్థ సమానేసూ తి అవిసిట్ఠేసు. ఫస్సవసేనా తి సుఖవేదనీయాదిఫస్సవసేన. విపరియాయాభావతో తి బ్యత్తయాభావతో. న హి కదాచి సుఖవేదనీయం ఫస్సం పటిచ్చ దుక్ఖవే... | ยถาผสฺส นฺติ สุขเวทนียาทิจกฺขุสมฺผสฺสาทิตํตํผสฺสานุรูปนฺติ วุตฺตํ โหตีติ ทสฺเสนฺโต ‘‘สุขเวทนีย’’ นฺติอาทิํ วตฺวา ‘‘เวทนาววตฺถานโต’’ ติ ปทสฺส อตฺถํ ทสฺเสตุํ ‘‘สมาเนสู’’ ติอาทิ วุตฺตํฯ ตตฺถ สมาเนสู ติ อวิสิฏฺเฐสุฯ ผสฺสวเสนา ติ สุขเวทนียาทิผสฺสวเสนฯ วิปริยายาภาวโต ติ พฺยตฺตยาภาวโตฯ น หิ กทาจิ สุขเวทนียํ ผสฺสํ ปฏิจฺจ ทุกฺข... | ཡ་ཐཱ་ཕ་སྶ ནྟི སུ་ཁ་ཝེ་ད་ནཱི་ཡཱ་དི་ཙ་ཀྑུ་ས་མྥ་སྶཱ་དི་ཏཾ་ཏཾ་ཕ་སྶཱ་ནུ་རཱུ་པ་ནྟི ཝུ་ཏྟཾ ཧོ་ཏཱི་ཏི ད་སྶེ་ནྟོ ‘‘སུ་ཁ་ཝེ་ད་ནཱི་ཡ’’ ནྟི་ཨཱ་དིཾ ཝ་ཏྭཱ ‘‘ཝེ་ད་ནཱ་ཝ་ཝ་ཏྠཱ་ན་ཏོ’’ ཏི པ་ད་སྶ ཨ་ཏྠཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ས་མཱ་ནེ་སཱུ’’ ཏི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། ཏ་ཏྠ ས་མཱ་ནེ་སཱུ ཏི ཨ་ཝི་སི་ཊྛེ་སུ། ཕ་སྶ་ཝ་སེ་ནཱ ཏི སུ་ཁ་ཝེ་ད་ནཱི་ཡཱ་དི་ཕ་སྶ་ཝ་སེ་ན། ཝི་པ་རི་ཡཱ... |
1,551 | bodytext | ‘‘Bhavo’’ti vuttānaṃ saṅkhārānaṃ kāraṇassa pakāraṇaṃ, kāraṇameva vā taṇhāti āha ‘‘taṇhāya saṅkhārakāraṇabhāvassa vuttattā’’ ti. Tassāpī ti taṇhāyapi. Taṇhā hi kāmāsavo bhavāsavo ca. Kāmāsavabhavāsavā kāmupādānaṃ, diṭṭhāsavo itarupādānanti āha ‘‘caturupādānabhūtā kāmabhavadiṭṭhāsavā’’ ti. Te ca ‘‘upādānapaccayā bhavo’’t... | ‘‘ဘဝေါ’’တိ ဝုတ္တာနံ သင်္ခါရာနံ ကာရဏဿ ပကာရဏံ၊ ကာရဏမေဝ ဝါ တဏှာတိ အာဟ ‘‘တဏှာယ သင်္ခါရကာရဏဘာဝဿ ဝုတ္တတ္တာ’’ တိ။ တဿာပီ တိ တဏှာယပိ။ တဏှာ ဟိ ကာမာသဝေါ ဘဝါသဝေါ စ။ ကာမာသဝဘဝါသဝါ ကာမုပါဒာနံ၊ ဒိဋ္ဌာသဝေါ ဣတရုပါဒာနန္တိ အာဟ ‘‘စတုရုပါဒာနဘူတာ ကာမဘဝဒိဋ္ဌာသဝါ’’ တိ။ တေ စ ‘‘ဥပါဒာနပစ္စယာ ဘဝေါ’’တိ ဝစနတော ဥပါဒာနဉ္စ၊ ‘‘တဏှာပစ္စယာ ဥပါဒာန’’န္တိ ဝစ... | ‘‘ভৰো’’তি ৰুত্তানং সঙ্খারানং কারণস্স পকারণং, কারণমেৰ ৰা তণ্হাতি আহ ‘‘তণ্হায সঙ্খারকারণভাৰস্স ৰুত্তত্তা’’ তি। তস্সাপী তি তণ্হাযপি। তণ্হা হি কামাসৰো ভৰাসৰো চ। কামাসৰভৰাসৰা কামুপাদানং, দিট্ঠাসৰো ইতরুপাদানন্তি আহ ‘‘চতুরুপাদানভূতা কামভৰদিট্ঠাসৰা’’ তি। তে চ ‘‘উপাদানপচ্চযা ভৰো’’তি ৰচনতো উপাদানঞ্চ, ‘‘তণ্হাপচ্চযা উপাদান’’ন্তি ৰ... | ‘‘бхаво’’д̇и вуд̇д̇аанам̣ сан̇каараанам̣ гааран̣асса багааран̣ам̣, гааран̣амзва ваа д̇ан̣хаад̇и ааха ‘‘д̇ан̣хааяа сан̇каарагааран̣абхаавасса вуд̇д̇ад̇д̇аа’’ д̇и. д̇ассаабий д̇и д̇ан̣хааяаби. д̇ан̣хаа хи гаамаасаво бхаваасаво жа. гаамаасавабхаваасаваа гаамубаад̣̇аанам̣, д̣̇идтаасаво ид̇арубаад̣̇аананд̇и ааха ‘‘жад̇уруба... | ‘‘भवो’’ति वुत्तानं सङ्खारानं कारणस्स पकारणं, कारणमेव वा तण्हाति आह ‘‘तण्हाय सङ्खारकारणभावस्स वुत्तत्ता’’ ति। तस्सापी ति तण्हायपि। तण्हा हि कामासवो भवासवो च। कामासवभवासवा कामुपादानं, दिट्ठासवो इतरुपादानन्ति आह ‘‘चतुरुपादानभूता कामभवदिट्ठासवा’’ ति। ते च ‘‘उपादानपच्चया भवो’’ति वचनतो उपादानञ्च, ‘‘तण्हापच्चया उपादान’’न्त... | ‘‘ભવો’’તિ વુત્તાનં સઙ્ખારાનં કારણસ્સ પકારણં, કારણમેવ વા તણ્હાતિ આહ ‘‘તણ્હાય સઙ્ખારકારણભાવસ્સ વુત્તત્તા’’ તિ. તસ્સાપી તિ તણ્હાયપિ. તણ્હા હિ કામાસવો ભવાસવો ચ. કામાસવભવાસવા કામુપાદાનં, દિટ્ઠાસવો ઇતરુપાદાનન્તિ આહ ‘‘ચતુરુપાદાનભૂતા કામભવદિટ્ઠાસવા’’ તિ. તે ચ ‘‘ઉપાદાનપચ્ચયા ભવો’’તિ વચનતો ઉપાદાનઞ્ચ, ‘‘તણ્હાપચ્ચયા ઉપાદાન’’ન્તિ વ... | ‘‘ਭવੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਨਂ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਕਾਰਣਸ੍ਸ ਪਕਾਰਣਂ, ਕਾਰਣਮੇવ વਾ ਤਣ੍ਹਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਣ੍ਹਾਯ ਸਙ੍ਖਾਰਕਾਰਣਭਾવਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ’’ ਤਿ। ਤਸ੍ਸਾਪੀ ਤਿ ਤਣ੍ਹਾਯਪਿ। ਤਣ੍ਹਾ ਹਿ ਕਾਮਾਸવੋ ਭવਾਸવੋ ਚ। ਕਾਮਾਸવਭવਾਸવਾ ਕਾਮੁਪਾਦਾਨਂ, ਦਿਟ੍ਠਾਸવੋ ਇਤਰੁਪਾਦਾਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਚਤੁਰੁਪਾਦਾਨਭੂਤਾ ਕਾਮਭવਦਿਟ੍ਠਾਸવਾ’’ ਤਿ। ਤੇ ਚ ‘‘ਉਪਾਦਾਨਪਚ੍ਚਯਾ ਭવੋ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਉਪਾਦਾਨਞ੍ਚ, ‘‘ਤਣ੍ਹਾਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪਾਦਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વ... | ‘‘ភវោ’’តិ វុត្តានំ សង្ខារានំ ការណស្ស បការណំ, ការណមេវ វា តណ្ហាតិ អាហ ‘‘តណ្ហាយ សង្ខារការណភាវស្ស វុត្តត្តា’’ តិ។ តស្សាបី តិ តណ្ហាយបិ។ តណ្ហា ហិ កាមាសវោ ភវាសវោ ច។ កាមាសវភវាសវា កាមុបាទានំ, ទិដ្ឋាសវោ ឥតរុបាទានន្តិ អាហ ‘‘ចតុរុបាទានភូតា កាមភវទិដ្ឋាសវា’’ តិ។ តេ ច ‘‘ឧបាទានបច្ចយា ភវោ’’តិ វចនតោ ឧបាទានញ្ច, ‘‘តណ្ហាបច្ចយា ឧបាទាន’’ន្តិ... | ‘‘ಭವೋ’’ತಿ ವುತ್ತಾನಂ ಸಙ್ಖಾರಾನಂ ಕಾರಣಸ್ಸ ಪಕಾರಣಂ, ಕಾರಣಮೇವ ವಾ ತಣ್ಹಾತಿ ಆಹ ‘‘ತಣ್ಹಾಯ ಸಙ್ಖಾರಕಾರಣಭಾವಸ್ಸ ವುತ್ತತ್ತಾ’’ ತಿ। ತಸ್ಸಾಪೀ ತಿ ತಣ್ಹಾಯಪಿ। ತಣ್ಹಾ ಹಿ ಕಾಮಾಸವೋ ಭವಾಸವೋ ಚ। ಕಾಮಾಸವಭವಾಸವಾ ಕಾಮುಪಾದಾನಂ, ದಿಟ್ಠಾಸವೋ ಇತರುಪಾದಾನನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಚತುರುಪಾದಾನಭೂತಾ ಕಾಮಭವದಿಟ್ಠಾಸವಾ’’ ತಿ। ತೇ ಚ ‘‘ಉಪಾದಾನಪಚ್ಚಯಾ ಭವೋ’’ತಿ ವಚನತೋ ಉಪಾದಾನಞ್ಚ, ‘‘ತಣ್ಹಾಪಚ್ಚಯಾ ಉಪಾದಾನ’’ನ್ತಿ ವ... | ‘‘ഭവോ’’തി വുത്താനം സങ്ഖാരാനം കാരണസ്സ പകാരണം, കാരണമേവ വാ തണ്ഹാതി ആഹ ‘‘തണ്ഹായ സങ്ഖാരകാരണഭാവസ്സ വുത്തത്താ’’ തി. തസ്സാപീ തി തണ്ഹായപി. തണ്ഹാ ഹി കാമാസവോ ഭവാസവോ ച. കാമാസവഭവാസവാ കാമുപാദാനം, ദിട്ഠാസവോ ഇതരുപാദാനന്തി ആഹ ‘‘ചതുരുപാദാനഭൂതാ കാമഭവദിട്ഠാസവാ’’ തി. തേ ച ‘‘ഉപാദാനപച്ചയാ ഭവോ’’തി വചനതോ ഉപാദാനഞ്ച, ‘‘തണ്ഹാപച്ചയാ ഉപാദാന’’ന്തി വ... | ‘‘භවො’’ති වුත්තානං සඞ්ඛාරානං කාරණස්ස පකාරණං, කාරණමෙව වා තණ්හාති ආහ ‘‘තණ්හාය සඞ්ඛාරකාරණභාවස්ස වුත්තත්තා’’ ති. තස්සාපී ති තණ්හායපි. තණ්හා හි කාමාසවො භවාසවො ච. කාමාසවභවාසවා කාමුපාදානං, දිට්ඨාසවො ඉතරුපාදානන්ති ආහ ‘‘චතුරුපාදානභූතා කාමභවදිට්ඨාසවා’’ ති. තෙ ච ‘‘උපාදානපච්චයා භවො’’ති වචනතො උපාදානඤ්ච, ‘‘තණ්හාපච්... | ‘‘ப⁴வோ’’தி வுத்தானங் ஸங்கா²ரானங் காரணஸ்ஸ பகாரணங், காரணமேவ வா தண்ஹாதி ஆஹ ‘‘தண்ஹாய ஸங்கா²ரகாரணபா⁴வஸ்ஸ வுத்தத்தா’’ தி. தஸ்ஸாபீ தி தண்ஹாயபி. தண்ஹா ஹி காமாஸவோ ப⁴வாஸவோ ச. காமாஸவப⁴வாஸவா காமுபாதா³னங், தி³ட்டா²ஸவோ இதருபாதா³னந்தி ஆஹ ‘‘சதுருபாதா³னபூ⁴தா காமப⁴வதி³ட்டா²ஸவா’’ தி. தே ச ‘‘உபாதா³னபச்சயா ப⁴வோ’’தி வசனதோ உபாதா³னஞ்ச, ‘‘தண்ஹ... | ‘‘భవో’’తి వుత్తానం సఙ్ఖారానం కారణస్స పకారణం, కారణమేవ వా తణ్హాతి ఆహ ‘‘తణ్హాయ సఙ్ఖారకారణభావస్స వుత్తత్తా’’ తి. తస్సాపీ తి తణ్హాయపి. తణ్హా హి కామాసవో భవాసవో చ. కామాసవభవాసవా కాముపాదానం, దిట్ఠాసవో ఇతరుపాదానన్తి ఆహ ‘‘చతురుపాదానభూతా కామభవదిట్ఠాసవా’’ తి. తే చ ‘‘ఉపాదానపచ్చయా భవో’’తి వచనతో ఉపాదానఞ్చ, ‘‘తణ్హాపచ్చయా ఉపాదాన’’న్తి వ... | ‘‘ภโว’’ติ วุตฺตานํ สงฺขารานํ การณสฺส ปการณํ, การณเมว วา ตณฺหาติ อาห ‘‘ตณฺหาย สงฺขารการณภาวสฺส วุตฺตตฺตา’’ ติฯ ตสฺสาปี ติ ตณฺหายปิฯ ตณฺหา หิ กามาสโว ภวาสโว จฯ กามาสวภวาสวา กามุปาทานํ, ทิฏฺฐาสโว อิตรุปาทานนฺติ อาห ‘‘จตุรุปาทานภูตา กามภวทิฏฺฐาสวา’’ ติฯ เต จ ‘‘อุปาทานปจฺจยา ภโว’’ติ วจนโต อุปาทานญฺจ, ‘‘ตณฺหาปจฺจยา อุปาทาน’’... | ‘‘བྷ་ཝོ’’ཏི ཝུ་ཏྟཱ་ནཾ ས་ངྑཱ་རཱ་ནཾ ཀཱ་ར་ཎ་སྶ པ་ཀཱ་ར་ཎཾ, ཀཱ་ར་ཎ་མེ་ཝ ཝཱ ཏ་ཎྷཱ་ཏི ཨཱ་ཧ ‘‘ཏ་ཎྷཱ་ཡ ས་ངྑཱ་ར་ཀཱ་ར་ཎ་བྷཱ་ཝ་སྶ ཝུ་ཏྟ་ཏྟཱ’’ ཏི། ཏ་སྶཱ་པཱི ཏི ཏ་ཎྷཱ་ཡ་པི། ཏ་ཎྷཱ ཧི ཀཱ་མཱ་ས་ཝོ བྷ་ཝཱ་ས་ཝོ ཙ། ཀཱ་མཱ་ས་ཝ་བྷ་ཝཱ་ས་ཝཱ ཀཱ་མུ་པཱ་དཱ་ནཾ, དི་ཊྛཱ་ས་ཝོ ཨི་ཏ་རུ་པཱ་དཱ་ན་ནྟི ཨཱ་ཧ ‘‘ཙ་ཏུ་རུ་པཱ་དཱ་ན་བྷཱུ་ཏཱ ཀཱ་མ་བྷ་ཝ་དི་ཊྛཱ་ས་ཝཱ’’ ཏི། ཏེ ཙ ... |
1,552 | bodytext | Ṭhāna nti dharamānatā adhippetāti vuttaṃ ‘‘ṭhānaviruddhoti atthitāviruddho’’ ti. Ṭhānāviruddhā cakkhurūpādayo. ‘‘Purimacittañhī’’tiādinā ṭhānaviruddho ca udāhaṭoti āha ‘‘na idaṃ ekantikaṃ siyā’’ ti. ‘‘Cakkhurūpādayo’’tiādinā hi parato ṭhānāviruddhā udāharīyantīti. Purimasippādisikkhā hi pacchā pavattamānasippādikiriyān... | ဌာန န္တိ ဓရမာနတာ အဓိပ္ပေတာတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဌာနဝိရုဒ္ဓေါတိ အတ္ထိတာဝိရုဒ္ဓေါ’’ တိ။ ဌာနာဝိရုဒ္ဓါ စက္ခုရူပါဒယော။ ‘‘ပုရိမစိတ္တဉှီ’’တိအာဒိနာ ဌာနဝိရုဒ္ဓေါ စ ဥဒာဟဋောတိ အာဟ ‘‘န ဣဒံ ဧကန္တိကံ သိယာ’’ တိ။ ‘‘စက္ခုရူပါဒယော’’တိအာဒိနာ ဟိ ပရတော ဌာနာဝိရုဒ္ဓါ ဥဒာဟရီယန္တီတိ။ ပုရိမသိပ္ပါဒိသိက္ခါ ဟိ ပစ္ဆာ ပဝတ္တမာနသိပ္ပါဒိကိရိယာနံ သမောဓာနာသမ္ဘဝါ ဌ... | ঠান ন্তি ধরমানতা অধিপ্পেতাতি ৰুত্তং ‘‘ঠানৰিরুদ্ধোতি অত্থিতাৰিরুদ্ধো’’ তি। ঠানাৰিরুদ্ধা চক্খুরূপাদযো। ‘‘পুরিমচিত্তঞ্হী’’তিআদিনা ঠানৰিরুদ্ধো চ উদাহটোতি আহ ‘‘ন ইদং একন্তিকং সিযা’’ তি। ‘‘চক্খুরূপাদযো’’তিআদিনা হি পরতো ঠানাৰিরুদ্ধা উদাহরীযন্তীতি। পুরিমসিপ্পাদিসিক্খা হি পচ্ছা পৰত্তমানসিপ্পাদিকিরিযানং সমোধানাসম্ভৰা ঠানৰিরোধোতি... | таана нд̇и д̇харамаанад̇аа ад̇хиббзд̇аад̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘таанавируд̣̇д̇ход̇и ад̇т̇ид̇аавируд̣̇д̇хо’’ д̇и. таанаавируд̣̇д̇хаа жагкуруубаад̣̇аяо. ‘‘буримажид̇д̇ан̃хий’’д̇иаад̣̇инаа таанавируд̣̇д̇хо жа уд̣̇аахадод̇и ааха ‘‘на ид̣̇ам̣ зганд̇игам̣ сияаа’’ д̇и. ‘‘жагкуруубаад̣̇аяо’’д̇иаад̣̇инаа хи барад̇о таанаавируд̣̇д̇хаа уд... | ठान न्ति धरमानता अधिप्पेताति वुत्तं ‘‘ठानविरुद्धोति अत्थिताविरुद्धो’’ ति। ठानाविरुद्धा चक्खुरूपादयो। ‘‘पुरिमचित्तञ्ही’’तिआदिना ठानविरुद्धो च उदाहटोति आह ‘‘न इदं एकन्तिकं सिया’’ ति। ‘‘चक्खुरूपादयो’’तिआदिना हि परतो ठानाविरुद्धा उदाहरीयन्तीति। पुरिमसिप्पादिसिक्खा हि पच्छा पवत्तमानसिप्पादिकिरियानं समोधानासम्भवा ठानविरोधोति... | ઠાન ન્તિ ધરમાનતા અધિપ્પેતાતિ વુત્તં ‘‘ઠાનવિરુદ્ધોતિ અત્થિતાવિરુદ્ધો’’ તિ. ઠાનાવિરુદ્ધા ચક્ખુરૂપાદયો. ‘‘પુરિમચિત્તઞ્હી’’તિઆદિના ઠાનવિરુદ્ધો ચ ઉદાહટોતિ આહ ‘‘ન ઇદં એકન્તિકં સિયા’’ તિ. ‘‘ચક્ખુરૂપાદયો’’તિઆદિના હિ પરતો ઠાનાવિરુદ્ધા ઉદાહરીયન્તીતિ. પુરિમસિપ્પાદિસિક્ખા હિ પચ્છા પવત્તમાનસિપ્પાદિકિરિયાનં સમોધાનાસમ્ભવા ઠાનવિરોધોતિ... | ਠਾਨ ਨ੍ਤਿ ਧਰਮਾਨਤਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਠਾਨવਿਰੁਦ੍ਧੋਤਿ ਅਤ੍ਥਿਤਾવਿਰੁਦ੍ਧੋ’’ ਤਿ। ਠਾਨਾવਿਰੁਦ੍ਧਾ ਚਕ੍ਖੁਰੂਪਾਦਯੋ। ‘‘ਪੁਰਿਮਚਿਤ੍ਤਞ੍ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਠਾਨવਿਰੁਦ੍ਧੋ ਚ ਉਦਾਹਟੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਨ ਇਦਂ ਏਕਨ੍ਤਿਕਂ ਸਿਯਾ’’ ਤਿ। ‘‘ਚਕ੍ਖੁਰੂਪਾਦਯੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਹਿ ਪਰਤੋ ਠਾਨਾવਿਰੁਦ੍ਧਾ ਉਦਾਹਰੀਯਨ੍ਤੀਤਿ। ਪੁਰਿਮਸਿਪ੍ਪਾਦਿਸਿਕ੍ਖਾ ਹਿ ਪਚ੍ਛਾ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਸਿਪ੍ਪਾਦਿਕਿਰਿਯਾਨਂ ਸਮੋਧਾਨਾਸਮ੍ਭવਾ ਠਾਨવਿਰੋਧੋਤਿ... | ឋាន ន្តិ ធរមានតា អធិប្បេតាតិ វុត្តំ ‘‘ឋានវិរុទ្ធោតិ អត្ថិតាវិរុទ្ធោ’’ តិ។ ឋានាវិរុទ្ធា ចក្ខុរូបាទយោ។ ‘‘បុរិមចិត្តញ្ហី’’តិអាទិនា ឋានវិរុទ្ធោ ច ឧទាហដោតិ អាហ ‘‘ន ឥទំ ឯកន្តិកំ សិយា’’ តិ។ ‘‘ចក្ខុរូបាទយោ’’តិអាទិនា ហិ បរតោ ឋានាវិរុទ្ធា ឧទាហរីយន្តីតិ។ បុរិមសិប្បាទិសិក្ខា ហិ បច្ឆា បវត្តមានសិប្បាទិកិរិយានំ សមោធានាសម្ភវា ឋានវិរោធ... | ಠಾನ ನ್ತಿ ಧರಮಾನತಾ ಅಧಿಪ್ಪೇತಾತಿ ವುತ್ತಂ ‘‘ಠಾನವಿರುದ್ಧೋತಿ ಅತ್ಥಿತಾವಿರುದ್ಧೋ’’ ತಿ। ಠಾನಾವಿರುದ್ಧಾ ಚಕ್ಖುರೂಪಾದಯೋ। ‘‘ಪುರಿಮಚಿತ್ತಞ್ಹೀ’’ತಿಆದಿನಾ ಠಾನವಿರುದ್ಧೋ ಚ ಉದಾಹಟೋತಿ ಆಹ ‘‘ನ ಇದಂ ಏಕನ್ತಿಕಂ ಸಿಯಾ’’ ತಿ। ‘‘ಚಕ್ಖುರೂಪಾದಯೋ’’ತಿಆದಿನಾ ಹಿ ಪರತೋ ಠಾನಾವಿರುದ್ಧಾ ಉದಾಹರೀಯನ್ತೀತಿ। ಪುರಿಮಸಿಪ್ಪಾದಿಸಿಕ್ಖಾ ಹಿ ಪಚ್ಛಾ ಪವತ್ತಮಾನಸಿಪ್ಪಾದಿಕಿರಿಯಾನಂ ಸಮೋಧಾನಾಸಮ್ಭವಾ ಠಾನವಿರೋಧೋತಿ... | ഠാന ന്തി ധരമാനതാ അധിപ്പേതാതി വുത്തം ‘‘ഠാനവിരുദ്ധോതി അത്ഥിതാവിരുദ്ധോ’’ തി. ഠാനാവിരുദ്ധാ ചക്ഖുരൂപാദയോ. ‘‘പുരിമചിത്തഞ്ഹീ’’തിആദിനാ ഠാനവിരുദ്ധോ ച ഉദാഹടോതി ആഹ ‘‘ന ഇദം ഏകന്തികം സിയാ’’ തി. ‘‘ചക്ഖുരൂപാദയോ’’തിആദിനാ ഹി പരതോ ഠാനാവിരുദ്ധാ ഉദാഹരീയന്തീതി. പുരിമസിപ്പാദിസിക്ഖാ ഹി പച്ഛാ പവത്തമാനസിപ്പാദികിരിയാനം സമോധാനാസമ്ഭവാ ഠാനവിരോധോതി... | ඨාන න්ති ධරමානතා අධිප්පෙතාති වුත්තං ‘‘ඨානවිරුද්ධොති අත්ථිතාවිරුද්ධො’’ ති. ඨානාවිරුද්ධා චක්ඛුරූපාදයො. ‘‘පුරිමචිත්තඤ්හී’’තිආදිනා ඨානවිරුද්ධො ච උදාහටොති ආහ ‘‘න ඉදං එකන්තිකං සියා’’ ති. ‘‘චක්ඛුරූපාදයො’’තිආදිනා හි පරතො ඨානාවිරුද්ධා උදාහරීයන්තීති. පුරිමසිප්පාදිසික්ඛා හි පච්ඡා පවත්තමානසිප්පාදිකිරියානං සමොධා... | டா²ன ந்தி த⁴ரமானதா அதி⁴ப்பேதாதி வுத்தங் ‘‘டா²னவிருத்³தோ⁴தி அத்தி²தாவிருத்³தோ⁴’’ தி. டா²னாவிருத்³தா⁴ சக்கு²ரூபாத³யோ. ‘‘புரிமசித்தஞ்ஹீ’’திஆதி³னா டா²னவிருத்³தோ⁴ ச உதா³ஹடோதி ஆஹ ‘‘ந இத³ங் ஏகந்திகங் ஸியா’’ தி. ‘‘சக்கு²ரூபாத³யோ’’திஆதி³னா ஹி பரதோ டா²னாவிருத்³தா⁴ உதா³ஹரீயந்தீதி. புரிமஸிப்பாதி³ஸிக்கா² ஹி பச்சா² பவத்தமானஸிப்பாதி³... | ఠాన న్తి ధరమానతా అధిప్పేతాతి వుత్తం ‘‘ఠానవిరుద్ధోతి అత్థితావిరుద్ధో’’ తి. ఠానావిరుద్ధా చక్ఖురూపాదయో. ‘‘పురిమచిత్తఞ్హీ’’తిఆదినా ఠానవిరుద్ధో చ ఉదాహటోతి ఆహ ‘‘న ఇదం ఏకన్తికం సియా’’ తి. ‘‘చక్ఖురూపాదయో’’తిఆదినా హి పరతో ఠానావిరుద్ధా ఉదాహరీయన్తీతి. పురిమసిప్పాదిసిక్ఖా హి పచ్ఛా పవత్తమానసిప్పాదికిరియానం సమోధానాసమ్భవా ఠానవిరోధోతి... | ฐาน นฺติ ธรมานตา อธิปฺเปตาติ วุตฺตํ ‘‘ฐานวิรุทฺโธติ อตฺถิตาวิรุทฺโธ’’ ติฯ ฐานาวิรุทฺธา จกฺขุรูปาทโยฯ ‘‘ปุริมจิตฺตญฺหี’’ติอาทินา ฐานวิรุทฺโธ จ อุทาหโฏติ อาห ‘‘น อิทํ เอกนฺติกํ สิยา’’ ติฯ ‘‘จกฺขุรูปาทโย’’ติอาทินา หิ ปรโต ฐานาวิรุทฺธา อุทาหรียนฺตีติฯ ปุริมสิปฺปาทิสิกฺขา หิ ปจฺฉา ปวตฺตมานสิปฺปาทิกิริยานํ สโมธานาสมฺภวา ฐานว... | ཋཱ་ན ནྟི དྷ་ར་མཱ་ན་ཏཱ ཨ་དྷི་པྤེ་ཏཱ་ཏི ཝུ་ཏྟཾ ‘‘ཋཱ་ན་ཝི་རུ་དྡྷོ་ཏི ཨ་ཏྠི་ཏཱ་ཝི་རུ་དྡྷོ’’ ཏི། ཋཱ་ནཱ་ཝི་རུ་དྡྷཱ ཙ་ཀྑུ་རཱུ་པཱ་ད་ཡོ། ‘‘པུ་རི་མ་ཙི་ཏྟ་ཉྷཱི’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ཋཱ་ན་ཝི་རུ་དྡྷོ ཙ ཨུ་དཱ་ཧ་ཊོ་ཏི ཨཱ་ཧ ‘‘ན ཨི་དཾ ཨེ་ཀ་ནྟི་ཀཾ སི་ཡཱ’’ ཏི། ‘‘ཙ་ཀྑུ་རཱུ་པཱ་ད་ཡོ’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ཧི པ་ར་ཏོ ཋཱ་ནཱ་ཝི་རུ་དྡྷཱ ཨུ་དཱ་ཧ་རཱི་ཡ་ནྟཱི་ཏི། པུ་རི་མ་སི་... |
1,553 | bodytext | Dadhiādīnī ti dadhipalālāni. Bhūtiṇakassā ti bhūtiṇakanāmakassa osadhivisesassa. Avī nāma eḷakā, tā pana yebhuyyena rattalomakā hontīti vuttaṃ ‘‘rattā eḷakā’’ ti. Vipākānampi paccayabhāvato, avipākānampi paccayuppannabhāvato na vipākadhammavipākāpekkhā paccayapaccayuppannatāti vuttaṃ ‘‘vipākāyeva te ca nā’’ ti. Tenāha ... | ဒဓိအာဒီနီ တိ ဒဓိပလာလာနိ။ ဘူတိဏကဿာ တိ ဘူတိဏကနာမကဿ ဩသဓိဝိသေသဿ။ အဝီ နာမ ဧဠကာ၊ တာ ပန ယေဘုယျေန ရတ္တလောမကာ ဟောန္တီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ရတ္တာ ဧဠကာ’’ တိ။ ဝိပါကာနမ္ပိ ပစ္စယဘာဝတော၊ အဝိပါကာနမ္ပိ ပစ္စယုပ္ပန္နဘာဝတော န ဝိပါကဓမ္မဝိပါကာပေက္ခါ ပစ္စယပစ္စယုပ္ပန္နတာတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဝိပါကာယေဝ တေ စ နာ’’ တိ။ တေနာဟ ‘‘တသ္မာ’’ တိအာဒိ။ တဒဝိပါကာန န္တိ တဿာ အဝိဇ... | দধিআদীনী তি দধিপলালানি। ভূতিণকস্সা তি ভূতিণকনামকস্স ওসধিৰিসেসস্স। অৰী নাম এল়কা, তা পন যেভুয্যেন রত্তলোমকা হোন্তীতি ৰুত্তং ‘‘রত্তা এল়কা’’ তি। ৰিপাকানম্পি পচ্চযভাৰতো, অৰিপাকানম্পি পচ্চযুপ্পন্নভাৰতো ন ৰিপাকধম্মৰিপাকাপেক্খা পচ্চযপচ্চযুপ্পন্নতাতি ৰুত্তং ‘‘ৰিপাকাযেৰ তে চ না’’ তি। তেনাহ ‘‘তস্মা’’ তিআদি। তদৰিপাকান ন্তি তস্সা... | д̣̇ад̇хиаад̣̇ийний д̇и д̣̇ад̇хибалаалаани. бхууд̇ин̣агассаа д̇и бхууд̇ин̣аганаамагасса осад̇хивисзсасса. авий наама зл̣агаа, д̇аа бана язбхуяязна рад̇д̇аломагаа хонд̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘рад̇д̇аа зл̣агаа’’ д̇и. вибаагаанамби бажжаяабхаавад̇о, авибаагаанамби бажжаяуббаннабхаавад̇о на вибаагад̇хаммавибаагаабзгкаа бажжаяабаж... | दधिआदीनी ति दधिपलालानि। भूतिणकस्सा ति भूतिणकनामकस्स ओसधिविसेसस्स। अवी नाम एळका, ता पन येभुय्येन रत्तलोमका होन्तीति वुत्तं ‘‘रत्ता एळका’’ ति। विपाकानम्पि पच्चयभावतो, अविपाकानम्पि पच्चयुप्पन्नभावतो न विपाकधम्मविपाकापेक्खा पच्चयपच्चयुप्पन्नताति वुत्तं ‘‘विपाकायेव ते च ना’’ ति। तेनाह ‘‘तस्मा’’ तिआदि। तदविपाकान न्ति त... | દધિઆદીની તિ દધિપલાલાનિ. ભૂતિણકસ્સા તિ ભૂતિણકનામકસ્સ ઓસધિવિસેસસ્સ. અવી નામ એળકા, તા પન યેભુય્યેન રત્તલોમકા હોન્તીતિ વુત્તં ‘‘રત્તા એળકા’’ તિ. વિપાકાનમ્પિ પચ્ચયભાવતો, અવિપાકાનમ્પિ પચ્ચયુપ્પન્નભાવતો ન વિપાકધમ્મવિપાકાપેક્ખા પચ્ચયપચ્ચયુપ્પન્નતાતિ વુત્તં ‘‘વિપાકાયેવ તે ચ ના’’ તિ. તેનાહ ‘‘તસ્મા’’ તિઆદિ. તદવિપાકાન ન્તિ તસ્સા અ... | ਦਧਿਆਦੀਨੀ ਤਿ ਦਧਿਪਲਾਲਾਨਿ। ਭੂਤਿਣਕਸ੍ਸਾ ਤਿ ਭੂਤਿਣਕਨਾਮਕਸ੍ਸ ਓਸਧਿવਿਸੇਸਸ੍ਸ। ਅવੀ ਨਾਮ ਏਲ਼ਕਾ, ਤਾ ਪਨ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਰਤ੍ਤਲੋਮਕਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਰਤ੍ਤਾ ਏਲ਼ਕਾ’’ ਤਿ। વਿਪਾਕਾਨਮ੍ਪਿ ਪਚ੍ਚਯਭਾવਤੋ, ਅવਿਪਾਕਾਨਮ੍ਪਿ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਭਾવਤੋ ਨ વਿਪਾਕਧਮ੍ਮવਿਪਾਕਾਪੇਕ੍ਖਾ ਪਚ੍ਚਯਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਤਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘વਿਪਾਕਾਯੇવ ਤੇ ਚ ਨਾ’’ ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤਸ੍ਮਾ’’ ਤਿਆਦਿ। ਤਦવਿਪਾਕਾਨ ਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਅ... | ទធិអាទីនី តិ ទធិបលាលានិ។ ភូតិណកស្សា តិ ភូតិណកនាមកស្ស ឱសធិវិសេសស្ស។ អវី នាម ឯឡកា, តា បន យេភុយ្យេន រត្តលោមកា ហោន្តីតិ វុត្តំ ‘‘រត្តា ឯឡកា’’ តិ។ វិបាកានម្បិ បច្ចយភាវតោ, អវិបាកានម្បិ បច្ចយុប្បន្នភាវតោ ន វិបាកធម្មវិបាកាបេក្ខា បច្ចយបច្ចយុប្បន្នតាតិ វុត្តំ ‘‘វិបាកាយេវ តេ ច នា’’ តិ។ តេនាហ ‘‘តស្មា’’ តិអាទិ។ តទវិបាកាន ន្តិ តស្សា... | ದಧಿಆದೀನೀ ತಿ ದಧಿಪಲಾಲಾನಿ। ಭೂತಿಣಕಸ್ಸಾ ತಿ ಭೂತಿಣಕನಾಮಕಸ್ಸ ಓಸಧಿವಿಸೇಸಸ್ಸ। ಅವೀ ನಾಮ ಏಳಕಾ, ತಾ ಪನ ಯೇಭುಯ್ಯೇನ ರತ್ತಲೋಮಕಾ ಹೋನ್ತೀತಿ ವುತ್ತಂ ‘‘ರತ್ತಾ ಏಳಕಾ’’ ತಿ। ವಿಪಾಕಾನಮ್ಪಿ ಪಚ್ಚಯಭಾವತೋ, ಅವಿಪಾಕಾನಮ್ಪಿ ಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನಭಾವತೋ ನ ವಿಪಾಕಧಮ್ಮವಿಪಾಕಾಪೇಕ್ಖಾ ಪಚ್ಚಯಪಚ್ಚಯುಪ್ಪನ್ನತಾತಿ ವುತ್ತಂ ‘‘ವಿಪಾಕಾಯೇವ ತೇ ಚ ನಾ’’ ತಿ। ತೇನಾಹ ‘‘ತಸ್ಮಾ’’ ತಿಆದಿ। ತದವಿಪಾಕಾನ ನ್ತಿ ತಸ್ಸಾ ಅ... | ദധിആദീനീ തി ദധിപലാലാനി. ഭൂതിണകസ്സാ തി ഭൂതിണകനാമകസ്സ ഓസധിവിസേസസ്സ. അവീ നാമ ഏളകാ, താ പന യേഭുയ്യേന രത്തലോമകാ ഹൊന്തീതി വുത്തം ‘‘രത്താ ഏളകാ’’ തി. വിപാകാനമ്പി പച്ചയഭാവതോ, അവിപാകാനമ്പി പച്ചയുപ്പന്നഭാവതോ ന വിപാകധമ്മവിപാകാപെക്ഖാ പച്ചയപച്ചയുപ്പന്നതാതി വുത്തം ‘‘വിപാകായേവ തേ ച നാ’’ തി. തേനാഹ ‘‘തസ്മാ’’ തിആദി. തദവിപാകാന ന്തി തസ്സാ അ... | දධිආදීනී ති දධිපලාලානි. භූතිණකස්සා ති භූතිණකනාමකස්ස ඔසධිවිසෙසස්ස. අවී නාම එළකා, තා පන යෙභුය්යෙන රත්තලොමකා හොන්තීති වුත්තං ‘‘රත්තා එළකා’’ ති. විපාකානම්පි පච්චයභාවතො, අවිපාකානම්පි පච්චයුප්පන්නභාවතො න විපාකධම්මවිපාකාපෙක්ඛා පච්චයපච්චයුප්පන්නතාති වුත්තං ‘‘විපාකායෙව තෙ ච නා’’ ති. තෙනාහ ‘‘තස්මා’’ තිආදි. ... | த³தி⁴ஆதீ³னீ தி த³தி⁴பலாலானி. பூ⁴திணகஸ்ஸா தி பூ⁴திணகனாமகஸ்ஸ ஓஸதி⁴விஸேஸஸ்ஸ. அவீ நாம ஏளகா, தா பன யேபு⁴ய்யேன ரத்தலோமகா ஹொந்தீதி வுத்தங் ‘‘ரத்தா ஏளகா’’ தி. விபாகானம்பி பச்சயபா⁴வதோ, அவிபாகானம்பி பச்சயுப்பன்னபா⁴வதோ ந விபாகத⁴ம்மவிபாகாபெக்கா² பச்சயபச்சயுப்பன்னதாதி வுத்தங் ‘‘விபாகாயேவ தே ச நா’’ தி. தேனாஹ ‘‘தஸ்மா’’ திஆதி³. தத³விப... | దధిఆదీనీ తి దధిపలాలాని. భూతిణకస్సా తి భూతిణకనామకస్స ఓసధివిసేసస్స. అవీ నామ ఏళకా, తా పన యేభుయ్యేన రత్తలోమకా హోన్తీతి వుత్తం ‘‘రత్తా ఏళకా’’ తి. విపాకానమ్పి పచ్చయభావతో, అవిపాకానమ్పి పచ్చయుప్పన్నభావతో న విపాకధమ్మవిపాకాపేక్ఖా పచ్చయపచ్చయుప్పన్నతాతి వుత్తం ‘‘విపాకాయేవ తే చ నా’’ తి. తేనాహ ‘‘తస్మా’’ తిఆది. తదవిపాకాన న్తి తస్సా అ... | ทธิอาทีนี ติ ทธิปลาลานิฯ ภูติณกสฺสา ติ ภูติณกนามกสฺส โอสธิวิเสสสฺสฯ อวี นาม เอฬกา, ตา ปน เยภุยฺเยน รตฺตโลมกา โหนฺตีติ วุตฺตํ ‘‘รตฺตา เอฬกา’’ ติฯ วิปากานมฺปิ ปจฺจยภาวโต, อวิปากานมฺปิ ปจฺจยุปฺปนฺนภาวโต น วิปากธมฺมวิปากาเปกฺขา ปจฺจยปจฺจยุปฺปนฺนตาติ วุตฺตํ ‘‘วิปากาเยว เต จ นา’’ ติฯ เตนาห ‘‘ตสฺมา’’ ติอาทิฯ ตทวิปากาน นฺติ ตส... | ད་དྷི་ཨཱ་དཱི་ནཱི ཏི ད་དྷི་པ་ལཱ་ལཱ་ནི། བྷཱུ་ཏི་ཎ་ཀ་སྶཱ ཏི བྷཱུ་ཏི་ཎ་ཀ་ནཱ་མ་ཀ་སྶ ཨོ་ས་དྷི་ཝི་སེ་ས་སྶ། ཨ་ཝཱི ནཱ་མ ཨེ་ལ༹་ཀཱ, ཏཱ པ་ན ཡེ་བྷུ་ཡྻེ་ན ར་ཏྟ་ལོ་མ་ཀཱ ཧོ་ནྟཱི་ཏི ཝུ་ཏྟཾ ‘‘ར་ཏྟཱ ཨེ་ལ༹་ཀཱ’’ ཏི། ཝི་པཱ་ཀཱ་ན་མྤི པ་ཙྩ་ཡ་བྷཱ་ཝ་ཏོ, ཨ་ཝི་པཱ་ཀཱ་ན་མྤི པ་ཙྩ་ཡུ་པྤ་ནྣ་བྷཱ་ཝ་ཏོ ན ཝི་པཱ་ཀ་དྷ་མྨ་ཝི་པཱ་ཀཱ་པེ་ཀྑཱ པ་ཙྩ་ཡ་པ་ཙྩ་ཡུ་པྤ་ནྣ་ཏཱ་ཏི ཝུ་... |
