id int64 1 15.9k | tag stringclasses 15
values | romn stringlengths 1 30.1k ⌀ | mymr stringlengths 1 25.8k ⌀ | beng stringlengths 1 26k ⌀ | cyrl stringlengths 1 36.8k ⌀ | deva stringlengths 1 26.2k ⌀ | gujr stringlengths 1 25.9k ⌀ | guru stringlengths 1 25.9k ⌀ | khmr stringlengths 1 26k ⌀ | knda stringlengths 1 25.9k ⌀ | mlym stringlengths 1 25.9k ⌀ | sinh stringlengths 1 28.3k ⌀ | taml stringlengths 1 29.1k ⌀ | telu stringlengths 1 25.9k ⌀ | thai stringlengths 1 26.4k ⌀ | tibt stringlengths 1 32.9k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,781 | bodytext | Tesa nti yesaṃ phassaviññāṇāni pākaṭāni, tesaṃ. Aññesa nti tato aññesaṃ, yesaṃ phassaviññāṇāni na pākaṭāni. Sukhadukkhavedanānaṃ suvibhūtavuttitāya vuttaṃ ‘‘sabbesaṃ vineyyānaṃ vedanā pākaṭā’’ ti. Vilāpetvā vilāpetvā ti suvisuddhaṃ navanītaṃ vilāpetvā sītibhūtaṃ atisītale udake pakkhipitvā patthinnaṃ ṭhitaṃ matthetvā p... | တေသ န္တိ ယေသံ ဖဿဝိညာဏာနိ ပါကဋာနိ၊ တေသံ။ အညေသ န္တိ တတော အညေသံ၊ ယေသံ ဖဿဝိညာဏာနိ န ပါကဋာနိ။ သုခဒုက္ခဝေဒနာနံ သုဝိဘူတဝုတ္တိတာယ ဝုတ္တံ ‘‘သဗ္ဗေသံ ဝိနေယျာနံ ဝေဒနာ ပါကဋာ’’ တိ။ ဝိလာပေတွာ ဝိလာပေတွာ တိ သုဝိသုဒ္ဓံ နဝနီတံ ဝိလာပေတွာ သီတိဘူတံ အတိသီတလေ ဥဒကေ ပက္ခိပိတွာ ပတ္ထိန္နံ ဌိတံ မတ္ထေတွာ ပရိပိဏ္ဍေတွာ ပုန ဝိလာပေတွာတိ သတဝါရံ ဧဝံ ကတွာ... | তেস ন্তি যেসং ফস্সৰিঞ্ঞাণানি পাকটানি, তেসং। অঞ্ঞেস ন্তি ততো অঞ্ঞেসং, যেসং ফস্সৰিঞ্ঞাণানি ন পাকটানি। সুখদুক্খৰেদনানং সুৰিভূতৰুত্তিতায ৰুত্তং ‘‘সব্বেসং ৰিনেয্যানং ৰেদনা পাকটা’’ তি। ৰিলাপেত্ৰা ৰিলাপেত্ৰা তি সুৰিসুদ্ধং নৰনীতং ৰিলাপেত্ৰা সীতিভূতং অতিসীতলে উদকে পক্খিপিত্ৰা পত্থিন্নং ঠিতং মত্থেত্ৰা পরিপিণ্ডেত্ৰা পুন ৰিলাপেত্ৰ... | д̇зса нд̇и язсам̣ пассавин̃н̃аан̣аани баагадаани, д̇зсам̣. ан̃н̃зса нд̇и д̇ад̇о ан̃н̃зсам̣, язсам̣ пассавин̃н̃аан̣аани на баагадаани. сукад̣̇угкавзд̣̇анаанам̣ сувибхууд̇авуд̇д̇ид̇ааяа вуд̇д̇ам̣ ‘‘саб̣б̣зсам̣ винзяяаанам̣ взд̣̇анаа баагадаа’’ д̇и. вилаабзд̇ваа вилаабзд̇ваа д̇и сувисуд̣̇д̇хам̣ наванийд̇ам̣ вилаабзд̇ваа с... | तेस न्ति येसं फस्सविञ्ञाणानि पाकटानि, तेसं। अञ्ञेस न्ति ततो अञ्ञेसं, येसं फस्सविञ्ञाणानि न पाकटानि। सुखदुक्खवेदनानं सुविभूतवुत्तिताय वुत्तं ‘‘सब्बेसं विनेय्यानं वेदना पाकटा’’ ति। विलापेत्वा विलापेत्वा ति सुविसुद्धं नवनीतं विलापेत्वा सीतिभूतं अतिसीतले उदके पक्खिपित्वा पत्थिन्नं ठितं मत्थेत्वा परिपिण्डेत्वा पुन विला... | તેસ ન્તિ યેસં ફસ્સવિઞ્ઞાણાનિ પાકટાનિ, તેસં. અઞ્ઞેસ ન્તિ તતો અઞ્ઞેસં, યેસં ફસ્સવિઞ્ઞાણાનિ ન પાકટાનિ. સુખદુક્ખવેદનાનં સુવિભૂતવુત્તિતાય વુત્તં ‘‘સબ્બેસં વિનેય્યાનં વેદના પાકટા’’ તિ. વિલાપેત્વા વિલાપેત્વા તિ સુવિસુદ્ધં નવનીતં વિલાપેત્વા સીતિભૂતં અતિસીતલે ઉદકે પક્ખિપિત્વા પત્થિન્નં ઠિતં મત્થેત્વા પરિપિણ્ડેત્વા પુન વિલાપેત્વ... | ਤੇਸ ਨ੍ਤਿ ਯੇਸਂ ਫਸ੍ਸવਿਞ੍ਞਾਣਾਨਿ ਪਾਕਟਾਨਿ, ਤੇਸਂ। ਅਞ੍ਞੇਸ ਨ੍ਤਿ ਤਤੋ ਅਞ੍ਞੇਸਂ, ਯੇਸਂ ਫਸ੍ਸવਿਞ੍ਞਾਣਾਨਿ ਨ ਪਾਕਟਾਨਿ। ਸੁਖਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਾਨਂ ਸੁવਿਭੂਤવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਬ੍ਬੇਸਂ વਿਨੇਯ੍ਯਾਨਂ વੇਦਨਾ ਪਾਕਟਾ’’ ਤਿ। વਿਲਾਪੇਤ੍વਾ વਿਲਾਪੇਤ੍વਾ ਤਿ ਸੁવਿਸੁਦ੍ਧਂ ਨવਨੀਤਂ વਿਲਾਪੇਤ੍વਾ ਸੀਤਿਭੂਤਂ ਅਤਿਸੀਤਲੇ ਉਦਕੇ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪਤ੍ਥਿਨ੍ਨਂ ਠਿਤਂ ਮਤ੍ਥੇਤ੍વਾ ਪਰਿਪਿਣ੍ਡੇਤ੍વਾ ਪੁਨ વਿਲਾਪੇਤ੍વ... | តេស ន្តិ យេសំ ផស្សវិញ្ញាណានិ បាកដានិ, តេសំ។ អញ្ញេស ន្តិ តតោ អញ្ញេសំ, យេសំ ផស្សវិញ្ញាណានិ ន បាកដានិ។ សុខទុក្ខវេទនានំ សុវិភូតវុត្តិតាយ វុត្តំ ‘‘សព្ពេសំ វិនេយ្យានំ វេទនា បាកដា’’ តិ។ វិលាបេត្វា វិលាបេត្វា តិ សុវិសុទ្ធំ នវនីតំ វិលាបេត្វា សីតិភូតំ អតិសីតលេ ឧទកេ បក្ខិបិត្វា បត្ថិន្នំ ឋិតំ មត្ថេត្វា បរិបិណ្ឌេត្វា បុន វិលាបេត្វ... | ತೇಸ ನ್ತಿ ಯೇಸಂ ಫಸ್ಸವಿಞ್ಞಾಣಾನಿ ಪಾಕಟಾನಿ, ತೇಸಂ। ಅಞ್ಞೇಸ ನ್ತಿ ತತೋ ಅಞ್ಞೇಸಂ, ಯೇಸಂ ಫಸ್ಸವಿಞ್ಞಾಣಾನಿ ನ ಪಾಕಟಾನಿ। ಸುಖದುಕ್ಖವೇದನಾನಂ ಸುವಿಭೂತವುತ್ತಿತಾಯ ವುತ್ತಂ ‘‘ಸಬ್ಬೇಸಂ ವಿನೇಯ್ಯಾನಂ ವೇದನಾ ಪಾಕಟಾ’’ ತಿ। ವಿಲಾಪೇತ್ವಾ ವಿಲಾಪೇತ್ವಾ ತಿ ಸುವಿಸುದ್ಧಂ ನವನೀತಂ ವಿಲಾಪೇತ್ವಾ ಸೀತಿಭೂತಂ ಅತಿಸೀತಲೇ ಉದಕೇ ಪಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ಪತ್ಥಿನ್ನಂ ಠಿತಂ ಮತ್ಥೇತ್ವಾ ಪರಿಪಿಣ್ಡೇತ್ವಾ ಪುನ ವಿಲಾಪೇತ್ವ... | തേസ ന്തി യേസം ഫസ്സവിഞ്ഞാണാനി പാകടാനി, തേസം. അഞ്ഞേസ ന്തി തതോ അഞ്ഞേസം, യേസം ഫസ്സവിഞ്ഞാണാനി ന പാകടാനി. സുഖദുക്ഖവേദനാനം സുവിഭൂതവുത്തിതായ വുത്തം ‘‘സബ്ബേസം വിനെയ്യാനം വേദനാ പാകടാ’’ തി. വിലാപെത്വാ വിലാപെത്വാ തി സുവിസുദ്ധം നവനീതം വിലാപെത്വാ സീതിഭൂതം അതിസീതലേ ഉദകേ പക്ഖിപിത്വാ പത്ഥിന്നം ഠിതം മത്ഥെത്വാ പരിപിണ്ഡെത്വാ പുന വിലാപെത്വ... | තෙස න්ති යෙසං ඵස්සවිඤ්ඤාණානි පාකටානි, තෙසං. අඤ්ඤෙස න්ති තතො අඤ්ඤෙසං, යෙසං ඵස්සවිඤ්ඤාණානි න පාකටානි. සුඛදුක්ඛවෙදනානං සුවිභූතවුත්තිතාය වුත්තං ‘‘සබ්බෙසං විනෙය්යානං වෙදනා පාකටා’’ ති. විලාපෙත්වා විලාපෙත්වා ති සුවිසුද්ධං නවනීතං විලාපෙත්වා සීතිභූතං අතිසීතලෙ උදකෙ පක්ඛිපිත්වා පත්ථින්නං ඨිතං මත්ථෙත්වා පරිප... | தேஸ ந்தி யேஸங் ப²ஸ்ஸவிஞ்ஞாணானி பாகடானி, தேஸங். அஞ்ஞேஸ ந்தி ததோ அஞ்ஞேஸங், யேஸங் ப²ஸ்ஸவிஞ்ஞாணானி ந பாகடானி. ஸுக²து³க்க²வேத³னானங் ஸுவிபூ⁴தவுத்திதாய வுத்தங் ‘‘ஸப்³பே³ஸங் வினெய்யானங் வேத³னா பாகடா’’ தி. விலாபெத்வா விலாபெத்வா தி ஸுவிஸுத்³த⁴ங் நவனீதங் விலாபெத்வா ஸீதிபூ⁴தங் அதிஸீதலே உத³கே பக்கி²பித்வா பத்தி²ன்னங் டி²தங் மத்தெ²த... | తేస న్తి యేసం ఫస్సవిఞ్ఞాణాని పాకటాని, తేసం. అఞ్ఞేస న్తి తతో అఞ్ఞేసం, యేసం ఫస్సవిఞ్ఞాణాని న పాకటాని. సుఖదుక్ఖవేదనానం సువిభూతవుత్తితాయ వుత్తం ‘‘సబ్బేసం వినేయ్యానం వేదనా పాకటా’’ తి. విలాపేత్వా విలాపేత్వా తి సువిసుద్ధం నవనీతం విలాపేత్వా సీతిభూతం అతిసీతలే ఉదకే పక్ఖిపిత్వా పత్థిన్నం ఠితం మత్థేత్వా పరిపిణ్డేత్వా పున విలాపేత్వ... | เตส นฺติ เยสํ ผสฺสวิญฺญาณานิ ปากฏานิ, เตสํฯ อญฺเญส นฺติ ตโต อญฺเญสํ, เยสํ ผสฺสวิญฺญาณานิ น ปากฏานิฯ สุขทุกฺขเวทนานํ สุวิภูตวุตฺติตาย วุตฺตํ ‘‘สพฺเพสํ วิเนยฺยานํ เวทนา ปากฏา’’ ติฯ วิลาเปตฺวา วิลาเปตฺวา ติ สุวิสุทฺธํ นวนีตํ วิลาเปตฺวา สีติภูตํ อติสีตเล อุทเก ปกฺขิปิตฺวา ปตฺถินฺนํ ฐิตํ มตฺเถตฺวา ปริปิณฺเฑตฺวา ปุน วิลาเปตฺ... | ཏེ་ས ནྟི ཡེ་སཾ ཕ་སྶ་ཝི་ཉྙཱ་ཎཱ་ནི པཱ་ཀ་ཊཱ་ནི, ཏེ་སཾ། ཨ་ཉྙེ་ས ནྟི ཏ་ཏོ ཨ་ཉྙེ་སཾ, ཡེ་སཾ ཕ་སྶ་ཝི་ཉྙཱ་ཎཱ་ནི ན པཱ་ཀ་ཊཱ་ནི། སུ་ཁ་དུ་ཀྑ་ཝེ་ད་ནཱ་ནཾ སུ་ཝི་བྷཱུ་ཏ་ཝུ་ཏྟི་ཏཱ་ཡ ཝུ་ཏྟཾ ‘‘ས་བྦེ་སཾ ཝི་ནེ་ཡྻཱ་ནཾ ཝེ་ད་ནཱ པཱ་ཀ་ཊཱ’’ ཏི། ཝི་ལཱ་པེ་ཏྭཱ ཝི་ལཱ་པེ་ཏྭཱ ཏི སུ་ཝི་སུ་དྡྷཾ ན་ཝ་ནཱི་ཏཾ ཝི་ལཱ་པེ་ཏྭཱ སཱི་ཏི་བྷཱུ་ཏཾ ཨ་ཏི་སཱི་ཏ་ལེ ཨུ་ད་ཀེ པ་... |
1,782 | bodytext | Tatthāpī ti yattha arūpakammaṭṭhānaṃ eva…pe… dassitaṃ, tatthāpi. Yesu suttesu tadantogadhaṃ rūpakammaṭṭhānanti yojanā. | တတ္ထာပီ တိ ယတ္ထ အရူပကမ္မဋ္ဌာနံ ဧဝ။ပေ.။ ဒဿိတံ၊ တတ္ထာပိ။ ယေသု သုတ္တေသု တဒန္တောဂဓံ ရူပကမ္မဋ္ဌာနန္တိ ယောဇနာ။ | তত্থাপী তি যত্থ অরূপকম্মট্ঠানং এৰ…পে॰… দস্সিতং, তত্থাপি। যেসু সুত্তেসু তদন্তোগধং রূপকম্মট্ঠানন্তি যোজনা। | д̇ад̇т̇аабий д̇и яад̇т̇а аруубагаммадтаанам̣ зва…бз… д̣̇ассид̇ам̣, д̇ад̇т̇ааби. язсу суд̇д̇зсу д̇ад̣̇анд̇ог̇ад̇хам̣ руубагаммадтаананд̇и яож̇анаа. | तत्थापी ति यत्थ अरूपकम्मट्ठानं एव…पे॰… दस्सितं, तत्थापि। येसु सुत्तेसु तदन्तोगधं रूपकम्मट्ठानन्ति योजना। | તત્થાપી તિ યત્થ અરૂપકમ્મટ્ઠાનં એવ…પે॰… દસ્સિતં, તત્થાપિ. યેસુ સુત્તેસુ તદન્તોગધં રૂપકમ્મટ્ઠાનન્તિ યોજના. | ਤਤ੍ਥਾਪੀ ਤਿ ਯਤ੍ਥ ਅਰੂਪਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਏવ…ਪੇ॰… ਦਸ੍ਸਿਤਂ, ਤਤ੍ਥਾਪਿ। ਯੇਸੁ ਸੁਤ੍ਤੇਸੁ ਤਦਨ੍ਤੋਗਧਂ ਰੂਪਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। | តត្ថាបី តិ យត្ថ អរូបកម្មដ្ឋានំ ឯវ…បេ.… ទស្សិតំ, តត្ថាបិ។ យេសុ សុត្តេសុ តទន្តោគធំ រូបកម្មដ្ឋានន្តិ យោជនា។ | ತತ್ಥಾಪೀ ತಿ ಯತ್ಥ ಅರೂಪಕಮ್ಮಟ್ಠಾನಂ ಏವ…ಪೇ॰… ದಸ್ಸಿತಂ, ತತ್ಥಾಪಿ। ಯೇಸು ಸುತ್ತೇಸು ತದನ್ತೋಗಧಂ ರೂಪಕಮ್ಮಟ್ಠಾನನ್ತಿ ಯೋಜನಾ। | തത്ഥാപീ തി യത്ഥ അരൂപകമ്മട്ഠാനം ഏവ…പേ॰… ദസ്സിതം, തത്ഥാപി. യേസു സുത്തേസു തദന്തോഗധം രൂപകമ്മട്ഠാനന്തി യോജനാ. | තත්ථාපී ති යත්ථ අරූපකම්මට්ඨානං එව…පෙ.… දස්සිතං, තත්ථාපි. යෙසු සුත්තෙසු තදන්තොගධං රූපකම්මට්ඨානන්ති යොජනා. | தத்தா²பீ தி யத்த² அரூபகம்மட்டா²னங் ஏவ…பே॰… த³ஸ்ஸிதங், தத்தா²பி. யேஸு ஸுத்தேஸு தத³ந்தோக³த⁴ங் ரூபகம்மட்டா²னந்தி யோஜனா. | తత్థాపీ తి యత్థ అరూపకమ్మట్ఠానం ఏవ…పే॰… దస్సితం, తత్థాపి. యేసు సుత్తేసు తదన్తోగధం రూపకమ్మట్ఠానన్తి యోజనా. | ตตฺถาปี ติ ยตฺถ อรูปกมฺมฏฺฐานํ เอว…เป.… ทสฺสิตํ, ตตฺถาปิฯ เยสุ สุตฺเตสุ ตทนฺโตคธํ รูปกมฺมฏฺฐานนฺติ โยชนาฯ | ཏ་ཏྠཱ་པཱི ཏི ཡ་ཏྠ ཨ་རཱུ་པ་ཀ་མྨ་ཊྛཱ་ནཾ ཨེ་ཝ…པེ॰… ད་སྶི་ཏཾ, ཏ་ཏྠཱ་པི། ཡེ་སུ སུ་ཏྟེ་སུ ཏ་ད་ནྟོ་ག་དྷཾ རཱུ་པ་ཀ་མྨ་ཊྛཱ་ན་ནྟི ཡོ་ཛ་ནཱ། |
1,783 | centre | Vedanānupassanāniddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | ဝေဒနာနုပဿနာနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | ৰেদনানুপস্সনানিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | взд̣̇анаанубассанаанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | वेदनानुपस्सनानिद्देसवण्णना निट्ठिता। | વેદનાનુપસ્સનાનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | વੇਦਨਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | វេទនានុបស្សនានិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ವೇದನಾನುಪಸ್ಸನಾನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | വേദനാനുപസ്സനാനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | වෙදනානුපස්සනානිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | வேத³னானுபஸ்ஸனானித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | వేదనానుపస్సనానిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | เวทนานุปสฺสนานิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ཝེ་ད་ནཱ་ནུ་པ་སྶ་ནཱ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,784 | subhead | Cittānupassanāniddesavaṇṇanā | စိတ္တာနုပဿနာနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | চিত্তানুপস্সনানিদ্দেসৰণ্ণনা | жид̇д̇аанубассанаанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | चित्तानुपस्सनानिद्देसवण्णना | ચિત્તાનુપસ્સનાનિદ્દેસવણ્ણના | ਚਿਤ੍ਤਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | ចិត្តានុបស្សនានិទ្ទេសវណ្ណនា | ಚಿತ್ತಾನುಪಸ್ಸನಾನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | ചിത്താനുപസ്സനാനിദ്ദേസവണ്ണനാ | චිත්තානුපස්සනානිද්දෙසවණ්ණනා | சித்தானுபஸ்ஸனானித்³தே³ஸவண்ணனா | చిత్తానుపస్సనానిద్దేసవణ్ణనా | จิตฺตานุปสฺสนานิทฺเทสวณฺณนา | ཙི་ཏྟཱ་ནུ་པ་སྶ་ནཱ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,785 | bodytext | 365 . Kilesasampayuttānaṃ na visuddhatā hotīti sambandho. Itarehipī ti attanā sampayuttakilesato itarehipi asampayuttehi. Visuṃ vacana nti aññākusalato visuṃ katvā vacanaṃ. Visiṭṭhaggahaṇa nti visiṭṭhatāgahaṇaṃ, āveṇikasamohatādassananti attho, yato tadubhayaṃ momūhacittanti vuccati. | ၃၆၅ . ကိလေသသမ္ပယုတ္တာနံ န ဝိသုဒ္ဓတာ ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣတရေဟိပီ တိ အတ္တနာ သမ္ပယုတ္တကိလေသတော ဣတရေဟိပိ အသမ္ပယုတ္တေဟိ။ ဝိသုံ ဝစန န္တိ အညာကုသလတော ဝိသုံ ကတွာ ဝစနံ။ ဝိသိဋ္ဌဂ္ဂဟဏ န္တိ ဝိသိဋ္ဌတာဂဟဏံ၊ အာဝေဏိကသမောဟတာဒဿနန္တိ အတ္ထော၊ ယတော တဒုဘယံ မောမူဟစိတ္တန္တိ ဝုစ္စတိ။ | ৩৬৫ . কিলেসসম্পযুত্তানং ন ৰিসুদ্ধতা হোতীতি সম্বন্ধো। ইতরেহিপী তি অত্তনা সম্পযুত্তকিলেসতো ইতরেহিপি অসম্পযুত্তেহি। ৰিসুং ৰচন ন্তি অঞ্ঞাকুসলতো ৰিসুং কত্ৰা ৰচনং। ৰিসিট্ঠগ্গহণ ন্তি ৰিসিট্ঠতাগহণং, আৰেণিকসমোহতাদস্সনন্তি অত্থো, যতো তদুভযং মোমূহচিত্তন্তি ৰুচ্চতি। | 365 . гилзсасамбаяуд̇д̇аанам̣ на висуд̣̇д̇хад̇аа ход̇ийд̇и самб̣анд̇хо. ид̇арзхибий д̇и ад̇д̇анаа самбаяуд̇д̇агилзсад̇о ид̇арзхиби асамбаяуд̇д̇зхи. висум̣ важана нд̇и ан̃н̃аагусалад̇о висум̣ гад̇ваа важанам̣. висидтаг̇г̇ахан̣а нд̇и висидтад̇ааг̇ахан̣ам̣, аавзн̣игасамохад̇аад̣̇ассананд̇и ад̇т̇о, яад̇о д̇ад̣̇убхаяам̣ мом... | ३६५ . किलेससम्पयुत्तानं न विसुद्धता होतीति सम्बन्धो। इतरेहिपी ति अत्तना सम्पयुत्तकिलेसतो इतरेहिपि असम्पयुत्तेहि। विसुं वचन न्ति अञ्ञाकुसलतो विसुं कत्वा वचनं। विसिट्ठग्गहण न्ति विसिट्ठतागहणं, आवेणिकसमोहतादस्सनन्ति अत्थो, यतो तदुभयं मोमूहचित्तन्ति वुच्चति। | ૩૬૫ . કિલેસસમ્પયુત્તાનં ન વિસુદ્ધતા હોતીતિ સમ્બન્ધો. ઇતરેહિપી તિ અત્તના સમ્પયુત્તકિલેસતો ઇતરેહિપિ અસમ્પયુત્તેહિ. વિસું વચન ન્તિ અઞ્ઞાકુસલતો વિસું કત્વા વચનં. વિસિટ્ઠગ્ગહણ ન્તિ વિસિટ્ઠતાગહણં, આવેણિકસમોહતાદસ્સનન્તિ અત્થો, યતો તદુભયં મોમૂહચિત્તન્તિ વુચ્ચતિ. | ੩੬੫ . ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਂ ਨ વਿਸੁਦ੍ਧਤਾ ਹੋਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਇਤਰੇਹਿਪੀ ਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਕਿਲੇਸਤੋ ਇਤਰੇਹਿਪਿ ਅਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ। વਿਸੁਂ વਚਨ ਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞਾਕੁਸਲਤੋ વਿਸੁਂ ਕਤ੍વਾ વਚਨਂ। વਿਸਿਟ੍ਠਗ੍ਗਹਣ ਨ੍ਤਿ વਿਸਿਟ੍ਠਤਾਗਹਣਂ, ਆવੇਣਿਕਸਮੋਹਤਾਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਯਤੋ ਤਦੁਭਯਂ ਮੋਮੂਹਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। | ៣៦៥ . កិលេសសម្បយុត្តានំ ន វិសុទ្ធតា ហោតីតិ សម្ពន្ធោ។ ឥតរេហិបី តិ អត្តនា សម្បយុត្តកិលេសតោ ឥតរេហិបិ អសម្បយុត្តេហិ។ វិសុំ វចន ន្តិ អញ្ញាកុសលតោ វិសុំ កត្វា វចនំ។ វិសិដ្ឋគ្គហណ ន្តិ វិសិដ្ឋតាគហណំ, អាវេណិកសមោហតាទស្សនន្តិ អត្ថោ, យតោ តទុភយំ មោមូហចិត្តន្តិ វុច្ចតិ។ | ೩೬೫ . ಕಿಲೇಸಸಮ್ಪಯುತ್ತಾನಂ ನ ವಿಸುದ್ಧತಾ ಹೋತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಇತರೇಹಿಪೀ ತಿ ಅತ್ತನಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಕಿಲೇಸತೋ ಇತರೇಹಿಪಿ ಅಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ। ವಿಸುಂ ವಚನ ನ್ತಿ ಅಞ್ಞಾಕುಸಲತೋ ವಿಸುಂ ಕತ್ವಾ ವಚನಂ। ವಿಸಿಟ್ಠಗ್ಗಹಣ ನ್ತಿ ವಿಸಿಟ್ಠತಾಗಹಣಂ, ಆವೇಣಿಕಸಮೋಹತಾದಸ್ಸನನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ, ಯತೋ ತದುಭಯಂ ಮೋಮೂಹಚಿತ್ತನ್ತಿ ವುಚ್ಚತಿ। | ൩൬൫ . കിലേസസമ്പയുത്താനം ന വിസുദ്ധതാ ഹോതീതി സമ്ബന്ധോ. ഇതരേഹിപീ തി അത്തനാ സമ്പയുത്തകിലേസതോ ഇതരേഹിപി അസമ്പയുത്തേഹി. വിസും വചന ന്തി അഞ്ഞാകുസലതോ വിസും കത്വാ വചനം. വിസിട്ഠഗ്ഗഹണ ന്തി വിസിട്ഠതാഗഹണം, ആവേണികസമോഹതാദസ്സനന്തി അത്ഥോ, യതോ തദുഭയം മോമൂഹചിത്തന്തി വുച്ചതി. | 365 . කිලෙසසම්පයුත්තානං න විසුද්ධතා හොතීති සම්බන්ධො. ඉතරෙහිපී ති අත්තනා සම්පයුත්තකිලෙසතො ඉතරෙහිපි අසම්පයුත්තෙහි. විසුං වචන න්ති අඤ්ඤාකුසලතො විසුං කත්වා වචනං. විසිට්ඨග්ගහණ න්ති විසිට්ඨතාගහණං, ආවෙණිකසමොහතාදස්සනන්ති අත්ථො, යතො තදුභයං මොමූහචිත්තන්ති වුච්චති. | 365 . கிலேஸஸம்பயுத்தானங் ந விஸுத்³த⁴தா ஹோதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. இதரேஹிபீ தி அத்தனா ஸம்பயுத்தகிலேஸதோ இதரேஹிபி அஸம்பயுத்தேஹி. விஸுங் வசன ந்தி அஞ்ஞாகுஸலதோ விஸுங் கத்வா வசனங். விஸிட்ட²க்³க³ஹண ந்தி விஸிட்ட²தாக³ஹணங், ஆவேணிகஸமோஹதாத³ஸ்ஸனந்தி அத்தோ², யதோ தது³ப⁴யங் மோமூஹசித்தந்தி வுச்சதி. | ౩౬౫ . కిలేససమ్పయుత్తానం న విసుద్ధతా హోతీతి సమ్బన్ధో. ఇతరేహిపీ తి అత్తనా సమ్పయుత్తకిలేసతో ఇతరేహిపి అసమ్పయుత్తేహి. విసుం వచన న్తి అఞ్ఞాకుసలతో విసుం కత్వా వచనం. విసిట్ఠగ్గహణ న్తి విసిట్ఠతాగహణం, ఆవేణికసమోహతాదస్సనన్తి అత్థో, యతో తదుభయం మోమూహచిత్తన్తి వుచ్చతి. | ๓๖๕ . กิเลสสมฺปยุตฺตานํ น วิสุทฺธตา โหตีติ สมฺพนฺโธฯ อิตเรหิปี ติ อตฺตนา สมฺปยุตฺตกิเลสโต อิตเรหิปิ อสมฺปยุตฺเตหิฯ วิสุํ วจน นฺติ อญฺญากุสลโต วิสุํ กตฺวา วจนํฯ วิสิฏฺฐคฺคหณ นฺติ วิสิฏฺฐตาคหณํ, อาเวณิกสโมหตาทสฺสนนฺติ อตฺโถ, ยโต ตทุภยํ โมมูหจิตฺตนฺติ วุจฺจติฯ | ༣༦༥ . ཀི་ལེ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ནཾ ན ཝི་སུ་དྡྷ་ཏཱ ཧོ་ཏཱི་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཨི་ཏ་རེ་ཧི་པཱི ཏི ཨ་ཏྟ་ནཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟ་ཀི་ལེ་ས་ཏོ ཨི་ཏ་རེ་ཧི་པི ཨ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི། ཝི་སུཾ ཝ་ཙ་ན ནྟི ཨ་ཉྙཱ་ཀུ་ས་ལ་ཏོ ཝི་སུཾ ཀ་ཏྭཱ ཝ་ཙ་ནཾ། ཝི་སི་ཊྛ་གྒ་ཧ་ཎ ནྟི ཝི་སི་ཊྛ་ཏཱ་ག་ཧ་ཎཾ, ཨཱ་ཝེ་ཎི་ཀ་ས་མོ་ཧ་ཏཱ་ད་སྶ་ན་ནྟི ཨ་ཏྠོ, ཡ་ཏོ ཏ་དུ་བྷ་ཡཾ མོ་མཱུ་ཧ་ཙི་ཏྟ་ནྟི ཝུ་ཙྩ་ཏི། |
1,786 | centre | Cittānupassanāniddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | စိတ္တာနုပဿနာနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | চিত্তানুপস্সনানিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | жид̇д̇аанубассанаанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | चित्तानुपस्सनानिद्देसवण्णना निट्ठिता। | ચિત્તાનુપસ્સનાનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਚਿਤ੍ਤਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | ចិត្តានុបស្សនានិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಚಿತ್ತಾನುಪಸ್ಸನಾನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | ചിത്താനുപസ്സനാനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | චිත්තානුපස්සනානිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | சித்தானுபஸ்ஸனானித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | చిత్తానుపస్సనానిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | จิตฺตานุปสฺสนานิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ཙི་ཏྟཱ་ནུ་པ་སྶ་ནཱ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,787 | subhead | Dhammānupassanāniddeso | ဓမ္မာနုပဿနာနိဒ္ဒေသော | ধম্মানুপস্সনানিদ্দেসো | д̇хаммаанубассанаанид̣̇д̣̇зсо | धम्मानुपस्सनानिद्देसो | ધમ્માનુપસ્સનાનિદ્દેસો | ਧਮ੍ਮਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਨਿਦ੍ਦੇਸੋ | ធម្មានុបស្សនានិទ្ទេសោ | ಧಮ್ಮಾನುಪಸ್ಸನಾನಿದ್ದೇಸೋ | ധമ്മാനുപസ്സനാനിദ്ദേസോ | ධම්මානුපස්සනානිද්දෙසො | த⁴ம்மானுபஸ்ஸனானித்³தே³ஸோ | ధమ్మానుపస్సనానిద్దేసో | ธมฺมานุปสฺสนานิทฺเทโส | དྷ་མྨཱ་ནུ་པ་སྶ་ནཱ་ནི་དྡེ་སོ |
1,788 | subhead | Ka. nīvaraṇapabbavaṇṇanā | က. နီဝရဏပဗ္ဗဝဏ္ဏနာ | ক. নীৰরণপব্বৰণ্ণনা | га. нийваран̣абаб̣б̣аван̣н̣анаа | क. नीवरणपब्बवण्णना | ક. નીવરણપબ્બવણ્ણના | ਕ. ਨੀવਰਣਪਬ੍ਬવਣ੍ਣਨਾ | ក. នីវរណបព្ពវណ្ណនា | ಕ. ನೀವರಣಪಬ್ಬವಣ್ಣನಾ | ക. നീവരണപബ്ബവണ്ണനാ | ක. නීවරණපබ්බවණ්ණනා | க. நீவரணபப்³ப³வண்ணனா | క. నీవరణపబ్బవణ్ణనా | ก. นีวรณปพฺพวณฺณนา | ཀ. ནཱི་ཝ་ར་ཎ་པ་བྦ་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,789 | bodytext | 367 . Ekasmiṃ yuge baddhagoṇānaṃ viya ekato pavatti yuganaddhatā . | ၃၆၇ . ဧကသ္မိံ ယုဂေ ဗဒ္ဓဂေါဏာနံ ဝိယ ဧကတော ပဝတ္တိ ယုဂနဒ္ဓတာ ။ | ৩৬৭ . একস্মিং যুগে বদ্ধগোণানং ৰিয একতো পৰত্তি যুগনদ্ধতা । | 367 . згасмим̣ яуг̇з б̣ад̣̇д̇хаг̇он̣аанам̣ вияа згад̇о бавад̇д̇и яуг̇анад̣̇д̇хад̇аа . | ३६७ . एकस्मिं युगे बद्धगोणानं विय एकतो पवत्ति युगनद्धता । | ૩૬૭ . એકસ્મિં યુગે બદ્ધગોણાનં વિય એકતો પવત્તિ યુગનદ્ધતા . | ੩੬੭ . ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਯੁਗੇ ਬਦ੍ਧਗੋਣਾਨਂ વਿਯ ਏਕਤੋ ਪવਤ੍ਤਿ ਯੁਗਨਦ੍ਧਤਾ । | ៣៦៧ . ឯកស្មិំ យុគេ ពទ្ធគោណានំ វិយ ឯកតោ បវត្តិ យុគនទ្ធតា ។ | ೩೬೭ . ಏಕಸ್ಮಿಂ ಯುಗೇ ಬದ್ಧಗೋಣಾನಂ ವಿಯ ಏಕತೋ ಪವತ್ತಿ ಯುಗನದ್ಧತಾ । | ൩൬൭ . ഏകസ്മിം യുഗേ ബദ്ധഗോണാനം വിയ ഏകതോ പവത്തി യുഗനദ്ധതാ . | 367 . එකස්මිං යුගෙ බද්ධගොණානං විය එකතො පවත්ති යුගනද්ධතා . | 367 . ஏகஸ்மிங் யுகே³ ப³த்³த⁴கோ³ணானங் விய ஏகதோ பவத்தி யுக³னத்³த⁴தா . | ౩౬౭ . ఏకస్మిం యుగే బద్ధగోణానం వియ ఏకతో పవత్తి యుగనద్ధతా . | ๓๖๗ . เอกสฺมิํ ยุเค พทฺธโคณานํ วิย เอกโต ปวตฺติ ยุคนทฺธตา ฯ | ༣༦༧ . ཨེ་ཀ་སྨིཾ ཡུ་གེ བ་དྡྷ་གོ་ཎཱ་ནཾ ཝི་ཡ ཨེ་ཀ་ཏོ པ་ཝ་ཏྟི ཡུ་ག་ན་དྡྷ་ཏཱ ། |
1,790 | bodytext | Gahaṇākārenā ti asubhepi ārammaṇe ‘‘subha’’nti gahaṇākārena. Nimittanti cā ti subhanimittanti ca vuccatīti yojanā. Ekaṃsena sattā attano attano hitasukhameva āsīsantīti katvā vuttaṃ ‘‘ākaṅkhitassa hitasukhassā’’ ti. Anupāyo eva ca hitavisiṭṭhassa sukhassa ayonisomanasikāro, ākaṅkhitassa vā yathādhippetassa hitasukhassa... | ဂဟဏာကာရေနာ တိ အသုဘေပိ အာရမ္မဏေ ‘‘သုဘ’’န္တိ ဂဟဏာကာရေန။ နိမိတ္တန္တိ စာ တိ သုဘနိမိတ္တန္တိ စ ဝုစ္စတီတိ ယောဇနာ။ ဧကံသေန သတ္တာ အတ္တနော အတ္တနော ဟိတသုခမေဝ အာသီသန္တီတိ ကတွာ ဝုတ္တံ ‘‘အာကင်္ခိတဿ ဟိတသုခဿာ’’ တိ။ အနုပါယော ဧဝ စ ဟိတဝိသိဋ္ဌဿ သုခဿ အယောနိသောမနသိကာရော၊ အာကင်္ခိတဿ ဝါ ယထာဓိပ္ပေတဿ ဟိတသုခဿ အနုပါယဘူတော ။ အဝိဇ္ဇန္ဓာ ဟိ တာဒိသေပိ ... | গহণাকারেনা তি অসুভেপি আরম্মণে ‘‘সুভ’’ন্তি গহণাকারেন। নিমিত্তন্তি চা তি সুভনিমিত্তন্তি চ ৰুচ্চতীতি যোজনা। একংসেন সত্তা অত্তনো অত্তনো হিতসুখমেৰ আসীসন্তীতি কত্ৰা ৰুত্তং ‘‘আকঙ্খিতস্স হিতসুখস্সা’’ তি। অনুপাযো এৰ চ হিতৰিসিট্ঠস্স সুখস্স অযোনিসোমনসিকারো, আকঙ্খিতস্স ৰা যথাধিপ্পেতস্স হিতসুখস্স অনুপাযভূতো । অৰিজ্জন্ধা হি তাদিসেপি... | г̇ахан̣аагаарзнаа д̇и асубхзби аарамман̣з ‘‘субха’’нд̇и г̇ахан̣аагаарзна. нимид̇д̇анд̇и жаа д̇и субханимид̇д̇анд̇и жа вужжад̇ийд̇и яож̇анаа. згам̣сзна сад̇д̇аа ад̇д̇ано ад̇д̇ано хид̇асукамзва аасийсанд̇ийд̇и гад̇ваа вуд̇д̇ам̣ ‘‘ааган̇кид̇асса хид̇асукассаа’’ д̇и. анубааяо зва жа хид̇ависидтасса сукасса аяонисоманасигаа... | गहणाकारेना ति असुभेपि आरम्मणे ‘‘सुभ’’न्ति गहणाकारेन। निमित्तन्ति चा ति सुभनिमित्तन्ति च वुच्चतीति योजना। एकंसेन सत्ता अत्तनो अत्तनो हितसुखमेव आसीसन्तीति कत्वा वुत्तं ‘‘आकङ्खितस्स हितसुखस्सा’’ ति। अनुपायो एव च हितविसिट्ठस्स सुखस्स अयोनिसोमनसिकारो, आकङ्खितस्स वा यथाधिप्पेतस्स हितसुखस्स अनुपायभूतो । अविज्जन्धा हि तादिसे... | ગહણાકારેના તિ અસુભેપિ આરમ્મણે ‘‘સુભ’’ન્તિ ગહણાકારેન. નિમિત્તન્તિ ચા તિ સુભનિમિત્તન્તિ ચ વુચ્ચતીતિ યોજના. એકંસેન સત્તા અત્તનો અત્તનો હિતસુખમેવ આસીસન્તીતિ કત્વા વુત્તં ‘‘આકઙ્ખિતસ્સ હિતસુખસ્સા’’ તિ. અનુપાયો એવ ચ હિતવિસિટ્ઠસ્સ સુખસ્સ અયોનિસોમનસિકારો, આકઙ્ખિતસ્સ વા યથાધિપ્પેતસ્સ હિતસુખસ્સ અનુપાયભૂતો . અવિજ્જન્ધા હિ તાદિસેપિ... | ਗਹਣਾਕਾਰੇਨਾ ਤਿ ਅਸੁਭੇਪਿ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ‘‘ਸੁਭ’’ਨ੍ਤਿ ਗਹਣਾਕਾਰੇਨ। ਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚਾ ਤਿ ਸੁਭਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏਕਂਸੇਨ ਸਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਹਿਤਸੁਖਮੇવ ਆਸੀਸਨ੍ਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਆਕਙ੍ਖਿਤਸ੍ਸ ਹਿਤਸੁਖਸ੍ਸਾ’’ ਤਿ। ਅਨੁਪਾਯੋ ਏવ ਚ ਹਿਤવਿਸਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਸੁਖਸ੍ਸ ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੋ, ਆਕਙ੍ਖਿਤਸ੍ਸ વਾ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪੇਤਸ੍ਸ ਹਿਤਸੁਖਸ੍ਸ ਅਨੁਪਾਯਭੂਤੋ । ਅવਿਜ੍ਜਨ੍ਧਾ ਹਿ ਤਾਦਿਸੇਪਿ... | គហណាការេនា តិ អសុភេបិ អារម្មណេ ‘‘សុភ’’ន្តិ គហណាការេន។ និមិត្តន្តិ ចា តិ សុភនិមិត្តន្តិ ច វុច្ចតីតិ យោជនា។ ឯកំសេន សត្តា អត្តនោ អត្តនោ ហិតសុខមេវ អាសីសន្តីតិ កត្វា វុត្តំ ‘‘អាកង្ខិតស្ស ហិតសុខស្សា’’ តិ។ អនុបាយោ ឯវ ច ហិតវិសិដ្ឋស្ស សុខស្ស អយោនិសោមនសិការោ, អាកង្ខិតស្ស វា យថាធិប្បេតស្ស ហិតសុខស្ស អនុបាយភូតោ ។ អវិជ្ជន្ធា ហិ តាទិ... | ಗಹಣಾಕಾರೇನಾ ತಿ ಅಸುಭೇಪಿ ಆರಮ್ಮಣೇ ‘‘ಸುಭ’’ನ್ತಿ ಗಹಣಾಕಾರೇನ। ನಿಮಿತ್ತನ್ತಿ ಚಾ ತಿ ಸುಭನಿಮಿತ್ತನ್ತಿ ಚ ವುಚ್ಚತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ಏಕಂಸೇನ ಸತ್ತಾ ಅತ್ತನೋ ಅತ್ತನೋ ಹಿತಸುಖಮೇವ ಆಸೀಸನ್ತೀತಿ ಕತ್ವಾ ವುತ್ತಂ ‘‘ಆಕಙ್ಖಿತಸ್ಸ ಹಿತಸುಖಸ್ಸಾ’’ ತಿ। ಅನುಪಾಯೋ ಏವ ಚ ಹಿತವಿಸಿಟ್ಠಸ್ಸ ಸುಖಸ್ಸ ಅಯೋನಿಸೋಮನಸಿಕಾರೋ, ಆಕಙ್ಖಿತಸ್ಸ ವಾ ಯಥಾಧಿಪ್ಪೇತಸ್ಸ ಹಿತಸುಖಸ್ಸ ಅನುಪಾಯಭೂತೋ । ಅವಿಜ್ಜನ್ಧಾ ಹಿ ತಾದಿಸೇಪಿ... | ഗഹണാകാരേനാ തി അസുഭേപി ആരമ്മണേ ‘‘സുഭ’’ന്തി ഗഹണാകാരേന. നിമിത്തന്തി ചാ തി സുഭനിമിത്തന്തി ച വുച്ചതീതി യോജനാ. ഏകംസേന സത്താ അത്തനോ അത്തനോ ഹിതസുഖമേവ ആസീസന്തീതി കത്വാ വുത്തം ‘‘ആകങ്ഖിതസ്സ ഹിതസുഖസ്സാ’’ തി. അനുപായോ ഏവ ച ഹിതവിസിട്ഠസ്സ സുഖസ്സ അയോനിസോമനസികാരോ, ആകങ്ഖിതസ്സ വാ യഥാധിപ്പേതസ്സ ഹിതസുഖസ്സ അനുപായഭൂതോ . അവിജ്ജന്ധാ ഹി താദിസേപി... | ගහණාකාරෙනා ති අසුභෙපි ආරම්මණෙ ‘‘සුභ’’න්ති ගහණාකාරෙන. නිමිත්තන්ති චා ති සුභනිමිත්තන්ති ච වුච්චතීති යොජනා. එකංසෙන සත්තා අත්තනො අත්තනො හිතසුඛමෙව ආසීසන්තීති කත්වා වුත්තං ‘‘ආකඞ්ඛිතස්ස හිතසුඛස්සා’’ ති. අනුපායො එව ච හිතවිසිට්ඨස්ස සුඛස්ස අයොනිසොමනසිකාරො, ආකඞ්ඛිතස්ස වා යථාධිප්පෙතස්ස හිතසුඛස්ස අනුපායභූතො ... | க³ஹணாகாரேனா தி அஸுபே⁴பி ஆரம்மணே ‘‘ஸுப⁴’’ந்தி க³ஹணாகாரேன. நிமித்தந்தி சா தி ஸுப⁴னிமித்தந்தி ச வுச்சதீதி யோஜனா. ஏகங்ஸேன ஸத்தா அத்தனோ அத்தனோ ஹிதஸுக²மேவ ஆஸீஸந்தீதி கத்வா வுத்தங் ‘‘ஆகங்கி²தஸ்ஸ ஹிதஸுக²ஸ்ஸா’’ தி. அனுபாயோ ஏவ ச ஹிதவிஸிட்ட²ஸ்ஸ ஸுக²ஸ்ஸ அயோனிஸோமனஸிகாரோ, ஆகங்கி²தஸ்ஸ வா யதா²தி⁴ப்பேதஸ்ஸ ஹிதஸுக²ஸ்ஸ அனுபாயபூ⁴தோ . அவிஜ்... | గహణాకారేనా తి అసుభేపి ఆరమ్మణే ‘‘సుభ’’న్తి గహణాకారేన. నిమిత్తన్తి చా తి సుభనిమిత్తన్తి చ వుచ్చతీతి యోజనా. ఏకంసేన సత్తా అత్తనో అత్తనో హితసుఖమేవ ఆసీసన్తీతి కత్వా వుత్తం ‘‘ఆకఙ్ఖితస్స హితసుఖస్సా’’ తి. అనుపాయో ఏవ చ హితవిసిట్ఠస్స సుఖస్స అయోనిసోమనసికారో, ఆకఙ్ఖితస్స వా యథాధిప్పేతస్స హితసుఖస్స అనుపాయభూతో . అవిజ్జన్ధా హి తాదిసేపి... | คหณากาเรนา ติ อสุเภปิ อารมฺมเณ ‘‘สุภ’’นฺติ คหณากาเรนฯ นิมิตฺตนฺติ จา ติ สุภนิมิตฺตนฺติ จ วุจฺจตีติ โยชนาฯ เอกํเสน สตฺตา อตฺตโน อตฺตโน หิตสุขเมว อาสีสนฺตีติ กตฺวา วุตฺตํ ‘‘อากงฺขิตสฺส หิตสุขสฺสา’’ ติฯ อนุปาโย เอว จ หิตวิสิฏฺฐสฺส สุขสฺส อโยนิโสมนสิกาโร, อากงฺขิตสฺส วา ยถาธิปฺเปตสฺส หิตสุขสฺส อนุปายภูโต ฯ อวิชฺชนฺธา หิ ตา... | ག་ཧ་ཎཱ་ཀཱ་རེ་ནཱ ཏི ཨ་སུ་བྷེ་པི ཨཱ་ར་མྨ་ཎེ ‘‘སུ་བྷ’’ནྟི ག་ཧ་ཎཱ་ཀཱ་རེ་ན། ནི་མི་ཏྟ་ནྟི ཙཱ ཏི སུ་བྷ་ནི་མི་ཏྟ་ནྟི ཙ ཝུ་ཙྩ་ཏཱི་ཏི ཡོ་ཛ་ནཱ། ཨེ་ཀཾ་སེ་ན ས་ཏྟཱ ཨ་ཏྟ་ནོ ཨ་ཏྟ་ནོ ཧི་ཏ་སུ་ཁ་མེ་ཝ ཨཱ་སཱི་ས་ནྟཱི་ཏི ཀ་ཏྭཱ ཝུ་ཏྟཾ ‘‘ཨཱ་ཀ་ངྑི་ཏ་སྶ ཧི་ཏ་སུ་ཁ་སྶཱ’’ ཏི། ཨ་ནུ་པཱ་ཡོ ཨེ་ཝ ཙ ཧི་ཏ་ཝི་སི་ཊྛ་སྶ སུ་ཁ་སྶ ཨ་ཡོ་ནི་སོ་མ་ན་སི་ཀཱ་རོ, ཨཱ་ཀ་ངྑི... |
1,791 | bodytext | Tadanukūlattā ti tesaṃ asubhe ‘‘subha’’nti, ‘‘asubha’’nti ca pavattānaṃ ayonisomanasikārayonisomanasikārānaṃ anukūlattā. Rūpādīsu aniccādiabhinivesassa, aniccasaññādīnañca yathāvuttamanasikārūpanissayatā tadanukūlatā. | တဒနုကူလတ္တာ တိ တေသံ အသုဘေ ‘‘သုဘ’’န္တိ၊ ‘‘အသုဘ’’န္တိ စ ပဝတ္တာနံ အယောနိသောမနသိကာရယောနိသောမနသိကာရာနံ အနုကူလတ္တာ။ ရူပါဒီသု အနိစ္စာဒိအဘိနိဝေသဿ၊ အနိစ္စသညာဒီနဉ္စ ယထာဝုတ္တမနသိကာရူပနိဿယတာ တဒနုကူလတာ။ | তদনুকূলত্তা তি তেসং অসুভে ‘‘সুভ’’ন্তি, ‘‘অসুভ’’ন্তি চ পৰত্তানং অযোনিসোমনসিকারযোনিসোমনসিকারানং অনুকূলত্তা। রূপাদীসু অনিচ্চাদিঅভিনিৰেসস্স, অনিচ্চসঞ্ঞাদীনঞ্চ যথাৰুত্তমনসিকারূপনিস্সযতা তদনুকূলতা। | д̇ад̣̇анугуулад̇д̇аа д̇и д̇зсам̣ асубхз ‘‘субха’’нд̇и, ‘‘асубха’’нд̇и жа бавад̇д̇аанам̣ аяонисоманасигаараяонисоманасигаараанам̣ анугуулад̇д̇аа. руубаад̣̇ийсу анижжаад̣̇иабхинивзсасса, анижжасан̃н̃аад̣̇ийнан̃жа яат̇аавуд̇д̇аманасигааруубаниссаяад̇аа д̇ад̣̇анугуулад̇аа. | तदनुकूलत्ता ति तेसं असुभे ‘‘सुभ’’न्ति, ‘‘असुभ’’न्ति च पवत्तानं अयोनिसोमनसिकारयोनिसोमनसिकारानं अनुकूलत्ता। रूपादीसु अनिच्चादिअभिनिवेसस्स, अनिच्चसञ्ञादीनञ्च यथावुत्तमनसिकारूपनिस्सयता तदनुकूलता। | તદનુકૂલત્તા તિ તેસં અસુભે ‘‘સુભ’’ન્તિ, ‘‘અસુભ’’ન્તિ ચ પવત્તાનં અયોનિસોમનસિકારયોનિસોમનસિકારાનં અનુકૂલત્તા. રૂપાદીસુ અનિચ્ચાદિઅભિનિવેસસ્સ, અનિચ્ચસઞ્ઞાદીનઞ્ચ યથાવુત્તમનસિકારૂપનિસ્સયતા તદનુકૂલતા. | ਤਦਨੁਕੂਲਤ੍ਤਾ ਤਿ ਤੇਸਂ ਅਸੁਭੇ ‘‘ਸੁਭ’’ਨ੍ਤਿ, ‘‘ਅਸੁਭ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ਪવਤ੍ਤਾਨਂ ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਾਨਂ ਅਨੁਕੂਲਤ੍ਤਾ। ਰੂਪਾਦੀਸੁ ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਿਅਭਿਨਿવੇਸਸ੍ਸ, ਅਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞਾਦੀਨਞ੍ਚ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਮਨਸਿਕਾਰੂਪਨਿਸ੍ਸਯਤਾ ਤਦਨੁਕੂਲਤਾ। | តទនុកូលត្តា តិ តេសំ អសុភេ ‘‘សុភ’’ន្តិ, ‘‘អសុភ’’ន្តិ ច បវត្តានំ អយោនិសោមនសិការយោនិសោមនសិការានំ អនុកូលត្តា។ រូបាទីសុ អនិច្ចាទិអភិនិវេសស្ស, អនិច្ចសញ្ញាទីនញ្ច យថាវុត្តមនសិការូបនិស្សយតា តទនុកូលតា។ | ತದನುಕೂಲತ್ತಾ ತಿ ತೇಸಂ ಅಸುಭೇ ‘‘ಸುಭ’’ನ್ತಿ, ‘‘ಅಸುಭ’’ನ್ತಿ ಚ ಪವತ್ತಾನಂ ಅಯೋನಿಸೋಮನಸಿಕಾರಯೋನಿಸೋಮನಸಿಕಾರಾನಂ ಅನುಕೂಲತ್ತಾ। ರೂಪಾದೀಸು ಅನಿಚ್ಚಾದಿಅಭಿನಿವೇಸಸ್ಸ, ಅನಿಚ್ಚಸಞ್ಞಾದೀನಞ್ಚ ಯಥಾವುತ್ತಮನಸಿಕಾರೂಪನಿಸ್ಸಯತಾ ತದನುಕೂಲತಾ। | തദനുകൂലത്താ തി തേസം അസുഭേ ‘‘സുഭ’’ന്തി, ‘‘അസുഭ’’ന്തി ച പവത്താനം അയോനിസോമനസികാരയോനിസോമനസികാരാനം അനുകൂലത്താ. രൂപാദീസു അനിച്ചാദിഅഭിനിവേസസ്സ, അനിച്ചസഞ്ഞാദീനഞ്ച യഥാവുത്തമനസികാരൂപനിസ്സയതാ തദനുകൂലതാ. | තදනුකූලත්තා ති තෙසං අසුභෙ ‘‘සුභ’’න්ති, ‘‘අසුභ’’න්ති ච පවත්තානං අයොනිසොමනසිකාරයොනිසොමනසිකාරානං අනුකූලත්තා. රූපාදීසු අනිච්චාදිඅභිනිවෙසස්ස, අනිච්චසඤ්ඤාදීනඤ්ච යථාවුත්තමනසිකාරූපනිස්සයතා තදනුකූලතා. | தத³னுகூலத்தா தி தேஸங் அஸுபே⁴ ‘‘ஸுப⁴’’ந்தி, ‘‘அஸுப⁴’’ந்தி ச பவத்தானங் அயோனிஸோமனஸிகாரயோனிஸோமனஸிகாரானங் அனுகூலத்தா. ரூபாதீ³ஸு அனிச்சாதி³அபி⁴னிவேஸஸ்ஸ, அனிச்சஸஞ்ஞாதீ³னஞ்ச யதா²வுத்தமனஸிகாரூபனிஸ்ஸயதா தத³னுகூலதா. | తదనుకూలత్తా తి తేసం అసుభే ‘‘సుభ’’న్తి, ‘‘అసుభ’’న్తి చ పవత్తానం అయోనిసోమనసికారయోనిసోమనసికారానం అనుకూలత్తా. రూపాదీసు అనిచ్చాదిఅభినివేసస్స, అనిచ్చసఞ్ఞాదీనఞ్చ యథావుత్తమనసికారూపనిస్సయతా తదనుకూలతా. | ตทนุกูลตฺตา ติ เตสํ อสุเภ ‘‘สุภ’’นฺติ, ‘‘อสุภ’’นฺติ จ ปวตฺตานํ อโยนิโสมนสิการโยนิโสมนสิการานํ อนุกูลตฺตาฯ รูปาทีสุ อนิจฺจาทิอภินิเวสสฺส, อนิจฺจสญฺญาทีนญฺจ ยถาวุตฺตมนสิการูปนิสฺสยตา ตทนุกูลตาฯ | ཏ་ད་ནུ་ཀཱུ་ལ་ཏྟཱ ཏི ཏེ་སཾ ཨ་སུ་བྷེ ‘‘སུ་བྷ’’ནྟི, ‘‘ཨ་སུ་བྷ’’ནྟི ཙ པ་ཝ་ཏྟཱ་ནཾ ཨ་ཡོ་ནི་སོ་མ་ན་སི་ཀཱ་ར་ཡོ་ནི་སོ་མ་ན་སི་ཀཱ་རཱ་ནཾ ཨ་ནུ་ཀཱུ་ལ་ཏྟཱ། རཱུ་པཱ་དཱི་སུ ཨ་ནི་ཙྩཱ་དི་ཨ་བྷི་ནི་ཝེ་ས་སྶ, ཨ་ནི་ཙྩ་ས་ཉྙཱ་དཱི་ན་ཉྩ ཡ་ཐཱ་ཝུ་ཏྟ་མ་ན་སི་ཀཱ་རཱུ་པ་ནི་སྶ་ཡ་ཏཱ ཏ་ད་ནུ་ཀཱུ་ལ་ཏཱ། |
1,792 | bodytext | Āhāre paṭikkūlasaññaṃ so uppādetīti sambandho. Tabbipariṇāmassā ti bhojanapariṇāmassa nissandādikassa. Tadādhārassā ti udarassa, kāyasseva vā. So ti bhojanemattaññū. Suttantapariyāyena kāmarāgo ‘‘kāmacchandanīvaraṇa’’nti vuccatīti āha ‘‘abhidhammapariyāyenā’’ ti. Abhidhamme hi ‘‘nīvaraṇaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo dhamm... | အာဟာရေ ပဋိက္ကူလသညံ သော ဥပ္ပါဒေတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တဗ္ဗိပရိဏာမဿာ တိ ဘောဇနပရိဏာမဿ နိဿန္ဒာဒိကဿ။ တဒာဓာရဿာ တိ ဥဒရဿ၊ ကာယဿေဝ ဝါ။ သော တိ ဘောဇနေမတ္တညူ။ သုတ္တန္တပရိယာယေန ကာမရာဂေါ ‘‘ကာမစ္ဆန္ဒနီဝရဏ’’န္တိ ဝုစ္စတီတိ အာဟ ‘‘အဘိဓမ္မပရိယာယေနာ’’ တိ။ အဘိဓမ္မေ ဟိ ‘‘နီဝရဏံ ဓမ္မံ ပဋိစ္စ နီဝရဏော ဓမ္မော ဥပ္ပဇ္ဇတိ နပုရေဇာတပစ္စယာ’’တိ (ပဋ္ဌာ. ၃.၈.၈) ... | আহারে পটিক্কূলসঞ্ঞং সো উপ্পাদেতীতি সম্বন্ধো। তব্বিপরিণামস্সা তি ভোজনপরিণামস্স নিস্সন্দাদিকস্স। তদাধারস্সা তি উদরস্স, কাযস্সেৰ ৰা। সো তি ভোজনেমত্তঞ্ঞূ। সুত্তন্তপরিযাযেন কামরাগো ‘‘কামচ্ছন্দনীৰরণ’’ন্তি ৰুচ্চতীতি আহ ‘‘অভিধম্মপরিযাযেনা’’ তি। অভিধম্মে হি ‘‘নীৰরণং ধম্মং পটিচ্চ নীৰরণো ধম্মো উপ্পজ্জতি নপুরেজাতপচ্চযা’’তি (পট্ঠা॰... | аахаарз бадиггууласан̃н̃ам̣ со уббаад̣̇зд̇ийд̇и самб̣анд̇хо. д̇аб̣б̣ибарин̣аамассаа д̇и бхож̇анабарин̣аамасса ниссанд̣̇аад̣̇игасса. д̇ад̣̇аад̇хаарассаа д̇и уд̣̇арасса, гааяассзва ваа. со д̇и бхож̇анзмад̇д̇ан̃н̃уу. суд̇д̇анд̇абарияааязна гаамарааг̇о ‘‘гаамажчанд̣̇анийваран̣а’’нд̇и вужжад̇ийд̇и ааха ‘‘абхид̇хаммабарияаая... | आहारे पटिक्कूलसञ्ञं सो उप्पादेतीति सम्बन्धो। तब्बिपरिणामस्सा ति भोजनपरिणामस्स निस्सन्दादिकस्स। तदाधारस्सा ति उदरस्स, कायस्सेव वा। सो ति भोजनेमत्तञ्ञू। सुत्तन्तपरियायेन कामरागो ‘‘कामच्छन्दनीवरण’’न्ति वुच्चतीति आह ‘‘अभिधम्मपरियायेना’’ ति। अभिधम्मे हि ‘‘नीवरणं धम्मं पटिच्च नीवरणो धम्मो उप्पज्जति नपुरेजातपच्चया’’ति ... | આહારે પટિક્કૂલસઞ્ઞં સો ઉપ્પાદેતીતિ સમ્બન્ધો. તબ્બિપરિણામસ્સા તિ ભોજનપરિણામસ્સ નિસ્સન્દાદિકસ્સ. તદાધારસ્સા તિ ઉદરસ્સ, કાયસ્સેવ વા. સો તિ ભોજનેમત્તઞ્ઞૂ. સુત્તન્તપરિયાયેન કામરાગો ‘‘કામચ્છન્દનીવરણ’’ન્તિ વુચ્ચતીતિ આહ ‘‘અભિધમ્મપરિયાયેના’’ તિ. અભિધમ્મે હિ ‘‘નીવરણં ધમ્મં પટિચ્ચ નીવરણો ધમ્મો ઉપ્પજ્જતિ નપુરેજાતપચ્ચયા’’તિ (પટ્ઠા॰... | ਆਹਾਰੇ ਪਟਿਕ੍ਕੂਲਸਞ੍ਞਂ ਸੋ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਬ੍ਬਿਪਰਿਣਾਮਸ੍ਸਾ ਤਿ ਭੋਜਨਪਰਿਣਾਮਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦਾਦਿਕਸ੍ਸ। ਤਦਾਧਾਰਸ੍ਸਾ ਤਿ ਉਦਰਸ੍ਸ, ਕਾਯਸ੍ਸੇવ વਾ। ਸੋ ਤਿ ਭੋਜਨੇਮਤ੍ਤਞ੍ਞੂ। ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਪਰਿਯਾਯੇਨ ਕਾਮਰਾਗੋ ‘‘ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਨੀવਰਣ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਰਿਯਾਯੇਨਾ’’ ਤਿ। ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ ਹਿ ‘‘ਨੀવਰਣਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਨੀવਰਣੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਨਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰... | អាហារេ បដិក្កូលសញ្ញំ សោ ឧប្បាទេតីតិ សម្ពន្ធោ។ តព្ពិបរិណាមស្សា តិ ភោជនបរិណាមស្ស និស្សន្ទាទិកស្ស។ តទាធារស្សា តិ ឧទរស្ស, កាយស្សេវ វា។ សោ តិ ភោជនេមត្តញ្ញូ។ សុត្តន្តបរិយាយេន កាមរាគោ ‘‘កាមច្ឆន្ទនីវរណ’’ន្តិ វុច្ចតីតិ អាហ ‘‘អភិធម្មបរិយាយេនា’’ តិ។ អភិធម្មេ ហិ ‘‘នីវរណំ ធម្មំ បដិច្ច នីវរណោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ នបុរេជាតបច្ចយា’’តិ (បដ្ឋ... | ಆಹಾರೇ ಪಟಿಕ್ಕೂಲಸಞ್ಞಂ ಸೋ ಉಪ್ಪಾದೇತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತಬ್ಬಿಪರಿಣಾಮಸ್ಸಾ ತಿ ಭೋಜನಪರಿಣಾಮಸ್ಸ ನಿಸ್ಸನ್ದಾದಿಕಸ್ಸ। ತದಾಧಾರಸ್ಸಾ ತಿ ಉದರಸ್ಸ, ಕಾಯಸ್ಸೇವ ವಾ। ಸೋ ತಿ ಭೋಜನೇಮತ್ತಞ್ಞೂ। ಸುತ್ತನ್ತಪರಿಯಾಯೇನ ಕಾಮರಾಗೋ ‘‘ಕಾಮಚ್ಛನ್ದನೀವರಣ’’ನ್ತಿ ವುಚ್ಚತೀತಿ ಆಹ ‘‘ಅಭಿಧಮ್ಮಪರಿಯಾಯೇನಾ’’ ತಿ। ಅಭಿಧಮ್ಮೇ ಹಿ ‘‘ನೀವರಣಂ ಧಮ್ಮಂ ಪಟಿಚ್ಚ ನೀವರಣೋ ಧಮ್ಮೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ ನಪುರೇಜಾತಪಚ್ಚಯಾ’’ತಿ (ಪಟ್ಠಾ॰... | ആഹാരേ പടിക്കൂലസഞ്ഞം സോ ഉപ്പാദേതീതി സമ്ബന്ധോ. തബ്ബിപരിണാമസ്സാ തി ഭോജനപരിണാമസ്സ നിസ്സന്ദാദികസ്സ. തദാധാരസ്സാ തി ഉദരസ്സ, കായസ്സേവ വാ. സോ തി ഭോജനേമത്തഞ്ഞൂ. സുത്തന്തപരിയായേന കാമരാഗോ ‘‘കാമച്ഛന്ദനീവരണ’’ന്തി വുച്ചതീതി ആഹ ‘‘അഭിധമ്മപരിയായേനാ’’ തി. അഭിധമ്മേ ഹി ‘‘നീവരണം ധമ്മം പടിച്ച നീവരണോ ധമ്മോ ഉപ്പജ്ജതി നപുരേജാതപച്ചയാ’’തി (പട്ഠാ॰... | ආහාරෙ පටික්කූලසඤ්ඤං සො උප්පාදෙතීති සම්බන්ධො. තබ්බිපරිණාමස්සා ති භොජනපරිණාමස්ස නිස්සන්දාදිකස්ස. තදාධාරස්සා ති උදරස්ස, කායස්සෙව වා. සො ති භොජනෙමත්තඤ්ඤූ. සුත්තන්තපරියායෙන කාමරාගො ‘‘කාමච්ඡන්දනීවරණ’’න්ති වුච්චතීති ආහ ‘‘අභිධම්මපරියායෙනා’’ ති. අභිධම්මෙ හි ‘‘නීවරණං ධම්මං පටිච්ච නීවරණො ධම්මො උප්පජ්ජ... | ஆஹாரே படிக்கூலஸஞ்ஞங் ஸோ உப்பாதே³தீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. தப்³பி³பரிணாமஸ்ஸா தி போ⁴ஜனபரிணாமஸ்ஸ நிஸ்ஸந்தா³தி³கஸ்ஸ. ததா³தா⁴ரஸ்ஸா தி உத³ரஸ்ஸ, காயஸ்ஸேவ வா. ஸோ தி போ⁴ஜனேமத்தஞ்ஞூ. ஸுத்தந்தபரியாயேன காமராகோ³ ‘‘காமச்ச²ந்த³னீவரண’’ந்தி வுச்சதீதி ஆஹ ‘‘அபி⁴த⁴ம்மபரியாயேனா’’ தி. அபி⁴த⁴ம்மே ஹி ‘‘நீவரணங் த⁴ம்மங் படிச்ச நீவரணோ த⁴ம்மோ உப்பஜ்ஜதி நப... | ఆహారే పటిక్కూలసఞ్ఞం సో ఉప్పాదేతీతి సమ్బన్ధో. తబ్బిపరిణామస్సా తి భోజనపరిణామస్స నిస్సన్దాదికస్స. తదాధారస్సా తి ఉదరస్స, కాయస్సేవ వా. సో తి భోజనేమత్తఞ్ఞూ. సుత్తన్తపరియాయేన కామరాగో ‘‘కామచ్ఛన్దనీవరణ’’న్తి వుచ్చతీతి ఆహ ‘‘అభిధమ్మపరియాయేనా’’ తి. అభిధమ్మే హి ‘‘నీవరణం ధమ్మం పటిచ్చ నీవరణో ధమ్మో ఉప్పజ్జతి నపురేజాతపచ్చయా’’తి (పట్ఠా॰... | อาหาเร ปฏิกฺกูลสญฺญํ โส อุปฺปาเทตีติ สมฺพนฺโธฯ ตพฺพิปริณามสฺสา ติ โภชนปริณามสฺส นิสฺสนฺทาทิกสฺสฯ ตทาธารสฺสา ติ อุทรสฺส, กายสฺเสว วาฯ โส ติ โภชเนมตฺตญฺญูฯ สุตฺตนฺตปริยาเยน กามราโค ‘‘กามจฺฉนฺทนีวรณ’’นฺติ วุจฺจตีติ อาห ‘‘อภิธมฺมปริยาเยนา’’ ติฯ อภิธมฺเม หิ ‘‘นีวรณํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ นีวรโณ ธมฺโม อุปฺปชฺชติ นปุเรชาตปจฺจยา’’ติ (ป... | ཨཱ་ཧཱ་རེ པ་ཊི་ཀྐཱུ་ལ་ས་ཉྙཾ སོ ཨུ་པྤཱ་དེ་ཏཱི་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཏ་བྦི་པ་རི་ཎཱ་མ་སྶཱ ཏི བྷོ་ཛ་ན་པ་རི་ཎཱ་མ་སྶ ནི་སྶ་ནྡཱ་དི་ཀ་སྶ། ཏ་དཱ་དྷཱ་ར་སྶཱ ཏི ཨུ་ད་ར་སྶ, ཀཱ་ཡ་སྶེ་ཝ ཝཱ། སོ ཏི བྷོ་ཛ་ནེ་མ་ཏྟ་ཉྙཱུ། སུ་ཏྟ་ནྟ་པ་རི་ཡཱ་ཡེ་ན ཀཱ་མ་རཱ་གོ ‘‘ཀཱ་མ་ཙྪ་ནྡ་ནཱི་ཝ་ར་ཎ’’ནྟི ཝུ་ཙྩ་ཏཱི་ཏི ཨཱ་ཧ ‘‘ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་པ་རི་ཡཱ་ཡེ་ནཱ’’ ཏི། ཨ་བྷི་དྷ་མྨེ ཧི ‘‘ནཱི་ཝ་... |
