id int64 1 15.9k | tag stringclasses 15
values | romn stringlengths 1 30.1k ⌀ | mymr stringlengths 1 25.8k ⌀ | beng stringlengths 1 26k ⌀ | cyrl stringlengths 1 36.8k ⌀ | deva stringlengths 1 26.2k ⌀ | gujr stringlengths 1 25.9k ⌀ | guru stringlengths 1 25.9k ⌀ | khmr stringlengths 1 26k ⌀ | knda stringlengths 1 25.9k ⌀ | mlym stringlengths 1 25.9k ⌀ | sinh stringlengths 1 28.3k ⌀ | taml stringlengths 1 29.1k ⌀ | telu stringlengths 1 25.9k ⌀ | thai stringlengths 1 26.4k ⌀ | tibt stringlengths 1 32.9k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2,201 | bodytext | 998 . Asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikesupi eseva nayo. | ၉၉၈ . အသံကိလိဋ္ဌအသံကိလေသိကေသုပိ ဧသေဝ နယော။ | ৯৯৮ . অসংকিলিট্ঠঅসংকিলেসিকেসুপি এসেৰ নযো। | 998 . асам̣гилидтаасам̣гилзсигзсуби зсзва наяо. | ९९८ . असंकिलिट्ठअसंकिलेसिकेसुपि एसेव नयो। | ૯૯૮ . અસંકિલિટ્ઠઅસંકિલેસિકેસુપિ એસેવ નયો. | ੯੯੮ . ਅਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਅਸਂਕਿਲੇਸਿਕੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। | ៩៩៨ . អសំកិលិដ្ឋអសំកិលេសិកេសុបិ ឯសេវ នយោ។ | ೯೯೮ . ಅಸಂಕಿಲಿಟ್ಠಅಸಂಕಿಲೇಸಿಕೇಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। | ൯൯൮ . അസംകിലിട്ഠഅസംകിലേസികേസുപി ഏസേവ നയോ. | 998 . අසංකිලිට්ඨඅසංකිලෙසිකෙසුපි එසෙව නයො. | 998 . அஸங்கிலிட்ட²அஸங்கிலேஸிகேஸுபி ஏஸேவ நயோ. | ౯౯౮ . అసంకిలిట్ఠఅసంకిలేసికేసుపి ఏసేవ నయో. | ๙๙๘ . อสํกิลิฏฺฐอสํกิเลสิเกสุปิ เอเสว นโยฯ | ༩༩༨ . ཨ་སཾ་ཀི་ལི་ཊྛ་ཨ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀེ་སུ་པི ཨེ་སེ་ཝ ན་ཡོ། |
2,202 | bodytext | 1000 . Vitakkattike vitakkasahajātena vicārena saddhiṃ kusalattike alabbhamānāva na labbhanti. | ၁၀၀၀ . ဝိတက္ကတ္တိကေ ဝိတက္ကသဟဇာတေန ဝိစာရေန သဒ္ဓိံ ကုသလတ္တိကေ အလဗ္ဘမာနာဝ န လဗ္ဘန္တိ။ | ১০০০ . ৰিতক্কত্তিকে ৰিতক্কসহজাতেন ৰিচারেন সদ্ধিং কুসলত্তিকে অলব্ভমানাৰ ন লব্ভন্তি। | 1000 . вид̇аггад̇д̇игз вид̇аггасахаж̇аад̇зна вижаарзна сад̣̇д̇хим̣ гусалад̇д̇игз алаб̣бхамаанаава на лаб̣бханд̇и. | १००० . वितक्कत्तिके वितक्कसहजातेन विचारेन सद्धिं कुसलत्तिके अलब्भमानाव न लब्भन्ति। | ૧૦૦૦ . વિતક્કત્તિકે વિતક્કસહજાતેન વિચારેન સદ્ધિં કુસલત્તિકે અલબ્ભમાનાવ ન લબ્ભન્તિ. | ੧੦੦੦ . વਿਤਕ੍ਕਤ੍ਤਿਕੇ વਿਤਕ੍ਕਸਹਜਾਤੇਨ વਿਚਾਰੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕੇ ਅਲਬ੍ਭਮਾਨਾવ ਨ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ। | ១០០០ . វិតក្កត្តិកេ វិតក្កសហជាតេន វិចារេន សទ្ធិំ កុសលត្តិកេ អលព្ភមានាវ ន លព្ភន្តិ។ | ೧೦೦೦ . ವಿತಕ್ಕತ್ತಿಕೇ ವಿತಕ್ಕಸಹಜಾತೇನ ವಿಚಾರೇನ ಸದ್ಧಿಂ ಕುಸಲತ್ತಿಕೇ ಅಲಬ್ಭಮಾನಾವ ನ ಲಬ್ಭನ್ತಿ। | ൧൦൦൦ . വിതക്കത്തികേ വിതക്കസഹജാതേന വിചാരേന സദ്ധിം കുസലത്തികേ അലബ്ഭമാനാവ ന ലബ്ഭന്തി. | 1000 . විතක්කත්තිකෙ විතක්කසහජාතෙන විචාරෙන සද්ධිං කුසලත්තිකෙ අලබ්භමානාව න ලබ්භන්ති. | 1000 . விதக்கத்திகே விதக்கஸஹஜாதேன விசாரேன ஸத்³தி⁴ங் குஸலத்திகே அலப்³ப⁴மானாவ ந லப்³ப⁴ந்தி. | ౧౦౦౦ . వితక్కత్తికే వితక్కసహజాతేన విచారేన సద్ధిం కుసలత్తికే అలబ్భమానావ న లబ్భన్తి. | ๑๐๐๐ . วิตกฺกตฺติเก วิตกฺกสหชาเตน วิจาเรน สทฺธิํ กุสลตฺติเก อลพฺภมานาว น ลพฺภนฺติฯ | ༡༠༠༠ . ཝི་ཏ་ཀྐ་ཏྟི་ཀེ ཝི་ཏ་ཀྐ་ས་ཧ་ཛཱ་ཏེ་ན ཝི་ཙཱ་རེ་ན ས་དྡྷིཾ ཀུ་ས་ལ་ཏྟི་ཀེ ཨ་ལ་བྦྷ་མཱ་ནཱ་ཝ ན ལ་བྦྷ་ནྟི། |
2,203 | bodytext | 1003 . Pītisahagatattike pītiādayo attanā sahajātadhammānaṃ pītisahagatādibhāvaṃ datvā sayaṃ piṭṭhivaṭṭakā jātā. Imasmiñhi tike dve domanassasahagatacittuppādā dukkhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ upekkhāvedanā rūpaṃ nibbānanti – idampi na labbhati. Ayañhi tiko kusalattike ca alabbhamānehi imehi ca pañcahi koṭṭhāsehi muttako n... | ၁၀၀၃ . ပီတိသဟဂတတ္တိကေ ပီတိအာဒယော အတ္တနာ သဟဇာတဓမ္မာနံ ပီတိသဟဂတာဒိဘာဝံ ဒတွာ သယံ ပိဋ္ဌိဝဋ္ဋကာ ဇာတာ။ ဣမသ္မိဉှိ တိကေ ဒွေ ဒောမနဿသဟဂတစိတ္တုပ္ပါဒာ ဒုက္ခသဟဂတံ ကာယဝိညာဏံ ဥပေက္ခါဝေဒနာ ရူပံ နိဗ္ဗာနန္တိ – ဣဒမ္ပိ န လဗ္ဘတိ။ အယဉှိ တိကော ကုသလတ္တိကေ စ အလဗ္ဘမာနေဟိ ဣမေဟိ စ ပဉ္စဟိ ကောဋ္ဌာသေဟိ မုတ္တကော နာမ။ | ১০০৩ . পীতিসহগতত্তিকে পীতিআদযো অত্তনা সহজাতধম্মানং পীতিসহগতাদিভাৰং দত্ৰা সযং পিট্ঠিৰট্টকা জাতা। ইমস্মিঞ্হি তিকে দ্ৰে দোমনস্সসহগতচিত্তুপ্পাদা দুক্খসহগতং কাযৰিঞ্ঞাণং উপেক্খাৰেদনা রূপং নিব্বানন্তি – ইদম্পি ন লব্ভতি। অযঞ্হি তিকো কুসলত্তিকে চ অলব্ভমানেহি ইমেহি চ পঞ্চহি কোট্ঠাসেহি মুত্তকো নাম। | 1003 . бийд̇исахаг̇ад̇ад̇д̇игз бийд̇иаад̣̇аяо ад̇д̇анаа сахаж̇аад̇ад̇хаммаанам̣ бийд̇исахаг̇ад̇аад̣̇ибхаавам̣ д̣̇ад̇ваа саяам̣ бидтиваддагаа ж̇аад̇аа. имасмин̃хи д̇игз д̣̇вз д̣̇оманассасахаг̇ад̇ажид̇д̇уббаад̣̇аа д̣̇угкасахаг̇ад̇ам̣ гааяавин̃н̃аан̣ам̣ убзгкаавзд̣̇анаа руубам̣ ниб̣б̣аананд̇и – ид̣̇амби на лаб̣бхад̇и. аяа... | १००३ . पीतिसहगतत्तिके पीतिआदयो अत्तना सहजातधम्मानं पीतिसहगतादिभावं दत्वा सयं पिट्ठिवट्टका जाता। इमस्मिञ्हि तिके द्वे दोमनस्ससहगतचित्तुप्पादा दुक्खसहगतं कायविञ्ञाणं उपेक्खावेदना रूपं निब्बानन्ति – इदम्पि न लब्भति। अयञ्हि तिको कुसलत्तिके च अलब्भमानेहि इमेहि च पञ्चहि कोट्ठासेहि मुत्तको नाम। | ૧૦૦૩ . પીતિસહગતત્તિકે પીતિઆદયો અત્તના સહજાતધમ્માનં પીતિસહગતાદિભાવં દત્વા સયં પિટ્ઠિવટ્ટકા જાતા. ઇમસ્મિઞ્હિ તિકે દ્વે દોમનસ્સસહગતચિત્તુપ્પાદા દુક્ખસહગતં કાયવિઞ્ઞાણં ઉપેક્ખાવેદના રૂપં નિબ્બાનન્તિ – ઇદમ્પિ ન લબ્ભતિ. અયઞ્હિ તિકો કુસલત્તિકે ચ અલબ્ભમાનેહિ ઇમેહિ ચ પઞ્ચહિ કોટ્ઠાસેહિ મુત્તકો નામ. | ੧੦੦੩ . ਪੀਤਿਸਹਗਤਤ੍ਤਿਕੇ ਪੀਤਿਆਦਯੋ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਹਜਾਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪੀਤਿਸਹਗਤਾਦਿਭਾવਂ ਦਤ੍વਾ ਸਯਂ ਪਿਟ੍ਠਿવਟ੍ਟਕਾ ਜਾਤਾ। ਇਮਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਤਿਕੇ ਦ੍વੇ ਦੋਮਨਸ੍ਸਸਹਗਤਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਾ ਦੁਕ੍ਖਸਹਗਤਂ ਕਾਯવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਉਪੇਕ੍ਖਾવੇਦਨਾ ਰੂਪਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ – ਇਦਮ੍ਪਿ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਅਯਞ੍ਹਿ ਤਿਕੋ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕੇ ਚ ਅਲਬ੍ਭਮਾਨੇਹਿ ਇਮੇਹਿ ਚ ਪਞ੍ਚਹਿ ਕੋਟ੍ਠਾਸੇਹਿ ਮੁਤ੍ਤਕੋ ਨਾਮ। | ១០០៣ . បីតិសហគតត្តិកេ បីតិអាទយោ អត្តនា សហជាតធម្មានំ បីតិសហគតាទិភាវំ ទត្វា សយំ បិដ្ឋិវដ្ដកា ជាតា។ ឥមស្មិញ្ហិ តិកេ ទ្វេ ទោមនស្សសហគតចិត្តុប្បាទា ទុក្ខសហគតំ កាយវិញ្ញាណំ ឧបេក្ខាវេទនា រូបំ និព្ពានន្តិ – ឥទម្បិ ន លព្ភតិ។ អយញ្ហិ តិកោ កុសលត្តិកេ ច អលព្ភមានេហិ ឥមេហិ ច បញ្ចហិ កោដ្ឋាសេហិ មុត្តកោ នាម។ | ೧೦೦೩ . ಪೀತಿಸಹಗತತ್ತಿಕೇ ಪೀತಿಆದಯೋ ಅತ್ತನಾ ಸಹಜಾತಧಮ್ಮಾನಂ ಪೀತಿಸಹಗತಾದಿಭಾವಂ ದತ್ವಾ ಸಯಂ ಪಿಟ್ಠಿವಟ್ಟಕಾ ಜಾತಾ। ಇಮಸ್ಮಿಞ್ಹಿ ತಿಕೇ ದ್ವೇ ದೋಮನಸ್ಸಸಹಗತಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದಾ ದುಕ್ಖಸಹಗತಂ ಕಾಯವಿಞ್ಞಾಣಂ ಉಪೇಕ್ಖಾವೇದನಾ ರೂಪಂ ನಿಬ್ಬಾನನ್ತಿ – ಇದಮ್ಪಿ ನ ಲಬ್ಭತಿ। ಅಯಞ್ಹಿ ತಿಕೋ ಕುಸಲತ್ತಿಕೇ ಚ ಅಲಬ್ಭಮಾನೇಹಿ ಇಮೇಹಿ ಚ ಪಞ್ಚಹಿ ಕೋಟ್ಠಾಸೇಹಿ ಮುತ್ತಕೋ ನಾಮ। | ൧൦൦൩ . പീതിസഹഗതത്തികേ പീതിആദയോ അത്തനാ സഹജാതധമ്മാനം പീതിസഹഗതാദിഭാവം ദത്വാ സയം പിട്ഠിവട്ടകാ ജാതാ. ഇമസ്മിഞ്ഹി തികേ ദ്വേ ദോമനസ്സസഹഗതചിത്തുപ്പാദാ ദുക്ഖസഹഗതം കായവിഞ്ഞാണം ഉപെക്ഖാവേദനാ രൂപം നിബ്ബാനന്തി – ഇദമ്പി ന ലബ്ഭതി. അയഞ്ഹി തികോ കുസലത്തികേ ച അലബ്ഭമാനേഹി ഇമേഹി ച പഞ്ചഹി കൊട്ഠാസേഹി മുത്തകോ നാമ. | 1003 . පීතිසහගතත්තිකෙ පීතිආදයො අත්තනා සහජාතධම්මානං පීතිසහගතාදිභාවං දත්වා සයං පිට්ඨිවට්ටකා ජාතා. ඉමස්මිඤ්හි තිකෙ ද්වෙ දොමනස්සසහගතචිත්තුප්පාදා දුක්ඛසහගතං කායවිඤ්ඤාණං උපෙක්ඛාවෙදනා රූපං නිබ්බානන්ති – ඉදම්පි න ලබ්භති. අයඤ්හි තිකො කුසලත්තිකෙ ච අලබ්භමානෙහි ඉමෙහි ච පඤ්චහි කොට්ඨාසෙහි මුත්තකො නාම. | 1003 . பீதிஸஹக³தத்திகே பீதிஆத³யோ அத்தனா ஸஹஜாதத⁴ம்மானங் பீதிஸஹக³தாதி³பா⁴வங் த³த்வா ஸயங் பிட்டி²வட்டகா ஜாதா. இமஸ்மிஞ்ஹி திகே த்³வே தோ³மனஸ்ஸஸஹக³தசித்துப்பாதா³ து³க்க²ஸஹக³தங் காயவிஞ்ஞாணங் உபெக்கா²வேத³னா ரூபங் நிப்³பா³னந்தி – இத³ம்பி ந லப்³ப⁴தி. அயஞ்ஹி திகோ குஸலத்திகே ச அலப்³ப⁴மானேஹி இமேஹி ச பஞ்சஹி கொட்டா²ஸேஹி முத்தகோ நாம. | ౧౦౦౩ . పీతిసహగతత్తికే పీతిఆదయో అత్తనా సహజాతధమ్మానం పీతిసహగతాదిభావం దత్వా సయం పిట్ఠివట్టకా జాతా. ఇమస్మిఞ్హి తికే ద్వే దోమనస్ససహగతచిత్తుప్పాదా దుక్ఖసహగతం కాయవిఞ్ఞాణం ఉపేక్ఖావేదనా రూపం నిబ్బానన్తి – ఇదమ్పి న లబ్భతి. అయఞ్హి తికో కుసలత్తికే చ అలబ్భమానేహి ఇమేహి చ పఞ్చహి కోట్ఠాసేహి ముత్తకో నామ. | ๑๐๐๓ . ปีติสหคตตฺติเก ปีติอาทโย อตฺตนา สหชาตธมฺมานํ ปีติสหคตาทิภาวํ ทตฺวา สยํ ปิฏฺฐิวฏฺฏกา ชาตาฯ อิมสฺมิญฺหิ ติเก ทฺเว โทมนสฺสสหคตจิตฺตุปฺปาทา ทุกฺขสหคตํ กายวิญฺญาณํ อุเปกฺขาเวทนา รูปํ นิพฺพานนฺติ – อิทมฺปิ น ลพฺภติฯ อยญฺหิ ติโก กุสลตฺติเก จ อลพฺภมาเนหิ อิเมหิ จ ปญฺจหิ โกฏฺฐาเสหิ มุตฺตโก นามฯ | ༡༠༠༣ . པཱི་ཏི་ས་ཧ་ག་ཏ་ཏྟི་ཀེ པཱི་ཏི་ཨཱ་ད་ཡོ ཨ་ཏྟ་ནཱ ས་ཧ་ཛཱ་ཏ་དྷ་མྨཱ་ནཾ པཱི་ཏི་ས་ཧ་ག་ཏཱ་དི་བྷཱ་ཝཾ ད་ཏྭཱ ས་ཡཾ པི་ཊྛི་ཝ་ཊྚ་ཀཱ ཛཱ་ཏཱ། ཨི་མ་སྨི་ཉྷི ཏི་ཀེ དྭེ དོ་མ་ན་སྶ་ས་ཧ་ག་ཏ་ཙི་ཏྟུ་པྤཱ་དཱ དུ་ཀྑ་ས་ཧ་ག་ཏཾ ཀཱ་ཡ་ཝི་ཉྙཱ་ཎཾ ཨུ་པེ་ཀྑཱ་ཝེ་ད་ནཱ རཱུ་པཾ ནི་བྦཱ་ན་ནྟི – ཨི་ད་མྤི ན ལ་བྦྷ་ཏི། ཨ་ཡ་ཉྷི ཏི་ཀོ ཀུ་ས་ལ་ཏྟི་ཀེ ཙ ཨ་ལ་བྦྷ་མཱ་ནེ་ཧི ཨ... |
2,204 | bodytext | 1006 . Dassanenapahātabbattike saññojanānī ti bandhanāni. Sakkāyadiṭṭhī ti vijjamānaṭṭhena sati khandhapañcakasaṅkhāte kāye; sayaṃ vā satī tasmiṃ kāye diṭṭhīti ‘sakkāyadiṭṭhi’ . Sīlena sujjhituṃ sakkā, vatena sujjhituṃ sakkā, sīlavatehi sujjhituṃ sakkāti gahitasamādānaṃ pana sīlabbataparāmāso nāma. | ၁၀၀၆ . ဒဿနေနပဟာတဗ္ဗတ္တိကေ သညောဇနာနီ တိ ဗန္ဓနာနိ။ သက္ကာယဒိဋ္ဌီ တိ ဝိဇ္ဇမာနဋ္ဌေန သတိ ခန္ဓပဉ္စကသင်္ခါတေ ကာယေ; သယံ ဝါ သတီ တသ္မိံ ကာယေ ဒိဋ္ဌီတိ ‘သက္ကာယဒိဋ္ဌိ’ ။ သီလေန သုဇ္ဈိတုံ သက္ကာ၊ ဝတေန သုဇ္ဈိတုံ သက္ကာ၊ သီလဝတေဟိ သုဇ္ဈိတုံ သက္ကာတိ ဂဟိတသမာဒာနံ ပန သီလဗ္ဗတပရာမာသော နာမ။ | ১০০৬ . দস্সনেনপহাতব্বত্তিকে সঞ্ঞোজনানী তি বন্ধনানি। সক্কাযদিট্ঠী তি ৰিজ্জমানট্ঠেন সতি খন্ধপঞ্চকসঙ্খাতে কাযে; সযং ৰা সতী তস্মিং কাযে দিট্ঠীতি ‘সক্কাযদিট্ঠি’ । সীলেন সুজ্ঝিতুং সক্কা, ৰতেন সুজ্ঝিতুং সক্কা, সীলৰতেহি সুজ্ঝিতুং সক্কাতি গহিতসমাদানং পন সীলব্বতপরামাসো নাম। | 1006 . д̣̇ассанзнабахаад̇аб̣б̣ад̇д̇игз сан̃н̃ож̇анааний д̇и б̣анд̇ханаани. саггааяад̣̇идтий д̇и виж̇ж̇амаанадтзна сад̇и канд̇хабан̃жагасан̇каад̇з гааяз; саяам̣ ваа сад̇ий д̇асмим̣ гааяз д̣̇идтийд̇и ‘саггааяад̣̇идти’ . сийлзна суж̇жхид̇ум̣ саггаа, вад̇зна суж̇жхид̇ум̣ саггаа, сийлавад̇зхи суж̇жхид̇ум̣ саггаад̇и г̇ахид̇а... | १००६ . दस्सनेनपहातब्बत्तिके सञ्ञोजनानी ति बन्धनानि। सक्कायदिट्ठी ति विज्जमानट्ठेन सति खन्धपञ्चकसङ्खाते काये; सयं वा सती तस्मिं काये दिट्ठीति ‘सक्कायदिट्ठि’ । सीलेन सुज्झितुं सक्का, वतेन सुज्झितुं सक्का, सीलवतेहि सुज्झितुं सक्काति गहितसमादानं पन सीलब्बतपरामासो नाम। | ૧૦૦૬ . દસ્સનેનપહાતબ્બત્તિકે સઞ્ઞોજનાની તિ બન્ધનાનિ. સક્કાયદિટ્ઠી તિ વિજ્જમાનટ્ઠેન સતિ ખન્ધપઞ્ચકસઙ્ખાતે કાયે; સયં વા સતી તસ્મિં કાયે દિટ્ઠીતિ ‘સક્કાયદિટ્ઠિ’ . સીલેન સુજ્ઝિતું સક્કા, વતેન સુજ્ઝિતું સક્કા, સીલવતેહિ સુજ્ઝિતું સક્કાતિ ગહિતસમાદાનં પન સીલબ્બતપરામાસો નામ. | ੧੦੦੬ . ਦਸ੍ਸਨੇਨਪਹਾਤਬ੍ਬਤ੍ਤਿਕੇ ਸਞ੍ਞੋਜਨਾਨੀ ਤਿ ਬਨ੍ਧਨਾਨਿ। ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠੀ ਤਿ વਿਜ੍ਜਮਾਨਟ੍ਠੇਨ ਸਤਿ ਖਨ੍ਧਪਞ੍ਚਕਸਙ੍ਖਾਤੇ ਕਾਯੇ; ਸਯਂ વਾ ਸਤੀ ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਾਯੇ ਦਿਟ੍ਠੀਤਿ ‘ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿ’ । ਸੀਲੇਨ ਸੁਜ੍ਝਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾ, વਤੇਨ ਸੁਜ੍ਝਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾ, ਸੀਲવਤੇਹਿ ਸੁਜ੍ਝਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾਤਿ ਗਹਿਤਸਮਾਦਾਨਂ ਪਨ ਸੀਲਬ੍ਬਤਪਰਾਮਾਸੋ ਨਾਮ। | ១០០៦ . ទស្សនេនបហាតព្ពត្តិកេ សញ្ញោជនានី តិ ពន្ធនានិ។ សក្កាយទិដ្ឋី តិ វិជ្ជមានដ្ឋេន សតិ ខន្ធបញ្ចកសង្ខាតេ កាយេ; សយំ វា សតី តស្មិំ កាយេ ទិដ្ឋីតិ ‘សក្កាយទិដ្ឋិ’ ។ សីលេន សុជ្ឈិតុំ សក្កា, វតេន សុជ្ឈិតុំ សក្កា, សីលវតេហិ សុជ្ឈិតុំ សក្កាតិ គហិតសមាទានំ បន សីលព្ពតបរាមាសោ នាម។ | ೧೦೦೬ . ದಸ್ಸನೇನಪಹಾತಬ್ಬತ್ತಿಕೇ ಸಞ್ಞೋಜನಾನೀ ತಿ ಬನ್ಧನಾನಿ। ಸಕ್ಕಾಯದಿಟ್ಠೀ ತಿ ವಿಜ್ಜಮಾನಟ್ಠೇನ ಸತಿ ಖನ್ಧಪಞ್ಚಕಸಙ್ಖಾತೇ ಕಾಯೇ; ಸಯಂ ವಾ ಸತೀ ತಸ್ಮಿಂ ಕಾಯೇ ದಿಟ್ಠೀತಿ ‘ಸಕ್ಕಾಯದಿಟ್ಠಿ’ । ಸೀಲೇನ ಸುಜ್ಝಿತುಂ ಸಕ್ಕಾ, ವತೇನ ಸುಜ್ಝಿತುಂ ಸಕ್ಕಾ, ಸೀಲವತೇಹಿ ಸುಜ್ಝಿತುಂ ಸಕ್ಕಾತಿ ಗಹಿತಸಮಾದಾನಂ ಪನ ಸೀಲಬ್ಬತಪರಾಮಾಸೋ ನಾಮ। | ൧൦൦൬ . ദസ്സനേനപഹാതബ്ബത്തികേ സഞ്ഞോജനാനീ തി ബന്ധനാനി. സക്കായദിട്ഠീ തി വിജ്ജമാനട്ഠേന സതി ഖന്ധപഞ്ചകസങ്ഖാതേ കായേ; സയം വാ സതീ തസ്മിം കായേ ദിട്ഠീതി ‘സക്കായദിട്ഠി’ . സീലേന സുജ്ഝിതും സക്കാ, വതേന സുജ്ഝിതും സക്കാ, സീലവതേഹി സുജ്ഝിതും സക്കാതി ഗഹിതസമാദാനം പന സീലബ്ബതപരാമാസോ നാമ. | 1006 . දස්සනෙනපහාතබ්බත්තිකෙ සඤ්ඤොජනානී ති බන්ධනානි. සක්කායදිට්ඨී ති විජ්ජමානට්ඨෙන සති ඛන්ධපඤ්චකසඞ්ඛාතෙ කායෙ; සයං වා සතී තස්මිං කායෙ දිට්ඨීති ‘සක්කායදිට්ඨි’ . සීලෙන සුජ්ඣිතුං සක්කා, වතෙන සුජ්ඣිතුං සක්කා, සීලවතෙහි සුජ්ඣිතුං සක්කාති ගහිතසමාදානං පන සීලබ්බතපරාමාසො නාම. | 1006 . த³ஸ்ஸனேனபஹாதப்³ப³த்திகே ஸஞ்ஞோஜனானீ தி ப³ந்த⁴னானி. ஸக்காயதி³ட்டீ² தி விஜ்ஜமானட்டே²ன ஸதி க²ந்த⁴பஞ்சகஸங்கா²தே காயே; ஸயங் வா ஸதீ தஸ்மிங் காயே தி³ட்டீ²தி ‘ஸக்காயதி³ட்டி²’ . ஸீலேன ஸுஜ்ஜி²துங் ஸக்கா, வதேன ஸுஜ்ஜி²துங் ஸக்கா, ஸீலவதேஹி ஸுஜ்ஜி²துங் ஸக்காதி க³ஹிதஸமாதா³னங் பன ஸீலப்³ப³தபராமாஸோ நாம. | ౧౦౦౬ . దస్సనేనపహాతబ్బత్తికే సఞ్ఞోజనానీ తి బన్ధనాని. సక్కాయదిట్ఠీ తి విజ్జమానట్ఠేన సతి ఖన్ధపఞ్చకసఙ్ఖాతే కాయే; సయం వా సతీ తస్మిం కాయే దిట్ఠీతి ‘సక్కాయదిట్ఠి’ . సీలేన సుజ్ఝితుం సక్కా, వతేన సుజ్ఝితుం సక్కా, సీలవతేహి సుజ్ఝితుం సక్కాతి గహితసమాదానం పన సీలబ్బతపరామాసో నామ. | ๑๐๐๖ . ทสฺสเนนปหาตพฺพตฺติเก สญฺโญชนานี ติ พนฺธนานิฯ สกฺกายทิฏฺฐี ติ วิชฺชมานฏฺเฐน สติ ขนฺธปญฺจกสงฺขาเต กาเย; สยํ วา สตี ตสฺมิํ กาเย ทิฏฺฐีติ ‘สกฺกายทิฏฺฐิ’ ฯ สีเลน สุชฺฌิตุํ สกฺกา, วเตน สุชฺฌิตุํ สกฺกา, สีลวเตหิ สุชฺฌิตุํ สกฺกาติ คหิตสมาทานํ ปน สีลพฺพตปรามาโส นามฯ | ༡༠༠༦ . ད་སྶ་ནེ་ན་པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཏྟི་ཀེ ས་ཉྙོ་ཛ་ནཱ་ནཱི ཏི བ་ནྡྷ་ནཱ་ནི། ས་ཀྐཱ་ཡ་དི་ཊྛཱི ཏི ཝི་ཛྫ་མཱ་ན་ཊྛེ་ན ས་ཏི ཁ་ནྡྷ་པ་ཉྩ་ཀ་ས་ངྑཱ་ཏེ ཀཱ་ཡེ; ས་ཡཾ ཝཱ ས་ཏཱི ཏ་སྨིཾ ཀཱ་ཡེ དི་ཊྛཱི་ཏི ‘ས་ཀྐཱ་ཡ་དི་ཊྛི’ ། སཱི་ལེ་ན སུ་ཛ྄ཛྷི་ཏུཾ ས་ཀྐཱ, ཝ་ཏེ་ན སུ་ཛ྄ཛྷི་ཏུཾ ས་ཀྐཱ, སཱི་ལ་ཝ་ཏེ་ཧི སུ་ཛ྄ཛྷི་ཏུཾ ས་ཀྐཱ་ཏི ག་ཧི་ཏ་ས་མཱ་དཱ་ནཾ པ་ན སཱི་ལ་བྦ་ཏ་པ་རཱ་མཱ་... |
2,205 | bodytext | 1007 . Idhā ti desāpadese nipāto. Svāyaṃ katthaci lokaṃ upādāya vuccati. Yathāha – ‘‘idha tathāgato loke uppajjatī’’ti (dī. ni. 1.189). Katthaci sāsanaṃ. Yathāha – ‘‘idheva, bhikkhave, samaṇo idha dutiyo samaṇo’’ti (ma. ni. 1.139; a. ni. 4.241). Katthaci okāsaṃ. Yathāha – | ၁၀၀၇ . ဣဓာ တိ ဒေသာပဒေသေ နိပါတော။ သွာယံ ကတ္ထစိ လောကံ ဥပါဒာယ ဝုစ္စတိ။ ယထာဟ – ‘‘ဣဓ တထာဂတော လောကေ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၁.၁၈၉)။ ကတ္ထစိ သာသနံ။ ယထာဟ – ‘‘ဣဓေဝ၊ ဘိက္ခဝေ၊ သမဏော ဣဓ ဒုတိယော သမဏော’’တိ (မ. နိ. ၁.၁၃၉; အ. နိ. ၄.၂၄၁)။ ကတ္ထစိ ဩကာသံ။ ယထာဟ – | ১০০৭ . ইধা তি দেসাপদেসে নিপাতো। স্ৰাযং কত্থচি লোকং উপাদায ৰুচ্চতি। যথাহ – ‘‘ইধ তথাগতো লোকে উপ্পজ্জতী’’তি (দী॰ নি॰ ১.১৮৯)। কত্থচি সাসনং। যথাহ – ‘‘ইধেৰ, ভিক্খৰে, সমণো ইধ দুতিযো সমণো’’তি (ম॰ নি॰ ১.১৩৯; অ॰ নি॰ ৪.২৪১)। কত্থচি ওকাসং। যথাহ – | 1007 . ид̇хаа д̇и д̣̇зсаабад̣̇зсз нибаад̇о. свааяам̣ гад̇т̇ажи логам̣ убаад̣̇ааяа вужжад̇и. яат̇ааха – ‘‘ид̇ха д̇ат̇ааг̇ад̇о логз уббаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и (д̣̇ий. ни. 1.189). гад̇т̇ажи саасанам̣. яат̇ааха – ‘‘ид̇хзва, бхигкавз, саман̣о ид̇ха д̣̇уд̇ияо саман̣о’’д̇и (ма. ни. 1.139; а. ни. 4.241). гад̇т̇ажи огаасам̣. яат̇ааха – | १००७ . इधा ति देसापदेसे निपातो। स्वायं कत्थचि लोकं उपादाय वुच्चति। यथाह – ‘‘इध तथागतो लोके उप्पज्जती’’ति (दी॰ नि॰ १.१८९)। कत्थचि सासनं। यथाह – ‘‘इधेव, भिक्खवे, समणो इध दुतियो समणो’’ति (म॰ नि॰ १.१३९; अ॰ नि॰ ४.२४१)। कत्थचि ओकासं। यथाह – | ૧૦૦૭ . ઇધા તિ દેસાપદેસે નિપાતો. સ્વાયં કત્થચિ લોકં ઉપાદાય વુચ્ચતિ. યથાહ – ‘‘ઇધ તથાગતો લોકે ઉપ્પજ્જતી’’તિ (દી॰ નિ॰ ૧.૧૮૯). કત્થચિ સાસનં. યથાહ – ‘‘ઇધેવ, ભિક્ખવે, સમણો ઇધ દુતિયો સમણો’’તિ (મ॰ નિ॰ ૧.૧૩૯; અ॰ નિ॰ ૪.૨૪૧). કત્થચિ ઓકાસં. યથાહ – | ੧੦੦੭ . ਇਧਾ ਤਿ ਦੇਸਾਪਦੇਸੇ ਨਿਪਾਤੋ। ਸ੍વਾਯਂ ਕਤ੍ਥਚਿ ਲੋਕਂ ਉਪਾਦਾਯ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਇਧ ਤਥਾਗਤੋ ਲੋਕੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੮੯)। ਕਤ੍ਥਚਿ ਸਾਸਨਂ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਇਧੇવ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮਣੋ ਇਧ ਦੁਤਿਯੋ ਸਮਣੋ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੩੯; ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੨੪੧)। ਕਤ੍ਥਚਿ ਓਕਾਸਂ। ਯਥਾਹ – | ១០០៧ . ឥធា តិ ទេសាបទេសេ និបាតោ។ ស្វាយំ កត្ថចិ លោកំ ឧបាទាយ វុច្ចតិ។ យថាហ – ‘‘ឥធ តថាគតោ លោកេ ឧប្បជ្ជតី’’តិ (ទី. និ. ១.១៨៩)។ កត្ថចិ សាសនំ។ យថាហ – ‘‘ឥធេវ, ភិក្ខវេ, សមណោ ឥធ ទុតិយោ សមណោ’’តិ (ម. និ. ១.១៣៩; អ. និ. ៤.២៤១)។ កត្ថចិ ឱកាសំ។ យថាហ – | ೧೦೦೭ . ಇಧಾ ತಿ ದೇಸಾಪದೇಸೇ ನಿಪಾತೋ। ಸ್ವಾಯಂ ಕತ್ಥಚಿ ಲೋಕಂ ಉಪಾದಾಯ ವುಚ್ಚತಿ। ಯಥಾಹ – ‘‘ಇಧ ತಥಾಗತೋ ಲೋಕೇ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀ’’ತಿ (ದೀ॰ ನಿ॰ ೧.೧೮೯)। ಕತ್ಥಚಿ ಸಾಸನಂ। ಯಥಾಹ – ‘‘ಇಧೇವ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಸಮಣೋ ಇಧ ದುತಿಯೋ ಸಮಣೋ’’ತಿ (ಮ॰ ನಿ॰ ೧.೧೩೯; ಅ॰ ನಿ॰ ೪.೨೪೧)। ಕತ್ಥಚಿ ಓಕಾಸಂ। ಯಥಾಹ – | ൧൦൦൭ . ഇധാ തി ദേസാപദേസേ നിപാതോ. സ്വായം കത്ഥചി ലോകം ഉപാദായ വുച്ചതി. യഥാഹ – ‘‘ഇധ തഥാഗതോ ലോകേ ഉപ്പജ്ജതീ’’തി (ദീ॰ നി॰ ൧.൧൮൯). കത്ഥചി സാസനം. യഥാഹ – ‘‘ഇധേവ, ഭിക്ഖവേ, സമണോ ഇധ ദുതിയോ സമണോ’’തി (മ॰ നി॰ ൧.൧൩൯; അ॰ നി॰ ൪.൨൪൧). കത്ഥചി ഓകാസം. യഥാഹ – | 1007 . ඉධා ති දෙසාපදෙසෙ නිපාතො. ස්වායං කත්ථචි ලොකං උපාදාය වුච්චති. යථාහ – ‘‘ඉධ තථාගතො ලොකෙ උප්පජ්ජතී’’ති (දී. නි. 1.189). කත්ථචි සාසනං. යථාහ – ‘‘ඉධෙව, භික්ඛවෙ, සමණො ඉධ දුතියො සමණො’’ති (ම. නි. 1.139; අ. නි. 4.241). කත්ථචි ඔකාසං. යථාහ – | 1007 . இதா⁴ தி தே³ஸாபதே³ஸே நிபாதோ. ஸ்வாயங் கத்த²சி லோகங் உபாதா³ய வுச்சதி. யதா²ஹ – ‘‘இத⁴ ததா²க³தோ லோகே உப்பஜ்ஜதீ’’தி (தீ³॰ நி॰ 1.189). கத்த²சி ஸாஸனங். யதா²ஹ – ‘‘இதே⁴வ, பி⁴க்க²வே, ஸமணோ இத⁴ து³தியோ ஸமணோ’’தி (ம॰ நி॰ 1.139; அ॰ நி॰ 4.241). கத்த²சி ஓகாஸங். யதா²ஹ – | ౧౦౦౭ . ఇధా తి దేసాపదేసే నిపాతో. స్వాయం కత్థచి లోకం ఉపాదాయ వుచ్చతి. యథాహ – ‘‘ఇధ తథాగతో లోకే ఉప్పజ్జతీ’’తి (దీ॰ ని॰ ౧.౧౮౯). కత్థచి సాసనం. యథాహ – ‘‘ఇధేవ, భిక్ఖవే, సమణో ఇధ దుతియో సమణో’’తి (మ॰ ని॰ ౧.౧౩౯; అ॰ ని॰ ౪.౨౪౧). కత్థచి ఓకాసం. యథాహ – | ๑๐๐๗ . อิธา ติ เทสาปเทเส นิปาโตฯ สฺวายํ กตฺถจิ โลกํ อุปาทาย วุจฺจติฯ ยถาห – ‘‘อิธ ตถาคโต โลเก อุปฺปชฺชตี’’ติ (ที. นิ. ๑.๑๘๙)ฯ กตฺถจิ สาสนํฯ ยถาห – ‘‘อิเธว, ภิกฺขเว, สมโณ อิธ ทุติโย สมโณ’’ติ (ม. นิ. ๑.๑๓๙; อ. นิ. ๔.๒๔๑)ฯ กตฺถจิ โอกาสํฯ ยถาห – | ༡༠༠༧ . ཨི་དྷཱ ཏི དེ་སཱ་པ་དེ་སེ ནི་པཱ་ཏོ། སྭཱ་ཡཾ ཀ་ཏྠ་ཙི ལོ་ཀཾ ཨུ་པཱ་དཱ་ཡ ཝུ་ཙྩ་ཏི། ཡ་ཐཱ་ཧ – ‘‘ཨི་དྷ ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ ལོ་ཀེ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༡༨༩)། ཀ་ཏྠ་ཙི སཱ་ས་ནཾ། ཡ་ཐཱ་ཧ – ‘‘ཨི་དྷེ་ཝ, བྷི་ཀྑ་ཝེ, ས་མ་ཎོ ཨི་དྷ དུ་ཏི་ཡོ ས་མ་ཎོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༣༩; ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༤༡)། ཀ་ཏྠ་ཙི ཨོ་ཀཱ་སཾ། ཡ་ཐཱ་ཧ – |
2,206 | gatha1 | ‘‘Idheva tiṭṭhamānassa, devabhūtassa me sato; | ‘‘ဣဓေဝ တိဋ္ဌမာနဿ၊ ဒေဝဘူတဿ မေ သတော။ | ‘‘ইধেৰ তিট্ঠমানস্স, দেৰভূতস্স মে সতো। | ‘‘ид̇хзва д̇идтамаанасса, д̣̇звабхууд̇асса мз сад̇о; | ‘‘इधेव तिट्ठमानस्स, देवभूतस्स मे सतो। | ‘‘ઇધેવ તિટ્ઠમાનસ્સ, દેવભૂતસ્સ મે સતો; | ‘‘ਇਧੇવ ਤਿਟ੍ਠਮਾਨਸ੍ਸ, ਦੇવਭੂਤਸ੍ਸ ਮੇ ਸਤੋ। | ‘‘ឥធេវ តិដ្ឋមានស្ស, ទេវភូតស្ស មេ សតោ; | ‘‘ಇಧೇವ ತಿಟ್ಠಮಾನಸ್ಸ, ದೇವಭೂತಸ್ಸ ಮೇ ಸತೋ। | ‘‘ഇധേവ തിട്ഠമാനസ്സ, ദേവഭൂതസ്സ മേ സതോ; | ‘‘ඉධෙව තිට්ඨමානස්ස, දෙවභූතස්ස මෙ සතො; | ‘‘இதே⁴வ திட்ட²மானஸ்ஸ, தே³வபூ⁴தஸ்ஸ மே ஸதோ; | ‘‘ఇధేవ తిట్ఠమానస్స, దేవభూతస్స మే సతో; | ‘‘อิเธว ติฏฺฐมานสฺส, เทวภูตสฺส เม สโต; | ‘‘ཨི་དྷེ་ཝ ཏི་ཊྛ་མཱ་ན་སྶ, དེ་ཝ་བྷཱུ་ཏ་སྶ མེ ས་ཏོ། |
2,207 | gathalast | Punarāyu ca me laddho, evaṃ jānāhi mārisā’’ti. (dī. ni. 2.369); | ပုနရာယု စ မေ လဒ္ဓေါ၊ ဧဝံ ဇာနာဟိ မာရိသာ’’တိ။ (ဒီ. နိ. ၂.၃၆၉)။ | পুনরাযু চ মে লদ্ধো, এৰং জানাহি মারিসা’’তি॥ (দী॰ নি॰ ২.৩৬৯)। | бунарааяу жа мз лад̣̇д̇хо, звам̣ ж̇аанаахи маарисаа’’д̇и. (д̣̇ий. ни. 2.369); | पुनरायु च मे लद्धो, एवं जानाहि मारिसा’’ति॥ (दी॰ नि॰ २.३६९)। | પુનરાયુ ચ મે લદ્ધો, એવં જાનાહિ મારિસા’’તિ. (દી॰ નિ॰ ૨.૩૬૯); | ਪੁਨਰਾਯੁ ਚ ਮੇ ਲਦ੍ਧੋ, ਏવਂ ਜਾਨਾਹਿ ਮਾਰਿਸਾ’’ਤਿ॥ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੬੯)। | បុនរាយុ ច មេ លទ្ធោ, ឯវំ ជានាហិ មារិសា’’តិ។ (ទី. និ. ២.៣៦៩); | ಪುನರಾಯು ಚ ಮೇ ಲದ್ಧೋ, ಏವಂ ಜಾನಾಹಿ ಮಾರಿಸಾ’’ತಿ॥ (ದೀ॰ ನಿ॰ ೨.೩೬೯)। | പുനരായു ച മേ ലദ്ധോ, ഏവം ജാനാഹി മാരിസാ’’തി. (ദീ॰ നി॰ ൨.൩൬൯); | පුනරායු ච මෙ ලද්ධො, එවං ජානාහි මාරිසා’’ති. (දී. නි. 2.369); | புனராயு ச மே லத்³தோ⁴, ஏவங் ஜானாஹி மாரிஸா’’தி. (தீ³॰ நி॰ 2.369); | పునరాయు చ మే లద్ధో, ఏవం జానాహి మారిసా’’తి. (దీ॰ ని॰ ౨.౩౬౯); | ปุนรายุ จ เม ลทฺโธ, เอวํ ชานาหิ มาริสา’’ติฯ (ที. นิ. ๒.๓๖๙); | པུ་ན་རཱ་ཡུ ཙ མེ ལ་དྡྷོ, ཨེ་ཝཾ ཛཱ་ནཱ་ཧི མཱ་རི་སཱ’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༦༩)། |
2,208 | bodytext | Katthaci padapūraṇamattameva. Yathāha – ‘‘idhāhaṃ, bhikkhave, bhuttāvī assaṃ pavārito’’ti (ma. ni. 1.30). Idha pana lokaṃ upādāya vuttoti veditabbo. | ကတ္ထစိ ပဒပူရဏမတ္တမေဝ။ ယထာဟ – ‘‘ဣဓာဟံ၊ ဘိက္ခဝေ၊ ဘုတ္တာဝီ အဿံ ပဝါရိတော’’တိ (မ. နိ. ၁.၃၀)။ ဣဓ ပန လောကံ ဥပါဒာယ ဝုတ္တောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ | কত্থচি পদপূরণমত্তমেৰ। যথাহ – ‘‘ইধাহং, ভিক্খৰে, ভুত্তাৰী অস্সং পৰারিতো’’তি (ম॰ নি॰ ১.৩০)। ইধ পন লোকং উপাদায ৰুত্তোতি ৰেদিতব্বো। | гад̇т̇ажи бад̣̇абууран̣амад̇д̇амзва. яат̇ааха – ‘‘ид̇хаахам̣, бхигкавз, бхуд̇д̇аавий ассам̣ баваарид̇о’’д̇и (ма. ни. 1.30). ид̇ха бана логам̣ убаад̣̇ааяа вуд̇д̇од̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣о. | कत्थचि पदपूरणमत्तमेव। यथाह – ‘‘इधाहं, भिक्खवे, भुत्तावी अस्सं पवारितो’’ति (म॰ नि॰ १.३०)। इध पन लोकं उपादाय वुत्तोति वेदितब्बो। | કત્થચિ પદપૂરણમત્તમેવ. યથાહ – ‘‘ઇધાહં, ભિક્ખવે, ભુત્તાવી અસ્સં પવારિતો’’તિ (મ॰ નિ॰ ૧.૩૦). ઇધ પન લોકં ઉપાદાય વુત્તોતિ વેદિતબ્બો. | ਕਤ੍ਥਚਿ ਪਦਪੂਰਣਮਤ੍ਤਮੇવ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਇਧਾਹਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭੁਤ੍ਤਾવੀ ਅਸ੍ਸਂ ਪવਾਰਿਤੋ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੩੦)। ਇਧ ਪਨ ਲੋਕਂ ਉਪਾਦਾਯ વੁਤ੍ਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। | កត្ថចិ បទបូរណមត្តមេវ។ យថាហ – ‘‘ឥធាហំ, ភិក្ខវេ, ភុត្តាវី អស្សំ បវារិតោ’’តិ (ម. និ. ១.៣០)។ ឥធ បន លោកំ ឧបាទាយ វុត្តោតិ វេទិតព្ពោ។ | ಕತ್ಥಚಿ ಪದಪೂರಣಮತ್ತಮೇವ। ಯಥಾಹ – ‘‘ಇಧಾಹಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭುತ್ತಾವೀ ಅಸ್ಸಂ ಪವಾರಿತೋ’’ತಿ (ಮ॰ ನಿ॰ ೧.೩೦)। ಇಧ ಪನ ಲೋಕಂ ಉಪಾದಾಯ ವುತ್ತೋತಿ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। | കത്ഥചി പദപൂരണമത്തമേവ. യഥാഹ – ‘‘ഇധാഹം, ഭിക്ഖവേ, ഭുത്താവീ അസ്സം പവാരിതോ’’തി (മ॰ നി॰ ൧.൩൦). ഇധ പന ലോകം ഉപാദായ വുത്തോതി വേദിതബ്ബോ. | කත්ථචි පදපූරණමත්තමෙව. යථාහ – ‘‘ඉධාහං, භික්ඛවෙ, භුත්තාවී අස්සං පවාරිතො’’ති (ම. නි. 1.30). ඉධ පන ලොකං උපාදාය වුත්තොති වෙදිතබ්බො. | கத்த²சி பத³பூரணமத்தமேவ. யதா²ஹ – ‘‘இதா⁴ஹங், பி⁴க்க²வே, பு⁴த்தாவீ அஸ்ஸங் பவாரிதோ’’தி (ம॰ நி॰ 1.30). இத⁴ பன லோகங் உபாதா³ய வுத்தோதி வேதி³தப்³போ³. | కత్థచి పదపూరణమత్తమేవ. యథాహ – ‘‘ఇధాహం, భిక్ఖవే, భుత్తావీ అస్సం పవారితో’’తి (మ॰ ని॰ ౧.౩౦). ఇధ పన లోకం ఉపాదాయ వుత్తోతి వేదితబ్బో. | กตฺถจิ ปทปูรณมตฺตเมวฯ ยถาห – ‘‘อิธาหํ, ภิกฺขเว, ภุตฺตาวี อสฺสํ ปวาริโต’’ติ (ม. นิ. ๑.๓๐)ฯ อิธ ปน โลกํ อุปาทาย วุตฺโตติ เวทิตพฺโพฯ | ཀ་ཏྠ་ཙི པ་ད་པཱུ་ར་ཎ་མ་ཏྟ་མེ་ཝ། ཡ་ཐཱ་ཧ – ‘‘ཨི་དྷཱ་ཧཾ, བྷི་ཀྑ་ཝེ, བྷུ་ཏྟཱ་ཝཱི ཨ་སྶཾ པ་ཝཱ་རི་ཏོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༣༠)། ཨི་དྷ པ་ན ལོ་ཀཾ ཨུ་པཱ་དཱ་ཡ ཝུ་ཏྟོ་ཏི ཝེ་དི་ཏ་བྦོ། |
2,209 | bodytext | Assutavā puthujjano ti ettha pana ‘āgamādhigamābhāvā ñeyyo assutavā iti’. Yassa hi khandhadhātuāyatanapaccayākārasatipaṭṭhānādīsu uggahaparipucchāvinicchayarahitattā diṭṭhipaṭisedhako neva ‘āgamo’, paṭipattiyā adhigantabbassa anadhigatattā neva ‘adhigamo’ atthi, so ‘āgamādhigamābhāvā ñeyyo assutavā iti’. Svāyaṃ – | အဿုတဝါ ပုထုဇ္ဇနော တိ ဧတ္ထ ပန ‘အာဂမာဓိဂမာဘာဝါ ဉေယျော အဿုတဝါ ဣတိ’။ ယဿ ဟိ ခန္ဓဓာတုအာယတနပစ္စယာကာရသတိပဋ္ဌာနာဒီသု ဥဂ္ဂဟပရိပုစ္ဆာဝိနိစ္ဆယရဟိတတ္တာ ဒိဋ္ဌိပဋိသေဓကော နေဝ ‘အာဂမော’၊ ပဋိပတ္တိယာ အဓိဂန္တဗ္ဗဿ အနဓိဂတတ္တာ နေဝ ‘အဓိဂမော’ အတ္ထိ၊ သော ‘အာဂမာဓိဂမာဘာဝါ ဉေယျော အဿုတဝါ ဣတိ’။ သွာယံ – | অস্সুতৰা পুথুজ্জনো তি এত্থ পন ‘আগমাধিগমাভাৰা ঞেয্যো অস্সুতৰা ইতি’। যস্স হি খন্ধধাতুআযতনপচ্চযাকারসতিপট্ঠানাদীসু উগ্গহপরিপুচ্ছাৰিনিচ্ছযরহিতত্তা দিট্ঠিপটিসেধকো নেৰ ‘আগমো’, পটিপত্তিযা অধিগন্তব্বস্স অনধিগতত্তা নেৰ ‘অধিগমো’ অত্থি, সো ‘আগমাধিগমাভাৰা ঞেয্যো অস্সুতৰা ইতি’। স্ৰাযং – | ассуд̇аваа бут̇уж̇ж̇ано д̇и зд̇т̇а бана ‘ааг̇амаад̇хиг̇амаабхааваа н̃зяяо ассуд̇аваа ид̇и’. яасса хи канд̇хад̇хаад̇уааяад̇анабажжаяаагаарасад̇ибадтаанаад̣̇ийсу уг̇г̇ахабарибужчаавинижчаяарахид̇ад̇д̇аа д̣̇идтибадисзд̇хаго нзва ‘ааг̇амо’, бадибад̇д̇ияаа ад̇хиг̇анд̇аб̣б̣асса анад̇хиг̇ад̇ад̇д̇аа нзва ‘ад̇хиг̇амо’ ад̇т̇и, с... | अस्सुतवा पुथुज्जनो ति एत्थ पन ‘आगमाधिगमाभावा ञेय्यो अस्सुतवा इति’। यस्स हि खन्धधातुआयतनपच्चयाकारसतिपट्ठानादीसु उग्गहपरिपुच्छाविनिच्छयरहितत्ता दिट्ठिपटिसेधको नेव ‘आगमो’, पटिपत्तिया अधिगन्तब्बस्स अनधिगतत्ता नेव ‘अधिगमो’ अत्थि, सो ‘आगमाधिगमाभावा ञेय्यो अस्सुतवा इति’। स्वायं – | અસ્સુતવા પુથુજ્જનો તિ એત્થ પન ‘આગમાધિગમાભાવા ઞેય્યો અસ્સુતવા ઇતિ’. યસ્સ હિ ખન્ધધાતુઆયતનપચ્ચયાકારસતિપટ્ઠાનાદીસુ ઉગ્ગહપરિપુચ્છાવિનિચ્છયરહિતત્તા દિટ્ઠિપટિસેધકો નેવ ‘આગમો’, પટિપત્તિયા અધિગન્તબ્બસ્સ અનધિગતત્તા નેવ ‘અધિગમો’ અત્થિ, સો ‘આગમાધિગમાભાવા ઞેય્યો અસ્સુતવા ઇતિ’. સ્વાયં – | ਅਸ੍ਸੁਤવਾ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ‘ਆਗਮਾਧਿਗਮਾਭਾવਾ ਞੇਯ੍ਯੋ ਅਸ੍ਸੁਤવਾ ਇਤਿ’। ਯਸ੍ਸ ਹਿ ਖਨ੍ਧਧਾਤੁਆਯਤਨਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾਦੀਸੁ ਉਗ੍ਗਹਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾવਿਨਿਚ੍ਛਯਰਹਿਤਤ੍ਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿਪਟਿਸੇਧਕੋ ਨੇવ ‘ਆਗਮੋ’, ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਧਿਗਨ੍ਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਅਨਧਿਗਤਤ੍ਤਾ ਨੇવ ‘ਅਧਿਗਮੋ’ ਅਤ੍ਥਿ, ਸੋ ‘ਆਗਮਾਧਿਗਮਾਭਾવਾ ਞੇਯ੍ਯੋ ਅਸ੍ਸੁਤવਾ ਇਤਿ’। ਸ੍વਾਯਂ – | អស្សុតវា បុថុជ្ជនោ តិ ឯត្ថ បន ‘អាគមាធិគមាភាវា ញេយ្យោ អស្សុតវា ឥតិ’។ យស្ស ហិ ខន្ធធាតុអាយតនបច្ចយាការសតិបដ្ឋានាទីសុ ឧគ្គហបរិបុច្ឆាវិនិច្ឆយរហិតត្តា ទិដ្ឋិបដិសេធកោ នេវ ‘អាគមោ’, បដិបត្តិយា អធិគន្តព្ពស្ស អនធិគតត្តា នេវ ‘អធិគមោ’ អត្ថិ, សោ ‘អាគមាធិគមាភាវា ញេយ្យោ អស្សុតវា ឥតិ’។ ស្វាយំ – | ಅಸ್ಸುತವಾ ಪುಥುಜ್ಜನೋ ತಿ ಏತ್ಥ ಪನ ‘ಆಗಮಾಧಿಗಮಾಭಾವಾ ಞೇಯ್ಯೋ ಅಸ್ಸುತವಾ ಇತಿ’। ಯಸ್ಸ ಹಿ ಖನ್ಧಧಾತುಆಯತನಪಚ್ಚಯಾಕಾರಸತಿಪಟ್ಠಾನಾದೀಸು ಉಗ್ಗಹಪರಿಪುಚ್ಛಾವಿನಿಚ್ಛಯರಹಿತತ್ತಾ ದಿಟ್ಠಿಪಟಿಸೇಧಕೋ ನೇವ ‘ಆಗಮೋ’, ಪಟಿಪತ್ತಿಯಾ ಅಧಿಗನ್ತಬ್ಬಸ್ಸ ಅನಧಿಗತತ್ತಾ ನೇವ ‘ಅಧಿಗಮೋ’ ಅತ್ಥಿ, ಸೋ ‘ಆಗಮಾಧಿಗಮಾಭಾವಾ ಞೇಯ್ಯೋ ಅಸ್ಸುತವಾ ಇತಿ’। ಸ್ವಾಯಂ – | അസ്സുതവാ പുഥുജ്ജനോ തി എത്ഥ പന ‘ആഗമാധിഗമാഭാവാ ഞെയ്യോ അസ്സുതവാ ഇതി’. യസ്സ ഹി ഖന്ധധാതുആയതനപച്ചയാകാരസതിപട്ഠാനാദീസു ഉഗ്ഗഹപരിപുച്ഛാവിനിച്ഛയരഹിതത്താ ദിട്ഠിപടിസേധകോ നേവ ‘ആഗമോ’, പടിപത്തിയാ അധിഗന്തബ്ബസ്സ അനധിഗതത്താ നേവ ‘അധിഗമോ’ അത്ഥി, സോ ‘ആഗമാധിഗമാഭാവാ ഞെയ്യോ അസ്സുതവാ ഇതി’. സ്വായം – | අස්සුතවා පුථුජ්ජනො ති එත්ථ පන ‘ආගමාධිගමාභාවා ඤෙය්යො අස්සුතවා ඉති’. යස්ස හි ඛන්ධධාතුආයතනපච්චයාකාරසතිපට්ඨානාදීසු උග්ගහපරිපුච්ඡාවිනිච්ඡයරහිතත්තා දිට්ඨිපටිසෙධකො නෙව ‘ආගමො’, පටිපත්තියා අධිගන්තබ්බස්ස අනධිගතත්තා නෙව ‘අධිගමො’ අත්ථි, සො ‘ආගමාධිගමාභාවා ඤෙය්යො අස්සුතවා ඉති’. ස්වායං – | அஸ்ஸுதவா புது²ஜ்ஜனோ தி எத்த² பன ‘ஆக³மாதி⁴க³மாபா⁴வா ஞெய்யோ அஸ்ஸுதவா இதி’. யஸ்ஸ ஹி க²ந்த⁴தா⁴துஆயதனபச்சயாகாரஸதிபட்டா²னாதீ³ஸு உக்³க³ஹபரிபுச்சா²வினிச்ச²யரஹிதத்தா தி³ட்டி²படிஸேத⁴கோ நேவ ‘ஆக³மோ’, படிபத்தியா அதி⁴க³ந்தப்³ப³ஸ்ஸ அனதி⁴க³தத்தா நேவ ‘அதி⁴க³மோ’ அத்தி², ஸோ ‘ஆக³மாதி⁴க³மாபா⁴வா ஞெய்யோ அஸ்ஸுதவா இதி’. ஸ்வாயங் – | అస్సుతవా పుథుజ్జనో తి ఏత్థ పన ‘ఆగమాధిగమాభావా ఞేయ్యో అస్సుతవా ఇతి’. యస్స హి ఖన్ధధాతుఆయతనపచ్చయాకారసతిపట్ఠానాదీసు ఉగ్గహపరిపుచ్ఛావినిచ్ఛయరహితత్తా దిట్ఠిపటిసేధకో నేవ ‘ఆగమో’, పటిపత్తియా అధిగన్తబ్బస్స అనధిగతత్తా నేవ ‘అధిగమో’ అత్థి, సో ‘ఆగమాధిగమాభావా ఞేయ్యో అస్సుతవా ఇతి’. స్వాయం – | อสฺสุตวา ปุถุชฺชโน ติ เอตฺถ ปน ‘อาคมาธิคมาภาวา เญยฺโย อสฺสุตวา อิติ’ฯ ยสฺส หิ ขนฺธธาตุอายตนปจฺจยาการสติปฏฺฐานาทีสุ อุคฺคหปริปุจฺฉาวินิจฺฉยรหิตตฺตา ทิฏฺฐิปฏิเสธโก เนว ‘อาคโม’, ปฏิปตฺติยา อธิคนฺตพฺพสฺส อนธิคตตฺตา เนว ‘อธิคโม’ อตฺถิ, โส ‘อาคมาธิคมาภาวา เญยฺโย อสฺสุตวา อิติ’ฯ สฺวายํ – | ཨ་སྶུ་ཏ་ཝཱ པུ་ཐུ་ཛྫ་ནོ ཏི ཨེ་ཏྠ པ་ན ‘ཨཱ་ག་མཱ་དྷི་ག་མཱ་བྷཱ་ཝཱ ཉེ་ཡྻོ ཨ་སྶུ་ཏ་ཝཱ ཨི་ཏི’། ཡ་སྶ ཧི ཁ་ནྡྷ་དྷཱ་ཏུ་ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་པ་ཙྩ་ཡཱ་ཀཱ་ར་ས་ཏི་པ་ཊྛཱ་ནཱ་དཱི་སུ ཨུ་གྒ་ཧ་པ་རི་པུ་ཙྪཱ་ཝི་ནི་ཙྪ་ཡ་ར་ཧི་ཏ་ཏྟཱ དི་ཊྛི་པ་ཊི་སེ་དྷ་ཀོ ནེ་ཝ ‘ཨཱ་ག་མོ’, པ་ཊི་པ་ཏྟི་ཡཱ ཨ་དྷི་ག་ནྟ་བྦ་སྶ ཨ་ན་དྷི་ག་ཏ་ཏྟཱ ནེ་ཝ ‘ཨ་དྷི་ག་མོ’ ཨ་ཏྠི, སོ ‘ཨཱ་ག་མཱ་དྷི་ག་མཱ་བྷཱ་ཝཱ ... |
2,210 | gatha1 | Puthūnaṃ jananādīhi, kāraṇehi puthujjano; | ပုထူနံ ဇနနာဒီဟိ၊ ကာရဏေဟိ ပုထုဇ္ဇနော။ | পুথূনং জননাদীহি, কারণেহি পুথুজ্জনো। | бут̇уунам̣ ж̇ананаад̣̇ийхи, гааран̣зхи бут̇уж̇ж̇ано; | पुथूनं जननादीहि, कारणेहि पुथुज्जनो। | પુથૂનં જનનાદીહિ, કારણેહિ પુથુજ્જનો; | ਪੁਥੂਨਂ ਜਨਨਾਦੀਹਿ, ਕਾਰਣੇਹਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ। | បុថូនំ ជននាទីហិ, ការណេហិ បុថុជ្ជនោ; | ಪುಥೂನಂ ಜನನಾದೀಹಿ, ಕಾರಣೇಹಿ ಪುಥುಜ್ಜನೋ। | പുഥൂനം ജനനാദീഹി, കാരണേഹി പുഥുജ്ജനോ; | පුථූනං ජනනාදීහි, කාරණෙහි පුථුජ්ජනො; | புதூ²னங் ஜனநாதீ³ஹி, காரணேஹி புது²ஜ்ஜனோ; | పుథూనం జననాదీహి, కారణేహి పుథుజ్జనో; | ปุถูนํ ชนนาทีหิ, การเณหิ ปุถุชฺชโน; | པུ་ཐཱུ་ནཾ ཛ་ན་ནཱ་དཱི་ཧི, ཀཱ་ར་ཎེ་ཧི པུ་ཐུ་ཛྫ་ནོ། |
2,211 | gathalast | Puthujjanantogadhattā, puthuvāyaṃ jano iti. (dī. ni. aṭṭha. 1.7; ma. ni. aṭṭha. 1.2; a. ni. aṭṭha. 1.1.51; paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.130; cūḷani. aṭṭha. 88; netti. aṭṭha. 56); | ပုထုဇ္ဇနန္တောဂဓတ္တာ၊ ပုထုဝါယံ ဇနော ဣတိ။ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၇; မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၂; အ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁.၅၁; ပဋိ. မ. အဋ္ဌ. ၂.၁.၁၃၀; စူဠနိ. အဋ္ဌ. ၈၈; နေတ္တိ. အဋ္ဌ. ၅၆)။ | পুথুজ্জনন্তোগধত্তা, পুথুৰাযং জনো ইতি॥ (দী॰ নি॰ অট্ঠ॰ ১.৭; ম॰ নি॰ অট্ঠ॰ ১.২; অ॰ নি॰ অট্ঠ॰ ১.১.৫১; পটি॰ ম॰ অট্ঠ॰ ২.১.১৩০; চূল়নি॰ অট্ঠ॰ ৮৮; নেত্তি॰ অট্ঠ॰ ৫৬)। | бут̇уж̇ж̇ананд̇ог̇ад̇хад̇д̇аа, бут̇увааяам̣ ж̇ано ид̇и. (д̣̇ий. ни. адта. 1.7; ма. ни. адта. 1.2; а. ни. адта. 1.1.51; бади. ма. адта. 2.1.130; жуул̣ани. адта. 88; нзд̇д̇и. адта. 56); | पुथुज्जनन्तोगधत्ता, पुथुवायं जनो इति॥ (दी॰ नि॰ अट्ठ॰ १.७; म॰ नि॰ अट्ठ॰ १.२; अ॰ नि॰ अट्ठ॰ १.१.५१; पटि॰ म॰ अट्ठ॰ २.१.१३०; चूळनि॰ अट्ठ॰ ८८; नेत्ति॰ अट्ठ॰ ५६)। | પુથુજ્જનન્તોગધત્તા, પુથુવાયં જનો ઇતિ. (દી॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૧.૭; મ॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૧.૨; અ॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૧.૧.૫૧; પટિ॰ મ॰ અટ્ઠ॰ ૨.૧.૧૩૦; ચૂળનિ॰ અટ્ઠ॰ ૮૮; નેત્તિ॰ અટ્ઠ॰ ૫૬); | ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ, ਪੁਥੁવਾਯਂ ਜਨੋ ਇਤਿ॥ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੭; ਮ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੨; ਅ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧.੫੧; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੧.੧੩੦; ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੮੮; ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫੬)। | បុថុជ្ជនន្តោគធត្តា, បុថុវាយំ ជនោ ឥតិ។ (ទី. និ. អដ្ឋ. ១.៧; ម. និ. អដ្ឋ. ១.២; អ. និ. អដ្ឋ. ១.១.៥១; បដិ. ម. អដ្ឋ. ២.១.១៣០; ចូឡនិ. អដ្ឋ. ៨៨; នេត្តិ. អដ្ឋ. ៥៦); | ಪುಥುಜ್ಜನನ್ತೋಗಧತ್ತಾ, ಪುಥುವಾಯಂ ಜನೋ ಇತಿ॥ (ದೀ॰ ನಿ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧.೭; ಮ॰ ನಿ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧.೨; ಅ॰ ನಿ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧.೧.೫೧; ಪಟಿ॰ ಮ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೨.೧.೧೩೦; ಚೂಳನಿ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೮೮; ನೇತ್ತಿ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೫೬)। | പുഥുജ്ജനന്തോഗധത്താ, പുഥുവായം ജനോ ഇതി. (ദീ॰ നി॰ അട്ഠ॰ ൧.൭; മ॰ നി॰ അട്ഠ॰ ൧.൨; അ॰ നി॰ അട്ഠ॰ ൧.൧.൫൧; പടി॰ മ॰ അട്ഠ॰ ൨.൧.൧൩൦; ചൂളനി॰ അട്ഠ॰ ൮൮; നെത്തി॰ അട്ഠ॰ ൫൬); | පුථුජ්ජනන්තොගධත්තා, පුථුවායං ජනො ඉති. (දී. නි. අට්ඨ. 1.7; ම. නි. අට්ඨ. 1.2; අ. නි. අට්ඨ. 1.1.51; පටි. ම. අට්ඨ. 2.1.130; චූළනි. අට්ඨ. 88; නෙත්ති. අට්ඨ. 56); | புது²ஜ்ஜனந்தோக³த⁴த்தா, புது²வாயங் ஜனோ இதி. (தீ³॰ நி॰ அட்ட²॰ 1.7; ம॰ நி॰ அட்ட²॰ 1.2; அ॰ நி॰ அட்ட²॰ 1.1.51; படி॰ ம॰ அட்ட²॰ 2.1.130; சூளனி॰ அட்ட²॰ 88; நெத்தி॰ அட்ட²॰ 56); | పుథుజ్జనన్తోగధత్తా, పుథువాయం జనో ఇతి. (దీ॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౧.౭; మ॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౧.౨; అ॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౧.౧.౫౧; పటి॰ మ॰ అట్ఠ॰ ౨.౧.౧౩౦; చూళని॰ అట్ఠ॰ ౮౮; నేత్తి॰ అట్ఠ॰ ౫౬); | ปุถุชฺชนนฺโตคธตฺตา, ปุถุวายํ ชโน อิติฯ (ที. นิ. อฏฺฐ. ๑.๗; ม. นิ. อฏฺฐ. ๑.๒; อ. นิ. อฏฺฐ. ๑.๑.๕๑; ปฏิ. ม. อฏฺฐ. ๒.๑.๑๓๐; จูฬนิ. อฏฺฐ. ๘๘; เนตฺติ. อฏฺฐ. ๕๖); | པུ་ཐུ་ཛྫ་ན་ནྟོ་ག་དྷ་ཏྟཱ, པུ་ཐུ་ཝཱ་ཡཾ ཛ་ནོ ཨི་ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ཨ་ཊྛ॰ ༡.༧; མ॰ ནི॰ ཨ་ཊྛ॰ ༡.༢; ཨ॰ ནི॰ ཨ་ཊྛ॰ ༡.༡.༥༡; པ་ཊི॰ མ॰ ཨ་ཊྛ॰ ༢.༡.༡༣༠; ཙཱུ་ལ༹་ནི॰ ཨ་ཊྛ॰ ༨༨; ནེ་ཏྟི॰ ཨ་ཊྛ॰ ༥༦)། |