1,554 | bodytext | Pubbāpariyavavatthāna nti kāyapavattigatijātiādīnaṃ yathārahaṃ pubbāparabhāvena pavatti, sā pana kenaci akaṭā akaṭavidhā paṭiniyatasabhāvāti dassetuṃ niyativādinā vuttanidassanaṃ āharanto ‘‘acchejjasuttāvutābhejjamaṇīnaṃ viyā’’ ti āha. Dutiyavikappe saṅgatī ti adhiccasamuppādo yādicchikatā, yaṃ sandhāya ‘‘yadicchāya pa... | ပုဗ္ဗာပရိယဝဝတ္ထာန န္တိ ကာယပဝတ္တိဂတိဇာတိအာဒီနံ ယထာရဟံ ပုဗ္ဗာပရဘာဝေန ပဝတ္တိ၊ သာ ပန ကေနစိ အကဋာ အကဋဝိဓာ ပဋိနိယတသဘာဝါတိ ဒဿေတုံ နိယတိဝါဒိနာ ဝုတ္တနိဒဿနံ အာဟရန္တော ‘‘အစ္ဆေဇ္ဇသုတ္တာဝုတာဘေဇ္ဇမဏီနံ ဝိယာ’’ တိ အာဟ။ ဒုတိယဝိကပ္ပေ သင်္ဂတီ တိ အဓိစ္စသမုပ္ပါဒော ယာဒိစ္ဆိကတာ၊ ယံ သန္ဓာယ ‘‘ယဒိစ္ဆာယ ပဝတ္တနံ နိဝတ္တနံ ယဒိစ္ဆာယာ’’တိအာဒိ ဝုစ္စတိ။... | পুব্বাপরিযৰৰত্থান ন্তি কাযপৰত্তিগতিজাতিআদীনং যথারহং পুব্বাপরভাৰেন পৰত্তি, সা পন কেনচি অকটা অকটৰিধা পটিনিযতসভাৰাতি দস্সেতুং নিযতিৰাদিনা ৰুত্তনিদস্সনং আহরন্তো ‘‘অচ্ছেজ্জসুত্তাৰুতাভেজ্জমণীনং ৰিযা’’ তি আহ। দুতিযৰিকপ্পে সঙ্গতী তি অধিচ্চসমুপ্পাদো যাদিচ্ছিকতা, যং সন্ধায ‘‘যদিচ্ছায পৰত্তনং নিৰত্তনং যদিচ্ছাযা’’তিআদি ৰুচ্চতি। ভা... | буб̣б̣аабарияававад̇т̇аана нд̇и гааяабавад̇д̇иг̇ад̇иж̇аад̇иаад̣̇ийнам̣ яат̇аарахам̣ буб̣б̣аабарабхаавзна бавад̇д̇и, саа бана гзнажи агадаа агадавид̇хаа бадинияад̇асабхааваад̇и д̣̇ассзд̇ум̣ нияад̇иваад̣̇инаа вуд̇д̇анид̣̇ассанам̣ аахаранд̇о ‘‘ажчзж̇ж̇асуд̇д̇аавуд̇аабхзж̇ж̇аман̣ийнам̣ вияаа’’ д̇и ааха. д̣̇уд̇ияавигаббз са... | पुब्बापरियववत्थान न्ति कायपवत्तिगतिजातिआदीनं यथारहं पुब्बापरभावेन पवत्ति, सा पन केनचि अकटा अकटविधा पटिनियतसभावाति दस्सेतुं नियतिवादिना वुत्तनिदस्सनं आहरन्तो ‘‘अच्छेज्जसुत्तावुताभेज्जमणीनं विया’’ ति आह। दुतियविकप्पे सङ्गती ति अधिच्चसमुप्पादो यादिच्छिकता, यं सन्धाय ‘‘यदिच्छाय पवत्तनं निवत्तनं यदिच्छाया’’तिआदि वुच्चति... | પુબ્બાપરિયવવત્થાન ન્તિ કાયપવત્તિગતિજાતિઆદીનં યથારહં પુબ્બાપરભાવેન પવત્તિ, સા પન કેનચિ અકટા અકટવિધા પટિનિયતસભાવાતિ દસ્સેતું નિયતિવાદિના વુત્તનિદસ્સનં આહરન્તો ‘‘અચ્છેજ્જસુત્તાવુતાભેજ્જમણીનં વિયા’’ તિ આહ. દુતિયવિકપ્પે સઙ્ગતી તિ અધિચ્ચસમુપ્પાદો યાદિચ્છિકતા, યં સન્ધાય ‘‘યદિચ્છાય પવત્તનં નિવત્તનં યદિચ્છાયા’’તિઆદિ વુચ્ચતિ. ભા... | ਪੁਬ੍ਬਾਪਰਿਯવવਤ੍ਥਾਨ ਨ੍ਤਿ ਕਾਯਪવਤ੍ਤਿਗਤਿਜਾਤਿਆਦੀਨਂ ਯਥਾਰਹਂ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤਿ, ਸਾ ਪਨ ਕੇਨਚਿ ਅਕਟਾ ਅਕਟવਿਧਾ ਪਟਿਨਿਯਤਸਭਾવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਨਿਯਤਿવਾਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਆਹਰਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਚ੍ਛੇਜ੍ਜਸੁਤ੍ਤਾવੁਤਾਭੇਜ੍ਜਮਣੀਨਂ વਿਯਾ’’ ਤਿ ਆਹ। ਦੁਤਿਯવਿਕਪ੍ਪੇ ਸਙ੍ਗਤੀ ਤਿ ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦੋ ਯਾਦਿਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਯਦਿਚ੍ਛਾਯ ਪવਤ੍ਤਨਂ ਨਿવਤ੍ਤਨਂ ਯਦਿਚ੍ਛਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਭਾ... | បុព្ពាបរិយវវត្ថាន ន្តិ កាយបវត្តិគតិជាតិអាទីនំ យថារហំ បុព្ពាបរភាវេន បវត្តិ, សា បន កេនចិ អកដា អកដវិធា បដិនិយតសភាវាតិ ទស្សេតុំ និយតិវាទិនា វុត្តនិទស្សនំ អាហរន្តោ ‘‘អច្ឆេជ្ជសុត្តាវុតាភេជ្ជមណីនំ វិយា’’ តិ អាហ។ ទុតិយវិកប្បេ សង្គតី តិ អធិច្ចសមុប្បាទោ យាទិច្ឆិកតា, យំ សន្ធាយ ‘‘យទិច្ឆាយ បវត្តនំ និវត្តនំ យទិច្ឆាយា’’តិអាទិ វុច្ចតិ... | ಪುಬ್ಬಾಪರಿಯವವತ್ಥಾನ ನ್ತಿ ಕಾಯಪವತ್ತಿಗತಿಜಾತಿಆದೀನಂ ಯಥಾರಹಂ ಪುಬ್ಬಾಪರಭಾವೇನ ಪವತ್ತಿ, ಸಾ ಪನ ಕೇನಚಿ ಅಕಟಾ ಅಕಟವಿಧಾ ಪಟಿನಿಯತಸಭಾವಾತಿ ದಸ್ಸೇತುಂ ನಿಯತಿವಾದಿನಾ ವುತ್ತನಿದಸ್ಸನಂ ಆಹರನ್ತೋ ‘‘ಅಚ್ಛೇಜ್ಜಸುತ್ತಾವುತಾಭೇಜ್ಜಮಣೀನಂ ವಿಯಾ’’ ತಿ ಆಹ। ದುತಿಯವಿಕಪ್ಪೇ ಸಙ್ಗತೀ ತಿ ಅಧಿಚ್ಚಸಮುಪ್ಪಾದೋ ಯಾದಿಚ್ಛಿಕತಾ, ಯಂ ಸನ್ಧಾಯ ‘‘ಯದಿಚ್ಛಾಯ ಪವತ್ತನಂ ನಿವತ್ತನಂ ಯದಿಚ್ಛಾಯಾ’’ತಿಆದಿ ವುಚ್ಚತಿ। ಭಾ... | പുബ്ബാപരിയവവത്ഥാന ന്തി കായപവത്തിഗതിജാതിആദീനം യഥാരഹം പുബ്ബാപരഭാവേന പവത്തി, സാ പന കേനചി അകടാ അകടവിധാ പടിനിയതസഭാവാതി ദസ്സേതും നിയതിവാദിനാ വുത്തനിദസ്സനം ആഹരന്തോ ‘‘അച്ഛെജ്ജസുത്താവുതാഭെജ്ജമണീനം വിയാ’’ തി ആഹ. ദുതിയവികപ്പേ സങ്ഗതീ തി അധിച്ചസമുപ്പാദോ യാദിച്ഛികതാ, യം സന്ധായ ‘‘യദിച്ഛായ പവത്തനം നിവത്തനം യദിച്ഛായാ’’തിആദി വുച്ചതി. ഭാ... | පුබ්බාපරියවවත්ථාන න්ති කායපවත්තිගතිජාතිආදීනං යථාරහං පුබ්බාපරභාවෙන පවත්ති, සා පන කෙනචි අකටා අකටවිධා පටිනියතසභාවාති දස්සෙතුං නියතිවාදිනා වුත්තනිදස්සනං ආහරන්තො ‘‘අච්ඡෙජ්ජසුත්තාවුතාභෙජ්ජමණීනං වියා’’ ති ආහ. දුතියවිකප්පෙ සඞ්ගතී ති අධිච්චසමුප්පාදො යාදිච්ඡිකතා, යං සන්ධාය ‘‘යදිච්ඡාය පවත්තනං නිවත්තනං යදිච්... | புப்³பா³பரியவவத்தா²ன ந்தி காயபவத்திக³திஜாதிஆதீ³னங் யதா²ரஹங் புப்³பா³பரபா⁴வேன பவத்தி, ஸா பன கேனசி அகடா அகடவிதா⁴ படினியதஸபா⁴வாதி த³ஸ்ஸேதுங் நியதிவாதி³னா வுத்தனித³ஸ்ஸனங் ஆஹரந்தோ ‘‘அச்சே²ஜ்ஜஸுத்தாவுதாபே⁴ஜ்ஜமணீனங் வியா’’ தி ஆஹ. து³தியவிகப்பே ஸங்க³தீ தி அதி⁴ச்சஸமுப்பாதோ³ யாதி³ச்சி²கதா, யங் ஸந்தா⁴ய ‘‘யதி³ச்சா²ய பவத்தனங் நிவத்... | పుబ్బాపరియవవత్థాన న్తి కాయపవత్తిగతిజాతిఆదీనం యథారహం పుబ్బాపరభావేన పవత్తి, సా పన కేనచి అకటా అకటవిధా పటినియతసభావాతి దస్సేతుం నియతివాదినా వుత్తనిదస్సనం ఆహరన్తో ‘‘అచ్ఛేజ్జసుత్తావుతాభేజ్జమణీనం వియా’’ తి ఆహ. దుతియవికప్పే సఙ్గతీ తి అధిచ్చసముప్పాదో యాదిచ్ఛికతా, యం సన్ధాయ ‘‘యదిచ్ఛాయ పవత్తనం నివత్తనం యదిచ్ఛాయా’’తిఆది వుచ్చతి. భా... | ปุพฺพาปริยววตฺถาน นฺติ กายปวตฺติคติชาติอาทีนํ ยถารหํ ปุพฺพาปรภาเวน ปวตฺติ, สา ปน เกนจิ อกฏา อกฏวิธา ปฏินิยตสภาวาติ ทสฺเสตุํ นิยติวาทินา วุตฺตนิทสฺสนํ อาหรนฺโต ‘‘อจฺเฉชฺชสุตฺตาวุตาเภชฺชมณีนํ วิยา’’ ติ อาหฯ ทุติยวิกปฺเป สงฺคตี ติ อธิจฺจสมุปฺปาโท ยาทิจฺฉิกตา, ยํ สนฺธาย ‘‘ยทิจฺฉาย ปวตฺตนํ นิวตฺตนํ ยทิจฺฉายา’’ติอาทิ วุจฺจติ... | པུ་བྦཱ་པ་རི་ཡ་ཝ་ཝ་ཏྠཱ་ན ནྟི ཀཱ་ཡ་པ་ཝ་ཏྟི་ག་ཏི་ཛཱ་ཏི་ཨཱ་དཱི་ནཾ ཡ་ཐཱ་ར་ཧཾ པུ་བྦཱ་པ་ར་བྷཱ་ཝེ་ན པ་ཝ་ཏྟི, སཱ པ་ན ཀེ་ན་ཙི ཨ་ཀ་ཊཱ ཨ་ཀ་ཊ་ཝི་དྷཱ པ་ཊི་ནི་ཡ་ཏ་ས་བྷཱ་ཝཱ་ཏི ད་སྶེ་ཏུཾ ནི་ཡ་ཏི་ཝཱ་དི་ནཱ ཝུ་ཏྟ་ནི་ད་སྶ་ནཾ ཨཱ་ཧ་ར་ནྟོ ‘‘ཨ་ཙྪེ་ཛྫ་སུ་ཏྟཱ་ཝུ་ཏཱ་བྷེ་ཛྫ་མ་ཎཱི་ནཾ ཝི་ཡཱ’’ ཏི ཨཱ་ཧ། དུ་ཏི་ཡ་ཝི་ཀ་པྤེ ས་ངྒ་ཏཱི ཏི ཨ་དྷི་ཙྩ་ས་མུ་པྤཱ་དོ ཡཱ་... |
1,555 | bodytext | Suttādidhamma nti suttageyyādipariyattidhammaṃ. Pariyattidhammañhi sammadeva jānanto paṭipattidhammaṃ paripūretvā paṭivedhadhamme patiṭṭhahati. Ta nti taṃ jānanaṃ, nibbānābhisamayoti attho. | သုတ္တာဒိဓမ္မ န္တိ သုတ္တဂေယျာဒိပရိယတ္တိဓမ္မံ။ ပရိယတ္တိဓမ္မဉှိ သမ္မဒေဝ ဇာနန္တော ပဋိပတ္တိဓမ္မံ ပရိပူရေတွာ ပဋိဝေဓဓမ္မေ ပတိဋ္ဌဟတိ။ တ န္တိ တံ ဇာနနံ၊ နိဗ္ဗာနာဘိသမယောတိ အတ္ထော။ | সুত্তাদিধম্ম ন্তি সুত্তগেয্যাদিপরিযত্তিধম্মং। পরিযত্তিধম্মঞ্হি সম্মদেৰ জানন্তো পটিপত্তিধম্মং পরিপূরেত্ৰা পটিৰেধধম্মে পতিট্ঠহতি। ত ন্তি তং জাননং, নিব্বানাভিসমযোতি অত্থো। | суд̇д̇аад̣̇ид̇хамма нд̇и суд̇д̇аг̇зяяаад̣̇ибарияад̇д̇ид̇хаммам̣. барияад̇д̇ид̇хамман̃хи саммад̣̇зва ж̇аананд̇о бадибад̇д̇ид̇хаммам̣ барибуурзд̇ваа бадивзд̇хад̇хаммз бад̇идтахад̇и. д̇а нд̇и д̇ам̣ ж̇аананам̣, ниб̣б̣аанаабхисамаяод̇и ад̇т̇о. | सुत्तादिधम्म न्ति सुत्तगेय्यादिपरियत्तिधम्मं। परियत्तिधम्मञ्हि सम्मदेव जानन्तो पटिपत्तिधम्मं परिपूरेत्वा पटिवेधधम्मे पतिट्ठहति। त न्ति तं जाननं, निब्बानाभिसमयोति अत्थो। | સુત્તાદિધમ્મ ન્તિ સુત્તગેય્યાદિપરિયત્તિધમ્મં. પરિયત્તિધમ્મઞ્હિ સમ્મદેવ જાનન્તો પટિપત્તિધમ્મં પરિપૂરેત્વા પટિવેધધમ્મે પતિટ્ઠહતિ. ત ન્તિ તં જાનનં, નિબ્બાનાભિસમયોતિ અત્થો. | ਸੁਤ੍ਤਾਦਿਧਮ੍ਮ ਨ੍ਤਿ ਸੁਤ੍ਤਗੇਯ੍ਯਾਦਿਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਂ। ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਞ੍ਹਿ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਂ ਪਰਿਪੂਰੇਤ੍વਾ ਪਟਿવੇਧਧਮ੍ਮੇ ਪਤਿਟ੍ਠਹਤਿ। ਤ ਨ੍ਤਿ ਤਂ ਜਾਨਨਂ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਭਿਸਮਯੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। | សុត្តាទិធម្ម ន្តិ សុត្តគេយ្យាទិបរិយត្តិធម្មំ។ បរិយត្តិធម្មញ្ហិ សម្មទេវ ជានន្តោ បដិបត្តិធម្មំ បរិបូរេត្វា បដិវេធធម្មេ បតិដ្ឋហតិ។ ត ន្តិ តំ ជាននំ, និព្ពានាភិសមយោតិ អត្ថោ។ | ಸುತ್ತಾದಿಧಮ್ಮ ನ್ತಿ ಸುತ್ತಗೇಯ್ಯಾದಿಪರಿಯತ್ತಿಧಮ್ಮಂ। ಪರಿಯತ್ತಿಧಮ್ಮಞ್ಹಿ ಸಮ್ಮದೇವ ಜಾನನ್ತೋ ಪಟಿಪತ್ತಿಧಮ್ಮಂ ಪರಿಪೂರೇತ್ವಾ ಪಟಿವೇಧಧಮ್ಮೇ ಪತಿಟ್ಠಹತಿ। ತ ನ್ತಿ ತಂ ಜಾನನಂ, ನಿಬ್ಬಾನಾಭಿಸಮಯೋತಿ ಅತ್ಥೋ। | സുത്താദിധമ്മ ന്തി സുത്തഗെയ്യാദിപരിയത്തിധമ്മം. പരിയത്തിധമ്മഞ്ഹി സമ്മദേവ ജാനന്തോ പടിപത്തിധമ്മം പരിപൂരെത്വാ പടിവേധധമ്മേ പതിട്ഠഹതി. ത ന്തി തം ജാനനം, നിബ്ബാനാഭിസമയോതി അത്ഥോ. | සුත්තාදිධම්ම න්ති සුත්තගෙය්යාදිපරියත්තිධම්මං. පරියත්තිධම්මඤ්හි සම්මදෙව ජානන්තො පටිපත්තිධම්මං පරිපූරෙත්වා පටිවෙධධම්මෙ පතිට්ඨහති. ත න්ති තං ජානනං, නිබ්බානාභිසමයොති අත්ථො. | ஸுத்தாதி³த⁴ம்ம ந்தி ஸுத்தகெ³ய்யாதி³பரியத்தித⁴ம்மங். பரியத்தித⁴ம்மஞ்ஹி ஸம்மதே³வ ஜானந்தோ படிபத்தித⁴ம்மங் பரிபூரெத்வா படிவேத⁴த⁴ம்மே பதிட்ட²ஹதி. த ந்தி தங் ஜானநங், நிப்³பா³னாபி⁴ஸமயோதி அத்தோ². | సుత్తాదిధమ్మ న్తి సుత్తగేయ్యాదిపరియత్తిధమ్మం. పరియత్తిధమ్మఞ్హి సమ్మదేవ జానన్తో పటిపత్తిధమ్మం పరిపూరేత్వా పటివేధధమ్మే పతిట్ఠహతి. త న్తి తం జాననం, నిబ్బానాభిసమయోతి అత్థో. | สุตฺตาทิธมฺม นฺติ สุตฺตเคยฺยาทิปริยตฺติธมฺมํฯ ปริยตฺติธมฺมญฺหิ สมฺมเทว ชานนฺโต ปฏิปตฺติธมฺมํ ปริปูเรตฺวา ปฏิเวธธมฺเม ปติฏฺฐหติฯ ต นฺติ ตํ ชานนํ, นิพฺพานาภิสมโยติ อตฺโถฯ | སུ་ཏྟཱ་དི་དྷ་མྨ ནྟི སུ་ཏྟ་གེ་ཡྻཱ་དི་པ་རི་ཡ་ཏྟི་དྷ་མྨཾ། པ་རི་ཡ་ཏྟི་དྷ་མྨ་ཉྷི ས་མྨ་དེ་ཝ ཛཱ་ན་ནྟོ པ་ཊི་པ་ཏྟི་དྷ་མྨཾ པ་རི་པཱུ་རེ་ཏྭཱ པ་ཊི་ཝེ་དྷ་དྷ་མྨེ པ་ཏི་ཊྛ་ཧ་ཏི། ཏ ནྟི ཏཾ ཛཱ་ན་ནཾ, ནི་བྦཱ་ནཱ་བྷི་ས་མ་ཡོ་ཏི ཨ་ཏྠོ། |
1,556 | centre | Saṅkhārapadaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | သင်္ခါရပဒနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | সঙ্খারপদনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | сан̇каарабад̣̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | सङ्खारपदनिद्देसवण्णना निट्ठिता। | સઙ્ખારપદનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਸਙ੍ਖਾਰਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | សង្ខារបទនិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಸಙ್ಖಾರಪದನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | സങ്ഖാരപദനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | සඞ්ඛාරපදනිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | ஸங்கா²ரபத³னித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | సఙ్ఖారపదనిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | สงฺขารปทนิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ས་ངྑཱ་ར་པ་ད་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,557 | subhead | Viññāṇapadaniddesavaṇṇanā | ဝိညာဏပဒနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | ৰিঞ্ঞাণপদনিদ্দেসৰণ্ণনা | вин̃н̃аан̣абад̣̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | विञ्ञाणपदनिद्देसवण्णना | વિઞ્ઞાણપદનિદ્દેસવણ્ણના | વਿਞ੍ਞਾਣਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | វិញ្ញាណបទនិទ្ទេសវណ្ណនា | ವಿಞ್ಞಾಣಪದನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | വിഞ്ഞാണപദനിദ്ദേസവണ്ണനാ | විඤ්ඤාණපදනිද්දෙසවණ්ණනා | விஞ்ஞாணபத³னித்³தே³ஸவண்ணனா | విఞ్ఞాణపదనిద్దేసవణ్ణనా | วิญฺญาณปทนิทฺเทสวณฺณนา | ཝི་ཉྙཱ་ཎ་པ་ད་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,558 | bodytext | 227 . Yathāvuttasaṅkhārapaccayā ti puññābhisaṅkhārādivuttappakārasaṅkhārapaccayā. Viññāṇādayo vedanāpariyosānā etarahi vipākavaṭṭabhūtā idhādhippetāti āha ‘‘taṃkammanibbattameva viññāṇaṃ bhavituṃ arahatī’’ ti. Ayañca atthavaṇṇanā dhātukathāpāḷiyā na sametīti dassento ‘‘dhātukathāyaṃ panā’’ tiādimāha. Tattha dhātukathāy... | ၂၂၇ . ယထာဝုတ္တသင်္ခါရပစ္စယာ တိ ပုညာဘိသင်္ခါရာဒိဝုတ္တပ္ပကာရသင်္ခါရပစ္စယာ။ ဝိညာဏာဒယော ဝေဒနာပရိယောသာနာ ဧတရဟိ ဝိပါကဝဋ္ဋဘူတာ ဣဓာဓိပ္ပေတာတိ အာဟ ‘‘တံကမ္မနိဗ္ဗတ္တမေဝ ဝိညာဏံ ဘဝိတုံ အရဟတီ’’ တိ။ အယဉ္စ အတ္ထဝဏ္ဏနာ ဓာတုကထာပါဠိယာ န သမေတီတိ ဒဿေန္တော ‘‘ဓာတုကထာယံ ပနာ’’ တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဓာတုကထာယံ ဝစနတော သဗ္ဗဝိညာဏဖဿဝေဒနာပရိဂ္ဂဟော ကတော ဓာတု... | ২২৭ . যথাৰুত্তসঙ্খারপচ্চযা তি পুঞ্ঞাভিসঙ্খারাদিৰুত্তপ্পকারসঙ্খারপচ্চযা। ৰিঞ্ঞাণাদযো ৰেদনাপরিযোসানা এতরহি ৰিপাকৰট্টভূতা ইধাধিপ্পেতাতি আহ ‘‘তংকম্মনিব্বত্তমেৰ ৰিঞ্ঞাণং ভৰিতুং অরহতী’’ তি। অযঞ্চ অত্থৰণ্ণনা ধাতুকথাপাল়িযা ন সমেতীতি দস্সেন্তো ‘‘ধাতুকথাযং পনা’’ তিআদিমাহ। তত্থ ধাতুকথাযং ৰচনতো সব্বৰিঞ্ঞাণফস্সৰেদনাপরিগ্গহো কতো ধা... | 227 . яат̇аавуд̇д̇асан̇каарабажжаяаа д̇и бун̃н̃аабхисан̇каараад̣̇ивуд̇д̇аббагаарасан̇каарабажжаяаа. вин̃н̃аан̣аад̣̇аяо взд̣̇анаабарияосаанаа зд̇арахи вибаагаваддабхууд̇аа ид̇хаад̇хиббзд̇аад̇и ааха ‘‘д̇ам̣гамманиб̣б̣ад̇д̇амзва вин̃н̃аан̣ам̣ бхавид̇ум̣ арахад̇ий’’ д̇и. аяан̃жа ад̇т̇аван̣н̣анаа д̇хаад̇угат̇аабаал̣ияаа на ... | २२७ . यथावुत्तसङ्खारपच्चया ति पुञ्ञाभिसङ्खारादिवुत्तप्पकारसङ्खारपच्चया। विञ्ञाणादयो वेदनापरियोसाना एतरहि विपाकवट्टभूता इधाधिप्पेताति आह ‘‘तंकम्मनिब्बत्तमेव विञ्ञाणं भवितुं अरहती’’ ति। अयञ्च अत्थवण्णना धातुकथापाळिया न समेतीति दस्सेन्तो ‘‘धातुकथायं पना’’ तिआदिमाह। तत्थ धातुकथायं वचनतो सब्बविञ्ञाणफस्सवेदनापरिग्गहो ... | ૨૨૭ . યથાવુત્તસઙ્ખારપચ્ચયા તિ પુઞ્ઞાભિસઙ્ખારાદિવુત્તપ્પકારસઙ્ખારપચ્ચયા. વિઞ્ઞાણાદયો વેદનાપરિયોસાના એતરહિ વિપાકવટ્ટભૂતા ઇધાધિપ્પેતાતિ આહ ‘‘તંકમ્મનિબ્બત્તમેવ વિઞ્ઞાણં ભવિતું અરહતી’’ તિ. અયઞ્ચ અત્થવણ્ણના ધાતુકથાપાળિયા ન સમેતીતિ દસ્સેન્તો ‘‘ધાતુકથાયં પના’’ તિઆદિમાહ. તત્થ ધાતુકથાયં વચનતો સબ્બવિઞ્ઞાણફસ્સવેદનાપરિગ્ગહો કતો ધાત... | ੨੨੭ . ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰਪਚ੍ਚਯਾ ਤਿ ਪੁਞ੍ਞਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰਾਦਿવੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਸਙ੍ਖਾਰਪਚ੍ਚਯਾ। વਿਞ੍ਞਾਣਾਦਯੋ વੇਦਨਾਪਰਿਯੋਸਾਨਾ ਏਤਰਹਿ વਿਪਾਕવਟ੍ਟਭੂਤਾ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਂਕਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਮੇવ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਭવਿਤੁਂ ਅਰਹਤੀ’’ ਤਿ। ਅਯਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਾ ਧਾਤੁਕਥਾਪਾਲ਼ਿਯਾ ਨ ਸਮੇਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਧਾਤੁਕਥਾਯਂ ਪਨਾ’’ ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਧਾਤੁਕਥਾਯਂ વਚਨਤੋ ਸਬ੍ਬવਿਞ੍ਞਾਣਫਸ੍ਸવੇਦਨਾਪਰਿਗ੍ਗਹੋ ਕਤੋ ਧਾਤ... | ២២៧ . យថាវុត្តសង្ខារបច្ចយា តិ បុញ្ញាភិសង្ខារាទិវុត្តប្បការសង្ខារបច្ចយា។ វិញ្ញាណាទយោ វេទនាបរិយោសានា ឯតរហិ វិបាកវដ្ដភូតា ឥធាធិប្បេតាតិ អាហ ‘‘តំកម្មនិព្ពត្តមេវ វិញ្ញាណំ ភវិតុំ អរហតី’’ តិ។ អយញ្ច អត្ថវណ្ណនា ធាតុកថាបាឡិយា ន សមេតីតិ ទស្សេន្តោ ‘‘ធាតុកថាយំ បនា’’ តិអាទិមាហ។ តត្ថ ធាតុកថាយំ វចនតោ សព្ពវិញ្ញាណផស្សវេទនាបរិគ្គហោ កតោ ធ... | ೨೨೭ . ಯಥಾವುತ್ತಸಙ್ಖಾರಪಚ್ಚಯಾ ತಿ ಪುಞ್ಞಾಭಿಸಙ್ಖಾರಾದಿವುತ್ತಪ್ಪಕಾರಸಙ್ಖಾರಪಚ್ಚಯಾ। ವಿಞ್ಞಾಣಾದಯೋ ವೇದನಾಪರಿಯೋಸಾನಾ ಏತರಹಿ ವಿಪಾಕವಟ್ಟಭೂತಾ ಇಧಾಧಿಪ್ಪೇತಾತಿ ಆಹ ‘‘ತಂಕಮ್ಮನಿಬ್ಬತ್ತಮೇವ ವಿಞ್ಞಾಣಂ ಭವಿತುಂ ಅರಹತೀ’’ ತಿ। ಅಯಞ್ಚ ಅತ್ಥವಣ್ಣನಾ ಧಾತುಕಥಾಪಾಳಿಯಾ ನ ಸಮೇತೀತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಧಾತುಕಥಾಯಂ ಪನಾ’’ ತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ಧಾತುಕಥಾಯಂ ವಚನತೋ ಸಬ್ಬವಿಞ್ಞಾಣಫಸ್ಸವೇದನಾಪರಿಗ್ಗಹೋ ಕತೋ ಧಾತ... | ൨൨൭ . യഥാവുത്തസങ്ഖാരപച്ചയാ തി പുഞ്ഞാഭിസങ്ഖാരാദിവുത്തപ്പകാരസങ്ഖാരപച്ചയാ. വിഞ്ഞാണാദയോ വേദനാപരിയോസാനാ ഏതരഹി വിപാകവട്ടഭൂതാ ഇധാധിപ്പേതാതി ആഹ ‘‘തംകമ്മനിബ്ബത്തമേവ വിഞ്ഞാണം ഭവിതും അരഹതീ’’ തി. അയഞ്ച അത്ഥവണ്ണനാ ധാതുകഥാപാളിയാ ന സമേതീതി ദസ്സെന്തോ ‘‘ധാതുകഥായം പനാ’’ തിആദിമാഹ. തത്ഥ ധാതുകഥായം വചനതോ സബ്ബവിഞ്ഞാണഫസ്സവേദനാപരിഗ്ഗഹോ കതോ ധാത... | 227 . යථාවුත්තසඞ්ඛාරපච්චයා ති පුඤ්ඤාභිසඞ්ඛාරාදිවුත්තප්පකාරසඞ්ඛාරපච්චයා. විඤ්ඤාණාදයො වෙදනාපරියොසානා එතරහි විපාකවට්ටභූතා ඉධාධිප්පෙතාති ආහ ‘‘තංකම්මනිබ්බත්තමෙව විඤ්ඤාණං භවිතුං අරහතී’’ ති. අයඤ්ච අත්ථවණ්ණනා ධාතුකථාපාළියා න සමෙතීති දස්සෙන්තො ‘‘ධාතුකථායං පනා’’ තිආදිමාහ. තත්ථ ධාතුකථායං වචනතො සබ්බවිඤ්ඤාණඵ... | 227 . யதா²வுத்தஸங்கா²ரபச்சயா தி புஞ்ஞாபி⁴ஸங்கா²ராதி³வுத்தப்பகாரஸங்கா²ரபச்சயா. விஞ்ஞாணாத³யோ வேத³னாபரியோஸானா ஏதரஹி விபாகவட்டபூ⁴தா இதா⁴தி⁴ப்பேதாதி ஆஹ ‘‘தங்கம்மனிப்³ப³த்தமேவ விஞ்ஞாணங் ப⁴விதுங் அரஹதீ’’ தி. அயஞ்ச அத்த²வண்ணனா தா⁴துகதா²பாளியா ந ஸமேதீதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘தா⁴துகதா²யங் பனா’’ திஆதி³மாஹ. தத்த² தா⁴துகதா²யங் வசனதோ ஸப்³ப³வ... | ౨౨౭ . యథావుత్తసఙ్ఖారపచ్చయా తి పుఞ్ఞాభిసఙ్ఖారాదివుత్తప్పకారసఙ్ఖారపచ్చయా. విఞ్ఞాణాదయో వేదనాపరియోసానా ఏతరహి విపాకవట్టభూతా ఇధాధిప్పేతాతి ఆహ ‘‘తంకమ్మనిబ్బత్తమేవ విఞ్ఞాణం భవితుం అరహతీ’’ తి. అయఞ్చ అత్థవణ్ణనా ధాతుకథాపాళియా న సమేతీతి దస్సేన్తో ‘‘ధాతుకథాయం పనా’’ తిఆదిమాహ. తత్థ ధాతుకథాయం వచనతో సబ్బవిఞ్ఞాణఫస్సవేదనాపరిగ్గహో కతో ధాత... | ๒๒๗ . ยถาวุตฺตสงฺขารปจฺจยา ติ ปุญฺญาภิสงฺขาราทิวุตฺตปฺปการสงฺขารปจฺจยาฯ วิญฺญาณาทโย เวทนาปริโยสานา เอตรหิ วิปากวฏฺฏภูตา อิธาธิปฺเปตาติ อาห ‘‘ตํกมฺมนิพฺพตฺตเมว วิญฺญาณํ ภวิตุํ อรหตี’’ ติฯ อยญฺจ อตฺถวณฺณนา ธาตุกถาปาฬิยา น สเมตีติ ทสฺเสนฺโต ‘‘ธาตุกถายํ ปนา’’ ติอาทิมาหฯ ตตฺถ ธาตุกถายํ วจนโต สพฺพวิญฺญาณผสฺสเวทนาปริคฺคโห กโต... | ༢༢༧ . ཡ་ཐཱ་ཝུ་ཏྟ་ས་ངྑཱ་ར་པ་ཙྩ་ཡཱ ཏི པུ་ཉྙཱ་བྷི་ས་ངྑཱ་རཱ་དི་ཝུ་ཏྟ་པྤ་ཀཱ་ར་ས་ངྑཱ་ར་པ་ཙྩ་ཡཱ། ཝི་ཉྙཱ་ཎཱ་ད་ཡོ ཝེ་ད་ནཱ་པ་རི་ཡོ་སཱ་ནཱ ཨེ་ཏ་ར་ཧི ཝི་པཱ་ཀ་ཝ་ཊྚ་བྷཱུ་ཏཱ ཨི་དྷཱ་དྷི་པྤེ་ཏཱ་ཏི ཨཱ་ཧ ‘‘ཏཾ་ཀ་མྨ་ནི་བྦ་ཏྟ་མེ་ཝ ཝི་ཉྙཱ་ཎཾ བྷ་ཝི་ཏུཾ ཨ་ར་ཧ་ཏཱི’’ ཏི། ཨ་ཡ་ཉྩ ཨ་ཏྠ་ཝ་ཎྞ་ནཱ དྷཱ་ཏུ་ཀ་ཐཱ་པཱ་ལི༹་ཡཱ ན ས་མེ་ཏཱི་ཏི ད་སྶེ་ནྟོ ‘‘དྷཱ་ཏུ་ཀ་ཐཱ་ཡཾ ... |
1,559 | indent | ‘‘Vipākehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi terasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi pañcahi dhātūhi asaṅgahitā’’ti (dhātu. 477) – | ‘‘ဝိပါကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ တေရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ပဉ္စဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ’’တိ (ဓာတု. ၄၇၇) – | ‘‘ৰিপাকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি তেরসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি পঞ্চহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা’’তি (ধাতু॰ ৪৭৭) – | ‘‘вибаагзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи д̇зрасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи бан̃жахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа’’д̇и (д̇хаад̇у. 477) – | ‘‘विपाकेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि तेरसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि पञ्चहि धातूहि असङ्गहिता’’ति (धातु॰ ४७७) – | ‘‘વિપાકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ તેરસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ પઞ્ચહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા’’તિ (ધાતુ॰ ૪૭૭) – | ‘‘વਿਪਾਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਤੇਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ’’ਤਿ (ਧਾਤੁ॰ ੪੭੭) – | ‘‘វិបាកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ តេរសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ បញ្ចហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា’’តិ (ធាតុ. ៤៧៧) – | ‘‘ವಿಪಾಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ತೇರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ’’ತಿ (ಧಾತು॰ ೪೭೭) – | ‘‘വിപാകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി തേരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി പഞ്ചഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ’’തി (ധാതു॰ ൪൭൭) – | ‘‘විපාකෙහි ධම්මෙහි යෙ ධම්මා විප්පයුත්තා, තෙ ධම්මා අසඞ්ඛතං ඛන්ධතො ඨපෙත්වා පඤ්චහි ඛන්ධෙහි ද්වාදසහායතනෙහි තෙරසහි ධාතූහි සඞ්ගහිතා. කතිහි අසඞ්ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි පඤ්චහි ධාතූහි අසඞ්ගහිතා’’ති (ධාතු. 477) – | ‘‘விபாகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி தேரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி பஞ்சஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா’’தி (தா⁴து॰ 477) – | ‘‘విపాకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి తేరసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి పఞ్చహి ధాతూహి అసఙ్గహితా’’తి (ధాతు॰ ౪౭౭) – | ‘‘วิปาเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ เตรสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ปญฺจหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตา’’ติ (ธาตุ. ๔๗๗) – | ‘‘ཝི་པཱ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཏེ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ཉྩ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ’’ཏི (དྷཱ་ཏུ॰ ༤༧༧) – |