1,793 | bodytext | Sīmābhede kate ti attādimariyādāya bhinnāya, attādīsu sabbattha ekarūpāya mettābhāvanāyāti attho. Vihārādiuddesarahita nti vihārādipadesaparicchedarahitaṃ. Uggahitāya mettāya. Aṭṭhavīsatividhā ti itthiādivasena sattavidhā paccekaṃ averādīhi yojanāvasena aṭṭhavīsatividhā. Sattādiitthiādiaverādiyogenā ti ettha sattādiave... | သီမာဘေဒေ ကတေ တိ အတ္တာဒိမရိယာဒာယ ဘိန္နာယ၊ အတ္တာဒီသု သဗ္ဗတ္ထ ဧကရူပါယ မေတ္တာဘာဝနာယာတိ အတ္ထော။ ဝိဟာရာဒိဥဒ္ဒေသရဟိတ န္တိ ဝိဟာရာဒိပဒေသပရိစ္ဆေဒရဟိတံ။ ဥဂ္ဂဟိတာယ မေတ္တာယ။ အဋ္ဌဝီသတိဝိဓာ တိ ဣတ္ထိအာဒိဝသေန သတ္တဝိဓာ ပစ္စေကံ အဝေရာဒီဟိ ယောဇနာဝသေန အဋ္ဌဝီသတိဝိဓာ။ သတ္တာဒိဣတ္ထိအာဒိအဝေရာဒိယောဂေနာ တိ ဧတ္ထ သတ္တာဒိအဝေရာဒိယောဂေန ဝီသတိ၊ ဣတ္ထိအာဒ... | সীমাভেদে কতে তি অত্তাদিমরিযাদায ভিন্নায, অত্তাদীসু সব্বত্থ একরূপায মেত্তাভাৰনাযাতি অত্থো। ৰিহারাদিউদ্দেসরহিত ন্তি ৰিহারাদিপদেসপরিচ্ছেদরহিতং। উগ্গহিতায মেত্তায। অট্ঠৰীসতিৰিধা তি ইত্থিআদিৰসেন সত্তৰিধা পচ্চেকং অৰেরাদীহি যোজনাৰসেন অট্ঠৰীসতিৰিধা। সত্তাদিইত্থিআদিঅৰেরাদিযোগেনা তি এত্থ সত্তাদিঅৰেরাদিযোগেন ৰীসতি, ইত্থিআদিঅৰেরাদ... | сиймаабхзд̣̇з гад̇з д̇и ад̇д̇аад̣̇имарияаад̣̇ааяа бхиннааяа, ад̇д̇аад̣̇ийсу саб̣б̣ад̇т̇а згаруубааяа мзд̇д̇аабхааванааяаад̇и ад̇т̇о. вихаараад̣̇иуд̣̇д̣̇зсарахид̇а нд̇и вихаараад̣̇ибад̣̇зсабарижчзд̣̇арахид̇ам̣. уг̇г̇ахид̇ааяа мзд̇д̇ааяа. адтавийсад̇ивид̇хаа д̇и ид̇т̇иаад̣̇ивасзна сад̇д̇авид̇хаа бажжзгам̣ авзраад̣̇ийхи я... | सीमाभेदे कते ति अत्तादिमरियादाय भिन्नाय, अत्तादीसु सब्बत्थ एकरूपाय मेत्ताभावनायाति अत्थो। विहारादिउद्देसरहित न्ति विहारादिपदेसपरिच्छेदरहितं। उग्गहिताय मेत्ताय। अट्ठवीसतिविधा ति इत्थिआदिवसेन सत्तविधा पच्चेकं अवेरादीहि योजनावसेन अट्ठवीसतिविधा। सत्तादिइत्थिआदिअवेरादियोगेना ति एत्थ सत्तादिअवेरादियोगेन वीसति, इत्थिआदिअवेर... | સીમાભેદે કતે તિ અત્તાદિમરિયાદાય ભિન્નાય, અત્તાદીસુ સબ્બત્થ એકરૂપાય મેત્તાભાવનાયાતિ અત્થો. વિહારાદિઉદ્દેસરહિત ન્તિ વિહારાદિપદેસપરિચ્છેદરહિતં. ઉગ્ગહિતાય મેત્તાય. અટ્ઠવીસતિવિધા તિ ઇત્થિઆદિવસેન સત્તવિધા પચ્ચેકં અવેરાદીહિ યોજનાવસેન અટ્ઠવીસતિવિધા. સત્તાદિઇત્થિઆદિઅવેરાદિયોગેના તિ એત્થ સત્તાદિઅવેરાદિયોગેન વીસતિ, ઇત્થિઆદિઅવેરાદ... | ਸੀਮਾਭੇਦੇ ਕਤੇ ਤਿ ਅਤ੍ਤਾਦਿਮਰਿਯਾਦਾਯ ਭਿਨ੍ਨਾਯ, ਅਤ੍ਤਾਦੀਸੁ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਏਕਰੂਪਾਯ ਮੇਤ੍ਤਾਭਾવਨਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਿਹਾਰਾਦਿਉਦ੍ਦੇਸਰਹਿਤ ਨ੍ਤਿ વਿਹਾਰਾਦਿਪਦੇਸਪਰਿਚ੍ਛੇਦਰਹਿਤਂ। ਉਗ੍ਗਹਿਤਾਯ ਮੇਤ੍ਤਾਯ। ਅਟ੍ਠવੀਸਤਿવਿਧਾ ਤਿ ਇਤ੍ਥਿਆਦਿવਸੇਨ ਸਤ੍ਤવਿਧਾ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਅવੇਰਾਦੀਹਿ ਯੋਜਨਾવਸੇਨ ਅਟ੍ਠવੀਸਤਿવਿਧਾ। ਸਤ੍ਤਾਦਿਇਤ੍ਥਿਆਦਿਅવੇਰਾਦਿਯੋਗੇਨਾ ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਤ੍ਤਾਦਿਅવੇਰਾਦਿਯੋਗੇਨ વੀਸਤਿ, ਇਤ੍ਥਿਆਦਿਅવੇਰਾਦ... | សីមាភេទេ កតេ តិ អត្តាទិមរិយាទាយ ភិន្នាយ, អត្តាទីសុ សព្ពត្ថ ឯករូបាយ មេត្តាភាវនាយាតិ អត្ថោ។ វិហារាទិឧទ្ទេសរហិត ន្តិ វិហារាទិបទេសបរិច្ឆេទរហិតំ។ ឧគ្គហិតាយ មេត្តាយ។ អដ្ឋវីសតិវិធា តិ ឥត្ថិអាទិវសេន សត្តវិធា បច្ចេកំ អវេរាទីហិ យោជនាវសេន អដ្ឋវីសតិវិធា។ សត្តាទិឥត្ថិអាទិអវេរាទិយោគេនា តិ ឯត្ថ សត្តាទិអវេរាទិយោគេន វីសតិ, ឥត្ថិអាទិអវេ... | ಸೀಮಾಭೇದೇ ಕತೇ ತಿ ಅತ್ತಾದಿಮರಿಯಾದಾಯ ಭಿನ್ನಾಯ, ಅತ್ತಾದೀಸು ಸಬ್ಬತ್ಥ ಏಕರೂಪಾಯ ಮೇತ್ತಾಭಾವನಾಯಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ವಿಹಾರಾದಿಉದ್ದೇಸರಹಿತ ನ್ತಿ ವಿಹಾರಾದಿಪದೇಸಪರಿಚ್ಛೇದರಹಿತಂ। ಉಗ್ಗಹಿತಾಯ ಮೇತ್ತಾಯ। ಅಟ್ಠವೀಸತಿವಿಧಾ ತಿ ಇತ್ಥಿಆದಿವಸೇನ ಸತ್ತವಿಧಾ ಪಚ್ಚೇಕಂ ಅವೇರಾದೀಹಿ ಯೋಜನಾವಸೇನ ಅಟ್ಠವೀಸತಿವಿಧಾ। ಸತ್ತಾದಿಇತ್ಥಿಆದಿಅವೇರಾದಿಯೋಗೇನಾ ತಿ ಏತ್ಥ ಸತ್ತಾದಿಅವೇರಾದಿಯೋಗೇನ ವೀಸತಿ, ಇತ್ಥಿಆದಿಅವೇರಾದ... | സീമാഭേദേ കതേ തി അത്താദിമരിയാദായ ഭിന്നായ, അത്താദീസു സബ്ബത്ഥ ഏകരൂപായ മെത്താഭാവനായാതി അത്ഥോ. വിഹാരാദിഉദ്ദേസരഹിത ന്തി വിഹാരാദിപദേസപരിച്ഛേദരഹിതം. ഉഗ്ഗഹിതായ മെത്തായ. അട്ഠവീസതിവിധാ തി ഇത്ഥിആദിവസേന സത്തവിധാ പച്ചേകം അവേരാദീഹി യോജനാവസേന അട്ഠവീസതിവിധാ. സത്താദിഇത്ഥിആദിഅവേരാദിയോഗേനാ തി എത്ഥ സത്താദിഅവേരാദിയോഗേന വീസതി, ഇത്ഥിആദിഅവേരാദ... | සීමාභෙදෙ කතෙ ති අත්තාදිමරියාදාය භින්නාය, අත්තාදීසු සබ්බත්ථ එකරූපාය මෙත්තාභාවනායාති අත්ථො. විහාරාදිඋද්දෙසරහිත න්ති විහාරාදිපදෙසපරිච්ඡෙදරහිතං. උග්ගහිතාය මෙත්තාය. අට්ඨවීසතිවිධා ති ඉත්ථිආදිවසෙන සත්තවිධා පච්චෙකං අවෙරාදීහි යොජනාවසෙන අට්ඨවීසතිවිධා. සත්තාදිඉත්ථිආදිඅවෙරාදියොගෙනා ති එත්ථ සත්තාදිඅවෙරාදියොගෙන ... | ஸீமாபே⁴தே³ கதே தி அத்தாதி³மரியாதா³ய பி⁴ன்னாய, அத்தாதீ³ஸு ஸப்³ப³த்த² ஏகரூபாய மெத்தாபா⁴வனாயாதி அத்தோ². விஹாராதி³உத்³தே³ஸரஹித ந்தி விஹாராதி³பதே³ஸபரிச்சே²த³ரஹிதங். உக்³க³ஹிதாய மெத்தாய. அட்ட²வீஸதிவிதா⁴ தி இத்தி²ஆதி³வஸேன ஸத்தவிதா⁴ பச்சேகங் அவேராதீ³ஹி யோஜனாவஸேன அட்ட²வீஸதிவிதா⁴. ஸத்தாதி³இத்தி²ஆதி³அவேராதி³யோகே³னா தி எத்த² ஸத்தா... | సీమాభేదే కతే తి అత్తాదిమరియాదాయ భిన్నాయ, అత్తాదీసు సబ్బత్థ ఏకరూపాయ మేత్తాభావనాయాతి అత్థో. విహారాదిఉద్దేసరహిత న్తి విహారాదిపదేసపరిచ్ఛేదరహితం. ఉగ్గహితాయ మేత్తాయ. అట్ఠవీసతివిధా తి ఇత్థిఆదివసేన సత్తవిధా పచ్చేకం అవేరాదీహి యోజనావసేన అట్ఠవీసతివిధా. సత్తాదిఇత్థిఆదిఅవేరాదియోగేనా తి ఏత్థ సత్తాదిఅవేరాదియోగేన వీసతి, ఇత్థిఆదిఅవేరాద... | สีมาเภเท กเต ติ อตฺตาทิมริยาทาย ภินฺนาย, อตฺตาทีสุ สพฺพตฺถ เอกรูปาย เมตฺตาภาวนายาติ อตฺโถฯ วิหาราทิอุทฺเทสรหิต นฺติ วิหาราทิปเทสปริจฺเฉทรหิตํฯ อุคฺคหิตาย เมตฺตายฯ อฏฺฐวีสติวิธา ติ อิตฺถิอาทิวเสน สตฺตวิธา ปจฺเจกํ อเวราทีหิ โยชนาวเสน อฏฺฐวีสติวิธาฯ สตฺตาทิอิตฺถิอาทิอเวราทิโยเคนา ติ เอตฺถ สตฺตาทิอเวราทิโยเคน วีสติ, อิตฺถิ... | སཱི་མཱ་བྷེ་དེ ཀ་ཏེ ཏི ཨ་ཏྟཱ་དི་མ་རི་ཡཱ་དཱ་ཡ བྷི་ནྣཱ་ཡ, ཨ་ཏྟཱ་དཱི་སུ ས་བྦ་ཏྠ ཨེ་ཀ་རཱུ་པཱ་ཡ མེ་ཏྟཱ་བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཝི་ཧཱ་རཱ་དི་ཨུ་དྡེ་ས་ར་ཧི་ཏ ནྟི ཝི་ཧཱ་རཱ་དི་པ་དེ་ས་པ་རི་ཙྪེ་ད་ར་ཧི་ཏཾ། ཨུ་གྒ་ཧི་ཏཱ་ཡ མེ་ཏྟཱ་ཡ། ཨ་ཊྛ་ཝཱི་ས་ཏི་ཝི་དྷཱ ཏི ཨི་ཏྠི་ཨཱ་དི་ཝ་སེ་ན ས་ཏྟ་ཝི་དྷཱ པ་ཙྩེ་ཀཾ ཨ་ཝེ་རཱ་དཱི་ཧི ཡོ་ཛ་ནཱ་ཝ་སེ་ན ཨ་ཊྛ་ཝཱི་ས་ཏི་ཝི... |
1,794 | bodytext | Katākatānusocanañca na hotīti yojanā. ‘‘Bahukaṃ sutaṃ hoti suttaṃ geyya’’ntiādivacanato (a. ni. 4.6) bahussutatā navaṅgassa sāsanassa vasena veditabbā, na vinayamattassevāti vuḍḍhataṃ pana anapekkhitvā icceva vuttaṃ, na bahussutatañcāti. | ကတာကတာနုသောစနဉ္စ န ဟောတီတိ ယောဇနာ။ ‘‘ဗဟုကံ သုတံ ဟောတိ သုတ္တံ ဂေယျ’’န္တိအာဒိဝစနတော (အ. နိ. ၄.၆) ဗဟုဿုတတာ နဝင်္ဂဿ သာသနဿ ဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ န ဝိနယမတ္တဿေဝါတိ ဝုဍ္ဎတံ ပန အနပေက္ခိတွာ ဣစ္စေဝ ဝုတ္တံ၊ န ဗဟုဿုတတဉ္စာတိ။ | কতাকতানুসোচনঞ্চ ন হোতীতি যোজনা। ‘‘বহুকং সুতং হোতি সুত্তং গেয্য’’ন্তিআদিৰচনতো (অ॰ নি॰ ৪.৬) বহুস্সুততা নৰঙ্গস্স সাসনস্স ৰসেন ৰেদিতব্বা, ন ৰিনযমত্তস্সেৰাতি ৰুড্ঢতং পন অনপেক্খিত্ৰা ইচ্চেৰ ৰুত্তং, ন বহুস্সুততঞ্চাতি। | гад̇аагад̇аанусожанан̃жа на ход̇ийд̇и яож̇анаа. ‘‘б̣ахугам̣ суд̇ам̣ ход̇и суд̇д̇ам̣ г̇зяяа’’нд̇иаад̣̇иважанад̇о (а. ни. 4.6) б̣ахуссуд̇ад̇аа наван̇г̇асса саасанасса васзна взд̣̇ид̇аб̣б̣аа, на винаяамад̇д̇ассзваад̇и вуд̣дхад̇ам̣ бана анабзгкид̇ваа ижжзва вуд̇д̇ам̣, на б̣ахуссуд̇ад̇ан̃жаад̇и. | कताकतानुसोचनञ्च न होतीति योजना। ‘‘बहुकं सुतं होति सुत्तं गेय्य’’न्तिआदिवचनतो (अ॰ नि॰ ४.६) बहुस्सुतता नवङ्गस्स सासनस्स वसेन वेदितब्बा, न विनयमत्तस्सेवाति वुड्ढतं पन अनपेक्खित्वा इच्चेव वुत्तं, न बहुस्सुततञ्चाति। | કતાકતાનુસોચનઞ્ચ ન હોતીતિ યોજના. ‘‘બહુકં સુતં હોતિ સુત્તં ગેય્ય’’ન્તિઆદિવચનતો (અ॰ નિ॰ ૪.૬) બહુસ્સુતતા નવઙ્ગસ્સ સાસનસ્સ વસેન વેદિતબ્બા, ન વિનયમત્તસ્સેવાતિ વુડ્ઢતં પન અનપેક્ખિત્વા ઇચ્ચેવ વુત્તં, ન બહુસ્સુતતઞ્ચાતિ. | ਕਤਾਕਤਾਨੁਸੋਚਨਞ੍ਚ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਬਹੁਕਂ ਸੁਤਂ ਹੋਤਿ ਸੁਤ੍ਤਂ ਗੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੬) ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਤਾ ਨવਙ੍ਗਸ੍ਸ ਸਾਸਨਸ੍ਸ વਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਨ વਿਨਯਮਤ੍ਤਸ੍ਸੇવਾਤਿ વੁਡ੍ਢਤਂ ਪਨ ਅਨਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਇਚ੍ਚੇવ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਤਞ੍ਚਾਤਿ। | កតាកតានុសោចនញ្ច ន ហោតីតិ យោជនា។ ‘‘ពហុកំ សុតំ ហោតិ សុត្តំ គេយ្យ’’ន្តិអាទិវចនតោ (អ. និ. ៤.៦) ពហុស្សុតតា នវង្គស្ស សាសនស្ស វសេន វេទិតព្ពា, ន វិនយមត្តស្សេវាតិ វុឌ្ឍតំ បន អនបេក្ខិត្វា ឥច្ចេវ វុត្តំ, ន ពហុស្សុតតញ្ចាតិ។ | ಕತಾಕತಾನುಸೋಚನಞ್ಚ ನ ಹೋತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ‘‘ಬಹುಕಂ ಸುತಂ ಹೋತಿ ಸುತ್ತಂ ಗೇಯ್ಯ’’ನ್ತಿಆದಿವಚನತೋ (ಅ॰ ನಿ॰ ೪.೬) ಬಹುಸ್ಸುತತಾ ನವಙ್ಗಸ್ಸ ಸಾಸನಸ್ಸ ವಸೇನ ವೇದಿತಬ್ಬಾ, ನ ವಿನಯಮತ್ತಸ್ಸೇವಾತಿ ವುಡ್ಢತಂ ಪನ ಅನಪೇಕ್ಖಿತ್ವಾ ಇಚ್ಚೇವ ವುತ್ತಂ, ನ ಬಹುಸ್ಸುತತಞ್ಚಾತಿ। | കതാകതാനുസോചനഞ്ച ന ഹോതീതി യോജനാ. ‘‘ബഹുകം സുതം ഹോതി സുത്തം ഗെയ്യ’’ന്തിആദിവചനതോ (അ॰ നി॰ ൪.൬) ബഹുസ്സുതതാ നവങ്ഗസ്സ സാസനസ്സ വസേന വേദിതബ്ബാ, ന വിനയമത്തസ്സേവാതി വുഡ്ഢതം പന അനപെക്ഖിത്വാ ഇച്ചേവ വുത്തം, ന ബഹുസ്സുതതഞ്ചാതി. | කතාකතානුසොචනඤ්ච න හොතීති යොජනා. ‘‘බහුකං සුතං හොති සුත්තං ගෙය්ය’’න්තිආදිවචනතො (අ. නි. 4.6) බහුස්සුතතා නවඞ්ගස්ස සාසනස්ස වසෙන වෙදිතබ්බා, න විනයමත්තස්සෙවාති වුඩ්ඪතං පන අනපෙක්ඛිත්වා ඉච්චෙව වුත්තං, න බහුස්සුතතඤ්චාති. | கதாகதானுஸோசனஞ்ச ந ஹோதீதி யோஜனா. ‘‘ப³ஹுகங் ஸுதங் ஹோதி ஸுத்தங் கெ³ய்ய’’ந்திஆதி³வசனதோ (அ॰ நி॰ 4.6) ப³ஹுஸ்ஸுததா நவங்க³ஸ்ஸ ஸாஸனஸ்ஸ வஸேன வேதி³தப்³பா³, ந வினயமத்தஸ்ஸேவாதி வுட்³ட⁴தங் பன அனபெக்கி²த்வா இச்சேவ வுத்தங், ந ப³ஹுஸ்ஸுததஞ்சாதி. | కతాకతానుసోచనఞ్చ న హోతీతి యోజనా. ‘‘బహుకం సుతం హోతి సుత్తం గేయ్య’’న్తిఆదివచనతో (అ॰ ని॰ ౪.౬) బహుస్సుతతా నవఙ్గస్స సాసనస్స వసేన వేదితబ్బా, న వినయమత్తస్సేవాతి వుడ్ఢతం పన అనపేక్ఖిత్వా ఇచ్చేవ వుత్తం, న బహుస్సుతతఞ్చాతి. | กตากตานุโสจนญฺจ น โหตีติ โยชนาฯ ‘‘พหุกํ สุตํ โหติ สุตฺตํ เคยฺย’’นฺติอาทิวจนโต (อ. นิ. ๔.๖) พหุสฺสุตตา นวงฺคสฺส สาสนสฺส วเสน เวทิตพฺพา, น วินยมตฺตสฺเสวาติ วุฑฺฒตํ ปน อนเปกฺขิตฺวา อิจฺเจว วุตฺตํ, น พหุสฺสุตตญฺจาติฯ | ཀ་ཏཱ་ཀ་ཏཱ་ནུ་སོ་ཙ་ན་ཉྩ ན ཧོ་ཏཱི་ཏི ཡོ་ཛ་ནཱ། ‘‘བ་ཧུ་ཀཾ སུ་ཏཾ ཧོ་ཏི སུ་ཏྟཾ གེ་ཡྻ’’ནྟི་ཨཱ་དི་ཝ་ཙ་ན་ཏོ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༦) བ་ཧུ་སྶུ་ཏ་ཏཱ ན་ཝ་ངྒ་སྶ སཱ་ས་ན་སྶ ཝ་སེ་ན ཝེ་དི་ཏ་བྦཱ, ན ཝི་ན་ཡ་མ་ཏྟ་སྶེ་ཝཱ་ཏི ཝུ་ཌྜྷ་ཏཾ པ་ན ཨ་ན་པེ་ཀྑི་ཏྭཱ ཨི་ཙྩེ་ཝ ཝུ་ཏྟཾ, ན བ་ཧུ་སྶུ་ཏ་ཏ་ཉྩཱ་ཏི། |
1,795 | bodytext | Tiṭṭhati anuppannā vicikicchā ettha etesu ‘‘ahosiṃ nu kho ahamatītamaddhāna’’ntiādikāya (ma. ni. 1.18; sa. ni. 2.20) pavattiyā anekabhedesu purimuppannesu vicikicchādhammesūti te ṭhānīyā vuttā. | တိဋ္ဌတိ အနုပ္ပန္နာ ဝိစိကိစ္ဆာ ဧတ္ထ ဧတေသု ‘‘အဟောသိံ နု ခေါ အဟမတီတမဒ္ဓါန’’န္တိအာဒိကာယ (မ. နိ. ၁.၁၈; သ. နိ. ၂.၂၀) ပဝတ္တိယာ အနေကဘေဒေသု ပုရိမုပ္ပန္နေသု ဝိစိကိစ္ဆာဓမ္မေသူတိ တေ ဌာနီယာ ဝုတ္တာ။ | তিট্ঠতি অনুপ্পন্না ৰিচিকিচ্ছা এত্থ এতেসু ‘‘অহোসিং নু খো অহমতীতমদ্ধান’’ন্তিআদিকায (ম॰ নি॰ ১.১৮; স॰ নি॰ ২.২০) পৰত্তিযা অনেকভেদেসু পুরিমুপ্পন্নেসু ৰিচিকিচ্ছাধম্মেসূতি তে ঠানীযা ৰুত্তা। | д̇идтад̇и ануббаннаа вижигижчаа зд̇т̇а зд̇зсу ‘‘ахосим̣ ну ко ахамад̇ийд̇амад̣̇д̇хаана’’нд̇иаад̣̇игааяа (ма. ни. 1.18; са. ни. 2.20) бавад̇д̇ияаа анзгабхзд̣̇зсу буримуббаннзсу вижигижчаад̇хаммзсууд̇и д̇з таанийяаа вуд̇д̇аа. | तिट्ठति अनुप्पन्ना विचिकिच्छा एत्थ एतेसु ‘‘अहोसिं नु खो अहमतीतमद्धान’’न्तिआदिकाय (म॰ नि॰ १.१८; स॰ नि॰ २.२०) पवत्तिया अनेकभेदेसु पुरिमुप्पन्नेसु विचिकिच्छाधम्मेसूति ते ठानीया वुत्ता। | તિટ્ઠતિ અનુપ્પન્ના વિચિકિચ્છા એત્થ એતેસુ ‘‘અહોસિં નુ ખો અહમતીતમદ્ધાન’’ન્તિઆદિકાય (મ॰ નિ॰ ૧.૧૮; સ॰ નિ॰ ૨.૨૦) પવત્તિયા અનેકભેદેસુ પુરિમુપ્પન્નેસુ વિચિકિચ્છાધમ્મેસૂતિ તે ઠાનીયા વુત્તા. | ਤਿਟ੍ਠਤਿ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਏਤ੍ਥ ਏਤੇਸੁ ‘‘ਅਹੋਸਿਂ ਨੁ ਖੋ ਅਹਮਤੀਤਮਦ੍ਧਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਕਾਯ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੮; ਸ॰ ਨਿ॰ ੨.੨੦) ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨੇਕਭੇਦੇਸੁ ਪੁਰਿਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਧਮ੍ਮੇਸੂਤਿ ਤੇ ਠਾਨੀਯਾ વੁਤ੍ਤਾ। | តិដ្ឋតិ អនុប្បន្នា វិចិកិច្ឆា ឯត្ថ ឯតេសុ ‘‘អហោសិំ នុ ខោ អហមតីតមទ្ធាន’’ន្តិអាទិកាយ (ម. និ. ១.១៨; ស. និ. ២.២០) បវត្តិយា អនេកភេទេសុ បុរិមុប្បន្នេសុ វិចិកិច្ឆាធម្មេសូតិ តេ ឋានីយា វុត្តា។ | ತಿಟ್ಠತಿ ಅನುಪ್ಪನ್ನಾ ವಿಚಿಕಿಚ್ಛಾ ಏತ್ಥ ಏತೇಸು ‘‘ಅಹೋಸಿಂ ನು ಖೋ ಅಹಮತೀತಮದ್ಧಾನ’’ನ್ತಿಆದಿಕಾಯ (ಮ॰ ನಿ॰ ೧.೧೮; ಸ॰ ನಿ॰ ೨.೨೦) ಪವತ್ತಿಯಾ ಅನೇಕಭೇದೇಸು ಪುರಿಮುಪ್ಪನ್ನೇಸು ವಿಚಿಕಿಚ್ಛಾಧಮ್ಮೇಸೂತಿ ತೇ ಠಾನೀಯಾ ವುತ್ತಾ। | തിട്ഠതി അനുപ്പന്നാ വിചികിച്ഛാ എത്ഥ ഏതേസു ‘‘അഹോസിം നു ഖോ അഹമതീതമദ്ധാന’’ന്തിആദികായ (മ॰ നി॰ ൧.൧൮; സ॰ നി॰ ൨.൨൦) പവത്തിയാ അനേകഭേദേസു പുരിമുപ്പന്നേസു വിചികിച്ഛാധമ്മേസൂതി തേ ഠാനീയാ വുത്താ. | තිට්ඨති අනුප්පන්නා විචිකිච්ඡා එත්ථ එතෙසු ‘‘අහොසිං නු ඛො අහමතීතමද්ධාන’’න්තිආදිකාය (ම. නි. 1.18; ස. නි. 2.20) පවත්තියා අනෙකභෙදෙසු පුරිමුප්පන්නෙසු විචිකිච්ඡාධම්මෙසූති තෙ ඨානීයා වුත්තා. | திட்ட²தி அனுப்பன்னா விசிகிச்சா² எத்த² ஏதேஸு ‘‘அஹோஸிங் நு கோ² அஹமதீதமத்³தா⁴ன’’ந்திஆதி³காய (ம॰ நி॰ 1.18; ஸ॰ நி॰ 2.20) பவத்தியா அனேகபே⁴தே³ஸு புரிமுப்பன்னேஸு விசிகிச்சா²த⁴ம்மேஸூதி தே டா²னீயா வுத்தா. | తిట్ఠతి అనుప్పన్నా విచికిచ్ఛా ఏత్థ ఏతేసు ‘‘అహోసిం ను ఖో అహమతీతమద్ధాన’’న్తిఆదికాయ (మ॰ ని॰ ౧.౧౮; స॰ ని॰ ౨.౨౦) పవత్తియా అనేకభేదేసు పురిముప్పన్నేసు విచికిచ్ఛాధమ్మేసూతి తే ఠానీయా వుత్తా. | ติฏฺฐติ อนุปฺปนฺนา วิจิกิจฺฉา เอตฺถ เอเตสุ ‘‘อโหสิํ นุ โข อหมตีตมทฺธาน’’นฺติอาทิกาย (ม. นิ. ๑.๑๘; ส. นิ. ๒.๒๐) ปวตฺติยา อเนกเภเทสุ ปุริมุปฺปนฺเนสุ วิจิกิจฺฉาธมฺเมสูติ เต ฐานียา วุตฺตาฯ | ཏི་ཊྛ་ཏི ཨ་ནུ་པྤ་ནྣཱ ཝི་ཙི་ཀི་ཙྪཱ ཨེ་ཏྠ ཨེ་ཏེ་སུ ‘‘ཨ་ཧོ་སིཾ ནུ ཁོ ཨ་ཧ་མ་ཏཱི་ཏ་མ་དྡྷཱ་ན’’ནྟི་ཨཱ་དི་ཀཱ་ཡ (མ॰ ནི॰ ༡.༡༨; ས॰ ནི॰ ༢.༢༠) པ་ཝ་ཏྟི་ཡཱ ཨ་ནེ་ཀ་བྷེ་དེ་སུ པུ་རི་མུ་པྤ་ནྣེ་སུ ཝི་ཙི་ཀི་ཙྪཱ་དྷ་མྨེ་སཱུ་ཏི ཏེ ཋཱ་ནཱི་ཡཱ ཝུ་ཏྟཱ། |
1,796 | bodytext | Aṭṭhavatthukāpī ti na kevalaṃ soḷasavatthukā, nāpi ratanattayavatthukā ca, atha kho aṭṭhavatthukāpi. Ratanattaye saṃsayāpannassa sikkhādīsu kaṅkhāsambhavato, tattha nibbematikassa tadabhāvato ca sesavicikicchānaṃ ratanattayavicikicchāmūlikatā daṭṭhabbā. Anupavisanaṃ ‘‘evameta’’nti saddahanavasena ārammaṇassa pakkhandan... | အဋ္ဌဝတ္ထုကာပီ တိ န ကေဝလံ သောဠသဝတ္ထုကာ၊ နာပိ ရတနတ္တယဝတ္ထုကာ စ၊ အထ ခေါ အဋ္ဌဝတ္ထုကာပိ။ ရတနတ္တယေ သံသယာပန္နဿ သိက္ခါဒီသု ကင်္ခါသမ္ဘဝတော၊ တတ္ထ နိဗ္ဗေမတိကဿ တဒဘာဝတော စ သေသဝိစိကိစ္ဆာနံ ရတနတ္တယဝိစိကိစ္ဆာမူလိကတာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ အနုပဝိသနံ ‘‘ဧဝမေတ’’န္တိ သဒ္ဒဟနဝသေန အာရမ္မဏဿ ပက္ခန္ဒနံ။ | অট্ঠৰত্থুকাপী তি ন কেৰলং সোল়সৰত্থুকা, নাপি রতনত্তযৰত্থুকা চ, অথ খো অট্ঠৰত্থুকাপি। রতনত্তযে সংসযাপন্নস্স সিক্খাদীসু কঙ্খাসম্ভৰতো, তত্থ নিব্বেমতিকস্স তদভাৰতো চ সেসৰিচিকিচ্ছানং রতনত্তযৰিচিকিচ্ছামূলিকতা দট্ঠব্বা। অনুপৰিসনং ‘‘এৰমেত’’ন্তি সদ্দহনৰসেন আরম্মণস্স পক্খন্দনং। | адтавад̇т̇угаабий д̇и на гзвалам̣ сол̣асавад̇т̇угаа, нааби рад̇анад̇д̇аяавад̇т̇угаа жа, ат̇а ко адтавад̇т̇угааби. рад̇анад̇д̇аяз сам̣саяаабаннасса сигкаад̣̇ийсу ган̇каасамбхавад̇о, д̇ад̇т̇а ниб̣б̣змад̇игасса д̇ад̣̇абхаавад̇о жа сзсавижигижчаанам̣ рад̇анад̇д̇аяавижигижчаамуулигад̇аа д̣̇адтаб̣б̣аа. анубависанам̣ ‘‘звамзд... | अट्ठवत्थुकापी ति न केवलं सोळसवत्थुका, नापि रतनत्तयवत्थुका च, अथ खो अट्ठवत्थुकापि। रतनत्तये संसयापन्नस्स सिक्खादीसु कङ्खासम्भवतो, तत्थ निब्बेमतिकस्स तदभावतो च सेसविचिकिच्छानं रतनत्तयविचिकिच्छामूलिकता दट्ठब्बा। अनुपविसनं ‘‘एवमेत’’न्ति सद्दहनवसेन आरम्मणस्स पक्खन्दनं। | અટ્ઠવત્થુકાપી તિ ન કેવલં સોળસવત્થુકા, નાપિ રતનત્તયવત્થુકા ચ, અથ ખો અટ્ઠવત્થુકાપિ. રતનત્તયે સંસયાપન્નસ્સ સિક્ખાદીસુ કઙ્ખાસમ્ભવતો, તત્થ નિબ્બેમતિકસ્સ તદભાવતો ચ સેસવિચિકિચ્છાનં રતનત્તયવિચિકિચ્છામૂલિકતા દટ્ઠબ્બા. અનુપવિસનં ‘‘એવમેત’’ન્તિ સદ્દહનવસેન આરમ્મણસ્સ પક્ખન્દનં. | ਅਟ੍ਠવਤ੍ਥੁਕਾਪੀ ਤਿ ਨ ਕੇવਲਂ ਸੋਲ਼ਸવਤ੍ਥੁਕਾ, ਨਾਪਿ ਰਤਨਤ੍ਤਯવਤ੍ਥੁਕਾ ਚ, ਅਥ ਖੋ ਅਟ੍ਠવਤ੍ਥੁਕਾਪਿ। ਰਤਨਤ੍ਤਯੇ ਸਂਸਯਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸਿਕ੍ਖਾਦੀਸੁ ਕਙ੍ਖਾਸਮ੍ਭવਤੋ, ਤਤ੍ਥ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕਸ੍ਸ ਤਦਭਾવਤੋ ਚ ਸੇਸવਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਨਂ ਰਤਨਤ੍ਤਯવਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਮੂਲਿਕਤਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਅਨੁਪવਿਸਨਂ ‘‘ਏવਮੇਤ’’ਨ੍ਤਿ ਸਦ੍ਦਹਨવਸੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਨਂ। | អដ្ឋវត្ថុកាបី តិ ន កេវលំ សោឡសវត្ថុកា, នាបិ រតនត្តយវត្ថុកា ច, អថ ខោ អដ្ឋវត្ថុកាបិ។ រតនត្តយេ សំសយាបន្នស្ស សិក្ខាទីសុ កង្ខាសម្ភវតោ, តត្ថ និព្ពេមតិកស្ស តទភាវតោ ច សេសវិចិកិច្ឆានំ រតនត្តយវិចិកិច្ឆាមូលិកតា ទដ្ឋព្ពា។ អនុបវិសនំ ‘‘ឯវមេត’’ន្តិ សទ្ទហនវសេន អារម្មណស្ស បក្ខន្ទនំ។ | ಅಟ್ಠವತ್ಥುಕಾಪೀ ತಿ ನ ಕೇವಲಂ ಸೋಳಸವತ್ಥುಕಾ, ನಾಪಿ ರತನತ್ತಯವತ್ಥುಕಾ ಚ, ಅಥ ಖೋ ಅಟ್ಠವತ್ಥುಕಾಪಿ। ರತನತ್ತಯೇ ಸಂಸಯಾಪನ್ನಸ್ಸ ಸಿಕ್ಖಾದೀಸು ಕಙ್ಖಾಸಮ್ಭವತೋ, ತತ್ಥ ನಿಬ್ಬೇಮತಿಕಸ್ಸ ತದಭಾವತೋ ಚ ಸೇಸವಿಚಿಕಿಚ್ಛಾನಂ ರತನತ್ತಯವಿಚಿಕಿಚ್ಛಾಮೂಲಿಕತಾ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ। ಅನುಪವಿಸನಂ ‘‘ಏವಮೇತ’’ನ್ತಿ ಸದ್ದಹನವಸೇನ ಆರಮ್ಮಣಸ್ಸ ಪಕ್ಖನ್ದನಂ। | അട്ഠവത്ഥുകാപീ തി ന കേവലം സോളസവത്ഥുകാ, നാപി രതനത്തയവത്ഥുകാ ച, അഥ ഖോ അട്ഠവത്ഥുകാപി. രതനത്തയേ സംസയാപന്നസ്സ സിക്ഖാദീസു കങ്ഖാസമ്ഭവതോ, തത്ഥ നിബ്ബേമതികസ്സ തദഭാവതോ ച സേസവിചികിച്ഛാനം രതനത്തയവിചികിച്ഛാമൂലികതാ ദട്ഠബ്ബാ. അനുപവിസനം ‘‘ഏവമേത’’ന്തി സദ്ദഹനവസേന ആരമ്മണസ്സ പക്ഖന്ദനം. | අට්ඨවත්ථුකාපී ති න කෙවලං සොළසවත්ථුකා, නාපි රතනත්තයවත්ථුකා ච, අථ ඛො අට්ඨවත්ථුකාපි. රතනත්තයෙ සංසයාපන්නස්ස සික්ඛාදීසු කඞ්ඛාසම්භවතො, තත්ථ නිබ්බෙමතිකස්ස තදභාවතො ච සෙසවිචිකිච්ඡානං රතනත්තයවිචිකිච්ඡාමූලිකතා දට්ඨබ්බා. අනුපවිසනං ‘‘එවමෙත’’න්ති සද්දහනවසෙන ආරම්මණස්ස පක්ඛන්දනං. | அட்ட²வத்து²காபீ தி ந கேவலங் ஸோளஸவத்து²கா, நாபி ரதனத்தயவத்து²கா ச, அத² கோ² அட்ட²வத்து²காபி. ரதனத்தயே ஸங்ஸயாபன்னஸ்ஸ ஸிக்கா²தீ³ஸு கங்கா²ஸம்ப⁴வதோ, தத்த² நிப்³பே³மதிகஸ்ஸ தத³பா⁴வதோ ச ஸேஸவிசிகிச்சா²னங் ரதனத்தயவிசிகிச்சா²மூலிகதா த³ட்ட²ப்³பா³. அனுபவிஸனங் ‘‘ஏவமேத’’ந்தி ஸத்³த³ஹனவஸேன ஆரம்மணஸ்ஸ பக்க²ந்த³னங். | అట్ఠవత్థుకాపీ తి న కేవలం సోళసవత్థుకా, నాపి రతనత్తయవత్థుకా చ, అథ ఖో అట్ఠవత్థుకాపి. రతనత్తయే సంసయాపన్నస్స సిక్ఖాదీసు కఙ్ఖాసమ్భవతో, తత్థ నిబ్బేమతికస్స తదభావతో చ సేసవిచికిచ్ఛానం రతనత్తయవిచికిచ్ఛామూలికతా దట్ఠబ్బా. అనుపవిసనం ‘‘ఏవమేత’’న్తి సద్దహనవసేన ఆరమ్మణస్స పక్ఖన్దనం. | อฏฺฐวตฺถุกาปี ติ น เกวลํ โสฬสวตฺถุกา, นาปิ รตนตฺตยวตฺถุกา จ, อถ โข อฏฺฐวตฺถุกาปิฯ รตนตฺตเย สํสยาปนฺนสฺส สิกฺขาทีสุ กงฺขาสมฺภวโต, ตตฺถ นิพฺเพมติกสฺส ตทภาวโต จ เสสวิจิกิจฺฉานํ รตนตฺตยวิจิกิจฺฉามูลิกตา ทฏฺฐพฺพาฯ อนุปวิสนํ ‘‘เอวเมต’’นฺติ สทฺทหนวเสน อารมฺมณสฺส ปกฺขนฺทนํฯ | ཨ་ཊྛ་ཝ་ཏྠུ་ཀཱ་པཱི ཏི ན ཀེ་ཝ་ལཾ སོ་ལ༹་ས་ཝ་ཏྠུ་ཀཱ, ནཱ་པི ར་ཏ་ན་ཏྟ་ཡ་ཝ་ཏྠུ་ཀཱ ཙ, ཨ་ཐ ཁོ ཨ་ཊྛ་ཝ་ཏྠུ་ཀཱ་པི། ར་ཏ་ན་ཏྟ་ཡེ སཾ་ས་ཡཱ་པ་ནྣ་སྶ སི་ཀྑཱ་དཱི་སུ ཀ་ངྑཱ་ས་མྦྷ་ཝ་ཏོ, ཏ་ཏྠ ནི་བྦེ་མ་ཏི་ཀ་སྶ ཏ་ད་བྷཱ་ཝ་ཏོ ཙ སེ་ས་ཝི་ཙི་ཀི་ཙྪཱ་ནཾ ར་ཏ་ན་ཏྟ་ཡ་ཝི་ཙི་ཀི་ཙྪཱ་མཱུ་ལི་ཀ་ཏཱ ད་ཊྛ་བྦཱ། ཨ་ནུ་པ་ཝི་ས་ནཾ ‘‘ཨེ་ཝ་མེ་ཏ’’ནྟི ས་དྡ་ཧ་ན་ཝ་སེ་ན ཨཱ་ར་མྨ... |
1,797 | centre | Nīvaraṇapabbavaṇṇanā niṭṭhitā. | နီဝရဏပဗ္ဗဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | নীৰরণপব্বৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | нийваран̣абаб̣б̣аван̣н̣анаа нидтид̇аа. | नीवरणपब्बवण्णना निट्ठिता। | નીવરણપબ્બવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਨੀવਰਣਪਬ੍ਬવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | នីវរណបព្ពវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ನೀವರಣಪಬ್ಬವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | നീവരണപബ്ബവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | නීවරණපබ්බවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | நீவரணபப்³ப³வண்ணனா நிட்டி²தா. | నీవరణపబ్బవణ్ణనా నిట్ఠితా. | นีวรณปพฺพวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ནཱི་ཝ་ར་ཎ་པ་བྦ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,798 | subhead | Kha. bojjhaṅgapabbavaṇṇanā | ခ. ဗောဇ္ဈင်္ဂပဗ္ဗဝဏ္ဏနာ | খ. বোজ্ঝঙ্গপব্বৰণ্ণনা | ка. б̣ож̇жхан̇г̇абаб̣б̣аван̣н̣анаа | ख. बोज्झङ्गपब्बवण्णना | ખ. બોજ્ઝઙ્ગપબ્બવણ્ણના | ਖ. ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਪਬ੍ਬવਣ੍ਣਨਾ | ខ. ពោជ្ឈង្គបព្ពវណ្ណនា | ಖ. ಬೋಜ್ಝಙ್ಗಪಬ್ಬವಣ್ಣನಾ | ഖ. ബൊജ്ഝങ്ഗപബ്ബവണ്ണനാ | ඛ. බොජ්ඣඞ්ගපබ්බවණ්ණනා | க². பொ³ஜ்ஜ²ங்க³பப்³ப³வண்ணனா | ఖ. బోజ్ఝఙ్గపబ్బవణ్ణనా | ข. โพชฺฌงฺคปพฺพวณฺณนา | ཁ. བོ་ཛ྄ཛྷ་ངྒ་པ་བྦ་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,799 | bodytext | Tenā ti atthasannissitaggahaṇena. | တေနာ တိ အတ္ထသန္နိဿိတဂ္ဂဟဏေန။ | তেনা তি অত্থসন্নিস্সিতগ্গহণেন। | д̇знаа д̇и ад̇т̇асанниссид̇аг̇г̇ахан̣зна. | तेना ति अत्थसन्निस्सितग्गहणेन। | તેના તિ અત્થસન્નિસ્સિતગ્ગહણેન. | ਤੇਨਾ ਤਿ ਅਤ੍ਥਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਗ੍ਗਹਣੇਨ। | តេនា តិ អត្ថសន្និស្សិតគ្គហណេន។ | ತೇನಾ ತಿ ಅತ್ಥಸನ್ನಿಸ್ಸಿತಗ್ಗಹಣೇನ। | തേനാ തി അത്ഥസന്നിസ്സിതഗ്ഗഹണേന. | තෙනා ති අත්ථසන්නිස්සිතග්ගහණෙන. | தேனா தி அத்த²ஸன்னிஸ்ஸிதக்³க³ஹணேன. | తేనా తి అత్థసన్నిస్సితగ్గహణేన. | เตนา ติ อตฺถสนฺนิสฺสิตคฺคหเณนฯ | ཏེ་ནཱ ཏི ཨ་ཏྠ་ས་ནྣི་སྶི་ཏ་གྒ་ཧ་ཎེ་ན། |
1,800 | bodytext | Paccayavasena dubbalabhāvo mandatā . | ပစ္စယဝသေန ဒုဗ္ဗလဘာဝေါ မန္ဒတာ ။ | পচ্চযৰসেন দুব্বলভাৰো মন্দতা । | бажжаяавасзна д̣̇уб̣б̣алабхааво манд̣̇ад̇аа . | पच्चयवसेन दुब्बलभावो मन्दता । | પચ્ચયવસેન દુબ્બલભાવો મન્દતા . | ਪਚ੍ਚਯવਸੇਨ ਦੁਬ੍ਬਲਭਾવੋ ਮਨ੍ਦਤਾ । | បច្ចយវសេន ទុព្ពលភាវោ មន្ទតា ។ | ಪಚ್ಚಯವಸೇನ ದುಬ್ಬಲಭಾವೋ ಮನ್ದತಾ । | പച്ചയവസേന ദുബ്ബലഭാവോ മന്ദതാ . | පච්චයවසෙන දුබ්බලභාවො මන්දතා . | பச்சயவஸேன து³ப்³ப³லபா⁴வோ மந்த³தா . | పచ్చయవసేన దుబ్బలభావో మన్దతా . | ปจฺจยวเสน ทุพฺพลภาโว มนฺทตา ฯ | པ་ཙྩ་ཡ་ཝ་སེ་ན དུ་བྦ་ལ་བྷཱ་ཝོ མ་ནྡ་ཏཱ ། |
1,801 | bodytext | Pabbatapadesavanagahanantaritopi gāmo na dūre, pabbataṃ parikkhipitvā gantabbatāya āvāso araññalakkhaṇūpeto, tasmā maṃsasoteneva assosīti vadanti. | ပဗ္ဗတပဒေသဝနဂဟနန္တရိတောပိ ဂါမော န ဒူရေ၊ ပဗ္ဗတံ ပရိက္ခိပိတွာ ဂန္တဗ္ဗတာယ အာဝါသော အရညလက္ခဏူပေတော၊ တသ္မာ မံသသောတေနေဝ အဿောသီတိ ဝဒန္တိ။ | পব্বতপদেসৰনগহনন্তরিতোপি গামো ন দূরে, পব্বতং পরিক্খিপিত্ৰা গন্তব্বতায আৰাসো অরঞ্ঞলক্খণূপেতো, তস্মা মংসসোতেনেৰ অস্সোসীতি ৰদন্তি। | баб̣б̣ад̇абад̣̇зсаванаг̇ахананд̇арид̇оби г̇аамо на д̣̇уурз, баб̣б̣ад̇ам̣ баригкибид̇ваа г̇анд̇аб̣б̣ад̇ааяа ааваасо аран̃н̃алагкан̣уубзд̇о, д̇асмаа мам̣сасод̇знзва ассосийд̇и вад̣̇анд̇и. | पब्बतपदेसवनगहनन्तरितोपि गामो न दूरे, पब्बतं परिक्खिपित्वा गन्तब्बताय आवासो अरञ्ञलक्खणूपेतो, तस्मा मंससोतेनेव अस्सोसीति वदन्ति। | પબ્બતપદેસવનગહનન્તરિતોપિ ગામો ન દૂરે, પબ્બતં પરિક્ખિપિત્વા ગન્તબ્બતાય આવાસો અરઞ્ઞલક્ખણૂપેતો, તસ્મા મંસસોતેનેવ અસ્સોસીતિ વદન્તિ. | ਪਬ੍ਬਤਪਦੇਸવਨਗਹਨਨ੍ਤਰਿਤੋਪਿ ਗਾਮੋ ਨ ਦੂਰੇ, ਪਬ੍ਬਤਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਤਾਯ ਆવਾਸੋ ਅਰਞ੍ਞਲਕ੍ਖਣੂਪੇਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਮਂਸਸੋਤੇਨੇવ ਅਸ੍ਸੋਸੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। | បព្ពតបទេសវនគហនន្តរិតោបិ គាមោ ន ទូរេ, បព្ពតំ បរិក្ខិបិត្វា គន្តព្ពតាយ អាវាសោ អរញ្ញលក្ខណូបេតោ, តស្មា មំសសោតេនេវ អស្សោសីតិ វទន្តិ។ | ಪಬ್ಬತಪದೇಸವನಗಹನನ್ತರಿತೋಪಿ ಗಾಮೋ ನ ದೂರೇ, ಪಬ್ಬತಂ ಪರಿಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ಗನ್ತಬ್ಬತಾಯ ಆವಾಸೋ ಅರಞ್ಞಲಕ್ಖಣೂಪೇತೋ, ತಸ್ಮಾ ಮಂಸಸೋತೇನೇವ ಅಸ್ಸೋಸೀತಿ ವದನ್ತಿ। | പബ്ബതപദേസവനഗഹനന്തരിതോപി ഗാമോ ന ദൂരേ, പബ്ബതം പരിക്ഖിപിത്വാ ഗന്തബ്ബതായ ആവാസോ അരഞ്ഞലക്ഖണൂപേതോ, തസ്മാ മംസസോതേനേവ അസ്സോസീതി വദന്തി. | පබ්බතපදෙසවනගහනන්තරිතොපි ගාමො න දූරෙ, පබ්බතං පරික්ඛිපිත්වා ගන්තබ්බතාය ආවාසො අරඤ්ඤලක්ඛණූපෙතො, තස්මා මංසසොතෙනෙව අස්සොසීති වදන්ති. | பப்³ப³தபதே³ஸவனக³ஹனந்தரிதோபி கா³மோ ந தூ³ரே, பப்³ப³தங் பரிக்கி²பித்வா க³ந்தப்³ப³தாய ஆவாஸோ அரஞ்ஞலக்க²ணூபேதோ, தஸ்மா மங்ஸஸோதேனேவ அஸ்ஸோஸீதி வத³ந்தி. | పబ్బతపదేసవనగహనన్తరితోపి గామో న దూరే, పబ్బతం పరిక్ఖిపిత్వా గన్తబ్బతాయ ఆవాసో అరఞ్ఞలక్ఖణూపేతో, తస్మా మంససోతేనేవ అస్సోసీతి వదన్తి. | ปพฺพตปเทสวนคหนนฺตริโตปิ คาโม น ทูเร, ปพฺพตํ ปริกฺขิปิตฺวา คนฺตพฺพตาย อาวาโส อรญฺญลกฺขณูเปโต, ตสฺมา มํสโสเตเนว อสฺโสสีติ วทนฺติฯ | པ་བྦ་ཏ་པ་དེ་ས་ཝ་ན་ག་ཧ་ན་ནྟ་རི་ཏོ་པི གཱ་མོ ན དཱུ་རེ, པ་བྦ་ཏཾ པ་རི་ཀྑི་པི་ཏྭཱ ག་ནྟ་བྦ་ཏཱ་ཡ ཨཱ་ཝཱ་སོ ཨ་ར་ཉྙ་ལ་ཀྑ་ཎཱུ་པེ་ཏོ, ཏ་སྨཱ མཾ་ས་སོ་ཏེ་ནེ་ཝ ཨ་སྶོ་སཱི་ཏི ཝ་ད་ནྟི། |
1,802 | bodytext | Sampattihetutāya pasādo sinehapariyāyena vutto. | သမ္ပတ္တိဟေတုတာယ ပသာဒော သိနေဟပရိယာယေန ဝုတ္တော။ | সম্পত্তিহেতুতায পসাদো সিনেহপরিযাযেন ৰুত্তো। | самбад̇д̇ихзд̇уд̇ааяа басаад̣̇о синзхабарияааязна вуд̇д̇о. | सम्पत्तिहेतुताय पसादो सिनेहपरियायेन वुत्तो। | સમ્પત્તિહેતુતાય પસાદો સિનેહપરિયાયેન વુત્તો. | ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਹੇਤੁਤਾਯ ਪਸਾਦੋ ਸਿਨੇਹਪਰਿਯਾਯੇਨ વੁਤ੍ਤੋ। | សម្បត្តិហេតុតាយ បសាទោ សិនេហបរិយាយេន វុត្តោ។ | ಸಮ್ಪತ್ತಿಹೇತುತಾಯ ಪಸಾದೋ ಸಿನೇಹಪರಿಯಾಯೇನ ವುತ್ತೋ। | സമ്പത്തിഹേതുതായ പസാദോ സിനേഹപരിയായേന വുത്തോ. | සම්පත්තිහෙතුතාය පසාදො සිනෙහපරියායෙන වුත්තො. | ஸம்பத்திஹேதுதாய பஸாதோ³ ஸினேஹபரியாயேன வுத்தோ. | సమ్పత్తిహేతుతాయ పసాదో సినేహపరియాయేన వుత్తో. | สมฺปตฺติเหตุตาย ปสาโท สิเนหปริยาเยน วุตฺโตฯ | ས་མྤ་ཏྟི་ཧེ་ཏུ་ཏཱ་ཡ པ་སཱ་དོ སི་ནེ་ཧ་པ་རི་ཡཱ་ཡེ་ན ཝུ་ཏྟོ། |
1,803 | bodytext | Indriyānaṃ tikkhabhāvāpādanaṃ tejanaṃ . Tosanaṃ pamodanaṃ. | ဣန္ဒြိယာနံ တိက္ခဘာဝါပါဒနံ တေဇနံ ။ တောသနံ ပမောဒနံ။ | ইন্দ্রিযানং তিক্খভাৰাপাদনং তেজনং । তোসনং পমোদনং। | инд̣̇рияаанам̣ д̇игкабхааваабаад̣̇анам̣ д̇зж̇анам̣ . д̇осанам̣ бамод̣̇анам̣. | इन्द्रियानं तिक्खभावापादनं तेजनं । तोसनं पमोदनं। | ઇન્દ્રિયાનં તિક્ખભાવાપાદનં તેજનં . તોસનં પમોદનં. | ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਤਿਕ੍ਖਭਾવਾਪਾਦਨਂ ਤੇਜਨਂ । ਤੋਸਨਂ ਪਮੋਦਨਂ। | ឥន្ទ្រិយានំ តិក្ខភាវាបាទនំ តេជនំ ។ តោសនំ បមោទនំ។ | ಇನ್ದ್ರಿಯಾನಂ ತಿಕ್ಖಭಾವಾಪಾದನಂ ತೇಜನಂ । ತೋಸನಂ ಪಮೋದನಂ। | ഇന്ദ്രിയാനം തിക്ഖഭാവാപാദനം തേജനം . തോസനം പമോദനം. | ඉන්ද්රියානං තික්ඛභාවාපාදනං තෙජනං . තොසනං පමොදනං. | இந்த்³ரியானங் திக்க²பா⁴வாபாத³னங் தேஜனங் . தோஸனங் பமோத³னங். | ఇన్ద్రియానం తిక్ఖభావాపాదనం తేజనం . తోసనం పమోదనం. | อินฺทฺริยานํ ติกฺขภาวาปาทนํ เตชนํ ฯ โตสนํ ปโมทนํฯ | ཨི་ནྡྲི་ཡཱ་ནཾ ཏི་ཀྑ་བྷཱ་ཝཱ་པཱ་ད་ནཾ ཏེ་ཛ་ནཾ ། ཏོ་ས་ནཾ པ་མོ་ད་ནཾ། |
1,804 | centre | Bojjhaṅgapabbavaṇṇanā niṭṭhitā. | ဗောဇ္ဈင်္ဂပဗ္ဗဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | বোজ্ঝঙ্গপব্বৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | б̣ож̇жхан̇г̇абаб̣б̣аван̣н̣анаа нидтид̇аа. | बोज्झङ्गपब्बवण्णना निट्ठिता। | બોજ્ઝઙ્ગપબ્બવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਪਬ੍ਬવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | ពោជ្ឈង្គបព្ពវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಬೋಜ್ಝಙ್ಗಪಬ್ಬವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | ബൊജ്ഝങ്ഗപബ്ബവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | බොජ්ඣඞ්ගපබ්බවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | பொ³ஜ்ஜ²ங்க³பப்³ப³வண்ணனா நிட்டி²தா. | బోజ్ఝఙ్గపబ్బవణ్ణనా నిట్ఠితా. | โพชฺฌงฺคปพฺพวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | བོ་ཛ྄ཛྷ་ངྒ་པ་བྦ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,805 | bodytext | Samathavipassanāvasena paṭhamassa satipaṭṭhānassa, suddhavipassanāvasena itaresaṃ. Āgamanavasena vuttaṃ aññathā maggasammāsatiyā kathaṃ kāyārammaṇatā siyāti adhippāyo. Kāyānupassiādīnaṃ catubbidhānaṃ puggalānaṃ vuttānaṃ. Tenāha ‘‘na hi sakkā ekassa…pe… vattu’’ nti. Anekasatisambhavāvabodhapasaṅgā ti ekacittuppādena ane... | သမထဝိပဿနာဝသေန ပဌမဿ သတိပဋ္ဌာနဿ၊ သုဒ္ဓဝိပဿနာဝသေန ဣတရေသံ။ အာဂမနဝသေန ဝုတ္တံ အညထာ မဂ္ဂသမ္မာသတိယာ ကထံ ကာယာရမ္မဏတာ သိယာတိ အဓိပ္ပါယော။ ကာယာနုပဿိအာဒီနံ စတုဗ္ဗိဓာနံ ပုဂ္ဂလာနံ ဝုတ္တာနံ။ တေနာဟ ‘‘န ဟိ သက္ကာ ဧကဿ။ပေ.။ ဝတ္တု’’ န္တိ။ အနေကသတိသမ္ဘဝါဝဗောဓပသင်္ဂါ တိ ဧကစိတ္တုပ္ပါဒေန အနေကိဿာ သတိယာ သမ္ဘဝဿ၊ သတိ စ တသ္မိံ အနေကာဝဗောဓဿ စ အာပဇ္ဇနတေ... | সমথৰিপস্সনাৰসেন পঠমস্স সতিপট্ঠানস্স, সুদ্ধৰিপস্সনাৰসেন ইতরেসং। আগমনৰসেন ৰুত্তং অঞ্ঞথা মগ্গসম্মাসতিযা কথং কাযারম্মণতা সিযাতি অধিপ্পাযো। কাযানুপস্সিআদীনং চতুব্বিধানং পুগ্গলানং ৰুত্তানং। তেনাহ ‘‘ন হি সক্কা একস্স…পে॰… ৰত্তু’’ ন্তি। অনেকসতিসম্ভৰাৰবোধপসঙ্গা তি একচিত্তুপ্পাদেন অনেকিস্সা সতিযা সম্ভৰস্স, সতি চ তস্মিং অনেকাৰবোধস... | самат̇авибассанаавасзна батамасса сад̇ибадтаанасса, суд̣̇д̇хавибассанаавасзна ид̇арзсам̣. ааг̇аманавасзна вуд̇д̇ам̣ ан̃н̃ат̇аа маг̇г̇асаммаасад̇ияаа гат̇ам̣ гааяаарамман̣ад̇аа сияаад̇и ад̇хиббааяо. гааяаанубассиаад̣̇ийнам̣ жад̇уб̣б̣ид̇хаанам̣ буг̇г̇алаанам̣ вуд̇д̇аанам̣. д̇знааха ‘‘на хи саггаа згасса…бз… вад̇д̇у’’ нд̇... | समथविपस्सनावसेन पठमस्स सतिपट्ठानस्स, सुद्धविपस्सनावसेन इतरेसं। आगमनवसेन वुत्तं अञ्ञथा मग्गसम्मासतिया कथं कायारम्मणता सियाति अधिप्पायो। कायानुपस्सिआदीनं चतुब्बिधानं पुग्गलानं वुत्तानं। तेनाह ‘‘न हि सक्का एकस्स…पे॰… वत्तु’’ न्ति। अनेकसतिसम्भवावबोधपसङ्गा ति एकचित्तुप्पादेन अनेकिस्सा सतिया सम्भवस्स, सति च तस्मिं अनेकावबो... | સમથવિપસ્સનાવસેન પઠમસ્સ સતિપટ્ઠાનસ્સ, સુદ્ધવિપસ્સનાવસેન ઇતરેસં. આગમનવસેન વુત્તં અઞ્ઞથા મગ્ગસમ્માસતિયા કથં કાયારમ્મણતા સિયાતિ અધિપ્પાયો. કાયાનુપસ્સિઆદીનં ચતુબ્બિધાનં પુગ્ગલાનં વુત્તાનં. તેનાહ ‘‘ન હિ સક્કા એકસ્સ…પે॰… વત્તુ’’ ન્તિ. અનેકસતિસમ્ભવાવબોધપસઙ્ગા તિ એકચિત્તુપ્પાદેન અનેકિસ્સા સતિયા સમ્ભવસ્સ, સતિ ચ તસ્મિં અનેકાવબોધસ... | ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ ਪਠਮਸ੍ਸ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ, ਸੁਦ੍ਧવਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ ਇਤਰੇਸਂ। ਆਗਮਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਅਞ੍ਞਥਾ ਮਗ੍ਗਸਮ੍ਮਾਸਤਿਯਾ ਕਥਂ ਕਾਯਾਰਮ੍ਮਣਤਾ ਸਿਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸਿਆਦੀਨਂ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਾਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ વੁਤ੍ਤਾਨਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨ ਹਿ ਸਕ੍ਕਾ ਏਕਸ੍ਸ…ਪੇ॰… વਤ੍ਤੁ’’ ਨ੍ਤਿ। ਅਨੇਕਸਤਿਸਮ੍ਭવਾવਬੋਧਪਸਙ੍ਗਾ ਤਿ ਏਕਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇਨ ਅਨੇਕਿਸ੍ਸਾ ਸਤਿਯਾ ਸਮ੍ਭવਸ੍ਸ, ਸਤਿ ਚ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਨੇਕਾવਬੋਧਸ... | សមថវិបស្សនាវសេន បឋមស្ស សតិបដ្ឋានស្ស, សុទ្ធវិបស្សនាវសេន ឥតរេសំ។ អាគមនវសេន វុត្តំ អញ្ញថា មគ្គសម្មាសតិយា កថំ កាយារម្មណតា សិយាតិ អធិប្បាយោ។ កាយានុបស្សិអាទីនំ ចតុព្ពិធានំ បុគ្គលានំ វុត្តានំ។ តេនាហ ‘‘ន ហិ សក្កា ឯកស្ស…បេ.… វត្តុ’’ ន្តិ។ អនេកសតិសម្ភវាវពោធបសង្គា តិ ឯកចិត្តុប្បាទេន អនេកិស្សា សតិយា សម្ភវស្ស, សតិ ច តស្មិំ អនេកាវពោ... | ಸಮಥವಿಪಸ್ಸನಾವಸೇನ ಪಠಮಸ್ಸ ಸತಿಪಟ್ಠಾನಸ್ಸ, ಸುದ್ಧವಿಪಸ್ಸನಾವಸೇನ ಇತರೇಸಂ। ಆಗಮನವಸೇನ ವುತ್ತಂ ಅಞ್ಞಥಾ ಮಗ್ಗಸಮ್ಮಾಸತಿಯಾ ಕಥಂ ಕಾಯಾರಮ್ಮಣತಾ ಸಿಯಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಕಾಯಾನುಪಸ್ಸಿಆದೀನಂ ಚತುಬ್ಬಿಧಾನಂ ಪುಗ್ಗಲಾನಂ ವುತ್ತಾನಂ। ತೇನಾಹ ‘‘ನ ಹಿ ಸಕ್ಕಾ ಏಕಸ್ಸ…ಪೇ॰… ವತ್ತು’’ ನ್ತಿ। ಅನೇಕಸತಿಸಮ್ಭವಾವಬೋಧಪಸಙ್ಗಾ ತಿ ಏಕಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದೇನ ಅನೇಕಿಸ್ಸಾ ಸತಿಯಾ ಸಮ್ಭವಸ್ಸ, ಸತಿ ಚ ತಸ್ಮಿಂ ಅನೇಕಾವಬೋಧಸ... | സമഥവിപസ്സനാവസേന പഠമസ്സ സതിപട്ഠാനസ്സ, സുദ്ധവിപസ്സനാവസേന ഇതരേസം. ആഗമനവസേന വുത്തം അഞ്ഞഥാ മഗ്ഗസമ്മാസതിയാ കഥം കായാരമ്മണതാ സിയാതി അധിപ്പായോ. കായാനുപസ്സിആദീനം ചതുബ്ബിധാനം പുഗ്ഗലാനം വുത്താനം. തേനാഹ ‘‘ന ഹി സക്കാ ഏകസ്സ…പേ॰… വത്തു’’ ന്തി. അനേകസതിസമ്ഭവാവബോധപസങ്ഗാ തി ഏകചിത്തുപ്പാദേന അനേകിസ്സാ സതിയാ സമ്ഭവസ്സ, സതി ച തസ്മിം അനേകാവബോധസ... | සමථවිපස්සනාවසෙන පඨමස්ස සතිපට්ඨානස්ස, සුද්ධවිපස්සනාවසෙන ඉතරෙසං. ආගමනවසෙන වුත්තං අඤ්ඤථා මග්ගසම්මාසතියා කථං කායාරම්මණතා සියාති අධිප්පායො. කායානුපස්සිආදීනං චතුබ්බිධානං පුග්ගලානං වුත්තානං. තෙනාහ ‘‘න හි සක්කා එකස්ස…පෙ.… වත්තු’’ න්ති. අනෙකසතිසම්භවාවබොධපසඞ්ගා ති එකචිත්තුප්පාදෙන අනෙකිස්සා සතියා සම්භවස්... | ஸமத²விபஸ்ஸனாவஸேன பட²மஸ்ஸ ஸதிபட்டா²னஸ்ஸ, ஸுத்³த⁴விபஸ்ஸனாவஸேன இதரேஸங். ஆக³மனவஸேன வுத்தங் அஞ்ஞதா² மக்³க³ஸம்மாஸதியா கத²ங் காயாரம்மணதா ஸியாதி அதி⁴ப்பாயோ. காயானுபஸ்ஸிஆதீ³னங் சதுப்³பி³தா⁴னங் புக்³க³லானங் வுத்தானங். தேனாஹ ‘‘ந ஹி ஸக்கா ஏகஸ்ஸ…பே॰… வத்து’’ ந்தி. அனேகஸதிஸம்ப⁴வாவபோ³த⁴பஸங்கா³ தி ஏகசித்துப்பாதே³ன அனேகிஸ்ஸா ஸதியா ஸம்ப... | సమథవిపస్సనావసేన పఠమస్స సతిపట్ఠానస్స, సుద్ధవిపస్సనావసేన ఇతరేసం. ఆగమనవసేన వుత్తం అఞ్ఞథా మగ్గసమ్మాసతియా కథం కాయారమ్మణతా సియాతి అధిప్పాయో. కాయానుపస్సిఆదీనం చతుబ్బిధానం పుగ్గలానం వుత్తానం. తేనాహ ‘‘న హి సక్కా ఏకస్స…పే॰… వత్తు’’ న్తి. అనేకసతిసమ్భవావబోధపసఙ్గా తి ఏకచిత్తుప్పాదేన అనేకిస్సా సతియా సమ్భవస్స, సతి చ తస్మిం అనేకావబోధస... | สมถวิปสฺสนาวเสน ปฐมสฺส สติปฏฺฐานสฺส, สุทฺธวิปสฺสนาวเสน อิตเรสํฯ อาคมนวเสน วุตฺตํ อญฺญถา มคฺคสมฺมาสติยา กถํ กายารมฺมณตา สิยาติ อธิปฺปาโยฯ กายานุปสฺสิอาทีนํ จตุพฺพิธานํ ปุคฺคลานํ วุตฺตานํฯ เตนาห ‘‘น หิ สกฺกา เอกสฺส…เป.… วตฺตุ’’ นฺติฯ อเนกสติสมฺภวาวโพธปสงฺคา ติ เอกจิตฺตุปฺปาเทน อเนกิสฺสา สติยา สมฺภวสฺส, สติ จ ตสฺมิํ อเนกา... | ས་མ་ཐ་ཝི་པ་སྶ་ནཱ་ཝ་སེ་ན པ་ཋ་མ་སྶ ས་ཏི་པ་ཊྛཱ་ན་སྶ, སུ་དྡྷ་ཝི་པ་སྶ་ནཱ་ཝ་སེ་ན ཨི་ཏ་རེ་སཾ། ཨཱ་ག་མ་ན་ཝ་སེ་ན ཝུ་ཏྟཾ ཨ་ཉྙ་ཐཱ མ་གྒ་ས་མྨཱ་ས་ཏི་ཡཱ ཀ་ཐཾ ཀཱ་ཡཱ་ར་མྨ་ཎ་ཏཱ སི་ཡཱ་ཏི ཨ་དྷི་པྤཱ་ཡོ། ཀཱ་ཡཱ་ནུ་པ་སྶི་ཨཱ་དཱི་ནཾ ཙ་ཏུ་བྦི་དྷཱ་ནཾ པུ་གྒ་ལཱ་ནཾ ཝུ་ཏྟཱ་ནཾ། ཏེ་ནཱ་ཧ ‘‘ན ཧི ས་ཀྐཱ ཨེ་ཀ་སྶ…པེ॰… ཝ་ཏྟུ’’ ནྟི། ཨ་ནེ་ཀ་ས་ཏི་ས་མྦྷ་ཝཱ་ཝ་བོ་དྷ་པ་ས་... |