2,212 | bodytext | So hi puthūnaṃ nānappakārānaṃ kilesādīnaṃ jananādīhi kāraṇehi puthujjano . Yathāha – ‘‘puthu kilese janentīti puthujjanā. Puthu avihatasakkāyadiṭṭhikāti puthujjanā. Puthu satthārānaṃ mukhullokikāti puthujjanā. Puthu sabbagatīhi avuṭṭhitāti puthujjanā. Puthu nānābhisaṅkhāre abhisaṅkharontīti puthujjanā. Puthu nānāoghehi... | သော ဟိ ပုထူနံ နာနပ္ပကာရာနံ ကိလေသာဒီနံ ဇနနာဒီဟိ ကာရဏေဟိ ပုထုဇ္ဇနော ။ ယထာဟ – ‘‘ပုထု ကိလေသေ ဇနေန္တီတိ ပုထုဇ္ဇနာ။ ပုထု အဝိဟတသက္ကာယဒိဋ္ဌိကာတိ ပုထုဇ္ဇနာ။ ပုထု သတ္ထာရာနံ မုခုလ္လောကိကာတိ ပုထုဇ္ဇနာ။ ပုထု သဗ္ဗဂတီဟိ အဝုဋ္ဌိတာတိ ပုထုဇ္ဇနာ။ ပုထု နာနာဘိသင်္ခါရေ အဘိသင်္ခရောန္တီတိ ပုထုဇ္ဇနာ။ ပုထု နာနာဩဃေဟိ ဝုယှန္တီတိ ပုထုဇ္ဇနာ။ ပုထု န... | সো হি পুথূনং নানপ্পকারানং কিলেসাদীনং জননাদীহি কারণেহি পুথুজ্জনো । যথাহ – ‘‘পুথু কিলেসে জনেন্তীতি পুথুজ্জনা। পুথু অৰিহতসক্কাযদিট্ঠিকাতি পুথুজ্জনা। পুথু সত্থারানং মুখুল্লোকিকাতি পুথুজ্জনা। পুথু সব্বগতীহি অৰুট্ঠিতাতি পুথুজ্জনা। পুথু নানাভিসঙ্খারে অভিসঙ্খরোন্তীতি পুথুজ্জনা। পুথু নানাওঘেহি ৰুয্হন্তীতি পুথুজ্জনা। পুথু নানাসন... | со хи бут̇уунам̣ наанаббагаараанам̣ гилзсаад̣̇ийнам̣ ж̇ананаад̣̇ийхи гааран̣зхи бут̇уж̇ж̇ано . яат̇ааха – ‘‘бут̇у гилзсз ж̇анзнд̇ийд̇и бут̇уж̇ж̇анаа. бут̇у авихад̇асаггааяад̣̇идтигаад̇и бут̇уж̇ж̇анаа. бут̇у сад̇т̇аараанам̣ мукуллогигаад̇и бут̇уж̇ж̇анаа. бут̇у саб̣б̣аг̇ад̇ийхи авудтид̇аад̇и бут̇уж̇ж̇анаа. бут̇у наанаабх... | सो हि पुथूनं नानप्पकारानं किलेसादीनं जननादीहि कारणेहि पुथुज्जनो । यथाह – ‘‘पुथु किलेसे जनेन्तीति पुथुज्जना। पुथु अविहतसक्कायदिट्ठिकाति पुथुज्जना। पुथु सत्थारानं मुखुल्लोकिकाति पुथुज्जना। पुथु सब्बगतीहि अवुट्ठिताति पुथुज्जना। पुथु नानाभिसङ्खारे अभिसङ्खरोन्तीति पुथुज्जना। पुथु नानाओघेहि वुय्हन्तीति पुथुज्जना। पु... | સો હિ પુથૂનં નાનપ્પકારાનં કિલેસાદીનં જનનાદીહિ કારણેહિ પુથુજ્જનો . યથાહ – ‘‘પુથુ કિલેસે જનેન્તીતિ પુથુજ્જના. પુથુ અવિહતસક્કાયદિટ્ઠિકાતિ પુથુજ્જના. પુથુ સત્થારાનં મુખુલ્લોકિકાતિ પુથુજ્જના. પુથુ સબ્બગતીહિ અવુટ્ઠિતાતિ પુથુજ્જના. પુથુ નાનાભિસઙ્ખારે અભિસઙ્ખરોન્તીતિ પુથુજ્જના. પુથુ નાનાઓઘેહિ વુય્હન્તીતિ પુથુજ્જના. પુથુ નાનાસન... | ਸੋ ਹਿ ਪੁਥੂਨਂ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਾਨਂ ਕਿਲੇਸਾਦੀਨਂ ਜਨਨਾਦੀਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ । ਯਥਾਹ – ‘‘ਪੁਥੁ ਕਿਲੇਸੇ ਜਨੇਨ੍ਤੀਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ। ਪੁਥੁ ਅવਿਹਤਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿਕਾਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ। ਪੁਥੁ ਸਤ੍ਥਾਰਾਨਂ ਮੁਖੁਲ੍ਲੋਕਿਕਾਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ। ਪੁਥੁ ਸਬ੍ਬਗਤੀਹਿ ਅવੁਟ੍ਠਿਤਾਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ। ਪੁਥੁ ਨਾਨਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰੇ ਅਭਿਸਙ੍ਖਰੋਨ੍ਤੀਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ। ਪੁਥੁ ਨਾਨਾਓਘੇਹਿ વੁਯ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ। ਪੁਥੁ ਨਾਨਾਸਨ... | សោ ហិ បុថូនំ នានប្បការានំ កិលេសាទីនំ ជននាទីហិ ការណេហិ បុថុជ្ជនោ ។ យថាហ – ‘‘បុថុ កិលេសេ ជនេន្តីតិ បុថុជ្ជនា។ បុថុ អវិហតសក្កាយទិដ្ឋិកាតិ បុថុជ្ជនា។ បុថុ សត្ថារានំ មុខុល្លោកិកាតិ បុថុជ្ជនា។ បុថុ សព្ពគតីហិ អវុដ្ឋិតាតិ បុថុជ្ជនា។ បុថុ នានាភិសង្ខារេ អភិសង្ខរោន្តីតិ បុថុជ្ជនា។ បុថុ នានាឱឃេហិ វុយ្ហន្តីតិ បុថុជ្ជនា។ បុថុ នានាសន... | ಸೋ ಹಿ ಪುಥೂನಂ ನಾನಪ್ಪಕಾರಾನಂ ಕಿಲೇಸಾದೀನಂ ಜನನಾದೀಹಿ ಕಾರಣೇಹಿ ಪುಥುಜ್ಜನೋ । ಯಥಾಹ – ‘‘ಪುಥು ಕಿಲೇಸೇ ಜನೇನ್ತೀತಿ ಪುಥುಜ್ಜನಾ। ಪುಥು ಅವಿಹತಸಕ್ಕಾಯದಿಟ್ಠಿಕಾತಿ ಪುಥುಜ್ಜನಾ। ಪುಥು ಸತ್ಥಾರಾನಂ ಮುಖುಲ್ಲೋಕಿಕಾತಿ ಪುಥುಜ್ಜನಾ। ಪುಥು ಸಬ್ಬಗತೀಹಿ ಅವುಟ್ಠಿತಾತಿ ಪುಥುಜ್ಜನಾ। ಪುಥು ನಾನಾಭಿಸಙ್ಖಾರೇ ಅಭಿಸಙ್ಖರೋನ್ತೀತಿ ಪುಥುಜ್ಜನಾ। ಪುಥು ನಾನಾಓಘೇಹಿ ವುಯ್ಹನ್ತೀತಿ ಪುಥುಜ್ಜನಾ। ಪುಥು ನಾನಾಸನ... | സോ ഹി പുഥൂനം നാനപ്പകാരാനം കിലേസാദീനം ജനനാദീഹി കാരണേഹി പുഥുജ്ജനോ . യഥാഹ – ‘‘പുഥു കിലേസേ ജനെന്തീതി പുഥുജ്ജനാ. പുഥു അവിഹതസക്കായദിട്ഠികാതി പുഥുജ്ജനാ. പുഥു സത്ഥാരാനം മുഖുല്ലോകികാതി പുഥുജ്ജനാ. പുഥു സബ്ബഗതീഹി അവുട്ഠിതാതി പുഥുജ്ജനാ. പുഥു നാനാഭിസങ്ഖാരേ അഭിസങ്ഖരൊന്തീതി പുഥുജ്ജനാ. പുഥു നാനാഓഘേഹി വുയ്ഹന്തീതി പുഥുജ്ജനാ. പുഥു നാനാസന... | සො හි පුථූනං නානප්පකාරානං කිලෙසාදීනං ජනනාදීහි කාරණෙහි පුථුජ්ජනො . යථාහ – ‘‘පුථු කිලෙසෙ ජනෙන්තීති පුථුජ්ජනා. පුථු අවිහතසක්කායදිට්ඨිකාති පුථුජ්ජනා. පුථු සත්ථාරානං මුඛුල්ලොකිකාති පුථුජ්ජනා. පුථු සබ්බගතීහි අවුට්ඨිතාති පුථුජ්ජනා. පුථු නානාභිසඞ්ඛාරෙ අභිසඞ්ඛරොන්තීති පුථුජ්ජනා. පුථු නානාඔඝෙහි වුය්හන්තීති පුථ... | ஸோ ஹி புதூ²னங் நானப்பகாரானங் கிலேஸாதீ³னங் ஜனநாதீ³ஹி காரணேஹி புது²ஜ்ஜனோ . யதா²ஹ – ‘‘புது² கிலேஸே ஜனெந்தீதி புது²ஜ்ஜனா. புது² அவிஹதஸக்காயதி³ட்டி²காதி புது²ஜ்ஜனா. புது² ஸத்தா²ரானங் முகு²ல்லோகிகாதி புது²ஜ்ஜனா. புது² ஸப்³ப³க³தீஹி அவுட்டி²தாதி புது²ஜ்ஜனா. புது² நானாபி⁴ஸங்கா²ரே அபி⁴ஸங்க²ரொந்தீதி புது²ஜ்ஜனா. புது² நானாஓகே⁴ஹி வ... | సో హి పుథూనం నానప్పకారానం కిలేసాదీనం జననాదీహి కారణేహి పుథుజ్జనో . యథాహ – ‘‘పుథు కిలేసే జనేన్తీతి పుథుజ్జనా. పుథు అవిహతసక్కాయదిట్ఠికాతి పుథుజ్జనా. పుథు సత్థారానం ముఖుల్లోకికాతి పుథుజ్జనా. పుథు సబ్బగతీహి అవుట్ఠితాతి పుథుజ్జనా. పుథు నానాభిసఙ్ఖారే అభిసఙ్ఖరోన్తీతి పుథుజ్జనా. పుథు నానాఓఘేహి వుయ్హన్తీతి పుథుజ్జనా. పుథు నానాసన... | โส หิ ปุถูนํ นานปฺปการานํ กิเลสาทีนํ ชนนาทีหิ การเณหิ ปุถุชฺชโน ฯ ยถาห – ‘‘ปุถุ กิเลเส ชเนนฺตีติ ปุถุชฺชนาฯ ปุถุ อวิหตสกฺกายทิฏฺฐิกาติ ปุถุชฺชนาฯ ปุถุ สตฺถารานํ มุขุลฺโลกิกาติ ปุถุชฺชนาฯ ปุถุ สพฺพคตีหิ อวุฏฺฐิตาติ ปุถุชฺชนาฯ ปุถุ นานาภิสงฺขาเร อภิสงฺขโรนฺตีติ ปุถุชฺชนาฯ ปุถุ นานาโอเฆหิ วุยฺหนฺตีติ ปุถุชฺชนาฯ ปุถุ นานาส... | སོ ཧི པུ་ཐཱུ་ནཾ ནཱ་ན་པྤ་ཀཱ་རཱ་ནཾ ཀི་ལེ་སཱ་དཱི་ནཾ ཛ་ན་ནཱ་དཱི་ཧི ཀཱ་ར་ཎེ་ཧི པུ་ཐུ་ཛྫ་ནོ ། ཡ་ཐཱ་ཧ – ‘‘པུ་ཐུ ཀི་ལེ་སེ ཛ་ནེ་ནྟཱི་ཏི པུ་ཐུ་ཛྫ་ནཱ། པུ་ཐུ ཨ་ཝི་ཧ་ཏ་ས་ཀྐཱ་ཡ་དི་ཊྛི་ཀཱ་ཏི པུ་ཐུ་ཛྫ་ནཱ། པུ་ཐུ ས་ཏྠཱ་རཱ་ནཾ མུ་ཁུ་ལློ་ཀི་ཀཱ་ཏི པུ་ཐུ་ཛྫ་ནཱ། པུ་ཐུ ས་བྦ་ག་ཏཱི་ཧི ཨ་ཝུ་ཊྛི་ཏཱ་ཏི པུ་ཐུ་ཛྫ་ནཱ། པུ་ཐུ ནཱ་ནཱ་བྷི་ས་ངྑཱ་རེ ཨ་བྷི་ས་ངྑ... |
2,213 | gatha1 | ‘‘Duve puthujjanā vuttā, buddhenādiccabandhunā; | ‘‘ဒုဝေ ပုထုဇ္ဇနာ ဝုတ္တာ၊ ဗုဒ္ဓေနာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။ | ‘‘দুৰে পুথুজ্জনা ৰুত্তা, বুদ্ধেনাদিচ্চবন্ধুনা। | ‘‘д̣̇увз бут̇уж̇ж̇анаа вуд̇д̇аа, б̣уд̣̇д̇хзнаад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа; | ‘‘दुवे पुथुज्जना वुत्ता, बुद्धेनादिच्चबन्धुना। | ‘‘દુવે પુથુજ્જના વુત્તા, બુદ્ધેનાદિચ્ચબન્ધુના; | ‘‘ਦੁવੇ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਬੁਦ੍ਧੇਨਾਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ। | ‘‘ទុវេ បុថុជ្ជនា វុត្តា, ពុទ្ធេនាទិច្ចពន្ធុនា; | ‘‘ದುವೇ ಪುಥುಜ್ಜನಾ ವುತ್ತಾ, ಬುದ್ಧೇನಾದಿಚ್ಚಬನ್ಧುನಾ। | ‘‘ദുവേ പുഥുജ്ജനാ വുത്താ, ബുദ്ധേനാദിച്ചബന്ധുനാ; | ‘‘දුවෙ පුථුජ්ජනා වුත්තා, බුද්ධෙනාදිච්චබන්ධුනා; | ‘‘து³வே புது²ஜ்ஜனா வுத்தா, பு³த்³தே⁴னாதி³ச்சப³ந்து⁴னா; | ‘‘దువే పుథుజ్జనా వుత్తా, బుద్ధేనాదిచ్చబన్ధునా; | ‘‘ทุเว ปุถุชฺชนา วุตฺตา, พุทฺเธนาทิจฺจพนฺธุนา; | ‘‘དུ་ཝེ པུ་ཐུ་ཛྫ་ནཱ ཝུ་ཏྟཱ, བུ་དྡྷེ་ནཱ་དི་ཙྩ་བ་ནྡྷུ་ནཱ། |
2,214 | gathalast | Andho puthujjano eko, kalyāṇeko puthujjano’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 1.7; a. ni. aṭṭha. 1.1.51; paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.130; cūḷani. aṭṭha. 88); | အန္ဓော ပုထုဇ္ဇနော ဧကော၊ ကလျာဏေကော ပုထုဇ္ဇနော’’တိ။ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၇; အ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁.၅၁; ပဋိ. မ. အဋ္ဌ. ၂.၁.၁၃၀; စူဠနိ. အဋ္ဌ. ၈၈)။ | অন্ধো পুথুজ্জনো একো, কল্যাণেকো পুথুজ্জনো’’তি॥ (দী॰ নি॰ অট্ঠ॰ ১.৭; অ॰ নি॰ অট্ঠ॰ ১.১.৫১; পটি॰ ম॰ অট্ঠ॰ ২.১.১৩০; চূল়নি॰ অট্ঠ॰ ৮৮)। | анд̇хо бут̇уж̇ж̇ано зго, галяаан̣зго бут̇уж̇ж̇ано’’д̇и. (д̣̇ий. ни. адта. 1.7; а. ни. адта. 1.1.51; бади. ма. адта. 2.1.130; жуул̣ани. адта. 88); | अन्धो पुथुज्जनो एको, कल्याणेको पुथुज्जनो’’ति॥ (दी॰ नि॰ अट्ठ॰ १.७; अ॰ नि॰ अट्ठ॰ १.१.५१; पटि॰ म॰ अट्ठ॰ २.१.१३०; चूळनि॰ अट्ठ॰ ८८)। | અન્ધો પુથુજ્જનો એકો, કલ્યાણેકો પુથુજ્જનો’’તિ. (દી॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૧.૭; અ॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૧.૧.૫૧; પટિ॰ મ॰ અટ્ઠ॰ ૨.૧.૧૩૦; ચૂળનિ॰ અટ્ઠ॰ ૮૮); | ਅਨ੍ਧੋ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਏਕੋ, ਕਲ੍ਯਾਣੇਕੋ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ’’ਤਿ॥ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੭; ਅ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧.੫੧; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੧.੧੩੦; ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੮੮)। | អន្ធោ បុថុជ្ជនោ ឯកោ, កល្យាណេកោ បុថុជ្ជនោ’’តិ។ (ទី. និ. អដ្ឋ. ១.៧; អ. និ. អដ្ឋ. ១.១.៥១; បដិ. ម. អដ្ឋ. ២.១.១៣០; ចូឡនិ. អដ្ឋ. ៨៨); | ಅನ್ಧೋ ಪುಥುಜ್ಜನೋ ಏಕೋ, ಕಲ್ಯಾಣೇಕೋ ಪುಥುಜ್ಜನೋ’’ತಿ॥ (ದೀ॰ ನಿ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧.೭; ಅ॰ ನಿ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧.೧.೫೧; ಪಟಿ॰ ಮ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೨.೧.೧೩೦; ಚೂಳನಿ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೮೮)। | അന്ധോ പുഥുജ്ജനോ ഏകോ, കല്യാണേകോ പുഥുജ്ജനോ’’തി. (ദീ॰ നി॰ അട്ഠ॰ ൧.൭; അ॰ നി॰ അട്ഠ॰ ൧.൧.൫൧; പടി॰ മ॰ അട്ഠ॰ ൨.൧.൧൩൦; ചൂളനി॰ അട്ഠ॰ ൮൮); | අන්ධො පුථුජ්ජනො එකො, කල්යාණෙකො පුථුජ්ජනො’’ති. (දී. නි. අට්ඨ. 1.7; අ. නි. අට්ඨ. 1.1.51; පටි. ම. අට්ඨ. 2.1.130; චූළනි. අට්ඨ. 88); | அந்தோ⁴ புது²ஜ்ஜனோ ஏகோ, கல்யாணேகோ புது²ஜ்ஜனோ’’தி. (தீ³॰ நி॰ அட்ட²॰ 1.7; அ॰ நி॰ அட்ட²॰ 1.1.51; படி॰ ம॰ அட்ட²॰ 2.1.130; சூளனி॰ அட்ட²॰ 88); | అన్ధో పుథుజ్జనో ఏకో, కల్యాణేకో పుథుజ్జనో’’తి. (దీ॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౧.౭; అ॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౧.౧.౫౧; పటి॰ మ॰ అట్ఠ॰ ౨.౧.౧౩౦; చూళని॰ అట్ఠ॰ ౮౮); | อนฺโธ ปุถุชฺชโน เอโก, กลฺยาเณโก ปุถุชฺชโน’’ติฯ (ที. นิ. อฏฺฐ. ๑.๗; อ. นิ. อฏฺฐ. ๑.๑.๕๑; ปฏิ. ม. อฏฺฐ. ๒.๑.๑๓๐; จูฬนิ. อฏฺฐ. ๘๘); | ཨ་ནྡྷོ པུ་ཐུ་ཛྫ་ནོ ཨེ་ཀོ, ཀ་ལྱཱ་ཎེ་ཀོ པུ་ཐུ་ཛྫ་ནོ’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ཨ་ཊྛ॰ ༡.༧; ཨ॰ ནི॰ ཨ་ཊྛ॰ ༡.༡.༥༡; པ་ཊི॰ མ॰ ཨ་ཊྛ॰ ༢.༡.༡༣༠; ཙཱུ་ལ༹་ནི॰ ཨ་ཊྛ॰ ༨༨)། |
2,215 | bodytext | Dve puthujjanā vuttā, tesu andhaputhujjano vutto hotīti veditabbo. | ဒွေ ပုထုဇ္ဇနာ ဝုတ္တာ၊ တေသု အန္ဓပုထုဇ္ဇနော ဝုတ္တော ဟောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ | দ্ৰে পুথুজ্জনা ৰুত্তা, তেসু অন্ধপুথুজ্জনো ৰুত্তো হোতীতি ৰেদিতব্বো। | д̣̇вз бут̇уж̇ж̇анаа вуд̇д̇аа, д̇зсу анд̇хабут̇уж̇ж̇ано вуд̇д̇о ход̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣о. | द्वे पुथुज्जना वुत्ता, तेसु अन्धपुथुज्जनो वुत्तो होतीति वेदितब्बो। | દ્વે પુથુજ્જના વુત્તા, તેસુ અન્ધપુથુજ્જનો વુત્તો હોતીતિ વેદિતબ્બો. | ਦ੍વੇ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਸੁ ਅਨ੍ਧਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ વੁਤ੍ਤੋ ਹੋਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। | ទ្វេ បុថុជ្ជនា វុត្តា, តេសុ អន្ធបុថុជ្ជនោ វុត្តោ ហោតីតិ វេទិតព្ពោ។ | ದ್ವೇ ಪುಥುಜ್ಜನಾ ವುತ್ತಾ, ತೇಸು ಅನ್ಧಪುಥುಜ್ಜನೋ ವುತ್ತೋ ಹೋತೀತಿ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। | ദ്വേ പുഥുജ്ജനാ വുത്താ, തേസു അന്ധപുഥുജ്ജനോ വുത്തോ ഹോതീതി വേദിതബ്ബോ. | ද්වෙ පුථුජ්ජනා වුත්තා, තෙසු අන්ධපුථුජ්ජනො වුත්තො හොතීති වෙදිතබ්බො. | த்³வே புது²ஜ்ஜனா வுத்தா, தேஸு அந்த⁴புது²ஜ்ஜனோ வுத்தோ ஹோதீதி வேதி³தப்³போ³. | ద్వే పుథుజ్జనా వుత్తా, తేసు అన్ధపుథుజ్జనో వుత్తో హోతీతి వేదితబ్బో. | ทฺเว ปุถุชฺชนา วุตฺตา, เตสุ อนฺธปุถุชฺชโน วุตฺโต โหตีติ เวทิตพฺโพฯ | དྭེ པུ་ཐུ་ཛྫ་ནཱ ཝུ་ཏྟཱ, ཏེ་སུ ཨ་ནྡྷ་པུ་ཐུ་ཛྫ་ནོ ཝུ་ཏྟོ ཧོ་ཏཱི་ཏི ཝེ་དི་ཏ་བྦོ། |
2,216 | bodytext | Ariyānaṃ adassāvī tiādīsu ariyā ti ārakattā kilesehi, anaye na iriyanato, aye iriyanato, sadevakena lokena ca araṇīyato buddhā ca paccekabuddhā ca buddhasāvakā ca vuccanti. Buddhā eva vā idha ariyā. Yathāha – ‘‘sadevake, bhikkhave, loke…pe… tathāgato ariyoti vuccatī’’ti (saṃ. ni. 5.1098). | အရိယာနံ အဒဿာဝီ တိအာဒီသု အရိယာ တိ အာရကတ္တာ ကိလေသေဟိ၊ အနယေ န ဣရိယနတော၊ အယေ ဣရိယနတော၊ သဒေဝကေန လောကေန စ အရဏီယတော ဗုဒ္ဓါ စ ပစ္စေကဗုဒ္ဓါ စ ဗုဒ္ဓသာဝကာ စ ဝုစ္စန္တိ။ ဗုဒ္ဓါ ဧဝ ဝါ ဣဓ အရိယာ။ ယထာဟ – ‘‘သဒေဝကေ၊ ဘိက္ခဝေ၊ လောကေ။ပေ.။ တထာဂတော အရိယောတိ ဝုစ္စတီ’’တိ (သံ. နိ. ၅.၁၀၉၈)။ | অরিযানং অদস্সাৰী তিআদীসু অরিযা তি আরকত্তা কিলেসেহি, অনযে ন ইরিযনতো, অযে ইরিযনতো, সদেৰকেন লোকেন চ অরণীযতো বুদ্ধা চ পচ্চেকবুদ্ধা চ বুদ্ধসাৰকা চ ৰুচ্চন্তি। বুদ্ধা এৰ ৰা ইধ অরিযা। যথাহ – ‘‘সদেৰকে, ভিক্খৰে, লোকে…পে॰… তথাগতো অরিযোতি ৰুচ্চতী’’তি (সং॰ নি॰ ৫.১০৯৮)। | арияаанам̣ ад̣̇ассаавий д̇иаад̣̇ийсу арияаа д̇и аарагад̇д̇аа гилзсзхи, анаяз на ирияанад̇о, аяз ирияанад̇о, сад̣̇звагзна логзна жа аран̣ийяад̇о б̣уд̣̇д̇хаа жа бажжзгаб̣уд̣̇д̇хаа жа б̣уд̣̇д̇хасаавагаа жа вужжанд̇и. б̣уд̣̇д̇хаа зва ваа ид̇ха арияаа. яат̇ааха – ‘‘сад̣̇звагз, бхигкавз, логз…бз… д̇ат̇ааг̇ад̇о арияод̇и вужжа... | अरियानं अदस्सावी तिआदीसु अरिया ति आरकत्ता किलेसेहि, अनये न इरियनतो, अये इरियनतो, सदेवकेन लोकेन च अरणीयतो बुद्धा च पच्चेकबुद्धा च बुद्धसावका च वुच्चन्ति। बुद्धा एव वा इध अरिया। यथाह – ‘‘सदेवके, भिक्खवे, लोके…पे॰… तथागतो अरियोति वुच्चती’’ति (सं॰ नि॰ ५.१०९८)। | અરિયાનં અદસ્સાવી તિઆદીસુ અરિયા તિ આરકત્તા કિલેસેહિ, અનયે ન ઇરિયનતો, અયે ઇરિયનતો, સદેવકેન લોકેન ચ અરણીયતો બુદ્ધા ચ પચ્ચેકબુદ્ધા ચ બુદ્ધસાવકા ચ વુચ્ચન્તિ. બુદ્ધા એવ વા ઇધ અરિયા. યથાહ – ‘‘સદેવકે, ભિક્ખવે, લોકે…પે॰… તથાગતો અરિયોતિ વુચ્ચતી’’તિ (સં॰ નિ॰ ૫.૧૦૯૮). | ਅਰਿਯਾਨਂ ਅਦਸ੍ਸਾવੀ ਤਿਆਦੀਸੁ ਅਰਿਯਾ ਤਿ ਆਰਕਤ੍ਤਾ ਕਿਲੇਸੇਹਿ, ਅਨਯੇ ਨ ਇਰਿਯਨਤੋ, ਅਯੇ ਇਰਿਯਨਤੋ, ਸਦੇવਕੇਨ ਲੋਕੇਨ ਚ ਅਰਣੀਯਤੋ ਬੁਦ੍ਧਾ ਚ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਾ ਚ ਬੁਦ੍ਧਸਾવਕਾ ਚ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਬੁਦ੍ਧਾ ਏવ વਾ ਇਧ ਅਰਿਯਾ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਸਦੇવਕੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਲੋਕੇ…ਪੇ॰… ਤਥਾਗਤੋ ਅਰਿਯੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੧੦੯੮)। | អរិយានំ អទស្សាវី តិអាទីសុ អរិយា តិ អារកត្តា កិលេសេហិ, អនយេ ន ឥរិយនតោ, អយេ ឥរិយនតោ, សទេវកេន លោកេន ច អរណីយតោ ពុទ្ធា ច បច្ចេកពុទ្ធា ច ពុទ្ធសាវកា ច វុច្ចន្តិ។ ពុទ្ធា ឯវ វា ឥធ អរិយា។ យថាហ – ‘‘សទេវកេ, ភិក្ខវេ, លោកេ…បេ.… តថាគតោ អរិយោតិ វុច្ចតី’’តិ (សំ. និ. ៥.១០៩៨)។ | ಅರಿಯಾನಂ ಅದಸ್ಸಾವೀ ತಿಆದೀಸು ಅರಿಯಾ ತಿ ಆರಕತ್ತಾ ಕಿಲೇಸೇಹಿ, ಅನಯೇ ನ ಇರಿಯನತೋ, ಅಯೇ ಇರಿಯನತೋ, ಸದೇವಕೇನ ಲೋಕೇನ ಚ ಅರಣೀಯತೋ ಬುದ್ಧಾ ಚ ಪಚ್ಚೇಕಬುದ್ಧಾ ಚ ಬುದ್ಧಸಾವಕಾ ಚ ವುಚ್ಚನ್ತಿ। ಬುದ್ಧಾ ಏವ ವಾ ಇಧ ಅರಿಯಾ। ಯಥಾಹ – ‘‘ಸದೇವಕೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಲೋಕೇ…ಪೇ॰… ತಥಾಗತೋ ಅರಿಯೋತಿ ವುಚ್ಚತೀ’’ತಿ (ಸಂ॰ ನಿ॰ ೫.೧೦೯೮)। | അരിയാനം അദസ്സാവീ തിആദീസു അരിയാ തി ആരകത്താ കിലേസേഹി, അനയേ ന ഇരിയനതോ, അയേ ഇരിയനതോ, സദേവകേന ലോകേന ച അരണീയതോ ബുദ്ധാ ച പച്ചേകബുദ്ധാ ച ബുദ്ധസാവകാ ച വുച്ചന്തി. ബുദ്ധാ ഏവ വാ ഇധ അരിയാ. യഥാഹ – ‘‘സദേവകേ, ഭിക്ഖവേ, ലോകേ…പേ॰… തഥാഗതോ അരിയോതി വുച്ചതീ’’തി (സം॰ നി॰ ൫.൧൦൯൮). | අරියානං අදස්සාවී තිආදීසු අරියා ති ආරකත්තා කිලෙසෙහි, අනයෙ න ඉරියනතො, අයෙ ඉරියනතො, සදෙවකෙන ලොකෙන ච අරණීයතො බුද්ධා ච පච්චෙකබුද්ධා ච බුද්ධසාවකා ච වුච්චන්ති. බුද්ධා එව වා ඉධ අරියා. යථාහ – ‘‘සදෙවකෙ, භික්ඛවෙ, ලොකෙ…පෙ.… තථාගතො අරියොති වුච්චතී’’ති (සං. නි. 5.1098). | அரியானங் அத³ஸ்ஸாவீ திஆதீ³ஸு அரியா தி ஆரகத்தா கிலேஸேஹி, அனயே ந இரியனதோ, அயே இரியனதோ, ஸதே³வகேன லோகேன ச அரணீயதோ பு³த்³தா⁴ ச பச்சேகபு³த்³தா⁴ ச பு³த்³த⁴ஸாவகா ச வுச்சந்தி. பு³த்³தா⁴ ஏவ வா இத⁴ அரியா. யதா²ஹ – ‘‘ஸதே³வகே, பி⁴க்க²வே, லோகே…பே॰… ததா²க³தோ அரியோதி வுச்சதீ’’தி (ஸங்॰ நி॰ 5.1098). | అరియానం అదస్సావీ తిఆదీసు అరియా తి ఆరకత్తా కిలేసేహి, అనయే న ఇరియనతో, అయే ఇరియనతో, సదేవకేన లోకేన చ అరణీయతో బుద్ధా చ పచ్చేకబుద్ధా చ బుద్ధసావకా చ వుచ్చన్తి. బుద్ధా ఏవ వా ఇధ అరియా. యథాహ – ‘‘సదేవకే, భిక్ఖవే, లోకే…పే॰… తథాగతో అరియోతి వుచ్చతీ’’తి (సం॰ ని॰ ౫.౧౦౯౮). | อริยานํ อทสฺสาวี ติอาทีสุ อริยา ติ อารกตฺตา กิเลเสหิ, อนเย น อิริยนโต, อเย อิริยนโต, สเทวเกน โลเกน จ อรณียโต พุทฺธา จ ปจฺเจกพุทฺธา จ พุทฺธสาวกา จ วุจฺจนฺติฯ พุทฺธา เอว วา อิธ อริยาฯ ยถาห – ‘‘สเทวเก, ภิกฺขเว, โลเก…เป.… ตถาคโต อริโยติ วุจฺจตี’’ติ (สํ. นิ. ๕.๑๐๙๘)ฯ | ཨ་རི་ཡཱ་ནཾ ཨ་ད་སྶཱ་ཝཱི ཏི་ཨཱ་དཱི་སུ ཨ་རི་ཡཱ ཏི ཨཱ་ར་ཀ་ཏྟཱ ཀི་ལེ་སེ་ཧི, ཨ་ན་ཡེ ན ཨི་རི་ཡ་ན་ཏོ, ཨ་ཡེ ཨི་རི་ཡ་ན་ཏོ, ས་དེ་ཝ་ཀེ་ན ལོ་ཀེ་ན ཙ ཨ་ར་ཎཱི་ཡ་ཏོ བུ་དྡྷཱ ཙ པ་ཙྩེ་ཀ་བུ་དྡྷཱ ཙ བུ་དྡྷ་སཱ་ཝ་ཀཱ ཙ ཝུ་ཙྩ་ནྟི། བུ་དྡྷཱ ཨེ་ཝ ཝཱ ཨི་དྷ ཨ་རི་ཡཱ། ཡ་ཐཱ་ཧ – ‘‘ས་དེ་ཝ་ཀེ, བྷི་ཀྑ་ཝེ, ལོ་ཀེ…པེ॰… ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ ཨ་རི་ཡོ་ཏི ཝུ་ཙྩ་ཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡... |
2,217 | bodytext | Sappurisā ti ettha pana paccekabuddhā tathāgatasāvakā ca sappurisāti veditabbā. Te hi lokuttaraguṇayogena sobhanā purisāti sappurisā . Sabbeva vā ete dvedhāpi vuttā. Buddhāpi hi ariyā ca sappurisā ca paccekabuddhā buddhasāvakāpi. Yathāha – | သပ္ပုရိသာ တိ ဧတ္ထ ပန ပစ္စေကဗုဒ္ဓါ တထာဂတသာဝကာ စ သပ္ပုရိသာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တေ ဟိ လောကုတ္တရဂုဏယောဂေန သောဘနာ ပုရိသာတိ သပ္ပုရိသာ ။ သဗ္ဗေဝ ဝါ ဧတေ ဒွေဓာပိ ဝုတ္တာ။ ဗုဒ္ဓါပိ ဟိ အရိယာ စ သပ္ပုရိသာ စ ပစ္စေကဗုဒ္ဓါ ဗုဒ္ဓသာဝကာပိ။ ယထာဟ – | সপ্পুরিসা তি এত্থ পন পচ্চেকবুদ্ধা তথাগতসাৰকা চ সপ্পুরিসাতি ৰেদিতব্বা। তে হি লোকুত্তরগুণযোগেন সোভনা পুরিসাতি সপ্পুরিসা । সব্বেৰ ৰা এতে দ্ৰেধাপি ৰুত্তা। বুদ্ধাপি হি অরিযা চ সপ্পুরিসা চ পচ্চেকবুদ্ধা বুদ্ধসাৰকাপি। যথাহ – | саббурисаа д̇и зд̇т̇а бана бажжзгаб̣уд̣̇д̇хаа д̇ат̇ааг̇ад̇асаавагаа жа саббурисаад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. д̇з хи логуд̇д̇араг̇ун̣аяог̇зна собханаа бурисаад̇и саббурисаа . саб̣б̣зва ваа зд̇з д̣̇взд̇хааби вуд̇д̇аа. б̣уд̣̇д̇хааби хи арияаа жа саббурисаа жа бажжзгаб̣уд̣̇д̇хаа б̣уд̣̇д̇хасаавагааби. яат̇ааха – | सप्पुरिसा ति एत्थ पन पच्चेकबुद्धा तथागतसावका च सप्पुरिसाति वेदितब्बा। ते हि लोकुत्तरगुणयोगेन सोभना पुरिसाति सप्पुरिसा । सब्बेव वा एते द्वेधापि वुत्ता। बुद्धापि हि अरिया च सप्पुरिसा च पच्चेकबुद्धा बुद्धसावकापि। यथाह – | સપ્પુરિસા તિ એત્થ પન પચ્ચેકબુદ્ધા તથાગતસાવકા ચ સપ્પુરિસાતિ વેદિતબ્બા. તે હિ લોકુત્તરગુણયોગેન સોભના પુરિસાતિ સપ્પુરિસા . સબ્બેવ વા એતે દ્વેધાપિ વુત્તા. બુદ્ધાપિ હિ અરિયા ચ સપ્પુરિસા ચ પચ્ચેકબુદ્ધા બુદ્ધસાવકાપિ. યથાહ – | ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਾ ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਾ ਤਥਾਗਤਸਾવਕਾ ਚ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤੇ ਹਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਗੁਣਯੋਗੇਨ ਸੋਭਨਾ ਪੁਰਿਸਾਤਿ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਾ । ਸਬ੍ਬੇવ વਾ ਏਤੇ ਦ੍વੇਧਾਪਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਬੁਦ੍ਧਾਪਿ ਹਿ ਅਰਿਯਾ ਚ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਾ ਚ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਾ ਬੁਦ੍ਧਸਾવਕਾਪਿ। ਯਥਾਹ – | សប្បុរិសា តិ ឯត្ថ បន បច្ចេកពុទ្ធា តថាគតសាវកា ច សប្បុរិសាតិ វេទិតព្ពា។ តេ ហិ លោកុត្តរគុណយោគេន សោភនា បុរិសាតិ សប្បុរិសា ។ សព្ពេវ វា ឯតេ ទ្វេធាបិ វុត្តា។ ពុទ្ធាបិ ហិ អរិយា ច សប្បុរិសា ច បច្ចេកពុទ្ធា ពុទ្ធសាវកាបិ។ យថាហ – | ಸಪ್ಪುರಿಸಾ ತಿ ಏತ್ಥ ಪನ ಪಚ್ಚೇಕಬುದ್ಧಾ ತಥಾಗತಸಾವಕಾ ಚ ಸಪ್ಪುರಿಸಾತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ತೇ ಹಿ ಲೋಕುತ್ತರಗುಣಯೋಗೇನ ಸೋಭನಾ ಪುರಿಸಾತಿ ಸಪ್ಪುರಿಸಾ । ಸಬ್ಬೇವ ವಾ ಏತೇ ದ್ವೇಧಾಪಿ ವುತ್ತಾ। ಬುದ್ಧಾಪಿ ಹಿ ಅರಿಯಾ ಚ ಸಪ್ಪುರಿಸಾ ಚ ಪಚ್ಚೇಕಬುದ್ಧಾ ಬುದ್ಧಸಾವಕಾಪಿ। ಯಥಾಹ – | സപ്പുരിസാ തി എത്ഥ പന പച്ചേകബുദ്ധാ തഥാഗതസാവകാ ച സപ്പുരിസാതി വേദിതബ്ബാ. തേ ഹി ലോകുത്തരഗുണയോഗേന സോഭനാ പുരിസാതി സപ്പുരിസാ . സബ്ബേവ വാ ഏതേ ദ്വേധാപി വുത്താ. ബുദ്ധാപി ഹി അരിയാ ച സപ്പുരിസാ ച പച്ചേകബുദ്ധാ ബുദ്ധസാവകാപി. യഥാഹ – | සප්පුරිසා ති එත්ථ පන පච්චෙකබුද්ධා තථාගතසාවකා ච සප්පුරිසාති වෙදිතබ්බා. තෙ හි ලොකුත්තරගුණයොගෙන සොභනා පුරිසාති සප්පුරිසා . සබ්බෙව වා එතෙ ද්වෙධාපි වුත්තා. බුද්ධාපි හි අරියා ච සප්පුරිසා ච පච්චෙකබුද්ධා බුද්ධසාවකාපි. යථාහ – | ஸப்புரிஸா தி எத்த² பன பச்சேகபு³த்³தா⁴ ததா²க³தஸாவகா ச ஸப்புரிஸாதி வேதி³தப்³பா³. தே ஹி லோகுத்தரகு³ணயோகே³ன ஸோப⁴னா புரிஸாதி ஸப்புரிஸா . ஸப்³பே³வ வா ஏதே த்³வேதா⁴பி வுத்தா. பு³த்³தா⁴பி ஹி அரியா ச ஸப்புரிஸா ச பச்சேகபு³த்³தா⁴ பு³த்³த⁴ஸாவகாபி. யதா²ஹ – | సప్పురిసా తి ఏత్థ పన పచ్చేకబుద్ధా తథాగతసావకా చ సప్పురిసాతి వేదితబ్బా. తే హి లోకుత్తరగుణయోగేన సోభనా పురిసాతి సప్పురిసా . సబ్బేవ వా ఏతే ద్వేధాపి వుత్తా. బుద్ధాపి హి అరియా చ సప్పురిసా చ పచ్చేకబుద్ధా బుద్ధసావకాపి. యథాహ – | สปฺปุริสา ติ เอตฺถ ปน ปจฺเจกพุทฺธา ตถาคตสาวกา จ สปฺปุริสาติ เวทิตพฺพาฯ เต หิ โลกุตฺตรคุณโยเคน โสภนา ปุริสาติ สปฺปุริสา ฯ สพฺเพว วา เอเต ทฺเวธาปิ วุตฺตาฯ พุทฺธาปิ หิ อริยา จ สปฺปุริสา จ ปจฺเจกพุทฺธา พุทฺธสาวกาปิฯ ยถาห – | ས་པྤུ་རི་སཱ ཏི ཨེ་ཏྠ པ་ན པ་ཙྩེ་ཀ་བུ་དྡྷཱ ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སཱ་ཝ་ཀཱ ཙ ས་པྤུ་རི་སཱ་ཏི ཝེ་དི་ཏ་བྦཱ། ཏེ ཧི ལོ་ཀུ་ཏྟ་ར་གུ་ཎ་ཡོ་གེ་ན སོ་བྷ་ནཱ པུ་རི་སཱ་ཏི ས་པྤུ་རི་སཱ ། ས་བྦེ་ཝ ཝཱ ཨེ་ཏེ དྭེ་དྷཱ་པི ཝུ་ཏྟཱ། བུ་དྡྷཱ་པི ཧི ཨ་རི་ཡཱ ཙ ས་པྤུ་རི་སཱ ཙ པ་ཙྩེ་ཀ་བུ་དྡྷཱ བུ་དྡྷ་སཱ་ཝ་ཀཱ་པི། ཡ་ཐཱ་ཧ – |
2,218 | gatha1 | ‘‘Yo ve kataññū katavedi dhīro, | ‘‘ယော ဝေ ကတညူ ကတဝေဒိ ဓီရော၊ | ‘‘যো ৰে কতঞ্ঞূ কতৰেদি ধীরো, | ‘‘яо вз гад̇ан̃н̃уу гад̇авзд̣̇и д̇хийро, | ‘‘यो वे कतञ्ञू कतवेदि धीरो, | ‘‘યો વે કતઞ્ઞૂ કતવેદિ ધીરો, | ‘‘ਯੋ વੇ ਕਤਞ੍ਞੂ ਕਤવੇਦਿ ਧੀਰੋ, | ‘‘យោ វេ កតញ្ញូ កតវេទិ ធីរោ, | ‘‘ಯೋ ವೇ ಕತಞ್ಞೂ ಕತವೇದಿ ಧೀರೋ, | ‘‘യോ വേ കതഞ്ഞൂ കതവേദി ധീരോ, | ‘‘යො වෙ කතඤ්ඤූ කතවෙදි ධීරො, | ‘‘யோ வே கதஞ்ஞூ கதவேதி³ தீ⁴ரோ, | ‘‘యో వే కతఞ్ఞూ కతవేది ధీరో, | ‘‘โย เว กตญฺญู กตเวทิ ธีโร, | ‘‘ཡོ ཝེ ཀ་ཏ་ཉྙཱུ ཀ་ཏ་ཝེ་དི དྷཱི་རོ, |
2,219 | gatha2 | Kalyāṇamitto daḷhabhatti ca hoti; | ကလျာဏမိတ္တော ဒဠှဘတ္တိ စ ဟောတိ။ | কল্যাণমিত্তো দল়্হভত্তি চ হোতি। | галяаан̣амид̇д̇о д̣̇ал̣хабхад̇д̇и жа ход̇и; | कल्याणमित्तो दळ्हभत्ति च होति। | કલ્યાણમિત્તો દળ્હભત્તિ ચ હોતિ; | ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤੋ ਦਲ਼੍ਹਭਤ੍ਤਿ ਚ ਹੋਤਿ। | កល្យាណមិត្តោ ទឡ្ហភត្តិ ច ហោតិ; | ಕಲ್ಯಾಣಮಿತ್ತೋ ದಳ್ಹಭತ್ತಿ ಚ ಹೋತಿ। | കല്യാണമിത്തോ ദള്ഹഭത്തി ച ഹോതി; | කල්යාණමිත්තො දළ්හභත්ති ච හොති; | கல்யாணமித்தோ த³ள்ஹப⁴த்தி ச ஹோதி; | కల్యాణమిత్తో దళ్హభత్తి చ హోతి; | กลฺยาณมิตฺโต ทฬฺหภตฺติ จ โหติ; | ཀ་ལྱཱ་ཎ་མི་ཏྟོ ད་ལ༹ྷ་བྷ་ཏྟི ཙ ཧོ་ཏི། |
2,220 | gatha3 | Dukhitassa sakkacca karoti kiccaṃ, | ဒုခိတဿ သက္ကစ္စ ကရောတိ ကိစ္စံ၊ | দুখিতস্স সক্কচ্চ করোতি কিচ্চং, | д̣̇укид̇асса саггажжа гарод̇и гижжам̣, | दुखितस्स सक्कच्च करोति किच्चं, | દુખિતસ્સ સક્કચ્ચ કરોતિ કિચ્ચં, | ਦੁਖਿਤਸ੍ਸ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚ ਕਰੋਤਿ ਕਿਚ੍ਚਂ, | ទុខិតស្ស សក្កច្ច ករោតិ កិច្ចំ, | ದುಖಿತಸ್ಸ ಸಕ್ಕಚ್ಚ ಕರೋತಿ ಕಿಚ್ಚಂ, | ദുഖിതസ്സ സക്കച്ച കരോതി കിച്ചം, | දුඛිතස්ස සක්කච්ච කරොති කිච්චං, | து³கி²தஸ்ஸ ஸக்கச்ச கரோதி கிச்சங், | దుఖితస్స సక్కచ్చ కరోతి కిచ్చం, | ทุขิตสฺส สกฺกจฺจ กโรติ กิจฺจํ, | དུ་ཁི་ཏ་སྶ ས་ཀྐ་ཙྩ ཀ་རོ་ཏི ཀི་ཙྩཾ, |
2,221 | gathalast | Tathāvidhaṃ sappurisaṃ vadantī’’ti. (jā. 2.17.78); | တထာဝိဓံ သပ္ပုရိသံ ဝဒန္တီ’’တိ။ (ဇာ. ၂.၁၇.၇၈)။ | তথাৰিধং সপ্পুরিসং ৰদন্তী’’তি॥ (জা॰ ২.১৭.৭৮)। | д̇ат̇аавид̇хам̣ саббурисам̣ вад̣̇анд̇ий’’д̇и. (ж̇аа. 2.17.78); | तथाविधं सप्पुरिसं वदन्ती’’ति॥ (जा॰ २.१७.७८)। | તથાવિધં સપ્પુરિસં વદન્તી’’તિ. (જા॰ ૨.૧૭.૭૮); | ਤਥਾવਿਧਂ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਂ વਦਨ੍ਤੀ’’ਤਿ॥ (ਜਾ॰ ੨.੧੭.੭੮)। | តថាវិធំ សប្បុរិសំ វទន្តី’’តិ។ (ជា. ២.១៧.៧៨); | ತಥಾವಿಧಂ ಸಪ್ಪುರಿಸಂ ವದನ್ತೀ’’ತಿ॥ (ಜಾ॰ ೨.೧೭.೭೮)। | തഥാവിധം സപ്പുരിസം വദന്തീ’’തി. (ജാ॰ ൨.൧൭.൭൮); | තථාවිධං සප්පුරිසං වදන්තී’’ති. (ජා. 2.17.78); | ததா²வித⁴ங் ஸப்புரிஸங் வத³ந்தீ’’தி. (ஜா॰ 2.17.78); | తథావిధం సప్పురిసం వదన్తీ’’తి. (జా॰ ౨.౧౭.౭౮); | ตถาวิธํ สปฺปุริสํ วทนฺตี’’ติฯ (ชา. ๒.๑๗.๗๘); | ཏ་ཐཱ་ཝི་དྷཾ ས་པྤུ་རི་སཾ ཝ་ད་ནྟཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༢.༡༧.༧༨)། |
2,222 | bodytext | ‘Kalyāṇamitto daḷhabhatti ca hotī’ti ettāvatā hi buddhasāvako vutto. Kataññutādīhi paccekabuddhā buddhāti. Idāni yo tesaṃ ariyānaṃ adassanasīlo, na ca dassane sādhukārī, so ariyānaṃ adassāvī ti veditabbo. So cakkhunā adassāvī ñāṇena adassāvīti duvidho. Tesu ñāṇena adassāvī idha adhippeto. Maṃsacakkhunā hi dibbacakkhunā... | ‘ကလျာဏမိတ္တော ဒဠှဘတ္တိ စ ဟောတီ’တိ ဧတ္တာဝတာ ဟိ ဗုဒ္ဓသာဝကော ဝုတ္တော။ ကတညုတာဒီဟိ ပစ္စေကဗုဒ္ဓါ ဗုဒ္ဓါတိ။ ဣဒာနိ ယော တေသံ အရိယာနံ အဒဿနသီလော၊ န စ ဒဿနေ သာဓုကာရီ၊ သော အရိယာနံ အဒဿာဝီ တိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ သော စက္ခုနာ အဒဿာဝီ ဉာဏေန အဒဿာဝီတိ ဒုဝိဓော။ တေသု ဉာဏေန အဒဿာဝီ ဣဓ အဓိပ္ပေတော။ မံသစက္ခုနာ ဟိ ဒိဗ္ဗစက္ခုနာ ဝါ အရိယာ ဒိဋ္ဌာပိ အဒိဋ္ဌာဝ ဟေ... | ‘কল্যাণমিত্তো দল়্হভত্তি চ হোতী’তি এত্তাৰতা হি বুদ্ধসাৰকো ৰুত্তো। কতঞ্ঞুতাদীহি পচ্চেকবুদ্ধা বুদ্ধাতি। ইদানি যো তেসং অরিযানং অদস্সনসীলো, ন চ দস্সনে সাধুকারী, সো অরিযানং অদস্সাৰী তি ৰেদিতব্বো। সো চক্খুনা অদস্সাৰী ঞাণেন অদস্সাৰীতি দুৰিধো। তেসু ঞাণেন অদস্সাৰী ইধ অধিপ্পেতো। মংসচক্খুনা হি দিব্বচক্খুনা ৰা অরিযা দিট্ঠাপি অদিট্... | ‘галяаан̣амид̇д̇о д̣̇ал̣хабхад̇д̇и жа ход̇ий’д̇и зд̇д̇аавад̇аа хи б̣уд̣̇д̇хасааваго вуд̇д̇о. гад̇ан̃н̃уд̇аад̣̇ийхи бажжзгаб̣уд̣̇д̇хаа б̣уд̣̇д̇хаад̇и. ид̣̇аани яо д̇зсам̣ арияаанам̣ ад̣̇ассанасийло, на жа д̣̇ассанз саад̇хугаарий, со арияаанам̣ ад̣̇ассаавий д̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣о. со жагкунаа ад̣̇ассаавий н̃аан̣зна ад̣̇ассаа... | ‘कल्याणमित्तो दळ्हभत्ति च होती’ति एत्तावता हि बुद्धसावको वुत्तो। कतञ्ञुतादीहि पच्चेकबुद्धा बुद्धाति। इदानि यो तेसं अरियानं अदस्सनसीलो, न च दस्सने साधुकारी, सो अरियानं अदस्सावी ति वेदितब्बो। सो चक्खुना अदस्सावी ञाणेन अदस्सावीति दुविधो। तेसु ञाणेन अदस्सावी इध अधिप्पेतो। मंसचक्खुना हि दिब्बचक्खुना वा अरिया दिट्ठापि अदिट... | ‘કલ્યાણમિત્તો દળ્હભત્તિ ચ હોતી’તિ એત્તાવતા હિ બુદ્ધસાવકો વુત્તો. કતઞ્ઞુતાદીહિ પચ્ચેકબુદ્ધા બુદ્ધાતિ. ઇદાનિ યો તેસં અરિયાનં અદસ્સનસીલો, ન ચ દસ્સને સાધુકારી, સો અરિયાનં અદસ્સાવી તિ વેદિતબ્બો. સો ચક્ખુના અદસ્સાવી ઞાણેન અદસ્સાવીતિ દુવિધો. તેસુ ઞાણેન અદસ્સાવી ઇધ અધિપ્પેતો. મંસચક્ખુના હિ દિબ્બચક્ખુના વા અરિયા દિટ્ઠાપિ અદિટ્ઠ... | ‘ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤੋ ਦਲ਼੍ਹਭਤ੍ਤਿ ਚ ਹੋਤੀ’ਤਿ ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਹਿ ਬੁਦ੍ਧਸਾવਕੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਕਤਞ੍ਞੁਤਾਦੀਹਿ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਾ ਬੁਦ੍ਧਾਤਿ। ਇਦਾਨਿ ਯੋ ਤੇਸਂ ਅਰਿਯਾਨਂ ਅਦਸ੍ਸਨਸੀਲੋ, ਨ ਚ ਦਸ੍ਸਨੇ ਸਾਧੁਕਾਰੀ, ਸੋ ਅਰਿਯਾਨਂ ਅਦਸ੍ਸਾવੀ ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸੋ ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਅਦਸ੍ਸਾવੀ ਞਾਣੇਨ ਅਦਸ੍ਸਾવੀਤਿ ਦੁવਿਧੋ। ਤੇਸੁ ਞਾਣੇਨ ਅਦਸ੍ਸਾવੀ ਇਧ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਮਂਸਚਕ੍ਖੁਨਾ ਹਿ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਨਾ વਾ ਅਰਿਯਾ ਦਿਟ੍ਠਾਪਿ ਅਦਿਟ੍ਠ... | ‘កល្យាណមិត្តោ ទឡ្ហភត្តិ ច ហោតី’តិ ឯត្តាវតា ហិ ពុទ្ធសាវកោ វុត្តោ។ កតញ្ញុតាទីហិ បច្ចេកពុទ្ធា ពុទ្ធាតិ។ ឥទានិ យោ តេសំ អរិយានំ អទស្សនសីលោ, ន ច ទស្សនេ សាធុការី, សោ អរិយានំ អទស្សាវី តិ វេទិតព្ពោ។ សោ ចក្ខុនា អទស្សាវី ញាណេន អទស្សាវីតិ ទុវិធោ។ តេសុ ញាណេន អទស្សាវី ឥធ អធិប្បេតោ។ មំសចក្ខុនា ហិ ទិព្ពចក្ខុនា វា អរិយា ទិដ្ឋាបិ អទិដ្ឋ... | ‘ಕಲ್ಯಾಣಮಿತ್ತೋ ದಳ್ಹಭತ್ತಿ ಚ ಹೋತೀ’ತಿ ಏತ್ತಾವತಾ ಹಿ ಬುದ್ಧಸಾವಕೋ ವುತ್ತೋ। ಕತಞ್ಞುತಾದೀಹಿ ಪಚ್ಚೇಕಬುದ್ಧಾ ಬುದ್ಧಾತಿ। ಇದಾನಿ ಯೋ ತೇಸಂ ಅರಿಯಾನಂ ಅದಸ್ಸನಸೀಲೋ, ನ ಚ ದಸ್ಸನೇ ಸಾಧುಕಾರೀ, ಸೋ ಅರಿಯಾನಂ ಅದಸ್ಸಾವೀ ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಸೋ ಚಕ್ಖುನಾ ಅದಸ್ಸಾವೀ ಞಾಣೇನ ಅದಸ್ಸಾವೀತಿ ದುವಿಧೋ। ತೇಸು ಞಾಣೇನ ಅದಸ್ಸಾವೀ ಇಧ ಅಧಿಪ್ಪೇತೋ। ಮಂಸಚಕ್ಖುನಾ ಹಿ ದಿಬ್ಬಚಕ್ಖುನಾ ವಾ ಅರಿಯಾ ದಿಟ್ಠಾಪಿ ಅದಿಟ್ಠ... | ‘കല്യാണമിത്തോ ദള്ഹഭത്തി ച ഹോതീ’തി എത്താവതാ ഹി ബുദ്ധസാവകോ വുത്തോ. കതഞ്ഞുതാദീഹി പച്ചേകബുദ്ധാ ബുദ്ധാതി. ഇദാനി യോ തേസം അരിയാനം അദസ്സനസീലോ, ന ച ദസ്സനേ സാധുകാരീ, സോ അരിയാനം അദസ്സാവീ തി വേദിതബ്ബോ. സോ ചക്ഖുനാ അദസ്സാവീ ഞാണേന അദസ്സാവീതി ദുവിധോ. തേസു ഞാണേന അദസ്സാവീ ഇധ അധിപ്പേതോ. മംസചക്ഖുനാ ഹി ദിബ്ബചക്ഖുനാ വാ അരിയാ ദിട്ഠാപി അദിട്ഠ... | ‘කල්යාණමිත්තො දළ්හභත්ති ච හොතී’ති එත්තාවතා හි බුද්ධසාවකො වුත්තො. කතඤ්ඤුතාදීහි පච්චෙකබුද්ධා බුද්ධාති. ඉදානි යො තෙසං අරියානං අදස්සනසීලො, න ච දස්සනෙ සාධුකාරී, සො අරියානං අදස්සාවී ති වෙදිතබ්බො. සො චක්ඛුනා අදස්සාවී ඤාණෙන අදස්සාවීති දුවිධො. තෙසු ඤාණෙන අදස්සාවී ඉධ අධිප්පෙතො. මංසචක්ඛුනා හි දිබ්බචක්ඛුනා ව... | ‘கல்யாணமித்தோ த³ள்ஹப⁴த்தி ச ஹோதீ’தி எத்தாவதா ஹி பு³த்³த⁴ஸாவகோ வுத்தோ. கதஞ்ஞுதாதீ³ஹி பச்சேகபு³த்³தா⁴ பு³த்³தா⁴தி. இதா³னி யோ தேஸங் அரியானங் அத³ஸ்ஸனஸீலோ, ந ச த³ஸ்ஸனே ஸாது⁴காரீ, ஸோ அரியானங் அத³ஸ்ஸாவீ தி வேதி³தப்³போ³. ஸோ சக்கு²னா அத³ஸ்ஸாவீ ஞாணேன அத³ஸ்ஸாவீதி து³விதோ⁴. தேஸு ஞாணேன அத³ஸ்ஸாவீ இத⁴ அதி⁴ப்பேதோ. மங்ஸசக்கு²னா ஹி தி³ப... | ‘కల్యాణమిత్తో దళ్హభత్తి చ హోతీ’తి ఏత్తావతా హి బుద్ధసావకో వుత్తో. కతఞ్ఞుతాదీహి పచ్చేకబుద్ధా బుద్ధాతి. ఇదాని యో తేసం అరియానం అదస్సనసీలో, న చ దస్సనే సాధుకారీ, సో అరియానం అదస్సావీ తి వేదితబ్బో. సో చక్ఖునా అదస్సావీ ఞాణేన అదస్సావీతి దువిధో. తేసు ఞాణేన అదస్సావీ ఇధ అధిప్పేతో. మంసచక్ఖునా హి దిబ్బచక్ఖునా వా అరియా దిట్ఠాపి అదిట్ఠ... | ‘กลฺยาณมิตฺโต ทฬฺหภตฺติ จ โหตี’ติ เอตฺตาวตา หิ พุทฺธสาวโก วุตฺโตฯ กตญฺญุตาทีหิ ปจฺเจกพุทฺธา พุทฺธาติฯ อิทานิ โย เตสํ อริยานํ อทสฺสนสีโล, น จ ทสฺสเน สาธุการี, โส อริยานํ อทสฺสาวี ติ เวทิตพฺโพฯ โส จกฺขุนา อทสฺสาวี ญาเณน อทสฺสาวีติ ทุวิโธฯ เตสุ ญาเณน อทสฺสาวี อิธ อธิปฺเปโตฯ มํสจกฺขุนา หิ ทิพฺพจกฺขุนา วา อริยา ทิฏฺฐาปิ อทิ... | ‘ཀ་ལྱཱ་ཎ་མི་ཏྟོ ད་ལ༹ྷ་བྷ་ཏྟི ཙ ཧོ་ཏཱི’ཏི ཨེ་ཏྟཱ་ཝ་ཏཱ ཧི བུ་དྡྷ་སཱ་ཝ་ཀོ ཝུ་ཏྟོ། ཀ་ཏ་ཉྙུ་ཏཱ་དཱི་ཧི པ་ཙྩེ་ཀ་བུ་དྡྷཱ བུ་དྡྷཱ་ཏི། ཨི་དཱ་ནི ཡོ ཏེ་སཾ ཨ་རི་ཡཱ་ནཾ ཨ་ད་སྶ་ན་སཱི་ལོ, ན ཙ ད་སྶ་ནེ སཱ་དྷུ་ཀཱ་རཱི, སོ ཨ་རི་ཡཱ་ནཾ ཨ་ད་སྶཱ་ཝཱི ཏི ཝེ་དི་ཏ་བྦོ། སོ ཙ་ཀྑུ་ནཱ ཨ་ད་སྶཱ་ཝཱི ཉཱ་ཎེ་ན ཨ་ད་སྶཱ་ཝཱི་ཏི དུ་ཝི་དྷོ། ཏེ་སུ ཉཱ་ཎེ་ན ཨ་ད་སྶཱ་ཝཱི ཨི... |
2,223 | bodytext | Tatridaṃ vatthu – cittalapabbatavāsino kira khīṇāsavattherassa upaṭṭhāko vuḍḍhapabbajito ekadivasaṃ therena saddhiṃ piṇḍāya caritvā therassa pattacīvaraṃ gahetvā piṭṭhito āgacchanto theraṃ pucchi – ‘ariyā nāma bhante kīdisā’ti? Thero āha – ‘idhekacco mahallako ariyānaṃ pattacīvaraṃ gahetvā vattapaṭipattiṃ katvā saha ca... | တတြိဒံ ဝတ္ထု – စိတ္တလပဗ္ဗတဝါသိနော ကိရ ခီဏာသဝတ္ထေရဿ ဥပဋ္ဌာကော ဝုဍ္ဎပဗ္ဗဇိတော ဧကဒိဝသံ ထေရေန သဒ္ဓိံ ပိဏ္ဍာယ စရိတွာ ထေရဿ ပတ္တစီဝရံ ဂဟေတွာ ပိဋ္ဌိတော အာဂစ္ဆန္တော ထေရံ ပုစ္ဆိ – ‘အရိယာ နာမ ဘန္တေ ကီဒိသာ’တိ? ထေရော အာဟ – ‘ဣဓေကစ္စော မဟလ္လကော အရိယာနံ ပတ္တစီဝရံ ဂဟေတွာ ဝတ္တပဋိပတ္တိံ ကတွာ သဟ စရန္တောပိ နေဝ အရိယေ ဇာနာတိ၊ ဧဝံဒုဇ္ဇာနာဝုသေ... | তত্রিদং ৰত্থু – চিত্তলপব্বতৰাসিনো কির খীণাসৰত্থেরস্স উপট্ঠাকো ৰুড্ঢপব্বজিতো একদিৰসং থেরেন সদ্ধিং পিণ্ডায চরিত্ৰা থেরস্স পত্তচীৰরং গহেত্ৰা পিট্ঠিতো আগচ্ছন্তো থেরং পুচ্ছি – ‘অরিযা নাম ভন্তে কীদিসা’তি? থেরো আহ – ‘ইধেকচ্চো মহল্লকো অরিযানং পত্তচীৰরং গহেত্ৰা ৰত্তপটিপত্তিং কত্ৰা সহ চরন্তোপি নেৰ অরিযে জানাতি, এৰংদুজ্জানাৰুসো, ... | д̇ад̇рид̣̇ам̣ вад̇т̇у – жид̇д̇алабаб̣б̣ад̇аваасино гира кийн̣аасавад̇т̇зрасса убадтааго вуд̣дхабаб̣б̣аж̇ид̇о згад̣̇ивасам̣ т̇зрзна сад̣̇д̇хим̣ бин̣д̣ааяа жарид̇ваа т̇зрасса бад̇д̇ажийварам̣ г̇ахзд̇ваа бидтид̇о ааг̇ажчанд̇о т̇зрам̣ бужчи – ‘арияаа наама бханд̇з гийд̣̇исаа’д̇и? т̇зро ааха – ‘ид̇хзгажжо махаллаго арияаана... | तत्रिदं वत्थु – चित्तलपब्बतवासिनो किर खीणासवत्थेरस्स उपट्ठाको वुड्ढपब्बजितो एकदिवसं थेरेन सद्धिं पिण्डाय चरित्वा थेरस्स पत्तचीवरं गहेत्वा पिट्ठितो आगच्छन्तो थेरं पुच्छि – ‘अरिया नाम भन्ते कीदिसा’ति? थेरो आह – ‘इधेकच्चो महल्लको अरियानं पत्तचीवरं गहेत्वा वत्तपटिपत्तिं कत्वा सह चरन्तोपि नेव अरिये जानाति, एवंदुज्जानावुस... | તત્રિદં વત્થુ – ચિત્તલપબ્બતવાસિનો કિર ખીણાસવત્થેરસ્સ ઉપટ્ઠાકો વુડ્ઢપબ્બજિતો એકદિવસં થેરેન સદ્ધિં પિણ્ડાય ચરિત્વા થેરસ્સ પત્તચીવરં ગહેત્વા પિટ્ઠિતો આગચ્છન્તો થેરં પુચ્છિ – ‘અરિયા નામ ભન્તે કીદિસા’તિ? થેરો આહ – ‘ઇધેકચ્ચો મહલ્લકો અરિયાનં પત્તચીવરં ગહેત્વા વત્તપટિપત્તિં કત્વા સહ ચરન્તોપિ નેવ અરિયે જાનાતિ, એવંદુજ્જાનાવુસો, ... | ਤਤ੍ਰਿਦਂ વਤ੍ਥੁ – ਚਿਤ੍ਤਲਪਬ੍ਬਤવਾਸਿਨੋ ਕਿਰ ਖੀਣਾਸવਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਉਪਟ੍ਠਾਕੋ વੁਡ੍ਢਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਏਕਦਿવਸਂ ਥੇਰੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤ੍વਾ ਥੇਰਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਿਟ੍ਠਿਤੋ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਥੇਰਂ ਪੁਚ੍ਛਿ – ‘ਅਰਿਯਾ ਨਾਮ ਭਨ੍ਤੇ ਕੀਦਿਸਾ’ਤਿ? ਥੇਰੋ ਆਹ – ‘ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਮਹਲ੍ਲਕੋ ਅਰਿਯਾਨਂ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਂ ਗਹੇਤ੍વਾ વਤ੍ਤਪਟਿਪਤ੍ਤਿਂ ਕਤ੍વਾ ਸਹ ਚਰਨ੍ਤੋਪਿ ਨੇવ ਅਰਿਯੇ ਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂਦੁਜ੍ਜਾਨਾવੁਸੋ, ... | តត្រិទំ វត្ថុ – ចិត្តលបព្ពតវាសិនោ កិរ ខីណាសវត្ថេរស្ស ឧបដ្ឋាកោ វុឌ្ឍបព្ពជិតោ ឯកទិវសំ ថេរេន សទ្ធិំ បិណ្ឌាយ ចរិត្វា ថេរស្ស បត្តចីវរំ គហេត្វា បិដ្ឋិតោ អាគច្ឆន្តោ ថេរំ បុច្ឆិ – ‘អរិយា នាម ភន្តេ កីទិសា’តិ? ថេរោ អាហ – ‘ឥធេកច្ចោ មហល្លកោ អរិយានំ បត្តចីវរំ គហេត្វា វត្តបដិបត្តិំ កត្វា សហ ចរន្តោបិ នេវ អរិយេ ជានាតិ, ឯវំទុជ្ជានាវុសោ... | ತತ್ರಿದಂ ವತ್ಥು – ಚಿತ್ತಲಪಬ್ಬತವಾಸಿನೋ ಕಿರ ಖೀಣಾಸವತ್ಥೇರಸ್ಸ ಉಪಟ್ಠಾಕೋ ವುಡ್ಢಪಬ್ಬಜಿತೋ ಏಕದಿವಸಂ ಥೇರೇನ ಸದ್ಧಿಂ ಪಿಣ್ಡಾಯ ಚರಿತ್ವಾ ಥೇರಸ್ಸ ಪತ್ತಚೀವರಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಪಿಟ್ಠಿತೋ ಆಗಚ್ಛನ್ತೋ ಥೇರಂ ಪುಚ್ಛಿ – ‘ಅರಿಯಾ ನಾಮ ಭನ್ತೇ ಕೀದಿಸಾ’ತಿ? ಥೇರೋ ಆಹ – ‘ಇಧೇಕಚ್ಚೋ ಮಹಲ್ಲಕೋ ಅರಿಯಾನಂ ಪತ್ತಚೀವರಂ ಗಹೇತ್ವಾ ವತ್ತಪಟಿಪತ್ತಿಂ ಕತ್ವಾ ಸಹ ಚರನ್ತೋಪಿ ನೇವ ಅರಿಯೇ ಜಾನಾತಿ, ಏವಂದುಜ್ಜಾನಾವುಸೋ, ... | തത്രിദം വത്ഥു – ചിത്തലപബ്ബതവാസിനോ കിര ഖീണാസവത്ഥേരസ്സ ഉപട്ഠാകോ വുഡ്ഢപബ്ബജിതോ ഏകദിവസം ഥേരേന സദ്ധിം പിണ്ഡായ ചരിത്വാ ഥേരസ്സ പത്തചീവരം ഗഹെത്വാ പിട്ഠിതോ ആഗച്ഛന്തോ ഥേരം പുച്ഛി – ‘അരിയാ നാമ ഭന്തേ കീദിസാ’തി? ഥേരോ ആഹ – ‘ഇധേകച്ചോ മഹല്ലകോ അരിയാനം പത്തചീവരം ഗഹെത്വാ വത്തപടിപത്തിം കത്വാ സഹ ചരന്തോപി നേവ അരിയേ ജാനാതി, ഏവംദുജ്ജാനാവുസോ, ... | තත්රිදං වත්ථු – චිත්තලපබ්බතවාසිනො කිර ඛීණාසවත්ථෙරස්ස උපට්ඨාකො වුඩ්ඪපබ්බජිතො එකදිවසං ථෙරෙන සද්ධිං පිණ්ඩාය චරිත්වා ථෙරස්ස පත්තචීවරං ගහෙත්වා පිට්ඨිතො ආගච්ඡන්තො ථෙරං පුච්ඡි – ‘අරියා නාම භන්තෙ කීදිසා’ති? ථෙරො ආහ – ‘ඉධෙකච්චො මහල්ලකො අරියානං පත්තචීවරං ගහෙත්වා වත්තපටිපත්තිං කත්වා සහ චරන්තොපි නෙව අරි... | தத்ரித³ங் வத்து² – சித்தலபப்³ப³தவாஸினோ கிர கீ²ணாஸவத்தே²ரஸ்ஸ உபட்டா²கோ வுட்³ட⁴பப்³ப³ஜிதோ ஏகதி³வஸங் தே²ரேன ஸத்³தி⁴ங் பிண்டா³ய சரித்வா தே²ரஸ்ஸ பத்தசீவரங் க³ஹெத்வா பிட்டி²தோ ஆக³ச்ச²ந்தோ தே²ரங் புச்சி² – ‘அரியா நாம ப⁴ந்தே கீதி³ஸா’தி? தே²ரோ ஆஹ – ‘இதே⁴கச்சோ மஹல்லகோ அரியானங் பத்தசீவரங் க³ஹெத்வா வத்தபடிபத்திங் கத்வா ஸஹ சரந்தோபி... | తత్రిదం వత్థు – చిత్తలపబ్బతవాసినో కిర ఖీణాసవత్థేరస్స ఉపట్ఠాకో వుడ్ఢపబ్బజితో ఏకదివసం థేరేన సద్ధిం పిణ్డాయ చరిత్వా థేరస్స పత్తచీవరం గహేత్వా పిట్ఠితో ఆగచ్ఛన్తో థేరం పుచ్ఛి – ‘అరియా నామ భన్తే కీదిసా’తి? థేరో ఆహ – ‘ఇధేకచ్చో మహల్లకో అరియానం పత్తచీవరం గహేత్వా వత్తపటిపత్తిం కత్వా సహ చరన్తోపి నేవ అరియే జానాతి, ఏవందుజ్జానావుసో, ... | ตตฺริทํ วตฺถุ – จิตฺตลปพฺพตวาสิโน กิร ขีณาสวตฺเถรสฺส อุปฏฺฐาโก วุฑฺฒปพฺพชิโต เอกทิวสํ เถเรน สทฺธิํ ปิณฺฑาย จริตฺวา เถรสฺส ปตฺตจีวรํ คเหตฺวา ปิฏฺฐิโต อาคจฺฉนฺโต เถรํ ปุจฺฉิ – ‘อริยา นาม ภนฺเต กีทิสา’ติ? เถโร อาห – ‘อิเธกจฺโจ มหลฺลโก อริยานํ ปตฺตจีวรํ คเหตฺวา วตฺตปฏิปตฺติํ กตฺวา สห จรนฺโตปิ เนว อริเย ชานาติ, เอวํทุชฺชานา... | ཏ་ཏྲི་དཾ ཝ་ཏྠུ – ཙི་ཏྟ་ལ་པ་བྦ་ཏ་ཝཱ་སི་ནོ ཀི་ར ཁཱི་ཎཱ་ས་ཝ་ཏྠེ་ར་སྶ ཨུ་པ་ཊྛཱ་ཀོ ཝུ་ཌྜྷ་པ་བྦ་ཛི་ཏོ ཨེ་ཀ་དི་ཝ་སཾ ཐེ་རེ་ན ས་དྡྷིཾ པི་ཎྜཱ་ཡ ཙ་རི་ཏྭཱ ཐེ་ར་སྶ པ་ཏྟ་ཙཱི་ཝ་རཾ ག་ཧེ་ཏྭཱ པི་ཊྛི་ཏོ ཨཱ་ག་ཙྪ་ནྟོ ཐེ་རཾ པུ་ཙྪི – ‘ཨ་རི་ཡཱ ནཱ་མ བྷ་ནྟེ ཀཱི་དི་སཱ’ཏི? ཐེ་རོ ཨཱ་ཧ – ‘ཨི་དྷེ་ཀ་ཙྩོ མ་ཧ་ལླ་ཀོ ཨ་རི་ཡཱ་ནཾ པ་ཏྟ་ཙཱི་ཝ་རཾ ག་ཧེ་ཏྭཱ ཝ་ཏྟ་པ་... |
2,224 | bodytext | Ariyadhammassa akovido ti satipaṭṭhānādibhede ariyadhamme akusalo. Ariyadhamme avinīto ti, ettha pana | အရိယဓမ္မဿ အကောဝိဒော တိ သတိပဋ္ဌာနာဒိဘေဒေ အရိယဓမ္မေ အကုသလော။ အရိယဓမ္မေ အဝိနီတော တိ၊ ဧတ္ထ ပန | অরিযধম্মস্স অকোৰিদো তি সতিপট্ঠানাদিভেদে অরিযধম্মে অকুসলো। অরিযধম্মে অৰিনীতো তি, এত্থ পন | арияад̇хаммасса аговид̣̇о д̇и сад̇ибадтаанаад̣̇ибхзд̣̇з арияад̇хаммз агусало. арияад̇хаммз авинийд̇о д̇и, зд̇т̇а бана | अरियधम्मस्स अकोविदो ति सतिपट्ठानादिभेदे अरियधम्मे अकुसलो। अरियधम्मे अविनीतो ति, एत्थ पन | અરિયધમ્મસ્સ અકોવિદો તિ સતિપટ્ઠાનાદિભેદે અરિયધમ્મે અકુસલો. અરિયધમ્મે અવિનીતો તિ, એત્થ પન | ਅਰਿਯਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਕੋવਿਦੋ ਤਿ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾਦਿਭੇਦੇ ਅਰਿਯਧਮ੍ਮੇ ਅਕੁਸਲੋ। ਅਰਿਯਧਮ੍ਮੇ ਅવਿਨੀਤੋ ਤਿ, ਏਤ੍ਥ ਪਨ | អរិយធម្មស្ស អកោវិទោ តិ សតិបដ្ឋានាទិភេទេ អរិយធម្មេ អកុសលោ។ អរិយធម្មេ អវិនីតោ តិ, ឯត្ថ បន | ಅರಿಯಧಮ್ಮಸ್ಸ ಅಕೋವಿದೋ ತಿ ಸತಿಪಟ್ಠಾನಾದಿಭೇದೇ ಅರಿಯಧಮ್ಮೇ ಅಕುಸಲೋ। ಅರಿಯಧಮ್ಮೇ ಅವಿನೀತೋ ತಿ, ಏತ್ಥ ಪನ | അരിയധമ്മസ്സ അകോവിദോ തി സതിപട്ഠാനാദിഭേദേ അരിയധമ്മേ അകുസലോ. അരിയധമ്മേ അവിനീതോ തി, എത്ഥ പന | අරියධම්මස්ස අකොවිදො ති සතිපට්ඨානාදිභෙදෙ අරියධම්මෙ අකුසලො. අරියධම්මෙ අවිනීතො ති, එත්ථ පන | அரியத⁴ம்மஸ்ஸ அகோவிதோ³ தி ஸதிபட்டா²னாதி³பே⁴தே³ அரியத⁴ம்மே அகுஸலோ. அரியத⁴ம்மே அவினீதோ தி, எத்த² பன | అరియధమ్మస్స అకోవిదో తి సతిపట్ఠానాదిభేదే అరియధమ్మే అకుసలో. అరియధమ్మే అవినీతో తి, ఏత్థ పన | อริยธมฺมสฺส อโกวิโท ติ สติปฏฺฐานาทิเภเท อริยธมฺเม อกุสโลฯ อริยธมฺเม อวินีโต ติ, เอตฺถ ปน | ཨ་རི་ཡ་དྷ་མྨ་སྶ ཨ་ཀོ་ཝི་དོ ཏི ས་ཏི་པ་ཊྛཱ་ནཱ་དི་བྷེ་དེ ཨ་རི་ཡ་དྷ་མྨེ ཨ་ཀུ་ས་ལོ། ཨ་རི་ཡ་དྷ་མྨེ ཨ་ཝི་ནཱི་ཏོ ཏི, ཨེ་ཏྠ པ་ན |