1,560 | unindented | Vipākavippayuttānaṃ saṅgahāsaṅgahā vissajjitā, evamidhāpi vissajjitabbaṃ siyā. Tenāha ‘‘vipākā dhammāti imassa viya vissajjanaṃ siyā’’ ti. Tasmā ti yasmā vippayuttena saṅgahitāsaṅgahitapadaniddese nippadesāva viññāṇaphassavedanā gahitā, tasmā. Tatthā ti dhātukathāyaṃ. Abhidhammabhājanīyavasenā ti imasmiṃ paṭiccasamuppā... | ဝိပါကဝိပ္ပယုတ္တာနံ သင်္ဂဟာသင်္ဂဟာ ဝိဿဇ္ဇိတာ၊ ဧဝမိဓာပိ ဝိဿဇ္ဇိတဗ္ဗံ သိယာ။ တေနာဟ ‘‘ဝိပါကာ ဓမ္မာတိ ဣမဿ ဝိယ ဝိဿဇ္ဇနံ သိယာ’’ တိ။ တသ္မာ တိ ယသ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တေန သင်္ဂဟိတာသင်္ဂဟိတပဒနိဒ္ဒေသေ နိပ္ပဒေသာဝ ဝိညာဏဖဿဝေဒနာ ဂဟိတာ၊ တသ္မာ။ တတ္ထာ တိ ဓာတုကထာယံ။ အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝသေနာ တိ ဣမသ္မိံ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒဝိဘင်္ဂေ အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝသေန။ တေနာဟ ‘‘အဝ... | ৰিপাকৰিপ্পযুত্তানং সঙ্গহাসঙ্গহা ৰিস্সজ্জিতা, এৰমিধাপি ৰিস্সজ্জিতব্বং সিযা। তেনাহ ‘‘ৰিপাকা ধম্মাতি ইমস্স ৰিয ৰিস্সজ্জনং সিযা’’ তি। তস্মা তি যস্মা ৰিপ্পযুত্তেন সঙ্গহিতাসঙ্গহিতপদনিদ্দেসে নিপ্পদেসাৰ ৰিঞ্ঞাণফস্সৰেদনা গহিতা, তস্মা। তত্থা তি ধাতুকথাযং। অভিধম্মভাজনীযৰসেনা তি ইমস্মিং পটিচ্চসমুপ্পাদৰিভঙ্গে অভিধম্মভাজনীযৰসেন। তেন... | вибаагавиббаяуд̇д̇аанам̣ сан̇г̇ахаасан̇г̇ахаа виссаж̇ж̇ид̇аа, звамид̇хааби виссаж̇ж̇ид̇аб̣б̣ам̣ сияаа. д̇знааха ‘‘вибаагаа д̇хаммаад̇и имасса вияа виссаж̇ж̇анам̣ сияаа’’ д̇и. д̇асмаа д̇и яасмаа виббаяуд̇д̇зна сан̇г̇ахид̇аасан̇г̇ахид̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсз ниббад̣̇зсаава вин̃н̃аан̣апассавзд̣̇анаа г̇ахид̇аа, д̇асмаа. д̇ад̇т̇... | विपाकविप्पयुत्तानं सङ्गहासङ्गहा विस्सज्जिता, एवमिधापि विस्सज्जितब्बं सिया। तेनाह ‘‘विपाका धम्माति इमस्स विय विस्सज्जनं सिया’’ ति। तस्मा ति यस्मा विप्पयुत्तेन सङ्गहितासङ्गहितपदनिद्देसे निप्पदेसाव विञ्ञाणफस्सवेदना गहिता, तस्मा। तत्था ति धातुकथायं। अभिधम्मभाजनीयवसेना ति इमस्मिं पटिच्चसमुप्पादविभङ्गे अभिधम्मभाजनीयवसेन... | વિપાકવિપ્પયુત્તાનં સઙ્ગહાસઙ્ગહા વિસ્સજ્જિતા, એવમિધાપિ વિસ્સજ્જિતબ્બં સિયા. તેનાહ ‘‘વિપાકા ધમ્માતિ ઇમસ્સ વિય વિસ્સજ્જનં સિયા’’ તિ. તસ્મા તિ યસ્મા વિપ્પયુત્તેન સઙ્ગહિતાસઙ્ગહિતપદનિદ્દેસે નિપ્પદેસાવ વિઞ્ઞાણફસ્સવેદના ગહિતા, તસ્મા. તત્થા તિ ધાતુકથાયં. અભિધમ્મભાજનીયવસેના તિ ઇમસ્મિં પટિચ્ચસમુપ્પાદવિભઙ્ગે અભિધમ્મભાજનીયવસેન. તેન... | વਿਪਾਕવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਂ ਸਙ੍ਗਹਾਸਙ੍ਗਹਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਾ, ਏવਮਿਧਾਪਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘વਿਪਾਕਾ ਧਮ੍ਮਾਤਿ ਇਮਸ੍ਸ વਿਯ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਸਿਯਾ’’ ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਿ ਯਸ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਸਙ੍ਗਹਿਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਨਿਪ੍ਪਦੇਸਾવ વਿਞ੍ਞਾਣਫਸ੍ਸવੇਦਨਾ ਗਹਿਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ। ਤਤ੍ਥਾ ਤਿ ਧਾਤੁਕਥਾਯਂ। ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨੀਯવਸੇਨਾ ਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦવਿਭਙ੍ਗੇ ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨੀਯવਸੇਨ। ਤੇਨ... | វិបាកវិប្បយុត្តានំ សង្គហាសង្គហា វិស្សជ្ជិតា, ឯវមិធាបិ វិស្សជ្ជិតព្ពំ សិយា។ តេនាហ ‘‘វិបាកា ធម្មាតិ ឥមស្ស វិយ វិស្សជ្ជនំ សិយា’’ តិ។ តស្មា តិ យស្មា វិប្បយុត្តេន សង្គហិតាសង្គហិតបទនិទ្ទេសេ និប្បទេសាវ វិញ្ញាណផស្សវេទនា គហិតា, តស្មា។ តត្ថា តិ ធាតុកថាយំ។ អភិធម្មភាជនីយវសេនា តិ ឥមស្មិំ បដិច្ចសមុប្បាទវិភង្គេ អភិធម្មភាជនីយវសេន។ តេន... | ವಿಪಾಕವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾನಂ ಸಙ್ಗಹಾಸಙ್ಗಹಾ ವಿಸ್ಸಜ್ಜಿತಾ, ಏವಮಿಧಾಪಿ ವಿಸ್ಸಜ್ಜಿತಬ್ಬಂ ಸಿಯಾ। ತೇನಾಹ ‘‘ವಿಪಾಕಾ ಧಮ್ಮಾತಿ ಇಮಸ್ಸ ವಿಯ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಂ ಸಿಯಾ’’ ತಿ। ತಸ್ಮಾ ತಿ ಯಸ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾಸಙ್ಗಹಿತಪದನಿದ್ದೇಸೇ ನಿಪ್ಪದೇಸಾವ ವಿಞ್ಞಾಣಫಸ್ಸವೇದನಾ ಗಹಿತಾ, ತಸ್ಮಾ। ತತ್ಥಾ ತಿ ಧಾತುಕಥಾಯಂ। ಅಭಿಧಮ್ಮಭಾಜನೀಯವಸೇನಾ ತಿ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಪಟಿಚ್ಚಸಮುಪ್ಪಾದವಿಭಙ್ಗೇ ಅಭಿಧಮ್ಮಭಾಜನೀಯವಸೇನ। ತೇನ... | വിപാകവിപ്പയുത്താനം സങ്ഗഹാസങ്ഗഹാ വിസ്സജ്ജിതാ, ഏവമിധാപി വിസ്സജ്ജിതബ്ബം സിയാ. തേനാഹ ‘‘വിപാകാ ധമ്മാതി ഇമസ്സ വിയ വിസ്സജ്ജനം സിയാ’’ തി. തസ്മാ തി യസ്മാ വിപ്പയുത്തേന സങ്ഗഹിതാസങ്ഗഹിതപദനിദ്ദേസേ നിപ്പദേസാവ വിഞ്ഞാണഫസ്സവേദനാ ഗഹിതാ, തസ്മാ. തത്ഥാ തി ധാതുകഥായം. അഭിധമ്മഭാജനീയവസേനാ തി ഇമസ്മിം പടിച്ചസമുപ്പാദവിഭങ്ഗേ അഭിധമ്മഭാജനീയവസേന. തേന... | විපාකවිප්පයුත්තානං සඞ්ගහාසඞ්ගහා විස්සජ්ජිතා, එවමිධාපි විස්සජ්ජිතබ්බං සියා. තෙනාහ ‘‘විපාකා ධම්මාති ඉමස්ස විය විස්සජ්ජනං සියා’’ ති. තස්මා ති යස්මා විප්පයුත්තෙන සඞ්ගහිතාසඞ්ගහිතපදනිද්දෙසෙ නිප්පදෙසාව විඤ්ඤාණඵස්සවෙදනා ගහිතා, තස්මා. තත්ථා ති ධාතුකථායං. අභිධම්මභාජනීයවසෙනා ති ඉමස්මිං පටිච්චසමුප්පාදව... | விபாகவிப்பயுத்தானங் ஸங்க³ஹாஸங்க³ஹா விஸ்ஸஜ்ஜிதா, ஏவமிதா⁴பி விஸ்ஸஜ்ஜிதப்³ப³ங் ஸியா. தேனாஹ ‘‘விபாகா த⁴ம்மாதி இமஸ்ஸ விய விஸ்ஸஜ்ஜனங் ஸியா’’ தி. தஸ்மா தி யஸ்மா விப்பயுத்தேன ஸங்க³ஹிதாஸங்க³ஹிதபத³னித்³தே³ஸே நிப்பதே³ஸாவ விஞ்ஞாணப²ஸ்ஸவேத³னா க³ஹிதா, தஸ்மா. தத்தா² தி தா⁴துகதா²யங். அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயவஸேனா தி இமஸ்மிங் படிச்சஸமுப்பாத³விப... | విపాకవిప్పయుత్తానం సఙ్గహాసఙ్గహా విస్సజ్జితా, ఏవమిధాపి విస్సజ్జితబ్బం సియా. తేనాహ ‘‘విపాకా ధమ్మాతి ఇమస్స వియ విస్సజ్జనం సియా’’ తి. తస్మా తి యస్మా విప్పయుత్తేన సఙ్గహితాసఙ్గహితపదనిద్దేసే నిప్పదేసావ విఞ్ఞాణఫస్సవేదనా గహితా, తస్మా. తత్థా తి ధాతుకథాయం. అభిధమ్మభాజనీయవసేనా తి ఇమస్మిం పటిచ్చసముప్పాదవిభఙ్గే అభిధమ్మభాజనీయవసేన. తేన... | วิปากวิปฺปยุตฺตานํ สงฺคหาสงฺคหา วิสฺสชฺชิตา, เอวมิธาปิ วิสฺสชฺชิตพฺพํ สิยาฯ เตนาห ‘‘วิปากา ธมฺมาติ อิมสฺส วิย วิสฺสชฺชนํ สิยา’’ ติฯ ตสฺมา ติ ยสฺมา วิปฺปยุตฺเตน สงฺคหิตาสงฺคหิตปทนิทฺเทเส นิปฺปเทสาว วิญฺญาณผสฺสเวทนา คหิตา, ตสฺมาฯ ตตฺถา ติ ธาตุกถายํฯ อภิธมฺมภาชนียวเสนา ติ อิมสฺมิํ ปฏิจฺจสมุปฺปาทวิภงฺเค อภิธมฺมภาชนียวเสนฯ ... | ཝི་པཱ་ཀ་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ནཾ ས་ངྒ་ཧཱ་ས་ངྒ་ཧཱ ཝི་སྶ་ཛྫི་ཏཱ, ཨེ་ཝ་མི་དྷཱ་པི ཝི་སྶ་ཛྫི་ཏ་བྦཾ སི་ཡཱ། ཏེ་ནཱ་ཧ ‘‘ཝི་པཱ་ཀཱ དྷ་མྨཱ་ཏི ཨི་མ་སྶ ཝི་ཡ ཝི་སྶ་ཛྫ་ནཾ སི་ཡཱ’’ ཏི། ཏ་སྨཱ ཏི ཡ་སྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ་ས་ངྒ་ཧི་ཏ་པ་ད་ནི་དྡེ་སེ ནི་པྤ་དེ་སཱ་ཝ ཝི་ཉྙཱ་ཎ་ཕ་སྶ་ཝེ་ད་ནཱ ག་ཧི་ཏཱ, ཏ་སྨཱ། ཏ་ཏྠཱ ཏི དྷཱ་ཏུ་ཀ་ཐཱ་ཡཾ། ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་བྷཱ་ཛ་ནཱི་ཡ་ཝ་... |
1,561 | bodytext | ‘‘Somanassasahagatāneva sandhāya vutta’’ nti idaṃ vicāretabbaṃ upekkhāsahagatakusalākusalajavanānantarampi somanassasahagatatadārammaṇassa icchitattā. Tathā hi aṭṭhakathāyaṃ ‘‘catunnaṃ pana duhetukakusalacittānaṃ aññatarajavanassa pariyosāne ahetukacittaṃ tadārammaṇabhāvena patiṭṭhātī’’ti (dha. sa. aṭṭha. 498 vipākuddh... | ‘‘သောမနဿသဟဂတာနေဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တ’’ န္တိ ဣဒံ ဝိစာရေတဗ္ဗံ ဥပေက္ခါသဟဂတကုသလာကုသလဇဝနာနန္တရမ္ပိ သောမနဿသဟဂတတဒာရမ္မဏဿ ဣစ္ဆိတတ္တာ။ တထာ ဟိ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘စတုန္နံ ပန ဒုဟေတုကကုသလစိတ္တာနံ အညတရဇဝနဿ ပရိယောသာနေ အဟေတုကစိတ္တံ တဒာရမ္မဏဘာဝေန ပတိဋ္ဌာတီ’’တိ (ဓ. သ. အဋ္ဌ. ၄၉၈ ဝိပါကုဒ္ဓါရကထာ) ဝတွာ ‘‘ဣဋ္ဌာရမ္မဏေ ပန သန္တီရဏမ္ပိ တဒာရမ္မဏမ္ပိ သောမနဿသဟဂတ... | ‘‘সোমনস্সসহগতানেৰ সন্ধায ৰুত্ত’’ ন্তি ইদং ৰিচারেতব্বং উপেক্খাসহগতকুসলাকুসলজৰনানন্তরম্পি সোমনস্সসহগততদারম্মণস্স ইচ্ছিতত্তা। তথা হি অট্ঠকথাযং ‘‘চতুন্নং পন দুহেতুককুসলচিত্তানং অঞ্ঞতরজৰনস্স পরিযোসানে অহেতুকচিত্তং তদারম্মণভাৰেন পতিট্ঠাতী’’তি (ধ॰ স॰ অট্ঠ॰ ৪৯৮ ৰিপাকুদ্ধারকথা) ৰত্ৰা ‘‘ইট্ঠারম্মণে পন সন্তীরণম্পি তদারম্মণম্পি সো... | ‘‘соманассасахаг̇ад̇аанзва санд̇хааяа вуд̇д̇а’’ нд̇и ид̣̇ам̣ вижаарзд̇аб̣б̣ам̣ убзгкаасахаг̇ад̇агусалаагусалаж̇аванаананд̇арамби соманассасахаг̇ад̇ад̇ад̣̇аарамман̣асса ижчид̇ад̇д̇аа. д̇ат̇аа хи адтагат̇ааяам̣ ‘‘жад̇уннам̣ бана д̣̇ухзд̇угагусалажид̇д̇аанам̣ ан̃н̃ад̇араж̇аванасса барияосаанз ахзд̇угажид̇д̇ам̣ д̇ад̣̇аарам... | ‘‘सोमनस्ससहगतानेव सन्धाय वुत्त’’ न्ति इदं विचारेतब्बं उपेक्खासहगतकुसलाकुसलजवनानन्तरम्पि सोमनस्ससहगततदारम्मणस्स इच्छितत्ता। तथा हि अट्ठकथायं ‘‘चतुन्नं पन दुहेतुककुसलचित्तानं अञ्ञतरजवनस्स परियोसाने अहेतुकचित्तं तदारम्मणभावेन पतिट्ठाती’’ति (ध॰ स॰ अट्ठ॰ ४९८ विपाकुद्धारकथा) वत्वा ‘‘इट्ठारम्मणे पन सन्तीरणम्पि तदारम्मणम्पि ... | ‘‘સોમનસ્સસહગતાનેવ સન્ધાય વુત્ત’’ ન્તિ ઇદં વિચારેતબ્બં ઉપેક્ખાસહગતકુસલાકુસલજવનાનન્તરમ્પિ સોમનસ્સસહગતતદારમ્મણસ્સ ઇચ્છિતત્તા. તથા હિ અટ્ઠકથાયં ‘‘ચતુન્નં પન દુહેતુકકુસલચિત્તાનં અઞ્ઞતરજવનસ્સ પરિયોસાને અહેતુકચિત્તં તદારમ્મણભાવેન પતિટ્ઠાતી’’તિ (ધ॰ સ॰ અટ્ઠ॰ ૪૯૮ વિપાકુદ્ધારકથા) વત્વા ‘‘ઇટ્ઠારમ્મણે પન સન્તીરણમ્પિ તદારમ્મણમ્પિ સો... | ‘‘ਸੋਮਨਸ੍ਸਸਹਗਤਾਨੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤ’’ ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ વਿਚਾਰੇਤਬ੍ਬਂ ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤਕੁਸਲਾਕੁਸਲਜવਨਾਨਨ੍ਤਰਮ੍ਪਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸਸਹਗਤਤਦਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਇਚ੍ਛਿਤਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਪਨ ਦੁਹੇਤੁਕਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਜવਨਸ੍ਸ ਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਅਹੇਤੁਕਚਿਤ੍ਤਂ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਭਾવੇਨ ਪਤਿਟ੍ਠਾਤੀ’’ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪੯੮ વਿਪਾਕੁਦ੍ਧਾਰਕਥਾ) વਤ੍વਾ ‘‘ਇਟ੍ਠਾਰਮ੍ਮਣੇ ਪਨ ਸਨ੍ਤੀਰਣਮ੍ਪਿ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਮ੍ਪਿ ਸੋ... | ‘‘សោមនស្សសហគតានេវ សន្ធាយ វុត្ត’’ ន្តិ ឥទំ វិចារេតព្ពំ ឧបេក្ខាសហគតកុសលាកុសលជវនានន្តរម្បិ សោមនស្សសហគតតទារម្មណស្ស ឥច្ឆិតត្តា។ តថា ហិ អដ្ឋកថាយំ ‘‘ចតុន្នំ បន ទុហេតុកកុសលចិត្តានំ អញ្ញតរជវនស្ស បរិយោសានេ អហេតុកចិត្តំ តទារម្មណភាវេន បតិដ្ឋាតី’’តិ (ធ. ស. អដ្ឋ. ៤៩៨ វិបាកុទ្ធារកថា) វត្វា ‘‘ឥដ្ឋារម្មណេ បន សន្តីរណម្បិ តទារម្មណម្បិ សោ... | ‘‘ಸೋಮನಸ್ಸಸಹಗತಾನೇವ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತ’’ ನ್ತಿ ಇದಂ ವಿಚಾರೇತಬ್ಬಂ ಉಪೇಕ್ಖಾಸಹಗತಕುಸಲಾಕುಸಲಜವನಾನನ್ತರಮ್ಪಿ ಸೋಮನಸ್ಸಸಹಗತತದಾರಮ್ಮಣಸ್ಸ ಇಚ್ಛಿತತ್ತಾ। ತಥಾ ಹಿ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ‘‘ಚತುನ್ನಂ ಪನ ದುಹೇತುಕಕುಸಲಚಿತ್ತಾನಂ ಅಞ್ಞತರಜವನಸ್ಸ ಪರಿಯೋಸಾನೇ ಅಹೇತುಕಚಿತ್ತಂ ತದಾರಮ್ಮಣಭಾವೇನ ಪತಿಟ್ಠಾತೀ’’ತಿ (ಧ॰ ಸ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೪೯೮ ವಿಪಾಕುದ್ಧಾರಕಥಾ) ವತ್ವಾ ‘‘ಇಟ್ಠಾರಮ್ಮಣೇ ಪನ ಸನ್ತೀರಣಮ್ಪಿ ತದಾರಮ್ಮಣಮ್ಪಿ ಸೋ... | ‘‘സോമനസ്സസഹഗതാനേവ സന്ധായ വുത്ത’’ ന്തി ഇദം വിചാരേതബ്ബം ഉപെക്ഖാസഹഗതകുസലാകുസലജവനാനന്തരമ്പി സോമനസ്സസഹഗതതദാരമ്മണസ്സ ഇച്ഛിതത്താ. തഥാ ഹി അട്ഠകഥായം ‘‘ചതുന്നം പന ദുഹേതുകകുസലചിത്താനം അഞ്ഞതരജവനസ്സ പരിയോസാനേ അഹേതുകചിത്തം തദാരമ്മണഭാവേന പതിട്ഠാതീ’’തി (ധ॰ സ॰ അട്ഠ॰ ൪൯൮ വിപാകുദ്ധാരകഥാ) വത്വാ ‘‘ഇട്ഠാരമ്മണേ പന സന്തീരണമ്പി തദാരമ്മണമ്പി സോ... | ‘‘සොමනස්සසහගතානෙව සන්ධාය වුත්ත’’ න්ති ඉදං විචාරෙතබ්බං උපෙක්ඛාසහගතකුසලාකුසලජවනානන්තරම්පි සොමනස්සසහගතතදාරම්මණස්ස ඉච්ඡිතත්තා. තථා හි අට්ඨකථායං ‘‘චතුන්නං පන දුහෙතුකකුසලචිත්තානං අඤ්ඤතරජවනස්ස පරියොසානෙ අහෙතුකචිත්තං තදාරම්මණභාවෙන පතිට්ඨාතී’’ති (ධ. ස. අට්ඨ. 498 විපාකුද්ධාරකථා) වත්වා ‘‘ඉට්ඨාරම්මණෙ පන ස... | ‘‘ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தானேவ ஸந்தா⁴ய வுத்த’’ ந்தி இத³ங் விசாரேதப்³ப³ங் உபெக்கா²ஸஹக³தகுஸலாகுஸலஜவனானந்தரம்பி ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தததா³ரம்மணஸ்ஸ இச்சி²தத்தா. ததா² ஹி அட்ட²கதா²யங் ‘‘சதுன்னங் பன து³ஹேதுககுஸலசித்தானங் அஞ்ஞதரஜவனஸ்ஸ பரியோஸானே அஹேதுகசித்தங் ததா³ரம்மணபா⁴வேன பதிட்டா²தீ’’தி (த⁴॰ ஸ॰ அட்ட²॰ 498 விபாகுத்³தா⁴ரகதா²) வத்வா ‘‘இட்டா²ரம்மணே ப... | ‘‘సోమనస్ససహగతానేవ సన్ధాయ వుత్త’’ న్తి ఇదం విచారేతబ్బం ఉపేక్ఖాసహగతకుసలాకుసలజవనానన్తరమ్పి సోమనస్ససహగతతదారమ్మణస్స ఇచ్ఛితత్తా. తథా హి అట్ఠకథాయం ‘‘చతున్నం పన దుహేతుకకుసలచిత్తానం అఞ్ఞతరజవనస్స పరియోసానే అహేతుకచిత్తం తదారమ్మణభావేన పతిట్ఠాతీ’’తి (ధ॰ స॰ అట్ఠ॰ ౪౯౮ విపాకుద్ధారకథా) వత్వా ‘‘ఇట్ఠారమ్మణే పన సన్తీరణమ్పి తదారమ్మణమ్పి సో... | ‘‘โสมนสฺสสหคตาเนว สนฺธาย วุตฺต’’ นฺติ อิทํ วิจาเรตพฺพํ อุเปกฺขาสหคตกุสลากุสลชวนานนฺตรมฺปิ โสมนสฺสสหคตตทารมฺมณสฺส อิจฺฉิตตฺตาฯ ตถา หิ อฏฺฐกถายํ ‘‘จตุนฺนํ ปน ทุเหตุกกุสลจิตฺตานํ อญฺญตรชวนสฺส ปริโยสาเน อเหตุกจิตฺตํ ตทารมฺมณภาเวน ปติฏฺฐาตี’’ติ (ธ. ส. อฏฺฐ. ๔๙๘ วิปากุทฺธารกถา) วตฺวา ‘‘อิฏฺฐารมฺมเณ ปน สนฺตีรณมฺปิ ตทารมฺมณมฺป... | ‘‘སོ་མ་ན་སྶ་ས་ཧ་ག་ཏཱ་ནེ་ཝ ས་ནྡྷཱ་ཡ ཝུ་ཏྟ’’ ནྟི ཨི་དཾ ཝི་ཙཱ་རེ་ཏ་བྦཾ ཨུ་པེ་ཀྑཱ་ས་ཧ་ག་ཏ་ཀུ་ས་ལཱ་ཀུ་ས་ལ་ཛ་ཝ་ནཱ་ན་ནྟ་ར་མྤི སོ་མ་ན་སྶ་ས་ཧ་ག་ཏ་ཏ་དཱ་ར་མྨ་ཎ་སྶ ཨི་ཙྪི་ཏ་ཏྟཱ། ཏ་ཐཱ ཧི ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཡཾ ‘‘ཙ་ཏུ་ནྣཾ པ་ན དུ་ཧེ་ཏུ་ཀ་ཀུ་ས་ལ་ཙི་ཏྟཱ་ནཾ ཨ་ཉྙ་ཏ་ར་ཛ་ཝ་ན་སྶ པ་རི་ཡོ་སཱ་ནེ ཨ་ཧེ་ཏུ་ཀ་ཙི་ཏྟཾ ཏ་དཱ་ར་མྨ་ཎ་བྷཱ་ཝེ་ན པ་ཏི་ཊྛཱ་ཏཱི’’ཏི (དྷ॰ ས... |
1,562 | bodytext | ‘‘Kati paṭisandhiyo, kati paṭisandhicittānī’’tiādinā paṭisandhivicāro parato vitthārato kathīyatīti āha ‘‘paṭisandhikathā mahāvisayāti katvā pavattimeva tāva dassento’’ ti. Ahetukadvayādīna nti ādi -saddena mahāvipākamahaggatavipāke saṅgaṇhāti. Dvāraniyamāniyamāvacana nti dvārassa niyatāniyatāvacanaṃ, niyatadvāraṃ aniy... | ‘‘ကတိ ပဋိသန္ဓိယော၊ ကတိ ပဋိသန္ဓိစိတ္တာနီ’’တိအာဒိနာ ပဋိသန္ဓိဝိစာရော ပရတော ဝိတ္ထာရတော ကထီယတီတိ အာဟ ‘‘ပဋိသန္ဓိကထာ မဟာဝိသယာတိ ကတွာ ပဝတ္တိမေဝ တာဝ ဒဿေန္တော’’ တိ။ အဟေတုကဒွယာဒီန န္တိ အာဒိ -သဒ္ဒေန မဟာဝိပါကမဟဂ္ဂတဝိပါကေ သင်္ဂဏှာတိ။ ဒွာရနိယမာနိယမာဝစန န္တိ ဒွာရဿ နိယတာနိယတာဝစနံ၊ နိယတဒွာရံ အနိယတဒွာရန္တိ ဝါ အဝစနန္တိ အတ္ထော။ အနုပ္ပတ္တိတ... | ‘‘কতি পটিসন্ধিযো, কতি পটিসন্ধিচিত্তানী’’তিআদিনা পটিসন্ধিৰিচারো পরতো ৰিত্থারতো কথীযতীতি আহ ‘‘পটিসন্ধিকথা মহাৰিসযাতি কত্ৰা পৰত্তিমেৰ তাৰ দস্সেন্তো’’ তি। অহেতুকদ্ৰযাদীন ন্তি আদি -সদ্দেন মহাৰিপাকমহগ্গতৰিপাকে সঙ্গণ্হাতি। দ্ৰারনিযমানিযমাৰচন ন্তি দ্ৰারস্স নিযতানিযতাৰচনং, নিযতদ্ৰারং অনিযতদ্ৰারন্তি ৰা অৰচনন্তি অত্থো। অনুপ্পত্তি... | ‘‘гад̇и бадисанд̇хияо, гад̇и бадисанд̇хижид̇д̇ааний’’д̇иаад̣̇инаа бадисанд̇хивижааро барад̇о вид̇т̇аарад̇о гат̇ийяад̇ийд̇и ааха ‘‘бадисанд̇хигат̇аа махаависаяаад̇и гад̇ваа бавад̇д̇имзва д̇аава д̣̇ассзнд̇о’’ д̇и. ахзд̇угад̣̇ваяаад̣̇ийна нд̇и аад̣̇и -сад̣̇д̣̇зна махаавибаагамахаг̇г̇ад̇авибаагз сан̇г̇ан̣хаад̇и. д̣̇ваарани... | ‘‘कति पटिसन्धियो, कति पटिसन्धिचित्तानी’’तिआदिना पटिसन्धिविचारो परतो वित्थारतो कथीयतीति आह ‘‘पटिसन्धिकथा महाविसयाति कत्वा पवत्तिमेव ताव दस्सेन्तो’’ ति। अहेतुकद्वयादीन न्ति आदि -सद्देन महाविपाकमहग्गतविपाके सङ्गण्हाति। द्वारनियमानियमावचन न्ति द्वारस्स नियतानियतावचनं, नियतद्वारं अनियतद्वारन्ति वा अवचनन्ति अत्थो। अनुप्पत्ति... | ‘‘કતિ પટિસન્ધિયો, કતિ પટિસન્ધિચિત્તાની’’તિઆદિના પટિસન્ધિવિચારો પરતો વિત્થારતો કથીયતીતિ આહ ‘‘પટિસન્ધિકથા મહાવિસયાતિ કત્વા પવત્તિમેવ તાવ દસ્સેન્તો’’ તિ. અહેતુકદ્વયાદીન ન્તિ આદિ -સદ્દેન મહાવિપાકમહગ્ગતવિપાકે સઙ્ગણ્હાતિ. દ્વારનિયમાનિયમાવચન ન્તિ દ્વારસ્સ નિયતાનિયતાવચનં, નિયતદ્વારં અનિયતદ્વારન્તિ વા અવચનન્તિ અત્થો. અનુપ્પત્તિ... | ‘‘ਕਤਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯੋ, ਕਤਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਚਿਤ੍ਤਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਿਚਾਰੋ ਪਰਤੋ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਕਥੀਯਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਥਾ ਮਹਾવਿਸਯਾਤਿ ਕਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਿਮੇવ ਤਾવ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ’’ ਤਿ। ਅਹੇਤੁਕਦ੍વਯਾਦੀਨ ਨ੍ਤਿ ਆਦਿ -ਸਦ੍ਦੇਨ ਮਹਾવਿਪਾਕਮਹਗ੍ਗਤવਿਪਾਕੇ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਦ੍વਾਰਨਿਯਮਾਨਿਯਮਾવਚਨ ਨ੍ਤਿ ਦ੍વਾਰਸ੍ਸ ਨਿਯਤਾਨਿਯਤਾવਚਨਂ, ਨਿਯਤਦ੍વਾਰਂ ਅਨਿਯਤਦ੍વਾਰਨ੍ਤਿ વਾ ਅવਚਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ... | ‘‘កតិ បដិសន្ធិយោ, កតិ បដិសន្ធិចិត្តានី’’តិអាទិនា បដិសន្ធិវិចារោ បរតោ វិត្ថារតោ កថីយតីតិ អាហ ‘‘បដិសន្ធិកថា មហាវិសយាតិ កត្វា បវត្តិមេវ តាវ ទស្សេន្តោ’’ តិ។ អហេតុកទ្វយាទីន ន្តិ អាទិ -សទ្ទេន មហាវិបាកមហគ្គតវិបាកេ សង្គណ្ហាតិ។ ទ្វារនិយមានិយមាវចន ន្តិ ទ្វារស្ស និយតានិយតាវចនំ, និយតទ្វារំ អនិយតទ្វារន្តិ វា អវចនន្តិ អត្ថោ។ អនុប្បត... | ‘‘ಕತಿ ಪಟಿಸನ್ಧಿಯೋ, ಕತಿ ಪಟಿಸನ್ಧಿಚಿತ್ತಾನೀ’’ತಿಆದಿನಾ ಪಟಿಸನ್ಧಿವಿಚಾರೋ ಪರತೋ ವಿತ್ಥಾರತೋ ಕಥೀಯತೀತಿ ಆಹ ‘‘ಪಟಿಸನ್ಧಿಕಥಾ ಮಹಾವಿಸಯಾತಿ ಕತ್ವಾ ಪವತ್ತಿಮೇವ ತಾವ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ’’ ತಿ। ಅಹೇತುಕದ್ವಯಾದೀನ ನ್ತಿ ಆದಿ -ಸದ್ದೇನ ಮಹಾವಿಪಾಕಮಹಗ್ಗತವಿಪಾಕೇ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತಿ। ದ್ವಾರನಿಯಮಾನಿಯಮಾವಚನ ನ್ತಿ ದ್ವಾರಸ್ಸ ನಿಯತಾನಿಯತಾವಚನಂ, ನಿಯತದ್ವಾರಂ ಅನಿಯತದ್ವಾರನ್ತಿ ವಾ ಅವಚನನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅನುಪ್ಪತ್ತಿ... | ‘‘കതി പടിസന്ധിയോ, കതി പടിസന്ധിചിത്താനീ’’തിആദിനാ പടിസന്ധിവിചാരോ പരതോ വിത്ഥാരതോ കഥീയതീതി ആഹ ‘‘പടിസന്ധികഥാ മഹാവിസയാതി കത്വാ പവത്തിമേവ താവ ദസ്സെന്തോ’’ തി. അഹേതുകദ്വയാദീന ന്തി ആദി -സദ്ദേന മഹാവിപാകമഹഗ്ഗതവിപാകേ സങ്ഗണ്ഹാതി. ദ്വാരനിയമാനിയമാവചന ന്തി ദ്വാരസ്സ നിയതാനിയതാവചനം, നിയതദ്വാരം അനിയതദ്വാരന്തി വാ അവചനന്തി അത്ഥോ. അനുപ്പത്തി... | ‘‘කති පටිසන්ධියො, කති පටිසන්ධිචිත්තානී’’තිආදිනා පටිසන්ධිවිචාරො පරතො විත්ථාරතො කථීයතීති ආහ ‘‘පටිසන්ධිකථා මහාවිසයාති කත්වා පවත්තිමෙව තාව දස්සෙන්තො’’ ති. අහෙතුකද්වයාදීන න්ති ආදි -සද්දෙන මහාවිපාකමහග්ගතවිපාකෙ සඞ්ගණ්හාති. ද්වාරනියමානියමාවචන න්ති ද්වාරස්ස නියතානියතාවචනං, නියතද්වාරං අනියතද්වාරන්ති වා අවච... | ‘‘கதி படிஸந்தி⁴யோ, கதி படிஸந்தி⁴சித்தானீ’’திஆதி³னா படிஸந்தி⁴விசாரோ பரதோ வித்தா²ரதோ கதீ²யதீதி ஆஹ ‘‘படிஸந்தி⁴கதா² மஹாவிஸயாதி கத்வா பவத்திமேவ தாவ த³ஸ்ஸெந்தோ’’ தி. அஹேதுகத்³வயாதீ³ன ந்தி ஆதி³ -ஸத்³தே³ன மஹாவிபாகமஹக்³க³தவிபாகே ஸங்க³ண்ஹாதி. த்³வாரனியமானியமாவசன ந்தி த்³வாரஸ்ஸ நியதானியதாவசனங், நியதத்³வாரங் அனியதத்³வாரந்தி வா அவச... | ‘‘కతి పటిసన్ధియో, కతి పటిసన్ధిచిత్తానీ’’తిఆదినా పటిసన్ధివిచారో పరతో విత్థారతో కథీయతీతి ఆహ ‘‘పటిసన్ధికథా మహావిసయాతి కత్వా పవత్తిమేవ తావ దస్సేన్తో’’ తి. అహేతుకద్వయాదీన న్తి ఆది -సద్దేన మహావిపాకమహగ్గతవిపాకే సఙ్గణ్హాతి. ద్వారనియమానియమావచన న్తి ద్వారస్స నియతానియతావచనం, నియతద్వారం అనియతద్వారన్తి వా అవచనన్తి అత్థో. అనుప్పత్తి... | ‘‘กติ ปฏิสนฺธิโย, กติ ปฏิสนฺธิจิตฺตานี’’ติอาทินา ปฏิสนฺธิวิจาโร ปรโต วิตฺถารโต กถียตีติ อาห ‘‘ปฏิสนฺธิกถา มหาวิสยาติ กตฺวา ปวตฺติเมว ตาว ทสฺเสนฺโต’’ ติฯ อเหตุกทฺวยาทีน นฺติ อาทิ -สทฺเทน มหาวิปากมหคฺคตวิปาเก สงฺคณฺหาติฯ ทฺวารนิยมานิยมาวจน นฺติ ทฺวารสฺส นิยตานิยตาวจนํ, นิยตทฺวารํ อนิยตทฺวารนฺติ วา อวจนนฺติ อตฺโถฯ อนุปฺปต... | ‘‘ཀ་ཏི པ་ཊི་ས་ནྡྷི་ཡོ, ཀ་ཏི པ་ཊི་ས་ནྡྷི་ཙི་ཏྟཱ་ནཱི’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ པ་ཊི་ས་ནྡྷི་ཝི་ཙཱ་རོ པ་ར་ཏོ ཝི་ཏྠཱ་ར་ཏོ ཀ་ཐཱི་ཡ་ཏཱི་ཏི ཨཱ་ཧ ‘‘པ་ཊི་ས་ནྡྷི་ཀ་ཐཱ མ་ཧཱ་ཝི་ས་ཡཱ་ཏི ཀ་ཏྭཱ པ་ཝ་ཏྟི་མེ་ཝ ཏཱ་ཝ ད་སྶེ་ནྟོ’’ ཏི། ཨ་ཧེ་ཏུ་ཀ་དྭ་ཡཱ་དཱི་ན ནྟི ཨཱ་དི -ས་དྡེ་ན མ་ཧཱ་ཝི་པཱ་ཀ་མ་ཧ་གྒ་ཏ་ཝི་པཱ་ཀེ ས་ངྒ་ཎྷཱ་ཏི། དྭཱ་ར་ནི་ཡ་མཱ་ནི་ཡ་མཱ་ཝ་ཙ་ན ནྟི དྭཱ་ར་སྶ... |