1,806 | centre | Suttantabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā. | သုတ္တန္တဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | সুত্তন্তভাজনীযৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | суд̇д̇анд̇абхааж̇анийяаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | सुत्तन्तभाजनीयवण्णना निट्ठिता। | સુત્તન્તભાજનીયવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | សុត្តន្តភាជនីយវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಸುತ್ತನ್ತಭಾಜನೀಯವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | സുത്തന്തഭാജനീയവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | සුත්තන්තභාජනීයවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயவண்ணனா நிட்டி²தா. | సుత్తన్తభాజనీయవణ్ణనా నిట్ఠితా. | สุตฺตนฺตภาชนียวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | སུ་ཏྟ་ནྟ་བྷཱ་ཛ་ནཱི་ཡ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,807 | title | 2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā | ၂. အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ | ২. অভিধম্মভাজনীযৰণ্ণনা | 2. абхид̇хаммабхааж̇анийяаван̣н̣анаа | २. अभिधम्मभाजनीयवण्णना | ૨. અભિધમ્મભાજનીયવણ્ણના | ੨. ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ | ២. អភិធម្មភាជនីយវណ្ណនា | ೨. ಅಭಿಧಮ್ಮಭಾಜನೀಯವಣ್ಣನಾ | ൨. അഭിധമ്മഭാജനീയവണ്ണനാ | 2. අභිධම්මභාජනීයවණ්ණනා | 2. அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயவண்ணனா | ౨. అభిధమ్మభాజనీయవణ్ణనా | ๒. อภิธมฺมภาชนียวณฺณนา | ༢. ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་བྷཱ་ཛ་ནཱི་ཡ་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,808 | bodytext | 374 . ‘‘Kāye kāyānupassī’’ ti idaṃ puggalādhiṭṭhānena satipaṭṭhānavisesanaṃ, tañca āgamanasiddhaṃ, aññathā tassa asambhavatoti āha ‘‘āgamanavasena…pe… desetvā’’ ti. Puggalaṃ anāmasitvā ti ‘‘kāye kāyānupassī’’ti evaṃ puggalaṃ aggahetvā. Tathā anāmasanato eva āgamanavisesanaṃ akatvā . Nayadvaye ti anupassanānayo, suddhik... | ၃၇၄ . ‘‘ကာယေ ကာယာနုပဿီ’’ တိ ဣဒံ ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနေန သတိပဋ္ဌာနဝိသေသနံ၊ တဉ္စ အာဂမနသိဒ္ဓံ၊ အညထာ တဿ အသမ္ဘဝတောတိ အာဟ ‘‘အာဂမနဝသေန။ပေ.။ ဒေသေတွာ’’ တိ။ ပုဂ္ဂလံ အနာမသိတွာ တိ ‘‘ကာယေ ကာယာနုပဿီ’’တိ ဧဝံ ပုဂ္ဂလံ အဂ္ဂဟေတွာ။ တထာ အနာမသနတော ဧဝ အာဂမနဝိသေသနံ အကတွာ ။ နယဒွယေ တိ အနုပဿနာနယော၊ သုဒ္ဓိကနယောတိ ဧတသ္မိံ နယဒွယေ။ | ৩৭৪ . ‘‘কাযে কাযানুপস্সী’’ তি ইদং পুগ্গলাধিট্ঠানেন সতিপট্ঠানৰিসেসনং, তঞ্চ আগমনসিদ্ধং, অঞ্ঞথা তস্স অসম্ভৰতোতি আহ ‘‘আগমনৰসেন…পে॰… দেসেত্ৰা’’ তি। পুগ্গলং অনামসিত্ৰা তি ‘‘কাযে কাযানুপস্সী’’তি এৰং পুগ্গলং অগ্গহেত্ৰা। তথা অনামসনতো এৰ আগমনৰিসেসনং অকত্ৰা । নযদ্ৰযে তি অনুপস্সনানযো, সুদ্ধিকনযোতি এতস্মিং নযদ্ৰযে। | 374 . ‘‘гааяз гааяаанубассий’’ д̇и ид̣̇ам̣ буг̇г̇алаад̇хидтаанзна сад̇ибадтаанависзсанам̣, д̇ан̃жа ааг̇аманасид̣̇д̇хам̣, ан̃н̃ат̇аа д̇асса асамбхавад̇од̇и ааха ‘‘ааг̇аманавасзна…бз… д̣̇зсзд̇ваа’’ д̇и. буг̇г̇алам̣ анаамасид̇ваа д̇и ‘‘гааяз гааяаанубассий’’д̇и звам̣ буг̇г̇алам̣ аг̇г̇ахзд̇ваа. д̇ат̇аа анаамасанад̇о зва аа... | ३७४ . ‘‘काये कायानुपस्सी’’ ति इदं पुग्गलाधिट्ठानेन सतिपट्ठानविसेसनं, तञ्च आगमनसिद्धं, अञ्ञथा तस्स असम्भवतोति आह ‘‘आगमनवसेन…पे॰… देसेत्वा’’ ति। पुग्गलं अनामसित्वा ति ‘‘काये कायानुपस्सी’’ति एवं पुग्गलं अग्गहेत्वा। तथा अनामसनतो एव आगमनविसेसनं अकत्वा । नयद्वये ति अनुपस्सनानयो, सुद्धिकनयोति एतस्मिं नयद्वये। | ૩૭૪ . ‘‘કાયે કાયાનુપસ્સી’’ તિ ઇદં પુગ્ગલાધિટ્ઠાનેન સતિપટ્ઠાનવિસેસનં, તઞ્ચ આગમનસિદ્ધં, અઞ્ઞથા તસ્સ અસમ્ભવતોતિ આહ ‘‘આગમનવસેન…પે॰… દેસેત્વા’’ તિ. પુગ્ગલં અનામસિત્વા તિ ‘‘કાયે કાયાનુપસ્સી’’તિ એવં પુગ્ગલં અગ્ગહેત્વા. તથા અનામસનતો એવ આગમનવિસેસનં અકત્વા . નયદ્વયે તિ અનુપસ્સનાનયો, સુદ્ધિકનયોતિ એતસ્મિં નયદ્વયે. | ੩੭੪ . ‘‘ਕਾਯੇ ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸੀ’’ ਤਿ ਇਦਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਧਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨવਿਸੇਸਨਂ, ਤਞ੍ਚ ਆਗਮਨਸਿਦ੍ਧਂ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਤਸ੍ਸ ਅਸਮ੍ਭવਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਆਗਮਨવਸੇਨ…ਪੇ॰… ਦੇਸੇਤ੍વਾ’’ ਤਿ। ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਅਨਾਮਸਿਤ੍વਾ ਤਿ ‘‘ਕਾਯੇ ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ। ਤਥਾ ਅਨਾਮਸਨਤੋ ਏવ ਆਗਮਨવਿਸੇਸਨਂ ਅਕਤ੍વਾ । ਨਯਦ੍વਯੇ ਤਿ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾਨਯੋ, ਸੁਦ੍ਧਿਕਨਯੋਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਨਯਦ੍વਯੇ। | ៣៧៤ . ‘‘កាយេ កាយានុបស្សី’’ តិ ឥទំ បុគ្គលាធិដ្ឋានេន សតិបដ្ឋានវិសេសនំ, តញ្ច អាគមនសិទ្ធំ, អញ្ញថា តស្ស អសម្ភវតោតិ អាហ ‘‘អាគមនវសេន…បេ.… ទេសេត្វា’’ តិ។ បុគ្គលំ អនាមសិត្វា តិ ‘‘កាយេ កាយានុបស្សី’’តិ ឯវំ បុគ្គលំ អគ្គហេត្វា។ តថា អនាមសនតោ ឯវ អាគមនវិសេសនំ អកត្វា ។ នយទ្វយេ តិ អនុបស្សនានយោ, សុទ្ធិកនយោតិ ឯតស្មិំ នយទ្វយេ។ | ೩೭೪ . ‘‘ಕಾಯೇ ಕಾಯಾನುಪಸ್ಸೀ’’ ತಿ ಇದಂ ಪುಗ್ಗಲಾಧಿಟ್ಠಾನೇನ ಸತಿಪಟ್ಠಾನವಿಸೇಸನಂ, ತಞ್ಚ ಆಗಮನಸಿದ್ಧಂ, ಅಞ್ಞಥಾ ತಸ್ಸ ಅಸಮ್ಭವತೋತಿ ಆಹ ‘‘ಆಗಮನವಸೇನ…ಪೇ॰… ದೇಸೇತ್ವಾ’’ ತಿ। ಪುಗ್ಗಲಂ ಅನಾಮಸಿತ್ವಾ ತಿ ‘‘ಕಾಯೇ ಕಾಯಾನುಪಸ್ಸೀ’’ತಿ ಏವಂ ಪುಗ್ಗಲಂ ಅಗ್ಗಹೇತ್ವಾ। ತಥಾ ಅನಾಮಸನತೋ ಏವ ಆಗಮನವಿಸೇಸನಂ ಅಕತ್ವಾ । ನಯದ್ವಯೇ ತಿ ಅನುಪಸ್ಸನಾನಯೋ, ಸುದ್ಧಿಕನಯೋತಿ ಏತಸ್ಮಿಂ ನಯದ್ವಯೇ। | ൩൭൪ . ‘‘കായേ കായാനുപസ്സീ’’ തി ഇദം പുഗ്ഗലാധിട്ഠാനേന സതിപട്ഠാനവിസേസനം, തഞ്ച ആഗമനസിദ്ധം, അഞ്ഞഥാ തസ്സ അസമ്ഭവതോതി ആഹ ‘‘ആഗമനവസേന…പേ॰… ദേസെത്വാ’’ തി. പുഗ്ഗലം അനാമസിത്വാ തി ‘‘കായേ കായാനുപസ്സീ’’തി ഏവം പുഗ്ഗലം അഗ്ഗഹെത്വാ. തഥാ അനാമസനതോ ഏവ ആഗമനവിസേസനം അകത്വാ . നയദ്വയേ തി അനുപസ്സനാനയോ, സുദ്ധികനയോതി ഏതസ്മിം നയദ്വയേ. | 374 . ‘‘කායෙ කායානුපස්සී’’ ති ඉදං පුග්ගලාධිට්ඨානෙන සතිපට්ඨානවිසෙසනං, තඤ්ච ආගමනසිද්ධං, අඤ්ඤථා තස්ස අසම්භවතොති ආහ ‘‘ආගමනවසෙන…පෙ.… දෙසෙත්වා’’ ති. පුග්ගලං අනාමසිත්වා ති ‘‘කායෙ කායානුපස්සී’’ති එවං පුග්ගලං අග්ගහෙත්වා. තථා අනාමසනතො එව ආගමනවිසෙසනං අකත්වා . නයද්වයෙ ති අනුපස්සනානයො, සුද්ධිකනයොති එතස්මිං නයද්... | 374 . ‘‘காயே காயானுபஸ்ஸீ’’ தி இத³ங் புக்³க³லாதி⁴ட்டா²னேன ஸதிபட்டா²னவிஸேஸனங், தஞ்ச ஆக³மனஸித்³த⁴ங், அஞ்ஞதா² தஸ்ஸ அஸம்ப⁴வதோதி ஆஹ ‘‘ஆக³மனவஸேன…பே॰… தே³ஸெத்வா’’ தி. புக்³க³லங் அனாமஸித்வா தி ‘‘காயே காயானுபஸ்ஸீ’’தி ஏவங் புக்³க³லங் அக்³க³ஹெத்வா. ததா² அனாமஸனதோ ஏவ ஆக³மனவிஸேஸனங் அகத்வா . நயத்³வயே தி அனுபஸ்ஸனானயோ, ஸுத்³தி⁴கனயோதி ஏத... | ౩౭౪ . ‘‘కాయే కాయానుపస్సీ’’ తి ఇదం పుగ్గలాధిట్ఠానేన సతిపట్ఠానవిసేసనం, తఞ్చ ఆగమనసిద్ధం, అఞ్ఞథా తస్స అసమ్భవతోతి ఆహ ‘‘ఆగమనవసేన…పే॰… దేసేత్వా’’ తి. పుగ్గలం అనామసిత్వా తి ‘‘కాయే కాయానుపస్సీ’’తి ఏవం పుగ్గలం అగ్గహేత్వా. తథా అనామసనతో ఏవ ఆగమనవిసేసనం అకత్వా . నయద్వయే తి అనుపస్సనానయో, సుద్ధికనయోతి ఏతస్మిం నయద్వయే. | ๓๗๔ . ‘‘กาเย กายานุปสฺสี’’ ติ อิทํ ปุคฺคลาธิฏฺฐาเนน สติปฏฺฐานวิเสสนํ, ตญฺจ อาคมนสิทฺธํ, อญฺญถา ตสฺส อสมฺภวโตติ อาห ‘‘อาคมนวเสน…เป.… เทเสตฺวา’’ ติฯ ปุคฺคลํ อนามสิตฺวา ติ ‘‘กาเย กายานุปสฺสี’’ติ เอวํ ปุคฺคลํ อคฺคเหตฺวาฯ ตถา อนามสนโต เอว อาคมนวิเสสนํ อกตฺวา ฯ นยทฺวเย ติ อนุปสฺสนานโย, สุทฺธิกนโยติ เอตสฺมิํ นยทฺวเยฯ | ༣༧༤ . ‘‘ཀཱ་ཡེ ཀཱ་ཡཱ་ནུ་པ་སྶཱི’’ ཏི ཨི་དཾ པུ་གྒ་ལཱ་དྷི་ཊྛཱ་ནེ་ན ས་ཏི་པ་ཊྛཱ་ན་ཝི་སེ་ས་ནཾ, ཏ་ཉྩ ཨཱ་ག་མ་ན་སི་དྡྷཾ, ཨ་ཉྙ་ཐཱ ཏ་སྶ ཨ་ས་མྦྷ་ཝ་ཏོ་ཏི ཨཱ་ཧ ‘‘ཨཱ་ག་མ་ན་ཝ་སེ་ན…པེ॰… དེ་སེ་ཏྭཱ’’ ཏི། པུ་གྒ་ལཾ ཨ་ནཱ་མ་སི་ཏྭཱ ཏི ‘‘ཀཱ་ཡེ ཀཱ་ཡཱ་ནུ་པ་སྶཱི’’ཏི ཨེ་ཝཾ པུ་གྒ་ལཾ ཨ་གྒ་ཧེ་ཏྭཱ། ཏ་ཐཱ ཨ་ནཱ་མ་ས་ན་ཏོ ཨེ་ཝ ཨཱ་ག་མ་ན་ཝི་སེ་ས་ནཾ ཨ་ཀ་ཏྭཱ ། ན་ཡ... |
1,809 | centre | Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā. | အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | অভিধম্মভাজনীযৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | абхид̇хаммабхааж̇анийяаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | अभिधम्मभाजनीयवण्णना निट्ठिता। | અભિધમ્મભાજનીયવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | អភិធម្មភាជនីយវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಅಭಿಧಮ್ಮಭಾಜನೀಯವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | അഭിധമ്മഭാജനീയവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | අභිධම්මභාජනීයවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயவண்ணனா நிட்டி²தா. | అభిధమ్మభాజనీయవణ్ణనా నిట్ఠితా. | อภิธมฺมภาชนียวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་བྷཱ་ཛ་ནཱི་ཡ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,810 | centre | Satipaṭṭhānavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā. | သတိပဋ္ဌာနဝိဘင်္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | সতিপট্ঠানৰিভঙ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | сад̇ибадтаанавибхан̇г̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа. | सतिपट्ठानविभङ्गवण्णना निट्ठिता। | સતિપટ્ઠાનવિભઙ્ગવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | សតិបដ្ឋានវិភង្គវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಸತಿಪಟ್ಠಾನವಿಭಙ್ಗವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | സതിപട്ഠാനവിഭങ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | සතිපට්ඨානවිභඞ්ගවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | ஸதிபட்டா²னவிப⁴ங்க³வண்ணனா நிட்டி²தா. | సతిపట్ఠానవిభఙ్గవణ్ణనా నిట్ఠితా. | สติปฏฺฐานวิภงฺควณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ས་ཏི་པ་ཊྛཱ་ན་ཝི་བྷ་ངྒ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,811 | chapter | 8. Sammappadhānavibhaṅgo | ၈. သမ္မပ္ပဓာနဝိဘင်္ဂေါ | ৮. সম্মপ্পধানৰিভঙ্গো | 8. саммаббад̇хаанавибхан̇г̇о | ८. सम्मप्पधानविभङ्गो | ૮. સમ્મપ્પધાનવિભઙ્ગો | ੮. ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨવਿਭਙ੍ਗੋ | ៨. សម្មប្បធានវិភង្គោ | ೮. ಸಮ್ಮಪ್ಪಧಾನವಿಭಙ್ಗೋ | ൮. സമ്മപ്പധാനവിഭങ്ഗോ | 8. සම්මප්පධානවිභඞ්ගො | 8. ஸம்மப்பதா⁴னவிப⁴ங்கோ³ | ౮. సమ్మప్పధానవిభఙ్గో | ๘. สมฺมปฺปธานวิภงฺโค | ༨. ས་མྨ་པྤ་དྷཱ་ན་ཝི་བྷ་ངྒོ |
1,812 | title | 1. Suttantabhājanīyavaṇṇanā | ၁. သုတ္တန္တဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ | ১. সুত্তন্তভাজনীযৰণ্ণনা | 1. суд̇д̇анд̇абхааж̇анийяаван̣н̣анаа | १. सुत्तन्तभाजनीयवण्णना | ૧. સુત્તન્તભાજનીયવણ્ણના | ੧. ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ | ១. សុត្តន្តភាជនីយវណ្ណនា | ೧. ಸುತ್ತನ್ತಭಾಜನೀಯವಣ್ಣನಾ | ൧. സുത്തന്തഭാജനീയവണ്ണനാ | 1. සුත්තන්තභාජනීයවණ්ණනා | 1. ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயவண்ணனா | ౧. సుత్తన్తభాజనీయవణ్ణనా | ๑. สุตฺตนฺตภาชนียวณฺณนา | ༡. སུ་ཏྟ་ནྟ་བྷཱ་ཛ་ནཱི་ཡ་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,813 | bodytext | 390 . Kāraṇasaddo yuttivācako ‘‘sabbametaṃ akāraṇaṃ vadatī’’tiādīsu viya, tasmā kāraṇappadhānā ti yuttippadhānā, anuppannapāpakānuppādanādikiriyāya anurūpappadhānāti evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo. Anuppannapāpakādīnaṃ anuppādādi anuppannapāpakānuppādādi . | ၃၉၀ . ကာရဏသဒ္ဒော ယုတ္တိဝါစကော ‘‘သဗ္ဗမေတံ အကာရဏံ ဝဒတီ’’တိအာဒီသု ဝိယ၊ တသ္မာ ကာရဏပ္ပဓာနာ တိ ယုတ္တိပ္ပဓာနာ၊ အနုပ္ပန္နပါပကာနုပ္ပါဒနာဒိကိရိယာယ အနုရူပပ္ပဓာနာတိ ဧဝံ ဝါ ဧတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အနုပ္ပန္နပါပကာဒီနံ အနုပ္ပါဒာဒိ အနုပ္ပန္နပါပကာနုပ္ပါဒာဒိ ။ | ৩৯০ . কারণসদ্দো যুত্তিৰাচকো ‘‘সব্বমেতং অকারণং ৰদতী’’তিআদীসু ৰিয, তস্মা কারণপ্পধানা তি যুত্তিপ্পধানা, অনুপ্পন্নপাপকানুপ্পাদনাদিকিরিযায অনুরূপপ্পধানাতি এৰং ৰা এত্থ অত্থো দট্ঠব্বো। অনুপ্পন্নপাপকাদীনং অনুপ্পাদাদি অনুপ্পন্নপাপকানুপ্পাদাদি । | 390 . гааран̣асад̣̇д̣̇о яуд̇д̇иваажаго ‘‘саб̣б̣амзд̇ам̣ агааран̣ам̣ вад̣̇ад̇ий’’д̇иаад̣̇ийсу вияа, д̇асмаа гааран̣аббад̇хаанаа д̇и яуд̇д̇иббад̇хаанаа, ануббаннабаабагаануббаад̣̇анаад̣̇игирияааяа ануруубаббад̇хаанаад̇и звам̣ ваа зд̇т̇а ад̇т̇о д̣̇адтаб̣б̣о. ануббаннабаабагаад̣̇ийнам̣ ануббаад̣̇аад̣̇и ануббаннабаабагаануб... | ३९० . कारणसद्दो युत्तिवाचको ‘‘सब्बमेतं अकारणं वदती’’तिआदीसु विय, तस्मा कारणप्पधाना ति युत्तिप्पधाना, अनुप्पन्नपापकानुप्पादनादिकिरियाय अनुरूपप्पधानाति एवं वा एत्थ अत्थो दट्ठब्बो। अनुप्पन्नपापकादीनं अनुप्पादादि अनुप्पन्नपापकानुप्पादादि । | ૩૯૦ . કારણસદ્દો યુત્તિવાચકો ‘‘સબ્બમેતં અકારણં વદતી’’તિઆદીસુ વિય, તસ્મા કારણપ્પધાના તિ યુત્તિપ્પધાના, અનુપ્પન્નપાપકાનુપ્પાદનાદિકિરિયાય અનુરૂપપ્પધાનાતિ એવં વા એત્થ અત્થો દટ્ઠબ્બો. અનુપ્પન્નપાપકાદીનં અનુપ્પાદાદિ અનુપ્પન્નપાપકાનુપ્પાદાદિ . | ੩੯੦ . ਕਾਰਣਸਦ੍ਦੋ ਯੁਤ੍ਤਿવਾਚਕੋ ‘‘ਸਬ੍ਬਮੇਤਂ ਅਕਾਰਣਂ વਦਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ, ਤਸ੍ਮਾ ਕਾਰਣਪ੍ਪਧਾਨਾ ਤਿ ਯੁਤ੍ਤਿਪ੍ਪਧਾਨਾ, ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਪਾਪਕਾਨੁਪ੍ਪਾਦਨਾਦਿਕਿਰਿਯਾਯ ਅਨੁਰੂਪਪ੍ਪਧਾਨਾਤਿ ਏવਂ વਾ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਪਾਪਕਾਦੀਨਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਾਦਿ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਪਾਪਕਾਨੁਪ੍ਪਾਦਾਦਿ । | ៣៩០ . ការណសទ្ទោ យុត្តិវាចកោ ‘‘សព្ពមេតំ អការណំ វទតី’’តិអាទីសុ វិយ, តស្មា ការណប្បធានា តិ យុត្តិប្បធានា, អនុប្បន្នបាបកានុប្បាទនាទិកិរិយាយ អនុរូបប្បធានាតិ ឯវំ វា ឯត្ថ អត្ថោ ទដ្ឋព្ពោ។ អនុប្បន្នបាបកាទីនំ អនុប្បាទាទិ អនុប្បន្នបាបកានុប្បាទាទិ ។ | ೩೯೦ . ಕಾರಣಸದ್ದೋ ಯುತ್ತಿವಾಚಕೋ ‘‘ಸಬ್ಬಮೇತಂ ಅಕಾರಣಂ ವದತೀ’’ತಿಆದೀಸು ವಿಯ, ತಸ್ಮಾ ಕಾರಣಪ್ಪಧಾನಾ ತಿ ಯುತ್ತಿಪ್ಪಧಾನಾ, ಅನುಪ್ಪನ್ನಪಾಪಕಾನುಪ್ಪಾದನಾದಿಕಿರಿಯಾಯ ಅನುರೂಪಪ್ಪಧಾನಾತಿ ಏವಂ ವಾ ಏತ್ಥ ಅತ್ಥೋ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ। ಅನುಪ್ಪನ್ನಪಾಪಕಾದೀನಂ ಅನುಪ್ಪಾದಾದಿ ಅನುಪ್ಪನ್ನಪಾಪಕಾನುಪ್ಪಾದಾದಿ । | ൩൯൦ . കാരണസദ്ദോ യുത്തിവാചകോ ‘‘സബ്ബമേതം അകാരണം വദതീ’’തിആദീസു വിയ, തസ്മാ കാരണപ്പധാനാ തി യുത്തിപ്പധാനാ, അനുപ്പന്നപാപകാനുപ്പാദനാദികിരിയായ അനുരൂപപ്പധാനാതി ഏവം വാ എത്ഥ അത്ഥോ ദട്ഠബ്ബോ. അനുപ്പന്നപാപകാദീനം അനുപ്പാദാദി അനുപ്പന്നപാപകാനുപ്പാദാദി . | 390 . කාරණසද්දො යුත්තිවාචකො ‘‘සබ්බමෙතං අකාරණං වදතී’’තිආදීසු විය, තස්මා කාරණප්පධානා ති යුත්තිප්පධානා, අනුප්පන්නපාපකානුප්පාදනාදිකිරියාය අනුරූපප්පධානාති එවං වා එත්ථ අත්ථො දට්ඨබ්බො. අනුප්පන්නපාපකාදීනං අනුප්පාදාදි අනුප්පන්නපාපකානුප්පාදාදි . | 390 . காரணஸத்³தோ³ யுத்திவாசகோ ‘‘ஸப்³ப³மேதங் அகாரணங் வத³தீ’’திஆதீ³ஸு விய, தஸ்மா காரணப்பதா⁴னா தி யுத்திப்பதா⁴னா, அனுப்பன்னபாபகானுப்பாத³னாதி³கிரியாய அனுரூபப்பதா⁴னாதி ஏவங் வா எத்த² அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³. அனுப்பன்னபாபகாதீ³னங் அனுப்பாதா³தி³ அனுப்பன்னபாபகானுப்பாதா³தி³ . | ౩౯౦ . కారణసద్దో యుత్తివాచకో ‘‘సబ్బమేతం అకారణం వదతీ’’తిఆదీసు వియ, తస్మా కారణప్పధానా తి యుత్తిప్పధానా, అనుప్పన్నపాపకానుప్పాదనాదికిరియాయ అనురూపప్పధానాతి ఏవం వా ఏత్థ అత్థో దట్ఠబ్బో. అనుప్పన్నపాపకాదీనం అనుప్పాదాది అనుప్పన్నపాపకానుప్పాదాది . | ๓๙๐ . การณสทฺโท ยุตฺติวาจโก ‘‘สพฺพเมตํ อการณํ วทตี’’ติอาทีสุ วิย, ตสฺมา การณปฺปธานา ติ ยุตฺติปฺปธานา, อนุปฺปนฺนปาปกานุปฺปาทนาทิกิริยาย อนุรูปปฺปธานาติ เอวํ วา เอตฺถ อตฺโถ ทฏฺฐพฺโพฯ อนุปฺปนฺนปาปกาทีนํ อนุปฺปาทาทิ อนุปฺปนฺนปาปกานุปฺปาทาทิ ฯ | ༣༩༠ . ཀཱ་ར་ཎ་ས་དྡོ ཡུ་ཏྟི་ཝཱ་ཙ་ཀོ ‘‘ས་བྦ་མེ་ཏཾ ཨ་ཀཱ་ར་ཎཾ ཝ་ད་ཏཱི’’ཏི་ཨཱ་དཱི་སུ ཝི་ཡ, ཏ་སྨཱ ཀཱ་ར་ཎ་པྤ་དྷཱ་ནཱ ཏི ཡུ་ཏྟི་པྤ་དྷཱ་ནཱ, ཨ་ནུ་པྤ་ནྣ་པཱ་པ་ཀཱ་ནུ་པྤཱ་ད་ནཱ་དི་ཀི་རི་ཡཱ་ཡ ཨ་ནུ་རཱུ་པ་པྤ་དྷཱ་ནཱ་ཏི ཨེ་ཝཾ ཝཱ ཨེ་ཏྠ ཨ་ཏྠོ ད་ཊྛ་བྦོ། ཨ་ནུ་པྤ་ནྣ་པཱ་པ་ཀཱ་དཱི་ནཾ ཨ་ནུ་པྤཱ་དཱ་དི ཨ་ནུ་པྤ་ནྣ་པཱ་པ་ཀཱ་ནུ་པྤཱ་དཱ་དི ། |
1,814 | bodytext | 391 . ‘‘Na añño dhammo ti yathā taṇhāyanamicchābhinivesavāyamanasabhāvānaṃ taṇhādīnaṃ chandapariyāyo aññadhammo nāma hoti kattukamyatāsaṅkhātassa chandaniyassa tesu abhāvā, dhammacchando pana taṃsabhāvattā aññadhammo na hoti. Tenāha ‘‘dhammacchandoti sabhāvacchando’’ ti. | ၃၉၁ . ‘‘န အညော ဓမ္မော တိ ယထာ တဏှာယနမိစ္ဆာဘိနိဝေသဝါယမနသဘာဝါနံ တဏှာဒီနံ ဆန္ဒပရိယာယော အညဓမ္မော နာမ ဟောတိ ကတ္တုကမျတာသင်္ခါတဿ ဆန္ဒနိယဿ တေသု အဘာဝါ၊ ဓမ္မစ္ဆန္ဒော ပန တံသဘာဝတ္တာ အညဓမ္မော န ဟောတိ။ တေနာဟ ‘‘ဓမ္မစ္ဆန္ဒောတိ သဘာဝစ္ဆန္ဒော’’ တိ။ | ৩৯১ . ‘‘ন অঞ্ঞো ধম্মো তি যথা তণ্হাযনমিচ্ছাভিনিৰেসৰাযমনসভাৰানং তণ্হাদীনং ছন্দপরিযাযো অঞ্ঞধম্মো নাম হোতি কত্তুকম্যতাসঙ্খাতস্স ছন্দনিযস্স তেসু অভাৰা, ধম্মচ্ছন্দো পন তংসভাৰত্তা অঞ্ঞধম্মো ন হোতি। তেনাহ ‘‘ধম্মচ্ছন্দোতি সভাৰচ্ছন্দো’’ তি। | 391 . ‘‘на ан̃н̃о д̇хаммо д̇и яат̇аа д̇ан̣хааяанамижчаабхинивзсавааяаманасабхааваанам̣ д̇ан̣хаад̣̇ийнам̣ чанд̣̇абарияааяо ан̃н̃ад̇хаммо наама ход̇и гад̇д̇угамяад̇аасан̇каад̇асса чанд̣̇анияасса д̇зсу абхааваа, д̇хаммажчанд̣̇о бана д̇ам̣сабхаавад̇д̇аа ан̃н̃ад̇хаммо на ход̇и. д̇знааха ‘‘д̇хаммажчанд̣̇од̇и сабхааважчанд̣̇о... | ३९१ . ‘‘न अञ्ञो धम्मो ति यथा तण्हायनमिच्छाभिनिवेसवायमनसभावानं तण्हादीनं छन्दपरियायो अञ्ञधम्मो नाम होति कत्तुकम्यतासङ्खातस्स छन्दनियस्स तेसु अभावा, धम्मच्छन्दो पन तंसभावत्ता अञ्ञधम्मो न होति। तेनाह ‘‘धम्मच्छन्दोति सभावच्छन्दो’’ ति। | ૩૯૧ . ‘‘ન અઞ્ઞો ધમ્મો તિ યથા તણ્હાયનમિચ્છાભિનિવેસવાયમનસભાવાનં તણ્હાદીનં છન્દપરિયાયો અઞ્ઞધમ્મો નામ હોતિ કત્તુકમ્યતાસઙ્ખાતસ્સ છન્દનિયસ્સ તેસુ અભાવા, ધમ્મચ્છન્દો પન તંસભાવત્તા અઞ્ઞધમ્મો ન હોતિ. તેનાહ ‘‘ધમ્મચ્છન્દોતિ સભાવચ્છન્દો’’ તિ. | ੩੯੧ . ‘‘ਨ ਅਞ੍ਞੋ ਧਮ੍ਮੋ ਤਿ ਯਥਾ ਤਣ੍ਹਾਯਨਮਿਚ੍ਛਾਭਿਨਿવੇਸવਾਯਮਨਸਭਾવਾਨਂ ਤਣ੍ਹਾਦੀਨਂ ਛਨ੍ਦਪਰਿਯਾਯੋ ਅਞ੍ਞਧਮ੍ਮੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ ਕਤ੍ਤੁਕਮ੍ਯਤਾਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਛਨ੍ਦਨਿਯਸ੍ਸ ਤੇਸੁ ਅਭਾવਾ, ਧਮ੍ਮਚ੍ਛਨ੍ਦੋ ਪਨ ਤਂਸਭਾવਤ੍ਤਾ ਅਞ੍ਞਧਮ੍ਮੋ ਨ ਹੋਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਧਮ੍ਮਚ੍ਛਨ੍ਦੋਤਿ ਸਭਾવਚ੍ਛਨ੍ਦੋ’’ ਤਿ। | ៣៩១ . ‘‘ន អញ្ញោ ធម្មោ តិ យថា តណ្ហាយនមិច្ឆាភិនិវេសវាយមនសភាវានំ តណ្ហាទីនំ ឆន្ទបរិយាយោ អញ្ញធម្មោ នាម ហោតិ កត្តុកម្យតាសង្ខាតស្ស ឆន្ទនិយស្ស តេសុ អភាវា, ធម្មច្ឆន្ទោ បន តំសភាវត្តា អញ្ញធម្មោ ន ហោតិ។ តេនាហ ‘‘ធម្មច្ឆន្ទោតិ សភាវច្ឆន្ទោ’’ តិ។ | ೩೯೧ . ‘‘ನ ಅಞ್ಞೋ ಧಮ್ಮೋ ತಿ ಯಥಾ ತಣ್ಹಾಯನಮಿಚ್ಛಾಭಿನಿವೇಸವಾಯಮನಸಭಾವಾನಂ ತಣ್ಹಾದೀನಂ ಛನ್ದಪರಿಯಾಯೋ ಅಞ್ಞಧಮ್ಮೋ ನಾಮ ಹೋತಿ ಕತ್ತುಕಮ್ಯತಾಸಙ್ಖಾತಸ್ಸ ಛನ್ದನಿಯಸ್ಸ ತೇಸು ಅಭಾವಾ, ಧಮ್ಮಚ್ಛನ್ದೋ ಪನ ತಂಸಭಾವತ್ತಾ ಅಞ್ಞಧಮ್ಮೋ ನ ಹೋತಿ। ತೇನಾಹ ‘‘ಧಮ್ಮಚ್ಛನ್ದೋತಿ ಸಭಾವಚ್ಛನ್ದೋ’’ ತಿ। | ൩൯൧ . ‘‘ന അഞ്ഞോ ധമ്മോ തി യഥാ തണ്ഹായനമിച്ഛാഭിനിവേസവായമനസഭാവാനം തണ്ഹാദീനം ഛന്ദപരിയായോ അഞ്ഞധമ്മോ നാമ ഹോതി കത്തുകമ്യതാസങ്ഖാതസ്സ ഛന്ദനിയസ്സ തേസു അഭാവാ, ധമ്മച്ഛന്ദോ പന തംസഭാവത്താ അഞ്ഞധമ്മോ ന ഹോതി. തേനാഹ ‘‘ധമ്മച്ഛന്ദോതി സഭാവച്ഛന്ദോ’’ തി. | 391 . ‘‘න අඤ්ඤො ධම්මො ති යථා තණ්හායනමිච්ඡාභිනිවෙසවායමනසභාවානං තණ්හාදීනං ඡන්දපරියායො අඤ්ඤධම්මො නාම හොති කත්තුකම්යතාසඞ්ඛාතස්ස ඡන්දනියස්ස තෙසු අභාවා, ධම්මච්ඡන්දො පන තංසභාවත්තා අඤ්ඤධම්මො න හොති. තෙනාහ ‘‘ධම්මච්ඡන්දොති සභාවච්ඡන්දො’’ ති. | 391 . ‘‘ந அஞ்ஞோ த⁴ம்மோ தி யதா² தண்ஹாயனமிச்சா²பி⁴னிவேஸவாயமனஸபா⁴வானங் தண்ஹாதீ³னங் ச²ந்த³பரியாயோ அஞ்ஞத⁴ம்மோ நாம ஹோதி கத்துகம்யதாஸங்கா²தஸ்ஸ ச²ந்த³னியஸ்ஸ தேஸு அபா⁴வா, த⁴ம்மச்ச²ந்தோ³ பன தங்ஸபா⁴வத்தா அஞ்ஞத⁴ம்மோ ந ஹோதி. தேனாஹ ‘‘த⁴ம்மச்ச²ந்தோ³தி ஸபா⁴வச்ச²ந்தோ³’’ தி. | ౩౯౧ . ‘‘న అఞ్ఞో ధమ్మో తి యథా తణ్హాయనమిచ్ఛాభినివేసవాయమనసభావానం తణ్హాదీనం ఛన్దపరియాయో అఞ్ఞధమ్మో నామ హోతి కత్తుకమ్యతాసఙ్ఖాతస్స ఛన్దనియస్స తేసు అభావా, ధమ్మచ్ఛన్దో పన తంసభావత్తా అఞ్ఞధమ్మో న హోతి. తేనాహ ‘‘ధమ్మచ్ఛన్దోతి సభావచ్ఛన్దో’’ తి. | ๓๙๑ . ‘‘น อญฺโญ ธมฺโม ติ ยถา ตณฺหายนมิจฺฉาภินิเวสวายมนสภาวานํ ตณฺหาทีนํ ฉนฺทปริยาโย อญฺญธมฺโม นาม โหติ กตฺตุกมฺยตาสงฺขาตสฺส ฉนฺทนิยสฺส เตสุ อภาวา, ธมฺมจฺฉนฺโท ปน ตํสภาวตฺตา อญฺญธมฺโม น โหติฯ เตนาห ‘‘ธมฺมจฺฉนฺโทติ สภาวจฺฉนฺโท’’ ติฯ | ༣༩༡ . ‘‘ན ཨ་ཉྙོ དྷ་མྨོ ཏི ཡ་ཐཱ ཏ་ཎྷཱ་ཡ་ན་མི་ཙྪཱ་བྷི་ནི་ཝེ་ས་ཝཱ་ཡ་མ་ན་ས་བྷཱ་ཝཱ་ནཾ ཏ་ཎྷཱ་དཱི་ནཾ ཚ་ནྡ་པ་རི་ཡཱ་ཡོ ཨ་ཉྙ་དྷ་མྨོ ནཱ་མ ཧོ་ཏི ཀ་ཏྟུ་ཀ་མྱ་ཏཱ་ས་ངྑཱ་ཏ་སྶ ཚ་ནྡ་ནི་ཡ་སྶ ཏེ་སུ ཨ་བྷཱ་ཝཱ, དྷ་མྨ་ཙྪ་ནྡོ པ་ན ཏཾ་ས་བྷཱ་ཝ་ཏྟཱ ཨ་ཉྙ་དྷ་མྨོ ན ཧོ་ཏི། ཏེ་ནཱ་ཧ ‘‘དྷ་མྨ་ཙྪ་ནྡོ་ཏི ས་བྷཱ་ཝ་ཙྪ་ནྡོ’’ ཏི། |
1,815 | bodytext | 406 . Aṭṭhakathāya nti porāṇaṭṭhakathāyaṃ. Vaṭṭānatthasaṃvattanato ti saṃsāradukkhasambhavato. | ၄၀၆ . အဋ္ဌကထာယ န္တိ ပေါရာဏဋ္ဌကထာယံ။ ဝဋ္ဋာနတ္ထသံဝတ္တနတော တိ သံသာရဒုက္ခသမ္ဘဝတော။ | ৪০৬ . অট্ঠকথায ন্তি পোরাণট্ঠকথাযং। ৰট্টানত্থসংৰত্তনতো তি সংসারদুক্খসম্ভৰতো। | 406 . адтагат̇ааяа нд̇и бораан̣адтагат̇ааяам̣. ваддаанад̇т̇асам̣вад̇д̇анад̇о д̇и сам̣саарад̣̇угкасамбхавад̇о. | ४०६ . अट्ठकथाय न्ति पोराणट्ठकथायं। वट्टानत्थसंवत्तनतो ति संसारदुक्खसम्भवतो। | ૪૦૬ . અટ્ઠકથાય ન્તિ પોરાણટ્ઠકથાયં. વટ્ટાનત્થસંવત્તનતો તિ સંસારદુક્ખસમ્ભવતો. | ੪੦੬ . ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਨ੍ਤਿ ਪੋਰਾਣਟ੍ਠਕਥਾਯਂ। વਟ੍ਟਾਨਤ੍ਥਸਂવਤ੍ਤਨਤੋ ਤਿ ਸਂਸਾਰਦੁਕ੍ਖਸਮ੍ਭવਤੋ। | ៤០៦ . អដ្ឋកថាយ ន្តិ បោរាណដ្ឋកថាយំ។ វដ្ដានត្ថសំវត្តនតោ តិ សំសារទុក្ខសម្ភវតោ។ | ೪೦೬ . ಅಟ್ಠಕಥಾಯ ನ್ತಿ ಪೋರಾಣಟ್ಠಕಥಾಯಂ। ವಟ್ಟಾನತ್ಥಸಂವತ್ತನತೋ ತಿ ಸಂಸಾರದುಕ್ಖಸಮ್ಭವತೋ। | ൪൦൬ . അട്ഠകഥായ ന്തി പോരാണട്ഠകഥായം. വട്ടാനത്ഥസംവത്തനതോ തി സംസാരദുക്ഖസമ്ഭവതോ. | 406 . අට්ඨකථාය න්ති පොරාණට්ඨකථායං. වට්ටානත්ථසංවත්තනතො ති සංසාරදුක්ඛසම්භවතො. | 406 . அட்ட²கதா²ய ந்தி போராணட்ட²கதா²யங். வட்டானத்த²ஸங்வத்தனதோ தி ஸங்ஸாரது³க்க²ஸம்ப⁴வதோ. | ౪౦౬ . అట్ఠకథాయ న్తి పోరాణట్ఠకథాయం. వట్టానత్థసంవత్తనతో తి సంసారదుక్ఖసమ్భవతో. | ๔๐๖ . อฏฺฐกถาย นฺติ โปราณฏฺฐกถายํฯ วฏฺฏานตฺถสํวตฺตนโต ติ สํสารทุกฺขสมฺภวโตฯ | ༤༠༦ . ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཡ ནྟི པོ་རཱ་ཎ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཡཾ། ཝ་ཊྚཱ་ན་ཏྠ་སཾ་ཝ་ཏྟ་ན་ཏོ ཏི སཾ་སཱ་ར་དུ་ཀྑ་ས་མྦྷ་ཝ་ཏོ། |
1,816 | bodytext | Na sakkontīti āha ‘‘santāya samāpattiyā parihīnā brahmacariyavāse santhambhituṃ na sakkontī’’ti. | န သက္ကောန္တီတိ အာဟ ‘‘သန္တာယ သမာပတ္တိယာ ပရိဟီနာ ဗြဟ္မစရိယဝါသေ သန္ထမ္ဘိတုံ န သက္ကောန္တီ’’တိ။ | ন সক্কোন্তীতি আহ ‘‘সন্তায সমাপত্তিযা পরিহীনা ব্রহ্মচরিযৰাসে সন্থম্ভিতুং ন সক্কোন্তী’’তি। | на саггонд̇ийд̇и ааха ‘‘санд̇ааяа самаабад̇д̇ияаа барихийнаа б̣рахмажарияаваасз сант̇амбхид̇ум̣ на саггонд̇ий’’д̇и. | न सक्कोन्तीति आह ‘‘सन्ताय समापत्तिया परिहीना ब्रह्मचरियवासे सन्थम्भितुं न सक्कोन्ती’’ति। | ન સક્કોન્તીતિ આહ ‘‘સન્તાય સમાપત્તિયા પરિહીના બ્રહ્મચરિયવાસે સન્થમ્ભિતું ન સક્કોન્તી’’તિ. | ਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਨ੍ਤਾਯ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿਹੀਨਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯવਾਸੇ ਸਨ੍ਥਮ੍ਭਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। | ន សក្កោន្តីតិ អាហ ‘‘សន្តាយ សមាបត្តិយា បរិហីនា ព្រហ្មចរិយវាសេ សន្ថម្ភិតុំ ន សក្កោន្តី’’តិ។ | ನ ಸಕ್ಕೋನ್ತೀತಿ ಆಹ ‘‘ಸನ್ತಾಯ ಸಮಾಪತ್ತಿಯಾ ಪರಿಹೀನಾ ಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯವಾಸೇ ಸನ್ಥಮ್ಭಿತುಂ ನ ಸಕ್ಕೋನ್ತೀ’’ತಿ। | ന സക്കൊന്തീതി ആഹ ‘‘സന്തായ സമാപത്തിയാ പരിഹീനാ ബ്രഹ്മചരിയവാസേ സന്ഥമ്ഭിതും ന സക്കൊന്തീ’’തി. | න සක්කොන්තීති ආහ ‘‘සන්තාය සමාපත්තියා පරිහීනා බ්රහ්මචරියවාසෙ සන්ථම්භිතුං න සක්කොන්තී’’ති. | ந ஸக்கொந்தீதி ஆஹ ‘‘ஸந்தாய ஸமாபத்தியா பரிஹீனா ப்³ரஹ்மசரியவாஸே ஸந்த²ம்பி⁴துங் ந ஸக்கொந்தீ’’தி. | న సక్కోన్తీతి ఆహ ‘‘సన్తాయ సమాపత్తియా పరిహీనా బ్రహ్మచరియవాసే సన్థమ్భితుం న సక్కోన్తీ’’తి. | น สกฺโกนฺตีติ อาห ‘‘สนฺตาย สมาปตฺติยา ปริหีนา พฺรหฺมจริยวาเส สนฺถมฺภิตุํ น สกฺโกนฺตี’’ติฯ | ན ས་ཀྐོ་ནྟཱི་ཏི ཨཱ་ཧ ‘‘ས་ནྟཱ་ཡ ས་མཱ་པ་ཏྟི་ཡཱ པ་རི་ཧཱི་ནཱ བྲ་ཧྨ་ཙ་རི་ཡ་ཝཱ་སེ ས་ནྠ་མྦྷི་ཏུཾ ན ས་ཀྐོ་ནྟཱི’’ཏི། |
1,817 | bodytext | Tattha duvidhāyāti yojetabbaṃ. Uppannāyevā ti uppannapubbā eva uppajjanti samudācārādivasena. | တတ္ထ ဒုဝိဓာယာတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဥပ္ပန္နာယေဝါ တိ ဥပ္ပန္နပုဗ္ဗာ ဧဝ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ သမုဒာစာရာဒိဝသေန။ | তত্থ দুৰিধাযাতি যোজেতব্বং। উপ্পন্নাযেৰা তি উপ্পন্নপুব্বা এৰ উপ্পজ্জন্তি সমুদাচারাদিৰসেন। | д̇ад̇т̇а д̣̇увид̇хааяаад̇и яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. уббаннааязваа д̇и уббаннабуб̣б̣аа зва уббаж̇ж̇анд̇и самуд̣̇аажаараад̣̇ивасзна. | तत्थ दुविधायाति योजेतब्बं। उप्पन्नायेवा ति उप्पन्नपुब्बा एव उप्पज्जन्ति समुदाचारादिवसेन। | તત્થ દુવિધાયાતિ યોજેતબ્બં. ઉપ્પન્નાયેવા તિ ઉપ્પન્નપુબ્બા એવ ઉપ્પજ્જન્તિ સમુદાચારાદિવસેન. | ਤਤ੍ਥ ਦੁવਿਧਾਯਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਯੇવਾ ਤਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਪੁਬ੍ਬਾ ਏવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਸਮੁਦਾਚਾਰਾਦਿવਸੇਨ। | តត្ថ ទុវិធាយាតិ យោជេតព្ពំ។ ឧប្បន្នាយេវា តិ ឧប្បន្នបុព្ពា ឯវ ឧប្បជ្ជន្តិ សមុទាចារាទិវសេន។ | ತತ್ಥ ದುವಿಧಾಯಾತಿ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ। ಉಪ್ಪನ್ನಾಯೇವಾ ತಿ ಉಪ್ಪನ್ನಪುಬ್ಬಾ ಏವ ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಿ ಸಮುದಾಚಾರಾದಿವಸೇನ। | തത്ഥ ദുവിധായാതി യോജേതബ്ബം. ഉപ്പന്നായേവാ തി ഉപ്പന്നപുബ്ബാ ഏവ ഉപ്പജ്ജന്തി സമുദാചാരാദിവസേന. | තත්ථ දුවිධායාති යොජෙතබ්බං. උප්පන්නායෙවා ති උප්පන්නපුබ්බා එව උප්පජ්ජන්ති සමුදාචාරාදිවසෙන. | தத்த² து³விதா⁴யாதி யோஜேதப்³ப³ங். உப்பன்னாயேவா தி உப்பன்னபுப்³பா³ ஏவ உப்பஜ்ஜந்தி ஸமுதா³சாராதி³வஸேன. | తత్థ దువిధాయాతి యోజేతబ్బం. ఉప్పన్నాయేవా తి ఉప్పన్నపుబ్బా ఏవ ఉప్పజ్జన్తి సముదాచారాదివసేన. | ตตฺถ ทุวิธายาติ โยเชตพฺพํฯ อุปฺปนฺนาเยวา ติ อุปฺปนฺนปุพฺพา เอว อุปฺปชฺชนฺติ สมุทาจาราทิวเสนฯ | ཏ་ཏྠ དུ་ཝི་དྷཱ་ཡཱ་ཏི ཡོ་ཛེ་ཏ་བྦཾ། ཨུ་པྤ་ནྣཱ་ཡེ་ཝཱ ཏི ཨུ་པྤ་ནྣ་པུ་བྦཱ ཨེ་ཝ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ནྟི ས་མུ་དཱ་ཙཱ་རཱ་དི་ཝ་སེ་ན། |
1,818 | bodytext | Sabbāsu avatthāsū ti pakatattādiavatthāsu. Pakatattāvatthena hi sabbena sabbaṃ tāni na caritabbāni. Itarāvatthena ca tadavatthāya tāni tāniyeva caritabbāni. Vattabbantiādīnī ti ādi -saddena ‘‘na ekacchanne anāvāse vatthabbaṃ, na ekacchanne āvāse vā anāvāse vā vatthabbaṃ, na ekāsane nisīditabbaṃ, na nīce āsane nisinne u... | သဗ္ဗာသု အဝတ္ထာသူ တိ ပကတတ္တာဒိအဝတ္ထာသု။ ပကတတ္တာဝတ္ထေန ဟိ သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ တာနိ န စရိတဗ္ဗာနိ။ ဣတရာဝတ္ထေန စ တဒဝတ္ထာယ တာနိ တာနိယေဝ စရိတဗ္ဗာနိ။ ဝတ္တဗ္ဗန္တိအာဒီနီ တိ အာဒိ -သဒ္ဒေန ‘‘န ဧကစ္ဆန္နေ အနာဝါသေ ဝတ္ထဗ္ဗံ၊ န ဧကစ္ဆန္နေ အာဝါသေ ဝါ အနာဝါသေ ဝါ ဝတ္ထဗ္ဗံ၊ န ဧကာသနေ နိသီဒိတဗ္ဗံ၊ န နီစေ အာသနေ နိသိန္နေ ဥစ္စေ အာသနေ နိသီဒိတဗ္ဗံ၊ န ဆမာယံ... | সব্বাসু অৰত্থাসূ তি পকতত্তাদিঅৰত্থাসু। পকতত্তাৰত্থেন হি সব্বেন সব্বং তানি ন চরিতব্বানি। ইতরাৰত্থেন চ তদৰত্থায তানি তানিযেৰ চরিতব্বানি। ৰত্তব্বন্তিআদীনী তি আদি -সদ্দেন ‘‘ন একচ্ছন্নে অনাৰাসে ৰত্থব্বং, ন একচ্ছন্নে আৰাসে ৰা অনাৰাসে ৰা ৰত্থব্বং, ন একাসনে নিসীদিতব্বং, ন নীচে আসনে নিসিন্নে উচ্চে আসনে নিসীদিতব্বং, ন ছমাযং নিসি... | саб̣б̣аасу авад̇т̇аасуу д̇и багад̇ад̇д̇аад̣̇иавад̇т̇аасу. багад̇ад̇д̇аавад̇т̇зна хи саб̣б̣зна саб̣б̣ам̣ д̇аани на жарид̇аб̣б̣аани. ид̇араавад̇т̇зна жа д̇ад̣̇авад̇т̇ааяа д̇аани д̇ааниязва жарид̇аб̣б̣аани. вад̇д̇аб̣б̣анд̇иаад̣̇ийний д̇и аад̣̇и -сад̣̇д̣̇зна ‘‘на згажчаннз анааваасз вад̇т̇аб̣б̣ам̣, на згажчаннз ааваасз ваа... | सब्बासु अवत्थासू ति पकतत्तादिअवत्थासु। पकतत्तावत्थेन हि सब्बेन सब्बं तानि न चरितब्बानि। इतरावत्थेन च तदवत्थाय तानि तानियेव चरितब्बानि। वत्तब्बन्तिआदीनी ति आदि -सद्देन ‘‘न एकच्छन्ने अनावासे वत्थब्बं, न एकच्छन्ने आवासे वा अनावासे वा वत्थब्बं, न एकासने निसीदितब्बं, न नीचे आसने निसिन्ने उच्चे आसने निसीदितब्बं, न छमायं ... | સબ્બાસુ અવત્થાસૂ તિ પકતત્તાદિઅવત્થાસુ. પકતત્તાવત્થેન હિ સબ્બેન સબ્બં તાનિ ન ચરિતબ્બાનિ. ઇતરાવત્થેન ચ તદવત્થાય તાનિ તાનિયેવ ચરિતબ્બાનિ. વત્તબ્બન્તિઆદીની તિ આદિ -સદ્દેન ‘‘ન એકચ્છન્ને અનાવાસે વત્થબ્બં, ન એકચ્છન્ને આવાસે વા અનાવાસે વા વત્થબ્બં, ન એકાસને નિસીદિતબ્બં, ન નીચે આસને નિસિન્ને ઉચ્ચે આસને નિસીદિતબ્બં, ન છમાયં નિસિ... | ਸਬ੍ਬਾਸੁ ਅવਤ੍ਥਾਸੂ ਤਿ ਪਕਤਤ੍ਤਾਦਿਅવਤ੍ਥਾਸੁ। ਪਕਤਤ੍ਤਾવਤ੍ਥੇਨ ਹਿ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਤਾਨਿ ਨ ਚਰਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਇਤਰਾવਤ੍ਥੇਨ ਚ ਤਦવਤ੍ਥਾਯ ਤਾਨਿ ਤਾਨਿਯੇવ ਚਰਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿਆਦੀਨੀ ਤਿ ਆਦਿ -ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਨ ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਅਨਾવਾਸੇ વਤ੍ਥਬ੍ਬਂ, ਨ ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਆવਾਸੇ વਾ ਅਨਾવਾਸੇ વਾ વਤ੍ਥਬ੍ਬਂ, ਨ ਏਕਾਸਨੇ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਨੀਚੇ ਆਸਨੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇ ਉਚ੍ਚੇ ਆਸਨੇ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਛਮਾਯਂ ਨਿਸਿ... | សព្ពាសុ អវត្ថាសូ តិ បកតត្តាទិអវត្ថាសុ។ បកតត្តាវត្ថេន ហិ សព្ពេន សព្ពំ តានិ ន ចរិតព្ពានិ។ ឥតរាវត្ថេន ច តទវត្ថាយ តានិ តានិយេវ ចរិតព្ពានិ។ វត្តព្ពន្តិអាទីនី តិ អាទិ -សទ្ទេន ‘‘ន ឯកច្ឆន្នេ អនាវាសេ វត្ថព្ពំ, ន ឯកច្ឆន្នេ អាវាសេ វា អនាវាសេ វា វត្ថព្ពំ, ន ឯកាសនេ និសីទិតព្ពំ, ន នីចេ អាសនេ និសិន្នេ ឧច្ចេ អាសនេ និសីទិតព្ពំ, ន ឆមាយំ... | ಸಬ್ಬಾಸು ಅವತ್ಥಾಸೂ ತಿ ಪಕತತ್ತಾದಿಅವತ್ಥಾಸು। ಪಕತತ್ತಾವತ್ಥೇನ ಹಿ ಸಬ್ಬೇನ ಸಬ್ಬಂ ತಾನಿ ನ ಚರಿತಬ್ಬಾನಿ। ಇತರಾವತ್ಥೇನ ಚ ತದವತ್ಥಾಯ ತಾನಿ ತಾನಿಯೇವ ಚರಿತಬ್ಬಾನಿ। ವತ್ತಬ್ಬನ್ತಿಆದೀನೀ ತಿ ಆದಿ -ಸದ್ದೇನ ‘‘ನ ಏಕಚ್ಛನ್ನೇ ಅನಾವಾಸೇ ವತ್ಥಬ್ಬಂ, ನ ಏಕಚ್ಛನ್ನೇ ಆವಾಸೇ ವಾ ಅನಾವಾಸೇ ವಾ ವತ್ಥಬ್ಬಂ, ನ ಏಕಾಸನೇ ನಿಸೀದಿತಬ್ಬಂ, ನ ನೀಚೇ ಆಸನೇ ನಿಸಿನ್ನೇ ಉಚ್ಚೇ ಆಸನೇ ನಿಸೀದಿತಬ್ಬಂ, ನ ಛಮಾಯಂ ನಿಸಿ... | സബ്ബാസു അവത്ഥാസൂ തി പകതത്താദിഅവത്ഥാസു. പകതത്താവത്ഥേന ഹി സബ്ബേന സബ്ബം താനി ന ചരിതബ്ബാനി. ഇതരാവത്ഥേന ച തദവത്ഥായ താനി താനിയേവ ചരിതബ്ബാനി. വത്തബ്ബന്തിആദീനീ തി ആദി -സദ്ദേന ‘‘ന ഏകച്ഛന്നേ അനാവാസേ വത്ഥബ്ബം, ന ഏകച്ഛന്നേ ആവാസേ വാ അനാവാസേ വാ വത്ഥബ്ബം, ന ഏകാസനേ നിസീദിതബ്ബം, ന നീചേ ആസനേ നിസിന്നേ ഉച്ചേ ആസനേ നിസീദിതബ്ബം, ന ഛമായം നിസി... | සබ්බාසු අවත්ථාසූ ති පකතත්තාදිඅවත්ථාසු. පකතත්තාවත්ථෙන හි සබ්බෙන සබ්බං තානි න චරිතබ්බානි. ඉතරාවත්ථෙන ච තදවත්ථාය තානි තානියෙව චරිතබ්බානි. වත්තබ්බන්තිආදීනී ති ආදි -සද්දෙන ‘‘න එකච්ඡන්නෙ අනාවාසෙ වත්ථබ්බං, න එකච්ඡන්නෙ ආවාසෙ වා අනාවාසෙ වා වත්ථබ්බං, න එකාසනෙ නිසීදිතබ්බං, න නීචෙ ආසනෙ නිසින්නෙ උච්චෙ ආසන... | ஸப்³பா³ஸு அவத்தா²ஸூ தி பகதத்தாதி³அவத்தா²ஸு. பகதத்தாவத்தே²ன ஹி ஸப்³பே³ன ஸப்³ப³ங் தானி ந சரிதப்³பா³னி. இதராவத்தே²ன ச தத³வத்தா²ய தானி தானியேவ சரிதப்³பா³னி. வத்தப்³ப³ந்திஆதீ³னீ தி ஆதி³ -ஸத்³தே³ன ‘‘ந ஏகச்ச²ன்னே அனாவாஸே வத்த²ப்³ப³ங், ந ஏகச்ச²ன்னே ஆவாஸே வா அனாவாஸே வா வத்த²ப்³ப³ங், ந ஏகாஸனே நிஸீதி³தப்³ப³ங், ந நீசே ஆஸனே நிஸின்ன... | సబ్బాసు అవత్థాసూ తి పకతత్తాదిఅవత్థాసు. పకతత్తావత్థేన హి సబ్బేన సబ్బం తాని న చరితబ్బాని. ఇతరావత్థేన చ తదవత్థాయ తాని తానియేవ చరితబ్బాని. వత్తబ్బన్తిఆదీనీ తి ఆది -సద్దేన ‘‘న ఏకచ్ఛన్నే అనావాసే వత్థబ్బం, న ఏకచ్ఛన్నే ఆవాసే వా అనావాసే వా వత్థబ్బం, న ఏకాసనే నిసీదితబ్బం, న నీచే ఆసనే నిసిన్నే ఉచ్చే ఆసనే నిసీదితబ్బం, న ఛమాయం నిసి... | สพฺพาสุ อวตฺถาสู ติ ปกตตฺตาทิอวตฺถาสุฯ ปกตตฺตาวตฺเถน หิ สพฺเพน สพฺพํ ตานิ น จริตพฺพานิฯ อิตราวตฺเถน จ ตทวตฺถาย ตานิ ตานิเยว จริตพฺพานิฯ วตฺตพฺพนฺติอาทีนี ติ อาทิ -สทฺเทน ‘‘น เอกจฺฉนฺเน อนาวาเส วตฺถพฺพํ, น เอกจฺฉนฺเน อาวาเส วา อนาวาเส วา วตฺถพฺพํ, น เอกาสเน นิสีทิตพฺพํ, น นีเจ อาสเน นิสินฺเน อุจฺเจ อาสเน นิสีทิตพฺพํ, น ... | ས་བྦཱ་སུ ཨ་ཝ་ཏྠཱ་སཱུ ཏི པ་ཀ་ཏ་ཏྟཱ་དི་ཨ་ཝ་ཏྠཱ་སུ། པ་ཀ་ཏ་ཏྟཱ་ཝ་ཏྠེ་ན ཧི ས་བྦེ་ན ས་བྦཾ ཏཱ་ནི ན ཙ་རི་ཏ་བྦཱ་ནི། ཨི་ཏ་རཱ་ཝ་ཏྠེ་ན ཙ ཏ་ད་ཝ་ཏྠཱ་ཡ ཏཱ་ནི ཏཱ་ནི་ཡེ་ཝ ཙ་རི་ཏ་བྦཱ་ནི། ཝ་ཏྟ་བྦ་ནྟི་ཨཱ་དཱི་ནཱི ཏི ཨཱ་དི -ས་དྡེ་ན ‘‘ན ཨེ་ཀ་ཙྪ་ནྣེ ཨ་ནཱ་ཝཱ་སེ ཝ་ཏྠ་བྦཾ, ན ཨེ་ཀ་ཙྪ་ནྣེ ཨཱ་ཝཱ་སེ ཝཱ ཨ་ནཱ་ཝཱ་སེ ཝཱ ཝ་ཏྠ་བྦཾ, ན ཨེ་ཀཱ་ས་ནེ ནི་སཱི་དི་... |
1,819 | bodytext | ‘‘Kammañcā’’ ti paccattavasena vuttaṃ kammaṃ ‘‘avipakkavipākassā’’ti ettha ‘‘kammassā’’ti sāmivacanavasena pariṇāmetvā yojetabbaṃ. Bhūtāpagatuppannanti vuttanti sambandho. Idhā ti imissā sammohavinodaniyā. ‘‘Evaṃ kate okāse vipāko…pe… uppannoti vuccatī’’ti vadanto vipākameva vadati . Tatthā ti aṭṭhasāliniyaṃ. Maggena s... | ‘‘ကမ္မဉ္စာ’’ တိ ပစ္စတ္တဝသေန ဝုတ္တံ ကမ္မံ ‘‘အဝိပက္ကဝိပါကဿာ’’တိ ဧတ္ထ ‘‘ကမ္မဿာ’’တိ သာမိဝစနဝသေန ပရိဏာမေတွာ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဘူတာပဂတုပ္ပန္နန္တိ ဝုတ္တန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣဓာ တိ ဣမိဿာ သမ္မောဟဝိနောဒနိယာ။ ‘‘ဧဝံ ကတေ ဩကာသေ ဝိပါကော။ပေ.။ ဥပ္ပန္နောတိ ဝုစ္စတီ’’တိ ဝဒန္တော ဝိပါကမေဝ ဝဒတိ ။ တတ္ထာ တိ အဋ္ဌသာလိနိယံ။ မဂ္ဂေန သမုစ္ဆိန္နာ ထာမဂတာ ကာမရာဂါ... | ‘‘কম্মঞ্চা’’ তি পচ্চত্তৰসেন ৰুত্তং কম্মং ‘‘অৰিপক্কৰিপাকস্সা’’তি এত্থ ‘‘কম্মস্সা’’তি সামিৰচনৰসেন পরিণামেত্ৰা যোজেতব্বং। ভূতাপগতুপ্পন্নন্তি ৰুত্তন্তি সম্বন্ধো। ইধা তি ইমিস্সা সম্মোহৰিনোদনিযা। ‘‘এৰং কতে ওকাসে ৰিপাকো…পে॰… উপ্পন্নোতি ৰুচ্চতী’’তি ৰদন্তো ৰিপাকমেৰ ৰদতি । তত্থা তি অট্ঠসালিনিযং। মগ্গেন সমুচ্ছিন্না থামগতা কামরাগা... | ‘‘гамман̃жаа’’ д̇и бажжад̇д̇авасзна вуд̇д̇ам̣ гаммам̣ ‘‘авибаггавибаагассаа’’д̇и зд̇т̇а ‘‘гаммассаа’’д̇и саамиважанавасзна барин̣аамзд̇ваа яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. бхууд̇аабаг̇ад̇уббаннанд̇и вуд̇д̇анд̇и самб̣анд̇хо. ид̇хаа д̇и имиссаа саммохавинод̣̇анияаа. ‘‘звам̣ гад̇з огаасз вибааго…бз… уббаннод̇и вужжад̇ий’’д̇и вад̣̇анд̇о в... | ‘‘कम्मञ्चा’’ ति पच्चत्तवसेन वुत्तं कम्मं ‘‘अविपक्कविपाकस्सा’’ति एत्थ ‘‘कम्मस्सा’’ति सामिवचनवसेन परिणामेत्वा योजेतब्बं। भूतापगतुप्पन्नन्ति वुत्तन्ति सम्बन्धो। इधा ति इमिस्सा सम्मोहविनोदनिया। ‘‘एवं कते ओकासे विपाको…पे॰… उप्पन्नोति वुच्चती’’ति वदन्तो विपाकमेव वदति । तत्था ति अट्ठसालिनियं। मग्गेन समुच्छिन्ना थामगता ... | ‘‘કમ્મઞ્ચા’’ તિ પચ્ચત્તવસેન વુત્તં કમ્મં ‘‘અવિપક્કવિપાકસ્સા’’તિ એત્થ ‘‘કમ્મસ્સા’’તિ સામિવચનવસેન પરિણામેત્વા યોજેતબ્બં. ભૂતાપગતુપ્પન્નન્તિ વુત્તન્તિ સમ્બન્ધો. ઇધા તિ ઇમિસ્સા સમ્મોહવિનોદનિયા. ‘‘એવં કતે ઓકાસે વિપાકો…પે॰… ઉપ્પન્નોતિ વુચ્ચતી’’તિ વદન્તો વિપાકમેવ વદતિ . તત્થા તિ અટ્ઠસાલિનિયં. મગ્ગેન સમુચ્છિન્ના થામગતા કામરાગા... | ‘‘ਕਮ੍ਮਞ੍ਚਾ’’ ਤਿ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਕਮ੍ਮਂ ‘‘ਅવਿਪਕ੍ਕવਿਪਾਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਸਾਮਿવਚਨવਸੇਨ ਪਰਿਣਾਮੇਤ੍વਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਭੂਤਾਪਗਤੁਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਇਧਾ ਤਿ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਸਮ੍ਮੋਹવਿਨੋਦਨਿਯਾ। ‘‘ਏવਂ ਕਤੇ ਓਕਾਸੇ વਿਪਾਕੋ…ਪੇ॰… ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤੋ વਿਪਾਕਮੇવ વਦਤਿ । ਤਤ੍ਥਾ ਤਿ ਅਟ੍ਠਸਾਲਿਨਿਯਂ। ਮਗ੍ਗੇਨ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ ਥਾਮਗਤਾ ਕਾਮਰਾਗਾ... | ‘‘កម្មញ្ចា’’ តិ បច្ចត្តវសេន វុត្តំ កម្មំ ‘‘អវិបក្កវិបាកស្សា’’តិ ឯត្ថ ‘‘កម្មស្សា’’តិ សាមិវចនវសេន បរិណាមេត្វា យោជេតព្ពំ។ ភូតាបគតុប្បន្នន្តិ វុត្តន្តិ សម្ពន្ធោ។ ឥធា តិ ឥមិស្សា សម្មោហវិនោទនិយា។ ‘‘ឯវំ កតេ ឱកាសេ វិបាកោ…បេ.… ឧប្បន្នោតិ វុច្ចតី’’តិ វទន្តោ វិបាកមេវ វទតិ ។ តត្ថា តិ អដ្ឋសាលិនិយំ។ មគ្គេន សមុច្ឆិន្នា ថាមគតា កាមរាគា... | ‘‘ಕಮ್ಮಞ್ಚಾ’’ ತಿ ಪಚ್ಚತ್ತವಸೇನ ವುತ್ತಂ ಕಮ್ಮಂ ‘‘ಅವಿಪಕ್ಕವಿಪಾಕಸ್ಸಾ’’ತಿ ಏತ್ಥ ‘‘ಕಮ್ಮಸ್ಸಾ’’ತಿ ಸಾಮಿವಚನವಸೇನ ಪರಿಣಾಮೇತ್ವಾ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ। ಭೂತಾಪಗತುಪ್ಪನ್ನನ್ತಿ ವುತ್ತನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಇಧಾ ತಿ ಇಮಿಸ್ಸಾ ಸಮ್ಮೋಹವಿನೋದನಿಯಾ। ‘‘ಏವಂ ಕತೇ ಓಕಾಸೇ ವಿಪಾಕೋ…ಪೇ॰… ಉಪ್ಪನ್ನೋತಿ ವುಚ್ಚತೀ’’ತಿ ವದನ್ತೋ ವಿಪಾಕಮೇವ ವದತಿ । ತತ್ಥಾ ತಿ ಅಟ್ಠಸಾಲಿನಿಯಂ। ಮಗ್ಗೇನ ಸಮುಚ್ಛಿನ್ನಾ ಥಾಮಗತಾ ಕಾಮರಾಗಾ... | ‘‘കമ്മഞ്ചാ’’ തി പച്ചത്തവസേന വുത്തം കമ്മം ‘‘അവിപക്കവിപാകസ്സാ’’തി എത്ഥ ‘‘കമ്മസ്സാ’’തി സാമിവചനവസേന പരിണാമെത്വാ യോജേതബ്ബം. ഭൂതാപഗതുപ്പന്നന്തി വുത്തന്തി സമ്ബന്ധോ. ഇധാ തി ഇമിസ്സാ സമ്മോഹവിനോദനിയാ. ‘‘ഏവം കതേ ഓകാസേ വിപാകോ…പേ॰… ഉപ്പന്നോതി വുച്ചതീ’’തി വദന്തോ വിപാകമേവ വദതി . തത്ഥാ തി അട്ഠസാലിനിയം. മഗ്ഗേന സമുച്ഛിന്നാ ഥാമഗതാ കാമരാഗാ... | ‘‘කම්මඤ්චා’’ ති පච්චත්තවසෙන වුත්තං කම්මං ‘‘අවිපක්කවිපාකස්සා’’ති එත්ථ ‘‘කම්මස්සා’’ති සාමිවචනවසෙන පරිණාමෙත්වා යොජෙතබ්බං. භූතාපගතුප්පන්නන්ති වුත්තන්ති සම්බන්ධො. ඉධා ති ඉමිස්සා සම්මොහවිනොදනියා. ‘‘එවං කතෙ ඔකාසෙ විපාකො…පෙ.… උප්පන්නොති වුච්චතී’’ති වදන්තො විපාකමෙව වදති . තත්ථා ති අට්ඨසාලිනියං. මග්ග... | ‘‘கம்மஞ்சா’’ தி பச்சத்தவஸேன வுத்தங் கம்மங் ‘‘அவிபக்கவிபாகஸ்ஸா’’தி எத்த² ‘‘கம்மஸ்ஸா’’தி ஸாமிவசனவஸேன பரிணாமெத்வா யோஜேதப்³ப³ங். பூ⁴தாபக³துப்பன்னந்தி வுத்தந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. இதா⁴ தி இமிஸ்ஸா ஸம்மோஹவினோத³னியா. ‘‘ஏவங் கதே ஓகாஸே விபாகோ…பே॰… உப்பன்னோதி வுச்சதீ’’தி வத³ந்தோ விபாகமேவ வத³தி . தத்தா² தி அட்ட²ஸாலினியங். மக்³கே³ன ஸமுச்ச... | ‘‘కమ్మఞ్చా’’ తి పచ్చత్తవసేన వుత్తం కమ్మం ‘‘అవిపక్కవిపాకస్సా’’తి ఏత్థ ‘‘కమ్మస్సా’’తి సామివచనవసేన పరిణామేత్వా యోజేతబ్బం. భూతాపగతుప్పన్నన్తి వుత్తన్తి సమ్బన్ధో. ఇధా తి ఇమిస్సా సమ్మోహవినోదనియా. ‘‘ఏవం కతే ఓకాసే విపాకో…పే॰… ఉప్పన్నోతి వుచ్చతీ’’తి వదన్తో విపాకమేవ వదతి . తత్థా తి అట్ఠసాలినియం. మగ్గేన సముచ్ఛిన్నా థామగతా కామరాగా... | ‘‘กมฺมญฺจา’’ ติ ปจฺจตฺตวเสน วุตฺตํ กมฺมํ ‘‘อวิปกฺกวิปากสฺสา’’ติ เอตฺถ ‘‘กมฺมสฺสา’’ติ สามิวจนวเสน ปริณาเมตฺวา โยเชตพฺพํฯ ภูตาปคตุปฺปนฺนนฺติ วุตฺตนฺติ สมฺพนฺโธฯ อิธา ติ อิมิสฺสา สมฺโมหวิโนทนิยาฯ ‘‘เอวํ กเต โอกาเส วิปาโก…เป.… อุปฺปนฺโนติ วุจฺจตี’’ติ วทนฺโต วิปากเมว วทติ ฯ ตตฺถา ติ อฏฺฐสาลินิยํฯ มคฺเคน สมุจฺฉินฺนา ถามคตา ก... | ‘‘ཀ་མྨ་ཉྩཱ’’ ཏི པ་ཙྩ་ཏྟ་ཝ་སེ་ན ཝུ་ཏྟཾ ཀ་མྨཾ ‘‘ཨ་ཝི་པ་ཀྐ་ཝི་པཱ་ཀ་སྶཱ’’ཏི ཨེ་ཏྠ ‘‘ཀ་མྨ་སྶཱ’’ཏི སཱ་མི་ཝ་ཙ་ན་ཝ་སེ་ན པ་རི་ཎཱ་མེ་ཏྭཱ ཡོ་ཛེ་ཏ་བྦཾ། བྷཱུ་ཏཱ་པ་ག་ཏུ་པྤ་ནྣ་ནྟི ཝུ་ཏྟ་ནྟི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཨི་དྷཱ ཏི ཨི་མི་སྶཱ ས་མྨོ་ཧ་ཝི་ནོ་ད་ནི་ཡཱ། ‘‘ཨེ་ཝཾ ཀ་ཏེ ཨོ་ཀཱ་སེ ཝི་པཱ་ཀོ…པེ॰… ཨུ་པྤ་ནྣོ་ཏི ཝུ་ཙྩ་ཏཱི’’ཏི ཝ་ད་ནྟོ ཝི་པཱ་ཀ་མེ་ཝ ཝ་ད་ཏི ། ཏ... |