2,225 | gatha1 | Duvidho vinayo nāma, ekamekettha pañcadhā; | ဒုဝိဓော ဝိနယော နာမ၊ ဧကမေကေတ္ထ ပဉ္စဓာ။ | দুৰিধো ৰিনযো নাম, একমেকেত্থ পঞ্চধা। | д̣̇увид̇хо винаяо наама, згамзгзд̇т̇а бан̃жад̇хаа; | दुविधो विनयो नाम, एकमेकेत्थ पञ्चधा। | દુવિધો વિનયો નામ, એકમેકેત્થ પઞ્ચધા; | ਦੁવਿਧੋ વਿਨਯੋ ਨਾਮ, ਏਕਮੇਕੇਤ੍ਥ ਪਞ੍ਚਧਾ। | ទុវិធោ វិនយោ នាម, ឯកមេកេត្ថ បញ្ចធា; | ದುವಿಧೋ ವಿನಯೋ ನಾಮ, ಏಕಮೇಕೇತ್ಥ ಪಞ್ಚಧಾ। | ദുവിധോ വിനയോ നാമ, ഏകമേകെത്ഥ പഞ്ചധാ; | දුවිධො විනයො නාම, එකමෙකෙත්ථ පඤ්චධා; | து³விதோ⁴ வினயோ நாம, ஏகமேகெத்த² பஞ்சதா⁴; | దువిధో వినయో నామ, ఏకమేకేత్థ పఞ్చధా; | ทุวิโธ วินโย นาม, เอกเมเกตฺถ ปญฺจธา; | དུ་ཝི་དྷོ ཝི་ན་ཡོ ནཱ་མ, ཨེ་ཀ་མེ་ཀེ་ཏྠ པ་ཉྩ་དྷཱ། |
2,226 | gathalast | Abhāvato tassa ayaṃ, avinītoti vuccati. | အဘာဝတော တဿ အယံ၊ အဝိနီတောတိ ဝုစ္စတိ။ | অভাৰতো তস্স অযং, অৰিনীতোতি ৰুচ্চতি॥ | абхаавад̇о д̇асса аяам̣, авинийд̇од̇и вужжад̇и. | अभावतो तस्स अयं, अविनीतोति वुच्चति॥ | અભાવતો તસ્સ અયં, અવિનીતોતિ વુચ્ચતિ. | ਅਭਾવਤੋ ਤਸ੍ਸ ਅਯਂ, ਅવਿਨੀਤੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥ | អភាវតោ តស្ស អយំ, អវិនីតោតិ វុច្ចតិ។ | ಅಭಾವತೋ ತಸ್ಸ ಅಯಂ, ಅವಿನೀತೋತಿ ವುಚ್ಚತಿ॥ | അഭാവതോ തസ്സ അയം, അവിനീതോതി വുച്ചതി. | අභාවතො තස්ස අයං, අවිනීතොති වුච්චති. | அபா⁴வதோ தஸ்ஸ அயங், அவினீதோதி வுச்சதி. | అభావతో తస్స అయం, అవినీతోతి వుచ్చతి. | อภาวโต ตสฺส อยํ, อวินีโตติ วุจฺจติฯ | ཨ་བྷཱ་ཝ་ཏོ ཏ་སྶ ཨ་ཡཾ, ཨ་ཝི་ནཱི་ཏོ་ཏི ཝུ་ཙྩ་ཏི༎ |
2,227 | bodytext | Ayañhi saṃvaravinayo pahānavinayoti duvidho vinayo. Ettha ca duvidhepi vinaye ekameko vinayo pañcadhā bhijjati. Saṃvaravinayo pi hi sīlasaṃvaro satisaṃvaro ñāṇasaṃvaro khantisaṃvaro vīriyasaṃvaroti pañcavidho. Pahānavinayo pi tadaṅgapahānaṃ vikkhambhanapahānaṃ samucchedapahānaṃ paṭippassaddhipahānaṃ nissaraṇapahānanti ... | အယဉှိ သံဝရဝိနယော ပဟာနဝိနယောတိ ဒုဝိဓော ဝိနယော။ ဧတ္ထ စ ဒုဝိဓေပိ ဝိနယေ ဧကမေကော ဝိနယော ပဉ္စဓာ ဘိဇ္ဇတိ။ သံဝရဝိနယော ပိ ဟိ သီလသံဝရော သတိသံဝရော ဉာဏသံဝရော ခန္တိသံဝရော ဝီရိယသံဝရောတိ ပဉ္စဝိဓော။ ပဟာနဝိနယော ပိ တဒင်္ဂပဟာနံ ဝိက္ခမ္ဘနပဟာနံ သမုစ္ဆေဒပဟာနံ ပဋိပ္ပဿဒ္ဓိပဟာနံ နိဿရဏပဟာနန္တိ ပဉ္စဝိဓော။ | অযঞ্হি সংৰরৰিনযো পহানৰিনযোতি দুৰিধো ৰিনযো। এত্থ চ দুৰিধেপি ৰিনযে একমেকো ৰিনযো পঞ্চধা ভিজ্জতি। সংৰরৰিনযো পি হি সীলসংৰরো সতিসংৰরো ঞাণসংৰরো খন্তিসংৰরো ৰীরিযসংৰরোতি পঞ্চৰিধো। পহানৰিনযো পি তদঙ্গপহানং ৰিক্খম্ভনপহানং সমুচ্ছেদপহানং পটিপ্পস্সদ্ধিপহানং নিস্সরণপহানন্তি পঞ্চৰিধো। | аяан̃хи сам̣варавинаяо бахаанавинаяод̇и д̣̇увид̇хо винаяо. зд̇т̇а жа д̣̇увид̇хзби винаяз згамзго винаяо бан̃жад̇хаа бхиж̇ж̇ад̇и. сам̣варавинаяо би хи сийласам̣варо сад̇исам̣варо н̃аан̣асам̣варо канд̇исам̣варо вийрияасам̣варод̇и бан̃жавид̇хо. бахаанавинаяо би д̇ад̣̇ан̇г̇абахаанам̣ вигкамбханабахаанам̣ самужчзд̣̇абахаана... | अयञ्हि संवरविनयो पहानविनयोति दुविधो विनयो। एत्थ च दुविधेपि विनये एकमेको विनयो पञ्चधा भिज्जति। संवरविनयो पि हि सीलसंवरो सतिसंवरो ञाणसंवरो खन्तिसंवरो वीरियसंवरोति पञ्चविधो। पहानविनयो पि तदङ्गपहानं विक्खम्भनपहानं समुच्छेदपहानं पटिप्पस्सद्धिपहानं निस्सरणपहानन्ति पञ्चविधो। | અયઞ્હિ સંવરવિનયો પહાનવિનયોતિ દુવિધો વિનયો. એત્થ ચ દુવિધેપિ વિનયે એકમેકો વિનયો પઞ્ચધા ભિજ્જતિ. સંવરવિનયો પિ હિ સીલસંવરો સતિસંવરો ઞાણસંવરો ખન્તિસંવરો વીરિયસંવરોતિ પઞ્ચવિધો. પહાનવિનયો પિ તદઙ્ગપહાનં વિક્ખમ્ભનપહાનં સમુચ્છેદપહાનં પટિપ્પસ્સદ્ધિપહાનં નિસ્સરણપહાનન્તિ પઞ્ચવિધો. | ਅਯਞ੍ਹਿ ਸਂવਰવਿਨਯੋ ਪਹਾਨવਿਨਯੋਤਿ ਦੁવਿਧੋ વਿਨਯੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਦੁવਿਧੇਪਿ વਿਨਯੇ ਏਕਮੇਕੋ વਿਨਯੋ ਪਞ੍ਚਧਾ ਭਿਜ੍ਜਤਿ। ਸਂવਰવਿਨਯੋ ਪਿ ਹਿ ਸੀਲਸਂવਰੋ ਸਤਿਸਂવਰੋ ਞਾਣਸਂવਰੋ ਖਨ੍ਤਿਸਂવਰੋ વੀਰਿਯਸਂવਰੋਤਿ ਪਞ੍ਚવਿਧੋ। ਪਹਾਨવਿਨਯੋ ਪਿ ਤਦਙ੍ਗਪਹਾਨਂ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਪਹਾਨਂ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦਪਹਾਨਂ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਪਹਾਨਂ ਨਿਸ੍ਸਰਣਪਹਾਨਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਚવਿਧੋ। | អយញ្ហិ សំវរវិនយោ បហានវិនយោតិ ទុវិធោ វិនយោ។ ឯត្ថ ច ទុវិធេបិ វិនយេ ឯកមេកោ វិនយោ បញ្ចធា ភិជ្ជតិ។ សំវរវិនយោ បិ ហិ សីលសំវរោ សតិសំវរោ ញាណសំវរោ ខន្តិសំវរោ វីរិយសំវរោតិ បញ្ចវិធោ។ បហានវិនយោ បិ តទង្គបហានំ វិក្ខម្ភនបហានំ សមុច្ឆេទបហានំ បដិប្បស្សទ្ធិបហានំ និស្សរណបហានន្តិ បញ្ចវិធោ។ | ಅಯಞ್ಹಿ ಸಂವರವಿನಯೋ ಪಹಾನವಿನಯೋತಿ ದುವಿಧೋ ವಿನಯೋ। ಏತ್ಥ ಚ ದುವಿಧೇಪಿ ವಿನಯೇ ಏಕಮೇಕೋ ವಿನಯೋ ಪಞ್ಚಧಾ ಭಿಜ್ಜತಿ। ಸಂವರವಿನಯೋ ಪಿ ಹಿ ಸೀಲಸಂವರೋ ಸತಿಸಂವರೋ ಞಾಣಸಂವರೋ ಖನ್ತಿಸಂವರೋ ವೀರಿಯಸಂವರೋತಿ ಪಞ್ಚವಿಧೋ। ಪಹಾನವಿನಯೋ ಪಿ ತದಙ್ಗಪಹಾನಂ ವಿಕ್ಖಮ್ಭನಪಹಾನಂ ಸಮುಚ್ಛೇದಪಹಾನಂ ಪಟಿಪ್ಪಸ್ಸದ್ಧಿಪಹಾನಂ ನಿಸ್ಸರಣಪಹಾನನ್ತಿ ಪಞ್ಚವಿಧೋ। | അയഞ്ഹി സംവരവിനയോ പഹാനവിനയോതി ദുവിധോ വിനയോ. എത്ഥ ച ദുവിധേപി വിനയേ ഏകമേകോ വിനയോ പഞ്ചധാ ഭിജ്ജതി. സംവരവിനയോ പി ഹി സീലസംവരോ സതിസംവരോ ഞാണസംവരോ ഖന്തിസംവരോ വീരിയസംവരോതി പഞ്ചവിധോ. പഹാനവിനയോ പി തദങ്ഗപഹാനം വിക്ഖമ്ഭനപഹാനം സമുച്ഛേദപഹാനം പടിപ്പസ്സദ്ധിപഹാനം നിസ്സരണപഹാനന്തി പഞ്ചവിധോ. | අයඤ්හි සංවරවිනයො පහානවිනයොති දුවිධො විනයො. එත්ථ ච දුවිධෙපි විනයෙ එකමෙකො විනයො පඤ්චධා භිජ්ජති. සංවරවිනයො පි හි සීලසංවරො සතිසංවරො ඤාණසංවරො ඛන්තිසංවරො වීරියසංවරොති පඤ්චවිධො. පහානවිනයො පි තදඞ්ගපහානං වික්ඛම්භනපහානං සමුච්ඡෙදපහානං පටිප්පස්සද්ධිපහානං නිස්සරණපහානන්ති පඤ්චවිධො. | அயஞ்ஹி ஸங்வரவினயோ பஹானவினயோதி து³விதோ⁴ வினயோ. எத்த² ச து³விதே⁴பி வினயே ஏகமேகோ வினயோ பஞ்சதா⁴ பி⁴ஜ்ஜதி. ஸங்வரவினயோ பி ஹி ஸீலஸங்வரோ ஸதிஸங்வரோ ஞாணஸங்வரோ க²ந்திஸங்வரோ வீரியஸங்வரோதி பஞ்சவிதோ⁴. பஹானவினயோ பி தத³ங்க³பஹானங் விக்க²ம்ப⁴னபஹானங் ஸமுச்சே²த³பஹானங் படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴பஹானங் நிஸ்ஸரணபஹானந்தி பஞ்சவிதோ⁴. | అయఞ్హి సంవరవినయో పహానవినయోతి దువిధో వినయో. ఏత్థ చ దువిధేపి వినయే ఏకమేకో వినయో పఞ్చధా భిజ్జతి. సంవరవినయో పి హి సీలసంవరో సతిసంవరో ఞాణసంవరో ఖన్తిసంవరో వీరియసంవరోతి పఞ్చవిధో. పహానవినయో పి తదఙ్గపహానం విక్ఖమ్భనపహానం సముచ్ఛేదపహానం పటిప్పస్సద్ధిపహానం నిస్సరణపహానన్తి పఞ్చవిధో. | อยญฺหิ สํวรวินโย ปหานวินโยติ ทุวิโธ วินโยฯ เอตฺถ จ ทุวิเธปิ วินเย เอกเมโก วินโย ปญฺจธา ภิชฺชติฯ สํวรวินโย ปิ หิ สีลสํวโร สติสํวโร ญาณสํวโร ขนฺติสํวโร วีริยสํวโรติ ปญฺจวิโธฯ ปหานวินโย ปิ ตทงฺคปหานํ วิกฺขมฺภนปหานํ สมุจฺเฉทปหานํ ปฏิปฺปสฺสทฺธิปหานํ นิสฺสรณปหานนฺติ ปญฺจวิโธฯ | ཨ་ཡ་ཉྷི སཾ་ཝ་ར་ཝི་ན་ཡོ པ་ཧཱ་ན་ཝི་ན་ཡོ་ཏི དུ་ཝི་དྷོ ཝི་ན་ཡོ། ཨེ་ཏྠ ཙ དུ་ཝི་དྷེ་པི ཝི་ན་ཡེ ཨེ་ཀ་མེ་ཀོ ཝི་ན་ཡོ པ་ཉྩ་དྷཱ བྷི་ཛྫ་ཏི། སཾ་ཝ་ར་ཝི་ན་ཡོ པི ཧི སཱི་ལ་སཾ་ཝ་རོ ས་ཏི་སཾ་ཝ་རོ ཉཱ་ཎ་སཾ་ཝ་རོ ཁ་ནྟི་སཾ་ཝ་རོ ཝཱི་རི་ཡ་སཾ་ཝ་རོ་ཏི པ་ཉྩ་ཝི་དྷོ། པ་ཧཱ་ན་ཝི་ན་ཡོ པི ཏ་ད་ངྒ་པ་ཧཱ་ནཾ ཝི་ཀྑ་མྦྷ་ན་པ་ཧཱ་ནཾ ས་མུ་ཙྪེ་ད་པ་ཧཱ་ནཾ པ་ཊི་པྤ་སྶ་དྡྷི་པ་ཧ... |
2,228 | bodytext | Tattha ‘‘iminā pātimokkhasaṃvarena upeto hoti samupeto’’ti (vibha. 511) ayaṃ sīlasaṃvaro . ‘‘Rakkhati cakkhundriyaṃ, cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjatī’’ti (dī. ni. 1.213; ma. ni. 1.295; saṃ. ni. 4.239; a. ni. 3.16) ayaṃ satisaṃvaro . | တတ္ထ ‘‘ဣမိနာ ပါတိမောက္ခသံဝရေန ဥပေတော ဟောတိ သမုပေတော’’တိ (ဝိဘ. ၅၁၁) အယံ သီလသံဝရော ။ ‘‘ရက္ခတိ စက္ခုန္ဒြိယံ၊ စက္ခုန္ဒြိယေ သံဝရံ အာပဇ္ဇတီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၁.၂၁၃; မ. နိ. ၁.၂၉၅; သံ. နိ. ၄.၂၃၉; အ. နိ. ၃.၁၆) အယံ သတိသံဝရော ။ | তত্থ ‘‘ইমিনা পাতিমোক্খসংৰরেন উপেতো হোতি সমুপেতো’’তি (ৰিভ॰ ৫১১) অযং সীলসংৰরো । ‘‘রক্খতি চক্খুন্দ্রিযং, চক্খুন্দ্রিযে সংৰরং আপজ্জতী’’তি (দী॰ নি॰ ১.২১৩; ম॰ নি॰ ১.২৯৫; সং॰ নি॰ ৪.২৩৯; অ॰ নি॰ ৩.১৬) অযং সতিসংৰরো । | д̇ад̇т̇а ‘‘иминаа баад̇имогкасам̣варзна убзд̇о ход̇и самубзд̇о’’д̇и (вибха. 511) аяам̣ сийласам̣варо . ‘‘рагкад̇и жагкунд̣̇рияам̣, жагкунд̣̇рияз сам̣варам̣ аабаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и (д̣̇ий. ни. 1.213; ма. ни. 1.295; сам̣. ни. 4.239; а. ни. 3.16) аяам̣ сад̇исам̣варо . | तत्थ ‘‘इमिना पातिमोक्खसंवरेन उपेतो होति समुपेतो’’ति (विभ॰ ५११) अयं सीलसंवरो । ‘‘रक्खति चक्खुन्द्रियं, चक्खुन्द्रिये संवरं आपज्जती’’ति (दी॰ नि॰ १.२१३; म॰ नि॰ १.२९५; सं॰ नि॰ ४.२३९; अ॰ नि॰ ३.१६) अयं सतिसंवरो । | તત્થ ‘‘ઇમિના પાતિમોક્ખસંવરેન ઉપેતો હોતિ સમુપેતો’’તિ (વિભ॰ ૫૧૧) અયં સીલસંવરો . ‘‘રક્ખતિ ચક્ખુન્દ્રિયં, ચક્ખુન્દ્રિયે સંવરં આપજ્જતી’’તિ (દી॰ નિ॰ ૧.૨૧૩; મ॰ નિ॰ ૧.૨૯૫; સં॰ નિ॰ ૪.૨૩૯; અ॰ નિ॰ ૩.૧૬) અયં સતિસંવરો . | ਤਤ੍ਥ ‘‘ਇਮਿਨਾ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸਂવਰੇਨ ਉਪੇਤੋ ਹੋਤਿ ਸਮੁਪੇਤੋ’’ਤਿ (વਿਭ॰ ੫੧੧) ਅਯਂ ਸੀਲਸਂવਰੋ । ‘‘ਰਕ੍ਖਤਿ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇ ਸਂવਰਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੧੩; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੯੫; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੪.੨੩੯; ਅ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੬) ਅਯਂ ਸਤਿਸਂવਰੋ । | តត្ថ ‘‘ឥមិនា បាតិមោក្ខសំវរេន ឧបេតោ ហោតិ សមុបេតោ’’តិ (វិភ. ៥១១) អយំ សីលសំវរោ ។ ‘‘រក្ខតិ ចក្ខុន្ទ្រិយំ, ចក្ខុន្ទ្រិយេ សំវរំ អាបជ្ជតី’’តិ (ទី. និ. ១.២១៣; ម. និ. ១.២៩៥; សំ. និ. ៤.២៣៩; អ. និ. ៣.១៦) អយំ សតិសំវរោ ។ | ತತ್ಥ ‘‘ಇಮಿನಾ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಸಂವರೇನ ಉಪೇತೋ ಹೋತಿ ಸಮುಪೇತೋ’’ತಿ (ವಿಭ॰ ೫೧೧) ಅಯಂ ಸೀಲಸಂವರೋ । ‘‘ರಕ್ಖತಿ ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಂ, ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯೇ ಸಂವರಂ ಆಪಜ್ಜತೀ’’ತಿ (ದೀ॰ ನಿ॰ ೧.೨೧೩; ಮ॰ ನಿ॰ ೧.೨೯೫; ಸಂ॰ ನಿ॰ ೪.೨೩೯; ಅ॰ ನಿ॰ ೩.೧೬) ಅಯಂ ಸತಿಸಂವರೋ । | തത്ഥ ‘‘ഇമിനാ പാതിമൊക്ഖസംവരേന ഉപേതോ ഹോതി സമുപേതോ’’തി (വിഭ॰ ൫൧൧) അയം സീലസംവരോ . ‘‘രക്ഖതി ചക്ഖുന്ദ്രിയം, ചക്ഖുന്ദ്രിയേ സംവരം ആപജ്ജതീ’’തി (ദീ॰ നി॰ ൧.൨൧൩; മ॰ നി॰ ൧.൨൯൫; സം॰ നി॰ ൪.൨൩൯; അ॰ നി॰ ൩.൧൬) അയം സതിസംവരോ . | තත්ථ ‘‘ඉමිනා පාතිමොක්ඛසංවරෙන උපෙතො හොති සමුපෙතො’’ති (විභ. 511) අයං සීලසංවරො . ‘‘රක්ඛති චක්ඛුන්ද්රියං, චක්ඛුන්ද්රියෙ සංවරං ආපජ්ජතී’’ති (දී. නි. 1.213; ම. නි. 1.295; සං. නි. 4.239; අ. නි. 3.16) අයං සතිසංවරො . | தத்த² ‘‘இமினா பாதிமொக்க²ஸங்வரேன உபேதோ ஹோதி ஸமுபேதோ’’தி (விப⁴॰ 511) அயங் ஸீலஸங்வரோ . ‘‘ரக்க²தி சக்கு²ந்த்³ரியங், சக்கு²ந்த்³ரியே ஸங்வரங் ஆபஜ்ஜதீ’’தி (தீ³॰ நி॰ 1.213; ம॰ நி॰ 1.295; ஸங்॰ நி॰ 4.239; அ॰ நி॰ 3.16) அயங் ஸதிஸங்வரோ . | తత్థ ‘‘ఇమినా పాతిమోక్ఖసంవరేన ఉపేతో హోతి సముపేతో’’తి (విభ॰ ౫౧౧) అయం సీలసంవరో . ‘‘రక్ఖతి చక్ఖున్ద్రియం, చక్ఖున్ద్రియే సంవరం ఆపజ్జతీ’’తి (దీ॰ ని॰ ౧.౨౧౩; మ॰ ని॰ ౧.౨౯౫; సం॰ ని॰ ౪.౨౩౯; అ॰ ని॰ ౩.౧౬) అయం సతిసంవరో . | ตตฺถ ‘‘อิมินา ปาติโมกฺขสํวเรน อุเปโต โหติ สมุเปโต’’ติ (วิภ. ๕๑๑) อยํ สีลสํวโร ฯ ‘‘รกฺขติ จกฺขุนฺทฺริยํ, จกฺขุนฺทฺริเย สํวรํ อาปชฺชตี’’ติ (ที. นิ. ๑.๒๑๓; ม. นิ. ๑.๒๙๕; สํ. นิ. ๔.๒๓๙; อ. นิ. ๓.๑๖) อยํ สติสํวโร ฯ | ཏ་ཏྠ ‘‘ཨི་མི་ནཱ པཱ་ཏི་མོ་ཀྑ་སཾ་ཝ་རེ་ན ཨུ་པེ་ཏོ ཧོ་ཏི ས་མུ་པེ་ཏོ’’ཏི (ཝི་བྷ॰ ༥༡༡) ཨ་ཡཾ སཱི་ལ་སཾ་ཝ་རོ ། ‘‘ར་ཀྑ་ཏི ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡཾ, ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡེ སཾ་ཝ་རཾ ཨཱ་པ་ཛྫ་ཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༡༣; མ॰ ནི॰ ༡.༢༩༥; སཾ॰ ནི॰ ༤.༢༣༩; ཨ॰ ནི॰ ༣.༡༦) ཨ་ཡཾ ས་ཏི་སཾ་ཝ་རོ ། |
2,229 | gatha1 | ‘‘Yāni sotāni lokasmiṃ, (ajitāti bhagavā) | ‘‘ယာနိ သောတာနိ လောကသ္မိံ၊ (အဇိတာတိ ဘဂဝါ) | ‘‘যানি সোতানি লোকস্মিং, (অজিতাতি ভগৰা) | ‘‘яаани сод̇аани логасмим̣, (аж̇ид̇аад̇и бхаг̇аваа) | ‘‘यानि सोतानि लोकस्मिं, (अजिताति भगवा) | ‘‘યાનિ સોતાનિ લોકસ્મિં, (અજિતાતિ ભગવા) | ‘‘ਯਾਨਿ ਸੋਤਾਨਿ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ, (ਅਜਿਤਾਤਿ ਭਗવਾ) | ‘‘យានិ សោតានិ លោកស្មិំ, (អជិតាតិ ភគវា) | ‘‘ಯಾನಿ ಸೋತಾನಿ ಲೋಕಸ್ಮಿಂ, (ಅಜಿತಾತಿ ಭಗವಾ) | ‘‘യാനി സോതാനി ലോകസ്മിം, (അജിതാതി ഭഗവാ) | ‘‘යානි සොතානි ලොකස්මිං, (අජිතාති භගවා) | ‘‘யானி ஸோதானி லோகஸ்மிங், (அஜிதாதி ப⁴க³வா) | ‘‘యాని సోతాని లోకస్మిం, (అజితాతి భగవా) | ‘‘ยานิ โสตานิ โลกสฺมิํ, (อชิตาติ ภควา) | ‘‘ཡཱ་ནི སོ་ཏཱ་ནི ལོ་ཀ་སྨིཾ, (ཨ་ཛི་ཏཱ་ཏི བྷ་ག་ཝཱ) |
2,230 | gatha2 | Sati tesaṃ nivāraṇaṃ; | သတိ တေသံ နိဝါရဏံ။ | সতি তেসং নিৰারণং। | сад̇и д̇зсам̣ нивааран̣ам̣; | सति तेसं निवारणं। | સતિ તેસં નિવારણં; | ਸਤਿ ਤੇਸਂ ਨਿવਾਰਣਂ। | សតិ តេសំ និវារណំ; | ಸತಿ ತೇಸಂ ನಿವಾರಣಂ। | സതി തേസം നിവാരണം; | සති තෙසං නිවාරණං; | ஸதி தேஸங் நிவாரணங்; | సతి తేసం నివారణం; | สติ เตสํ นิวารณํ; | ས་ཏི ཏེ་སཾ ནི་ཝཱ་ར་ཎཾ། |
2,231 | gatha3 | Sotānaṃ saṃvaraṃ brūmi, | သောတာနံ သံဝရံ ဗြူမိ၊ | সোতানং সংৰরং ব্রূমি, | сод̇аанам̣ сам̣варам̣ б̣рууми, | सोतानं संवरं ब्रूमि, | સોતાનં સંવરં બ્રૂમિ, | ਸੋਤਾਨਂ ਸਂવਰਂ ਬ੍ਰੂਮਿ, | សោតានំ សំវរំ ព្រូមិ, | ಸೋತಾನಂ ಸಂವರಂ ಬ್ರೂಮಿ, | സോതാനം സംവരം ബ്രൂമി, | සොතානං සංවරං බ්රූමි, | ஸோதானங் ஸங்வரங் ப்³ரூமி, | సోతానం సంవరం బ్రూమి, | โสตานํ สํวรํ พฺรูมิ, | སོ་ཏཱ་ནཾ སཾ་ཝ་རཾ བྲཱུ་མི, |
2,232 | gathalast | Paññāyete pidhīyare’’ti. (su. ni. 1041) – | ပညာယေတေ ပိဓီယရေ’’တိ။ (သု. နိ. ၁၀၄၁) – | পঞ্ঞাযেতে পিধীযরে’’তি॥ (সু॰ নি॰ ১০৪১) – | бан̃н̃ааязд̇з бид̇хийяарз’’д̇и. (су. ни. 1041) – | पञ्ञायेते पिधीयरे’’ति॥ (सु॰ नि॰ १०४१) – | પઞ્ઞાયેતે પિધીયરે’’તિ. (સુ॰ નિ॰ ૧૦૪૧) – | ਪਞ੍ਞਾਯੇਤੇ ਪਿਧੀਯਰੇ’’ਤਿ॥ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੧੦੪੧) – | បញ្ញាយេតេ បិធីយរេ’’តិ។ (សុ. និ. ១០៤១) – | ಪಞ್ಞಾಯೇತೇ ಪಿಧೀಯರೇ’’ತಿ॥ (ಸು॰ ನಿ॰ ೧೦೪೧) – | പഞ്ഞായേതേ പിധീയരേ’’തി. (സു॰ നി॰ ൧൦൪൧) – | පඤ්ඤායෙතෙ පිධීයරෙ’’ති. (සු. නි. 1041) – | பஞ்ஞாயேதே பிதீ⁴யரே’’தி. (ஸு॰ நி॰ 1041) – | పఞ్ఞాయేతే పిధీయరే’’తి. (సు॰ ని॰ ౧౦౪౧) – | ปญฺญาเยเต ปิธียเร’’ติฯ (สุ. นิ. ๑๐๔๑) – | པ་ཉྙཱ་ཡེ་ཏེ པི་དྷཱི་ཡ་རེ’’ཏི༎ (སུ॰ ནི॰ ༡༠༤༡) – |
2,233 | bodytext | Ayaṃ ñāṇasaṃvaro nāma. ‘‘Khamo hoti sītassa uṇhassā’’ti (ma. ni. 1.24; a. ni. 4.114; 6.58) ayaṃ khantisaṃvaro . ‘‘Uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāsetī’’ti (ma. ni. 1.26; a. ni. 4.114; 6.58) ayaṃ vīriyasaṃvaro . Sabbopi cāyaṃ saṃvaro yathāsakaṃ saṃvaritabbānaṃ vinetabbānañca kāyaduccaritādīnaṃ saṃvaraṇato saṃvaro, vinayana... | အယံ ဉာဏသံဝရော နာမ။ ‘‘ခမော ဟောတိ သီတဿ ဥဏှဿာ’’တိ (မ. နိ. ၁.၂၄; အ. နိ. ၄.၁၁၄; ၆.၅၈) အယံ ခန္တိသံဝရော ။ ‘‘ဥပ္ပန္နံ ကာမဝိတက္ကံ နာဓိဝါသေတီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၂၆; အ. နိ. ၄.၁၁၄; ၆.၅၈) အယံ ဝီရိယသံဝရော ။ သဗ္ဗောပိ စာယံ သံဝရော ယထာသကံ သံဝရိတဗ္ဗာနံ ဝိနေတဗ္ဗာနဉ္စ ကာယဒုစ္စရိတာဒီနံ သံဝရဏတော သံဝရော၊ ဝိနယနတော ဝိနယောတိ ဝုစ္စတိ။ ဧဝံ တာဝ ‘သံဝရဝိန... | অযং ঞাণসংৰরো নাম। ‘‘খমো হোতি সীতস্স উণ্হস্সা’’তি (ম॰ নি॰ ১.২৪; অ॰ নি॰ ৪.১১৪; ৬.৫৮) অযং খন্তিসংৰরো । ‘‘উপ্পন্নং কামৰিতক্কং নাধিৰাসেতী’’তি (ম॰ নি॰ ১.২৬; অ॰ নি॰ ৪.১১৪; ৬.৫৮) অযং ৰীরিযসংৰরো । সব্বোপি চাযং সংৰরো যথাসকং সংৰরিতব্বানং ৰিনেতব্বানঞ্চ কাযদুচ্চরিতাদীনং সংৰরণতো সংৰরো, ৰিনযনতো ৰিনযোতি ৰুচ্চতি। এৰং তাৰ ‘সংৰরৰিনযো’ পঞ... | аяам̣ н̃аан̣асам̣варо наама. ‘‘камо ход̇и сийд̇асса ун̣хассаа’’д̇и (ма. ни. 1.24; а. ни. 4.114; 6.58) аяам̣ канд̇исам̣варо . ‘‘уббаннам̣ гаамавид̇аггам̣ наад̇хиваасзд̇ий’’д̇и (ма. ни. 1.26; а. ни. 4.114; 6.58) аяам̣ вийрияасам̣варо . саб̣б̣оби жааяам̣ сам̣варо яат̇аасагам̣ сам̣варид̇аб̣б̣аанам̣ винзд̇аб̣б̣аанан̃жа гаая... | अयं ञाणसंवरो नाम। ‘‘खमो होति सीतस्स उण्हस्सा’’ति (म॰ नि॰ १.२४; अ॰ नि॰ ४.११४; ६.५८) अयं खन्तिसंवरो । ‘‘उप्पन्नं कामवितक्कं नाधिवासेती’’ति (म॰ नि॰ १.२६; अ॰ नि॰ ४.११४; ६.५८) अयं वीरियसंवरो । सब्बोपि चायं संवरो यथासकं संवरितब्बानं विनेतब्बानञ्च कायदुच्चरितादीनं संवरणतो संवरो, विनयनतो विनयोति वुच्चति। एवं ताव ‘संवरविनय... | અયં ઞાણસંવરો નામ. ‘‘ખમો હોતિ સીતસ્સ ઉણ્હસ્સા’’તિ (મ॰ નિ॰ ૧.૨૪; અ॰ નિ॰ ૪.૧૧૪; ૬.૫૮) અયં ખન્તિસંવરો . ‘‘ઉપ્પન્નં કામવિતક્કં નાધિવાસેતી’’તિ (મ॰ નિ॰ ૧.૨૬; અ॰ નિ॰ ૪.૧૧૪; ૬.૫૮) અયં વીરિયસંવરો . સબ્બોપિ ચાયં સંવરો યથાસકં સંવરિતબ્બાનં વિનેતબ્બાનઞ્ચ કાયદુચ્ચરિતાદીનં સંવરણતો સંવરો, વિનયનતો વિનયોતિ વુચ્ચતિ. એવં તાવ ‘સંવરવિનયો’ પઞ... | ਅਯਂ ਞਾਣਸਂવਰੋ ਨਾਮ। ‘‘ਖਮੋ ਹੋਤਿ ਸੀਤਸ੍ਸ ਉਣ੍ਹਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੪; ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੧੧੪; ੬.੫੮) ਅਯਂ ਖਨ੍ਤਿਸਂવਰੋ । ‘‘ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕਂ ਨਾਧਿવਾਸੇਤੀ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੬; ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੧੧੪; ੬.੫੮) ਅਯਂ વੀਰਿਯਸਂવਰੋ । ਸਬ੍ਬੋਪਿ ਚਾਯਂ ਸਂવਰੋ ਯਥਾਸਕਂ ਸਂવਰਿਤਬ੍ਬਾਨਂ વਿਨੇਤਬ੍ਬਾਨਞ੍ਚ ਕਾਯਦੁਚ੍ਚਰਿਤਾਦੀਨਂ ਸਂવਰਣਤੋ ਸਂવਰੋ, વਿਨਯਨਤੋ વਿਨਯੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਏવਂ ਤਾવ ‘ਸਂવਰવਿਨਯੋ’ ਪਞ... | អយំ ញាណសំវរោ នាម។ ‘‘ខមោ ហោតិ សីតស្ស ឧណ្ហស្សា’’តិ (ម. និ. ១.២៤; អ. និ. ៤.១១៤; ៦.៥៨) អយំ ខន្តិសំវរោ ។ ‘‘ឧប្បន្នំ កាមវិតក្កំ នាធិវាសេតី’’តិ (ម. និ. ១.២៦; អ. និ. ៤.១១៤; ៦.៥៨) អយំ វីរិយសំវរោ ។ សព្ពោបិ ចាយំ សំវរោ យថាសកំ សំវរិតព្ពានំ វិនេតព្ពានញ្ច កាយទុច្ចរិតាទីនំ សំវរណតោ សំវរោ, វិនយនតោ វិនយោតិ វុច្ចតិ។ ឯវំ តាវ ‘សំវរវិនយោ’ បញ... | ಅಯಂ ಞಾಣಸಂವರೋ ನಾಮ। ‘‘ಖಮೋ ಹೋತಿ ಸೀತಸ್ಸ ಉಣ್ಹಸ್ಸಾ’’ತಿ (ಮ॰ ನಿ॰ ೧.೨೪; ಅ॰ ನಿ॰ ೪.೧೧೪; ೬.೫೮) ಅಯಂ ಖನ್ತಿಸಂವರೋ । ‘‘ಉಪ್ಪನ್ನಂ ಕಾಮವಿತಕ್ಕಂ ನಾಧಿವಾಸೇತೀ’’ತಿ (ಮ॰ ನಿ॰ ೧.೨೬; ಅ॰ ನಿ॰ ೪.೧೧೪; ೬.೫೮) ಅಯಂ ವೀರಿಯಸಂವರೋ । ಸಬ್ಬೋಪಿ ಚಾಯಂ ಸಂವರೋ ಯಥಾಸಕಂ ಸಂವರಿತಬ್ಬಾನಂ ವಿನೇತಬ್ಬಾನಞ್ಚ ಕಾಯದುಚ್ಚರಿತಾದೀನಂ ಸಂವರಣತೋ ಸಂವರೋ, ವಿನಯನತೋ ವಿನಯೋತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ಏವಂ ತಾವ ‘ಸಂವರವಿನಯೋ’ ಪಞ... | അയം ഞാണസംവരോ നാമ. ‘‘ഖമോ ഹോതി സീതസ്സ ഉണ്ഹസ്സാ’’തി (മ॰ നി॰ ൧.൨൪; അ॰ നി॰ ൪.൧൧൪; ൬.൫൮) അയം ഖന്തിസംവരോ . ‘‘ഉപ്പന്നം കാമവിതക്കം നാധിവാസേതീ’’തി (മ॰ നി॰ ൧.൨൬; അ॰ നി॰ ൪.൧൧൪; ൬.൫൮) അയം വീരിയസംവരോ . സബ്ബോപി ചായം സംവരോ യഥാസകം സംവരിതബ്ബാനം വിനേതബ്ബാനഞ്ച കായദുച്ചരിതാദീനം സംവരണതോ സംവരോ, വിനയനതോ വിനയോതി വുച്ചതി. ഏവം താവ ‘സംവരവിനയോ’ പഞ... | අයං ඤාණසංවරො නාම. ‘‘ඛමො හොති සීතස්ස උණ්හස්සා’’ති (ම. නි. 1.24; අ. නි. 4.114; 6.58) අයං ඛන්තිසංවරො . ‘‘උප්පන්නං කාමවිතක්කං නාධිවාසෙතී’’ති (ම. නි. 1.26; අ. නි. 4.114; 6.58) අයං වීරියසංවරො . සබ්බොපි චායං සංවරො යථාසකං සංවරිතබ්බානං විනෙතබ්බානඤ්ච කායදුච්චරිතාදීනං සංවරණතො සංවරො, විනයනතො විනයොති වුච්චති. එවං තාව ‘... | அயங் ஞாணஸங்வரோ நாம. ‘‘க²மோ ஹோதி ஸீதஸ்ஸ உண்ஹஸ்ஸா’’தி (ம॰ நி॰ 1.24; அ॰ நி॰ 4.114; 6.58) அயங் க²ந்திஸங்வரோ . ‘‘உப்பன்னங் காமவிதக்கங் நாதி⁴வாஸேதீ’’தி (ம॰ நி॰ 1.26; அ॰ நி॰ 4.114; 6.58) அயங் வீரியஸங்வரோ . ஸப்³போ³பி சாயங் ஸங்வரோ யதா²ஸகங் ஸங்வரிதப்³பா³னங் வினேதப்³பா³னஞ்ச காயது³ச்சரிதாதீ³னங் ஸங்வரணதோ ஸங்வரோ, வினயனதோ வினயோதி வுச... | అయం ఞాణసంవరో నామ. ‘‘ఖమో హోతి సీతస్స ఉణ్హస్సా’’తి (మ॰ ని॰ ౧.౨౪; అ॰ ని॰ ౪.౧౧౪; ౬.౫౮) అయం ఖన్తిసంవరో . ‘‘ఉప్పన్నం కామవితక్కం నాధివాసేతీ’’తి (మ॰ ని॰ ౧.౨౬; అ॰ ని॰ ౪.౧౧౪; ౬.౫౮) అయం వీరియసంవరో . సబ్బోపి చాయం సంవరో యథాసకం సంవరితబ్బానం వినేతబ్బానఞ్చ కాయదుచ్చరితాదీనం సంవరణతో సంవరో, వినయనతో వినయోతి వుచ్చతి. ఏవం తావ ‘సంవరవినయో’ పఞ... | อยํ ญาณสํวโร นามฯ ‘‘ขโม โหติ สีตสฺส อุณฺหสฺสา’’ติ (ม. นิ. ๑.๒๔; อ. นิ. ๔.๑๑๔; ๖.๕๘) อยํ ขนฺติสํวโร ฯ ‘‘อุปฺปนฺนํ กามวิตกฺกํ นาธิวาเสตี’’ติ (ม. นิ. ๑.๒๖; อ. นิ. ๔.๑๑๔; ๖.๕๘) อยํ วีริยสํวโร ฯ สพฺโพปิ จายํ สํวโร ยถาสกํ สํวริตพฺพานํ วิเนตพฺพานญฺจ กายทุจฺจริตาทีนํ สํวรณโต สํวโร, วินยนโต วินโยติ วุจฺจติฯ เอวํ ตาว ‘สํวรวินโย’... | ཨ་ཡཾ ཉཱ་ཎ་སཾ་ཝ་རོ ནཱ་མ། ‘‘ཁ་མོ ཧོ་ཏི སཱི་ཏ་སྶ ཨུ་ཎྷ་སྶཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༤; ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༡༤; ༦.༥༨) ཨ་ཡཾ ཁ་ནྟི་སཾ་ཝ་རོ ། ‘‘ཨུ་པྤ་ནྣཾ ཀཱ་མ་ཝི་ཏ་ཀྐཾ ནཱ་དྷི་ཝཱ་སེ་ཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༦; ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༡༤; ༦.༥༨) ཨ་ཡཾ ཝཱི་རི་ཡ་སཾ་ཝ་རོ ། ས་བྦོ་པི ཙཱ་ཡཾ སཾ་ཝ་རོ ཡ་ཐཱ་ས་ཀཾ སཾ་ཝ་རི་ཏ་བྦཱ་ནཾ ཝི་ནེ་ཏ་བྦཱ་ན་ཉྩ ཀཱ་ཡ་དུ་ཙྩ་རི་ཏཱ་དཱི་ནཾ སཾ་ཝ་ར་ཎ་ཏ... |
2,234 | bodytext | Tathā yaṃ nāmarūpaparicchedādīsu vipassanāñāṇesu paṭipakkhabhāvato, dīpālokeneva tamassa, tena tena vipassanāñāṇena tassa tassa anatthassa pahānaṃ, seyyathidaṃ – nāmarūpavavatthānena sakkāyadiṭṭhiyā, paccayapariggahena ahetuvisamahetudiṭṭhīnaṃ, tasseva aparabhāgena kaṅkhāvitaraṇena kathaṃkathibhāvassa, kalāpasammasanen... | တထာ ယံ နာမရူပပရိစ္ဆေဒာဒီသု ဝိပဿနာဉာဏေသု ပဋိပက္ခဘာဝတော၊ ဒီပါလောကေနေဝ တမဿ၊ တေန တေန ဝိပဿနာဉာဏေန တဿ တဿ အနတ္ထဿ ပဟာနံ၊ သေယျထိဒံ – နာမရူပဝဝတ္ထာနေန သက္ကာယဒိဋ္ဌိယာ၊ ပစ္စယပရိဂ္ဂဟေန အဟေတုဝိသမဟေတုဒိဋ္ဌီနံ၊ တဿေဝ အပရဘာဂေန ကင်္ခါဝိတရဏေန ကထံကထိဘာဝဿ၊ ကလာပသမ္မသနေန ‘အဟံ မမာ’တိ ဂါဟဿ၊ မဂ္ဂါမဂ္ဂဝဝတ္ထာနေန အမဂ္ဂေ မဂ္ဂသညာယ၊ ဥဒယဒဿနေန ဥစ္ဆေဒဒိဋ္... | তথা যং নামরূপপরিচ্ছেদাদীসু ৰিপস্সনাঞাণেসু পটিপক্খভাৰতো, দীপালোকেনেৰ তমস্স, তেন তেন ৰিপস্সনাঞাণেন তস্স তস্স অনত্থস্স পহানং, সেয্যথিদং – নামরূপৰৰত্থানেন সক্কাযদিট্ঠিযা, পচ্চযপরিগ্গহেন অহেতুৰিসমহেতুদিট্ঠীনং, তস্সেৰ অপরভাগেন কঙ্খাৰিতরণেন কথংকথিভাৰস্স, কলাপসম্মসনেন ‘অহং মমা’তি গাহস্স, মগ্গামগ্গৰৰত্থানেন অমগ্গে মগ্গসঞ্ঞায, উ... | д̇ат̇аа яам̣ наамаруубабарижчзд̣̇аад̣̇ийсу вибассанаан̃аан̣зсу бадибагкабхаавад̇о, д̣̇ийбаалогзнзва д̇амасса, д̇зна д̇зна вибассанаан̃аан̣зна д̇асса д̇асса анад̇т̇асса бахаанам̣, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – наамаруубававад̇т̇аанзна саггааяад̣̇идтияаа, бажжаяабариг̇г̇ахзна ахзд̇увисамахзд̇уд̣̇идтийнам̣, д̇ассзва абарабхааг̇зна ган... | तथा यं नामरूपपरिच्छेदादीसु विपस्सनाञाणेसु पटिपक्खभावतो, दीपालोकेनेव तमस्स, तेन तेन विपस्सनाञाणेन तस्स तस्स अनत्थस्स पहानं, सेय्यथिदं – नामरूपववत्थानेन सक्कायदिट्ठिया, पच्चयपरिग्गहेन अहेतुविसमहेतुदिट्ठीनं, तस्सेव अपरभागेन कङ्खावितरणेन कथंकथिभावस्स, कलापसम्मसनेन ‘अहं ममा’ति गाहस्स, मग्गामग्गववत्थानेन अमग्गे मग्गसञ्ञाय... | તથા યં નામરૂપપરિચ્છેદાદીસુ વિપસ્સનાઞાણેસુ પટિપક્ખભાવતો, દીપાલોકેનેવ તમસ્સ, તેન તેન વિપસ્સનાઞાણેન તસ્સ તસ્સ અનત્થસ્સ પહાનં, સેય્યથિદં – નામરૂપવવત્થાનેન સક્કાયદિટ્ઠિયા, પચ્ચયપરિગ્ગહેન અહેતુવિસમહેતુદિટ્ઠીનં, તસ્સેવ અપરભાગેન કઙ્ખાવિતરણેન કથંકથિભાવસ્સ, કલાપસમ્મસનેન ‘અહં મમા’તિ ગાહસ્સ, મગ્ગામગ્ગવવત્થાનેન અમગ્ગે મગ્ગસઞ્ઞાય, ઉ... | ਤਥਾ ਯਂ ਨਾਮਰੂਪਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾਦੀਸੁ વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣੇਸੁ ਪਟਿਪਕ੍ਖਭਾવਤੋ, ਦੀਪਾਲੋਕੇਨੇવ ਤਮਸ੍ਸ, ਤੇਨ ਤੇਨ વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣੇਨ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਅਨਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਹਾਨਂ, ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਨਾਮਰੂਪવવਤ੍ਥਾਨੇਨ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿਯਾ, ਪਚ੍ਚਯਪਰਿਗ੍ਗਹੇਨ ਅਹੇਤੁવਿਸਮਹੇਤੁਦਿਟ੍ਠੀਨਂ, ਤਸ੍ਸੇવ ਅਪਰਭਾਗੇਨ ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੇਨ ਕਥਂਕਥਿਭਾવਸ੍ਸ, ਕਲਾਪਸਮ੍ਮਸਨੇਨ ‘ਅਹਂ ਮਮਾ’ਤਿ ਗਾਹਸ੍ਸ, ਮਗ੍ਗਾਮਗ੍ਗવવਤ੍ਥਾਨੇਨ ਅਮਗ੍ਗੇ ਮਗ੍ਗਸਞ੍ਞਾਯ, ਉ... | តថា យំ នាមរូបបរិច្ឆេទាទីសុ វិបស្សនាញាណេសុ បដិបក្ខភាវតោ, ទីបាលោកេនេវ តមស្ស, តេន តេន វិបស្សនាញាណេន តស្ស តស្ស អនត្ថស្ស បហានំ, សេយ្យថិទំ – នាមរូបវវត្ថានេន សក្កាយទិដ្ឋិយា, បច្ចយបរិគ្គហេន អហេតុវិសមហេតុទិដ្ឋីនំ, តស្សេវ អបរភាគេន កង្ខាវិតរណេន កថំកថិភាវស្ស, កលាបសម្មសនេន ‘អហំ មមា’តិ គាហស្ស, មគ្គាមគ្គវវត្ថានេន អមគ្គេ មគ្គសញ្ញាយ, ឧ... | ತಥಾ ಯಂ ನಾಮರೂಪಪರಿಚ್ಛೇದಾದೀಸು ವಿಪಸ್ಸನಾಞಾಣೇಸು ಪಟಿಪಕ್ಖಭಾವತೋ, ದೀಪಾಲೋಕೇನೇವ ತಮಸ್ಸ, ತೇನ ತೇನ ವಿಪಸ್ಸನಾಞಾಣೇನ ತಸ್ಸ ತಸ್ಸ ಅನತ್ಥಸ್ಸ ಪಹಾನಂ, ಸೇಯ್ಯಥಿದಂ – ನಾಮರೂಪವವತ್ಥಾನೇನ ಸಕ್ಕಾಯದಿಟ್ಠಿಯಾ, ಪಚ್ಚಯಪರಿಗ್ಗಹೇನ ಅಹೇತುವಿಸಮಹೇತುದಿಟ್ಠೀನಂ, ತಸ್ಸೇವ ಅಪರಭಾಗೇನ ಕಙ್ಖಾವಿತರಣೇನ ಕಥಂಕಥಿಭಾವಸ್ಸ, ಕಲಾಪಸಮ್ಮಸನೇನ ‘ಅಹಂ ಮಮಾ’ತಿ ಗಾಹಸ್ಸ, ಮಗ್ಗಾಮಗ್ಗವವತ್ಥಾನೇನ ಅಮಗ್ಗೇ ಮಗ್ಗಸಞ್ಞಾಯ, ಉ... | തഥാ യം നാമരൂപപരിച്ഛേദാദീസു വിപസ്സനാഞാണേസു പടിപക്ഖഭാവതോ, ദീപാലോകേനേവ തമസ്സ, തേന തേന വിപസ്സനാഞാണേന തസ്സ തസ്സ അനത്ഥസ്സ പഹാനം, സെയ്യഥിദം – നാമരൂപവവത്ഥാനേന സക്കായദിട്ഠിയാ, പച്ചയപരിഗ്ഗഹേന അഹേതുവിസമഹേതുദിട്ഠീനം, തസ്സേവ അപരഭാഗേന കങ്ഖാവിതരണേന കഥംകഥിഭാവസ്സ, കലാപസമ്മസനേന ‘അഹം മമാ’തി ഗാഹസ്സ, മഗ്ഗാമഗ്ഗവവത്ഥാനേന അമഗ്ഗേ മഗ്ഗസഞ്ഞായ, ഉ... | තථා යං නාමරූපපරිච්ඡෙදාදීසු විපස්සනාඤාණෙසු පටිපක්ඛභාවතො, දීපාලොකෙනෙව තමස්ස, තෙන තෙන විපස්සනාඤාණෙන තස්ස තස්ස අනත්ථස්ස පහානං, සෙය්යථිදං – නාමරූපවවත්ථානෙන සක්කායදිට්ඨියා, පච්චයපරිග්ගහෙන අහෙතුවිසමහෙතුදිට්ඨීනං, තස්සෙව අපරභාගෙන කඞ්ඛාවිතරණෙන කථංකථිභාවස්ස, කලාපසම්මසනෙන ‘අහං මමා’ති ගාහස්ස, මග්ගාමග්ගවවත්ථා... | ததா² யங் நாமரூபபரிச்சே²தா³தீ³ஸு விபஸ்ஸனாஞாணேஸு படிபக்க²பா⁴வதோ, தீ³பாலோகேனேவ தமஸ்ஸ, தேன தேன விபஸ்ஸனாஞாணேன தஸ்ஸ தஸ்ஸ அனத்த²ஸ்ஸ பஹானங், ஸெய்யதி²த³ங் – நாமரூபவவத்தா²னேன ஸக்காயதி³ட்டி²யா, பச்சயபரிக்³க³ஹேன அஹேதுவிஸமஹேதுதி³ட்டீ²னங், தஸ்ஸேவ அபரபா⁴கே³ன கங்கா²விதரணேன கத²ங்கதி²பா⁴வஸ்ஸ, கலாபஸம்மஸனேன ‘அஹங் மமா’தி கா³ஹஸ்ஸ, மக்³கா³மக... | తథా యం నామరూపపరిచ్ఛేదాదీసు విపస్సనాఞాణేసు పటిపక్ఖభావతో, దీపాలోకేనేవ తమస్స, తేన తేన విపస్సనాఞాణేన తస్స తస్స అనత్థస్స పహానం, సేయ్యథిదం – నామరూపవవత్థానేన సక్కాయదిట్ఠియా, పచ్చయపరిగ్గహేన అహేతువిసమహేతుదిట్ఠీనం, తస్సేవ అపరభాగేన కఙ్ఖావితరణేన కథంకథిభావస్స, కలాపసమ్మసనేన ‘అహం మమా’తి గాహస్స, మగ్గామగ్గవవత్థానేన అమగ్గే మగ్గసఞ్ఞాయ, ఉ... | ตถา ยํ นามรูปปริจฺเฉทาทีสุ วิปสฺสนาญาเณสุ ปฏิปกฺขภาวโต, ทีปาโลเกเนว ตมสฺส, เตน เตน วิปสฺสนาญาเณน ตสฺส ตสฺส อนตฺถสฺส ปหานํ, เสยฺยถิทํ – นามรูปววตฺถาเนน สกฺกายทิฏฺฐิยา, ปจฺจยปริคฺคเหน อเหตุวิสมเหตุทิฏฺฐีนํ, ตสฺเสว อปรภาเคน กงฺขาวิตรเณน กถํกถิภาวสฺส, กลาปสมฺมสเนน ‘อหํ มมา’ติ คาหสฺส, มคฺคามคฺคววตฺถาเนน อมคฺเค มคฺคสญฺญาย, อ... | ཏ་ཐཱ ཡཾ ནཱ་མ་རཱུ་པ་པ་རི་ཙྪེ་དཱ་དཱི་སུ ཝི་པ་སྶ་ནཱ་ཉཱ་ཎེ་སུ པ་ཊི་པ་ཀྑ་བྷཱ་ཝ་ཏོ, དཱི་པཱ་ལོ་ཀེ་ནེ་ཝ ཏ་མ་སྶ, ཏེ་ན ཏེ་ན ཝི་པ་སྶ་ནཱ་ཉཱ་ཎེ་ན ཏ་སྶ ཏ་སྶ ཨ་ན་ཏྠ་སྶ པ་ཧཱ་ནཾ, སེ་ཡྻ་ཐི་དཾ – ནཱ་མ་རཱུ་པ་ཝ་ཝ་ཏྠཱ་ནེ་ན ས་ཀྐཱ་ཡ་དི་ཊྛི་ཡཱ, པ་ཙྩ་ཡ་པ་རི་གྒ་ཧེ་ན ཨ་ཧེ་ཏུ་ཝི་ས་མ་ཧེ་ཏུ་དི་ཊྛཱི་ནཾ, ཏ་སྶེ་ཝ ཨ་པ་ར་བྷཱ་གེ་ན ཀ་ངྑཱ་ཝི་ཏ་ར་ཎེ་ན ཀ་ཐཾ་ཀ་ཐི... |
2,235 | bodytext | Yaṃ pana upacārappanābhedena samādhinā pavattibhāvanivāraṇato, ghaṭappahāreneva udakapiṭṭhe sevālassa, tesaṃ tesaṃ nīvaraṇādidhammānaṃ pahānaṃ, etaṃ ‘vikkhambhanapahānaṃ’ nāma. ‘‘Yaṃ catunnaṃ ariyamaggānaṃ bhāvitattā taṃtaṃmaggavato attano attano santāne diṭṭhigatānaṃ pahānāyā’’tiādinā (dha. sa. 277) nayena vuttassa sa... | ယံ ပန ဥပစာရပ္ပနာဘေဒေန သမာဓိနာ ပဝတ္တိဘာဝနိဝါရဏတော၊ ဃဋပ္ပဟာရေနေဝ ဥဒကပိဋ္ဌေ သေဝါလဿ၊ တေသံ တေသံ နီဝရဏာဒိဓမ္မာနံ ပဟာနံ၊ ဧတံ ‘ဝိက္ခမ္ဘနပဟာနံ’ နာမ။ ‘‘ယံ စတုန္နံ အရိယမဂ္ဂါနံ ဘာဝိတတ္တာ တံတံမဂ္ဂဝတော အတ္တနော အတ္တနော သန္တာနေ ဒိဋ္ဌိဂတာနံ ပဟာနာယာ’’တိအာဒိနာ (ဓ. သ. ၂၇၇) နယေန ဝုတ္တဿ သမုဒယပက္ခိကဿ ကိလေသဂဏဿ အစ္စန္တံ အပ္ပဝတ္တိဘာဝေန ပဟာနံ၊ ဣ... | যং পন উপচারপ্পনাভেদেন সমাধিনা পৰত্তিভাৰনিৰারণতো, ঘটপ্পহারেনেৰ উদকপিট্ঠে সেৰালস্স, তেসং তেসং নীৰরণাদিধম্মানং পহানং, এতং ‘ৰিক্খম্ভনপহানং’ নাম। ‘‘যং চতুন্নং অরিযমগ্গানং ভাৰিতত্তা তংতংমগ্গৰতো অত্তনো অত্তনো সন্তানে দিট্ঠিগতানং পহানাযা’’তিআদিনা (ধ॰ স॰ ২৭৭) নযেন ৰুত্তস্স সমুদযপক্খিকস্স কিলেসগণস্স অচ্চন্তং অপ্পৰত্তিভাৰেন পহানং... | яам̣ бана убажаараббанаабхзд̣̇зна самаад̇хинаа бавад̇д̇ибхааванивааран̣ад̇о, гхадаббахаарзнзва уд̣̇агабидтз сзвааласса, д̇зсам̣ д̇зсам̣ нийваран̣аад̣̇ид̇хаммаанам̣ бахаанам̣, зд̇ам̣ ‘вигкамбханабахаанам̣’ наама. ‘‘яам̣ жад̇уннам̣ арияамаг̇г̇аанам̣ бхаавид̇ад̇д̇аа д̇ам̣д̇ам̣маг̇г̇авад̇о ад̇д̇ано ад̇д̇ано санд̇аанз д̣̇ид... | यं पन उपचारप्पनाभेदेन समाधिना पवत्तिभावनिवारणतो, घटप्पहारेनेव उदकपिट्ठे सेवालस्स, तेसं तेसं नीवरणादिधम्मानं पहानं, एतं ‘विक्खम्भनपहानं’ नाम। ‘‘यं चतुन्नं अरियमग्गानं भावितत्ता तंतंमग्गवतो अत्तनो अत्तनो सन्ताने दिट्ठिगतानं पहानाया’’तिआदिना (ध॰ स॰ २७७) नयेन वुत्तस्स समुदयपक्खिकस्स किलेसगणस्स अच्चन्तं अप्पवत्तिभावेन पहा... | યં પન ઉપચારપ્પનાભેદેન સમાધિના પવત્તિભાવનિવારણતો, ઘટપ્પહારેનેવ ઉદકપિટ્ઠે સેવાલસ્સ, તેસં તેસં નીવરણાદિધમ્માનં પહાનં, એતં ‘વિક્ખમ્ભનપહાનં’ નામ. ‘‘યં ચતુન્નં અરિયમગ્ગાનં ભાવિતત્તા તંતંમગ્ગવતો અત્તનો અત્તનો સન્તાને દિટ્ઠિગતાનં પહાનાયા’’તિઆદિના (ધ॰ સ॰ ૨૭૭) નયેન વુત્તસ્સ સમુદયપક્ખિકસ્સ કિલેસગણસ્સ અચ્ચન્તં અપ્પવત્તિભાવેન પહાનં... | ਯਂ ਪਨ ਉਪਚਾਰਪ੍ਪਨਾਭੇਦੇਨ ਸਮਾਧਿਨਾ ਪવਤ੍ਤਿਭਾવਨਿવਾਰਣਤੋ, ਘਟਪ੍ਪਹਾਰੇਨੇવ ਉਦਕਪਿਟ੍ਠੇ ਸੇવਾਲਸ੍ਸ, ਤੇਸਂ ਤੇਸਂ ਨੀવਰਣਾਦਿਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪਹਾਨਂ, ਏਤਂ ‘વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਪਹਾਨਂ’ ਨਾਮ। ‘‘ਯਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਾਨਂ ਭਾવਿਤਤ੍ਤਾ ਤਂਤਂਮਗ੍ਗવਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਾਨਂ ਪਹਾਨਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਧ॰ ਸ॰ ੨੭੭) ਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਮੁਦਯਪਕ੍ਖਿਕਸ੍ਸ ਕਿਲੇਸਗਣਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਂ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਭਾવੇਨ ਪਹਾਨਂ... | យំ បន ឧបចារប្បនាភេទេន សមាធិនា បវត្តិភាវនិវារណតោ, ឃដប្បហារេនេវ ឧទកបិដ្ឋេ សេវាលស្ស, តេសំ តេសំ នីវរណាទិធម្មានំ បហានំ, ឯតំ ‘វិក្ខម្ភនបហានំ’ នាម។ ‘‘យំ ចតុន្នំ អរិយមគ្គានំ ភាវិតត្តា តំតំមគ្គវតោ អត្តនោ អត្តនោ សន្តានេ ទិដ្ឋិគតានំ បហានាយា’’តិអាទិនា (ធ. ស. ២៧៧) នយេន វុត្តស្ស សមុទយបក្ខិកស្ស កិលេសគណស្ស អច្ចន្តំ អប្បវត្តិភាវេន បហាន... | ಯಂ ಪನ ಉಪಚಾರಪ್ಪನಾಭೇದೇನ ಸಮಾಧಿನಾ ಪವತ್ತಿಭಾವನಿವಾರಣತೋ, ಘಟಪ್ಪಹಾರೇನೇವ ಉದಕಪಿಟ್ಠೇ ಸೇವಾಲಸ್ಸ, ತೇಸಂ ತೇಸಂ ನೀವರಣಾದಿಧಮ್ಮಾನಂ ಪಹಾನಂ, ಏತಂ ‘ವಿಕ್ಖಮ್ಭನಪಹಾನಂ’ ನಾಮ। ‘‘ಯಂ ಚತುನ್ನಂ ಅರಿಯಮಗ್ಗಾನಂ ಭಾವಿತತ್ತಾ ತಂತಂಮಗ್ಗವತೋ ಅತ್ತನೋ ಅತ್ತನೋ ಸನ್ತಾನೇ ದಿಟ್ಠಿಗತಾನಂ ಪಹಾನಾಯಾ’’ತಿಆದಿನಾ (ಧ॰ ಸ॰ ೨೭೭) ನಯೇನ ವುತ್ತಸ್ಸ ಸಮುದಯಪಕ್ಖಿಕಸ್ಸ ಕಿಲೇಸಗಣಸ್ಸ ಅಚ್ಚನ್ತಂ ಅಪ್ಪವತ್ತಿಭಾವೇನ ಪಹಾನಂ... | യം പന ഉപചാരപ്പനാഭേദേന സമാധിനാ പവത്തിഭാവനിവാരണതോ, ഘടപ്പഹാരേനേവ ഉദകപിട്ഠേ സേവാലസ്സ, തേസം തേസം നീവരണാദിധമ്മാനം പഹാനം, ഏതം ‘വിക്ഖമ്ഭനപഹാനം’ നാമ. ‘‘യം ചതുന്നം അരിയമഗ്ഗാനം ഭാവിതത്താ തംതംമഗ്ഗവതോ അത്തനോ അത്തനോ സന്താനേ ദിട്ഠിഗതാനം പഹാനായാ’’തിആദിനാ (ധ॰ സ॰ ൨൭൭) നയേന വുത്തസ്സ സമുദയപക്ഖികസ്സ കിലേസഗണസ്സ അച്ചന്തം അപ്പവത്തിഭാവേന പഹാനം... | යං පන උපචාරප්පනාභෙදෙන සමාධිනා පවත්තිභාවනිවාරණතො, ඝටප්පහාරෙනෙව උදකපිට්ඨෙ සෙවාලස්ස, තෙසං තෙසං නීවරණාදිධම්මානං පහානං, එතං ‘වික්ඛම්භනපහානං’ නාම. ‘‘යං චතුන්නං අරියමග්ගානං භාවිතත්තා තංතංමග්ගවතො අත්තනො අත්තනො සන්තානෙ දිට්ඨිගතානං පහානායා’’තිආදිනා (ධ. ස. 277) නයෙන වුත්තස්ස සමුදයපක්ඛිකස්ස කිලෙසගණස්ස අච්චන්... | யங் பன உபசாரப்பனாபே⁴தே³ன ஸமாதி⁴னா பவத்திபா⁴வனிவாரணதோ, க⁴டப்பஹாரேனேவ உத³கபிட்டே² ஸேவாலஸ்ஸ, தேஸங் தேஸங் நீவரணாதி³த⁴ம்மானங் பஹானங், ஏதங் ‘விக்க²ம்ப⁴னபஹானங்’ நாம. ‘‘யங் சதுன்னங் அரியமக்³கா³னங் பா⁴விதத்தா தங்தங்மக்³க³வதோ அத்தனோ அத்தனோ ஸந்தானே தி³ட்டி²க³தானங் பஹானாயா’’திஆதி³னா (த⁴॰ ஸ॰ 277) நயேன வுத்தஸ்ஸ ஸமுத³யபக்கி²கஸ்ஸ கிலே... | యం పన ఉపచారప్పనాభేదేన సమాధినా పవత్తిభావనివారణతో, ఘటప్పహారేనేవ ఉదకపిట్ఠే సేవాలస్స, తేసం తేసం నీవరణాదిధమ్మానం పహానం, ఏతం ‘విక్ఖమ్భనపహానం’ నామ. ‘‘యం చతున్నం అరియమగ్గానం భావితత్తా తంతంమగ్గవతో అత్తనో అత్తనో సన్తానే దిట్ఠిగతానం పహానాయా’’తిఆదినా (ధ॰ స॰ ౨౭౭) నయేన వుత్తస్స సముదయపక్ఖికస్స కిలేసగణస్స అచ్చన్తం అప్పవత్తిభావేన పహానం... | ยํ ปน อุปจารปฺปนาเภเทน สมาธินา ปวตฺติภาวนิวารณโต, ฆฏปฺปหาเรเนว อุทกปิฏฺเฐ เสวาลสฺส, เตสํ เตสํ นีวรณาทิธมฺมานํ ปหานํ, เอตํ ‘วิกฺขมฺภนปหานํ’ นามฯ ‘‘ยํ จตุนฺนํ อริยมคฺคานํ ภาวิตตฺตา ตํตํมคฺควโต อตฺตโน อตฺตโน สนฺตาเน ทิฏฺฐิคตานํ ปหานายา’’ติอาทินา (ธ. ส. ๒๗๗) นเยน วุตฺตสฺส สมุทยปกฺขิกสฺส กิเลสคณสฺส อจฺจนฺตํ อปฺปวตฺติภาเวน ป... | ཡཾ པ་ན ཨུ་པ་ཙཱ་ར་པྤ་ནཱ་བྷེ་དེ་ན ས་མཱ་དྷི་ནཱ པ་ཝ་ཏྟི་བྷཱ་ཝ་ནི་ཝཱ་ར་ཎ་ཏོ, གྷ་ཊ་པྤ་ཧཱ་རེ་ནེ་ཝ ཨུ་ད་ཀ་པི་ཊྛེ སེ་ཝཱ་ལ་སྶ, ཏེ་སཾ ཏེ་སཾ ནཱི་ཝ་ར་ཎཱ་དི་དྷ་མྨཱ་ནཾ པ་ཧཱ་ནཾ, ཨེ་ཏཾ ‘ཝི་ཀྑ་མྦྷ་ན་པ་ཧཱ་ནཾ’ ནཱ་མ། ‘‘ཡཾ ཙ་ཏུ་ནྣཾ ཨ་རི་ཡ་མ་གྒཱ་ནཾ བྷཱ་ཝི་ཏ་ཏྟཱ ཏཾ་ཏཾ་མ་གྒ་ཝ་ཏོ ཨ་ཏྟ་ནོ ཨ་ཏྟ་ནོ ས་ནྟཱ་ནེ དི་ཊྛི་ག་ཏཱ་ནཾ པ་ཧཱ་ནཱ་ཡཱ’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ (དྷ॰ ས॰ ༢... |
2,236 | bodytext | Evamayaṃ saṅkhepato duvidho, bhedato ca dasavidho vinayo, bhinnasaṃvarattā, pahātabbassa ca appahīnattā, yasmā etassa assutavato puthujjanassa natthi, tasmā abhāvato tassa, ayaṃ ‘avinīto’ti vuccatīti. Esa nayo sappurisānaṃ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinīto ti etthāpi. Ninnānākaraṇañhetaṃ attha... | ဧဝမယံ သင်္ခေပတော ဒုဝိဓော၊ ဘေဒတော စ ဒသဝိဓော ဝိနယော၊ ဘိန္နသံဝရတ္တာ၊ ပဟာတဗ္ဗဿ စ အပ္ပဟီနတ္တာ၊ ယသ္မာ ဧတဿ အဿုတဝတော ပုထုဇ္ဇနဿ နတ္ထိ၊ တသ္မာ အဘာဝတော တဿ၊ အယံ ‘အဝိနီတော’တိ ဝုစ္စတီတိ။ ဧသ နယော သပ္ပုရိသာနံ အဒဿာဝီ သပ္ပုရိသဓမ္မဿ အကောဝိဒော သပ္ပုရိသဓမ္မေ အဝိနီတော တိ ဧတ္ထာပိ။ နိန္နာနာကရဏဉှေတံ အတ္ထတော။ ယထာဟ – ‘‘ယေဝ တေ အရိယာ တေဝ တေ သပ္ပုရိ... | এৰমযং সঙ্খেপতো দুৰিধো, ভেদতো চ দসৰিধো ৰিনযো, ভিন্নসংৰরত্তা, পহাতব্বস্স চ অপ্পহীনত্তা, যস্মা এতস্স অস্সুতৰতো পুথুজ্জনস্স নত্থি, তস্মা অভাৰতো তস্স, অযং ‘অৰিনীতো’তি ৰুচ্চতীতি। এস নযো সপ্পুরিসানং অদস্সাৰী সপ্পুরিসধম্মস্স অকোৰিদো সপ্পুরিসধম্মে অৰিনীতো তি এত্থাপি। নিন্নানাকরণঞ্হেতং অত্থতো। যথাহ – ‘‘যেৰ তে অরিযা তেৰ তে সপ্পুর... | звамаяам̣ сан̇кзбад̇о д̣̇увид̇хо, бхзд̣̇ад̇о жа д̣̇асавид̇хо винаяо, бхиннасам̣варад̇д̇аа, бахаад̇аб̣б̣асса жа аббахийнад̇д̇аа, яасмаа зд̇асса ассуд̇авад̇о бут̇уж̇ж̇анасса над̇т̇и, д̇асмаа абхаавад̇о д̇асса, аяам̣ ‘авинийд̇о’д̇и вужжад̇ийд̇и. зса наяо саббурисаанам̣ ад̣̇ассаавий саббурисад̇хаммасса аговид̣̇о саббурисад... | एवमयं सङ्खेपतो दुविधो, भेदतो च दसविधो विनयो, भिन्नसंवरत्ता, पहातब्बस्स च अप्पहीनत्ता, यस्मा एतस्स अस्सुतवतो पुथुज्जनस्स नत्थि, तस्मा अभावतो तस्स, अयं ‘अविनीतो’ति वुच्चतीति। एस नयो सप्पुरिसानं अदस्सावी सप्पुरिसधम्मस्स अकोविदो सप्पुरिसधम्मे अविनीतो ति एत्थापि। निन्नानाकरणञ्हेतं अत्थतो। यथाह – ‘‘येव ते अरिया तेव ते सप... | એવમયં સઙ્ખેપતો દુવિધો, ભેદતો ચ દસવિધો વિનયો, ભિન્નસંવરત્તા, પહાતબ્બસ્સ ચ અપ્પહીનત્તા, યસ્મા એતસ્સ અસ્સુતવતો પુથુજ્જનસ્સ નત્થિ, તસ્મા અભાવતો તસ્સ, અયં ‘અવિનીતો’તિ વુચ્ચતીતિ. એસ નયો સપ્પુરિસાનં અદસ્સાવી સપ્પુરિસધમ્મસ્સ અકોવિદો સપ્પુરિસધમ્મે અવિનીતો તિ એત્થાપિ. નિન્નાનાકરણઞ્હેતં અત્થતો. યથાહ – ‘‘યેવ તે અરિયા તેવ તે સપ્પુર... | ਏવਮਯਂ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ਦੁવਿਧੋ, ਭੇਦਤੋ ਚ ਦਸવਿਧੋ વਿਨਯੋ, ਭਿਨ੍ਨਸਂવਰਤ੍ਤਾ, ਪਹਾਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਚ ਅਪ੍ਪਹੀਨਤ੍ਤਾ, ਯਸ੍ਮਾ ਏਤਸ੍ਸ ਅਸ੍ਸੁਤવਤੋ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਭਾવਤੋ ਤਸ੍ਸ, ਅਯਂ ‘ਅવਿਨੀਤੋ’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ। ਏਸ ਨਯੋ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਾਨਂ ਅਦਸ੍ਸਾવੀ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਕੋવਿਦੋ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਧਮ੍ਮੇ ਅવਿਨੀਤੋ ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ। ਨਿਨ੍ਨਾਨਾਕਰਣਞ੍ਹੇਤਂ ਅਤ੍ਥਤੋ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਯੇવ ਤੇ ਅਰਿਯਾ ਤੇવ ਤੇ ਸਪ੍ਪੁਰ... | ឯវមយំ សង្ខេបតោ ទុវិធោ, ភេទតោ ច ទសវិធោ វិនយោ, ភិន្នសំវរត្តា, បហាតព្ពស្ស ច អប្បហីនត្តា, យស្មា ឯតស្ស អស្សុតវតោ បុថុជ្ជនស្ស នត្ថិ, តស្មា អភាវតោ តស្ស, អយំ ‘អវិនីតោ’តិ វុច្ចតីតិ។ ឯស នយោ សប្បុរិសានំ អទស្សាវី សប្បុរិសធម្មស្ស អកោវិទោ សប្បុរិសធម្មេ អវិនីតោ តិ ឯត្ថាបិ។ និន្នានាករណញ្ហេតំ អត្ថតោ។ យថាហ – ‘‘យេវ តេ អរិយា តេវ តេ សប្បុរ... | ಏವಮಯಂ ಸಙ್ಖೇಪತೋ ದುವಿಧೋ, ಭೇದತೋ ಚ ದಸವಿಧೋ ವಿನಯೋ, ಭಿನ್ನಸಂವರತ್ತಾ, ಪಹಾತಬ್ಬಸ್ಸ ಚ ಅಪ್ಪಹೀನತ್ತಾ, ಯಸ್ಮಾ ಏತಸ್ಸ ಅಸ್ಸುತವತೋ ಪುಥುಜ್ಜನಸ್ಸ ನತ್ಥಿ, ತಸ್ಮಾ ಅಭಾವತೋ ತಸ್ಸ, ಅಯಂ ‘ಅವಿನೀತೋ’ತಿ ವುಚ್ಚತೀತಿ। ಏಸ ನಯೋ ಸಪ್ಪುರಿಸಾನಂ ಅದಸ್ಸಾವೀ ಸಪ್ಪುರಿಸಧಮ್ಮಸ್ಸ ಅಕೋವಿದೋ ಸಪ್ಪುರಿಸಧಮ್ಮೇ ಅವಿನೀತೋ ತಿ ಏತ್ಥಾಪಿ। ನಿನ್ನಾನಾಕರಣಞ್ಹೇತಂ ಅತ್ಥತೋ। ಯಥಾಹ – ‘‘ಯೇವ ತೇ ಅರಿಯಾ ತೇವ ತೇ ಸಪ್ಪುರ... | ഏവമയം സങ്ഖേപതോ ദുവിധോ, ഭേദതോ ച ദസവിധോ വിനയോ, ഭിന്നസംവരത്താ, പഹാതബ്ബസ്സ ച അപ്പഹീനത്താ, യസ്മാ ഏതസ്സ അസ്സുതവതോ പുഥുജ്ജനസ്സ നത്ഥി, തസ്മാ അഭാവതോ തസ്സ, അയം ‘അവിനീതോ’തി വുച്ചതീതി. ഏസ നയോ സപ്പുരിസാനം അദസ്സാവീ സപ്പുരിസധമ്മസ്സ അകോവിദോ സപ്പുരിസധമ്മേ അവിനീതോ തി എത്ഥാപി. നിന്നാനാകരണഞ്ഹേതം അത്ഥതോ. യഥാഹ – ‘‘യേവ തേ അരിയാ തേവ തേ സപ്പുര... | එවමයං සඞ්ඛෙපතො දුවිධො, භෙදතො ච දසවිධො විනයො, භින්නසංවරත්තා, පහාතබ්බස්ස ච අප්පහීනත්තා, යස්මා එතස්ස අස්සුතවතො පුථුජ්ජනස්ස නත්ථි, තස්මා අභාවතො තස්ස, අයං ‘අවිනීතො’ති වුච්චතීති. එස නයො සප්පුරිසානං අදස්සාවී සප්පුරිසධම්මස්ස අකොවිදො සප්පුරිසධම්මෙ අවිනීතො ති එත්ථාපි. නින්නානාකරණඤ්හෙතං අත්ථතො. යථාහ – ‘... | ஏவமயங் ஸங்கே²பதோ து³விதோ⁴, பே⁴த³தோ ச த³ஸவிதோ⁴ வினயோ, பி⁴ன்னஸங்வரத்தா, பஹாதப்³ப³ஸ்ஸ ச அப்பஹீனத்தா, யஸ்மா ஏதஸ்ஸ அஸ்ஸுதவதோ புது²ஜ்ஜனஸ்ஸ நத்தி², தஸ்மா அபா⁴வதோ தஸ்ஸ, அயங் ‘அவினீதோ’தி வுச்சதீதி. ஏஸ நயோ ஸப்புரிஸானங் அத³ஸ்ஸாவீ ஸப்புரிஸத⁴ம்மஸ்ஸ அகோவிதோ³ ஸப்புரிஸத⁴ம்மே அவினீதோ தி எத்தா²பி. நின்னானாகரணஞ்ஹேதங் அத்த²தோ. யதா²ஹ – ‘‘ய... | ఏవమయం సఙ్ఖేపతో దువిధో, భేదతో చ దసవిధో వినయో, భిన్నసంవరత్తా, పహాతబ్బస్స చ అప్పహీనత్తా, యస్మా ఏతస్స అస్సుతవతో పుథుజ్జనస్స నత్థి, తస్మా అభావతో తస్స, అయం ‘అవినీతో’తి వుచ్చతీతి. ఏస నయో సప్పురిసానం అదస్సావీ సప్పురిసధమ్మస్స అకోవిదో సప్పురిసధమ్మే అవినీతో తి ఏత్థాపి. నిన్నానాకరణఞ్హేతం అత్థతో. యథాహ – ‘‘యేవ తే అరియా తేవ తే సప్పుర... | เอวมยํ สงฺเขปโต ทุวิโธ, เภทโต จ ทสวิโธ วินโย, ภินฺนสํวรตฺตา, ปหาตพฺพสฺส จ อปฺปหีนตฺตา, ยสฺมา เอตสฺส อสฺสุตวโต ปุถุชฺชนสฺส นตฺถิ, ตสฺมา อภาวโต ตสฺส, อยํ ‘อวินีโต’ติ วุจฺจตีติฯ เอส นโย สปฺปุริสานํ อทสฺสาวี สปฺปุริสธมฺมสฺส อโกวิโท สปฺปุริสธมฺเม อวินีโต ติ เอตฺถาปิฯ นินฺนานากรณญฺเหตํ อตฺถโตฯ ยถาห – ‘‘เยว เต อริยา เตว เต สป... | ཨེ་ཝ་མ་ཡཾ ས་ངྑེ་པ་ཏོ དུ་ཝི་དྷོ, བྷེ་ད་ཏོ ཙ ད་ས་ཝི་དྷོ ཝི་ན་ཡོ, བྷི་ནྣ་སཾ་ཝ་ར་ཏྟཱ, པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་སྶ ཙ ཨ་པྤ་ཧཱི་ན་ཏྟཱ, ཡ་སྨཱ ཨེ་ཏ་སྶ ཨ་སྶུ་ཏ་ཝ་ཏོ པུ་ཐུ་ཛྫ་ན་སྶ ན་ཏྠི, ཏ་སྨཱ ཨ་བྷཱ་ཝ་ཏོ ཏ་སྶ, ཨ་ཡཾ ‘ཨ་ཝི་ནཱི་ཏོ’ཏི ཝུ་ཙྩ་ཏཱི་ཏི། ཨེ་ས ན་ཡོ ས་པྤུ་རི་སཱ་ནཾ ཨ་ད་སྶཱ་ཝཱི ས་པྤུ་རི་ས་དྷ་མྨ་སྶ ཨ་ཀོ་ཝི་དོ ས་པྤུ་རི་ས་དྷ་མྨེ ཨ་ཝི་ནཱི་ཏོ ཏི ཨེ་ཏྠཱ་... |