1,563 | bodytext | Yathā kāmāvacarapaṭisandhiviññāṇasaṅkhātassa bījassa abhāvepi rūpabhave cakkhusotindriyapavattiānubhāvato cakkhusotaviññāṇānaṃ sambhavo, evaṃ teneva kāraṇena sampaṭicchanādīnampi tattha sambhavoti dassento ‘‘indriyapavattiānubhāvato evā’’ tiādimāha. Tattha cakkhusotadvārabhedenā ti cakkhusotadvāravisesena bhavitabbanti... | ယထာ ကာမာဝစရပဋိသန္ဓိဝိညာဏသင်္ခါတဿ ဗီဇဿ အဘာဝေပိ ရူပဘဝေ စက္ခုသောတိန္ဒြိယပဝတ္တိအာနုဘာဝတော စက္ခုသောတဝိညာဏာနံ သမ္ဘဝေါ၊ ဧဝံ တေနေဝ ကာရဏေန သမ္ပဋိစ္ဆနာဒီနမ္ပိ တတ္ထ သမ္ဘဝေါတိ ဒဿေန္တော ‘‘ဣန္ဒြိယပဝတ္တိအာနုဘာဝတော ဧဝါ’’ တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ စက္ခုသောတဒွာရဘေဒေနာ တိ စက္ခုသောတဒွာရဝိသေသေန ဘဝိတဗ္ဗန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ တဿာ တိ စက္ခုသောတဒွာရဿ။ ဒွာရဝန္တာ... | যথা কামাৰচরপটিসন্ধিৰিঞ্ঞাণসঙ্খাতস্স বীজস্স অভাৰেপি রূপভৰে চক্খুসোতিন্দ্রিযপৰত্তিআনুভাৰতো চক্খুসোতৰিঞ্ঞাণানং সম্ভৰো, এৰং তেনেৰ কারণেন সম্পটিচ্ছনাদীনম্পি তত্থ সম্ভৰোতি দস্সেন্তো ‘‘ইন্দ্রিযপৰত্তিআনুভাৰতো এৰা’’ তিআদিমাহ। তত্থ চক্খুসোতদ্ৰারভেদেনা তি চক্খুসোতদ্ৰারৰিসেসেন ভৰিতব্বন্তি সম্বন্ধো। তস্সা তি চক্খুসোতদ্ৰারস্স। দ্ৰার... | яат̇аа гаамааважарабадисанд̇хивин̃н̃аан̣асан̇каад̇асса б̣ийж̇асса абхаавзби руубабхавз жагкусод̇инд̣̇рияабавад̇д̇иаанубхаавад̇о жагкусод̇авин̃н̃аан̣аанам̣ самбхаво, звам̣ д̇знзва гааран̣зна самбадижчанаад̣̇ийнамби д̇ад̇т̇а самбхавод̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘инд̣̇рияабавад̇д̇иаанубхаавад̇о зваа’’ д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а жагкусо... | यथा कामावचरपटिसन्धिविञ्ञाणसङ्खातस्स बीजस्स अभावेपि रूपभवे चक्खुसोतिन्द्रियपवत्तिआनुभावतो चक्खुसोतविञ्ञाणानं सम्भवो, एवं तेनेव कारणेन सम्पटिच्छनादीनम्पि तत्थ सम्भवोति दस्सेन्तो ‘‘इन्द्रियपवत्तिआनुभावतो एवा’’ तिआदिमाह। तत्थ चक्खुसोतद्वारभेदेना ति चक्खुसोतद्वारविसेसेन भवितब्बन्ति सम्बन्धो। तस्सा ति चक्खुसोतद्वारस्स। द्व... | યથા કામાવચરપટિસન્ધિવિઞ્ઞાણસઙ્ખાતસ્સ બીજસ્સ અભાવેપિ રૂપભવે ચક્ખુસોતિન્દ્રિયપવત્તિઆનુભાવતો ચક્ખુસોતવિઞ્ઞાણાનં સમ્ભવો, એવં તેનેવ કારણેન સમ્પટિચ્છનાદીનમ્પિ તત્થ સમ્ભવોતિ દસ્સેન્તો ‘‘ઇન્દ્રિયપવત્તિઆનુભાવતો એવા’’ તિઆદિમાહ. તત્થ ચક્ખુસોતદ્વારભેદેના તિ ચક્ખુસોતદ્વારવિસેસેન ભવિતબ્બન્તિ સમ્બન્ધો. તસ્સા તિ ચક્ખુસોતદ્વારસ્સ. દ્વાર... | ਯਥਾ ਕਾਮਾવਚਰਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਿਞ੍ਞਾਣਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਬੀਜਸ੍ਸ ਅਭਾવੇਪਿ ਰੂਪਭવੇ ਚਕ੍ਖੁਸੋਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪવਤ੍ਤਿਆਨੁਭਾવਤੋ ਚਕ੍ਖੁਸੋਤવਿਞ੍ਞਾਣਾਨਂ ਸਮ੍ਭવੋ, ਏવਂ ਤੇਨੇવ ਕਾਰਣੇਨ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਤਤ੍ਥ ਸਮ੍ਭવੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪવਤ੍ਤਿਆਨੁਭਾવਤੋ ਏવਾ’’ ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਚਕ੍ਖੁਸੋਤਦ੍વਾਰਭੇਦੇਨਾ ਤਿ ਚਕ੍ਖੁਸੋਤਦ੍વਾਰવਿਸੇਸੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਸ੍ਸਾ ਤਿ ਚਕ੍ਖੁਸੋਤਦ੍વਾਰਸ੍ਸ। ਦ੍વਾਰ... | យថា កាមាវចរបដិសន្ធិវិញ្ញាណសង្ខាតស្ស ពីជស្ស អភាវេបិ រូបភវេ ចក្ខុសោតិន្ទ្រិយបវត្តិអានុភាវតោ ចក្ខុសោតវិញ្ញាណានំ សម្ភវោ, ឯវំ តេនេវ ការណេន សម្បដិច្ឆនាទីនម្បិ តត្ថ សម្ភវោតិ ទស្សេន្តោ ‘‘ឥន្ទ្រិយបវត្តិអានុភាវតោ ឯវា’’ តិអាទិមាហ។ តត្ថ ចក្ខុសោតទ្វារភេទេនា តិ ចក្ខុសោតទ្វារវិសេសេន ភវិតព្ពន្តិ សម្ពន្ធោ។ តស្សា តិ ចក្ខុសោតទ្វារស្ស។ ទ្... | ಯಥಾ ಕಾಮಾವಚರಪಟಿಸನ್ಧಿವಿಞ್ಞಾಣಸಙ್ಖಾತಸ್ಸ ಬೀಜಸ್ಸ ಅಭಾವೇಪಿ ರೂಪಭವೇ ಚಕ್ಖುಸೋತಿನ್ದ್ರಿಯಪವತ್ತಿಆನುಭಾವತೋ ಚಕ್ಖುಸೋತವಿಞ್ಞಾಣಾನಂ ಸಮ್ಭವೋ, ಏವಂ ತೇನೇವ ಕಾರಣೇನ ಸಮ್ಪಟಿಚ್ಛನಾದೀನಮ್ಪಿ ತತ್ಥ ಸಮ್ಭವೋತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಇನ್ದ್ರಿಯಪವತ್ತಿಆನುಭಾವತೋ ಏವಾ’’ ತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ಚಕ್ಖುಸೋತದ್ವಾರಭೇದೇನಾ ತಿ ಚಕ್ಖುಸೋತದ್ವಾರವಿಸೇಸೇನ ಭವಿತಬ್ಬನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತಸ್ಸಾ ತಿ ಚಕ್ಖುಸೋತದ್ವಾರಸ್ಸ। ದ್ವಾರ... | യഥാ കാമാവചരപടിസന്ധിവിഞ്ഞാണസങ്ഖാതസ്സ ബീജസ്സ അഭാവേപി രൂപഭവേ ചക്ഖുസോതിന്ദ്രിയപവത്തിആനുഭാവതോ ചക്ഖുസോതവിഞ്ഞാണാനം സമ്ഭവോ, ഏവം തേനേവ കാരണേന സമ്പടിച്ഛനാദീനമ്പി തത്ഥ സമ്ഭവോതി ദസ്സെന്തോ ‘‘ഇന്ദ്രിയപവത്തിആനുഭാവതോ ഏവാ’’ തിആദിമാഹ. തത്ഥ ചക്ഖുസോതദ്വാരഭേദേനാ തി ചക്ഖുസോതദ്വാരവിസേസേന ഭവിതബ്ബന്തി സമ്ബന്ധോ. തസ്സാ തി ചക്ഖുസോതദ്വാരസ്സ. ദ്വാര... | යථා කාමාවචරපටිසන්ධිවිඤ්ඤාණසඞ්ඛාතස්ස බීජස්ස අභාවෙපි රූපභවෙ චක්ඛුසොතින්ද්රියපවත්තිආනුභාවතො චක්ඛුසොතවිඤ්ඤාණානං සම්භවො, එවං තෙනෙව කාරණෙන සම්පටිච්ඡනාදීනම්පි තත්ථ සම්භවොති දස්සෙන්තො ‘‘ඉන්ද්රියපවත්තිආනුභාවතො එවා’’ තිආදිමාහ. තත්ථ චක්ඛුසොතද්වාරභෙදෙනා ති චක්ඛුසොතද්වාරවිසෙසෙන භවිතබ්බන්ති සම්බන්ධො. ත... | யதா² காமாவசரபடிஸந்தி⁴விஞ்ஞாணஸங்கா²தஸ்ஸ பீ³ஜஸ்ஸ அபா⁴வேபி ரூபப⁴வே சக்கு²ஸோதிந்த்³ரியபவத்திஆனுபா⁴வதோ சக்கு²ஸோதவிஞ்ஞாணானங் ஸம்ப⁴வோ, ஏவங் தேனேவ காரணேன ஸம்படிச்ச²னாதீ³னம்பி தத்த² ஸம்ப⁴வோதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘இந்த்³ரியபவத்திஆனுபா⁴வதோ ஏவா’’ திஆதி³மாஹ. தத்த² சக்கு²ஸோதத்³வாரபே⁴தே³னா தி சக்கு²ஸோதத்³வாரவிஸேஸேன ப⁴விதப்³ப³ந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴.... | యథా కామావచరపటిసన్ధివిఞ్ఞాణసఙ్ఖాతస్స బీజస్స అభావేపి రూపభవే చక్ఖుసోతిన్ద్రియపవత్తిఆనుభావతో చక్ఖుసోతవిఞ్ఞాణానం సమ్భవో, ఏవం తేనేవ కారణేన సమ్పటిచ్ఛనాదీనమ్పి తత్థ సమ్భవోతి దస్సేన్తో ‘‘ఇన్ద్రియపవత్తిఆనుభావతో ఏవా’’ తిఆదిమాహ. తత్థ చక్ఖుసోతద్వారభేదేనా తి చక్ఖుసోతద్వారవిసేసేన భవితబ్బన్తి సమ్బన్ధో. తస్సా తి చక్ఖుసోతద్వారస్స. ద్వార... | ยถา กามาวจรปฏิสนฺธิวิญฺญาณสงฺขาตสฺส พีชสฺส อภาเวปิ รูปภเว จกฺขุโสตินฺทฺริยปวตฺติอานุภาวโต จกฺขุโสตวิญฺญาณานํ สมฺภโว, เอวํ เตเนว การเณน สมฺปฏิจฺฉนาทีนมฺปิ ตตฺถ สมฺภโวติ ทสฺเสนฺโต ‘‘อินฺทฺริยปวตฺติอานุภาวโต เอวา’’ ติอาทิมาหฯ ตตฺถ จกฺขุโสตทฺวารเภเทนา ติ จกฺขุโสตทฺวารวิเสเสน ภวิตพฺพนฺติ สมฺพนฺโธฯ ตสฺสา ติ จกฺขุโสตทฺวารสฺสฯ... | ཡ་ཐཱ ཀཱ་མཱ་ཝ་ཙ་ར་པ་ཊི་ས་ནྡྷི་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་ས་ངྑཱ་ཏ་སྶ བཱི་ཛ་སྶ ཨ་བྷཱ་ཝེ་པི རཱུ་པ་བྷ་ཝེ ཙ་ཀྑུ་སོ་ཏི་ནྡྲི་ཡ་པ་ཝ་ཏྟི་ཨཱ་ནུ་བྷཱ་ཝ་ཏོ ཙ་ཀྑུ་སོ་ཏ་ཝི་ཉྙཱ་ཎཱ་ནཾ ས་མྦྷ་ཝོ, ཨེ་ཝཾ ཏེ་ནེ་ཝ ཀཱ་ར་ཎེ་ན ས་མྤ་ཊི་ཙྪ་ནཱ་དཱི་ན་མྤི ཏ་ཏྠ ས་མྦྷ་ཝོ་ཏི ད་སྶེ་ནྟོ ‘‘ཨི་ནྡྲི་ཡ་པ་ཝ་ཏྟི་ཨཱ་ནུ་བྷཱ་ཝ་ཏོ ཨེ་ཝཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི་མཱ་ཧ། ཏ་ཏྠ ཙ་ཀྑུ་སོ་ཏ་དྭཱ་ར་བྷེ་དེ་ནཱ ཏི ཙ་... |
1,564 | bodytext | Idaṃ pana vatvā ti rūpārūpāvacaradhamme ārabbha tadārammaṇānuppattiṃ vatvā. Bhāvanāyā ti akusalabhāvanāya saṃkilesavaḍḍhanena, saṃkiliṭṭhasamādhānenāti attho. Tathā hi lobhadosasahagatacittuppādepi samādhi ‘‘avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā’’tiādinā (dha. sa. 11) niddiṭṭho. Avatthubhāvadassanattha nti aṭ... | ဣဒံ ပန ဝတွာ တိ ရူပါရူပါဝစရဓမ္မေ အာရဗ္ဘ တဒာရမ္မဏာနုပ္ပတ္တိံ ဝတွာ။ ဘာဝနာယာ တိ အကုသလဘာဝနာယ သံကိလေသဝဍ္ဎနေန၊ သံကိလိဋ္ဌသမာဓာနေနာတိ အတ္ထော။ တထာ ဟိ လောဘဒောသသဟဂတစိတ္တုပ္ပါဒေပိ သမာဓိ ‘‘အဝဋ္ဌိတိ အဝိသာဟာရော အဝိက္ခေပေါ အဝိသာဟဋမာနသတာ’’တိအာဒိနာ (ဓ. သ. ၁၁) နိဒ္ဒိဋ္ဌော။ အဝတ္ထုဘာဝဒဿနတ္ထ န္တိ အဋ္ဌာနဘာဝဒဿနတ္ထံ၊ အနာရမ္မဏဘာဝဒဿနတ္ထန္တိ အတ္ထေ... | ইদং পন ৰত্ৰা তি রূপারূপাৰচরধম্মে আরব্ভ তদারম্মণানুপ্পত্তিং ৰত্ৰা। ভাৰনাযা তি অকুসলভাৰনায সংকিলেসৰড্ঢনেন, সংকিলিট্ঠসমাধানেনাতি অত্থো। তথা হি লোভদোসসহগতচিত্তুপ্পাদেপি সমাধি ‘‘অৰট্ঠিতি অৰিসাহারো অৰিক্খেপো অৰিসাহটমানসতা’’তিআদিনা (ধ॰ স॰ ১১) নিদ্দিট্ঠো। অৰত্থুভাৰদস্সনত্থ ন্তি অট্ঠানভাৰদস্সনত্থং, অনারম্মণভাৰদস্সনত্থন্তি অত্থো... | ид̣̇ам̣ бана вад̇ваа д̇и руубааруубааважарад̇хаммз аараб̣бха д̇ад̣̇аарамман̣аануббад̇д̇им̣ вад̇ваа. бхааванааяаа д̇и агусалабхааванааяа сам̣гилзсавад̣дханзна, сам̣гилидтасамаад̇хаанзнаад̇и ад̇т̇о. д̇ат̇аа хи лобхад̣̇осасахаг̇ад̇ажид̇д̇уббаад̣̇зби самаад̇хи ‘‘авадтид̇и ависаахааро авигкзбо ависаахадамаанасад̇аа’’д̇иаад̇... | इदं पन वत्वा ति रूपारूपावचरधम्मे आरब्भ तदारम्मणानुप्पत्तिं वत्वा। भावनाया ति अकुसलभावनाय संकिलेसवड्ढनेन, संकिलिट्ठसमाधानेनाति अत्थो। तथा हि लोभदोससहगतचित्तुप्पादेपि समाधि ‘‘अवट्ठिति अविसाहारो अविक्खेपो अविसाहटमानसता’’तिआदिना (ध॰ स॰ ११) निद्दिट्ठो। अवत्थुभावदस्सनत्थ न्ति अट्ठानभावदस्सनत्थं, अनारम्मणभावदस्सनत्थन्ति अत्थो... | ઇદં પન વત્વા તિ રૂપારૂપાવચરધમ્મે આરબ્ભ તદારમ્મણાનુપ્પત્તિં વત્વા. ભાવનાયા તિ અકુસલભાવનાય સંકિલેસવડ્ઢનેન, સંકિલિટ્ઠસમાધાનેનાતિ અત્થો. તથા હિ લોભદોસસહગતચિત્તુપ્પાદેપિ સમાધિ ‘‘અવટ્ઠિતિ અવિસાહારો અવિક્ખેપો અવિસાહટમાનસતા’’તિઆદિના (ધ॰ સ॰ ૧૧) નિદ્દિટ્ઠો. અવત્થુભાવદસ્સનત્થ ન્તિ અટ્ઠાનભાવદસ્સનત્થં, અનારમ્મણભાવદસ્સનત્થન્તિ અત્થો... | ਇਦਂ ਪਨ વਤ੍વਾ ਤਿ ਰੂਪਾਰੂਪਾવਚਰਧਮ੍ਮੇ ਆਰਬ੍ਭ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਾਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਂ વਤ੍વਾ। ਭਾવਨਾਯਾ ਤਿ ਅਕੁਸਲਭਾવਨਾਯ ਸਂਕਿਲੇਸવਡ੍ਢਨੇਨ, ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਸਮਾਧਾਨੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਥਾ ਹਿ ਲੋਭਦੋਸਸਹਗਤਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇਪਿ ਸਮਾਧਿ ‘‘ਅવਟ੍ਠਿਤਿ ਅવਿਸਾਹਾਰੋ ਅવਿਕ੍ਖੇਪੋ ਅવਿਸਾਹਟਮਾਨਸਤਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੧) ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ। ਅવਤ੍ਥੁਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥ ਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਾਨਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ, ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ... | ឥទំ បន វត្វា តិ រូបារូបាវចរធម្មេ អារព្ភ តទារម្មណានុប្បត្តិំ វត្វា។ ភាវនាយា តិ អកុសលភាវនាយ សំកិលេសវឌ្ឍនេន, សំកិលិដ្ឋសមាធានេនាតិ អត្ថោ។ តថា ហិ លោភទោសសហគតចិត្តុប្បាទេបិ សមាធិ ‘‘អវដ្ឋិតិ អវិសាហារោ អវិក្ខេបោ អវិសាហដមានសតា’’តិអាទិនា (ធ. ស. ១១) និទ្ទិដ្ឋោ។ អវត្ថុភាវទស្សនត្ថ ន្តិ អដ្ឋានភាវទស្សនត្ថំ, អនារម្មណភាវទស្សនត្ថន្តិ អត្... | ಇದಂ ಪನ ವತ್ವಾ ತಿ ರೂಪಾರೂಪಾವಚರಧಮ್ಮೇ ಆರಬ್ಭ ತದಾರಮ್ಮಣಾನುಪ್ಪತ್ತಿಂ ವತ್ವಾ। ಭಾವನಾಯಾ ತಿ ಅಕುಸಲಭಾವನಾಯ ಸಂಕಿಲೇಸವಡ್ಢನೇನ, ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠಸಮಾಧಾನೇನಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ತಥಾ ಹಿ ಲೋಭದೋಸಸಹಗತಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದೇಪಿ ಸಮಾಧಿ ‘‘ಅವಟ್ಠಿತಿ ಅವಿಸಾಹಾರೋ ಅವಿಕ್ಖೇಪೋ ಅವಿಸಾಹಟಮಾನಸತಾ’’ತಿಆದಿನಾ (ಧ॰ ಸ॰ ೧೧) ನಿದ್ದಿಟ್ಠೋ। ಅವತ್ಥುಭಾವದಸ್ಸನತ್ಥ ನ್ತಿ ಅಟ್ಠಾನಭಾವದಸ್ಸನತ್ಥಂ, ಅನಾರಮ್ಮಣಭಾವದಸ್ಸನತ್ಥನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ... | ഇദം പന വത്വാ തി രൂപാരൂപാവചരധമ്മേ ആരബ്ഭ തദാരമ്മണാനുപ്പത്തിം വത്വാ. ഭാവനായാ തി അകുസലഭാവനായ സംകിലേസവഡ്ഢനേന, സംകിലിട്ഠസമാധാനേനാതി അത്ഥോ. തഥാ ഹി ലോഭദോസസഹഗതചിത്തുപ്പാദേപി സമാധി ‘‘അവട്ഠിതി അവിസാഹാരോ അവിക്ഖേപോ അവിസാഹടമാനസതാ’’തിആദിനാ (ധ॰ സ॰ ൧൧) നിദ്ദിട്ഠോ. അവത്ഥുഭാവദസ്സനത്ഥ ന്തി അട്ഠാനഭാവദസ്സനത്ഥം, അനാരമ്മണഭാവദസ്സനത്ഥന്തി അത്ഥോ... | ඉදං පන වත්වා ති රූපාරූපාවචරධම්මෙ ආරබ්භ තදාරම්මණානුප්පත්තිං වත්වා. භාවනායා ති අකුසලභාවනාය සංකිලෙසවඩ්ඪනෙන, සංකිලිට්ඨසමාධානෙනාති අත්ථො. තථා හි ලොභදොසසහගතචිත්තුප්පාදෙපි සමාධි ‘‘අවට්ඨිති අවිසාහාරො අවික්ඛෙපො අවිසාහටමානසතා’’තිආදිනා (ධ. ස. 11) නිද්දිට්ඨො. අවත්ථුභාවදස්සනත්ථ න්ති අට්ඨානභාවදස්සනත්ථං, අනාරම්... | இத³ங் பன வத்வா தி ரூபாரூபாவசரத⁴ம்மே ஆரப்³ப⁴ ததா³ரம்மணானுப்பத்திங் வத்வா. பா⁴வனாயா தி அகுஸலபா⁴வனாய ஸங்கிலேஸவட்³ட⁴னேன, ஸங்கிலிட்ட²ஸமாதா⁴னேனாதி அத்தோ². ததா² ஹி லோப⁴தோ³ஸஸஹக³தசித்துப்பாதே³பி ஸமாதி⁴ ‘‘அவட்டி²தி அவிஸாஹாரோ அவிக்கே²போ அவிஸாஹடமானஸதா’’திஆதி³னா (த⁴॰ ஸ॰ 11) நித்³தி³ட்டோ². அவத்து²பா⁴வத³ஸ்ஸனத்த² ந்தி அட்டா²னபா⁴வத³ஸ்ஸ... | ఇదం పన వత్వా తి రూపారూపావచరధమ్మే ఆరబ్భ తదారమ్మణానుప్పత్తిం వత్వా. భావనాయా తి అకుసలభావనాయ సంకిలేసవడ్ఢనేన, సంకిలిట్ఠసమాధానేనాతి అత్థో. తథా హి లోభదోససహగతచిత్తుప్పాదేపి సమాధి ‘‘అవట్ఠితి అవిసాహారో అవిక్ఖేపో అవిసాహటమానసతా’’తిఆదినా (ధ॰ స॰ ౧౧) నిద్దిట్ఠో. అవత్థుభావదస్సనత్థ న్తి అట్ఠానభావదస్సనత్థం, అనారమ్మణభావదస్సనత్థన్తి అత్థో... | อิทํ ปน วตฺวา ติ รูปารูปาวจรธมฺเม อารพฺภ ตทารมฺมณานุปฺปตฺติํ วตฺวาฯ ภาวนายา ติ อกุสลภาวนาย สํกิเลสวฑฺฒเนน, สํกิลิฏฺฐสมาธาเนนาติ อตฺโถฯ ตถา หิ โลภโทสสหคตจิตฺตุปฺปาเทปิ สมาธิ ‘‘อวฏฺฐิติ อวิสาหาโร อวิกฺเขโป อวิสาหฏมานสตา’’ติอาทินา (ธ. ส. ๑๑) นิทฺทิฏฺโฐฯ อวตฺถุภาวทสฺสนตฺถ นฺติ อฏฺฐานภาวทสฺสนตฺถํ, อนารมฺมณภาวทสฺสนตฺถนฺติ อต... | ཨི་དཾ པ་ན ཝ་ཏྭཱ ཏི རཱུ་པཱ་རཱུ་པཱ་ཝ་ཙ་ར་དྷ་མྨེ ཨཱ་ར་བྦྷ ཏ་དཱ་ར་མྨ་ཎཱ་ནུ་པྤ་ཏྟིཾ ཝ་ཏྭཱ། བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡཱ ཏི ཨ་ཀུ་ས་ལ་བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ སཾ་ཀི་ལེ་ས་ཝ་ཌྜྷ་ནེ་ན, སཾ་ཀི་ལི་ཊྛ་ས་མཱ་དྷཱ་ནེ་ནཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཏ་ཐཱ ཧི ལོ་བྷ་དོ་ས་ས་ཧ་ག་ཏ་ཙི་ཏྟུ་པྤཱ་དེ་པི ས་མཱ་དྷི ‘‘ཨ་ཝ་ཊྛི་ཏི ཨ་ཝི་སཱ་ཧཱ་རོ ཨ་ཝི་ཀྑེ་པོ ཨ་ཝི་སཱ་ཧ་ཊ་མཱ་ན་ས་ཏཱ’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ (དྷ॰ ས॰ ༡༡) ནི་དྡི་ཊྛ... |
1,565 | bodytext | ‘‘Kena katthā’’ti padassa ‘‘kena cittena kasmiṃ bhave’’ ti saṅkhepena vuttamatthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘ekūnavīsatī’’ tiādi vuttaṃ. Tattha tena tena cittenā ti tena tena ahetukadvayādicittena saddhiṃ pavattamānā paṭisandhikkhaṇe rūpārūpadhammā ekūnavīsati paṭisandhiyoti yojanā. Tena tena cittena sahajātādipaccayatāya ... | ‘‘ကေန ကတ္ထာ’’တိ ပဒဿ ‘‘ကေန စိတ္တေန ကသ္မိံ ဘဝေ’’ တိ သင်္ခေပေန ဝုတ္တမတ္ထံ ဝိတ္ထာရတော ဒဿေတုံ ‘‘ဧကူနဝီသတီ’’ တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ တေန တေန စိတ္တေနာ တိ တေန တေန အဟေတုကဒွယာဒိစိတ္တေန သဒ္ဓိံ ပဝတ္တမာနာ ပဋိသန္ဓိက္ခဏေ ရူပါရူပဓမ္မာ ဧကူနဝီသတိ ပဋိသန္ဓိယောတိ ယောဇနာ။ တေန တေန စိတ္တေန သဟဇာတာဒိပစ္စယတာယ ဟေတုဘူတေန၊ ကရဏဘူတေန ဝါ။ တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ။ | ‘‘কেন কত্থা’’তি পদস্স ‘‘কেন চিত্তেন কস্মিং ভৰে’’ তি সঙ্খেপেন ৰুত্তমত্থং ৰিত্থারতো দস্সেতুং ‘‘একূনৰীসতী’’ তিআদি ৰুত্তং। তত্থ তেন তেন চিত্তেনা তি তেন তেন অহেতুকদ্ৰযাদিচিত্তেন সদ্ধিং পৰত্তমানা পটিসন্ধিক্খণে রূপারূপধম্মা একূনৰীসতি পটিসন্ধিযোতি যোজনা। তেন তেন চিত্তেন সহজাতাদিপচ্চযতায হেতুভূতেন, করণভূতেন ৰা। তত্থ তত্থ ভৰে। | ‘‘гзна гад̇т̇аа’’д̇и бад̣̇асса ‘‘гзна жид̇д̇зна гасмим̣ бхавз’’ д̇и сан̇кзбзна вуд̇д̇амад̇т̇ам̣ вид̇т̇аарад̇о д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘згуунавийсад̇ий’’ д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а д̇зна д̇зна жид̇д̇знаа д̇и д̇зна д̇зна ахзд̇угад̣̇ваяаад̣̇ижид̇д̇зна сад̣̇д̇хим̣ бавад̇д̇амаанаа бадисанд̇хигкан̣з руубааруубад̇хаммаа згуунавийсад... | ‘‘केन कत्था’’ति पदस्स ‘‘केन चित्तेन कस्मिं भवे’’ ति सङ्खेपेन वुत्तमत्थं वित्थारतो दस्सेतुं ‘‘एकूनवीसती’’ तिआदि वुत्तं। तत्थ तेन तेन चित्तेना ति तेन तेन अहेतुकद्वयादिचित्तेन सद्धिं पवत्तमाना पटिसन्धिक्खणे रूपारूपधम्मा एकूनवीसति पटिसन्धियोति योजना। तेन तेन चित्तेन सहजातादिपच्चयताय हेतुभूतेन, करणभूतेन वा। तत्थ तत्थ भवे। | ‘‘કેન કત્થા’’તિ પદસ્સ ‘‘કેન ચિત્તેન કસ્મિં ભવે’’ તિ સઙ્ખેપેન વુત્તમત્થં વિત્થારતો દસ્સેતું ‘‘એકૂનવીસતી’’ તિઆદિ વુત્તં. તત્થ તેન તેન ચિત્તેના તિ તેન તેન અહેતુકદ્વયાદિચિત્તેન સદ્ધિં પવત્તમાના પટિસન્ધિક્ખણે રૂપારૂપધમ્મા એકૂનવીસતિ પટિસન્ધિયોતિ યોજના. તેન તેન ચિત્તેન સહજાતાદિપચ્ચયતાય હેતુભૂતેન, કરણભૂતેન વા. તત્થ તત્થ ભવે. | ‘‘ਕੇਨ ਕਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ‘‘ਕੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਕਸ੍ਮਿਂ ਭવੇ’’ ਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪੇਨ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਏਕੂਨવੀਸਤੀ’’ ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਤੇਨ ਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨਾ ਤਿ ਤੇਨ ਤੇਨ ਅਹੇਤੁਕਦ੍વਯਾਦਿਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਾ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕ੍ਖਣੇ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮਾ ਏਕੂਨવੀਸਤਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤੇਨ ਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਹਜਾਤਾਦਿਪਚ੍ਚਯਤਾਯ ਹੇਤੁਭੂਤੇਨ, ਕਰਣਭੂਤੇਨ વਾ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਭવੇ। | ‘‘កេន កត្ថា’’តិ បទស្ស ‘‘កេន ចិត្តេន កស្មិំ ភវេ’’ តិ សង្ខេបេន វុត្តមត្ថំ វិត្ថារតោ ទស្សេតុំ ‘‘ឯកូនវីសតី’’ តិអាទិ វុត្តំ។ តត្ថ តេន តេន ចិត្តេនា តិ តេន តេន អហេតុកទ្វយាទិចិត្តេន សទ្ធិំ បវត្តមានា បដិសន្ធិក្ខណេ រូបារូបធម្មា ឯកូនវីសតិ បដិសន្ធិយោតិ យោជនា។ តេន តេន ចិត្តេន សហជាតាទិបច្ចយតាយ ហេតុភូតេន, ករណភូតេន វា។ តត្ថ តត្ថ ភវេ។ | ‘‘ಕೇನ ಕತ್ಥಾ’’ತಿ ಪದಸ್ಸ ‘‘ಕೇನ ಚಿತ್ತೇನ ಕಸ್ಮಿಂ ಭವೇ’’ ತಿ ಸಙ್ಖೇಪೇನ ವುತ್ತಮತ್ಥಂ ವಿತ್ಥಾರತೋ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಏಕೂನವೀಸತೀ’’ ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ತೇನ ತೇನ ಚಿತ್ತೇನಾ ತಿ ತೇನ ತೇನ ಅಹೇತುಕದ್ವಯಾದಿಚಿತ್ತೇನ ಸದ್ಧಿಂ ಪವತ್ತಮಾನಾ ಪಟಿಸನ್ಧಿಕ್ಖಣೇ ರೂಪಾರೂಪಧಮ್ಮಾ ಏಕೂನವೀಸತಿ ಪಟಿಸನ್ಧಿಯೋತಿ ಯೋಜನಾ। ತೇನ ತೇನ ಚಿತ್ತೇನ ಸಹಜಾತಾದಿಪಚ್ಚಯತಾಯ ಹೇತುಭೂತೇನ, ಕರಣಭೂತೇನ ವಾ। ತತ್ಥ ತತ್ಥ ಭವೇ। | ‘‘കേന കത്ഥാ’’തി പദസ്സ ‘‘കേന ചിത്തേന കസ്മിം ഭവേ’’ തി സങ്ഖേപേന വുത്തമത്ഥം വിത്ഥാരതോ ദസ്സേതും ‘‘ഏകൂനവീസതീ’’ തിആദി വുത്തം. തത്ഥ തേന തേന ചിത്തേനാ തി തേന തേന അഹേതുകദ്വയാദിചിത്തേന സദ്ധിം പവത്തമാനാ പടിസന്ധിക്ഖണേ രൂപാരൂപധമ്മാ ഏകൂനവീസതി പടിസന്ധിയോതി യോജനാ. തേന തേന ചിത്തേന സഹജാതാദിപച്ചയതായ ഹേതുഭൂതേന, കരണഭൂതേന വാ. തത്ഥ തത്ഥ ഭവേ. | ‘‘කෙන කත්ථා’’ති පදස්ස ‘‘කෙන චිත්තෙන කස්මිං භවෙ’’ ති සඞ්ඛෙපෙන වුත්තමත්ථං විත්ථාරතො දස්සෙතුං ‘‘එකූනවීසතී’’ තිආදි වුත්තං. තත්ථ තෙන තෙන චිත්තෙනා ති තෙන තෙන අහෙතුකද්වයාදිචිත්තෙන සද්ධිං පවත්තමානා පටිසන්ධික්ඛණෙ රූපාරූපධම්මා එකූනවීසති පටිසන්ධියොති යොජනා. තෙන තෙන චිත්තෙන සහජාතාදිපච්චයතාය හෙතුභූතෙන, කරණභූතෙ... | ‘‘கேன கத்தா²’’தி பத³ஸ்ஸ ‘‘கேன சித்தேன கஸ்மிங் ப⁴வே’’ தி ஸங்கே²பேன வுத்தமத்த²ங் வித்தா²ரதோ த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ஏகூனவீஸதீ’’ திஆதி³ வுத்தங். தத்த² தேன தேன சித்தேனா தி தேன தேன அஹேதுகத்³வயாதி³சித்தேன ஸத்³தி⁴ங் பவத்தமானா படிஸந்தி⁴க்க²ணே ரூபாரூபத⁴ம்மா ஏகூனவீஸதி படிஸந்தி⁴யோதி யோஜனா. தேன தேன சித்தேன ஸஹஜாதாதி³பச்சயதாய ஹேதுபூ⁴தேன, கரணபூ... | ‘‘కేన కత్థా’’తి పదస్స ‘‘కేన చిత్తేన కస్మిం భవే’’ తి సఙ్ఖేపేన వుత్తమత్థం విత్థారతో దస్సేతుం ‘‘ఏకూనవీసతీ’’ తిఆది వుత్తం. తత్థ తేన తేన చిత్తేనా తి తేన తేన అహేతుకద్వయాదిచిత్తేన సద్ధిం పవత్తమానా పటిసన్ధిక్ఖణే రూపారూపధమ్మా ఏకూనవీసతి పటిసన్ధియోతి యోజనా. తేన తేన చిత్తేన సహజాతాదిపచ్చయతాయ హేతుభూతేన, కరణభూతేన వా. తత్థ తత్థ భవే. | ‘‘เกน กตฺถา’’ติ ปทสฺส ‘‘เกน จิตฺเตน กสฺมิํ ภเว’’ ติ สงฺเขเปน วุตฺตมตฺถํ วิตฺถารโต ทสฺเสตุํ ‘‘เอกูนวีสตี’’ ติอาทิ วุตฺตํฯ ตตฺถ เตน เตน จิตฺเตนา ติ เตน เตน อเหตุกทฺวยาทิจิตฺเตน สทฺธิํ ปวตฺตมานา ปฏิสนฺธิกฺขเณ รูปารูปธมฺมา เอกูนวีสติ ปฏิสนฺธิโยติ โยชนาฯ เตน เตน จิตฺเตน สหชาตาทิปจฺจยตาย เหตุภูเตน, กรณภูเตน วาฯ ตตฺถ ตตฺถ ภเว... | ‘‘ཀེ་ན ཀ་ཏྠཱ’’ཏི པ་ད་སྶ ‘‘ཀེ་ན ཙི་ཏྟེ་ན ཀ་སྨིཾ བྷ་ཝེ’’ ཏི ས་ངྑེ་པེ་ན ཝུ་ཏྟ་མ་ཏྠཾ ཝི་ཏྠཱ་ར་ཏོ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ཨེ་ཀཱུ་ན་ཝཱི་ས་ཏཱི’’ ཏི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། ཏ་ཏྠ ཏེ་ན ཏེ་ན ཙི་ཏྟེ་ནཱ ཏི ཏེ་ན ཏེ་ན ཨ་ཧེ་ཏུ་ཀ་དྭ་ཡཱ་དི་ཙི་ཏྟེ་ན ས་དྡྷིཾ པ་ཝ་ཏྟ་མཱ་ནཱ པ་ཊི་ས་ནྡྷི་ཀྑ་ཎེ རཱུ་པཱ་རཱུ་པ་དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀཱུ་ན་ཝཱི་ས་ཏི པ་ཊི་ས་ནྡྷི་ཡོ་ཏི ཡོ་ཛ་ནཱ། ཏེ་ན ཏེ་ན ཙི... |