1,820 | bodytext | Āhatakhīrarukkho viya ārammaṇaṃ, kathaṃ? Nimittaggāhavasena. Tamevatthaṃ vivarati ‘‘adhigata’’ ntiādinā. Tattha nimittaggāhavasena ārammaṇassa adhiggahitattā taṃ ārammaṇaṃ anussaritānussaritakkhaṇe kilesuppattihetubhāvena uppattiṭṭhānato adhigatameva nāma hotīti āha ‘‘adhigataṃ nimittaggāhavasenā’’ ti, taṃ ārammaṇaṃ pā... | အာဟတခီရရုက္ခေါ ဝိယ အာရမ္မဏံ၊ ကထံ? နိမိတ္တဂ္ဂါဟဝသေန။ တမေဝတ္ထံ ဝိဝရတိ ‘‘အဓိဂတ’’ န္တိအာဒိနာ။ တတ္ထ နိမိတ္တဂ္ဂါဟဝသေန အာရမ္မဏဿ အဓိဂ္ဂဟိတတ္တာ တံ အာရမ္မဏံ အနုဿရိတာနုဿရိတက္ခဏေ ကိလေသုပ္ပတ္တိဟေတုဘာဝေန ဥပ္ပတ္တိဋ္ဌာနတော အဓိဂတမေဝ နာမ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘အဓိဂတံ နိမိတ္တဂ္ဂါဟဝသေနာ’’ တိ၊ တံ အာရမ္မဏံ ပါတုဘူတကိလေသန္တိ အဓိပ္ပါယော။ ကိလေသုပ္ပတ္တိန... | আহতখীররুক্খো ৰিয আরম্মণং, কথং? নিমিত্তগ্গাহৰসেন। তমেৰত্থং ৰিৰরতি ‘‘অধিগত’’ ন্তিআদিনা। তত্থ নিমিত্তগ্গাহৰসেন আরম্মণস্স অধিগ্গহিতত্তা তং আরম্মণং অনুস্সরিতানুস্সরিতক্খণে কিলেসুপ্পত্তিহেতুভাৰেন উপ্পত্তিট্ঠানতো অধিগতমেৰ নাম হোতীতি আহ ‘‘অধিগতং নিমিত্তগ্গাহৰসেনা’’ তি, তং আরম্মণং পাতুভূতকিলেসন্তি অধিপ্পাযো। কিলেসুপ্পত্তিনিমিত্... | аахад̇акийраругко вияа аарамман̣ам̣, гат̇ам̣? нимид̇д̇аг̇г̇аахавасзна. д̇амзвад̇т̇ам̣ виварад̇и ‘‘ад̇хиг̇ад̇а’’ нд̇иаад̣̇инаа. д̇ад̇т̇а нимид̇д̇аг̇г̇аахавасзна аарамман̣асса ад̇хиг̇г̇ахид̇ад̇д̇аа д̇ам̣ аарамман̣ам̣ ануссарид̇аануссарид̇агкан̣з гилзсуббад̇д̇ихзд̇убхаавзна уббад̇д̇идтаанад̇о ад̇хиг̇ад̇амзва наама ход̇ийд... | आहतखीररुक्खो विय आरम्मणं, कथं? निमित्तग्गाहवसेन। तमेवत्थं विवरति ‘‘अधिगत’’ न्तिआदिना। तत्थ निमित्तग्गाहवसेन आरम्मणस्स अधिग्गहितत्ता तं आरम्मणं अनुस्सरितानुस्सरितक्खणे किलेसुप्पत्तिहेतुभावेन उप्पत्तिट्ठानतो अधिगतमेव नाम होतीति आह ‘‘अधिगतं निमित्तग्गाहवसेना’’ ति, तं आरम्मणं पातुभूतकिलेसन्ति अधिप्पायो। किलेसुप्पत्तिनिमित्... | આહતખીરરુક્ખો વિય આરમ્મણં, કથં? નિમિત્તગ્ગાહવસેન. તમેવત્થં વિવરતિ ‘‘અધિગત’’ ન્તિઆદિના. તત્થ નિમિત્તગ્ગાહવસેન આરમ્મણસ્સ અધિગ્ગહિતત્તા તં આરમ્મણં અનુસ્સરિતાનુસ્સરિતક્ખણે કિલેસુપ્પત્તિહેતુભાવેન ઉપ્પત્તિટ્ઠાનતો અધિગતમેવ નામ હોતીતિ આહ ‘‘અધિગતં નિમિત્તગ્ગાહવસેના’’ તિ, તં આરમ્મણં પાતુભૂતકિલેસન્તિ અધિપ્પાયો. કિલેસુપ્પત્તિનિમિત્... | ਆਹਤਖੀਰਰੁਕ੍ਖੋ વਿਯ ਆਰਮ੍ਮਣਂ, ਕਥਂ? ਨਿਮਿਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹવਸੇਨ। ਤਮੇવਤ੍ਥਂ વਿવਰਤਿ ‘‘ਅਧਿਗਤ’’ ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ। ਤਤ੍ਥ ਨਿਮਿਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹવਸੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਅਧਿਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਿਤਾਨੁਸ੍ਸਰਿਤਕ੍ਖਣੇ ਕਿਲੇਸੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਹੇਤੁਭਾવੇਨ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਤੋ ਅਧਿਗਤਮੇવ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਧਿਗਤਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹવਸੇਨਾ’’ ਤਿ, ਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਪਾਤੁਭੂਤਕਿਲੇਸਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਕਿਲੇਸੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਨਿਮਿਤ੍... | អាហតខីររុក្ខោ វិយ អារម្មណំ, កថំ? និមិត្តគ្គាហវសេន។ តមេវត្ថំ វិវរតិ ‘‘អធិគត’’ ន្តិអាទិនា។ តត្ថ និមិត្តគ្គាហវសេន អារម្មណស្ស អធិគ្គហិតត្តា តំ អារម្មណំ អនុស្សរិតានុស្សរិតក្ខណេ កិលេសុប្បត្តិហេតុភាវេន ឧប្បត្តិដ្ឋានតោ អធិគតមេវ នាម ហោតីតិ អាហ ‘‘អធិគតំ និមិត្តគ្គាហវសេនា’’ តិ, តំ អារម្មណំ បាតុភូតកិលេសន្តិ អធិប្បាយោ។ កិលេសុប្បត្ត... | ಆಹತಖೀರರುಕ್ಖೋ ವಿಯ ಆರಮ್ಮಣಂ, ಕಥಂ? ನಿಮಿತ್ತಗ್ಗಾಹವಸೇನ। ತಮೇವತ್ಥಂ ವಿವರತಿ ‘‘ಅಧಿಗತ’’ ನ್ತಿಆದಿನಾ। ತತ್ಥ ನಿಮಿತ್ತಗ್ಗಾಹವಸೇನ ಆರಮ್ಮಣಸ್ಸ ಅಧಿಗ್ಗಹಿತತ್ತಾ ತಂ ಆರಮ್ಮಣಂ ಅನುಸ್ಸರಿತಾನುಸ್ಸರಿತಕ್ಖಣೇ ಕಿಲೇಸುಪ್ಪತ್ತಿಹೇತುಭಾವೇನ ಉಪ್ಪತ್ತಿಟ್ಠಾನತೋ ಅಧಿಗತಮೇವ ನಾಮ ಹೋತೀತಿ ಆಹ ‘‘ಅಧಿಗತಂ ನಿಮಿತ್ತಗ್ಗಾಹವಸೇನಾ’’ ತಿ, ತಂ ಆರಮ್ಮಣಂ ಪಾತುಭೂತಕಿಲೇಸನ್ತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಕಿಲೇಸುಪ್ಪತ್ತಿನಿಮಿತ್... | ആഹതഖീരരുക്ഖോ വിയ ആരമ്മണം, കഥം? നിമിത്തഗ്ഗാഹവസേന. തമേവത്ഥം വിവരതി ‘‘അധിഗത’’ ന്തിആദിനാ. തത്ഥ നിമിത്തഗ്ഗാഹവസേന ആരമ്മണസ്സ അധിഗ്ഗഹിതത്താ തം ആരമ്മണം അനുസ്സരിതാനുസ്സരിതക്ഖണേ കിലേസുപ്പത്തിഹേതുഭാവേന ഉപ്പത്തിട്ഠാനതോ അധിഗതമേവ നാമ ഹോതീതി ആഹ ‘‘അധിഗതം നിമിത്തഗ്ഗാഹവസേനാ’’ തി, തം ആരമ്മണം പാതുഭൂതകിലേസന്തി അധിപ്പായോ. കിലേസുപ്പത്തിനിമിത്... | ආහතඛීරරුක්ඛො විය ආරම්මණං, කථං? නිමිත්තග්ගාහවසෙන. තමෙවත්ථං විවරති ‘‘අධිගත’’ න්තිආදිනා. තත්ථ නිමිත්තග්ගාහවසෙන ආරම්මණස්ස අධිග්ගහිතත්තා තං ආරම්මණං අනුස්සරිතානුස්සරිතක්ඛණෙ කිලෙසුප්පත්තිහෙතුභාවෙන උප්පත්තිට්ඨානතො අධිගතමෙව නාම හොතීති ආහ ‘‘අධිගතං නිමිත්තග්ගාහවසෙනා’’ ති, තං ආරම්මණං පාතුභූතකිලෙසන්ති අධිප... | ஆஹதகீ²ரருக்கோ² விய ஆரம்மணங், கத²ங்? நிமித்தக்³கா³ஹவஸேன. தமேவத்த²ங் விவரதி ‘‘அதி⁴க³த’’ ந்திஆதி³னா. தத்த² நிமித்தக்³கா³ஹவஸேன ஆரம்மணஸ்ஸ அதி⁴க்³க³ஹிதத்தா தங் ஆரம்மணங் அனுஸ்ஸரிதானுஸ்ஸரிதக்க²ணே கிலேஸுப்பத்திஹேதுபா⁴வேன உப்பத்திட்டா²னதோ அதி⁴க³தமேவ நாம ஹோதீதி ஆஹ ‘‘அதி⁴க³தங் நிமித்தக்³கா³ஹவஸேனா’’ தி, தங் ஆரம்மணங் பாதுபூ⁴தகிலேஸந்... | ఆహతఖీరరుక్ఖో వియ ఆరమ్మణం, కథం? నిమిత్తగ్గాహవసేన. తమేవత్థం వివరతి ‘‘అధిగత’’ న్తిఆదినా. తత్థ నిమిత్తగ్గాహవసేన ఆరమ్మణస్స అధిగ్గహితత్తా తం ఆరమ్మణం అనుస్సరితానుస్సరితక్ఖణే కిలేసుప్పత్తిహేతుభావేన ఉప్పత్తిట్ఠానతో అధిగతమేవ నామ హోతీతి ఆహ ‘‘అధిగతం నిమిత్తగ్గాహవసేనా’’ తి, తం ఆరమ్మణం పాతుభూతకిలేసన్తి అధిప్పాయో. కిలేసుప్పత్తినిమిత్... | อาหตขีรรุกฺโข วิย อารมฺมณํ, กถํ? นิมิตฺตคฺคาหวเสนฯ ตเมวตฺถํ วิวรติ ‘‘อธิคต’’ นฺติอาทินาฯ ตตฺถ นิมิตฺตคฺคาหวเสน อารมฺมณสฺส อธิคฺคหิตตฺตา ตํ อารมฺมณํ อนุสฺสริตานุสฺสริตกฺขเณ กิเลสุปฺปตฺติเหตุภาเวน อุปฺปตฺติฏฺฐานโต อธิคตเมว นาม โหตีติ อาห ‘‘อธิคตํ นิมิตฺตคฺคาหวเสนา’’ ติ, ตํ อารมฺมณํ ปาตุภูตกิเลสนฺติ อธิปฺปาโยฯ กิเลสุปฺปตฺ... | ཨཱ་ཧ་ཏ་ཁཱི་ར་རུ་ཀྑོ ཝི་ཡ ཨཱ་ར་མྨ་ཎཾ, ཀ་ཐཾ? ནི་མི་ཏྟ་གྒཱ་ཧ་ཝ་སེ་ན། ཏ་མེ་ཝ་ཏྠཾ ཝི་ཝ་ར་ཏི ‘‘ཨ་དྷི་ག་ཏ’’ ནྟི་ཨཱ་དི་ནཱ། ཏ་ཏྠ ནི་མི་ཏྟ་གྒཱ་ཧ་ཝ་སེ་ན ཨཱ་ར་མྨ་ཎ་སྶ ཨ་དྷི་གྒ་ཧི་ཏ་ཏྟཱ ཏཾ ཨཱ་ར་མྨ་ཎཾ ཨ་ནུ་སྶ་རི་ཏཱ་ནུ་སྶ་རི་ཏ་ཀྑ་ཎེ ཀི་ལེ་སུ་པྤ་ཏྟི་ཧེ་ཏུ་བྷཱ་ཝེ་ན ཨུ་པྤ་ཏྟི་ཊྛཱ་ན་ཏོ ཨ་དྷི་ག་ཏ་མེ་ཝ ནཱ་མ ཧོ་ཏཱི་ཏི ཨཱ་ཧ ‘‘ཨ་དྷི་ག་ཏཾ ནི་མི་ཏྟ་... |
1,821 | bodytext | Tidhā ti atītādivasena tidhā. Ābhato upamāvasena. Appahīnatādassanatthampī ti pi -saddena ‘‘tidhā navattabbatādassanatthampī’’ti vuttameva sampiṇḍeti. Evaṃ maggena pahīnakilesā daṭṭhabbā magge anuppanne uppattirahānampi uppanne sabbena sabbaṃ abhāvato. | တိဓာ တိ အတီတာဒိဝသေန တိဓာ။ အာဘတော ဥပမာဝသေန။ အပ္ပဟီနတာဒဿနတ္ထမ္ပီ တိ ပိ -သဒ္ဒေန ‘‘တိဓာ နဝတ္တဗ္ဗတာဒဿနတ္ထမ္ပီ’’တိ ဝုတ္တမေဝ သမ္ပိဏ္ဍေတိ။ ဧဝံ မဂ္ဂေန ပဟီနကိလေသာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ မဂ္ဂေ အနုပ္ပန္နေ ဥပ္ပတ္တိရဟာနမ္ပိ ဥပ္ပန္နေ သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ အဘာဝတော။ | তিধা তি অতীতাদিৰসেন তিধা। আভতো উপমাৰসেন। অপ্পহীনতাদস্সনত্থম্পী তি পি -সদ্দেন ‘‘তিধা নৰত্তব্বতাদস্সনত্থম্পী’’তি ৰুত্তমেৰ সম্পিণ্ডেতি। এৰং মগ্গেন পহীনকিলেসা দট্ঠব্বা মগ্গে অনুপ্পন্নে উপ্পত্তিরহানম্পি উপ্পন্নে সব্বেন সব্বং অভাৰতো। | д̇ид̇хаа д̇и ад̇ийд̇аад̣̇ивасзна д̇ид̇хаа. аабхад̇о убамаавасзна. аббахийнад̇аад̣̇ассанад̇т̇амбий д̇и би -сад̣̇д̣̇зна ‘‘д̇ид̇хаа навад̇д̇аб̣б̣ад̇аад̣̇ассанад̇т̇амбий’’д̇и вуд̇д̇амзва самбин̣д̣зд̇и. звам̣ маг̇г̇зна бахийнагилзсаа д̣̇адтаб̣б̣аа маг̇г̇з ануббаннз уббад̇д̇ирахаанамби уббаннз саб̣б̣зна саб̣б̣ам̣ абхаавад̇о. | तिधा ति अतीतादिवसेन तिधा। आभतो उपमावसेन। अप्पहीनतादस्सनत्थम्पी ति पि -सद्देन ‘‘तिधा नवत्तब्बतादस्सनत्थम्पी’’ति वुत्तमेव सम्पिण्डेति। एवं मग्गेन पहीनकिलेसा दट्ठब्बा मग्गे अनुप्पन्ने उप्पत्तिरहानम्पि उप्पन्ने सब्बेन सब्बं अभावतो। | તિધા તિ અતીતાદિવસેન તિધા. આભતો ઉપમાવસેન. અપ્પહીનતાદસ્સનત્થમ્પી તિ પિ -સદ્દેન ‘‘તિધા નવત્તબ્બતાદસ્સનત્થમ્પી’’તિ વુત્તમેવ સમ્પિણ્ડેતિ. એવં મગ્ગેન પહીનકિલેસા દટ્ઠબ્બા મગ્ગે અનુપ્પન્ને ઉપ્પત્તિરહાનમ્પિ ઉપ્પન્ને સબ્બેન સબ્બં અભાવતો. | ਤਿਧਾ ਤਿ ਅਤੀਤਾਦਿવਸੇਨ ਤਿਧਾ। ਆਭਤੋ ਉਪਮਾવਸੇਨ। ਅਪ੍ਪਹੀਨਤਾਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਮ੍ਪੀ ਤਿ ਪਿ -ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਤਿਧਾ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਤਾਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਮ੍ਪੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਮੇવ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤਿ। ਏવਂ ਮਗ੍ਗੇਨ ਪਹੀਨਕਿਲੇਸਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ ਮਗ੍ਗੇ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਰਹਾਨਮ੍ਪਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਅਭਾવਤੋ। | តិធា តិ អតីតាទិវសេន តិធា។ អាភតោ ឧបមាវសេន។ អប្បហីនតាទស្សនត្ថម្បី តិ បិ -សទ្ទេន ‘‘តិធា នវត្តព្ពតាទស្សនត្ថម្បី’’តិ វុត្តមេវ សម្បិណ្ឌេតិ។ ឯវំ មគ្គេន បហីនកិលេសា ទដ្ឋព្ពា មគ្គេ អនុប្បន្នេ ឧប្បត្តិរហានម្បិ ឧប្បន្នេ សព្ពេន សព្ពំ អភាវតោ។ | ತಿಧಾ ತಿ ಅತೀತಾದಿವಸೇನ ತಿಧಾ। ಆಭತೋ ಉಪಮಾವಸೇನ। ಅಪ್ಪಹೀನತಾದಸ್ಸನತ್ಥಮ್ಪೀ ತಿ ಪಿ -ಸದ್ದೇನ ‘‘ತಿಧಾ ನವತ್ತಬ್ಬತಾದಸ್ಸನತ್ಥಮ್ಪೀ’’ತಿ ವುತ್ತಮೇವ ಸಮ್ಪಿಣ್ಡೇತಿ। ಏವಂ ಮಗ್ಗೇನ ಪಹೀನಕಿಲೇಸಾ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ ಮಗ್ಗೇ ಅನುಪ್ಪನ್ನೇ ಉಪ್ಪತ್ತಿರಹಾನಮ್ಪಿ ಉಪ್ಪನ್ನೇ ಸಬ್ಬೇನ ಸಬ್ಬಂ ಅಭಾವತೋ। | തിധാ തി അതീതാദിവസേന തിധാ. ആഭതോ ഉപമാവസേന. അപ്പഹീനതാദസ്സനത്ഥമ്പീ തി പി -സദ്ദേന ‘‘തിധാ നവത്തബ്ബതാദസ്സനത്ഥമ്പീ’’തി വുത്തമേവ സമ്പിണ്ഡേതി. ഏവം മഗ്ഗേന പഹീനകിലേസാ ദട്ഠബ്ബാ മഗ്ഗേ അനുപ്പന്നേ ഉപ്പത്തിരഹാനമ്പി ഉപ്പന്നേ സബ്ബേന സബ്ബം അഭാവതോ. | තිධා ති අතීතාදිවසෙන තිධා. ආභතො උපමාවසෙන. අප්පහීනතාදස්සනත්ථම්පී ති පි -සද්දෙන ‘‘තිධා නවත්තබ්බතාදස්සනත්ථම්පී’’ති වුත්තමෙව සම්පිණ්ඩෙති. එවං මග්ගෙන පහීනකිලෙසා දට්ඨබ්බා මග්ගෙ අනුප්පන්නෙ උප්පත්තිරහානම්පි උප්පන්නෙ සබ්බෙන සබ්බං අභාවතො. | திதா⁴ தி அதீதாதி³வஸேன திதா⁴. ஆப⁴தோ உபமாவஸேன. அப்பஹீனதாத³ஸ்ஸனத்த²ம்பீ தி பி -ஸத்³தே³ன ‘‘திதா⁴ நவத்தப்³ப³தாத³ஸ்ஸனத்த²ம்பீ’’தி வுத்தமேவ ஸம்பிண்டே³தி. ஏவங் மக்³கே³ன பஹீனகிலேஸா த³ட்ட²ப்³பா³ மக்³கே³ அனுப்பன்னே உப்பத்திரஹானம்பி உப்பன்னே ஸப்³பே³ன ஸப்³ப³ங் அபா⁴வதோ. | తిధా తి అతీతాదివసేన తిధా. ఆభతో ఉపమావసేన. అప్పహీనతాదస్సనత్థమ్పీ తి పి -సద్దేన ‘‘తిధా నవత్తబ్బతాదస్సనత్థమ్పీ’’తి వుత్తమేవ సమ్పిణ్డేతి. ఏవం మగ్గేన పహీనకిలేసా దట్ఠబ్బా మగ్గే అనుప్పన్నే ఉప్పత్తిరహానమ్పి ఉప్పన్నే సబ్బేన సబ్బం అభావతో. | ติธา ติ อตีตาทิวเสน ติธาฯ อาภโต อุปมาวเสนฯ อปฺปหีนตาทสฺสนตฺถมฺปี ติ ปิ -สทฺเทน ‘‘ติธา นวตฺตพฺพตาทสฺสนตฺถมฺปี’’ติ วุตฺตเมว สมฺปิณฺเฑติฯ เอวํ มคฺเคน ปหีนกิเลสา ทฏฺฐพฺพา มคฺเค อนุปฺปนฺเน อุปฺปตฺติรหานมฺปิ อุปฺปนฺเน สพฺเพน สพฺพํ อภาวโตฯ | ཏི་དྷཱ ཏི ཨ་ཏཱི་ཏཱ་དི་ཝ་སེ་ན ཏི་དྷཱ། ཨཱ་བྷ་ཏོ ཨུ་པ་མཱ་ཝ་སེ་ན། ཨ་པྤ་ཧཱི་ན་ཏཱ་ད་སྶ་ན་ཏྠ་མྤཱི ཏི པི -ས་དྡེ་ན ‘‘ཏི་དྷཱ ན་ཝ་ཏྟ་བྦ་ཏཱ་ད་སྶ་ན་ཏྠ་མྤཱི’’ཏི ཝུ་ཏྟ་མེ་ཝ ས་མྤི་ཎྜེ་ཏི། ཨེ་ཝཾ མ་གྒེ་ན པ་ཧཱི་ན་ཀི་ལེ་སཱ ད་ཊྛ་བྦཱ མ་གྒེ ཨ་ནུ་པྤ་ནྣེ ཨུ་པྤ་ཏྟི་ར་ཧཱ་ན་མྤི ཨུ་པྤ་ནྣེ ས་བྦེ་ན ས་བྦཾ ཨ་བྷཱ་ཝ་ཏོ། |
1,822 | centre | Suttantabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā. | သုတ္တန္တဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | সুত্তন্তভাজনীযৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | суд̇д̇анд̇абхааж̇анийяаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | सुत्तन्तभाजनीयवण्णना निट्ठिता। | સુત્તન્તભાજનીયવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | សុត្តន្តភាជនីយវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಸುತ್ತನ್ತಭಾಜನೀಯವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | സുത്തന്തഭാജനീയവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | සුත්තන්තභාජනීයවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயவண்ணனா நிட்டி²தா. | సుత్తన్తభాజనీయవణ్ణనా నిట్ఠితా. | สุตฺตนฺตภาชนียวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | སུ་ཏྟ་ནྟ་བྷཱ་ཛ་ནཱི་ཡ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,823 | title | 3. Pañhapucchakavaṇṇanā | ၃. ပဉှပုစ္ဆကဝဏ္ဏနာ | ৩. পঞ্হপুচ্ছকৰণ্ণনা | 3. бан̃хабужчагаван̣н̣анаа | ३. पञ्हपुच्छकवण्णना | ૩. પઞ્હપુચ્છકવણ્ણના | ੩. ਪਞ੍ਹਪੁਚ੍ਛਕવਣ੍ਣਨਾ | ៣. បញ្ហបុច្ឆកវណ្ណនា | ೩. ಪಞ್ಹಪುಚ್ಛಕವಣ್ಣನಾ | ൩. പഞ്ഹപുച്ഛകവണ്ണനാ | 3. පඤ්හපුච්ඡකවණ්ණනා | 3. பஞ்ஹபுச்ச²கவண்ணனா | ౩. పఞ్హపుచ్ఛకవణ్ణనా | ๓. ปญฺหปุจฺฉกวณฺณนา | ༣. པ་ཉྷ་པུ་ཙྪ་ཀ་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,824 | bodytext | 427 . Vīriyajeṭṭhikāya pana maggabhāvanāya na vattabbāni sammappadhānāni ‘‘maggādhipatīnī’’ti vā ‘‘namaggādhipatīnī’’ti vā ti vāti ettha paṭhamassa vīriyantarābhāvo, itarassa itarādhipatino, namaggabhūtavīriyādhipatino ca abhāvo navattabbatāya kāraṇanti imamatthamāha ‘‘maggādhipatīnī’’ tiādinā. Tadā ti vīriyajeṭṭhikama... | ၄၂၇ . ဝီရိယဇေဋ္ဌိကာယ ပန မဂ္ဂဘာဝနာယ န ဝတ္တဗ္ဗာနိ သမ္မပ္ပဓာနာနိ ‘‘မဂ္ဂါဓိပတီနီ’’တိ ဝါ ‘‘နမဂ္ဂါဓိပတီနီ’’တိ ဝါ တိ ဝါတိ ဧတ္ထ ပဌမဿ ဝီရိယန္တရာဘာဝေါ၊ ဣတရဿ ဣတရာဓိပတိနော၊ နမဂ္ဂဘူတဝီရိယာဓိပတိနော စ အဘာဝေါ နဝတ္တဗ္ဗတာယ ကာရဏန္တိ ဣမမတ္ထမာဟ ‘‘မဂ္ဂါဓိပတီနီ’’ တိအာဒိနာ။ တဒာ တိ ဝီရိယဇေဋ္ဌိကမဂ္ဂဘာဝနာကာလေ။ | ৪২৭ . ৰীরিযজেট্ঠিকায পন মগ্গভাৰনায ন ৰত্তব্বানি সম্মপ্পধানানি ‘‘মগ্গাধিপতীনী’’তি ৰা ‘‘নমগ্গাধিপতীনী’’তি ৰা তি ৰাতি এত্থ পঠমস্স ৰীরিযন্তরাভাৰো, ইতরস্স ইতরাধিপতিনো, নমগ্গভূতৰীরিযাধিপতিনো চ অভাৰো নৰত্তব্বতায কারণন্তি ইমমত্থমাহ ‘‘মগ্গাধিপতীনী’’ তিআদিনা। তদা তি ৰীরিযজেট্ঠিকমগ্গভাৰনাকালে। | 427 . вийрияаж̇здтигааяа бана маг̇г̇абхааванааяа на вад̇д̇аб̣б̣аани саммаббад̇хаанаани ‘‘маг̇г̇аад̇хибад̇ийний’’д̇и ваа ‘‘намаг̇г̇аад̇хибад̇ийний’’д̇и ваа д̇и ваад̇и зд̇т̇а батамасса вийрияанд̇араабхааво, ид̇арасса ид̇араад̇хибад̇ино, намаг̇г̇абхууд̇авийрияаад̇хибад̇ино жа абхааво навад̇д̇аб̣б̣ад̇ааяа гааран̣анд̇и имам... | ४२७ . वीरियजेट्ठिकाय पन मग्गभावनाय न वत्तब्बानि सम्मप्पधानानि ‘‘मग्गाधिपतीनी’’ति वा ‘‘नमग्गाधिपतीनी’’ति वा ति वाति एत्थ पठमस्स वीरियन्तराभावो, इतरस्स इतराधिपतिनो, नमग्गभूतवीरियाधिपतिनो च अभावो नवत्तब्बताय कारणन्ति इममत्थमाह ‘‘मग्गाधिपतीनी’’ तिआदिना। तदा ति वीरियजेट्ठिकमग्गभावनाकाले। | ૪૨૭ . વીરિયજેટ્ઠિકાય પન મગ્ગભાવનાય ન વત્તબ્બાનિ સમ્મપ્પધાનાનિ ‘‘મગ્ગાધિપતીની’’તિ વા ‘‘નમગ્ગાધિપતીની’’તિ વા તિ વાતિ એત્થ પઠમસ્સ વીરિયન્તરાભાવો, ઇતરસ્સ ઇતરાધિપતિનો, નમગ્ગભૂતવીરિયાધિપતિનો ચ અભાવો નવત્તબ્બતાય કારણન્તિ ઇમમત્થમાહ ‘‘મગ્ગાધિપતીની’’ તિઆદિના. તદા તિ વીરિયજેટ્ઠિકમગ્ગભાવનાકાલે. | ੪੨੭ . વੀਰਿਯਜੇਟ੍ਠਿਕਾਯ ਪਨ ਮਗ੍ਗਭਾવਨਾਯ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਨਿ ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਾਨਿ ‘‘ਮਗ੍ਗਾਧਿਪਤੀਨੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਨਮਗ੍ਗਾਧਿਪਤੀਨੀ’’ਤਿ વਾ ਤਿ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਠਮਸ੍ਸ વੀਰਿਯਨ੍ਤਰਾਭਾવੋ, ਇਤਰਸ੍ਸ ਇਤਰਾਧਿਪਤਿਨੋ, ਨਮਗ੍ਗਭੂਤવੀਰਿਯਾਧਿਪਤਿਨੋ ਚ ਅਭਾવੋ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਤਾਯ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਮਾਹ ‘‘ਮਗ੍ਗਾਧਿਪਤੀਨੀ’’ ਤਿਆਦਿਨਾ। ਤਦਾ ਤਿ વੀਰਿਯਜੇਟ੍ਠਿਕਮਗ੍ਗਭਾવਨਾਕਾਲੇ। | ៤២៧ . វីរិយជេដ្ឋិកាយ បន មគ្គភាវនាយ ន វត្តព្ពានិ សម្មប្បធានានិ ‘‘មគ្គាធិបតីនី’’តិ វា ‘‘នមគ្គាធិបតីនី’’តិ វា តិ វាតិ ឯត្ថ បឋមស្ស វីរិយន្តរាភាវោ, ឥតរស្ស ឥតរាធិបតិនោ, នមគ្គភូតវីរិយាធិបតិនោ ច អភាវោ នវត្តព្ពតាយ ការណន្តិ ឥមមត្ថមាហ ‘‘មគ្គាធិបតីនី’’ តិអាទិនា។ តទា តិ វីរិយជេដ្ឋិកមគ្គភាវនាកាលេ។ | ೪೨೭ . ವೀರಿಯಜೇಟ್ಠಿಕಾಯ ಪನ ಮಗ್ಗಭಾವನಾಯ ನ ವತ್ತಬ್ಬಾನಿ ಸಮ್ಮಪ್ಪಧಾನಾನಿ ‘‘ಮಗ್ಗಾಧಿಪತೀನೀ’’ತಿ ವಾ ‘‘ನಮಗ್ಗಾಧಿಪತೀನೀ’’ತಿ ವಾ ತಿ ವಾತಿ ಏತ್ಥ ಪಠಮಸ್ಸ ವೀರಿಯನ್ತರಾಭಾವೋ, ಇತರಸ್ಸ ಇತರಾಧಿಪತಿನೋ, ನಮಗ್ಗಭೂತವೀರಿಯಾಧಿಪತಿನೋ ಚ ಅಭಾವೋ ನವತ್ತಬ್ಬತಾಯ ಕಾರಣನ್ತಿ ಇಮಮತ್ಥಮಾಹ ‘‘ಮಗ್ಗಾಧಿಪತೀನೀ’’ ತಿಆದಿನಾ। ತದಾ ತಿ ವೀರಿಯಜೇಟ್ಠಿಕಮಗ್ಗಭಾವನಾಕಾಲೇ। | ൪൨൭ . വീരിയജെട്ഠികായ പന മഗ്ഗഭാവനായ ന വത്തബ്ബാനി സമ്മപ്പധാനാനി ‘‘മഗ്ഗാധിപതീനീ’’തി വാ ‘‘നമഗ്ഗാധിപതീനീ’’തി വാ തി വാതി എത്ഥ പഠമസ്സ വീരിയന്തരാഭാവോ, ഇതരസ്സ ഇതരാധിപതിനോ, നമഗ്ഗഭൂതവീരിയാധിപതിനോ ച അഭാവോ നവത്തബ്ബതായ കാരണന്തി ഇമമത്ഥമാഹ ‘‘മഗ്ഗാധിപതീനീ’’ തിആദിനാ. തദാ തി വീരിയജെട്ഠികമഗ്ഗഭാവനാകാലേ. | 427 . වීරියජෙට්ඨිකාය පන මග්ගභාවනාය න වත්තබ්බානි සම්මප්පධානානි ‘‘මග්ගාධිපතීනී’’ති වා ‘‘නමග්ගාධිපතීනී’’ති වා ති වාති එත්ථ පඨමස්ස වීරියන්තරාභාවො, ඉතරස්ස ඉතරාධිපතිනො, නමග්ගභූතවීරියාධිපතිනො ච අභාවො නවත්තබ්බතාය කාරණන්ති ඉමමත්ථමාහ ‘‘මග්ගාධිපතීනී’’ තිආදිනා. තදා ති වීරියජෙට්ඨිකමග්ගභාවනාකාලෙ. | 427 . வீரியஜெட்டி²காய பன மக்³க³பா⁴வனாய ந வத்தப்³பா³னி ஸம்மப்பதா⁴னானி ‘‘மக்³கா³தி⁴பதீனீ’’தி வா ‘‘நமக்³கா³தி⁴பதீனீ’’தி வா தி வாதி எத்த² பட²மஸ்ஸ வீரியந்தராபா⁴வோ, இதரஸ்ஸ இதராதி⁴பதினோ, நமக்³க³பூ⁴தவீரியாதி⁴பதினோ ச அபா⁴வோ நவத்தப்³ப³தாய காரணந்தி இமமத்த²மாஹ ‘‘மக்³கா³தி⁴பதீனீ’’ திஆதி³னா. ததா³ தி வீரியஜெட்டி²கமக்³க³பா⁴வனாகாலே. | ౪౨౭ . వీరియజేట్ఠికాయ పన మగ్గభావనాయ న వత్తబ్బాని సమ్మప్పధానాని ‘‘మగ్గాధిపతీనీ’’తి వా ‘‘నమగ్గాధిపతీనీ’’తి వా తి వాతి ఏత్థ పఠమస్స వీరియన్తరాభావో, ఇతరస్స ఇతరాధిపతినో, నమగ్గభూతవీరియాధిపతినో చ అభావో నవత్తబ్బతాయ కారణన్తి ఇమమత్థమాహ ‘‘మగ్గాధిపతీనీ’’ తిఆదినా. తదా తి వీరియజేట్ఠికమగ్గభావనాకాలే. | ๔๒๗ . วีริยเชฏฺฐิกาย ปน มคฺคภาวนาย น วตฺตพฺพานิ สมฺมปฺปธานานิ ‘‘มคฺคาธิปตีนี’’ติ วา ‘‘นมคฺคาธิปตีนี’’ติ วา ติ วาติ เอตฺถ ปฐมสฺส วีริยนฺตราภาโว, อิตรสฺส อิตราธิปติโน, นมคฺคภูตวีริยาธิปติโน จ อภาโว นวตฺตพฺพตาย การณนฺติ อิมมตฺถมาห ‘‘มคฺคาธิปตีนี’’ ติอาทินาฯ ตทา ติ วีริยเชฏฺฐิกมคฺคภาวนากาเลฯ | ༤༢༧ . ཝཱི་རི་ཡ་ཛེ་ཊྛི་ཀཱ་ཡ པ་ན མ་གྒ་བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ ན ཝ་ཏྟ་བྦཱ་ནི ས་མྨ་པྤ་དྷཱ་ནཱ་ནི ‘‘མ་གྒཱ་དྷི་པ་ཏཱི་ནཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ན་མ་གྒཱ་དྷི་པ་ཏཱི་ནཱི’’ཏི ཝཱ ཏི ཝཱ་ཏི ཨེ་ཏྠ པ་ཋ་མ་སྶ ཝཱི་རི་ཡ་ནྟ་རཱ་བྷཱ་ཝོ, ཨི་ཏ་ར་སྶ ཨི་ཏ་རཱ་དྷི་པ་ཏི་ནོ, ན་མ་གྒ་བྷཱུ་ཏ་ཝཱི་རི་ཡཱ་དྷི་པ་ཏི་ནོ ཙ ཨ་བྷཱ་ཝོ ན་ཝ་ཏྟ་བྦ་ཏཱ་ཡ ཀཱ་ར་ཎ་ནྟི ཨི་མ་མ་ཏྠ་མཱ་ཧ ‘‘མ་གྒཱ་དྷི་པ་ཏཱི་ནཱི’’ ཏ... |
1,825 | centre | Pañhapucchakavaṇṇanā niṭṭhitā. | ပဉှပုစ္ဆကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | পঞ্হপুচ্ছকৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | бан̃хабужчагаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | पञ्हपुच्छकवण्णना निट्ठिता। | પઞ્હપુચ્છકવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਪਞ੍ਹਪੁਚ੍ਛਕવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | បញ្ហបុច្ឆកវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಪಞ್ಹಪುಚ್ಛಕವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | പഞ്ഹപുച്ഛകവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | පඤ්හපුච්ඡකවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | பஞ்ஹபுச்ச²கவண்ணனா நிட்டி²தா. | పఞ్హపుచ్ఛకవణ్ణనా నిట్ఠితా. | ปญฺหปุจฺฉกวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | པ་ཉྷ་པུ་ཙྪ་ཀ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,826 | centre | Sammappadhānavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā. | သမ္မပ္ပဓာနဝိဘင်္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | সম্মপ্পধানৰিভঙ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | саммаббад̇хаанавибхан̇г̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа. | सम्मप्पधानविभङ्गवण्णना निट्ठिता। | સમ્મપ્પધાનવિભઙ્ગવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | សម្មប្បធានវិភង្គវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಸಮ್ಮಪ್ಪಧಾನವಿಭಙ್ಗವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | സമ്മപ്പധാനവിഭങ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | සම්මප්පධානවිභඞ්ගවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | ஸம்மப்பதா⁴னவிப⁴ங்க³வண்ணனா நிட்டி²தா. | సమ్మప్పధానవిభఙ్గవణ్ణనా నిట్ఠితా. | สมฺมปฺปธานวิภงฺควณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ས་མྨ་པྤ་དྷཱ་ན་ཝི་བྷ་ངྒ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,827 | chapter | 9. Iddhipādavibhaṅgo | ၉. ဣဒ္ဓိပါဒဝိဘင်္ဂေါ | ৯. ইদ্ধিপাদৰিভঙ্গো | 9. ид̣̇д̇хибаад̣̇авибхан̇г̇о | ९. इद्धिपादविभङ्गो | ૯. ઇદ્ધિપાદવિભઙ્ગો | ੯. ਇਦ੍ਧਿਪਾਦવਿਭਙ੍ਗੋ | ៩. ឥទ្ធិបាទវិភង្គោ | ೯. ಇದ್ಧಿಪಾದವಿಭಙ್ಗೋ | ൯. ഇദ്ധിപാദവിഭങ്ഗോ | 9. ඉද්ධිපාදවිභඞ්ගො | 9. இத்³தி⁴பாத³விப⁴ங்கோ³ | ౯. ఇద్ధిపాదవిభఙ్గో | ๙. อิทฺธิปาทวิภงฺโค | ༩. ཨི་དྡྷི་པཱ་ད་ཝི་བྷ་ངྒོ |
1,828 | title | 1. Suttantabhājanīyavaṇṇanā | ၁. သုတ္တန္တဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ | ১. সুত্তন্তভাজনীযৰণ্ণনা | 1. суд̇д̇анд̇абхааж̇анийяаван̣н̣анаа | १. सुत्तन्तभाजनीयवण्णना | ૧. સુત્તન્તભાજનીયવણ્ણના | ੧. ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ | ១. សុត្តន្តភាជនីយវណ្ណនា | ೧. ಸುತ್ತನ್ತಭಾಜನೀಯವಣ್ಣನಾ | ൧. സുത്തന്തഭാജനീയവണ്ണനാ | 1. සුත්තන්තභාජනීයවණ්ණනා | 1. ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயவண்ணனா | ౧. సుత్తన్తభాజనీయవణ్ణనా | ๑. สุตฺตนฺตภาชนียวณฺณนา | ༡. སུ་ཏྟ་ནྟ་བྷཱ་ཛ་ནཱི་ཡ་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,829 | bodytext | 431 . Paṭhamo kattuattho ‘‘ijjhatīti iddhī’’ti. Dutiyo karaṇattho ‘‘ijjhanti etāyā’’ti. Pajjitabbā iddhi vuttā ‘‘iddhiṃ pajjanti pāpuṇantī’’ti kattusādhanassa iddhisaddassa karaṇasādhanena pādasaddena samānādhikaraṇatāya asambhavato, ijjhanakassa ca atthassa karaṇabhūtena pādena pajjitabbattā ‘‘iddhi eva pādo’’ti sadda... | ၄၃၁ . ပဌမော ကတ္တုအတ္ထော ‘‘ဣဇ္ဈတီတိ ဣဒ္ဓီ’’တိ။ ဒုတိယော ကရဏတ္ထော ‘‘ဣဇ္ဈန္တိ ဧတာယာ’’တိ။ ပဇ္ဇိတဗ္ဗာ ဣဒ္ဓိ ဝုတ္တာ ‘‘ဣဒ္ဓိံ ပဇ္ဇန္တိ ပါပုဏန္တီ’’တိ ကတ္တုသာဓနဿ ဣဒ္ဓိသဒ္ဒဿ ကရဏသာဓနေန ပါဒသဒ္ဒေန သမာနာဓိကရဏတာယ အသမ္ဘဝတော၊ ဣဇ္ဈနကဿ စ အတ္ထဿ ကရဏဘူတေန ပါဒေန ပဇ္ဇိတဗ္ဗတ္တာ ‘‘ဣဒ္ဓိ ဧဝ ပါဒော’’တိ သဒ္ဒယောဇနာ န သမ္ဘဝတီတိ ဣမမတ္ထမာဟ ‘‘န စ။ပေ.။ ဝတ... | ৪৩১ . পঠমো কত্তুঅত্থো ‘‘ইজ্ঝতীতি ইদ্ধী’’তি। দুতিযো করণত্থো ‘‘ইজ্ঝন্তি এতাযা’’তি। পজ্জিতব্বা ইদ্ধি ৰুত্তা ‘‘ইদ্ধিং পজ্জন্তি পাপুণন্তী’’তি কত্তুসাধনস্স ইদ্ধিসদ্দস্স করণসাধনেন পাদসদ্দেন সমানাধিকরণতায অসম্ভৰতো, ইজ্ঝনকস্স চ অত্থস্স করণভূতেন পাদেন পজ্জিতব্বত্তা ‘‘ইদ্ধি এৰ পাদো’’তি সদ্দযোজনা ন সম্ভৰতীতি ইমমত্থমাহ ‘‘ন চ…পে॰… ৰ... | 431 . батамо гад̇д̇уад̇т̇о ‘‘иж̇жхад̇ийд̇и ид̣̇д̇хий’’д̇и. д̣̇уд̇ияо гаран̣ад̇т̇о ‘‘иж̇жханд̇и зд̇ааяаа’’д̇и. баж̇ж̇ид̇аб̣б̣аа ид̣̇д̇хи вуд̇д̇аа ‘‘ид̣̇д̇хим̣ баж̇ж̇анд̇и баабун̣анд̇ий’’д̇и гад̇д̇усаад̇ханасса ид̣̇д̇хисад̣̇д̣̇асса гаран̣асаад̇ханзна баад̣̇асад̣̇д̣̇зна самаанаад̇хигаран̣ад̇ааяа асамбхавад̇о, иж̇жханагасс... | ४३१ . पठमो कत्तुअत्थो ‘‘इज्झतीति इद्धी’’ति। दुतियो करणत्थो ‘‘इज्झन्ति एताया’’ति। पज्जितब्बा इद्धि वुत्ता ‘‘इद्धिं पज्जन्ति पापुणन्ती’’ति कत्तुसाधनस्स इद्धिसद्दस्स करणसाधनेन पादसद्देन समानाधिकरणताय असम्भवतो, इज्झनकस्स च अत्थस्स करणभूतेन पादेन पज्जितब्बत्ता ‘‘इद्धि एव पादो’’ति सद्दयोजना न सम्भवतीति इममत्थमाह ‘‘न च…पे॰... | ૪૩૧ . પઠમો કત્તુઅત્થો ‘‘ઇજ્ઝતીતિ ઇદ્ધી’’તિ. દુતિયો કરણત્થો ‘‘ઇજ્ઝન્તિ એતાયા’’તિ. પજ્જિતબ્બા ઇદ્ધિ વુત્તા ‘‘ઇદ્ધિં પજ્જન્તિ પાપુણન્તી’’તિ કત્તુસાધનસ્સ ઇદ્ધિસદ્દસ્સ કરણસાધનેન પાદસદ્દેન સમાનાધિકરણતાય અસમ્ભવતો, ઇજ્ઝનકસ્સ ચ અત્થસ્સ કરણભૂતેન પાદેન પજ્જિતબ્બત્તા ‘‘ઇદ્ધિ એવ પાદો’’તિ સદ્દયોજના ન સમ્ભવતીતિ ઇમમત્થમાહ ‘‘ન ચ…પે॰… વ... | ੪੩੧ . ਪਠਮੋ ਕਤ੍ਤੁਅਤ੍ਥੋ ‘‘ਇਜ੍ਝਤੀਤਿ ਇਦ੍ਧੀ’’ਤਿ। ਦੁਤਿਯੋ ਕਰਣਤ੍ਥੋ ‘‘ਇਜ੍ਝਨ੍ਤਿ ਏਤਾਯਾ’’ਤਿ। ਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾ ਇਦ੍ਧਿ વੁਤ੍ਤਾ ‘‘ਇਦ੍ਧਿਂ ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਕਤ੍ਤੁਸਾਧਨਸ੍ਸ ਇਦ੍ਧਿਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਕਰਣਸਾਧਨੇਨ ਪਾਦਸਦ੍ਦੇਨ ਸਮਾਨਾਧਿਕਰਣਤਾਯ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ, ਇਜ੍ਝਨਕਸ੍ਸ ਚ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਕਰਣਭੂਤੇਨ ਪਾਦੇਨ ਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਇਦ੍ਧਿ ਏવ ਪਾਦੋ’’ਤਿ ਸਦ੍ਦਯੋਜਨਾ ਨ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਮਾਹ ‘‘ਨ ਚ…ਪੇ॰… વ... | ៤៣១ . បឋមោ កត្តុអត្ថោ ‘‘ឥជ្ឈតីតិ ឥទ្ធី’’តិ។ ទុតិយោ ករណត្ថោ ‘‘ឥជ្ឈន្តិ ឯតាយា’’តិ។ បជ្ជិតព្ពា ឥទ្ធិ វុត្តា ‘‘ឥទ្ធិំ បជ្ជន្តិ បាបុណន្តី’’តិ កត្តុសាធនស្ស ឥទ្ធិសទ្ទស្ស ករណសាធនេន បាទសទ្ទេន សមានាធិករណតាយ អសម្ភវតោ, ឥជ្ឈនកស្ស ច អត្ថស្ស ករណភូតេន បាទេន បជ្ជិតព្ពត្តា ‘‘ឥទ្ធិ ឯវ បាទោ’’តិ សទ្ទយោជនា ន សម្ភវតីតិ ឥមមត្ថមាហ ‘‘ន ច…បេ.… វ... | ೪೩೧ . ಪಠಮೋ ಕತ್ತುಅತ್ಥೋ ‘‘ಇಜ್ಝತೀತಿ ಇದ್ಧೀ’’ತಿ। ದುತಿಯೋ ಕರಣತ್ಥೋ ‘‘ಇಜ್ಝನ್ತಿ ಏತಾಯಾ’’ತಿ। ಪಜ್ಜಿತಬ್ಬಾ ಇದ್ಧಿ ವುತ್ತಾ ‘‘ಇದ್ಧಿಂ ಪಜ್ಜನ್ತಿ ಪಾಪುಣನ್ತೀ’’ತಿ ಕತ್ತುಸಾಧನಸ್ಸ ಇದ್ಧಿಸದ್ದಸ್ಸ ಕರಣಸಾಧನೇನ ಪಾದಸದ್ದೇನ ಸಮಾನಾಧಿಕರಣತಾಯ ಅಸಮ್ಭವತೋ, ಇಜ್ಝನಕಸ್ಸ ಚ ಅತ್ಥಸ್ಸ ಕರಣಭೂತೇನ ಪಾದೇನ ಪಜ್ಜಿತಬ್ಬತ್ತಾ ‘‘ಇದ್ಧಿ ಏವ ಪಾದೋ’’ತಿ ಸದ್ದಯೋಜನಾ ನ ಸಮ್ಭವತೀತಿ ಇಮಮತ್ಥಮಾಹ ‘‘ನ ಚ…ಪೇ॰… ವ... | ൪൩൧ . പഠമോ കത്തുഅത്ഥോ ‘‘ഇജ്ഝതീതി ഇദ്ധീ’’തി. ദുതിയോ കരണത്ഥോ ‘‘ഇജ്ഝന്തി ഏതായാ’’തി. പജ്ജിതബ്ബാ ഇദ്ധി വുത്താ ‘‘ഇദ്ധിം പജ്ജന്തി പാപുണന്തീ’’തി കത്തുസാധനസ്സ ഇദ്ധിസദ്ദസ്സ കരണസാധനേന പാദസദ്ദേന സമാനാധികരണതായ അസമ്ഭവതോ, ഇജ്ഝനകസ്സ ച അത്ഥസ്സ കരണഭൂതേന പാദേന പജ്ജിതബ്ബത്താ ‘‘ഇദ്ധി ഏവ പാദോ’’തി സദ്ദയോജനാ ന സമ്ഭവതീതി ഇമമത്ഥമാഹ ‘‘ന ച…പേ॰… വ... | 431 . පඨමො කත්තුඅත්ථො ‘‘ඉජ්ඣතීති ඉද්ධී’’ති. දුතියො කරණත්ථො ‘‘ඉජ්ඣන්ති එතායා’’ති. පජ්ජිතබ්බා ඉද්ධි වුත්තා ‘‘ඉද්ධිං පජ්ජන්ති පාපුණන්තී’’ති කත්තුසාධනස්ස ඉද්ධිසද්දස්ස කරණසාධනෙන පාදසද්දෙන සමානාධිකරණතාය අසම්භවතො, ඉජ්ඣනකස්ස ච අත්ථස්ස කරණභූතෙන පාදෙන පජ්ජිතබ්බත්තා ‘‘ඉද්ධි එව පාදො’’ති සද්දයොජනා න ස... | 431 . பட²மோ கத்துஅத்தோ² ‘‘இஜ்ஜ²தீதி இத்³தீ⁴’’தி. து³தியோ கரணத்தோ² ‘‘இஜ்ஜ²ந்தி ஏதாயா’’தி. பஜ்ஜிதப்³பா³ இத்³தி⁴ வுத்தா ‘‘இத்³தி⁴ங் பஜ்ஜந்தி பாபுணந்தீ’’தி கத்துஸாத⁴னஸ்ஸ இத்³தி⁴ஸத்³த³ஸ்ஸ கரணஸாத⁴னேன பாத³ஸத்³தே³ன ஸமானாதி⁴கரணதாய அஸம்ப⁴வதோ, இஜ்ஜ²னகஸ்ஸ ச அத்த²ஸ்ஸ கரணபூ⁴தேன பாதே³ன பஜ்ஜிதப்³ப³த்தா ‘‘இத்³தி⁴ ஏவ பாதோ³’’தி ஸத்³த³யோஜ... | ౪౩౧ . పఠమో కత్తుఅత్థో ‘‘ఇజ్ఝతీతి ఇద్ధీ’’తి. దుతియో కరణత్థో ‘‘ఇజ్ఝన్తి ఏతాయా’’తి. పజ్జితబ్బా ఇద్ధి వుత్తా ‘‘ఇద్ధిం పజ్జన్తి పాపుణన్తీ’’తి కత్తుసాధనస్స ఇద్ధిసద్దస్స కరణసాధనేన పాదసద్దేన సమానాధికరణతాయ అసమ్భవతో, ఇజ్ఝనకస్స చ అత్థస్స కరణభూతేన పాదేన పజ్జితబ్బత్తా ‘‘ఇద్ధి ఏవ పాదో’’తి సద్దయోజనా న సమ్భవతీతి ఇమమత్థమాహ ‘‘న చ…పే॰… వ... | ๔๓๑ . ปฐโม กตฺตุอตฺโถ ‘‘อิชฺฌตีติ อิทฺธี’’ติฯ ทุติโย กรณตฺโถ ‘‘อิชฺฌนฺติ เอตายา’’ติฯ ปชฺชิตพฺพา อิทฺธิ วุตฺตา ‘‘อิทฺธิํ ปชฺชนฺติ ปาปุณนฺตี’’ติ กตฺตุสาธนสฺส อิทฺธิสทฺทสฺส กรณสาธเนน ปาทสทฺเทน สมานาธิกรณตาย อสมฺภวโต, อิชฺฌนกสฺส จ อตฺถสฺส กรณภูเตน ปาเทน ปชฺชิตพฺพตฺตา ‘‘อิทฺธิ เอว ปาโท’’ติ สทฺทโยชนา น สมฺภวตีติ อิมมตฺถมาห ‘... | ༤༣༡ . པ་ཋ་མོ ཀ་ཏྟུ་ཨ་ཏྠོ ‘‘ཨི་ཛ྄ཛྷ་ཏཱི་ཏི ཨི་དྡྷཱི’’ཏི། དུ་ཏི་ཡོ ཀ་ར་ཎ་ཏྠོ ‘‘ཨི་ཛ྄ཛྷ་ནྟི ཨེ་ཏཱ་ཡཱ’’ཏི། པ་ཛྫི་ཏ་བྦཱ ཨི་དྡྷི ཝུ་ཏྟཱ ‘‘ཨི་དྡྷིཾ པ་ཛྫ་ནྟི པཱ་པུ་ཎ་ནྟཱི’’ཏི ཀ་ཏྟུ་སཱ་དྷ་ན་སྶ ཨི་དྡྷི་ས་དྡ་སྶ ཀ་ར་ཎ་སཱ་དྷ་ནེ་ན པཱ་ད་ས་དྡེ་ན ས་མཱ་ནཱ་དྷི་ཀ་ར་ཎ་ཏཱ་ཡ ཨ་ས་མྦྷ་ཝ་ཏོ, ཨི་ཛ྄ཛྷ་ན་ཀ་སྶ ཙ ཨ་ཏྠ་སྶ ཀ་ར་ཎ་བྷཱུ་ཏེ་ན པཱ་དེ་ན པ་ཛྫི་ཏ་བྦ་ཏྟཱ ‘... |
1,830 | bodytext | Kecī ti dhammasirittheraṃ sandhāya vadati. Duvidhatthāyā ti nibbattiatthāya, vuddhiatthāya ca. Visu nti ‘‘iddhi eva pādo iddhipādo’’ti imasmā visuṃ. Samāsayojanāvasenā ti ‘‘iddhiyā pādo iddhipādo’’ti evaṃ samāsayojanāvasena. Yathāyutto ti kattukaraṇatthesu yo yo yutto. Paṭilābhapubbabhāgāna nti visesādhigamataṃpubbabhā... | ကေစီ တိ ဓမ္မသိရိတ္ထေရံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ ဒုဝိဓတ္ထာယာ တိ နိဗ္ဗတ္တိအတ္ထာယ၊ ဝုဒ္ဓိအတ္ထာယ စ။ ဝိသု န္တိ ‘‘ဣဒ္ဓိ ဧဝ ပါဒော ဣဒ္ဓိပါဒော’’တိ ဣမသ္မာ ဝိသုံ။ သမာသယောဇနာဝသေနာ တိ ‘‘ဣဒ္ဓိယာ ပါဒော ဣဒ္ဓိပါဒော’’တိ ဧဝံ သမာသယောဇနာဝသေန။ ယထာယုတ္တော တိ ကတ္တုကရဏတ္ထေသု ယော ယော ယုတ္တော။ ပဋိလာဘပုဗ္ဗဘာဂါန န္တိ ဝိသေသာဓိဂမတံပုဗ္ဗဘာဂါနံ ယထာက္ကမံ ကတ္တိဒ္ဓိ... | কেচী তি ধম্মসিরিত্থেরং সন্ধায ৰদতি। দুৰিধত্থাযা তি নিব্বত্তিঅত্থায, ৰুদ্ধিঅত্থায চ। ৰিসু ন্তি ‘‘ইদ্ধি এৰ পাদো ইদ্ধিপাদো’’তি ইমস্মা ৰিসুং। সমাসযোজনাৰসেনা তি ‘‘ইদ্ধিযা পাদো ইদ্ধিপাদো’’তি এৰং সমাসযোজনাৰসেন। যথাযুত্তো তি কত্তুকরণত্থেসু যো যো যুত্তো। পটিলাভপুব্বভাগান ন্তি ৰিসেসাধিগমতংপুব্বভাগানং যথাক্কমং কত্তিদ্ধিকরণিদ্ধিভা... | гзжий д̇и д̇хаммасирид̇т̇зрам̣ санд̇хааяа вад̣̇ад̇и. д̣̇увид̇хад̇т̇ааяаа д̇и ниб̣б̣ад̇д̇иад̇т̇ааяа, вуд̣̇д̇хиад̇т̇ааяа жа. вису нд̇и ‘‘ид̣̇д̇хи зва баад̣̇о ид̣̇д̇хибаад̣̇о’’д̇и имасмаа висум̣. самаасаяож̇анаавасзнаа д̇и ‘‘ид̣̇д̇хияаа баад̣̇о ид̣̇д̇хибаад̣̇о’’д̇и звам̣ самаасаяож̇анаавасзна. яат̇ааяуд̇д̇о д̇и гад̇д̇угар... | केची ति धम्मसिरित्थेरं सन्धाय वदति। दुविधत्थाया ति निब्बत्तिअत्थाय, वुद्धिअत्थाय च। विसु न्ति ‘‘इद्धि एव पादो इद्धिपादो’’ति इमस्मा विसुं। समासयोजनावसेना ति ‘‘इद्धिया पादो इद्धिपादो’’ति एवं समासयोजनावसेन। यथायुत्तो ति कत्तुकरणत्थेसु यो यो युत्तो। पटिलाभपुब्बभागान न्ति विसेसाधिगमतंपुब्बभागानं यथाक्कमं कत्तिद्धिकरणिद्धिभ... | કેચી તિ ધમ્મસિરિત્થેરં સન્ધાય વદતિ. દુવિધત્થાયા તિ નિબ્બત્તિઅત્થાય, વુદ્ધિઅત્થાય ચ. વિસુ ન્તિ ‘‘ઇદ્ધિ એવ પાદો ઇદ્ધિપાદો’’તિ ઇમસ્મા વિસું. સમાસયોજનાવસેના તિ ‘‘ઇદ્ધિયા પાદો ઇદ્ધિપાદો’’તિ એવં સમાસયોજનાવસેન. યથાયુત્તો તિ કત્તુકરણત્થેસુ યો યો યુત્તો. પટિલાભપુબ્બભાગાન ન્તિ વિસેસાધિગમતંપુબ્બભાગાનં યથાક્કમં કત્તિદ્ધિકરણિદ્ધિભા... | ਕੇਚੀ ਤਿ ਧਮ੍ਮਸਿਰਿਤ੍ਥੇਰਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਦੁવਿਧਤ੍ਥਾਯਾ ਤਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਅਤ੍ਥਾਯ, વੁਦ੍ਧਿਅਤ੍ਥਾਯ ਚ। વਿਸੁ ਨ੍ਤਿ ‘‘ਇਦ੍ਧਿ ਏવ ਪਾਦੋ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦੋ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਮਾ વਿਸੁਂ। ਸਮਾਸਯੋਜਨਾવਸੇਨਾ ਤਿ ‘‘ਇਦ੍ਧਿਯਾ ਪਾਦੋ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਸਮਾਸਯੋਜਨਾવਸੇਨ। ਯਥਾਯੁਤ੍ਤੋ ਤਿ ਕਤ੍ਤੁਕਰਣਤ੍ਥੇਸੁ ਯੋ ਯੋ ਯੁਤ੍ਤੋ। ਪਟਿਲਾਭਪੁਬ੍ਬਭਾਗਾਨ ਨ੍ਤਿ વਿਸੇਸਾਧਿਗਮਤਂਪੁਬ੍ਬਭਾਗਾਨਂ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਕਤ੍ਤਿਦ੍ਧਿਕਰਣਿਦ੍ਧਿਭਾ... | កេចី តិ ធម្មសិរិត្ថេរំ សន្ធាយ វទតិ។ ទុវិធត្ថាយា តិ និព្ពត្តិអត្ថាយ, វុទ្ធិអត្ថាយ ច។ វិសុ ន្តិ ‘‘ឥទ្ធិ ឯវ បាទោ ឥទ្ធិបាទោ’’តិ ឥមស្មា វិសុំ។ សមាសយោជនាវសេនា តិ ‘‘ឥទ្ធិយា បាទោ ឥទ្ធិបាទោ’’តិ ឯវំ សមាសយោជនាវសេន។ យថាយុត្តោ តិ កត្តុករណត្ថេសុ យោ យោ យុត្តោ។ បដិលាភបុព្ពភាគាន ន្តិ វិសេសាធិគមតំបុព្ពភាគានំ យថាក្កមំ កត្តិទ្ធិករណិទ្ធិភា... | ಕೇಚೀ ತಿ ಧಮ್ಮಸಿರಿತ್ಥೇರಂ ಸನ್ಧಾಯ ವದತಿ। ದುವಿಧತ್ಥಾಯಾ ತಿ ನಿಬ್ಬತ್ತಿಅತ್ಥಾಯ, ವುದ್ಧಿಅತ್ಥಾಯ ಚ। ವಿಸು ನ್ತಿ ‘‘ಇದ್ಧಿ ಏವ ಪಾದೋ ಇದ್ಧಿಪಾದೋ’’ತಿ ಇಮಸ್ಮಾ ವಿಸುಂ। ಸಮಾಸಯೋಜನಾವಸೇನಾ ತಿ ‘‘ಇದ್ಧಿಯಾ ಪಾದೋ ಇದ್ಧಿಪಾದೋ’’ತಿ ಏವಂ ಸಮಾಸಯೋಜನಾವಸೇನ। ಯಥಾಯುತ್ತೋ ತಿ ಕತ್ತುಕರಣತ್ಥೇಸು ಯೋ ಯೋ ಯುತ್ತೋ। ಪಟಿಲಾಭಪುಬ್ಬಭಾಗಾನ ನ್ತಿ ವಿಸೇಸಾಧಿಗಮತಂಪುಬ್ಬಭಾಗಾನಂ ಯಥಾಕ್ಕಮಂ ಕತ್ತಿದ್ಧಿಕರಣಿದ್ಧಿಭಾ... | കേചീ തി ധമ്മസിരിത്ഥേരം സന്ധായ വദതി. ദുവിധത്ഥായാ തി നിബ്ബത്തിഅത്ഥായ, വുദ്ധിഅത്ഥായ ച. വിസു ന്തി ‘‘ഇദ്ധി ഏവ പാദോ ഇദ്ധിപാദോ’’തി ഇമസ്മാ വിസും. സമാസയോജനാവസേനാ തി ‘‘ഇദ്ധിയാ പാദോ ഇദ്ധിപാദോ’’തി ഏവം സമാസയോജനാവസേന. യഥായുത്തോ തി കത്തുകരണത്ഥേസു യോ യോ യുത്തോ. പടിലാഭപുബ്ബഭാഗാന ന്തി വിസേസാധിഗമതംപുബ്ബഭാഗാനം യഥാക്കമം കത്തിദ്ധികരണിദ്ധിഭാ... | කෙචී ති ධම්මසිරිත්ථෙරං සන්ධාය වදති. දුවිධත්ථායා ති නිබ්බත්තිඅත්ථාය, වුද්ධිඅත්ථාය ච. විසු න්ති ‘‘ඉද්ධි එව පාදො ඉද්ධිපාදො’’ති ඉමස්මා විසුං. සමාසයොජනාවසෙනා ති ‘‘ඉද්ධියා පාදො ඉද්ධිපාදො’’ති එවං සමාසයොජනාවසෙන. යථායුත්තො ති කත්තුකරණත්ථෙසු යො යො යුත්තො. පටිලාභපුබ්බභාගාන න්ති විසෙසාධිගමතංපුබ්බභාගානං යථාක්... | கேசீ தி த⁴ம்மஸிரித்தே²ரங் ஸந்தா⁴ய வத³தி. து³வித⁴த்தா²யா தி நிப்³ப³த்திஅத்தா²ய, வுத்³தி⁴அத்தா²ய ச. விஸு ந்தி ‘‘இத்³தி⁴ ஏவ பாதோ³ இத்³தி⁴பாதோ³’’தி இமஸ்மா விஸுங். ஸமாஸயோஜனாவஸேனா தி ‘‘இத்³தி⁴யா பாதோ³ இத்³தி⁴பாதோ³’’தி ஏவங் ஸமாஸயோஜனாவஸேன. யதா²யுத்தோ தி கத்துகரணத்தே²ஸு யோ யோ யுத்தோ. படிலாப⁴புப்³ப³பா⁴கா³ன ந்தி விஸேஸாதி⁴க³மதங்பு... | కేచీ తి ధమ్మసిరిత్థేరం సన్ధాయ వదతి. దువిధత్థాయా తి నిబ్బత్తిఅత్థాయ, వుద్ధిఅత్థాయ చ. విసు న్తి ‘‘ఇద్ధి ఏవ పాదో ఇద్ధిపాదో’’తి ఇమస్మా విసుం. సమాసయోజనావసేనా తి ‘‘ఇద్ధియా పాదో ఇద్ధిపాదో’’తి ఏవం సమాసయోజనావసేన. యథాయుత్తో తి కత్తుకరణత్థేసు యో యో యుత్తో. పటిలాభపుబ్బభాగాన న్తి విసేసాధిగమతంపుబ్బభాగానం యథాక్కమం కత్తిద్ధికరణిద్ధిభా... | เกจี ติ ธมฺมสิริตฺเถรํ สนฺธาย วทติฯ ทุวิธตฺถายา ติ นิพฺพตฺติอตฺถาย, วุทฺธิอตฺถาย จฯ วิสุ นฺติ ‘‘อิทฺธิ เอว ปาโท อิทฺธิปาโท’’ติ อิมสฺมา วิสุํฯ สมาสโยชนาวเสนา ติ ‘‘อิทฺธิยา ปาโท อิทฺธิปาโท’’ติ เอวํ สมาสโยชนาวเสนฯ ยถายุตฺโต ติ กตฺตุกรณตฺเถสุ โย โย ยุตฺโตฯ ปฏิลาภปุพฺพภาคาน นฺติ วิเสสาธิคมตํปุพฺพภาคานํ ยถากฺกมํ กตฺติทฺธิกรณ... | ཀེ་ཙཱི ཏི དྷ་མྨ་སི་རི་ཏྠེ་རཾ ས་ནྡྷཱ་ཡ ཝ་ད་ཏི། དུ་ཝི་དྷ་ཏྠཱ་ཡཱ ཏི ནི་བྦ་ཏྟི་ཨ་ཏྠཱ་ཡ, ཝུ་དྡྷི་ཨ་ཏྠཱ་ཡ ཙ། ཝི་སུ ནྟི ‘‘ཨི་དྡྷི ཨེ་ཝ པཱ་དོ ཨི་དྡྷི་པཱ་དོ’’ཏི ཨི་མ་སྨཱ ཝི་སུཾ། ས་མཱ་ས་ཡོ་ཛ་ནཱ་ཝ་སེ་ནཱ ཏི ‘‘ཨི་དྡྷི་ཡཱ པཱ་དོ ཨི་དྡྷི་པཱ་དོ’’ཏི ཨེ་ཝཾ ས་མཱ་ས་ཡོ་ཛ་ནཱ་ཝ་སེ་ན། ཡ་ཐཱ་ཡུ་ཏྟོ ཏི ཀ་ཏྟུ་ཀ་ར་ཎ་ཏྠེ་སུ ཡོ ཡོ ཡུ་ཏྟོ། པ་ཊི་ལཱ་བྷ་པུ་བྦ་བྷཱ་... |