2,237 | bodytext | Rūpaṃ attato samanupassatī ti idhekacco rūpaṃ attato samanupassati – ‘yaṃ rūpaṃ so ahaṃ, yo ahaṃ taṃ rūpa’nti rūpañca attānañca advayaṃ samanupassati. ‘‘Seyyathāpi nāma telappadīpassa jhāyato yā acci so vaṇṇo, yo vaṇṇo sā accīti acciñca vaṇṇañca advayaṃ samanupassati,’’ evameva idhekacco rūpaṃ attato samanupassatīti ev... | ရူပံ အတ္တတော သမနုပဿတီ တိ ဣဓေကစ္စော ရူပံ အတ္တတော သမနုပဿတိ – ‘ယံ ရူပံ သော အဟံ၊ ယော အဟံ တံ ရူပ’န္တိ ရူပဉ္စ အတ္တာနဉ္စ အဒွယံ သမနုပဿတိ။ ‘‘သေယျထာပိ နာမ တေလပ္ပဒီပဿ ဈာယတော ယာ အစ္စိ သော ဝဏ္ဏော၊ ယော ဝဏ္ဏော သာ အစ္စီတိ အစ္စိဉ္စ ဝဏ္ဏဉ္စ အဒွယံ သမနုပဿတိ၊’’ ဧဝမေဝ ဣဓေကစ္စော ရူပံ အတ္တတော သမနုပဿတီတိ ဧဝံ ရူပံ အတ္တာတိ ဒိဋ္ဌိပဿနာယ ပဿတိ။ ရူပဝ... | রূপং অত্ততো সমনুপস্সতী তি ইধেকচ্চো রূপং অত্ততো সমনুপস্সতি – ‘যং রূপং সো অহং, যো অহং তং রূপ’ন্তি রূপঞ্চ অত্তানঞ্চ অদ্ৰযং সমনুপস্সতি। ‘‘সেয্যথাপি নাম তেলপ্পদীপস্স ঝাযতো যা অচ্চি সো ৰণ্ণো, যো ৰণ্ণো সা অচ্চীতি অচ্চিঞ্চ ৰণ্ণঞ্চ অদ্ৰযং সমনুপস্সতি,’’ এৰমেৰ ইধেকচ্চো রূপং অত্ততো সমনুপস্সতীতি এৰং রূপং অত্তাতি দিট্ঠিপস্সনায পস্সত... | руубам̣ ад̇д̇ад̇о саманубассад̇ий д̇и ид̇хзгажжо руубам̣ ад̇д̇ад̇о саманубассад̇и – ‘яам̣ руубам̣ со ахам̣, яо ахам̣ д̇ам̣ рууба’нд̇и руубан̃жа ад̇д̇аанан̃жа ад̣̇ваяам̣ саманубассад̇и. ‘‘сзяяат̇ааби наама д̇злаббад̣̇ийбасса жхааяад̇о яаа ажжи со ван̣н̣о, яо ван̣н̣о саа ажжийд̇и ажжин̃жа ван̣н̣ан̃жа ад̣̇ваяам̣ саманубас... | रूपं अत्ततो समनुपस्सती ति इधेकच्चो रूपं अत्ततो समनुपस्सति – ‘यं रूपं सो अहं, यो अहं तं रूप’न्ति रूपञ्च अत्तानञ्च अद्वयं समनुपस्सति। ‘‘सेय्यथापि नाम तेलप्पदीपस्स झायतो या अच्चि सो वण्णो, यो वण्णो सा अच्चीति अच्चिञ्च वण्णञ्च अद्वयं समनुपस्सति,’’ एवमेव इधेकच्चो रूपं अत्ततो समनुपस्सतीति एवं रूपं अत्ताति दिट्ठिपस्स... | રૂપં અત્તતો સમનુપસ્સતી તિ ઇધેકચ્ચો રૂપં અત્તતો સમનુપસ્સતિ – ‘યં રૂપં સો અહં, યો અહં તં રૂપ’ન્તિ રૂપઞ્ચ અત્તાનઞ્ચ અદ્વયં સમનુપસ્સતિ. ‘‘સેય્યથાપિ નામ તેલપ્પદીપસ્સ ઝાયતો યા અચ્ચિ સો વણ્ણો, યો વણ્ણો સા અચ્ચીતિ અચ્ચિઞ્ચ વણ્ણઞ્ચ અદ્વયં સમનુપસ્સતિ,’’ એવમેવ ઇધેકચ્ચો રૂપં અત્તતો સમનુપસ્સતીતિ એવં રૂપં અત્તાતિ દિટ્ઠિપસ્સનાય પસ્સત... | ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤੀ ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ – ‘ਯਂ ਰੂਪਂ ਸੋ ਅਹਂ, ਯੋ ਅਹਂ ਤਂ ਰੂਪ’ਨ੍ਤਿ ਰੂਪਞ੍ਚ ਅਤ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਅਦ੍વਯਂ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ। ‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਨਾਮ ਤੇਲਪ੍ਪਦੀਪਸ੍ਸ ਝਾਯਤੋ ਯਾ ਅਚ੍ਚਿ ਸੋ વਣ੍ਣੋ, ਯੋ વਣ੍ਣੋ ਸਾ ਅਚ੍ਚੀਤਿ ਅਚ੍ਚਿਞ੍ਚ વਣ੍ਣਞ੍ਚ ਅਦ੍વਯਂ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ,’’ ਏવਮੇવ ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਏવਂ ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਪਸ੍ਸਤ... | រូបំ អត្តតោ សមនុបស្សតី តិ ឥធេកច្ចោ រូបំ អត្តតោ សមនុបស្សតិ – ‘យំ រូបំ សោ អហំ, យោ អហំ តំ រូប’ន្តិ រូបញ្ច អត្តានញ្ច អទ្វយំ សមនុបស្សតិ។ ‘‘សេយ្យថាបិ នាម តេលប្បទីបស្ស ឈាយតោ យា អច្ចិ សោ វណ្ណោ, យោ វណ្ណោ សា អច្ចីតិ អច្ចិញ្ច វណ្ណញ្ច អទ្វយំ សមនុបស្សតិ,’’ ឯវមេវ ឥធេកច្ចោ រូបំ អត្តតោ សមនុបស្សតីតិ ឯវំ រូបំ អត្តាតិ ទិដ្ឋិបស្សនាយ បស្សត... | ರೂಪಂ ಅತ್ತತೋ ಸಮನುಪಸ್ಸತೀ ತಿ ಇಧೇಕಚ್ಚೋ ರೂಪಂ ಅತ್ತತೋ ಸಮನುಪಸ್ಸತಿ – ‘ಯಂ ರೂಪಂ ಸೋ ಅಹಂ, ಯೋ ಅಹಂ ತಂ ರೂಪ’ನ್ತಿ ರೂಪಞ್ಚ ಅತ್ತಾನಞ್ಚ ಅದ್ವಯಂ ಸಮನುಪಸ್ಸತಿ। ‘‘ಸೇಯ್ಯಥಾಪಿ ನಾಮ ತೇಲಪ್ಪದೀಪಸ್ಸ ಝಾಯತೋ ಯಾ ಅಚ್ಚಿ ಸೋ ವಣ್ಣೋ, ಯೋ ವಣ್ಣೋ ಸಾ ಅಚ್ಚೀತಿ ಅಚ್ಚಿಞ್ಚ ವಣ್ಣಞ್ಚ ಅದ್ವಯಂ ಸಮನುಪಸ್ಸತಿ,’’ ಏವಮೇವ ಇಧೇಕಚ್ಚೋ ರೂಪಂ ಅತ್ತತೋ ಸಮನುಪಸ್ಸತೀತಿ ಏವಂ ರೂಪಂ ಅತ್ತಾತಿ ದಿಟ್ಠಿಪಸ್ಸನಾಯ ಪಸ್ಸತ... | രൂപം അത്തതോ സമനുപസ്സതീ തി ഇധേകച്ചോ രൂപം അത്തതോ സമനുപസ്സതി – ‘യം രൂപം സോ അഹം, യോ അഹം തം രൂപ’ന്തി രൂപഞ്ച അത്താനഞ്ച അദ്വയം സമനുപസ്സതി. ‘‘സെയ്യഥാപി നാമ തേലപ്പദീപസ്സ ഝായതോ യാ അച്ചി സോ വണ്ണോ, യോ വണ്ണോ സാ അച്ചീതി അച്ചിഞ്ച വണ്ണഞ്ച അദ്വയം സമനുപസ്സതി,’’ ഏവമേവ ഇധേകച്ചോ രൂപം അത്തതോ സമനുപസ്സതീതി ഏവം രൂപം അത്താതി ദിട്ഠിപസ്സനായ പസ്സത... | රූපං අත්තතො සමනුපස්සතී ති ඉධෙකච්චො රූපං අත්තතො සමනුපස්සති – ‘යං රූපං සො අහං, යො අහං තං රූප’න්ති රූපඤ්ච අත්තානඤ්ච අද්වයං සමනුපස්සති. ‘‘සෙය්යථාපි නාම තෙලප්පදීපස්ස ඣායතො යා අච්චි සො වණ්ණො, යො වණ්ණො සා අච්චීති අච්චිඤ්ච වණ්ණඤ්ච අද්වයං සමනුපස්සති,’’ එවමෙව ඉධෙකච්චො රූපං අත්තතො සමනුපස්සතීති එවං රූපං ... | ரூபங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதீ தி இதே⁴கச்சோ ரூபங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி – ‘யங் ரூபங் ஸோ அஹங், யோ அஹங் தங் ரூப’ந்தி ரூபஞ்ச அத்தானஞ்ச அத்³வயங் ஸமனுபஸ்ஸதி. ‘‘ஸெய்யதா²பி நாம தேலப்பதீ³பஸ்ஸ ஜா²யதோ யா அச்சி ஸோ வண்ணோ, யோ வண்ணோ ஸா அச்சீதி அச்சிஞ்ச வண்ணஞ்ச அத்³வயங் ஸமனுபஸ்ஸதி,’’ ஏவமேவ இதே⁴கச்சோ ரூபங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதீதி ஏவங் ரூபங் அத்தாதி ... | రూపం అత్తతో సమనుపస్సతీ తి ఇధేకచ్చో రూపం అత్తతో సమనుపస్సతి – ‘యం రూపం సో అహం, యో అహం తం రూప’న్తి రూపఞ్చ అత్తానఞ్చ అద్వయం సమనుపస్సతి. ‘‘సేయ్యథాపి నామ తేలప్పదీపస్స ఝాయతో యా అచ్చి సో వణ్ణో, యో వణ్ణో సా అచ్చీతి అచ్చిఞ్చ వణ్ణఞ్చ అద్వయం సమనుపస్సతి,’’ ఏవమేవ ఇధేకచ్చో రూపం అత్తతో సమనుపస్సతీతి ఏవం రూపం అత్తాతి దిట్ఠిపస్సనాయ పస్సత... | รูปํ อตฺตโต สมนุปสฺสตี ติ อิเธกจฺโจ รูปํ อตฺตโต สมนุปสฺสติ – ‘ยํ รูปํ โส อหํ, โย อหํ ตํ รูป’นฺติ รูปญฺจ อตฺตานญฺจ อทฺวยํ สมนุปสฺสติฯ ‘‘เสยฺยถาปิ นาม เตลปฺปทีปสฺส ฌายโต ยา อจฺจิ โส วณฺโณ, โย วณฺโณ สา อจฺจีติ อจฺจิญฺจ วณฺณญฺจ อทฺวยํ สมนุปสฺสติ,’’ เอวเมว อิเธกจฺโจ รูปํ อตฺตโต สมนุปสฺสตีติ เอวํ รูปํ อตฺตาติ ทิฏฺฐิปสฺสนาย ป... | རཱུ་པཾ ཨ་ཏྟ་ཏོ ས་མ་ནུ་པ་སྶ་ཏཱི ཏི ཨི་དྷེ་ཀ་ཙྩོ རཱུ་པཾ ཨ་ཏྟ་ཏོ ས་མ་ནུ་པ་སྶ་ཏི – ‘ཡཾ རཱུ་པཾ སོ ཨ་ཧཾ, ཡོ ཨ་ཧཾ ཏཾ རཱུ་པ’ནྟི རཱུ་པ་ཉྩ ཨ་ཏྟཱ་ན་ཉྩ ཨ་དྭ་ཡཾ ས་མ་ནུ་པ་སྶ་ཏི། ‘‘སེ་ཡྻ་ཐཱ་པི ནཱ་མ ཏེ་ལ་པྤ་དཱི་པ་སྶ ཛྷཱ་ཡ་ཏོ ཡཱ ཨ་ཙྩི སོ ཝ་ཎྞོ, ཡོ ཝ་ཎྞོ སཱ ཨ་ཙྩཱི་ཏི ཨ་ཙྩི་ཉྩ ཝ་ཎྞ་ཉྩ ཨ་དྭ་ཡཾ ས་མ་ནུ་པ་སྶ་ཏི,’’ ཨེ་ཝ་མེ་ཝ ཨི་དྷེ་ཀ་ཙྩོ རཱུ་པཾ ... |
2,238 | bodytext | Tattha ‘rūpaṃ attato samanupassatī’ti suddharūpameva attāti kathitaṃ. ‘Rūpavantaṃ vā attānaṃ, attani vā rūpaṃ, rūpasmiṃ vā attānaṃ; vedanaṃ attato samanupassati… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ attato samanupassatī’ti imesu sattasu ṭhānesu ‘arūpaṃ attā’ti kathitaṃ. Vedanāvantaṃ vā attānaṃ, attani vā vedanaṃ, vedanāya vā att... | တတ္ထ ‘ရူပံ အတ္တတော သမနုပဿတီ’တိ သုဒ္ဓရူပမေဝ အတ္တာတိ ကထိတံ။ ‘ရူပဝန္တံ ဝါ အတ္တာနံ၊ အတ္တနိ ဝါ ရူပံ၊ ရူပသ္မိံ ဝါ အတ္တာနံ; ဝေဒနံ အတ္တတော သမနုပဿတိ။ သညံ။ သင်္ခါရေ။ ဝိညာဏံ အတ္တတော သမနုပဿတီ’တိ ဣမေသု သတ္တသု ဌာနေသု ‘အရူပံ အတ္တာ’တိ ကထိတံ။ ဝေဒနာဝန္တံ ဝါ အတ္တာနံ၊ အတ္တနိ ဝါ ဝေဒနံ၊ ဝေဒနာယ ဝါ အတ္တာနန္တိ ဧဝံ စတူသု ခန္ဓေသု တိဏ္ဏံ တိဏ္ဏံ ဝ... | তত্থ ‘রূপং অত্ততো সমনুপস্সতী’তি সুদ্ধরূপমেৰ অত্তাতি কথিতং। ‘রূপৰন্তং ৰা অত্তানং, অত্তনি ৰা রূপং, রূপস্মিং ৰা অত্তানং; ৰেদনং অত্ততো সমনুপস্সতি… সঞ্ঞং… সঙ্খারে… ৰিঞ্ঞাণং অত্ততো সমনুপস্সতী’তি ইমেসু সত্তসু ঠানেসু ‘অরূপং অত্তা’তি কথিতং। ৰেদনাৰন্তং ৰা অত্তানং, অত্তনি ৰা ৰেদনং, ৰেদনায ৰা অত্তানন্তি এৰং চতূসু খন্ধেসু তিণ্ণং তি... | д̇ад̇т̇а ‘руубам̣ ад̇д̇ад̇о саманубассад̇ий’д̇и суд̣̇д̇харуубамзва ад̇д̇аад̇и гат̇ид̇ам̣. ‘руубаванд̇ам̣ ваа ад̇д̇аанам̣, ад̇д̇ани ваа руубам̣, руубасмим̣ ваа ад̇д̇аанам̣; взд̣̇анам̣ ад̇д̇ад̇о саманубассад̇и… сан̃н̃ам̣… сан̇каарз… вин̃н̃аан̣ам̣ ад̇д̇ад̇о саманубассад̇ий’д̇и имзсу сад̇д̇асу таанзсу ‘аруубам̣ ад̇д̇аа’д̇и... | तत्थ ‘रूपं अत्ततो समनुपस्सती’ति सुद्धरूपमेव अत्ताति कथितं। ‘रूपवन्तं वा अत्तानं, अत्तनि वा रूपं, रूपस्मिं वा अत्तानं; वेदनं अत्ततो समनुपस्सति… सञ्ञं… सङ्खारे… विञ्ञाणं अत्ततो समनुपस्सती’ति इमेसु सत्तसु ठानेसु ‘अरूपं अत्ता’ति कथितं। वेदनावन्तं वा अत्तानं, अत्तनि वा वेदनं, वेदनाय वा अत्तानन्ति एवं चतूसु खन्धेसु तिण्णं ... | તત્થ ‘રૂપં અત્તતો સમનુપસ્સતી’તિ સુદ્ધરૂપમેવ અત્તાતિ કથિતં. ‘રૂપવન્તં વા અત્તાનં, અત્તનિ વા રૂપં, રૂપસ્મિં વા અત્તાનં; વેદનં અત્તતો સમનુપસ્સતિ… સઞ્ઞં… સઙ્ખારે… વિઞ્ઞાણં અત્તતો સમનુપસ્સતી’તિ ઇમેસુ સત્તસુ ઠાનેસુ ‘અરૂપં અત્તા’તિ કથિતં. વેદનાવન્તં વા અત્તાનં, અત્તનિ વા વેદનં, વેદનાય વા અત્તાનન્તિ એવં ચતૂસુ ખન્ધેસુ તિણ્ણં તિ... | ਤਤ੍ਥ ‘ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ ਸੁਦ੍ਧਰੂਪਮੇવ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਕਥਿਤਂ। ‘ਰੂਪવਨ੍ਤਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ, ਅਤ੍ਤਨਿ વਾ ਰੂਪਂ, ਰੂਪਸ੍ਮਿਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ; વੇਦਨਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ… ਸਞ੍ਞਂ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ ਇਮੇਸੁ ਸਤ੍ਤਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ‘ਅਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਾ’ਤਿ ਕਥਿਤਂ। વੇਦਨਾવਨ੍ਤਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ, ਅਤ੍ਤਨਿ વਾ વੇਦਨਂ, વੇਦਨਾਯ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਚਤੂਸੁ ਖਨ੍ਧੇਸੁ ਤਿਣ੍ਣਂ ਤਿ... | តត្ថ ‘រូបំ អត្តតោ សមនុបស្សតី’តិ សុទ្ធរូបមេវ អត្តាតិ កថិតំ។ ‘រូបវន្តំ វា អត្តានំ, អត្តនិ វា រូបំ, រូបស្មិំ វា អត្តានំ; វេទនំ អត្តតោ សមនុបស្សតិ… សញ្ញំ… សង្ខារេ… វិញ្ញាណំ អត្តតោ សមនុបស្សតី’តិ ឥមេសុ សត្តសុ ឋានេសុ ‘អរូបំ អត្តា’តិ កថិតំ។ វេទនាវន្តំ វា អត្តានំ, អត្តនិ វា វេទនំ, វេទនាយ វា អត្តានន្តិ ឯវំ ចតូសុ ខន្ធេសុ តិណ្ណំ តិ... | ತತ್ಥ ‘ರೂಪಂ ಅತ್ತತೋ ಸಮನುಪಸ್ಸತೀ’ತಿ ಸುದ್ಧರೂಪಮೇವ ಅತ್ತಾತಿ ಕಥಿತಂ। ‘ರೂಪವನ್ತಂ ವಾ ಅತ್ತಾನಂ, ಅತ್ತನಿ ವಾ ರೂಪಂ, ರೂಪಸ್ಮಿಂ ವಾ ಅತ್ತಾನಂ; ವೇದನಂ ಅತ್ತತೋ ಸಮನುಪಸ್ಸತಿ… ಸಞ್ಞಂ… ಸಙ್ಖಾರೇ… ವಿಞ್ಞಾಣಂ ಅತ್ತತೋ ಸಮನುಪಸ್ಸತೀ’ತಿ ಇಮೇಸು ಸತ್ತಸು ಠಾನೇಸು ‘ಅರೂಪಂ ಅತ್ತಾ’ತಿ ಕಥಿತಂ। ವೇದನಾವನ್ತಂ ವಾ ಅತ್ತಾನಂ, ಅತ್ತನಿ ವಾ ವೇದನಂ, ವೇದನಾಯ ವಾ ಅತ್ತಾನನ್ತಿ ಏವಂ ಚತೂಸು ಖನ್ಧೇಸು ತಿಣ್ಣಂ ತಿ... | തത്ഥ ‘രൂപം അത്തതോ സമനുപസ്സതീ’തി സുദ്ധരൂപമേവ അത്താതി കഥിതം. ‘രൂപവന്തം വാ അത്താനം, അത്തനി വാ രൂപം, രൂപസ്മിം വാ അത്താനം; വേദനം അത്തതോ സമനുപസ്സതി… സഞ്ഞം… സങ്ഖാരേ… വിഞ്ഞാണം അത്തതോ സമനുപസ്സതീ’തി ഇമേസു സത്തസു ഠാനേസു ‘അരൂപം അത്താ’തി കഥിതം. വേദനാവന്തം വാ അത്താനം, അത്തനി വാ വേദനം, വേദനായ വാ അത്താനന്തി ഏവം ചതൂസു ഖന്ധേസു തിണ്ണം തി... | තත්ථ ‘රූපං අත්තතො සමනුපස්සතී’ති සුද්ධරූපමෙව අත්තාති කථිතං. ‘රූපවන්තං වා අත්තානං, අත්තනි වා රූපං, රූපස්මිං වා අත්තානං; වෙදනං අත්තතො සමනුපස්සති… සඤ්ඤං… සඞ්ඛාරෙ… විඤ්ඤාණං අත්තතො සමනුපස්සතී’ති ඉමෙසු සත්තසු ඨානෙසු ‘අරූපං අත්තා’ති කථිතං. වෙදනාවන්තං වා අත්තානං, අත්තනි වා වෙදනං, වෙදනාය වා අත්තානන්ති එවං... | தத்த² ‘ரூபங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதீ’தி ஸுத்³த⁴ரூபமேவ அத்தாதி கதி²தங். ‘ரூபவந்தங் வா அத்தானங், அத்தனி வா ரூபங், ரூபஸ்மிங் வா அத்தானங்; வேத³னங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி… ஸஞ்ஞங்… ஸங்கா²ரே… விஞ்ஞாணங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதீ’தி இமேஸு ஸத்தஸு டா²னேஸு ‘அரூபங் அத்தா’தி கதி²தங். வேத³னாவந்தங் வா அத்தானங், அத்தனி வா வேத³னங், வேத³னாய வா அத்தானந்தி ஏ... | తత్థ ‘రూపం అత్తతో సమనుపస్సతీ’తి సుద్ధరూపమేవ అత్తాతి కథితం. ‘రూపవన్తం వా అత్తానం, అత్తని వా రూపం, రూపస్మిం వా అత్తానం; వేదనం అత్తతో సమనుపస్సతి… సఞ్ఞం… సఙ్ఖారే… విఞ్ఞాణం అత్తతో సమనుపస్సతీ’తి ఇమేసు సత్తసు ఠానేసు ‘అరూపం అత్తా’తి కథితం. వేదనావన్తం వా అత్తానం, అత్తని వా వేదనం, వేదనాయ వా అత్తానన్తి ఏవం చతూసు ఖన్ధేసు తిణ్ణం తి... | ตตฺถ ‘รูปํ อตฺตโต สมนุปสฺสตี’ติ สุทฺธรูปเมว อตฺตาติ กถิตํฯ ‘รูปวนฺตํ วา อตฺตานํ, อตฺตนิ วา รูปํ, รูปสฺมิํ วา อตฺตานํ; เวทนํ อตฺตโต สมนุปสฺสติ… สญฺญํ… สงฺขาเร… วิญฺญาณํ อตฺตโต สมนุปสฺสตี’ติ อิเมสุ สตฺตสุ ฐาเนสุ ‘อรูปํ อตฺตา’ติ กถิตํฯ เวทนาวนฺตํ วา อตฺตานํ, อตฺตนิ วา เวทนํ, เวทนาย วา อตฺตานนฺติ เอวํ จตูสุ ขนฺเธสุ ติณฺณํ ... | ཏ་ཏྠ ‘རཱུ་པཾ ཨ་ཏྟ་ཏོ ས་མ་ནུ་པ་སྶ་ཏཱི’ཏི སུ་དྡྷ་རཱུ་པ་མེ་ཝ ཨ་ཏྟཱ་ཏི ཀ་ཐི་ཏཾ། ‘རཱུ་པ་ཝ་ནྟཾ ཝཱ ཨ་ཏྟཱ་ནཾ, ཨ་ཏྟ་ནི ཝཱ རཱུ་པཾ, རཱུ་པ་སྨིཾ ཝཱ ཨ་ཏྟཱ་ནཾ; ཝེ་ད་ནཾ ཨ་ཏྟ་ཏོ ས་མ་ནུ་པ་སྶ་ཏི… ས་ཉྙཾ… ས་ངྑཱ་རེ… ཝི་ཉྙཱ་ཎཾ ཨ་ཏྟ་ཏོ ས་མ་ནུ་པ་སྶ་ཏཱི’ཏི ཨི་མེ་སུ ས་ཏྟ་སུ ཋཱ་ནེ་སུ ‘ཨ་རཱུ་པཾ ཨ་ཏྟཱ’ཏི ཀ་ཐི་ཏཾ། ཝེ་ད་ནཱ་ཝ་ནྟཾ ཝཱ ཨ་ཏྟཱ་ནཾ, ཨ་ཏྟ་ནི ཝ... |
2,239 | bodytext | 1008 . Satthari kaṅkhatī ti satthu sarīre vā guṇe vā ubhayattha vā kaṅkhati. Sarīre kaṅkhamāno ‘dvattiṃsavaralakkhaṇapaṭimaṇḍitaṃ nāma sarīraṃ atthi nu kho natthī’ti kaṅkhati. Guṇe kaṅkhamāno ‘atītānāgatapaccuppannajānanasamatthaṃ sabbaññutañāṇaṃ atthi nu kho natthī’ti kaṅkhati. Ubhayattha kaṅkhamāno ‘asītianubyañjanab... | ၁၀၀၈ . သတ္ထရိ ကင်္ခတီ တိ သတ္ထု သရီရေ ဝါ ဂုဏေ ဝါ ဥဘယတ္ထ ဝါ ကင်္ခတိ။ သရီရေ ကင်္ခမာနော ‘ဒွတ္တိံသဝရလက္ခဏပဋိမဏ္ဍိတံ နာမ သရီရံ အတ္ထိ နု ခေါ နတ္ထီ’တိ ကင်္ခတိ။ ဂုဏေ ကင်္ခမာနော ‘အတီတာနာဂတပစ္စုပ္ပန္နဇာနနသမတ္ထံ သဗ္ဗညုတဉာဏံ အတ္ထိ နု ခေါ နတ္ထီ’တိ ကင်္ခတိ။ ဥဘယတ္ထ ကင်္ခမာနော ‘အသီတိအနုဗျဉ္ဇနဗျာမပ္ပဘာနုရဉ္ဇိတာယ သရီရနိပ္ဖတ္တိယာ သမန္နာဂတ... | ১০০৮ . সত্থরি কঙ্খতী তি সত্থু সরীরে ৰা গুণে ৰা উভযত্থ ৰা কঙ্খতি। সরীরে কঙ্খমানো ‘দ্ৰত্তিংসৰরলক্খণপটিমণ্ডিতং নাম সরীরং অত্থি নু খো নত্থী’তি কঙ্খতি। গুণে কঙ্খমানো ‘অতীতানাগতপচ্চুপ্পন্নজাননসমত্থং সব্বঞ্ঞুতঞাণং অত্থি নু খো নত্থী’তি কঙ্খতি। উভযত্থ কঙ্খমানো ‘অসীতিঅনুব্যঞ্জনব্যামপ্পভানুরঞ্জিতায সরীরনিপ্ফত্তিযা সমন্নাগতো সব্বঞ... | 1008 . сад̇т̇ари ган̇кад̇ий д̇и сад̇т̇у сарийрз ваа г̇ун̣з ваа убхаяад̇т̇а ваа ган̇кад̇и. сарийрз ган̇камаано ‘д̣̇вад̇д̇им̣саваралагкан̣абадиман̣д̣ид̇ам̣ наама сарийрам̣ ад̇т̇и ну ко над̇т̇ий’д̇и ган̇кад̇и. г̇ун̣з ган̇камаано ‘ад̇ийд̇аанааг̇ад̇абажжуббаннаж̇аананасамад̇т̇ам̣ саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃аан̣ам̣ ад̇т̇и ну ко над̇т̇... | १००८ . सत्थरि कङ्खती ति सत्थु सरीरे वा गुणे वा उभयत्थ वा कङ्खति। सरीरे कङ्खमानो ‘द्वत्तिंसवरलक्खणपटिमण्डितं नाम सरीरं अत्थि नु खो नत्थी’ति कङ्खति। गुणे कङ्खमानो ‘अतीतानागतपच्चुप्पन्नजाननसमत्थं सब्बञ्ञुतञाणं अत्थि नु खो नत्थी’ति कङ्खति। उभयत्थ कङ्खमानो ‘असीतिअनुब्यञ्जनब्यामप्पभानुरञ्जिताय सरीरनिप्फत्तिया समन्नागतो... | ૧૦૦૮ . સત્થરિ કઙ્ખતી તિ સત્થુ સરીરે વા ગુણે વા ઉભયત્થ વા કઙ્ખતિ. સરીરે કઙ્ખમાનો ‘દ્વત્તિંસવરલક્ખણપટિમણ્ડિતં નામ સરીરં અત્થિ નુ ખો નત્થી’તિ કઙ્ખતિ. ગુણે કઙ્ખમાનો ‘અતીતાનાગતપચ્ચુપ્પન્નજાનનસમત્થં સબ્બઞ્ઞુતઞાણં અત્થિ નુ ખો નત્થી’તિ કઙ્ખતિ. ઉભયત્થ કઙ્ખમાનો ‘અસીતિઅનુબ્યઞ્જનબ્યામપ્પભાનુરઞ્જિતાય સરીરનિપ્ફત્તિયા સમન્નાગતો સબ્બઞ... | ੧੦੦੮ . ਸਤ੍ਥਰਿ ਕਙ੍ਖਤੀ ਤਿ ਸਤ੍ਥੁ ਸਰੀਰੇ વਾ ਗੁਣੇ વਾ ਉਭਯਤ੍ਥ વਾ ਕਙ੍ਖਤਿ। ਸਰੀਰੇ ਕਙ੍ਖਮਾਨੋ ‘ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸવਰਲਕ੍ਖਣਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤਂ ਨਾਮ ਸਰੀਰਂ ਅਤ੍ਥਿ ਨੁ ਖੋ ਨਤ੍ਥੀ’ਤਿ ਕਙ੍ਖਤਿ। ਗੁਣੇ ਕਙ੍ਖਮਾਨੋ ‘ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਜਾਨਨਸਮਤ੍ਥਂ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞਾਣਂ ਅਤ੍ਥਿ ਨੁ ਖੋ ਨਤ੍ਥੀ’ਤਿ ਕਙ੍ਖਤਿ। ਉਭਯਤ੍ਥ ਕਙ੍ਖਮਾਨੋ ‘ਅਸੀਤਿਅਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨਬ੍ਯਾਮਪ੍ਪਭਾਨੁਰਞ੍ਜਿਤਾਯ ਸਰੀਰਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਯਾ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਸਬ੍ਬਞ... | ១០០៨ . សត្ថរិ កង្ខតី តិ សត្ថុ សរីរេ វា គុណេ វា ឧភយត្ថ វា កង្ខតិ។ សរីរេ កង្ខមានោ ‘ទ្វត្តិំសវរលក្ខណបដិមណ្ឌិតំ នាម សរីរំ អត្ថិ នុ ខោ នត្ថី’តិ កង្ខតិ។ គុណេ កង្ខមានោ ‘អតីតានាគតបច្ចុប្បន្នជាននសមត្ថំ សព្ពញ្ញុតញាណំ អត្ថិ នុ ខោ នត្ថី’តិ កង្ខតិ។ ឧភយត្ថ កង្ខមានោ ‘អសីតិអនុព្យញ្ជនព្យាមប្បភានុរញ្ជិតាយ សរីរនិប្ផត្តិយា សមន្នាគតោ សព្ពញ... | ೧೦೦೮ . ಸತ್ಥರಿ ಕಙ್ಖತೀ ತಿ ಸತ್ಥು ಸರೀರೇ ವಾ ಗುಣೇ ವಾ ಉಭಯತ್ಥ ವಾ ಕಙ್ಖತಿ। ಸರೀರೇ ಕಙ್ಖಮಾನೋ ‘ದ್ವತ್ತಿಂಸವರಲಕ್ಖಣಪಟಿಮಣ್ಡಿತಂ ನಾಮ ಸರೀರಂ ಅತ್ಥಿ ನು ಖೋ ನತ್ಥೀ’ತಿ ಕಙ್ಖತಿ। ಗುಣೇ ಕಙ್ಖಮಾನೋ ‘ಅತೀತಾನಾಗತಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಜಾನನಸಮತ್ಥಂ ಸಬ್ಬಞ್ಞುತಞಾಣಂ ಅತ್ಥಿ ನು ಖೋ ನತ್ಥೀ’ತಿ ಕಙ್ಖತಿ। ಉಭಯತ್ಥ ಕಙ್ಖಮಾನೋ ‘ಅಸೀತಿಅನುಬ್ಯಞ್ಜನಬ್ಯಾಮಪ್ಪಭಾನುರಞ್ಜಿತಾಯ ಸರೀರನಿಪ್ಫತ್ತಿಯಾ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ಸಬ್ಬಞ... | ൧൦൦൮ . സത്ഥരി കങ്ഖതീ തി സത്ഥു സരീരേ വാ ഗുണേ വാ ഉഭയത്ഥ വാ കങ്ഖതി. സരീരേ കങ്ഖമാനോ ‘ദ്വത്തിംസവരലക്ഖണപടിമണ്ഡിതം നാമ സരീരം അത്ഥി നു ഖോ നത്ഥീ’തി കങ്ഖതി. ഗുണേ കങ്ഖമാനോ ‘അതീതാനാഗതപച്ചുപ്പന്നജാനനസമത്ഥം സബ്ബഞ്ഞുതഞാണം അത്ഥി നു ഖോ നത്ഥീ’തി കങ്ഖതി. ഉഭയത്ഥ കങ്ഖമാനോ ‘അസീതിഅനുബ്യഞ്ജനബ്യാമപ്പഭാനുരഞ്ജിതായ സരീരനിപ്ഫത്തിയാ സമന്നാഗതോ സബ്ബഞ... | 1008 . සත්ථරි කඞ්ඛතී ති සත්ථු සරීරෙ වා ගුණෙ වා උභයත්ථ වා කඞ්ඛති. සරීරෙ කඞ්ඛමානො ‘ද්වත්තිංසවරලක්ඛණපටිමණ්ඩිතං නාම සරීරං අත්ථි නු ඛො නත්ථී’ති කඞ්ඛති. ගුණෙ කඞ්ඛමානො ‘අතීතානාගතපච්චුප්පන්නජානනසමත්ථං සබ්බඤ්ඤුතඤාණං අත්ථි නු ඛො නත්ථී’ති කඞ්ඛති. උභයත්ථ කඞ්ඛමානො ‘අසීතිඅනුබ්යඤ්ජනබ්යාමප්පභානුරඤ්ජිතාය ස... | 1008 . ஸத்த²ரி கங்க²தீ தி ஸத்து² ஸரீரே வா கு³ணே வா உப⁴யத்த² வா கங்க²தி. ஸரீரே கங்க²மானோ ‘த்³வத்திங்ஸவரலக்க²ணபடிமண்டி³தங் நாம ஸரீரங் அத்தி² நு கோ² நத்தீ²’தி கங்க²தி. கு³ணே கங்க²மானோ ‘அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னஜானநஸமத்த²ங் ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞாணங் அத்தி² நு கோ² நத்தீ²’தி கங்க²தி. உப⁴யத்த² கங்க²மானோ ‘அஸீதிஅனுப்³யஞ்ஜனப்³யாமப்பபா⁴னுரஞ்ஜ... | ౧౦౦౮ . సత్థరి కఙ్ఖతీ తి సత్థు సరీరే వా గుణే వా ఉభయత్థ వా కఙ్ఖతి. సరీరే కఙ్ఖమానో ‘ద్వత్తింసవరలక్ఖణపటిమణ్డితం నామ సరీరం అత్థి ను ఖో నత్థీ’తి కఙ్ఖతి. గుణే కఙ్ఖమానో ‘అతీతానాగతపచ్చుప్పన్నజాననసమత్థం సబ్బఞ్ఞుతఞాణం అత్థి ను ఖో నత్థీ’తి కఙ్ఖతి. ఉభయత్థ కఙ్ఖమానో ‘అసీతిఅనుబ్యఞ్జనబ్యామప్పభానురఞ్జితాయ సరీరనిప్ఫత్తియా సమన్నాగతో సబ్బఞ... | ๑๐๐๘ . สตฺถริ กงฺขตี ติ สตฺถุ สรีเร วา คุเณ วา อุภยตฺถ วา กงฺขติฯ สรีเร กงฺขมาโน ‘ทฺวตฺติํสวรลกฺขณปฏิมณฺฑิตํ นาม สรีรํ อตฺถิ นุ โข นตฺถี’ติ กงฺขติฯ คุเณ กงฺขมาโน ‘อตีตานาคตปจฺจุปฺปนฺนชานนสมตฺถํ สพฺพญฺญุตญาณํ อตฺถิ นุ โข นตฺถี’ติ กงฺขติฯ อุภยตฺถ กงฺขมาโน ‘อสีติอนุพฺยญฺชนพฺยามปฺปภานุรญฺชิตาย สรีรนิปฺผตฺติยา สมนฺนาคโต สพฺ... | ༡༠༠༨ . ས་ཏྠ་རི ཀ་ངྑ་ཏཱི ཏི ས་ཏྠུ ས་རཱི་རེ ཝཱ གུ་ཎེ ཝཱ ཨུ་བྷ་ཡ་ཏྠ ཝཱ ཀ་ངྑ་ཏི། ས་རཱི་རེ ཀ་ངྑ་མཱ་ནོ ‘དྭ་ཏྟིཾ་ས་ཝ་ར་ལ་ཀྑ་ཎ་པ་ཊི་མ་ཎྜི་ཏཾ ནཱ་མ ས་རཱི་རཾ ཨ་ཏྠི ནུ ཁོ ན་ཏྠཱི’ཏི ཀ་ངྑ་ཏི། གུ་ཎེ ཀ་ངྑ་མཱ་ནོ ‘ཨ་ཏཱི་ཏཱ་ནཱ་ག་ཏ་པ་ཙྩུ་པྤ་ནྣ་ཛཱ་ན་ན་ས་མ་ཏྠཾ ས་བྦ་ཉྙུ་ཏ་ཉཱ་ཎཾ ཨ་ཏྠི ནུ ཁོ ན་ཏྠཱི’ཏི ཀ་ངྑ་ཏི། ཨུ་བྷ་ཡ་ཏྠ ཀ་ངྑ་མཱ་ནོ ‘ཨ་སཱི་ཏི་ཨ་ན... |
2,240 | bodytext | Dhamme kaṅkhatī tiādīsu pana ‘kilese pajahantā cattāro ariyamaggā, paṭippassaddhakilesāni cattāri sāmaññaphalāni, maggaphalānaṃ ārammaṇapaccayabhūtaṃ amataṃ mahānibbānaṃ nāma atthi nu kho natthī’ti kaṅkhantopi ‘ayaṃ dhammo niyyāniko nu kho aniyyāniko’ti kaṅkhantopi dhamme kaṅkhati nāma. ‘Cattāro maggaṭṭhakā cattāro pha... | ဓမ္မေ ကင်္ခတီ တိအာဒီသု ပန ‘ကိလေသေ ပဇဟန္တာ စတ္တာရော အရိယမဂ္ဂါ၊ ပဋိပ္ပဿဒ္ဓကိလေသာနိ စတ္တာရိ သာမညဖလာနိ၊ မဂ္ဂဖလာနံ အာရမ္မဏပစ္စယဘူတံ အမတံ မဟာနိဗ္ဗာနံ နာမ အတ္ထိ နု ခေါ နတ္ထီ’တိ ကင်္ခန္တောပိ ‘အယံ ဓမ္မော နိယျာနိကော နု ခေါ အနိယျာနိကော’တိ ကင်္ခန္တောပိ ဓမ္မေ ကင်္ခတိ နာမ။ ‘စတ္တာရော မဂ္ဂဋ္ဌကာ စတ္တာရော ဖလဋ္ဌကာတိ ဣဒံ သင်္ဃရတနံ အတ္ထိ န... | ধম্মে কঙ্খতী তিআদীসু পন ‘কিলেসে পজহন্তা চত্তারো অরিযমগ্গা, পটিপ্পস্সদ্ধকিলেসানি চত্তারি সামঞ্ঞফলানি, মগ্গফলানং আরম্মণপচ্চযভূতং অমতং মহানিব্বানং নাম অত্থি নু খো নত্থী’তি কঙ্খন্তোপি ‘অযং ধম্মো নিয্যানিকো নু খো অনিয্যানিকো’তি কঙ্খন্তোপি ধম্মে কঙ্খতি নাম। ‘চত্তারো মগ্গট্ঠকা চত্তারো ফলট্ঠকাতি ইদং সঙ্ঘরতনং অত্থি নু খো নত্থী’... | д̇хаммз ган̇кад̇ий д̇иаад̣̇ийсу бана ‘гилзсз баж̇аханд̇аа жад̇д̇ааро арияамаг̇г̇аа, бадиббассад̣̇д̇хагилзсаани жад̇д̇аари сааман̃н̃апалаани, маг̇г̇апалаанам̣ аарамман̣абажжаяабхууд̇ам̣ амад̇ам̣ махааниб̣б̣аанам̣ наама ад̇т̇и ну ко над̇т̇ий’д̇и ган̇канд̇оби ‘аяам̣ д̇хаммо нияяааниго ну ко анияяааниго’д̇и ган̇канд̇оби д̇... | धम्मे कङ्खती तिआदीसु पन ‘किलेसे पजहन्ता चत्तारो अरियमग्गा, पटिप्पस्सद्धकिलेसानि चत्तारि सामञ्ञफलानि, मग्गफलानं आरम्मणपच्चयभूतं अमतं महानिब्बानं नाम अत्थि नु खो नत्थी’ति कङ्खन्तोपि ‘अयं धम्मो निय्यानिको नु खो अनिय्यानिको’ति कङ्खन्तोपि धम्मे कङ्खति नाम। ‘चत्तारो मग्गट्ठका चत्तारो फलट्ठकाति इदं सङ्घरतनं अत्थि नु खो नत्थ... | ધમ્મે કઙ્ખતી તિઆદીસુ પન ‘કિલેસે પજહન્તા ચત્તારો અરિયમગ્ગા, પટિપ્પસ્સદ્ધકિલેસાનિ ચત્તારિ સામઞ્ઞફલાનિ, મગ્ગફલાનં આરમ્મણપચ્ચયભૂતં અમતં મહાનિબ્બાનં નામ અત્થિ નુ ખો નત્થી’તિ કઙ્ખન્તોપિ ‘અયં ધમ્મો નિય્યાનિકો નુ ખો અનિય્યાનિકો’તિ કઙ્ખન્તોપિ ધમ્મે કઙ્ખતિ નામ. ‘ચત્તારો મગ્ગટ્ઠકા ચત્તારો ફલટ્ઠકાતિ ઇદં સઙ્ઘરતનં અત્થિ નુ ખો નત્થી’... | ਧਮ੍ਮੇ ਕਙ੍ਖਤੀ ਤਿਆਦੀਸੁ ਪਨ ‘ਕਿਲੇਸੇ ਪਜਹਨ੍ਤਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਾ, ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਕਿਲੇਸਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਾਮਞ੍ਞਫਲਾਨਿ, ਮਗ੍ਗਫਲਾਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਭੂਤਂ ਅਮਤਂ ਮਹਾਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਨਾਮ ਅਤ੍ਥਿ ਨੁ ਖੋ ਨਤ੍ਥੀ’ਤਿ ਕਙ੍ਖਨ੍ਤੋਪਿ ‘ਅਯਂ ਧਮ੍ਮੋ ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕੋ ਨੁ ਖੋ ਅਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕੋ’ਤਿ ਕਙ੍ਖਨ੍ਤੋਪਿ ਧਮ੍ਮੇ ਕਙ੍ਖਤਿ ਨਾਮ। ‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਗ੍ਗਟ੍ਠਕਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਫਲਟ੍ਠਕਾਤਿ ਇਦਂ ਸਙ੍ਘਰਤਨਂ ਅਤ੍ਥਿ ਨੁ ਖੋ ਨਤ੍ਥੀ’... | ធម្មេ កង្ខតី តិអាទីសុ បន ‘កិលេសេ បជហន្តា ចត្តារោ អរិយមគ្គា, បដិប្បស្សទ្ធកិលេសានិ ចត្តារិ សាមញ្ញផលានិ, មគ្គផលានំ អារម្មណបច្ចយភូតំ អមតំ មហានិព្ពានំ នាម អត្ថិ នុ ខោ នត្ថី’តិ កង្ខន្តោបិ ‘អយំ ធម្មោ និយ្យានិកោ នុ ខោ អនិយ្យានិកោ’តិ កង្ខន្តោបិ ធម្មេ កង្ខតិ នាម។ ‘ចត្តារោ មគ្គដ្ឋកា ចត្តារោ ផលដ្ឋកាតិ ឥទំ សង្ឃរតនំ អត្ថិ នុ ខោ នត្ថ... | ಧಮ್ಮೇ ಕಙ್ಖತೀ ತಿಆದೀಸು ಪನ ‘ಕಿಲೇಸೇ ಪಜಹನ್ತಾ ಚತ್ತಾರೋ ಅರಿಯಮಗ್ಗಾ, ಪಟಿಪ್ಪಸ್ಸದ್ಧಕಿಲೇಸಾನಿ ಚತ್ತಾರಿ ಸಾಮಞ್ಞಫಲಾನಿ, ಮಗ್ಗಫಲಾನಂ ಆರಮ್ಮಣಪಚ್ಚಯಭೂತಂ ಅಮತಂ ಮಹಾನಿಬ್ಬಾನಂ ನಾಮ ಅತ್ಥಿ ನು ಖೋ ನತ್ಥೀ’ತಿ ಕಙ್ಖನ್ತೋಪಿ ‘ಅಯಂ ಧಮ್ಮೋ ನಿಯ್ಯಾನಿಕೋ ನು ಖೋ ಅನಿಯ್ಯಾನಿಕೋ’ತಿ ಕಙ್ಖನ್ತೋಪಿ ಧಮ್ಮೇ ಕಙ್ಖತಿ ನಾಮ। ‘ಚತ್ತಾರೋ ಮಗ್ಗಟ್ಠಕಾ ಚತ್ತಾರೋ ಫಲಟ್ಠಕಾತಿ ಇದಂ ಸಙ್ಘರತನಂ ಅತ್ಥಿ ನು ಖೋ ನತ್ಥೀ’... | ധമ്മേ കങ്ഖതീ തിആദീസു പന ‘കിലേസേ പജഹന്താ ചത്താരോ അരിയമഗ്ഗാ, പടിപ്പസ്സദ്ധകിലേസാനി ചത്താരി സാമഞ്ഞഫലാനി, മഗ്ഗഫലാനം ആരമ്മണപച്ചയഭൂതം അമതം മഹാനിബ്ബാനം നാമ അത്ഥി നു ഖോ നത്ഥീ’തി കങ്ഖന്തോപി ‘അയം ധമ്മോ നിയ്യാനികോ നു ഖോ അനിയ്യാനികോ’തി കങ്ഖന്തോപി ധമ്മേ കങ്ഖതി നാമ. ‘ചത്താരോ മഗ്ഗട്ഠകാ ചത്താരോ ഫലട്ഠകാതി ഇദം സങ്ഘരതനം അത്ഥി നു ഖോ നത്ഥീ’... | ධම්මෙ කඞ්ඛතී තිආදීසු පන ‘කිලෙසෙ පජහන්තා චත්තාරො අරියමග්ගා, පටිප්පස්සද්ධකිලෙසානි චත්තාරි සාමඤ්ඤඵලානි, මග්ගඵලානං ආරම්මණපච්චයභූතං අමතං මහානිබ්බානං නාම අත්ථි නු ඛො නත්ථී’ති කඞ්ඛන්තොපි ‘අයං ධම්මො නිය්යානිකො නු ඛො අනිය්යානිකො’ති කඞ්ඛන්තොපි ධම්මෙ කඞ්ඛති නාම. ‘චත්තාරො මග්ගට්ඨකා චත්තාරො ඵලට්ඨකාති ඉ... | த⁴ம்மே கங்க²தீ திஆதீ³ஸு பன ‘கிலேஸே பஜஹந்தா சத்தாரோ அரியமக்³கா³, படிப்பஸ்ஸத்³த⁴கிலேஸானி சத்தாரி ஸாமஞ்ஞப²லானி, மக்³க³ப²லானங் ஆரம்மணபச்சயபூ⁴தங் அமதங் மஹானிப்³பா³னங் நாம அத்தி² நு கோ² நத்தீ²’தி கங்க²ந்தோபி ‘அயங் த⁴ம்மோ நிய்யானிகோ நு கோ² அனிய்யானிகோ’தி கங்க²ந்தோபி த⁴ம்மே கங்க²தி நாம. ‘சத்தாரோ மக்³க³ட்ட²கா சத்தாரோ ப²லட்ட²காத... | ధమ్మే కఙ్ఖతీ తిఆదీసు పన ‘కిలేసే పజహన్తా చత్తారో అరియమగ్గా, పటిప్పస్సద్ధకిలేసాని చత్తారి సామఞ్ఞఫలాని, మగ్గఫలానం ఆరమ్మణపచ్చయభూతం అమతం మహానిబ్బానం నామ అత్థి ను ఖో నత్థీ’తి కఙ్ఖన్తోపి ‘అయం ధమ్మో నియ్యానికో ను ఖో అనియ్యానికో’తి కఙ్ఖన్తోపి ధమ్మే కఙ్ఖతి నామ. ‘చత్తారో మగ్గట్ఠకా చత్తారో ఫలట్ఠకాతి ఇదం సఙ్ఘరతనం అత్థి ను ఖో నత్థీ’... | ธมฺเม กงฺขตี ติอาทีสุ ปน ‘กิเลเส ปชหนฺตา จตฺตาโร อริยมคฺคา, ปฏิปฺปสฺสทฺธกิเลสานิ จตฺตาริ สามญฺญผลานิ, มคฺคผลานํ อารมฺมณปจฺจยภูตํ อมตํ มหานิพฺพานํ นาม อตฺถิ นุ โข นตฺถี’ติ กงฺขนฺโตปิ ‘อยํ ธมฺโม นิยฺยานิโก นุ โข อนิยฺยานิโก’ติ กงฺขนฺโตปิ ธมฺเม กงฺขติ นามฯ ‘จตฺตาโร มคฺคฏฺฐกา จตฺตาโร ผลฏฺฐกาติ อิทํ สงฺฆรตนํ อตฺถิ นุ โข นตฺ... | དྷ་མྨེ ཀ་ངྑ་ཏཱི ཏི་ཨཱ་དཱི་སུ པ་ན ‘ཀི་ལེ་སེ པ་ཛ་ཧ་ནྟཱ ཙ་ཏྟཱ་རོ ཨ་རི་ཡ་མ་གྒཱ, པ་ཊི་པྤ་སྶ་དྡྷ་ཀི་ལེ་སཱ་ནི ཙ་ཏྟཱ་རི སཱ་མ་ཉྙ་ཕ་ལཱ་ནི, མ་གྒ་ཕ་ལཱ་ནཾ ཨཱ་ར་མྨ་ཎ་པ་ཙྩ་ཡ་བྷཱུ་ཏཾ ཨ་མ་ཏཾ མ་ཧཱ་ནི་བྦཱ་ནཾ ནཱ་མ ཨ་ཏྠི ནུ ཁོ ན་ཏྠཱི’ཏི ཀ་ངྑ་ནྟོ་པི ‘ཨ་ཡཾ དྷ་མྨོ ནི་ཡྻཱ་ནི་ཀོ ནུ ཁོ ཨ་ནི་ཡྻཱ་ནི་ཀོ’ཏི ཀ་ངྑ་ནྟོ་པི དྷ་མྨེ ཀ་ངྑ་ཏི ནཱ་མ། ‘ཙ་ཏྟཱ་རོ མ་གྒ... |
2,241 | bodytext | Pubbanto vuccati atītāni khandhadhātāyatanāni. Aparanto anāgatāni. Tattha atītesu khandhādīsu ‘atītāni nu kho, na nu kho’ti kaṅkhanto pubbante kaṅkha ti nāma. Anāgatesu ‘anāgatāni nu kho, na nu kho’ti kaṅkhanto aparante kaṅkhati nāma. Ubhayattha kaṅkhanto pubbantāparante kaṅkhati nāma. ‘Dvādasapadikaṃ paccayavaṭṭaṃ att... | ပုဗ္ဗန္တော ဝုစ္စတိ အတီတာနိ ခန္ဓဓာတာယတနာနိ။ အပရန္တော အနာဂတာနိ။ တတ္ထ အတီတေသု ခန္ဓာဒီသု ‘အတီတာနိ နု ခေါ၊ န နု ခေါ’တိ ကင်္ခန္တော ပုဗ္ဗန္တေ ကင်္ခ တိ နာမ။ အနာဂတေသု ‘အနာဂတာနိ နု ခေါ၊ န နု ခေါ’တိ ကင်္ခန္တော အပရန္တေ ကင်္ခတိ နာမ။ ဥဘယတ္ထ ကင်္ခန္တော ပုဗ္ဗန္တာပရန္တေ ကင်္ခတိ နာမ။ ‘ဒွာဒသပဒိကံ ပစ္စယဝဋ္ဋံ အတ္ထိ နု ခေါ နတ္ထီ’တိ ကင်္ခန္တ... | পুব্বন্তো ৰুচ্চতি অতীতানি খন্ধধাতাযতনানি। অপরন্তো অনাগতানি। তত্থ অতীতেসু খন্ধাদীসু ‘অতীতানি নু খো, ন নু খো’তি কঙ্খন্তো পুব্বন্তে কঙ্খ তি নাম। অনাগতেসু ‘অনাগতানি নু খো, ন নু খো’তি কঙ্খন্তো অপরন্তে কঙ্খতি নাম। উভযত্থ কঙ্খন্তো পুব্বন্তাপরন্তে কঙ্খতি নাম। ‘দ্ৰাদসপদিকং পচ্চযৰট্টং অত্থি নু খো নত্থী’তি কঙ্খন্তো ইদপ্পচ্চযতাপটি... | буб̣б̣анд̇о вужжад̇и ад̇ийд̇аани канд̇хад̇хаад̇ааяад̇анаани. абаранд̇о анааг̇ад̇аани. д̇ад̇т̇а ад̇ийд̇зсу канд̇хаад̣̇ийсу ‘ад̇ийд̇аани ну ко, на ну ко’д̇и ган̇канд̇о буб̣б̣анд̇з ган̇ка д̇и наама. анааг̇ад̇зсу ‘анааг̇ад̇аани ну ко, на ну ко’д̇и ган̇канд̇о абаранд̇з ган̇кад̇и наама. убхаяад̇т̇а ган̇канд̇о буб̣б̣анд̇аабар... | पुब्बन्तो वुच्चति अतीतानि खन्धधातायतनानि। अपरन्तो अनागतानि। तत्थ अतीतेसु खन्धादीसु ‘अतीतानि नु खो, न नु खो’ति कङ्खन्तो पुब्बन्ते कङ्ख ति नाम। अनागतेसु ‘अनागतानि नु खो, न नु खो’ति कङ्खन्तो अपरन्ते कङ्खति नाम। उभयत्थ कङ्खन्तो पुब्बन्तापरन्ते कङ्खति नाम। ‘द्वादसपदिकं पच्चयवट्टं अत्थि नु खो नत्थी’ति कङ्खन्तो इदप्पच्चयता... | પુબ્બન્તો વુચ્ચતિ અતીતાનિ ખન્ધધાતાયતનાનિ. અપરન્તો અનાગતાનિ. તત્થ અતીતેસુ ખન્ધાદીસુ ‘અતીતાનિ નુ ખો, ન નુ ખો’તિ કઙ્ખન્તો પુબ્બન્તે કઙ્ખ તિ નામ. અનાગતેસુ ‘અનાગતાનિ નુ ખો, ન નુ ખો’તિ કઙ્ખન્તો અપરન્તે કઙ્ખતિ નામ. ઉભયત્થ કઙ્ખન્તો પુબ્બન્તાપરન્તે કઙ્ખતિ નામ. ‘દ્વાદસપદિકં પચ્ચયવટ્ટં અત્થિ નુ ખો નત્થી’તિ કઙ્ખન્તો ઇદપ્પચ્ચયતાપટિ... | ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤੋ વੁਚ੍ਚਤਿ ਅਤੀਤਾਨਿ ਖਨ੍ਧਧਾਤਾਯਤਨਾਨਿ। ਅਪਰਨ੍ਤੋ ਅਨਾਗਤਾਨਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਤੀਤੇਸੁ ਖਨ੍ਧਾਦੀਸੁ ‘ਅਤੀਤਾਨਿ ਨੁ ਖੋ, ਨ ਨੁ ਖੋ’ਤਿ ਕਙ੍ਖਨ੍ਤੋ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤੇ ਕਙ੍ਖ ਤਿ ਨਾਮ। ਅਨਾਗਤੇਸੁ ‘ਅਨਾਗਤਾਨਿ ਨੁ ਖੋ, ਨ ਨੁ ਖੋ’ਤਿ ਕਙ੍ਖਨ੍ਤੋ ਅਪਰਨ੍ਤੇ ਕਙ੍ਖਤਿ ਨਾਮ। ਉਭਯਤ੍ਥ ਕਙ੍ਖਨ੍ਤੋ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਪਰਨ੍ਤੇ ਕਙ੍ਖਤਿ ਨਾਮ। ‘ਦ੍વਾਦਸਪਦਿਕਂ ਪਚ੍ਚਯવਟ੍ਟਂ ਅਤ੍ਥਿ ਨੁ ਖੋ ਨਤ੍ਥੀ’ਤਿ ਕਙ੍ਖਨ੍ਤੋ ਇਦਪ੍ਪਚ੍ਚਯਤਾਪਟਿ... | បុព្ពន្តោ វុច្ចតិ អតីតានិ ខន្ធធាតាយតនានិ។ អបរន្តោ អនាគតានិ។ តត្ថ អតីតេសុ ខន្ធាទីសុ ‘អតីតានិ នុ ខោ, ន នុ ខោ’តិ កង្ខន្តោ បុព្ពន្តេ កង្ខ តិ នាម។ អនាគតេសុ ‘អនាគតានិ នុ ខោ, ន នុ ខោ’តិ កង្ខន្តោ អបរន្តេ កង្ខតិ នាម។ ឧភយត្ថ កង្ខន្តោ បុព្ពន្តាបរន្តេ កង្ខតិ នាម។ ‘ទ្វាទសបទិកំ បច្ចយវដ្ដំ អត្ថិ នុ ខោ នត្ថី’តិ កង្ខន្តោ ឥទប្បច្ចយតាបដិ... | ಪುಬ್ಬನ್ತೋ ವುಚ್ಚತಿ ಅತೀತಾನಿ ಖನ್ಧಧಾತಾಯತನಾನಿ। ಅಪರನ್ತೋ ಅನಾಗತಾನಿ। ತತ್ಥ ಅತೀತೇಸು ಖನ್ಧಾದೀಸು ‘ಅತೀತಾನಿ ನು ಖೋ, ನ ನು ಖೋ’ತಿ ಕಙ್ಖನ್ತೋ ಪುಬ್ಬನ್ತೇ ಕಙ್ಖ ತಿ ನಾಮ। ಅನಾಗತೇಸು ‘ಅನಾಗತಾನಿ ನು ಖೋ, ನ ನು ಖೋ’ತಿ ಕಙ್ಖನ್ತೋ ಅಪರನ್ತೇ ಕಙ್ಖತಿ ನಾಮ। ಉಭಯತ್ಥ ಕಙ್ಖನ್ತೋ ಪುಬ್ಬನ್ತಾಪರನ್ತೇ ಕಙ್ಖತಿ ನಾಮ। ‘ದ್ವಾದಸಪದಿಕಂ ಪಚ್ಚಯವಟ್ಟಂ ಅತ್ಥಿ ನು ಖೋ ನತ್ಥೀ’ತಿ ಕಙ್ಖನ್ತೋ ಇದಪ್ಪಚ್ಚಯತಾಪಟಿ... | പുബ്ബന്തോ വുച്ചതി അതീതാനി ഖന്ധധാതായതനാനി. അപരന്തോ അനാഗതാനി. തത്ഥ അതീതേസു ഖന്ധാദീസു ‘അതീതാനി നു ഖോ, ന നു ഖോ’തി കങ്ഖന്തോ പുബ്ബന്തേ കങ്ഖ തി നാമ. അനാഗതേസു ‘അനാഗതാനി നു ഖോ, ന നു ഖോ’തി കങ്ഖന്തോ അപരന്തേ കങ്ഖതി നാമ. ഉഭയത്ഥ കങ്ഖന്തോ പുബ്ബന്താപരന്തേ കങ്ഖതി നാമ. ‘ദ്വാദസപദികം പച്ചയവട്ടം അത്ഥി നു ഖോ നത്ഥീ’തി കങ്ഖന്തോ ഇദപ്പച്ചയതാപടി... | පුබ්බන්තො වුච්චති අතීතානි ඛන්ධධාතායතනානි. අපරන්තො අනාගතානි. තත්ථ අතීතෙසු ඛන්ධාදීසු ‘අතීතානි නු ඛො, න නු ඛො’ති කඞ්ඛන්තො පුබ්බන්තෙ කඞ්ඛ ති නාම. අනාගතෙසු ‘අනාගතානි නු ඛො, න නු ඛො’ති කඞ්ඛන්තො අපරන්තෙ කඞ්ඛති නාම. උභයත්ථ කඞ්ඛන්තො පුබ්බන්තාපරන්තෙ කඞ්ඛති නාම. ‘ද්වාදසපදිකං පච්චයවට්ටං අත්ථි නු ඛො නත්ථ... | புப்³ப³ந்தோ வுச்சதி அதீதானி க²ந்த⁴தா⁴தாயதனானி. அபரந்தோ அனாக³தானி. தத்த² அதீதேஸு க²ந்தா⁴தீ³ஸு ‘அதீதானி நு கோ², ந நு கோ²’தி கங்க²ந்தோ புப்³ப³ந்தே கங்க² தி நாம. அனாக³தேஸு ‘அனாக³தானி நு கோ², ந நு கோ²’தி கங்க²ந்தோ அபரந்தே கங்க²தி நாம. உப⁴யத்த² கங்க²ந்தோ புப்³ப³ந்தாபரந்தே கங்க²தி நாம. ‘த்³வாத³ஸபதி³கங் பச்சயவட்டங் அத்தி² நு க... | పుబ్బన్తో వుచ్చతి అతీతాని ఖన్ధధాతాయతనాని. అపరన్తో అనాగతాని. తత్థ అతీతేసు ఖన్ధాదీసు ‘అతీతాని ను ఖో, న ను ఖో’తి కఙ్ఖన్తో పుబ్బన్తే కఙ్ఖ తి నామ. అనాగతేసు ‘అనాగతాని ను ఖో, న ను ఖో’తి కఙ్ఖన్తో అపరన్తే కఙ్ఖతి నామ. ఉభయత్థ కఙ్ఖన్తో పుబ్బన్తాపరన్తే కఙ్ఖతి నామ. ‘ద్వాదసపదికం పచ్చయవట్టం అత్థి ను ఖో నత్థీ’తి కఙ్ఖన్తో ఇదప్పచ్చయతాపటి... | ปุพฺพนฺโต วุจฺจติ อตีตานิ ขนฺธธาตายตนานิฯ อปรนฺโต อนาคตานิฯ ตตฺถ อตีเตสุ ขนฺธาทีสุ ‘อตีตานิ นุ โข, น นุ โข’ติ กงฺขนฺโต ปุพฺพนฺเต กงฺข ติ นามฯ อนาคเตสุ ‘อนาคตานิ นุ โข, น นุ โข’ติ กงฺขนฺโต อปรนฺเต กงฺขติ นามฯ อุภยตฺถ กงฺขนฺโต ปุพฺพนฺตาปรนฺเต กงฺขติ นามฯ ‘ทฺวาทสปทิกํ ปจฺจยวฏฺฏํ อตฺถิ นุ โข นตฺถี’ติ กงฺขนฺโต อิทปฺปจฺจยตาป... | པུ་བྦ་ནྟོ ཝུ་ཙྩ་ཏི ཨ་ཏཱི་ཏཱ་ནི ཁ་ནྡྷ་དྷཱ་ཏཱ་ཡ་ཏ་ནཱ་ནི། ཨ་པ་ར་ནྟོ ཨ་ནཱ་ག་ཏཱ་ནི། ཏ་ཏྠ ཨ་ཏཱི་ཏེ་སུ ཁ་ནྡྷཱ་དཱི་སུ ‘ཨ་ཏཱི་ཏཱ་ནི ནུ ཁོ, ན ནུ ཁོ’ཏི ཀ་ངྑ་ནྟོ པུ་བྦ་ནྟེ ཀ་ངྑ ཏི ནཱ་མ། ཨ་ནཱ་ག་ཏེ་སུ ‘ཨ་ནཱ་ག་ཏཱ་ནི ནུ ཁོ, ན ནུ ཁོ’ཏི ཀ་ངྑ་ནྟོ ཨ་པ་ར་ནྟེ ཀ་ངྑ་ཏི ནཱ་མ། ཨུ་བྷ་ཡ་ཏྠ ཀ་ངྑ་ནྟོ པུ་བྦ་ནྟཱ་པ་ར་ནྟེ ཀ་ངྑ་ཏི ནཱ་མ། ‘དྭཱ་ད་ས་པ་དི་ཀཾ པ་ཙ... |
2,242 | bodytext | 1009 . Sīlenā ti gosīlādinā. Vatenā ti govatādināva. Sīlabbatenā ti tadubhayena. Suddhī ti kilesasuddhi; paramatthasuddhibhūtaṃ vā nibbānameva. Tadekaṭṭhā ti idha pahānekaṭṭhaṃ dhuraṃ. Imissā ca pāḷiyā diṭṭhikileso vicikicchākilesoti dveyeva āgatā. Lobho doso moho māno thinaṃ uddhaccaṃ ahirikaṃ anottappanti ime pana aṭ... | ၁၀၀၉ . သီလေနာ တိ ဂေါသီလာဒိနာ။ ဝတေနာ တိ ဂေါဝတာဒိနာဝ။ သီလဗ္ဗတေနာ တိ တဒုဘယေန။ သုဒ္ဓီ တိ ကိလေသသုဒ္ဓိ; ပရမတ္ထသုဒ္ဓိဘူတံ ဝါ နိဗ္ဗာနမေဝ။ တဒေကဋ္ဌာ တိ ဣဓ ပဟာနေကဋ္ဌံ ဓုရံ။ ဣမိဿာ စ ပါဠိယာ ဒိဋ္ဌိကိလေသော ဝိစိကိစ္ဆာကိလေသောတိ ဒွေယေဝ အာဂတာ။ လောဘော ဒောသော မောဟော မာနော ထိနံ ဥဒ္ဓစ္စံ အဟိရိကံ အနောတ္တပ္ပန္တိ ဣမေ ပန အဋ္ဌ အနာဂတာ။ အာဟရိတွာ ပန... | ১০০৯ . সীলেনা তি গোসীলাদিনা। ৰতেনা তি গোৰতাদিনাৰ। সীলব্বতেনা তি তদুভযেন। সুদ্ধী তি কিলেসসুদ্ধি; পরমত্থসুদ্ধিভূতং ৰা নিব্বানমেৰ। তদেকট্ঠা তি ইধ পহানেকট্ঠং ধুরং। ইমিস্সা চ পাল়িযা দিট্ঠিকিলেসো ৰিচিকিচ্ছাকিলেসোতি দ্ৰেযেৰ আগতা। লোভো দোসো মোহো মানো থিনং উদ্ধচ্চং অহিরিকং অনোত্তপ্পন্তি ইমে পন অট্ঠ অনাগতা। আহরিত্ৰা পন দীপেতব্ব... | 1009 . сийлзнаа д̇и г̇осийлаад̣̇инаа. вад̇знаа д̇и г̇овад̇аад̣̇инаава. сийлаб̣б̣ад̇знаа д̇и д̇ад̣̇убхаязна. суд̣̇д̇хий д̇и гилзсасуд̣̇д̇хи; барамад̇т̇асуд̣̇д̇хибхууд̇ам̣ ваа ниб̣б̣аанамзва. д̇ад̣̇згадтаа д̇и ид̇ха бахаанзгадтам̣ д̇хурам̣. имиссаа жа баал̣ияаа д̣̇идтигилзсо вижигижчаагилзсод̇и д̣̇взязва ааг̇ад̇аа. лобхо... | १००९ . सीलेना ति गोसीलादिना। वतेना ति गोवतादिनाव। सीलब्बतेना ति तदुभयेन। सुद्धी ति किलेससुद्धि; परमत्थसुद्धिभूतं वा निब्बानमेव। तदेकट्ठा ति इध पहानेकट्ठं धुरं। इमिस्सा च पाळिया दिट्ठिकिलेसो विचिकिच्छाकिलेसोति द्वेयेव आगता। लोभो दोसो मोहो मानो थिनं उद्धच्चं अहिरिकं अनोत्तप्पन्ति इमे पन अट्ठ अनागता। आहरित्वा पन दीपेतब्ब... | ૧૦૦૯ . સીલેના તિ ગોસીલાદિના. વતેના તિ ગોવતાદિનાવ. સીલબ્બતેના તિ તદુભયેન. સુદ્ધી તિ કિલેસસુદ્ધિ; પરમત્થસુદ્ધિભૂતં વા નિબ્બાનમેવ. તદેકટ્ઠા તિ ઇધ પહાનેકટ્ઠં ધુરં. ઇમિસ્સા ચ પાળિયા દિટ્ઠિકિલેસો વિચિકિચ્છાકિલેસોતિ દ્વેયેવ આગતા. લોભો દોસો મોહો માનો થિનં ઉદ્ધચ્ચં અહિરિકં અનોત્તપ્પન્તિ ઇમે પન અટ્ઠ અનાગતા. આહરિત્વા પન દીપેતબ્બા... | ੧੦੦੯ . ਸੀਲੇਨਾ ਤਿ ਗੋਸੀਲਾਦਿਨਾ। વਤੇਨਾ ਤਿ ਗੋવਤਾਦਿਨਾવ। ਸੀਲਬ੍ਬਤੇਨਾ ਤਿ ਤਦੁਭਯੇਨ। ਸੁਦ੍ਧੀ ਤਿ ਕਿਲੇਸਸੁਦ੍ਧਿ; ਪਰਮਤ੍ਥਸੁਦ੍ਧਿਭੂਤਂ વਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਮੇવ। ਤਦੇਕਟ੍ਠਾ ਤਿ ਇਧ ਪਹਾਨੇਕਟ੍ਠਂ ਧੁਰਂ। ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਚ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਦਿਟ੍ਠਿਕਿਲੇਸੋ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਕਿਲੇਸੋਤਿ ਦ੍વੇਯੇવ ਆਗਤਾ। ਲੋਭੋ ਦੋਸੋ ਮੋਹੋ ਮਾਨੋ ਥਿਨਂ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ ਅਹਿਰਿਕਂ ਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪਨ੍ਤਿ ਇਮੇ ਪਨ ਅਟ੍ਠ ਅਨਾਗਤਾ। ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਪਨ ਦੀਪੇਤਬ੍ਬਾ... | ១០០៩ . សីលេនា តិ គោសីលាទិនា។ វតេនា តិ គោវតាទិនាវ។ សីលព្ពតេនា តិ តទុភយេន។ សុទ្ធី តិ កិលេសសុទ្ធិ; បរមត្ថសុទ្ធិភូតំ វា និព្ពានមេវ។ តទេកដ្ឋា តិ ឥធ បហានេកដ្ឋំ ធុរំ។ ឥមិស្សា ច បាឡិយា ទិដ្ឋិកិលេសោ វិចិកិច្ឆាកិលេសោតិ ទ្វេយេវ អាគតា។ លោភោ ទោសោ មោហោ មានោ ថិនំ ឧទ្ធច្ចំ អហិរិកំ អនោត្តប្បន្តិ ឥមេ បន អដ្ឋ អនាគតា។ អាហរិត្វា បន ទីបេតព្... | ೧೦೦೯ . ಸೀಲೇನಾ ತಿ ಗೋಸೀಲಾದಿನಾ। ವತೇನಾ ತಿ ಗೋವತಾದಿನಾವ। ಸೀಲಬ್ಬತೇನಾ ತಿ ತದುಭಯೇನ। ಸುದ್ಧೀ ತಿ ಕಿಲೇಸಸುದ್ಧಿ; ಪರಮತ್ಥಸುದ್ಧಿಭೂತಂ ವಾ ನಿಬ್ಬಾನಮೇವ। ತದೇಕಟ್ಠಾ ತಿ ಇಧ ಪಹಾನೇಕಟ್ಠಂ ಧುರಂ। ಇಮಿಸ್ಸಾ ಚ ಪಾಳಿಯಾ ದಿಟ್ಠಿಕಿಲೇಸೋ ವಿಚಿಕಿಚ್ಛಾಕಿಲೇಸೋತಿ ದ್ವೇಯೇವ ಆಗತಾ। ಲೋಭೋ ದೋಸೋ ಮೋಹೋ ಮಾನೋ ಥಿನಂ ಉದ್ಧಚ್ಚಂ ಅಹಿರಿಕಂ ಅನೋತ್ತಪ್ಪನ್ತಿ ಇಮೇ ಪನ ಅಟ್ಠ ಅನಾಗತಾ। ಆಹರಿತ್ವಾ ಪನ ದೀಪೇತಬ್ಬಾ... | ൧൦൦൯ . സീലേനാ തി ഗോസീലാദിനാ. വതേനാ തി ഗോവതാദിനാവ. സീലബ്ബതേനാ തി തദുഭയേന. സുദ്ധീ തി കിലേസസുദ്ധി; പരമത്ഥസുദ്ധിഭൂതം വാ നിബ്ബാനമേവ. തദേകട്ഠാ തി ഇധ പഹാനേകട്ഠം ധുരം. ഇമിസ്സാ ച പാളിയാ ദിട്ഠികിലേസോ വിചികിച്ഛാകിലേസോതി ദ്വേയേവ ആഗതാ. ലോഭോ ദോസോ മോഹോ മാനോ ഥിനം ഉദ്ധച്ചം അഹിരികം അനൊത്തപ്പന്തി ഇമേ പന അട്ഠ അനാഗതാ. ആഹരിത്വാ പന ദീപേതബ്ബാ... | 1009 . සීලෙනා ති ගොසීලාදිනා. වතෙනා ති ගොවතාදිනාව. සීලබ්බතෙනා ති තදුභයෙන. සුද්ධී ති කිලෙසසුද්ධි; පරමත්ථසුද්ධිභූතං වා නිබ්බානමෙව. තදෙකට්ඨා ති ඉධ පහානෙකට්ඨං ධුරං. ඉමිස්සා ච පාළියා දිට්ඨිකිලෙසො විචිකිච්ඡාකිලෙසොති ද්වෙයෙව ආගතා. ලොභො දොසො මොහො මානො ථිනං උද්ධච්චං අහිරිකං අනොත්තප්පන්ති ඉමෙ පන අට්ඨ අනාගතා. ආහර... | 1009 . ஸீலேனா தி கோ³ஸீலாதி³னா. வதேனா தி கோ³வதாதி³னாவ. ஸீலப்³ப³தேனா தி தது³ப⁴யேன. ஸுத்³தீ⁴ தி கிலேஸஸுத்³தி⁴; பரமத்த²ஸுத்³தி⁴பூ⁴தங் வா நிப்³பா³னமேவ. ததே³கட்டா² தி இத⁴ பஹானேகட்ட²ங் து⁴ரங். இமிஸ்ஸா ச பாளியா தி³ட்டி²கிலேஸோ விசிகிச்சா²கிலேஸோதி த்³வேயேவ ஆக³தா. லோபோ⁴ தோ³ஸோ மோஹோ மானோ தி²னங் உத்³த⁴ச்சங் அஹிரிகங் அனொத்தப்பந்தி இம... | ౧౦౦౯ . సీలేనా తి గోసీలాదినా. వతేనా తి గోవతాదినావ. సీలబ్బతేనా తి తదుభయేన. సుద్ధీ తి కిలేససుద్ధి; పరమత్థసుద్ధిభూతం వా నిబ్బానమేవ. తదేకట్ఠా తి ఇధ పహానేకట్ఠం ధురం. ఇమిస్సా చ పాళియా దిట్ఠికిలేసో విచికిచ్ఛాకిలేసోతి ద్వేయేవ ఆగతా. లోభో దోసో మోహో మానో థినం ఉద్ధచ్చం అహిరికం అనోత్తప్పన్తి ఇమే పన అట్ఠ అనాగతా. ఆహరిత్వా పన దీపేతబ్బా... | ๑๐๐๙ . สีเลนา ติ โคสีลาทินาฯ วเตนา ติ โควตาทินาวฯ สีลพฺพเตนา ติ ตทุภเยนฯ สุทฺธี ติ กิเลสสุทฺธิ; ปรมตฺถสุทฺธิภูตํ วา นิพฺพานเมวฯ ตเทกฏฺฐา ติ อิธ ปหาเนกฏฺฐํ ธุรํฯ อิมิสฺสา จ ปาฬิยา ทิฏฺฐิกิเลโส วิจิกิจฺฉากิเลโสติ ทฺเวเยว อาคตาฯ โลโภ โทโส โมโห มาโน ถินํ อุทฺธจฺจํ อหิริกํ อโนตฺตปฺปนฺติ อิเม ปน อฏฺฐ อนาคตาฯ อาหริตฺวา ปน ทีเ... | ༡༠༠༩ . སཱི་ལེ་ནཱ ཏི གོ་སཱི་ལཱ་དི་ནཱ། ཝ་ཏེ་ནཱ ཏི གོ་ཝ་ཏཱ་དི་ནཱ་ཝ། སཱི་ལ་བྦ་ཏེ་ནཱ ཏི ཏ་དུ་བྷ་ཡེ་ན། སུ་དྡྷཱི ཏི ཀི་ལེ་ས་སུ་དྡྷི; པ་ར་མ་ཏྠ་སུ་དྡྷི་བྷཱུ་ཏཾ ཝཱ ནི་བྦཱ་ན་མེ་ཝ། ཏ་དེ་ཀ་ཊྛཱ ཏི ཨི་དྷ པ་ཧཱ་ནེ་ཀ་ཊྛཾ དྷུ་རཾ། ཨི་མི་སྶཱ ཙ པཱ་ལི༹་ཡཱ དི་ཊྛི་ཀི་ལེ་སོ ཝི་ཙི་ཀི་ཙྪཱ་ཀི་ལེ་སོ་ཏི དྭེ་ཡེ་ཝ ཨཱ་ག་ཏཱ། ལོ་བྷོ དོ་སོ མོ་ཧོ མཱ་ནོ ཐི་ནཾ ཨུ་དྡྷ... |