1,566 | bodytext | Anussaraṇattho byāpāro anussaraṇabyāpāro . Kecī ti dhammasirittheraṃ sandhāya vadati. Tīsu javanavāresu…pe… bhavitabba nti kammādiupaṭṭhānassa parato tīhi javanavārehi pavattitabbanti attho. Tenāha ‘‘aneka…pe… abhippalambanañca hotī’’ ti. Tasmā ti yasmā ekajavanavārasseva kammādiupaṭṭhānena maraṇaṃ na sambhavati, tasmā... | အနုဿရဏတ္ထော ဗျာပါရော အနုဿရဏဗျာပါရော ။ ကေစီ တိ ဓမ္မသိရိတ္ထေရံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ တီသု ဇဝနဝါရေသု။ပေ.။ ဘဝိတဗ္ဗ န္တိ ကမ္မာဒိဥပဋ္ဌာနဿ ပရတော တီဟိ ဇဝနဝါရေဟိ ပဝတ္တိတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘အနေက။ပေ.။ အဘိပ္ပလမ္ဗနဉ္စ ဟောတီ’’ တိ။ တသ္မာ တိ ယသ္မာ ဧကဇဝနဝါရဿေဝ ကမ္မာဒိဥပဋ္ဌာနေန မရဏံ န သမ္ဘဝတိ၊ တသ္မာ။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗဿာ တိ ပဟာရဖောဋ္ဌဗ္ဗဿ ။ ဘဝင်္ဂစိတ... | অনুস্সরণত্থো ব্যাপারো অনুস্সরণব্যাপারো । কেচী তি ধম্মসিরিত্থেরং সন্ধায ৰদতি। তীসু জৰনৰারেসু…পে॰… ভৰিতব্ব ন্তি কম্মাদিউপট্ঠানস্স পরতো তীহি জৰনৰারেহি পৰত্তিতব্বন্তি অত্থো। তেনাহ ‘‘অনেক…পে॰… অভিপ্পলম্বনঞ্চ হোতী’’ তি। তস্মা তি যস্মা একজৰনৰারস্সেৰ কম্মাদিউপট্ঠানেন মরণং ন সম্ভৰতি, তস্মা। ফোট্ঠব্বস্সা তি পহারফোট্ঠব্বস্স । ভৰঙ... | ануссаран̣ад̇т̇о б̣яаабааро ануссаран̣аб̣яаабааро . гзжий д̇и д̇хаммасирид̇т̇зрам̣ санд̇хааяа вад̣̇ад̇и. д̇ийсу ж̇аванаваарзсу…бз… бхавид̇аб̣б̣а нд̇и гаммаад̣̇иубадтаанасса барад̇о д̇ийхи ж̇аванаваарзхи бавад̇д̇ид̇аб̣б̣анд̇и ад̇т̇о. д̇знааха ‘‘анзга…бз… абхиббаламб̣анан̃жа ход̇ий’’ д̇и. д̇асмаа д̇и яасмаа згаж̇аванаваа... | अनुस्सरणत्थो ब्यापारो अनुस्सरणब्यापारो । केची ति धम्मसिरित्थेरं सन्धाय वदति। तीसु जवनवारेसु…पे॰… भवितब्ब न्ति कम्मादिउपट्ठानस्स परतो तीहि जवनवारेहि पवत्तितब्बन्ति अत्थो। तेनाह ‘‘अनेक…पे॰… अभिप्पलम्बनञ्च होती’’ ति। तस्मा ति यस्मा एकजवनवारस्सेव कम्मादिउपट्ठानेन मरणं न सम्भवति, तस्मा। फोट्ठब्बस्सा ति पहारफोट्ठब्बस्स । भव... | અનુસ્સરણત્થો બ્યાપારો અનુસ્સરણબ્યાપારો . કેચી તિ ધમ્મસિરિત્થેરં સન્ધાય વદતિ. તીસુ જવનવારેસુ…પે॰… ભવિતબ્બ ન્તિ કમ્માદિઉપટ્ઠાનસ્સ પરતો તીહિ જવનવારેહિ પવત્તિતબ્બન્તિ અત્થો. તેનાહ ‘‘અનેક…પે॰… અભિપ્પલમ્બનઞ્ચ હોતી’’ તિ. તસ્મા તિ યસ્મા એકજવનવારસ્સેવ કમ્માદિઉપટ્ઠાનેન મરણં ન સમ્ભવતિ, તસ્મા. ફોટ્ઠબ્બસ્સા તિ પહારફોટ્ઠબ્બસ્સ . ભવઙ... | ਅਨੁਸ੍ਸਰਣਤ੍ਥੋ ਬ੍ਯਾਪਾਰੋ ਅਨੁਸ੍ਸਰਣਬ੍ਯਾਪਾਰੋ । ਕੇਚੀ ਤਿ ਧਮ੍ਮਸਿਰਿਤ੍ਥੇਰਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਤੀਸੁ ਜવਨવਾਰੇਸੁ…ਪੇ॰… ਭવਿਤਬ੍ਬ ਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮਾਦਿਉਪਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਪਰਤੋ ਤੀਹਿ ਜવਨવਾਰੇਹਿ ਪવਤ੍ਤਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਨੇਕ…ਪੇ॰… ਅਭਿਪ੍ਪਲਮ੍ਬਨਞ੍ਚ ਹੋਤੀ’’ ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਏਕਜવਨવਾਰਸ੍ਸੇવ ਕਮ੍ਮਾਦਿਉਪਟ੍ਠਾਨੇਨ ਮਰਣਂ ਨ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ। ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਸ੍ਸਾ ਤਿ ਪਹਾਰਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਸ੍ਸ । ਭવਙ... | អនុស្សរណត្ថោ ព្យាបារោ អនុស្សរណព្យាបារោ ។ កេចី តិ ធម្មសិរិត្ថេរំ សន្ធាយ វទតិ។ តីសុ ជវនវារេសុ…បេ.… ភវិតព្ព ន្តិ កម្មាទិឧបដ្ឋានស្ស បរតោ តីហិ ជវនវារេហិ បវត្តិតព្ពន្តិ អត្ថោ។ តេនាហ ‘‘អនេក…បេ.… អភិប្បលម្ពនញ្ច ហោតី’’ តិ។ តស្មា តិ យស្មា ឯកជវនវារស្សេវ កម្មាទិឧបដ្ឋានេន មរណំ ន សម្ភវតិ, តស្មា។ ផោដ្ឋព្ពស្សា តិ បហារផោដ្ឋព្ពស្ស ។ ភវង... | ಅನುಸ್ಸರಣತ್ಥೋ ಬ್ಯಾಪಾರೋ ಅನುಸ್ಸರಣಬ್ಯಾಪಾರೋ । ಕೇಚೀ ತಿ ಧಮ್ಮಸಿರಿತ್ಥೇರಂ ಸನ್ಧಾಯ ವದತಿ। ತೀಸು ಜವನವಾರೇಸು…ಪೇ॰… ಭವಿತಬ್ಬ ನ್ತಿ ಕಮ್ಮಾದಿಉಪಟ್ಠಾನಸ್ಸ ಪರತೋ ತೀಹಿ ಜವನವಾರೇಹಿ ಪವತ್ತಿತಬ್ಬನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ತೇನಾಹ ‘‘ಅನೇಕ…ಪೇ॰… ಅಭಿಪ್ಪಲಮ್ಬನಞ್ಚ ಹೋತೀ’’ ತಿ। ತಸ್ಮಾ ತಿ ಯಸ್ಮಾ ಏಕಜವನವಾರಸ್ಸೇವ ಕಮ್ಮಾದಿಉಪಟ್ಠಾನೇನ ಮರಣಂ ನ ಸಮ್ಭವತಿ, ತಸ್ಮಾ। ಫೋಟ್ಠಬ್ಬಸ್ಸಾ ತಿ ಪಹಾರಫೋಟ್ಠಬ್ಬಸ್ಸ । ಭವಙ... | അനുസ്സരണത്ഥോ ബ്യാപാരോ അനുസ്സരണബ്യാപാരോ . കേചീ തി ധമ്മസിരിത്ഥേരം സന്ധായ വദതി. തീസു ജവനവാരേസു…പേ॰… ഭവിതബ്ബ ന്തി കമ്മാദിഉപട്ഠാനസ്സ പരതോ തീഹി ജവനവാരേഹി പവത്തിതബ്ബന്തി അത്ഥോ. തേനാഹ ‘‘അനേക…പേ॰… അഭിപ്പലമ്ബനഞ്ച ഹോതീ’’ തി. തസ്മാ തി യസ്മാ ഏകജവനവാരസ്സേവ കമ്മാദിഉപട്ഠാനേന മരണം ന സമ്ഭവതി, തസ്മാ. ഫൊട്ഠബ്ബസ്സാ തി പഹാരഫൊട്ഠബ്ബസ്സ . ഭവങ... | අනුස්සරණත්ථො බ්යාපාරො අනුස්සරණබ්යාපාරො . කෙචී ති ධම්මසිරිත්ථෙරං සන්ධාය වදති. තීසු ජවනවාරෙසු…පෙ.… භවිතබ්බ න්ති කම්මාදිඋපට්ඨානස්ස පරතො තීහි ජවනවාරෙහි පවත්තිතබ්බන්ති අත්ථො. තෙනාහ ‘‘අනෙක…පෙ.… අභිප්පලම්බනඤ්ච හොතී’’ ති. තස්මා ති යස්මා එකජවනවාරස්සෙව කම්මාදිඋපට්ඨානෙන මරණං න සම්භවති, තස්මා. ඵොට්ඨබ්බ... | அனுஸ்ஸரணத்தோ² ப்³யாபாரோ அனுஸ்ஸரணப்³யாபாரோ . கேசீ தி த⁴ம்மஸிரித்தே²ரங் ஸந்தா⁴ய வத³தி. தீஸு ஜவனவாரேஸு…பே॰… ப⁴விதப்³ப³ ந்தி கம்மாதி³உபட்டா²னஸ்ஸ பரதோ தீஹி ஜவனவாரேஹி பவத்திதப்³ப³ந்தி அத்தோ². தேனாஹ ‘‘அனேக…பே॰… அபி⁴ப்பலம்ப³னஞ்ச ஹோதீ’’ தி. தஸ்மா தி யஸ்மா ஏகஜவனவாரஸ்ஸேவ கம்மாதி³உபட்டா²னேன மரணங் ந ஸம்ப⁴வதி, தஸ்மா. பொ²ட்ட²ப்³ப³ஸ்ஸ... | అనుస్సరణత్థో బ్యాపారో అనుస్సరణబ్యాపారో . కేచీ తి ధమ్మసిరిత్థేరం సన్ధాయ వదతి. తీసు జవనవారేసు…పే॰… భవితబ్బ న్తి కమ్మాదిఉపట్ఠానస్స పరతో తీహి జవనవారేహి పవత్తితబ్బన్తి అత్థో. తేనాహ ‘‘అనేక…పే॰… అభిప్పలమ్బనఞ్చ హోతీ’’ తి. తస్మా తి యస్మా ఏకజవనవారస్సేవ కమ్మాదిఉపట్ఠానేన మరణం న సమ్భవతి, తస్మా. ఫోట్ఠబ్బస్సా తి పహారఫోట్ఠబ్బస్స . భవఙ... | อนุสฺสรณตฺโถ พฺยาปาโร อนุสฺสรณพฺยาปาโร ฯ เกจี ติ ธมฺมสิริตฺเถรํ สนฺธาย วทติฯ ตีสุ ชวนวาเรสุ…เป.… ภวิตพฺพ นฺติ กมฺมาทิอุปฏฺฐานสฺส ปรโต ตีหิ ชวนวาเรหิ ปวตฺติตพฺพนฺติ อตฺโถฯ เตนาห ‘‘อเนก…เป.… อภิปฺปลมฺพนญฺจ โหตี’’ ติฯ ตสฺมา ติ ยสฺมา เอกชวนวารสฺเสว กมฺมาทิอุปฏฺฐาเนน มรณํ น สมฺภวติ, ตสฺมาฯ โผฏฺฐพฺพสฺสา ติ ปหารโผฏฺฐพฺพสฺส ฯ ... | ཨ་ནུ་སྶ་ར་ཎ་ཏྠོ བྱཱ་པཱ་རོ ཨ་ནུ་སྶ་ར་ཎ་བྱཱ་པཱ་རོ ། ཀེ་ཙཱི ཏི དྷ་མྨ་སི་རི་ཏྠེ་རཾ ས་ནྡྷཱ་ཡ ཝ་ད་ཏི། ཏཱི་སུ ཛ་ཝ་ན་ཝཱ་རེ་སུ…པེ॰… བྷ་ཝི་ཏ་བྦ ནྟི ཀ་མྨཱ་དི་ཨུ་པ་ཊྛཱ་ན་སྶ པ་ར་ཏོ ཏཱི་ཧི ཛ་ཝ་ན་ཝཱ་རེ་ཧི པ་ཝ་ཏྟི་ཏ་བྦ་ནྟི ཨ་ཏྠོ། ཏེ་ནཱ་ཧ ‘‘ཨ་ནེ་ཀ…པེ॰… ཨ་བྷི་པྤ་ལ་མྦ་ན་ཉྩ ཧོ་ཏཱི’’ ཏི། ཏ་སྨཱ ཏི ཡ་སྨཱ ཨེ་ཀ་ཛ་ཝ་ན་ཝཱ་ར་སྶེ་ཝ ཀ་མྨཱ་དི་ཨུ་པ་ཊྛཱ་ན... |
1,567 | bodytext | ‘‘Bhūmicittuppādādivasenā’’ ti idaṃ kammaṃ sandhāya vuttaṃ, kammanimittassapi vasena labbhateva tassa chaḷārammaṇabhāvato. Gatinimittassa pana pabhedo nīlādikoyeva. | ‘‘ဘူမိစိတ္တုပ္ပါဒာဒိဝသေနာ’’ တိ ဣဒံ ကမ္မံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ၊ ကမ္မနိမိတ္တဿပိ ဝသေန လဗ္ဘတေဝ တဿ ဆဠာရမ္မဏဘာဝတော။ ဂတိနိမိတ္တဿ ပန ပဘေဒော နီလာဒိကောယေဝ။ | ‘‘ভূমিচিত্তুপ্পাদাদিৰসেনা’’ তি ইদং কম্মং সন্ধায ৰুত্তং, কম্মনিমিত্তস্সপি ৰসেন লব্ভতেৰ তস্স ছল়ারম্মণভাৰতো। গতিনিমিত্তস্স পন পভেদো নীলাদিকোযেৰ। | ‘‘бхуумижид̇д̇уббаад̣̇аад̣̇ивасзнаа’’ д̇и ид̣̇ам̣ гаммам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣, гамманимид̇д̇ассаби васзна лаб̣бхад̇зва д̇асса чал̣аарамман̣абхаавад̇о. г̇ад̇инимид̇д̇асса бана бабхзд̣̇о нийлаад̣̇игоязва. | ‘‘भूमिचित्तुप्पादादिवसेना’’ ति इदं कम्मं सन्धाय वुत्तं, कम्मनिमित्तस्सपि वसेन लब्भतेव तस्स छळारम्मणभावतो। गतिनिमित्तस्स पन पभेदो नीलादिकोयेव। | ‘‘ભૂમિચિત્તુપ્પાદાદિવસેના’’ તિ ઇદં કમ્મં સન્ધાય વુત્તં, કમ્મનિમિત્તસ્સપિ વસેન લબ્ભતેવ તસ્સ છળારમ્મણભાવતો. ગતિનિમિત્તસ્સ પન પભેદો નીલાદિકોયેવ. | ‘‘ਭੂਮਿਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਾਦਿવਸੇਨਾ’’ ਤਿ ਇਦਂ ਕਮ੍ਮਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਕਮ੍ਮਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸਪਿ વਸੇਨ ਲਬ੍ਭਤੇવ ਤਸ੍ਸ ਛਲ਼ਾਰਮ੍ਮਣਭਾવਤੋ। ਗਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਪਭੇਦੋ ਨੀਲਾਦਿਕੋਯੇવ। | ‘‘ភូមិចិត្តុប្បាទាទិវសេនា’’ តិ ឥទំ កម្មំ សន្ធាយ វុត្តំ, កម្មនិមិត្តស្សបិ វសេន លព្ភតេវ តស្ស ឆឡារម្មណភាវតោ។ គតិនិមិត្តស្ស បន បភេទោ នីលាទិកោយេវ។ | ‘‘ಭೂಮಿಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದಾದಿವಸೇನಾ’’ ತಿ ಇದಂ ಕಮ್ಮಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ, ಕಮ್ಮನಿಮಿತ್ತಸ್ಸಪಿ ವಸೇನ ಲಬ್ಭತೇವ ತಸ್ಸ ಛಳಾರಮ್ಮಣಭಾವತೋ। ಗತಿನಿಮಿತ್ತಸ್ಸ ಪನ ಪಭೇದೋ ನೀಲಾದಿಕೋಯೇವ। | ‘‘ഭൂമിചിത്തുപ്പാദാദിവസേനാ’’ തി ഇദം കമ്മം സന്ധായ വുത്തം, കമ്മനിമിത്തസ്സപി വസേന ലബ്ഭതേവ തസ്സ ഛളാരമ്മണഭാവതോ. ഗതിനിമിത്തസ്സ പന പഭേദോ നീലാദികോയേവ. | ‘‘භූමිචිත්තුප්පාදාදිවසෙනා’’ ති ඉදං කම්මං සන්ධාය වුත්තං, කම්මනිමිත්තස්සපි වසෙන ලබ්භතෙව තස්ස ඡළාරම්මණභාවතො. ගතිනිමිත්තස්ස පන පභෙදො නීලාදිකොයෙව. | ‘‘பூ⁴மிசித்துப்பாதா³தி³வஸேனா’’ தி இத³ங் கம்மங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங், கம்மனிமித்தஸ்ஸபி வஸேன லப்³ப⁴தேவ தஸ்ஸ ச²ளாரம்மணபா⁴வதோ. க³தினிமித்தஸ்ஸ பன பபே⁴தோ³ நீலாதி³கோயேவ. | ‘‘భూమిచిత్తుప్పాదాదివసేనా’’ తి ఇదం కమ్మం సన్ధాయ వుత్తం, కమ్మనిమిత్తస్సపి వసేన లబ్భతేవ తస్స ఛళారమ్మణభావతో. గతినిమిత్తస్స పన పభేదో నీలాదికోయేవ. | ‘‘ภูมิจิตฺตุปฺปาทาทิวเสนา’’ ติ อิทํ กมฺมํ สนฺธาย วุตฺตํ, กมฺมนิมิตฺตสฺสปิ วเสน ลพฺภเตว ตสฺส ฉฬารมฺมณภาวโตฯ คตินิมิตฺตสฺส ปน ปเภโท นีลาทิโกเยวฯ | ‘‘བྷཱུ་མི་ཙི་ཏྟུ་པྤཱ་དཱ་དི་ཝ་སེ་ནཱ’’ ཏི ཨི་དཾ ཀ་མྨཾ ས་ནྡྷཱ་ཡ ཝུ་ཏྟཾ, ཀ་མྨ་ནི་མི་ཏྟ་སྶ་པི ཝ་སེ་ན ལ་བྦྷ་ཏེ་ཝ ཏ་སྶ ཚ་ལཱ༹་ར་མྨ་ཎ་བྷཱ་ཝ་ཏོ། ག་ཏི་ནི་མི་ཏྟ་སྶ པ་ན པ་བྷེ་དོ ནཱི་ལཱ་དི་ཀོ་ཡེ་ཝ། |
1,568 | bodytext | Anupacchinnesu maggena appahīnesu. Tañca kammādiṃ. Bhavantaraninnāditā cittasantānassa bhavapatthanāya tathābhisaṅkhatattā. Yasmiñhi cittasantāne puññādicetanāya viya bhavapatthanāya paribhāvanā anupacchinnā, tattheva bhavantarapariyāpannacittuppatti. Taṃ pana cittaṃ tathā uppajjamānaṃ tāya vināmitaṃ viya hotīti vuttaṃ... | အနုပစ္ဆိန္နေသု မဂ္ဂေန အပ္ပဟီနေသု။ တဉ္စ ကမ္မာဒိံ။ ဘဝန္တရနိန္နာဒိတာ စိတ္တသန္တာနဿ ဘဝပတ္ထနာယ တထာဘိသင်္ခတတ္တာ။ ယသ္မိဉှိ စိတ္တသန္တာနေ ပုညာဒိစေတနာယ ဝိယ ဘဝပတ္ထနာယ ပရိဘာဝနာ အနုပစ္ဆိန္နာ၊ တတ္ထေဝ ဘဝန္တရပရိယာပန္နစိတ္တုပ္ပတ္တိ။ တံ ပန စိတ္တံ တထာ ဥပ္ပဇ္ဇမာနံ တာယ ဝိနာမိတံ ဝိယ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘အနုပစ္ဆိန္နကိလေသဗလဝိနာမိတ’’ န္တိ။ သဗ္ဗတ္ထာ... | অনুপচ্ছিন্নেসু মগ্গেন অপ্পহীনেসু। তঞ্চ কম্মাদিং। ভৰন্তরনিন্নাদিতা চিত্তসন্তানস্স ভৰপত্থনায তথাভিসঙ্খতত্তা। যস্মিঞ্হি চিত্তসন্তানে পুঞ্ঞাদিচেতনায ৰিয ভৰপত্থনায পরিভাৰনা অনুপচ্ছিন্না, তত্থেৰ ভৰন্তরপরিযাপন্নচিত্তুপ্পত্তি। তং পন চিত্তং তথা উপ্পজ্জমানং তায ৰিনামিতং ৰিয হোতীতি ৰুত্তং ‘‘অনুপচ্ছিন্নকিলেসবলৰিনামিত’’ ন্তি। সব্বত... | анубажчиннзсу маг̇г̇зна аббахийнзсу. д̇ан̃жа гаммаад̣̇им̣. бхаванд̇араниннаад̣̇ид̇аа жид̇д̇асанд̇аанасса бхавабад̇т̇анааяа д̇ат̇аабхисан̇кад̇ад̇д̇аа. яасмин̃хи жид̇д̇асанд̇аанз бун̃н̃аад̣̇ижзд̇анааяа вияа бхавабад̇т̇анааяа барибхааванаа анубажчиннаа, д̇ад̇т̇зва бхаванд̇арабарияаабаннажид̇д̇уббад̇д̇и. д̇ам̣ бана жид̇д̇а... | अनुपच्छिन्नेसु मग्गेन अप्पहीनेसु। तञ्च कम्मादिं। भवन्तरनिन्नादिता चित्तसन्तानस्स भवपत्थनाय तथाभिसङ्खतत्ता। यस्मिञ्हि चित्तसन्ताने पुञ्ञादिचेतनाय विय भवपत्थनाय परिभावना अनुपच्छिन्ना, तत्थेव भवन्तरपरियापन्नचित्तुप्पत्ति। तं पन चित्तं तथा उप्पज्जमानं ताय विनामितं विय होतीति वुत्तं ‘‘अनुपच्छिन्नकिलेसबलविनामित’’ न्त... | અનુપચ્છિન્નેસુ મગ્ગેન અપ્પહીનેસુ. તઞ્ચ કમ્માદિં. ભવન્તરનિન્નાદિતા ચિત્તસન્તાનસ્સ ભવપત્થનાય તથાભિસઙ્ખતત્તા. યસ્મિઞ્હિ ચિત્તસન્તાને પુઞ્ઞાદિચેતનાય વિય ભવપત્થનાય પરિભાવના અનુપચ્છિન્ના, તત્થેવ ભવન્તરપરિયાપન્નચિત્તુપ્પત્તિ. તં પન ચિત્તં તથા ઉપ્પજ્જમાનં તાય વિનામિતં વિય હોતીતિ વુત્તં ‘‘અનુપચ્છિન્નકિલેસબલવિનામિત’’ ન્તિ. સબ્બત... | ਅਨੁਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨੇਸੁ ਮਗ੍ਗੇਨ ਅਪ੍ਪਹੀਨੇਸੁ। ਤਞ੍ਚ ਕਮ੍ਮਾਦਿਂ। ਭવਨ੍ਤਰਨਿਨ੍ਨਾਦਿਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨਸ੍ਸ ਭવਪਤ੍ਥਨਾਯ ਤਥਾਭਿਸਙ੍ਖਤਤ੍ਤਾ। ਯਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਚਿਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨੇ ਪੁਞ੍ਞਾਦਿਚੇਤਨਾਯ વਿਯ ਭવਪਤ੍ਥਨਾਯ ਪਰਿਭਾવਨਾ ਅਨੁਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ, ਤਤ੍ਥੇવ ਭવਨ੍ਤਰਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ। ਤਂ ਪਨ ਚਿਤ੍ਤਂ ਤਥਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਂ ਤਾਯ વਿਨਾਮਿਤਂ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਨੁਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨਕਿਲੇਸਬਲવਿਨਾਮਿਤ’’ ਨ੍ਤਿ। ਸਬ੍ਬਤ... | អនុបច្ឆិន្នេសុ មគ្គេន អប្បហីនេសុ។ តញ្ច កម្មាទិំ។ ភវន្តរនិន្នាទិតា ចិត្តសន្តានស្ស ភវបត្ថនាយ តថាភិសង្ខតត្តា។ យស្មិញ្ហិ ចិត្តសន្តានេ បុញ្ញាទិចេតនាយ វិយ ភវបត្ថនាយ បរិភាវនា អនុបច្ឆិន្នា, តត្ថេវ ភវន្តរបរិយាបន្នចិត្តុប្បត្តិ។ តំ បន ចិត្តំ តថា ឧប្បជ្ជមានំ តាយ វិនាមិតំ វិយ ហោតីតិ វុត្តំ ‘‘អនុបច្ឆិន្នកិលេសពលវិនាមិត’’ ន្តិ។ សព្ពត... | ಅನುಪಚ್ಛಿನ್ನೇಸು ಮಗ್ಗೇನ ಅಪ್ಪಹೀನೇಸು। ತಞ್ಚ ಕಮ್ಮಾದಿಂ। ಭವನ್ತರನಿನ್ನಾದಿತಾ ಚಿತ್ತಸನ್ತಾನಸ್ಸ ಭವಪತ್ಥನಾಯ ತಥಾಭಿಸಙ್ಖತತ್ತಾ। ಯಸ್ಮಿಞ್ಹಿ ಚಿತ್ತಸನ್ತಾನೇ ಪುಞ್ಞಾದಿಚೇತನಾಯ ವಿಯ ಭವಪತ್ಥನಾಯ ಪರಿಭಾವನಾ ಅನುಪಚ್ಛಿನ್ನಾ, ತತ್ಥೇವ ಭವನ್ತರಪರಿಯಾಪನ್ನಚಿತ್ತುಪ್ಪತ್ತಿ। ತಂ ಪನ ಚಿತ್ತಂ ತಥಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನಂ ತಾಯ ವಿನಾಮಿತಂ ವಿಯ ಹೋತೀತಿ ವುತ್ತಂ ‘‘ಅನುಪಚ್ಛಿನ್ನಕಿಲೇಸಬಲವಿನಾಮಿತ’’ ನ್ತಿ। ಸಬ್ಬತ... | അനുപച്ഛിന്നേസു മഗ്ഗേന അപ്പഹീനേസു. തഞ്ച കമ്മാദിം. ഭവന്തരനിന്നാദിതാ ചിത്തസന്താനസ്സ ഭവപത്ഥനായ തഥാഭിസങ്ഖതത്താ. യസ്മിഞ്ഹി ചിത്തസന്താനേ പുഞ്ഞാദിചേതനായ വിയ ഭവപത്ഥനായ പരിഭാവനാ അനുപച്ഛിന്നാ, തത്ഥേവ ഭവന്തരപരിയാപന്നചിത്തുപ്പത്തി. തം പന ചിത്തം തഥാ ഉപ്പജ്ജമാനം തായ വിനാമിതം വിയ ഹോതീതി വുത്തം ‘‘അനുപച്ഛിന്നകിലേസബലവിനാമിത’’ ന്തി. സബ്ബത... | අනුපච්ඡින්නෙසු මග්ගෙන අප්පහීනෙසු. තඤ්ච කම්මාදිං. භවන්තරනින්නාදිතා චිත්තසන්තානස්ස භවපත්ථනාය තථාභිසඞ්ඛතත්තා. යස්මිඤ්හි චිත්තසන්තානෙ පුඤ්ඤාදිචෙතනාය විය භවපත්ථනාය පරිභාවනා අනුපච්ඡින්නා, තත්ථෙව භවන්තරපරියාපන්නචිත්තුප්පත්ති. තං පන චිත්තං තථා උප්පජ්ජමානං තාය විනාමිතං විය හොතීති වුත්තං ‘‘අනුපච්... | அனுபச்சி²ன்னேஸு மக்³கே³ன அப்பஹீனேஸு. தஞ்ச கம்மாதி³ங். ப⁴வந்தரனின்னாதி³தா சித்தஸந்தானஸ்ஸ ப⁴வபத்த²னாய ததா²பி⁴ஸங்க²தத்தா. யஸ்மிஞ்ஹி சித்தஸந்தானே புஞ்ஞாதி³சேதனாய விய ப⁴வபத்த²னாய பரிபா⁴வனா அனுபச்சி²ன்னா, தத்தே²வ ப⁴வந்தரபரியாபன்னசித்துப்பத்தி. தங் பன சித்தங் ததா² உப்பஜ்ஜமானங் தாய வினாமிதங் விய ஹோதீதி வுத்தங் ‘‘அனுபச்சி²ன்னகி... | అనుపచ్ఛిన్నేసు మగ్గేన అప్పహీనేసు. తఞ్చ కమ్మాదిం. భవన్తరనిన్నాదితా చిత్తసన్తానస్స భవపత్థనాయ తథాభిసఙ్ఖతత్తా. యస్మిఞ్హి చిత్తసన్తానే పుఞ్ఞాదిచేతనాయ వియ భవపత్థనాయ పరిభావనా అనుపచ్ఛిన్నా, తత్థేవ భవన్తరపరియాపన్నచిత్తుప్పత్తి. తం పన చిత్తం తథా ఉప్పజ్జమానం తాయ వినామితం వియ హోతీతి వుత్తం ‘‘అనుపచ్ఛిన్నకిలేసబలవినామిత’’ న్తి. సబ్బత... | อนุปจฺฉินฺเนสุ มคฺเคน อปฺปหีเนสุฯ ตญฺจ กมฺมาทิํฯ ภวนฺตรนินฺนาทิตา จิตฺตสนฺตานสฺส ภวปตฺถนาย ตถาภิสงฺขตตฺตาฯ ยสฺมิญฺหิ จิตฺตสนฺตาเน ปุญฺญาทิเจตนาย วิย ภวปตฺถนาย ปริภาวนา อนุปจฺฉินฺนา, ตตฺเถว ภวนฺตรปริยาปนฺนจิตฺตุปฺปตฺติฯ ตํ ปน จิตฺตํ ตถา อุปฺปชฺชมานํ ตาย วินามิตํ วิย โหตีติ วุตฺตํ ‘‘อนุปจฺฉินฺนกิเลสพลวินามิต’’ นฺติฯ สพฺพ... | ཨ་ནུ་པ་ཙྪི་ནྣེ་སུ མ་གྒེ་ན ཨ་པྤ་ཧཱི་ནེ་སུ། ཏ་ཉྩ ཀ་མྨཱ་དིཾ། བྷ་ཝ་ནྟ་ར་ནི་ནྣཱ་དི་ཏཱ ཙི་ཏྟ་ས་ནྟཱ་ན་སྶ བྷ་ཝ་པ་ཏྠ་ནཱ་ཡ ཏ་ཐཱ་བྷི་ས་ངྑ་ཏ་ཏྟཱ། ཡ་སྨི་ཉྷི ཙི་ཏྟ་ས་ནྟཱ་ནེ པུ་ཉྙཱ་དི་ཙེ་ཏ་ནཱ་ཡ ཝི་ཡ བྷ་ཝ་པ་ཏྠ་ནཱ་ཡ པ་རི་བྷཱ་ཝ་ནཱ ཨ་ནུ་པ་ཙྪི་ནྣཱ, ཏ་ཏྠེ་ཝ བྷ་ཝ་ནྟ་ར་པ་རི་ཡཱ་པ་ནྣ་ཙི་ཏྟུ་པྤ་ཏྟི། ཏཾ པ་ན ཙི་ཏྟཾ ཏ་ཐཱ ཨུ་པྤ་ཛྫ་མཱ་ནཾ ཏཱ་ཡ ཝི་ནཱ་མི་ཏཾ ... |
1,569 | bodytext | Akusale hi duggatūpanissaye niyamite kusalaṃ sugatūpanissayoti niyamitameva hotīti. | အကုသလေ ဟိ ဒုဂ္ဂတူပနိဿယေ နိယမိတေ ကုသလံ သုဂတူပနိဿယောတိ နိယမိတမေဝ ဟောတီတိ။ | অকুসলে হি দুগ্গতূপনিস্সযে নিযমিতে কুসলং সুগতূপনিস্সযোতি নিযমিতমেৰ হোতীতি। | агусалз хи д̣̇уг̇г̇ад̇уубаниссаяз нияамид̇з гусалам̣ суг̇ад̇уубаниссаяод̇и нияамид̇амзва ход̇ийд̇и. | अकुसले हि दुग्गतूपनिस्सये नियमिते कुसलं सुगतूपनिस्सयोति नियमितमेव होतीति। | અકુસલે હિ દુગ્ગતૂપનિસ્સયે નિયમિતે કુસલં સુગતૂપનિસ્સયોતિ નિયમિતમેવ હોતીતિ. | ਅਕੁਸਲੇ ਹਿ ਦੁਗ੍ਗਤੂਪਨਿਸ੍ਸਯੇ ਨਿਯਮਿਤੇ ਕੁਸਲਂ ਸੁਗਤੂਪਨਿਸ੍ਸਯੋਤਿ ਨਿਯਮਿਤਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ। | អកុសលេ ហិ ទុគ្គតូបនិស្សយេ និយមិតេ កុសលំ សុគតូបនិស្សយោតិ និយមិតមេវ ហោតីតិ។ | ಅಕುಸಲೇ ಹಿ ದುಗ್ಗತೂಪನಿಸ್ಸಯೇ ನಿಯಮಿತೇ ಕುಸಲಂ ಸುಗತೂಪನಿಸ್ಸಯೋತಿ ನಿಯಮಿತಮೇವ ಹೋತೀತಿ। | അകുസലേ ഹി ദുഗ്ഗതൂപനിസ്സയേ നിയമിതേ കുസലം സുഗതൂപനിസ്സയോതി നിയമിതമേവ ഹോതീതി. | අකුසලෙ හි දුග්ගතූපනිස්සයෙ නියමිතෙ කුසලං සුගතූපනිස්සයොති නියමිතමෙව හොතීති. | அகுஸலே ஹி து³க்³க³தூபனிஸ்ஸயே நியமிதே குஸலங் ஸுக³தூபனிஸ்ஸயோதி நியமிதமேவ ஹோதீதி. | అకుసలే హి దుగ్గతూపనిస్సయే నియమితే కుసలం సుగతూపనిస్సయోతి నియమితమేవ హోతీతి. | อกุสเล หิ ทุคฺคตูปนิสฺสเย นิยมิเต กุสลํ สุคตูปนิสฺสโยติ นิยมิตเมว โหตีติฯ | ཨ་ཀུ་ས་ལེ ཧི དུ་གྒ་ཏཱུ་པ་ནི་སྶ་ཡེ ནི་ཡ་མི་ཏེ ཀུ་ས་ལཾ སུ་ག་ཏཱུ་པ་ནི་སྶ་ཡོ་ཏི ནི་ཡ་མི་ཏ་མེ་ཝ ཧོ་ཏཱི་ཏི། |
1,570 | bodytext | Aniṭṭhaṃ ārammaṇaṃ āha yato duggatipaṭisandhi dassīyatīti adhippāyo. Yadi evaṃ ‘‘rāgādihetubhūta’’nti kasmā vuttanti āha ‘‘tampi hi…pe… hotī’’ ti. Tampī ti aniṭṭhārammaṇampi. Yasmā pana hīnaṃ ārammaṇanti ārammaṇabhūtakammanimittaṃ adhippetaṃ, tasmā ‘‘akusalavipākajanakakammasahajātānaṃ vā’’ tiādi vuttaṃ. Kammanimittabh... | အနိဋ္ဌံ အာရမ္မဏံ အာဟ ယတော ဒုဂ္ဂတိပဋိသန္ဓိ ဒဿီယတီတိ အဓိပ္ပါယော။ ယဒိ ဧဝံ ‘‘ရာဂါဒိဟေတုဘူတ’’န္တိ ကသ္မာ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘တမ္ပိ ဟိ။ပေ.။ ဟောတီ’’ တိ။ တမ္ပီ တိ အနိဋ္ဌာရမ္မဏမ္ပိ။ ယသ္မာ ပန ဟီနံ အာရမ္မဏန္တိ အာရမ္မဏဘူတကမ္မနိမိတ္တံ အဓိပ္ပေတံ၊ တသ္မာ ‘‘အကုသလဝိပါကဇနကကမ္မသဟဇာတာနံ ဝါ’’ တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ကမ္မနိမိတ္တဘူတဉှိ အာရမ္မဏံ ယံ ဝိပါကဿ ဇ... | অনিট্ঠং আরম্মণং আহ যতো দুগ্গতিপটিসন্ধি দস্সীযতীতি অধিপ্পাযো। যদি এৰং ‘‘রাগাদিহেতুভূত’’ন্তি কস্মা ৰুত্তন্তি আহ ‘‘তম্পি হি…পে॰… হোতী’’ তি। তম্পী তি অনিট্ঠারম্মণম্পি। যস্মা পন হীনং আরম্মণন্তি আরম্মণভূতকম্মনিমিত্তং অধিপ্পেতং, তস্মা ‘‘অকুসলৰিপাকজনককম্মসহজাতানং ৰা’’ তিআদি ৰুত্তং। কম্মনিমিত্তভূতঞ্হি আরম্মণং যং ৰিপাকস্স জনকং ক... | анидтам̣ аарамман̣ам̣ ааха яад̇о д̣̇уг̇г̇ад̇ибадисанд̇хи д̣̇ассийяад̇ийд̇и ад̇хиббааяо. яад̣̇и звам̣ ‘‘рааг̇аад̣̇ихзд̇убхууд̇а’’нд̇и гасмаа вуд̇д̇анд̇и ааха ‘‘д̇амби хи…бз… ход̇ий’’ д̇и. д̇амбий д̇и анидтаарамман̣амби. яасмаа бана хийнам̣ аарамман̣анд̇и аарамман̣абхууд̇агамманимид̇д̇ам̣ ад̇хиббзд̇ам̣, д̇асмаа ‘‘агусала... | अनिट्ठं आरम्मणं आह यतो दुग्गतिपटिसन्धि दस्सीयतीति अधिप्पायो। यदि एवं ‘‘रागादिहेतुभूत’’न्ति कस्मा वुत्तन्ति आह ‘‘तम्पि हि…पे॰… होती’’ ति। तम्पी ति अनिट्ठारम्मणम्पि। यस्मा पन हीनं आरम्मणन्ति आरम्मणभूतकम्मनिमित्तं अधिप्पेतं, तस्मा ‘‘अकुसलविपाकजनककम्मसहजातानं वा’’ तिआदि वुत्तं। कम्मनिमित्तभूतञ्हि आरम्मणं यं विपाकस्स जनकं क... | અનિટ્ઠં આરમ્મણં આહ યતો દુગ્ગતિપટિસન્ધિ દસ્સીયતીતિ અધિપ્પાયો. યદિ એવં ‘‘રાગાદિહેતુભૂત’’ન્તિ કસ્મા વુત્તન્તિ આહ ‘‘તમ્પિ હિ…પે॰… હોતી’’ તિ. તમ્પી તિ અનિટ્ઠારમ્મણમ્પિ. યસ્મા પન હીનં આરમ્મણન્તિ આરમ્મણભૂતકમ્મનિમિત્તં અધિપ્પેતં, તસ્મા ‘‘અકુસલવિપાકજનકકમ્મસહજાતાનં વા’’ તિઆદિ વુત્તં. કમ્મનિમિત્તભૂતઞ્હિ આરમ્મણં યં વિપાકસ્સ જનકં ક... | ਅਨਿਟ੍ਠਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਆਹ ਯਤੋ ਦੁਗ੍ਗਤਿਪਟਿਸਨ੍ਧਿ ਦਸ੍ਸੀਯਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਯਦਿ ਏવਂ ‘‘ਰਾਗਾਦਿਹੇਤੁਭੂਤ’’ਨ੍ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਮ੍ਪਿ ਹਿ…ਪੇ॰… ਹੋਤੀ’’ ਤਿ। ਤਮ੍ਪੀ ਤਿ ਅਨਿਟ੍ਠਾਰਮ੍ਮਣਮ੍ਪਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਹੀਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਭੂਤਕਮ੍ਮਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਅਕੁਸਲવਿਪਾਕਜਨਕਕਮ੍ਮਸਹਜਾਤਾਨਂ વਾ’’ ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਮ੍ਮਨਿਮਿਤ੍ਤਭੂਤਞ੍ਹਿ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਯਂ વਿਪਾਕਸ੍ਸ ਜਨਕਂ ਕ... | អនិដ្ឋំ អារម្មណំ អាហ យតោ ទុគ្គតិបដិសន្ធិ ទស្សីយតីតិ អធិប្បាយោ។ យទិ ឯវំ ‘‘រាគាទិហេតុភូត’’ន្តិ កស្មា វុត្តន្តិ អាហ ‘‘តម្បិ ហិ…បេ.… ហោតី’’ តិ។ តម្បី តិ អនិដ្ឋារម្មណម្បិ។ យស្មា បន ហីនំ អារម្មណន្តិ អារម្មណភូតកម្មនិមិត្តំ អធិប្បេតំ, តស្មា ‘‘អកុសលវិបាកជនកកម្មសហជាតានំ វា’’ តិអាទិ វុត្តំ។ កម្មនិមិត្តភូតញ្ហិ អារម្មណំ យំ វិបាកស្ស... | ಅನಿಟ್ಠಂ ಆರಮ್ಮಣಂ ಆಹ ಯತೋ ದುಗ್ಗತಿಪಟಿಸನ್ಧಿ ದಸ್ಸೀಯತೀತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಯದಿ ಏವಂ ‘‘ರಾಗಾದಿಹೇತುಭೂತ’’ನ್ತಿ ಕಸ್ಮಾ ವುತ್ತನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ತಮ್ಪಿ ಹಿ…ಪೇ॰… ಹೋತೀ’’ ತಿ। ತಮ್ಪೀ ತಿ ಅನಿಟ್ಠಾರಮ್ಮಣಮ್ಪಿ। ಯಸ್ಮಾ ಪನ ಹೀನಂ ಆರಮ್ಮಣನ್ತಿ ಆರಮ್ಮಣಭೂತಕಮ್ಮನಿಮಿತ್ತಂ ಅಧಿಪ್ಪೇತಂ, ತಸ್ಮಾ ‘‘ಅಕುಸಲವಿಪಾಕಜನಕಕಮ್ಮಸಹಜಾತಾನಂ ವಾ’’ ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ಕಮ್ಮನಿಮಿತ್ತಭೂತಞ್ಹಿ ಆರಮ್ಮಣಂ ಯಂ ವಿಪಾಕಸ್ಸ ಜನಕಂ ಕ... | അനിട്ഠം ആരമ്മണം ആഹ യതോ ദുഗ്ഗതിപടിസന്ധി ദസ്സീയതീതി അധിപ്പായോ. യദി ഏവം ‘‘രാഗാദിഹേതുഭൂത’’ന്തി കസ്മാ വുത്തന്തി ആഹ ‘‘തമ്പി ഹി…പേ॰… ഹോതീ’’ തി. തമ്പീ തി അനിട്ഠാരമ്മണമ്പി. യസ്മാ പന ഹീനം ആരമ്മണന്തി ആരമ്മണഭൂതകമ്മനിമിത്തം അധിപ്പേതം, തസ്മാ ‘‘അകുസലവിപാകജനകകമ്മസഹജാതാനം വാ’’ തിആദി വുത്തം. കമ്മനിമിത്തഭൂതഞ്ഹി ആരമ്മണം യം വിപാകസ്സ ജനകം ക... | අනිට්ඨං ආරම්මණං ආහ යතො දුග්ගතිපටිසන්ධි දස්සීයතීති අධිප්පායො. යදි එවං ‘‘රාගාදිහෙතුභූත’’න්ති කස්මා වුත්තන්ති ආහ ‘‘තම්පි හි…පෙ.… හොතී’’ ති. තම්පී ති අනිට්ඨාරම්මණම්පි. යස්මා පන හීනං ආරම්මණන්ති ආරම්මණභූතකම්මනිමිත්තං අධිප්පෙතං, තස්මා ‘‘අකුසලවිපාකජනකකම්මසහජාතානං වා’’ තිආදි වුත්තං. කම්මනිමිත්තභූතඤ්හ... | அனிட்ட²ங் ஆரம்மணங் ஆஹ யதோ து³க்³க³திபடிஸந்தி⁴ த³ஸ்ஸீயதீதி அதி⁴ப்பாயோ. யதி³ ஏவங் ‘‘ராகா³தி³ஹேதுபூ⁴த’’ந்தி கஸ்மா வுத்தந்தி ஆஹ ‘‘தம்பி ஹி…பே॰… ஹோதீ’’ தி. தம்பீ தி அனிட்டா²ரம்மணம்பி. யஸ்மா பன ஹீனங் ஆரம்மணந்தி ஆரம்மணபூ⁴தகம்மனிமித்தங் அதி⁴ப்பேதங், தஸ்மா ‘‘அகுஸலவிபாகஜனககம்மஸஹஜாதானங் வா’’ திஆதி³ வுத்தங். கம்மனிமித்தபூ⁴தஞ்ஹி ஆர... | అనిట్ఠం ఆరమ్మణం ఆహ యతో దుగ్గతిపటిసన్ధి దస్సీయతీతి అధిప్పాయో. యది ఏవం ‘‘రాగాదిహేతుభూత’’న్తి కస్మా వుత్తన్తి ఆహ ‘‘తమ్పి హి…పే॰… హోతీ’’ తి. తమ్పీ తి అనిట్ఠారమ్మణమ్పి. యస్మా పన హీనం ఆరమ్మణన్తి ఆరమ్మణభూతకమ్మనిమిత్తం అధిప్పేతం, తస్మా ‘‘అకుసలవిపాకజనకకమ్మసహజాతానం వా’’ తిఆది వుత్తం. కమ్మనిమిత్తభూతఞ్హి ఆరమ్మణం యం విపాకస్స జనకం క... | อนิฏฺฐํ อารมฺมณํ อาห ยโต ทุคฺคติปฏิสนฺธิ ทสฺสียตีติ อธิปฺปาโยฯ ยทิ เอวํ ‘‘ราคาทิเหตุภูต’’นฺติ กสฺมา วุตฺตนฺติ อาห ‘‘ตมฺปิ หิ…เป.… โหตี’’ ติฯ ตมฺปี ติ อนิฏฺฐารมฺมณมฺปิฯ ยสฺมา ปน หีนํ อารมฺมณนฺติ อารมฺมณภูตกมฺมนิมิตฺตํ อธิปฺเปตํ, ตสฺมา ‘‘อกุสลวิปากชนกกมฺมสหชาตานํ วา’’ ติอาทิ วุตฺตํฯ กมฺมนิมิตฺตภูตญฺหิ อารมฺมณํ ยํ วิปากสฺ... | ཨ་ནི་ཊྛཾ ཨཱ་ར་མྨ་ཎཾ ཨཱ་ཧ ཡ་ཏོ དུ་གྒ་ཏི་པ་ཊི་ས་ནྡྷི ད་སྶཱི་ཡ་ཏཱི་ཏི ཨ་དྷི་པྤཱ་ཡོ། ཡ་དི ཨེ་ཝཾ ‘‘རཱ་གཱ་དི་ཧེ་ཏུ་བྷཱུ་ཏ’’ནྟི ཀ་སྨཱ ཝུ་ཏྟ་ནྟི ཨཱ་ཧ ‘‘ཏ་མྤི ཧི…པེ॰… ཧོ་ཏཱི’’ ཏི། ཏ་མྤཱི ཏི ཨ་ནི་ཊྛཱ་ར་མྨ་ཎ་མྤི། ཡ་སྨཱ པ་ན ཧཱི་ནཾ ཨཱ་ར་མྨ་ཎ་ནྟི ཨཱ་ར་མྨ་ཎ་བྷཱུ་ཏ་ཀ་མྨ་ནི་མི་ཏྟཾ ཨ་དྷི་པྤེ་ཏཾ, ཏ་སྨཱ ‘‘ཨ་ཀུ་ས་ལ་ཝི་པཱ་ཀ་ཛ་ན་ཀ་ཀ་མྨ་ས་ཧ་ཛཱ་ཏཱ་... |