1,831 | bodytext | Chandacittavīmaṃsiddhipādesu tāva yuttaṃ padhānasaṅkhāraggahaṇaṃ apubbattā, vīriyiddhipāde pana kathanti codanaṃ sandhāyāha ‘‘vīriyiddhipādaniddese’’ tiādi. Yadi dveyeva samannāgamaṅgāni, chandādayo kimatthiyāti āha ‘‘samādhivisesanānī’’ ti. Na idha…pe… vuttā hoti atabbisesanattā. Yadipi samādhivisesanasamannāgamaṅgada... | ဆန္ဒစိတ္တဝီမံသိဒ္ဓိပါဒေသု တာဝ ယုတ္တံ ပဓာနသင်္ခါရဂ္ဂဟဏံ အပုဗ္ဗတ္တာ၊ ဝီရိယိဒ္ဓိပါဒေ ပန ကထန္တိ စောဒနံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဝီရိယိဒ္ဓိပါဒနိဒ္ဒေသေ’’ တိအာဒိ။ ယဒိ ဒွေယေဝ သမန္နာဂမင်္ဂါနိ၊ ဆန္ဒာဒယော ကိမတ္ထိယာတိ အာဟ ‘‘သမာဓိဝိသေသနာနီ’’ တိ။ န ဣဓ။ပေ.။ ဝုတ္တာ ဟောတိ အတဗ္ဗိသေသနတ္တာ။ ယဒိပိ သမာဓိဝိသေသနသမန္နာဂမင်္ဂဒဿနတ္ထံ ဒွိက္ခတ္တုံ ဝီရိယံ အာဂတန္... | ছন্দচিত্তৰীমংসিদ্ধিপাদেসু তাৰ যুত্তং পধানসঙ্খারগ্গহণং অপুব্বত্তা, ৰীরিযিদ্ধিপাদে পন কথন্তি চোদনং সন্ধাযাহ ‘‘ৰীরিযিদ্ধিপাদনিদ্দেসে’’ তিআদি। যদি দ্ৰেযেৰ সমন্নাগমঙ্গানি, ছন্দাদযো কিমত্থিযাতি আহ ‘‘সমাধিৰিসেসনানী’’ তি। ন ইধ…পে॰… ৰুত্তা হোতি অতব্বিসেসনত্তা। যদিপি সমাধিৰিসেসনসমন্নাগমঙ্গদস্সনত্থং দ্ৰিক্খত্তুং ৰীরিযং আগতন্তি ৰু... | чанд̣̇ажид̇д̇авиймам̣сид̣̇д̇хибаад̣̇зсу д̇аава яуд̇д̇ам̣ бад̇хаанасан̇каараг̇г̇ахан̣ам̣ абуб̣б̣ад̇д̇аа, вийрияид̣̇д̇хибаад̣̇з бана гат̇анд̇и жод̣̇анам̣ санд̇хааяааха ‘‘вийрияид̣̇д̇хибаад̣̇анид̣̇д̣̇зсз’’ д̇иаад̣̇и. яад̣̇и д̣̇взязва саманнааг̇аман̇г̇аани, чанд̣̇аад̣̇аяо гимад̇т̇ияаад̇и ааха ‘‘самаад̇хивисзсанааний’’ д̇и.... | छन्दचित्तवीमंसिद्धिपादेसु ताव युत्तं पधानसङ्खारग्गहणं अपुब्बत्ता, वीरियिद्धिपादे पन कथन्ति चोदनं सन्धायाह ‘‘वीरियिद्धिपादनिद्देसे’’ तिआदि। यदि द्वेयेव समन्नागमङ्गानि, छन्दादयो किमत्थियाति आह ‘‘समाधिविसेसनानी’’ ति। न इध…पे॰… वुत्ता होति अतब्बिसेसनत्ता। यदिपि समाधिविसेसनसमन्नागमङ्गदस्सनत्थं द्विक्खत्तुं वीरियं आगतन्ति ... | છન્દચિત્તવીમંસિદ્ધિપાદેસુ તાવ યુત્તં પધાનસઙ્ખારગ્ગહણં અપુબ્બત્તા, વીરિયિદ્ધિપાદે પન કથન્તિ ચોદનં સન્ધાયાહ ‘‘વીરિયિદ્ધિપાદનિદ્દેસે’’ તિઆદિ. યદિ દ્વેયેવ સમન્નાગમઙ્ગાનિ, છન્દાદયો કિમત્થિયાતિ આહ ‘‘સમાધિવિસેસનાની’’ તિ. ન ઇધ…પે॰… વુત્તા હોતિ અતબ્બિસેસનત્તા. યદિપિ સમાધિવિસેસનસમન્નાગમઙ્ગદસ્સનત્થં દ્વિક્ખત્તું વીરિયં આગતન્તિ વુ... | ਛਨ੍ਦਚਿਤ੍ਤવੀਮਂਸਿਦ੍ਧਿਪਾਦੇਸੁ ਤਾવ ਯੁਤ੍ਤਂ ਪਧਾਨਸਙ੍ਖਾਰਗ੍ਗਹਣਂ ਅਪੁਬ੍ਬਤ੍ਤਾ, વੀਰਿਯਿਦ੍ਧਿਪਾਦੇ ਪਨ ਕਥਨ੍ਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘વੀਰਿਯਿਦ੍ਧਿਪਾਦਨਿਦ੍ਦੇਸੇ’’ ਤਿਆਦਿ। ਯਦਿ ਦ੍વੇਯੇવ ਸਮਨ੍ਨਾਗਮਙ੍ਗਾਨਿ, ਛਨ੍ਦਾਦਯੋ ਕਿਮਤ੍ਥਿਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਮਾਧਿવਿਸੇਸਨਾਨੀ’’ ਤਿ। ਨ ਇਧ…ਪੇ॰… વੁਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਤਬ੍ਬਿਸੇਸਨਤ੍ਤਾ। ਯਦਿਪਿ ਸਮਾਧਿવਿਸੇਸਨਸਮਨ੍ਨਾਗਮਙ੍ਗਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਦ੍વਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ વੀਰਿਯਂ ਆਗਤਨ੍ਤਿ વੁ... | ឆន្ទចិត្តវីមំសិទ្ធិបាទេសុ តាវ យុត្តំ បធានសង្ខារគ្គហណំ អបុព្ពត្តា, វីរិយិទ្ធិបាទេ បន កថន្តិ ចោទនំ សន្ធាយាហ ‘‘វីរិយិទ្ធិបាទនិទ្ទេសេ’’ តិអាទិ។ យទិ ទ្វេយេវ សមន្នាគមង្គានិ, ឆន្ទាទយោ កិមត្ថិយាតិ អាហ ‘‘សមាធិវិសេសនានី’’ តិ។ ន ឥធ…បេ.… វុត្តា ហោតិ អតព្ពិសេសនត្តា។ យទិបិ សមាធិវិសេសនសមន្នាគមង្គទស្សនត្ថំ ទ្វិក្ខត្តុំ វីរិយំ អាគតន្តិ... | ಛನ್ದಚಿತ್ತವೀಮಂಸಿದ್ಧಿಪಾದೇಸು ತಾವ ಯುತ್ತಂ ಪಧಾನಸಙ್ಖಾರಗ್ಗಹಣಂ ಅಪುಬ್ಬತ್ತಾ, ವೀರಿಯಿದ್ಧಿಪಾದೇ ಪನ ಕಥನ್ತಿ ಚೋದನಂ ಸನ್ಧಾಯಾಹ ‘‘ವೀರಿಯಿದ್ಧಿಪಾದನಿದ್ದೇಸೇ’’ ತಿಆದಿ। ಯದಿ ದ್ವೇಯೇವ ಸಮನ್ನಾಗಮಙ್ಗಾನಿ, ಛನ್ದಾದಯೋ ಕಿಮತ್ಥಿಯಾತಿ ಆಹ ‘‘ಸಮಾಧಿವಿಸೇಸನಾನೀ’’ ತಿ। ನ ಇಧ…ಪೇ॰… ವುತ್ತಾ ಹೋತಿ ಅತಬ್ಬಿಸೇಸನತ್ತಾ। ಯದಿಪಿ ಸಮಾಧಿವಿಸೇಸನಸಮನ್ನಾಗಮಙ್ಗದಸ್ಸನತ್ಥಂ ದ್ವಿಕ್ಖತ್ತುಂ ವೀರಿಯಂ ಆಗತನ್ತಿ ವು... | ഛന്ദചിത്തവീമംസിദ്ധിപാദേസു താവ യുത്തം പധാനസങ്ഖാരഗ്ഗഹണം അപുബ്ബത്താ, വീരിയിദ്ധിപാദേ പന കഥന്തി ചോദനം സന്ധായാഹ ‘‘വീരിയിദ്ധിപാദനിദ്ദേസേ’’ തിആദി. യദി ദ്വേയേവ സമന്നാഗമങ്ഗാനി, ഛന്ദാദയോ കിമത്ഥിയാതി ആഹ ‘‘സമാധിവിസേസനാനീ’’ തി. ന ഇധ…പേ॰… വുത്താ ഹോതി അതബ്ബിസേസനത്താ. യദിപി സമാധിവിസേസനസമന്നാഗമങ്ഗദസ്സനത്ഥം ദ്വിക്ഖത്തും വീരിയം ആഗതന്തി വു... | ඡන්දචිත්තවීමංසිද්ධිපාදෙසු තාව යුත්තං පධානසඞ්ඛාරග්ගහණං අපුබ්බත්තා, වීරියිද්ධිපාදෙ පන කථන්ති චොදනං සන්ධායාහ ‘‘වීරියිද්ධිපාදනිද්දෙසෙ’’ තිආදි. යදි ද්වෙයෙව සමන්නාගමඞ්ගානි, ඡන්දාදයො කිමත්ථියාති ආහ ‘‘සමාධිවිසෙසනානී’’ ති. න ඉධ…පෙ.… වුත්තා හොති අතබ්බිසෙසනත්තා. යදිපි සමාධිවිසෙසනසමන්නාගමඞ්ගදස්සනත්ථං ද්වි... | ச²ந்த³சித்தவீமங்ஸித்³தி⁴பாதே³ஸு தாவ யுத்தங் பதா⁴னஸங்கா²ரக்³க³ஹணங் அபுப்³ப³த்தா, வீரியித்³தி⁴பாதே³ பன கத²ந்தி சோத³னங் ஸந்தா⁴யாஹ ‘‘வீரியித்³தி⁴பாத³னித்³தே³ஸே’’ திஆதி³. யதி³ த்³வேயேவ ஸமன்னாக³மங்கா³னி, ச²ந்தா³த³யோ கிமத்தி²யாதி ஆஹ ‘‘ஸமாதி⁴விஸேஸனானீ’’ தி. ந இத⁴…பே॰… வுத்தா ஹோதி அதப்³பி³ஸேஸனத்தா. யதி³பி ஸமாதி⁴விஸேஸனஸமன்னாக³மங... | ఛన్దచిత్తవీమంసిద్ధిపాదేసు తావ యుత్తం పధానసఙ్ఖారగ్గహణం అపుబ్బత్తా, వీరియిద్ధిపాదే పన కథన్తి చోదనం సన్ధాయాహ ‘‘వీరియిద్ధిపాదనిద్దేసే’’ తిఆది. యది ద్వేయేవ సమన్నాగమఙ్గాని, ఛన్దాదయో కిమత్థియాతి ఆహ ‘‘సమాధివిసేసనానీ’’ తి. న ఇధ…పే॰… వుత్తా హోతి అతబ్బిసేసనత్తా. యదిపి సమాధివిసేసనసమన్నాగమఙ్గదస్సనత్థం ద్విక్ఖత్తుం వీరియం ఆగతన్తి వు... | ฉนฺทจิตฺตวีมํสิทฺธิปาเทสุ ตาว ยุตฺตํ ปธานสงฺขารคฺคหณํ อปุพฺพตฺตา, วีริยิทฺธิปาเท ปน กถนฺติ โจทนํ สนฺธายาห ‘‘วีริยิทฺธิปาทนิทฺเทเส’’ ติอาทิฯ ยทิ ทฺเวเยว สมนฺนาคมงฺคานิ, ฉนฺทาทโย กิมตฺถิยาติ อาห ‘‘สมาธิวิเสสนานี’’ ติฯ น อิธ…เป.… วุตฺตา โหติ อตพฺพิเสสนตฺตาฯ ยทิปิ สมาธิวิเสสนสมนฺนาคมงฺคทสฺสนตฺถํ ทฺวิกฺขตฺตุํ วีริยํ อาคตนฺต... | ཚ་ནྡ་ཙི་ཏྟ་ཝཱི་མཾ་སི་དྡྷི་པཱ་དེ་སུ ཏཱ་ཝ ཡུ་ཏྟཾ པ་དྷཱ་ན་ས་ངྑཱ་ར་གྒ་ཧ་ཎཾ ཨ་པུ་བྦ་ཏྟཱ, ཝཱི་རི་ཡི་དྡྷི་པཱ་དེ པ་ན ཀ་ཐ་ནྟི ཙོ་ད་ནཾ ས་ནྡྷཱ་ཡཱ་ཧ ‘‘ཝཱི་རི་ཡི་དྡྷི་པཱ་ད་ནི་དྡེ་སེ’’ ཏི་ཨཱ་དི། ཡ་དི དྭེ་ཡེ་ཝ ས་མ་ནྣཱ་ག་མ་ངྒཱ་ནི, ཚ་ནྡཱ་ད་ཡོ ཀི་མ་ཏྠི་ཡཱ་ཏི ཨཱ་ཧ ‘‘ས་མཱ་དྷི་ཝི་སེ་ས་ནཱ་ནཱི’’ ཏི། ན ཨི་དྷ…པེ॰… ཝུ་ཏྟཱ ཧོ་ཏི ཨ་ཏ་བྦི་སེ་ས་ན་ཏྟཱ། ཡ་ད... |
1,832 | bodytext | 433 . Tosanaṃ satthu ārādhanaṃ, sikkhāya vā. Thāmabhāvato ti thirabhāvato. Kulāpadese jātimā purissaro hotīti ‘‘pubbaṅgamattā cittassa visiṭṭhajātisadisatā’’ ti vuttaṃ. Vicāraṇāpaññāhetukattā mantassa vīmaṃsāsadisatā suviññeyyāvāti na uddhaṭā. | ၄၃၃ . တောသနံ သတ္ထု အာရာဓနံ၊ သိက္ခါယ ဝါ။ ထာမဘာဝတော တိ ထိရဘာဝတော။ ကုလာပဒေသေ ဇာတိမာ ပုရိဿရော ဟောတီတိ ‘‘ပုဗ္ဗင်္ဂမတ္တာ စိတ္တဿ ဝိသိဋ္ဌဇာတိသဒိသတာ’’ တိ ဝုတ္တံ။ ဝိစာရဏာပညာဟေတုကတ္တာ မန္တဿ ဝီမံသာသဒိသတာ သုဝိညေယျာဝါတိ န ဥဒ္ဓဋာ။ | ৪৩৩ . তোসনং সত্থু আরাধনং, সিক্খায ৰা। থামভাৰতো তি থিরভাৰতো। কুলাপদেসে জাতিমা পুরিস্সরো হোতীতি ‘‘পুব্বঙ্গমত্তা চিত্তস্স ৰিসিট্ঠজাতিসদিসতা’’ তি ৰুত্তং। ৰিচারণাপঞ্ঞাহেতুকত্তা মন্তস্স ৰীমংসাসদিসতা সুৰিঞ্ঞেয্যাৰাতি ন উদ্ধটা। | 433 . д̇осанам̣ сад̇т̇у аараад̇ханам̣, сигкааяа ваа. т̇аамабхаавад̇о д̇и т̇ирабхаавад̇о. гулаабад̣̇зсз ж̇аад̇имаа буриссаро ход̇ийд̇и ‘‘буб̣б̣ан̇г̇амад̇д̇аа жид̇д̇асса висидтаж̇аад̇исад̣̇исад̇аа’’ д̇и вуд̇д̇ам̣. вижааран̣аабан̃н̃аахзд̇угад̇д̇аа манд̇асса виймам̣саасад̣̇исад̇аа сувин̃н̃зяяааваад̇и на уд̣̇д̇хадаа. | ४३३ . तोसनं सत्थु आराधनं, सिक्खाय वा। थामभावतो ति थिरभावतो। कुलापदेसे जातिमा पुरिस्सरो होतीति ‘‘पुब्बङ्गमत्ता चित्तस्स विसिट्ठजातिसदिसता’’ ति वुत्तं। विचारणापञ्ञाहेतुकत्ता मन्तस्स वीमंसासदिसता सुविञ्ञेय्यावाति न उद्धटा। | ૪૩૩ . તોસનં સત્થુ આરાધનં, સિક્ખાય વા. થામભાવતો તિ થિરભાવતો. કુલાપદેસે જાતિમા પુરિસ્સરો હોતીતિ ‘‘પુબ્બઙ્ગમત્તા ચિત્તસ્સ વિસિટ્ઠજાતિસદિસતા’’ તિ વુત્તં. વિચારણાપઞ્ઞાહેતુકત્તા મન્તસ્સ વીમંસાસદિસતા સુવિઞ્ઞેય્યાવાતિ ન ઉદ્ધટા. | ੪੩੩ . ਤੋਸਨਂ ਸਤ੍ਥੁ ਆਰਾਧਨਂ, ਸਿਕ੍ਖਾਯ વਾ। ਥਾਮਭਾવਤੋ ਤਿ ਥਿਰਭਾવਤੋ। ਕੁਲਾਪਦੇਸੇ ਜਾਤਿਮਾ ਪੁਰਿਸ੍ਸਰੋ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਤ੍ਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਸਿਟ੍ਠਜਾਤਿਸਦਿਸਤਾ’’ ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਚਾਰਣਾਪਞ੍ਞਾਹੇਤੁਕਤ੍ਤਾ ਮਨ੍ਤਸ੍ਸ વੀਮਂਸਾਸਦਿਸਤਾ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾવਾਤਿ ਨ ਉਦ੍ਧਟਾ। | ៤៣៣ . តោសនំ សត្ថុ អារាធនំ, សិក្ខាយ វា។ ថាមភាវតោ តិ ថិរភាវតោ។ កុលាបទេសេ ជាតិមា បុរិស្សរោ ហោតីតិ ‘‘បុព្ពង្គមត្តា ចិត្តស្ស វិសិដ្ឋជាតិសទិសតា’’ តិ វុត្តំ។ វិចារណាបញ្ញាហេតុកត្តា មន្តស្ស វីមំសាសទិសតា សុវិញ្ញេយ្យាវាតិ ន ឧទ្ធដា។ | ೪೩೩ . ತೋಸನಂ ಸತ್ಥು ಆರಾಧನಂ, ಸಿಕ್ಖಾಯ ವಾ। ಥಾಮಭಾವತೋ ತಿ ಥಿರಭಾವತೋ। ಕುಲಾಪದೇಸೇ ಜಾತಿಮಾ ಪುರಿಸ್ಸರೋ ಹೋತೀತಿ ‘‘ಪುಬ್ಬಙ್ಗಮತ್ತಾ ಚಿತ್ತಸ್ಸ ವಿಸಿಟ್ಠಜಾತಿಸದಿಸತಾ’’ ತಿ ವುತ್ತಂ। ವಿಚಾರಣಾಪಞ್ಞಾಹೇತುಕತ್ತಾ ಮನ್ತಸ್ಸ ವೀಮಂಸಾಸದಿಸತಾ ಸುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಾವಾತಿ ನ ಉದ್ಧಟಾ। | ൪൩൩ . തോസനം സത്ഥു ആരാധനം, സിക്ഖായ വാ. ഥാമഭാവതോ തി ഥിരഭാവതോ. കുലാപദേസേ ജാതിമാ പുരിസ്സരോ ഹോതീതി ‘‘പുബ്ബങ്ഗമത്താ ചിത്തസ്സ വിസിട്ഠജാതിസദിസതാ’’ തി വുത്തം. വിചാരണാപഞ്ഞാഹേതുകത്താ മന്തസ്സ വീമംസാസദിസതാ സുവിഞ്ഞെയ്യാവാതി ന ഉദ്ധടാ. | 433 . තොසනං සත්ථු ආරාධනං, සික්ඛාය වා. ථාමභාවතො ති ථිරභාවතො. කුලාපදෙසෙ ජාතිමා පුරිස්සරො හොතීති ‘‘පුබ්බඞ්ගමත්තා චිත්තස්ස විසිට්ඨජාතිසදිසතා’’ ති වුත්තං. විචාරණාපඤ්ඤාහෙතුකත්තා මන්තස්ස වීමංසාසදිසතා සුවිඤ්ඤෙය්යාවාති න උද්ධටා. | 433 . தோஸனங் ஸத்து² ஆராத⁴னங், ஸிக்கா²ய வா. தா²மபா⁴வதோ தி தி²ரபா⁴வதோ. குலாபதே³ஸே ஜாதிமா புரிஸ்ஸரோ ஹோதீதி ‘‘புப்³ப³ங்க³மத்தா சித்தஸ்ஸ விஸிட்ட²ஜாதிஸதி³ஸதா’’ தி வுத்தங். விசாரணாபஞ்ஞாஹேதுகத்தா மந்தஸ்ஸ வீமங்ஸாஸதி³ஸதா ஸுவிஞ்ஞெய்யாவாதி ந உத்³த⁴டா. | ౪౩౩ . తోసనం సత్థు ఆరాధనం, సిక్ఖాయ వా. థామభావతో తి థిరభావతో. కులాపదేసే జాతిమా పురిస్సరో హోతీతి ‘‘పుబ్బఙ్గమత్తా చిత్తస్స విసిట్ఠజాతిసదిసతా’’ తి వుత్తం. విచారణాపఞ్ఞాహేతుకత్తా మన్తస్స వీమంసాసదిసతా సువిఞ్ఞేయ్యావాతి న ఉద్ధటా. | ๔๓๓ . โตสนํ สตฺถุ อาราธนํ, สิกฺขาย วาฯ ถามภาวโต ติ ถิรภาวโตฯ กุลาปเทเส ชาติมา ปุริสฺสโร โหตีติ ‘‘ปุพฺพงฺคมตฺตา จิตฺตสฺส วิสิฏฺฐชาติสทิสตา’’ ติ วุตฺตํฯ วิจารณาปญฺญาเหตุกตฺตา มนฺตสฺส วีมํสาสทิสตา สุวิญฺเญยฺยาวาติ น อุทฺธฏาฯ | ༤༣༣ . ཏོ་ས་ནཾ ས་ཏྠུ ཨཱ་རཱ་དྷ་ནཾ, སི་ཀྑཱ་ཡ ཝཱ། ཐཱ་མ་བྷཱ་ཝ་ཏོ ཏི ཐི་ར་བྷཱ་ཝ་ཏོ། ཀུ་ལཱ་པ་དེ་སེ ཛཱ་ཏི་མཱ པུ་རི་སྶ་རོ ཧོ་ཏཱི་ཏི ‘‘པུ་བྦ་ངྒ་མ་ཏྟཱ ཙི་ཏྟ་སྶ ཝི་སི་ཊྛ་ཛཱ་ཏི་ས་དི་ས་ཏཱ’’ ཏི ཝུ་ཏྟཾ། ཝི་ཙཱ་ར་ཎཱ་པ་ཉྙཱ་ཧེ་ཏུ་ཀ་ཏྟཱ མ་ནྟ་སྶ ཝཱི་མཾ་སཱ་ས་དི་ས་ཏཱ སུ་ཝི་ཉྙེ་ཡྻཱ་ཝཱ་ཏི ན ཨུ་དྡྷ་ཊཱ། |
1,833 | bodytext | Chandādike ti chandasamādhipadhānasaṅkhārā, vīriyacittavīmaṃsāsamādhipadhānasaṅkhārāti ime tayo tayo dhamme. Abhedato bhedaṃ akatvā abhinditvā iddhibhāvasāmaññena, iddhipādabhāvasāmaññena ca saṅgaṇhitvā. Tenāha ‘‘sampiṇḍetvā’’ ti. Bhedanaṃ vā sambhedanaṃ missīkaraṇanti āha ‘‘amissetvā’’ ti. Tathā hi ‘‘sesā pana sampayu... | ဆန္ဒာဒိကေ တိ ဆန္ဒသမာဓိပဓာနသင်္ခါရာ၊ ဝီရိယစိတ္တဝီမံသာသမာဓိပဓာနသင်္ခါရာတိ ဣမေ တယော တယော ဓမ္မေ။ အဘေဒတော ဘေဒံ အကတွာ အဘိန္ဒိတွာ ဣဒ္ဓိဘာဝသာမညေန၊ ဣဒ္ဓိပါဒဘာဝသာမညေန စ သင်္ဂဏှိတွာ။ တေနာဟ ‘‘သမ္ပိဏ္ဍေတွာ’’ တိ။ ဘေဒနံ ဝါ သမ္ဘေဒနံ မိဿီကရဏန္တိ အာဟ ‘‘အမိဿေတွာ’’ တိ။ တထာ ဟိ ‘‘သေသာ ပန သမ္ပယုတ္တကာ စတ္တာရော ခန္ဓာ ဣဒ္ဓိပါဒာယေဝါ’’တိ (ဝိဘ. အဋ... | ছন্দাদিকে তি ছন্দসমাধিপধানসঙ্খারা, ৰীরিযচিত্তৰীমংসাসমাধিপধানসঙ্খারাতি ইমে তযো তযো ধম্মে। অভেদতো ভেদং অকত্ৰা অভিন্দিত্ৰা ইদ্ধিভাৰসামঞ্ঞেন, ইদ্ধিপাদভাৰসামঞ্ঞেন চ সঙ্গণ্হিত্ৰা। তেনাহ ‘‘সম্পিণ্ডেত্ৰা’’ তি। ভেদনং ৰা সম্ভেদনং মিস্সীকরণন্তি আহ ‘‘অমিস্সেত্ৰা’’ তি। তথা হি ‘‘সেসা পন সম্পযুত্তকা চত্তারো খন্ধা ইদ্ধিপাদাযেৰা’’তি (ৰ... | чанд̣̇аад̣̇игз д̇и чанд̣̇асамаад̇хибад̇хаанасан̇каараа, вийрияажид̇д̇авиймам̣саасамаад̇хибад̇хаанасан̇каараад̇и имз д̇аяо д̇аяо д̇хаммз. абхзд̣̇ад̇о бхзд̣̇ам̣ агад̇ваа абхинд̣̇ид̇ваа ид̣̇д̇хибхаавасааман̃н̃зна, ид̣̇д̇хибаад̣̇абхаавасааман̃н̃зна жа сан̇г̇ан̣хид̇ваа. д̇знааха ‘‘самбин̣д̣зд̇ваа’’ д̇и. бхзд̣̇анам̣ ваа самб... | छन्दादिके ति छन्दसमाधिपधानसङ्खारा, वीरियचित्तवीमंसासमाधिपधानसङ्खाराति इमे तयो तयो धम्मे। अभेदतो भेदं अकत्वा अभिन्दित्वा इद्धिभावसामञ्ञेन, इद्धिपादभावसामञ्ञेन च सङ्गण्हित्वा। तेनाह ‘‘सम्पिण्डेत्वा’’ ति। भेदनं वा सम्भेदनं मिस्सीकरणन्ति आह ‘‘अमिस्सेत्वा’’ ति। तथा हि ‘‘सेसा पन सम्पयुत्तका चत्तारो खन्धा इद्धिपादायेवा’’ति ... | છન્દાદિકે તિ છન્દસમાધિપધાનસઙ્ખારા, વીરિયચિત્તવીમંસાસમાધિપધાનસઙ્ખારાતિ ઇમે તયો તયો ધમ્મે. અભેદતો ભેદં અકત્વા અભિન્દિત્વા ઇદ્ધિભાવસામઞ્ઞેન, ઇદ્ધિપાદભાવસામઞ્ઞેન ચ સઙ્ગણ્હિત્વા. તેનાહ ‘‘સમ્પિણ્ડેત્વા’’ તિ. ભેદનં વા સમ્ભેદનં મિસ્સીકરણન્તિ આહ ‘‘અમિસ્સેત્વા’’ તિ. તથા હિ ‘‘સેસા પન સમ્પયુત્તકા ચત્તારો ખન્ધા ઇદ્ધિપાદાયેવા’’તિ (વ... | ਛਨ੍ਦਾਦਿਕੇ ਤਿ ਛਨ੍ਦਸਮਾਧਿਪਧਾਨਸਙ੍ਖਾਰਾ, વੀਰਿਯਚਿਤ੍ਤવੀਮਂਸਾਸਮਾਧਿਪਧਾਨਸਙ੍ਖਾਰਾਤਿ ਇਮੇ ਤਯੋ ਤਯੋ ਧਮ੍ਮੇ। ਅਭੇਦਤੋ ਭੇਦਂ ਅਕਤ੍વਾ ਅਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਇਦ੍ਧਿਭਾવਸਾਮਞ੍ਞੇਨ, ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਭਾવਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਚ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤ੍વਾ’’ ਤਿ। ਭੇਦਨਂ વਾ ਸਮ੍ਭੇਦਨਂ ਮਿਸ੍ਸੀਕਰਣਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਮਿਸ੍ਸੇਤ੍વਾ’’ ਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ‘‘ਸੇਸਾ ਪਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਕਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਖਨ੍ਧਾ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਾਯੇવਾ’’ਤਿ (વ... | ឆន្ទាទិកេ តិ ឆន្ទសមាធិបធានសង្ខារា, វីរិយចិត្តវីមំសាសមាធិបធានសង្ខារាតិ ឥមេ តយោ តយោ ធម្មេ។ អភេទតោ ភេទំ អកត្វា អភិន្ទិត្វា ឥទ្ធិភាវសាមញ្ញេន, ឥទ្ធិបាទភាវសាមញ្ញេន ច សង្គណ្ហិត្វា។ តេនាហ ‘‘សម្បិណ្ឌេត្វា’’ តិ។ ភេទនំ វា សម្ភេទនំ មិស្សីករណន្តិ អាហ ‘‘អមិស្សេត្វា’’ តិ។ តថា ហិ ‘‘សេសា បន សម្បយុត្តកា ចត្តារោ ខន្ធា ឥទ្ធិបាទាយេវា’’តិ (... | ಛನ್ದಾದಿಕೇ ತಿ ಛನ್ದಸಮಾಧಿಪಧಾನಸಙ್ಖಾರಾ, ವೀರಿಯಚಿತ್ತವೀಮಂಸಾಸಮಾಧಿಪಧಾನಸಙ್ಖಾರಾತಿ ಇಮೇ ತಯೋ ತಯೋ ಧಮ್ಮೇ। ಅಭೇದತೋ ಭೇದಂ ಅಕತ್ವಾ ಅಭಿನ್ದಿತ್ವಾ ಇದ್ಧಿಭಾವಸಾಮಞ್ಞೇನ, ಇದ್ಧಿಪಾದಭಾವಸಾಮಞ್ಞೇನ ಚ ಸಙ್ಗಣ್ಹಿತ್ವಾ। ತೇನಾಹ ‘‘ಸಮ್ಪಿಣ್ಡೇತ್ವಾ’’ ತಿ। ಭೇದನಂ ವಾ ಸಮ್ಭೇದನಂ ಮಿಸ್ಸೀಕರಣನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಅಮಿಸ್ಸೇತ್ವಾ’’ ತಿ। ತಥಾ ಹಿ ‘‘ಸೇಸಾ ಪನ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಕಾ ಚತ್ತಾರೋ ಖನ್ಧಾ ಇದ್ಧಿಪಾದಾಯೇವಾ’’ತಿ (ವ... | ഛന്ദാദികേ തി ഛന്ദസമാധിപധാനസങ്ഖാരാ, വീരിയചിത്തവീമംസാസമാധിപധാനസങ്ഖാരാതി ഇമേ തയോ തയോ ധമ്മേ. അഭേദതോ ഭേദം അകത്വാ അഭിന്ദിത്വാ ഇദ്ധിഭാവസാമഞ്ഞേന, ഇദ്ധിപാദഭാവസാമഞ്ഞേന ച സങ്ഗണ്ഹിത്വാ. തേനാഹ ‘‘സമ്പിണ്ഡെത്വാ’’ തി. ഭേദനം വാ സമ്ഭേദനം മിസ്സീകരണന്തി ആഹ ‘‘അമിസ്സെത്വാ’’ തി. തഥാ ഹി ‘‘സേസാ പന സമ്പയുത്തകാ ചത്താരോ ഖന്ധാ ഇദ്ധിപാദായേവാ’’തി (വ... | ඡන්දාදිකෙ ති ඡන්දසමාධිපධානසඞ්ඛාරා, වීරියචිත්තවීමංසාසමාධිපධානසඞ්ඛාරාති ඉමෙ තයො තයො ධම්මෙ. අභෙදතො භෙදං අකත්වා අභින්දිත්වා ඉද්ධිභාවසාමඤ්ඤෙන, ඉද්ධිපාදභාවසාමඤ්ඤෙන ච සඞ්ගණ්හිත්වා. තෙනාහ ‘‘සම්පිණ්ඩෙත්වා’’ ති. භෙදනං වා සම්භෙදනං මිස්සීකරණන්ති ආහ ‘‘අමිස්සෙත්වා’’ ති. තථා හි ‘‘සෙසා පන සම්පයුත්තකා චත්තාරො... | ச²ந்தா³தி³கே தி ச²ந்த³ஸமாதி⁴பதா⁴னஸங்கா²ரா, வீரியசித்தவீமங்ஸாஸமாதி⁴பதா⁴னஸங்கா²ராதி இமே தயோ தயோ த⁴ம்மே. அபே⁴த³தோ பே⁴த³ங் அகத்வா அபி⁴ந்தி³த்வா இத்³தி⁴பா⁴வஸாமஞ்ஞேன, இத்³தி⁴பாத³பா⁴வஸாமஞ்ஞேன ச ஸங்க³ண்ஹித்வா. தேனாஹ ‘‘ஸம்பிண்டெ³த்வா’’ தி. பே⁴த³னங் வா ஸம்பே⁴த³னங் மிஸ்ஸீகரணந்தி ஆஹ ‘‘அமிஸ்ஸெத்வா’’ தி. ததா² ஹி ‘‘ஸேஸா பன ஸம்பயுத்தக... | ఛన్దాదికే తి ఛన్దసమాధిపధానసఙ్ఖారా, వీరియచిత్తవీమంసాసమాధిపధానసఙ్ఖారాతి ఇమే తయో తయో ధమ్మే. అభేదతో భేదం అకత్వా అభిన్దిత్వా ఇద్ధిభావసామఞ్ఞేన, ఇద్ధిపాదభావసామఞ్ఞేన చ సఙ్గణ్హిత్వా. తేనాహ ‘‘సమ్పిణ్డేత్వా’’ తి. భేదనం వా సమ్భేదనం మిస్సీకరణన్తి ఆహ ‘‘అమిస్సేత్వా’’ తి. తథా హి ‘‘సేసా పన సమ్పయుత్తకా చత్తారో ఖన్ధా ఇద్ధిపాదాయేవా’’తి (వ... | ฉนฺทาทิเก ติ ฉนฺทสมาธิปธานสงฺขารา, วีริยจิตฺตวีมํสาสมาธิปธานสงฺขาราติ อิเม ตโย ตโย ธมฺเมฯ อเภทโต เภทํ อกตฺวา อภินฺทิตฺวา อิทฺธิภาวสามญฺเญน, อิทฺธิปาทภาวสามญฺเญน จ สงฺคณฺหิตฺวาฯ เตนาห ‘‘สมฺปิณฺเฑตฺวา’’ ติฯ เภทนํ วา สมฺเภทนํ มิสฺสีกรณนฺติ อาห ‘‘อมิสฺเสตฺวา’’ ติฯ ตถา หิ ‘‘เสสา ปน สมฺปยุตฺตกา จตฺตาโร ขนฺธา อิทฺธิปาทาเยวา’’... | ཚ་ནྡཱ་དི་ཀེ ཏི ཚ་ནྡ་ས་མཱ་དྷི་པ་དྷཱ་ན་ས་ངྑཱ་རཱ, ཝཱི་རི་ཡ་ཙི་ཏྟ་ཝཱི་མཾ་སཱ་ས་མཱ་དྷི་པ་དྷཱ་ན་ས་ངྑཱ་རཱ་ཏི ཨི་མེ ཏ་ཡོ ཏ་ཡོ དྷ་མྨེ། ཨ་བྷེ་ད་ཏོ བྷེ་དཾ ཨ་ཀ་ཏྭཱ ཨ་བྷི་ནྡི་ཏྭཱ ཨི་དྡྷི་བྷཱ་ཝ་སཱ་མ་ཉྙེ་ན, ཨི་དྡྷི་པཱ་ད་བྷཱ་ཝ་སཱ་མ་ཉྙེ་ན ཙ ས་ངྒ་ཎྷི་ཏྭཱ། ཏེ་ནཱ་ཧ ‘‘ས་མྤི་ཎྜེ་ཏྭཱ’’ ཏི། བྷེ་ད་ནཾ ཝཱ ས་མྦྷེ་ད་ནཾ མི་སྶཱི་ཀ་ར་ཎ་ནྟི ཨཱ་ཧ ‘‘ཨ་མི་སྶེ་ཏྭཱ’’ ཏི།... |
1,834 | bodytext | Chandiddhipādasamādhiddhipādādayo ti ādi -saddena padhānasaṅkhāraṃ, vīriyacittavīmaṃsā ca saṅgaṇhāti. Pādo ti tehi sampayuttaṃ catukkhandhamāha. ‘‘Chandiddhipāde pavisantī’’tiādinā visiṭṭhesveva pavesaṃ avatvā . Catūsū ti chando, samādhi, padhānasaṅkhārā, taṃsampayuttā khandhāti evaṃ catūsu. Chandahetuko, chandādhiko v... | ဆန္ဒိဒ္ဓိပါဒသမာဓိဒ္ဓိပါဒာဒယော တိ အာဒိ -သဒ္ဒေန ပဓာနသင်္ခါရံ၊ ဝီရိယစိတ္တဝီမံသာ စ သင်္ဂဏှာတိ။ ပါဒော တိ တေဟိ သမ္ပယုတ္တံ စတုက္ခန္ဓမာဟ။ ‘‘ဆန္ဒိဒ္ဓိပါဒေ ပဝိသန္တီ’’တိအာဒိနာ ဝိသိဋ္ဌေသွေဝ ပဝေသံ အဝတွာ ။ စတူသူ တိ ဆန္ဒော၊ သမာဓိ၊ ပဓာနသင်္ခါရာ၊ တံသမ္ပယုတ္တာ ခန္ဓာတိ ဧဝံ စတူသု။ ဆန္ဒဟေတုကော၊ ဆန္ဒာဓိကော ဝါ သမာဓိ အဓိပ္ပေတောတိ အာဟ ‘‘ဆန္ဒဝတ... | ছন্দিদ্ধিপাদসমাধিদ্ধিপাদাদযো তি আদি -সদ্দেন পধানসঙ্খারং, ৰীরিযচিত্তৰীমংসা চ সঙ্গণ্হাতি। পাদো তি তেহি সম্পযুত্তং চতুক্খন্ধমাহ। ‘‘ছন্দিদ্ধিপাদে পৰিসন্তী’’তিআদিনা ৰিসিট্ঠেস্ৰেৰ পৰেসং অৰত্ৰা । চতূসূ তি ছন্দো, সমাধি, পধানসঙ্খারা, তংসম্পযুত্তা খন্ধাতি এৰং চতূসু। ছন্দহেতুকো, ছন্দাধিকো ৰা সমাধি অধিপ্পেতোতি আহ ‘‘ছন্দৰতো কো সমাধ... | чанд̣̇ид̣̇д̇хибаад̣̇асамаад̇хид̣̇д̇хибаад̣̇аад̣̇аяо д̇и аад̣̇и -сад̣̇д̣̇зна бад̇хаанасан̇каарам̣, вийрияажид̇д̇авиймам̣саа жа сан̇г̇ан̣хаад̇и. баад̣̇о д̇и д̇зхи самбаяуд̇д̇ам̣ жад̇угканд̇хамааха. ‘‘чанд̣̇ид̣̇д̇хибаад̣̇з бависанд̇ий’’д̇иаад̣̇инаа висидтзсвзва бавзсам̣ авад̇ваа . жад̇уусуу д̇и чанд̣̇о, самаад̇хи, бад̇хаа... | छन्दिद्धिपादसमाधिद्धिपादादयो ति आदि -सद्देन पधानसङ्खारं, वीरियचित्तवीमंसा च सङ्गण्हाति। पादो ति तेहि सम्पयुत्तं चतुक्खन्धमाह। ‘‘छन्दिद्धिपादे पविसन्ती’’तिआदिना विसिट्ठेस्वेव पवेसं अवत्वा । चतूसू ति छन्दो, समाधि, पधानसङ्खारा, तंसम्पयुत्ता खन्धाति एवं चतूसु। छन्दहेतुको, छन्दाधिको वा समाधि अधिप्पेतोति आह ‘‘छन्दवतो को समाध... | છન્દિદ્ધિપાદસમાધિદ્ધિપાદાદયો તિ આદિ -સદ્દેન પધાનસઙ્ખારં, વીરિયચિત્તવીમંસા ચ સઙ્ગણ્હાતિ. પાદો તિ તેહિ સમ્પયુત્તં ચતુક્ખન્ધમાહ. ‘‘છન્દિદ્ધિપાદે પવિસન્તી’’તિઆદિના વિસિટ્ઠેસ્વેવ પવેસં અવત્વા . ચતૂસૂ તિ છન્દો, સમાધિ, પધાનસઙ્ખારા, તંસમ્પયુત્તા ખન્ધાતિ એવં ચતૂસુ. છન્દહેતુકો, છન્દાધિકો વા સમાધિ અધિપ્પેતોતિ આહ ‘‘છન્દવતો કો સમાધ... | ਛਨ੍ਦਿਦ੍ਧਿਪਾਦਸਮਾਧਿਦ੍ਧਿਪਾਦਾਦਯੋ ਤਿ ਆਦਿ -ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਧਾਨਸਙ੍ਖਾਰਂ, વੀਰਿਯਚਿਤ੍ਤવੀਮਂਸਾ ਚ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਪਾਦੋ ਤਿ ਤੇਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਚਤੁਕ੍ਖਨ੍ਧਮਾਹ। ‘‘ਛਨ੍ਦਿਦ੍ਧਿਪਾਦੇ ਪવਿਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਸਿਟ੍ਠੇਸ੍વੇવ ਪવੇਸਂ ਅવਤ੍વਾ । ਚਤੂਸੂ ਤਿ ਛਨ੍ਦੋ, ਸਮਾਧਿ, ਪਧਾਨਸਙ੍ਖਾਰਾ, ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਖਨ੍ਧਾਤਿ ਏવਂ ਚਤੂਸੁ। ਛਨ੍ਦਹੇਤੁਕੋ, ਛਨ੍ਦਾਧਿਕੋ વਾ ਸਮਾਧਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਛਨ੍ਦવਤੋ ਕੋ ਸਮਾਧ... | ឆន្ទិទ្ធិបាទសមាធិទ្ធិបាទាទយោ តិ អាទិ -សទ្ទេន បធានសង្ខារំ, វីរិយចិត្តវីមំសា ច សង្គណ្ហាតិ។ បាទោ តិ តេហិ សម្បយុត្តំ ចតុក្ខន្ធមាហ។ ‘‘ឆន្ទិទ្ធិបាទេ បវិសន្តី’’តិអាទិនា វិសិដ្ឋេស្វេវ បវេសំ អវត្វា ។ ចតូសូ តិ ឆន្ទោ, សមាធិ, បធានសង្ខារា, តំសម្បយុត្តា ខន្ធាតិ ឯវំ ចតូសុ។ ឆន្ទហេតុកោ, ឆន្ទាធិកោ វា សមាធិ អធិប្បេតោតិ អាហ ‘‘ឆន្ទវតោ កោ ស... | ಛನ್ದಿದ್ಧಿಪಾದಸಮಾಧಿದ್ಧಿಪಾದಾದಯೋ ತಿ ಆದಿ -ಸದ್ದೇನ ಪಧಾನಸಙ್ಖಾರಂ, ವೀರಿಯಚಿತ್ತವೀಮಂಸಾ ಚ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತಿ। ಪಾದೋ ತಿ ತೇಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ ಚತುಕ್ಖನ್ಧಮಾಹ। ‘‘ಛನ್ದಿದ್ಧಿಪಾದೇ ಪವಿಸನ್ತೀ’’ತಿಆದಿನಾ ವಿಸಿಟ್ಠೇಸ್ವೇವ ಪವೇಸಂ ಅವತ್ವಾ । ಚತೂಸೂ ತಿ ಛನ್ದೋ, ಸಮಾಧಿ, ಪಧಾನಸಙ್ಖಾರಾ, ತಂಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಖನ್ಧಾತಿ ಏವಂ ಚತೂಸು। ಛನ್ದಹೇತುಕೋ, ಛನ್ದಾಧಿಕೋ ವಾ ಸಮಾಧಿ ಅಧಿಪ್ಪೇತೋತಿ ಆಹ ‘‘ಛನ್ದವತೋ ಕೋ ಸಮಾಧ... | ഛന്ദിദ്ധിപാദസമാധിദ്ധിപാദാദയോ തി ആദി -സദ്ദേന പധാനസങ്ഖാരം, വീരിയചിത്തവീമംസാ ച സങ്ഗണ്ഹാതി. പാദോ തി തേഹി സമ്പയുത്തം ചതുക്ഖന്ധമാഹ. ‘‘ഛന്ദിദ്ധിപാദേ പവിസന്തീ’’തിആദിനാ വിസിട്ഠെസ്വേവ പവേസം അവത്വാ . ചതൂസൂ തി ഛന്ദോ, സമാധി, പധാനസങ്ഖാരാ, തംസമ്പയുത്താ ഖന്ധാതി ഏവം ചതൂസു. ഛന്ദഹേതുകോ, ഛന്ദാധികോ വാ സമാധി അധിപ്പേതോതി ആഹ ‘‘ഛന്ദവതോ കോ സമാധ... | ඡන්දිද්ධිපාදසමාධිද්ධිපාදාදයො ති ආදි -සද්දෙන පධානසඞ්ඛාරං, වීරියචිත්තවීමංසා ච සඞ්ගණ්හාති. පාදො ති තෙහි සම්පයුත්තං චතුක්ඛන්ධමාහ. ‘‘ඡන්දිද්ධිපාදෙ පවිසන්තී’’තිආදිනා විසිට්ඨෙස්වෙව පවෙසං අවත්වා . චතූසූ ති ඡන්දො, සමාධි, පධානසඞ්ඛාරා, තංසම්පයුත්තා ඛන්ධාති එවං චතූසු. ඡන්දහෙතුකො, ඡන්දාධිකො වා සමාධි අධිප්ප... | ச²ந்தி³த்³தி⁴பாத³ஸமாதி⁴த்³தி⁴பாதா³த³யோ தி ஆதி³ -ஸத்³தே³ன பதா⁴னஸங்கா²ரங், வீரியசித்தவீமங்ஸா ச ஸங்க³ண்ஹாதி. பாதோ³ தி தேஹி ஸம்பயுத்தங் சதுக்க²ந்த⁴மாஹ. ‘‘ச²ந்தி³த்³தி⁴பாதே³ பவிஸந்தீ’’திஆதி³னா விஸிட்டெ²ஸ்வேவ பவேஸங் அவத்வா . சதூஸூ தி ச²ந்தோ³, ஸமாதி⁴, பதா⁴னஸங்கா²ரா, தங்ஸம்பயுத்தா க²ந்தா⁴தி ஏவங் சதூஸு. ச²ந்த³ஹேதுகோ, ச²ந்தா³தி⁴... | ఛన్దిద్ధిపాదసమాధిద్ధిపాదాదయో తి ఆది -సద్దేన పధానసఙ్ఖారం, వీరియచిత్తవీమంసా చ సఙ్గణ్హాతి. పాదో తి తేహి సమ్పయుత్తం చతుక్ఖన్ధమాహ. ‘‘ఛన్దిద్ధిపాదే పవిసన్తీ’’తిఆదినా విసిట్ఠేస్వేవ పవేసం అవత్వా . చతూసూ తి ఛన్దో, సమాధి, పధానసఙ్ఖారా, తంసమ్పయుత్తా ఖన్ధాతి ఏవం చతూసు. ఛన్దహేతుకో, ఛన్దాధికో వా సమాధి అధిప్పేతోతి ఆహ ‘‘ఛన్దవతో కో సమాధ... | ฉนฺทิทฺธิปาทสมาธิทฺธิปาทาทโย ติ อาทิ -สทฺเทน ปธานสงฺขารํ, วีริยจิตฺตวีมํสา จ สงฺคณฺหาติฯ ปาโท ติ เตหิ สมฺปยุตฺตํ จตุกฺขนฺธมาหฯ ‘‘ฉนฺทิทฺธิปาเท ปวิสนฺตี’’ติอาทินา วิสิฏฺเฐสฺเวว ปเวสํ อวตฺวา ฯ จตูสู ติ ฉนฺโท, สมาธิ, ปธานสงฺขารา, ตํสมฺปยุตฺตา ขนฺธาติ เอวํ จตูสุฯ ฉนฺทเหตุโก, ฉนฺทาธิโก วา สมาธิ อธิปฺเปโตติ อาห ‘‘ฉนฺทวโต โก ... | ཚ་ནྡི་དྡྷི་པཱ་ད་ས་མཱ་དྷི་དྡྷི་པཱ་དཱ་ད་ཡོ ཏི ཨཱ་དི -ས་དྡེ་ན པ་དྷཱ་ན་ས་ངྑཱ་རཾ, ཝཱི་རི་ཡ་ཙི་ཏྟ་ཝཱི་མཾ་སཱ ཙ ས་ངྒ་ཎྷཱ་ཏི། པཱ་དོ ཏི ཏེ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཾ ཙ་ཏུ་ཀྑ་ནྡྷ་མཱ་ཧ། ‘‘ཚ་ནྡི་དྡྷི་པཱ་དེ པ་ཝི་ས་ནྟཱི’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ཝི་སི་ཊྛེ་སྭེ་ཝ པ་ཝེ་སཾ ཨ་ཝ་ཏྭཱ ། ཙ་ཏཱུ་སཱུ ཏི ཚ་ནྡོ, ས་མཱ་དྷི, པ་དྷཱ་ན་ས་ངྑཱ་རཱ, ཏཾ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཁ་ནྡྷཱ་ཏི ཨེ་ཝཾ ཙ་ཏཱུ་སུ། ... |
1,835 | bodytext | ‘‘Ye hī’’ tiādinā ‘‘abhinavaṃ natthī’’ti saṅkhepato vuttaṃ vivarati. Tiṇṇa nti chandasamādhipadhānasaṅkhārānaṃ. Ida nti ‘‘ime hi tayo’’tiādivacanaṃ. Purimassā ti ‘‘chando samādhī’’tiādivacanassa. Kāraṇabhāvenā ti sādhanabhāvena. Tenā ti ‘‘ime hi tayo dhammā’’tiādivacanena. Yasmā chandādayo tayo dhammā aññamaññaṃ, sampa... | ‘‘ယေ ဟီ’’ တိအာဒိနာ ‘‘အဘိနဝံ နတ္ထီ’’တိ သင်္ခေပတော ဝုတ္တံ ဝိဝရတိ။ တိဏ္ဏ န္တိ ဆန္ဒသမာဓိပဓာနသင်္ခါရာနံ။ ဣဒ န္တိ ‘‘ဣမေ ဟိ တယော’’တိအာဒိဝစနံ။ ပုရိမဿာ တိ ‘‘ဆန္ဒော သမာဓီ’’တိအာဒိဝစနဿ။ ကာရဏဘာဝေနာ တိ သာဓနဘာဝေန။ တေနာ တိ ‘‘ဣမေ ဟိ တယော ဓမ္မာ’’တိအာဒိဝစနေန။ ယသ္မာ ဆန္ဒာဒယော တယော ဓမ္မာ အညမညံ၊ သမ္ပယုတ္တကာနဉ္စ နိဿယဘာဝေန ပဝတ္တန္တိ၊ တသ္မာ တေ... | ‘‘যে হী’’ তিআদিনা ‘‘অভিনৰং নত্থী’’তি সঙ্খেপতো ৰুত্তং ৰিৰরতি। তিণ্ণ ন্তি ছন্দসমাধিপধানসঙ্খারানং। ইদ ন্তি ‘‘ইমে হি তযো’’তিআদিৰচনং। পুরিমস্সা তি ‘‘ছন্দো সমাধী’’তিআদিৰচনস্স। কারণভাৰেনা তি সাধনভাৰেন। তেনা তি ‘‘ইমে হি তযো ধম্মা’’তিআদিৰচনেন। যস্মা ছন্দাদযো তযো ধম্মা অঞ্ঞমঞ্ঞং, সম্পযুত্তকানঞ্চ নিস্সযভাৰেন পৰত্তন্তি, তস্মা তেসম... | ‘‘яз хий’’ д̇иаад̣̇инаа ‘‘абхинавам̣ над̇т̇ий’’д̇и сан̇кзбад̇о вуд̇д̇ам̣ виварад̇и. д̇ин̣н̣а нд̇и чанд̣̇асамаад̇хибад̇хаанасан̇каараанам̣. ид̣̇а нд̇и ‘‘имз хи д̇аяо’’д̇иаад̣̇иважанам̣. буримассаа д̇и ‘‘чанд̣̇о самаад̇хий’’д̇иаад̣̇иважанасса. гааран̣абхаавзнаа д̇и саад̇ханабхаавзна. д̇знаа д̇и ‘‘имз хи д̇аяо д̇хаммаа’’д... | ‘‘ये ही’’ तिआदिना ‘‘अभिनवं नत्थी’’ति सङ्खेपतो वुत्तं विवरति। तिण्ण न्ति छन्दसमाधिपधानसङ्खारानं। इद न्ति ‘‘इमे हि तयो’’तिआदिवचनं। पुरिमस्सा ति ‘‘छन्दो समाधी’’तिआदिवचनस्स। कारणभावेना ति साधनभावेन। तेना ति ‘‘इमे हि तयो धम्मा’’तिआदिवचनेन। यस्मा छन्दादयो तयो धम्मा अञ्ञमञ्ञं, सम्पयुत्तकानञ्च निस्सयभावेन पवत्तन्ति, तस्मा त... | ‘‘યે હી’’ તિઆદિના ‘‘અભિનવં નત્થી’’તિ સઙ્ખેપતો વુત્તં વિવરતિ. તિણ્ણ ન્તિ છન્દસમાધિપધાનસઙ્ખારાનં. ઇદ ન્તિ ‘‘ઇમે હિ તયો’’તિઆદિવચનં. પુરિમસ્સા તિ ‘‘છન્દો સમાધી’’તિઆદિવચનસ્સ. કારણભાવેના તિ સાધનભાવેન. તેના તિ ‘‘ઇમે હિ તયો ધમ્મા’’તિઆદિવચનેન. યસ્મા છન્દાદયો તયો ધમ્મા અઞ્ઞમઞ્ઞં, સમ્પયુત્તકાનઞ્ચ નિસ્સયભાવેન પવત્તન્તિ, તસ્મા તેસમ... | ‘‘ਯੇ ਹੀ’’ ਤਿਆਦਿਨਾ ‘‘ਅਭਿਨવਂ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ વੁਤ੍ਤਂ વਿવਰਤਿ। ਤਿਣ੍ਣ ਨ੍ਤਿ ਛਨ੍ਦਸਮਾਧਿਪਧਾਨਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ। ਇਦ ਨ੍ਤਿ ‘‘ਇਮੇ ਹਿ ਤਯੋ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਂ। ਪੁਰਿਮਸ੍ਸਾ ਤਿ ‘‘ਛਨ੍ਦੋ ਸਮਾਧੀ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਸ੍ਸ। ਕਾਰਣਭਾવੇਨਾ ਤਿ ਸਾਧਨਭਾવੇਨ। ਤੇਨਾ ਤਿ ‘‘ਇਮੇ ਹਿ ਤਯੋ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿવਚਨੇਨ। ਯਸ੍ਮਾ ਛਨ੍ਦਾਦਯੋ ਤਯੋ ਧਮ੍ਮਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ, ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਕਾਨਞ੍ਚ ਨਿਸ੍ਸਯਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੇਸਮ... | ‘‘យេ ហី’’ តិអាទិនា ‘‘អភិនវំ នត្ថី’’តិ សង្ខេបតោ វុត្តំ វិវរតិ។ តិណ្ណ ន្តិ ឆន្ទសមាធិបធានសង្ខារានំ។ ឥទ ន្តិ ‘‘ឥមេ ហិ តយោ’’តិអាទិវចនំ។ បុរិមស្សា តិ ‘‘ឆន្ទោ សមាធី’’តិអាទិវចនស្ស។ ការណភាវេនា តិ សាធនភាវេន។ តេនា តិ ‘‘ឥមេ ហិ តយោ ធម្មា’’តិអាទិវចនេន។ យស្មា ឆន្ទាទយោ តយោ ធម្មា អញ្ញមញ្ញំ, សម្បយុត្តកានញ្ច និស្សយភាវេន បវត្តន្តិ, តស្មា ... | ‘‘ಯೇ ಹೀ’’ ತಿಆದಿನಾ ‘‘ಅಭಿನವಂ ನತ್ಥೀ’’ತಿ ಸಙ್ಖೇಪತೋ ವುತ್ತಂ ವಿವರತಿ। ತಿಣ್ಣ ನ್ತಿ ಛನ್ದಸಮಾಧಿಪಧಾನಸಙ್ಖಾರಾನಂ। ಇದ ನ್ತಿ ‘‘ಇಮೇ ಹಿ ತಯೋ’’ತಿಆದಿವಚನಂ। ಪುರಿಮಸ್ಸಾ ತಿ ‘‘ಛನ್ದೋ ಸಮಾಧೀ’’ತಿಆದಿವಚನಸ್ಸ। ಕಾರಣಭಾವೇನಾ ತಿ ಸಾಧನಭಾವೇನ। ತೇನಾ ತಿ ‘‘ಇಮೇ ಹಿ ತಯೋ ಧಮ್ಮಾ’’ತಿಆದಿವಚನೇನ। ಯಸ್ಮಾ ಛನ್ದಾದಯೋ ತಯೋ ಧಮ್ಮಾ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ, ಸಮ್ಪಯುತ್ತಕಾನಞ್ಚ ನಿಸ್ಸಯಭಾವೇನ ಪವತ್ತನ್ತಿ, ತಸ್ಮಾ ತೇಸಮ... | ‘‘യേ ഹീ’’ തിആദിനാ ‘‘അഭിനവം നത്ഥീ’’തി സങ്ഖേപതോ വുത്തം വിവരതി. തിണ്ണ ന്തി ഛന്ദസമാധിപധാനസങ്ഖാരാനം. ഇദ ന്തി ‘‘ഇമേ ഹി തയോ’’തിആദിവചനം. പുരിമസ്സാ തി ‘‘ഛന്ദോ സമാധീ’’തിആദിവചനസ്സ. കാരണഭാവേനാ തി സാധനഭാവേന. തേനാ തി ‘‘ഇമേ ഹി തയോ ധമ്മാ’’തിആദിവചനേന. യസ്മാ ഛന്ദാദയോ തയോ ധമ്മാ അഞ്ഞമഞ്ഞം, സമ്പയുത്തകാനഞ്ച നിസ്സയഭാവേന പവത്തന്തി, തസ്മാ തേസമ... | ‘‘යෙ හී’’ තිආදිනා ‘‘අභිනවං නත්ථී’’ති සඞ්ඛෙපතො වුත්තං විවරති. තිණ්ණ න්ති ඡන්දසමාධිපධානසඞ්ඛාරානං. ඉද න්ති ‘‘ඉමෙ හි තයො’’තිආදිවචනං. පුරිමස්සා ති ‘‘ඡන්දො සමාධී’’තිආදිවචනස්ස. කාරණභාවෙනා ති සාධනභාවෙන. තෙනා ති ‘‘ඉමෙ හි තයො ධම්මා’’තිආදිවචනෙන. යස්මා ඡන්දාදයො තයො ධම්මා අඤ්ඤමඤ්ඤං, සම්පයුත්තකානඤ්ච නිස්සයභාවෙන ... | ‘‘யே ஹீ’’ திஆதி³னா ‘‘அபி⁴னவங் நத்தீ²’’தி ஸங்கே²பதோ வுத்தங் விவரதி. திண்ண ந்தி ச²ந்த³ஸமாதி⁴பதா⁴னஸங்கா²ரானங். இத³ ந்தி ‘‘இமே ஹி தயோ’’திஆதி³வசனங். புரிமஸ்ஸா தி ‘‘ச²ந்தோ³ ஸமாதீ⁴’’திஆதி³வசனஸ்ஸ. காரணபா⁴வேனா தி ஸாத⁴னபா⁴வேன. தேனா தி ‘‘இமே ஹி தயோ த⁴ம்மா’’திஆதி³வசனேன. யஸ்மா ச²ந்தா³த³யோ தயோ த⁴ம்மா அஞ்ஞமஞ்ஞங், ஸம்பயுத்தகானஞ்ச நிஸ்... | ‘‘యే హీ’’ తిఆదినా ‘‘అభినవం నత్థీ’’తి సఙ్ఖేపతో వుత్తం వివరతి. తిణ్ణ న్తి ఛన్దసమాధిపధానసఙ్ఖారానం. ఇద న్తి ‘‘ఇమే హి తయో’’తిఆదివచనం. పురిమస్సా తి ‘‘ఛన్దో సమాధీ’’తిఆదివచనస్స. కారణభావేనా తి సాధనభావేన. తేనా తి ‘‘ఇమే హి తయో ధమ్మా’’తిఆదివచనేన. యస్మా ఛన్దాదయో తయో ధమ్మా అఞ్ఞమఞ్ఞం, సమ్పయుత్తకానఞ్చ నిస్సయభావేన పవత్తన్తి, తస్మా తేసమ... | ‘‘เย หี’’ ติอาทินา ‘‘อภินวํ นตฺถี’’ติ สงฺเขปโต วุตฺตํ วิวรติฯ ติณฺณ นฺติ ฉนฺทสมาธิปธานสงฺขารานํฯ อิท นฺติ ‘‘อิเม หิ ตโย’’ติอาทิวจนํฯ ปุริมสฺสา ติ ‘‘ฉนฺโท สมาธี’’ติอาทิวจนสฺสฯ การณภาเวนา ติ สาธนภาเวนฯ เตนา ติ ‘‘อิเม หิ ตโย ธมฺมา’’ติอาทิวจเนนฯ ยสฺมา ฉนฺทาทโย ตโย ธมฺมา อญฺญมญฺญํ, สมฺปยุตฺตกานญฺจ นิสฺสยภาเวน ปวตฺตนฺติ, ตสฺ... | ‘‘ཡེ ཧཱི’’ ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ‘‘ཨ་བྷི་ན་ཝཾ ན་ཏྠཱི’’ཏི ས་ངྑེ་པ་ཏོ ཝུ་ཏྟཾ ཝི་ཝ་ར་ཏི། ཏི་ཎྞ ནྟི ཚ་ནྡ་ས་མཱ་དྷི་པ་དྷཱ་ན་ས་ངྑཱ་རཱ་ནཾ། ཨི་ད ནྟི ‘‘ཨི་མེ ཧི ཏ་ཡོ’’ཏི་ཨཱ་དི་ཝ་ཙ་ནཾ། པུ་རི་མ་སྶཱ ཏི ‘‘ཚ་ནྡོ ས་མཱ་དྷཱི’’ཏི་ཨཱ་དི་ཝ་ཙ་ན་སྶ། ཀཱ་ར་ཎ་བྷཱ་ཝེ་ནཱ ཏི སཱ་དྷ་ན་བྷཱ་ཝེ་ན། ཏེ་ནཱ ཏི ‘‘ཨི་མེ ཧི ཏ་ཡོ དྷ་མྨཱ’’ཏི་ཨཱ་དི་ཝ་ཙ་ནེ་ན། ཡ་སྨཱ ཚ་ནྡཱ་ད་ཡོ ཏ་ཡོ... |
1,836 | bodytext | Pubbe vuttato vacanakkamena aññanti āha ‘‘apubbanti katvā’’ ti. Kenaṭṭhena iddhi paṭilābho, kenaṭṭhena pādo pubbabhāgoti yathākkamaṃ yojanā. Yadi patiṭṭhānaṭṭhena pādo, nissayiddhipādoyeva vutto siyā, na upāyiddhipādoti āha ‘‘upāyo cā’’ tiādi. Sabbatthā ti suttantabhājanīye, abhidhammabhājanīye ca. Tenāha ‘‘suttantabhā... | ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တတော ဝစနက္ကမေန အညန္တိ အာဟ ‘‘အပုဗ္ဗန္တိ ကတွာ’’ တိ။ ကေနဋ္ဌေန ဣဒ္ဓိ ပဋိလာဘော၊ ကေနဋ္ဌေန ပါဒော ပုဗ္ဗဘာဂေါတိ ယထာက္ကမံ ယောဇနာ။ ယဒိ ပတိဋ္ဌာနဋ္ဌေန ပါဒော၊ နိဿယိဒ္ဓိပါဒောယေဝ ဝုတ္တော သိယာ၊ န ဥပါယိဒ္ဓိပါဒောတိ အာဟ ‘‘ဥပါယော စာ’’ တိအာဒိ။ သဗ္ဗတ္ထာ တိ သုတ္တန္တဘာဇနီယေ၊ အဘိဓမ္မဘာဇနီယေ စ။ တေနာဟ ‘‘သုတ္တန္တဘာဇနီယေ ဟီ’’ တိအာဒိ။ သမာ... | পুব্বে ৰুত্ততো ৰচনক্কমেন অঞ্ঞন্তি আহ ‘‘অপুব্বন্তি কত্ৰা’’ তি। কেনট্ঠেন ইদ্ধি পটিলাভো, কেনট্ঠেন পাদো পুব্বভাগোতি যথাক্কমং যোজনা। যদি পতিট্ঠানট্ঠেন পাদো, নিস্সযিদ্ধিপাদোযেৰ ৰুত্তো সিযা, ন উপাযিদ্ধিপাদোতি আহ ‘‘উপাযো চা’’ তিআদি। সব্বত্থা তি সুত্তন্তভাজনীযে, অভিধম্মভাজনীযে চ। তেনাহ ‘‘সুত্তন্তভাজনীযে হী’’ তিআদি। সমাধিৰিসেসনভ... | буб̣б̣з вуд̇д̇ад̇о важанаггамзна ан̃н̃анд̇и ааха ‘‘абуб̣б̣анд̇и гад̇ваа’’ д̇и. гзнадтзна ид̣̇д̇хи бадилаабхо, гзнадтзна баад̣̇о буб̣б̣абхааг̇од̇и яат̇ааггамам̣ яож̇анаа. яад̣̇и бад̇идтаанадтзна баад̣̇о, ниссаяид̣̇д̇хибаад̣̇оязва вуд̇д̇о сияаа, на убааяид̣̇д̇хибаад̣̇од̇и ааха ‘‘убааяо жаа’’ д̇иаад̣̇и. саб̣б̣ад̇т̇аа д̇и ... | पुब्बे वुत्ततो वचनक्कमेन अञ्ञन्ति आह ‘‘अपुब्बन्ति कत्वा’’ ति। केनट्ठेन इद्धि पटिलाभो, केनट्ठेन पादो पुब्बभागोति यथाक्कमं योजना। यदि पतिट्ठानट्ठेन पादो, निस्सयिद्धिपादोयेव वुत्तो सिया, न उपायिद्धिपादोति आह ‘‘उपायो चा’’ तिआदि। सब्बत्था ति सुत्तन्तभाजनीये, अभिधम्मभाजनीये च। तेनाह ‘‘सुत्तन्तभाजनीये ही’’ तिआदि। समाधिविसे... | પુબ્બે વુત્તતો વચનક્કમેન અઞ્ઞન્તિ આહ ‘‘અપુબ્બન્તિ કત્વા’’ તિ. કેનટ્ઠેન ઇદ્ધિ પટિલાભો, કેનટ્ઠેન પાદો પુબ્બભાગોતિ યથાક્કમં યોજના. યદિ પતિટ્ઠાનટ્ઠેન પાદો, નિસ્સયિદ્ધિપાદોયેવ વુત્તો સિયા, ન ઉપાયિદ્ધિપાદોતિ આહ ‘‘ઉપાયો ચા’’ તિઆદિ. સબ્બત્થા તિ સુત્તન્તભાજનીયે, અભિધમ્મભાજનીયે ચ. તેનાહ ‘‘સુત્તન્તભાજનીયે હી’’ તિઆદિ. સમાધિવિસેસનભ... | ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਤੋ વਚਨਕ੍ਕਮੇਨ ਅਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ’’ ਤਿ। ਕੇਨਟ੍ਠੇਨ ਇਦ੍ਧਿ ਪਟਿਲਾਭੋ, ਕੇਨਟ੍ਠੇਨ ਪਾਦੋ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੋਤਿ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਯੋਜਨਾ। ਯਦਿ ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਟ੍ਠੇਨ ਪਾਦੋ, ਨਿਸ੍ਸਯਿਦ੍ਧਿਪਾਦੋਯੇવ વੁਤ੍ਤੋ ਸਿਯਾ, ਨ ਉਪਾਯਿਦ੍ਧਿਪਾਦੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਉਪਾਯੋ ਚਾ’’ ਤਿਆਦਿ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾ ਤਿ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯੇ, ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨੀਯੇ ਚ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯੇ ਹੀ’’ ਤਿਆਦਿ। ਸਮਾਧਿવਿਸੇਸਨਭ... | បុព្ពេ វុត្តតោ វចនក្កមេន អញ្ញន្តិ អាហ ‘‘អបុព្ពន្តិ កត្វា’’ តិ។ កេនដ្ឋេន ឥទ្ធិ បដិលាភោ, កេនដ្ឋេន បាទោ បុព្ពភាគោតិ យថាក្កមំ យោជនា។ យទិ បតិដ្ឋានដ្ឋេន បាទោ, និស្សយិទ្ធិបាទោយេវ វុត្តោ សិយា, ន ឧបាយិទ្ធិបាទោតិ អាហ ‘‘ឧបាយោ ចា’’ តិអាទិ។ សព្ពត្ថា តិ សុត្តន្តភាជនីយេ, អភិធម្មភាជនីយេ ច។ តេនាហ ‘‘សុត្តន្តភាជនីយេ ហី’’ តិអាទិ។ សមាធិវិស... | ಪುಬ್ಬೇ ವುತ್ತತೋ ವಚನಕ್ಕಮೇನ ಅಞ್ಞನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಅಪುಬ್ಬನ್ತಿ ಕತ್ವಾ’’ ತಿ। ಕೇನಟ್ಠೇನ ಇದ್ಧಿ ಪಟಿಲಾಭೋ, ಕೇನಟ್ಠೇನ ಪಾದೋ ಪುಬ್ಬಭಾಗೋತಿ ಯಥಾಕ್ಕಮಂ ಯೋಜನಾ। ಯದಿ ಪತಿಟ್ಠಾನಟ್ಠೇನ ಪಾದೋ, ನಿಸ್ಸಯಿದ್ಧಿಪಾದೋಯೇವ ವುತ್ತೋ ಸಿಯಾ, ನ ಉಪಾಯಿದ್ಧಿಪಾದೋತಿ ಆಹ ‘‘ಉಪಾಯೋ ಚಾ’’ ತಿಆದಿ। ಸಬ್ಬತ್ಥಾ ತಿ ಸುತ್ತನ್ತಭಾಜನೀಯೇ, ಅಭಿಧಮ್ಮಭಾಜನೀಯೇ ಚ। ತೇನಾಹ ‘‘ಸುತ್ತನ್ತಭಾಜನೀಯೇ ಹೀ’’ ತಿಆದಿ। ಸಮಾಧಿವಿಸೇಸನಭ... | പുബ്ബേ വുത്തതോ വചനക്കമേന അഞ്ഞന്തി ആഹ ‘‘അപുബ്ബന്തി കത്വാ’’ തി. കേനട്ഠേന ഇദ്ധി പടിലാഭോ, കേനട്ഠേന പാദോ പുബ്ബഭാഗോതി യഥാക്കമം യോജനാ. യദി പതിട്ഠാനട്ഠേന പാദോ, നിസ്സയിദ്ധിപാദോയേവ വുത്തോ സിയാ, ന ഉപായിദ്ധിപാദോതി ആഹ ‘‘ഉപായോ ചാ’’ തിആദി. സബ്ബത്ഥാ തി സുത്തന്തഭാജനീയേ, അഭിധമ്മഭാജനീയേ ച. തേനാഹ ‘‘സുത്തന്തഭാജനീയേ ഹീ’’ തിആദി. സമാധിവിസേസനഭ... | පුබ්බෙ වුත්තතො වචනක්කමෙන අඤ්ඤන්ති ආහ ‘‘අපුබ්බන්ති කත්වා’’ ති. කෙනට්ඨෙන ඉද්ධි පටිලාභො, කෙනට්ඨෙන පාදො පුබ්බභාගොති යථාක්කමං යොජනා. යදි පතිට්ඨානට්ඨෙන පාදො, නිස්සයිද්ධිපාදොයෙව වුත්තො සියා, න උපායිද්ධිපාදොති ආහ ‘‘උපායො චා’’ තිආදි. සබ්බත්ථා ති සුත්තන්තභාජනීයෙ, අභිධම්මභාජනීයෙ ච. තෙනාහ ‘‘සුත්තන්තභාජනීය... | புப்³பே³ வுத்ததோ வசனக்கமேன அஞ்ஞந்தி ஆஹ ‘‘அபுப்³ப³ந்தி கத்வா’’ தி. கேனட்டே²ன இத்³தி⁴ படிலாபோ⁴, கேனட்டே²ன பாதோ³ புப்³ப³பா⁴கோ³தி யதா²க்கமங் யோஜனா. யதி³ பதிட்டா²னட்டே²ன பாதோ³, நிஸ்ஸயித்³தி⁴பாதோ³யேவ வுத்தோ ஸியா, ந உபாயித்³தி⁴பாதோ³தி ஆஹ ‘‘உபாயோ சா’’ திஆதி³. ஸப்³ப³த்தா² தி ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயே, அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயே ச. தேனாஹ ‘‘ஸுத்தந... | పుబ్బే వుత్తతో వచనక్కమేన అఞ్ఞన్తి ఆహ ‘‘అపుబ్బన్తి కత్వా’’ తి. కేనట్ఠేన ఇద్ధి పటిలాభో, కేనట్ఠేన పాదో పుబ్బభాగోతి యథాక్కమం యోజనా. యది పతిట్ఠానట్ఠేన పాదో, నిస్సయిద్ధిపాదోయేవ వుత్తో సియా, న ఉపాయిద్ధిపాదోతి ఆహ ‘‘ఉపాయో చా’’ తిఆది. సబ్బత్థా తి సుత్తన్తభాజనీయే, అభిధమ్మభాజనీయే చ. తేనాహ ‘‘సుత్తన్తభాజనీయే హీ’’ తిఆది. సమాధివిసేసనభ... | ปุพฺเพ วุตฺตโต วจนกฺกเมน อญฺญนฺติ อาห ‘‘อปุพฺพนฺติ กตฺวา’’ ติฯ เกนฏฺเฐน อิทฺธิ ปฏิลาโภ, เกนฏฺเฐน ปาโท ปุพฺพภาโคติ ยถากฺกมํ โยชนาฯ ยทิ ปติฏฺฐานฏฺเฐน ปาโท, นิสฺสยิทฺธิปาโทเยว วุตฺโต สิยา, น อุปายิทฺธิปาโทติ อาห ‘‘อุปาโย จา’’ ติอาทิฯ สพฺพตฺถา ติ สุตฺตนฺตภาชนีเย, อภิธมฺมภาชนีเย จฯ เตนาห ‘‘สุตฺตนฺตภาชนีเย หี’’ ติอาทิฯ สมาธิ... | པུ་བྦེ ཝུ་ཏྟ་ཏོ ཝ་ཙ་ན་ཀྐ་མེ་ན ཨ་ཉྙ་ནྟི ཨཱ་ཧ ‘‘ཨ་པུ་བྦ་ནྟི ཀ་ཏྭཱ’’ ཏི། ཀེ་ན་ཊྛེ་ན ཨི་དྡྷི པ་ཊི་ལཱ་བྷོ, ཀེ་ན་ཊྛེ་ན པཱ་དོ པུ་བྦ་བྷཱ་གོ་ཏི ཡ་ཐཱ་ཀྐ་མཾ ཡོ་ཛ་ནཱ། ཡ་དི པ་ཏི་ཊྛཱ་ན་ཊྛེ་ན པཱ་དོ, ནི་སྶ་ཡི་དྡྷི་པཱ་དོ་ཡེ་ཝ ཝུ་ཏྟོ སི་ཡཱ, ན ཨུ་པཱ་ཡི་དྡྷི་པཱ་དོ་ཏི ཨཱ་ཧ ‘‘ཨུ་པཱ་ཡོ ཙཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི། ས་བྦ་ཏྠཱ ཏི སུ་ཏྟ་ནྟ་བྷཱ་ཛ་ནཱི་ཡེ, ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་བྷཱ... |