2,243 | bodytext | Taṃsampayutto ti tehi tadekaṭṭhehi aṭṭhahi kilesehi sampayutto. Vinibbhogaṃ vā katvā tena lobhena tena dosenāti evaṃ ekekena sampayuttatā dīpetabbā. Tattha lobhe gahite, moho māno thinaṃ uddhaccaṃ ahirikaṃ anottappanti ayaṃ saṅkhārakkhandhe kilesagaṇo lobhasampayutto nāma. Dose gahite, moho thinaṃ uddhaccaṃ ahirikaṃ an... | တံသမ္ပယုတ္တော တိ တေဟိ တဒေကဋ္ဌေဟိ အဋ္ဌဟိ ကိလေသေဟိ သမ္ပယုတ္တော။ ဝိနိဗ္ဘောဂံ ဝါ ကတွာ တေန လောဘေန တေန ဒောသေနာတိ ဧဝံ ဧကေကေန သမ္ပယုတ္တတာ ဒီပေတဗ္ဗာ။ တတ္ထ လောဘေ ဂဟိတေ၊ မောဟော မာနော ထိနံ ဥဒ္ဓစ္စံ အဟိရိကံ အနောတ္တပ္ပန္တိ အယံ သင်္ခါရက္ခန္ဓေ ကိလေသဂဏော လောဘသမ္ပယုတ္တော နာမ။ ဒောသေ ဂဟိတေ၊ မောဟော ထိနံ ဥဒ္ဓစ္စံ အဟိရိကံ အနောတ္တပ္ပန္တိ အယံ ... | তংসম্পযুত্তো তি তেহি তদেকট্ঠেহি অট্ঠহি কিলেসেহি সম্পযুত্তো। ৰিনিব্ভোগং ৰা কত্ৰা তেন লোভেন তেন দোসেনাতি এৰং একেকেন সম্পযুত্ততা দীপেতব্বা। তত্থ লোভে গহিতে, মোহো মানো থিনং উদ্ধচ্চং অহিরিকং অনোত্তপ্পন্তি অযং সঙ্খারক্খন্ধে কিলেসগণো লোভসম্পযুত্তো নাম। দোসে গহিতে, মোহো থিনং উদ্ধচ্চং অহিরিকং অনোত্তপ্পন্তি অযং কিলেসগণো দোসসম্পয... | д̇ам̣самбаяуд̇д̇о д̇и д̇зхи д̇ад̣̇згадтзхи адтахи гилзсзхи самбаяуд̇д̇о. виниб̣бхог̇ам̣ ваа гад̇ваа д̇зна лобхзна д̇зна д̣̇осзнаад̇и звам̣ згзгзна самбаяуд̇д̇ад̇аа д̣̇ийбзд̇аб̣б̣аа. д̇ад̇т̇а лобхз г̇ахид̇з, мохо маано т̇инам̣ уд̣̇д̇хажжам̣ ахиригам̣ анод̇д̇аббанд̇и аяам̣ сан̇каарагканд̇хз гилзсаг̇ан̣о лобхасамбаяуд̇д̇о... | तंसम्पयुत्तो ति तेहि तदेकट्ठेहि अट्ठहि किलेसेहि सम्पयुत्तो। विनिब्भोगं वा कत्वा तेन लोभेन तेन दोसेनाति एवं एकेकेन सम्पयुत्तता दीपेतब्बा। तत्थ लोभे गहिते, मोहो मानो थिनं उद्धच्चं अहिरिकं अनोत्तप्पन्ति अयं सङ्खारक्खन्धे किलेसगणो लोभसम्पयुत्तो नाम। दोसे गहिते, मोहो थिनं उद्धच्चं अहिरिकं अनोत्तप्पन्ति अयं किलेसगणो दोससम्... | તંસમ્પયુત્તો તિ તેહિ તદેકટ્ઠેહિ અટ્ઠહિ કિલેસેહિ સમ્પયુત્તો. વિનિબ્ભોગં વા કત્વા તેન લોભેન તેન દોસેનાતિ એવં એકેકેન સમ્પયુત્તતા દીપેતબ્બા. તત્થ લોભે ગહિતે, મોહો માનો થિનં ઉદ્ધચ્ચં અહિરિકં અનોત્તપ્પન્તિ અયં સઙ્ખારક્ખન્ધે કિલેસગણો લોભસમ્પયુત્તો નામ. દોસે ગહિતે, મોહો થિનં ઉદ્ધચ્ચં અહિરિકં અનોત્તપ્પન્તિ અયં કિલેસગણો દોસસમ્પય... | ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਤਿ ਤੇਹਿ ਤਦੇਕਟ੍ਠੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ। વਿਨਿਬ੍ਭੋਗਂ વਾ ਕਤ੍વਾ ਤੇਨ ਲੋਭੇਨ ਤੇਨ ਦੋਸੇਨਾਤਿ ਏવਂ ਏਕੇਕੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਤਾ ਦੀਪੇਤਬ੍ਬਾ। ਤਤ੍ਥ ਲੋਭੇ ਗਹਿਤੇ, ਮੋਹੋ ਮਾਨੋ ਥਿਨਂ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ ਅਹਿਰਿਕਂ ਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਕਿਲੇਸਗਣੋ ਲੋਭਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਨਾਮ। ਦੋਸੇ ਗਹਿਤੇ, ਮੋਹੋ ਥਿਨਂ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ ਅਹਿਰਿਕਂ ਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਕਿਲੇਸਗਣੋ ਦੋਸਸਮ੍ਪਯ... | តំសម្បយុត្តោ តិ តេហិ តទេកដ្ឋេហិ អដ្ឋហិ កិលេសេហិ សម្បយុត្តោ។ វិនិព្ភោគំ វា កត្វា តេន លោភេន តេន ទោសេនាតិ ឯវំ ឯកេកេន សម្បយុត្តតា ទីបេតព្ពា។ តត្ថ លោភេ គហិតេ, មោហោ មានោ ថិនំ ឧទ្ធច្ចំ អហិរិកំ អនោត្តប្បន្តិ អយំ សង្ខារក្ខន្ធេ កិលេសគណោ លោភសម្បយុត្តោ នាម។ ទោសេ គហិតេ, មោហោ ថិនំ ឧទ្ធច្ចំ អហិរិកំ អនោត្តប្បន្តិ អយំ កិលេសគណោ ទោសសម្បយ... | ತಂಸಮ್ಪಯುತ್ತೋ ತಿ ತೇಹಿ ತದೇಕಟ್ಠೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೋ। ವಿನಿಬ್ಭೋಗಂ ವಾ ಕತ್ವಾ ತೇನ ಲೋಭೇನ ತೇನ ದೋಸೇನಾತಿ ಏವಂ ಏಕೇಕೇನ ಸಮ್ಪಯುತ್ತತಾ ದೀಪೇತಬ್ಬಾ। ತತ್ಥ ಲೋಭೇ ಗಹಿತೇ, ಮೋಹೋ ಮಾನೋ ಥಿನಂ ಉದ್ಧಚ್ಚಂ ಅಹಿರಿಕಂ ಅನೋತ್ತಪ್ಪನ್ತಿ ಅಯಂ ಸಙ್ಖಾರಕ್ಖನ್ಧೇ ಕಿಲೇಸಗಣೋ ಲೋಭಸಮ್ಪಯುತ್ತೋ ನಾಮ। ದೋಸೇ ಗಹಿತೇ, ಮೋಹೋ ಥಿನಂ ಉದ್ಧಚ್ಚಂ ಅಹಿರಿಕಂ ಅನೋತ್ತಪ್ಪನ್ತಿ ಅಯಂ ಕಿಲೇಸಗಣೋ ದೋಸಸಮ್ಪಯ... | തംസമ്പയുത്തോ തി തേഹി തദേകട്ഠേഹി അട്ഠഹി കിലേസേഹി സമ്പയുത്തോ. വിനിബ്ഭോഗം വാ കത്വാ തേന ലോഭേന തേന ദോസേനാതി ഏവം ഏകേകേന സമ്പയുത്തതാ ദീപേതബ്ബാ. തത്ഥ ലോഭേ ഗഹിതേ, മോഹോ മാനോ ഥിനം ഉദ്ധച്ചം അഹിരികം അനൊത്തപ്പന്തി അയം സങ്ഖാരക്ഖന്ധേ കിലേസഗണോ ലോഭസമ്പയുത്തോ നാമ. ദോസേ ഗഹിതേ, മോഹോ ഥിനം ഉദ്ധച്ചം അഹിരികം അനൊത്തപ്പന്തി അയം കിലേസഗണോ ദോസസമ്പയ... | තංසම්පයුත්තො ති තෙහි තදෙකට්ඨෙහි අට්ඨහි කිලෙසෙහි සම්පයුත්තො. විනිබ්භොගං වා කත්වා තෙන ලොභෙන තෙන දොසෙනාති එවං එකෙකෙන සම්පයුත්තතා දීපෙතබ්බා. තත්ථ ලොභෙ ගහිතෙ, මොහො මානො ථිනං උද්ධච්චං අහිරිකං අනොත්තප්පන්ති අයං සඞ්ඛාරක්ඛන්ධෙ කිලෙසගණො ලොභසම්පයුත්තො නාම. දොසෙ ගහිතෙ, මොහො ථිනං උද්ධච්චං අහිරිකං අනොත්තප්ප... | தங்ஸம்பயுத்தோ தி தேஹி ததே³கட்டே²ஹி அட்ட²ஹி கிலேஸேஹி ஸம்பயுத்தோ. வினிப்³போ⁴க³ங் வா கத்வா தேன லோபே⁴ன தேன தோ³ஸேனாதி ஏவங் ஏகேகேன ஸம்பயுத்ததா தீ³பேதப்³பா³. தத்த² லோபே⁴ க³ஹிதே, மோஹோ மானோ தி²னங் உத்³த⁴ச்சங் அஹிரிகங் அனொத்தப்பந்தி அயங் ஸங்கா²ரக்க²ந்தே⁴ கிலேஸக³ணோ லோப⁴ஸம்பயுத்தோ நாம. தோ³ஸே க³ஹிதே, மோஹோ தி²னங் உத்³த⁴ச்சங் அஹிரிகங... | తంసమ్పయుత్తో తి తేహి తదేకట్ఠేహి అట్ఠహి కిలేసేహి సమ్పయుత్తో. వినిబ్భోగం వా కత్వా తేన లోభేన తేన దోసేనాతి ఏవం ఏకేకేన సమ్పయుత్తతా దీపేతబ్బా. తత్థ లోభే గహితే, మోహో మానో థినం ఉద్ధచ్చం అహిరికం అనోత్తప్పన్తి అయం సఙ్ఖారక్ఖన్ధే కిలేసగణో లోభసమ్పయుత్తో నామ. దోసే గహితే, మోహో థినం ఉద్ధచ్చం అహిరికం అనోత్తప్పన్తి అయం కిలేసగణో దోససమ్పయ... | ตํสมฺปยุตฺโต ติ เตหิ ตเทกฏฺเฐหิ อฏฺฐหิ กิเลเสหิ สมฺปยุตฺโตฯ วินิพฺโภคํ วา กตฺวา เตน โลเภน เตน โทเสนาติ เอวํ เอเกเกน สมฺปยุตฺตตา ทีเปตพฺพาฯ ตตฺถ โลเภ คหิเต, โมโห มาโน ถินํ อุทฺธจฺจํ อหิริกํ อโนตฺตปฺปนฺติ อยํ สงฺขารกฺขนฺเธ กิเลสคโณ โลภสมฺปยุตฺโต นามฯ โทเส คหิเต, โมโห ถินํ อุทฺธจฺจํ อหิริกํ อโนตฺตปฺปนฺติ อยํ กิเลสคโณ โทสส... | ཏཾ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟོ ཏི ཏེ་ཧི ཏ་དེ་ཀ་ཊྛེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི ཀི་ལེ་སེ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟོ། ཝི་ནི་བྦྷོ་གཾ ཝཱ ཀ་ཏྭཱ ཏེ་ན ལོ་བྷེ་ན ཏེ་ན དོ་སེ་ནཱ་ཏི ཨེ་ཝཾ ཨེ་ཀེ་ཀེ་ན ས་མྤ་ཡུ་ཏྟ་ཏཱ དཱི་པེ་ཏ་བྦཱ། ཏ་ཏྠ ལོ་བྷེ ག་ཧི་ཏེ, མོ་ཧོ མཱ་ནོ ཐི་ནཾ ཨུ་དྡྷ་ཙྩཾ ཨ་ཧི་རི་ཀཾ ཨ་ནོ་ཏྟ་པྤ་ནྟི ཨ་ཡཾ ས་ངྑཱ་ར་ཀྑ་ནྡྷེ ཀི་ལེ་ས་ག་ཎོ ལོ་བྷ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟོ ནཱ་མ། དོ་སེ ག་ཧི་ཏེ, མོ་ཧོ ཐ... |
2,244 | bodytext | Ime dhammā dassanena pahātabbā ti ettha dassanaṃ nāma sotāpattimaggo; tena pahātabbāti attho. ‘Kasmā pana sotāpattimaggo dassanaṃ nāma jāto’ti? ‘Paṭhamaṃ nibbānadassanato’. ‘Nanu gotrabhu paṭhamataraṃ passatī’ti ? ‘No na passati; disvāpi kattabbakiccaṃ pana na karoti, saṃyojanānaṃ appahānato. Tasmā passatī’ti na vattab... | ဣမေ ဓမ္မာ ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗာ တိ ဧတ္ထ ဒဿနံ နာမ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေါ; တေန ပဟာတဗ္ဗာတိ အတ္ထော။ ‘ကသ္မာ ပန သောတာပတ္တိမဂ္ဂေါ ဒဿနံ နာမ ဇာတော’တိ? ‘ပဌမံ နိဗ္ဗာနဒဿနတော’။ ‘နနု ဂေါတြဘု ပဌမတရံ ပဿတီ’တိ ? ‘နော န ပဿတိ; ဒိသွာပိ ကတ္တဗ္ဗကိစ္စံ ပန န ကရောတိ၊ သံယောဇနာနံ အပ္ပဟာနတော။ တသ္မာ ပဿတီ’တိ န ဝတ္တဗ္ဗော။ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ရာဇာနံ ဒိသွာပိ ပဏ္ဏာကာရံ ဒတွာ... | ইমে ধম্মা দস্সনেন পহাতব্বা তি এত্থ দস্সনং নাম সোতাপত্তিমগ্গো; তেন পহাতব্বাতি অত্থো। ‘কস্মা পন সোতাপত্তিমগ্গো দস্সনং নাম জাতো’তি? ‘পঠমং নিব্বানদস্সনতো’। ‘ননু গোত্রভু পঠমতরং পস্সতী’তি ? ‘নো ন পস্সতি; দিস্ৰাপি কত্তব্বকিচ্চং পন ন করোতি, সংযোজনানং অপ্পহানতো। তস্মা পস্সতী’তি ন ৰত্তব্বো। যত্থ কত্থচি রাজানং দিস্ৰাপি পণ্ণাকারং ... | имз д̇хаммаа д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣аа д̇и зд̇т̇а д̣̇ассанам̣ наама сод̇аабад̇д̇имаг̇г̇о; д̇зна бахаад̇аб̣б̣аад̇и ад̇т̇о. ‘гасмаа бана сод̇аабад̇д̇имаг̇г̇о д̣̇ассанам̣ наама ж̇аад̇о’д̇и? ‘батамам̣ ниб̣б̣аанад̣̇ассанад̇о’. ‘нану г̇од̇рабху батамад̇арам̣ бассад̇ий’д̇и ? ‘но на бассад̇и; д̣̇исвааби гад̇д̇аб̣б̣агижжам̣ ба... | इमे धम्मा दस्सनेन पहातब्बा ति एत्थ दस्सनं नाम सोतापत्तिमग्गो; तेन पहातब्बाति अत्थो। ‘कस्मा पन सोतापत्तिमग्गो दस्सनं नाम जातो’ति? ‘पठमं निब्बानदस्सनतो’। ‘ननु गोत्रभु पठमतरं पस्सती’ति ? ‘नो न पस्सति; दिस्वापि कत्तब्बकिच्चं पन न करोति, संयोजनानं अप्पहानतो। तस्मा पस्सती’ति न वत्तब्बो। यत्थ कत्थचि राजानं दिस्वापि पण्णाकारं... | ઇમે ધમ્મા દસ્સનેન પહાતબ્બા તિ એત્થ દસ્સનં નામ સોતાપત્તિમગ્ગો; તેન પહાતબ્બાતિ અત્થો. ‘કસ્મા પન સોતાપત્તિમગ્ગો દસ્સનં નામ જાતો’તિ? ‘પઠમં નિબ્બાનદસ્સનતો’. ‘નનુ ગોત્રભુ પઠમતરં પસ્સતી’તિ ? ‘નો ન પસ્સતિ; દિસ્વાપિ કત્તબ્બકિચ્ચં પન ન કરોતિ, સંયોજનાનં અપ્પહાનતો. તસ્મા પસ્સતી’તિ ન વત્તબ્બો. યત્થ કત્થચિ રાજાનં દિસ્વાપિ પણ્ણાકારં ... | ਇਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦਸ੍ਸਨਂ ਨਾਮ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗੋ; ਤੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘ਕਸ੍ਮਾ ਪਨ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗੋ ਦਸ੍ਸਨਂ ਨਾਮ ਜਾਤੋ’ਤਿ? ‘ਪਠਮਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਦਸ੍ਸਨਤੋ’। ‘ਨਨੁ ਗੋਤ੍ਰਭੁ ਪਠਮਤਰਂ ਪਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ ? ‘ਨੋ ਨ ਪਸ੍ਸਤਿ; ਦਿਸ੍વਾਪਿ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਂ ਪਨ ਨ ਕਰੋਤਿ, ਸਂਯੋਜਨਾਨਂ ਅਪ੍ਪਹਾਨਤੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਪਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਰਾਜਾਨਂ ਦਿਸ੍વਾਪਿ ਪਣ੍ਣਾਕਾਰਂ ... | ឥមេ ធម្មា ទស្សនេន បហាតព្ពា តិ ឯត្ថ ទស្សនំ នាម សោតាបត្តិមគ្គោ; តេន បហាតព្ពាតិ អត្ថោ។ ‘កស្មា បន សោតាបត្តិមគ្គោ ទស្សនំ នាម ជាតោ’តិ? ‘បឋមំ និព្ពានទស្សនតោ’។ ‘ននុ គោត្រភុ បឋមតរំ បស្សតី’តិ ? ‘នោ ន បស្សតិ; ទិស្វាបិ កត្តព្ពកិច្ចំ បន ន ករោតិ, សំយោជនានំ អប្បហានតោ។ តស្មា បស្សតី’តិ ន វត្តព្ពោ។ យត្ថ កត្ថចិ រាជានំ ទិស្វាបិ បណ្ណាការំ ... | ಇಮೇ ಧಮ್ಮಾ ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಾ ತಿ ಏತ್ಥ ದಸ್ಸನಂ ನಾಮ ಸೋತಾಪತ್ತಿಮಗ್ಗೋ; ತೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ‘ಕಸ್ಮಾ ಪನ ಸೋತಾಪತ್ತಿಮಗ್ಗೋ ದಸ್ಸನಂ ನಾಮ ಜಾತೋ’ತಿ? ‘ಪಠಮಂ ನಿಬ್ಬಾನದಸ್ಸನತೋ’। ‘ನನು ಗೋತ್ರಭು ಪಠಮತರಂ ಪಸ್ಸತೀ’ತಿ ? ‘ನೋ ನ ಪಸ್ಸತಿ; ದಿಸ್ವಾಪಿ ಕತ್ತಬ್ಬಕಿಚ್ಚಂ ಪನ ನ ಕರೋತಿ, ಸಂಯೋಜನಾನಂ ಅಪ್ಪಹಾನತೋ। ತಸ್ಮಾ ಪಸ್ಸತೀ’ತಿ ನ ವತ್ತಬ್ಬೋ। ಯತ್ಥ ಕತ್ಥಚಿ ರಾಜಾನಂ ದಿಸ್ವಾಪಿ ಪಣ್ಣಾಕಾರಂ ... | ഇമേ ധമ്മാ ദസ്സനേന പഹാതബ്ബാ തി എത്ഥ ദസ്സനം നാമ സോതാപത്തിമഗ്ഗോ; തേന പഹാതബ്ബാതി അത്ഥോ. ‘കസ്മാ പന സോതാപത്തിമഗ്ഗോ ദസ്സനം നാമ ജാതോ’തി? ‘പഠമം നിബ്ബാനദസ്സനതോ’. ‘നനു ഗൊത്രഭു പഠമതരം പസ്സതീ’തി ? ‘നോ ന പസ്സതി; ദിസ്വാപി കത്തബ്ബകിച്ചം പന ന കരോതി, സംയോജനാനം അപ്പഹാനതോ. തസ്മാ പസ്സതീ’തി ന വത്തബ്ബോ. യത്ഥ കത്ഥചി രാജാനം ദിസ്വാപി പണ്ണാകാരം ... | ඉමෙ ධම්මා දස්සනෙන පහාතබ්බා ති එත්ථ දස්සනං නාම සොතාපත්තිමග්ගො; තෙන පහාතබ්බාති අත්ථො. ‘කස්මා පන සොතාපත්තිමග්ගො දස්සනං නාම ජාතො’ති? ‘පඨමං නිබ්බානදස්සනතො’. ‘නනු ගොත්රභු පඨමතරං පස්සතී’ති ? ‘නො න පස්සති; දිස්වාපි කත්තබ්බකිච්චං පන න කරොති, සංයොජනානං අප්පහානතො. තස්මා පස්සතී’ති න වත්තබ්බො. යත්ථ කත්ථ... | இமே த⁴ம்மா த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பா³ தி எத்த² த³ஸ்ஸனங் நாம ஸோதாபத்திமக்³கோ³; தேன பஹாதப்³பா³தி அத்தோ². ‘கஸ்மா பன ஸோதாபத்திமக்³கோ³ த³ஸ்ஸனங் நாம ஜாதோ’தி? ‘பட²மங் நிப்³பா³னத³ஸ்ஸனதோ’. ‘நனு கொ³த்ரபு⁴ பட²மதரங் பஸ்ஸதீ’தி ? ‘நோ ந பஸ்ஸதி; தி³ஸ்வாபி கத்தப்³ப³கிச்சங் பன ந கரோதி, ஸங்யோஜனானங் அப்பஹானதோ. தஸ்மா பஸ்ஸதீ’தி ந வத்தப்³போ³. யத்த²... | ఇమే ధమ్మా దస్సనేన పహాతబ్బా తి ఏత్థ దస్సనం నామ సోతాపత్తిమగ్గో; తేన పహాతబ్బాతి అత్థో. ‘కస్మా పన సోతాపత్తిమగ్గో దస్సనం నామ జాతో’తి? ‘పఠమం నిబ్బానదస్సనతో’. ‘నను గోత్రభు పఠమతరం పస్సతీ’తి ? ‘నో న పస్సతి; దిస్వాపి కత్తబ్బకిచ్చం పన న కరోతి, సంయోజనానం అప్పహానతో. తస్మా పస్సతీ’తి న వత్తబ్బో. యత్థ కత్థచి రాజానం దిస్వాపి పణ్ణాకారం ... | อิเม ธมฺมา ทสฺสเนน ปหาตพฺพา ติ เอตฺถ ทสฺสนํ นาม โสตาปตฺติมคฺโค; เตน ปหาตพฺพาติ อตฺโถฯ ‘กสฺมา ปน โสตาปตฺติมคฺโค ทสฺสนํ นาม ชาโต’ติ? ‘ปฐมํ นิพฺพานทสฺสนโต’ฯ ‘นนุ โคตฺรภุ ปฐมตรํ ปสฺสตี’ติ ? ‘โน น ปสฺสติ; ทิสฺวาปิ กตฺตพฺพกิจฺจํ ปน น กโรติ, สํโยชนานํ อปฺปหานโตฯ ตสฺมา ปสฺสตี’ติ น วตฺตพฺโพฯ ยตฺถ กตฺถจิ ราชานํ ทิสฺวาปิ ปณฺณาการ... | ཨི་མེ དྷ་མྨཱ ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦཱ ཏི ཨེ་ཏྠ ད་སྶ་ནཾ ནཱ་མ སོ་ཏཱ་པ་ཏྟི་མ་གྒོ; ཏེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། ‘ཀ་སྨཱ པ་ན སོ་ཏཱ་པ་ཏྟི་མ་གྒོ ད་སྶ་ནཾ ནཱ་མ ཛཱ་ཏོ’ཏི? ‘པ་ཋ་མཾ ནི་བྦཱ་ན་ད་སྶ་ན་ཏོ’། ‘ན་ནུ གོ་ཏྲ་བྷུ པ་ཋ་མ་ཏ་རཾ པ་སྶ་ཏཱི’ཏི ? ‘ནོ ན པ་སྶ་ཏི; དི་སྭཱ་པི ཀ་ཏྟ་བྦ་ཀི་ཙྩཾ པ་ན ན ཀ་རོ་ཏི, སཾ་ཡོ་ཛ་ནཱ་ནཾ ཨ་པྤ་ཧཱ་ན་ཏོ། ཏ་སྨཱ པ་སྶ་ཏཱི’ཏ... |
2,245 | bodytext | 1011 . Avaseso lobho ti dassanena pahīnāvaseso. Lobho dosamohesupi eseva nayo. Dassanena hi apāyagamanīyāva pahīnā. Tehi pana aññe dassetuṃ idaṃ vuttaṃ. ‘Tadekaṭṭhā’ ti tehi pāḷiyaṃ āgatehi tīhi kilesehi sampayogatopi pahānatopi ekaṭṭhā pañca kilesā. Neva dassanena na bhāvanāyā ti idaṃ saṃyojanādīnaṃ viya tehi maggehi ... | ၁၀၁၁ . အဝသေသော လောဘော တိ ဒဿနေန ပဟီနာဝသေသော။ လောဘော ဒောသမောဟေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဒဿနေန ဟိ အပါယဂမနီယာဝ ပဟီနာ။ တေဟိ ပန အညေ ဒဿေတုံ ဣဒံ ဝုတ္တံ။ ‘တဒေကဋ္ဌာ’ တိ တေဟိ ပါဠိယံ အာဂတေဟိ တီဟိ ကိလေသေဟိ သမ္ပယောဂတောပိ ပဟာနတောပိ ဧကဋ္ဌာ ပဉ္စ ကိလေသာ။ နေဝ ဒဿနေန န ဘာဝနာယာ တိ ဣဒံ သံယောဇနာဒီနံ ဝိယ တေဟိ မဂ္ဂေဟိ အပ္ပဟာတဗ္ဗတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ယံ ပန ‘‘... | ১০১১ . অৰসেসো লোভো তি দস্সনেন পহীনাৰসেসো। লোভো দোসমোহেসুপি এসেৰ নযো। দস্সনেন হি অপাযগমনীযাৰ পহীনা। তেহি পন অঞ্ঞে দস্সেতুং ইদং ৰুত্তং। ‘তদেকট্ঠা’ তি তেহি পাল়িযং আগতেহি তীহি কিলেসেহি সম্পযোগতোপি পহানতোপি একট্ঠা পঞ্চ কিলেসা। নেৰ দস্সনেন ন ভাৰনাযা তি ইদং সংযোজনাদীনং ৰিয তেহি মগ্গেহি অপ্পহাতব্বতং সন্ধায ৰুত্তং। যং পন ‘‘সোত... | 1011 . авасзсо лобхо д̇и д̣̇ассанзна бахийнаавасзсо. лобхо д̣̇осамохзсуби зсзва наяо. д̣̇ассанзна хи абааяаг̇аманийяаава бахийнаа. д̇зхи бана ан̃н̃з д̣̇ассзд̇ум̣ ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. ‘д̇ад̣̇згадтаа’ д̇и д̇зхи баал̣ияам̣ ааг̇ад̇зхи д̇ийхи гилзсзхи самбаяог̇ад̇оби бахаанад̇оби згадтаа бан̃жа гилзсаа. нзва д̣̇ассанзна на бх... | १०११ . अवसेसो लोभो ति दस्सनेन पहीनावसेसो। लोभो दोसमोहेसुपि एसेव नयो। दस्सनेन हि अपायगमनीयाव पहीना। तेहि पन अञ्ञे दस्सेतुं इदं वुत्तं। ‘तदेकट्ठा’ ति तेहि पाळियं आगतेहि तीहि किलेसेहि सम्पयोगतोपि पहानतोपि एकट्ठा पञ्च किलेसा। नेव दस्सनेन न भावनाया ति इदं संयोजनादीनं विय तेहि मग्गेहि अप्पहातब्बतं सन्धाय वुत्तं। यं पन ‘‘सो... | ૧૦૧૧ . અવસેસો લોભો તિ દસ્સનેન પહીનાવસેસો. લોભો દોસમોહેસુપિ એસેવ નયો. દસ્સનેન હિ અપાયગમનીયાવ પહીના. તેહિ પન અઞ્ઞે દસ્સેતું ઇદં વુત્તં. ‘તદેકટ્ઠા’ તિ તેહિ પાળિયં આગતેહિ તીહિ કિલેસેહિ સમ્પયોગતોપિ પહાનતોપિ એકટ્ઠા પઞ્ચ કિલેસા. નેવ દસ્સનેન ન ભાવનાયા તિ ઇદં સંયોજનાદીનં વિય તેહિ મગ્ગેહિ અપ્પહાતબ્બતં સન્ધાય વુત્તં. યં પન ‘‘સોતા... | ੧੦੧੧ . ਅવਸੇਸੋ ਲੋਭੋ ਤਿ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹੀਨਾવਸੇਸੋ। ਲੋਭੋ ਦੋਸਮੋਹੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਹਿ ਅਪਾਯਗਮਨੀਯਾવ ਪਹੀਨਾ। ਤੇਹਿ ਪਨ ਅਞ੍ਞੇ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ। ‘ਤਦੇਕਟ੍ਠਾ’ ਤਿ ਤੇਹਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤੇਹਿ ਤੀਹਿ ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਸਮ੍ਪਯੋਗਤੋਪਿ ਪਹਾਨਤੋਪਿ ਏਕਟ੍ਠਾ ਪਞ੍ਚ ਕਿਲੇਸਾ। ਨੇવ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਨ ਭਾવਨਾਯਾ ਤਿ ਇਦਂ ਸਂਯੋਜਨਾਦੀਨਂ વਿਯ ਤੇਹਿ ਮਗ੍ਗੇਹਿ ਅਪ੍ਪਹਾਤਬ੍ਬਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਂ ਪਨ ‘‘ਸੋਤਾ... | ១០១១ . អវសេសោ លោភោ តិ ទស្សនេន បហីនាវសេសោ។ លោភោ ទោសមោហេសុបិ ឯសេវ នយោ។ ទស្សនេន ហិ អបាយគមនីយាវ បហីនា។ តេហិ បន អញ្ញេ ទស្សេតុំ ឥទំ វុត្តំ។ ‘តទេកដ្ឋា’ តិ តេហិ បាឡិយំ អាគតេហិ តីហិ កិលេសេហិ សម្បយោគតោបិ បហានតោបិ ឯកដ្ឋា បញ្ច កិលេសា។ នេវ ទស្សនេន ន ភាវនាយា តិ ឥទំ សំយោជនាទីនំ វិយ តេហិ មគ្គេហិ អប្បហាតព្ពតំ សន្ធាយ វុត្តំ។ យំ បន ‘‘សោត... | ೧೦೧೧ . ಅವಸೇಸೋ ಲೋಭೋ ತಿ ದಸ್ಸನೇನ ಪಹೀನಾವಸೇಸೋ। ಲೋಭೋ ದೋಸಮೋಹೇಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ದಸ್ಸನೇನ ಹಿ ಅಪಾಯಗಮನೀಯಾವ ಪಹೀನಾ। ತೇಹಿ ಪನ ಅಞ್ಞೇ ದಸ್ಸೇತುಂ ಇದಂ ವುತ್ತಂ। ‘ತದೇಕಟ್ಠಾ’ ತಿ ತೇಹಿ ಪಾಳಿಯಂ ಆಗತೇಹಿ ತೀಹಿ ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಸಮ್ಪಯೋಗತೋಪಿ ಪಹಾನತೋಪಿ ಏಕಟ್ಠಾ ಪಞ್ಚ ಕಿಲೇಸಾ। ನೇವ ದಸ್ಸನೇನ ನ ಭಾವನಾಯಾ ತಿ ಇದಂ ಸಂಯೋಜನಾದೀನಂ ವಿಯ ತೇಹಿ ಮಗ್ಗೇಹಿ ಅಪ್ಪಹಾತಬ್ಬತಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ। ಯಂ ಪನ ‘‘ಸೋತಾ... | ൧൦൧൧ . അവസേസോ ലോഭോ തി ദസ്സനേന പഹീനാവസേസോ. ലോഭോ ദോസമോഹേസുപി ഏസേവ നയോ. ദസ്സനേന ഹി അപായഗമനീയാവ പഹീനാ. തേഹി പന അഞ്ഞേ ദസ്സേതും ഇദം വുത്തം. ‘തദേകട്ഠാ’ തി തേഹി പാളിയം ആഗതേഹി തീഹി കിലേസേഹി സമ്പയോഗതോപി പഹാനതോപി ഏകട്ഠാ പഞ്ച കിലേസാ. നേവ ദസ്സനേന ന ഭാവനായാ തി ഇദം സംയോജനാദീനം വിയ തേഹി മഗ്ഗേഹി അപ്പഹാതബ്ബതം സന്ധായ വുത്തം. യം പന ‘‘സോതാ... | 1011 . අවසෙසො ලොභො ති දස්සනෙන පහීනාවසෙසො. ලොභො දොසමොහෙසුපි එසෙව නයො. දස්සනෙන හි අපායගමනීයාව පහීනා. තෙහි පන අඤ්ඤෙ දස්සෙතුං ඉදං වුත්තං. ‘තදෙකට්ඨා’ ති තෙහි පාළියං ආගතෙහි තීහි කිලෙසෙහි සම්පයොගතොපි පහානතොපි එකට්ඨා පඤ්ච කිලෙසා. නෙව දස්සනෙන න භාවනායා ති ඉදං සංයොජනාදීනං විය තෙහි මග්ගෙහි අප්පහාතබ්බතං සන්ධාය වුත්ත... | 1011 . அவஸேஸோ லோபோ⁴ தி த³ஸ்ஸனேன பஹீனாவஸேஸோ. லோபோ⁴ தோ³ஸமோஹேஸுபி ஏஸேவ நயோ. த³ஸ்ஸனேன ஹி அபாயக³மனீயாவ பஹீனா. தேஹி பன அஞ்ஞே த³ஸ்ஸேதுங் இத³ங் வுத்தங். ‘ததே³கட்டா²’ தி தேஹி பாளியங் ஆக³தேஹி தீஹி கிலேஸேஹி ஸம்பயோக³தோபி பஹானதோபி ஏகட்டா² பஞ்ச கிலேஸா. நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாயா தி இத³ங் ஸங்யோஜனாதீ³னங் விய தேஹி மக்³கே³ஹி அப்பஹாதப்³ப³தங... | ౧౦౧౧ . అవసేసో లోభో తి దస్సనేన పహీనావసేసో. లోభో దోసమోహేసుపి ఏసేవ నయో. దస్సనేన హి అపాయగమనీయావ పహీనా. తేహి పన అఞ్ఞే దస్సేతుం ఇదం వుత్తం. ‘తదేకట్ఠా’ తి తేహి పాళియం ఆగతేహి తీహి కిలేసేహి సమ్పయోగతోపి పహానతోపి ఏకట్ఠా పఞ్చ కిలేసా. నేవ దస్సనేన న భావనాయా తి ఇదం సంయోజనాదీనం వియ తేహి మగ్గేహి అప్పహాతబ్బతం సన్ధాయ వుత్తం. యం పన ‘‘సోతా... | ๑๐๑๑ . อวเสโส โลโภ ติ ทสฺสเนน ปหีนาวเสโสฯ โลโภ โทสโมเหสุปิ เอเสว นโยฯ ทสฺสเนน หิ อปายคมนียาว ปหีนาฯ เตหิ ปน อญฺเญ ทสฺเสตุํ อิทํ วุตฺตํฯ ‘ตเทกฏฺฐา’ ติ เตหิ ปาฬิยํ อาคเตหิ ตีหิ กิเลเสหิ สมฺปโยคโตปิ ปหานโตปิ เอกฏฺฐา ปญฺจ กิเลสาฯ เนว ทสฺสเนน น ภาวนายา ติ อิทํ สํโยชนาทีนํ วิย เตหิ มคฺเคหิ อปฺปหาตพฺพตํ สนฺธาย วุตฺตํฯ ยํ ปน ‘... | ༡༠༡༡ . ཨ་ཝ་སེ་སོ ལོ་བྷོ ཏི ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱི་ནཱ་ཝ་སེ་སོ། ལོ་བྷོ དོ་ས་མོ་ཧེ་སུ་པི ཨེ་སེ་ཝ ན་ཡོ། ད་སྶ་ནེ་ན ཧི ཨ་པཱ་ཡ་ག་མ་ནཱི་ཡཱ་ཝ པ་ཧཱི་ནཱ། ཏེ་ཧི པ་ན ཨ་ཉྙེ ད་སྶེ་ཏུཾ ཨི་དཾ ཝུ་ཏྟཾ། ‘ཏ་དེ་ཀ་ཊྛཱ’ ཏི ཏེ་ཧི པཱ་ལི༹་ཡཾ ཨཱ་ག་ཏེ་ཧི ཏཱི་ཧི ཀི་ལེ་སེ་ཧི ས་མྤ་ཡོ་ག་ཏོ་པི པ་ཧཱ་ན་ཏོ་པི ཨེ་ཀ་ཊྛཱ པ་ཉྩ ཀི་ལེ་སཱ། ནེ་ཝ ད་སྶ་ནེ་ན ན བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡཱ ཏི ... |
2,246 | bodytext | 1013 . Dassanenapahātabbahetukattike ime dhammā dassanena pahātabbahetukāti niṭṭhapetvā, puna ‘tīṇi saṃyojanānī’ tiādi pahātabbe dassetvā, tadekaṭṭhabhāvena hetū ceva sahetuke ca dassetuṃ vuttaṃ. Tattha ‘kiñcāpi dassanena pahātabbesu hetūsu lobhasahagato moho lobhena sahetuko hoti, dosasahagato moho dosena, lobhadosā c... | ၁၀၁၃ . ဒဿနေနပဟာတဗ္ဗဟေတုကတ္တိကေ ဣမေ ဓမ္မာ ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာတိ နိဋ္ဌပေတွာ၊ ပုန ‘တီဏိ သံယောဇနာနီ’ တိအာဒိ ပဟာတဗ္ဗေ ဒဿေတွာ၊ တဒေကဋ္ဌဘာဝေန ဟေတူ စေဝ သဟေတုကေ စ ဒဿေတုံ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ‘ကိဉ္စာပိ ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗေသု ဟေတူသု လောဘသဟဂတော မောဟော လောဘေန သဟေတုကော ဟောတိ၊ ဒောသသဟဂတော မောဟော ဒောသေန၊ လောဘဒောသာ စ မောဟေနာတိ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကပဒေပေတေ သင်္... | ১০১৩ . দস্সনেনপহাতব্বহেতুকত্তিকে ইমে ধম্মা দস্সনেন পহাতব্বহেতুকাতি নিট্ঠপেত্ৰা, পুন ‘তীণি সংযোজনানী’ তিআদি পহাতব্বে দস্সেত্ৰা, তদেকট্ঠভাৰেন হেতূ চেৰ সহেতুকে চ দস্সেতুং ৰুত্তং। তত্থ ‘কিঞ্চাপি দস্সনেন পহাতব্বেসু হেতূসু লোভসহগতো মোহো লোভেন সহেতুকো হোতি, দোসসহগতো মোহো দোসেন, লোভদোসা চ মোহেনাতি পহাতব্বহেতুকপদেপেতে সঙ্গহং গচ... | 1013 . д̣̇ассанзнабахаад̇аб̣б̣ахзд̇угад̇д̇игз имз д̇хаммаа д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угаад̇и нидтабзд̇ваа, буна ‘д̇ийн̣и сам̣яож̇анааний’ д̇иаад̣̇и бахаад̇аб̣б̣з д̣̇ассзд̇ваа, д̇ад̣̇згадтабхаавзна хзд̇уу жзва сахзд̇угз жа д̣̇ассзд̇ум̣ вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а ‘гин̃жааби д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣зсу хзд̇уусу лобхасахаг̇ад̇... | १०१३ . दस्सनेनपहातब्बहेतुकत्तिके इमे धम्मा दस्सनेन पहातब्बहेतुकाति निट्ठपेत्वा, पुन ‘तीणि संयोजनानी’ तिआदि पहातब्बे दस्सेत्वा, तदेकट्ठभावेन हेतू चेव सहेतुके च दस्सेतुं वुत्तं। तत्थ ‘किञ्चापि दस्सनेन पहातब्बेसु हेतूसु लोभसहगतो मोहो लोभेन सहेतुको होति, दोससहगतो मोहो दोसेन, लोभदोसा च मोहेनाति पहातब्बहेतुकपदेपेते सङ्गहं ग... | ૧૦૧૩ . દસ્સનેનપહાતબ્બહેતુકત્તિકે ઇમે ધમ્મા દસ્સનેન પહાતબ્બહેતુકાતિ નિટ્ઠપેત્વા, પુન ‘તીણિ સંયોજનાની’ તિઆદિ પહાતબ્બે દસ્સેત્વા, તદેકટ્ઠભાવેન હેતૂ ચેવ સહેતુકે ચ દસ્સેતું વુત્તં. તત્થ ‘કિઞ્ચાપિ દસ્સનેન પહાતબ્બેસુ હેતૂસુ લોભસહગતો મોહો લોભેન સહેતુકો હોતિ, દોસસહગતો મોહો દોસેન, લોભદોસા ચ મોહેનાતિ પહાતબ્બહેતુકપદેપેતે સઙ્ગહં ગચ... | ੧੦੧੩ . ਦਸ੍ਸਨੇਨਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕਤ੍ਤਿਕੇ ਇਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕਾਤਿ ਨਿਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ, ਪੁਨ ‘ਤੀਣਿ ਸਂਯੋਜਨਾਨੀ’ ਤਿਆਦਿ ਪਹਾਤਬ੍ਬੇ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ, ਤਦੇਕਟ੍ਠਭਾવੇਨ ਹੇਤੂ ਚੇવ ਸਹੇਤੁਕੇ ਚ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ‘ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬੇਸੁ ਹੇਤੂਸੁ ਲੋਭਸਹਗਤੋ ਮੋਹੋ ਲੋਭੇਨ ਸਹੇਤੁਕੋ ਹੋਤਿ, ਦੋਸਸਹਗਤੋ ਮੋਹੋ ਦੋਸੇਨ, ਲੋਭਦੋਸਾ ਚ ਮੋਹੇਨਾਤਿ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕਪਦੇਪੇਤੇ ਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ... | ១០១៣ . ទស្សនេនបហាតព្ពហេតុកត្តិកេ ឥមេ ធម្មា ទស្សនេន បហាតព្ពហេតុកាតិ និដ្ឋបេត្វា, បុន ‘តីណិ សំយោជនានី’ តិអាទិ បហាតព្ពេ ទស្សេត្វា, តទេកដ្ឋភាវេន ហេតូ ចេវ សហេតុកេ ច ទស្សេតុំ វុត្តំ។ តត្ថ ‘កិញ្ចាបិ ទស្សនេន បហាតព្ពេសុ ហេតូសុ លោភសហគតោ មោហោ លោភេន សហេតុកោ ហោតិ, ទោសសហគតោ មោហោ ទោសេន, លោភទោសា ច មោហេនាតិ បហាតព្ពហេតុកបទេបេតេ សង្គហំ គ... | ೧೦೧೩ . ದಸ್ಸನೇನಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕತ್ತಿಕೇ ಇಮೇ ಧಮ್ಮಾ ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕಾತಿ ನಿಟ್ಠಪೇತ್ವಾ, ಪುನ ‘ತೀಣಿ ಸಂಯೋಜನಾನೀ’ ತಿಆದಿ ಪಹಾತಬ್ಬೇ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ, ತದೇಕಟ್ಠಭಾವೇನ ಹೇತೂ ಚೇವ ಸಹೇತುಕೇ ಚ ದಸ್ಸೇತುಂ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ‘ಕಿಞ್ಚಾಪಿ ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬೇಸು ಹೇತೂಸು ಲೋಭಸಹಗತೋ ಮೋಹೋ ಲೋಭೇನ ಸಹೇತುಕೋ ಹೋತಿ, ದೋಸಸಹಗತೋ ಮೋಹೋ ದೋಸೇನ, ಲೋಭದೋಸಾ ಚ ಮೋಹೇನಾತಿ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕಪದೇಪೇತೇ ಸಙ್ಗಹಂ ಗಚ... | ൧൦൧൩ . ദസ്സനേനപഹാതബ്ബഹേതുകത്തികേ ഇമേ ധമ്മാ ദസ്സനേന പഹാതബ്ബഹേതുകാതി നിട്ഠപെത്വാ, പുന ‘തീണി സംയോജനാനീ’ തിആദി പഹാതബ്ബേ ദസ്സെത്വാ, തദേകട്ഠഭാവേന ഹേതൂ ചേവ സഹേതുകേ ച ദസ്സേതും വുത്തം. തത്ഥ ‘കിഞ്ചാപി ദസ്സനേന പഹാതബ്ബേസു ഹേതൂസു ലോഭസഹഗതോ മോഹോ ലോഭേന സഹേതുകോ ഹോതി, ദോസസഹഗതോ മോഹോ ദോസേന, ലോഭദോസാ ച മോഹേനാതി പഹാതബ്ബഹേതുകപദേപേതേ സങ്ഗഹം ഗച... | 1013 . දස්සනෙනපහාතබ්බහෙතුකත්තිකෙ ඉමෙ ධම්මා දස්සනෙන පහාතබ්බහෙතුකාති නිට්ඨපෙත්වා, පුන ‘තීණි සංයොජනානී’ තිආදි පහාතබ්බෙ දස්සෙත්වා, තදෙකට්ඨභාවෙන හෙතූ චෙව සහෙතුකෙ ච දස්සෙතුං වුත්තං. තත්ථ ‘කිඤ්චාපි දස්සනෙන පහාතබ්බෙසු හෙතූසු ලොභසහගතො මොහො ලොභෙන සහෙතුකො හොති, දොසසහගතො මොහො දොසෙන, ලොභදොසා ච මොහෙනාති පහාතබ්බහෙත... | 1013 . த³ஸ்ஸனேனபஹாதப்³ப³ஹேதுகத்திகே இமே த⁴ம்மா த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகாதி நிட்ட²பெத்வா, புன ‘தீணி ஸங்யோஜனானீ’ திஆதி³ பஹாதப்³பே³ த³ஸ்ஸெத்வா, ததே³கட்ட²பா⁴வேன ஹேதூ சேவ ஸஹேதுகே ச த³ஸ்ஸேதுங் வுத்தங். தத்த² ‘கிஞ்சாபி த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பே³ஸு ஹேதூஸு லோப⁴ஸஹக³தோ மோஹோ லோபே⁴ன ஸஹேதுகோ ஹோதி, தோ³ஸஸஹக³தோ மோஹோ தோ³ஸேன, லோப⁴தோ³ஸா ச மோஹேனாத... | ౧౦౧౩ . దస్సనేనపహాతబ్బహేతుకత్తికే ఇమే ధమ్మా దస్సనేన పహాతబ్బహేతుకాతి నిట్ఠపేత్వా, పున ‘తీణి సంయోజనానీ’ తిఆది పహాతబ్బే దస్సేత్వా, తదేకట్ఠభావేన హేతూ చేవ సహేతుకే చ దస్సేతుం వుత్తం. తత్థ ‘కిఞ్చాపి దస్సనేన పహాతబ్బేసు హేతూసు లోభసహగతో మోహో లోభేన సహేతుకో హోతి, దోససహగతో మోహో దోసేన, లోభదోసా చ మోహేనాతి పహాతబ్బహేతుకపదేపేతే సఙ్గహం గచ... | ๑๐๑๓ . ทสฺสเนนปหาตพฺพเหตุกตฺติเก อิเม ธมฺมา ทสฺสเนน ปหาตพฺพเหตุกาติ นิฏฺฐเปตฺวา, ปุน ‘ตีณิ สํโยชนานี’ ติอาทิ ปหาตพฺเพ ทสฺเสตฺวา, ตเทกฏฺฐภาเวน เหตู เจว สเหตุเก จ ทสฺเสตุํ วุตฺตํฯ ตตฺถ ‘กิญฺจาปิ ทสฺสเนน ปหาตพฺเพสุ เหตูสุ โลภสหคโต โมโห โลเภน สเหตุโก โหติ, โทสสหคโต โมโห โทเสน, โลภโทสา จ โมเหนาติ ปหาตพฺพเหตุกปเทเปเต สงฺคหํ ... | ༡༠༡༣ . ད་སྶ་ནེ་ན་པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀ་ཏྟི་ཀེ ཨི་མེ དྷ་མྨཱ ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀཱ་ཏི ནི་ཊྛ་པེ་ཏྭཱ, པུ་ན ‘ཏཱི་ཎི སཾ་ཡོ་ཛ་ནཱ་ནཱི’ ཏི་ཨཱ་དི པ་ཧཱ་ཏ་བྦེ ད་སྶེ་ཏྭཱ, ཏ་དེ་ཀ་ཊྛ་བྷཱ་ཝེ་ན ཧེ་ཏཱུ ཙེ་ཝ ས་ཧེ་ཏུ་ཀེ ཙ ད་སྶེ་ཏུཾ ཝུ་ཏྟཾ། ཏ་ཏྠ ‘ཀི་ཉྩཱ་པི ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦེ་སུ ཧེ་ཏཱུ་སུ ལོ་བྷ་ས་ཧ་ག་ཏོ མོ་ཧོ ལོ་བྷེ་ན ས་ཧེ་ཏུ་ཀོ ཧོ་ཏི, དོ་... |
2,247 | bodytext | 1018 . Dutiyapade uddhaccasahagatassa mohassa pahānaṃ dassetuṃ ime dhammā bhāvanāya pahātabbahetū ti vuttaṃ. So hi attanā sampayuttadhamme sahetuke katvā piṭṭhivaṭṭako jāto, vicikicchāsahagato viya aññassa sampayuttahetuno abhāvā pahātabbahetukapadaṃ na bhajati. Tatiyapade avasesā akusalā ti puna akusalaggahaṇaṃ viciki... | ၁၀၁၈ . ဒုတိယပဒေ ဥဒ္ဓစ္စသဟဂတဿ မောဟဿ ပဟာနံ ဒဿေတုံ ဣမေ ဓမ္မာ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတူ တိ ဝုတ္တံ။ သော ဟိ အတ္တနာ သမ္ပယုတ္တဓမ္မေ သဟေတုကေ ကတွာ ပိဋ္ဌိဝဋ္ဋကော ဇာတော၊ ဝိစိကိစ္ဆာသဟဂတော ဝိယ အညဿ သမ္ပယုတ္တဟေတုနော အဘာဝါ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကပဒံ န ဘဇတိ။ တတိယပဒေ အဝသေသာ အကုသလာ တိ ပုန အကုသလဂ္ဂဟဏံ ဝိစိကိစ္ဆုဒ္ဓစ္စသဟဂတာနံ မောဟာနံ သင်္ဂဟတ္ထံ ကတံ။ တေ ဟိ သမ... | ১০১৮ . দুতিযপদে উদ্ধচ্চসহগতস্স মোহস্স পহানং দস্সেতুং ইমে ধম্মা ভাৰনায পহাতব্বহেতূ তি ৰুত্তং। সো হি অত্তনা সম্পযুত্তধম্মে সহেতুকে কত্ৰা পিট্ঠিৰট্টকো জাতো, ৰিচিকিচ্ছাসহগতো ৰিয অঞ্ঞস্স সম্পযুত্তহেতুনো অভাৰা পহাতব্বহেতুকপদং ন ভজতি। ততিযপদে অৰসেসা অকুসলা তি পুন অকুসলগ্গহণং ৰিচিকিচ্ছুদ্ধচ্চসহগতানং মোহানং সঙ্গহত্থং কতং। তে হি... | 1018 . д̣̇уд̇ияабад̣̇з уд̣̇д̇хажжасахаг̇ад̇асса мохасса бахаанам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ имз д̇хаммаа бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ахзд̇уу д̇и вуд̇д̇ам̣. со хи ад̇д̇анаа самбаяуд̇д̇ад̇хаммз сахзд̇угз гад̇ваа бидтиваддаго ж̇аад̇о, вижигижчаасахаг̇ад̇о вияа ан̃н̃асса самбаяуд̇д̇ахзд̇уно абхааваа бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угабад̣̇ам̣ на бхаж̇ад̇... | १०१८ . दुतियपदे उद्धच्चसहगतस्स मोहस्स पहानं दस्सेतुं इमे धम्मा भावनाय पहातब्बहेतू ति वुत्तं। सो हि अत्तना सम्पयुत्तधम्मे सहेतुके कत्वा पिट्ठिवट्टको जातो, विचिकिच्छासहगतो विय अञ्ञस्स सम्पयुत्तहेतुनो अभावा पहातब्बहेतुकपदं न भजति। ततियपदे अवसेसा अकुसला ति पुन अकुसलग्गहणं विचिकिच्छुद्धच्चसहगतानं मोहानं सङ्गहत्थं कतं। ते... | ૧૦૧૮ . દુતિયપદે ઉદ્ધચ્ચસહગતસ્સ મોહસ્સ પહાનં દસ્સેતું ઇમે ધમ્મા ભાવનાય પહાતબ્બહેતૂ તિ વુત્તં. સો હિ અત્તના સમ્પયુત્તધમ્મે સહેતુકે કત્વા પિટ્ઠિવટ્ટકો જાતો, વિચિકિચ્છાસહગતો વિય અઞ્ઞસ્સ સમ્પયુત્તહેતુનો અભાવા પહાતબ્બહેતુકપદં ન ભજતિ. તતિયપદે અવસેસા અકુસલા તિ પુન અકુસલગ્ગહણં વિચિકિચ્છુદ્ધચ્ચસહગતાનં મોહાનં સઙ્ગહત્થં કતં. તે હિ... | ੧੦੧੮ . ਦੁਤਿਯਪਦੇ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਸਹਗਤਸ੍ਸ ਮੋਹਸ੍ਸ ਪਹਾਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਇਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੂ ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੋ ਹਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇ ਸਹੇਤੁਕੇ ਕਤ੍વਾ ਪਿਟ੍ਠਿવਟ੍ਟਕੋ ਜਾਤੋ, વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਸਹਗਤੋ વਿਯ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਹੇਤੁਨੋ ਅਭਾવਾ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕਪਦਂ ਨ ਭਜਤਿ। ਤਤਿਯਪਦੇ ਅવਸੇਸਾ ਅਕੁਸਲਾ ਤਿ ਪੁਨ ਅਕੁਸਲਗ੍ਗਹਣਂ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛੁਦ੍ਧਚ੍ਚਸਹਗਤਾਨਂ ਮੋਹਾਨਂ ਸਙ੍ਗਹਤ੍ਥਂ ਕਤਂ। ਤੇ ਹਿ... | ១០១៨ . ទុតិយបទេ ឧទ្ធច្ចសហគតស្ស មោហស្ស បហានំ ទស្សេតុំ ឥមេ ធម្មា ភាវនាយ បហាតព្ពហេតូ តិ វុត្តំ។ សោ ហិ អត្តនា សម្បយុត្តធម្មេ សហេតុកេ កត្វា បិដ្ឋិវដ្ដកោ ជាតោ, វិចិកិច្ឆាសហគតោ វិយ អញ្ញស្ស សម្បយុត្តហេតុនោ អភាវា បហាតព្ពហេតុកបទំ ន ភជតិ។ តតិយបទេ អវសេសា អកុសលា តិ បុន អកុសលគ្គហណំ វិចិកិច្ឆុទ្ធច្ចសហគតានំ មោហានំ សង្គហត្ថំ កតំ។ តេ ហិ... | ೧೦೧೮ . ದುತಿಯಪದೇ ಉದ್ಧಚ್ಚಸಹಗತಸ್ಸ ಮೋಹಸ್ಸ ಪಹಾನಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ಇಮೇ ಧಮ್ಮಾ ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತೂ ತಿ ವುತ್ತಂ। ಸೋ ಹಿ ಅತ್ತನಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಧಮ್ಮೇ ಸಹೇತುಕೇ ಕತ್ವಾ ಪಿಟ್ಠಿವಟ್ಟಕೋ ಜಾತೋ, ವಿಚಿಕಿಚ್ಛಾಸಹಗತೋ ವಿಯ ಅಞ್ಞಸ್ಸ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಹೇತುನೋ ಅಭಾವಾ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕಪದಂ ನ ಭಜತಿ। ತತಿಯಪದೇ ಅವಸೇಸಾ ಅಕುಸಲಾ ತಿ ಪುನ ಅಕುಸಲಗ್ಗಹಣಂ ವಿಚಿಕಿಚ್ಛುದ್ಧಚ್ಚಸಹಗತಾನಂ ಮೋಹಾನಂ ಸಙ್ಗಹತ್ಥಂ ಕತಂ। ತೇ ಹಿ... | ൧൦൧൮ . ദുതിയപദേ ഉദ്ധച്ചസഹഗതസ്സ മോഹസ്സ പഹാനം ദസ്സേതും ഇമേ ധമ്മാ ഭാവനായ പഹാതബ്ബഹേതൂ തി വുത്തം. സോ ഹി അത്തനാ സമ്പയുത്തധമ്മേ സഹേതുകേ കത്വാ പിട്ഠിവട്ടകോ ജാതോ, വിചികിച്ഛാസഹഗതോ വിയ അഞ്ഞസ്സ സമ്പയുത്തഹേതുനോ അഭാവാ പഹാതബ്ബഹേതുകപദം ന ഭജതി. തതിയപദേ അവസേസാ അകുസലാ തി പുന അകുസലഗ്ഗഹണം വിചികിച്ഛുദ്ധച്ചസഹഗതാനം മോഹാനം സങ്ഗഹത്ഥം കതം. തേ ഹി... | 1018 . දුතියපදෙ උද්ධච්චසහගතස්ස මොහස්ස පහානං දස්සෙතුං ඉමෙ ධම්මා භාවනාය පහාතබ්බහෙතූ ති වුත්තං. සො හි අත්තනා සම්පයුත්තධම්මෙ සහෙතුකෙ කත්වා පිට්ඨිවට්ටකො ජාතො, විචිකිච්ඡාසහගතො විය අඤ්ඤස්ස සම්පයුත්තහෙතුනො අභාවා පහාතබ්බහෙතුකපදං න භජති. තතියපදෙ අවසෙසා අකුසලා ති පුන අකුසලග්ගහණං විචිකිච්ඡුද්ධච්චසහගතානං මො... | 1018 . து³தியபதே³ உத்³த⁴ச்சஸஹக³தஸ்ஸ மோஹஸ்ஸ பஹானங் த³ஸ்ஸேதுங் இமே த⁴ம்மா பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதூ தி வுத்தங். ஸோ ஹி அத்தனா ஸம்பயுத்தத⁴ம்மே ஸஹேதுகே கத்வா பிட்டி²வட்டகோ ஜாதோ, விசிகிச்சா²ஸஹக³தோ விய அஞ்ஞஸ்ஸ ஸம்பயுத்தஹேதுனோ அபா⁴வா பஹாதப்³ப³ஹேதுகபத³ங் ந ப⁴ஜதி. ததியபதே³ அவஸேஸா அகுஸலா தி புன அகுஸலக்³க³ஹணங் விசிகிச்சு²த்³த⁴ச்சஸஹக³த... | ౧౦౧౮ . దుతియపదే ఉద్ధచ్చసహగతస్స మోహస్స పహానం దస్సేతుం ఇమే ధమ్మా భావనాయ పహాతబ్బహేతూ తి వుత్తం. సో హి అత్తనా సమ్పయుత్తధమ్మే సహేతుకే కత్వా పిట్ఠివట్టకో జాతో, విచికిచ్ఛాసహగతో వియ అఞ్ఞస్స సమ్పయుత్తహేతునో అభావా పహాతబ్బహేతుకపదం న భజతి. తతియపదే అవసేసా అకుసలా తి పున అకుసలగ్గహణం విచికిచ్ఛుద్ధచ్చసహగతానం మోహానం సఙ్గహత్థం కతం. తే హి... | ๑๐๑๘ . ทุติยปเท อุทฺธจฺจสหคตสฺส โมหสฺส ปหานํ ทสฺเสตุํ อิเม ธมฺมา ภาวนาย ปหาตพฺพเหตู ติ วุตฺตํฯ โส หิ อตฺตนา สมฺปยุตฺตธมฺเม สเหตุเก กตฺวา ปิฏฺฐิวฏฺฏโก ชาโต, วิจิกิจฺฉาสหคโต วิย อญฺญสฺส สมฺปยุตฺตเหตุโน อภาวา ปหาตพฺพเหตุกปทํ น ภชติฯ ตติยปเท อวเสสา อกุสลา ติ ปุน อกุสลคฺคหณํ วิจิกิจฺฉุทฺธจฺจสหคตานํ โมหานํ สงฺคหตฺถํ กตํฯ เต ... | ༡༠༡༨ . དུ་ཏི་ཡ་པ་དེ ཨུ་དྡྷ་ཙྩ་ས་ཧ་ག་ཏ་སྶ མོ་ཧ་སྶ པ་ཧཱ་ནཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ཨི་མེ དྷ་མྨཱ བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏཱུ ཏི ཝུ་ཏྟཾ། སོ ཧི ཨ་ཏྟ་ནཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟ་དྷ་མྨེ ས་ཧེ་ཏུ་ཀེ ཀ་ཏྭཱ པི་ཊྛི་ཝ་ཊྚ་ཀོ ཛཱ་ཏོ, ཝི་ཙི་ཀི་ཙྪཱ་ས་ཧ་ག་ཏོ ཝི་ཡ ཨ་ཉྙ་སྶ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟ་ཧེ་ཏུ་ནོ ཨ་བྷཱ་ཝཱ པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀ་པ་དཾ ན བྷ་ཛ་ཏི། ཏ་ཏི་ཡ་པ་དེ ཨ་ཝ་སེ་སཱ ཨ་ཀུ་ས་ལཱ ཏི པུ་... |