1,571 | bodytext | Samattā ti paripuṇṇā, pariyattā vā. ‘‘Maraṇakāle…pe… samādinnā’’ti vacanato yathāvuttacutiāsannajavanānaṃ paṭisandhidānaṃ siddhanti codanaṃ sandhāyāha ‘‘na ca dubbalehī’’ tiādi. ‘‘Vakkhati cā’’ tiādinā vuttamevatthaṃ upacayena pākaṭataraṃ karoti. Ñāṇavatthuvibhaṅgavaṇṇanāyañhi ‘‘pañcahi viññāṇehi na kañci dhammaṃ paṭiv... | သမတ္တာ တိ ပရိပုဏ္ဏာ၊ ပရိယတ္တာ ဝါ။ ‘‘မရဏကာလေ။ပေ.။ သမာဒိန္နာ’’တိ ဝစနတော ယထာဝုတ္တစုတိအာသန္နဇဝနာနံ ပဋိသန္ဓိဒာနံ သိဒ္ဓန္တိ စောဒနံ သန္ဓာယာဟ ‘‘န စ ဒုဗ္ဗလေဟီ’’ တိအာဒိ။ ‘‘ဝက္ခတိ စာ’’ တိအာဒိနာ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ဥပစယေန ပါကဋတရံ ကရောတိ။ ဉာဏဝတ္ထုဝိဘင်္ဂဝဏ္ဏနာယဉှိ ‘‘ပဉ္စဟိ ဝိညာဏေဟိ န ကဉ္စိ ဓမ္မံ ပဋိဝိဇာနာတီ’’တိ ပဒာနံ အတ္ထံ ဝိဝရန္တော ဝက္ခတ... | সমত্তা তি পরিপুণ্ণা, পরিযত্তা ৰা। ‘‘মরণকালে…পে॰… সমাদিন্না’’তি ৰচনতো যথাৰুত্তচুতিআসন্নজৰনানং পটিসন্ধিদানং সিদ্ধন্তি চোদনং সন্ধাযাহ ‘‘ন চ দুব্বলেহী’’ তিআদি। ‘‘ৰক্খতি চা’’ তিআদিনা ৰুত্তমেৰত্থং উপচযেন পাকটতরং করোতি। ঞাণৰত্থুৰিভঙ্গৰণ্ণনাযঞ্হি ‘‘পঞ্চহি ৰিঞ্ঞাণেহি ন কঞ্চি ধম্মং পটিৰিজানাতী’’তি পদানং অত্থং ৰিৰরন্তো ৰক্খতি ‘‘স... | самад̇д̇аа д̇и барибун̣н̣аа, барияад̇д̇аа ваа. ‘‘маран̣агаалз…бз… самаад̣̇иннаа’’д̇и важанад̇о яат̇аавуд̇д̇ажуд̇иаасаннаж̇аванаанам̣ бадисанд̇хид̣̇аанам̣ сид̣̇д̇ханд̇и жод̣̇анам̣ санд̇хааяааха ‘‘на жа д̣̇уб̣б̣алзхий’’ д̇иаад̣̇и. ‘‘вагкад̇и жаа’’ д̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇амзвад̇т̇ам̣ убажаязна баагадад̇арам̣ гарод̇и. н̃аан̣ав... | समत्ता ति परिपुण्णा, परियत्ता वा। ‘‘मरणकाले…पे॰… समादिन्ना’’ति वचनतो यथावुत्तचुतिआसन्नजवनानं पटिसन्धिदानं सिद्धन्ति चोदनं सन्धायाह ‘‘न च दुब्बलेही’’ तिआदि। ‘‘वक्खति चा’’ तिआदिना वुत्तमेवत्थं उपचयेन पाकटतरं करोति। ञाणवत्थुविभङ्गवण्णनायञ्हि ‘‘पञ्चहि विञ्ञाणेहि न कञ्चि धम्मं पटिविजानाती’’ति पदानं अत्थं विवरन्तो वक्खत... | સમત્તા તિ પરિપુણ્ણા, પરિયત્તા વા. ‘‘મરણકાલે…પે॰… સમાદિન્ના’’તિ વચનતો યથાવુત્તચુતિઆસન્નજવનાનં પટિસન્ધિદાનં સિદ્ધન્તિ ચોદનં સન્ધાયાહ ‘‘ન ચ દુબ્બલેહી’’ તિઆદિ. ‘‘વક્ખતિ ચા’’ તિઆદિના વુત્તમેવત્થં ઉપચયેન પાકટતરં કરોતિ. ઞાણવત્થુવિભઙ્ગવણ્ણનાયઞ્હિ ‘‘પઞ્ચહિ વિઞ્ઞાણેહિ ન કઞ્ચિ ધમ્મં પટિવિજાનાતી’’તિ પદાનં અત્થં વિવરન્તો વક્ખતિ ‘‘સ... | ਸਮਤ੍ਤਾ ਤਿ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾ, ਪਰਿਯਤ੍ਤਾ વਾ। ‘‘ਮਰਣਕਾਲੇ…ਪੇ॰… ਸਮਾਦਿਨ੍ਨਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਚੁਤਿਆਸਨ੍ਨਜવਨਾਨਂ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਦਾਨਂ ਸਿਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਨ ਚ ਦੁਬ੍ਬਲੇਹੀ’’ ਤਿਆਦਿ। ‘‘વਕ੍ਖਤਿ ਚਾ’’ ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਉਪਚਯੇਨ ਪਾਕਟਤਰਂ ਕਰੋਤਿ। ਞਾਣવਤ੍ਥੁવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾਯਞ੍ਹਿ ‘‘ਪਞ੍ਚਹਿ વਿਞ੍ਞਾਣੇਹਿ ਨ ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿવਿਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ ਪਦਾਨਂ ਅਤ੍ਥਂ વਿવਰਨ੍ਤੋ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਸ... | សមត្តា តិ បរិបុណ្ណា, បរិយត្តា វា។ ‘‘មរណកាលេ…បេ.… សមាទិន្នា’’តិ វចនតោ យថាវុត្តចុតិអាសន្នជវនានំ បដិសន្ធិទានំ សិទ្ធន្តិ ចោទនំ សន្ធាយាហ ‘‘ន ច ទុព្ពលេហី’’ តិអាទិ។ ‘‘វក្ខតិ ចា’’ តិអាទិនា វុត្តមេវត្ថំ ឧបចយេន បាកដតរំ ករោតិ។ ញាណវត្ថុវិភង្គវណ្ណនាយញ្ហិ ‘‘បញ្ចហិ វិញ្ញាណេហិ ន កញ្ចិ ធម្មំ បដិវិជានាតី’’តិ បទានំ អត្ថំ វិវរន្តោ វក្ខតិ ... | ಸಮತ್ತಾ ತಿ ಪರಿಪುಣ್ಣಾ, ಪರಿಯತ್ತಾ ವಾ। ‘‘ಮರಣಕಾಲೇ…ಪೇ॰… ಸಮಾದಿನ್ನಾ’’ತಿ ವಚನತೋ ಯಥಾವುತ್ತಚುತಿಆಸನ್ನಜವನಾನಂ ಪಟಿಸನ್ಧಿದಾನಂ ಸಿದ್ಧನ್ತಿ ಚೋದನಂ ಸನ್ಧಾಯಾಹ ‘‘ನ ಚ ದುಬ್ಬಲೇಹೀ’’ ತಿಆದಿ। ‘‘ವಕ್ಖತಿ ಚಾ’’ ತಿಆದಿನಾ ವುತ್ತಮೇವತ್ಥಂ ಉಪಚಯೇನ ಪಾಕಟತರಂ ಕರೋತಿ। ಞಾಣವತ್ಥುವಿಭಙ್ಗವಣ್ಣನಾಯಞ್ಹಿ ‘‘ಪಞ್ಚಹಿ ವಿಞ್ಞಾಣೇಹಿ ನ ಕಞ್ಚಿ ಧಮ್ಮಂ ಪಟಿವಿಜಾನಾತೀ’’ತಿ ಪದಾನಂ ಅತ್ಥಂ ವಿವರನ್ತೋ ವಕ್ಖತಿ ‘‘ಸ... | സമത്താ തി പരിപുണ്ണാ, പരിയത്താ വാ. ‘‘മരണകാലേ…പേ॰… സമാദിന്നാ’’തി വചനതോ യഥാവുത്തചുതിആസന്നജവനാനം പടിസന്ധിദാനം സിദ്ധന്തി ചോദനം സന്ധായാഹ ‘‘ന ച ദുബ്ബലേഹീ’’ തിആദി. ‘‘വക്ഖതി ചാ’’ തിആദിനാ വുത്തമേവത്ഥം ഉപചയേന പാകടതരം കരോതി. ഞാണവത്ഥുവിഭങ്ഗവണ്ണനായഞ്ഹി ‘‘പഞ്ചഹി വിഞ്ഞാണേഹി ന കഞ്ചി ധമ്മം പടിവിജാനാതീ’’തി പദാനം അത്ഥം വിവരന്തോ വക്ഖതി ‘‘സ... | සමත්තා ති පරිපුණ්ණා, පරියත්තා වා. ‘‘මරණකාලෙ…පෙ.… සමාදින්නා’’ති වචනතො යථාවුත්තචුතිආසන්නජවනානං පටිසන්ධිදානං සිද්ධන්ති චොදනං සන්ධායාහ ‘‘න ච දුබ්බලෙහී’’ තිආදි. ‘‘වක්ඛති චා’’ තිආදිනා වුත්තමෙවත්ථං උපචයෙන පාකටතරං කරොති. ඤාණවත්ථුවිභඞ්ගවණ්ණනායඤ්හි ‘‘පඤ්චහි විඤ්ඤාණෙහි න කඤ්චි ධම්මං පටිවිජානාතී’’ති පදානං අත්... | ஸமத்தா தி பரிபுண்ணா, பரியத்தா வா. ‘‘மரணகாலே…பே॰… ஸமாதி³ன்னா’’தி வசனதோ யதா²வுத்தசுதிஆஸன்னஜவனானங் படிஸந்தி⁴தா³னங் ஸித்³த⁴ந்தி சோத³னங் ஸந்தா⁴யாஹ ‘‘ந ச து³ப்³ப³லேஹீ’’ திஆதி³. ‘‘வக்க²தி சா’’ திஆதி³னா வுத்தமேவத்த²ங் உபசயேன பாகடதரங் கரோதி. ஞாணவத்து²விப⁴ங்க³வண்ணனாயஞ்ஹி ‘‘பஞ்சஹி விஞ்ஞாணேஹி ந கஞ்சி த⁴ம்மங் படிவிஜானாதீ’’தி பதா³னங... | సమత్తా తి పరిపుణ్ణా, పరియత్తా వా. ‘‘మరణకాలే…పే॰… సమాదిన్నా’’తి వచనతో యథావుత్తచుతిఆసన్నజవనానం పటిసన్ధిదానం సిద్ధన్తి చోదనం సన్ధాయాహ ‘‘న చ దుబ్బలేహీ’’ తిఆది. ‘‘వక్ఖతి చా’’ తిఆదినా వుత్తమేవత్థం ఉపచయేన పాకటతరం కరోతి. ఞాణవత్థువిభఙ్గవణ్ణనాయఞ్హి ‘‘పఞ్చహి విఞ్ఞాణేహి న కఞ్చి ధమ్మం పటివిజానాతీ’’తి పదానం అత్థం వివరన్తో వక్ఖతి ‘‘స... | สมตฺตา ติ ปริปุณฺณา, ปริยตฺตา วาฯ ‘‘มรณกาเล…เป.… สมาทินฺนา’’ติ วจนโต ยถาวุตฺตจุติอาสนฺนชวนานํ ปฏิสนฺธิทานํ สิทฺธนฺติ โจทนํ สนฺธายาห ‘‘น จ ทุพฺพเลหี’’ ติอาทิฯ ‘‘วกฺขติ จา’’ ติอาทินา วุตฺตเมวตฺถํ อุปจเยน ปากฏตรํ กโรติฯ ญาณวตฺถุวิภงฺควณฺณนายญฺหิ ‘‘ปญฺจหิ วิญฺญาเณหิ น กญฺจิ ธมฺมํ ปฏิวิชานาตี’’ติ ปทานํ อตฺถํ วิวรนฺโต วกฺขติ... | ས་མ་ཏྟཱ ཏི པ་རི་པུ་ཎྞཱ, པ་རི་ཡ་ཏྟཱ ཝཱ། ‘‘མ་ར་ཎ་ཀཱ་ལེ…པེ॰… ས་མཱ་དི་ནྣཱ’’ཏི ཝ་ཙ་ན་ཏོ ཡ་ཐཱ་ཝུ་ཏྟ་ཙུ་ཏི་ཨཱ་ས་ནྣ་ཛ་ཝ་ནཱ་ནཾ པ་ཊི་ས་ནྡྷི་དཱ་ནཾ སི་དྡྷ་ནྟི ཙོ་ད་ནཾ ས་ནྡྷཱ་ཡཱ་ཧ ‘‘ན ཙ དུ་བྦ་ལེ་ཧཱི’’ ཏི་ཨཱ་དི། ‘‘ཝ་ཀྑ་ཏི ཙཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ཝུ་ཏྟ་མེ་ཝ་ཏྠཾ ཨུ་པ་ཙ་ཡེ་ན པཱ་ཀ་ཊ་ཏ་རཾ ཀ་རོ་ཏི། ཉཱ་ཎ་ཝ་ཏྠུ་ཝི་བྷ་ངྒ་ཝ་ཎྞ་ནཱ་ཡ་ཉྷི ‘‘པ་ཉྩ་ཧི ཝི་ཉྙཱ་... |
1,572 | bodytext | Tatthā ti ‘‘pañcahi viññāṇehi na kañci dhammaṃ paṭivijānātī’’ti pāḷivaṇṇanāyaṃ. Na kañci dhammaṃ paṭivijānātī ti ettha na sabbe rūpādidhammā dhammaggahaṇena gahitāti yathādhippetadhammadassanatthaṃ ‘‘manopubbaṅgamā dhammāti (dha. pa. 1-2) evaṃ vuttaṃ ekampi kusalaṃ vā akusalaṃ vā na paṭivijānātī’’ti aṭṭhakathāyaṃ vutta... | တတ္ထာ တိ ‘‘ပဉ္စဟိ ဝိညာဏေဟိ န ကဉ္စိ ဓမ္မံ ပဋိဝိဇာနာတီ’’တိ ပါဠိဝဏ္ဏနာယံ။ န ကဉ္စိ ဓမ္မံ ပဋိဝိဇာနာတီ တိ ဧတ္ထ န သဗ္ဗေ ရူပါဒိဓမ္မာ ဓမ္မဂ္ဂဟဏေန ဂဟိတာတိ ယထာဓိပ္ပေတဓမ္မဒဿနတ္ထံ ‘‘မနောပုဗ္ဗင်္ဂမာ ဓမ္မာတိ (ဓ. ပ. ၁-၂) ဧဝံ ဝုတ္တံ ဧကမ္ပိ ကုသလံ ဝါ အကုသလံ ဝါ န ပဋိဝိဇာနာတီ’’တိ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တန္တိ ဒဿေတွာ တဿ အတ္ထံ ဝိဝရန္တော ‘‘ယေသ’’ န္တိအာ... | তত্থা তি ‘‘পঞ্চহি ৰিঞ্ঞাণেহি ন কঞ্চি ধম্মং পটিৰিজানাতী’’তি পাল়িৰণ্ণনাযং। ন কঞ্চি ধম্মং পটিৰিজানাতী তি এত্থ ন সব্বে রূপাদিধম্মা ধম্মগ্গহণেন গহিতাতি যথাধিপ্পেতধম্মদস্সনত্থং ‘‘মনোপুব্বঙ্গমা ধম্মাতি (ধ॰ প॰ ১-২) এৰং ৰুত্তং একম্পি কুসলং ৰা অকুসলং ৰা ন পটিৰিজানাতী’’তি অট্ঠকথাযং ৰুত্তন্তি দস্সেত্ৰা তস্স অত্থং ৰিৰরন্তো ‘‘যেস’’... | д̇ад̇т̇аа д̇и ‘‘бан̃жахи вин̃н̃аан̣зхи на ган̃жи д̇хаммам̣ бадивиж̇аанаад̇ий’’д̇и баал̣иван̣н̣анааяам̣. на ган̃жи д̇хаммам̣ бадивиж̇аанаад̇ий д̇и зд̇т̇а на саб̣б̣з руубаад̣̇ид̇хаммаа д̇хаммаг̇г̇ахан̣зна г̇ахид̇аад̇и яат̇аад̇хиббзд̇ад̇хаммад̣̇ассанад̇т̇ам̣ ‘‘манобуб̣б̣ан̇г̇амаа д̇хаммаад̇и (д̇ха. ба. 1-2) звам̣ вуд̇д̇ам... | तत्था ति ‘‘पञ्चहि विञ्ञाणेहि न कञ्चि धम्मं पटिविजानाती’’ति पाळिवण्णनायं। न कञ्चि धम्मं पटिविजानाती ति एत्थ न सब्बे रूपादिधम्मा धम्मग्गहणेन गहिताति यथाधिप्पेतधम्मदस्सनत्थं ‘‘मनोपुब्बङ्गमा धम्माति (ध॰ प॰ १-२) एवं वुत्तं एकम्पि कुसलं वा अकुसलं वा न पटिविजानाती’’ति अट्ठकथायं वुत्तन्ति दस्सेत्वा तस्स अत्थं विवरन्तो ‘‘ये... | તત્થા તિ ‘‘પઞ્ચહિ વિઞ્ઞાણેહિ ન કઞ્ચિ ધમ્મં પટિવિજાનાતી’’તિ પાળિવણ્ણનાયં. ન કઞ્ચિ ધમ્મં પટિવિજાનાતી તિ એત્થ ન સબ્બે રૂપાદિધમ્મા ધમ્મગ્ગહણેન ગહિતાતિ યથાધિપ્પેતધમ્મદસ્સનત્થં ‘‘મનોપુબ્બઙ્ગમા ધમ્માતિ (ધ॰ પ॰ ૧-૨) એવં વુત્તં એકમ્પિ કુસલં વા અકુસલં વા ન પટિવિજાનાતી’’તિ અટ્ઠકથાયં વુત્તન્તિ દસ્સેત્વા તસ્સ અત્થં વિવરન્તો ‘‘યેસ’’ ... | ਤਤ੍ਥਾ ਤਿ ‘‘ਪਞ੍ਚਹਿ વਿਞ੍ਞਾਣੇਹਿ ਨ ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿવਿਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ ਪਾਲ਼ਿવਣ੍ਣਨਾਯਂ। ਨ ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿવਿਜਾਨਾਤੀ ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨ ਸਬ੍ਬੇ ਰੂਪਾਦਿਧਮ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮਗ੍ਗਹਣੇਨ ਗਹਿਤਾਤਿ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪੇਤਧਮ੍ਮਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਮਨੋਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਾ ਧਮ੍ਮਾਤਿ (ਧ॰ ਪ॰ ੧-੨) ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ ਏਕਮ੍ਪਿ ਕੁਸਲਂ વਾ ਅਕੁਸਲਂ વਾ ਨ ਪਟਿવਿਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ વਿવਰਨ੍ਤੋ ‘‘ਯੇਸ’’ ... | តត្ថា តិ ‘‘បញ្ចហិ វិញ្ញាណេហិ ន កញ្ចិ ធម្មំ បដិវិជានាតី’’តិ បាឡិវណ្ណនាយំ។ ន កញ្ចិ ធម្មំ បដិវិជានាតី តិ ឯត្ថ ន សព្ពេ រូបាទិធម្មា ធម្មគ្គហណេន គហិតាតិ យថាធិប្បេតធម្មទស្សនត្ថំ ‘‘មនោបុព្ពង្គមា ធម្មាតិ (ធ. ប. ១-២) ឯវំ វុត្តំ ឯកម្បិ កុសលំ វា អកុសលំ វា ន បដិវិជានាតី’’តិ អដ្ឋកថាយំ វុត្តន្តិ ទស្សេត្វា តស្ស អត្ថំ វិវរន្តោ ‘‘យេស’’ ... | ತತ್ಥಾ ತಿ ‘‘ಪಞ್ಚಹಿ ವಿಞ್ಞಾಣೇಹಿ ನ ಕಞ್ಚಿ ಧಮ್ಮಂ ಪಟಿವಿಜಾನಾತೀ’’ತಿ ಪಾಳಿವಣ್ಣನಾಯಂ। ನ ಕಞ್ಚಿ ಧಮ್ಮಂ ಪಟಿವಿಜಾನಾತೀ ತಿ ಏತ್ಥ ನ ಸಬ್ಬೇ ರೂಪಾದಿಧಮ್ಮಾ ಧಮ್ಮಗ್ಗಹಣೇನ ಗಹಿತಾತಿ ಯಥಾಧಿಪ್ಪೇತಧಮ್ಮದಸ್ಸನತ್ಥಂ ‘‘ಮನೋಪುಬ್ಬಙ್ಗಮಾ ಧಮ್ಮಾತಿ (ಧ॰ ಪ॰ ೧-೨) ಏವಂ ವುತ್ತಂ ಏಕಮ್ಪಿ ಕುಸಲಂ ವಾ ಅಕುಸಲಂ ವಾ ನ ಪಟಿವಿಜಾನಾತೀ’’ತಿ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ವುತ್ತನ್ತಿ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ತಸ್ಸ ಅತ್ಥಂ ವಿವರನ್ತೋ ‘‘ಯೇಸ’’ ... | തത്ഥാ തി ‘‘പഞ്ചഹി വിഞ്ഞാണേഹി ന കഞ്ചി ധമ്മം പടിവിജാനാതീ’’തി പാളിവണ്ണനായം. ന കഞ്ചി ധമ്മം പടിവിജാനാതീ തി എത്ഥ ന സബ്ബേ രൂപാദിധമ്മാ ധമ്മഗ്ഗഹണേന ഗഹിതാതി യഥാധിപ്പേതധമ്മദസ്സനത്ഥം ‘‘മനോപുബ്ബങ്ഗമാ ധമ്മാതി (ധ॰ പ॰ ൧-൨) ഏവം വുത്തം ഏകമ്പി കുസലം വാ അകുസലം വാ ന പടിവിജാനാതീ’’തി അട്ഠകഥായം വുത്തന്തി ദസ്സെത്വാ തസ്സ അത്ഥം വിവരന്തോ ‘‘യേസ’’ ... | තත්ථා ති ‘‘පඤ්චහි විඤ්ඤාණෙහි න කඤ්චි ධම්මං පටිවිජානාතී’’ති පාළිවණ්ණනායං. න කඤ්චි ධම්මං පටිවිජානාතී ති එත්ථ න සබ්බෙ රූපාදිධම්මා ධම්මග්ගහණෙන ගහිතාති යථාධිප්පෙතධම්මදස්සනත්ථං ‘‘මනොපුබ්බඞ්ගමා ධම්මාති (ධ. ප. 1-2) එවං වුත්තං එකම්පි කුසලං වා අකුසලං වා න පටිවිජානාතී’’ති අට්ඨකථායං වුත්තන්ති දස්සෙත්වා ත... | தத்தா² தி ‘‘பஞ்சஹி விஞ்ஞாணேஹி ந கஞ்சி த⁴ம்மங் படிவிஜானாதீ’’தி பாளிவண்ணனாயங். ந கஞ்சி த⁴ம்மங் படிவிஜானாதீ தி எத்த² ந ஸப்³பே³ ரூபாதி³த⁴ம்மா த⁴ம்மக்³க³ஹணேன க³ஹிதாதி யதா²தி⁴ப்பேதத⁴ம்மத³ஸ்ஸனத்த²ங் ‘‘மனோபுப்³ப³ங்க³மா த⁴ம்மாதி (த⁴॰ ப॰ 1-2) ஏவங் வுத்தங் ஏகம்பி குஸலங் வா அகுஸலங் வா ந படிவிஜானாதீ’’தி அட்ட²கதா²யங் வுத்தந்தி த³ஸ்ஸ... | తత్థా తి ‘‘పఞ్చహి విఞ్ఞాణేహి న కఞ్చి ధమ్మం పటివిజానాతీ’’తి పాళివణ్ణనాయం. న కఞ్చి ధమ్మం పటివిజానాతీ తి ఏత్థ న సబ్బే రూపాదిధమ్మా ధమ్మగ్గహణేన గహితాతి యథాధిప్పేతధమ్మదస్సనత్థం ‘‘మనోపుబ్బఙ్గమా ధమ్మాతి (ధ॰ ప॰ ౧-౨) ఏవం వుత్తం ఏకమ్పి కుసలం వా అకుసలం వా న పటివిజానాతీ’’తి అట్ఠకథాయం వుత్తన్తి దస్సేత్వా తస్స అత్థం వివరన్తో ‘‘యేస’’ ... | ตตฺถา ติ ‘‘ปญฺจหิ วิญฺญาเณหิ น กญฺจิ ธมฺมํ ปฏิวิชานาตี’’ติ ปาฬิวณฺณนายํฯ น กญฺจิ ธมฺมํ ปฏิวิชานาตี ติ เอตฺถ น สพฺเพ รูปาทิธมฺมา ธมฺมคฺคหเณน คหิตาติ ยถาธิปฺเปตธมฺมทสฺสนตฺถํ ‘‘มโนปุพฺพงฺคมา ธมฺมาติ (ธ. ป. ๑-๒) เอวํ วุตฺตํ เอกมฺปิ กุสลํ วา อกุสลํ วา น ปฏิวิชานาตี’’ติ อฏฺฐกถายํ วุตฺตนฺติ ทสฺเสตฺวา ตสฺส อตฺถํ วิวรนฺโต ‘‘เยส... | ཏ་ཏྠཱ ཏི ‘‘པ་ཉྩ་ཧི ཝི་ཉྙཱ་ཎེ་ཧི ན ཀ་ཉྩི དྷ་མྨཾ པ་ཊི་ཝི་ཛཱ་ནཱ་ཏཱི’’ཏི པཱ་ལི༹་ཝ་ཎྞ་ནཱ་ཡཾ། ན ཀ་ཉྩི དྷ་མྨཾ པ་ཊི་ཝི་ཛཱ་ནཱ་ཏཱི ཏི ཨེ་ཏྠ ན ས་བྦེ རཱུ་པཱ་དི་དྷ་མྨཱ དྷ་མྨ་གྒ་ཧ་ཎེ་ན ག་ཧི་ཏཱ་ཏི ཡ་ཐཱ་དྷི་པྤེ་ཏ་དྷ་མྨ་ད་སྶ་ན་ཏྠཾ ‘‘མ་ནོ་པུ་བྦ་ངྒ་མཱ དྷ་མྨཱ་ཏི (དྷ॰ པ॰ ༡-༢) ཨེ་ཝཾ ཝུ་ཏྟཾ ཨེ་ཀ་མྤི ཀུ་ས་ལཾ ཝཱ ཨ་ཀུ་ས་ལཾ ཝཱ ན པ་ཊི་ཝི་ཛཱ་ནཱ་ཏཱི’’ཏི ཨ་... |
1,573 | bodytext | Upacāro viya daṭṭhabbā samānārammaṇattā, upapattinimittattā ca. Kecī ti dhammasirittheraṃ sandhāya vadati. Mahaggatāvasānaṃ vadantī ti yathāpaccayaṃ mahaggatasamāpattiṃ samāpajjitvā vuṭṭhitassa sā vīthi uppajjati, tato cuticittaṃ hotīti vadanti. Atītārammaṇā ekādasavidhā ti nava kāmāvacarasugaticutiyo, dve viññāṇañcāya... | ဥပစာရော ဝိယ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ သမာနာရမ္မဏတ္တာ၊ ဥပပတ္တိနိမိတ္တတ္တာ စ။ ကေစီ တိ ဓမ္မသိရိတ္ထေရံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ မဟဂ္ဂတာဝသာနံ ဝဒန္တီ တိ ယထာပစ္စယံ မဟဂ္ဂတသမာပတ္တိံ သမာပဇ္ဇိတွာ ဝုဋ္ဌိတဿ သာ ဝီထိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ တတော စုတိစိတ္တံ ဟောတီတိ ဝဒန္တိ။ အတီတာရမ္မဏာ ဧကာဒသဝိဓာ တိ နဝ ကာမာဝစရသုဂတိစုတိယော၊ ဒွေ ဝိညာဏဉ္စာယတနနေဝသညာနာသညာယတနအာရုပ္ပစုတိယောတိ ဧဝံ အတီတ... | উপচারো ৰিয দট্ঠব্বা সমানারম্মণত্তা, উপপত্তিনিমিত্তত্তা চ। কেচী তি ধম্মসিরিত্থেরং সন্ধায ৰদতি। মহগ্গতাৰসানং ৰদন্তী তি যথাপচ্চযং মহগ্গতসমাপত্তিং সমাপজ্জিত্ৰা ৰুট্ঠিতস্স সা ৰীথি উপ্পজ্জতি, ততো চুতিচিত্তং হোতীতি ৰদন্তি। অতীতারম্মণা একাদসৰিধা তি নৰ কামাৰচরসুগতিচুতিযো, দ্ৰে ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতননেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনআরুপ্পচুতিযোতি এৰং ... | убажааро вияа д̣̇адтаб̣б̣аа самаанаарамман̣ад̇д̇аа, убабад̇д̇инимид̇д̇ад̇д̇аа жа. гзжий д̇и д̇хаммасирид̇т̇зрам̣ санд̇хааяа вад̣̇ад̇и. махаг̇г̇ад̇аавасаанам̣ вад̣̇анд̇ий д̇и яат̇аабажжаяам̣ махаг̇г̇ад̇асамаабад̇д̇им̣ самаабаж̇ж̇ид̇ваа вудтид̇асса саа вийт̇и уббаж̇ж̇ад̇и, д̇ад̇о жуд̇ижид̇д̇ам̣ ход̇ийд̇и вад̣̇анд̇и. ад̇и... | उपचारो विय दट्ठब्बा समानारम्मणत्ता, उपपत्तिनिमित्तत्ता च। केची ति धम्मसिरित्थेरं सन्धाय वदति। महग्गतावसानं वदन्ती ति यथापच्चयं महग्गतसमापत्तिं समापज्जित्वा वुट्ठितस्स सा वीथि उप्पज्जति, ततो चुतिचित्तं होतीति वदन्ति। अतीतारम्मणा एकादसविधा ति नव कामावचरसुगतिचुतियो, द्वे विञ्ञाणञ्चायतननेवसञ्ञानासञ्ञायतनआरुप्पचुतियो... | ઉપચારો વિય દટ્ઠબ્બા સમાનારમ્મણત્તા, ઉપપત્તિનિમિત્તત્તા ચ. કેચી તિ ધમ્મસિરિત્થેરં સન્ધાય વદતિ. મહગ્ગતાવસાનં વદન્તી તિ યથાપચ્ચયં મહગ્ગતસમાપત્તિં સમાપજ્જિત્વા વુટ્ઠિતસ્સ સા વીથિ ઉપ્પજ્જતિ, તતો ચુતિચિત્તં હોતીતિ વદન્તિ. અતીતારમ્મણા એકાદસવિધા તિ નવ કામાવચરસુગતિચુતિયો, દ્વે વિઞ્ઞાણઞ્ચાયતનનેવસઞ્ઞાનાસઞ્ઞાયતનઆરુપ્પચુતિયોતિ એવં ... | ਉਪਚਾਰੋ વਿਯ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ ਸਮਾਨਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਾ, ਉਪਪਤ੍ਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚ। ਕੇਚੀ ਤਿ ਧਮ੍ਮਸਿਰਿਤ੍ਥੇਰਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਮਹਗ੍ਗਤਾવਸਾਨਂ વਦਨ੍ਤੀ ਤਿ ਯਥਾਪਚ੍ਚਯਂ ਮਹਗ੍ਗਤਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸ ਸਾ વੀਥਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਤੋ ਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਾ ਏਕਾਦਸવਿਧਾ ਤਿ ਨવ ਕਾਮਾવਚਰਸੁਗਤਿਚੁਤਿਯੋ, ਦ੍વੇ વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਆਰੁਪ੍ਪਚੁਤਿਯੋਤਿ ਏવਂ ... | ឧបចារោ វិយ ទដ្ឋព្ពា សមានារម្មណត្តា, ឧបបត្តិនិមិត្តត្តា ច។ កេចី តិ ធម្មសិរិត្ថេរំ សន្ធាយ វទតិ។ មហគ្គតាវសានំ វទន្តី តិ យថាបច្ចយំ មហគ្គតសមាបត្តិំ សមាបជ្ជិត្វា វុដ្ឋិតស្ស សា វីថិ ឧប្បជ្ជតិ, តតោ ចុតិចិត្តំ ហោតីតិ វទន្តិ។ អតីតារម្មណា ឯកាទសវិធា តិ នវ កាមាវចរសុគតិចុតិយោ, ទ្វេ វិញ្ញាណញ្ចាយតននេវសញ្ញានាសញ្ញាយតនអារុប្បចុតិយោតិ ឯវំ... | ಉಪಚಾರೋ ವಿಯ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ ಸಮಾನಾರಮ್ಮಣತ್ತಾ, ಉಪಪತ್ತಿನಿಮಿತ್ತತ್ತಾ ಚ। ಕೇಚೀ ತಿ ಧಮ್ಮಸಿರಿತ್ಥೇರಂ ಸನ್ಧಾಯ ವದತಿ। ಮಹಗ್ಗತಾವಸಾನಂ ವದನ್ತೀ ತಿ ಯಥಾಪಚ್ಚಯಂ ಮಹಗ್ಗತಸಮಾಪತ್ತಿಂ ಸಮಾಪಜ್ಜಿತ್ವಾ ವುಟ್ಠಿತಸ್ಸ ಸಾ ವೀಥಿ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ತತೋ ಚುತಿಚಿತ್ತಂ ಹೋತೀತಿ ವದನ್ತಿ। ಅತೀತಾರಮ್ಮಣಾ ಏಕಾದಸವಿಧಾ ತಿ ನವ ಕಾಮಾವಚರಸುಗತಿಚುತಿಯೋ, ದ್ವೇ ವಿಞ್ಞಾಣಞ್ಚಾಯತನನೇವಸಞ್ಞಾನಾಸಞ್ಞಾಯತನಆರುಪ್ಪಚುತಿಯೋತಿ ಏವಂ ... | ഉപചാരോ വിയ ദട്ഠബ്ബാ സമാനാരമ്മണത്താ, ഉപപത്തിനിമിത്തത്താ ച. കേചീ തി ധമ്മസിരിത്ഥേരം സന്ധായ വദതി. മഹഗ്ഗതാവസാനം വദന്തീ തി യഥാപച്ചയം മഹഗ്ഗതസമാപത്തിം സമാപജ്ജിത്വാ വുട്ഠിതസ്സ സാ വീഥി ഉപ്പജ്ജതി, തതോ ചുതിചിത്തം ഹോതീതി വദന്തി. അതീതാരമ്മണാ ഏകാദസവിധാ തി നവ കാമാവചരസുഗതിചുതിയോ, ദ്വേ വിഞ്ഞാണഞ്ചായതനനേവസഞ്ഞാനാസഞ്ഞായതനആരുപ്പചുതിയോതി ഏവം ... | උපචාරො විය දට්ඨබ්බා සමානාරම්මණත්තා, උපපත්තිනිමිත්තත්තා ච. කෙචී ති ධම්මසිරිත්ථෙරං සන්ධාය වදති. මහග්ගතාවසානං වදන්තී ති යථාපච්චයං මහග්ගතසමාපත්තිං සමාපජ්ජිත්වා වුට්ඨිතස්ස සා වීථි උප්පජ්ජති, තතො චුතිචිත්තං හොතීති වදන්ති. අතීතාරම්මණා එකාදසවිධා ති නව කාමාවචරසුගතිචුතියො, ද්වෙ විඤ්ඤාණඤ්චායතනනෙවසඤ්ඤාන... | உபசாரோ விய த³ட்ட²ப்³பா³ ஸமானாரம்மணத்தா, உபபத்தினிமித்தத்தா ச. கேசீ தி த⁴ம்மஸிரித்தே²ரங் ஸந்தா⁴ய வத³தி. மஹக்³க³தாவஸானங் வத³ந்தீ தி யதா²பச்சயங் மஹக்³க³தஸமாபத்திங் ஸமாபஜ்ஜித்வா வுட்டி²தஸ்ஸ ஸா வீதி² உப்பஜ்ஜதி, ததோ சுதிசித்தங் ஹோதீதி வத³ந்தி. அதீதாரம்மணா ஏகாத³ஸவிதா⁴ தி நவ காமாவசரஸுக³திசுதியோ, த்³வே விஞ்ஞாணஞ்சாயதனநேவஸஞ்ஞானாஸ... | ఉపచారో వియ దట్ఠబ్బా సమానారమ్మణత్తా, ఉపపత్తినిమిత్తత్తా చ. కేచీ తి ధమ్మసిరిత్థేరం సన్ధాయ వదతి. మహగ్గతావసానం వదన్తీ తి యథాపచ్చయం మహగ్గతసమాపత్తిం సమాపజ్జిత్వా వుట్ఠితస్స సా వీథి ఉప్పజ్జతి, తతో చుతిచిత్తం హోతీతి వదన్తి. అతీతారమ్మణా ఏకాదసవిధా తి నవ కామావచరసుగతిచుతియో, ద్వే విఞ్ఞాణఞ్చాయతననేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనఆరుప్పచుతియోతి ఏవం ... | อุปจาโร วิย ทฏฺฐพฺพา สมานารมฺมณตฺตา, อุปปตฺตินิมิตฺตตฺตา จฯ เกจี ติ ธมฺมสิริตฺเถรํ สนฺธาย วทติฯ มหคฺคตาวสานํ วทนฺตี ติ ยถาปจฺจยํ มหคฺคตสมาปตฺติํ สมาปชฺชิตฺวา วุฏฺฐิตสฺส สา วีถิ อุปฺปชฺชติ, ตโต จุติจิตฺตํ โหตีติ วทนฺติฯ อตีตารมฺมณา เอกาทสวิธา ติ นว กามาวจรสุคติจุติโย, ทฺเว วิญฺญาณญฺจายตนเนวสญฺญานาสญฺญายตนอารุปฺปจุติโยติ... | ཨུ་པ་ཙཱ་རོ ཝི་ཡ ད་ཊྛ་བྦཱ ས་མཱ་ནཱ་ར་མྨ་ཎ་ཏྟཱ, ཨུ་པ་པ་ཏྟི་ནི་མི་ཏྟ་ཏྟཱ ཙ། ཀེ་ཙཱི ཏི དྷ་མྨ་སི་རི་ཏྠེ་རཾ ས་ནྡྷཱ་ཡ ཝ་ད་ཏི། མ་ཧ་གྒ་ཏཱ་ཝ་སཱ་ནཾ ཝ་ད་ནྟཱི ཏི ཡ་ཐཱ་པ་ཙྩ་ཡཾ མ་ཧ་གྒ་ཏ་ས་མཱ་པ་ཏྟིཾ ས་མཱ་པ་ཛྫི་ཏྭཱ ཝུ་ཊྛི་ཏ་སྶ སཱ ཝཱི་ཐི ཨུ་པྤ་ཛྫ་ཏི, ཏ་ཏོ ཙུ་ཏི་ཙི་ཏྟཾ ཧོ་ཏཱི་ཏི ཝ་ད་ནྟི། ཨ་ཏཱི་ཏཱ་ར་མྨ་ཎཱ ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཝི་དྷཱ ཏི ན་ཝ ཀཱ་མཱ་ཝ་ཙ་ར་ས... |