1,837 | centre | Suttantabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā. | သုတ္တန္တဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | সুত্তন্তভাজনীযৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | суд̇д̇анд̇абхааж̇анийяаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | सुत्तन्तभाजनीयवण्णना निट्ठिता। | સુત્તન્તભાજનીયવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | សុត្តន្តភាជនីយវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಸುತ್ತನ್ತಭಾಜನೀಯವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | സുത്തന്തഭാജനീയവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | සුත්තන්තභාජනීයවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயவண்ணனா நிட்டி²தா. | సుత్తన్తభాజనీయవణ్ణనా నిట్ఠితా. | สุตฺตนฺตภาชนียวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | སུ་ཏྟ་ནྟ་བྷཱ་ཛ་ནཱི་ཡ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,838 | title | 2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā | ၂. အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ | ২. অভিধম্মভাজনীযৰণ্ণনা | 2. абхид̇хаммабхааж̇анийяаван̣н̣анаа | २. अभिधम्मभाजनीयवण्णना | ૨. અભિધમ્મભાજનીયવણ્ણના | ੨. ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ | ២. អភិធម្មភាជនីយវណ្ណនា | ೨. ಅಭಿಧಮ್ಮಭಾಜನೀಯವಣ್ಣನಾ | ൨. അഭിധമ്മഭാജനീയവണ്ണനാ | 2. අභිධම්මභාජනීයවණ්ණනා | 2. அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயவண்ணனா | ౨. అభిధమ్మభాజనీయవణ్ణనా | ๒. อภิธมฺมภาชนียวณฺณนา | ༢. ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་བྷཱ་ཛ་ནཱི་ཡ་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,839 | bodytext | 444 . Sādhipativārāni aṭṭhasatāni, tesu paccekaṃ cattāro iddhipādā na sambhavantīti āha ‘‘sādhipativārānaṃ paripuṇṇānaṃ abhāvā’’ ti. Tattha kāraṇamāha ‘‘na hi adhipatīnaṃ adhipatayo vijjantī’’ ti. Yadi hi adhipatī siyuṃ sādhipatīti iddhipādabhedena dvattiṃsa nayasatāni, suddhikāni aṭṭhāti cattāri nayasahassāni bhaveyyu... | ၄၄၄ . သာဓိပတိဝါရာနိ အဋ္ဌသတာနိ၊ တေသု ပစ္စေကံ စတ္တာရော ဣဒ္ဓိပါဒာ န သမ္ဘဝန္တီတိ အာဟ ‘‘သာဓိပတိဝါရာနံ ပရိပုဏ္ဏာနံ အဘာဝါ’’ တိ။ တတ္ထ ကာရဏမာဟ ‘‘န ဟိ အဓိပတီနံ အဓိပတယော ဝိဇ္ဇန္တီ’’ တိ။ ယဒိ ဟိ အဓိပတီ သိယုံ သာဓိပတီတိ ဣဒ္ဓိပါဒဘေဒေန ဒွတ္တိံသ နယသတာနိ၊ သုဒ္ဓိကာနိ အဋ္ဌာတိ စတ္တာရိ နယသဟဿာနိ ဘဝေယျုံ၊ တံ ပန နတ္ထီတိ အဓိပ္ပါယော။ ယတ္တကာ ပန နယ... | ৪৪৪ . সাধিপতিৰারানি অট্ঠসতানি, তেসু পচ্চেকং চত্তারো ইদ্ধিপাদা ন সম্ভৰন্তীতি আহ ‘‘সাধিপতিৰারানং পরিপুণ্ণানং অভাৰা’’ তি। তত্থ কারণমাহ ‘‘ন হি অধিপতীনং অধিপতযো ৰিজ্জন্তী’’ তি। যদি হি অধিপতী সিযুং সাধিপতীতি ইদ্ধিপাদভেদেন দ্ৰত্তিংস নযসতানি, সুদ্ধিকানি অট্ঠাতি চত্তারি নযসহস্সানি ভৰেয্যুং, তং পন নত্থীতি অধিপ্পাযো। যত্তকা পন নয... | 444 . саад̇хибад̇иваараани адтасад̇аани, д̇зсу бажжзгам̣ жад̇д̇ааро ид̣̇д̇хибаад̣̇аа на самбхаванд̇ийд̇и ааха ‘‘саад̇хибад̇иваараанам̣ барибун̣н̣аанам̣ абхааваа’’ д̇и. д̇ад̇т̇а гааран̣амааха ‘‘на хи ад̇хибад̇ийнам̣ ад̇хибад̇аяо виж̇ж̇анд̇ий’’ д̇и. яад̣̇и хи ад̇хибад̇ий сияум̣ саад̇хибад̇ийд̇и ид̣̇д̇хибаад̣̇абхзд̣̇зна д... | ४४४ . साधिपतिवारानि अट्ठसतानि, तेसु पच्चेकं चत्तारो इद्धिपादा न सम्भवन्तीति आह ‘‘साधिपतिवारानं परिपुण्णानं अभावा’’ ति। तत्थ कारणमाह ‘‘न हि अधिपतीनं अधिपतयो विज्जन्ती’’ ति। यदि हि अधिपती सियुं साधिपतीति इद्धिपादभेदेन द्वत्तिंस नयसतानि, सुद्धिकानि अट्ठाति चत्तारि नयसहस्सानि भवेय्युं, तं पन नत्थीति अधिप्पायो। यत्तका पन ... | ૪૪૪ . સાધિપતિવારાનિ અટ્ઠસતાનિ, તેસુ પચ્ચેકં ચત્તારો ઇદ્ધિપાદા ન સમ્ભવન્તીતિ આહ ‘‘સાધિપતિવારાનં પરિપુણ્ણાનં અભાવા’’ તિ. તત્થ કારણમાહ ‘‘ન હિ અધિપતીનં અધિપતયો વિજ્જન્તી’’ તિ. યદિ હિ અધિપતી સિયું સાધિપતીતિ ઇદ્ધિપાદભેદેન દ્વત્તિંસ નયસતાનિ, સુદ્ધિકાનિ અટ્ઠાતિ ચત્તારિ નયસહસ્સાનિ ભવેય્યું, તં પન નત્થીતિ અધિપ્પાયો. યત્તકા પન નય... | ੪੪੪ . ਸਾਧਿਪਤਿવਾਰਾਨਿ ਅਟ੍ਠਸਤਾਨਿ, ਤੇਸੁ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਾ ਨ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਾਧਿਪਤਿવਾਰਾਨਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾਨਂ ਅਭਾવਾ’’ ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਰਣਮਾਹ ‘‘ਨ ਹਿ ਅਧਿਪਤੀਨਂ ਅਧਿਪਤਯੋ વਿਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ ਤਿ। ਯਦਿ ਹਿ ਅਧਿਪਤੀ ਸਿਯੁਂ ਸਾਧਿਪਤੀਤਿ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਭੇਦੇਨ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸ ਨਯਸਤਾਨਿ, ਸੁਦ੍ਧਿਕਾਨਿ ਅਟ੍ਠਾਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਨਯਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਭવੇਯ੍ਯੁਂ, ਤਂ ਪਨ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਯਤ੍ਤਕਾ ਪਨ ਨਯ... | ៤៤៤ . សាធិបតិវារានិ អដ្ឋសតានិ, តេសុ បច្ចេកំ ចត្តារោ ឥទ្ធិបាទា ន សម្ភវន្តីតិ អាហ ‘‘សាធិបតិវារានំ បរិបុណ្ណានំ អភាវា’’ តិ។ តត្ថ ការណមាហ ‘‘ន ហិ អធិបតីនំ អធិបតយោ វិជ្ជន្តី’’ តិ។ យទិ ហិ អធិបតី សិយុំ សាធិបតីតិ ឥទ្ធិបាទភេទេន ទ្វត្តិំស នយសតានិ, សុទ្ធិកានិ អដ្ឋាតិ ចត្តារិ នយសហស្សានិ ភវេយ្យុំ, តំ បន នត្ថីតិ អធិប្បាយោ។ យត្តកា បន ន... | ೪೪೪ . ಸಾಧಿಪತಿವಾರಾನಿ ಅಟ್ಠಸತಾನಿ, ತೇಸು ಪಚ್ಚೇಕಂ ಚತ್ತಾರೋ ಇದ್ಧಿಪಾದಾ ನ ಸಮ್ಭವನ್ತೀತಿ ಆಹ ‘‘ಸಾಧಿಪತಿವಾರಾನಂ ಪರಿಪುಣ್ಣಾನಂ ಅಭಾವಾ’’ ತಿ। ತತ್ಥ ಕಾರಣಮಾಹ ‘‘ನ ಹಿ ಅಧಿಪತೀನಂ ಅಧಿಪತಯೋ ವಿಜ್ಜನ್ತೀ’’ ತಿ। ಯದಿ ಹಿ ಅಧಿಪತೀ ಸಿಯುಂ ಸಾಧಿಪತೀತಿ ಇದ್ಧಿಪಾದಭೇದೇನ ದ್ವತ್ತಿಂಸ ನಯಸತಾನಿ, ಸುದ್ಧಿಕಾನಿ ಅಟ್ಠಾತಿ ಚತ್ತಾರಿ ನಯಸಹಸ್ಸಾನಿ ಭವೇಯ್ಯುಂ, ತಂ ಪನ ನತ್ಥೀತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಯತ್ತಕಾ ಪನ ನಯ... | ൪൪൪ . സാധിപതിവാരാനി അട്ഠസതാനി, തേസു പച്ചേകം ചത്താരോ ഇദ്ധിപാദാ ന സമ്ഭവന്തീതി ആഹ ‘‘സാധിപതിവാരാനം പരിപുണ്ണാനം അഭാവാ’’ തി. തത്ഥ കാരണമാഹ ‘‘ന ഹി അധിപതീനം അധിപതയോ വിജ്ജന്തീ’’ തി. യദി ഹി അധിപതീ സിയും സാധിപതീതി ഇദ്ധിപാദഭേദേന ദ്വത്തിംസ നയസതാനി, സുദ്ധികാനി അട്ഠാതി ചത്താരി നയസഹസ്സാനി ഭവെയ്യും, തം പന നത്ഥീതി അധിപ്പായോ. യത്തകാ പന നയ... | 444 . සාධිපතිවාරානි අට්ඨසතානි, තෙසු පච්චෙකං චත්තාරො ඉද්ධිපාදා න සම්භවන්තීති ආහ ‘‘සාධිපතිවාරානං පරිපුණ්ණානං අභාවා’’ ති. තත්ථ කාරණමාහ ‘‘න හි අධිපතීනං අධිපතයො විජ්ජන්තී’’ ති. යදි හි අධිපතී සියුං සාධිපතීති ඉද්ධිපාදභෙදෙන ද්වත්තිංස නයසතානි, සුද්ධිකානි අට්ඨාති චත්තාරි නයසහස්සානි භවෙය්යුං, තං පන නත්ථීති අධිප... | 444 . ஸாதி⁴பதிவாரானி அட்ட²ஸதானி, தேஸு பச்சேகங் சத்தாரோ இத்³தி⁴பாதா³ ந ஸம்ப⁴வந்தீதி ஆஹ ‘‘ஸாதி⁴பதிவாரானங் பரிபுண்ணானங் அபா⁴வா’’ தி. தத்த² காரணமாஹ ‘‘ந ஹி அதி⁴பதீனங் அதி⁴பதயோ விஜ்ஜந்தீ’’ தி. யதி³ ஹி அதி⁴பதீ ஸியுங் ஸாதி⁴பதீதி இத்³தி⁴பாத³பே⁴தே³ன த்³வத்திங்ஸ நயஸதானி, ஸுத்³தி⁴கானி அட்டா²தி சத்தாரி நயஸஹஸ்ஸானி ப⁴வெய்யுங், தங் பன... | ౪౪౪ . సాధిపతివారాని అట్ఠసతాని, తేసు పచ్చేకం చత్తారో ఇద్ధిపాదా న సమ్భవన్తీతి ఆహ ‘‘సాధిపతివారానం పరిపుణ్ణానం అభావా’’ తి. తత్థ కారణమాహ ‘‘న హి అధిపతీనం అధిపతయో విజ్జన్తీ’’ తి. యది హి అధిపతీ సియుం సాధిపతీతి ఇద్ధిపాదభేదేన ద్వత్తింస నయసతాని, సుద్ధికాని అట్ఠాతి చత్తారి నయసహస్సాని భవేయ్యుం, తం పన నత్థీతి అధిప్పాయో. యత్తకా పన నయ... | ๔๔๔ . สาธิปติวารานิ อฏฺฐสตานิ, เตสุ ปจฺเจกํ จตฺตาโร อิทฺธิปาทา น สมฺภวนฺตีติ อาห ‘‘สาธิปติวารานํ ปริปุณฺณานํ อภาวา’’ ติฯ ตตฺถ การณมาห ‘‘น หิ อธิปตีนํ อธิปตโย วิชฺชนฺตี’’ ติฯ ยทิ หิ อธิปตี สิยุํ สาธิปตีติ อิทฺธิปาทเภเทน ทฺวตฺติํส นยสตานิ, สุทฺธิกานิ อฏฺฐาติ จตฺตาริ นยสหสฺสานิ ภเวยฺยุํ, ตํ ปน นตฺถีติ อธิปฺปาโยฯ ยตฺตกา ปน... | ༤༤༤ . སཱ་དྷི་པ་ཏི་ཝཱ་རཱ་ནི ཨ་ཊྛ་ས་ཏཱ་ནི, ཏེ་སུ པ་ཙྩེ་ཀཾ ཙ་ཏྟཱ་རོ ཨི་དྡྷི་པཱ་དཱ ན ས་མྦྷ་ཝ་ནྟཱི་ཏི ཨཱ་ཧ ‘‘སཱ་དྷི་པ་ཏི་ཝཱ་རཱ་ནཾ པ་རི་པུ་ཎྞཱ་ནཾ ཨ་བྷཱ་ཝཱ’’ ཏི། ཏ་ཏྠ ཀཱ་ར་ཎ་མཱ་ཧ ‘‘ན ཧི ཨ་དྷི་པ་ཏཱི་ནཾ ཨ་དྷི་པ་ཏ་ཡོ ཝི་ཛྫ་ནྟཱི’’ ཏི། ཡ་དི ཧི ཨ་དྷི་པ་ཏཱི སི་ཡུཾ སཱ་དྷི་པ་ཏཱི་ཏི ཨི་དྡྷི་པཱ་ད་བྷེ་དེ་ན དྭ་ཏྟིཾ་ས ན་ཡ་ས་ཏཱ་ནི, སུ་དྡྷི་ཀཱ་ནི ཨ་ཊྛཱ་... |
1,840 | centre | Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā. | အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | অভিধম্মভাজনীযৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | абхид̇хаммабхааж̇анийяаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | अभिधम्मभाजनीयवण्णना निट्ठिता। | અભિધમ્મભાજનીયવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | អភិធម្មភាជនីយវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಅಭಿಧಮ್ಮಭಾಜನೀಯವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | അഭിധമ്മഭാജനീയവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | අභිධම්මභාජනීයවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயவண்ணனா நிட்டி²தா. | అభిధమ్మభాజనీయవణ్ణనా నిట్ఠితా. | อภิธมฺมภาชนียวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་བྷཱ་ཛ་ནཱི་ཡ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,841 | title | 3. Pañhapucchakavaṇṇanā | ၃. ပဉှပုစ္ဆကဝဏ္ဏနာ | ৩. পঞ্হপুচ্ছকৰণ্ণনা | 3. бан̃хабужчагаван̣н̣анаа | ३. पञ्हपुच्छकवण्णना | ૩. પઞ્હપુચ્છકવણ્ણના | ੩. ਪਞ੍ਹਪੁਚ੍ਛਕવਣ੍ਣਨਾ | ៣. បញ្ហបុច្ឆកវណ្ណនា | ೩. ಪಞ್ಹಪುಚ್ಛಕವಣ್ಣನಾ | ൩. പഞ്ഹപുച്ഛകവണ്ണനാ | 3. පඤ්හපුච්ඡකවණ්ණනා | 3. பஞ்ஹபுச்ச²கவண்ணனா | ౩. పఞ్హపుచ్ఛకవణ్ణనా | ๓. ปญฺหปุจฺฉกวณฺณนา | ༣. པ་ཉྷ་པུ་ཙྪ་ཀ་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,842 | bodytext | Sayaṃ jeṭṭhakabhāvena pavattanato cattāro adhipatayo aññamaññaṃ garuṃ na karonti. Tasmā ‘‘cattāro iddhipādā na maggādhipatino’’ti vuttā. Tenāha ‘‘aññamaññassa pana adhipatayo na bhavantī’’ ti. Etamattha nti ‘‘adhipatayo aññamaññassa adhipatī na bhavantī’’ti etamatthaṃ. Adhipatino ti adhipati bhavituṃ samatthassa. Adhip... | သယံ ဇေဋ္ဌကဘာဝေန ပဝတ္တနတော စတ္တာရော အဓိပတယော အညမညံ ဂရုံ န ကရောန္တိ။ တသ္မာ ‘‘စတ္တာရော ဣဒ္ဓိပါဒာ န မဂ္ဂါဓိပတိနော’’တိ ဝုတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘အညမညဿ ပန အဓိပတယော န ဘဝန္တီ’’ တိ။ ဧတမတ္ထ န္တိ ‘‘အဓိပတယော အညမညဿ အဓိပတီ န ဘဝန္တီ’’တိ ဧတမတ္ထံ။ အဓိပတိနော တိ အဓိပတိ ဘဝိတုံ သမတ္ထဿ။ အဓိပတိံ န ကရောန္တီ တိ အဓိပတိံ ကတွာ ဂရုံ ကတွာ နပ္ပဝတ္တန္တိ။ အဓိပတ... | সযং জেট্ঠকভাৰেন পৰত্তনতো চত্তারো অধিপতযো অঞ্ঞমঞ্ঞং গরুং ন করোন্তি। তস্মা ‘‘চত্তারো ইদ্ধিপাদা ন মগ্গাধিপতিনো’’তি ৰুত্তা। তেনাহ ‘‘অঞ্ঞমঞ্ঞস্স পন অধিপতযো ন ভৰন্তী’’ তি। এতমত্থ ন্তি ‘‘অধিপতযো অঞ্ঞমঞ্ঞস্স অধিপতী ন ভৰন্তী’’তি এতমত্থং। অধিপতিনো তি অধিপতি ভৰিতুং সমত্থস্স। অধিপতিং ন করোন্তী তি অধিপতিং কত্ৰা গরুং কত্ৰা নপ্পৰত্তন... | саяам̣ ж̇здтагабхаавзна бавад̇д̇анад̇о жад̇д̇ааро ад̇хибад̇аяо ан̃н̃аман̃н̃ам̣ г̇арум̣ на гаронд̇и. д̇асмаа ‘‘жад̇д̇ааро ид̣̇д̇хибаад̣̇аа на маг̇г̇аад̇хибад̇ино’’д̇и вуд̇д̇аа. д̇знааха ‘‘ан̃н̃аман̃н̃асса бана ад̇хибад̇аяо на бхаванд̇ий’’ д̇и. зд̇амад̇т̇а нд̇и ‘‘ад̇хибад̇аяо ан̃н̃аман̃н̃асса ад̇хибад̇ий на бхаванд̇ий’’д... | सयं जेट्ठकभावेन पवत्तनतो चत्तारो अधिपतयो अञ्ञमञ्ञं गरुं न करोन्ति। तस्मा ‘‘चत्तारो इद्धिपादा न मग्गाधिपतिनो’’ति वुत्ता। तेनाह ‘‘अञ्ञमञ्ञस्स पन अधिपतयो न भवन्ती’’ ति। एतमत्थ न्ति ‘‘अधिपतयो अञ्ञमञ्ञस्स अधिपती न भवन्ती’’ति एतमत्थं। अधिपतिनो ति अधिपति भवितुं समत्थस्स। अधिपतिं न करोन्ती ति अधिपतिं कत्वा गरुं कत्वा नप्... | સયં જેટ્ઠકભાવેન પવત્તનતો ચત્તારો અધિપતયો અઞ્ઞમઞ્ઞં ગરું ન કરોન્તિ. તસ્મા ‘‘ચત્તારો ઇદ્ધિપાદા ન મગ્ગાધિપતિનો’’તિ વુત્તા. તેનાહ ‘‘અઞ્ઞમઞ્ઞસ્સ પન અધિપતયો ન ભવન્તી’’ તિ. એતમત્થ ન્તિ ‘‘અધિપતયો અઞ્ઞમઞ્ઞસ્સ અધિપતી ન ભવન્તી’’તિ એતમત્થં. અધિપતિનો તિ અધિપતિ ભવિતું સમત્થસ્સ. અધિપતિં ન કરોન્તી તિ અધિપતિં કત્વા ગરું કત્વા નપ્પવત્તન... | ਸਯਂ ਜੇਟ੍ਠਕਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਧਿਪਤਯੋ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਗਰੁਂ ਨ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਾ ਨ ਮਗ੍ਗਾਧਿਪਤਿਨੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਸ ਪਨ ਅਧਿਪਤਯੋ ਨ ਭવਨ੍ਤੀ’’ ਤਿ। ਏਤਮਤ੍ਥ ਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਧਿਪਤਯੋ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅਧਿਪਤੀ ਨ ਭવਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏਤਮਤ੍ਥਂ। ਅਧਿਪਤਿਨੋ ਤਿ ਅਧਿਪਤਿ ਭવਿਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥਸ੍ਸ। ਅਧਿਪਤਿਂ ਨ ਕਰੋਨ੍ਤੀ ਤਿ ਅਧਿਪਤਿਂ ਕਤ੍વਾ ਗਰੁਂ ਕਤ੍વਾ ਨਪ੍ਪવਤ੍ਤਨ... | សយំ ជេដ្ឋកភាវេន បវត្តនតោ ចត្តារោ អធិបតយោ អញ្ញមញ្ញំ គរុំ ន ករោន្តិ។ តស្មា ‘‘ចត្តារោ ឥទ្ធិបាទា ន មគ្គាធិបតិនោ’’តិ វុត្តា។ តេនាហ ‘‘អញ្ញមញ្ញស្ស បន អធិបតយោ ន ភវន្តី’’ តិ។ ឯតមត្ថ ន្តិ ‘‘អធិបតយោ អញ្ញមញ្ញស្ស អធិបតី ន ភវន្តី’’តិ ឯតមត្ថំ។ អធិបតិនោ តិ អធិបតិ ភវិតុំ សមត្ថស្ស។ អធិបតិំ ន ករោន្តី តិ អធិបតិំ កត្វា គរុំ កត្វា នប្បវត្តន... | ಸಯಂ ಜೇಟ್ಠಕಭಾವೇನ ಪವತ್ತನತೋ ಚತ್ತಾರೋ ಅಧಿಪತಯೋ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ಗರುಂ ನ ಕರೋನ್ತಿ। ತಸ್ಮಾ ‘‘ಚತ್ತಾರೋ ಇದ್ಧಿಪಾದಾ ನ ಮಗ್ಗಾಧಿಪತಿನೋ’’ತಿ ವುತ್ತಾ। ತೇನಾಹ ‘‘ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಸ್ಸ ಪನ ಅಧಿಪತಯೋ ನ ಭವನ್ತೀ’’ ತಿ। ಏತಮತ್ಥ ನ್ತಿ ‘‘ಅಧಿಪತಯೋ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಸ್ಸ ಅಧಿಪತೀ ನ ಭವನ್ತೀ’’ತಿ ಏತಮತ್ಥಂ। ಅಧಿಪತಿನೋ ತಿ ಅಧಿಪತಿ ಭವಿತುಂ ಸಮತ್ಥಸ್ಸ। ಅಧಿಪತಿಂ ನ ಕರೋನ್ತೀ ತಿ ಅಧಿಪತಿಂ ಕತ್ವಾ ಗರುಂ ಕತ್ವಾ ನಪ್ಪವತ್ತನ... | സയം ജെട്ഠകഭാവേന പവത്തനതോ ചത്താരോ അധിപതയോ അഞ്ഞമഞ്ഞം ഗരും ന കരൊന്തി. തസ്മാ ‘‘ചത്താരോ ഇദ്ധിപാദാ ന മഗ്ഗാധിപതിനോ’’തി വുത്താ. തേനാഹ ‘‘അഞ്ഞമഞ്ഞസ്സ പന അധിപതയോ ന ഭവന്തീ’’ തി. ഏതമത്ഥ ന്തി ‘‘അധിപതയോ അഞ്ഞമഞ്ഞസ്സ അധിപതീ ന ഭവന്തീ’’തി ഏതമത്ഥം. അധിപതിനോ തി അധിപതി ഭവിതും സമത്ഥസ്സ. അധിപതിം ന കരൊന്തീ തി അധിപതിം കത്വാ ഗരും കത്വാ നപ്പവത്തന... | සයං ජෙට්ඨකභාවෙන පවත්තනතො චත්තාරො අධිපතයො අඤ්ඤමඤ්ඤං ගරුං න කරොන්ති. තස්මා ‘‘චත්තාරො ඉද්ධිපාදා න මග්ගාධිපතිනො’’ති වුත්තා. තෙනාහ ‘‘අඤ්ඤමඤ්ඤස්ස පන අධිපතයො න භවන්තී’’ ති. එතමත්ථ න්ති ‘‘අධිපතයො අඤ්ඤමඤ්ඤස්ස අධිපතී න භවන්තී’’ති එතමත්ථං. අධිපතිනො ති අධිපති භවිතුං සමත්ථස්ස. අධිපතිං න කරොන්තී ති අධිපතිං ක... | ஸயங் ஜெட்ட²கபா⁴வேன பவத்தனதோ சத்தாரோ அதி⁴பதயோ அஞ்ஞமஞ்ஞங் க³ருங் ந கரொந்தி. தஸ்மா ‘‘சத்தாரோ இத்³தி⁴பாதா³ ந மக்³கா³தி⁴பதினோ’’தி வுத்தா. தேனாஹ ‘‘அஞ்ஞமஞ்ஞஸ்ஸ பன அதி⁴பதயோ ந ப⁴வந்தீ’’ தி. ஏதமத்த² ந்தி ‘‘அதி⁴பதயோ அஞ்ஞமஞ்ஞஸ்ஸ அதி⁴பதீ ந ப⁴வந்தீ’’தி ஏதமத்த²ங். அதி⁴பதினோ தி அதி⁴பதி ப⁴விதுங் ஸமத்த²ஸ்ஸ. அதி⁴பதிங் ந கரொந்தீ தி அதி⁴பத... | సయం జేట్ఠకభావేన పవత్తనతో చత్తారో అధిపతయో అఞ్ఞమఞ్ఞం గరుం న కరోన్తి. తస్మా ‘‘చత్తారో ఇద్ధిపాదా న మగ్గాధిపతినో’’తి వుత్తా. తేనాహ ‘‘అఞ్ఞమఞ్ఞస్స పన అధిపతయో న భవన్తీ’’ తి. ఏతమత్థ న్తి ‘‘అధిపతయో అఞ్ఞమఞ్ఞస్స అధిపతీ న భవన్తీ’’తి ఏతమత్థం. అధిపతినో తి అధిపతి భవితుం సమత్థస్స. అధిపతిం న కరోన్తీ తి అధిపతిం కత్వా గరుం కత్వా నప్పవత్తన... | สยํ เชฏฺฐกภาเวน ปวตฺตนโต จตฺตาโร อธิปตโย อญฺญมญฺญํ ครุํ น กโรนฺติฯ ตสฺมา ‘‘จตฺตาโร อิทฺธิปาทา น มคฺคาธิปติโน’’ติ วุตฺตาฯ เตนาห ‘‘อญฺญมญฺญสฺส ปน อธิปตโย น ภวนฺตี’’ ติฯ เอตมตฺถ นฺติ ‘‘อธิปตโย อญฺญมญฺญสฺส อธิปตี น ภวนฺตี’’ติ เอตมตฺถํฯ อธิปติโน ติ อธิปติ ภวิตุํ สมตฺถสฺสฯ อธิปติํ น กโรนฺตี ติ อธิปติํ กตฺวา ครุํ กตฺวา นปฺปวต... | ས་ཡཾ ཛེ་ཊྛ་ཀ་བྷཱ་ཝེ་ན པ་ཝ་ཏྟ་ན་ཏོ ཙ་ཏྟཱ་རོ ཨ་དྷི་པ་ཏ་ཡོ ཨ་ཉྙ་མ་ཉྙཾ ག་རུཾ ན ཀ་རོ་ནྟི། ཏ་སྨཱ ‘‘ཙ་ཏྟཱ་རོ ཨི་དྡྷི་པཱ་དཱ ན མ་གྒཱ་དྷི་པ་ཏི་ནོ’’ཏི ཝུ་ཏྟཱ། ཏེ་ནཱ་ཧ ‘‘ཨ་ཉྙ་མ་ཉྙ་སྶ པ་ན ཨ་དྷི་པ་ཏ་ཡོ ན བྷ་ཝ་ནྟཱི’’ ཏི། ཨེ་ཏ་མ་ཏྠ ནྟི ‘‘ཨ་དྷི་པ་ཏ་ཡོ ཨ་ཉྙ་མ་ཉྙ་སྶ ཨ་དྷི་པ་ཏཱི ན བྷ་ཝ་ནྟཱི’’ཏི ཨེ་ཏ་མ་ཏྠཾ། ཨ་དྷི་པ་ཏི་ནོ ཏི ཨ་དྷི་པ་ཏི བྷ་ཝི་ཏུཾ ས་མ་ཏྠ... |
1,843 | centre | Pañhapucchakavaṇṇanā niṭṭhitā. | ပဉှပုစ္ဆကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | পঞ্হপুচ্ছকৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | бан̃хабужчагаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | पञ्हपुच्छकवण्णना निट्ठिता। | પઞ્હપુચ્છકવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਪਞ੍ਹਪੁਚ੍ਛਕવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | បញ្ហបុច្ឆកវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಪಞ್ಹಪುಚ್ಛಕವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | പഞ്ഹപുച്ഛകവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | පඤ්හපුච්ඡකවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | பஞ்ஹபுச்ச²கவண்ணனா நிட்டி²தா. | పఞ్హపుచ్ఛకవణ్ణనా నిట్ఠితా. | ปญฺหปุจฺฉกวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | པ་ཉྷ་པུ་ཙྪ་ཀ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,844 | centre | Iddhipādavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā. | ဣဒ္ဓိပါဒဝိဘင်္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | ইদ্ধিপাদৰিভঙ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | ид̣̇д̇хибаад̣̇авибхан̇г̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа. | इद्धिपादविभङ्गवण्णना निट्ठिता। | ઇદ્ધિપાદવિભઙ્ગવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਇਦ੍ਧਿਪਾਦવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | ឥទ្ធិបាទវិភង្គវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಇದ್ಧಿಪಾದವಿಭಙ್ಗವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | ഇദ്ധിപാദവിഭങ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | ඉද්ධිපාදවිභඞ්ගවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | இத்³தி⁴பாத³விப⁴ங்க³வண்ணனா நிட்டி²தா. | ఇద్ధిపాదవిభఙ్గవణ్ణనా నిట్ఠితా. | อิทฺธิปาทวิภงฺควณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ཨི་དྡྷི་པཱ་ད་ཝི་བྷ་ངྒ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,845 | chapter | 10. Bojjhaṅgavibhaṅgo | ၁၀. ဗောဇ္ဈင်္ဂဝိဘင်္ဂေါ | ১০. বোজ্ঝঙ্গৰিভঙ্গো | 10. б̣ож̇жхан̇г̇авибхан̇г̇о | १०. बोज्झङ्गविभङ्गो | ૧૦. બોજ્ઝઙ્ગવિભઙ્ગો | ੧੦. ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗવਿਭਙ੍ਗੋ | ១០. ពោជ្ឈង្គវិភង្គោ | ೧೦. ಬೋಜ್ಝಙ್ಗವಿಭಙ್ಗೋ | ൧൦. ബൊജ്ഝങ്ഗവിഭങ്ഗോ | 10. බොජ්ඣඞ්ගවිභඞ්ගො | 10. பொ³ஜ்ஜ²ங்க³விப⁴ங்கோ³ | ౧౦. బోజ్ఝఙ్గవిభఙ్గో | ๑๐. โพชฺฌงฺควิภงฺโค | ༡༠. བོ་ཛ྄ཛྷ་ངྒ་ཝི་བྷ་ངྒོ |
1,846 | title | 1. Suttantabhājanīyaṃ | ၁. သုတ္တန္တဘာဇနီယံ | ১. সুত্তন্তভাজনীযং | 1. суд̇д̇анд̇абхааж̇анийяам̣ | १. सुत्तन्तभाजनीयं | ૧. સુત્તન્તભાજનીયં | ੧. ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯਂ | ១. សុត្តន្តភាជនីយំ | ೧. ಸುತ್ತನ್ತಭಾಜನೀಯಂ | ൧. സുത്തന്തഭാജനീയം | 1. සුත්තන්තභාජනීයං | 1. ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயங் | ౧. సుత్తన్తభాజనీయం | ๑. สุตฺตนฺตภาชนียํ | ༡. སུ་ཏྟ་ནྟ་བྷཱ་ཛ་ནཱི་ཡཾ |
1,847 | subhead | Paṭhamanayavaṇṇanā | ပဌမနယဝဏ္ဏနာ | পঠমনযৰণ্ণনা | батаманаяаван̣н̣анаа | पठमनयवण्णना | પઠમનયવણ્ણના | ਪਠਮਨਯવਣ੍ਣਨਾ | បឋមនយវណ្ណនា | ಪಠಮನಯವಣ್ಣನಾ | പഠമനയവണ്ണനാ | පඨමනයවණ්ණනා | பட²மனயவண்ணனா | పఠమనయవణ్ణనా | ปฐมนยวณฺณนา | པ་ཋ་མ་ན་ཡ་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,848 | bodytext | 466 . Patiṭṭhānaṃ idha saṃsāre avaṭṭhānaṃ, tassa mūlaṃ kilesāti āha ‘‘kilesavasena patiṭṭhāna’’ nti. Patiṭṭhānāya pana byāpārāpatti kammanti vuttaṃ ‘‘abhisaṅkhāravasena āyūhanā’’ ti. Yasmā kilesesu taṇhādiṭṭhiyo taṇhādiṭṭhicaritānaṃ visesato saṃsāranāyikā, kilesasahitameva ca kammaṃ patiṭṭhānāya hoti, na kevalaṃ, tasmā... | ၄၆၆ . ပတိဋ္ဌာနံ ဣဓ သံသာရေ အဝဋ္ဌာနံ၊ တဿ မူလံ ကိလေသာတိ အာဟ ‘‘ကိလေသဝသေန ပတိဋ္ဌာန’’ န္တိ။ ပတိဋ္ဌာနာယ ပန ဗျာပါရာပတ္တိ ကမ္မန္တိ ဝုတ္တံ ‘‘အဘိသင်္ခါရဝသေန အာယူဟနာ’’ တိ။ ယသ္မာ ကိလေသေသု တဏှာဒိဋ္ဌိယော တဏှာဒိဋ္ဌိစရိတာနံ ဝိသေသတော သံသာရနာယိကာ၊ ကိလေသသဟိတမေဝ စ ကမ္မံ ပတိဋ္ဌာနာယ ဟောတိ၊ န ကေဝလံ၊ တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘တဏှာဒိဋ္ဌီဟိ။ပေ.။ အာယူဟနာ’’ ... | ৪৬৬ . পতিট্ঠানং ইধ সংসারে অৰট্ঠানং, তস্স মূলং কিলেসাতি আহ ‘‘কিলেসৰসেন পতিট্ঠান’’ ন্তি। পতিট্ঠানায পন ব্যাপারাপত্তি কম্মন্তি ৰুত্তং ‘‘অভিসঙ্খারৰসেন আযূহনা’’ তি। যস্মা কিলেসেসু তণ্হাদিট্ঠিযো তণ্হাদিট্ঠিচরিতানং ৰিসেসতো সংসারনাযিকা, কিলেসসহিতমেৰ চ কম্মং পতিট্ঠানায হোতি, ন কেৰলং, তস্মা ৰুত্তং ‘‘তণ্হাদিট্ঠীহি…পে॰… আযূহনা’’ ত... | 466 . бад̇идтаанам̣ ид̇ха сам̣саарз авадтаанам̣, д̇асса муулам̣ гилзсаад̇и ааха ‘‘гилзсавасзна бад̇идтаана’’ нд̇и. бад̇идтаанааяа бана б̣яаабаараабад̇д̇и гамманд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘абхисан̇кааравасзна ааяууханаа’’ д̇и. яасмаа гилзсзсу д̇ан̣хаад̣̇идтияо д̇ан̣хаад̣̇идтижарид̇аанам̣ висзсад̇о сам̣сааранааяигаа, гилзсасахид̇амз... | ४६६ . पतिट्ठानं इध संसारे अवट्ठानं, तस्स मूलं किलेसाति आह ‘‘किलेसवसेन पतिट्ठान’’ न्ति। पतिट्ठानाय पन ब्यापारापत्ति कम्मन्ति वुत्तं ‘‘अभिसङ्खारवसेन आयूहना’’ ति। यस्मा किलेसेसु तण्हादिट्ठियो तण्हादिट्ठिचरितानं विसेसतो संसारनायिका, किलेससहितमेव च कम्मं पतिट्ठानाय होति, न केवलं, तस्मा वुत्तं ‘‘तण्हादिट्ठीहि…पे॰… आयूहना’’ त... | ૪૬૬ . પતિટ્ઠાનં ઇધ સંસારે અવટ્ઠાનં, તસ્સ મૂલં કિલેસાતિ આહ ‘‘કિલેસવસેન પતિટ્ઠાન’’ ન્તિ. પતિટ્ઠાનાય પન બ્યાપારાપત્તિ કમ્મન્તિ વુત્તં ‘‘અભિસઙ્ખારવસેન આયૂહના’’ તિ. યસ્મા કિલેસેસુ તણ્હાદિટ્ઠિયો તણ્હાદિટ્ઠિચરિતાનં વિસેસતો સંસારનાયિકા, કિલેસસહિતમેવ ચ કમ્મં પતિટ્ઠાનાય હોતિ, ન કેવલં, તસ્મા વુત્તં ‘‘તણ્હાદિટ્ઠીહિ…પે॰… આયૂહના’’ ત... | ੪੬੬ . ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਂ ਇਧ ਸਂਸਾਰੇ ਅવਟ੍ਠਾਨਂ, ਤਸ੍ਸ ਮੂਲਂ ਕਿਲੇਸਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਿਲੇਸવਸੇਨ ਪਤਿਟ੍ਠਾਨ’’ ਨ੍ਤਿ। ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਾਯ ਪਨ ਬ੍ਯਾਪਾਰਾਪਤ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਭਿਸਙ੍ਖਾਰવਸੇਨ ਆਯੂਹਨਾ’’ ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਕਿਲੇਸੇਸੁ ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠਿਚਰਿਤਾਨਂ વਿਸੇਸਤੋ ਸਂਸਾਰਨਾਯਿਕਾ, ਕਿਲੇਸਸਹਿਤਮੇવ ਚ ਕਮ੍ਮਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਾਯ ਹੋਤਿ, ਨ ਕੇવਲਂ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠੀਹਿ…ਪੇ॰… ਆਯੂਹਨਾ’’ ਤ... | ៤៦៦ . បតិដ្ឋានំ ឥធ សំសារេ អវដ្ឋានំ, តស្ស មូលំ កិលេសាតិ អាហ ‘‘កិលេសវសេន បតិដ្ឋាន’’ ន្តិ។ បតិដ្ឋានាយ បន ព្យាបារាបត្តិ កម្មន្តិ វុត្តំ ‘‘អភិសង្ខារវសេន អាយូហនា’’ តិ។ យស្មា កិលេសេសុ តណ្ហាទិដ្ឋិយោ តណ្ហាទិដ្ឋិចរិតានំ វិសេសតោ សំសារនាយិកា, កិលេសសហិតមេវ ច កម្មំ បតិដ្ឋានាយ ហោតិ, ន កេវលំ, តស្មា វុត្តំ ‘‘តណ្ហាទិដ្ឋីហិ…បេ.… អាយូហនា’... | ೪೬೬ . ಪತಿಟ್ಠಾನಂ ಇಧ ಸಂಸಾರೇ ಅವಟ್ಠಾನಂ, ತಸ್ಸ ಮೂಲಂ ಕಿಲೇಸಾತಿ ಆಹ ‘‘ಕಿಲೇಸವಸೇನ ಪತಿಟ್ಠಾನ’’ ನ್ತಿ। ಪತಿಟ್ಠಾನಾಯ ಪನ ಬ್ಯಾಪಾರಾಪತ್ತಿ ಕಮ್ಮನ್ತಿ ವುತ್ತಂ ‘‘ಅಭಿಸಙ್ಖಾರವಸೇನ ಆಯೂಹನಾ’’ ತಿ। ಯಸ್ಮಾ ಕಿಲೇಸೇಸು ತಣ್ಹಾದಿಟ್ಠಿಯೋ ತಣ್ಹಾದಿಟ್ಠಿಚರಿತಾನಂ ವಿಸೇಸತೋ ಸಂಸಾರನಾಯಿಕಾ, ಕಿಲೇಸಸಹಿತಮೇವ ಚ ಕಮ್ಮಂ ಪತಿಟ್ಠಾನಾಯ ಹೋತಿ, ನ ಕೇವಲಂ, ತಸ್ಮಾ ವುತ್ತಂ ‘‘ತಣ್ಹಾದಿಟ್ಠೀಹಿ…ಪೇ॰… ಆಯೂಹನಾ’’ ತ... | ൪൬൬ . പതിട്ഠാനം ഇധ സംസാരേ അവട്ഠാനം, തസ്സ മൂലം കിലേസാതി ആഹ ‘‘കിലേസവസേന പതിട്ഠാന’’ ന്തി. പതിട്ഠാനായ പന ബ്യാപാരാപത്തി കമ്മന്തി വുത്തം ‘‘അഭിസങ്ഖാരവസേന ആയൂഹനാ’’ തി. യസ്മാ കിലേസേസു തണ്ഹാദിട്ഠിയോ തണ്ഹാദിട്ഠിചരിതാനം വിസേസതോ സംസാരനായികാ, കിലേസസഹിതമേവ ച കമ്മം പതിട്ഠാനായ ഹോതി, ന കേവലം, തസ്മാ വുത്തം ‘‘തണ്ഹാദിട്ഠീഹി…പേ॰… ആയൂഹനാ’’ ത... | 466 . පතිට්ඨානං ඉධ සංසාරෙ අවට්ඨානං, තස්ස මූලං කිලෙසාති ආහ ‘‘කිලෙසවසෙන පතිට්ඨාන’’ න්ති. පතිට්ඨානාය පන බ්යාපාරාපත්ති කම්මන්ති වුත්තං ‘‘අභිසඞ්ඛාරවසෙන ආයූහනා’’ ති. යස්මා කිලෙසෙසු තණ්හාදිට්ඨියො තණ්හාදිට්ඨිචරිතානං විසෙසතො සංසාරනායිකා, කිලෙසසහිතමෙව ච කම්මං පතිට්ඨානාය හොති, න කෙවලං, තස්මා වුත්තං ‘‘තණ්හාදි... | 466 . பதிட்டா²னங் இத⁴ ஸங்ஸாரே அவட்டா²னங், தஸ்ஸ மூலங் கிலேஸாதி ஆஹ ‘‘கிலேஸவஸேன பதிட்டா²ன’’ ந்தி. பதிட்டா²னாய பன ப்³யாபாராபத்தி கம்மந்தி வுத்தங் ‘‘அபி⁴ஸங்கா²ரவஸேன ஆயூஹனா’’ தி. யஸ்மா கிலேஸேஸு தண்ஹாதி³ட்டி²யோ தண்ஹாதி³ட்டி²சரிதானங் விஸேஸதோ ஸங்ஸாரனாயிகா, கிலேஸஸஹிதமேவ ச கம்மங் பதிட்டா²னாய ஹோதி, ந கேவலங், தஸ்மா வுத்தங் ‘‘தண்ஹாத... | ౪౬౬ . పతిట్ఠానం ఇధ సంసారే అవట్ఠానం, తస్స మూలం కిలేసాతి ఆహ ‘‘కిలేసవసేన పతిట్ఠాన’’ న్తి. పతిట్ఠానాయ పన బ్యాపారాపత్తి కమ్మన్తి వుత్తం ‘‘అభిసఙ్ఖారవసేన ఆయూహనా’’ తి. యస్మా కిలేసేసు తణ్హాదిట్ఠియో తణ్హాదిట్ఠిచరితానం విసేసతో సంసారనాయికా, కిలేససహితమేవ చ కమ్మం పతిట్ఠానాయ హోతి, న కేవలం, తస్మా వుత్తం ‘‘తణ్హాదిట్ఠీహి…పే॰… ఆయూహనా’’ త... | ๔๖๖ . ปติฏฺฐานํ อิธ สํสาเร อวฏฺฐานํ, ตสฺส มูลํ กิเลสาติ อาห ‘‘กิเลสวเสน ปติฏฺฐาน’’ นฺติฯ ปติฏฺฐานาย ปน พฺยาปาราปตฺติ กมฺมนฺติ วุตฺตํ ‘‘อภิสงฺขารวเสน อายูหนา’’ ติฯ ยสฺมา กิเลเสสุ ตณฺหาทิฏฺฐิโย ตณฺหาทิฏฺฐิจริตานํ วิเสสโต สํสารนายิกา, กิเลสสหิตเมว จ กมฺมํ ปติฏฺฐานาย โหติ, น เกวลํ, ตสฺมา วุตฺตํ ‘‘ตณฺหาทิฏฺฐีหิ…เป.… อายูหนา... | ༤༦༦ . པ་ཏི་ཊྛཱ་ནཾ ཨི་དྷ སཾ་སཱ་རེ ཨ་ཝ་ཊྛཱ་ནཾ, ཏ་སྶ མཱུ་ལཾ ཀི་ལེ་སཱ་ཏི ཨཱ་ཧ ‘‘ཀི་ལེ་ས་ཝ་སེ་ན པ་ཏི་ཊྛཱ་ན’’ ནྟི། པ་ཏི་ཊྛཱ་ནཱ་ཡ པ་ན བྱཱ་པཱ་རཱ་པ་ཏྟི ཀ་མྨ་ནྟི ཝུ་ཏྟཾ ‘‘ཨ་བྷི་ས་ངྑཱ་ར་ཝ་སེ་ན ཨཱ་ཡཱུ་ཧ་ནཱ’’ ཏི། ཡ་སྨཱ ཀི་ལེ་སེ་སུ ཏ་ཎྷཱ་དི་ཊྛི་ཡོ ཏ་ཎྷཱ་དི་ཊྛི་ཙ་རི་ཏཱ་ནཾ ཝི་སེ་ས་ཏོ སཾ་སཱ་ར་ནཱ་ཡི་ཀཱ, ཀི་ལེ་ས་ས་ཧི་ཏ་མེ་ཝ ཙ ཀ་མྨཾ པ་ཏི་ཊྛ... |
1,849 | bodytext | Samappavatte dhamme ti līnuddhaccavirahena samappavatte sampayuttadhamme. Paṭisañcikkhatī ti patirūpaṃ saṅkaleti gaṇeti tuleti. Tenāha ‘‘upapattito ikkhatī’’ ti. Tadākāro ti paṭisaṅkhānākāro upapattito ikkhanākāro. Evañca katvā ti paṭisaṅkhānasabhāvattā eva upekkhāsambojjhaṅgassa. Pacchimapacchimakāraṇabhāvo ti pacchim... | သမပ္ပဝတ္တေ ဓမ္မေ တိ လီနုဒ္ဓစ္စဝိရဟေန သမပ္ပဝတ္တေ သမ္ပယုတ္တဓမ္မေ။ ပဋိသဉ္စိက္ခတီ တိ ပတိရူပံ သင်္ကလေတိ ဂဏေတိ တုလေတိ။ တေနာဟ ‘‘ဥပပတ္တိတော ဣက္ခတီ’’ တိ။ တဒာကာရော တိ ပဋိသင်္ခါနာကာရော ဥပပတ္တိတော ဣက္ခနာကာရော။ ဧဝဉ္စ ကတွာ တိ ပဋိသင်္ခါနသဘာဝတ္တာ ဧဝ ဥပေက္ခါသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂဿ။ ပစ္ဆိမပစ္ဆိမကာရဏဘာဝေါ တိ ပစ္ဆိမဿ ပစ္ဆိမဿ ကာရဏဘာဝေါ။ ပုရိမံ ပုရိ... | সমপ্পৰত্তে ধম্মে তি লীনুদ্ধচ্চৰিরহেন সমপ্পৰত্তে সম্পযুত্তধম্মে। পটিসঞ্চিক্খতী তি পতিরূপং সঙ্কলেতি গণেতি তুলেতি। তেনাহ ‘‘উপপত্তিতো ইক্খতী’’ তি। তদাকারো তি পটিসঙ্খানাকারো উপপত্তিতো ইক্খনাকারো। এৰঞ্চ কত্ৰা তি পটিসঙ্খানসভাৰত্তা এৰ উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গস্স। পচ্ছিমপচ্ছিমকারণভাৰো তি পচ্ছিমস্স পচ্ছিমস্স কারণভাৰো। পুরিমং পুরিমঞ্হি... | самаббавад̇д̇з д̇хаммз д̇и лийнуд̣̇д̇хажжавирахзна самаббавад̇д̇з самбаяуд̇д̇ад̇хаммз. бадисан̃жигкад̇ий д̇и бад̇ируубам̣ сан̇галзд̇и г̇ан̣зд̇и д̇улзд̇и. д̇знааха ‘‘убабад̇д̇ид̇о игкад̇ий’’ д̇и. д̇ад̣̇аагааро д̇и бадисан̇каанаагааро убабад̇д̇ид̇о игканаагааро. зван̃жа гад̇ваа д̇и бадисан̇каанасабхаавад̇д̇аа зва убзгкаа... | समप्पवत्ते धम्मे ति लीनुद्धच्चविरहेन समप्पवत्ते सम्पयुत्तधम्मे। पटिसञ्चिक्खती ति पतिरूपं सङ्कलेति गणेति तुलेति। तेनाह ‘‘उपपत्तितो इक्खती’’ ति। तदाकारो ति पटिसङ्खानाकारो उपपत्तितो इक्खनाकारो। एवञ्च कत्वा ति पटिसङ्खानसभावत्ता एव उपेक्खासम्बोज्झङ्गस्स। पच्छिमपच्छिमकारणभावो ति पच्छिमस्स पच्छिमस्स कारणभावो। पुरिमं पुरिमञ... | સમપ્પવત્તે ધમ્મે તિ લીનુદ્ધચ્ચવિરહેન સમપ્પવત્તે સમ્પયુત્તધમ્મે. પટિસઞ્ચિક્ખતી તિ પતિરૂપં સઙ્કલેતિ ગણેતિ તુલેતિ. તેનાહ ‘‘ઉપપત્તિતો ઇક્ખતી’’ તિ. તદાકારો તિ પટિસઙ્ખાનાકારો ઉપપત્તિતો ઇક્ખનાકારો. એવઞ્ચ કત્વા તિ પટિસઙ્ખાનસભાવત્તા એવ ઉપેક્ખાસમ્બોજ્ઝઙ્ગસ્સ. પચ્છિમપચ્છિમકારણભાવો તિ પચ્છિમસ્સ પચ્છિમસ્સ કારણભાવો. પુરિમં પુરિમઞ્હિ... | ਸਮਪ੍ਪવਤ੍ਤੇ ਧਮ੍ਮੇ ਤਿ ਲੀਨੁਦ੍ਧਚ੍ਚવਿਰਹੇਨ ਸਮਪ੍ਪવਤ੍ਤੇ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇ। ਪਟਿਸਞ੍ਚਿਕ੍ਖਤੀ ਤਿ ਪਤਿਰੂਪਂ ਸਙ੍ਕਲੇਤਿ ਗਣੇਤਿ ਤੁਲੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਉਪਪਤ੍ਤਿਤੋ ਇਕ੍ਖਤੀ’’ ਤਿ। ਤਦਾਕਾਰੋ ਤਿ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨਾਕਾਰੋ ਉਪਪਤ੍ਤਿਤੋ ਇਕ੍ਖਨਾਕਾਰੋ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਤਿ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨਸਭਾવਤ੍ਤਾ ਏવ ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਸ੍ਸ। ਪਚ੍ਛਿਮਪਚ੍ਛਿਮਕਾਰਣਭਾવੋ ਤਿ ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਸ ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਸ ਕਾਰਣਭਾવੋ। ਪੁਰਿਮਂ ਪੁਰਿਮਞ੍ਹਿ... | សមប្បវត្តេ ធម្មេ តិ លីនុទ្ធច្ចវិរហេន សមប្បវត្តេ សម្បយុត្តធម្មេ។ បដិសញ្ចិក្ខតី តិ បតិរូបំ សង្កលេតិ គណេតិ តុលេតិ។ តេនាហ ‘‘ឧបបត្តិតោ ឥក្ខតី’’ តិ។ តទាការោ តិ បដិសង្ខានាការោ ឧបបត្តិតោ ឥក្ខនាការោ។ ឯវញ្ច កត្វា តិ បដិសង្ខានសភាវត្តា ឯវ ឧបេក្ខាសម្ពោជ្ឈង្គស្ស។ បច្ឆិមបច្ឆិមការណភាវោ តិ បច្ឆិមស្ស បច្ឆិមស្ស ការណភាវោ។ បុរិមំ បុរិមញ្ហិ... | ಸಮಪ್ಪವತ್ತೇ ಧಮ್ಮೇ ತಿ ಲೀನುದ್ಧಚ್ಚವಿರಹೇನ ಸಮಪ್ಪವತ್ತೇ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಧಮ್ಮೇ। ಪಟಿಸಞ್ಚಿಕ್ಖತೀ ತಿ ಪತಿರೂಪಂ ಸಙ್ಕಲೇತಿ ಗಣೇತಿ ತುಲೇತಿ। ತೇನಾಹ ‘‘ಉಪಪತ್ತಿತೋ ಇಕ್ಖತೀ’’ ತಿ। ತದಾಕಾರೋ ತಿ ಪಟಿಸಙ್ಖಾನಾಕಾರೋ ಉಪಪತ್ತಿತೋ ಇಕ್ಖನಾಕಾರೋ। ಏವಞ್ಚ ಕತ್ವಾ ತಿ ಪಟಿಸಙ್ಖಾನಸಭಾವತ್ತಾ ಏವ ಉಪೇಕ್ಖಾಸಮ್ಬೋಜ್ಝಙ್ಗಸ್ಸ। ಪಚ್ಛಿಮಪಚ್ಛಿಮಕಾರಣಭಾವೋ ತಿ ಪಚ್ಛಿಮಸ್ಸ ಪಚ್ಛಿಮಸ್ಸ ಕಾರಣಭಾವೋ। ಪುರಿಮಂ ಪುರಿಮಞ್ಹಿ... | സമപ്പവത്തേ ധമ്മേ തി ലീനുദ്ധച്ചവിരഹേന സമപ്പവത്തേ സമ്പയുത്തധമ്മേ. പടിസഞ്ചിക്ഖതീ തി പതിരൂപം സങ്കലേതി ഗണേതി തുലേതി. തേനാഹ ‘‘ഉപപത്തിതോ ഇക്ഖതീ’’ തി. തദാകാരോ തി പടിസങ്ഖാനാകാരോ ഉപപത്തിതോ ഇക്ഖനാകാരോ. ഏവഞ്ച കത്വാ തി പടിസങ്ഖാനസഭാവത്താ ഏവ ഉപെക്ഖാസമ്ബൊജ്ഝങ്ഗസ്സ. പച്ഛിമപച്ഛിമകാരണഭാവോ തി പച്ഛിമസ്സ പച്ഛിമസ്സ കാരണഭാവോ. പുരിമം പുരിമഞ്ഹി... | සමප්පවත්තෙ ධම්මෙ ති ලීනුද්ධච්චවිරහෙන සමප්පවත්තෙ සම්පයුත්තධම්මෙ. පටිසඤ්චික්ඛතී ති පතිරූපං සඞ්කලෙති ගණෙති තුලෙති. තෙනාහ ‘‘උපපත්තිතො ඉක්ඛතී’’ ති. තදාකාරො ති පටිසඞ්ඛානාකාරො උපපත්තිතො ඉක්ඛනාකාරො. එවඤ්ච කත්වා ති පටිසඞ්ඛානසභාවත්තා එව උපෙක්ඛාසම්බොජ්ඣඞ්ගස්ස. පච්ඡිමපච්ඡිමකාරණභාවො ති පච්ඡිමස්ස පච්ඡ... | ஸமப்பவத்தே த⁴ம்மே தி லீனுத்³த⁴ச்சவிரஹேன ஸமப்பவத்தே ஸம்பயுத்தத⁴ம்மே. படிஸஞ்சிக்க²தீ தி பதிரூபங் ஸங்கலேதி க³ணேதி துலேதி. தேனாஹ ‘‘உபபத்திதோ இக்க²தீ’’ தி. ததா³காரோ தி படிஸங்கா²னாகாரோ உபபத்திதோ இக்க²னாகாரோ. ஏவஞ்ச கத்வா தி படிஸங்கா²னஸபா⁴வத்தா ஏவ உபெக்கா²ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ஸ்ஸ. பச்சி²மபச்சி²மகாரணபா⁴வோ தி பச்சி²மஸ்ஸ பச்சி²மஸ்ஸ காரண... | సమప్పవత్తే ధమ్మే తి లీనుద్ధచ్చవిరహేన సమప్పవత్తే సమ్పయుత్తధమ్మే. పటిసఞ్చిక్ఖతీ తి పతిరూపం సఙ్కలేతి గణేతి తులేతి. తేనాహ ‘‘ఉపపత్తితో ఇక్ఖతీ’’ తి. తదాకారో తి పటిసఙ్ఖానాకారో ఉపపత్తితో ఇక్ఖనాకారో. ఏవఞ్చ కత్వా తి పటిసఙ్ఖానసభావత్తా ఏవ ఉపేక్ఖాసమ్బోజ్ఝఙ్గస్స. పచ్ఛిమపచ్ఛిమకారణభావో తి పచ్ఛిమస్స పచ్ఛిమస్స కారణభావో. పురిమం పురిమఞ్హి... | สมปฺปวตฺเต ธมฺเม ติ ลีนุทฺธจฺจวิรเหน สมปฺปวตฺเต สมฺปยุตฺตธมฺเมฯ ปฏิสญฺจิกฺขตี ติ ปติรูปํ สงฺกเลติ คเณติ ตุเลติฯ เตนาห ‘‘อุปปตฺติโต อิกฺขตี’’ ติฯ ตทากาโร ติ ปฏิสงฺขานากาโร อุปปตฺติโต อิกฺขนากาโรฯ เอวญฺจ กตฺวา ติ ปฏิสงฺขานสภาวตฺตา เอว อุเปกฺขาสมฺโพชฺฌงฺคสฺสฯ ปจฺฉิมปจฺฉิมการณภาโว ติ ปจฺฉิมสฺส ปจฺฉิมสฺส การณภาโวฯ ปุริมํ ปุ... | ས་མ་པྤ་ཝ་ཏྟེ དྷ་མྨེ ཏི ལཱི་ནུ་དྡྷ་ཙྩ་ཝི་ར་ཧེ་ན ས་མ་པྤ་ཝ་ཏྟེ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟ་དྷ་མྨེ། པ་ཊི་ས་ཉྩི་ཀྑ་ཏཱི ཏི པ་ཏི་རཱུ་པཾ ས་ངྐ་ལེ་ཏི ག་ཎེ་ཏི ཏུ་ལེ་ཏི། ཏེ་ནཱ་ཧ ‘‘ཨུ་པ་པ་ཏྟི་ཏོ ཨི་ཀྑ་ཏཱི’’ ཏི། ཏ་དཱ་ཀཱ་རོ ཏི པ་ཊི་ས་ངྑཱ་ནཱ་ཀཱ་རོ ཨུ་པ་པ་ཏྟི་ཏོ ཨི་ཀྑ་ནཱ་ཀཱ་རོ། ཨེ་ཝ་ཉྩ ཀ་ཏྭཱ ཏི པ་ཊི་ས་ངྑཱ་ན་ས་བྷཱ་ཝ་ཏྟཱ ཨེ་ཝ ཨུ་པེ་ཀྑཱ་ས་མྦོ་ཛ྄ཛྷ་ངྒ་སྶ། པ་ཙྪི... |
1,850 | bodytext | 467 . Aviparītakāyādisabhāvaggahaṇasamatthatāya balavatī eva sati . Paññā gahitā satinepakkenāti attho. Evaṃcitto ti evaṃ lābhasakkārasilokasannissitacitto. Cirakatavattādivasenā ti cirakatavattādisīsena. ‘‘Vutto’’ ti imināpi ‘‘katvā āha kāyaviññattiṃ…pe… koṭṭhāsa’’nti yojanā. | ၄၆၇ . အဝိပရီတကာယာဒိသဘာဝဂ္ဂဟဏသမတ္ထတာယ ဗလဝတီ ဧဝ သတိ ။ ပညာ ဂဟိတာ သတိနေပက္ကေနာတိ အတ္ထော။ ဧဝံစိတ္တော တိ ဧဝံ လာဘသက္ကာရသိလောကသန္နိဿိတစိတ္တော။ စိရကတဝတ္တာဒိဝသေနာ တိ စိရကတဝတ္တာဒိသီသေန။ ‘‘ဝုတ္တော’’ တိ ဣမိနာပိ ‘‘ကတွာ အာဟ ကာယဝိညတ္တိံ။ပေ.။ ကောဋ္ဌာသ’’န္တိ ယောဇနာ။ | ৪৬৭ . অৰিপরীতকাযাদিসভাৰগ্গহণসমত্থতায বলৰতী এৰ সতি । পঞ্ঞা গহিতা সতিনেপক্কেনাতি অত্থো। এৰংচিত্তো তি এৰং লাভসক্কারসিলোকসন্নিস্সিতচিত্তো। চিরকতৰত্তাদিৰসেনা তি চিরকতৰত্তাদিসীসেন। ‘‘ৰুত্তো’’ তি ইমিনাপি ‘‘কত্ৰা আহ কাযৰিঞ্ঞত্তিং…পে॰… কোট্ঠাস’’ন্তি যোজনা। | 467 . авибарийд̇агааяаад̣̇исабхааваг̇г̇ахан̣асамад̇т̇ад̇ааяа б̣алавад̇ий зва сад̇и . бан̃н̃аа г̇ахид̇аа сад̇инзбаггзнаад̇и ад̇т̇о. звам̣жид̇д̇о д̇и звам̣ лаабхасаггаарасилогасанниссид̇ажид̇д̇о. жирагад̇авад̇д̇аад̣̇ивасзнаа д̇и жирагад̇авад̇д̇аад̣̇исийсзна. ‘‘вуд̇д̇о’’ д̇и иминааби ‘‘гад̇ваа ааха гааяавин̃н̃ад̇д̇им̣…бз…... | ४६७ . अविपरीतकायादिसभावग्गहणसमत्थताय बलवती एव सति । पञ्ञा गहिता सतिनेपक्केनाति अत्थो। एवंचित्तो ति एवं लाभसक्कारसिलोकसन्निस्सितचित्तो। चिरकतवत्तादिवसेना ति चिरकतवत्तादिसीसेन। ‘‘वुत्तो’’ ति इमिनापि ‘‘कत्वा आह कायविञ्ञत्तिं…पे॰… कोट्ठास’’न्ति योजना। | ૪૬૭ . અવિપરીતકાયાદિસભાવગ્ગહણસમત્થતાય બલવતી એવ સતિ . પઞ્ઞા ગહિતા સતિનેપક્કેનાતિ અત્થો. એવંચિત્તો તિ એવં લાભસક્કારસિલોકસન્નિસ્સિતચિત્તો. ચિરકતવત્તાદિવસેના તિ ચિરકતવત્તાદિસીસેન. ‘‘વુત્તો’’ તિ ઇમિનાપિ ‘‘કત્વા આહ કાયવિઞ્ઞત્તિં…પે॰… કોટ્ઠાસ’’ન્તિ યોજના. | ੪੬੭ . ਅવਿਪਰੀਤਕਾਯਾਦਿਸਭਾવਗ੍ਗਹਣਸਮਤ੍ਥਤਾਯ ਬਲવਤੀ ਏવ ਸਤਿ । ਪਞ੍ਞਾ ਗਹਿਤਾ ਸਤਿਨੇਪਕ੍ਕੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏવਂਚਿਤ੍ਤੋ ਤਿ ਏવਂ ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਸਿਲੋਕਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਚਿਤ੍ਤੋ। ਚਿਰਕਤવਤ੍ਤਾਦਿવਸੇਨਾ ਤਿ ਚਿਰਕਤવਤ੍ਤਾਦਿਸੀਸੇਨ। ‘‘વੁਤ੍ਤੋ’’ ਤਿ ਇਮਿਨਾਪਿ ‘‘ਕਤ੍વਾ ਆਹ ਕਾਯવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ…ਪੇ॰… ਕੋਟ੍ਠਾਸ’’ਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। | ៤៦៧ . អវិបរីតកាយាទិសភាវគ្គហណសមត្ថតាយ ពលវតី ឯវ សតិ ។ បញ្ញា គហិតា សតិនេបក្កេនាតិ អត្ថោ។ ឯវំចិត្តោ តិ ឯវំ លាភសក្ការសិលោកសន្និស្សិតចិត្តោ។ ចិរកតវត្តាទិវសេនា តិ ចិរកតវត្តាទិសីសេន។ ‘‘វុត្តោ’’ តិ ឥមិនាបិ ‘‘កត្វា អាហ កាយវិញ្ញត្តិំ…បេ.… កោដ្ឋាស’’ន្តិ យោជនា។ | ೪೬೭ . ಅವಿಪರೀತಕಾಯಾದಿಸಭಾವಗ್ಗಹಣಸಮತ್ಥತಾಯ ಬಲವತೀ ಏವ ಸತಿ । ಪಞ್ಞಾ ಗಹಿತಾ ಸತಿನೇಪಕ್ಕೇನಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಏವಂಚಿತ್ತೋ ತಿ ಏವಂ ಲಾಭಸಕ್ಕಾರಸಿಲೋಕಸನ್ನಿಸ್ಸಿತಚಿತ್ತೋ। ಚಿರಕತವತ್ತಾದಿವಸೇನಾ ತಿ ಚಿರಕತವತ್ತಾದಿಸೀಸೇನ। ‘‘ವುತ್ತೋ’’ ತಿ ಇಮಿನಾಪಿ ‘‘ಕತ್ವಾ ಆಹ ಕಾಯವಿಞ್ಞತ್ತಿಂ…ಪೇ॰… ಕೋಟ್ಠಾಸ’’ನ್ತಿ ಯೋಜನಾ। | ൪൬൭ . അവിപരീതകായാദിസഭാവഗ്ഗഹണസമത്ഥതായ ബലവതീ ഏവ സതി . പഞ്ഞാ ഗഹിതാ സതിനേപക്കേനാതി അത്ഥോ. ഏവംചിത്തോ തി ഏവം ലാഭസക്കാരസിലോകസന്നിസ്സിതചിത്തോ. ചിരകതവത്താദിവസേനാ തി ചിരകതവത്താദിസീസേന. ‘‘വുത്തോ’’ തി ഇമിനാപി ‘‘കത്വാ ആഹ കായവിഞ്ഞത്തിം…പേ॰… കൊട്ഠാസ’’ന്തി യോജനാ. | 467 . අවිපරීතකායාදිසභාවග්ගහණසමත්ථතාය බලවතී එව සති . පඤ්ඤා ගහිතා සතිනෙපක්කෙනාති අත්ථො. එවංචිත්තො ති එවං ලාභසක්කාරසිලොකසන්නිස්සිතචිත්තො. චිරකතවත්තාදිවසෙනා ති චිරකතවත්තාදිසීසෙන. ‘‘වුත්තො’’ ති ඉමිනාපි ‘‘කත්වා ආහ කායවිඤ්ඤත්තිං…පෙ.… කොට්ඨාස’’න්ති යොජනා. | 467 . அவிபரீதகாயாதி³ஸபா⁴வக்³க³ஹணஸமத்த²தாய ப³லவதீ ஏவ ஸதி . பஞ்ஞா க³ஹிதா ஸதினேபக்கேனாதி அத்தோ². ஏவங்சித்தோ தி ஏவங் லாப⁴ஸக்காரஸிலோகஸன்னிஸ்ஸிதசித்தோ. சிரகதவத்தாதி³வஸேனா தி சிரகதவத்தாதி³ஸீஸேன. ‘‘வுத்தோ’’ தி இமினாபி ‘‘கத்வா ஆஹ காயவிஞ்ஞத்திங்…பே॰… கொட்டா²ஸ’’ந்தி யோஜனா. | ౪౬౭ . అవిపరీతకాయాదిసభావగ్గహణసమత్థతాయ బలవతీ ఏవ సతి . పఞ్ఞా గహితా సతినేపక్కేనాతి అత్థో. ఏవంచిత్తో తి ఏవం లాభసక్కారసిలోకసన్నిస్సితచిత్తో. చిరకతవత్తాదివసేనా తి చిరకతవత్తాదిసీసేన. ‘‘వుత్తో’’ తి ఇమినాపి ‘‘కత్వా ఆహ కాయవిఞ్ఞత్తిం…పే॰… కోట్ఠాస’’న్తి యోజనా. | ๔๖๗ . อวิปรีตกายาทิสภาวคฺคหณสมตฺถตาย พลวตี เอว สติ ฯ ปญฺญา คหิตา สติเนปกฺเกนาติ อตฺโถฯ เอวํจิตฺโต ติ เอวํ ลาภสกฺการสิโลกสนฺนิสฺสิตจิตฺโตฯ จิรกตวตฺตาทิวเสนา ติ จิรกตวตฺตาทิสีเสนฯ ‘‘วุตฺโต’’ ติ อิมินาปิ ‘‘กตฺวา อาห กายวิญฺญตฺติํ…เป.… โกฏฺฐาส’’นฺติ โยชนาฯ | ༤༦༧ . ཨ་ཝི་པ་རཱི་ཏ་ཀཱ་ཡཱ་དི་ས་བྷཱ་ཝ་གྒ་ཧ་ཎ་ས་མ་ཏྠ་ཏཱ་ཡ བ་ལ་ཝ་ཏཱི ཨེ་ཝ ས་ཏི ། པ་ཉྙཱ ག་ཧི་ཏཱ ས་ཏི་ནེ་པ་ཀྐེ་ནཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཨེ་ཝཾ་ཙི་ཏྟོ ཏི ཨེ་ཝཾ ལཱ་བྷ་ས་ཀྐཱ་ར་སི་ལོ་ཀ་ས་ནྣི་སྶི་ཏ་ཙི་ཏྟོ། ཙི་ར་ཀ་ཏ་ཝ་ཏྟཱ་དི་ཝ་སེ་ནཱ ཏི ཙི་ར་ཀ་ཏ་ཝ་ཏྟཱ་དི་སཱི་སེ་ན། ‘‘ཝུ་ཏྟོ’’ ཏི ཨི་མི་ནཱ་པི ‘‘ཀ་ཏྭཱ ཨཱ་ཧ ཀཱ་ཡ་ཝི་ཉྙ་ཏྟིཾ…པེ॰… ཀོ་ཊྛཱ་ས’’ནྟི ཡོ་ཛ་ནཱ། |
1,851 | bodytext | Paresa nti na anantarānaṃ. Sabbesaṃ…pe… yojetabbā ‘‘sabbe bojjhaṅgā sabbesaṃ paccayavisesā hontiyevā’’ti. Kāmetīti kāmo, assādanavasena āmasatīti āmisaṃ, kāmova āmisanti kāmāmisaṃ, kilesakāmo. Vatthukāmo pana āmasīyatīti āmisaṃ . Evaṃ sesadvayampi. Tesu lokīyanti ettha sukhavisesāti loko, upapattiviseso. Vaṭṭaṃ saṃsāro... | ပရေသ န္တိ န အနန္တရာနံ။ သဗ္ဗေသံ။ပေ.။ ယောဇေတဗ္ဗာ ‘‘သဗ္ဗေ ဗောဇ္ဈင်္ဂါ သဗ္ဗေသံ ပစ္စယဝိသေသာ ဟောန္တိယေဝါ’’တိ။ ကာမေတီတိ ကာမော၊ အဿာဒနဝသေန အာမသတီတိ အာမိသံ၊ ကာမောဝ အာမိသန္တိ ကာမာမိသံ၊ ကိလေသကာမော။ ဝတ္ထုကာမော ပန အာမသီယတီတိ အာမိသံ ။ ဧဝံ သေသဒွယမ္ပိ။ တေသု လောကီယန္တိ ဧတ္ထ သုခဝိသေသာတိ လောကော၊ ဥပပတ္တိဝိသေသော။ ဝဋ္ဋံ သံသာရော။ ကာမဿာဒဝသေန ပ... | পরেস ন্তি ন অনন্তরানং। সব্বেসং…পে॰… যোজেতব্বা ‘‘সব্বে বোজ্ঝঙ্গা সব্বেসং পচ্চযৰিসেসা হোন্তিযেৰা’’তি। কামেতীতি কামো, অস্সাদনৰসেন আমসতীতি আমিসং, কামোৰ আমিসন্তি কামামিসং, কিলেসকামো। ৰত্থুকামো পন আমসীযতীতি আমিসং । এৰং সেসদ্ৰযম্পি। তেসু লোকীযন্তি এত্থ সুখৰিসেসাতি লোকো, উপপত্তিৰিসেসো। ৰট্টং সংসারো। কামস্সাদৰসেন পৰত্তো লোভো কা... | барзса нд̇и на ананд̇араанам̣. саб̣б̣зсам̣…бз… яож̇зд̇аб̣б̣аа ‘‘саб̣б̣з б̣ож̇жхан̇г̇аа саб̣б̣зсам̣ бажжаяависзсаа хонд̇иязваа’’д̇и. гаамзд̇ийд̇и гаамо, ассаад̣̇анавасзна аамасад̇ийд̇и аамисам̣, гаамова аамисанд̇и гаамаамисам̣, гилзсагаамо. вад̇т̇угаамо бана аамасийяад̇ийд̇и аамисам̣ . звам̣ сзсад̣̇ваяамби. д̇зсу логийя... | परेस न्ति न अनन्तरानं। सब्बेसं…पे॰… योजेतब्बा ‘‘सब्बे बोज्झङ्गा सब्बेसं पच्चयविसेसा होन्तियेवा’’ति। कामेतीति कामो, अस्सादनवसेन आमसतीति आमिसं, कामोव आमिसन्ति कामामिसं, किलेसकामो। वत्थुकामो पन आमसीयतीति आमिसं । एवं सेसद्वयम्पि। तेसु लोकीयन्ति एत्थ सुखविसेसाति लोको, उपपत्तिविसेसो। वट्टं संसारो। कामस्सादवसेन पवत्तो लोभो क... | પરેસ ન્તિ ન અનન્તરાનં. સબ્બેસં…પે॰… યોજેતબ્બા ‘‘સબ્બે બોજ્ઝઙ્ગા સબ્બેસં પચ્ચયવિસેસા હોન્તિયેવા’’તિ. કામેતીતિ કામો, અસ્સાદનવસેન આમસતીતિ આમિસં, કામોવ આમિસન્તિ કામામિસં, કિલેસકામો. વત્થુકામો પન આમસીયતીતિ આમિસં . એવં સેસદ્વયમ્પિ. તેસુ લોકીયન્તિ એત્થ સુખવિસેસાતિ લોકો, ઉપપત્તિવિસેસો. વટ્ટં સંસારો. કામસ્સાદવસેન પવત્તો લોભો કા... | ਪਰੇਸ ਨ੍ਤਿ ਨ ਅਨਨ੍ਤਰਾਨਂ। ਸਬ੍ਬੇਸਂ…ਪੇ॰… ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾ ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਚ੍ਚਯવਿਸੇਸਾ ਹੋਨ੍ਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ। ਕਾਮੇਤੀਤਿ ਕਾਮੋ, ਅਸ੍ਸਾਦਨવਸੇਨ ਆਮਸਤੀਤਿ ਆਮਿਸਂ, ਕਾਮੋવ ਆਮਿਸਨ੍ਤਿ ਕਾਮਾਮਿਸਂ, ਕਿਲੇਸਕਾਮੋ। વਤ੍ਥੁਕਾਮੋ ਪਨ ਆਮਸੀਯਤੀਤਿ ਆਮਿਸਂ । ਏવਂ ਸੇਸਦ੍વਯਮ੍ਪਿ। ਤੇਸੁ ਲੋਕੀਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸੁਖવਿਸੇਸਾਤਿ ਲੋਕੋ, ਉਪਪਤ੍ਤਿવਿਸੇਸੋ। વਟ੍ਟਂ ਸਂਸਾਰੋ। ਕਾਮਸ੍ਸਾਦવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ ਲੋਭੋ ਕਾ... | បរេស ន្តិ ន អនន្តរានំ។ សព្ពេសំ…បេ.… យោជេតព្ពា ‘‘សព្ពេ ពោជ្ឈង្គា សព្ពេសំ បច្ចយវិសេសា ហោន្តិយេវា’’តិ។ កាមេតីតិ កាមោ, អស្សាទនវសេន អាមសតីតិ អាមិសំ, កាមោវ អាមិសន្តិ កាមាមិសំ, កិលេសកាមោ។ វត្ថុកាមោ បន អាមសីយតីតិ អាមិសំ ។ ឯវំ សេសទ្វយម្បិ។ តេសុ លោកីយន្តិ ឯត្ថ សុខវិសេសាតិ លោកោ, ឧបបត្តិវិសេសោ។ វដ្ដំ សំសារោ។ កាមស្សាទវសេន បវត្តោ លោ... | ಪರೇಸ ನ್ತಿ ನ ಅನನ್ತರಾನಂ। ಸಬ್ಬೇಸಂ…ಪೇ॰… ಯೋಜೇತಬ್ಬಾ ‘‘ಸಬ್ಬೇ ಬೋಜ್ಝಙ್ಗಾ ಸಬ್ಬೇಸಂ ಪಚ್ಚಯವಿಸೇಸಾ ಹೋನ್ತಿಯೇವಾ’’ತಿ। ಕಾಮೇತೀತಿ ಕಾಮೋ, ಅಸ್ಸಾದನವಸೇನ ಆಮಸತೀತಿ ಆಮಿಸಂ, ಕಾಮೋವ ಆಮಿಸನ್ತಿ ಕಾಮಾಮಿಸಂ, ಕಿಲೇಸಕಾಮೋ। ವತ್ಥುಕಾಮೋ ಪನ ಆಮಸೀಯತೀತಿ ಆಮಿಸಂ । ಏವಂ ಸೇಸದ್ವಯಮ್ಪಿ। ತೇಸು ಲೋಕೀಯನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಸುಖವಿಸೇಸಾತಿ ಲೋಕೋ, ಉಪಪತ್ತಿವಿಸೇಸೋ। ವಟ್ಟಂ ಸಂಸಾರೋ। ಕಾಮಸ್ಸಾದವಸೇನ ಪವತ್ತೋ ಲೋಭೋ ಕಾ... | പരേസ ന്തി ന അനന്തരാനം. സബ്ബേസം…പേ॰… യോജേതബ്ബാ ‘‘സബ്ബേ ബൊജ്ഝങ്ഗാ സബ്ബേസം പച്ചയവിസേസാ ഹൊന്തിയേവാ’’തി. കാമേതീതി കാമോ, അസ്സാദനവസേന ആമസതീതി ആമിസം, കാമോവ ആമിസന്തി കാമാമിസം, കിലേസകാമോ. വത്ഥുകാമോ പന ആമസീയതീതി ആമിസം . ഏവം സേസദ്വയമ്പി. തേസു ലോകീയന്തി എത്ഥ സുഖവിസേസാതി ലോകോ, ഉപപത്തിവിസേസോ. വട്ടം സംസാരോ. കാമസ്സാദവസേന പവത്തോ ലോഭോ കാ... | පරෙස න්ති න අනන්තරානං. සබ්බෙසං…පෙ.… යොජෙතබ්බා ‘‘සබ්බෙ බොජ්ඣඞ්ගා සබ්බෙසං පච්චයවිසෙසා හොන්තියෙවා’’ති. කාමෙතීති කාමො, අස්සාදනවසෙන ආමසතීති ආමිසං, කාමොව ආමිසන්ති කාමාමිසං, කිලෙසකාමො. වත්ථුකාමො පන ආමසීයතීති ආමිසං . එවං සෙසද්වයම්පි. තෙසු ලොකීයන්ති එත්ථ සුඛවිසෙසාති ලොකො, උපපත්තිවිසෙසො. වට්ටං සංසාරො. කාමස්සා... | பரேஸ ந்தி ந அனந்தரானங். ஸப்³பே³ஸங்…பே॰… யோஜேதப்³பா³ ‘‘ஸப்³பே³ பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³ ஸப்³பே³ஸங் பச்சயவிஸேஸா ஹொந்தியேவா’’தி. காமேதீதி காமோ, அஸ்ஸாத³னவஸேன ஆமஸதீதி ஆமிஸங், காமோவ ஆமிஸந்தி காமாமிஸங், கிலேஸகாமோ. வத்து²காமோ பன ஆமஸீயதீதி ஆமிஸங் . ஏவங் ஸேஸத்³வயம்பி. தேஸு லோகீயந்தி எத்த² ஸுக²விஸேஸாதி லோகோ, உபபத்திவிஸேஸோ. வட்டங் ஸங்ஸாரோ. கா... | పరేస న్తి న అనన్తరానం. సబ్బేసం…పే॰… యోజేతబ్బా ‘‘సబ్బే బోజ్ఝఙ్గా సబ్బేసం పచ్చయవిసేసా హోన్తియేవా’’తి. కామేతీతి కామో, అస్సాదనవసేన ఆమసతీతి ఆమిసం, కామోవ ఆమిసన్తి కామామిసం, కిలేసకామో. వత్థుకామో పన ఆమసీయతీతి ఆమిసం . ఏవం సేసద్వయమ్పి. తేసు లోకీయన్తి ఏత్థ సుఖవిసేసాతి లోకో, ఉపపత్తివిసేసో. వట్టం సంసారో. కామస్సాదవసేన పవత్తో లోభో కా... | ปเรส นฺติ น อนนฺตรานํฯ สพฺเพสํ…เป.… โยเชตพฺพา ‘‘สพฺเพ โพชฺฌงฺคา สพฺเพสํ ปจฺจยวิเสสา โหนฺติเยวา’’ติฯ กาเมตีติ กาโม, อสฺสาทนวเสน อามสตีติ อามิสํ, กาโมว อามิสนฺติ กามามิสํ, กิเลสกาโมฯ วตฺถุกาโม ปน อามสียตีติ อามิสํ ฯ เอวํ เสสทฺวยมฺปิฯ เตสุ โลกียนฺติ เอตฺถ สุขวิเสสาติ โลโก, อุปปตฺติวิเสโสฯ วฏฺฏํ สํสาโรฯ กามสฺสาทวเสน ปวตฺโต... | པ་རེ་ས ནྟི ན ཨ་ན་ནྟ་རཱ་ནཾ། ས་བྦེ་སཾ…པེ॰… ཡོ་ཛེ་ཏ་བྦཱ ‘‘ས་བྦེ བོ་ཛ྄ཛྷ་ངྒཱ ས་བྦེ་སཾ པ་ཙྩ་ཡ་ཝི་སེ་སཱ ཧོ་ནྟི་ཡེ་ཝཱ’’ཏི། ཀཱ་མེ་ཏཱི་ཏི ཀཱ་མོ, ཨ་སྶཱ་ད་ན་ཝ་སེ་ན ཨཱ་མ་ས་ཏཱི་ཏི ཨཱ་མི་སཾ, ཀཱ་མོ་ཝ ཨཱ་མི་ས་ནྟི ཀཱ་མཱ་མི་སཾ, ཀི་ལེ་ས་ཀཱ་མོ། ཝ་ཏྠུ་ཀཱ་མོ པ་ན ཨཱ་མ་སཱི་ཡ་ཏཱི་ཏི ཨཱ་མི་སཾ ། ཨེ་ཝཾ སེ་ས་དྭ་ཡ་མྤི། ཏེ་སུ ལོ་ཀཱི་ཡ་ནྟི ཨེ་ཏྠ སུ་ཁ་... |