2,248 | bodytext | 1029 . Parittārammaṇattike ārabbhā ti ārammaṇaṃ katvā. Sayañhi parittā vā hontu mahaggatā vā, parittadhamme ārammaṇaṃ katvā uppannā parittārammaṇā, mahaggate ārammaṇaṃ katvā uppannā mahaggatārammaṇā, appamāṇe ārammaṇaṃ katvā uppannā appamāṇārammaṇā . Te pana parittāpi honti mahaggatāpi appamāṇāpi. | ၁၀၂၉ . ပရိတ္တာရမ္မဏတ္တိကေ အာရဗ္ဘာ တိ အာရမ္မဏံ ကတွာ။ သယဉှိ ပရိတ္တာ ဝါ ဟောန္တု မဟဂ္ဂတာ ဝါ၊ ပရိတ္တဓမ္မေ အာရမ္မဏံ ကတွာ ဥပ္ပန္နာ ပရိတ္တာရမ္မဏာ၊ မဟဂ္ဂတေ အာရမ္မဏံ ကတွာ ဥပ္ပန္နာ မဟဂ္ဂတာရမ္မဏာ၊ အပ္ပမာဏေ အာရမ္မဏံ ကတွာ ဥပ္ပန္နာ အပ္ပမာဏာရမ္မဏာ ။ တေ ပန ပရိတ္တာပိ ဟောန္တိ မဟဂ္ဂတာပိ အပ္ပမာဏာပိ။ | ১০২৯ . পরিত্তারম্মণত্তিকে আরব্ভা তি আরম্মণং কত্ৰা। সযঞ্হি পরিত্তা ৰা হোন্তু মহগ্গতা ৰা, পরিত্তধম্মে আরম্মণং কত্ৰা উপ্পন্না পরিত্তারম্মণা, মহগ্গতে আরম্মণং কত্ৰা উপ্পন্না মহগ্গতারম্মণা, অপ্পমাণে আরম্মণং কত্ৰা উপ্পন্না অপ্পমাণারম্মণা । তে পন পরিত্তাপি হোন্তি মহগ্গতাপি অপ্পমাণাপি। | 1029 . барид̇д̇аарамман̣ад̇д̇игз аараб̣бхаа д̇и аарамман̣ам̣ гад̇ваа. саяан̃хи барид̇д̇аа ваа хонд̇у махаг̇г̇ад̇аа ваа, барид̇д̇ад̇хаммз аарамман̣ам̣ гад̇ваа уббаннаа барид̇д̇аарамман̣аа, махаг̇г̇ад̇з аарамман̣ам̣ гад̇ваа уббаннаа махаг̇г̇ад̇аарамман̣аа, аббамаан̣з аарамман̣ам̣ гад̇ваа уббаннаа аббамаан̣аарамман̣аа . д... | १०२९ . परित्तारम्मणत्तिके आरब्भा ति आरम्मणं कत्वा। सयञ्हि परित्ता वा होन्तु महग्गता वा, परित्तधम्मे आरम्मणं कत्वा उप्पन्ना परित्तारम्मणा, महग्गते आरम्मणं कत्वा उप्पन्ना महग्गतारम्मणा, अप्पमाणे आरम्मणं कत्वा उप्पन्ना अप्पमाणारम्मणा । ते पन परित्तापि होन्ति महग्गतापि अप्पमाणापि। | ૧૦૨૯ . પરિત્તારમ્મણત્તિકે આરબ્ભા તિ આરમ્મણં કત્વા. સયઞ્હિ પરિત્તા વા હોન્તુ મહગ્ગતા વા, પરિત્તધમ્મે આરમ્મણં કત્વા ઉપ્પન્ના પરિત્તારમ્મણા, મહગ્ગતે આરમ્મણં કત્વા ઉપ્પન્ના મહગ્ગતારમ્મણા, અપ્પમાણે આરમ્મણં કત્વા ઉપ્પન્ના અપ્પમાણારમ્મણા . તે પન પરિત્તાપિ હોન્તિ મહગ્ગતાપિ અપ્પમાણાપિ. | ੧੦੨੯ . ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਿਕੇ ਆਰਬ੍ਭਾ ਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ। ਸਯਞ੍ਹਿ ਪਰਿਤ੍ਤਾ વਾ ਹੋਨ੍ਤੁ ਮਹਗ੍ਗਤਾ વਾ, ਪਰਿਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਾ, ਮਹਗ੍ਗਤੇ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਮਹਗ੍ਗਤਾਰਮ੍ਮਣਾ, ਅਪ੍ਪਮਾਣੇ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਅਪ੍ਪਮਾਣਾਰਮ੍ਮਣਾ । ਤੇ ਪਨ ਪਰਿਤ੍ਤਾਪਿ ਹੋਨ੍ਤਿ ਮਹਗ੍ਗਤਾਪਿ ਅਪ੍ਪਮਾਣਾਪਿ। | ១០២៩ . បរិត្តារម្មណត្តិកេ អារព្ភា តិ អារម្មណំ កត្វា។ សយញ្ហិ បរិត្តា វា ហោន្តុ មហគ្គតា វា, បរិត្តធម្មេ អារម្មណំ កត្វា ឧប្បន្នា បរិត្តារម្មណា, មហគ្គតេ អារម្មណំ កត្វា ឧប្បន្នា មហគ្គតារម្មណា, អប្បមាណេ អារម្មណំ កត្វា ឧប្បន្នា អប្បមាណារម្មណា ។ តេ បន បរិត្តាបិ ហោន្តិ មហគ្គតាបិ អប្បមាណាបិ។ | ೧೦೨೯ . ಪರಿತ್ತಾರಮ್ಮಣತ್ತಿಕೇ ಆರಬ್ಭಾ ತಿ ಆರಮ್ಮಣಂ ಕತ್ವಾ। ಸಯಞ್ಹಿ ಪರಿತ್ತಾ ವಾ ಹೋನ್ತು ಮಹಗ್ಗತಾ ವಾ, ಪರಿತ್ತಧಮ್ಮೇ ಆರಮ್ಮಣಂ ಕತ್ವಾ ಉಪ್ಪನ್ನಾ ಪರಿತ್ತಾರಮ್ಮಣಾ, ಮಹಗ್ಗತೇ ಆರಮ್ಮಣಂ ಕತ್ವಾ ಉಪ್ಪನ್ನಾ ಮಹಗ್ಗತಾರಮ್ಮಣಾ, ಅಪ್ಪಮಾಣೇ ಆರಮ್ಮಣಂ ಕತ್ವಾ ಉಪ್ಪನ್ನಾ ಅಪ್ಪಮಾಣಾರಮ್ಮಣಾ । ತೇ ಪನ ಪರಿತ್ತಾಪಿ ಹೋನ್ತಿ ಮಹಗ್ಗತಾಪಿ ಅಪ್ಪಮಾಣಾಪಿ। | ൧൦൨൯ . പരിത്താരമ്മണത്തികേ ആരബ്ഭാ തി ആരമ്മണം കത്വാ. സയഞ്ഹി പരിത്താ വാ ഹൊന്തു മഹഗ്ഗതാ വാ, പരിത്തധമ്മേ ആരമ്മണം കത്വാ ഉപ്പന്നാ പരിത്താരമ്മണാ, മഹഗ്ഗതേ ആരമ്മണം കത്വാ ഉപ്പന്നാ മഹഗ്ഗതാരമ്മണാ, അപ്പമാണേ ആരമ്മണം കത്വാ ഉപ്പന്നാ അപ്പമാണാരമ്മണാ . തേ പന പരിത്താപി ഹൊന്തി മഹഗ്ഗതാപി അപ്പമാണാപി. | 1029 . පරිත්තාරම්මණත්තිකෙ ආරබ්භා ති ආරම්මණං කත්වා. සයඤ්හි පරිත්තා වා හොන්තු මහග්ගතා වා, පරිත්තධම්මෙ ආරම්මණං කත්වා උප්පන්නා පරිත්තාරම්මණා, මහග්ගතෙ ආරම්මණං කත්වා උප්පන්නා මහග්ගතාරම්මණා, අප්පමාණෙ ආරම්මණං කත්වා උප්පන්නා අප්පමාණාරම්මණා . තෙ පන පරිත්තාපි හොන්ති මහග්ගතාපි අප්පමාණාපි. | 1029 . பரித்தாரம்மணத்திகே ஆரப்³பா⁴ தி ஆரம்மணங் கத்வா. ஸயஞ்ஹி பரித்தா வா ஹொந்து மஹக்³க³தா வா, பரித்தத⁴ம்மே ஆரம்மணங் கத்வா உப்பன்னா பரித்தாரம்மணா, மஹக்³க³தே ஆரம்மணங் கத்வா உப்பன்னா மஹக்³க³தாரம்மணா, அப்பமாணே ஆரம்மணங் கத்வா உப்பன்னா அப்பமாணாரம்மணா . தே பன பரித்தாபி ஹொந்தி மஹக்³க³தாபி அப்பமாணாபி. | ౧౦౨౯ . పరిత్తారమ్మణత్తికే ఆరబ్భా తి ఆరమ్మణం కత్వా. సయఞ్హి పరిత్తా వా హోన్తు మహగ్గతా వా, పరిత్తధమ్మే ఆరమ్మణం కత్వా ఉప్పన్నా పరిత్తారమ్మణా, మహగ్గతే ఆరమ్మణం కత్వా ఉప్పన్నా మహగ్గతారమ్మణా, అప్పమాణే ఆరమ్మణం కత్వా ఉప్పన్నా అప్పమాణారమ్మణా . తే పన పరిత్తాపి హోన్తి మహగ్గతాపి అప్పమాణాపి. | ๑๐๒๙ . ปริตฺตารมฺมณตฺติเก อารพฺภา ติ อารมฺมณํ กตฺวาฯ สยญฺหิ ปริตฺตา วา โหนฺตุ มหคฺคตา วา, ปริตฺตธมฺเม อารมฺมณํ กตฺวา อุปฺปนฺนา ปริตฺตารมฺมณา, มหคฺคเต อารมฺมณํ กตฺวา อุปฺปนฺนา มหคฺคตารมฺมณา, อปฺปมาเณ อารมฺมณํ กตฺวา อุปฺปนฺนา อปฺปมาณารมฺมณา ฯ เต ปน ปริตฺตาปิ โหนฺติ มหคฺคตาปิ อปฺปมาณาปิฯ | ༡༠༢༩ . པ་རི་ཏྟཱ་ར་མྨ་ཎ་ཏྟི་ཀེ ཨཱ་ར་བྦྷཱ ཏི ཨཱ་ར་མྨ་ཎཾ ཀ་ཏྭཱ། ས་ཡ་ཉྷི པ་རི་ཏྟཱ ཝཱ ཧོ་ནྟུ མ་ཧ་གྒ་ཏཱ ཝཱ, པ་རི་ཏྟ་དྷ་མྨེ ཨཱ་ར་མྨ་ཎཾ ཀ་ཏྭཱ ཨུ་པྤ་ནྣཱ པ་རི་ཏྟཱ་ར་མྨ་ཎཱ, མ་ཧ་གྒ་ཏེ ཨཱ་ར་མྨ་ཎཾ ཀ་ཏྭཱ ཨུ་པྤ་ནྣཱ མ་ཧ་གྒ་ཏཱ་ར་མྨ་ཎཱ, ཨ་པྤ་མཱ་ཎེ ཨཱ་ར་མྨ་ཎཾ ཀ་ཏྭཱ ཨུ་པྤ་ནྣཱ ཨ་པྤ་མཱ་ཎཱ་ར་མྨ་ཎཱ ། ཏེ པ་ན པ་རི་ཏྟཱ་པི ཧོ་ནྟི མ་ཧ་གྒ་ཏཱ་པི ཨ་པྤ་མ... |
2,249 | bodytext | 1035 . Micchattattike ānantarikānī ti anantarāyena phaladāyakāni; mātughātakakammādīnametaṃ adhivacanaṃ. Tesu hi ekasmimpi kamme kate taṃ paṭibāhitvā aññaṃ kammaṃ attano vipākassa okāsaṃ kātuṃ na sakkoti. Sineruppamāṇepi hi suvaṇṇathūpe katvā cakkavāḷamattaṃ vā ratanamayapākāraṃ vihāraṃ kāretvā taṃ pūretvā nisinnassa b... | ၁၀၃၅ . မိစ္ဆတ္တတ္တိကေ အာနန္တရိကာနီ တိ အနန္တရာယေန ဖလဒာယကာနိ; မာတုဃာတကကမ္မာဒီနမေတံ အဓိဝစနံ။ တေသု ဟိ ဧကသ္မိမ္ပိ ကမ္မေ ကတေ တံ ပဋိဗာဟိတွာ အညံ ကမ္မံ အတ္တနော ဝိပါကဿ ဩကာသံ ကာတုံ န သက္ကောတိ။ သိနေရုပ္ပမာဏေပိ ဟိ သုဝဏ္ဏထူပေ ကတွာ စက္ကဝါဠမတ္တံ ဝါ ရတနမယပါကာရံ ဝိဟာရံ ကာရေတွာ တံ ပူရေတွာ နိသိန္နဿ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခဿ သင်္ဃဿ ယာဝဇီဝံ စတ္တာရော ပစ္... | ১০৩৫ . মিচ্ছত্তত্তিকে আনন্তরিকানী তি অনন্তরাযেন ফলদাযকানি; মাতুঘাতককম্মাদীনমেতং অধিৰচনং। তেসু হি একস্মিম্পি কম্মে কতে তং পটিবাহিত্ৰা অঞ্ঞং কম্মং অত্তনো ৰিপাকস্স ওকাসং কাতুং ন সক্কোতি। সিনেরুপ্পমাণেপি হি সুৰণ্ণথূপে কত্ৰা চক্কৰাল়মত্তং ৰা রতনমযপাকারং ৰিহারং কারেত্ৰা তং পূরেত্ৰা নিসিন্নস্স বুদ্ধপ্পমুখস্স সঙ্ঘস্স যাৰজীৰং চ... | 1035 . мижчад̇д̇ад̇д̇игз аананд̇аригааний д̇и ананд̇арааязна палад̣̇ааяагаани; маад̇угхаад̇агагаммаад̣̇ийнамзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. д̇зсу хи згасмимби гаммз гад̇з д̇ам̣ бадиб̣аахид̇ваа ан̃н̃ам̣ гаммам̣ ад̇д̇ано вибаагасса огаасам̣ гаад̇ум̣ на саггод̇и. синзруббамаан̣зби хи суван̣н̣ат̇уубз гад̇ваа жаггаваал̣амад̇д̇ам̣ ваа... | १०३५ . मिच्छत्तत्तिके आनन्तरिकानी ति अनन्तरायेन फलदायकानि; मातुघातककम्मादीनमेतं अधिवचनं। तेसु हि एकस्मिम्पि कम्मे कते तं पटिबाहित्वा अञ्ञं कम्मं अत्तनो विपाकस्स ओकासं कातुं न सक्कोति। सिनेरुप्पमाणेपि हि सुवण्णथूपे कत्वा चक्कवाळमत्तं वा रतनमयपाकारं विहारं कारेत्वा तं पूरेत्वा निसिन्नस्स बुद्धप्पमुखस्स सङ्घस्स यावजीव... | ૧૦૩૫ . મિચ્છત્તત્તિકે આનન્તરિકાની તિ અનન્તરાયેન ફલદાયકાનિ; માતુઘાતકકમ્માદીનમેતં અધિવચનં. તેસુ હિ એકસ્મિમ્પિ કમ્મે કતે તં પટિબાહિત્વા અઞ્ઞં કમ્મં અત્તનો વિપાકસ્સ ઓકાસં કાતું ન સક્કોતિ. સિનેરુપ્પમાણેપિ હિ સુવણ્ણથૂપે કત્વા ચક્કવાળમત્તં વા રતનમયપાકારં વિહારં કારેત્વા તં પૂરેત્વા નિસિન્નસ્સ બુદ્ધપ્પમુખસ્સ સઙ્ઘસ્સ યાવજીવં ચત... | ੧੦੩੫ . ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਤ੍ਤਿਕੇ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕਾਨੀ ਤਿ ਅਨਨ੍ਤਰਾਯੇਨ ਫਲਦਾਯਕਾਨਿ; ਮਾਤੁਘਾਤਕਕਮ੍ਮਾਦੀਨਮੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਤੇਸੁ ਹਿ ਏਕਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਕਮ੍ਮੇ ਕਤੇ ਤਂ ਪਟਿਬਾਹਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਕਮ੍ਮਂ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਪਾਕਸ੍ਸ ਓਕਾਸਂ ਕਾਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ। ਸਿਨੇਰੁਪ੍ਪਮਾਣੇਪਿ ਹਿ ਸੁવਣ੍ਣਥੂਪੇ ਕਤ੍વਾ ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਮਤ੍ਤਂ વਾ ਰਤਨਮਯਪਾਕਾਰਂ વਿਹਾਰਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਤਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਮੁਖਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਯਾવਜੀવਂ ਚਤ... | ១០៣៥ . មិច្ឆត្តត្តិកេ អានន្តរិកានី តិ អនន្តរាយេន ផលទាយកានិ; មាតុឃាតកកម្មាទីនមេតំ អធិវចនំ។ តេសុ ហិ ឯកស្មិម្បិ កម្មេ កតេ តំ បដិពាហិត្វា អញ្ញំ កម្មំ អត្តនោ វិបាកស្ស ឱកាសំ កាតុំ ន សក្កោតិ។ សិនេរុប្បមាណេបិ ហិ សុវណ្ណថូបេ កត្វា ចក្កវាឡមត្តំ វា រតនមយបាការំ វិហារំ ការេត្វា តំ បូរេត្វា និសិន្នស្ស ពុទ្ធប្បមុខស្ស សង្ឃស្ស យាវជីវំ ច... | ೧೦೩೫ . ಮಿಚ್ಛತ್ತತ್ತಿಕೇ ಆನನ್ತರಿಕಾನೀ ತಿ ಅನನ್ತರಾಯೇನ ಫಲದಾಯಕಾನಿ; ಮಾತುಘಾತಕಕಮ್ಮಾದೀನಮೇತಂ ಅಧಿವಚನಂ। ತೇಸು ಹಿ ಏಕಸ್ಮಿಮ್ಪಿ ಕಮ್ಮೇ ಕತೇ ತಂ ಪಟಿಬಾಹಿತ್ವಾ ಅಞ್ಞಂ ಕಮ್ಮಂ ಅತ್ತನೋ ವಿಪಾಕಸ್ಸ ಓಕಾಸಂ ಕಾತುಂ ನ ಸಕ್ಕೋತಿ। ಸಿನೇರುಪ್ಪಮಾಣೇಪಿ ಹಿ ಸುವಣ್ಣಥೂಪೇ ಕತ್ವಾ ಚಕ್ಕವಾಳಮತ್ತಂ ವಾ ರತನಮಯಪಾಕಾರಂ ವಿಹಾರಂ ಕಾರೇತ್ವಾ ತಂ ಪೂರೇತ್ವಾ ನಿಸಿನ್ನಸ್ಸ ಬುದ್ಧಪ್ಪಮುಖಸ್ಸ ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಯಾವಜೀವಂ ಚತ... | ൧൦൩൫ . മിച്ഛത്തത്തികേ ആനന്തരികാനീ തി അനന്തരായേന ഫലദായകാനി; മാതുഘാതകകമ്മാദീനമേതം അധിവചനം. തേസു ഹി ഏകസ്മിമ്പി കമ്മേ കതേ തം പടിബാഹിത്വാ അഞ്ഞം കമ്മം അത്തനോ വിപാകസ്സ ഓകാസം കാതും ന സക്കോതി. സിനേരുപ്പമാണേപി ഹി സുവണ്ണഥൂപേ കത്വാ ചക്കവാളമത്തം വാ രതനമയപാകാരം വിഹാരം കാരെത്വാ തം പൂരെത്വാ നിസിന്നസ്സ ബുദ്ധപ്പമുഖസ്സ സങ്ഘസ്സ യാവജീവം ചത... | 1035 . මිච්ඡත්තත්තිකෙ ආනන්තරිකානී ති අනන්තරායෙන ඵලදායකානි; මාතුඝාතකකම්මාදීනමෙතං අධිවචනං. තෙසු හි එකස්මිම්පි කම්මෙ කතෙ තං පටිබාහිත්වා අඤ්ඤං කම්මං අත්තනො විපාකස්ස ඔකාසං කාතුං න සක්කොති. සිනෙරුප්පමාණෙපි හි සුවණ්ණථූපෙ කත්වා චක්කවාළමත්තං වා රතනමයපාකාරං විහාරං කාරෙත්වා තං පූරෙත්වා නිසින්නස්ස බුද්ධප්... | 1035 . மிச்ச²த்தத்திகே ஆனந்தரிகானீ தி அனந்தராயேன ப²லதா³யகானி; மாதுகா⁴தககம்மாதீ³னமேதங் அதி⁴வசனங். தேஸு ஹி ஏகஸ்மிம்பி கம்மே கதே தங் படிபா³ஹித்வா அஞ்ஞங் கம்மங் அத்தனோ விபாகஸ்ஸ ஓகாஸங் காதுங் ந ஸக்கோதி. ஸினேருப்பமாணேபி ஹி ஸுவண்ணதூ²பே கத்வா சக்கவாளமத்தங் வா ரதனமயபாகாரங் விஹாரங் காரெத்வா தங் பூரெத்வா நிஸின்னஸ்ஸ பு³த்³த⁴ப்பமுக... | ౧౦౩౫ . మిచ్ఛత్తత్తికే ఆనన్తరికానీ తి అనన్తరాయేన ఫలదాయకాని; మాతుఘాతకకమ్మాదీనమేతం అధివచనం. తేసు హి ఏకస్మిమ్పి కమ్మే కతే తం పటిబాహిత్వా అఞ్ఞం కమ్మం అత్తనో విపాకస్స ఓకాసం కాతుం న సక్కోతి. సినేరుప్పమాణేపి హి సువణ్ణథూపే కత్వా చక్కవాళమత్తం వా రతనమయపాకారం విహారం కారేత్వా తం పూరేత్వా నిసిన్నస్స బుద్ధప్పముఖస్స సఙ్ఘస్స యావజీవం చత... | ๑๐๓๕ . มิจฺฉตฺตตฺติเก อานนฺตริกานี ติ อนนฺตราเยน ผลทายกานิ; มาตุฆาตกกมฺมาทีนเมตํ อธิวจนํฯ เตสุ หิ เอกสฺมิมฺปิ กมฺเม กเต ตํ ปฏิพาหิตฺวา อญฺญํ กมฺมํ อตฺตโน วิปากสฺส โอกาสํ กาตุํ น สกฺโกติฯ สิเนรุปฺปมาเณปิ หิ สุวณฺณถูเป กตฺวา จกฺกวาฬมตฺตํ วา รตนมยปาการํ วิหารํ กาเรตฺวา ตํ ปูเรตฺวา นิสินฺนสฺส พุทฺธปฺปมุขสฺส สงฺฆสฺส ยาวชีวํ... | ༡༠༣༥ . མི་ཙྪ་ཏྟ་ཏྟི་ཀེ ཨཱ་ན་ནྟ་རི་ཀཱ་ནཱི ཏི ཨ་ན་ནྟ་རཱ་ཡེ་ན ཕ་ལ་དཱ་ཡ་ཀཱ་ནི; མཱ་ཏུ་གྷཱ་ཏ་ཀ་ཀ་མྨཱ་དཱི་ན་མེ་ཏཾ ཨ་དྷི་ཝ་ཙ་ནཾ། ཏེ་སུ ཧི ཨེ་ཀ་སྨི་མྤི ཀ་མྨེ ཀ་ཏེ ཏཾ པ་ཊི་བཱ་ཧི་ཏྭཱ ཨ་ཉྙཾ ཀ་མྨཾ ཨ་ཏྟ་ནོ ཝི་པཱ་ཀ་སྶ ཨོ་ཀཱ་སཾ ཀཱ་ཏུཾ ན ས་ཀྐོ་ཏི། སི་ནེ་རུ་པྤ་མཱ་ཎེ་པི ཧི སུ་ཝ་ཎྞ་ཐཱུ་པེ ཀ་ཏྭཱ ཙ་ཀྐ་ཝཱ་ལ༹་མ་ཏྟཾ ཝཱ ར་ཏ་ན་མ་ཡ་པཱ་ཀཱ་རཾ ཝི་ཧཱ་ར... |
2,250 | bodytext | 1038 . Maggārammaṇattike ariyamaggaṃ ārabbhā ti lokuttaramaggaṃ ārammaṇaṃ katvā. Te pana parittāpi honti mahaggatāpi. | ၁၀၃၈ . မဂ္ဂါရမ္မဏတ္တိကေ အရိယမဂ္ဂံ အာရဗ္ဘာ တိ လောကုတ္တရမဂ္ဂံ အာရမ္မဏံ ကတွာ။ တေ ပန ပရိတ္တာပိ ဟောန္တိ မဟဂ္ဂတာပိ။ | ১০৩৮ . মগ্গারম্মণত্তিকে অরিযমগ্গং আরব্ভা তি লোকুত্তরমগ্গং আরম্মণং কত্ৰা। তে পন পরিত্তাপি হোন্তি মহগ্গতাপি। | 1038 . маг̇г̇аарамман̣ад̇д̇игз арияамаг̇г̇ам̣ аараб̣бхаа д̇и логуд̇д̇арамаг̇г̇ам̣ аарамман̣ам̣ гад̇ваа. д̇з бана барид̇д̇ааби хонд̇и махаг̇г̇ад̇ааби. | १०३८ . मग्गारम्मणत्तिके अरियमग्गं आरब्भा ति लोकुत्तरमग्गं आरम्मणं कत्वा। ते पन परित्तापि होन्ति महग्गतापि। | ૧૦૩૮ . મગ્ગારમ્મણત્તિકે અરિયમગ્ગં આરબ્ભા તિ લોકુત્તરમગ્ગં આરમ્મણં કત્વા. તે પન પરિત્તાપિ હોન્તિ મહગ્ગતાપિ. | ੧੦੩੮ . ਮਗ੍ਗਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਿਕੇ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਂ ਆਰਬ੍ਭਾ ਤਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਮਗ੍ਗਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ। ਤੇ ਪਨ ਪਰਿਤ੍ਤਾਪਿ ਹੋਨ੍ਤਿ ਮਹਗ੍ਗਤਾਪਿ। | ១០៣៨ . មគ្គារម្មណត្តិកេ អរិយមគ្គំ អារព្ភា តិ លោកុត្តរមគ្គំ អារម្មណំ កត្វា។ តេ បន បរិត្តាបិ ហោន្តិ មហគ្គតាបិ។ | ೧೦೩೮ . ಮಗ್ಗಾರಮ್ಮಣತ್ತಿಕೇ ಅರಿಯಮಗ್ಗಂ ಆರಬ್ಭಾ ತಿ ಲೋಕುತ್ತರಮಗ್ಗಂ ಆರಮ್ಮಣಂ ಕತ್ವಾ। ತೇ ಪನ ಪರಿತ್ತಾಪಿ ಹೋನ್ತಿ ಮಹಗ್ಗತಾಪಿ। | ൧൦൩൮ . മഗ്ഗാരമ്മണത്തികേ അരിയമഗ്ഗം ആരബ്ഭാ തി ലോകുത്തരമഗ്ഗം ആരമ്മണം കത്വാ. തേ പന പരിത്താപി ഹൊന്തി മഹഗ്ഗതാപി. | 1038 . මග්ගාරම්මණත්තිකෙ අරියමග්ගං ආරබ්භා ති ලොකුත්තරමග්ගං ආරම්මණං කත්වා. තෙ පන පරිත්තාපි හොන්ති මහග්ගතාපි. | 1038 . மக்³கா³ரம்மணத்திகே அரியமக்³க³ங் ஆரப்³பா⁴ தி லோகுத்தரமக்³க³ங் ஆரம்மணங் கத்வா. தே பன பரித்தாபி ஹொந்தி மஹக்³க³தாபி. | ౧౦౩౮ . మగ్గారమ్మణత్తికే అరియమగ్గం ఆరబ్భా తి లోకుత్తరమగ్గం ఆరమ్మణం కత్వా. తే పన పరిత్తాపి హోన్తి మహగ్గతాపి. | ๑๐๓๘ . มคฺคารมฺมณตฺติเก อริยมคฺคํ อารพฺภา ติ โลกุตฺตรมคฺคํ อารมฺมณํ กตฺวาฯ เต ปน ปริตฺตาปิ โหนฺติ มหคฺคตาปิฯ | ༡༠༣༨ . མ་གྒཱ་ར་མྨ་ཎ་ཏྟི་ཀེ ཨ་རི་ཡ་མ་གྒཾ ཨཱ་ར་བྦྷཱ ཏི ལོ་ཀུ་ཏྟ་ར་མ་གྒཾ ཨཱ་ར་མྨ་ཎཾ ཀ་ཏྭཱ། ཏེ པ་ན པ་རི་ཏྟཱ་པི ཧོ་ནྟི མ་ཧ་གྒ་ཏཱ་པི། |
2,251 | bodytext | 1039 . Maggahetukaniddese paṭhamanayena paccayaṭṭhena hetunā maggasampayuttānaṃ khandhānaṃ sahetukabhāvo dassito. Dutiyanayena maggabhūtena sammādiṭṭhisaṅkhātena hetunā sesamaggaṅgānaṃ sahetukabhāvo dassito. Tatiyanayena magge uppannahetūhi sammādiṭṭhiyā sahetukabhāvo dassitoti veditabbo. | ၁၀၃၉ . မဂ္ဂဟေတုကနိဒ္ဒေသေ ပဌမနယေန ပစ္စယဋ္ဌေန ဟေတုနာ မဂ္ဂသမ္ပယုတ္တာနံ ခန္ဓာနံ သဟေတုကဘာဝေါ ဒဿိတော။ ဒုတိယနယေန မဂ္ဂဘူတေန သမ္မာဒိဋ္ဌိသင်္ခါတေန ဟေတုနာ သေသမဂ္ဂင်္ဂါနံ သဟေတုကဘာဝေါ ဒဿိတော။ တတိယနယေန မဂ္ဂေ ဥပ္ပန္နဟေတူဟိ သမ္မာဒိဋ္ဌိယာ သဟေတုကဘာဝေါ ဒဿိတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ | ১০৩৯ . মগ্গহেতুকনিদ্দেসে পঠমনযেন পচ্চযট্ঠেন হেতুনা মগ্গসম্পযুত্তানং খন্ধানং সহেতুকভাৰো দস্সিতো। দুতিযনযেন মগ্গভূতেন সম্মাদিট্ঠিসঙ্খাতেন হেতুনা সেসমগ্গঙ্গানং সহেতুকভাৰো দস্সিতো। ততিযনযেন মগ্গে উপ্পন্নহেতূহি সম্মাদিট্ঠিযা সহেতুকভাৰো দস্সিতোতি ৰেদিতব্বো। | 1039 . маг̇г̇ахзд̇уганид̣̇д̣̇зсз батаманаязна бажжаяадтзна хзд̇унаа маг̇г̇асамбаяуд̇д̇аанам̣ канд̇хаанам̣ сахзд̇угабхааво д̣̇ассид̇о. д̣̇уд̇ияанаязна маг̇г̇абхууд̇зна саммаад̣̇идтисан̇каад̇зна хзд̇унаа сзсамаг̇г̇ан̇г̇аанам̣ сахзд̇угабхааво д̣̇ассид̇о. д̇ад̇ияанаязна маг̇г̇з уббаннахзд̇уухи саммаад̣̇идтияаа сахзд̇угабха... | १०३९ . मग्गहेतुकनिद्देसे पठमनयेन पच्चयट्ठेन हेतुना मग्गसम्पयुत्तानं खन्धानं सहेतुकभावो दस्सितो। दुतियनयेन मग्गभूतेन सम्मादिट्ठिसङ्खातेन हेतुना सेसमग्गङ्गानं सहेतुकभावो दस्सितो। ततियनयेन मग्गे उप्पन्नहेतूहि सम्मादिट्ठिया सहेतुकभावो दस्सितोति वेदितब्बो। | ૧૦૩૯ . મગ્ગહેતુકનિદ્દેસે પઠમનયેન પચ્ચયટ્ઠેન હેતુના મગ્ગસમ્પયુત્તાનં ખન્ધાનં સહેતુકભાવો દસ્સિતો. દુતિયનયેન મગ્ગભૂતેન સમ્માદિટ્ઠિસઙ્ખાતેન હેતુના સેસમગ્ગઙ્ગાનં સહેતુકભાવો દસ્સિતો. તતિયનયેન મગ્ગે ઉપ્પન્નહેતૂહિ સમ્માદિટ્ઠિયા સહેતુકભાવો દસ્સિતોતિ વેદિતબ્બો. | ੧੦੩੯ . ਮਗ੍ਗਹੇਤੁਕਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਪਠਮਨਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯਟ੍ਠੇਨ ਹੇਤੁਨਾ ਮਗ੍ਗਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਸਹੇਤੁਕਭਾવੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਦੁਤਿਯਨਯੇਨ ਮਗ੍ਗਭੂਤੇਨ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਹੇਤੁਨਾ ਸੇਸਮਗ੍ਗਙ੍ਗਾਨਂ ਸਹੇਤੁਕਭਾવੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਤਤਿਯਨਯੇਨ ਮਗ੍ਗੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਹੇਤੂਹਿ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਸਹੇਤੁਕਭਾવੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। | ១០៣៩ . មគ្គហេតុកនិទ្ទេសេ បឋមនយេន បច្ចយដ្ឋេន ហេតុនា មគ្គសម្បយុត្តានំ ខន្ធានំ សហេតុកភាវោ ទស្សិតោ។ ទុតិយនយេន មគ្គភូតេន សម្មាទិដ្ឋិសង្ខាតេន ហេតុនា សេសមគ្គង្គានំ សហេតុកភាវោ ទស្សិតោ។ តតិយនយេន មគ្គេ ឧប្បន្នហេតូហិ សម្មាទិដ្ឋិយា សហេតុកភាវោ ទស្សិតោតិ វេទិតព្ពោ។ | ೧೦೩೯ . ಮಗ್ಗಹೇತುಕನಿದ್ದೇಸೇ ಪಠಮನಯೇನ ಪಚ್ಚಯಟ್ಠೇನ ಹೇತುನಾ ಮಗ್ಗಸಮ್ಪಯುತ್ತಾನಂ ಖನ್ಧಾನಂ ಸಹೇತುಕಭಾವೋ ದಸ್ಸಿತೋ। ದುತಿಯನಯೇನ ಮಗ್ಗಭೂತೇನ ಸಮ್ಮಾದಿಟ್ಠಿಸಙ್ಖಾತೇನ ಹೇತುನಾ ಸೇಸಮಗ್ಗಙ್ಗಾನಂ ಸಹೇತುಕಭಾವೋ ದಸ್ಸಿತೋ। ತತಿಯನಯೇನ ಮಗ್ಗೇ ಉಪ್ಪನ್ನಹೇತೂಹಿ ಸಮ್ಮಾದಿಟ್ಠಿಯಾ ಸಹೇತುಕಭಾವೋ ದಸ್ಸಿತೋತಿ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। | ൧൦൩൯ . മഗ്ഗഹേതുകനിദ്ദേസേ പഠമനയേന പച്ചയട്ഠേന ഹേതുനാ മഗ്ഗസമ്പയുത്താനം ഖന്ധാനം സഹേതുകഭാവോ ദസ്സിതോ. ദുതിയനയേന മഗ്ഗഭൂതേന സമ്മാദിട്ഠിസങ്ഖാതേന ഹേതുനാ സേസമഗ്ഗങ്ഗാനം സഹേതുകഭാവോ ദസ്സിതോ. തതിയനയേന മഗ്ഗേ ഉപ്പന്നഹേതൂഹി സമ്മാദിട്ഠിയാ സഹേതുകഭാവോ ദസ്സിതോതി വേദിതബ്ബോ. | 1039 . මග්ගහෙතුකනිද්දෙසෙ පඨමනයෙන පච්චයට්ඨෙන හෙතුනා මග්ගසම්පයුත්තානං ඛන්ධානං සහෙතුකභාවො දස්සිතො. දුතියනයෙන මග්ගභූතෙන සම්මාදිට්ඨිසඞ්ඛාතෙන හෙතුනා සෙසමග්ගඞ්ගානං සහෙතුකභාවො දස්සිතො. තතියනයෙන මග්ගෙ උප්පන්නහෙතූහි සම්මාදිට්ඨියා සහෙතුකභාවො දස්සිතොති වෙදිතබ්බො. | 1039 . மக்³க³ஹேதுகனித்³தே³ஸே பட²மனயேன பச்சயட்டே²ன ஹேதுனா மக்³க³ஸம்பயுத்தானங் க²ந்தா⁴னங் ஸஹேதுகபா⁴வோ த³ஸ்ஸிதோ. து³தியனயேன மக்³க³பூ⁴தேன ஸம்மாதி³ட்டி²ஸங்கா²தேன ஹேதுனா ஸேஸமக்³க³ங்கா³னங் ஸஹேதுகபா⁴வோ த³ஸ்ஸிதோ. ததியனயேன மக்³கே³ உப்பன்னஹேதூஹி ஸம்மாதி³ட்டி²யா ஸஹேதுகபா⁴வோ த³ஸ்ஸிதோதி வேதி³தப்³போ³. | ౧౦౩౯ . మగ్గహేతుకనిద్దేసే పఠమనయేన పచ్చయట్ఠేన హేతునా మగ్గసమ్పయుత్తానం ఖన్ధానం సహేతుకభావో దస్సితో. దుతియనయేన మగ్గభూతేన సమ్మాదిట్ఠిసఙ్ఖాతేన హేతునా సేసమగ్గఙ్గానం సహేతుకభావో దస్సితో. తతియనయేన మగ్గే ఉప్పన్నహేతూహి సమ్మాదిట్ఠియా సహేతుకభావో దస్సితోతి వేదితబ్బో. | ๑๐๓๙ . มคฺคเหตุกนิทฺเทเส ปฐมนเยน ปจฺจยฏฺเฐน เหตุนา มคฺคสมฺปยุตฺตานํ ขนฺธานํ สเหตุกภาโว ทสฺสิโตฯ ทุติยนเยน มคฺคภูเตน สมฺมาทิฏฺฐิสงฺขาเตน เหตุนา เสสมคฺคงฺคานํ สเหตุกภาโว ทสฺสิโตฯ ตติยนเยน มคฺเค อุปฺปนฺนเหตูหิ สมฺมาทิฏฺฐิยา สเหตุกภาโว ทสฺสิโตติ เวทิตพฺโพฯ | ༡༠༣༩ . མ་གྒ་ཧེ་ཏུ་ཀ་ནི་དྡེ་སེ པ་ཋ་མ་ན་ཡེ་ན པ་ཙྩ་ཡ་ཊྛེ་ན ཧེ་ཏུ་ནཱ མ་གྒ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ནཾ ཁ་ནྡྷཱ་ནཾ ས་ཧེ་ཏུ་ཀ་བྷཱ་ཝོ ད་སྶི་ཏོ། དུ་ཏི་ཡ་ན་ཡེ་ན མ་གྒ་བྷཱུ་ཏེ་ན ས་མྨཱ་དི་ཊྛི་ས་ངྑཱ་ཏེ་ན ཧེ་ཏུ་ནཱ སེ་ས་མ་གྒ་ངྒཱ་ནཾ ས་ཧེ་ཏུ་ཀ་བྷཱ་ཝོ ད་སྶི་ཏོ། ཏ་ཏི་ཡ་ན་ཡེ་ན མ་གྒེ ཨུ་པྤ་ནྣ་ཧེ་ཏཱུ་ཧི ས་མྨཱ་དི་ཊྛི་ཡཱ ས་ཧེ་ཏུ་ཀ་བྷཱ་ཝོ ད་སྶི་ཏོ་ཏི ཝེ་དི་ཏ་བྦོ། |
2,252 | bodytext | 1040 . Adhipatiṃ karitvā ti ārammaṇādhipatiṃ katvā. Te ca kho parittadhammāva honti. Ariyasāvakānañhi attano maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhaṇakāle ārammaṇādhipati labbhati. Cetopariyañāṇena pana ariyasāvako parassa maggaṃ paccavekkhamāno garuṃ karontopi attanā paṭividdhamaggaṃ viya garuṃ na karoti. ‘Yamakapāṭihāriyaṃ ka... | ၁၀၄၀ . အဓိပတိံ ကရိတွာ တိ အာရမ္မဏာဓိပတိံ ကတွာ။ တေ စ ခေါ ပရိတ္တဓမ္မာဝ ဟောန္တိ။ အရိယသာဝကာနဉှိ အတ္တနော မဂ္ဂံ ဂရုံ ကတွာ ပစ္စဝေက္ခဏကာလေ အာရမ္မဏာဓိပတိ လဗ္ဘတိ။ စေတောပရိယဉာဏေန ပန အရိယသာဝကော ပရဿ မဂ္ဂံ ပစ္စဝေက္ခမာနော ဂရုံ ကရောန္တောပိ အတ္တနာ ပဋိဝိဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိယ ဂရုံ န ကရောတိ။ ‘ယမကပါဋိဟာရိယံ ကရောန္တံ တထာဂတံ ဒိသွာ တဿ မဂ္ဂံ ဂရုံ ကရောတိ... | ১০৪০ . অধিপতিং করিত্ৰা তি আরম্মণাধিপতিং কত্ৰা। তে চ খো পরিত্তধম্মাৰ হোন্তি। অরিযসাৰকানঞ্হি অত্তনো মগ্গং গরুং কত্ৰা পচ্চৰেক্খণকালে আরম্মণাধিপতি লব্ভতি। চেতোপরিযঞাণেন পন অরিযসাৰকো পরস্স মগ্গং পচ্চৰেক্খমানো গরুং করোন্তোপি অত্তনা পটিৰিদ্ধমগ্গং ৰিয গরুং ন করোতি। ‘যমকপাটিহারিযং করোন্তং তথাগতং দিস্ৰা তস্স মগ্গং গরুং করোতি ন ক... | 1040 . ад̇хибад̇им̣ гарид̇ваа д̇и аарамман̣аад̇хибад̇им̣ гад̇ваа. д̇з жа ко барид̇д̇ад̇хаммаава хонд̇и. арияасаавагаанан̃хи ад̇д̇ано маг̇г̇ам̣ г̇арум̣ гад̇ваа бажжавзгкан̣агаалз аарамман̣аад̇хибад̇и лаб̣бхад̇и. жзд̇обарияан̃аан̣зна бана арияасааваго барасса маг̇г̇ам̣ бажжавзгкамаано г̇арум̣ гаронд̇оби ад̇д̇анаа бадивид... | १०४० . अधिपतिं करित्वा ति आरम्मणाधिपतिं कत्वा। ते च खो परित्तधम्माव होन्ति। अरियसावकानञ्हि अत्तनो मग्गं गरुं कत्वा पच्चवेक्खणकाले आरम्मणाधिपति लब्भति। चेतोपरियञाणेन पन अरियसावको परस्स मग्गं पच्चवेक्खमानो गरुं करोन्तोपि अत्तना पटिविद्धमग्गं विय गरुं न करोति। ‘यमकपाटिहारियं करोन्तं तथागतं दिस्वा तस्स मग्गं गरुं करोति न... | ૧૦૪૦ . અધિપતિં કરિત્વા તિ આરમ્મણાધિપતિં કત્વા. તે ચ ખો પરિત્તધમ્માવ હોન્તિ. અરિયસાવકાનઞ્હિ અત્તનો મગ્ગં ગરું કત્વા પચ્ચવેક્ખણકાલે આરમ્મણાધિપતિ લબ્ભતિ. ચેતોપરિયઞાણેન પન અરિયસાવકો પરસ્સ મગ્ગં પચ્ચવેક્ખમાનો ગરું કરોન્તોપિ અત્તના પટિવિદ્ધમગ્ગં વિય ગરું ન કરોતિ. ‘યમકપાટિહારિયં કરોન્તં તથાગતં દિસ્વા તસ્સ મગ્ગં ગરું કરોતિ ન ક... | ੧੦੪੦ . ਅਧਿਪਤਿਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਾਧਿਪਤਿਂ ਕਤ੍વਾ। ਤੇ ਚ ਖੋ ਪਰਿਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾવ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਅਰਿਯਸਾવਕਾਨਞ੍ਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਗ੍ਗਂ ਗਰੁਂ ਕਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਕਾਲੇ ਆਰਮ੍ਮਣਾਧਿਪਤਿ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣੇਨ ਪਨ ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਪਰਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਮਾਨੋ ਗਰੁਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋਪਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਪਟਿવਿਦ੍ਧਮਗ੍ਗਂ વਿਯ ਗਰੁਂ ਨ ਕਰੋਤਿ। ‘ਯਮਕਪਾਟਿਹਾਰਿਯਂ ਕਰੋਨ੍ਤਂ ਤਥਾਗਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਂ ਗਰੁਂ ਕਰੋਤਿ ਨ ਕ... | ១០៤០ . អធិបតិំ ករិត្វា តិ អារម្មណាធិបតិំ កត្វា។ តេ ច ខោ បរិត្តធម្មាវ ហោន្តិ។ អរិយសាវកានញ្ហិ អត្តនោ មគ្គំ គរុំ កត្វា បច្ចវេក្ខណកាលេ អារម្មណាធិបតិ លព្ភតិ។ ចេតោបរិយញាណេន បន អរិយសាវកោ បរស្ស មគ្គំ បច្ចវេក្ខមានោ គរុំ ករោន្តោបិ អត្តនា បដិវិទ្ធមគ្គំ វិយ គរុំ ន ករោតិ។ ‘យមកបាដិហារិយំ ករោន្តំ តថាគតំ ទិស្វា តស្ស មគ្គំ គរុំ ករោតិ ន... | ೧೦೪೦ . ಅಧಿಪತಿಂ ಕರಿತ್ವಾ ತಿ ಆರಮ್ಮಣಾಧಿಪತಿಂ ಕತ್ವಾ। ತೇ ಚ ಖೋ ಪರಿತ್ತಧಮ್ಮಾವ ಹೋನ್ತಿ। ಅರಿಯಸಾವಕಾನಞ್ಹಿ ಅತ್ತನೋ ಮಗ್ಗಂ ಗರುಂ ಕತ್ವಾ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖಣಕಾಲೇ ಆರಮ್ಮಣಾಧಿಪತಿ ಲಬ್ಭತಿ। ಚೇತೋಪರಿಯಞಾಣೇನ ಪನ ಅರಿಯಸಾವಕೋ ಪರಸ್ಸ ಮಗ್ಗಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖಮಾನೋ ಗರುಂ ಕರೋನ್ತೋಪಿ ಅತ್ತನಾ ಪಟಿವಿದ್ಧಮಗ್ಗಂ ವಿಯ ಗರುಂ ನ ಕರೋತಿ। ‘ಯಮಕಪಾಟಿಹಾರಿಯಂ ಕರೋನ್ತಂ ತಥಾಗತಂ ದಿಸ್ವಾ ತಸ್ಸ ಮಗ್ಗಂ ಗರುಂ ಕರೋತಿ ನ ಕ... | ൧൦൪൦ . അധിപതിം കരിത്വാ തി ആരമ്മണാധിപതിം കത്വാ. തേ ച ഖോ പരിത്തധമ്മാവ ഹൊന്തി. അരിയസാവകാനഞ്ഹി അത്തനോ മഗ്ഗം ഗരും കത്വാ പച്ചവെക്ഖണകാലേ ആരമ്മണാധിപതി ലബ്ഭതി. ചേതോപരിയഞാണേന പന അരിയസാവകോ പരസ്സ മഗ്ഗം പച്ചവെക്ഖമാനോ ഗരും കരൊന്തോപി അത്തനാ പടിവിദ്ധമഗ്ഗം വിയ ഗരും ന കരോതി. ‘യമകപാടിഹാരിയം കരൊന്തം തഥാഗതം ദിസ്വാ തസ്സ മഗ്ഗം ഗരും കരോതി ന ക... | 1040 . අධිපතිං කරිත්වා ති ආරම්මණාධිපතිං කත්වා. තෙ ච ඛො පරිත්තධම්මාව හොන්ති. අරියසාවකානඤ්හි අත්තනො මග්ගං ගරුං කත්වා පච්චවෙක්ඛණකාලෙ ආරම්මණාධිපති ලබ්භති. චෙතොපරියඤාණෙන පන අරියසාවකො පරස්ස මග්ගං පච්චවෙක්ඛමානො ගරුං කරොන්තොපි අත්තනා පටිවිද්ධමග්ගං විය ගරුං න කරොති. ‘යමකපාටිහාරියං කරොන්තං තථාගතං දිස්වා ත... | 1040 . அதி⁴பதிங் கரித்வா தி ஆரம்மணாதி⁴பதிங் கத்வா. தே ச கோ² பரித்தத⁴ம்மாவ ஹொந்தி. அரியஸாவகானஞ்ஹி அத்தனோ மக்³க³ங் க³ருங் கத்வா பச்சவெக்க²ணகாலே ஆரம்மணாதி⁴பதி லப்³ப⁴தி. சேதோபரியஞாணேன பன அரியஸாவகோ பரஸ்ஸ மக்³க³ங் பச்சவெக்க²மானோ க³ருங் கரொந்தோபி அத்தனா படிவித்³த⁴மக்³க³ங் விய க³ருங் ந கரோதி. ‘யமகபாடிஹாரியங் கரொந்தங் ததா²க³தங்... | ౧౦౪౦ . అధిపతిం కరిత్వా తి ఆరమ్మణాధిపతిం కత్వా. తే చ ఖో పరిత్తధమ్మావ హోన్తి. అరియసావకానఞ్హి అత్తనో మగ్గం గరుం కత్వా పచ్చవేక్ఖణకాలే ఆరమ్మణాధిపతి లబ్భతి. చేతోపరియఞాణేన పన అరియసావకో పరస్స మగ్గం పచ్చవేక్ఖమానో గరుం కరోన్తోపి అత్తనా పటివిద్ధమగ్గం వియ గరుం న కరోతి. ‘యమకపాటిహారియం కరోన్తం తథాగతం దిస్వా తస్స మగ్గం గరుం కరోతి న క... | ๑๐๔๐ . อธิปติํ กริตฺวา ติ อารมฺมณาธิปติํ กตฺวาฯ เต จ โข ปริตฺตธมฺมาว โหนฺติฯ อริยสาวกานญฺหิ อตฺตโน มคฺคํ ครุํ กตฺวา ปจฺจเวกฺขณกาเล อารมฺมณาธิปติ ลพฺภติฯ เจโตปริยญาเณน ปน อริยสาวโก ปรสฺส มคฺคํ ปจฺจเวกฺขมาโน ครุํ กโรนฺโตปิ อตฺตนา ปฏิวิทฺธมคฺคํ วิย ครุํ น กโรติฯ ‘ยมกปาฏิหาริยํ กโรนฺตํ ตถาคตํ ทิสฺวา ตสฺส มคฺคํ ครุํ กโรติ น... | ༡༠༤༠ . ཨ་དྷི་པ་ཏིཾ ཀ་རི་ཏྭཱ ཏི ཨཱ་ར་མྨ་ཎཱ་དྷི་པ་ཏིཾ ཀ་ཏྭཱ། ཏེ ཙ ཁོ པ་རི་ཏྟ་དྷ་མྨཱ་ཝ ཧོ་ནྟི། ཨ་རི་ཡ་སཱ་ཝ་ཀཱ་ན་ཉྷི ཨ་ཏྟ་ནོ མ་གྒཾ ག་རུཾ ཀ་ཏྭཱ པ་ཙྩ་ཝེ་ཀྑ་ཎ་ཀཱ་ལེ ཨཱ་ར་མྨ་ཎཱ་དྷི་པ་ཏི ལ་བྦྷ་ཏི། ཙེ་ཏོ་པ་རི་ཡ་ཉཱ་ཎེ་ན པ་ན ཨ་རི་ཡ་སཱ་ཝ་ཀོ པ་ར་སྶ མ་གྒཾ པ་ཙྩ་ཝེ་ཀྑ་མཱ་ནོ ག་རུཾ ཀ་རོ་ནྟོ་པི ཨ་ཏྟ་ནཱ པ་ཊི་ཝི་དྡྷ་མ་གྒཾ ཝི་ཡ ག་རུཾ ན ཀ་རོ་ཏི། ‘ཡ... |
2,253 | bodytext | 1041 . Uppannattikaniddese jātā ti nibbattā, paṭiladdhattabhāvā. Bhūtā tiādīni tesaṃyeva vevacanāni. Jātā eva hi bhāvappattiyā bhūtā. Paccayasaṃyoge jātattā sañjātā . Nibbattilakkhaṇappattattā nibbattā . Upasaggena pana padaṃ vaḍḍhetvā abhinibbattā ti vuttā. Pākaṭībhūtāti pātubhūtā. Pubbantato uddhaṃ pannāti uppannā . ... | ၁၀၄၁ . ဥပ္ပန္နတ္တိကနိဒ္ဒေသေ ဇာတာ တိ နိဗ္ဗတ္တာ၊ ပဋိလဒ္ဓတ္တဘာဝါ။ ဘူတာ တိအာဒီနိ တေသံယေဝ ဝေဝစနာနိ။ ဇာတာ ဧဝ ဟိ ဘာဝပ္ပတ္တိယာ ဘူတာ။ ပစ္စယသံယောဂေ ဇာတတ္တာ သဉ္ဇာတာ ။ နိဗ္ဗတ္တိလက္ခဏပ္ပတ္တတ္တာ နိဗ္ဗတ္တာ ။ ဥပသဂ္ဂေန ပန ပဒံ ဝဍ္ဎေတွာ အဘိနိဗ္ဗတ္တာ တိ ဝုတ္တာ။ ပါကဋီဘူတာတိ ပါတုဘူတာ။ ပုဗ္ဗန္တတော ဥဒ္ဓံ ပန္နာတိ ဥပ္ပန္နာ ။ ဥပသဂ္ဂေန ပဒံ ဝဍ္ဎေတ... | ১০৪১ . উপ্পন্নত্তিকনিদ্দেসে জাতা তি নিব্বত্তা, পটিলদ্ধত্তভাৰা। ভূতা তিআদীনি তেসংযেৰ ৰেৰচনানি। জাতা এৰ হি ভাৰপ্পত্তিযা ভূতা। পচ্চযসংযোগে জাতত্তা সঞ্জাতা । নিব্বত্তিলক্খণপ্পত্তত্তা নিব্বত্তা । উপসগ্গেন পন পদং ৰড্ঢেত্ৰা অভিনিব্বত্তা তি ৰুত্তা। পাকটীভূতাতি পাতুভূতা। পুব্বন্ততো উদ্ধং পন্নাতি উপ্পন্না । উপসগ্গেন পদং ৰড্ঢেত্ৰ... | 1041 . уббаннад̇д̇иганид̣̇д̣̇зсз ж̇аад̇аа д̇и ниб̣б̣ад̇д̇аа, бадилад̣̇д̇хад̇д̇абхааваа. бхууд̇аа д̇иаад̣̇ийни д̇зсам̣язва взважанаани. ж̇аад̇аа зва хи бхааваббад̇д̇ияаа бхууд̇аа. бажжаяасам̣яог̇з ж̇аад̇ад̇д̇аа сан̃ж̇аад̇аа . ниб̣б̣ад̇д̇илагкан̣аббад̇д̇ад̇д̇аа ниб̣б̣ад̇д̇аа . убасаг̇г̇зна бана бад̣̇ам̣ вад̣дхзд̇ваа абхи... | १०४१ . उप्पन्नत्तिकनिद्देसे जाता ति निब्बत्ता, पटिलद्धत्तभावा। भूता तिआदीनि तेसंयेव वेवचनानि। जाता एव हि भावप्पत्तिया भूता। पच्चयसंयोगे जातत्ता सञ्जाता । निब्बत्तिलक्खणप्पत्तत्ता निब्बत्ता । उपसग्गेन पन पदं वड्ढेत्वा अभिनिब्बत्ता ति वुत्ता। पाकटीभूताति पातुभूता। पुब्बन्ततो उद्धं पन्नाति उप्पन्ना । उपसग्गेन पदं वड्... | ૧૦૪૧ . ઉપ્પન્નત્તિકનિદ્દેસે જાતા તિ નિબ્બત્તા, પટિલદ્ધત્તભાવા. ભૂતા તિઆદીનિ તેસંયેવ વેવચનાનિ. જાતા એવ હિ ભાવપ્પત્તિયા ભૂતા. પચ્ચયસંયોગે જાતત્તા સઞ્જાતા . નિબ્બત્તિલક્ખણપ્પત્તત્તા નિબ્બત્તા . ઉપસગ્ગેન પન પદં વડ્ઢેત્વા અભિનિબ્બત્તા તિ વુત્તા. પાકટીભૂતાતિ પાતુભૂતા. પુબ્બન્તતો ઉદ્ધં પન્નાતિ ઉપ્પન્ના . ઉપસગ્ગેન પદં વડ્ઢેત્વ... | ੧੦੪੧ . ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਿਕਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਜਾਤਾ ਤਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ, ਪਟਿਲਦ੍ਧਤ੍ਤਭਾવਾ। ਭੂਤਾ ਤਿਆਦੀਨਿ ਤੇਸਂਯੇવ વੇવਚਨਾਨਿ। ਜਾਤਾ ਏવ ਹਿ ਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਭੂਤਾ। ਪਚ੍ਚਯਸਂਯੋਗੇ ਜਾਤਤ੍ਤਾ ਸਞ੍ਜਾਤਾ । ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਲਕ੍ਖਣਪ੍ਪਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ । ਉਪਸਗ੍ਗੇਨ ਪਨ ਪਦਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਅਭਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਪਾਕਟੀਭੂਤਾਤਿ ਪਾਤੁਭੂਤਾ। ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਪਨ੍ਨਾਤਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ । ਉਪਸਗ੍ਗੇਨ ਪਦਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વ... | ១០៤១ . ឧប្បន្នត្តិកនិទ្ទេសេ ជាតា តិ និព្ពត្តា, បដិលទ្ធត្តភាវា។ ភូតា តិអាទីនិ តេសំយេវ វេវចនានិ។ ជាតា ឯវ ហិ ភាវប្បត្តិយា ភូតា។ បច្ចយសំយោគេ ជាតត្តា សញ្ជាតា ។ និព្ពត្តិលក្ខណប្បត្តត្តា និព្ពត្តា ។ ឧបសគ្គេន បន បទំ វឌ្ឍេត្វា អភិនិព្ពត្តា តិ វុត្តា។ បាកដីភូតាតិ បាតុភូតា។ បុព្ពន្តតោ ឧទ្ធំ បន្នាតិ ឧប្បន្នា ។ ឧបសគ្គេន បទំ វឌ្ឍេត្... | ೧೦೪೧ . ಉಪ್ಪನ್ನತ್ತಿಕನಿದ್ದೇಸೇ ಜಾತಾ ತಿ ನಿಬ್ಬತ್ತಾ, ಪಟಿಲದ್ಧತ್ತಭಾವಾ। ಭೂತಾ ತಿಆದೀನಿ ತೇಸಂಯೇವ ವೇವಚನಾನಿ। ಜಾತಾ ಏವ ಹಿ ಭಾವಪ್ಪತ್ತಿಯಾ ಭೂತಾ। ಪಚ್ಚಯಸಂಯೋಗೇ ಜಾತತ್ತಾ ಸಞ್ಜಾತಾ । ನಿಬ್ಬತ್ತಿಲಕ್ಖಣಪ್ಪತ್ತತ್ತಾ ನಿಬ್ಬತ್ತಾ । ಉಪಸಗ್ಗೇನ ಪನ ಪದಂ ವಡ್ಢೇತ್ವಾ ಅಭಿನಿಬ್ಬತ್ತಾ ತಿ ವುತ್ತಾ। ಪಾಕಟೀಭೂತಾತಿ ಪಾತುಭೂತಾ। ಪುಬ್ಬನ್ತತೋ ಉದ್ಧಂ ಪನ್ನಾತಿ ಉಪ್ಪನ್ನಾ । ಉಪಸಗ್ಗೇನ ಪದಂ ವಡ್ಢೇತ್ವ... | ൧൦൪൧ . ഉപ്പന്നത്തികനിദ്ദേസേ ജാതാ തി നിബ്ബത്താ, പടിലദ്ധത്തഭാവാ. ഭൂതാ തിആദീനി തേസംയേവ വേവചനാനി. ജാതാ ഏവ ഹി ഭാവപ്പത്തിയാ ഭൂതാ. പച്ചയസംയോഗേ ജാതത്താ സഞ്ജാതാ . നിബ്ബത്തിലക്ഖണപ്പത്തത്താ നിബ്ബത്താ . ഉപസഗ്ഗേന പന പദം വഡ്ഢെത്വാ അഭിനിബ്ബത്താ തി വുത്താ. പാകടീഭൂതാതി പാതുഭൂതാ. പുബ്ബന്തതോ ഉദ്ധം പന്നാതി ഉപ്പന്നാ . ഉപസഗ്ഗേന പദം വഡ്ഢെത്വ... | 1041 . උප්පන්නත්තිකනිද්දෙසෙ ජාතා ති නිබ්බත්තා, පටිලද්ධත්තභාවා. භූතා තිආදීනි තෙසංයෙව වෙවචනානි. ජාතා එව හි භාවප්පත්තියා භූතා. පච්චයසංයොගෙ ජාතත්තා සඤ්ජාතා . නිබ්බත්තිලක්ඛණප්පත්තත්තා නිබ්බත්තා . උපසග්ගෙන පන පදං වඩ්ඪෙත්වා අභිනිබ්බත්තා ති වුත්තා. පාකටීභූතාති පාතුභූතා. පුබ්බන්තතො උද්ධං පන්නාති උ... | 1041 . உப்பன்னத்திகனித்³தே³ஸே ஜாதா தி நிப்³ப³த்தா, படிலத்³த⁴த்தபா⁴வா. பூ⁴தா திஆதீ³னி தேஸங்யேவ வேவசனானி. ஜாதா ஏவ ஹி பா⁴வப்பத்தியா பூ⁴தா. பச்சயஸங்யோகே³ ஜாதத்தா ஸஞ்ஜாதா . நிப்³ப³த்திலக்க²ணப்பத்தத்தா நிப்³ப³த்தா . உபஸக்³கே³ன பன பத³ங் வட்³டெ⁴த்வா அபி⁴னிப்³ப³த்தா தி வுத்தா. பாகடீபூ⁴தாதி பாதுபூ⁴தா. புப்³ப³ந்ததோ உத்³த⁴ங் பன்னா... | ౧౦౪౧ . ఉప్పన్నత్తికనిద్దేసే జాతా తి నిబ్బత్తా, పటిలద్ధత్తభావా. భూతా తిఆదీని తేసంయేవ వేవచనాని. జాతా ఏవ హి భావప్పత్తియా భూతా. పచ్చయసంయోగే జాతత్తా సఞ్జాతా . నిబ్బత్తిలక్ఖణప్పత్తత్తా నిబ్బత్తా . ఉపసగ్గేన పన పదం వడ్ఢేత్వా అభినిబ్బత్తా తి వుత్తా. పాకటీభూతాతి పాతుభూతా. పుబ్బన్తతో ఉద్ధం పన్నాతి ఉప్పన్నా . ఉపసగ్గేన పదం వడ్ఢేత్వ... | ๑๐๔๑ . อุปฺปนฺนตฺติกนิทฺเทเส ชาตา ติ นิพฺพตฺตา, ปฏิลทฺธตฺตภาวาฯ ภูตา ติอาทีนิ เตสํเยว เววจนานิฯ ชาตา เอว หิ ภาวปฺปตฺติยา ภูตาฯ ปจฺจยสํโยเค ชาตตฺตา สญฺชาตา ฯ นิพฺพตฺติลกฺขณปฺปตฺตตฺตา นิพฺพตฺตา ฯ อุปสคฺเคน ปน ปทํ วฑฺเฒตฺวา อภินิพฺพตฺตา ติ วุตฺตาฯ ปากฏีภูตาติ ปาตุภูตาฯ ปุพฺพนฺตโต อุทฺธํ ปนฺนาติ อุปฺปนฺนา ฯ อุปสคฺเคน ปทํ ว... | ༡༠༤༡ . ཨུ་པྤ་ནྣ་ཏྟི་ཀ་ནི་དྡེ་སེ ཛཱ་ཏཱ ཏི ནི་བྦ་ཏྟཱ, པ་ཊི་ལ་དྡྷ་ཏྟ་བྷཱ་ཝཱ། བྷཱུ་ཏཱ ཏི་ཨཱ་དཱི་ནི ཏེ་སཾ་ཡེ་ཝ ཝེ་ཝ་ཙ་ནཱ་ནི། ཛཱ་ཏཱ ཨེ་ཝ ཧི བྷཱ་ཝ་པྤ་ཏྟི་ཡཱ བྷཱུ་ཏཱ། པ་ཙྩ་ཡ་སཾ་ཡོ་གེ ཛཱ་ཏ་ཏྟཱ ས་ཉྫཱ་ཏཱ ། ནི་བྦ་ཏྟི་ལ་ཀྑ་ཎ་པྤ་ཏྟ་ཏྟཱ ནི་བྦ་ཏྟཱ ། ཨུ་པ་ས་གྒེ་ན པ་ན པ་དཾ ཝ་ཌྜྷེ་ཏྭཱ ཨ་བྷི་ནི་བྦ་ཏྟཱ ཏི ཝུ་ཏྟཱ། པཱ་ཀ་ཊཱི་བྷཱུ་ཏཱ་ཏི པཱ་ཏུ་བྷཱུ་ཏཱ། ... |
2,254 | bodytext | Ayaṃ pana tiko dvinnaṃ addhānaṃ vasena pūretvā dassito. Laddhokāsassa hi kammassa vipāko duvidho – khaṇappatto, ca appatto ca. Tattha ‘khaṇappatto’ uppanno nāma. ‘Appatto’ cittānantare vā uppajjatu, kappasatasahassātikkame vā. Dhuvapaccayaṭṭhena natthi nāma na hoti, uppādino dhammā nāma jāto. Yathā hi – ‘‘tiṭṭhateva sā... | အယံ ပန တိကော ဒွိန္နံ အဒ္ဓါနံ ဝသေန ပူရေတွာ ဒဿိတော။ လဒ္ဓေါကာသဿ ဟိ ကမ္မဿ ဝိပါကော ဒုဝိဓော – ခဏပ္ပတ္တော၊ စ အပ္ပတ္တော စ။ တတ္ထ ‘ခဏပ္ပတ္တော’ ဥပ္ပန္နော နာမ။ ‘အပ္ပတ္တော’ စိတ္တာနန္တရေ ဝါ ဥပ္ပဇ္ဇတု၊ ကပ္ပသတသဟဿာတိက္ကမေ ဝါ။ ဓုဝပစ္စယဋ္ဌေန နတ္ထိ နာမ န ဟောတိ၊ ဥပ္ပါဒိနော ဓမ္မာ နာမ ဇာတော။ ယထာ ဟိ – ‘‘တိဋ္ဌတေဝ သာယံ၊ ပေါဋ္ဌပါဒ၊ အရူပီ အတ္တာ သ... | অযং পন তিকো দ্ৰিন্নং অদ্ধানং ৰসেন পূরেত্ৰা দস্সিতো। লদ্ধোকাসস্স হি কম্মস্স ৰিপাকো দুৰিধো – খণপ্পত্তো, চ অপ্পত্তো চ। তত্থ ‘খণপ্পত্তো’ উপ্পন্নো নাম। ‘অপ্পত্তো’ চিত্তানন্তরে ৰা উপ্পজ্জতু, কপ্পসতসহস্সাতিক্কমে ৰা। ধুৰপচ্চযট্ঠেন নত্থি নাম ন হোতি, উপ্পাদিনো ধম্মা নাম জাতো। যথা হি – ‘‘তিট্ঠতেৰ সাযং, পোট্ঠপাদ, অরূপী অত্তা সঞ্ঞা... | аяам̣ бана д̇иго д̣̇виннам̣ ад̣̇д̇хаанам̣ васзна буурзд̇ваа д̣̇ассид̇о. лад̣̇д̇хогаасасса хи гаммасса вибааго д̣̇увид̇хо – кан̣аббад̇д̇о, жа аббад̇д̇о жа. д̇ад̇т̇а ‘кан̣аббад̇д̇о’ уббанно наама. ‘аббад̇д̇о’ жид̇д̇аананд̇арз ваа уббаж̇ж̇ад̇у, габбасад̇асахассаад̇иггамз ваа. д̇хувабажжаяадтзна над̇т̇и наама на ход̇и, убб... | अयं पन तिको द्विन्नं अद्धानं वसेन पूरेत्वा दस्सितो। लद्धोकासस्स हि कम्मस्स विपाको दुविधो – खणप्पत्तो, च अप्पत्तो च। तत्थ ‘खणप्पत्तो’ उप्पन्नो नाम। ‘अप्पत्तो’ चित्तानन्तरे वा उप्पज्जतु, कप्पसतसहस्सातिक्कमे वा। धुवपच्चयट्ठेन नत्थि नाम न होति, उप्पादिनो धम्मा नाम जातो। यथा हि – ‘‘तिट्ठतेव सायं, पोट्ठपाद, अरूपी अत्ता ... | અયં પન તિકો દ્વિન્નં અદ્ધાનં વસેન પૂરેત્વા દસ્સિતો. લદ્ધોકાસસ્સ હિ કમ્મસ્સ વિપાકો દુવિધો – ખણપ્પત્તો, ચ અપ્પત્તો ચ. તત્થ ‘ખણપ્પત્તો’ ઉપ્પન્નો નામ. ‘અપ્પત્તો’ ચિત્તાનન્તરે વા ઉપ્પજ્જતુ, કપ્પસતસહસ્સાતિક્કમે વા. ધુવપચ્ચયટ્ઠેન નત્થિ નામ ન હોતિ, ઉપ્પાદિનો ધમ્મા નામ જાતો. યથા હિ – ‘‘તિટ્ઠતેવ સાયં, પોટ્ઠપાદ, અરૂપી અત્તા સઞ્ઞા... | ਅਯਂ ਪਨ ਤਿਕੋ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਅਦ੍ਧਾਨਂ વਸੇਨ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਲਦ੍ਧੋਕਾਸਸ੍ਸ ਹਿ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਿਪਾਕੋ ਦੁવਿਧੋ – ਖਣਪ੍ਪਤ੍ਤੋ, ਚ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਚ। ਤਤ੍ਥ ‘ਖਣਪ੍ਪਤ੍ਤੋ’ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਨਾਮ। ‘ਅਪ੍ਪਤ੍ਤੋ’ ਚਿਤ੍ਤਾਨਨ੍ਤਰੇ વਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੁ, ਕਪ੍ਪਸਤਸਹਸ੍ਸਾਤਿਕ੍ਕਮੇ વਾ। ਧੁવਪਚ੍ਚਯਟ੍ਠੇਨ ਨਤ੍ਥਿ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤਿ, ਉਪ੍ਪਾਦਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾ ਨਾਮ ਜਾਤੋ। ਯਥਾ ਹਿ – ‘‘ਤਿਟ੍ਠਤੇવ ਸਾਯਂ, ਪੋਟ੍ਠਪਾਦ, ਅਰੂਪੀ ਅਤ੍ਤਾ ਸਞ੍ਞਾ... | អយំ បន តិកោ ទ្វិន្នំ អទ្ធានំ វសេន បូរេត្វា ទស្សិតោ។ លទ្ធោកាសស្ស ហិ កម្មស្ស វិបាកោ ទុវិធោ – ខណប្បត្តោ, ច អប្បត្តោ ច។ តត្ថ ‘ខណប្បត្តោ’ ឧប្បន្នោ នាម។ ‘អប្បត្តោ’ ចិត្តានន្តរេ វា ឧប្បជ្ជតុ, កប្បសតសហស្សាតិក្កមេ វា។ ធុវបច្ចយដ្ឋេន នត្ថិ នាម ន ហោតិ, ឧប្បាទិនោ ធម្មា នាម ជាតោ។ យថា ហិ – ‘‘តិដ្ឋតេវ សាយំ, បោដ្ឋបាទ, អរូបី អត្តា សញ្ញា... | ಅಯಂ ಪನ ತಿಕೋ ದ್ವಿನ್ನಂ ಅದ್ಧಾನಂ ವಸೇನ ಪೂರೇತ್ವಾ ದಸ್ಸಿತೋ। ಲದ್ಧೋಕಾಸಸ್ಸ ಹಿ ಕಮ್ಮಸ್ಸ ವಿಪಾಕೋ ದುವಿಧೋ – ಖಣಪ್ಪತ್ತೋ, ಚ ಅಪ್ಪತ್ತೋ ಚ। ತತ್ಥ ‘ಖಣಪ್ಪತ್ತೋ’ ಉಪ್ಪನ್ನೋ ನಾಮ। ‘ಅಪ್ಪತ್ತೋ’ ಚಿತ್ತಾನನ್ತರೇ ವಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜತು, ಕಪ್ಪಸತಸಹಸ್ಸಾತಿಕ್ಕಮೇ ವಾ। ಧುವಪಚ್ಚಯಟ್ಠೇನ ನತ್ಥಿ ನಾಮ ನ ಹೋತಿ, ಉಪ್ಪಾದಿನೋ ಧಮ್ಮಾ ನಾಮ ಜಾತೋ। ಯಥಾ ಹಿ – ‘‘ತಿಟ್ಠತೇವ ಸಾಯಂ, ಪೋಟ್ಠಪಾದ, ಅರೂಪೀ ಅತ್ತಾ ಸಞ್ಞಾ... | അയം പന തികോ ദ്വിന്നം അദ്ധാനം വസേന പൂരെത്വാ ദസ്സിതോ. ലദ്ധോകാസസ്സ ഹി കമ്മസ്സ വിപാകോ ദുവിധോ – ഖണപ്പത്തോ, ച അപ്പത്തോ ച. തത്ഥ ‘ഖണപ്പത്തോ’ ഉപ്പന്നോ നാമ. ‘അപ്പത്തോ’ ചിത്താനന്തരേ വാ ഉപ്പജ്ജതു, കപ്പസതസഹസ്സാതിക്കമേ വാ. ധുവപച്ചയട്ഠേന നത്ഥി നാമ ന ഹോതി, ഉപ്പാദിനോ ധമ്മാ നാമ ജാതോ. യഥാ ഹി – ‘‘തിട്ഠതേവ സായം, പൊട്ഠപാദ, അരൂപീ അത്താ സഞ്ഞാ... | අයං පන තිකො ද්වින්නං අද්ධානං වසෙන පූරෙත්වා දස්සිතො. ලද්ධොකාසස්ස හි කම්මස්ස විපාකො දුවිධො – ඛණප්පත්තො, ච අප්පත්තො ච. තත්ථ ‘ඛණප්පත්තො’ උප්පන්නො නාම. ‘අප්පත්තො’ චිත්තානන්තරෙ වා උප්පජ්ජතු, කප්පසතසහස්සාතික්කමෙ වා. ධුවපච්චයට්ඨෙන නත්ථි නාම න හොති, උප්පාදිනො ධම්මා නාම ජාතො. යථා හි – ‘‘තිට්ඨතෙව ... | அயங் பன திகோ த்³வின்னங் அத்³தா⁴னங் வஸேன பூரெத்வா த³ஸ்ஸிதோ. லத்³தோ⁴காஸஸ்ஸ ஹி கம்மஸ்ஸ விபாகோ து³விதோ⁴ – க²ணப்பத்தோ, ச அப்பத்தோ ச. தத்த² ‘க²ணப்பத்தோ’ உப்பன்னோ நாம. ‘அப்பத்தோ’ சித்தானந்தரே வா உப்பஜ்ஜது, கப்பஸதஸஹஸ்ஸாதிக்கமே வா. து⁴வபச்சயட்டே²ன நத்தி² நாம ந ஹோதி, உப்பாதி³னோ த⁴ம்மா நாம ஜாதோ. யதா² ஹி – ‘‘திட்ட²தேவ ஸாயங், பொட்ட... | అయం పన తికో ద్విన్నం అద్ధానం వసేన పూరేత్వా దస్సితో. లద్ధోకాసస్స హి కమ్మస్స విపాకో దువిధో – ఖణప్పత్తో, చ అప్పత్తో చ. తత్థ ‘ఖణప్పత్తో’ ఉప్పన్నో నామ. ‘అప్పత్తో’ చిత్తానన్తరే వా ఉప్పజ్జతు, కప్పసతసహస్సాతిక్కమే వా. ధువపచ్చయట్ఠేన నత్థి నామ న హోతి, ఉప్పాదినో ధమ్మా నామ జాతో. యథా హి – ‘‘తిట్ఠతేవ సాయం, పోట్ఠపాద, అరూపీ అత్తా సఞ్ఞా... | อยํ ปน ติโก ทฺวินฺนํ อทฺธานํ วเสน ปูเรตฺวา ทสฺสิโตฯ ลทฺโธกาสสฺส หิ กมฺมสฺส วิปาโก ทุวิโธ – ขณปฺปตฺโต, จ อปฺปตฺโต จฯ ตตฺถ ‘ขณปฺปตฺโต’ อุปฺปนฺโน นามฯ ‘อปฺปตฺโต’ จิตฺตานนฺตเร วา อุปฺปชฺชตุ, กปฺปสตสหสฺสาติกฺกเม วาฯ ธุวปจฺจยฏฺเฐน นตฺถิ นาม น โหติ, อุปฺปาทิโน ธมฺมา นาม ชาโตฯ ยถา หิ – ‘‘ติฏฺฐเตว สายํ, โปฏฺฐปาท, อรูปี อตฺตา สญ... | ཨ་ཡཾ པ་ན ཏི་ཀོ དྭི་ནྣཾ ཨ་དྡྷཱ་ནཾ ཝ་སེ་ན པཱུ་རེ་ཏྭཱ ད་སྶི་ཏོ། ལ་དྡྷོ་ཀཱ་ས་སྶ ཧི ཀ་མྨ་སྶ ཝི་པཱ་ཀོ དུ་ཝི་དྷོ – ཁ་ཎ་པྤ་ཏྟོ, ཙ ཨ་པྤ་ཏྟོ ཙ། ཏ་ཏྠ ‘ཁ་ཎ་པྤ་ཏྟོ’ ཨུ་པྤ་ནྣོ ནཱ་མ། ‘ཨ་པྤ་ཏྟོ’ ཙི་ཏྟཱ་ན་ནྟ་རེ ཝཱ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ཏུ, ཀ་པྤ་ས་ཏ་ས་ཧ་སྶཱ་ཏི་ཀྐ་མེ ཝཱ། དྷུ་ཝ་པ་ཙྩ་ཡ་ཊྛེ་ན ན་ཏྠི ནཱ་མ ན ཧོ་ཏི, ཨུ་པྤཱ་དི་ནོ དྷ་མྨཱ ནཱ་མ ཛཱ་ཏོ། ཡ་ཐཱ ཧི – ‘‘ཏི... |