1,574 | bodytext | Evamādike ti ādi -saddena ‘‘suddhāya vā javanavīthiyā’’tiādivacanaṃ saṅgaṇhāti. Tathā hi vuttaṃ ‘‘suddhāya vāti mahaggatakammanimittārammaṇāya javanavīthiyā’’ti. ‘‘Viññāyatī’’ ti iminā yadipi ‘‘pathavīkasiṇādī’’tiādisaddena arūpāvacarajjhānārammaṇassāpi saṅgaho sambhavati, ‘‘cakkhusotānaṃ vā’’ti pana dvāradvayasseva va... | ဧဝမာဒိကေ တိ အာဒိ -သဒ္ဒေန ‘‘သုဒ္ဓါယ ဝါ ဇဝနဝီထိယာ’’တိအာဒိဝစနံ သင်္ဂဏှာတိ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ ‘‘သုဒ္ဓါယ ဝါတိ မဟဂ္ဂတကမ္မနိမိတ္တာရမ္မဏာယ ဇဝနဝီထိယာ’’တိ။ ‘‘ဝိညာယတီ’’ တိ ဣမိနာ ယဒိပိ ‘‘ပထဝီကသိဏာဒီ’’တိအာဒိသဒ္ဒေန အရူပါဝစရဇ္ဈာနာရမ္မဏဿာပိ သင်္ဂဟော သမ္ဘဝတိ၊ ‘‘စက္ခုသောတာနံ ဝါ’’တိ ပန ဒွာရဒွယဿေဝ ဝသေန ဝိကပ္ပန္တရကရဏံ ယထာဓိပ္ပေတဿ အတ္ထဿ ဉာပကန္တ... | এৰমাদিকে তি আদি -সদ্দেন ‘‘সুদ্ধায ৰা জৰনৰীথিযা’’তিআদিৰচনং সঙ্গণ্হাতি। তথা হি ৰুত্তং ‘‘সুদ্ধায ৰাতি মহগ্গতকম্মনিমিত্তারম্মণায জৰনৰীথিযা’’তি। ‘‘ৰিঞ্ঞাযতী’’ তি ইমিনা যদিপি ‘‘পথৰীকসিণাদী’’তিআদিসদ্দেন অরূপাৰচরজ্ঝানারম্মণস্সাপি সঙ্গহো সম্ভৰতি, ‘‘চক্খুসোতানং ৰা’’তি পন দ্ৰারদ্ৰযস্সেৰ ৰসেন ৰিকপ্পন্তরকরণং যথাধিপ্পেতস্স অত্থস্স ঞ... | звамаад̣̇игз д̇и аад̣̇и -сад̣̇д̣̇зна ‘‘суд̣̇д̇хааяа ваа ж̇аванавийт̇ияаа’’д̇иаад̣̇иважанам̣ сан̇г̇ан̣хаад̇и. д̇ат̇аа хи вуд̇д̇ам̣ ‘‘суд̣̇д̇хааяа ваад̇и махаг̇г̇ад̇агамманимид̇д̇аарамман̣ааяа ж̇аванавийт̇ияаа’’д̇и. ‘‘вин̃н̃ааяад̇ий’’ д̇и иминаа яад̣̇иби ‘‘бат̇авийгасин̣аад̣̇ий’’д̇иаад̣̇исад̣̇д̣̇зна аруубааважараж̇жхаана... | एवमादिके ति आदि -सद्देन ‘‘सुद्धाय वा जवनवीथिया’’तिआदिवचनं सङ्गण्हाति। तथा हि वुत्तं ‘‘सुद्धाय वाति महग्गतकम्मनिमित्तारम्मणाय जवनवीथिया’’ति। ‘‘विञ्ञायती’’ ति इमिना यदिपि ‘‘पथवीकसिणादी’’तिआदिसद्देन अरूपावचरज्झानारम्मणस्सापि सङ्गहो सम्भवति, ‘‘चक्खुसोतानं वा’’ति पन द्वारद्वयस्सेव वसेन विकप्पन्तरकरणं यथाधिप्पेतस्स अत्थस्स ... | એવમાદિકે તિ આદિ -સદ્દેન ‘‘સુદ્ધાય વા જવનવીથિયા’’તિઆદિવચનં સઙ્ગણ્હાતિ. તથા હિ વુત્તં ‘‘સુદ્ધાય વાતિ મહગ્ગતકમ્મનિમિત્તારમ્મણાય જવનવીથિયા’’તિ. ‘‘વિઞ્ઞાયતી’’ તિ ઇમિના યદિપિ ‘‘પથવીકસિણાદી’’તિઆદિસદ્દેન અરૂપાવચરજ્ઝાનારમ્મણસ્સાપિ સઙ્ગહો સમ્ભવતિ, ‘‘ચક્ખુસોતાનં વા’’તિ પન દ્વારદ્વયસ્સેવ વસેન વિકપ્પન્તરકરણં યથાધિપ્પેતસ્સ અત્થસ્સ ઞ... | ਏવਮਾਦਿਕੇ ਤਿ ਆਦਿ -ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਸੁਦ੍ਧਾਯ વਾ ਜવਨવੀਥਿਯਾ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸੁਦ੍ਧਾਯ વਾਤਿ ਮਹਗ੍ਗਤਕਮ੍ਮਨਿਮਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਾਯ ਜવਨવੀਥਿਯਾ’’ਤਿ। ‘‘વਿਞ੍ਞਾਯਤੀ’’ ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਯਦਿਪਿ ‘‘ਪਥવੀਕਸਿਣਾਦੀ’’ਤਿਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਅਰੂਪਾવਚਰਜ੍ਝਾਨਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸਾਪਿ ਸਙ੍ਗਹੋ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ‘‘ਚਕ੍ਖੁਸੋਤਾਨਂ વਾ’’ਤਿ ਪਨ ਦ੍વਾਰਦ੍વਯਸ੍ਸੇવ વਸੇਨ વਿਕਪ੍ਪਨ੍ਤਰਕਰਣਂ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪੇਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਞ... | ឯវមាទិកេ តិ អាទិ -សទ្ទេន ‘‘សុទ្ធាយ វា ជវនវីថិយា’’តិអាទិវចនំ សង្គណ្ហាតិ។ តថា ហិ វុត្តំ ‘‘សុទ្ធាយ វាតិ មហគ្គតកម្មនិមិត្តារម្មណាយ ជវនវីថិយា’’តិ។ ‘‘វិញ្ញាយតី’’ តិ ឥមិនា យទិបិ ‘‘បថវីកសិណាទី’’តិអាទិសទ្ទេន អរូបាវចរជ្ឈានារម្មណស្សាបិ សង្គហោ សម្ភវតិ, ‘‘ចក្ខុសោតានំ វា’’តិ បន ទ្វារទ្វយស្សេវ វសេន វិកប្បន្តរករណំ យថាធិប្បេតស្ស អត្ថស្... | ಏವಮಾದಿಕೇ ತಿ ಆದಿ -ಸದ್ದೇನ ‘‘ಸುದ್ಧಾಯ ವಾ ಜವನವೀಥಿಯಾ’’ತಿಆದಿವಚನಂ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತಿ। ತಥಾ ಹಿ ವುತ್ತಂ ‘‘ಸುದ್ಧಾಯ ವಾತಿ ಮಹಗ್ಗತಕಮ್ಮನಿಮಿತ್ತಾರಮ್ಮಣಾಯ ಜವನವೀಥಿಯಾ’’ತಿ। ‘‘ವಿಞ್ಞಾಯತೀ’’ ತಿ ಇಮಿನಾ ಯದಿಪಿ ‘‘ಪಥವೀಕಸಿಣಾದೀ’’ತಿಆದಿಸದ್ದೇನ ಅರೂಪಾವಚರಜ್ಝಾನಾರಮ್ಮಣಸ್ಸಾಪಿ ಸಙ್ಗಹೋ ಸಮ್ಭವತಿ, ‘‘ಚಕ್ಖುಸೋತಾನಂ ವಾ’’ತಿ ಪನ ದ್ವಾರದ್ವಯಸ್ಸೇವ ವಸೇನ ವಿಕಪ್ಪನ್ತರಕರಣಂ ಯಥಾಧಿಪ್ಪೇತಸ್ಸ ಅತ್ಥಸ್ಸ ಞ... | ഏവമാദികേ തി ആദി -സദ്ദേന ‘‘സുദ്ധായ വാ ജവനവീഥിയാ’’തിആദിവചനം സങ്ഗണ്ഹാതി. തഥാ ഹി വുത്തം ‘‘സുദ്ധായ വാതി മഹഗ്ഗതകമ്മനിമിത്താരമ്മണായ ജവനവീഥിയാ’’തി. ‘‘വിഞ്ഞായതീ’’ തി ഇമിനാ യദിപി ‘‘പഥവീകസിണാദീ’’തിആദിസദ്ദേന അരൂപാവചരജ്ഝാനാരമ്മണസ്സാപി സങ്ഗഹോ സമ്ഭവതി, ‘‘ചക്ഖുസോതാനം വാ’’തി പന ദ്വാരദ്വയസ്സേവ വസേന വികപ്പന്തരകരണം യഥാധിപ്പേതസ്സ അത്ഥസ്സ ഞ... | එවමාදිකෙ ති ආදි -සද්දෙන ‘‘සුද්ධාය වා ජවනවීථියා’’තිආදිවචනං සඞ්ගණ්හාති. තථා හි වුත්තං ‘‘සුද්ධාය වාති මහග්ගතකම්මනිමිත්තාරම්මණාය ජවනවීථියා’’ති. ‘‘විඤ්ඤායතී’’ ති ඉමිනා යදිපි ‘‘පථවීකසිණාදී’’තිආදිසද්දෙන අරූපාවචරජ්ඣානාරම්මණස්සාපි සඞ්ගහො සම්භවති, ‘‘චක්ඛුසොතානං වා’’ති පන ද්වාරද්වයස්සෙව වසෙන විකප්පන්තරකරණං ... | ஏவமாதி³கே தி ஆதி³ -ஸத்³தே³ன ‘‘ஸுத்³தா⁴ய வா ஜவனவீதி²யா’’திஆதி³வசனங் ஸங்க³ண்ஹாதி. ததா² ஹி வுத்தங் ‘‘ஸுத்³தா⁴ய வாதி மஹக்³க³தகம்மனிமித்தாரம்மணாய ஜவனவீதி²யா’’தி. ‘‘விஞ்ஞாயதீ’’ தி இமினா யதி³பி ‘‘பத²வீகஸிணாதீ³’’திஆதி³ஸத்³தே³ன அரூபாவசரஜ்ஜா²னாரம்மணஸ்ஸாபி ஸங்க³ஹோ ஸம்ப⁴வதி, ‘‘சக்கு²ஸோதானங் வா’’தி பன த்³வாரத்³வயஸ்ஸேவ வஸேன விகப்பந்... | ఏవమాదికే తి ఆది -సద్దేన ‘‘సుద్ధాయ వా జవనవీథియా’’తిఆదివచనం సఙ్గణ్హాతి. తథా హి వుత్తం ‘‘సుద్ధాయ వాతి మహగ్గతకమ్మనిమిత్తారమ్మణాయ జవనవీథియా’’తి. ‘‘విఞ్ఞాయతీ’’ తి ఇమినా యదిపి ‘‘పథవీకసిణాదీ’’తిఆదిసద్దేన అరూపావచరజ్ఝానారమ్మణస్సాపి సఙ్గహో సమ్భవతి, ‘‘చక్ఖుసోతానం వా’’తి పన ద్వారద్వయస్సేవ వసేన వికప్పన్తరకరణం యథాధిప్పేతస్స అత్థస్స ఞ... | เอวมาทิเก ติ อาทิ -สทฺเทน ‘‘สุทฺธาย วา ชวนวีถิยา’’ติอาทิวจนํ สงฺคณฺหาติฯ ตถา หิ วุตฺตํ ‘‘สุทฺธาย วาติ มหคฺคตกมฺมนิมิตฺตารมฺมณาย ชวนวีถิยา’’ติฯ ‘‘วิญฺญายตี’’ ติ อิมินา ยทิปิ ‘‘ปถวีกสิณาที’’ติอาทิสทฺเทน อรูปาวจรชฺฌานารมฺมณสฺสาปิ สงฺคโห สมฺภวติ, ‘‘จกฺขุโสตานํ วา’’ติ ปน ทฺวารทฺวยสฺเสว วเสน วิกปฺปนฺตรกรณํ ยถาธิปฺเปตสฺส อตฺถ... | ཨེ་ཝ་མཱ་དི་ཀེ ཏི ཨཱ་དི -ས་དྡེ་ན ‘‘སུ་དྡྷཱ་ཡ ཝཱ ཛ་ཝ་ན་ཝཱི་ཐི་ཡཱ’’ཏི་ཨཱ་དི་ཝ་ཙ་ནཾ ས་ངྒ་ཎྷཱ་ཏི། ཏ་ཐཱ ཧི ཝུ་ཏྟཾ ‘‘སུ་དྡྷཱ་ཡ ཝཱ་ཏི མ་ཧ་གྒ་ཏ་ཀ་མྨ་ནི་མི་ཏྟཱ་ར་མྨ་ཎཱ་ཡ ཛ་ཝ་ན་ཝཱི་ཐི་ཡཱ’’ཏི། ‘‘ཝི་ཉྙཱ་ཡ་ཏཱི’’ ཏི ཨི་མི་ནཱ ཡ་དི་པི ‘‘པ་ཐ་ཝཱི་ཀ་སི་ཎཱ་དཱི’’ཏི་ཨཱ་དི་ས་དྡེ་ན ཨ་རཱུ་པཱ་ཝ་ཙ་ར་ཛ྄ཛྷཱ་ནཱ་ར་མྨ་ཎ་སྶཱ་པི ས་ངྒ་ཧོ ས་མྦྷ་ཝ་ཏི, ‘‘ཙ་ཀྑུ་... |
1,575 | bodytext | Ārammaṇavasena ekavidhāyā ti atītārammaṇatāvasena ekavidhāya. Duvidhā ti atītārammaṇā, paccuppannārammaṇā cāti dvippakārā. Duggaticutiyā ārammaṇavasena ‘‘ekavidhāyā’’ti padaṃ ānetvā yojetabbaṃ. Atītapaccuppannārammaṇatāya dvippakārā kāmāvacarapaṭisandhi, navattabbārammaṇatāya ekappakārā rūpāvacarapaṭisandhi, navattabbā... | အာရမ္မဏဝသေန ဧကဝိဓာယာ တိ အတီတာရမ္မဏတာဝသေန ဧကဝိဓာယ။ ဒုဝိဓာ တိ အတီတာရမ္မဏာ၊ ပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏာ စာတိ ဒွိပ္ပကာရာ။ ဒုဂ္ဂတိစုတိယာ အာရမ္မဏဝသေန ‘‘ဧကဝိဓာယာ’’တိ ပဒံ အာနေတွာ ယောဇေတဗ္ဗံ။ အတီတပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏတာယ ဒွိပ္ပကာရာ ကာမာဝစရပဋိသန္ဓိ၊ နဝတ္တဗ္ဗာရမ္မဏတာယ ဧကပ္ပကာရာ ရူပါဝစရပဋိသန္ဓိ၊ နဝတ္တဗ္ဗာတီတာရမ္မဏတာယ ဒွိပ္ပကာရာ အာရုပ္ပပဋိသန္ဓီ... | আরম্মণৰসেন একৰিধাযা তি অতীতারম্মণতাৰসেন একৰিধায। দুৰিধা তি অতীতারম্মণা, পচ্চুপ্পন্নারম্মণা চাতি দ্ৰিপ্পকারা। দুগ্গতিচুতিযা আরম্মণৰসেন ‘‘একৰিধাযা’’তি পদং আনেত্ৰা যোজেতব্বং। অতীতপচ্চুপ্পন্নারম্মণতায দ্ৰিপ্পকারা কামাৰচরপটিসন্ধি, নৰত্তব্বারম্মণতায একপ্পকারা রূপাৰচরপটিসন্ধি, নৰত্তব্বাতীতারম্মণতায দ্ৰিপ্পকারা আরুপ্পপটিসন্ধীত... | аарамман̣авасзна згавид̇хааяаа д̇и ад̇ийд̇аарамман̣ад̇аавасзна згавид̇хааяа. д̣̇увид̇хаа д̇и ад̇ийд̇аарамман̣аа, бажжуббаннаарамман̣аа жаад̇и д̣̇виббагаараа. д̣̇уг̇г̇ад̇ижуд̇ияаа аарамман̣авасзна ‘‘згавид̇хааяаа’’д̇и бад̣̇ам̣ аанзд̇ваа яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. ад̇ийд̇абажжуббаннаарамман̣ад̇ааяа д̣̇виббагаараа гаамааважарабадис... | आरम्मणवसेन एकविधाया ति अतीतारम्मणतावसेन एकविधाय। दुविधा ति अतीतारम्मणा, पच्चुप्पन्नारम्मणा चाति द्विप्पकारा। दुग्गतिचुतिया आरम्मणवसेन ‘‘एकविधाया’’ति पदं आनेत्वा योजेतब्बं। अतीतपच्चुप्पन्नारम्मणताय द्विप्पकारा कामावचरपटिसन्धि, नवत्तब्बारम्मणताय एकप्पकारा रूपावचरपटिसन्धि, नवत्तब्बातीतारम्मणताय द्विप्पकारा आरुप्पपटिसन... | આરમ્મણવસેન એકવિધાયા તિ અતીતારમ્મણતાવસેન એકવિધાય. દુવિધા તિ અતીતારમ્મણા, પચ્ચુપ્પન્નારમ્મણા ચાતિ દ્વિપ્પકારા. દુગ્ગતિચુતિયા આરમ્મણવસેન ‘‘એકવિધાયા’’તિ પદં આનેત્વા યોજેતબ્બં. અતીતપચ્ચુપ્પન્નારમ્મણતાય દ્વિપ્પકારા કામાવચરપટિસન્ધિ, નવત્તબ્બારમ્મણતાય એકપ્પકારા રૂપાવચરપટિસન્ધિ, નવત્તબ્બાતીતારમ્મણતાય દ્વિપ્પકારા આરુપ્પપટિસન્ધીત... | ਆਰਮ੍ਮਣવਸੇਨ ਏਕવਿਧਾਯਾ ਤਿ ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਤਾવਸੇਨ ਏਕવਿਧਾਯ। ਦੁવਿਧਾ ਤਿ ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਾ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਾ ਚਾਤਿ ਦ੍વਿਪ੍ਪਕਾਰਾ। ਦੁਗ੍ਗਤਿਚੁਤਿਯਾ ਆਰਮ੍ਮਣવਸੇਨ ‘‘ਏਕવਿਧਾਯਾ’’ਤਿ ਪਦਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਤੀਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਤਾਯ ਦ੍વਿਪ੍ਪਕਾਰਾ ਕਾਮਾવਚਰਪਟਿਸਨ੍ਧਿ, ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਾਰਮ੍ਮਣਤਾਯ ਏਕਪ੍ਪਕਾਰਾ ਰੂਪਾવਚਰਪਟਿਸਨ੍ਧਿ, ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਾਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਤਾਯ ਦ੍વਿਪ੍ਪਕਾਰਾ ਆਰੁਪ੍ਪਪਟਿਸਨ੍ਧੀਤ... | អារម្មណវសេន ឯកវិធាយា តិ អតីតារម្មណតាវសេន ឯកវិធាយ។ ទុវិធា តិ អតីតារម្មណា, បច្ចុប្បន្នារម្មណា ចាតិ ទ្វិប្បការា។ ទុគ្គតិចុតិយា អារម្មណវសេន ‘‘ឯកវិធាយា’’តិ បទំ អានេត្វា យោជេតព្ពំ។ អតីតបច្ចុប្បន្នារម្មណតាយ ទ្វិប្បការា កាមាវចរបដិសន្ធិ, នវត្តព្ពារម្មណតាយ ឯកប្បការា រូបាវចរបដិសន្ធិ, នវត្តព្ពាតីតារម្មណតាយ ទ្វិប្បការា អារុប្បបដិសន... | ಆರಮ್ಮಣವಸೇನ ಏಕವಿಧಾಯಾ ತಿ ಅತೀತಾರಮ್ಮಣತಾವಸೇನ ಏಕವಿಧಾಯ। ದುವಿಧಾ ತಿ ಅತೀತಾರಮ್ಮಣಾ, ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಾರಮ್ಮಣಾ ಚಾತಿ ದ್ವಿಪ್ಪಕಾರಾ। ದುಗ್ಗತಿಚುತಿಯಾ ಆರಮ್ಮಣವಸೇನ ‘‘ಏಕವಿಧಾಯಾ’’ತಿ ಪದಂ ಆನೇತ್ವಾ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ। ಅತೀತಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಾರಮ್ಮಣತಾಯ ದ್ವಿಪ್ಪಕಾರಾ ಕಾಮಾವಚರಪಟಿಸನ್ಧಿ, ನವತ್ತಬ್ಬಾರಮ್ಮಣತಾಯ ಏಕಪ್ಪಕಾರಾ ರೂಪಾವಚರಪಟಿಸನ್ಧಿ, ನವತ್ತಬ್ಬಾತೀತಾರಮ್ಮಣತಾಯ ದ್ವಿಪ್ಪಕಾರಾ ಆರುಪ್ಪಪಟಿಸನ್ಧೀತ... | ആരമ്മണവസേന ഏകവിധായാ തി അതീതാരമ്മണതാവസേന ഏകവിധായ. ദുവിധാ തി അതീതാരമ്മണാ, പച്ചുപ്പന്നാരമ്മണാ ചാതി ദ്വിപ്പകാരാ. ദുഗ്ഗതിചുതിയാ ആരമ്മണവസേന ‘‘ഏകവിധായാ’’തി പദം ആനെത്വാ യോജേതബ്ബം. അതീതപച്ചുപ്പന്നാരമ്മണതായ ദ്വിപ്പകാരാ കാമാവചരപടിസന്ധി, നവത്തബ്ബാരമ്മണതായ ഏകപ്പകാരാ രൂപാവചരപടിസന്ധി, നവത്തബ്ബാതീതാരമ്മണതായ ദ്വിപ്പകാരാ ആരുപ്പപടിസന്ധീത... | ආරම්මණවසෙන එකවිධායා ති අතීතාරම්මණතාවසෙන එකවිධාය. දුවිධා ති අතීතාරම්මණා, පච්චුප්පන්නාරම්මණා චාති ද්විප්පකාරා. දුග්ගතිචුතියා ආරම්මණවසෙන ‘‘එකවිධායා’’ති පදං ආනෙත්වා යොජෙතබ්බං. අතීතපච්චුප්පන්නාරම්මණතාය ද්විප්පකාරා කාමාවචරපටිසන්ධි, නවත්තබ්බාරම්මණතාය එකප්පකාරා රූපාවචරපටිසන්ධි, නවත්තබ්බාතීතාරම්මණතාය... | ஆரம்மணவஸேன ஏகவிதா⁴யா தி அதீதாரம்மணதாவஸேன ஏகவிதா⁴ய. து³விதா⁴ தி அதீதாரம்மணா, பச்சுப்பன்னாரம்மணா சாதி த்³விப்பகாரா. து³க்³க³திசுதியா ஆரம்மணவஸேன ‘‘ஏகவிதா⁴யா’’தி பத³ங் ஆனெத்வா யோஜேதப்³ப³ங். அதீதபச்சுப்பன்னாரம்மணதாய த்³விப்பகாரா காமாவசரபடிஸந்தி⁴, நவத்தப்³பா³ரம்மணதாய ஏகப்பகாரா ரூபாவசரபடிஸந்தி⁴, நவத்தப்³பா³தீதாரம்மணதாய த்³விப... | ఆరమ్మణవసేన ఏకవిధాయా తి అతీతారమ్మణతావసేన ఏకవిధాయ. దువిధా తి అతీతారమ్మణా, పచ్చుప్పన్నారమ్మణా చాతి ద్విప్పకారా. దుగ్గతిచుతియా ఆరమ్మణవసేన ‘‘ఏకవిధాయా’’తి పదం ఆనేత్వా యోజేతబ్బం. అతీతపచ్చుప్పన్నారమ్మణతాయ ద్విప్పకారా కామావచరపటిసన్ధి, నవత్తబ్బారమ్మణతాయ ఏకప్పకారా రూపావచరపటిసన్ధి, నవత్తబ్బాతీతారమ్మణతాయ ద్విప్పకారా ఆరుప్పపటిసన్ధీత... | อารมฺมณวเสน เอกวิธายา ติ อตีตารมฺมณตาวเสน เอกวิธายฯ ทุวิธา ติ อตีตารมฺมณา, ปจฺจุปฺปนฺนารมฺมณา จาติ ทฺวิปฺปการาฯ ทุคฺคติจุติยา อารมฺมณวเสน ‘‘เอกวิธายา’’ติ ปทํ อาเนตฺวา โยเชตพฺพํฯ อตีตปจฺจุปฺปนฺนารมฺมณตาย ทฺวิปฺปการา กามาวจรปฏิสนฺธิ, นวตฺตพฺพารมฺมณตาย เอกปฺปการา รูปาวจรปฏิสนฺธิ, นวตฺตพฺพาตีตารมฺมณตาย ทฺวิปฺปการา อารุปฺปป... | ཨཱ་ར་མྨ་ཎ་ཝ་སེ་ན ཨེ་ཀ་ཝི་དྷཱ་ཡཱ ཏི ཨ་ཏཱི་ཏཱ་ར་མྨ་ཎ་ཏཱ་ཝ་སེ་ན ཨེ་ཀ་ཝི་དྷཱ་ཡ། དུ་ཝི་དྷཱ ཏི ཨ་ཏཱི་ཏཱ་ར་མྨ་ཎཱ, པ་ཙྩུ་པྤ་ནྣཱ་ར་མྨ་ཎཱ ཙཱ་ཏི དྭི་པྤ་ཀཱ་རཱ། དུ་གྒ་ཏི་ཙུ་ཏི་ཡཱ ཨཱ་ར་མྨ་ཎ་ཝ་སེ་ན ‘‘ཨེ་ཀ་ཝི་དྷཱ་ཡཱ’’ཏི པ་དཾ ཨཱ་ནེ་ཏྭཱ ཡོ་ཛེ་ཏ་བྦཾ། ཨ་ཏཱི་ཏ་པ་ཙྩུ་པྤ་ནྣཱ་ར་མྨ་ཎ་ཏཱ་ཡ དྭི་པྤ་ཀཱ་རཱ ཀཱ་མཱ་ཝ་ཙ་ར་པ་ཊི་ས་ནྡྷི, ན་ཝ་ཏྟ་བྦཱ་ར་མྨ་ཎ་ཏཱ་ཡ... |
1,576 | bodytext | ‘‘Dvidvī’’ti gāthāya vuttamevatthaṃ sukhaggahaṇatthaṃ saṅgahetvā dasseti. Yadipi ‘‘kammassa katattā’’tiādināpi kammassa vipākānaṃ upanissayapaccayabhāvo gahitoyeva hoti, ‘‘kusalākusalaṃ kamma’’ntiādinā pana visuṃ upanissayapaccayabhāvo dassīyatīti ‘‘kāmāvacarassa…pe… ādinā nānākkhaṇikakammapaccayabhāvo dassitappakāro’’... | ‘‘ဒွိဒွီ’’တိ ဂါထာယ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ သုခဂ္ဂဟဏတ္ထံ သင်္ဂဟေတွာ ဒဿေတိ။ ယဒိပိ ‘‘ကမ္မဿ ကတတ္တာ’’တိအာဒိနာပိ ကမ္မဿ ဝိပါကာနံ ဥပနိဿယပစ္စယဘာဝေါ ဂဟိတောယေဝ ဟောတိ၊ ‘‘ကုသလာကုသလံ ကမ္မ’’န္တိအာဒိနာ ပန ဝိသုံ ဥပနိဿယပစ္စယဘာဝေါ ဒဿီယတီတိ ‘‘ကာမာဝစရဿ။ပေ.။ အာဒိနာ နာနာက္ခဏိကကမ္မပစ္စယဘာဝေါ ဒဿိတပ္ပကာရော’’ တိ အာဟ။ | ‘‘দ্ৰিদ্ৰী’’তি গাথায ৰুত্তমেৰত্থং সুখগ্গহণত্থং সঙ্গহেত্ৰা দস্সেতি। যদিপি ‘‘কম্মস্স কতত্তা’’তিআদিনাপি কম্মস্স ৰিপাকানং উপনিস্সযপচ্চযভাৰো গহিতোযেৰ হোতি, ‘‘কুসলাকুসলং কম্ম’’ন্তিআদিনা পন ৰিসুং উপনিস্সযপচ্চযভাৰো দস্সীযতীতি ‘‘কামাৰচরস্স…পে॰… আদিনা নানাক্খণিককম্মপচ্চযভাৰো দস্সিতপ্পকারো’’ তি আহ। | ‘‘д̣̇вид̣̇вий’’д̇и г̇аат̇ааяа вуд̇д̇амзвад̇т̇ам̣ сукаг̇г̇ахан̣ад̇т̇ам̣ сан̇г̇ахзд̇ваа д̣̇ассзд̇и. яад̣̇иби ‘‘гаммасса гад̇ад̇д̇аа’’д̇иаад̣̇инааби гаммасса вибаагаанам̣ убаниссаяабажжаяабхааво г̇ахид̇оязва ход̇и, ‘‘гусалаагусалам̣ гамма’’нд̇иаад̣̇инаа бана висум̣ убаниссаяабажжаяабхааво д̣̇ассийяад̇ийд̇и ‘‘гаамааважарас... | ‘‘द्विद्वी’’ति गाथाय वुत्तमेवत्थं सुखग्गहणत्थं सङ्गहेत्वा दस्सेति। यदिपि ‘‘कम्मस्स कतत्ता’’तिआदिनापि कम्मस्स विपाकानं उपनिस्सयपच्चयभावो गहितोयेव होति, ‘‘कुसलाकुसलं कम्म’’न्तिआदिना पन विसुं उपनिस्सयपच्चयभावो दस्सीयतीति ‘‘कामावचरस्स…पे॰… आदिना नानाक्खणिककम्मपच्चयभावो दस्सितप्पकारो’’ ति आह। | ‘‘દ્વિદ્વી’’તિ ગાથાય વુત્તમેવત્થં સુખગ્ગહણત્થં સઙ્ગહેત્વા દસ્સેતિ. યદિપિ ‘‘કમ્મસ્સ કતત્તા’’તિઆદિનાપિ કમ્મસ્સ વિપાકાનં ઉપનિસ્સયપચ્ચયભાવો ગહિતોયેવ હોતિ, ‘‘કુસલાકુસલં કમ્મ’’ન્તિઆદિના પન વિસું ઉપનિસ્સયપચ્ચયભાવો દસ્સીયતીતિ ‘‘કામાવચરસ્સ…પે॰… આદિના નાનાક્ખણિકકમ્મપચ્ચયભાવો દસ્સિતપ્પકારો’’ તિ આહ. | ‘‘ਦ੍વਿਦ੍વੀ’’ਤਿ ਗਾਥਾਯ વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਸੁਖਗ੍ਗਹਣਤ੍ਥਂ ਸਙ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯਦਿਪਿ ‘‘ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾਪਿ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਿਪਾਕਾਨਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਗਹਿਤੋਯੇવ ਹੋਤਿ, ‘‘ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਂ ਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਨ વਿਸੁਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਦਸ੍ਸੀਯਤੀਤਿ ‘‘ਕਾਮਾવਚਰਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਆਦਿਨਾ ਨਾਨਾਕ੍ਖਣਿਕਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਦਸ੍ਸਿਤਪ੍ਪਕਾਰੋ’’ ਤਿ ਆਹ। | ‘‘ទ្វិទ្វី’’តិ គាថាយ វុត្តមេវត្ថំ សុខគ្គហណត្ថំ សង្គហេត្វា ទស្សេតិ។ យទិបិ ‘‘កម្មស្ស កតត្តា’’តិអាទិនាបិ កម្មស្ស វិបាកានំ ឧបនិស្សយបច្ចយភាវោ គហិតោយេវ ហោតិ, ‘‘កុសលាកុសលំ កម្ម’’ន្តិអាទិនា បន វិសុំ ឧបនិស្សយបច្ចយភាវោ ទស្សីយតីតិ ‘‘កាមាវចរស្ស…បេ.… អាទិនា នានាក្ខណិកកម្មបច្ចយភាវោ ទស្សិតប្បការោ’’ តិ អាហ។ | ‘‘ದ್ವಿದ್ವೀ’’ತಿ ಗಾಥಾಯ ವುತ್ತಮೇವತ್ಥಂ ಸುಖಗ್ಗಹಣತ್ಥಂ ಸಙ್ಗಹೇತ್ವಾ ದಸ್ಸೇತಿ। ಯದಿಪಿ ‘‘ಕಮ್ಮಸ್ಸ ಕತತ್ತಾ’’ತಿಆದಿನಾಪಿ ಕಮ್ಮಸ್ಸ ವಿಪಾಕಾನಂ ಉಪನಿಸ್ಸಯಪಚ್ಚಯಭಾವೋ ಗಹಿತೋಯೇವ ಹೋತಿ, ‘‘ಕುಸಲಾಕುಸಲಂ ಕಮ್ಮ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ ಪನ ವಿಸುಂ ಉಪನಿಸ್ಸಯಪಚ್ಚಯಭಾವೋ ದಸ್ಸೀಯತೀತಿ ‘‘ಕಾಮಾವಚರಸ್ಸ…ಪೇ॰… ಆದಿನಾ ನಾನಾಕ್ಖಣಿಕಕಮ್ಮಪಚ್ಚಯಭಾವೋ ದಸ್ಸಿತಪ್ಪಕಾರೋ’’ ತಿ ಆಹ। | ‘‘ദ്വിദ്വീ’’തി ഗാഥായ വുത്തമേവത്ഥം സുഖഗ്ഗഹണത്ഥം സങ്ഗഹെത്വാ ദസ്സേതി. യദിപി ‘‘കമ്മസ്സ കതത്താ’’തിആദിനാപി കമ്മസ്സ വിപാകാനം ഉപനിസ്സയപച്ചയഭാവോ ഗഹിതോയേവ ഹോതി, ‘‘കുസലാകുസലം കമ്മ’’ന്തിആദിനാ പന വിസും ഉപനിസ്സയപച്ചയഭാവോ ദസ്സീയതീതി ‘‘കാമാവചരസ്സ…പേ॰… ആദിനാ നാനാക്ഖണികകമ്മപച്ചയഭാവോ ദസ്സിതപ്പകാരോ’’ തി ആഹ. | ‘‘ද්විද්වී’’ති ගාථාය වුත්තමෙවත්ථං සුඛග්ගහණත්ථං සඞ්ගහෙත්වා දස්සෙති. යදිපි ‘‘කම්මස්ස කතත්තා’’තිආදිනාපි කම්මස්ස විපාකානං උපනිස්සයපච්චයභාවො ගහිතොයෙව හොති, ‘‘කුසලාකුසලං කම්ම’’න්තිආදිනා පන විසුං උපනිස්සයපච්චයභාවො දස්සීයතීති ‘‘කාමාවචරස්ස…පෙ.… ආදිනා නානාක්ඛණිකකම්මපච්චයභාවො දස්සිතප්පකාරො’’ ති ආහ. | ‘‘த்³வித்³வீ’’தி கா³தா²ய வுத்தமேவத்த²ங் ஸுக²க்³க³ஹணத்த²ங் ஸங்க³ஹெத்வா த³ஸ்ஸேதி. யதி³பி ‘‘கம்மஸ்ஸ கதத்தா’’திஆதி³னாபி கம்மஸ்ஸ விபாகானங் உபனிஸ்ஸயபச்சயபா⁴வோ க³ஹிதோயேவ ஹோதி, ‘‘குஸலாகுஸலங் கம்ம’’ந்திஆதி³னா பன விஸுங் உபனிஸ்ஸயபச்சயபா⁴வோ த³ஸ்ஸீயதீதி ‘‘காமாவசரஸ்ஸ…பே॰… ஆதி³னா நானாக்க²ணிககம்மபச்சயபா⁴வோ த³ஸ்ஸிதப்பகாரோ’’ தி ஆஹ. | ‘‘ద్విద్వీ’’తి గాథాయ వుత్తమేవత్థం సుఖగ్గహణత్థం సఙ్గహేత్వా దస్సేతి. యదిపి ‘‘కమ్మస్స కతత్తా’’తిఆదినాపి కమ్మస్స విపాకానం ఉపనిస్సయపచ్చయభావో గహితోయేవ హోతి, ‘‘కుసలాకుసలం కమ్మ’’న్తిఆదినా పన విసుం ఉపనిస్సయపచ్చయభావో దస్సీయతీతి ‘‘కామావచరస్స…పే॰… ఆదినా నానాక్ఖణికకమ్మపచ్చయభావో దస్సితప్పకారో’’ తి ఆహ. | ‘‘ทฺวิทฺวี’’ติ คาถาย วุตฺตเมวตฺถํ สุขคฺคหณตฺถํ สงฺคเหตฺวา ทสฺเสติฯ ยทิปิ ‘‘กมฺมสฺส กตตฺตา’’ติอาทินาปิ กมฺมสฺส วิปากานํ อุปนิสฺสยปจฺจยภาโว คหิโตเยว โหติ, ‘‘กุสลากุสลํ กมฺม’’นฺติอาทินา ปน วิสุํ อุปนิสฺสยปจฺจยภาโว ทสฺสียตีติ ‘‘กามาวจรสฺส…เป.… อาทินา นานากฺขณิกกมฺมปจฺจยภาโว ทสฺสิตปฺปกาโร’’ ติ อาหฯ | ‘‘དྭི་དྭཱི’’ཏི གཱ་ཐཱ་ཡ ཝུ་ཏྟ་མེ་ཝ་ཏྠཾ སུ་ཁ་གྒ་ཧ་ཎ་ཏྠཾ ས་ངྒ་ཧེ་ཏྭཱ ད་སྶེ་ཏི། ཡ་དི་པི ‘‘ཀ་མྨ་སྶ ཀ་ཏ་ཏྟཱ’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ་པི ཀ་མྨ་སྶ ཝི་པཱ་ཀཱ་ནཾ ཨུ་པ་ནི་སྶ་ཡ་པ་ཙྩ་ཡ་བྷཱ་ཝོ ག་ཧི་ཏོ་ཡེ་ཝ ཧོ་ཏི, ‘‘ཀུ་ས་ལཱ་ཀུ་ས་ལཾ ཀ་མྨ’’ནྟི་ཨཱ་དི་ནཱ པ་ན ཝི་སུཾ ཨུ་པ་ནི་སྶ་ཡ་པ་ཙྩ་ཡ་བྷཱ་ཝོ ད་སྶཱི་ཡ་ཏཱི་ཏི ‘‘ཀཱ་མཱ་ཝ་ཙ་ར་སྶ…པེ॰… ཨཱ་དི་ནཱ ནཱ་ནཱ་ཀྑ་ཎི་ཀ་ཀ... |