1,852 | centre | Paṭhamanayavaṇṇanā niṭṭhitā. | ပဌမနယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | পঠমনযৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | батаманаяаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | पठमनयवण्णना निट्ठिता। | પઠમનયવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਪਠਮਨਯવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | បឋមនយវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಪಠಮನಯವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | പഠമനയവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | පඨමනයවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | பட²மனயவண்ணனா நிட்டி²தா. | పఠమనయవణ్ణనా నిట్ఠితా. | ปฐมนยวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | པ་ཋ་མ་ན་ཡ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,853 | subhead | Dutiyanayavaṇṇanā | ဒုတိယနယဝဏ္ဏနာ | দুতিযনযৰণ্ণনা | д̣̇уд̇ияанаяаван̣н̣анаа | दुतियनयवण्णना | દુતિયનયવણ્ણના | ਦੁਤਿਯਨਯવਣ੍ਣਨਾ | ទុតិយនយវណ្ណនា | ದುತಿಯನಯವಣ್ಣನಾ | ദുതിയനയവണ്ണനാ | දුතියනයවණ්ණනා | து³தியனயவண்ணனா | దుతియనయవణ్ణనా | ทุติยนยวณฺณนา | དུ་ཏི་ཡ་ན་ཡ་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,854 | bodytext | 468-9 . Sabbe sattā ti kāmabhavādīsu, saññībhavādīsu, ekavokārabhavādīsu ca sabbabhavesu sabbe sattā. Āhārato ṭhiti etesanti āhāraṭṭhitikā, paccayaṭṭhitikā. Yena paccayena te tiṭṭhanti, so ekova dhammo ñātapariññāsaṅkhātāya ‘‘āhāraṭṭhitikā’’ti abhiññāya abhiññeyyo. Dve dhātuyo ti saṅkhatāsaṅkhatadhātuyo. Tisso dhātuyo ... | ၄၆၈-၉ . သဗ္ဗေ သတ္တာ တိ ကာမဘဝါဒီသု၊ သညီဘဝါဒီသု၊ ဧကဝေါကာရဘဝါဒီသု စ သဗ္ဗဘဝေသု သဗ္ဗေ သတ္တာ။ အာဟာရတော ဌိတိ ဧတေသန္တိ အာဟာရဋ္ဌိတိကာ၊ ပစ္စယဋ္ဌိတိကာ။ ယေန ပစ္စယေန တေ တိဋ္ဌန္တိ၊ သော ဧကောဝ ဓမ္မော ဉာတပရိညာသင်္ခါတာယ ‘‘အာဟာရဋ္ဌိတိကာ’’တိ အဘိညာယ အဘိညေယျော။ ဒွေ ဓာတုယော တိ သင်္ခတာသင်္ခတဓာတုယော။ တိဿော ဓာတုယော တိ ကာမဓာတုရူပဓာတုအရူပဓာတုယော။... | ৪৬৮-৯ . সব্বে সত্তা তি কামভৰাদীসু, সঞ্ঞীভৰাদীসু, একৰোকারভৰাদীসু চ সব্বভৰেসু সব্বে সত্তা। আহারতো ঠিতি এতেসন্তি আহারট্ঠিতিকা, পচ্চযট্ঠিতিকা। যেন পচ্চযেন তে তিট্ঠন্তি, সো একোৰ ধম্মো ঞাতপরিঞ্ঞাসঙ্খাতায ‘‘আহারট্ঠিতিকা’’তি অভিঞ্ঞায অভিঞ্ঞেয্যো। দ্ৰে ধাতুযো তি সঙ্খতাসঙ্খতধাতুযো। তিস্সো ধাতুযো তি কামধাতুরূপধাতুঅরূপধাতুযো। পঞ্চ... | 468-9 . саб̣б̣з сад̇д̇аа д̇и гаамабхаваад̣̇ийсу, сан̃н̃ийбхаваад̣̇ийсу, згавогаарабхаваад̣̇ийсу жа саб̣б̣абхавзсу саб̣б̣з сад̇д̇аа. аахаарад̇о тид̇и зд̇зсанд̇и аахаарадтид̇игаа, бажжаяадтид̇игаа. язна бажжаязна д̇з д̇идтанд̇и, со згова д̇хаммо н̃аад̇абарин̃н̃аасан̇каад̇ааяа ‘‘аахаарадтид̇игаа’’д̇и абхин̃н̃ааяа абхин̃н̃... | ४६८-९ . सब्बे सत्ता ति कामभवादीसु, सञ्ञीभवादीसु, एकवोकारभवादीसु च सब्बभवेसु सब्बे सत्ता। आहारतो ठिति एतेसन्ति आहारट्ठितिका, पच्चयट्ठितिका। येन पच्चयेन ते तिट्ठन्ति, सो एकोव धम्मो ञातपरिञ्ञासङ्खाताय ‘‘आहारट्ठितिका’’ति अभिञ्ञाय अभिञ्ञेय्यो। द्वे धातुयो ति सङ्खतासङ्खतधातुयो। तिस्सो धातुयो ति कामधातुरूपधातुअरूपधातुयो... | ૪૬૮-૯ . સબ્બે સત્તા તિ કામભવાદીસુ, સઞ્ઞીભવાદીસુ, એકવોકારભવાદીસુ ચ સબ્બભવેસુ સબ્બે સત્તા. આહારતો ઠિતિ એતેસન્તિ આહારટ્ઠિતિકા, પચ્ચયટ્ઠિતિકા. યેન પચ્ચયેન તે તિટ્ઠન્તિ, સો એકોવ ધમ્મો ઞાતપરિઞ્ઞાસઙ્ખાતાય ‘‘આહારટ્ઠિતિકા’’તિ અભિઞ્ઞાય અભિઞ્ઞેય્યો. દ્વે ધાતુયો તિ સઙ્ખતાસઙ્ખતધાતુયો. તિસ્સો ધાતુયો તિ કામધાતુરૂપધાતુઅરૂપધાતુયો. પઞ્ચ... | ੪੬੮-੯ . ਸਬ੍ਬੇ ਸਤ੍ਤਾ ਤਿ ਕਾਮਭવਾਦੀਸੁ, ਸਞ੍ਞੀਭવਾਦੀਸੁ, ਏਕવੋਕਾਰਭવਾਦੀਸੁ ਚ ਸਬ੍ਬਭવੇਸੁ ਸਬ੍ਬੇ ਸਤ੍ਤਾ। ਆਹਾਰਤੋ ਠਿਤਿ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਆਹਾਰਟ੍ਠਿਤਿਕਾ, ਪਚ੍ਚਯਟ੍ਠਿਤਿਕਾ। ਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੇਨ ਤੇ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ, ਸੋ ਏਕੋવ ਧਮ੍ਮੋ ਞਾਤਪਰਿਞ੍ਞਾਸਙ੍ਖਾਤਾਯ ‘‘ਆਹਾਰਟ੍ਠਿਤਿਕਾ’’ਤਿ ਅਭਿਞ੍ਞਾਯ ਅਭਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋ। ਦ੍વੇ ਧਾਤੁਯੋ ਤਿ ਸਙ੍ਖਤਾਸਙ੍ਖਤਧਾਤੁਯੋ। ਤਿਸ੍ਸੋ ਧਾਤੁਯੋ ਤਿ ਕਾਮਧਾਤੁਰੂਪਧਾਤੁਅਰੂਪਧਾਤੁਯੋ। ਪਞ੍ਚ... | ៤៦៨-៩ . សព្ពេ សត្តា តិ កាមភវាទីសុ, សញ្ញីភវាទីសុ, ឯកវោការភវាទីសុ ច សព្ពភវេសុ សព្ពេ សត្តា។ អាហារតោ ឋិតិ ឯតេសន្តិ អាហារដ្ឋិតិកា, បច្ចយដ្ឋិតិកា។ យេន បច្ចយេន តេ តិដ្ឋន្តិ, សោ ឯកោវ ធម្មោ ញាតបរិញ្ញាសង្ខាតាយ ‘‘អាហារដ្ឋិតិកា’’តិ អភិញ្ញាយ អភិញ្ញេយ្យោ។ ទ្វេ ធាតុយោ តិ សង្ខតាសង្ខតធាតុយោ។ តិស្សោ ធាតុយោ តិ កាមធាតុរូបធាតុអរូបធាតុយោ។ ប... | ೪೬೮-೯ . ಸಬ್ಬೇ ಸತ್ತಾ ತಿ ಕಾಮಭವಾದೀಸು, ಸಞ್ಞೀಭವಾದೀಸು, ಏಕವೋಕಾರಭವಾದೀಸು ಚ ಸಬ್ಬಭವೇಸು ಸಬ್ಬೇ ಸತ್ತಾ। ಆಹಾರತೋ ಠಿತಿ ಏತೇಸನ್ತಿ ಆಹಾರಟ್ಠಿತಿಕಾ, ಪಚ್ಚಯಟ್ಠಿತಿಕಾ। ಯೇನ ಪಚ್ಚಯೇನ ತೇ ತಿಟ್ಠನ್ತಿ, ಸೋ ಏಕೋವ ಧಮ್ಮೋ ಞಾತಪರಿಞ್ಞಾಸಙ್ಖಾತಾಯ ‘‘ಆಹಾರಟ್ಠಿತಿಕಾ’’ತಿ ಅಭಿಞ್ಞಾಯ ಅಭಿಞ್ಞೇಯ್ಯೋ। ದ್ವೇ ಧಾತುಯೋ ತಿ ಸಙ್ಖತಾಸಙ್ಖತಧಾತುಯೋ। ತಿಸ್ಸೋ ಧಾತುಯೋ ತಿ ಕಾಮಧಾತುರೂಪಧಾತುಅರೂಪಧಾತುಯೋ। ಪಞ್ಚ... | ൪൬൮-൯ . സബ്ബേ സത്താ തി കാമഭവാദീസു, സഞ്ഞീഭവാദീസു, ഏകവോകാരഭവാദീസു ച സബ്ബഭവേസു സബ്ബേ സത്താ. ആഹാരതോ ഠിതി ഏതേസന്തി ആഹാരട്ഠിതികാ, പച്ചയട്ഠിതികാ. യേന പച്ചയേന തേ തിട്ഠന്തി, സോ ഏകോവ ധമ്മോ ഞാതപരിഞ്ഞാസങ്ഖാതായ ‘‘ആഹാരട്ഠിതികാ’’തി അഭിഞ്ഞായ അഭിഞ്ഞെയ്യോ. ദ്വേ ധാതുയോ തി സങ്ഖതാസങ്ഖതധാതുയോ. തിസ്സോ ധാതുയോ തി കാമധാതുരൂപധാതുഅരൂപധാതുയോ. പഞ്ച... | 468-9 . සබ්බෙ සත්තා ති කාමභවාදීසු, සඤ්ඤීභවාදීසු, එකවොකාරභවාදීසු ච සබ්බභවෙසු සබ්බෙ සත්තා. ආහාරතො ඨිති එතෙසන්ති ආහාරට්ඨිතිකා, පච්චයට්ඨිතිකා. යෙන පච්චයෙන තෙ තිට්ඨන්ති, සො එකොව ධම්මො ඤාතපරිඤ්ඤාසඞ්ඛාතාය ‘‘ආහාරට්ඨිතිකා’’ති අභිඤ්ඤාය අභිඤ්ඤෙය්යො. ද්වෙ ධාතුයො ති සඞ්ඛතාසඞ්ඛතධාතුයො. තිස්සො ධාතුයො ති කාමධාත... | 468-9 . ஸப்³பே³ ஸத்தா தி காமப⁴வாதீ³ஸு, ஸஞ்ஞீப⁴வாதீ³ஸு, ஏகவோகாரப⁴வாதீ³ஸு ச ஸப்³ப³ப⁴வேஸு ஸப்³பே³ ஸத்தா. ஆஹாரதோ டி²தி ஏதேஸந்தி ஆஹாரட்டி²திகா, பச்சயட்டி²திகா. யேன பச்சயேன தே திட்ட²ந்தி, ஸோ ஏகோவ த⁴ம்மோ ஞாதபரிஞ்ஞாஸங்கா²தாய ‘‘ஆஹாரட்டி²திகா’’தி அபி⁴ஞ்ஞாய அபி⁴ஞ்ஞெய்யோ. த்³வே தா⁴துயோ தி ஸங்க²தாஸங்க²ததா⁴துயோ. திஸ்ஸோ தா⁴துயோ தி கா... | ౪౬౮-౯ . సబ్బే సత్తా తి కామభవాదీసు, సఞ్ఞీభవాదీసు, ఏకవోకారభవాదీసు చ సబ్బభవేసు సబ్బే సత్తా. ఆహారతో ఠితి ఏతేసన్తి ఆహారట్ఠితికా, పచ్చయట్ఠితికా. యేన పచ్చయేన తే తిట్ఠన్తి, సో ఏకోవ ధమ్మో ఞాతపరిఞ్ఞాసఙ్ఖాతాయ ‘‘ఆహారట్ఠితికా’’తి అభిఞ్ఞాయ అభిఞ్ఞేయ్యో. ద్వే ధాతుయో తి సఙ్ఖతాసఙ్ఖతధాతుయో. తిస్సో ధాతుయో తి కామధాతురూపధాతుఅరూపధాతుయో. పఞ్చ... | ๔๖๘-๙ . สพฺเพ สตฺตา ติ กามภวาทีสุ, สญฺญีภวาทีสุ, เอกโวการภวาทีสุ จ สพฺพภเวสุ สพฺเพ สตฺตาฯ อาหารโต ฐิติ เอเตสนฺติ อาหารฏฺฐิติกา, ปจฺจยฏฺฐิติกาฯ เยน ปจฺจเยน เต ติฏฺฐนฺติ, โส เอโกว ธมฺโม ญาตปริญฺญาสงฺขาตาย ‘‘อาหารฏฺฐิติกา’’ติ อภิญฺญาย อภิญฺเญยฺโยฯ ทฺเว ธาตุโย ติ สงฺขตาสงฺขตธาตุโยฯ ติสฺโส ธาตุโย ติ กามธาตุรูปธาตุอรูปธาตุโย... | ༤༦༨-༩ . ས་བྦེ ས་ཏྟཱ ཏི ཀཱ་མ་བྷ་ཝཱ་དཱི་སུ, ས་ཉྙཱི་བྷ་ཝཱ་དཱི་སུ, ཨེ་ཀ་ཝོ་ཀཱ་ར་བྷ་ཝཱ་དཱི་སུ ཙ ས་བྦ་བྷ་ཝེ་སུ ས་བྦེ ས་ཏྟཱ། ཨཱ་ཧཱ་ར་ཏོ ཋི་ཏི ཨེ་ཏེ་ས་ནྟི ཨཱ་ཧཱ་ར་ཊྛི་ཏི་ཀཱ, པ་ཙྩ་ཡ་ཊྛི་ཏི་ཀཱ། ཡེ་ན པ་ཙྩ་ཡེ་ན ཏེ ཏི་ཊྛ་ནྟི, སོ ཨེ་ཀོ་ཝ དྷ་མྨོ ཉཱ་ཏ་པ་རི་ཉྙཱ་ས་ངྑཱ་ཏཱ་ཡ ‘‘ཨཱ་ཧཱ་ར་ཊྛི་ཏི་ཀཱ’’ཏི ཨ་བྷི་ཉྙཱ་ཡ ཨ་བྷི་ཉྙེ་ཡྻོ། དྭེ དྷཱ་ཏུ་ཡོ ཏི ས་ངྑ... |
1,855 | bodytext | Vipassanāsahagatanti veditabbaṃ viññattisamuṭṭhāpakattā. ‘‘Maggaṃ appattaṃ kāyikaṃ vīriya’’nti visesetvā vuttattā pana lokuttaravīriyampi pariyāyena kāyikaṃ nāma atthīti dīpitaṃ hoti. | ဝိပဿနာသဟဂတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ ဝိညတ္တိသမုဋ္ဌာပကတ္တာ။ ‘‘မဂ္ဂံ အပ္ပတ္တံ ကာယိကံ ဝီရိယ’’န္တိ ဝိသေသေတွာ ဝုတ္တတ္တာ ပန လောကုတ္တရဝီရိယမ္ပိ ပရိယာယေန ကာယိကံ နာမ အတ္ထီတိ ဒီပိတံ ဟောတိ။ | ৰিপস্সনাসহগতন্তি ৰেদিতব্বং ৰিঞ্ঞত্তিসমুট্ঠাপকত্তা। ‘‘মগ্গং অপ্পত্তং কাযিকং ৰীরিয’’ন্তি ৰিসেসেত্ৰা ৰুত্তত্তা পন লোকুত্তরৰীরিযম্পি পরিযাযেন কাযিকং নাম অত্থীতি দীপিতং হোতি। | вибассанаасахаг̇ад̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣ вин̃н̃ад̇д̇исамудтаабагад̇д̇аа. ‘‘маг̇г̇ам̣ аббад̇д̇ам̣ гааяигам̣ вийрияа’’нд̇и висзсзд̇ваа вуд̇д̇ад̇д̇аа бана логуд̇д̇аравийрияамби барияааязна гааяигам̣ наама ад̇т̇ийд̇и д̣̇ийбид̇ам̣ ход̇и. | विपस्सनासहगतन्ति वेदितब्बं विञ्ञत्तिसमुट्ठापकत्ता। ‘‘मग्गं अप्पत्तं कायिकं वीरिय’’न्ति विसेसेत्वा वुत्तत्ता पन लोकुत्तरवीरियम्पि परियायेन कायिकं नाम अत्थीति दीपितं होति। | વિપસ્સનાસહગતન્તિ વેદિતબ્બં વિઞ્ઞત્તિસમુટ્ઠાપકત્તા. ‘‘મગ્ગં અપ્પત્તં કાયિકં વીરિય’’ન્તિ વિસેસેત્વા વુત્તત્તા પન લોકુત્તરવીરિયમ્પિ પરિયાયેન કાયિકં નામ અત્થીતિ દીપિતં હોતિ. | વਿਪਸ੍ਸਨਾਸਹਗਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਪਕਤ੍ਤਾ। ‘‘ਮਗ੍ਗਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਕਾਯਿਕਂ વੀਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਨ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰવੀਰਿਯਮ੍ਪਿ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਕਾਯਿਕਂ ਨਾਮ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤਿ। | វិបស្សនាសហគតន្តិ វេទិតព្ពំ វិញ្ញត្តិសមុដ្ឋាបកត្តា។ ‘‘មគ្គំ អប្បត្តំ កាយិកំ វីរិយ’’ន្តិ វិសេសេត្វា វុត្តត្តា បន លោកុត្តរវីរិយម្បិ បរិយាយេន កាយិកំ នាម អត្ថីតិ ទីបិតំ ហោតិ។ | ವಿಪಸ್ಸನಾಸಹಗತನ್ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಂ ವಿಞ್ಞತ್ತಿಸಮುಟ್ಠಾಪಕತ್ತಾ। ‘‘ಮಗ್ಗಂ ಅಪ್ಪತ್ತಂ ಕಾಯಿಕಂ ವೀರಿಯ’’ನ್ತಿ ವಿಸೇಸೇತ್ವಾ ವುತ್ತತ್ತಾ ಪನ ಲೋಕುತ್ತರವೀರಿಯಮ್ಪಿ ಪರಿಯಾಯೇನ ಕಾಯಿಕಂ ನಾಮ ಅತ್ಥೀತಿ ದೀಪಿತಂ ಹೋತಿ। | വിപസ്സനാസഹഗതന്തി വേദിതബ്ബം വിഞ്ഞത്തിസമുട്ഠാപകത്താ. ‘‘മഗ്ഗം അപ്പത്തം കായികം വീരിയ’’ന്തി വിസേസെത്വാ വുത്തത്താ പന ലോകുത്തരവീരിയമ്പി പരിയായേന കായികം നാമ അത്ഥീതി ദീപിതം ഹോതി. | විපස්සනාසහගතන්ති වෙදිතබ්බං විඤ්ඤත්තිසමුට්ඨාපකත්තා. ‘‘මග්ගං අප්පත්තං කායිකං වීරිය’’න්ති විසෙසෙත්වා වුත්තත්තා පන ලොකුත්තරවීරියම්පි පරියායෙන කායිකං නාම අත්ථීති දීපිතං හොති. | விபஸ்ஸனாஸஹக³தந்தி வேதி³தப்³ப³ங் விஞ்ஞத்திஸமுட்டா²பகத்தா. ‘‘மக்³க³ங் அப்பத்தங் காயிகங் வீரிய’’ந்தி விஸேஸெத்வா வுத்தத்தா பன லோகுத்தரவீரியம்பி பரியாயேன காயிகங் நாம அத்தீ²தி தீ³பிதங் ஹோதி. | విపస్సనాసహగతన్తి వేదితబ్బం విఞ్ఞత్తిసముట్ఠాపకత్తా. ‘‘మగ్గం అప్పత్తం కాయికం వీరియ’’న్తి విసేసేత్వా వుత్తత్తా పన లోకుత్తరవీరియమ్పి పరియాయేన కాయికం నామ అత్థీతి దీపితం హోతి. | วิปสฺสนาสหคตนฺติ เวทิตพฺพํ วิญฺญตฺติสมุฏฺฐาปกตฺตาฯ ‘‘มคฺคํ อปฺปตฺตํ กายิกํ วีริย’’นฺติ วิเสเสตฺวา วุตฺตตฺตา ปน โลกุตฺตรวีริยมฺปิ ปริยาเยน กายิกํ นาม อตฺถีติ ทีปิตํ โหติฯ | ཝི་པ་སྶ་ནཱ་ས་ཧ་ག་ཏ་ནྟི ཝེ་དི་ཏ་བྦཾ ཝི་ཉྙ་ཏྟི་ས་མུ་ཊྛཱ་པ་ཀ་ཏྟཱ། ‘‘མ་གྒཾ ཨ་པྤ་ཏྟཾ ཀཱ་ཡི་ཀཾ ཝཱི་རི་ཡ’’ནྟི ཝི་སེ་སེ་ཏྭཱ ཝུ་ཏྟ་ཏྟཱ པ་ན ལོ་ཀུ་ཏྟ་ར་ཝཱི་རི་ཡ་མྤི པ་རི་ཡཱ་ཡེ་ན ཀཱ་ཡི་ཀཾ ནཱ་མ ཨ་ཏྠཱི་ཏི དཱི་པི་ཏཾ ཧོ་ཏི། |
1,856 | bodytext | Rūpāvacare pītisambojjhaṅgoti na vuccatīti āha ‘‘rūpāvacare…pe… paṭikkhittā’’ ti. Yathā vipassanāsahagatā pīti pariyāyena ‘‘pītisambojjhaṅgo’’ti vuccati, evaṃ rūpāvacare pīti nibbedhabhāgiyā vattabbā siyā. Evaṃ labbhamānāpi alabbhamānaṃ upādāya na vuttā. ‘‘Avitakkaavicārā’’ ti visesanaṃ santapaṇītāya pītiyā dassanattha... | ရူပါဝစရေ ပီတိသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂေါတိ န ဝုစ္စတီတိ အာဟ ‘‘ရူပါဝစရေ။ပေ.။ ပဋိက္ခိတ္တာ’’ တိ။ ယထာ ဝိပဿနာသဟဂတာ ပီတိ ပရိယာယေန ‘‘ပီတိသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂေါ’’တိ ဝုစ္စတိ၊ ဧဝံ ရူပါဝစရေ ပီတိ နိဗ္ဗေဓဘာဂိယာ ဝတ္တဗ္ဗာ သိယာ။ ဧဝံ လဗ္ဘမာနာပိ အလဗ္ဘမာနံ ဥပါဒာယ န ဝုတ္တာ။ ‘‘အဝိတက္ကအဝိစာရာ’’ တိ ဝိသေသနံ သန္တပဏီတာယ ပီတိယာ ဒဿနတ္ထံ။ ဗောဇ္ဈင်္ဂဘူတာ တိ ပရိယာယဗောဇ... | রূপাৰচরে পীতিসম্বোজ্ঝঙ্গোতি ন ৰুচ্চতীতি আহ ‘‘রূপাৰচরে…পে॰… পটিক্খিত্তা’’ তি। যথা ৰিপস্সনাসহগতা পীতি পরিযাযেন ‘‘পীতিসম্বোজ্ঝঙ্গো’’তি ৰুচ্চতি, এৰং রূপাৰচরে পীতি নিব্বেধভাগিযা ৰত্তব্বা সিযা। এৰং লব্ভমানাপি অলব্ভমানং উপাদায ন ৰুত্তা। ‘‘অৰিতক্কঅৰিচারা’’ তি ৰিসেসনং সন্তপণীতায পীতিযা দস্সনত্থং। বোজ্ঝঙ্গভূতা তি পরিযাযবোজ্ঝঙ্গভ... | руубааважарз бийд̇исамб̣ож̇жхан̇г̇од̇и на вужжад̇ийд̇и ааха ‘‘руубааважарз…бз… бадигкид̇д̇аа’’ д̇и. яат̇аа вибассанаасахаг̇ад̇аа бийд̇и барияааязна ‘‘бийд̇исамб̣ож̇жхан̇г̇о’’д̇и вужжад̇и, звам̣ руубааважарз бийд̇и ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияаа вад̇д̇аб̣б̣аа сияаа. звам̣ лаб̣бхамаанааби алаб̣бхамаанам̣ убаад̣̇ааяа на вуд̇д̇аа. ... | रूपावचरे पीतिसम्बोज्झङ्गोति न वुच्चतीति आह ‘‘रूपावचरे…पे॰… पटिक्खित्ता’’ ति। यथा विपस्सनासहगता पीति परियायेन ‘‘पीतिसम्बोज्झङ्गो’’ति वुच्चति, एवं रूपावचरे पीति निब्बेधभागिया वत्तब्बा सिया। एवं लब्भमानापि अलब्भमानं उपादाय न वुत्ता। ‘‘अवितक्कअविचारा’’ ति विसेसनं सन्तपणीताय पीतिया दस्सनत्थं। बोज्झङ्गभूता ति परियायबोज्झङ... | રૂપાવચરે પીતિસમ્બોજ્ઝઙ્ગોતિ ન વુચ્ચતીતિ આહ ‘‘રૂપાવચરે…પે॰… પટિક્ખિત્તા’’ તિ. યથા વિપસ્સનાસહગતા પીતિ પરિયાયેન ‘‘પીતિસમ્બોજ્ઝઙ્ગો’’તિ વુચ્ચતિ, એવં રૂપાવચરે પીતિ નિબ્બેધભાગિયા વત્તબ્બા સિયા. એવં લબ્ભમાનાપિ અલબ્ભમાનં ઉપાદાય ન વુત્તા. ‘‘અવિતક્કઅવિચારા’’ તિ વિસેસનં સન્તપણીતાય પીતિયા દસ્સનત્થં. બોજ્ઝઙ્ગભૂતા તિ પરિયાયબોજ્ઝઙ્ગભ... | ਰੂਪਾવਚਰੇ ਪੀਤਿਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੋਤਿ ਨ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਰੂਪਾવਚਰੇ…ਪੇ॰… ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ’’ ਤਿ। ਯਥਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾਸਹਗਤਾ ਪੀਤਿ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ‘‘ਪੀਤਿਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਏવਂ ਰੂਪਾવਚਰੇ ਪੀਤਿ ਨਿਬ੍ਬੇਧਭਾਗਿਯਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ ਸਿਯਾ। ਏવਂ ਲਬ੍ਭਮਾਨਾਪਿ ਅਲਬ੍ਭਮਾਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ਨ વੁਤ੍ਤਾ। ‘‘ਅવਿਤਕ੍ਕਅવਿਚਾਰਾ’’ ਤਿ વਿਸੇਸਨਂ ਸਨ੍ਤਪਣੀਤਾਯ ਪੀਤਿਯਾ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ। ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਭੂਤਾ ਤਿ ਪਰਿਯਾਯਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਭ... | រូបាវចរេ បីតិសម្ពោជ្ឈង្គោតិ ន វុច្ចតីតិ អាហ ‘‘រូបាវចរេ…បេ.… បដិក្ខិត្តា’’ តិ។ យថា វិបស្សនាសហគតា បីតិ បរិយាយេន ‘‘បីតិសម្ពោជ្ឈង្គោ’’តិ វុច្ចតិ, ឯវំ រូបាវចរេ បីតិ និព្ពេធភាគិយា វត្តព្ពា សិយា។ ឯវំ លព្ភមានាបិ អលព្ភមានំ ឧបាទាយ ន វុត្តា។ ‘‘អវិតក្កអវិចារា’’ តិ វិសេសនំ សន្តបណីតាយ បីតិយា ទស្សនត្ថំ។ ពោជ្ឈង្គភូតា តិ បរិយាយពោជ្ឈង្គ... | ರೂಪಾವಚರೇ ಪೀತಿಸಮ್ಬೋಜ್ಝಙ್ಗೋತಿ ನ ವುಚ್ಚತೀತಿ ಆಹ ‘‘ರೂಪಾವಚರೇ…ಪೇ॰… ಪಟಿಕ್ಖಿತ್ತಾ’’ ತಿ। ಯಥಾ ವಿಪಸ್ಸನಾಸಹಗತಾ ಪೀತಿ ಪರಿಯಾಯೇನ ‘‘ಪೀತಿಸಮ್ಬೋಜ್ಝಙ್ಗೋ’’ತಿ ವುಚ್ಚತಿ, ಏವಂ ರೂಪಾವಚರೇ ಪೀತಿ ನಿಬ್ಬೇಧಭಾಗಿಯಾ ವತ್ತಬ್ಬಾ ಸಿಯಾ। ಏವಂ ಲಬ್ಭಮಾನಾಪಿ ಅಲಬ್ಭಮಾನಂ ಉಪಾದಾಯ ನ ವುತ್ತಾ। ‘‘ಅವಿತಕ್ಕಅವಿಚಾರಾ’’ ತಿ ವಿಸೇಸನಂ ಸನ್ತಪಣೀತಾಯ ಪೀತಿಯಾ ದಸ್ಸನತ್ಥಂ। ಬೋಜ್ಝಙ್ಗಭೂತಾ ತಿ ಪರಿಯಾಯಬೋಜ್ಝಙ್ಗಭ... | രൂപാവചരേ പീതിസമ്ബൊജ്ഝങ്ഗോതി ന വുച്ചതീതി ആഹ ‘‘രൂപാവചരേ…പേ॰… പടിക്ഖിത്താ’’ തി. യഥാ വിപസ്സനാസഹഗതാ പീതി പരിയായേന ‘‘പീതിസമ്ബൊജ്ഝങ്ഗോ’’തി വുച്ചതി, ഏവം രൂപാവചരേ പീതി നിബ്ബേധഭാഗിയാ വത്തബ്ബാ സിയാ. ഏവം ലബ്ഭമാനാപി അലബ്ഭമാനം ഉപാദായ ന വുത്താ. ‘‘അവിതക്കഅവിചാരാ’’ തി വിസേസനം സന്തപണീതായ പീതിയാ ദസ്സനത്ഥം. ബൊജ്ഝങ്ഗഭൂതാ തി പരിയായബൊജ്ഝങ്ഗഭ... | රූපාවචරෙ පීතිසම්බොජ්ඣඞ්ගොති න වුච්චතීති ආහ ‘‘රූපාවචරෙ…පෙ.… පටික්ඛිත්තා’’ ති. යථා විපස්සනාසහගතා පීති පරියායෙන ‘‘පීතිසම්බොජ්ඣඞ්ගො’’ති වුච්චති, එවං රූපාවචරෙ පීති නිබ්බෙධභාගියා වත්තබ්බා සියා. එවං ලබ්භමානාපි අලබ්භමානං උපාදාය න වුත්තා. ‘‘අවිතක්කඅවිචාරා’’ ති විසෙසනං සන්තපණීතාය පීතියා දස්සනත්ථං. බොජ්ඣඞ්ග... | ரூபாவசரே பீதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³தி ந வுச்சதீதி ஆஹ ‘‘ரூபாவசரே…பே॰… படிக்கி²த்தா’’ தி. யதா² விபஸ்ஸனாஸஹக³தா பீதி பரியாயேன ‘‘பீதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³’’தி வுச்சதி, ஏவங் ரூபாவசரே பீதி நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யா வத்தப்³பா³ ஸியா. ஏவங் லப்³ப⁴மானாபி அலப்³ப⁴மானங் உபாதா³ய ந வுத்தா. ‘‘அவிதக்கஅவிசாரா’’ தி விஸேஸனங் ஸந்தபணீதாய பீதியா த³ஸ்ஸனத்த²ங். பொ³... | రూపావచరే పీతిసమ్బోజ్ఝఙ్గోతి న వుచ్చతీతి ఆహ ‘‘రూపావచరే…పే॰… పటిక్ఖిత్తా’’ తి. యథా విపస్సనాసహగతా పీతి పరియాయేన ‘‘పీతిసమ్బోజ్ఝఙ్గో’’తి వుచ్చతి, ఏవం రూపావచరే పీతి నిబ్బేధభాగియా వత్తబ్బా సియా. ఏవం లబ్భమానాపి అలబ్భమానం ఉపాదాయ న వుత్తా. ‘‘అవితక్కఅవిచారా’’ తి విసేసనం సన్తపణీతాయ పీతియా దస్సనత్థం. బోజ్ఝఙ్గభూతా తి పరియాయబోజ్ఝఙ్గభ... | รูปาวจเร ปีติสมฺโพชฺฌงฺโคติ น วุจฺจตีติ อาห ‘‘รูปาวจเร…เป.… ปฏิกฺขิตฺตา’’ ติฯ ยถา วิปสฺสนาสหคตา ปีติ ปริยาเยน ‘‘ปีติสมฺโพชฺฌงฺโค’’ติ วุจฺจติ, เอวํ รูปาวจเร ปีติ นิพฺเพธภาคิยา วตฺตพฺพา สิยาฯ เอวํ ลพฺภมานาปิ อลพฺภมานํ อุปาทาย น วุตฺตาฯ ‘‘อวิตกฺกอวิจารา’’ ติ วิเสสนํ สนฺตปณีตาย ปีติยา ทสฺสนตฺถํฯ โพชฺฌงฺคภูตา ติ ปริยายโพชฺฌ... | རཱུ་པཱ་ཝ་ཙ་རེ པཱི་ཏི་ས་མྦོ་ཛ྄ཛྷ་ངྒོ་ཏི ན ཝུ་ཙྩ་ཏཱི་ཏི ཨཱ་ཧ ‘‘རཱུ་པཱ་ཝ་ཙ་རེ…པེ॰… པ་ཊི་ཀྑི་ཏྟཱ’’ ཏི། ཡ་ཐཱ ཝི་པ་སྶ་ནཱ་ས་ཧ་ག་ཏཱ པཱི་ཏི པ་རི་ཡཱ་ཡེ་ན ‘‘པཱི་ཏི་ས་མྦོ་ཛ྄ཛྷ་ངྒོ’’ཏི ཝུ་ཙྩ་ཏི, ཨེ་ཝཾ རཱུ་པཱ་ཝ་ཙ་རེ པཱི་ཏི ནི་བྦེ་དྷ་བྷཱ་གི་ཡཱ ཝ་ཏྟ་བྦཱ སི་ཡཱ། ཨེ་ཝཾ ལ་བྦྷ་མཱ་ནཱ་པི ཨ་ལ་བྦྷ་མཱ་ནཾ ཨུ་པཱ་དཱ་ཡ ན ཝུ་ཏྟཱ། ‘‘ཨ་ཝི་ཏ་ཀྐ་ཨ་ཝི་ཙཱ་རཱ’’ ... |
1,857 | bodytext | Idha vutto pariyāyenāti attho. Maggapaṭivedhānulomanato vipassanāya viya pādakajjhānesupi satiādayo ‘‘bojjhaṅgā’’tveva vuccantīti āha ‘‘nibbedhabhāgiyattā na paṭikkhipitabbo’’ ti. Evaṃ kasiṇajjhānādīsu bojjhaṅge uddharantānaṃ adhippāyaṃ vatvā anuddharantānaṃ adhippāyaṃ vattuṃ ‘‘anuddharantā panā’’ tiādimāha. Te hi āsan... | ဣဓ ဝုတ္တော ပရိယာယေနာတိ အတ္ထော။ မဂ္ဂပဋိဝေဓာနုလောမနတော ဝိပဿနာယ ဝိယ ပါဒကဇ္ဈာနေသုပိ သတိအာဒယော ‘‘ဗောဇ္ဈင်္ဂါ’’တွေဝ ဝုစ္စန္တီတိ အာဟ ‘‘နိဗ္ဗေဓဘာဂိယတ္တာ န ပဋိက္ခိပိတဗ္ဗော’’ တိ။ ဧဝံ ကသိဏဇ္ဈာနာဒီသု ဗောဇ္ဈင်္ဂေ ဥဒ္ဓရန္တာနံ အဓိပ္ပါယံ ဝတွာ အနုဒ္ဓရန္တာနံ အဓိပ္ပါယံ ဝတ္တုံ ‘‘အနုဒ္ဓရန္တာ ပနာ’’ တိအာဒိမာဟ။ တေ ဟိ အာသန္နေကန္တကိစ္စနိဗ္ဗတ္တီ... | ইধ ৰুত্তো পরিযাযেনাতি অত্থো। মগ্গপটিৰেধানুলোমনতো ৰিপস্সনায ৰিয পাদকজ্ঝানেসুপি সতিআদযো ‘‘বোজ্ঝঙ্গা’’ত্ৰেৰ ৰুচ্চন্তীতি আহ ‘‘নিব্বেধভাগিযত্তা ন পটিক্খিপিতব্বো’’ তি। এৰং কসিণজ্ঝানাদীসু বোজ্ঝঙ্গে উদ্ধরন্তানং অধিপ্পাযং ৰত্ৰা অনুদ্ধরন্তানং অধিপ্পাযং ৰত্তুং ‘‘অনুদ্ধরন্তা পনা’’ তিআদিমাহ। তে হি আসন্নেকন্তকিচ্চনিব্বত্তীহি ৰিপস্সন... | ид̇ха вуд̇д̇о барияааязнаад̇и ад̇т̇о. маг̇г̇абадивзд̇хаануломанад̇о вибассанааяа вияа баад̣̇агаж̇жхаанзсуби сад̇иаад̣̇аяо ‘‘б̣ож̇жхан̇г̇аа’’д̇взва вужжанд̇ийд̇и ааха ‘‘ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияад̇д̇аа на бадигкибид̇аб̣б̣о’’ д̇и. звам̣ гасин̣аж̇жхаанаад̣̇ийсу б̣ож̇жхан̇г̇з уд̣̇д̇харанд̇аанам̣ ад̇хиббааяам̣ вад̇ваа ануд̣̇д̇хар... | इध वुत्तो परियायेनाति अत्थो। मग्गपटिवेधानुलोमनतो विपस्सनाय विय पादकज्झानेसुपि सतिआदयो ‘‘बोज्झङ्गा’’त्वेव वुच्चन्तीति आह ‘‘निब्बेधभागियत्ता न पटिक्खिपितब्बो’’ ति। एवं कसिणज्झानादीसु बोज्झङ्गे उद्धरन्तानं अधिप्पायं वत्वा अनुद्धरन्तानं अधिप्पायं वत्तुं ‘‘अनुद्धरन्ता पना’’ तिआदिमाह। ते हि आसन्नेकन्तकिच्चनिब्बत्तीहि विपस... | ઇધ વુત્તો પરિયાયેનાતિ અત્થો. મગ્ગપટિવેધાનુલોમનતો વિપસ્સનાય વિય પાદકજ્ઝાનેસુપિ સતિઆદયો ‘‘બોજ્ઝઙ્ગા’’ત્વેવ વુચ્ચન્તીતિ આહ ‘‘નિબ્બેધભાગિયત્તા ન પટિક્ખિપિતબ્બો’’ તિ. એવં કસિણજ્ઝાનાદીસુ બોજ્ઝઙ્ગે ઉદ્ધરન્તાનં અધિપ્પાયં વત્વા અનુદ્ધરન્તાનં અધિપ્પાયં વત્તું ‘‘અનુદ્ધરન્તા પના’’ તિઆદિમાહ. તે હિ આસન્નેકન્તકિચ્ચનિબ્બત્તીહિ વિપસ્સન... | ਇਧ વੁਤ੍ਤੋ ਪਰਿਯਾਯੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਮਗ੍ਗਪਟਿવੇਧਾਨੁਲੋਮਨਤੋ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ વਿਯ ਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨੇਸੁਪਿ ਸਤਿਆਦਯੋ ‘‘ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ’’ਤ੍વੇવ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿਬ੍ਬੇਧਭਾਗਿਯਤ੍ਤਾ ਨ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬੋ’’ ਤਿ। ਏવਂ ਕਸਿਣਜ੍ਝਾਨਾਦੀਸੁ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇ ਉਦ੍ਧਰਨ੍ਤਾਨਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ વਤ੍વਾ ਅਨੁਦ੍ਧਰਨ੍ਤਾਨਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ વਤ੍ਤੁਂ ‘‘ਅਨੁਦ੍ਧਰਨ੍ਤਾ ਪਨਾ’’ ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤੇ ਹਿ ਆਸਨ੍ਨੇਕਨ੍ਤਕਿਚ੍ਚਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੀਹਿ વਿਪਸ੍ਸਨ... | ឥធ វុត្តោ បរិយាយេនាតិ អត្ថោ។ មគ្គបដិវេធានុលោមនតោ វិបស្សនាយ វិយ បាទកជ្ឈានេសុបិ សតិអាទយោ ‘‘ពោជ្ឈង្គា’’ត្វេវ វុច្ចន្តីតិ អាហ ‘‘និព្ពេធភាគិយត្តា ន បដិក្ខិបិតព្ពោ’’ តិ។ ឯវំ កសិណជ្ឈានាទីសុ ពោជ្ឈង្គេ ឧទ្ធរន្តានំ អធិប្បាយំ វត្វា អនុទ្ធរន្តានំ អធិប្បាយំ វត្តុំ ‘‘អនុទ្ធរន្តា បនា’’ តិអាទិមាហ។ តេ ហិ អាសន្នេកន្តកិច្ចនិព្ពត្តីហិ វិប... | ಇಧ ವುತ್ತೋ ಪರಿಯಾಯೇನಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಮಗ್ಗಪಟಿವೇಧಾನುಲೋಮನತೋ ವಿಪಸ್ಸನಾಯ ವಿಯ ಪಾದಕಜ್ಝಾನೇಸುಪಿ ಸತಿಆದಯೋ ‘‘ಬೋಜ್ಝಙ್ಗಾ’’ತ್ವೇವ ವುಚ್ಚನ್ತೀತಿ ಆಹ ‘‘ನಿಬ್ಬೇಧಭಾಗಿಯತ್ತಾ ನ ಪಟಿಕ್ಖಿಪಿತಬ್ಬೋ’’ ತಿ। ಏವಂ ಕಸಿಣಜ್ಝಾನಾದೀಸು ಬೋಜ್ಝಙ್ಗೇ ಉದ್ಧರನ್ತಾನಂ ಅಧಿಪ್ಪಾಯಂ ವತ್ವಾ ಅನುದ್ಧರನ್ತಾನಂ ಅಧಿಪ್ಪಾಯಂ ವತ್ತುಂ ‘‘ಅನುದ್ಧರನ್ತಾ ಪನಾ’’ ತಿಆದಿಮಾಹ। ತೇ ಹಿ ಆಸನ್ನೇಕನ್ತಕಿಚ್ಚನಿಬ್ಬತ್ತೀಹಿ ವಿಪಸ್ಸನ... | ഇധ വുത്തോ പരിയായേനാതി അത്ഥോ. മഗ്ഗപടിവേധാനുലോമനതോ വിപസ്സനായ വിയ പാദകജ്ഝാനേസുപി സതിആദയോ ‘‘ബൊജ്ഝങ്ഗാ’’ത്വേവ വുച്ചന്തീതി ആഹ ‘‘നിബ്ബേധഭാഗിയത്താ ന പടിക്ഖിപിതബ്ബോ’’ തി. ഏവം കസിണജ്ഝാനാദീസു ബൊജ്ഝങ്ഗേ ഉദ്ധരന്താനം അധിപ്പായം വത്വാ അനുദ്ധരന്താനം അധിപ്പായം വത്തും ‘‘അനുദ്ധരന്താ പനാ’’ തിആദിമാഹ. തേ ഹി ആസന്നേകന്തകിച്ചനിബ്ബത്തീഹി വിപസ്സന... | ඉධ වුත්තො පරියායෙනාති අත්ථො. මග්ගපටිවෙධානුලොමනතො විපස්සනාය විය පාදකජ්ඣානෙසුපි සතිආදයො ‘‘බොජ්ඣඞ්ගා’’ත්වෙව වුච්චන්තීති ආහ ‘‘නිබ්බෙධභාගියත්තා න පටික්ඛිපිතබ්බො’’ ති. එවං කසිණජ්ඣානාදීසු බොජ්ඣඞ්ගෙ උද්ධරන්තානං අධිප්පායං වත්වා අනුද්ධරන්තානං අධිප්පායං වත්තුං ‘‘අනුද්ධරන්තා පනා’’ තිආදිමාහ. තෙ හි ආසන්නෙ... | இத⁴ வுத்தோ பரியாயேனாதி அத்தோ². மக்³க³படிவேதா⁴னுலோமனதோ விபஸ்ஸனாய விய பாத³கஜ்ஜா²னேஸுபி ஸதிஆத³யோ ‘‘பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³’’த்வேவ வுச்சந்தீதி ஆஹ ‘‘நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யத்தா ந படிக்கி²பிதப்³போ³’’ தி. ஏவங் கஸிணஜ்ஜா²னாதீ³ஸு பொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ உத்³த⁴ரந்தானங் அதி⁴ப்பாயங் வத்வா அனுத்³த⁴ரந்தானங் அதி⁴ப்பாயங் வத்துங் ‘‘அனுத்³த⁴ரந்தா பனா’’ திஆதி³மாஹ. த... | ఇధ వుత్తో పరియాయేనాతి అత్థో. మగ్గపటివేధానులోమనతో విపస్సనాయ వియ పాదకజ్ఝానేసుపి సతిఆదయో ‘‘బోజ్ఝఙ్గా’’త్వేవ వుచ్చన్తీతి ఆహ ‘‘నిబ్బేధభాగియత్తా న పటిక్ఖిపితబ్బో’’ తి. ఏవం కసిణజ్ఝానాదీసు బోజ్ఝఙ్గే ఉద్ధరన్తానం అధిప్పాయం వత్వా అనుద్ధరన్తానం అధిప్పాయం వత్తుం ‘‘అనుద్ధరన్తా పనా’’ తిఆదిమాహ. తే హి ఆసన్నేకన్తకిచ్చనిబ్బత్తీహి విపస్సన... | อิธ วุตฺโต ปริยาเยนาติ อตฺโถฯ มคฺคปฏิเวธานุโลมนโต วิปสฺสนาย วิย ปาทกชฺฌาเนสุปิ สติอาทโย ‘‘โพชฺฌงฺคา’’ตฺเวว วุจฺจนฺตีติ อาห ‘‘นิพฺเพธภาคิยตฺตา น ปฏิกฺขิปิตพฺโพ’’ ติฯ เอวํ กสิณชฺฌานาทีสุ โพชฺฌงฺเค อุทฺธรนฺตานํ อธิปฺปายํ วตฺวา อนุทฺธรนฺตานํ อธิปฺปายํ วตฺตุํ ‘‘อนุทฺธรนฺตา ปนา’’ ติอาทิมาหฯ เต หิ อาสนฺเนกนฺตกิจฺจนิพฺพตฺตีหิ ... | ཨི་དྷ ཝུ་ཏྟོ པ་རི་ཡཱ་ཡེ་ནཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། མ་གྒ་པ་ཊི་ཝེ་དྷཱ་ནུ་ལོ་མ་ན་ཏོ ཝི་པ་སྶ་ནཱ་ཡ ཝི་ཡ པཱ་ད་ཀ་ཛ྄ཛྷཱ་ནེ་སུ་པི ས་ཏི་ཨཱ་ད་ཡོ ‘‘བོ་ཛ྄ཛྷ་ངྒཱ’’ཏྭེ་ཝ ཝུ་ཙྩ་ནྟཱི་ཏི ཨཱ་ཧ ‘‘ནི་བྦེ་དྷ་བྷཱ་གི་ཡ་ཏྟཱ ན པ་ཊི་ཀྑི་པི་ཏ་བྦོ’’ ཏི། ཨེ་ཝཾ ཀ་སི་ཎ་ཛ྄ཛྷཱ་ནཱ་དཱི་སུ བོ་ཛ྄ཛྷ་ངྒེ ཨུ་དྡྷ་ར་ནྟཱ་ནཾ ཨ་དྷི་པྤཱ་ཡཾ ཝ་ཏྭཱ ཨ་ནུ་དྡྷ་ར་ནྟཱ་ནཾ ཨ་དྷི་པྤཱ་ཡཾ ཝ་ཏྟུཾ ‘‘ཨ་ནུ་... |
1,858 | centre | Dutiyanayavaṇṇanā niṭṭhitā. | ဒုတိယနယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | দুতিযনযৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | д̣̇уд̇ияанаяаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | दुतियनयवण्णना निट्ठिता। | દુતિયનયવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਦੁਤਿਯਨਯવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | ទុតិយនយវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ದುತಿಯನಯವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | ദുതിയനയവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | දුතියනයවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | து³தியனயவண்ணனா நிட்டி²தா. | దుతియనయవణ్ణనా నిట్ఠితా. | ทุติยนยวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | དུ་ཏི་ཡ་ན་ཡ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,859 | subhead | Tatiyanayavaṇṇanā | တတိယနယဝဏ္ဏနာ | ততিযনযৰণ্ণনা | д̇ад̇ияанаяаван̣н̣анаа | ततियनयवण्णना | તતિયનયવણ્ણના | ਤਤਿਯਨਯવਣ੍ਣਨਾ | តតិយនយវណ្ណនា | ತತಿಯನಯವಣ್ಣನಾ | തതിയനയവണ്ണനാ | තතියනයවණ්ණනා | ததியனயவண்ணனா | తతియనయవణ్ణనా | ตติยนยวณฺณนา | ཏ་ཏི་ཡ་ན་ཡ་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,860 | bodytext | 470-1 . Vossajjanaṃ pahānaṃ vossaggo, vossajjanaṃ vā vissaṭṭhabhāvo nirāsaṅkānuppavesoti āha ‘‘vossaggasaddo…pe… duvidhatā vuttā’’ ti. Vipassanākkhaṇe tadaṅgatanninnappakārena, maggakkhaṇe samucchedatadārammaṇakaraṇappakārena . | ၄၇၀-၁ . ဝေါဿဇ္ဇနံ ပဟာနံ ဝေါဿဂ္ဂေါ၊ ဝေါဿဇ္ဇနံ ဝါ ဝိဿဋ္ဌဘာဝေါ နိရာသင်္ကာနုပ္ပဝေသောတိ အာဟ ‘‘ဝေါဿဂ္ဂသဒ္ဒော။ပေ.။ ဒုဝိဓတာ ဝုတ္တာ’’ တိ။ ဝိပဿနာက္ခဏေ တဒင်္ဂတန္နိန္နပ္ပကာရေန၊ မဂ္ဂက္ခဏေ သမုစ္ဆေဒတဒာရမ္မဏကရဏပ္ပကာရေန ။ | ৪৭০-১ . ৰোস্সজ্জনং পহানং ৰোস্সগ্গো, ৰোস্সজ্জনং ৰা ৰিস্সট্ঠভাৰো নিরাসঙ্কানুপ্পৰেসোতি আহ ‘‘ৰোস্সগ্গসদ্দো…পে॰… দুৰিধতা ৰুত্তা’’ তি। ৰিপস্সনাক্খণে তদঙ্গতন্নিন্নপ্পকারেন, মগ্গক্খণে সমুচ্ছেদতদারম্মণকরণপ্পকারেন । | 470-1 . воссаж̇ж̇анам̣ бахаанам̣ воссаг̇г̇о, воссаж̇ж̇анам̣ ваа виссадтабхааво нираасан̇гаануббавзсод̇и ааха ‘‘воссаг̇г̇асад̣̇д̣̇о…бз… д̣̇увид̇хад̇аа вуд̇д̇аа’’ д̇и. вибассанаагкан̣з д̇ад̣̇ан̇г̇ад̇анниннаббагаарзна, маг̇г̇агкан̣з самужчзд̣̇ад̇ад̣̇аарамман̣агаран̣аббагаарзна . | ४७०-१ . वोस्सज्जनं पहानं वोस्सग्गो, वोस्सज्जनं वा विस्सट्ठभावो निरासङ्कानुप्पवेसोति आह ‘‘वोस्सग्गसद्दो…पे॰… दुविधता वुत्ता’’ ति। विपस्सनाक्खणे तदङ्गतन्निन्नप्पकारेन, मग्गक्खणे समुच्छेदतदारम्मणकरणप्पकारेन । | ૪૭૦-૧ . વોસ્સજ્જનં પહાનં વોસ્સગ્ગો, વોસ્સજ્જનં વા વિસ્સટ્ઠભાવો નિરાસઙ્કાનુપ્પવેસોતિ આહ ‘‘વોસ્સગ્ગસદ્દો…પે॰… દુવિધતા વુત્તા’’ તિ. વિપસ્સનાક્ખણે તદઙ્ગતન્નિન્નપ્પકારેન, મગ્ગક્ખણે સમુચ્છેદતદારમ્મણકરણપ્પકારેન . | ੪੭੦-੧ . વੋਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਪਹਾਨਂ વੋਸ੍ਸਗ੍ਗੋ, વੋਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ વਾ વਿਸ੍ਸਟ੍ਠਭਾવੋ ਨਿਰਾਸਙ੍ਕਾਨੁਪ੍ਪવੇਸੋਤਿ ਆਹ ‘‘વੋਸ੍ਸਗ੍ਗਸਦ੍ਦੋ…ਪੇ॰… ਦੁવਿਧਤਾ વੁਤ੍ਤਾ’’ ਤਿ। વਿਪਸ੍ਸਨਾਕ੍ਖਣੇ ਤਦਙ੍ਗਤਨ੍ਨਿਨ੍ਨਪ੍ਪਕਾਰੇਨ, ਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦਤਦਾਰਮ੍ਮਣਕਰਣਪ੍ਪਕਾਰੇਨ । | ៤៧០-១ . វោស្សជ្ជនំ បហានំ វោស្សគ្គោ, វោស្សជ្ជនំ វា វិស្សដ្ឋភាវោ និរាសង្កានុប្បវេសោតិ អាហ ‘‘វោស្សគ្គសទ្ទោ…បេ.… ទុវិធតា វុត្តា’’ តិ។ វិបស្សនាក្ខណេ តទង្គតន្និន្នប្បការេន, មគ្គក្ខណេ សមុច្ឆេទតទារម្មណករណប្បការេន ។ | ೪೭೦-೧ . ವೋಸ್ಸಜ್ಜನಂ ಪಹಾನಂ ವೋಸ್ಸಗ್ಗೋ, ವೋಸ್ಸಜ್ಜನಂ ವಾ ವಿಸ್ಸಟ್ಠಭಾವೋ ನಿರಾಸಙ್ಕಾನುಪ್ಪವೇಸೋತಿ ಆಹ ‘‘ವೋಸ್ಸಗ್ಗಸದ್ದೋ…ಪೇ॰… ದುವಿಧತಾ ವುತ್ತಾ’’ ತಿ। ವಿಪಸ್ಸನಾಕ್ಖಣೇ ತದಙ್ಗತನ್ನಿನ್ನಪ್ಪಕಾರೇನ, ಮಗ್ಗಕ್ಖಣೇ ಸಮುಚ್ಛೇದತದಾರಮ್ಮಣಕರಣಪ್ಪಕಾರೇನ । | ൪൭൦-൧ . വൊസ്സജ്ജനം പഹാനം വൊസ്സഗ്ഗോ, വൊസ്സജ്ജനം വാ വിസ്സട്ഠഭാവോ നിരാസങ്കാനുപ്പവേസോതി ആഹ ‘‘വൊസ്സഗ്ഗസദ്ദോ…പേ॰… ദുവിധതാ വുത്താ’’ തി. വിപസ്സനാക്ഖണേ തദങ്ഗതന്നിന്നപ്പകാരേന, മഗ്ഗക്ഖണേ സമുച്ഛേദതദാരമ്മണകരണപ്പകാരേന . | 470-1 . වොස්සජ්ජනං පහානං වොස්සග්ගො, වොස්සජ්ජනං වා විස්සට්ඨභාවො නිරාසඞ්කානුප්පවෙසොති ආහ ‘‘වොස්සග්ගසද්දො…පෙ.… දුවිධතා වුත්තා’’ ති. විපස්සනාක්ඛණෙ තදඞ්ගතන්නින්නප්පකාරෙන, මග්ගක්ඛණෙ සමුච්ඡෙදතදාරම්මණකරණප්පකාරෙන . | 470-1 . வொஸ்ஸஜ்ஜனங் பஹானங் வொஸ்ஸக்³கோ³, வொஸ்ஸஜ்ஜனங் வா விஸ்ஸட்ட²பா⁴வோ நிராஸங்கானுப்பவேஸோதி ஆஹ ‘‘வொஸ்ஸக்³க³ஸத்³தோ³…பே॰… து³வித⁴தா வுத்தா’’ தி. விபஸ்ஸனாக்க²ணே தத³ங்க³தன்னின்னப்பகாரேன, மக்³க³க்க²ணே ஸமுச்சே²த³ததா³ரம்மணகரணப்பகாரேன . | ౪౭౦-౧ . వోస్సజ్జనం పహానం వోస్సగ్గో, వోస్సజ్జనం వా విస్సట్ఠభావో నిరాసఙ్కానుప్పవేసోతి ఆహ ‘‘వోస్సగ్గసద్దో…పే॰… దువిధతా వుత్తా’’ తి. విపస్సనాక్ఖణే తదఙ్గతన్నిన్నప్పకారేన, మగ్గక్ఖణే సముచ్ఛేదతదారమ్మణకరణప్పకారేన . | ๔๗๐-๑ . โวสฺสชฺชนํ ปหานํ โวสฺสคฺโค, โวสฺสชฺชนํ วา วิสฺสฏฺฐภาโว นิราสงฺกานุปฺปเวโสติ อาห ‘‘โวสฺสคฺคสทฺโท…เป.… ทุวิธตา วุตฺตา’’ ติฯ วิปสฺสนากฺขเณ ตทงฺคตนฺนินฺนปฺปกาเรน, มคฺคกฺขเณ สมุจฺเฉทตทารมฺมณกรณปฺปกาเรน ฯ | ༤༧༠-༡ . ཝོ་སྶ་ཛྫ་ནཾ པ་ཧཱ་ནཾ ཝོ་སྶ་གྒོ, ཝོ་སྶ་ཛྫ་ནཾ ཝཱ ཝི་སྶ་ཊྛ་བྷཱ་ཝོ ནི་རཱ་ས་ངྐཱ་ནུ་པྤ་ཝེ་སོ་ཏི ཨཱ་ཧ ‘‘ཝོ་སྶ་གྒ་ས་དྡོ…པེ॰… དུ་ཝི་དྷ་ཏཱ ཝུ་ཏྟཱ’’ ཏི། ཝི་པ་སྶ་ནཱ་ཀྑ་ཎེ ཏ་ད་ངྒ་ཏ་ནྣི་ནྣ་པྤ་ཀཱ་རེ་ན, མ་གྒ་ཀྑ་ཎེ ས་མུ་ཙྪེ་ད་ཏ་དཱ་ར་མྨ་ཎ་ཀ་ར་ཎ་པྤ་ཀཱ་རེ་ན ། |
1,861 | centre | Tatiyanayavaṇṇanā niṭṭhitā. | တတိယနယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | ততিযনযৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | д̇ад̇ияанаяаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | ततियनयवण्णना निट्ठिता। | તતિયનયવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਤਤਿਯਨਯવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | តតិយនយវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ತತಿಯನಯವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | തതിയനയവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | තතියනයවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | ததியனயவண்ணனா நிட்டி²தா. | తతియనయవణ్ణనా నిట్ఠితా. | ตติยนยวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ཏ་ཏི་ཡ་ན་ཡ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,862 | centre | Suttantabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā. | သုတ္တန္တဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | সুত্তন্তভাজনীযৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | суд̇д̇анд̇абхааж̇анийяаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | सुत्तन्तभाजनीयवण्णना निट्ठिता। | સુત્તન્તભાજનીયવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | សុត្តន្តភាជនីយវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಸುತ್ತನ್ತಭಾಜನೀಯವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | സുത്തന്തഭാജനീയവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | සුත්තන්තභාජනීයවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயவண்ணனா நிட்டி²தா. | సుత్తన్తభాజనీయవణ్ణనా నిట్ఠితా. | สุตฺตนฺตภาชนียวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | སུ་ཏྟ་ནྟ་བྷཱ་ཛ་ནཱི་ཡ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,863 | title | 2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā | ၂. အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ | ২. অভিধম্মভাজনীযৰণ্ণনা | 2. абхид̇хаммабхааж̇анийяаван̣н̣анаа | २. अभिधम्मभाजनीयवण्णना | ૨. અભિધમ્મભાજનીયવણ્ણના | ੨. ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ | ២. អភិធម្មភាជនីយវណ្ណនា | ೨. ಅಭಿಧಮ್ಮಭಾಜನೀಯವಣ್ಣನಾ | ൨. അഭിധമ്മഭാജനീയവണ്ണനാ | 2. අභිධම්මභාජනීයවණ්ණනා | 2. அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயவண்ணனா | ౨. అభిధమ్మభాజనీయవణ్ణనా | ๒. อภิธมฺมภาชนียวณฺณนา | ༢. ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་བྷཱ་ཛ་ནཱི་ཡ་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,864 | bodytext | 472 . Upekkhanamupekkhāsambojjhaṅgassa sabhāvo, so ca samādhivīriyasambojjhaṅgo viya sampayuttānaṃ ūnādhikabhāvabyāvaṭo ahutvā tesaṃ anūnānadhikabhāve majjhattākārappavattīti imamatthaṃ āha ‘‘upekkhanavasenā’’ tiādinā. Tattha upapattito ikkhana nti paṭisaṅkhānamāha. | ၄၇၂ . ဥပေက္ခနမုပေက္ခါသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂဿ သဘာဝေါ၊ သော စ သမာဓိဝီရိယသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂေါ ဝိယ သမ္ပယုတ္တာနံ ဦနာဓိကဘာဝဗျာဝဋော အဟုတွာ တေသံ အနူနာနဓိကဘာဝေ မဇ္ဈတ္တာကာရပ္ပဝတ္တီတိ ဣမမတ္ထံ အာဟ ‘‘ဥပေက္ခနဝသေနာ’’ တိအာဒိနာ။ တတ္ထ ဥပပတ္တိတော ဣက္ခန န္တိ ပဋိသင်္ခါနမာဟ။ | ৪৭২ . উপেক্খনমুপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গস্স সভাৰো, সো চ সমাধিৰীরিযসম্বোজ্ঝঙ্গো ৰিয সম্পযুত্তানং ঊনাধিকভাৰব্যাৰটো অহুত্ৰা তেসং অনূনানধিকভাৰে মজ্ঝত্তাকারপ্পৰত্তীতি ইমমত্থং আহ ‘‘উপেক্খনৰসেনা’’ তিআদিনা। তত্থ উপপত্তিতো ইক্খন ন্তি পটিসঙ্খানমাহ। | 472 . убзгканамубзгкаасамб̣ож̇жхан̇г̇асса сабхааво, со жа самаад̇хивийрияасамб̣ож̇жхан̇г̇о вияа самбаяуд̇д̇аанам̣ уунаад̇хигабхааваб̣яаавадо ахуд̇ваа д̇зсам̣ ануунаанад̇хигабхаавз маж̇жхад̇д̇аагаараббавад̇д̇ийд̇и имамад̇т̇ам̣ ааха ‘‘убзгканавасзнаа’’ д̇иаад̣̇инаа. д̇ад̇т̇а убабад̇д̇ид̇о игкана нд̇и бадисан̇каанамааха. | ४७२ . उपेक्खनमुपेक्खासम्बोज्झङ्गस्स सभावो, सो च समाधिवीरियसम्बोज्झङ्गो विय सम्पयुत्तानं ऊनाधिकभावब्यावटो अहुत्वा तेसं अनूनानधिकभावे मज्झत्ताकारप्पवत्तीति इममत्थं आह ‘‘उपेक्खनवसेना’’ तिआदिना। तत्थ उपपत्तितो इक्खन न्ति पटिसङ्खानमाह। | ૪૭૨ . ઉપેક્ખનમુપેક્ખાસમ્બોજ્ઝઙ્ગસ્સ સભાવો, સો ચ સમાધિવીરિયસમ્બોજ્ઝઙ્ગો વિય સમ્પયુત્તાનં ઊનાધિકભાવબ્યાવટો અહુત્વા તેસં અનૂનાનધિકભાવે મજ્ઝત્તાકારપ્પવત્તીતિ ઇમમત્થં આહ ‘‘ઉપેક્ખનવસેના’’ તિઆદિના. તત્થ ઉપપત્તિતો ઇક્ખન ન્તિ પટિસઙ્ખાનમાહ. | ੪੭੨ . ਉਪੇਕ੍ਖਨਮੁਪੇਕ੍ਖਾਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਸ੍ਸ ਸਭਾવੋ, ਸੋ ਚ ਸਮਾਧਿવੀਰਿਯਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੋ વਿਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਂ ਊਨਾਧਿਕਭਾવਬ੍ਯਾવਟੋ ਅਹੁਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਅਨੂਨਾਨਧਿਕਭਾવੇ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤਾਕਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤੀਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਆਹ ‘‘ਉਪੇਕ੍ਖਨવਸੇਨਾ’’ ਤਿਆਦਿਨਾ। ਤਤ੍ਥ ਉਪਪਤ੍ਤਿਤੋ ਇਕ੍ਖਨ ਨ੍ਤਿ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨਮਾਹ। | ៤៧២ . ឧបេក្ខនមុបេក្ខាសម្ពោជ្ឈង្គស្ស សភាវោ, សោ ច សមាធិវីរិយសម្ពោជ្ឈង្គោ វិយ សម្បយុត្តានំ ឩនាធិកភាវព្យាវដោ អហុត្វា តេសំ អនូនានធិកភាវេ មជ្ឈត្តាការប្បវត្តីតិ ឥមមត្ថំ អាហ ‘‘ឧបេក្ខនវសេនា’’ តិអាទិនា។ តត្ថ ឧបបត្តិតោ ឥក្ខន ន្តិ បដិសង្ខានមាហ។ | ೪೭೨ . ಉಪೇಕ್ಖನಮುಪೇಕ್ಖಾಸಮ್ಬೋಜ್ಝಙ್ಗಸ್ಸ ಸಭಾವೋ, ಸೋ ಚ ಸಮಾಧಿವೀರಿಯಸಮ್ಬೋಜ್ಝಙ್ಗೋ ವಿಯ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾನಂ ಊನಾಧಿಕಭಾವಬ್ಯಾವಟೋ ಅಹುತ್ವಾ ತೇಸಂ ಅನೂನಾನಧಿಕಭಾವೇ ಮಜ್ಝತ್ತಾಕಾರಪ್ಪವತ್ತೀತಿ ಇಮಮತ್ಥಂ ಆಹ ‘‘ಉಪೇಕ್ಖನವಸೇನಾ’’ ತಿಆದಿನಾ। ತತ್ಥ ಉಪಪತ್ತಿತೋ ಇಕ್ಖನ ನ್ತಿ ಪಟಿಸಙ್ಖಾನಮಾಹ। | ൪൭൨ . ഉപെക്ഖനമുപെക്ഖാസമ്ബൊജ്ഝങ്ഗസ്സ സഭാവോ, സോ ച സമാധിവീരിയസമ്ബൊജ്ഝങ്ഗോ വിയ സമ്പയുത്താനം ഊനാധികഭാവബ്യാവടോ അഹുത്വാ തേസം അനൂനാനധികഭാവേ മജ്ഝത്താകാരപ്പവത്തീതി ഇമമത്ഥം ആഹ ‘‘ഉപെക്ഖനവസേനാ’’ തിആദിനാ. തത്ഥ ഉപപത്തിതോ ഇക്ഖന ന്തി പടിസങ്ഖാനമാഹ. | 472 . උපෙක්ඛනමුපෙක්ඛාසම්බොජ්ඣඞ්ගස්ස සභාවො, සො ච සමාධිවීරියසම්බොජ්ඣඞ්ගො විය සම්පයුත්තානං ඌනාධිකභාවබ්යාවටො අහුත්වා තෙසං අනූනානධිකභාවෙ මජ්ඣත්තාකාරප්පවත්තීති ඉමමත්ථං ආහ ‘‘උපෙක්ඛනවසෙනා’’ තිආදිනා. තත්ථ උපපත්තිතො ඉක්ඛන න්ති පටිසඞ්ඛානමාහ. | 472 . உபெக்க²னமுபெக்கா²ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ஸ்ஸ ஸபா⁴வோ, ஸோ ச ஸமாதி⁴வீரியஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ விய ஸம்பயுத்தானங் ஊனாதி⁴கபா⁴வப்³யாவடோ அஹுத்வா தேஸங் அனூனானதி⁴கபா⁴வே மஜ்ஜ²த்தாகாரப்பவத்தீதி இமமத்த²ங் ஆஹ ‘‘உபெக்க²னவஸேனா’’ திஆதி³னா. தத்த² உபபத்திதோ இக்க²ன ந்தி படிஸங்கா²னமாஹ. | ౪౭౨ . ఉపేక్ఖనముపేక్ఖాసమ్బోజ్ఝఙ్గస్స సభావో, సో చ సమాధివీరియసమ్బోజ్ఝఙ్గో వియ సమ్పయుత్తానం ఊనాధికభావబ్యావటో అహుత్వా తేసం అనూనానధికభావే మజ్ఝత్తాకారప్పవత్తీతి ఇమమత్థం ఆహ ‘‘ఉపేక్ఖనవసేనా’’ తిఆదినా. తత్థ ఉపపత్తితో ఇక్ఖన న్తి పటిసఙ్ఖానమాహ. | ๔๗๒ . อุเปกฺขนมุเปกฺขาสมฺโพชฺฌงฺคสฺส สภาโว, โส จ สมาธิวีริยสมฺโพชฺฌงฺโค วิย สมฺปยุตฺตานํ อูนาธิกภาวพฺยาวโฏ อหุตฺวา เตสํ อนูนานธิกภาเว มชฺฌตฺตาการปฺปวตฺตีติ อิมมตฺถํ อาห ‘‘อุเปกฺขนวเสนา’’ ติอาทินาฯ ตตฺถ อุปปตฺติโต อิกฺขน นฺติ ปฏิสงฺขานมาหฯ | ༤༧༢ . ཨུ་པེ་ཀྑ་ན་མུ་པེ་ཀྑཱ་ས་མྦོ་ཛ྄ཛྷ་ངྒ་སྶ ས་བྷཱ་ཝོ, སོ ཙ ས་མཱ་དྷི་ཝཱི་རི་ཡ་ས་མྦོ་ཛ྄ཛྷ་ངྒོ ཝི་ཡ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ནཾ ཨཱུ་ནཱ་དྷི་ཀ་བྷཱ་ཝ་བྱཱ་ཝ་ཊོ ཨ་ཧུ་ཏྭཱ ཏེ་སཾ ཨ་ནཱུ་ནཱ་ན་དྷི་ཀ་བྷཱ་ཝེ མ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟཱ་ཀཱ་ར་པྤ་ཝ་ཏྟཱི་ཏི ཨི་མ་མ་ཏྠཾ ཨཱ་ཧ ‘‘ཨུ་པེ་ཀྑ་ན་ཝ་སེ་ནཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ། ཏ་ཏྠ ཨུ་པ་པ་ཏྟི་ཏོ ཨི་ཀྑ་ན ནྟི པ་ཊི་ས་ངྑཱ་ན་མཱ་ཧ། |