2,255 | bodytext | Yadi pana āyūhitaṃ kusalākusalakammaṃ sabbaṃ vipākaṃ dadeyya, aññassa okāso na bhaveyya. Taṃ pana duvidhaṃ hoti – dhuvavipākaṃ, adhuvavipākañca. Tattha pañca ānantariyakammāni, aṭṭha samāpattiyo, cattāro ariyamaggāti etaṃ ‘dhuvavipākaṃ’ nāma. Taṃ pana khaṇappattampi atthi, appattampi. Tattha ‘khaṇappattaṃ’ uppannaṃ nām... | ယဒိ ပန အာယူဟိတံ ကုသလာကုသလကမ္မံ သဗ္ဗံ ဝိပါကံ ဒဒေယျ၊ အညဿ ဩကာသော န ဘဝေယျ။ တံ ပန ဒုဝိဓံ ဟောတိ – ဓုဝဝိပါကံ၊ အဓုဝဝိပါကဉ္စ။ တတ္ထ ပဉ္စ အာနန္တရိယကမ္မာနိ၊ အဋ္ဌ သမာပတ္တိယော၊ စတ္တာရော အရိယမဂ္ဂါတိ ဧတံ ‘ဓုဝဝိပါကံ’ နာမ။ တံ ပန ခဏပ္ပတ္တမ္ပိ အတ္ထိ၊ အပ္ပတ္တမ္ပိ။ တတ္ထ ‘ခဏပ္ပတ္တံ’ ဥပ္ပန္နံ နာမ။ ‘အပ္ပတ္တံ’ အနုပ္ပန္နံ နာမ။ တဿ ဝိပါကော စိတ္တာန... | যদি পন আযূহিতং কুসলাকুসলকম্মং সব্বং ৰিপাকং দদেয্য, অঞ্ঞস্স ওকাসো ন ভৰেয্য। তং পন দুৰিধং হোতি – ধুৰৰিপাকং, অধুৰৰিপাকঞ্চ। তত্থ পঞ্চ আনন্তরিযকম্মানি, অট্ঠ সমাপত্তিযো, চত্তারো অরিযমগ্গাতি এতং ‘ধুৰৰিপাকং’ নাম। তং পন খণপ্পত্তম্পি অত্থি, অপ্পত্তম্পি। তত্থ ‘খণপ্পত্তং’ উপ্পন্নং নাম। ‘অপ্পত্তং’ অনুপ্পন্নং নাম। তস্স ৰিপাকো চিত্তা... | яад̣̇и бана ааяуухид̇ам̣ гусалаагусалагаммам̣ саб̣б̣ам̣ вибаагам̣ д̣̇ад̣̇зяяа, ан̃н̃асса огаасо на бхавзяяа. д̇ам̣ бана д̣̇увид̇хам̣ ход̇и – д̇хувавибаагам̣, ад̇хувавибааган̃жа. д̇ад̇т̇а бан̃жа аананд̇арияагаммаани, адта самаабад̇д̇ияо, жад̇д̇ааро арияамаг̇г̇аад̇и зд̇ам̣ ‘д̇хувавибаагам̣’ наама. д̇ам̣ бана кан̣аббад̇д̇... | यदि पन आयूहितं कुसलाकुसलकम्मं सब्बं विपाकं ददेय्य, अञ्ञस्स ओकासो न भवेय्य। तं पन दुविधं होति – धुवविपाकं, अधुवविपाकञ्च। तत्थ पञ्च आनन्तरियकम्मानि, अट्ठ समापत्तियो, चत्तारो अरियमग्गाति एतं ‘धुवविपाकं’ नाम। तं पन खणप्पत्तम्पि अत्थि, अप्पत्तम्पि। तत्थ ‘खणप्पत्तं’ उप्पन्नं नाम। ‘अप्पत्तं’ अनुप्पन्नं नाम। तस्स विपाको च... | યદિ પન આયૂહિતં કુસલાકુસલકમ્મં સબ્બં વિપાકં દદેય્ય, અઞ્ઞસ્સ ઓકાસો ન ભવેય્ય. તં પન દુવિધં હોતિ – ધુવવિપાકં, અધુવવિપાકઞ્ચ. તત્થ પઞ્ચ આનન્તરિયકમ્માનિ, અટ્ઠ સમાપત્તિયો, ચત્તારો અરિયમગ્ગાતિ એતં ‘ધુવવિપાકં’ નામ. તં પન ખણપ્પત્તમ્પિ અત્થિ, અપ્પત્તમ્પિ. તત્થ ‘ખણપ્પત્તં’ ઉપ્પન્નં નામ. ‘અપ્પત્તં’ અનુપ્પન્નં નામ. તસ્સ વિપાકો ચિત્તા... | ਯਦਿ ਪਨ ਆਯੂਹਿਤਂ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਕਮ੍ਮਂ ਸਬ੍ਬਂ વਿਪਾਕਂ ਦਦੇਯ੍ਯ, ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਓਕਾਸੋ ਨ ਭવੇਯ੍ਯ। ਤਂ ਪਨ ਦੁવਿਧਂ ਹੋਤਿ – ਧੁવવਿਪਾਕਂ, ਅਧੁવવਿਪਾਕਞ੍ਚ। ਤਤ੍ਥ ਪਞ੍ਚ ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਕਮ੍ਮਾਨਿ, ਅਟ੍ਠ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਾਤਿ ਏਤਂ ‘ਧੁવવਿਪਾਕਂ’ ਨਾਮ। ਤਂ ਪਨ ਖਣਪ੍ਪਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥਿ, ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਮ੍ਪਿ। ਤਤ੍ਥ ‘ਖਣਪ੍ਪਤ੍ਤਂ’ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਨਾਮ। ‘ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਂ’ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਨਾਮ। ਤਸ੍ਸ વਿਪਾਕੋ ਚਿਤ੍ਤਾ... | យទិ បន អាយូហិតំ កុសលាកុសលកម្មំ សព្ពំ វិបាកំ ទទេយ្យ, អញ្ញស្ស ឱកាសោ ន ភវេយ្យ។ តំ បន ទុវិធំ ហោតិ – ធុវវិបាកំ, អធុវវិបាកញ្ច។ តត្ថ បញ្ច អានន្តរិយកម្មានិ, អដ្ឋ សមាបត្តិយោ, ចត្តារោ អរិយមគ្គាតិ ឯតំ ‘ធុវវិបាកំ’ នាម។ តំ បន ខណប្បត្តម្បិ អត្ថិ, អប្បត្តម្បិ។ តត្ថ ‘ខណប្បត្តំ’ ឧប្បន្នំ នាម។ ‘អប្បត្តំ’ អនុប្បន្នំ នាម។ តស្ស វិបាកោ ចិត្... | ಯದಿ ಪನ ಆಯೂಹಿತಂ ಕುಸಲಾಕುಸಲಕಮ್ಮಂ ಸಬ್ಬಂ ವಿಪಾಕಂ ದದೇಯ್ಯ, ಅಞ್ಞಸ್ಸ ಓಕಾಸೋ ನ ಭವೇಯ್ಯ। ತಂ ಪನ ದುವಿಧಂ ಹೋತಿ – ಧುವವಿಪಾಕಂ, ಅಧುವವಿಪಾಕಞ್ಚ। ತತ್ಥ ಪಞ್ಚ ಆನನ್ತರಿಯಕಮ್ಮಾನಿ, ಅಟ್ಠ ಸಮಾಪತ್ತಿಯೋ, ಚತ್ತಾರೋ ಅರಿಯಮಗ್ಗಾತಿ ಏತಂ ‘ಧುವವಿಪಾಕಂ’ ನಾಮ। ತಂ ಪನ ಖಣಪ್ಪತ್ತಮ್ಪಿ ಅತ್ಥಿ, ಅಪ್ಪತ್ತಮ್ಪಿ। ತತ್ಥ ‘ಖಣಪ್ಪತ್ತಂ’ ಉಪ್ಪನ್ನಂ ನಾಮ। ‘ಅಪ್ಪತ್ತಂ’ ಅನುಪ್ಪನ್ನಂ ನಾಮ। ತಸ್ಸ ವಿಪಾಕೋ ಚಿತ್ತಾ... | യദി പന ആയൂഹിതം കുസലാകുസലകമ്മം സബ്ബം വിപാകം ദദെയ്യ, അഞ്ഞസ്സ ഓകാസോ ന ഭവെയ്യ. തം പന ദുവിധം ഹോതി – ധുവവിപാകം, അധുവവിപാകഞ്ച. തത്ഥ പഞ്ച ആനന്തരിയകമ്മാനി, അട്ഠ സമാപത്തിയോ, ചത്താരോ അരിയമഗ്ഗാതി ഏതം ‘ധുവവിപാകം’ നാമ. തം പന ഖണപ്പത്തമ്പി അത്ഥി, അപ്പത്തമ്പി. തത്ഥ ‘ഖണപ്പത്തം’ ഉപ്പന്നം നാമ. ‘അപ്പത്തം’ അനുപ്പന്നം നാമ. തസ്സ വിപാകോ ചിത്താ... | යදි පන ආයූහිතං කුසලාකුසලකම්මං සබ්බං විපාකං දදෙය්ය, අඤ්ඤස්ස ඔකාසො න භවෙය්ය. තං පන දුවිධං හොති – ධුවවිපාකං, අධුවවිපාකඤ්ච. තත්ථ පඤ්ච ආනන්තරියකම්මානි, අට්ඨ සමාපත්තියො, චත්තාරො අරියමග්ගාති එතං ‘ධුවවිපාකං’ නාම. තං පන ඛණප්පත්තම්පි අත්ථි, අප්පත්තම්පි. තත්ථ ‘ඛණප්පත්තං’ උප්පන්නං නාම. ‘අප්පත්තං’ අනුප්... | யதி³ பன ஆயூஹிதங் குஸலாகுஸலகம்மங் ஸப்³ப³ங் விபாகங் த³தெ³ய்ய, அஞ்ஞஸ்ஸ ஓகாஸோ ந ப⁴வெய்ய. தங் பன து³வித⁴ங் ஹோதி – து⁴வவிபாகங், அது⁴வவிபாகஞ்ச. தத்த² பஞ்ச ஆனந்தரியகம்மானி, அட்ட² ஸமாபத்தியோ, சத்தாரோ அரியமக்³கா³தி ஏதங் ‘து⁴வவிபாகங்’ நாம. தங் பன க²ணப்பத்தம்பி அத்தி², அப்பத்தம்பி. தத்த² ‘க²ணப்பத்தங்’ உப்பன்னங் நாம. ‘அப்பத்தங்’ அன... | యది పన ఆయూహితం కుసలాకుసలకమ్మం సబ్బం విపాకం దదేయ్య, అఞ్ఞస్స ఓకాసో న భవేయ్య. తం పన దువిధం హోతి – ధువవిపాకం, అధువవిపాకఞ్చ. తత్థ పఞ్చ ఆనన్తరియకమ్మాని, అట్ఠ సమాపత్తియో, చత్తారో అరియమగ్గాతి ఏతం ‘ధువవిపాకం’ నామ. తం పన ఖణప్పత్తమ్పి అత్థి, అప్పత్తమ్పి. తత్థ ‘ఖణప్పత్తం’ ఉప్పన్నం నామ. ‘అప్పత్తం’ అనుప్పన్నం నామ. తస్స విపాకో చిత్తా... | ยทิ ปน อายูหิตํ กุสลากุสลกมฺมํ สพฺพํ วิปากํ ทเทยฺย, อญฺญสฺส โอกาโส น ภเวยฺยฯ ตํ ปน ทุวิธํ โหติ – ธุววิปากํ, อธุววิปากญฺจฯ ตตฺถ ปญฺจ อานนฺตริยกมฺมานิ, อฏฺฐ สมาปตฺติโย, จตฺตาโร อริยมคฺคาติ เอตํ ‘ธุววิปากํ’ นามฯ ตํ ปน ขณปฺปตฺตมฺปิ อตฺถิ, อปฺปตฺตมฺปิฯ ตตฺถ ‘ขณปฺปตฺตํ’ อุปฺปนฺนํ นามฯ ‘อปฺปตฺตํ’ อนุปฺปนฺนํ นามฯ ตสฺส วิปาโก จ... | ཡ་དི པ་ན ཨཱ་ཡཱུ་ཧི་ཏཾ ཀུ་ས་ལཱ་ཀུ་ས་ལ་ཀ་མྨཾ ས་བྦཾ ཝི་པཱ་ཀཾ ད་དེ་ཡྻ, ཨ་ཉྙ་སྶ ཨོ་ཀཱ་སོ ན བྷ་ཝེ་ཡྻ། ཏཾ པ་ན དུ་ཝི་དྷཾ ཧོ་ཏི – དྷུ་ཝ་ཝི་པཱ་ཀཾ, ཨ་དྷུ་ཝ་ཝི་པཱ་ཀ་ཉྩ། ཏ་ཏྠ པ་ཉྩ ཨཱ་ན་ནྟ་རི་ཡ་ཀ་མྨཱ་ནི, ཨ་ཊྛ ས་མཱ་པ་ཏྟི་ཡོ, ཙ་ཏྟཱ་རོ ཨ་རི་ཡ་མ་གྒཱ་ཏི ཨེ་ཏཾ ‘དྷུ་ཝ་ཝི་པཱ་ཀཾ’ ནཱ་མ། ཏཾ པ་ན ཁ་ཎ་པྤ་ཏྟ་མྤི ཨ་ཏྠི, ཨ་པྤ་ཏྟ་མྤི། ཏ་ཏྠ ‘ཁ་ཎ་པྤ་ཏྟཾ’ ཨུ... |
2,256 | bodytext | 1044 . Atītattikaniddese atītā ti khaṇattayaṃ atikkantā. Niruddhā ti nirodhappattā. Vigatā ti vibhavaṃ gatā, vigacchitā vā. Vipariṇatā ti pakativijahanena vipariṇāmaṃ gatā. Nirodhasaṅkhātaṃ atthaṃ gatāti atthaṅgatā. Abbhatthaṅgatā ti upasaggena padaṃ vaḍḍhitaṃ. Uppajjitvā vigatā ti nibbattitvā vigacchitā. Puna atītavac... | ၁၀၄၄ . အတီတတ္တိကနိဒ္ဒေသေ အတီတာ တိ ခဏတ္တယံ အတိက္ကန္တာ။ နိရုဒ္ဓါ တိ နိရောဓပ္ပတ္တာ။ ဝိဂတာ တိ ဝိဘဝံ ဂတာ၊ ဝိဂစ္ဆိတာ ဝါ။ ဝိပရိဏတာ တိ ပကတိဝိဇဟနေန ဝိပရိဏာမံ ဂတာ။ နိရောဓသင်္ခါတံ အတ္ထံ ဂတာတိ အတ္ထင်္ဂတာ။ အဗ္ဘတ္ထင်္ဂတာ တိ ဥပသဂ္ဂေန ပဒံ ဝဍ္ဎိတံ။ ဥပ္ပဇ္ဇိတွာ ဝိဂတာ တိ နိဗ္ဗတ္တိတွာ ဝိဂစ္ဆိတာ။ ပုန အတီတဝစနေ ကာရဏံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တမေဝ။ ပရတော အ... | ১০৪৪ . অতীতত্তিকনিদ্দেসে অতীতা তি খণত্তযং অতিক্কন্তা। নিরুদ্ধা তি নিরোধপ্পত্তা। ৰিগতা তি ৰিভৰং গতা, ৰিগচ্ছিতা ৰা। ৰিপরিণতা তি পকতিৰিজহনেন ৰিপরিণামং গতা। নিরোধসঙ্খাতং অত্থং গতাতি অত্থঙ্গতা। অব্ভত্থঙ্গতা তি উপসগ্গেন পদং ৰড্ঢিতং। উপ্পজ্জিত্ৰা ৰিগতা তি নিব্বত্তিত্ৰা ৰিগচ্ছিতা। পুন অতীতৰচনে কারণং হেট্ঠা ৰুত্তমেৰ। পরতো অনাগত... | 1044 . ад̇ийд̇ад̇д̇иганид̣̇д̣̇зсз ад̇ийд̇аа д̇и кан̣ад̇д̇аяам̣ ад̇игганд̇аа. нируд̣̇д̇хаа д̇и нирод̇хаббад̇д̇аа. виг̇ад̇аа д̇и вибхавам̣ г̇ад̇аа, виг̇ажчид̇аа ваа. вибарин̣ад̇аа д̇и багад̇ивиж̇аханзна вибарин̣аамам̣ г̇ад̇аа. нирод̇хасан̇каад̇ам̣ ад̇т̇ам̣ г̇ад̇аад̇и ад̇т̇ан̇г̇ад̇аа. аб̣бхад̇т̇ан̇г̇ад̇аа д̇и убасаг̇г̇зна... | १०४४ . अतीतत्तिकनिद्देसे अतीता ति खणत्तयं अतिक्कन्ता। निरुद्धा ति निरोधप्पत्ता। विगता ति विभवं गता, विगच्छिता वा। विपरिणता ति पकतिविजहनेन विपरिणामं गता। निरोधसङ्खातं अत्थं गताति अत्थङ्गता। अब्भत्थङ्गता ति उपसग्गेन पदं वड्ढितं। उप्पज्जित्वा विगता ति निब्बत्तित्वा विगच्छिता। पुन अतीतवचने कारणं हेट्ठा वुत्तमेव। परतो अना... | ૧૦૪૪ . અતીતત્તિકનિદ્દેસે અતીતા તિ ખણત્તયં અતિક્કન્તા. નિરુદ્ધા તિ નિરોધપ્પત્તા. વિગતા તિ વિભવં ગતા, વિગચ્છિતા વા. વિપરિણતા તિ પકતિવિજહનેન વિપરિણામં ગતા. નિરોધસઙ્ખાતં અત્થં ગતાતિ અત્થઙ્ગતા. અબ્ભત્થઙ્ગતા તિ ઉપસગ્ગેન પદં વડ્ઢિતં. ઉપ્પજ્જિત્વા વિગતા તિ નિબ્બત્તિત્વા વિગચ્છિતા. પુન અતીતવચને કારણં હેટ્ઠા વુત્તમેવ. પરતો અનાગત... | ੧੦੪੪ . ਅਤੀਤਤ੍ਤਿਕਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਅਤੀਤਾ ਤਿ ਖਣਤ੍ਤਯਂ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾ। ਨਿਰੁਦ੍ਧਾ ਤਿ ਨਿਰੋਧਪ੍ਪਤ੍ਤਾ। વਿਗਤਾ ਤਿ વਿਭવਂ ਗਤਾ, વਿਗਚ੍ਛਿਤਾ વਾ। વਿਪਰਿਣਤਾ ਤਿ ਪਕਤਿવਿਜਹਨੇਨ વਿਪਰਿਣਾਮਂ ਗਤਾ। ਨਿਰੋਧਸਙ੍ਖਾਤਂ ਅਤ੍ਥਂ ਗਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਤਾ। ਅਬ੍ਭਤ੍ਥਙ੍ਗਤਾ ਤਿ ਉਪਸਗ੍ਗੇਨ ਪਦਂ વਡ੍ਢਿਤਂ। ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વਿਗਤਾ ਤਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤ੍વਾ વਿਗਚ੍ਛਿਤਾ। ਪੁਨ ਅਤੀਤવਚਨੇ ਕਾਰਣਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਮੇવ। ਪਰਤੋ ਅਨਾਗਤ... | ១០៤៤ . អតីតត្តិកនិទ្ទេសេ អតីតា តិ ខណត្តយំ អតិក្កន្តា។ និរុទ្ធា តិ និរោធប្បត្តា។ វិគតា តិ វិភវំ គតា, វិគច្ឆិតា វា។ វិបរិណតា តិ បកតិវិជហនេន វិបរិណាមំ គតា។ និរោធសង្ខាតំ អត្ថំ គតាតិ អត្ថង្គតា។ អព្ភត្ថង្គតា តិ ឧបសគ្គេន បទំ វឌ្ឍិតំ។ ឧប្បជ្ជិត្វា វិគតា តិ និព្ពត្តិត្វា វិគច្ឆិតា។ បុន អតីតវចនេ ការណំ ហេដ្ឋា វុត្តមេវ។ បរតោ អនាគត... | ೧೦೪೪ . ಅತೀತತ್ತಿಕನಿದ್ದೇಸೇ ಅತೀತಾ ತಿ ಖಣತ್ತಯಂ ಅತಿಕ್ಕನ್ತಾ। ನಿರುದ್ಧಾ ತಿ ನಿರೋಧಪ್ಪತ್ತಾ। ವಿಗತಾ ತಿ ವಿಭವಂ ಗತಾ, ವಿಗಚ್ಛಿತಾ ವಾ। ವಿಪರಿಣತಾ ತಿ ಪಕತಿವಿಜಹನೇನ ವಿಪರಿಣಾಮಂ ಗತಾ। ನಿರೋಧಸಙ್ಖಾತಂ ಅತ್ಥಂ ಗತಾತಿ ಅತ್ಥಙ್ಗತಾ। ಅಬ್ಭತ್ಥಙ್ಗತಾ ತಿ ಉಪಸಗ್ಗೇನ ಪದಂ ವಡ್ಢಿತಂ। ಉಪ್ಪಜ್ಜಿತ್ವಾ ವಿಗತಾ ತಿ ನಿಬ್ಬತ್ತಿತ್ವಾ ವಿಗಚ್ಛಿತಾ। ಪುನ ಅತೀತವಚನೇ ಕಾರಣಂ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತಮೇವ। ಪರತೋ ಅನಾಗತ... | ൧൦൪൪ . അതീതത്തികനിദ്ദേസേ അതീതാ തി ഖണത്തയം അതിക്കന്താ. നിരുദ്ധാ തി നിരോധപ്പത്താ. വിഗതാ തി വിഭവം ഗതാ, വിഗച്ഛിതാ വാ. വിപരിണതാ തി പകതിവിജഹനേന വിപരിണാമം ഗതാ. നിരോധസങ്ഖാതം അത്ഥം ഗതാതി അത്ഥങ്ഗതാ. അബ്ഭത്ഥങ്ഗതാ തി ഉപസഗ്ഗേന പദം വഡ്ഢിതം. ഉപ്പജ്ജിത്വാ വിഗതാ തി നിബ്ബത്തിത്വാ വിഗച്ഛിതാ. പുന അതീതവചനേ കാരണം ഹെട്ഠാ വുത്തമേവ. പരതോ അനാഗത... | 1044 . අතීතත්තිකනිද්දෙසෙ අතීතා ති ඛණත්තයං අතික්කන්තා. නිරුද්ධා ති නිරොධප්පත්තා. විගතා ති විභවං ගතා, විගච්ඡිතා වා. විපරිණතා ති පකතිවිජහනෙන විපරිණාමං ගතා. නිරොධසඞ්ඛාතං අත්ථං ගතාති අත්ථඞ්ගතා. අබ්භත්ථඞ්ගතා ති උපසග්ගෙන පදං වඩ්ඪිතං. උප්පජ්ජිත්වා විගතා ති නිබ්බත්තිත්වා විගච්ඡිතා. පුන අතීතවචනෙ කාරණං හෙ... | 1044 . அதீதத்திகனித்³தே³ஸே அதீதா தி க²ணத்தயங் அதிக்கந்தா. நிருத்³தா⁴ தி நிரோத⁴ப்பத்தா. விக³தா தி விப⁴வங் க³தா, விக³ச்சி²தா வா. விபரிணதா தி பகதிவிஜஹனேன விபரிணாமங் க³தா. நிரோத⁴ஸங்கா²தங் அத்த²ங் க³தாதி அத்த²ங்க³தா. அப்³ப⁴த்த²ங்க³தா தி உபஸக்³கே³ன பத³ங் வட்³டி⁴தங். உப்பஜ்ஜித்வா விக³தா தி நிப்³ப³த்தித்வா விக³ச்சி²தா. புன அதீ... | ౧౦౪౪ . అతీతత్తికనిద్దేసే అతీతా తి ఖణత్తయం అతిక్కన్తా. నిరుద్ధా తి నిరోధప్పత్తా. విగతా తి విభవం గతా, విగచ్ఛితా వా. విపరిణతా తి పకతివిజహనేన విపరిణామం గతా. నిరోధసఙ్ఖాతం అత్థం గతాతి అత్థఙ్గతా. అబ్భత్థఙ్గతా తి ఉపసగ్గేన పదం వడ్ఢితం. ఉప్పజ్జిత్వా విగతా తి నిబ్బత్తిత్వా విగచ్ఛితా. పున అతీతవచనే కారణం హేట్ఠా వుత్తమేవ. పరతో అనాగత... | ๑๐๔๔ . อตีตตฺติกนิทฺเทเส อตีตา ติ ขณตฺตยํ อติกฺกนฺตาฯ นิรุทฺธา ติ นิโรธปฺปตฺตาฯ วิคตา ติ วิภวํ คตา, วิคจฺฉิตา วาฯ วิปริณตา ติ ปกติวิชหเนน วิปริณามํ คตาฯ นิโรธสงฺขาตํ อตฺถํ คตาติ อตฺถงฺคตาฯ อพฺภตฺถงฺคตา ติ อุปสคฺเคน ปทํ วฑฺฒิตํฯ อุปฺปชฺชิตฺวา วิคตา ติ นิพฺพตฺติตฺวา วิคจฺฉิตาฯ ปุน อตีตวจเน การณํ เหฏฺฐา วุตฺตเมวฯ ปรโต อนา... | ༡༠༤༤ . ཨ་ཏཱི་ཏ་ཏྟི་ཀ་ནི་དྡེ་སེ ཨ་ཏཱི་ཏཱ ཏི ཁ་ཎ་ཏྟ་ཡཾ ཨ་ཏི་ཀྐ་ནྟཱ། ནི་རུ་དྡྷཱ ཏི ནི་རོ་དྷ་པྤ་ཏྟཱ། ཝི་ག་ཏཱ ཏི ཝི་བྷ་ཝཾ ག་ཏཱ, ཝི་ག་ཙྪི་ཏཱ ཝཱ། ཝི་པ་རི་ཎ་ཏཱ ཏི པ་ཀ་ཏི་ཝི་ཛ་ཧ་ནེ་ན ཝི་པ་རི་ཎཱ་མཾ ག་ཏཱ། ནི་རོ་དྷ་ས་ངྑཱ་ཏཾ ཨ་ཏྠཾ ག་ཏཱ་ཏི ཨ་ཏྠ་ངྒ་ཏཱ། ཨ་བྦྷ་ཏྠ་ངྒ་ཏཱ ཏི ཨུ་པ་ས་གྒེ་ན པ་དཾ ཝ་ཌྜྷི་ཏཾ། ཨུ་པྤ་ཛྫི་ཏྭཱ ཝི་ག་ཏཱ ཏི ནི་བྦ་ཏྟི་ཏྭཱ ཝི... |
2,257 | bodytext | 1047 . Atītārammaṇattikaniddese atīte dhamme ārabbhā tiādīsu parittamahaggatāva dhammā veditabbā. Te hi atītādīni ārabbha uppajjanti. | ၁၀၄၇ . အတီတာရမ္မဏတ္တိကနိဒ္ဒေသေ အတီတေ ဓမ္မေ အာရဗ္ဘာ တိအာဒီသု ပရိတ္တမဟဂ္ဂတာဝ ဓမ္မာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တေ ဟိ အတီတာဒီနိ အာရဗ္ဘ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ | ১০৪৭ . অতীতারম্মণত্তিকনিদ্দেসে অতীতে ধম্মে আরব্ভা তিআদীসু পরিত্তমহগ্গতাৰ ধম্মা ৰেদিতব্বা। তে হি অতীতাদীনি আরব্ভ উপ্পজ্জন্তি। | 1047 . ад̇ийд̇аарамман̣ад̇д̇иганид̣̇д̣̇зсз ад̇ийд̇з д̇хаммз аараб̣бхаа д̇иаад̣̇ийсу барид̇д̇амахаг̇г̇ад̇аава д̇хаммаа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. д̇з хи ад̇ийд̇аад̣̇ийни аараб̣бха уббаж̇ж̇анд̇и. | १०४७ . अतीतारम्मणत्तिकनिद्देसे अतीते धम्मे आरब्भा तिआदीसु परित्तमहग्गताव धम्मा वेदितब्बा। ते हि अतीतादीनि आरब्भ उप्पज्जन्ति। | ૧૦૪૭ . અતીતારમ્મણત્તિકનિદ્દેસે અતીતે ધમ્મે આરબ્ભા તિઆદીસુ પરિત્તમહગ્ગતાવ ધમ્મા વેદિતબ્બા. તે હિ અતીતાદીનિ આરબ્ભ ઉપ્પજ્જન્તિ. | ੧੦੪੭ . ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਿਕਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਅਤੀਤੇ ਧਮ੍ਮੇ ਆਰਬ੍ਭਾ ਤਿਆਦੀਸੁ ਪਰਿਤ੍ਤਮਹਗ੍ਗਤਾવ ਧਮ੍ਮਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤੇ ਹਿ ਅਤੀਤਾਦੀਨਿ ਆਰਬ੍ਭ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। | ១០៤៧ . អតីតារម្មណត្តិកនិទ្ទេសេ អតីតេ ធម្មេ អារព្ភា តិអាទីសុ បរិត្តមហគ្គតាវ ធម្មា វេទិតព្ពា។ តេ ហិ អតីតាទីនិ អារព្ភ ឧប្បជ្ជន្តិ។ | ೧೦೪೭ . ಅತೀತಾರಮ್ಮಣತ್ತಿಕನಿದ್ದೇಸೇ ಅತೀತೇ ಧಮ್ಮೇ ಆರಬ್ಭಾ ತಿಆದೀಸು ಪರಿತ್ತಮಹಗ್ಗತಾವ ಧಮ್ಮಾ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ತೇ ಹಿ ಅತೀತಾದೀನಿ ಆರಬ್ಭ ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಿ। | ൧൦൪൭ . അതീതാരമ്മണത്തികനിദ്ദേസേ അതീതേ ധമ്മേ ആരബ്ഭാ തിആദീസു പരിത്തമഹഗ്ഗതാവ ധമ്മാ വേദിതബ്ബാ. തേ ഹി അതീതാദീനി ആരബ്ഭ ഉപ്പജ്ജന്തി. | 1047 . අතීතාරම්මණත්තිකනිද්දෙසෙ අතීතෙ ධම්මෙ ආරබ්භා තිආදීසු පරිත්තමහග්ගතාව ධම්මා වෙදිතබ්බා. තෙ හි අතීතාදීනි ආරබ්භ උප්පජ්ජන්ති. | 1047 . அதீதாரம்மணத்திகனித்³தே³ஸே அதீதே த⁴ம்மே ஆரப்³பா⁴ திஆதீ³ஸு பரித்தமஹக்³க³தாவ த⁴ம்மா வேதி³தப்³பா³. தே ஹி அதீதாதீ³னி ஆரப்³ப⁴ உப்பஜ்ஜந்தி. | ౧౦౪౭ . అతీతారమ్మణత్తికనిద్దేసే అతీతే ధమ్మే ఆరబ్భా తిఆదీసు పరిత్తమహగ్గతావ ధమ్మా వేదితబ్బా. తే హి అతీతాదీని ఆరబ్భ ఉప్పజ్జన్తి. | ๑๐๔๗ . อตีตารมฺมณตฺติกนิทฺเทเส อตีเต ธมฺเม อารพฺภา ติอาทีสุ ปริตฺตมหคฺคตาว ธมฺมา เวทิตพฺพาฯ เต หิ อตีตาทีนิ อารพฺภ อุปฺปชฺชนฺติฯ | ༡༠༤༧ . ཨ་ཏཱི་ཏཱ་ར་མྨ་ཎ་ཏྟི་ཀ་ནི་དྡེ་སེ ཨ་ཏཱི་ཏེ དྷ་མྨེ ཨཱ་ར་བྦྷཱ ཏི་ཨཱ་དཱི་སུ པ་རི་ཏྟ་མ་ཧ་གྒ་ཏཱ་ཝ དྷ་མྨཱ ཝེ་དི་ཏ་བྦཱ། ཏེ ཧི ཨ་ཏཱི་ཏཱ་དཱི་ནི ཨཱ་ར་བྦྷ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ནྟི། |
2,258 | bodytext | 1050 . Ajjhattattikaniddese tesaṃ tesa nti padadvayena sabbasatte pariyādiyati. Ajjhattaṃ paccatta nti ubhayaṃ niyakajjhattādhivacanaṃ. Niyatā ti attani jātā. Pāṭipuggalikā ti pāṭiyekkassa pāṭiyekkassa puggalassa santakā. Upādiṇṇā ti sarīraṭṭhakā. Te hi kammanibbattā vā hontu mā vā, ādinnagahitaparāmaṭṭhavasena pana id... | ၁၀၅၀ . အဇ္ဈတ္တတ္တိကနိဒ္ဒေသေ တေသံ တေသ န္တိ ပဒဒွယေန သဗ္ဗသတ္တေ ပရိယာဒိယတိ။ အဇ္ဈတ္တံ ပစ္စတ္တ န္တိ ဥဘယံ နိယကဇ္ဈတ္တာဓိဝစနံ။ နိယတာ တိ အတ္တနိ ဇာတာ။ ပါဋိပုဂ္ဂလိကာ တိ ပါဋိယေက္ကဿ ပါဋိယေက္ကဿ ပုဂ္ဂလဿ သန္တကာ။ ဥပါဒိဏ္ဏာ တိ သရီရဋ္ဌကာ။ တေ ဟိ ကမ္မနိဗ္ဗတ္တာ ဝါ ဟောန္တု မာ ဝါ၊ အာဒိန္နဂဟိတပရာမဋ္ဌဝသေန ပန ဣဓ ဥပါဒိဏ္ဏာတိ ဝုတ္တာ။ | ১০৫০ . অজ্ঝত্তত্তিকনিদ্দেসে তেসং তেস ন্তি পদদ্ৰযেন সব্বসত্তে পরিযাদিযতি। অজ্ঝত্তং পচ্চত্ত ন্তি উভযং নিযকজ্ঝত্তাধিৰচনং। নিযতা তি অত্তনি জাতা। পাটিপুগ্গলিকা তি পাটিযেক্কস্স পাটিযেক্কস্স পুগ্গলস্স সন্তকা। উপাদিণ্ণা তি সরীরট্ঠকা। তে হি কম্মনিব্বত্তা ৰা হোন্তু মা ৰা, আদিন্নগহিতপরামট্ঠৰসেন পন ইধ উপাদিণ্ণাতি ৰুত্তা। | 1050 . аж̇жхад̇д̇ад̇д̇иганид̣̇д̣̇зсз д̇зсам̣ д̇зса нд̇и бад̣̇ад̣̇ваязна саб̣б̣асад̇д̇з барияаад̣̇ияад̇и. аж̇жхад̇д̇ам̣ бажжад̇д̇а нд̇и убхаяам̣ нияагаж̇жхад̇д̇аад̇хиважанам̣. нияад̇аа д̇и ад̇д̇ани ж̇аад̇аа. баадибуг̇г̇алигаа д̇и баадиязггасса баадиязггасса буг̇г̇аласса санд̇агаа. убаад̣̇ин̣н̣аа д̇и сарийрадтагаа. д̇з х... | १०५० . अज्झत्तत्तिकनिद्देसे तेसं तेस न्ति पदद्वयेन सब्बसत्ते परियादियति। अज्झत्तं पच्चत्त न्ति उभयं नियकज्झत्ताधिवचनं। नियता ति अत्तनि जाता। पाटिपुग्गलिका ति पाटियेक्कस्स पाटियेक्कस्स पुग्गलस्स सन्तका। उपादिण्णा ति सरीरट्ठका। ते हि कम्मनिब्बत्ता वा होन्तु मा वा, आदिन्नगहितपरामट्ठवसेन पन इध उपादिण्णाति वुत्ता। | ૧૦૫૦ . અજ્ઝત્તત્તિકનિદ્દેસે તેસં તેસ ન્તિ પદદ્વયેન સબ્બસત્તે પરિયાદિયતિ. અજ્ઝત્તં પચ્ચત્ત ન્તિ ઉભયં નિયકજ્ઝત્તાધિવચનં. નિયતા તિ અત્તનિ જાતા. પાટિપુગ્ગલિકા તિ પાટિયેક્કસ્સ પાટિયેક્કસ્સ પુગ્ગલસ્સ સન્તકા. ઉપાદિણ્ણા તિ સરીરટ્ઠકા. તે હિ કમ્મનિબ્બત્તા વા હોન્તુ મા વા, આદિન્નગહિતપરામટ્ઠવસેન પન ઇધ ઉપાદિણ્ણાતિ વુત્તા. | ੧੦੫੦ . ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਤ੍ਤਿਕਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਤੇਸਂ ਤੇਸ ਨ੍ਤਿ ਪਦਦ੍વਯੇਨ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤੇ ਪਰਿਯਾਦਿਯਤਿ। ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤ ਨ੍ਤਿ ਉਭਯਂ ਨਿਯਕਜ੍ਝਤ੍ਤਾਧਿવਚਨਂ। ਨਿਯਤਾ ਤਿ ਅਤ੍ਤਨਿ ਜਾਤਾ। ਪਾਟਿਪੁਗ੍ਗਲਿਕਾ ਤਿ ਪਾਟਿਯੇਕ੍ਕਸ੍ਸ ਪਾਟਿਯੇਕ੍ਕਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਾ। ਉਪਾਦਿਣ੍ਣਾ ਤਿ ਸਰੀਰਟ੍ਠਕਾ। ਤੇ ਹਿ ਕਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ વਾ ਹੋਨ੍ਤੁ ਮਾ વਾ, ਆਦਿਨ੍ਨਗਹਿਤਪਰਾਮਟ੍ਠવਸੇਨ ਪਨ ਇਧ ਉਪਾਦਿਣ੍ਣਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। | ១០៥០ . អជ្ឈត្តត្តិកនិទ្ទេសេ តេសំ តេស ន្តិ បទទ្វយេន សព្ពសត្តេ បរិយាទិយតិ។ អជ្ឈត្តំ បច្ចត្ត ន្តិ ឧភយំ និយកជ្ឈត្តាធិវចនំ។ និយតា តិ អត្តនិ ជាតា។ បាដិបុគ្គលិកា តិ បាដិយេក្កស្ស បាដិយេក្កស្ស បុគ្គលស្ស សន្តកា។ ឧបាទិណ្ណា តិ សរីរដ្ឋកា។ តេ ហិ កម្មនិព្ពត្តា វា ហោន្តុ មា វា, អាទិន្នគហិតបរាមដ្ឋវសេន បន ឥធ ឧបាទិណ្ណាតិ វុត្តា។ | ೧೦೫೦ . ಅಜ್ಝತ್ತತ್ತಿಕನಿದ್ದೇಸೇ ತೇಸಂ ತೇಸ ನ್ತಿ ಪದದ್ವಯೇನ ಸಬ್ಬಸತ್ತೇ ಪರಿಯಾದಿಯತಿ। ಅಜ್ಝತ್ತಂ ಪಚ್ಚತ್ತ ನ್ತಿ ಉಭಯಂ ನಿಯಕಜ್ಝತ್ತಾಧಿವಚನಂ। ನಿಯತಾ ತಿ ಅತ್ತನಿ ಜಾತಾ। ಪಾಟಿಪುಗ್ಗಲಿಕಾ ತಿ ಪಾಟಿಯೇಕ್ಕಸ್ಸ ಪಾಟಿಯೇಕ್ಕಸ್ಸ ಪುಗ್ಗಲಸ್ಸ ಸನ್ತಕಾ। ಉಪಾದಿಣ್ಣಾ ತಿ ಸರೀರಟ್ಠಕಾ। ತೇ ಹಿ ಕಮ್ಮನಿಬ್ಬತ್ತಾ ವಾ ಹೋನ್ತು ಮಾ ವಾ, ಆದಿನ್ನಗಹಿತಪರಾಮಟ್ಠವಸೇನ ಪನ ಇಧ ಉಪಾದಿಣ್ಣಾತಿ ವುತ್ತಾ। | ൧൦൫൦ . അജ്ഝത്തത്തികനിദ്ദേസേ തേസം തേസ ന്തി പദദ്വയേന സബ്ബസത്തേ പരിയാദിയതി. അജ്ഝത്തം പച്ചത്ത ന്തി ഉഭയം നിയകജ്ഝത്താധിവചനം. നിയതാ തി അത്തനി ജാതാ. പാടിപുഗ്ഗലികാ തി പാടിയെക്കസ്സ പാടിയെക്കസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ സന്തകാ. ഉപാദിണ്ണാ തി സരീരട്ഠകാ. തേ ഹി കമ്മനിബ്ബത്താ വാ ഹൊന്തു മാ വാ, ആദിന്നഗഹിതപരാമട്ഠവസേന പന ഇധ ഉപാദിണ്ണാതി വുത്താ. | 1050 . අජ්ඣත්තත්තිකනිද්දෙසෙ තෙසං තෙස න්ති පදද්වයෙන සබ්බසත්තෙ පරියාදියති. අජ්ඣත්තං පච්චත්ත න්ති උභයං නියකජ්ඣත්තාධිවචනං. නියතා ති අත්තනි ජාතා. පාටිපුග්ගලිකා ති පාටියෙක්කස්ස පාටියෙක්කස්ස පුග්ගලස්ස සන්තකා. උපාදිණ්ණා ති සරීරට්ඨකා. තෙ හි කම්මනිබ්බත්තා වා හොන්තු මා වා, ආදින්නගහිතපරාමට්ඨවසෙන පන ... | 1050 . அஜ்ஜ²த்தத்திகனித்³தே³ஸே தேஸங் தேஸ ந்தி பத³த்³வயேன ஸப்³ப³ஸத்தே பரியாதி³யதி. அஜ்ஜ²த்தங் பச்சத்த ந்தி உப⁴யங் நியகஜ்ஜ²த்தாதி⁴வசனங். நியதா தி அத்தனி ஜாதா. பாடிபுக்³க³லிகா தி பாடியேக்கஸ்ஸ பாடியேக்கஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ ஸந்தகா. உபாதி³ண்ணா தி ஸரீரட்ட²கா. தே ஹி கம்மனிப்³ப³த்தா வா ஹொந்து மா வா, ஆதி³ன்னக³ஹிதபராமட்ட²வஸேன பன இத⁴ உ... | ౧౦౫౦ . అజ్ఝత్తత్తికనిద్దేసే తేసం తేస న్తి పదద్వయేన సబ్బసత్తే పరియాదియతి. అజ్ఝత్తం పచ్చత్త న్తి ఉభయం నియకజ్ఝత్తాధివచనం. నియతా తి అత్తని జాతా. పాటిపుగ్గలికా తి పాటియేక్కస్స పాటియేక్కస్స పుగ్గలస్స సన్తకా. ఉపాదిణ్ణా తి సరీరట్ఠకా. తే హి కమ్మనిబ్బత్తా వా హోన్తు మా వా, ఆదిన్నగహితపరామట్ఠవసేన పన ఇధ ఉపాదిణ్ణాతి వుత్తా. | ๑๐๕๐ . อชฺฌตฺตตฺติกนิทฺเทเส เตสํ เตส นฺติ ปททฺวเยน สพฺพสตฺเต ปริยาทิยติฯ อชฺฌตฺตํ ปจฺจตฺต นฺติ อุภยํ นิยกชฺฌตฺตาธิวจนํฯ นิยตา ติ อตฺตนิ ชาตาฯ ปาฏิปุคฺคลิกา ติ ปาฏิเยกฺกสฺส ปาฏิเยกฺกสฺส ปุคฺคลสฺส สนฺตกาฯ อุปาทิณฺณา ติ สรีรฏฺฐกาฯ เต หิ กมฺมนิพฺพตฺตา วา โหนฺตุ มา วา, อาทินฺนคหิตปรามฏฺฐวเสน ปน อิธ อุปาทิณฺณาติ วุตฺตาฯ | ༡༠༥༠ . ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟ་ཏྟི་ཀ་ནི་དྡེ་སེ ཏེ་སཾ ཏེ་ས ནྟི པ་ད་དྭ་ཡེ་ན ས་བྦ་ས་ཏྟེ པ་རི་ཡཱ་དི་ཡ་ཏི། ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟཾ པ་ཙྩ་ཏྟ ནྟི ཨུ་བྷ་ཡཾ ནི་ཡ་ཀ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟཱ་དྷི་ཝ་ཙ་ནཾ། ནི་ཡ་ཏཱ ཏི ཨ་ཏྟ་ནི ཛཱ་ཏཱ། པཱ་ཊི་པུ་གྒ་ལི་ཀཱ ཏི པཱ་ཊི་ཡེ་ཀྐ་སྶ པཱ་ཊི་ཡེ་ཀྐ་སྶ པུ་གྒ་ལ་སྶ ས་ནྟ་ཀཱ། ཨུ་པཱ་དི་ཎྞཱ ཏི ས་རཱི་ར་ཊྛ་ཀཱ། ཏེ ཧི ཀ་མྨ་ནི་བྦ་ཏྟཱ ཝཱ ཧོ་ནྟུ མཱ ཝཱ, ཨཱ་དི་ནྣ་ག་... |
2,259 | bodytext | 1051 . Parasattāna nti attānaṃ ṭhapetvā avasesasattānaṃ. Parapuggalāna nti tasseva vevacanaṃ. Sesaṃ heṭṭhā vuttasadisameva. Tadubhaya nti taṃ ubhayaṃ. | ၁၀၅၁ . ပရသတ္တာန န္တိ အတ္တာနံ ဌပေတွာ အဝသေသသတ္တာနံ။ ပရပုဂ္ဂလာန န္တိ တဿေဝ ဝေဝစနံ။ သေသံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တသဒိသမေဝ။ တဒုဘယ န္တိ တံ ဥဘယံ။ | ১০৫১ . পরসত্তান ন্তি অত্তানং ঠপেত্ৰা অৰসেসসত্তানং। পরপুগ্গলান ন্তি তস্সেৰ ৰেৰচনং। সেসং হেট্ঠা ৰুত্তসদিসমেৰ। তদুভয ন্তি তং উভযং। | 1051 . барасад̇д̇аана нд̇и ад̇д̇аанам̣ табзд̇ваа авасзсасад̇д̇аанам̣. барабуг̇г̇алаана нд̇и д̇ассзва взважанам̣. сзсам̣ хздтаа вуд̇д̇асад̣̇исамзва. д̇ад̣̇убхаяа нд̇и д̇ам̣ убхаяам̣. | १०५१ . परसत्तान न्ति अत्तानं ठपेत्वा अवसेससत्तानं। परपुग्गलान न्ति तस्सेव वेवचनं। सेसं हेट्ठा वुत्तसदिसमेव। तदुभय न्ति तं उभयं। | ૧૦૫૧ . પરસત્તાન ન્તિ અત્તાનં ઠપેત્વા અવસેસસત્તાનં. પરપુગ્ગલાન ન્તિ તસ્સેવ વેવચનં. સેસં હેટ્ઠા વુત્તસદિસમેવ. તદુભય ન્તિ તં ઉભયં. | ੧੦੫੧ . ਪਰਸਤ੍ਤਾਨ ਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸਸਤ੍ਤਾਨਂ। ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਾਨ ਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸੇવ વੇવਚਨਂ। ਸੇਸਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਸਦਿਸਮੇવ। ਤਦੁਭਯ ਨ੍ਤਿ ਤਂ ਉਭਯਂ। | ១០៥១ . បរសត្តាន ន្តិ អត្តានំ ឋបេត្វា អវសេសសត្តានំ។ បរបុគ្គលាន ន្តិ តស្សេវ វេវចនំ។ សេសំ ហេដ្ឋា វុត្តសទិសមេវ។ តទុភយ ន្តិ តំ ឧភយំ។ | ೧೦೫೧ . ಪರಸತ್ತಾನ ನ್ತಿ ಅತ್ತಾನಂ ಠಪೇತ್ವಾ ಅವಸೇಸಸತ್ತಾನಂ। ಪರಪುಗ್ಗಲಾನ ನ್ತಿ ತಸ್ಸೇವ ವೇವಚನಂ। ಸೇಸಂ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತಸದಿಸಮೇವ। ತದುಭಯ ನ್ತಿ ತಂ ಉಭಯಂ। | ൧൦൫൧ . പരസത്താന ന്തി അത്താനം ഠപെത്വാ അവസേസസത്താനം. പരപുഗ്ഗലാന ന്തി തസ്സേവ വേവചനം. സേസം ഹെട്ഠാ വുത്തസദിസമേവ. തദുഭയ ന്തി തം ഉഭയം. | 1051 . පරසත්තාන න්ති අත්තානං ඨපෙත්වා අවසෙසසත්තානං. පරපුග්ගලාන න්ති තස්සෙව වෙවචනං. සෙසං හෙට්ඨා වුත්තසදිසමෙව. තදුභය න්ති තං උභයං. | 1051 . பரஸத்தான ந்தி அத்தானங் ட²பெத்வா அவஸேஸஸத்தானங். பரபுக்³க³லான ந்தி தஸ்ஸேவ வேவசனங். ஸேஸங் ஹெட்டா² வுத்தஸதி³ஸமேவ. தது³ப⁴ய ந்தி தங் உப⁴யங். | ౧౦౫౧ . పరసత్తాన న్తి అత్తానం ఠపేత్వా అవసేససత్తానం. పరపుగ్గలాన న్తి తస్సేవ వేవచనం. సేసం హేట్ఠా వుత్తసదిసమేవ. తదుభయ న్తి తం ఉభయం. | ๑๐๕๑ . ปรสตฺตาน นฺติ อตฺตานํ ฐเปตฺวา อวเสสสตฺตานํฯ ปรปุคฺคลาน นฺติ ตสฺเสว เววจนํฯ เสสํ เหฏฺฐา วุตฺตสทิสเมวฯ ตทุภย นฺติ ตํ อุภยํฯ | ༡༠༥༡ . པ་ར་ས་ཏྟཱ་ན ནྟི ཨ་ཏྟཱ་ནཾ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཨ་ཝ་སེ་ས་ས་ཏྟཱ་ནཾ། པ་ར་པུ་གྒ་ལཱ་ན ནྟི ཏ་སྶེ་ཝ ཝེ་ཝ་ཙ་ནཾ། སེ་སཾ ཧེ་ཊྛཱ ཝུ་ཏྟ་ས་དི་ས་མེ་ཝ། ཏ་དུ་བྷ་ཡ ནྟི ཏཾ ཨུ་བྷ་ཡཾ། |
2,260 | bodytext | 1053 . Ajjhattārammaṇattikassa paṭhamapade parittamahaggatā dhammā veditabbā. Dutiye appamāṇāpi. Tatiye parittamahaggatāva. Appamāṇā pana kālena bahiddhā kālena ajjhattaṃ ārammaṇaṃ na karonti. Sanidassanattikaniddeso uttānoyevāti. | ၁၀၅၃ . အဇ္ဈတ္တာရမ္မဏတ္တိကဿ ပဌမပဒေ ပရိတ္တမဟဂ္ဂတာ ဓမ္မာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဒုတိယေ အပ္ပမာဏာပိ။ တတိယေ ပရိတ္တမဟဂ္ဂတာဝ။ အပ္ပမာဏာ ပန ကာလေန ဗဟိဒ္ဓါ ကာလေန အဇ္ဈတ္တံ အာရမ္မဏံ န ကရောန္တိ။ သနိဒဿနတ္တိကနိဒ္ဒေသော ဥတ္တာနောယေဝါတိ။ | ১০৫৩ . অজ্ঝত্তারম্মণত্তিকস্স পঠমপদে পরিত্তমহগ্গতা ধম্মা ৰেদিতব্বা। দুতিযে অপ্পমাণাপি। ততিযে পরিত্তমহগ্গতাৰ। অপ্পমাণা পন কালেন বহিদ্ধা কালেন অজ্ঝত্তং আরম্মণং ন করোন্তি। সনিদস্সনত্তিকনিদ্দেসো উত্তানোযেৰাতি। | 1053 . аж̇жхад̇д̇аарамман̣ад̇д̇игасса батамабад̣̇з барид̇д̇амахаг̇г̇ад̇аа д̇хаммаа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. д̣̇уд̇ияз аббамаан̣ааби. д̇ад̇ияз барид̇д̇амахаг̇г̇ад̇аава. аббамаан̣аа бана гаалзна б̣ахид̣̇д̇хаа гаалзна аж̇жхад̇д̇ам̣ аарамман̣ам̣ на гаронд̇и. санид̣̇ассанад̇д̇иганид̣̇д̣̇зсо уд̇д̇ааноязваад̇и. | १०५३ . अज्झत्तारम्मणत्तिकस्स पठमपदे परित्तमहग्गता धम्मा वेदितब्बा। दुतिये अप्पमाणापि। ततिये परित्तमहग्गताव। अप्पमाणा पन कालेन बहिद्धा कालेन अज्झत्तं आरम्मणं न करोन्ति। सनिदस्सनत्तिकनिद्देसो उत्तानोयेवाति। | ૧૦૫૩ . અજ્ઝત્તારમ્મણત્તિકસ્સ પઠમપદે પરિત્તમહગ્ગતા ધમ્મા વેદિતબ્બા. દુતિયે અપ્પમાણાપિ. તતિયે પરિત્તમહગ્ગતાવ. અપ્પમાણા પન કાલેન બહિદ્ધા કાલેન અજ્ઝત્તં આરમ્મણં ન કરોન્તિ. સનિદસ્સનત્તિકનિદ્દેસો ઉત્તાનોયેવાતિ. | ੧੦੫੩ . ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਪਠਮਪਦੇ ਪਰਿਤ੍ਤਮਹਗ੍ਗਤਾ ਧਮ੍ਮਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਦੁਤਿਯੇ ਅਪ੍ਪਮਾਣਾਪਿ। ਤਤਿਯੇ ਪਰਿਤ੍ਤਮਹਗ੍ਗਤਾવ। ਅਪ੍ਪਮਾਣਾ ਪਨ ਕਾਲੇਨ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਕਾਲੇਨ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਨ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਸਨਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਤਿਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਉਤ੍ਤਾਨੋਯੇવਾਤਿ। | ១០៥៣ . អជ្ឈត្តារម្មណត្តិកស្ស បឋមបទេ បរិត្តមហគ្គតា ធម្មា វេទិតព្ពា។ ទុតិយេ អប្បមាណាបិ។ តតិយេ បរិត្តមហគ្គតាវ។ អប្បមាណា បន កាលេន ពហិទ្ធា កាលេន អជ្ឈត្តំ អារម្មណំ ន ករោន្តិ។ សនិទស្សនត្តិកនិទ្ទេសោ ឧត្តានោយេវាតិ។ | ೧೦೫೩ . ಅಜ್ಝತ್ತಾರಮ್ಮಣತ್ತಿಕಸ್ಸ ಪಠಮಪದೇ ಪರಿತ್ತಮಹಗ್ಗತಾ ಧಮ್ಮಾ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ದುತಿಯೇ ಅಪ್ಪಮಾಣಾಪಿ। ತತಿಯೇ ಪರಿತ್ತಮಹಗ್ಗತಾವ। ಅಪ್ಪಮಾಣಾ ಪನ ಕಾಲೇನ ಬಹಿದ್ಧಾ ಕಾಲೇನ ಅಜ್ಝತ್ತಂ ಆರಮ್ಮಣಂ ನ ಕರೋನ್ತಿ। ಸನಿದಸ್ಸನತ್ತಿಕನಿದ್ದೇಸೋ ಉತ್ತಾನೋಯೇವಾತಿ। | ൧൦൫൩ . അജ്ഝത്താരമ്മണത്തികസ്സ പഠമപദേ പരിത്തമഹഗ്ഗതാ ധമ്മാ വേദിതബ്ബാ. ദുതിയേ അപ്പമാണാപി. തതിയേ പരിത്തമഹഗ്ഗതാവ. അപ്പമാണാ പന കാലേന ബഹിദ്ധാ കാലേന അജ്ഝത്തം ആരമ്മണം ന കരൊന്തി. സനിദസ്സനത്തികനിദ്ദേസോ ഉത്താനോയേവാതി. | 1053 . අජ්ඣත්තාරම්මණත්තිකස්ස පඨමපදෙ පරිත්තමහග්ගතා ධම්මා වෙදිතබ්බා. දුතියෙ අප්පමාණාපි. තතියෙ පරිත්තමහග්ගතාව. අප්පමාණා පන කාලෙන බහිද්ධා කාලෙන අජ්ඣත්තං ආරම්මණං න කරොන්ති. සනිදස්සනත්තිකනිද්දෙසො උත්තානොයෙවාති. | 1053 . அஜ்ஜ²த்தாரம்மணத்திகஸ்ஸ பட²மபதே³ பரித்தமஹக்³க³தா த⁴ம்மா வேதி³தப்³பா³. து³தியே அப்பமாணாபி. ததியே பரித்தமஹக்³க³தாவ. அப்பமாணா பன காலேன ப³ஹித்³தா⁴ காலேன அஜ்ஜ²த்தங் ஆரம்மணங் ந கரொந்தி. ஸனித³ஸ்ஸனத்திகனித்³தே³ஸோ உத்தானோயேவாதி. | ౧౦౫౩ . అజ్ఝత్తారమ్మణత్తికస్స పఠమపదే పరిత్తమహగ్గతా ధమ్మా వేదితబ్బా. దుతియే అప్పమాణాపి. తతియే పరిత్తమహగ్గతావ. అప్పమాణా పన కాలేన బహిద్ధా కాలేన అజ్ఝత్తం ఆరమ్మణం న కరోన్తి. సనిదస్సనత్తికనిద్దేసో ఉత్తానోయేవాతి. | ๑๐๕๓ . อชฺฌตฺตารมฺมณตฺติกสฺส ปฐมปเท ปริตฺตมหคฺคตา ธมฺมา เวทิตพฺพาฯ ทุติเย อปฺปมาณาปิฯ ตติเย ปริตฺตมหคฺคตาวฯ อปฺปมาณา ปน กาเลน พหิทฺธา กาเลน อชฺฌตฺตํ อารมฺมณํ น กโรนฺติฯ สนิทสฺสนตฺติกนิทฺเทโส อุตฺตาโนเยวาติฯ | ༡༠༥༣ . ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟཱ་ར་མྨ་ཎ་ཏྟི་ཀ་སྶ པ་ཋ་མ་པ་དེ པ་རི་ཏྟ་མ་ཧ་གྒ་ཏཱ དྷ་མྨཱ ཝེ་དི་ཏ་བྦཱ། དུ་ཏི་ཡེ ཨ་པྤ་མཱ་ཎཱ་པི། ཏ་ཏི་ཡེ པ་རི་ཏྟ་མ་ཧ་གྒ་ཏཱ་ཝ། ཨ་པྤ་མཱ་ཎཱ པ་ན ཀཱ་ལེ་ན བ་ཧི་དྡྷཱ ཀཱ་ལེ་ན ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟཾ ཨཱ་ར་མྨ་ཎཾ ན ཀ་རོ་ནྟི། ས་ནི་ད་སྶ་ན་ཏྟི་ཀ་ནི་དྡེ་སོ ཨུ་ཏྟཱ་ནོ་ཡེ་ཝཱ་ཏི། |
2,261 | title | Dukanikkhepakathā | ဒုကနိက္ခေပကထာ | দুকনিক্খেপকথা | д̣̇уганигкзбагат̇аа | दुकनिक्खेपकथा | દુકનિક્ખેપકથા | ਦੁਕਨਿਕ੍ਖੇਪਕਥਾ | ទុកនិក្ខេបកថា | ದುಕನಿಕ್ಖೇಪಕಥಾ | ദുകനിക്ഖേപകഥാ | දුකනික්ඛෙපකථා | து³கனிக்கே²பகதா² | దుకనిక్ఖేపకథా | ทุกนิกฺเขปกถา | དུ་ཀ་ནི་ཀྑེ་པ་ཀ་ཐཱ |
2,262 | bodytext | 1062 . Dukesu adosaniddese mettāyanavasena metti . Mettākāro mettāyanā . Mettāya ayitassa mettāsamaṅgino cittassa bhāvo mettāyitattaṃ . Anudayatīti anuddā, rakkhatīti attho. Anuddākāro anuddāyanā . Anuddāyitassa bhāvo anuddāyitattaṃ . Hitassa esanavasena hitesitā . Anukampanavasena anukampā . Sabbehipi imehi padehi upa... | ၁၀၆၂ . ဒုကေသု အဒောသနိဒ္ဒေသေ မေတ္တာယနဝသေန မေတ္တိ ။ မေတ္တာကာရော မေတ္တာယနာ ။ မေတ္တာယ အယိတဿ မေတ္တာသမင်္ဂိနော စိတ္တဿ ဘာဝေါ မေတ္တာယိတတ္တံ ။ အနုဒယတီတိ အနုဒ္ဒာ၊ ရက္ခတီတိ အတ္ထော။ အနုဒ္ဒာကာရော အနုဒ္ဒာယနာ ။ အနုဒ္ဒာယိတဿ ဘာဝေါ အနုဒ္ဒာယိတတ္တံ ။ ဟိတဿ ဧသနဝသေန ဟိတေသိတာ ။ အနုကမ္ပနဝသေန အနုကမ္ပါ ။ သဗ္ဗေဟိပိ ဣမေဟိ ပဒေဟိ ဥပစာရပ္ပနာပ္ပတ္တာ မ... | ১০৬২ . দুকেসু অদোসনিদ্দেসে মেত্তাযনৰসেন মেত্তি । মেত্তাকারো মেত্তাযনা । মেত্তায অযিতস্স মেত্তাসমঙ্গিনো চিত্তস্স ভাৰো মেত্তাযিতত্তং । অনুদযতীতি অনুদ্দা, রক্খতীতি অত্থো। অনুদ্দাকারো অনুদ্দাযনা । অনুদ্দাযিতস্স ভাৰো অনুদ্দাযিতত্তং । হিতস্স এসনৰসেন হিতেসিতা । অনুকম্পনৰসেন অনুকম্পা । সব্বেহিপি ইমেহি পদেহি উপচারপ্পনাপ্পত্তা ম... | 1062 . д̣̇угзсу ад̣̇осанид̣̇д̣̇зсз мзд̇д̇ааяанавасзна мзд̇д̇и . мзд̇д̇аагааро мзд̇д̇ааяанаа . мзд̇д̇ааяа аяид̇асса мзд̇д̇аасаман̇г̇ино жид̇д̇асса бхааво мзд̇д̇ааяид̇ад̇д̇ам̣ . ануд̣̇аяад̇ийд̇и ануд̣̇д̣̇аа, рагкад̇ийд̇и ад̇т̇о. ануд̣̇д̣̇аагааро ануд̣̇д̣̇ааяанаа . ануд̣̇д̣̇ааяид̇асса бхааво ануд̣̇д̣̇ааяид̇ад̇д̇ам̣ . хид̇... | १०६२ . दुकेसु अदोसनिद्देसे मेत्तायनवसेन मेत्ति । मेत्ताकारो मेत्तायना । मेत्ताय अयितस्स मेत्तासमङ्गिनो चित्तस्स भावो मेत्तायितत्तं । अनुदयतीति अनुद्दा, रक्खतीति अत्थो। अनुद्दाकारो अनुद्दायना । अनुद्दायितस्स भावो अनुद्दायितत्तं । हितस्स एसनवसेन हितेसिता । अनुकम्पनवसेन अनुकम्पा । सब्बेहिपि इमेहि पदेहि उपचारप्पनाप्पत्ता म... | ૧૦૬૨ . દુકેસુ અદોસનિદ્દેસે મેત્તાયનવસેન મેત્તિ . મેત્તાકારો મેત્તાયના . મેત્તાય અયિતસ્સ મેત્તાસમઙ્ગિનો ચિત્તસ્સ ભાવો મેત્તાયિતત્તં . અનુદયતીતિ અનુદ્દા, રક્ખતીતિ અત્થો. અનુદ્દાકારો અનુદ્દાયના . અનુદ્દાયિતસ્સ ભાવો અનુદ્દાયિતત્તં . હિતસ્સ એસનવસેન હિતેસિતા . અનુકમ્પનવસેન અનુકમ્પા . સબ્બેહિપિ ઇમેહિ પદેહિ ઉપચારપ્પનાપ્પત્તા મ... | ੧੦੬੨ . ਦੁਕੇਸੁ ਅਦੋਸਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਮੇਤ੍ਤਾਯਨવਸੇਨ ਮੇਤ੍ਤਿ । ਮੇਤ੍ਤਾਕਾਰੋ ਮੇਤ੍ਤਾਯਨਾ । ਮੇਤ੍ਤਾਯ ਅਯਿਤਸ੍ਸ ਮੇਤ੍ਤਾਸਮਙ੍ਗਿਨੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਮੇਤ੍ਤਾਯਿਤਤ੍ਤਂ । ਅਨੁਦਯਤੀਤਿ ਅਨੁਦ੍ਦਾ, ਰਕ੍ਖਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਨੁਦ੍ਦਾਕਾਰੋ ਅਨੁਦ੍ਦਾਯਨਾ । ਅਨੁਦ੍ਦਾਯਿਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਅਨੁਦ੍ਦਾਯਿਤਤ੍ਤਂ । ਹਿਤਸ੍ਸ ਏਸਨવਸੇਨ ਹਿਤੇਸਿਤਾ । ਅਨੁਕਮ੍ਪਨવਸੇਨ ਅਨੁਕਮ੍ਪਾ । ਸਬ੍ਬੇਹਿਪਿ ਇਮੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਉਪਚਾਰਪ੍ਪਨਾਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਮ... | ១០៦២ . ទុកេសុ អទោសនិទ្ទេសេ មេត្តាយនវសេន មេត្តិ ។ មេត្តាការោ មេត្តាយនា ។ មេត្តាយ អយិតស្ស មេត្តាសមង្គិនោ ចិត្តស្ស ភាវោ មេត្តាយិតត្តំ ។ អនុទយតីតិ អនុទ្ទា, រក្ខតីតិ អត្ថោ។ អនុទ្ទាការោ អនុទ្ទាយនា ។ អនុទ្ទាយិតស្ស ភាវោ អនុទ្ទាយិតត្តំ ។ ហិតស្ស ឯសនវសេន ហិតេសិតា ។ អនុកម្បនវសេន អនុកម្បា ។ សព្ពេហិបិ ឥមេហិ បទេហិ ឧបចារប្បនាប្បត្តា ម... | ೧೦೬೨ . ದುಕೇಸು ಅದೋಸನಿದ್ದೇಸೇ ಮೇತ್ತಾಯನವಸೇನ ಮೇತ್ತಿ । ಮೇತ್ತಾಕಾರೋ ಮೇತ್ತಾಯನಾ । ಮೇತ್ತಾಯ ಅಯಿತಸ್ಸ ಮೇತ್ತಾಸಮಙ್ಗಿನೋ ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಭಾವೋ ಮೇತ್ತಾಯಿತತ್ತಂ । ಅನುದಯತೀತಿ ಅನುದ್ದಾ, ರಕ್ಖತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅನುದ್ದಾಕಾರೋ ಅನುದ್ದಾಯನಾ । ಅನುದ್ದಾಯಿತಸ್ಸ ಭಾವೋ ಅನುದ್ದಾಯಿತತ್ತಂ । ಹಿತಸ್ಸ ಏಸನವಸೇನ ಹಿತೇಸಿತಾ । ಅನುಕಮ್ಪನವಸೇನ ಅನುಕಮ್ಪಾ । ಸಬ್ಬೇಹಿಪಿ ಇಮೇಹಿ ಪದೇಹಿ ಉಪಚಾರಪ್ಪನಾಪ್ಪತ್ತಾ ಮ... | ൧൦൬൨ . ദുകേസു അദോസനിദ്ദേസേ മെത്തായനവസേന മെത്തി . മെത്താകാരോ മെത്തായനാ . മെത്തായ അയിതസ്സ മെത്താസമങ്ഗിനോ ചിത്തസ്സ ഭാവോ മെത്തായിതത്തം . അനുദയതീതി അനുദ്ദാ, രക്ഖതീതി അത്ഥോ. അനുദ്ദാകാരോ അനുദ്ദായനാ . അനുദ്ദായിതസ്സ ഭാവോ അനുദ്ദായിതത്തം . ഹിതസ്സ ഏസനവസേന ഹിതേസിതാ . അനുകമ്പനവസേന അനുകമ്പാ . സബ്ബേഹിപി ഇമേഹി പദേഹി ഉപചാരപ്പനാപ്പത്താ മ... | 1062 . දුකෙසු අදොසනිද්දෙසෙ මෙත්තායනවසෙන මෙත්ති . මෙත්තාකාරො මෙත්තායනා . මෙත්තාය අයිතස්ස මෙත්තාසමඞ්ගිනො චිත්තස්ස භාවො මෙත්තායිතත්තං . අනුදයතීති අනුද්දා, රක්ඛතීති අත්ථො. අනුද්දාකාරො අනුද්දායනා . අනුද්දායිතස්ස භාවො අනුද්දායිතත්තං . හිතස්ස එසනවසෙන හිතෙසිතා . අනුකම්පනවසෙන අනුකම්පා . සබ්බෙහිපි ඉමෙහි... | 1062 . து³கேஸு அதோ³ஸனித்³தே³ஸே மெத்தாயனவஸேன மெத்தி . மெத்தாகாரோ மெத்தாயனா . மெத்தாய அயிதஸ்ஸ மெத்தாஸமங்கி³னோ சித்தஸ்ஸ பா⁴வோ மெத்தாயிதத்தங் . அனுத³யதீதி அனுத்³தா³, ரக்க²தீதி அத்தோ². அனுத்³தா³காரோ அனுத்³தா³யனா . அனுத்³தா³யிதஸ்ஸ பா⁴வோ அனுத்³தா³யிதத்தங் . ஹிதஸ்ஸ ஏஸனவஸேன ஹிதேஸிதா . அனுகம்பனவஸேன அனுகம்பா . ஸப்³பே³ஹிபி இமேஹி ப... | ౧౦౬౨ . దుకేసు అదోసనిద్దేసే మేత్తాయనవసేన మేత్తి . మేత్తాకారో మేత్తాయనా . మేత్తాయ అయితస్స మేత్తాసమఙ్గినో చిత్తస్స భావో మేత్తాయితత్తం . అనుదయతీతి అనుద్దా, రక్ఖతీతి అత్థో. అనుద్దాకారో అనుద్దాయనా . అనుద్దాయితస్స భావో అనుద్దాయితత్తం . హితస్స ఏసనవసేన హితేసితా . అనుకమ్పనవసేన అనుకమ్పా . సబ్బేహిపి ఇమేహి పదేహి ఉపచారప్పనాప్పత్తా మ... | ๑๐๖๒ . ทุเกสุ อโทสนิทฺเทเส เมตฺตายนวเสน เมตฺติ ฯ เมตฺตากาโร เมตฺตายนา ฯ เมตฺตาย อยิตสฺส เมตฺตาสมงฺคิโน จิตฺตสฺส ภาโว เมตฺตายิตตฺตํ ฯ อนุทยตีติ อนุทฺทา, รกฺขตีติ อตฺโถฯ อนุทฺทากาโร อนุทฺทายนา ฯ อนุทฺทายิตสฺส ภาโว อนุทฺทายิตตฺตํ ฯ หิตสฺส เอสนวเสน หิเตสิตา ฯ อนุกมฺปนวเสน อนุกมฺปา ฯ สพฺเพหิปิ อิเมหิ ปเทหิ อุปจารปฺปนาปฺปตฺต... | ༡༠༦༢ . དུ་ཀེ་སུ ཨ་དོ་ས་ནི་དྡེ་སེ མེ་ཏྟཱ་ཡ་ན་ཝ་སེ་ན མེ་ཏྟི ། མེ་ཏྟཱ་ཀཱ་རོ མེ་ཏྟཱ་ཡ་ནཱ ། མེ་ཏྟཱ་ཡ ཨ་ཡི་ཏ་སྶ མེ་ཏྟཱ་ས་མ་ངྒི་ནོ ཙི་ཏྟ་སྶ བྷཱ་ཝོ མེ་ཏྟཱ་ཡི་ཏ་ཏྟཾ ། ཨ་ནུ་ད་ཡ་ཏཱི་ཏི ཨ་ནུ་དྡཱ, ར་ཀྑ་ཏཱི་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཨ་ནུ་དྡཱ་ཀཱ་རོ ཨ་ནུ་དྡཱ་ཡ་ནཱ ། ཨ་ནུ་དྡཱ་ཡི་ཏ་སྶ བྷཱ་ཝོ ཨ་ནུ་དྡཱ་ཡི་ཏ་ཏྟཾ ། ཧི་ཏ་སྶ ཨེ་ས་ན་ཝ་སེ་ན ཧི་ཏེ་སི་ཏཱ ། ཨ་ནུ་ཀ་མ... |