1,577 | bodytext | Ādinā vimissaviññāṇenā ti ekassa bhavassa ādibhūtena rūpavimissena paṭisandhiviññāṇena. Aññatthā ti saṃsedajaopapātikayoniyaṃ. Avacanaṃ paṭikkhepaṃ maññamāno ‘‘gandharasāhārānaṃ paṭikkhittattā’’ ti vatvā sabbena sabbaṃ rūpabhave te natthīti adhippāyenāha ‘‘cakkhusotavatthusattakajīvitachakkabhāvepī’’ ti. Pāḷiya nti dha... | အာဒိနာ ဝိမိဿဝိညာဏေနာ တိ ဧကဿ ဘဝဿ အာဒိဘူတေန ရူပဝိမိဿေန ပဋိသန္ဓိဝိညာဏေန။ အညတ္ထာ တိ သံသေဒဇဩပပါတိကယောနိယံ။ အဝစနံ ပဋိက္ခေပံ မညမာနော ‘‘ဂန္ဓရသာဟာရာနံ ပဋိက္ခိတ္တတ္တာ’’ တိ ဝတွာ သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ ရူပဘဝေ တေ နတ္ထီတိ အဓိပ္ပါယေနာဟ ‘‘စက္ခုသောတဝတ္ထုသတ္တကဇီဝိတဆက္ကဘာဝေပီ’’ တိ။ ပါဠိယ န္တိ ဓမ္မဟဒယဝိဘင်္ဂပါဠိယံ။ ပဉ္စာယတနာနီ တိ စက္ခုသောတမနရူပဓမ္မ... | আদিনা ৰিমিস্সৰিঞ্ঞাণেনা তি একস্স ভৰস্স আদিভূতেন রূপৰিমিস্সেন পটিসন্ধিৰিঞ্ঞাণেন। অঞ্ঞত্থা তি সংসেদজওপপাতিকযোনিযং। অৰচনং পটিক্খেপং মঞ্ঞমানো ‘‘গন্ধরসাহারানং পটিক্খিত্তত্তা’’ তি ৰত্ৰা সব্বেন সব্বং রূপভৰে তে নত্থীতি অধিপ্পাযেনাহ ‘‘চক্খুসোতৰত্থুসত্তকজীৰিতছক্কভাৰেপী’’ তি। পাল়িয ন্তি ধম্মহদযৰিভঙ্গপাল়িযং। পঞ্চাযতনানী তি চক্খু... | аад̣̇инаа вимиссавин̃н̃аан̣знаа д̇и згасса бхавасса аад̣̇ибхууд̇зна руубавимиссзна бадисанд̇хивин̃н̃аан̣зна. ан̃н̃ад̇т̇аа д̇и сам̣сзд̣̇аж̇аобабаад̇игаяонияам̣. аважанам̣ бадигкзбам̣ ман̃н̃амаано ‘‘г̇анд̇харасаахаараанам̣ бадигкид̇д̇ад̇д̇аа’’ д̇и вад̇ваа саб̣б̣зна саб̣б̣ам̣ руубабхавз д̇з над̇т̇ийд̇и ад̇хиббааязнааха ‘‘... | आदिना विमिस्सविञ्ञाणेना ति एकस्स भवस्स आदिभूतेन रूपविमिस्सेन पटिसन्धिविञ्ञाणेन। अञ्ञत्था ति संसेदजओपपातिकयोनियं। अवचनं पटिक्खेपं मञ्ञमानो ‘‘गन्धरसाहारानं पटिक्खित्तत्ता’’ ति वत्वा सब्बेन सब्बं रूपभवे ते नत्थीति अधिप्पायेनाह ‘‘चक्खुसोतवत्थुसत्तकजीवितछक्कभावेपी’’ ति। पाळिय न्ति धम्महदयविभङ्गपाळियं। पञ्चायतनानी ति च... | આદિના વિમિસ્સવિઞ્ઞાણેના તિ એકસ્સ ભવસ્સ આદિભૂતેન રૂપવિમિસ્સેન પટિસન્ધિવિઞ્ઞાણેન. અઞ્ઞત્થા તિ સંસેદજઓપપાતિકયોનિયં. અવચનં પટિક્ખેપં મઞ્ઞમાનો ‘‘ગન્ધરસાહારાનં પટિક્ખિત્તત્તા’’ તિ વત્વા સબ્બેન સબ્બં રૂપભવે તે નત્થીતિ અધિપ્પાયેનાહ ‘‘ચક્ખુસોતવત્થુસત્તકજીવિતછક્કભાવેપી’’ તિ. પાળિય ન્તિ ધમ્મહદયવિભઙ્ગપાળિયં. પઞ્ચાયતનાની તિ ચક્ખુસો... | ਆਦਿਨਾ વਿਮਿਸ੍ਸવਿਞ੍ਞਾਣੇਨਾ ਤਿ ਏਕਸ੍ਸ ਭવਸ੍ਸ ਆਦਿਭੂਤੇਨ ਰੂਪવਿਮਿਸ੍ਸੇਨ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਿਞ੍ਞਾਣੇਨ। ਅਞ੍ਞਤ੍ਥਾ ਤਿ ਸਂਸੇਦਜਓਪਪਾਤਿਕਯੋਨਿਯਂ। ਅવਚਨਂ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪਂ ਮਞ੍ਞਮਾਨੋ ‘‘ਗਨ੍ਧਰਸਾਹਾਰਾਨਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ’’ ਤਿ વਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਰੂਪਭવੇ ਤੇ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨਾਹ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਸੋਤવਤ੍ਥੁਸਤ੍ਤਕਜੀવਿਤਛਕ੍ਕਭਾવੇਪੀ’’ ਤਿ। ਪਾਲ਼ਿਯ ਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮਹਦਯવਿਭਙ੍ਗਪਾਲ਼ਿਯਂ। ਪਞ੍ਚਾਯਤਨਾਨੀ ਤਿ ਚਕ੍ਖੁਸੋ... | អាទិនា វិមិស្សវិញ្ញាណេនា តិ ឯកស្ស ភវស្ស អាទិភូតេន រូបវិមិស្សេន បដិសន្ធិវិញ្ញាណេន។ អញ្ញត្ថា តិ សំសេទជឱបបាតិកយោនិយំ។ អវចនំ បដិក្ខេបំ មញ្ញមានោ ‘‘គន្ធរសាហារានំ បដិក្ខិត្តត្តា’’ តិ វត្វា សព្ពេន សព្ពំ រូបភវេ តេ នត្ថីតិ អធិប្បាយេនាហ ‘‘ចក្ខុសោតវត្ថុសត្តកជីវិតឆក្កភាវេបី’’ តិ។ បាឡិយ ន្តិ ធម្មហទយវិភង្គបាឡិយំ។ បញ្ចាយតនានី តិ ចក្ខុ... | ಆದಿನಾ ವಿಮಿಸ್ಸವಿಞ್ಞಾಣೇನಾ ತಿ ಏಕಸ್ಸ ಭವಸ್ಸ ಆದಿಭೂತೇನ ರೂಪವಿಮಿಸ್ಸೇನ ಪಟಿಸನ್ಧಿವಿಞ್ಞಾಣೇನ। ಅಞ್ಞತ್ಥಾ ತಿ ಸಂಸೇದಜಓಪಪಾತಿಕಯೋನಿಯಂ। ಅವಚನಂ ಪಟಿಕ್ಖೇಪಂ ಮಞ್ಞಮಾನೋ ‘‘ಗನ್ಧರಸಾಹಾರಾನಂ ಪಟಿಕ್ಖಿತ್ತತ್ತಾ’’ ತಿ ವತ್ವಾ ಸಬ್ಬೇನ ಸಬ್ಬಂ ರೂಪಭವೇ ತೇ ನತ್ಥೀತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೇನಾಹ ‘‘ಚಕ್ಖುಸೋತವತ್ಥುಸತ್ತಕಜೀವಿತಛಕ್ಕಭಾವೇಪೀ’’ ತಿ। ಪಾಳಿಯ ನ್ತಿ ಧಮ್ಮಹದಯವಿಭಙ್ಗಪಾಳಿಯಂ। ಪಞ್ಚಾಯತನಾನೀ ತಿ ಚಕ್ಖುಸೋ... | ആദിനാ വിമിസ്സവിഞ്ഞാണേനാ തി ഏകസ്സ ഭവസ്സ ആദിഭൂതേന രൂപവിമിസ്സേന പടിസന്ധിവിഞ്ഞാണേന. അഞ്ഞത്ഥാ തി സംസേദജഓപപാതികയോനിയം. അവചനം പടിക്ഖേപം മഞ്ഞമാനോ ‘‘ഗന്ധരസാഹാരാനം പടിക്ഖിത്തത്താ’’ തി വത്വാ സബ്ബേന സബ്ബം രൂപഭവേ തേ നത്ഥീതി അധിപ്പായേനാഹ ‘‘ചക്ഖുസോതവത്ഥുസത്തകജീവിതഛക്കഭാവേപീ’’ തി. പാളിയ ന്തി ധമ്മഹദയവിഭങ്ഗപാളിയം. പഞ്ചായതനാനീ തി ചക്ഖുസോ... | ආදිනා විමිස්සවිඤ්ඤාණෙනා ති එකස්ස භවස්ස ආදිභූතෙන රූපවිමිස්සෙන පටිසන්ධිවිඤ්ඤාණෙන. අඤ්ඤත්ථා ති සංසෙදජඔපපාතිකයොනියං. අවචනං පටික්ඛෙපං මඤ්ඤමානො ‘‘ගන්ධරසාහාරානං පටික්ඛිත්තත්තා’’ ති වත්වා සබ්බෙන සබ්බං රූපභවෙ තෙ නත්ථීති අධිප්පායෙනාහ ‘‘චක්ඛුසොතවත්ථුසත්තකජීවිතඡක්කභාවෙපී’’ ති. පාළිය න්ති ධම්මහදයවිභඞ්ගපාළ... | ஆதி³னா விமிஸ்ஸவிஞ்ஞாணேனா தி ஏகஸ்ஸ ப⁴வஸ்ஸ ஆதி³பூ⁴தேன ரூபவிமிஸ்ஸேன படிஸந்தி⁴விஞ்ஞாணேன. அஞ்ஞத்தா² தி ஸங்ஸேத³ஜஓபபாதிகயோனியங். அவசனங் படிக்கே²பங் மஞ்ஞமானோ ‘‘க³ந்த⁴ரஸாஹாரானங் படிக்கி²த்தத்தா’’ தி வத்வா ஸப்³பே³ன ஸப்³ப³ங் ரூபப⁴வே தே நத்தீ²தி அதி⁴ப்பாயேனாஹ ‘‘சக்கு²ஸோதவத்து²ஸத்தகஜீவிதச²க்கபா⁴வேபீ’’ தி. பாளிய ந்தி த⁴ம்மஹத³யவிப⁴ங்... | ఆదినా విమిస్సవిఞ్ఞాణేనా తి ఏకస్స భవస్స ఆదిభూతేన రూపవిమిస్సేన పటిసన్ధివిఞ్ఞాణేన. అఞ్ఞత్థా తి సంసేదజఓపపాతికయోనియం. అవచనం పటిక్ఖేపం మఞ్ఞమానో ‘‘గన్ధరసాహారానం పటిక్ఖిత్తత్తా’’ తి వత్వా సబ్బేన సబ్బం రూపభవే తే నత్థీతి అధిప్పాయేనాహ ‘‘చక్ఖుసోతవత్థుసత్తకజీవితఛక్కభావేపీ’’ తి. పాళియ న్తి ధమ్మహదయవిభఙ్గపాళియం. పఞ్చాయతనానీ తి చక్ఖుసో... | อาทินา วิมิสฺสวิญฺญาเณนา ติ เอกสฺส ภวสฺส อาทิภูเตน รูปวิมิสฺเสน ปฏิสนฺธิวิญฺญาเณนฯ อญฺญตฺถา ติ สํเสทชโอปปาติกโยนิยํฯ อวจนํ ปฏิกฺเขปํ มญฺญมาโน ‘‘คนฺธรสาหารานํ ปฏิกฺขิตฺตตฺตา’’ ติ วตฺวา สพฺเพน สพฺพํ รูปภเว เต นตฺถีติ อธิปฺปาเยนาห ‘‘จกฺขุโสตวตฺถุสตฺตกชีวิตฉกฺกภาเวปี’’ ติฯ ปาฬิย นฺติ ธมฺมหทยวิภงฺคปาฬิยํฯ ปญฺจายตนานี ติ จกฺ... | ཨཱ་དི་ནཱ ཝི་མི་སྶ་ཝི་ཉྙཱ་ཎེ་ནཱ ཏི ཨེ་ཀ་སྶ བྷ་ཝ་སྶ ཨཱ་དི་བྷཱུ་ཏེ་ན རཱུ་པ་ཝི་མི་སྶེ་ན པ་ཊི་ས་ནྡྷི་ཝི་ཉྙཱ་ཎེ་ན། ཨ་ཉྙ་ཏྠཱ ཏི སཾ་སེ་ད་ཛ་ཨོ་པ་པཱ་ཏི་ཀ་ཡོ་ནི་ཡཾ། ཨ་ཝ་ཙ་ནཾ པ་ཊི་ཀྑེ་པཾ མ་ཉྙ་མཱ་ནོ ‘‘ག་ནྡྷ་ར་སཱ་ཧཱ་རཱ་ནཾ པ་ཊི་ཀྑི་ཏྟ་ཏྟཱ’’ ཏི ཝ་ཏྭཱ ས་བྦེ་ན ས་བྦཾ རཱུ་པ་བྷ་ཝེ ཏེ ན་ཏྠཱི་ཏི ཨ་དྷི་པྤཱ་ཡེ་ནཱ་ཧ ‘‘ཙ་ཀྑུ་སོ་ཏ་ཝ་ཏྠུ་ས་ཏྟ་ཀ་ཛཱི་ཝི་ཏ... |
1,578 | bodytext | Idāni anāyatanasabhāve gandharase paṭijānitvāpi dosaṃ vadanto ‘‘yadi cā’’ tiādimāha. Avacane natthi kāraṇaṃ yathādhammasāsane abhidhamme, tesaṃ vā nisattanijjīvasabhāvattāti adhippāyo. Yathā ca dhātubhāvo, evaṃ dhammabhāvo ca tesaṃ ekantiko, tathā āyatanabhāvo cāti sabbathāpi tattha vijjamānānaṃ gandharasānaṃ āyatanesu... | ဣဒာနိ အနာယတနသဘာဝေ ဂန္ဓရသေ ပဋိဇာနိတွာပိ ဒောသံ ဝဒန္တော ‘‘ယဒိ စာ’’ တိအာဒိမာဟ။ အဝစနေ နတ္ထိ ကာရဏံ ယထာဓမ္မသာသနေ အဘိဓမ္မေ၊ တေသံ ဝါ နိသတ္တနိဇ္ဇီဝသဘာဝတ္တာတိ အဓိပ္ပါယော။ ယထာ စ ဓာတုဘာဝေါ၊ ဧဝံ ဓမ္မဘာဝေါ စ တေသံ ဧကန္တိကော၊ တထာ အာယတနဘာဝေါ စာတိ သဗ္ဗထာပိ တတ္ထ ဝိဇ္ဇမာနာနံ ဂန္ဓရသာနံ အာယတနေသု အဝစနေ ကာရဏံ နတ္ထီတိ ဒဿေန္တော ‘‘ဓမ္မဘာဝေါ စာ’’ ... | ইদানি অনাযতনসভাৰে গন্ধরসে পটিজানিত্ৰাপি দোসং ৰদন্তো ‘‘যদি চা’’ তিআদিমাহ। অৰচনে নত্থি কারণং যথাধম্মসাসনে অভিধম্মে, তেসং ৰা নিসত্তনিজ্জীৰসভাৰত্তাতি অধিপ্পাযো। যথা চ ধাতুভাৰো, এৰং ধম্মভাৰো চ তেসং একন্তিকো, তথা আযতনভাৰো চাতি সব্বথাপি তত্থ ৰিজ্জমানানং গন্ধরসানং আযতনেসু অৰচনে কারণং নত্থীতি দস্সেন্তো ‘‘ধম্মভাৰো চা’’ তিআদিমাহ।... | ид̣̇аани анааяад̇анасабхаавз г̇анд̇харасз бадиж̇аанид̇вааби д̣̇осам̣ вад̣̇анд̇о ‘‘яад̣̇и жаа’’ д̇иаад̣̇имааха. аважанз над̇т̇и гааран̣ам̣ яат̇аад̇хаммасаасанз абхид̇хаммз, д̇зсам̣ ваа нисад̇д̇аниж̇ж̇ийвасабхаавад̇д̇аад̇и ад̇хиббааяо. яат̇аа жа д̇хаад̇убхааво, звам̣ д̇хаммабхааво жа д̇зсам̣ зганд̇иго, д̇ат̇аа ааяад̇анаб... | इदानि अनायतनसभावे गन्धरसे पटिजानित्वापि दोसं वदन्तो ‘‘यदि चा’’ तिआदिमाह। अवचने नत्थि कारणं यथाधम्मसासने अभिधम्मे, तेसं वा निसत्तनिज्जीवसभावत्ताति अधिप्पायो। यथा च धातुभावो, एवं धम्मभावो च तेसं एकन्तिको, तथा आयतनभावो चाति सब्बथापि तत्थ विज्जमानानं गन्धरसानं आयतनेसु अवचने कारणं नत्थीति दस्सेन्तो ‘‘धम्मभावो चा’’ तिआदिमा... | ઇદાનિ અનાયતનસભાવે ગન્ધરસે પટિજાનિત્વાપિ દોસં વદન્તો ‘‘યદિ ચા’’ તિઆદિમાહ. અવચને નત્થિ કારણં યથાધમ્મસાસને અભિધમ્મે, તેસં વા નિસત્તનિજ્જીવસભાવત્તાતિ અધિપ્પાયો. યથા ચ ધાતુભાવો, એવં ધમ્મભાવો ચ તેસં એકન્તિકો, તથા આયતનભાવો ચાતિ સબ્બથાપિ તત્થ વિજ્જમાનાનં ગન્ધરસાનં આયતનેસુ અવચને કારણં નત્થીતિ દસ્સેન્તો ‘‘ધમ્મભાવો ચા’’ તિઆદિમાહ.... | ਇਦਾਨਿ ਅਨਾਯਤਨਸਭਾવੇ ਗਨ੍ਧਰਸੇ ਪਟਿਜਾਨਿਤ੍વਾਪਿ ਦੋਸਂ વਦਨ੍ਤੋ ‘‘ਯਦਿ ਚਾ’’ ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਅવਚਨੇ ਨਤ੍ਥਿ ਕਾਰਣਂ ਯਥਾਧਮ੍ਮਸਾਸਨੇ ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ, ਤੇਸਂ વਾ ਨਿਸਤ੍ਤਨਿਜ੍ਜੀવਸਭਾવਤ੍ਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਯਥਾ ਚ ਧਾਤੁਭਾવੋ, ਏવਂ ਧਮ੍ਮਭਾવੋ ਚ ਤੇਸਂ ਏਕਨ੍ਤਿਕੋ, ਤਥਾ ਆਯਤਨਭਾવੋ ਚਾਤਿ ਸਬ੍ਬਥਾਪਿ ਤਤ੍ਥ વਿਜ੍ਜਮਾਨਾਨਂ ਗਨ੍ਧਰਸਾਨਂ ਆਯਤਨੇਸੁ ਅવਚਨੇ ਕਾਰਣਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਧਮ੍ਮਭਾવੋ ਚਾ’’ ਤਿਆਦਿਮਾਹ।... | ឥទានិ អនាយតនសភាវេ គន្ធរសេ បដិជានិត្វាបិ ទោសំ វទន្តោ ‘‘យទិ ចា’’ តិអាទិមាហ។ អវចនេ នត្ថិ ការណំ យថាធម្មសាសនេ អភិធម្មេ, តេសំ វា និសត្តនិជ្ជីវសភាវត្តាតិ អធិប្បាយោ។ យថា ច ធាតុភាវោ, ឯវំ ធម្មភាវោ ច តេសំ ឯកន្តិកោ, តថា អាយតនភាវោ ចាតិ សព្ពថាបិ តត្ថ វិជ្ជមានានំ គន្ធរសានំ អាយតនេសុ អវចនេ ការណំ នត្ថីតិ ទស្សេន្តោ ‘‘ធម្មភាវោ ចា’’ តិអាទិ... | ಇದಾನಿ ಅನಾಯತನಸಭಾವೇ ಗನ್ಧರಸೇ ಪಟಿಜಾನಿತ್ವಾಪಿ ದೋಸಂ ವದನ್ತೋ ‘‘ಯದಿ ಚಾ’’ ತಿಆದಿಮಾಹ। ಅವಚನೇ ನತ್ಥಿ ಕಾರಣಂ ಯಥಾಧಮ್ಮಸಾಸನೇ ಅಭಿಧಮ್ಮೇ, ತೇಸಂ ವಾ ನಿಸತ್ತನಿಜ್ಜೀವಸಭಾವತ್ತಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಯಥಾ ಚ ಧಾತುಭಾವೋ, ಏವಂ ಧಮ್ಮಭಾವೋ ಚ ತೇಸಂ ಏಕನ್ತಿಕೋ, ತಥಾ ಆಯತನಭಾವೋ ಚಾತಿ ಸಬ್ಬಥಾಪಿ ತತ್ಥ ವಿಜ್ಜಮಾನಾನಂ ಗನ್ಧರಸಾನಂ ಆಯತನೇಸು ಅವಚನೇ ಕಾರಣಂ ನತ್ಥೀತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಧಮ್ಮಭಾವೋ ಚಾ’’ ತಿಆದಿಮಾಹ।... | ഇദാനി അനായതനസഭാവേ ഗന്ധരസേ പടിജാനിത്വാപി ദോസം വദന്തോ ‘‘യദി ചാ’’ തിആദിമാഹ. അവചനേ നത്ഥി കാരണം യഥാധമ്മസാസനേ അഭിധമ്മേ, തേസം വാ നിസത്തനിജ്ജീവസഭാവത്താതി അധിപ്പായോ. യഥാ ച ധാതുഭാവോ, ഏവം ധമ്മഭാവോ ച തേസം ഏകന്തികോ, തഥാ ആയതനഭാവോ ചാതി സബ്ബഥാപി തത്ഥ വിജ്ജമാനാനം ഗന്ധരസാനം ആയതനേസു അവചനേ കാരണം നത്ഥീതി ദസ്സെന്തോ ‘‘ധമ്മഭാവോ ചാ’’ തിആദിമാഹ.... | ඉදානි අනායතනසභාවෙ ගන්ධරසෙ පටිජානිත්වාපි දොසං වදන්තො ‘‘යදි චා’’ තිආදිමාහ. අවචනෙ නත්ථි කාරණං යථාධම්මසාසනෙ අභිධම්මෙ, තෙසං වා නිසත්තනිජ්ජීවසභාවත්තාති අධිප්පායො. යථා ච ධාතුභාවො, එවං ධම්මභාවො ච තෙසං එකන්තිකො, තථා ආයතනභාවො චාති සබ්බථාපි තත්ථ විජ්ජමානානං ගන්ධරසානං ආයතනෙසු අවචනෙ කාරණං නත්ථීති දස්සෙන්තො ‘‘ධම්... | இதா³னி அனாயதனஸபா⁴வே க³ந்த⁴ரஸே படிஜானித்வாபி தோ³ஸங் வத³ந்தோ ‘‘யதி³ சா’’ திஆதி³மாஹ. அவசனே நத்தி² காரணங் யதா²த⁴ம்மஸாஸனே அபி⁴த⁴ம்மே, தேஸங் வா நிஸத்தனிஜ்ஜீவஸபா⁴வத்தாதி அதி⁴ப்பாயோ. யதா² ச தா⁴துபா⁴வோ, ஏவங் த⁴ம்மபா⁴வோ ச தேஸங் ஏகந்திகோ, ததா² ஆயதனபா⁴வோ சாதி ஸப்³ப³தா²பி தத்த² விஜ்ஜமானானங் க³ந்த⁴ரஸானங் ஆயதனேஸு அவசனே காரணங் நத்தீ²த... | ఇదాని అనాయతనసభావే గన్ధరసే పటిజానిత్వాపి దోసం వదన్తో ‘‘యది చా’’ తిఆదిమాహ. అవచనే నత్థి కారణం యథాధమ్మసాసనే అభిధమ్మే, తేసం వా నిసత్తనిజ్జీవసభావత్తాతి అధిప్పాయో. యథా చ ధాతుభావో, ఏవం ధమ్మభావో చ తేసం ఏకన్తికో, తథా ఆయతనభావో చాతి సబ్బథాపి తత్థ విజ్జమానానం గన్ధరసానం ఆయతనేసు అవచనే కారణం నత్థీతి దస్సేన్తో ‘‘ధమ్మభావో చా’’ తిఆదిమాహ.... | อิทานิ อนายตนสภาเว คนฺธรเส ปฏิชานิตฺวาปิ โทสํ วทนฺโต ‘‘ยทิ จา’’ ติอาทิมาหฯ อวจเน นตฺถิ การณํ ยถาธมฺมสาสเน อภิธมฺเม, เตสํ วา นิสตฺตนิชฺชีวสภาวตฺตาติ อธิปฺปาโยฯ ยถา จ ธาตุภาโว, เอวํ ธมฺมภาโว จ เตสํ เอกนฺติโก, ตถา อายตนภาโว จาติ สพฺพถาปิ ตตฺถ วิชฺชมานานํ คนฺธรสานํ อายตเนสุ อวจเน การณํ นตฺถีติ ทสฺเสนฺโต ‘‘ธมฺมภาโว จา’’ ติอ... | ཨི་དཱ་ནི ཨ་ནཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་བྷཱ་ཝེ ག་ནྡྷ་ར་སེ པ་ཊི་ཛཱ་ནི་ཏྭཱ་པི དོ་སཾ ཝ་ད་ནྟོ ‘‘ཡ་དི ཙཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི་མཱ་ཧ། ཨ་ཝ་ཙ་ནེ ན་ཏྠི ཀཱ་ར་ཎཾ ཡ་ཐཱ་དྷ་མྨ་སཱ་ས་ནེ ཨ་བྷི་དྷ་མྨེ, ཏེ་སཾ ཝཱ ནི་ས་ཏྟ་ནི་ཛྫཱི་ཝ་ས་བྷཱ་ཝ་ཏྟཱ་ཏི ཨ་དྷི་པྤཱ་ཡོ། ཡ་ཐཱ ཙ དྷཱ་ཏུ་བྷཱ་ཝོ, ཨེ་ཝཾ དྷ་མྨ་བྷཱ་ཝོ ཙ ཏེ་སཾ ཨེ་ཀ་ནྟི་ཀོ, ཏ་ཐཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་བྷཱ་ཝོ ཙཱ་ཏི ས་བྦ་ཐཱ་པི ཏ་ཏྠ ཝི་ཛྫ་མཱ་ནཱ་ནཾ ག... |
1,579 | bodytext | Ettha ca rūpāvacarasattānaṃ ghānajivhāyatanābhāvato vijjamānāpi gandharasā āyatanakiccaṃ na karontīti te anāmasitvā pāḷiyaṃ ‘‘pañcāyatanāni pātubhavanti, cha āyatanānī’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Tayo āhārā’’ti ca ajjhoharitabbassa āhārassa abhāvena ojaṭṭhamakarūpasamuṭṭhāpanasaṅkhātassa āhārakiccassa akaraṇato, na sabbena sabbaṃ... | ဧတ္ထ စ ရူပါဝစရသတ္တာနံ ဃာနဇိဝှာယတနာဘာဝတော ဝိဇ္ဇမာနာပိ ဂန္ဓရသာ အာယတနကိစ္စံ န ကရောန္တီတိ တေ အနာမသိတွာ ပါဠိယံ ‘‘ပဉ္စာယတနာနိ ပါတုဘဝန္တိ၊ ဆ အာယတနာနီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ‘‘တယော အာဟာရာ’’တိ စ အဇ္ဈောဟရိတဗ္ဗဿ အာဟာရဿ အဘာဝေန ဩဇဋ္ဌမကရူပသမုဋ္ဌာပနသင်္ခါတဿ အာဟာရကိစ္စဿ အကရဏတော၊ န သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ ဂန္ဓရသာနံ ဩဇာယ စ အဘာဝတော။ ဣတိ ဝိသယိနော ကိစ္စဿ စ ... | এত্থ চ রূপাৰচরসত্তানং ঘানজিৰ্হাযতনাভাৰতো ৰিজ্জমানাপি গন্ধরসা আযতনকিচ্চং ন করোন্তীতি তে অনামসিত্ৰা পাল়িযং ‘‘পঞ্চাযতনানি পাতুভৰন্তি, ছ আযতনানী’’তিআদি ৰুত্তং। ‘‘তযো আহারা’’তি চ অজ্ঝোহরিতব্বস্স আহারস্স অভাৰেন ওজট্ঠমকরূপসমুট্ঠাপনসঙ্খাতস্স আহারকিচ্চস্স অকরণতো, ন সব্বেন সব্বং গন্ধরসানং ওজায চ অভাৰতো। ইতি ৰিসযিনো কিচ্চস্স চ অ... | зд̇т̇а жа руубааважарасад̇д̇аанам̣ гхаанаж̇ивхааяад̇анаабхаавад̇о виж̇ж̇амаанааби г̇анд̇харасаа ааяад̇анагижжам̣ на гаронд̇ийд̇и д̇з анаамасид̇ваа баал̣ияам̣ ‘‘бан̃жааяад̇анаани баад̇убхаванд̇и, ча ааяад̇анааний’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘д̇аяо аахаараа’’д̇и жа аж̇жхохарид̇аб̣б̣асса аахаарасса абхаавзна ож̇адтамагаруубаса... | एत्थ च रूपावचरसत्तानं घानजिव्हायतनाभावतो विज्जमानापि गन्धरसा आयतनकिच्चं न करोन्तीति ते अनामसित्वा पाळियं ‘‘पञ्चायतनानि पातुभवन्ति, छ आयतनानी’’तिआदि वुत्तं। ‘‘तयो आहारा’’ति च अज्झोहरितब्बस्स आहारस्स अभावेन ओजट्ठमकरूपसमुट्ठापनसङ्खातस्स आहारकिच्चस्स अकरणतो, न सब्बेन सब्बं गन्धरसानं ओजाय च अभावतो। इति विसयिनो किच्चस्स... | એત્થ ચ રૂપાવચરસત્તાનં ઘાનજિવ્હાયતનાભાવતો વિજ્જમાનાપિ ગન્ધરસા આયતનકિચ્ચં ન કરોન્તીતિ તે અનામસિત્વા પાળિયં ‘‘પઞ્ચાયતનાનિ પાતુભવન્તિ, છ આયતનાની’’તિઆદિ વુત્તં. ‘‘તયો આહારા’’તિ ચ અજ્ઝોહરિતબ્બસ્સ આહારસ્સ અભાવેન ઓજટ્ઠમકરૂપસમુટ્ઠાપનસઙ્ખાતસ્સ આહારકિચ્ચસ્સ અકરણતો, ન સબ્બેન સબ્બં ગન્ધરસાનં ઓજાય ચ અભાવતો. ઇતિ વિસયિનો કિચ્ચસ્સ ચ અભ... | ਏਤ੍ਥ ਚ ਰੂਪਾવਚਰਸਤ੍ਤਾਨਂ ਘਾਨਜਿવ੍ਹਾਯਤਨਾਭਾવਤੋ વਿਜ੍ਜਮਾਨਾਪਿ ਗਨ੍ਧਰਸਾ ਆਯਤਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨ ਕਰੋਨ੍ਤੀਤਿ ਤੇ ਅਨਾਮਸਿਤ੍વਾ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਪਞ੍ਚਾਯਤਨਾਨਿ ਪਾਤੁਭવਨ੍ਤਿ, ਛ ਆਯਤਨਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਤਯੋ ਆਹਾਰਾ’’ਤਿ ਚ ਅਜ੍ਝੋਹਰਿਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਆਹਾਰਸ੍ਸ ਅਭਾવੇਨ ਓਜਟ੍ਠਮਕਰੂਪਸਮੁਟ੍ਠਾਪਨਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਆਹਾਰਕਿਚ੍ਚਸ੍ਸ ਅਕਰਣਤੋ, ਨ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਗਨ੍ਧਰਸਾਨਂ ਓਜਾਯ ਚ ਅਭਾવਤੋ। ਇਤਿ વਿਸਯਿਨੋ ਕਿਚ੍ਚਸ੍ਸ ਚ ਅਭ... | ឯត្ថ ច រូបាវចរសត្តានំ ឃានជិវ្ហាយតនាភាវតោ វិជ្ជមានាបិ គន្ធរសា អាយតនកិច្ចំ ន ករោន្តីតិ តេ អនាមសិត្វា បាឡិយំ ‘‘បញ្ចាយតនានិ បាតុភវន្តិ, ឆ អាយតនានី’’តិអាទិ វុត្តំ។ ‘‘តយោ អាហារា’’តិ ច អជ្ឈោហរិតព្ពស្ស អាហារស្ស អភាវេន ឱជដ្ឋមករូបសមុដ្ឋាបនសង្ខាតស្ស អាហារកិច្ចស្ស អករណតោ, ន សព្ពេន សព្ពំ គន្ធរសានំ ឱជាយ ច អភាវតោ។ ឥតិ វិសយិនោ កិច្ចស្... | ಏತ್ಥ ಚ ರೂಪಾವಚರಸತ್ತಾನಂ ಘಾನಜಿವ್ಹಾಯತನಾಭಾವತೋ ವಿಜ್ಜಮಾನಾಪಿ ಗನ್ಧರಸಾ ಆಯತನಕಿಚ್ಚಂ ನ ಕರೋನ್ತೀತಿ ತೇ ಅನಾಮಸಿತ್ವಾ ಪಾಳಿಯಂ ‘‘ಪಞ್ಚಾಯತನಾನಿ ಪಾತುಭವನ್ತಿ, ಛ ಆಯತನಾನೀ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ‘‘ತಯೋ ಆಹಾರಾ’’ತಿ ಚ ಅಜ್ಝೋಹರಿತಬ್ಬಸ್ಸ ಆಹಾರಸ್ಸ ಅಭಾವೇನ ಓಜಟ್ಠಮಕರೂಪಸಮುಟ್ಠಾಪನಸಙ್ಖಾತಸ್ಸ ಆಹಾರಕಿಚ್ಚಸ್ಸ ಅಕರಣತೋ, ನ ಸಬ್ಬೇನ ಸಬ್ಬಂ ಗನ್ಧರಸಾನಂ ಓಜಾಯ ಚ ಅಭಾವತೋ। ಇತಿ ವಿಸಯಿನೋ ಕಿಚ್ಚಸ್ಸ ಚ ಅಭ... | എത്ഥ ച രൂപാവചരസത്താനം ഘാനജിവ്ഹായതനാഭാവതോ വിജ്ജമാനാപി ഗന്ധരസാ ആയതനകിച്ചം ന കരൊന്തീതി തേ അനാമസിത്വാ പാളിയം ‘‘പഞ്ചായതനാനി പാതുഭവന്തി, ഛ ആയതനാനീ’’തിആദി വുത്തം. ‘‘തയോ ആഹാരാ’’തി ച അജ്ഝോഹരിതബ്ബസ്സ ആഹാരസ്സ അഭാവേന ഓജട്ഠമകരൂപസമുട്ഠാപനസങ്ഖാതസ്സ ആഹാരകിച്ചസ്സ അകരണതോ, ന സബ്ബേന സബ്ബം ഗന്ധരസാനം ഓജായ ച അഭാവതോ. ഇതി വിസയിനോ കിച്ചസ്സ ച അഭ... | එත්ථ ච රූපාවචරසත්තානං ඝානජිව්හායතනාභාවතො විජ්ජමානාපි ගන්ධරසා ආයතනකිච්චං න කරොන්තීති තෙ අනාමසිත්වා පාළියං ‘‘පඤ්චායතනානි පාතුභවන්ති, ඡ ආයතනානී’’තිආදි වුත්තං. ‘‘තයො ආහාරා’’ති ච අජ්ඣොහරිතබ්බස්ස ආහාරස්ස අභාවෙන ඔජට්ඨමකරූපසමුට්ඨාපනසඞ්ඛාතස්ස ආහාරකිච්චස්ස අකරණතො, න සබ්බෙන සබ්බං ගන්ධරසානං ඔජාය ච අභාවතො. ඉ... | எத்த² ச ரூபாவசரஸத்தானங் கா⁴னஜிவ்ஹாயதனாபா⁴வதோ விஜ்ஜமானாபி க³ந்த⁴ரஸா ஆயதனகிச்சங் ந கரொந்தீதி தே அனாமஸித்வா பாளியங் ‘‘பஞ்சாயதனானி பாதுப⁴வந்தி, ச² ஆயதனானீ’’திஆதி³ வுத்தங். ‘‘தயோ ஆஹாரா’’தி ச அஜ்ஜோ²ஹரிதப்³ப³ஸ்ஸ ஆஹாரஸ்ஸ அபா⁴வேன ஓஜட்ட²மகரூபஸமுட்டா²பனஸங்கா²தஸ்ஸ ஆஹாரகிச்சஸ்ஸ அகரணதோ, ந ஸப்³பே³ன ஸப்³ப³ங் க³ந்த⁴ரஸானங் ஓஜாய ச அபா⁴வத... | ఏత్థ చ రూపావచరసత్తానం ఘానజివ్హాయతనాభావతో విజ్జమానాపి గన్ధరసా ఆయతనకిచ్చం న కరోన్తీతి తే అనామసిత్వా పాళియం ‘‘పఞ్చాయతనాని పాతుభవన్తి, ఛ ఆయతనానీ’’తిఆది వుత్తం. ‘‘తయో ఆహారా’’తి చ అజ్ఝోహరితబ్బస్స ఆహారస్స అభావేన ఓజట్ఠమకరూపసముట్ఠాపనసఙ్ఖాతస్స ఆహారకిచ్చస్స అకరణతో, న సబ్బేన సబ్బం గన్ధరసానం ఓజాయ చ అభావతో. ఇతి విసయినో కిచ్చస్స చ అభ... | เอตฺถ จ รูปาวจรสตฺตานํ ฆานชิวฺหายตนาภาวโต วิชฺชมานาปิ คนฺธรสา อายตนกิจฺจํ น กโรนฺตีติ เต อนามสิตฺวา ปาฬิยํ ‘‘ปญฺจายตนานิ ปาตุภวนฺติ, ฉ อายตนานี’’ติอาทิ วุตฺตํฯ ‘‘ตโย อาหารา’’ติ จ อชฺโฌหริตพฺพสฺส อาหารสฺส อภาเวน โอชฏฺฐมกรูปสมุฏฺฐาปนสงฺขาตสฺส อาหารกิจฺจสฺส อกรณโต, น สพฺเพน สพฺพํ คนฺธรสานํ โอชาย จ อภาวโตฯ อิติ วิสยิโน กิจ... | ཨེ་ཏྠ ཙ རཱུ་པཱ་ཝ་ཙ་ར་ས་ཏྟཱ་ནཾ གྷཱ་ན་ཛི་ཝ྄ཧཱ་ཡ་ཏ་ནཱ་བྷཱ་ཝ་ཏོ ཝི་ཛྫ་མཱ་ནཱ་པི ག་ནྡྷ་ར་སཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ཀི་ཙྩཾ ན ཀ་རོ་ནྟཱི་ཏི ཏེ ཨ་ནཱ་མ་སི་ཏྭཱ པཱ་ལི༹་ཡཾ ‘‘པ་ཉྩཱ་ཡ་ཏ་ནཱ་ནི པཱ་ཏུ་བྷ་ཝ་ནྟི, ཚ ཨཱ་ཡ་ཏ་ནཱ་ནཱི’’ཏི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། ‘‘ཏ་ཡོ ཨཱ་ཧཱ་རཱ’’ཏི ཙ ཨ་ཛ྄ཛྷོ་ཧ་རི་ཏ་བྦ་སྶ ཨཱ་ཧཱ་ར་སྶ ཨ་བྷཱ་ཝེ་ན ཨོ་ཛ་ཊྛ་མ་ཀ་རཱུ་པ་ས་མུ་ཊྛཱ་པ་ན་ས་ངྑཱ་ཏ་སྶ ཨཱ་ཧཱ་ར... |
1,580 | bodytext | Eḷakassa jātakāle uṇṇā jātiuṇṇā ti paṭhamo attho. Tato sukhumatarataṃ sandhāya ‘‘gabbhaṃ…pe… itipi vadantī’’ ti vuttaṃ. Sambhavanassa bhedo vā sambhavabhedo, pavattibhedoti attho. | ဧဠကဿ ဇာတကာလေ ဥဏ္ဏာ ဇာတိဥဏ္ဏာ တိ ပဌမော အတ္ထော။ တတော သုခုမတရတံ သန္ဓာယ ‘‘ဂဗ္ဘံ။ပေ.။ ဣတိပိ ဝဒန္တီ’’ တိ ဝုတ္တံ။ သမ္ဘဝနဿ ဘေဒော ဝါ သမ္ဘဝဘေဒော၊ ပဝတ္တိဘေဒောတိ အတ္ထော။ | এল়কস্স জাতকালে উণ্ণা জাতিউণ্ণা তি পঠমো অত্থো। ততো সুখুমতরতং সন্ধায ‘‘গব্ভং…পে॰… ইতিপি ৰদন্তী’’ তি ৰুত্তং। সম্ভৰনস্স ভেদো ৰা সম্ভৰভেদো, পৰত্তিভেদোতি অত্থো। | зл̣агасса ж̇аад̇агаалз ун̣н̣аа ж̇аад̇иун̣н̣аа д̇и батамо ад̇т̇о. д̇ад̇о сукумад̇арад̇ам̣ санд̇хааяа ‘‘г̇аб̣бхам̣…бз… ид̇иби вад̣̇анд̇ий’’ д̇и вуд̇д̇ам̣. самбхаванасса бхзд̣̇о ваа самбхавабхзд̣̇о, бавад̇д̇ибхзд̣̇од̇и ад̇т̇о. | एळकस्स जातकाले उण्णा जातिउण्णा ति पठमो अत्थो। ततो सुखुमतरतं सन्धाय ‘‘गब्भं…पे॰… इतिपि वदन्ती’’ ति वुत्तं। सम्भवनस्स भेदो वा सम्भवभेदो, पवत्तिभेदोति अत्थो। | એળકસ્સ જાતકાલે ઉણ્ણા જાતિઉણ્ણા તિ પઠમો અત્થો. તતો સુખુમતરતં સન્ધાય ‘‘ગબ્ભં…પે॰… ઇતિપિ વદન્તી’’ તિ વુત્તં. સમ્ભવનસ્સ ભેદો વા સમ્ભવભેદો, પવત્તિભેદોતિ અત્થો. | ਏਲ਼ਕਸ੍ਸ ਜਾਤਕਾਲੇ ਉਣ੍ਣਾ ਜਾਤਿਉਣ੍ਣਾ ਤਿ ਪਠਮੋ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤੋ ਸੁਖੁਮਤਰਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਗਬ੍ਭਂ…ਪੇ॰… ਇਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤੀ’’ ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਮ੍ਭવਨਸ੍ਸ ਭੇਦੋ વਾ ਸਮ੍ਭવਭੇਦੋ, ਪવਤ੍ਤਿਭੇਦੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। | ឯឡកស្ស ជាតកាលេ ឧណ្ណា ជាតិឧណ្ណា តិ បឋមោ អត្ថោ។ តតោ សុខុមតរតំ សន្ធាយ ‘‘គព្ភំ…បេ.… ឥតិបិ វទន្តី’’ តិ វុត្តំ។ សម្ភវនស្ស ភេទោ វា សម្ភវភេទោ, បវត្តិភេទោតិ អត្ថោ។ | ಏಳಕಸ್ಸ ಜಾತಕಾಲೇ ಉಣ್ಣಾ ಜಾತಿಉಣ್ಣಾ ತಿ ಪಠಮೋ ಅತ್ಥೋ। ತತೋ ಸುಖುಮತರತಂ ಸನ್ಧಾಯ ‘‘ಗಬ್ಭಂ…ಪೇ॰… ಇತಿಪಿ ವದನ್ತೀ’’ ತಿ ವುತ್ತಂ। ಸಮ್ಭವನಸ್ಸ ಭೇದೋ ವಾ ಸಮ್ಭವಭೇದೋ, ಪವತ್ತಿಭೇದೋತಿ ಅತ್ಥೋ। | ഏളകസ്സ ജാതകാലേ ഉണ്ണാ ജാതിഉണ്ണാ തി പഠമോ അത്ഥോ. തതോ സുഖുമതരതം സന്ധായ ‘‘ഗബ്ഭം…പേ॰… ഇതിപി വദന്തീ’’ തി വുത്തം. സമ്ഭവനസ്സ ഭേദോ വാ സമ്ഭവഭേദോ, പവത്തിഭേദോതി അത്ഥോ. | එළකස්ස ජාතකාලෙ උණ්ණා ජාතිඋණ්ණා ති පඨමො අත්ථො. තතො සුඛුමතරතං සන්ධාය ‘‘ගබ්භං…පෙ.… ඉතිපි වදන්තී’’ ති වුත්තං. සම්භවනස්ස භෙදො වා සම්භවභෙදො, පවත්තිභෙදොති අත්ථො. | ஏளகஸ்ஸ ஜாதகாலே உண்ணா ஜாதிஉண்ணா தி பட²மோ அத்தோ². ததோ ஸுகு²மதரதங் ஸந்தா⁴ய ‘‘க³ப்³ப⁴ங்…பே॰… இதிபி வத³ந்தீ’’ தி வுத்தங். ஸம்ப⁴வனஸ்ஸ பே⁴தோ³ வா ஸம்ப⁴வபே⁴தோ³, பவத்திபே⁴தோ³தி அத்தோ². | ఏళకస్స జాతకాలే ఉణ్ణా జాతిఉణ్ణా తి పఠమో అత్థో. తతో సుఖుమతరతం సన్ధాయ ‘‘గబ్భం…పే॰… ఇతిపి వదన్తీ’’ తి వుత్తం. సమ్భవనస్స భేదో వా సమ్భవభేదో, పవత్తిభేదోతి అత్థో. | เอฬกสฺส ชาตกาเล อุณฺณา ชาติอุณฺณา ติ ปฐโม อตฺโถฯ ตโต สุขุมตรตํ สนฺธาย ‘‘คพฺภํ…เป.… อิติปิ วทนฺตี’’ ติ วุตฺตํฯ สมฺภวนสฺส เภโท วา สมฺภวเภโท, ปวตฺติเภโทติ อตฺโถฯ | ཨེ་ལ༹་ཀ་སྶ ཛཱ་ཏ་ཀཱ་ལེ ཨུ་ཎྞཱ ཛཱ་ཏི་ཨུ་ཎྞཱ ཏི པ་ཋ་མོ ཨ་ཏྠོ། ཏ་ཏོ སུ་ཁུ་མ་ཏ་ར་ཏཾ ས་ནྡྷཱ་ཡ ‘‘ག་བྦྷཾ…པེ॰… ཨི་ཏི་པི ཝ་ད་ནྟཱི’’ ཏི ཝུ་ཏྟཾ། ས་མྦྷ་ཝ་ན་སྶ བྷེ་དོ ཝཱ ས་མྦྷ་ཝ་བྷེ་དོ, པ་ཝ་ཏྟི་བྷེ་དོ་ཏི ཨ་ཏྠོ། |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.