1,865 | centre | Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā. | အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | অভিধম্মভাজনীযৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | абхид̇хаммабхааж̇анийяаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | अभिधम्मभाजनीयवण्णना निट्ठिता। | અભિધમ્મભાજનીયવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | អភិធម្មភាជនីយវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಅಭಿಧಮ್ಮಭಾಜನೀಯವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | അഭിധമ്മഭാജനീയവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | අභිධම්මභාජනීයවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயவண்ணனா நிட்டி²தா. | అభిధమ్మభాజనీయవణ్ణనా నిట్ఠితా. | อภิธมฺมภาชนียวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་བྷཱ་ཛ་ནཱི་ཡ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,866 | centre | Bojjhaṅgavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā. | ဗောဇ္ဈင်္ဂဝိဘင်္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | বোজ্ঝঙ্গৰিভঙ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | б̣ож̇жхан̇г̇авибхан̇г̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа. | बोज्झङ्गविभङ्गवण्णना निट्ठिता। | બોજ્ઝઙ્ગવિભઙ્ગવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | ពោជ្ឈង្គវិភង្គវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಬೋಜ್ಝಙ್ಗವಿಭಙ್ಗವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | ബൊജ്ഝങ്ഗവിഭങ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | බොජ්ඣඞ්ගවිභඞ්ගවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | பொ³ஜ்ஜ²ங்க³விப⁴ங்க³வண்ணனா நிட்டி²தா. | బోజ్ఝఙ్గవిభఙ్గవణ్ణనా నిట్ఠితా. | โพชฺฌงฺควิภงฺควณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | བོ་ཛ྄ཛྷ་ངྒ་ཝི་བྷ་ངྒ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,867 | chapter | 11. Maggaṅgavibhaṅgo | ၁၁. မဂ္ဂင်္ဂဝိဘင်္ဂေါ | ১১. মগ্গঙ্গৰিভঙ্গো | 11. маг̇г̇ан̇г̇авибхан̇г̇о | ११. मग्गङ्गविभङ्गो | ૧૧. મગ્ગઙ્ગવિભઙ્ગો | ੧੧. ਮਗ੍ਗਙ੍ਗવਿਭਙ੍ਗੋ | ១១. មគ្គង្គវិភង្គោ | ೧೧. ಮಗ್ಗಙ್ಗವಿಭಙ್ಗೋ | ൧൧. മഗ്ഗങ്ഗവിഭങ്ഗോ | 11. මග්ගඞ්ගවිභඞ්ගො | 11. மக்³க³ங்க³விப⁴ங்கோ³ | ౧౧. మగ్గఙ్గవిభఙ్గో | ๑๑. มคฺคงฺควิภงฺโค | ༡༡. མ་གྒ་ངྒ་ཝི་བྷ་ངྒོ |
1,868 | title | 2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā | ၂. အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ | ২. অভিধম্মভাজনীযৰণ্ণনা | 2. абхид̇хаммабхааж̇анийяаван̣н̣анаа | २. अभिधम्मभाजनीयवण्णना | ૨. અભિધમ્મભાજનીયવણ્ણના | ੨. ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ | ២. អភិធម្មភាជនីយវណ្ណនា | ೨. ಅಭಿಧಮ್ಮಭಾಜನೀಯವಣ್ಣನಾ | ൨. അഭിധമ്മഭാജനീയവണ്ണനാ | 2. අභිධම්මභාජනීයවණ්ණනා | 2. அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயவண்ணனா | ౨. అభిధమ్మభాజనీయవణ్ణనా | ๒. อภิธมฺมภาชนียวณฺณนา | ༢. ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་བྷཱ་ཛ་ནཱི་ཡ་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,869 | bodytext | 490 . Abhidhamme ti dhammasaṅgahe. So hi nibbattitābhidhammadesanā, na vibhaṅgadesanā viya suttantanayavimissā. Ariyopapadataṃ na karoti vināpi tenassa ariyabhāvasiddhito. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yathā hī’’tiādi. | ၄၉၀ . အဘိဓမ္မေ တိ ဓမ္မသင်္ဂဟေ။ သော ဟိ နိဗ္ဗတ္တိတာဘိဓမ္မဒေသနာ၊ န ဝိဘင်္ဂဒေသနာ ဝိယ သုတ္တန္တနယဝိမိဿာ။ အရိယောပပဒတံ န ကရောတိ ဝိနာပိ တေနဿ အရိယဘာဝသိဒ္ဓိတော။ တေနာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ယထာ ဟီ’’တိအာဒိ။ | ৪৯০ . অভিধম্মে তি ধম্মসঙ্গহে। সো হি নিব্বত্তিতাভিধম্মদেসনা, ন ৰিভঙ্গদেসনা ৰিয সুত্তন্তনযৰিমিস্সা। অরিযোপপদতং ন করোতি ৰিনাপি তেনস্স অরিযভাৰসিদ্ধিতো। তেনাহ অট্ঠকথাযং ‘‘যথা হী’’তিআদি। | 490 . абхид̇хаммз д̇и д̇хаммасан̇г̇ахз. со хи ниб̣б̣ад̇д̇ид̇аабхид̇хаммад̣̇зсанаа, на вибхан̇г̇ад̣̇зсанаа вияа суд̇д̇анд̇анаяавимиссаа. арияобабад̣̇ад̇ам̣ на гарод̇и винааби д̇знасса арияабхаавасид̣̇д̇хид̇о. д̇знааха адтагат̇ааяам̣ ‘‘яат̇аа хий’’д̇иаад̣̇и. | ४९० . अभिधम्मे ति धम्मसङ्गहे। सो हि निब्बत्तिताभिधम्मदेसना, न विभङ्गदेसना विय सुत्तन्तनयविमिस्सा। अरियोपपदतं न करोति विनापि तेनस्स अरियभावसिद्धितो। तेनाह अट्ठकथायं ‘‘यथा ही’’तिआदि। | ૪૯૦ . અભિધમ્મે તિ ધમ્મસઙ્ગહે. સો હિ નિબ્બત્તિતાભિધમ્મદેસના, ન વિભઙ્ગદેસના વિય સુત્તન્તનયવિમિસ્સા. અરિયોપપદતં ન કરોતિ વિનાપિ તેનસ્સ અરિયભાવસિદ્ધિતો. તેનાહ અટ્ઠકથાયં ‘‘યથા હી’’તિઆદિ. | ੪੯੦ . ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ ਤਿ ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਹੇ। ਸੋ ਹਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤਾਭਿਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾ, ਨ વਿਭਙ੍ਗਦੇਸਨਾ વਿਯ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਨਯવਿਮਿਸ੍ਸਾ। ਅਰਿਯੋਪਪਦਤਂ ਨ ਕਰੋਤਿ વਿਨਾਪਿ ਤੇਨਸ੍ਸ ਅਰਿਯਭਾવਸਿਦ੍ਧਿਤੋ। ਤੇਨਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਯਥਾ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। | ៤៩០ . អភិធម្មេ តិ ធម្មសង្គហេ។ សោ ហិ និព្ពត្តិតាភិធម្មទេសនា, ន វិភង្គទេសនា វិយ សុត្តន្តនយវិមិស្សា។ អរិយោបបទតំ ន ករោតិ វិនាបិ តេនស្ស អរិយភាវសិទ្ធិតោ។ តេនាហ អដ្ឋកថាយំ ‘‘យថា ហី’’តិអាទិ។ | ೪೯೦ . ಅಭಿಧಮ್ಮೇ ತಿ ಧಮ್ಮಸಙ್ಗಹೇ। ಸೋ ಹಿ ನಿಬ್ಬತ್ತಿತಾಭಿಧಮ್ಮದೇಸನಾ, ನ ವಿಭಙ್ಗದೇಸನಾ ವಿಯ ಸುತ್ತನ್ತನಯವಿಮಿಸ್ಸಾ। ಅರಿಯೋಪಪದತಂ ನ ಕರೋತಿ ವಿನಾಪಿ ತೇನಸ್ಸ ಅರಿಯಭಾವಸಿದ್ಧಿತೋ। ತೇನಾಹ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ‘‘ಯಥಾ ಹೀ’’ತಿಆದಿ। | ൪൯൦ . അഭിധമ്മേ തി ധമ്മസങ്ഗഹേ. സോ ഹി നിബ്ബത്തിതാഭിധമ്മദേസനാ, ന വിഭങ്ഗദേസനാ വിയ സുത്തന്തനയവിമിസ്സാ. അരിയോപപദതം ന കരോതി വിനാപി തേനസ്സ അരിയഭാവസിദ്ധിതോ. തേനാഹ അട്ഠകഥായം ‘‘യഥാ ഹീ’’തിആദി. | 490 . අභිධම්මෙ ති ධම්මසඞ්ගහෙ. සො හි නිබ්බත්තිතාභිධම්මදෙසනා, න විභඞ්ගදෙසනා විය සුත්තන්තනයවිමිස්සා. අරියොපපදතං න කරොති විනාපි තෙනස්ස අරියභාවසිද්ධිතො. තෙනාහ අට්ඨකථායං ‘‘යථා හී’’තිආදි. | 490 . அபி⁴த⁴ம்மே தி த⁴ம்மஸங்க³ஹே. ஸோ ஹி நிப்³ப³த்திதாபி⁴த⁴ம்மதே³ஸனா, ந விப⁴ங்க³தே³ஸனா விய ஸுத்தந்தனயவிமிஸ்ஸா. அரியோபபத³தங் ந கரோதி வினாபி தேனஸ்ஸ அரியபா⁴வஸித்³தி⁴தோ. தேனாஹ அட்ட²கதா²யங் ‘‘யதா² ஹீ’’திஆதி³. | ౪౯౦ . అభిధమ్మే తి ధమ్మసఙ్గహే. సో హి నిబ్బత్తితాభిధమ్మదేసనా, న విభఙ్గదేసనా వియ సుత్తన్తనయవిమిస్సా. అరియోపపదతం న కరోతి వినాపి తేనస్స అరియభావసిద్ధితో. తేనాహ అట్ఠకథాయం ‘‘యథా హీ’’తిఆది. | ๔๙๐ . อภิธมฺเม ติ ธมฺมสงฺคเหฯ โส หิ นิพฺพตฺติตาภิธมฺมเทสนา, น วิภงฺคเทสนา วิย สุตฺตนฺตนยวิมิสฺสาฯ อริโยปปทตํ น กโรติ วินาปิ เตนสฺส อริยภาวสิทฺธิโตฯ เตนาห อฏฺฐกถายํ ‘‘ยถา หี’’ติอาทิฯ | ༤༩༠ . ཨ་བྷི་དྷ་མྨེ ཏི དྷ་མྨ་ས་ངྒ་ཧེ། སོ ཧི ནི་བྦ་ཏྟི་ཏཱ་བྷི་དྷ་མྨ་དེ་ས་ནཱ, ན ཝི་བྷ་ངྒ་དེ་ས་ནཱ ཝི་ཡ སུ་ཏྟ་ནྟ་ན་ཡ་ཝི་མི་སྶཱ། ཨ་རི་ཡོ་པ་པ་ད་ཏཾ ན ཀ་རོ་ཏི ཝི་ནཱ་པི ཏེ་ན་སྶ ཨ་རི་ཡ་བྷཱ་ཝ་སི་དྡྷི་ཏོ། ཏེ་ནཱ་ཧ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཡཾ ‘‘ཡ་ཐཱ ཧཱི’’ཏི་ཨཱ་དི། |
1,870 | bodytext | 493 . ‘‘Lokiyakālenā’’ ti idaṃ pubbabhāgabhāvanānubhāvena kiccātirekasiddhīti dassanatthaṃ vuttaṃ. Etesa nti sammādiṭṭhiādīnaṃ. Appahāne, pahāne ca ādīnavānisaṃsavibhāvanādinā visesappaccayattā sammādiṭṭhiādīni micchāvācādīni pajahāpentīti vuttāni . Micchāvācādito nivatti sammāvācādikiriyāti vuttaṃ ‘‘sammāvācādikiriyā ... | ၄၉၃ . ‘‘လောကိယကာလေနာ’’ တိ ဣဒံ ပုဗ္ဗဘာဂဘာဝနာနုဘာဝေန ကိစ္စာတိရေကသိဒ္ဓီတိ ဒဿနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ ဧတေသ န္တိ သမ္မာဒိဋ္ဌိအာဒီနံ။ အပ္ပဟာနေ၊ ပဟာနေ စ အာဒီနဝါနိသံသဝိဘာဝနာဒိနာ ဝိသေသပ္ပစ္စယတ္တာ သမ္မာဒိဋ္ဌိအာဒီနိ မိစ္ဆာဝါစာဒီနိ ပဇဟာပေန္တီတိ ဝုတ္တာနိ ။ မိစ္ဆာဝါစာဒိတော နိဝတ္တိ သမ္မာဝါစာဒိကိရိယာတိ ဝုတ္တံ ‘‘သမ္မာဝါစာဒိကိရိယာ ဟိ ဝိရတီ’’ တိ။ သမ... | ৪৯৩ . ‘‘লোকিযকালেনা’’ তি ইদং পুব্বভাগভাৰনানুভাৰেন কিচ্চাতিরেকসিদ্ধীতি দস্সনত্থং ৰুত্তং। এতেস ন্তি সম্মাদিট্ঠিআদীনং। অপ্পহানে, পহানে চ আদীনৰানিসংসৰিভাৰনাদিনা ৰিসেসপ্পচ্চযত্তা সম্মাদিট্ঠিআদীনি মিচ্ছাৰাচাদীনি পজহাপেন্তীতি ৰুত্তানি । মিচ্ছাৰাচাদিতো নিৰত্তি সম্মাৰাচাদিকিরিযাতি ৰুত্তং ‘‘সম্মাৰাচাদিকিরিযা হি ৰিরতী’’ তি। সম্মা... | 493 . ‘‘логияагаалзнаа’’ д̇и ид̣̇ам̣ буб̣б̣абхааг̇абхааванаанубхаавзна гижжаад̇ирзгасид̣̇д̇хийд̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. зд̇зса нд̇и саммаад̣̇идтиаад̣̇ийнам̣. аббахаанз, бахаанз жа аад̣̇ийнаваанисам̣савибхааванаад̣̇инаа висзсаббажжаяад̇д̇аа саммаад̣̇идтиаад̣̇ийни мижчааваажаад̣̇ийни баж̇ахаабзнд̇ийд̇и вуд̇д̇аани .... | ४९३ . ‘‘लोकियकालेना’’ ति इदं पुब्बभागभावनानुभावेन किच्चातिरेकसिद्धीति दस्सनत्थं वुत्तं। एतेस न्ति सम्मादिट्ठिआदीनं। अप्पहाने, पहाने च आदीनवानिसंसविभावनादिना विसेसप्पच्चयत्ता सम्मादिट्ठिआदीनि मिच्छावाचादीनि पजहापेन्तीति वुत्तानि । मिच्छावाचादितो निवत्ति सम्मावाचादिकिरियाति वुत्तं ‘‘सम्मावाचादिकिरिया हि विरती’’ ति। सम्... | ૪૯૩ . ‘‘લોકિયકાલેના’’ તિ ઇદં પુબ્બભાગભાવનાનુભાવેન કિચ્ચાતિરેકસિદ્ધીતિ દસ્સનત્થં વુત્તં. એતેસ ન્તિ સમ્માદિટ્ઠિઆદીનં. અપ્પહાને, પહાને ચ આદીનવાનિસંસવિભાવનાદિના વિસેસપ્પચ્ચયત્તા સમ્માદિટ્ઠિઆદીનિ મિચ્છાવાચાદીનિ પજહાપેન્તીતિ વુત્તાનિ . મિચ્છાવાચાદિતો નિવત્તિ સમ્માવાચાદિકિરિયાતિ વુત્તં ‘‘સમ્માવાચાદિકિરિયા હિ વિરતી’’ તિ. સમ્મા... | ੪੯੩ . ‘‘ਲੋਕਿਯਕਾਲੇਨਾ’’ ਤਿ ਇਦਂ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਭਾવਨਾਨੁਭਾવੇਨ ਕਿਚ੍ਚਾਤਿਰੇਕਸਿਦ੍ਧੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤੇਸ ਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਆਦੀਨਂ। ਅਪ੍ਪਹਾਨੇ, ਪਹਾਨੇ ਚ ਆਦੀਨવਾਨਿਸਂਸવਿਭਾવਨਾਦਿਨਾ વਿਸੇਸਪ੍ਪਚ੍ਚਯਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਆਦੀਨਿ ਮਿਚ੍ਛਾવਾਚਾਦੀਨਿ ਪਜਹਾਪੇਨ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ । ਮਿਚ੍ਛਾવਾਚਾਦਿਤੋ ਨਿવਤ੍ਤਿ ਸਮ੍ਮਾવਾਚਾਦਿਕਿਰਿਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਮ੍ਮਾવਾਚਾਦਿਕਿਰਿਯਾ ਹਿ વਿਰਤੀ’’ ਤਿ। ਸਮ੍ਮਾ... | ៤៩៣ . ‘‘លោកិយកាលេនា’’ តិ ឥទំ បុព្ពភាគភាវនានុភាវេន កិច្ចាតិរេកសិទ្ធីតិ ទស្សនត្ថំ វុត្តំ។ ឯតេស ន្តិ សម្មាទិដ្ឋិអាទីនំ។ អប្បហានេ, បហានេ ច អាទីនវានិសំសវិភាវនាទិនា វិសេសប្បច្ចយត្តា សម្មាទិដ្ឋិអាទីនិ មិច្ឆាវាចាទីនិ បជហាបេន្តីតិ វុត្តានិ ។ មិច្ឆាវាចាទិតោ និវត្តិ សម្មាវាចាទិកិរិយាតិ វុត្តំ ‘‘សម្មាវាចាទិកិរិយា ហិ វិរតី’’ តិ។ សម... | ೪೯೩ . ‘‘ಲೋಕಿಯಕಾಲೇನಾ’’ ತಿ ಇದಂ ಪುಬ್ಬಭಾಗಭಾವನಾನುಭಾವೇನ ಕಿಚ್ಚಾತಿರೇಕಸಿದ್ಧೀತಿ ದಸ್ಸನತ್ಥಂ ವುತ್ತಂ। ಏತೇಸ ನ್ತಿ ಸಮ್ಮಾದಿಟ್ಠಿಆದೀನಂ। ಅಪ್ಪಹಾನೇ, ಪಹಾನೇ ಚ ಆದೀನವಾನಿಸಂಸವಿಭಾವನಾದಿನಾ ವಿಸೇಸಪ್ಪಚ್ಚಯತ್ತಾ ಸಮ್ಮಾದಿಟ್ಠಿಆದೀನಿ ಮಿಚ್ಛಾವಾಚಾದೀನಿ ಪಜಹಾಪೇನ್ತೀತಿ ವುತ್ತಾನಿ । ಮಿಚ್ಛಾವಾಚಾದಿತೋ ನಿವತ್ತಿ ಸಮ್ಮಾವಾಚಾದಿಕಿರಿಯಾತಿ ವುತ್ತಂ ‘‘ಸಮ್ಮಾವಾಚಾದಿಕಿರಿಯಾ ಹಿ ವಿರತೀ’’ ತಿ। ಸಮ್ಮಾ... | ൪൯൩ . ‘‘ലോകിയകാലേനാ’’ തി ഇദം പുബ്ബഭാഗഭാവനാനുഭാവേന കിച്ചാതിരേകസിദ്ധീതി ദസ്സനത്ഥം വുത്തം. ഏതേസ ന്തി സമ്മാദിട്ഠിആദീനം. അപ്പഹാനേ, പഹാനേ ച ആദീനവാനിസംസവിഭാവനാദിനാ വിസേസപ്പച്ചയത്താ സമ്മാദിട്ഠിആദീനി മിച്ഛാവാചാദീനി പജഹാപെന്തീതി വുത്താനി . മിച്ഛാവാചാദിതോ നിവത്തി സമ്മാവാചാദികിരിയാതി വുത്തം ‘‘സമ്മാവാചാദികിരിയാ ഹി വിരതീ’’ തി. സമ്മാ... | 493 . ‘‘ලොකියකාලෙනා’’ ති ඉදං පුබ්බභාගභාවනානුභාවෙන කිච්චාතිරෙකසිද්ධීති දස්සනත්ථං වුත්තං. එතෙස න්ති සම්මාදිට්ඨිආදීනං. අප්පහානෙ, පහානෙ ච ආදීනවානිසංසවිභාවනාදිනා විසෙසප්පච්චයත්තා සම්මාදිට්ඨිආදීනි මිච්ඡාවාචාදීනි පජහාපෙන්තීති වුත්තානි . මිච්ඡාවාචාදිතො නිවත්ති සම්මාවාචාදිකිරියාති වුත්තං ‘‘සම්මාවාචාදිකිරි... | 493 . ‘‘லோகியகாலேனா’’ தி இத³ங் புப்³ப³பா⁴க³பா⁴வனானுபா⁴வேன கிச்சாதிரேகஸித்³தீ⁴தி த³ஸ்ஸனத்த²ங் வுத்தங். ஏதேஸ ந்தி ஸம்மாதி³ட்டி²ஆதீ³னங். அப்பஹானே, பஹானே ச ஆதீ³னவானிஸங்ஸவிபா⁴வனாதி³னா விஸேஸப்பச்சயத்தா ஸம்மாதி³ட்டி²ஆதீ³னி மிச்சா²வாசாதீ³னி பஜஹாபெந்தீதி வுத்தானி . மிச்சா²வாசாதி³தோ நிவத்தி ஸம்மாவாசாதி³கிரியாதி வுத்தங் ‘‘ஸம்மாவா... | ౪౯౩ . ‘‘లోకియకాలేనా’’ తి ఇదం పుబ్బభాగభావనానుభావేన కిచ్చాతిరేకసిద్ధీతి దస్సనత్థం వుత్తం. ఏతేస న్తి సమ్మాదిట్ఠిఆదీనం. అప్పహానే, పహానే చ ఆదీనవానిసంసవిభావనాదినా విసేసప్పచ్చయత్తా సమ్మాదిట్ఠిఆదీని మిచ్ఛావాచాదీని పజహాపేన్తీతి వుత్తాని . మిచ్ఛావాచాదితో నివత్తి సమ్మావాచాదికిరియాతి వుత్తం ‘‘సమ్మావాచాదికిరియా హి విరతీ’’ తి. సమ్మా... | ๔๙๓ . ‘‘โลกิยกาเลนา’’ ติ อิทํ ปุพฺพภาคภาวนานุภาเวน กิจฺจาติเรกสิทฺธีติ ทสฺสนตฺถํ วุตฺตํฯ เอเตส นฺติ สมฺมาทิฏฺฐิอาทีนํฯ อปฺปหาเน, ปหาเน จ อาทีนวานิสํสวิภาวนาทินา วิเสสปฺปจฺจยตฺตา สมฺมาทิฏฺฐิอาทีนิ มิจฺฉาวาจาทีนิ ปชหาเปนฺตีติ วุตฺตานิ ฯ มิจฺฉาวาจาทิโต นิวตฺติ สมฺมาวาจาทิกิริยาติ วุตฺตํ ‘‘สมฺมาวาจาทิกิริยา หิ วิรตี’’ ติฯ ... | ༤༩༣ . ‘‘ལོ་ཀི་ཡ་ཀཱ་ལེ་ནཱ’’ ཏི ཨི་དཾ པུ་བྦ་བྷཱ་ག་བྷཱ་ཝ་ནཱ་ནུ་བྷཱ་ཝེ་ན ཀི་ཙྩཱ་ཏི་རེ་ཀ་སི་དྡྷཱི་ཏི ད་སྶ་ན་ཏྠཾ ཝུ་ཏྟཾ། ཨེ་ཏེ་ས ནྟི ས་མྨཱ་དི་ཊྛི་ཨཱ་དཱི་ནཾ། ཨ་པྤ་ཧཱ་ནེ, པ་ཧཱ་ནེ ཙ ཨཱ་དཱི་ན་ཝཱ་ནི་སཾ་ས་ཝི་བྷཱ་ཝ་ནཱ་དི་ནཱ ཝི་སེ་ས་པྤ་ཙྩ་ཡ་ཏྟཱ ས་མྨཱ་དི་ཊྛི་ཨཱ་དཱི་ནི མི་ཙྪཱ་ཝཱ་ཙཱ་དཱི་ནི པ་ཛ་ཧཱ་པེ་ནྟཱི་ཏི ཝུ་ཏྟཱ་ནི ། མི་ཙྪཱ་ཝཱ་ཙཱ་དི་ཏོ ནི... |
1,871 | bodytext | Khandhopadhiṃ vipaccatī ti paṭisandhidāyikaṃ sandhāyāha. Tattha vipaccatī ti pavattivipākadāyikaṃ. | ခန္ဓောပဓိံ ဝိပစ္စတီ တိ ပဋိသန္ဓိဒာယိကံ သန္ဓာယာဟ။ တတ္ထ ဝိပစ္စတီ တိ ပဝတ္တိဝိပါကဒာယိကံ။ | খন্ধোপধিং ৰিপচ্চতী তি পটিসন্ধিদাযিকং সন্ধাযাহ। তত্থ ৰিপচ্চতী তি পৰত্তিৰিপাকদাযিকং। | канд̇хобад̇хим̣ вибажжад̇ий д̇и бадисанд̇хид̣̇ааяигам̣ санд̇хааяааха. д̇ад̇т̇а вибажжад̇ий д̇и бавад̇д̇ивибаагад̣̇ааяигам̣. | खन्धोपधिं विपच्चती ति पटिसन्धिदायिकं सन्धायाह। तत्थ विपच्चती ति पवत्तिविपाकदायिकं। | ખન્ધોપધિં વિપચ્ચતી તિ પટિસન્ધિદાયિકં સન્ધાયાહ. તત્થ વિપચ્ચતી તિ પવત્તિવિપાકદાયિકં. | ਖਨ੍ਧੋਪਧਿਂ વਿਪਚ੍ਚਤੀ ਤਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਦਾਯਿਕਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਤਤ੍ਥ વਿਪਚ੍ਚਤੀ ਤਿ ਪવਤ੍ਤਿવਿਪਾਕਦਾਯਿਕਂ। | ខន្ធោបធិំ វិបច្ចតី តិ បដិសន្ធិទាយិកំ សន្ធាយាហ។ តត្ថ វិបច្ចតី តិ បវត្តិវិបាកទាយិកំ។ | ಖನ್ಧೋಪಧಿಂ ವಿಪಚ್ಚತೀ ತಿ ಪಟಿಸನ್ಧಿದಾಯಿಕಂ ಸನ್ಧಾಯಾಹ। ತತ್ಥ ವಿಪಚ್ಚತೀ ತಿ ಪವತ್ತಿವಿಪಾಕದಾಯಿಕಂ। | ഖന്ധോപധിം വിപച്ചതീ തി പടിസന്ധിദായികം സന്ധായാഹ. തത്ഥ വിപച്ചതീ തി പവത്തിവിപാകദായികം. | ඛන්ධොපධිං විපච්චතී ති පටිසන්ධිදායිකං සන්ධායාහ. තත්ථ විපච්චතී ති පවත්තිවිපාකදායිකං. | க²ந்தோ⁴பதி⁴ங் விபச்சதீ தி படிஸந்தி⁴தா³யிகங் ஸந்தா⁴யாஹ. தத்த² விபச்சதீ தி பவத்திவிபாகதா³யிகங். | ఖన్ధోపధిం విపచ్చతీ తి పటిసన్ధిదాయికం సన్ధాయాహ. తత్థ విపచ్చతీ తి పవత్తివిపాకదాయికం. | ขนฺโธปธิํ วิปจฺจตี ติ ปฏิสนฺธิทายิกํ สนฺธายาหฯ ตตฺถ วิปจฺจตี ติ ปวตฺติวิปากทายิกํฯ | ཁ་ནྡྷོ་པ་དྷིཾ ཝི་པ་ཙྩ་ཏཱི ཏི པ་ཊི་ས་ནྡྷི་དཱ་ཡི་ཀཾ ས་ནྡྷཱ་ཡཱ་ཧ། ཏ་ཏྠ ཝི་པ་ཙྩ་ཏཱི ཏི པ་ཝ་ཏྟི་ཝི་པཱ་ཀ་དཱ་ཡི་ཀཾ། |
1,872 | bodytext | Ekeka nti ‘‘tattha katamā sammādiṭṭhī’’tiādinā ekekaṃ aṅgaṃ pucchitvā. Tassa tassevā ti ekekaaṅgasseva, na aṅgasamudāyassa. Saha pana pucchitvā ti ‘‘tattha katamo pañcaṅgiko maggo’’ti pucchitvā. Ekato vissajjanapaṭiniddesattā ti yadipi ‘‘tattha katamā sammādiṭṭhi? Yā paññā’’tiādinā (vibha. 495) vissajjanaṃ kataṃ, ‘‘tat... | ဧကေက န္တိ ‘‘တတ္ထ ကတမာ သမ္မာဒိဋ္ဌီ’’တိအာဒိနာ ဧကေကံ အင်္ဂံ ပုစ္ဆိတွာ။ တဿ တဿေဝါ တိ ဧကေကအင်္ဂဿေဝ၊ န အင်္ဂသမုဒာယဿ။ သဟ ပန ပုစ္ဆိတွာ တိ ‘‘တတ္ထ ကတမော ပဉ္စင်္ဂိကော မဂ္ဂေါ’’တိ ပုစ္ဆိတွာ။ ဧကတော ဝိဿဇ္ဇနပဋိနိဒ္ဒေသတ္တာ တိ ယဒိပိ ‘‘တတ္ထ ကတမာ သမ္မာဒိဋ္ဌိ? ယာ ပညာ’’တိအာဒိနာ (ဝိဘ. ၄၉၅) ဝိဿဇ္ဇနံ ကတံ၊ ‘‘တတ္ထ ကတမော ပဉ္စင်္ဂိကော မဂ္ဂေါ’’တိ (ဝ... | একেক ন্তি ‘‘তত্থ কতমা সম্মাদিট্ঠী’’তিআদিনা একেকং অঙ্গং পুচ্ছিত্ৰা। তস্স তস্সেৰা তি একেকঅঙ্গস্সেৰ, ন অঙ্গসমুদাযস্স। সহ পন পুচ্ছিত্ৰা তি ‘‘তত্থ কতমো পঞ্চঙ্গিকো মগ্গো’’তি পুচ্ছিত্ৰা। একতো ৰিস্সজ্জনপটিনিদ্দেসত্তা তি যদিপি ‘‘তত্থ কতমা সম্মাদিট্ঠি? যা পঞ্ঞা’’তিআদিনা (ৰিভ॰ ৪৯৫) ৰিস্সজ্জনং কতং, ‘‘তত্থ কতমো পঞ্চঙ্গিকো মগ্গো’’তি... | згзга нд̇и ‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амаа саммаад̣̇идтий’’д̇иаад̣̇инаа згзгам̣ ан̇г̇ам̣ бужчид̇ваа. д̇асса д̇ассзваа д̇и згзгаан̇г̇ассзва, на ан̇г̇асамуд̣̇ааяасса. саха бана бужчид̇ваа д̇и ‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амо бан̃жан̇г̇иго маг̇г̇о’’д̇и бужчид̇ваа. згад̇о виссаж̇ж̇анабадинид̣̇д̣̇зсад̇д̇аа д̇и яад̣̇иби ‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амаа саммаад̣̇и... | एकेक न्ति ‘‘तत्थ कतमा सम्मादिट्ठी’’तिआदिना एकेकं अङ्गं पुच्छित्वा। तस्स तस्सेवा ति एकेकअङ्गस्सेव, न अङ्गसमुदायस्स। सह पन पुच्छित्वा ति ‘‘तत्थ कतमो पञ्चङ्गिको मग्गो’’ति पुच्छित्वा। एकतो विस्सज्जनपटिनिद्देसत्ता ति यदिपि ‘‘तत्थ कतमा सम्मादिट्ठि? या पञ्ञा’’तिआदिना (विभ॰ ४९५) विस्सज्जनं कतं, ‘‘तत्थ कतमो पञ्चङ्गिको मग्ग... | એકેક ન્તિ ‘‘તત્થ કતમા સમ્માદિટ્ઠી’’તિઆદિના એકેકં અઙ્ગં પુચ્છિત્વા. તસ્સ તસ્સેવા તિ એકેકઅઙ્ગસ્સેવ, ન અઙ્ગસમુદાયસ્સ. સહ પન પુચ્છિત્વા તિ ‘‘તત્થ કતમો પઞ્ચઙ્ગિકો મગ્ગો’’તિ પુચ્છિત્વા. એકતો વિસ્સજ્જનપટિનિદ્દેસત્તા તિ યદિપિ ‘‘તત્થ કતમા સમ્માદિટ્ઠિ? યા પઞ્ઞા’’તિઆદિના (વિભ॰ ૪૯૫) વિસ્સજ્જનં કતં, ‘‘તત્થ કતમો પઞ્ચઙ્ગિકો મગ્ગો’’તિ... | ਏਕੇਕ ਨ੍ਤਿ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਏਕੇਕਂ ਅਙ੍ਗਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ। ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸੇવਾ ਤਿ ਏਕੇਕਅਙ੍ਗਸ੍ਸੇવ, ਨ ਅਙ੍ਗਸਮੁਦਾਯਸ੍ਸ। ਸਹ ਪਨ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਤਿ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ। ਏਕਤੋ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਪਟਿਨਿਦ੍ਦੇਸਤ੍ਤਾ ਤਿ ਯਦਿਪਿ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ? ਯਾ ਪਞ੍ਞਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (વਿਭ॰ ੪੯੫) વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਕਤਂ, ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ’’ਤਿ... | ឯកេក ន្តិ ‘‘តត្ថ កតមា សម្មាទិដ្ឋី’’តិអាទិនា ឯកេកំ អង្គំ បុច្ឆិត្វា។ តស្ស តស្សេវា តិ ឯកេកអង្គស្សេវ, ន អង្គសមុទាយស្ស។ សហ បន បុច្ឆិត្វា តិ ‘‘តត្ថ កតមោ បញ្ចង្គិកោ មគ្គោ’’តិ បុច្ឆិត្វា។ ឯកតោ វិស្សជ្ជនបដិនិទ្ទេសត្តា តិ យទិបិ ‘‘តត្ថ កតមា សម្មាទិដ្ឋិ? យា បញ្ញា’’តិអាទិនា (វិភ. ៤៩៥) វិស្សជ្ជនំ កតំ, ‘‘តត្ថ កតមោ បញ្ចង្គិកោ មគ្គោ’’... | ಏಕೇಕ ನ್ತಿ ‘‘ತತ್ಥ ಕತಮಾ ಸಮ್ಮಾದಿಟ್ಠೀ’’ತಿಆದಿನಾ ಏಕೇಕಂ ಅಙ್ಗಂ ಪುಚ್ಛಿತ್ವಾ। ತಸ್ಸ ತಸ್ಸೇವಾ ತಿ ಏಕೇಕಅಙ್ಗಸ್ಸೇವ, ನ ಅಙ್ಗಸಮುದಾಯಸ್ಸ। ಸಹ ಪನ ಪುಚ್ಛಿತ್ವಾ ತಿ ‘‘ತತ್ಥ ಕತಮೋ ಪಞ್ಚಙ್ಗಿಕೋ ಮಗ್ಗೋ’’ತಿ ಪುಚ್ಛಿತ್ವಾ। ಏಕತೋ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಪಟಿನಿದ್ದೇಸತ್ತಾ ತಿ ಯದಿಪಿ ‘‘ತತ್ಥ ಕತಮಾ ಸಮ್ಮಾದಿಟ್ಠಿ? ಯಾ ಪಞ್ಞಾ’’ತಿಆದಿನಾ (ವಿಭ॰ ೪೯೫) ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಂ ಕತಂ, ‘‘ತತ್ಥ ಕತಮೋ ಪಞ್ಚಙ್ಗಿಕೋ ಮಗ್ಗೋ’’ತಿ... | ഏകേക ന്തി ‘‘തത്ഥ കതമാ സമ്മാദിട്ഠീ’’തിആദിനാ ഏകേകം അങ്ഗം പുച്ഛിത്വാ. തസ്സ തസ്സേവാ തി ഏകേകഅങ്ഗസ്സേവ, ന അങ്ഗസമുദായസ്സ. സഹ പന പുച്ഛിത്വാ തി ‘‘തത്ഥ കതമോ പഞ്ചങ്ഗികോ മഗ്ഗോ’’തി പുച്ഛിത്വാ. ഏകതോ വിസ്സജ്ജനപടിനിദ്ദേസത്താ തി യദിപി ‘‘തത്ഥ കതമാ സമ്മാദിട്ഠി? യാ പഞ്ഞാ’’തിആദിനാ (വിഭ॰ ൪൯൫) വിസ്സജ്ജനം കതം, ‘‘തത്ഥ കതമോ പഞ്ചങ്ഗികോ മഗ്ഗോ’’തി... | එකෙක න්ති ‘‘තත්ථ කතමා සම්මාදිට්ඨී’’තිආදිනා එකෙකං අඞ්ගං පුච්ඡිත්වා. තස්ස තස්සෙවා ති එකෙකඅඞ්ගස්සෙව, න අඞ්ගසමුදායස්ස. සහ පන පුච්ඡිත්වා ති ‘‘තත්ථ කතමො පඤ්චඞ්ගිකො මග්ගො’’ති පුච්ඡිත්වා. එකතො විස්සජ්ජනපටිනිද්දෙසත්තා ති යදිපි ‘‘තත්ථ කතමා සම්මාදිට්ඨි? යා පඤ්ඤා’’තිආදිනා (විභ. 495) විස්සජ්ජනං කතං, ‘... | ஏகேக ந்தி ‘‘தத்த² கதமா ஸம்மாதி³ட்டீ²’’திஆதி³னா ஏகேகங் அங்க³ங் புச்சி²த்வா. தஸ்ஸ தஸ்ஸேவா தி ஏகேகஅங்க³ஸ்ஸேவ, ந அங்க³ஸமுதா³யஸ்ஸ. ஸஹ பன புச்சி²த்வா தி ‘‘தத்த² கதமோ பஞ்சங்கி³கோ மக்³கோ³’’தி புச்சி²த்வா. ஏகதோ விஸ்ஸஜ்ஜனபடினித்³தே³ஸத்தா தி யதி³பி ‘‘தத்த² கதமா ஸம்மாதி³ட்டி²? யா பஞ்ஞா’’திஆதி³னா (விப⁴॰ 495) விஸ்ஸஜ்ஜனங் கதங், ‘‘தத்... | ఏకేక న్తి ‘‘తత్థ కతమా సమ్మాదిట్ఠీ’’తిఆదినా ఏకేకం అఙ్గం పుచ్ఛిత్వా. తస్స తస్సేవా తి ఏకేకఅఙ్గస్సేవ, న అఙ్గసముదాయస్స. సహ పన పుచ్ఛిత్వా తి ‘‘తత్థ కతమో పఞ్చఙ్గికో మగ్గో’’తి పుచ్ఛిత్వా. ఏకతో విస్సజ్జనపటినిద్దేసత్తా తి యదిపి ‘‘తత్థ కతమా సమ్మాదిట్ఠి? యా పఞ్ఞా’’తిఆదినా (విభ॰ ౪౯౫) విస్సజ్జనం కతం, ‘‘తత్థ కతమో పఞ్చఙ్గికో మగ్గో’’తి... | เอเกก นฺติ ‘‘ตตฺถ กตมา สมฺมาทิฏฺฐี’’ติอาทินา เอเกกํ องฺคํ ปุจฺฉิตฺวาฯ ตสฺส ตสฺเสวา ติ เอเกกองฺคสฺเสว, น องฺคสมุทายสฺสฯ สห ปน ปุจฺฉิตฺวา ติ ‘‘ตตฺถ กตโม ปญฺจงฺคิโก มคฺโค’’ติ ปุจฺฉิตฺวาฯ เอกโต วิสฺสชฺชนปฏินิทฺเทสตฺตา ติ ยทิปิ ‘‘ตตฺถ กตมา สมฺมาทิฏฺฐิ? ยา ปญฺญา’’ติอาทินา (วิภ. ๔๙๕) วิสฺสชฺชนํ กตํ, ‘‘ตตฺถ กตโม ปญฺจงฺคิโก มคฺ... | ཨེ་ཀེ་ཀ ནྟི ‘‘ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མཱ ས་མྨཱ་དི་ཊྛཱི’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ཨེ་ཀེ་ཀཾ ཨ་ངྒཾ པུ་ཙྪི་ཏྭཱ། ཏ་སྶ ཏ་སྶེ་ཝཱ ཏི ཨེ་ཀེ་ཀ་ཨ་ངྒ་སྶེ་ཝ, ན ཨ་ངྒ་ས་མུ་དཱ་ཡ་སྶ། ས་ཧ པ་ན པུ་ཙྪི་ཏྭཱ ཏི ‘‘ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མོ པ་ཉྩ་ངྒི་ཀོ མ་གྒོ’’ཏི པུ་ཙྪི་ཏྭཱ། ཨེ་ཀ་ཏོ ཝི་སྶ་ཛྫ་ན་པ་ཊི་ནི་དྡེ་ས་ཏྟཱ ཏི ཡ་དི་པི ‘‘ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མཱ ས་མྨཱ་དི་ཊྛི? ཡཱ པ་ཉྙཱ’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ (ཝི་བྷ॰ ༤༩༥) ཝི... |
1,873 | centre | Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā. | အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | অভিধম্মভাজনীযৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | абхид̇хаммабхааж̇анийяаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | अभिधम्मभाजनीयवण्णना निट्ठिता। | અભિધમ્મભાજનીયવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | អភិធម្មភាជនីយវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಅಭಿಧಮ್ಮಭಾಜನೀಯವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | അഭിധമ്മഭാജനീയവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | අභිධම්මභාජනීයවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயவண்ணனா நிட்டி²தா. | అభిధమ్మభాజనీయవణ్ణనా నిట్ఠితా. | อภิธมฺมภาชนียวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་བྷཱ་ཛ་ནཱི་ཡ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,874 | centre | Maggaṅgavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā. | မဂ္ဂင်္ဂဝိဘင်္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | মগ্গঙ্গৰিভঙ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | маг̇г̇ан̇г̇авибхан̇г̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа. | मग्गङ्गविभङ्गवण्णना निट्ठिता। | મગ્ગઙ્ગવિભઙ્ગવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਮਗ੍ਗਙ੍ਗવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | មគ្គង្គវិភង្គវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಮಗ್ಗಙ್ಗವಿಭಙ್ಗವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | മഗ്ഗങ്ഗവിഭങ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | මග්ගඞ්ගවිභඞ්ගවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | மக்³க³ங்க³விப⁴ங்க³வண்ணனா நிட்டி²தா. | మగ్గఙ్గవిభఙ్గవణ్ణనా నిట్ఠితా. | มคฺคงฺควิภงฺควณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | མ་གྒ་ངྒ་ཝི་བྷ་ངྒ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,875 | chapter | 12. Jhānavibhaṅgo | ၁၂. ဈာနဝိဘင်္ဂေါ | ১২. ঝানৰিভঙ্গো | 12. жхаанавибхан̇г̇о | १२. झानविभङ्गो | ૧૨. ઝાનવિભઙ્ગો | ੧੨. ਝਾਨવਿਭਙ੍ਗੋ | ១២. ឈានវិភង្គោ | ೧೨. ಝಾನವಿಭಙ್ಗೋ | ൧൨. ഝാനവിഭങ്ഗോ | 12. ඣානවිභඞ්ගො | 12. ஜா²னவிப⁴ங்கோ³ | ౧౨. ఝానవిభఙ్గో | ๑๒. ฌานวิภงฺโค | ༡༢. ཛྷཱ་ན་ཝི་བྷ་ངྒོ |
1,876 | title | 1. Suttantabhājanīyaṃ | ၁. သုတ္တန္တဘာဇနီယံ | ১. সুত্তন্তভাজনীযং | 1. суд̇д̇анд̇абхааж̇анийяам̣ | १. सुत्तन्तभाजनीयं | ૧. સુત્તન્તભાજનીયં | ੧. ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯਂ | ១. សុត្តន្តភាជនីយំ | ೧. ಸುತ್ತನ್ತಭಾಜನೀಯಂ | ൧. സുത്തന്തഭാജനീയം | 1. සුත්තන්තභාජනීයං | 1. ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயங் | ౧. సుత్తన్తభాజనీయం | ๑. สุตฺตนฺตภาชนียํ | ༡. སུ་ཏྟ་ནྟ་བྷཱ་ཛ་ནཱི་ཡཾ |
1,877 | subhead | Mātikāvaṇṇanā | မာတိကာဝဏ္ဏနာ | মাতিকাৰণ্ণনা | маад̇игааван̣н̣анаа | मातिकावण्णना | માતિકાવણ્ણના | ਮਾਤਿਕਾવਣ੍ਣਨਾ | មាតិកាវណ្ណនា | ಮಾತಿಕಾವಣ್ಣನಾ | മാതികാവണ്ണനാ | මාතිකාවණ්ණනා | மாதிகாவண்ணனா | మాతికావణ్ణనా | มาติกาวณฺณนา | མཱ་ཏི་ཀཱ་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,878 | bodytext | 508 . Pātimokkhasaṃvarādī ti ādi -saddena indriyesu guttadvāratā, bhojane mattaññutā, satisampajaññaṃ, jāgariyānuyogoti evamādike saṅgaṇhāti. Asubhānussatiyo ti asubhajhānāni, anussatijhānāni ca. Sati samaṇabhāvakarapubbabhāgakaraṇīyasampattiyaṃ samaṇabhāvopi siddhoyeva hotīti āha ‘‘suññā…pe… dassetī’’ ti. Kāraṇe hi si... | ၅၀၈ . ပါတိမောက္ခသံဝရာဒီ တိ အာဒိ -သဒ္ဒေန ဣန္ဒြိယေသု ဂုတ္တဒွာရတာ၊ ဘောဇနေ မတ္တညုတာ၊ သတိသမ္ပဇညံ၊ ဇာဂရိယာနုယောဂေါတိ ဧဝမာဒိကေ သင်္ဂဏှာတိ။ အသုဘာနုဿတိယော တိ အသုဘဈာနာနိ၊ အနုဿတိဈာနာနိ စ။ သတိ သမဏဘာဝကရပုဗ္ဗဘာဂကရဏီယသမ္ပတ္တိယံ သမဏဘာဝေါပိ သိဒ္ဓေါယေဝ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘သုညာ။ပေ.။ ဒဿေတီ’’ တိ။ ကာရဏေ ဟိ သိဒ္ဓေ ဖလမ္ပိ သိဒ္ဓမေဝ ဟောတီတိ။ သိက္ခါပဒ... | ৫০৮ . পাতিমোক্খসংৰরাদী তি আদি -সদ্দেন ইন্দ্রিযেসু গুত্তদ্ৰারতা, ভোজনে মত্তঞ্ঞুতা, সতিসম্পজঞ্ঞং, জাগরিযানুযোগোতি এৰমাদিকে সঙ্গণ্হাতি। অসুভানুস্সতিযো তি অসুভঝানানি, অনুস্সতিঝানানি চ। সতি সমণভাৰকরপুব্বভাগকরণীযসম্পত্তিযং সমণভাৰোপি সিদ্ধোযেৰ হোতীতি আহ ‘‘সুঞ্ঞা…পে॰… দস্সেতী’’ তি। কারণে হি সিদ্ধে ফলম্পি সিদ্ধমেৰ হোতীতি। সিক্খ... | 508 . баад̇имогкасам̣вараад̣̇ий д̇и аад̣̇и -сад̣̇д̣̇зна инд̣̇риязсу г̇уд̇д̇ад̣̇ваарад̇аа, бхож̇анз мад̇д̇ан̃н̃уд̇аа, сад̇исамбаж̇ан̃н̃ам̣, ж̇ааг̇арияаануяог̇од̇и звамаад̣̇игз сан̇г̇ан̣хаад̇и. асубхаануссад̇ияо д̇и асубхажхаанаани, ануссад̇ижхаанаани жа. сад̇и саман̣абхаавагарабуб̣б̣абхааг̇агаран̣ийяасамбад̇д̇ияам̣ сама... | ५०८ . पातिमोक्खसंवरादी ति आदि -सद्देन इन्द्रियेसु गुत्तद्वारता, भोजने मत्तञ्ञुता, सतिसम्पजञ्ञं, जागरियानुयोगोति एवमादिके सङ्गण्हाति। असुभानुस्सतियो ति असुभझानानि, अनुस्सतिझानानि च। सति समणभावकरपुब्बभागकरणीयसम्पत्तियं समणभावोपि सिद्धोयेव होतीति आह ‘‘सुञ्ञा…पे॰… दस्सेती’’ ति। कारणे हि सिद्धे फलम्पि सिद्धमेव होतीति। सि... | ૫૦૮ . પાતિમોક્ખસંવરાદી તિ આદિ -સદ્દેન ઇન્દ્રિયેસુ ગુત્તદ્વારતા, ભોજને મત્તઞ્ઞુતા, સતિસમ્પજઞ્ઞં, જાગરિયાનુયોગોતિ એવમાદિકે સઙ્ગણ્હાતિ. અસુભાનુસ્સતિયો તિ અસુભઝાનાનિ, અનુસ્સતિઝાનાનિ ચ. સતિ સમણભાવકરપુબ્બભાગકરણીયસમ્પત્તિયં સમણભાવોપિ સિદ્ધોયેવ હોતીતિ આહ ‘‘સુઞ્ઞા…પે॰… દસ્સેતી’’ તિ. કારણે હિ સિદ્ધે ફલમ્પિ સિદ્ધમેવ હોતીતિ. સિક્ખ... | ੫੦੮ . ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸਂવਰਾਦੀ ਤਿ ਆਦਿ -ਸਦ੍ਦੇਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਸੁ ਗੁਤ੍ਤਦ੍વਾਰਤਾ, ਭੋਜਨੇ ਮਤ੍ਤਞ੍ਞੁਤਾ, ਸਤਿਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਂ, ਜਾਗਰਿਯਾਨੁਯੋਗੋਤਿ ਏવਮਾਦਿਕੇ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਅਸੁਭਾਨੁਸ੍ਸਤਿਯੋ ਤਿ ਅਸੁਭਝਾਨਾਨਿ, ਅਨੁਸ੍ਸਤਿਝਾਨਾਨਿ ਚ। ਸਤਿ ਸਮਣਭਾવਕਰਪੁਬ੍ਬਭਾਗਕਰਣੀਯਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਂ ਸਮਣਭਾવੋਪਿ ਸਿਦ੍ਧੋਯੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੁਞ੍ਞਾ…ਪੇ॰… ਦਸ੍ਸੇਤੀ’’ ਤਿ। ਕਾਰਣੇ ਹਿ ਸਿਦ੍ਧੇ ਫਲਮ੍ਪਿ ਸਿਦ੍ਧਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ। ਸਿਕ੍ਖ... | ៥០៨ . បាតិមោក្ខសំវរាទី តិ អាទិ -សទ្ទេន ឥន្ទ្រិយេសុ គុត្តទ្វារតា, ភោជនេ មត្តញ្ញុតា, សតិសម្បជញ្ញំ, ជាគរិយានុយោគោតិ ឯវមាទិកេ សង្គណ្ហាតិ។ អសុភានុស្សតិយោ តិ អសុភឈានានិ, អនុស្សតិឈានានិ ច។ សតិ សមណភាវករបុព្ពភាគករណីយសម្បត្តិយំ សមណភាវោបិ សិទ្ធោយេវ ហោតីតិ អាហ ‘‘សុញ្ញា…បេ.… ទស្សេតី’’ តិ។ ការណេ ហិ សិទ្ធេ ផលម្បិ សិទ្ធមេវ ហោតីតិ។ សិក... | ೫೦೮ . ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಸಂವರಾದೀ ತಿ ಆದಿ -ಸದ್ದೇನ ಇನ್ದ್ರಿಯೇಸು ಗುತ್ತದ್ವಾರತಾ, ಭೋಜನೇ ಮತ್ತಞ್ಞುತಾ, ಸತಿಸಮ್ಪಜಞ್ಞಂ, ಜಾಗರಿಯಾನುಯೋಗೋತಿ ಏವಮಾದಿಕೇ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತಿ। ಅಸುಭಾನುಸ್ಸತಿಯೋ ತಿ ಅಸುಭಝಾನಾನಿ, ಅನುಸ್ಸತಿಝಾನಾನಿ ಚ। ಸತಿ ಸಮಣಭಾವಕರಪುಬ್ಬಭಾಗಕರಣೀಯಸಮ್ಪತ್ತಿಯಂ ಸಮಣಭಾವೋಪಿ ಸಿದ್ಧೋಯೇವ ಹೋತೀತಿ ಆಹ ‘‘ಸುಞ್ಞಾ…ಪೇ॰… ದಸ್ಸೇತೀ’’ ತಿ। ಕಾರಣೇ ಹಿ ಸಿದ್ಧೇ ಫಲಮ್ಪಿ ಸಿದ್ಧಮೇವ ಹೋತೀತಿ। ಸಿಕ್ಖ... | ൫൦൮ . പാതിമൊക്ഖസംവരാദീ തി ആദി -സദ്ദേന ഇന്ദ്രിയേസു ഗുത്തദ്വാരതാ, ഭോജനേ മത്തഞ്ഞുതാ, സതിസമ്പജഞ്ഞം, ജാഗരിയാനുയോഗോതി ഏവമാദികേ സങ്ഗണ്ഹാതി. അസുഭാനുസ്സതിയോ തി അസുഭഝാനാനി, അനുസ്സതിഝാനാനി ച. സതി സമണഭാവകരപുബ്ബഭാഗകരണീയസമ്പത്തിയം സമണഭാവോപി സിദ്ധോയേവ ഹോതീതി ആഹ ‘‘സുഞ്ഞാ…പേ॰… ദസ്സേതീ’’ തി. കാരണേ ഹി സിദ്ധേ ഫലമ്പി സിദ്ധമേവ ഹോതീതി. സിക്ഖ... | 508 . පාතිමොක්ඛසංවරාදී ති ආදි -සද්දෙන ඉන්ද්රියෙසු ගුත්තද්වාරතා, භොජනෙ මත්තඤ්ඤුතා, සතිසම්පජඤ්ඤං, ජාගරියානුයොගොති එවමාදිකෙ සඞ්ගණ්හාති. අසුභානුස්සතියො ති අසුභඣානානි, අනුස්සතිඣානානි ච. සති සමණභාවකරපුබ්බභාගකරණීයසම්පත්තියං සමණභාවොපි සිද්ධොයෙව හොතීති ආහ ‘‘සුඤ්ඤා…පෙ.… දස්සෙතී’’ ති. කාරණෙ හි සිද්ධෙ ඵලම්පි ... | 508 . பாதிமொக்க²ஸங்வராதீ³ தி ஆதி³ -ஸத்³தே³ன இந்த்³ரியேஸு கு³த்தத்³வாரதா, போ⁴ஜனே மத்தஞ்ஞுதா, ஸதிஸம்பஜஞ்ஞங், ஜாக³ரியானுயோகோ³தி ஏவமாதி³கே ஸங்க³ண்ஹாதி. அஸுபா⁴னுஸ்ஸதியோ தி அஸுப⁴ஜா²னானி, அனுஸ்ஸதிஜா²னானி ச. ஸதி ஸமணபா⁴வகரபுப்³ப³பா⁴க³கரணீயஸம்பத்தியங் ஸமணபா⁴வோபி ஸித்³தோ⁴யேவ ஹோதீதி ஆஹ ‘‘ஸுஞ்ஞா…பே॰… த³ஸ்ஸேதீ’’ தி. காரணே ஹி ஸித்³தே... | ౫౦౮ . పాతిమోక్ఖసంవరాదీ తి ఆది -సద్దేన ఇన్ద్రియేసు గుత్తద్వారతా, భోజనే మత్తఞ్ఞుతా, సతిసమ్పజఞ్ఞం, జాగరియానుయోగోతి ఏవమాదికే సఙ్గణ్హాతి. అసుభానుస్సతియో తి అసుభఝానాని, అనుస్సతిఝానాని చ. సతి సమణభావకరపుబ్బభాగకరణీయసమ్పత్తియం సమణభావోపి సిద్ధోయేవ హోతీతి ఆహ ‘‘సుఞ్ఞా…పే॰… దస్సేతీ’’ తి. కారణే హి సిద్ధే ఫలమ్పి సిద్ధమేవ హోతీతి. సిక్ఖ... | ๕๐๘ . ปาติโมกฺขสํวราที ติ อาทิ -สทฺเทน อินฺทฺริเยสุ คุตฺตทฺวารตา, โภชเน มตฺตญฺญุตา, สติสมฺปชญฺญํ, ชาคริยานุโยโคติ เอวมาทิเก สงฺคณฺหาติฯ อสุภานุสฺสติโย ติ อสุภฌานานิ, อนุสฺสติฌานานิ จฯ สติ สมณภาวกรปุพฺพภาคกรณียสมฺปตฺติยํ สมณภาโวปิ สิทฺโธเยว โหตีติ อาห ‘‘สุญฺญา…เป.… ทสฺเสตี’’ ติฯ การเณ หิ สิทฺเธ ผลมฺปิ สิทฺธเมว โหตีติฯ ส... | ༥༠༨ . པཱ་ཏི་མོ་ཀྑ་སཾ་ཝ་རཱ་དཱི ཏི ཨཱ་དི -ས་དྡེ་ན ཨི་ནྡྲི་ཡེ་སུ གུ་ཏྟ་དྭཱ་ར་ཏཱ, བྷོ་ཛ་ནེ མ་ཏྟ་ཉྙུ་ཏཱ, ས་ཏི་ས་མྤ་ཛ་ཉྙཾ, ཛཱ་ག་རི་ཡཱ་ནུ་ཡོ་གོ་ཏི ཨེ་ཝ་མཱ་དི་ཀེ ས་ངྒ་ཎྷཱ་ཏི། ཨ་སུ་བྷཱ་ནུ་སྶ་ཏི་ཡོ ཏི ཨ་སུ་བྷ་ཛྷཱ་ནཱ་ནི, ཨ་ནུ་སྶ་ཏི་ཛྷཱ་ནཱ་ནི ཙ། ས་ཏི ས་མ་ཎ་བྷཱ་ཝ་ཀ་ར་པུ་བྦ་བྷཱ་ག་ཀ་ར་ཎཱི་ཡ་ས་མྤ་ཏྟི་ཡཾ ས་མ་ཎ་བྷཱ་ཝོ་པི སི་དྡྷོ་ཡེ་ཝ ཧོ་ཏཱི་ཏི ཨ... |
1,879 | centre | Mātikāvaṇṇanā niṭṭhitā. | မာတိကာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | মাতিকাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | маад̇игааван̣н̣анаа нидтид̇аа. | मातिकावण्णना निट्ठिता। | માતિકાવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਮਾਤਿਕਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | មាតិកាវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಮಾತಿಕಾವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | മാതികാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | මාතිකාවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | மாதிகாவண்ணனா நிட்டி²தா. | మాతికావణ్ణనా నిట్ఠితా. | มาติกาวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | མཱ་ཏི་ཀཱ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,880 | subhead | Niddesavaṇṇanā | နိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | নিদ্দেসৰণ্ণনা | нид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | निद्देसवण्णना | નિદ્દેસવણ્ણના | ਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | និទ្ទេសវណ្ណនា | ನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | നിദ്ദേസവണ്ണനാ | නිද්දෙසවණ්ණනා | நித்³தே³ஸவண்ணனா | నిద్దేసవణ్ణనా | นิทฺเทสวณฺณนา | ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.