2,263 | bodytext | 1063 . Amohaniddese dukkhe ñāṇa nti dukkhasacce paññā. Dukkhasamudaye tiādīsupi eseva nayo. Ettha ca dukkhe ñāṇaṃ savanasammasanapaṭivedhapaccavekkhaṇāsu vattati. Tathā dukkhasamudaye. Nirodhe pana savanapaṭivedhapaccavekkhaṇāsu eva. Tathā paṭipadāya. Pubbante ti atītakoṭṭhāse. Aparante ti anāgatakoṭṭhāse. Pubbantāpara... | ၁၀၆၃ . အမောဟနိဒ္ဒေသေ ဒုက္ခေ ဉာဏ န္တိ ဒုက္ခသစ္စေ ပညာ။ ဒုက္ခသမုဒယေ တိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဧတ္ထ စ ဒုက္ခေ ဉာဏံ သဝနသမ္မသနပဋိဝေဓပစ္စဝေက္ခဏာသု ဝတ္တတိ။ တထာ ဒုက္ခသမုဒယေ။ နိရောဓေ ပန သဝနပဋိဝေဓပစ္စဝေက္ခဏာသု ဧဝ။ တထာ ပဋိပဒာယ။ ပုဗ္ဗန္တေ တိ အတီတကောဋ္ဌာသေ။ အပရန္တေ တိ အနာဂတကောဋ္ဌာသေ။ ပုဗ္ဗန္တာပရန္တေ တိ တဒုဘယေ။ ဣဒပ္ပစ္စယတာပဋိစ္စသမုပ္ပန္နေ... | ১০৬৩ . অমোহনিদ্দেসে দুক্খে ঞাণ ন্তি দুক্খসচ্চে পঞ্ঞা। দুক্খসমুদযে তিআদীসুপি এসেৰ নযো। এত্থ চ দুক্খে ঞাণং সৰনসম্মসনপটিৰেধপচ্চৰেক্খণাসু ৰত্ততি। তথা দুক্খসমুদযে। নিরোধে পন সৰনপটিৰেধপচ্চৰেক্খণাসু এৰ। তথা পটিপদায। পুব্বন্তে তি অতীতকোট্ঠাসে। অপরন্তে তি অনাগতকোট্ঠাসে। পুব্বন্তাপরন্তে তি তদুভযে। ইদপ্পচ্চযতাপটিচ্চসমুপ্পন্নেসু ধ... | 1063 . амоханид̣̇д̣̇зсз д̣̇угкз н̃аан̣а нд̇и д̣̇угкасажжз бан̃н̃аа. д̣̇угкасамуд̣̇аяз д̇иаад̣̇ийсуби зсзва наяо. зд̇т̇а жа д̣̇угкз н̃аан̣ам̣ саванасаммасанабадивзд̇хабажжавзгкан̣аасу вад̇д̇ад̇и. д̇ат̇аа д̣̇угкасамуд̣̇аяз. нирод̇хз бана саванабадивзд̇хабажжавзгкан̣аасу зва. д̇ат̇аа бадибад̣̇ааяа. буб̣б̣анд̇з д̇и ад̇ийд̇... | १०६३ . अमोहनिद्देसे दुक्खे ञाण न्ति दुक्खसच्चे पञ्ञा। दुक्खसमुदये तिआदीसुपि एसेव नयो। एत्थ च दुक्खे ञाणं सवनसम्मसनपटिवेधपच्चवेक्खणासु वत्तति। तथा दुक्खसमुदये। निरोधे पन सवनपटिवेधपच्चवेक्खणासु एव। तथा पटिपदाय। पुब्बन्ते ति अतीतकोट्ठासे। अपरन्ते ति अनागतकोट्ठासे। पुब्बन्तापरन्ते ति तदुभये। इदप्पच्चयतापटिच्चसमुप्पन्... | ૧૦૬૩ . અમોહનિદ્દેસે દુક્ખે ઞાણ ન્તિ દુક્ખસચ્ચે પઞ્ઞા. દુક્ખસમુદયે તિઆદીસુપિ એસેવ નયો. એત્થ ચ દુક્ખે ઞાણં સવનસમ્મસનપટિવેધપચ્ચવેક્ખણાસુ વત્તતિ. તથા દુક્ખસમુદયે. નિરોધે પન સવનપટિવેધપચ્ચવેક્ખણાસુ એવ. તથા પટિપદાય. પુબ્બન્તે તિ અતીતકોટ્ઠાસે. અપરન્તે તિ અનાગતકોટ્ઠાસે. પુબ્બન્તાપરન્તે તિ તદુભયે. ઇદપ્પચ્ચયતાપટિચ્ચસમુપ્પન્નેસુ ધ... | ੧੦੬੩ . ਅਮੋਹਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਦੁਕ੍ਖੇ ਞਾਣ ਨ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚੇ ਪਞ੍ਞਾ। ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੇ ਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਦੁਕ੍ਖੇ ਞਾਣਂ ਸવਨਸਮ੍ਮਸਨਪਟਿવੇਧਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾਸੁ વਤ੍ਤਤਿ। ਤਥਾ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੇ। ਨਿਰੋਧੇ ਪਨ ਸવਨਪਟਿવੇਧਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾਸੁ ਏવ। ਤਥਾ ਪਟਿਪਦਾਯ। ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤੇ ਤਿ ਅਤੀਤਕੋਟ੍ਠਾਸੇ। ਅਪਰਨ੍ਤੇ ਤਿ ਅਨਾਗਤਕੋਟ੍ਠਾਸੇ। ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਪਰਨ੍ਤੇ ਤਿ ਤਦੁਭਯੇ। ਇਦਪ੍ਪਚ੍ਚਯਤਾਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਧ... | ១០៦៣ . អមោហនិទ្ទេសេ ទុក្ខេ ញាណ ន្តិ ទុក្ខសច្ចេ បញ្ញា។ ទុក្ខសមុទយេ តិអាទីសុបិ ឯសេវ នយោ។ ឯត្ថ ច ទុក្ខេ ញាណំ សវនសម្មសនបដិវេធបច្ចវេក្ខណាសុ វត្តតិ។ តថា ទុក្ខសមុទយេ។ និរោធេ បន សវនបដិវេធបច្ចវេក្ខណាសុ ឯវ។ តថា បដិបទាយ។ បុព្ពន្តេ តិ អតីតកោដ្ឋាសេ។ អបរន្តេ តិ អនាគតកោដ្ឋាសេ។ បុព្ពន្តាបរន្តេ តិ តទុភយេ។ ឥទប្បច្ចយតាបដិច្ចសមុប្បន្នេសុ ... | ೧೦೬೩ . ಅಮೋಹನಿದ್ದೇಸೇ ದುಕ್ಖೇ ಞಾಣ ನ್ತಿ ದುಕ್ಖಸಚ್ಚೇ ಪಞ್ಞಾ। ದುಕ್ಖಸಮುದಯೇ ತಿಆದೀಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಏತ್ಥ ಚ ದುಕ್ಖೇ ಞಾಣಂ ಸವನಸಮ್ಮಸನಪಟಿವೇಧಪಚ್ಚವೇಕ್ಖಣಾಸು ವತ್ತತಿ। ತಥಾ ದುಕ್ಖಸಮುದಯೇ। ನಿರೋಧೇ ಪನ ಸವನಪಟಿವೇಧಪಚ್ಚವೇಕ್ಖಣಾಸು ಏವ। ತಥಾ ಪಟಿಪದಾಯ। ಪುಬ್ಬನ್ತೇ ತಿ ಅತೀತಕೋಟ್ಠಾಸೇ। ಅಪರನ್ತೇ ತಿ ಅನಾಗತಕೋಟ್ಠಾಸೇ। ಪುಬ್ಬನ್ತಾಪರನ್ತೇ ತಿ ತದುಭಯೇ। ಇದಪ್ಪಚ್ಚಯತಾಪಟಿಚ್ಚಸಮುಪ್ಪನ್ನೇಸು ಧ... | ൧൦൬൩ . അമോഹനിദ്ദേസേ ദുക്ഖേ ഞാണ ന്തി ദുക്ഖസച്ചേ പഞ്ഞാ. ദുക്ഖസമുദയേ തിആദീസുപി ഏസേവ നയോ. എത്ഥ ച ദുക്ഖേ ഞാണം സവനസമ്മസനപടിവേധപച്ചവെക്ഖണാസു വത്തതി. തഥാ ദുക്ഖസമുദയേ. നിരോധേ പന സവനപടിവേധപച്ചവെക്ഖണാസു ഏവ. തഥാ പടിപദായ. പുബ്ബന്തേ തി അതീതകൊട്ഠാസേ. അപരന്തേ തി അനാഗതകൊട്ഠാസേ. പുബ്ബന്താപരന്തേ തി തദുഭയേ. ഇദപ്പച്ചയതാപടിച്ചസമുപ്പന്നേസു ധ... | 1063 . අමොහනිද්දෙසෙ දුක්ඛෙ ඤාණ න්ති දුක්ඛසච්චෙ පඤ්ඤා. දුක්ඛසමුදයෙ තිආදීසුපි එසෙව නයො. එත්ථ ච දුක්ඛෙ ඤාණං සවනසම්මසනපටිවෙධපච්චවෙක්ඛණාසු වත්තති. තථා දුක්ඛසමුදයෙ. නිරොධෙ පන සවනපටිවෙධපච්චවෙක්ඛණාසු එව. තථා පටිපදාය. පුබ්බන්තෙ ති අතීතකොට්ඨාසෙ. අපරන්තෙ ති අනාගතකොට්ඨාසෙ. පුබ්බන්තාපරන්තෙ ති තදුභයෙ. ඉදප්පච... | 1063 . அமோஹனித்³தே³ஸே து³க்கே² ஞாண ந்தி து³க்க²ஸச்சே பஞ்ஞா. து³க்க²ஸமுத³யே திஆதீ³ஸுபி ஏஸேவ நயோ. எத்த² ச து³க்கே² ஞாணங் ஸவனஸம்மஸனபடிவேத⁴பச்சவெக்க²ணாஸு வத்ததி. ததா² து³க்க²ஸமுத³யே. நிரோதே⁴ பன ஸவனபடிவேத⁴பச்சவெக்க²ணாஸு ஏவ. ததா² படிபதா³ய. புப்³ப³ந்தே தி அதீதகொட்டா²ஸே. அபரந்தே தி அனாக³தகொட்டா²ஸே. புப்³ப³ந்தாபரந்தே தி தது³ப⁴ய... | ౧౦౬౩ . అమోహనిద్దేసే దుక్ఖే ఞాణ న్తి దుక్ఖసచ్చే పఞ్ఞా. దుక్ఖసముదయే తిఆదీసుపి ఏసేవ నయో. ఏత్థ చ దుక్ఖే ఞాణం సవనసమ్మసనపటివేధపచ్చవేక్ఖణాసు వత్తతి. తథా దుక్ఖసముదయే. నిరోధే పన సవనపటివేధపచ్చవేక్ఖణాసు ఏవ. తథా పటిపదాయ. పుబ్బన్తే తి అతీతకోట్ఠాసే. అపరన్తే తి అనాగతకోట్ఠాసే. పుబ్బన్తాపరన్తే తి తదుభయే. ఇదప్పచ్చయతాపటిచ్చసముప్పన్నేసు ధ... | ๑๐๖๓ . อโมหนิทฺเทเส ทุกฺเข ญาณ นฺติ ทุกฺขสจฺเจ ปญฺญาฯ ทุกฺขสมุทเย ติอาทีสุปิ เอเสว นโยฯ เอตฺถ จ ทุกฺเข ญาณํ สวนสมฺมสนปฏิเวธปจฺจเวกฺขณาสุ วตฺตติฯ ตถา ทุกฺขสมุทเยฯ นิโรเธ ปน สวนปฏิเวธปจฺจเวกฺขณาสุ เอวฯ ตถา ปฏิปทายฯ ปุพฺพนฺเต ติ อตีตโกฏฺฐาเสฯ อปรนฺเต ติ อนาคตโกฏฺฐาเสฯ ปุพฺพนฺตาปรนฺเต ติ ตทุภเยฯ อิทปฺปจฺจยตาปฏิจฺจสมุปฺปนฺเ... | ༡༠༦༣ . ཨ་མོ་ཧ་ནི་དྡེ་སེ དུ་ཀྑེ ཉཱ་ཎ ནྟི དུ་ཀྑ་ས་ཙྩེ པ་ཉྙཱ། དུ་ཀྑ་ས་མུ་ད་ཡེ ཏི་ཨཱ་དཱི་སུ་པི ཨེ་སེ་ཝ ན་ཡོ། ཨེ་ཏྠ ཙ དུ་ཀྑེ ཉཱ་ཎཾ ས་ཝ་ན་ས་མྨ་ས་ན་པ་ཊི་ཝེ་དྷ་པ་ཙྩ་ཝེ་ཀྑ་ཎཱ་སུ ཝ་ཏྟ་ཏི། ཏ་ཐཱ དུ་ཀྑ་ས་མུ་ད་ཡེ། ནི་རོ་དྷེ པ་ན ས་ཝ་ན་པ་ཊི་ཝེ་དྷ་པ་ཙྩ་ཝེ་ཀྑ་ཎཱ་སུ ཨེ་ཝ། ཏ་ཐཱ པ་ཊི་པ་དཱ་ཡ། པུ་བྦ་ནྟེ ཏི ཨ་ཏཱི་ཏ་ཀོ་ཊྛཱ་སེ། ཨ་པ་ར་ནྟེ ཏི ཨ་ནཱ་ག... |
2,264 | bodytext | 1065 . Lobhaniddesepi heṭṭhā anāgatānaṃ padānaṃ ayamattho – rañjanavasena rāgo . Balavarañjanaṭṭhena sārāgo . Visayesu sattānaṃ anunayanato anunayo . Anurujjhatīti anurodho, kāmetīti attho. Yattha katthaci bhave sattā etāya nandanti, sayaṃ vā nandatīti nandī . Nandī ca sā rañjanaṭṭhena rāgo cāti nandīrāgo . Tattha ekas... | ၁၀၆၅ . လောဘနိဒ္ဒေသေပိ ဟေဋ္ဌာ အနာဂတာနံ ပဒာနံ အယမတ္ထော – ရဉ္ဇနဝသေန ရာဂေါ ။ ဗလဝရဉ္ဇနဋ္ဌေန သာရာဂေါ ။ ဝိသယေသု သတ္တာနံ အနုနယနတော အနုနယော ။ အနုရုဇ္ဈတီတိ အနုရောဓော၊ ကာမေတီတိ အတ္ထော။ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဘဝေ သတ္တာ ဧတာယ နန္ဒန္တိ၊ သယံ ဝါ နန္ဒတီတိ နန္ဒီ ။ နန္ဒီ စ သာ ရဉ္ဇနဋ္ဌေန ရာဂေါ စာတိ နန္ဒီရာဂေါ ။ တတ္ထ ဧကသ္မိံ အာရမ္မဏေ သကိံ ဥပ္ပန္နာ တဏှ... | ১০৬৫ . লোভনিদ্দেসেপি হেট্ঠা অনাগতানং পদানং অযমত্থো – রঞ্জনৰসেন রাগো । বলৰরঞ্জনট্ঠেন সারাগো । ৰিসযেসু সত্তানং অনুনযনতো অনুনযো । অনুরুজ্ঝতীতি অনুরোধো, কামেতীতি অত্থো। যত্থ কত্থচি ভৰে সত্তা এতায নন্দন্তি, সযং ৰা নন্দতীতি নন্দী । নন্দী চ সা রঞ্জনট্ঠেন রাগো চাতি নন্দীরাগো । তত্থ একস্মিং আরম্মণে সকিং উপ্পন্না তণ্হা ‘নন্দী’। ... | 1065 . лобханид̣̇д̣̇зсзби хздтаа анааг̇ад̇аанам̣ бад̣̇аанам̣ аяамад̇т̇о – ран̃ж̇анавасзна рааг̇о . б̣алаваран̃ж̇анадтзна саарааг̇о . висаязсу сад̇д̇аанам̣ анунаяанад̇о анунаяо . ануруж̇жхад̇ийд̇и анурод̇хо, гаамзд̇ийд̇и ад̇т̇о. яад̇т̇а гад̇т̇ажи бхавз сад̇д̇аа зд̇ааяа нанд̣̇анд̇и, саяам̣ ваа нанд̣̇ад̇ийд̇и нанд̣̇ий . н... | १०६५ . लोभनिद्देसेपि हेट्ठा अनागतानं पदानं अयमत्थो – रञ्जनवसेन रागो । बलवरञ्जनट्ठेन सारागो । विसयेसु सत्तानं अनुनयनतो अनुनयो । अनुरुज्झतीति अनुरोधो, कामेतीति अत्थो। यत्थ कत्थचि भवे सत्ता एताय नन्दन्ति, सयं वा नन्दतीति नन्दी । नन्दी च सा रञ्जनट्ठेन रागो चाति नन्दीरागो । तत्थ एकस्मिं आरम्मणे सकिं उप्पन्ना तण्हा ‘नन्द... | ૧૦૬૫ . લોભનિદ્દેસેપિ હેટ્ઠા અનાગતાનં પદાનં અયમત્થો – રઞ્જનવસેન રાગો . બલવરઞ્જનટ્ઠેન સારાગો . વિસયેસુ સત્તાનં અનુનયનતો અનુનયો . અનુરુજ્ઝતીતિ અનુરોધો, કામેતીતિ અત્થો. યત્થ કત્થચિ ભવે સત્તા એતાય નન્દન્તિ, સયં વા નન્દતીતિ નન્દી . નન્દી ચ સા રઞ્જનટ્ઠેન રાગો ચાતિ નન્દીરાગો . તત્થ એકસ્મિં આરમ્મણે સકિં ઉપ્પન્ના તણ્હા ‘નન્દી’. ... | ੧੦੬੫ . ਲੋਭਨਿਦ੍ਦੇਸੇਪਿ ਹੇਟ੍ਠਾ ਅਨਾਗਤਾਨਂ ਪਦਾਨਂ ਅਯਮਤ੍ਥੋ – ਰਞ੍ਜਨવਸੇਨ ਰਾਗੋ । ਬਲવਰਞ੍ਜਨਟ੍ਠੇਨ ਸਾਰਾਗੋ । વਿਸਯੇਸੁ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨੁਨਯਨਤੋ ਅਨੁਨਯੋ । ਅਨੁਰੁਜ੍ਝਤੀਤਿ ਅਨੁਰੋਧੋ, ਕਾਮੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਭવੇ ਸਤ੍ਤਾ ਏਤਾਯ ਨਨ੍ਦਨ੍ਤਿ, ਸਯਂ વਾ ਨਨ੍ਦਤੀਤਿ ਨਨ੍ਦੀ । ਨਨ੍ਦੀ ਚ ਸਾ ਰਞ੍ਜਨਟ੍ਠੇਨ ਰਾਗੋ ਚਾਤਿ ਨਨ੍ਦੀਰਾਗੋ । ਤਤ੍ਥ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਸਕਿਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਤਣ੍ਹਾ ‘ਨਨ੍ਦੀ’। ... | ១០៦៥ . លោភនិទ្ទេសេបិ ហេដ្ឋា អនាគតានំ បទានំ អយមត្ថោ – រញ្ជនវសេន រាគោ ។ ពលវរញ្ជនដ្ឋេន សារាគោ ។ វិសយេសុ សត្តានំ អនុនយនតោ អនុនយោ ។ អនុរុជ្ឈតីតិ អនុរោធោ, កាមេតីតិ អត្ថោ។ យត្ថ កត្ថចិ ភវេ សត្តា ឯតាយ នន្ទន្តិ, សយំ វា នន្ទតីតិ នន្ទី ។ នន្ទី ច សា រញ្ជនដ្ឋេន រាគោ ចាតិ នន្ទីរាគោ ។ តត្ថ ឯកស្មិំ អារម្មណេ សកិំ ឧប្បន្នា តណ្ហា ‘នន្ទី’។... | ೧೦೬೫ . ಲೋಭನಿದ್ದೇಸೇಪಿ ಹೇಟ್ಠಾ ಅನಾಗತಾನಂ ಪದಾನಂ ಅಯಮತ್ಥೋ – ರಞ್ಜನವಸೇನ ರಾಗೋ । ಬಲವರಞ್ಜನಟ್ಠೇನ ಸಾರಾಗೋ । ವಿಸಯೇಸು ಸತ್ತಾನಂ ಅನುನಯನತೋ ಅನುನಯೋ । ಅನುರುಜ್ಝತೀತಿ ಅನುರೋಧೋ, ಕಾಮೇತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಯತ್ಥ ಕತ್ಥಚಿ ಭವೇ ಸತ್ತಾ ಏತಾಯ ನನ್ದನ್ತಿ, ಸಯಂ ವಾ ನನ್ದತೀತಿ ನನ್ದೀ । ನನ್ದೀ ಚ ಸಾ ರಞ್ಜನಟ್ಠೇನ ರಾಗೋ ಚಾತಿ ನನ್ದೀರಾಗೋ । ತತ್ಥ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಆರಮ್ಮಣೇ ಸಕಿಂ ಉಪ್ಪನ್ನಾ ತಣ್ಹಾ ‘ನನ್ದೀ’। ... | ൧൦൬൫ . ലോഭനിദ്ദേസേപി ഹെട്ഠാ അനാഗതാനം പദാനം അയമത്ഥോ – രഞ്ജനവസേന രാഗോ . ബലവരഞ്ജനട്ഠേന സാരാഗോ . വിസയേസു സത്താനം അനുനയനതോ അനുനയോ . അനുരുജ്ഝതീതി അനുരോധോ, കാമേതീതി അത്ഥോ. യത്ഥ കത്ഥചി ഭവേ സത്താ ഏതായ നന്ദന്തി, സയം വാ നന്ദതീതി നന്ദീ . നന്ദീ ച സാ രഞ്ജനട്ഠേന രാഗോ ചാതി നന്ദീരാഗോ . തത്ഥ ഏകസ്മിം ആരമ്മണേ സകിം ഉപ്പന്നാ തണ്ഹാ ‘നന്ദീ’. ... | 1065 . ලොභනිද්දෙසෙපි හෙට්ඨා අනාගතානං පදානං අයමත්ථො – රඤ්ජනවසෙන රාගො . බලවරඤ්ජනට්ඨෙන සාරාගො . විසයෙසු සත්තානං අනුනයනතො අනුනයො . අනුරුජ්ඣතීති අනුරොධො, කාමෙතීති අත්ථො. යත්ථ කත්ථචි භවෙ සත්තා එතාය නන්දන්ති, සයං වා නන්දතීති නන්දී . නන්දී ච සා රඤ්ජනට්ඨෙන රාගො චාති නන්දීරාගො . තත්ථ එකස්මිං ආරම්මණෙ සකිං උ... | 1065 . லோப⁴னித்³தே³ஸேபி ஹெட்டா² அனாக³தானங் பதா³னங் அயமத்தோ² – ரஞ்ஜனவஸேன ராகோ³ . ப³லவரஞ்ஜனட்டே²ன ஸாராகோ³ . விஸயேஸு ஸத்தானங் அனுனயனதோ அனுனயோ . அனுருஜ்ஜ²தீதி அனுரோதோ⁴, காமேதீதி அத்தோ². யத்த² கத்த²சி ப⁴வே ஸத்தா ஏதாய நந்த³ந்தி, ஸயங் வா நந்த³தீதி நந்தீ³ . நந்தீ³ ச ஸா ரஞ்ஜனட்டே²ன ராகோ³ சாதி நந்தீ³ராகோ³ . தத்த² ஏகஸ்மிங் ஆரம்மண... | ౧౦౬౫ . లోభనిద్దేసేపి హేట్ఠా అనాగతానం పదానం అయమత్థో – రఞ్జనవసేన రాగో . బలవరఞ్జనట్ఠేన సారాగో . విసయేసు సత్తానం అనునయనతో అనునయో . అనురుజ్ఝతీతి అనురోధో, కామేతీతి అత్థో. యత్థ కత్థచి భవే సత్తా ఏతాయ నన్దన్తి, సయం వా నన్దతీతి నన్దీ . నన్దీ చ సా రఞ్జనట్ఠేన రాగో చాతి నన్దీరాగో . తత్థ ఏకస్మిం ఆరమ్మణే సకిం ఉప్పన్నా తణ్హా ‘నన్దీ’. ... | ๑๐๖๕ . โลภนิทฺเทเสปิ เหฏฺฐา อนาคตานํ ปทานํ อยมตฺโถ – รญฺชนวเสน ราโค ฯ พลวรญฺชนฏฺเฐน สาราโค ฯ วิสเยสุ สตฺตานํ อนุนยนโต อนุนโย ฯ อนุรุชฺฌตีติ อนุโรโธ, กาเมตีติ อตฺโถฯ ยตฺถ กตฺถจิ ภเว สตฺตา เอตาย นนฺทนฺติ, สยํ วา นนฺทตีติ นนฺที ฯ นนฺที จ สา รญฺชนฏฺเฐน ราโค จาติ นนฺทีราโค ฯ ตตฺถ เอกสฺมิํ อารมฺมเณ สกิํ อุปฺปนฺนา ตณฺหา ‘นนฺท... | ༡༠༦༥ . ལོ་བྷ་ནི་དྡེ་སེ་པི ཧེ་ཊྛཱ ཨ་ནཱ་ག་ཏཱ་ནཾ པ་དཱ་ནཾ ཨ་ཡ་མ་ཏྠོ – ར་ཉྫ་ན་ཝ་སེ་ན རཱ་གོ ། བ་ལ་ཝ་ར་ཉྫ་ན་ཊྛེ་ན སཱ་རཱ་གོ ། ཝི་ས་ཡེ་སུ ས་ཏྟཱ་ནཾ ཨ་ནུ་ན་ཡ་ན་ཏོ ཨ་ནུ་ན་ཡོ ། ཨ་ནུ་རུ་ཛ྄ཛྷ་ཏཱི་ཏི ཨ་ནུ་རོ་དྷོ, ཀཱ་མེ་ཏཱི་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཡ་ཏྠ ཀ་ཏྠ་ཙི བྷ་ཝེ ས་ཏྟཱ ཨེ་ཏཱ་ཡ ན་ནྡ་ནྟི, ས་ཡཾ ཝཱ ན་ནྡ་ཏཱི་ཏི ན་ནྡཱི ། ན་ནྡཱི ཙ སཱ ར་ཉྫ་ན་ཊྛེ་ན རཱ་གོ ཙཱ་ཏ... |
2,265 | bodytext | Icchanti etāya ārammaṇānīti icchā . Bahalakilesabhāvena mucchanti etāya pāṇinoti mucchā . Gilitvā pariniṭṭhapetvā gahaṇavasena ajjhosānaṃ . Iminā sattā gijjhanti, gedhaṃ āpajjantīti gedho; bahalaṭṭhena vā gedho. ‘‘Gedhaṃ vā pavanasaṇḍa’’nti hi bahalaṭṭheneva vuttaṃ. Anantarapadaṃ upasaggavasena vaḍḍhitaṃ. Sabbatobhāgen... | ဣစ္ဆန္တိ ဧတာယ အာရမ္မဏာနီတိ ဣစ္ဆာ ။ ဗဟလကိလေသဘာဝေန မုစ္ဆန္တိ ဧတာယ ပါဏိနောတိ မုစ္ဆာ ။ ဂိလိတွာ ပရိနိဋ္ဌပေတွာ ဂဟဏဝသေန အဇ္ဈောသာနံ ။ ဣမိနာ သတ္တာ ဂိဇ္ဈန္တိ၊ ဂေဓံ အာပဇ္ဇန္တီတိ ဂေဓော; ဗဟလဋ္ဌေန ဝါ ဂေဓော။ ‘‘ဂေဓံ ဝါ ပဝနသဏ္ဍ’’န္တိ ဟိ ဗဟလဋ္ဌေနေဝ ဝုတ္တံ။ အနန္တရပဒံ ဥပသဂ္ဂဝသေန ဝဍ္ဎိတံ။ သဗ္ဗတောဘာဂေန ဝါ ဂေဓောတိ ပလိဂေဓော ။ သဉ္ဇန္တိ ဧတေနာတိ... | ইচ্ছন্তি এতায আরম্মণানীতি ইচ্ছা । বহলকিলেসভাৰেন মুচ্ছন্তি এতায পাণিনোতি মুচ্ছা । গিলিত্ৰা পরিনিট্ঠপেত্ৰা গহণৰসেন অজ্ঝোসানং । ইমিনা সত্তা গিজ্ঝন্তি, গেধং আপজ্জন্তীতি গেধো; বহলট্ঠেন ৰা গেধো। ‘‘গেধং ৰা পৰনসণ্ড’’ন্তি হি বহলট্ঠেনেৰ ৰুত্তং। অনন্তরপদং উপসগ্গৰসেন ৰড্ঢিতং। সব্বতোভাগেন ৰা গেধোতি পলিগেধো । সঞ্জন্তি এতেনাতি সঙ্গো;... | ижчанд̇и зд̇ааяа аарамман̣аанийд̇и ижчаа . б̣ахалагилзсабхаавзна мужчанд̇и зд̇ааяа баан̣инод̇и мужчаа . г̇илид̇ваа баринидтабзд̇ваа г̇ахан̣авасзна аж̇жхосаанам̣ . иминаа сад̇д̇аа г̇иж̇жханд̇и, г̇зд̇хам̣ аабаж̇ж̇анд̇ийд̇и г̇зд̇хо; б̣ахаладтзна ваа г̇зд̇хо. ‘‘г̇зд̇хам̣ ваа баванасан̣д̣а’’нд̇и хи б̣ахаладтзнзва вуд̇д̇ам̣.... | इच्छन्ति एताय आरम्मणानीति इच्छा । बहलकिलेसभावेन मुच्छन्ति एताय पाणिनोति मुच्छा । गिलित्वा परिनिट्ठपेत्वा गहणवसेन अज्झोसानं । इमिना सत्ता गिज्झन्ति, गेधं आपज्जन्तीति गेधो; बहलट्ठेन वा गेधो। ‘‘गेधं वा पवनसण्ड’’न्ति हि बहलट्ठेनेव वुत्तं। अनन्तरपदं उपसग्गवसेन वड्ढितं। सब्बतोभागेन वा गेधोति पलिगेधो । सञ्जन्ति एतेनाति सङ्ग... | ઇચ્છન્તિ એતાય આરમ્મણાનીતિ ઇચ્છા . બહલકિલેસભાવેન મુચ્છન્તિ એતાય પાણિનોતિ મુચ્છા . ગિલિત્વા પરિનિટ્ઠપેત્વા ગહણવસેન અજ્ઝોસાનં . ઇમિના સત્તા ગિજ્ઝન્તિ, ગેધં આપજ્જન્તીતિ ગેધો; બહલટ્ઠેન વા ગેધો. ‘‘ગેધં વા પવનસણ્ડ’’ન્તિ હિ બહલટ્ઠેનેવ વુત્તં. અનન્તરપદં ઉપસગ્ગવસેન વડ્ઢિતં. સબ્બતોભાગેન વા ગેધોતિ પલિગેધો . સઞ્જન્તિ એતેનાતિ સઙ્ગો;... | ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਏਤਾਯ ਆਰਮ੍ਮਣਾਨੀਤਿ ਇਚ੍ਛਾ । ਬਹਲਕਿਲੇਸਭਾવੇਨ ਮੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਏਤਾਯ ਪਾਣਿਨੋਤਿ ਮੁਚ੍ਛਾ । ਗਿਲਿਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਗਹਣવਸੇਨ ਅਜ੍ਝੋਸਾਨਂ । ਇਮਿਨਾ ਸਤ੍ਤਾ ਗਿਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਗੇਧਂ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ ਗੇਧੋ; ਬਹਲਟ੍ਠੇਨ વਾ ਗੇਧੋ। ‘‘ਗੇਧਂ વਾ ਪવਨਸਣ੍ਡ’’ਨ੍ਤਿ ਹਿ ਬਹਲਟ੍ਠੇਨੇવ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਨਨ੍ਤਰਪਦਂ ਉਪਸਗ੍ਗવਸੇਨ વਡ੍ਢਿਤਂ। ਸਬ੍ਬਤੋਭਾਗੇਨ વਾ ਗੇਧੋਤਿ ਪਲਿਗੇਧੋ । ਸਞ੍ਜਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਸਙ੍ਗੋ;... | ឥច្ឆន្តិ ឯតាយ អារម្មណានីតិ ឥច្ឆា ។ ពហលកិលេសភាវេន មុច្ឆន្តិ ឯតាយ បាណិនោតិ មុច្ឆា ។ គិលិត្វា បរិនិដ្ឋបេត្វា គហណវសេន អជ្ឈោសានំ ។ ឥមិនា សត្តា គិជ្ឈន្តិ, គេធំ អាបជ្ជន្តីតិ គេធោ; ពហលដ្ឋេន វា គេធោ។ ‘‘គេធំ វា បវនសណ្ឌ’’ន្តិ ហិ ពហលដ្ឋេនេវ វុត្តំ។ អនន្តរបទំ ឧបសគ្គវសេន វឌ្ឍិតំ។ សព្ពតោភាគេន វា គេធោតិ បលិគេធោ ។ សញ្ជន្តិ ឯតេនាតិ សង្គ... | ಇಚ್ಛನ್ತಿ ಏತಾಯ ಆರಮ್ಮಣಾನೀತಿ ಇಚ್ಛಾ । ಬಹಲಕಿಲೇಸಭಾವೇನ ಮುಚ್ಛನ್ತಿ ಏತಾಯ ಪಾಣಿನೋತಿ ಮುಚ್ಛಾ । ಗಿಲಿತ್ವಾ ಪರಿನಿಟ್ಠಪೇತ್ವಾ ಗಹಣವಸೇನ ಅಜ್ಝೋಸಾನಂ । ಇಮಿನಾ ಸತ್ತಾ ಗಿಜ್ಝನ್ತಿ, ಗೇಧಂ ಆಪಜ್ಜನ್ತೀತಿ ಗೇಧೋ; ಬಹಲಟ್ಠೇನ ವಾ ಗೇಧೋ। ‘‘ಗೇಧಂ ವಾ ಪವನಸಣ್ಡ’’ನ್ತಿ ಹಿ ಬಹಲಟ್ಠೇನೇವ ವುತ್ತಂ। ಅನನ್ತರಪದಂ ಉಪಸಗ್ಗವಸೇನ ವಡ್ಢಿತಂ। ಸಬ್ಬತೋಭಾಗೇನ ವಾ ಗೇಧೋತಿ ಪಲಿಗೇಧೋ । ಸಞ್ಜನ್ತಿ ಏತೇನಾತಿ ಸಙ್ಗೋ;... | ഇച്ഛന്തി ഏതായ ആരമ്മണാനീതി ഇച്ഛാ . ബഹലകിലേസഭാവേന മുച്ഛന്തി ഏതായ പാണിനോതി മുച്ഛാ . ഗിലിത്വാ പരിനിട്ഠപെത്വാ ഗഹണവസേന അജ്ഝോസാനം . ഇമിനാ സത്താ ഗിജ്ഝന്തി, ഗേധം ആപജ്ജന്തീതി ഗേധോ; ബഹലട്ഠേന വാ ഗേധോ. ‘‘ഗേധം വാ പവനസണ്ഡ’’ന്തി ഹി ബഹലട്ഠേനേവ വുത്തം. അനന്തരപദം ഉപസഗ്ഗവസേന വഡ്ഢിതം. സബ്ബതോഭാഗേന വാ ഗേധോതി പലിഗേധോ . സഞ്ജന്തി ഏതേനാതി സങ്ഗോ;... | ඉච්ඡන්ති එතාය ආරම්මණානීති ඉච්ඡා . බහලකිලෙසභාවෙන මුච්ඡන්ති එතාය පාණිනොති මුච්ඡා . ගිලිත්වා පරිනිට්ඨපෙත්වා ගහණවසෙන අජ්ඣොසානං . ඉමිනා සත්තා ගිජ්ඣන්ති, ගෙධං ආපජ්ජන්තීති ගෙධො; බහලට්ඨෙන වා ගෙධො. ‘‘ගෙධං වා පවනසණ්ඩ’’න්ති හි බහලට්ඨෙනෙව වුත්තං. අනන්තරපදං උපසග්ගවසෙන වඩ්ඪිතං. සබ්බතොභාගෙන වා ගෙධොති පලිගෙධො ... | இச்ச²ந்தி ஏதாய ஆரம்மணானீதி இச்சா² . ப³ஹலகிலேஸபா⁴வேன முச்ச²ந்தி ஏதாய பாணினோதி முச்சா² . கி³லித்வா பரினிட்ட²பெத்வா க³ஹணவஸேன அஜ்ஜோ²ஸானங் . இமினா ஸத்தா கி³ஜ்ஜ²ந்தி, கே³த⁴ங் ஆபஜ்ஜந்தீதி கே³தோ⁴; ப³ஹலட்டே²ன வா கே³தோ⁴. ‘‘கே³த⁴ங் வா பவனஸண்ட³’’ந்தி ஹி ப³ஹலட்டே²னேவ வுத்தங். அனந்தரபத³ங் உபஸக்³க³வஸேன வட்³டி⁴தங். ஸப்³ப³தோபா⁴கே³ன வா ... | ఇచ్ఛన్తి ఏతాయ ఆరమ్మణానీతి ఇచ్ఛా . బహలకిలేసభావేన ముచ్ఛన్తి ఏతాయ పాణినోతి ముచ్ఛా . గిలిత్వా పరినిట్ఠపేత్వా గహణవసేన అజ్ఝోసానం . ఇమినా సత్తా గిజ్ఝన్తి, గేధం ఆపజ్జన్తీతి గేధో; బహలట్ఠేన వా గేధో. ‘‘గేధం వా పవనసణ్డ’’న్తి హి బహలట్ఠేనేవ వుత్తం. అనన్తరపదం ఉపసగ్గవసేన వడ్ఢితం. సబ్బతోభాగేన వా గేధోతి పలిగేధో . సఞ్జన్తి ఏతేనాతి సఙ్గో;... | อิจฺฉนฺติ เอตาย อารมฺมณานีติ อิจฺฉา ฯ พหลกิเลสภาเวน มุจฺฉนฺติ เอตาย ปาณิโนติ มุจฺฉา ฯ คิลิตฺวา ปรินิฏฺฐเปตฺวา คหณวเสน อชฺโฌสานํ ฯ อิมินา สตฺตา คิชฺฌนฺติ, เคธํ อาปชฺชนฺตีติ เคโธ; พหลฏฺเฐน วา เคโธฯ ‘‘เคธํ วา ปวนสณฺฑ’’นฺติ หิ พหลฏฺเฐเนว วุตฺตํฯ อนนฺตรปทํ อุปสคฺควเสน วฑฺฒิตํฯ สพฺพโตภาเคน วา เคโธติ ปลิเคโธ ฯ สญฺชนฺติ เอเตนา... | ཨི་ཙྪ་ནྟི ཨེ་ཏཱ་ཡ ཨཱ་ར་མྨ་ཎཱ་ནཱི་ཏི ཨི་ཙྪཱ ། བ་ཧ་ལ་ཀི་ལེ་ས་བྷཱ་ཝེ་ན མུ་ཙྪ་ནྟི ཨེ་ཏཱ་ཡ པཱ་ཎི་ནོ་ཏི མུ་ཙྪཱ ། གི་ལི་ཏྭཱ པ་རི་ནི་ཊྛ་པེ་ཏྭཱ ག་ཧ་ཎ་ཝ་སེ་ན ཨ་ཛ྄ཛྷོ་སཱ་ནཾ ། ཨི་མི་ནཱ ས་ཏྟཱ གི་ཛ྄ཛྷ་ནྟི, གེ་དྷཾ ཨཱ་པ་ཛྫ་ནྟཱི་ཏི གེ་དྷོ; བ་ཧ་ལ་ཊྛེ་ན ཝཱ གེ་དྷོ། ‘‘གེ་དྷཾ ཝཱ པ་ཝ་ན་ས་ཎྜ’’ནྟི ཧི བ་ཧ་ལ་ཊྛེ་ནེ་ཝ ཝུ་ཏྟཾ། ཨ་ན་ནྟ་ར་པ་དཾ ཨུ་པ་ས་གྒ་ཝ་ས... |
2,266 | bodytext | Ākaḍḍhanaṭṭhena sīghasotā saritā viyāti saritā . Allaṭṭhena vā saritā. Vuttañhetaṃ – ‘‘saritāni sinehitāni ca somanassāni bhavanti jantuno’’ti (dha. pa. 341). Allāni ceva siniddhāni cāti ayañhettha attho. Visatāti visattikā . Visaṭāti visattikā. Visālāti visattikā. Visakkatīti visattikā. Visaṃvādikāti visattikā. Visaṃh... | အာကဍ္ဎနဋ္ဌေန သီဃသောတာ သရိတာ ဝိယာတိ သရိတာ ။ အလ္လဋ္ဌေန ဝါ သရိတာ။ ဝုတ္တဉှေတံ – ‘‘သရိတာနိ သိနေဟိတာနိ စ သောမနဿာနိ ဘဝန္တိ ဇန္တုနော’’တိ (ဓ. ပ. ၃၄၁)။ အလ္လာနိ စေဝ သိနိဒ္ဓါနိ စာတိ အယဉှေတ္ထ အတ္ထော။ ဝိသတာတိ ဝိသတ္တိကာ ။ ဝိသဋာတိ ဝိသတ္တိကာ။ ဝိသာလာတိ ဝိသတ္တိကာ။ ဝိသက္ကတီတိ ဝိသတ္တိကာ။ ဝိသံဝါဒိကာတိ ဝိသတ္တိကာ။ ဝိသံဟရတီတိ ဝိသတ္တိကာ။ ဝိသမူလ... | আকড্ঢনট্ঠেন সীঘসোতা সরিতা ৰিযাতি সরিতা । অল্লট্ঠেন ৰা সরিতা। ৰুত্তঞ্হেতং – ‘‘সরিতানি সিনেহিতানি চ সোমনস্সানি ভৰন্তি জন্তুনো’’তি (ধ॰ প॰ ৩৪১)। অল্লানি চেৰ সিনিদ্ধানি চাতি অযঞ্হেত্থ অত্থো। ৰিসতাতি ৰিসত্তিকা । ৰিসটাতি ৰিসত্তিকা। ৰিসালাতি ৰিসত্তিকা। ৰিসক্কতীতি ৰিসত্তিকা। ৰিসংৰাদিকাতি ৰিসত্তিকা। ৰিসংহরতীতি ৰিসত্তিকা। ৰিসমূলা... | аагад̣дханадтзна сийгхасод̇аа сарид̇аа вияаад̇и сарид̇аа . алладтзна ваа сарид̇аа. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ – ‘‘сарид̇аани синзхид̇аани жа соманассаани бхаванд̇и ж̇анд̇уно’’д̇и (д̇ха. ба. 341). аллаани жзва синид̣̇д̇хаани жаад̇и аяан̃хзд̇т̇а ад̇т̇о. висад̇аад̇и висад̇д̇игаа . висадаад̇и висад̇д̇игаа. висаалаад̇и висад̇д̇игаа. ... | आकड्ढनट्ठेन सीघसोता सरिता वियाति सरिता । अल्लट्ठेन वा सरिता। वुत्तञ्हेतं – ‘‘सरितानि सिनेहितानि च सोमनस्सानि भवन्ति जन्तुनो’’ति (ध॰ प॰ ३४१)। अल्लानि चेव सिनिद्धानि चाति अयञ्हेत्थ अत्थो। विसताति विसत्तिका । विसटाति विसत्तिका। विसालाति विसत्तिका। विसक्कतीति विसत्तिका। विसंवादिकाति विसत्तिका। विसंहरतीति विसत्तिका। विसम... | આકડ્ઢનટ્ઠેન સીઘસોતા સરિતા વિયાતિ સરિતા . અલ્લટ્ઠેન વા સરિતા. વુત્તઞ્હેતં – ‘‘સરિતાનિ સિનેહિતાનિ ચ સોમનસ્સાનિ ભવન્તિ જન્તુનો’’તિ (ધ॰ પ॰ ૩૪૧). અલ્લાનિ ચેવ સિનિદ્ધાનિ ચાતિ અયઞ્હેત્થ અત્થો. વિસતાતિ વિસત્તિકા . વિસટાતિ વિસત્તિકા. વિસાલાતિ વિસત્તિકા. વિસક્કતીતિ વિસત્તિકા. વિસંવાદિકાતિ વિસત્તિકા. વિસંહરતીતિ વિસત્તિકા. વિસમૂલા... | ਆਕਡ੍ਢਨਟ੍ਠੇਨ ਸੀਘਸੋਤਾ ਸਰਿਤਾ વਿਯਾਤਿ ਸਰਿਤਾ । ਅਲ੍ਲਟ੍ਠੇਨ વਾ ਸਰਿਤਾ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ – ‘‘ਸਰਿਤਾਨਿ ਸਿਨੇਹਿਤਾਨਿ ਚ ਸੋਮਨਸ੍ਸਾਨਿ ਭવਨ੍ਤਿ ਜਨ੍ਤੁਨੋ’’ਤਿ (ਧ॰ ਪ॰ ੩੪੧)। ਅਲ੍ਲਾਨਿ ਚੇવ ਸਿਨਿਦ੍ਧਾਨਿ ਚਾਤਿ ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ। વਿਸਤਾਤਿ વਿਸਤ੍ਤਿਕਾ । વਿਸਟਾਤਿ વਿਸਤ੍ਤਿਕਾ। વਿਸਾਲਾਤਿ વਿਸਤ੍ਤਿਕਾ। વਿਸਕ੍ਕਤੀਤਿ વਿਸਤ੍ਤਿਕਾ। વਿਸਂવਾਦਿਕਾਤਿ વਿਸਤ੍ਤਿਕਾ। વਿਸਂਹਰਤੀਤਿ વਿਸਤ੍ਤਿਕਾ। વਿਸਮੂਲਾ... | អាកឌ្ឍនដ្ឋេន សីឃសោតា សរិតា វិយាតិ សរិតា ។ អល្លដ្ឋេន វា សរិតា។ វុត្តញ្ហេតំ – ‘‘សរិតានិ សិនេហិតានិ ច សោមនស្សានិ ភវន្តិ ជន្តុនោ’’តិ (ធ. ប. ៣៤១)។ អល្លានិ ចេវ សិនិទ្ធានិ ចាតិ អយញ្ហេត្ថ អត្ថោ។ វិសតាតិ វិសត្តិកា ។ វិសដាតិ វិសត្តិកា។ វិសាលាតិ វិសត្តិកា។ វិសក្កតីតិ វិសត្តិកា។ វិសំវាទិកាតិ វិសត្តិកា។ វិសំហរតីតិ វិសត្តិកា។ វិសមូល... | ಆಕಡ್ಢನಟ್ಠೇನ ಸೀಘಸೋತಾ ಸರಿತಾ ವಿಯಾತಿ ಸರಿತಾ । ಅಲ್ಲಟ್ಠೇನ ವಾ ಸರಿತಾ। ವುತ್ತಞ್ಹೇತಂ – ‘‘ಸರಿತಾನಿ ಸಿನೇಹಿತಾನಿ ಚ ಸೋಮನಸ್ಸಾನಿ ಭವನ್ತಿ ಜನ್ತುನೋ’’ತಿ (ಧ॰ ಪ॰ ೩೪೧)। ಅಲ್ಲಾನಿ ಚೇವ ಸಿನಿದ್ಧಾನಿ ಚಾತಿ ಅಯಞ್ಹೇತ್ಥ ಅತ್ಥೋ। ವಿಸತಾತಿ ವಿಸತ್ತಿಕಾ । ವಿಸಟಾತಿ ವಿಸತ್ತಿಕಾ। ವಿಸಾಲಾತಿ ವಿಸತ್ತಿಕಾ। ವಿಸಕ್ಕತೀತಿ ವಿಸತ್ತಿಕಾ। ವಿಸಂವಾದಿಕಾತಿ ವಿಸತ್ತಿಕಾ। ವಿಸಂಹರತೀತಿ ವಿಸತ್ತಿಕಾ। ವಿಸಮೂಲಾ... | ആകഡ്ഢനട്ഠേന സീഘസോതാ സരിതാ വിയാതി സരിതാ . അല്ലട്ഠേന വാ സരിതാ. വുത്തഞ്ഹേതം – ‘‘സരിതാനി സിനേഹിതാനി ച സോമനസ്സാനി ഭവന്തി ജന്തുനോ’’തി (ധ॰ പ॰ ൩൪൧). അല്ലാനി ചേവ സിനിദ്ധാനി ചാതി അയഞ്ഹെത്ഥ അത്ഥോ. വിസതാതി വിസത്തികാ . വിസടാതി വിസത്തികാ. വിസാലാതി വിസത്തികാ. വിസക്കതീതി വിസത്തികാ. വിസംവാദികാതി വിസത്തികാ. വിസംഹരതീതി വിസത്തികാ. വിസമൂലാ... | ආකඩ්ඪනට්ඨෙන සීඝසොතා සරිතා වියාති සරිතා . අල්ලට්ඨෙන වා සරිතා. වුත්තඤ්හෙතං – ‘‘සරිතානි සිනෙහිතානි ච සොමනස්සානි භවන්ති ජන්තුනො’’ති (ධ. ප. 341). අල්ලානි චෙව සිනිද්ධානි චාති අයඤ්හෙත්ථ අත්ථො. විසතාති විසත්තිකා . විසටාති විසත්තිකා. විසාලාති විසත්තිකා. විසක්කතීති විසත්තිකා. විසංවාදිකාති විසත්තිකා. විසංහරතීත... | ஆகட்³ட⁴னட்டே²ன ஸீக⁴ஸோதா ஸரிதா வியாதி ஸரிதா . அல்லட்டே²ன வா ஸரிதா. வுத்தஞ்ஹேதங் – ‘‘ஸரிதானி ஸினேஹிதானி ச ஸோமனஸ்ஸானி ப⁴வந்தி ஜந்துனோ’’தி (த⁴॰ ப॰ 341). அல்லானி சேவ ஸினித்³தா⁴னி சாதி அயஞ்ஹெத்த² அத்தோ². விஸதாதி விஸத்திகா . விஸடாதி விஸத்திகா. விஸாலாதி விஸத்திகா. விஸக்கதீதி விஸத்திகா. விஸங்வாதி³காதி விஸத்திகா. விஸங்ஹரதீதி விஸ... | ఆకడ్ఢనట్ఠేన సీఘసోతా సరితా వియాతి సరితా . అల్లట్ఠేన వా సరితా. వుత్తఞ్హేతం – ‘‘సరితాని సినేహితాని చ సోమనస్సాని భవన్తి జన్తునో’’తి (ధ॰ ప॰ ౩౪౧). అల్లాని చేవ సినిద్ధాని చాతి అయఞ్హేత్థ అత్థో. విసతాతి విసత్తికా . విసటాతి విసత్తికా. విసాలాతి విసత్తికా. విసక్కతీతి విసత్తికా. విసంవాదికాతి విసత్తికా. విసంహరతీతి విసత్తికా. విసమూలా... | อากฑฺฒนฏฺเฐน สีฆโสตา สริตา วิยาติ สริตา ฯ อลฺลฏฺเฐน วา สริตาฯ วุตฺตญฺเหตํ – ‘‘สริตานิ สิเนหิตานิ จ โสมนสฺสานิ ภวนฺติ ชนฺตุโน’’ติ (ธ. ป. ๓๔๑)ฯ อลฺลานิ เจว สินิทฺธานิ จาติ อยญฺเหตฺถ อตฺโถฯ วิสตาติ วิสตฺติกา ฯ วิสฏาติ วิสตฺติกาฯ วิสาลาติ วิสตฺติกาฯ วิสกฺกตีติ วิสตฺติกาฯ วิสํวาทิกาติ วิสตฺติกาฯ วิสํหรตีติ วิสตฺติกาฯ วิสมูล... | ཨཱ་ཀ་ཌྜྷ་ན་ཊྛེ་ན སཱི་གྷ་སོ་ཏཱ ས་རི་ཏཱ ཝི་ཡཱ་ཏི ས་རི་ཏཱ ། ཨ་ལླ་ཊྛེ་ན ཝཱ ས་རི་ཏཱ། ཝུ་ཏྟ་ཉྷེ་ཏཾ – ‘‘ས་རི་ཏཱ་ནི སི་ནེ་ཧི་ཏཱ་ནི ཙ སོ་མ་ན་སྶཱ་ནི བྷ་ཝ་ནྟི ཛ་ནྟུ་ནོ’’ཏི (དྷ॰ པ॰ ༣༤༡)། ཨ་ལླཱ་ནི ཙེ་ཝ སི་ནི་དྡྷཱ་ནི ཙཱ་ཏི ཨ་ཡ་ཉྷེ་ཏྠ ཨ་ཏྠོ། ཝི་ས་ཏཱ་ཏི ཝི་ས་ཏྟི་ཀཱ ། ཝི་ས་ཊཱ་ཏི ཝི་ས་ཏྟི་ཀཱ། ཝི་སཱ་ལཱ་ཏི ཝི་ས་ཏྟི་ཀཱ། ཝི་ས་ཀྐ་ཏཱི་ཏི ཝི་ས་ཏྟི་... |
2,267 | gatha1 | ‘‘Taṇhādutiyo puriso, dīghamaddhāna saṃsaraṃ; | ‘‘တဏှာဒုတိယော ပုရိသော၊ ဒီဃမဒ္ဓါန သံသရံ။ | ‘‘তণ্হাদুতিযো পুরিসো, দীঘমদ্ধান সংসরং। | ‘‘д̇ан̣хаад̣̇уд̇ияо бурисо, д̣̇ийгхамад̣̇д̇хаана сам̣сарам̣; | ‘‘तण्हादुतियो पुरिसो, दीघमद्धान संसरं। | ‘‘તણ્હાદુતિયો પુરિસો, દીઘમદ્ધાન સંસરં; | ‘‘ਤਣ੍ਹਾਦੁਤਿਯੋ ਪੁਰਿਸੋ, ਦੀਘਮਦ੍ਧਾਨ ਸਂਸਰਂ। | ‘‘តណ្ហាទុតិយោ បុរិសោ, ទីឃមទ្ធាន សំសរំ; | ‘‘ತಣ್ಹಾದುತಿಯೋ ಪುರಿಸೋ, ದೀಘಮದ್ಧಾನ ಸಂಸರಂ। | ‘‘തണ്ഹാദുതിയോ പുരിസോ, ദീഘമദ്ധാന സംസരം; | ‘‘තණ්හාදුතියො පුරිසො, දීඝමද්ධාන සංසරං; | ‘‘தண்ஹாது³தியோ புரிஸோ, தீ³க⁴மத்³தா⁴ன ஸங்ஸரங்; | ‘‘తణ్హాదుతియో పురిసో, దీఘమద్ధాన సంసరం; | ‘‘ตณฺหาทุติโย ปุริโส, ทีฆมทฺธาน สํสรํ; | ‘‘ཏ་ཎྷཱ་དུ་ཏི་ཡོ པུ་རི་སོ, དཱི་གྷ་མ་དྡྷཱ་ན སཾ་ས་རཾ། |
2,268 | gathalast | Itthabhāvaññathābhāvaṃ, saṃsāraṃ nātivattatī’’ti. (a. ni. 4.9; itivu. 15; mahāni. 191; cūḷani. pārāyanānugītigāthāniddesa 107); | ဣတ္ထဘာဝညထာဘာဝံ၊ သံသာရံ နာတိဝတ္တတီ’’တိ။ (အ. နိ. ၄.၉; ဣတိဝု. ၁၅; မဟာနိ. ၁၉၁; စူဠနိ. ပါရာယနာနုဂီတိဂါထာနိဒ္ဒေသ ၁၀၇)။ | ইত্থভাৰঞ্ঞথাভাৰং, সংসারং নাতিৰত্ততী’’তি॥ (অ॰ নি॰ ৪.৯; ইতিৰু॰ ১৫; মহানি॰ ১৯১; চূল়নি॰ পারাযনানুগীতিগাথানিদ্দেস ১০৭)। | ид̇т̇абхааван̃н̃ат̇аабхаавам̣, сам̣саарам̣ наад̇ивад̇д̇ад̇ий’’д̇и. (а. ни. 4.9; ид̇иву. 15; махаани. 191; жуул̣ани. баарааяанаануг̇ийд̇иг̇аат̇аанид̣̇д̣̇зса 107); | इत्थभावञ्ञथाभावं, संसारं नातिवत्तती’’ति॥ (अ॰ नि॰ ४.९; इतिवु॰ १५; महानि॰ १९१; चूळनि॰ पारायनानुगीतिगाथानिद्देस १०७)। | ઇત્થભાવઞ્ઞથાભાવં, સંસારં નાતિવત્તતી’’તિ. (અ॰ નિ॰ ૪.૯; ઇતિવુ॰ ૧૫; મહાનિ॰ ૧૯૧; ચૂળનિ॰ પારાયનાનુગીતિગાથાનિદ્દેસ ૧૦૭); | ਇਤ੍ਥਭਾવਞ੍ਞਥਾਭਾવਂ, ਸਂਸਾਰਂ ਨਾਤਿવਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ॥ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੯; ਇਤਿવੁ॰ ੧੫; ਮਹਾਨਿ॰ ੧੯੧; ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ਪਾਰਾਯਨਾਨੁਗੀਤਿਗਾਥਾਨਿਦ੍ਦੇਸ ੧੦੭)। | ឥត្ថភាវញ្ញថាភាវំ, សំសារំ នាតិវត្តតី’’តិ។ (អ. និ. ៤.៩; ឥតិវុ. ១៥; មហានិ. ១៩១; ចូឡនិ. បារាយនានុគីតិគាថានិទ្ទេស ១០៧); | ಇತ್ಥಭಾವಞ್ಞಥಾಭಾವಂ, ಸಂಸಾರಂ ನಾತಿವತ್ತತೀ’’ತಿ॥ (ಅ॰ ನಿ॰ ೪.೯; ಇತಿವು॰ ೧೫; ಮಹಾನಿ॰ ೧೯೧; ಚೂಳನಿ॰ ಪಾರಾಯನಾನುಗೀತಿಗಾಥಾನಿದ್ದೇಸ ೧೦೭)। | ഇത്ഥഭാവഞ്ഞഥാഭാവം, സംസാരം നാതിവത്തതീ’’തി. (അ॰ നി॰ ൪.൯; ഇതിവു॰ ൧൫; മഹാനി॰ ൧൯൧; ചൂളനി॰ പാരായനാനുഗീതിഗാഥാനിദ്ദേസ ൧൦൭); | ඉත්ථභාවඤ්ඤථාභාවං, සංසාරං නාතිවත්තතී’’ති. (අ. නි. 4.9; ඉතිවු. 15; මහානි. 191; චූළනි. පාරායනානුගීතිගාථානිද්දෙස 107); | இத்த²பா⁴வஞ்ஞதா²பா⁴வங், ஸங்ஸாரங் நாதிவத்ததீ’’தி. (அ॰ நி॰ 4.9; இதிவு॰ 15; மஹானி॰ 191; சூளனி॰ பாராயனானுகீ³திகா³தா²னித்³தே³ஸ 107); | ఇత్థభావఞ్ఞథాభావం, సంసారం నాతివత్తతీ’’తి. (అ॰ ని॰ ౪.౯; ఇతివు॰ ౧౫; మహాని॰ ౧౯౧; చూళని॰ పారాయనానుగీతిగాథానిద్దేస ౧౦౭); | อิตฺถภาวญฺญถาภาวํ, สํสารํ นาติวตฺตตี’’ติฯ (อ. นิ. ๔.๙; อิติวุ. ๑๕; มหานิ. ๑๙๑; จูฬนิ. ปารายนานุคีติคาถานิทฺเทส ๑๐๗); | ཨི་ཏྠ་བྷཱ་ཝ་ཉྙ་ཐཱ་བྷཱ་ཝཾ, སཾ་སཱ་རཾ ནཱ་ཏི་ཝ་ཏྟ་ཏཱི’’ཏི༎ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༩; ཨི་ཏི་ཝུ॰ ༡༥; མ་ཧཱ་ནི॰ ༡༩༡; ཙཱུ་ལ༹་ནི॰ པཱ་རཱ་ཡ་ནཱ་ནུ་གཱི་ཏི་གཱ་ཐཱ་ནི་དྡེ་ས ༡༠༧)། |
2,269 | bodytext | Paṇidhānakavasena paṇidhi. Bhavanettī ti bhavarajju. Etāya hi sattā, rajjuyā gīvāya baddhā goṇā viya, icchiticchitaṭṭhānaṃ niyyanti. Taṃ taṃ ārammaṇaṃ vanati bhajati allīyatīti vanaṃ . Vanati yācatīti vā vanaṃ. Vanatho ti byañjanena padaṃ vaḍḍhitaṃ. Anatthadukkhānaṃ vā samuṭṭhāpanaṭṭhena gahanaṭṭhena ca vanaṃ viyāti ‘v... | ပဏိဓာနကဝသေန ပဏိဓိ။ ဘဝနေတ္တီ တိ ဘဝရဇ္ဇု။ ဧတာယ ဟိ သတ္တာ၊ ရဇ္ဇုယာ ဂီဝါယ ဗဒ္ဓါ ဂေါဏာ ဝိယ၊ ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတဋ္ဌာနံ နိယျန္တိ။ တံ တံ အာရမ္မဏံ ဝနတိ ဘဇတိ အလ္လီယတီတိ ဝနံ ။ ဝနတိ ယာစတီတိ ဝါ ဝနံ။ ဝနထော တိ ဗျဉ္ဇနေန ပဒံ ဝဍ္ဎိတံ။ အနတ္ထဒုက္ခါနံ ဝါ သမုဋ္ဌာပနဋ္ဌေန ဂဟနဋ္ဌေန စ ဝနံ ဝိယာတိ ‘ဝနံ’; ဗလဝတဏှာယေတံ နာမံ။ ဂဟနတရဋ္ဌေန ပန တတော ဗလဝတရော ‘ဝနထေ... | পণিধানকৰসেন পণিধি। ভৰনেত্তী তি ভৰরজ্জু। এতায হি সত্তা, রজ্জুযা গীৰায বদ্ধা গোণা ৰিয, ইচ্ছিতিচ্ছিতট্ঠানং নিয্যন্তি। তং তং আরম্মণং ৰনতি ভজতি অল্লীযতীতি ৰনং । ৰনতি যাচতীতি ৰা ৰনং। ৰনথো তি ব্যঞ্জনেন পদং ৰড্ঢিতং। অনত্থদুক্খানং ৰা সমুট্ঠাপনট্ঠেন গহনট্ঠেন চ ৰনং ৰিযাতি ‘ৰনং’; বলৰতণ্হাযেতং নামং। গহনতরট্ঠেন পন ততো বলৰতরো ‘ৰনথো’ ... | бан̣ид̇хаанагавасзна бан̣ид̇хи. бхаванзд̇д̇ий д̇и бхавараж̇ж̇у. зд̇ааяа хи сад̇д̇аа, раж̇ж̇уяаа г̇ийвааяа б̣ад̣̇д̇хаа г̇он̣аа вияа, ижчид̇ижчид̇адтаанам̣ нияяанд̇и. д̇ам̣ д̇ам̣ аарамман̣ам̣ ванад̇и бхаж̇ад̇и аллийяад̇ийд̇и ванам̣ . ванад̇и яаажад̇ийд̇и ваа ванам̣. ванат̇о д̇и б̣яан̃ж̇анзна бад̣̇ам̣ вад̣дхид̇ам̣. анад̇т... | पणिधानकवसेन पणिधि। भवनेत्ती ति भवरज्जु। एताय हि सत्ता, रज्जुया गीवाय बद्धा गोणा विय, इच्छितिच्छितट्ठानं निय्यन्ति। तं तं आरम्मणं वनति भजति अल्लीयतीति वनं । वनति याचतीति वा वनं। वनथो ति ब्यञ्जनेन पदं वड्ढितं। अनत्थदुक्खानं वा समुट्ठापनट्ठेन गहनट्ठेन च वनं वियाति ‘वनं’; बलवतण्हायेतं नामं। गहनतरट्ठेन पन ततो बलवतरो ‘वन... | પણિધાનકવસેન પણિધિ. ભવનેત્તી તિ ભવરજ્જુ. એતાય હિ સત્તા, રજ્જુયા ગીવાય બદ્ધા ગોણા વિય, ઇચ્છિતિચ્છિતટ્ઠાનં નિય્યન્તિ. તં તં આરમ્મણં વનતિ ભજતિ અલ્લીયતીતિ વનં . વનતિ યાચતીતિ વા વનં. વનથો તિ બ્યઞ્જનેન પદં વડ્ઢિતં. અનત્થદુક્ખાનં વા સમુટ્ઠાપનટ્ઠેન ગહનટ્ઠેન ચ વનં વિયાતિ ‘વનં’; બલવતણ્હાયેતં નામં. ગહનતરટ્ઠેન પન તતો બલવતરો ‘વનથો’ ... | ਪਣਿਧਾਨਕવਸੇਨ ਪਣਿਧਿ। ਭવਨੇਤ੍ਤੀ ਤਿ ਭવਰਜ੍ਜੁ। ਏਤਾਯ ਹਿ ਸਤ੍ਤਾ, ਰਜ੍ਜੁਯਾ ਗੀવਾਯ ਬਦ੍ਧਾ ਗੋਣਾ વਿਯ, ਇਚ੍ਛਿਤਿਚ੍ਛਿਤਟ੍ਠਾਨਂ ਨਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ વਨਤਿ ਭਜਤਿ ਅਲ੍ਲੀਯਤੀਤਿ વਨਂ । વਨਤਿ ਯਾਚਤੀਤਿ વਾ વਨਂ। વਨਥੋ ਤਿ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇਨ ਪਦਂ વਡ੍ਢਿਤਂ। ਅਨਤ੍ਥਦੁਕ੍ਖਾਨਂ વਾ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪਨਟ੍ਠੇਨ ਗਹਨਟ੍ਠੇਨ ਚ વਨਂ વਿਯਾਤਿ ‘વਨਂ’; ਬਲવਤਣ੍ਹਾਯੇਤਂ ਨਾਮਂ। ਗਹਨਤਰਟ੍ਠੇਨ ਪਨ ਤਤੋ ਬਲવਤਰੋ ‘વਨਥੋ’ ... | បណិធានកវសេន បណិធិ។ ភវនេត្តី តិ ភវរជ្ជុ។ ឯតាយ ហិ សត្តា, រជ្ជុយា គីវាយ ពទ្ធា គោណា វិយ, ឥច្ឆិតិច្ឆិតដ្ឋានំ និយ្យន្តិ។ តំ តំ អារម្មណំ វនតិ ភជតិ អល្លីយតីតិ វនំ ។ វនតិ យាចតីតិ វា វនំ។ វនថោ តិ ព្យញ្ជនេន បទំ វឌ្ឍិតំ។ អនត្ថទុក្ខានំ វា សមុដ្ឋាបនដ្ឋេន គហនដ្ឋេន ច វនំ វិយាតិ ‘វនំ’; ពលវតណ្ហាយេតំ នាមំ។ គហនតរដ្ឋេន បន តតោ ពលវតរោ ‘វនថោ’... | ಪಣಿಧಾನಕವಸೇನ ಪಣಿಧಿ। ಭವನೇತ್ತೀ ತಿ ಭವರಜ್ಜು। ಏತಾಯ ಹಿ ಸತ್ತಾ, ರಜ್ಜುಯಾ ಗೀವಾಯ ಬದ್ಧಾ ಗೋಣಾ ವಿಯ, ಇಚ್ಛಿತಿಚ್ಛಿತಟ್ಠಾನಂ ನಿಯ್ಯನ್ತಿ। ತಂ ತಂ ಆರಮ್ಮಣಂ ವನತಿ ಭಜತಿ ಅಲ್ಲೀಯತೀತಿ ವನಂ । ವನತಿ ಯಾಚತೀತಿ ವಾ ವನಂ। ವನಥೋ ತಿ ಬ್ಯಞ್ಜನೇನ ಪದಂ ವಡ್ಢಿತಂ। ಅನತ್ಥದುಕ್ಖಾನಂ ವಾ ಸಮುಟ್ಠಾಪನಟ್ಠೇನ ಗಹನಟ್ಠೇನ ಚ ವನಂ ವಿಯಾತಿ ‘ವನಂ’; ಬಲವತಣ್ಹಾಯೇತಂ ನಾಮಂ। ಗಹನತರಟ್ಠೇನ ಪನ ತತೋ ಬಲವತರೋ ‘ವನಥೋ’ ... | പണിധാനകവസേന പണിധി. ഭവനെത്തീ തി ഭവരജ്ജു. ഏതായ ഹി സത്താ, രജ്ജുയാ ഗീവായ ബദ്ധാ ഗോണാ വിയ, ഇച്ഛിതിച്ഛിതട്ഠാനം നിയ്യന്തി. തം തം ആരമ്മണം വനതി ഭജതി അല്ലീയതീതി വനം . വനതി യാചതീതി വാ വനം. വനഥോ തി ബ്യഞ്ജനേന പദം വഡ്ഢിതം. അനത്ഥദുക്ഖാനം വാ സമുട്ഠാപനട്ഠേന ഗഹനട്ഠേന ച വനം വിയാതി ‘വനം’; ബലവതണ്ഹായേതം നാമം. ഗഹനതരട്ഠേന പന തതോ ബലവതരോ ‘വനഥോ’ ... | පණිධානකවසෙන පණිධි. භවනෙත්තී ති භවරජ්ජු. එතාය හි සත්තා, රජ්ජුයා ගීවාය බද්ධා ගොණා විය, ඉච්ඡිතිච්ඡිතට්ඨානං නිය්යන්ති. තං තං ආරම්මණං වනති භජති අල්ලීයතීති වනං . වනති යාචතීති වා වනං. වනථො ති බ්යඤ්ජනෙන පදං වඩ්ඪිතං. අනත්ථදුක්ඛානං වා සමුට්ඨාපනට්ඨෙන ගහනට්ඨෙන ච වනං වියාති ‘වනං’; බලවතණ්හායෙතං නාමං. ගහනතරට්ඨෙන... | பணிதா⁴னகவஸேன பணிதி⁴. ப⁴வனெத்தீ தி ப⁴வரஜ்ஜு. ஏதாய ஹி ஸத்தா, ரஜ்ஜுயா கீ³வாய ப³த்³தா⁴ கோ³ணா விய, இச்சி²திச்சி²தட்டா²னங் நிய்யந்தி. தங் தங் ஆரம்மணங் வனதி ப⁴ஜதி அல்லீயதீதி வனங் . வனதி யாசதீதி வா வனங். வனதோ² தி ப்³யஞ்ஜனேன பத³ங் வட்³டி⁴தங். அனத்த²து³க்கா²னங் வா ஸமுட்டா²பனட்டே²ன க³ஹனட்டே²ன ச வனங் வியாதி ‘வனங்’; ப³லவதண்ஹாயேதங் ... | పణిధానకవసేన పణిధి. భవనేత్తీ తి భవరజ్జు. ఏతాయ హి సత్తా, రజ్జుయా గీవాయ బద్ధా గోణా వియ, ఇచ్ఛితిచ్ఛితట్ఠానం నియ్యన్తి. తం తం ఆరమ్మణం వనతి భజతి అల్లీయతీతి వనం . వనతి యాచతీతి వా వనం. వనథో తి బ్యఞ్జనేన పదం వడ్ఢితం. అనత్థదుక్ఖానం వా సముట్ఠాపనట్ఠేన గహనట్ఠేన చ వనం వియాతి ‘వనం’; బలవతణ్హాయేతం నామం. గహనతరట్ఠేన పన తతో బలవతరో ‘వనథో’ ... | ปณิธานกวเสน ปณิธิฯ ภวเนตฺตี ติ ภวรชฺชุฯ เอตาย หิ สตฺตา, รชฺชุยา คีวาย พทฺธา โคณา วิย, อิจฺฉิติจฺฉิตฏฺฐานํ นิยฺยนฺติฯ ตํ ตํ อารมฺมณํ วนติ ภชติ อลฺลียตีติ วนํ ฯ วนติ ยาจตีติ วา วนํฯ วนโถ ติ พฺยญฺชเนน ปทํ วฑฺฒิตํฯ อนตฺถทุกฺขานํ วา สมุฏฺฐาปนฏฺเฐน คหนฏฺเฐน จ วนํ วิยาติ ‘วนํ’; พลวตณฺหาเยตํ นามํฯ คหนตรฏฺเฐน ปน ตโต พลวตโร ‘วนโ... | པ་ཎི་དྷཱ་ན་ཀ་ཝ་སེ་ན པ་ཎི་དྷི། བྷ་ཝ་ནེ་ཏྟཱི ཏི བྷ་ཝ་ར་ཛྫུ། ཨེ་ཏཱ་ཡ ཧི ས་ཏྟཱ, ར་ཛྫུ་ཡཱ གཱི་ཝཱ་ཡ བ་དྡྷཱ གོ་ཎཱ ཝི་ཡ, ཨི་ཙྪི་ཏི་ཙྪི་ཏ་ཊྛཱ་ནཾ ནི་ཡྻ་ནྟི། ཏཾ ཏཾ ཨཱ་ར་མྨ་ཎཾ ཝ་ན་ཏི བྷ་ཛ་ཏི ཨ་ལླཱི་ཡ་ཏཱི་ཏི ཝ་ནཾ ། ཝ་ན་ཏི ཡཱ་ཙ་ཏཱི་ཏི ཝཱ ཝ་ནཾ། ཝ་ན་ཐོ ཏི བྱ་ཉྫ་ནེ་ན པ་དཾ ཝ་ཌྜྷི་ཏཾ། ཨ་ན་ཏྠ་དུ་ཀྑཱ་ནཾ ཝཱ ས་མུ་ཊྛཱ་པ་ན་ཊྛེ་ན ག་ཧ་ན་ཊྛེ་ན ཙ ཝ་ནཾ ཝི... |
2,270 | gatha1 | ‘‘Vanaṃ chindatha mā rukkhaṃ, vanato jāyate bhayaṃ; | ‘‘ဝနံ ဆိန္ဒထ မာ ရုက္ခံ၊ ဝနတော ဇာယတေ ဘယံ။ | ‘‘ৰনং ছিন্দথ মা রুক্খং, ৰনতো জাযতে ভযং। | ‘‘ванам̣ чинд̣̇ат̇а маа ругкам̣, ванад̇о ж̇ааяад̇з бхаяам̣; | ‘‘वनं छिन्दथ मा रुक्खं, वनतो जायते भयं। | ‘‘વનં છિન્દથ મા રુક્ખં, વનતો જાયતે ભયં; | ‘‘વਨਂ ਛਿਨ੍ਦਥ ਮਾ ਰੁਕ੍ਖਂ, વਨਤੋ ਜਾਯਤੇ ਭਯਂ। | ‘‘វនំ ឆិន្ទថ មា រុក្ខំ, វនតោ ជាយតេ ភយំ; | ‘‘ವನಂ ಛಿನ್ದಥ ಮಾ ರುಕ್ಖಂ, ವನತೋ ಜಾಯತೇ ಭಯಂ। | ‘‘വനം ഛിന്ദഥ മാ രുക്ഖം, വനതോ ജായതേ ഭയം; | ‘‘වනං ඡින්දථ මා රුක්ඛං, වනතො ජායතෙ භයං; | ‘‘வனங் சி²ந்த³த² மா ருக்க²ங், வனதோ ஜாயதே ப⁴யங்; | ‘‘వనం ఛిన్దథ మా రుక్ఖం, వనతో జాయతే భయం; | ‘‘วนํ ฉินฺทถ มา รุกฺขํ, วนโต ชายเต ภยํ; | ‘‘ཝ་ནཾ ཚི་ནྡ་ཐ མཱ རུ་ཀྑཾ, ཝ་ན་ཏོ ཛཱ་ཡ་ཏེ བྷ་ཡཾ། |
2,271 | gathalast | Chetvā vanañca vanathañca, nibbanā hotha bhikkhavo’’ti. (dha. pa. 283); | ဆေတွာ ဝနဉ္စ ဝနထဉ္စ၊ နိဗ္ဗနာ ဟောထ ဘိက္ခဝေါ’’တိ။ (ဓ. ပ. ၂၈၃)။ | ছেত্ৰা ৰনঞ্চ ৰনথঞ্চ, নিব্বনা হোথ ভিক্খৰো’’তি॥ (ধ॰ প॰ ২৮৩)। | чзд̇ваа ванан̃жа ванат̇ан̃жа, ниб̣б̣анаа хот̇а бхигкаво’’д̇и. (д̇ха. ба. 283); | छेत्वा वनञ्च वनथञ्च, निब्बना होथ भिक्खवो’’ति॥ (ध॰ प॰ २८३)। | છેત્વા વનઞ્ચ વનથઞ્ચ, નિબ્બના હોથ ભિક્ખવો’’તિ. (ધ॰ પ॰ ૨૮૩); | ਛੇਤ੍વਾ વਨਞ੍ਚ વਨਥਞ੍ਚ, ਨਿਬ੍ਬਨਾ ਹੋਥ ਭਿਕ੍ਖવੋ’’ਤਿ॥ (ਧ॰ ਪ॰ ੨੮੩)। | ឆេត្វា វនញ្ច វនថញ្ច, និព្ពនា ហោថ ភិក្ខវោ’’តិ។ (ធ. ប. ២៨៣); | ಛೇತ್ವಾ ವನಞ್ಚ ವನಥಞ್ಚ, ನಿಬ್ಬನಾ ಹೋಥ ಭಿಕ್ಖವೋ’’ತಿ॥ (ಧ॰ ಪ॰ ೨೮೩)। | ഛെത്വാ വനഞ്ച വനഥഞ്ച, നിബ്ബനാ ഹോഥ ഭിക്ഖവോ’’തി. (ധ॰ പ॰ ൨൮൩); | ඡෙත්වා වනඤ්ච වනථඤ්ච, නිබ්බනා හොථ භික්ඛවො’’ති. (ධ. ප. 283); | செ²த்வா வனஞ்ச வனத²ஞ்ச, நிப்³ப³னா ஹோத² பி⁴க்க²வோ’’தி. (த⁴॰ ப॰ 283); | ఛేత్వా వనఞ్చ వనథఞ్చ, నిబ్బనా హోథ భిక్ఖవో’’తి. (ధ॰ ప॰ ౨౮౩); | เฉตฺวา วนญฺจ วนถญฺจ, นิพฺพนา โหถ ภิกฺขโว’’ติฯ (ธ. ป. ๒๘๓); | ཚེ་ཏྭཱ ཝ་ན་ཉྩ ཝ་ན་ཐ་ཉྩ, ནི་བྦ་ནཱ ཧོ་ཐ བྷི་ཀྑ་ཝོ’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༢༨༣)། |
2,272 | bodytext | Santhavanavasena santhavo; saṃsaggoti attho. So duvidho – taṇhāsanthavo mittasanthavo ca. Tesu idha taṇhāsanthavo adhippeto. Sinehavasena sineho . Ālayakaraṇavasena apekkhatīti apekkhā . Vuttampi cetaṃ – ‘‘imāni te deva caturāsītinagarasahassāni kusāvatīrājadhānīpamukhāni. Ettha deva chandaṃ janehi, jīvite apekkhaṃ kar... | သန္ထဝနဝသေန သန္ထဝေါ; သံသဂ္ဂေါတိ အတ္ထော။ သော ဒုဝိဓော – တဏှာသန္ထဝေါ မိတ္တသန္ထဝေါ စ။ တေသု ဣဓ တဏှာသန္ထဝေါ အဓိပ္ပေတော။ သိနေဟဝသေန သိနေဟော ။ အာလယကရဏဝသေန အပေက္ခတီတိ အပေက္ခါ ။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ – ‘‘ဣမာနိ တေ ဒေဝ စတုရာသီတိနဂရသဟဿာနိ ကုသာဝတီရာဇဓာနီပမုခါနိ။ ဧတ္ထ ဒေဝ ဆန္ဒံ ဇနေဟိ၊ ဇီဝိတေ အပေက္ခံ ကရောဟီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၂.၂၆၆)။ အာလယံ ကရောဟီတိ ... | সন্থৰনৰসেন সন্থৰো; সংসগ্গোতি অত্থো। সো দুৰিধো – তণ্হাসন্থৰো মিত্তসন্থৰো চ। তেসু ইধ তণ্হাসন্থৰো অধিপ্পেতো। সিনেহৰসেন সিনেহো । আলযকরণৰসেন অপেক্খতীতি অপেক্খা । ৰুত্তম্পি চেতং – ‘‘ইমানি তে দেৰ চতুরাসীতিনগরসহস্সানি কুসাৰতীরাজধানীপমুখানি। এত্থ দেৰ ছন্দং জনেহি, জীৰিতে অপেক্খং করোহী’’তি (দী॰ নি॰ ২.২৬৬)। আলযং করোহীতি অযঞ্হেত্থ ... | сант̇аванавасзна сант̇аво; сам̣саг̇г̇од̇и ад̇т̇о. со д̣̇увид̇хо – д̇ан̣хаасант̇аво мид̇д̇асант̇аво жа. д̇зсу ид̇ха д̇ан̣хаасант̇аво ад̇хиббзд̇о. синзхавасзна синзхо . аалаяагаран̣авасзна абзгкад̇ийд̇и абзгкаа . вуд̇д̇амби жзд̇ам̣ – ‘‘имаани д̇з д̣̇зва жад̇ураасийд̇инаг̇арасахассаани гусаавад̇ийрааж̇ад̇хаанийбамукаани. ... | सन्थवनवसेन सन्थवो; संसग्गोति अत्थो। सो दुविधो – तण्हासन्थवो मित्तसन्थवो च। तेसु इध तण्हासन्थवो अधिप्पेतो। सिनेहवसेन सिनेहो । आलयकरणवसेन अपेक्खतीति अपेक्खा । वुत्तम्पि चेतं – ‘‘इमानि ते देव चतुरासीतिनगरसहस्सानि कुसावतीराजधानीपमुखानि। एत्थ देव छन्दं जनेहि, जीविते अपेक्खं करोही’’ति (दी॰ नि॰ २.२६६)। आलयं करोहीति अयञ्हेत्थ ... | સન્થવનવસેન સન્થવો; સંસગ્ગોતિ અત્થો. સો દુવિધો – તણ્હાસન્થવો મિત્તસન્થવો ચ. તેસુ ઇધ તણ્હાસન્થવો અધિપ્પેતો. સિનેહવસેન સિનેહો . આલયકરણવસેન અપેક્ખતીતિ અપેક્ખા . વુત્તમ્પિ ચેતં – ‘‘ઇમાનિ તે દેવ ચતુરાસીતિનગરસહસ્સાનિ કુસાવતીરાજધાનીપમુખાનિ. એત્થ દેવ છન્દં જનેહિ, જીવિતે અપેક્ખં કરોહી’’તિ (દી॰ નિ॰ ૨.૨૬૬). આલયં કરોહીતિ અયઞ્હેત્થ ... | ਸਨ੍ਥવਨવਸੇਨ ਸਨ੍ਥવੋ; ਸਂਸਗ੍ਗੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੋ ਦੁવਿਧੋ – ਤਣ੍ਹਾਸਨ੍ਥવੋ ਮਿਤ੍ਤਸਨ੍ਥવੋ ਚ। ਤੇਸੁ ਇਧ ਤਣ੍ਹਾਸਨ੍ਥવੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਸਿਨੇਹવਸੇਨ ਸਿਨੇਹੋ । ਆਲਯਕਰਣવਸੇਨ ਅਪੇਕ੍ਖਤੀਤਿ ਅਪੇਕ੍ਖਾ । વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਚੇਤਂ – ‘‘ਇਮਾਨਿ ਤੇ ਦੇવ ਚਤੁਰਾਸੀਤਿਨਗਰਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਕੁਸਾવਤੀਰਾਜਧਾਨੀਪਮੁਖਾਨਿ। ਏਤ੍ਥ ਦੇવ ਛਨ੍ਦਂ ਜਨੇਹਿ, ਜੀવਿਤੇ ਅਪੇਕ੍ਖਂ ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੨੬੬)। ਆਲਯਂ ਕਰੋਹੀਤਿ ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ... | សន្ថវនវសេន សន្ថវោ; សំសគ្គោតិ អត្ថោ។ សោ ទុវិធោ – តណ្ហាសន្ថវោ មិត្តសន្ថវោ ច។ តេសុ ឥធ តណ្ហាសន្ថវោ អធិប្បេតោ។ សិនេហវសេន សិនេហោ ។ អាលយករណវសេន អបេក្ខតីតិ អបេក្ខា ។ វុត្តម្បិ ចេតំ – ‘‘ឥមានិ តេ ទេវ ចតុរាសីតិនគរសហស្សានិ កុសាវតីរាជធានីបមុខានិ។ ឯត្ថ ទេវ ឆន្ទំ ជនេហិ, ជីវិតេ អបេក្ខំ ករោហី’’តិ (ទី. និ. ២.២៦៦)។ អាលយំ ករោហីតិ អយញ្ហេត្... | ಸನ್ಥವನವಸೇನ ಸನ್ಥವೋ; ಸಂಸಗ್ಗೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸೋ ದುವಿಧೋ – ತಣ್ಹಾಸನ್ಥವೋ ಮಿತ್ತಸನ್ಥವೋ ಚ। ತೇಸು ಇಧ ತಣ್ಹಾಸನ್ಥವೋ ಅಧಿಪ್ಪೇತೋ। ಸಿನೇಹವಸೇನ ಸಿನೇಹೋ । ಆಲಯಕರಣವಸೇನ ಅಪೇಕ್ಖತೀತಿ ಅಪೇಕ್ಖಾ । ವುತ್ತಮ್ಪಿ ಚೇತಂ – ‘‘ಇಮಾನಿ ತೇ ದೇವ ಚತುರಾಸೀತಿನಗರಸಹಸ್ಸಾನಿ ಕುಸಾವತೀರಾಜಧಾನೀಪಮುಖಾನಿ। ಏತ್ಥ ದೇವ ಛನ್ದಂ ಜನೇಹಿ, ಜೀವಿತೇ ಅಪೇಕ್ಖಂ ಕರೋಹೀ’’ತಿ (ದೀ॰ ನಿ॰ ೨.೨೬೬)। ಆಲಯಂ ಕರೋಹೀತಿ ಅಯಞ್ಹೇತ್ಥ ... | സന്ഥവനവസേന സന്ഥവോ; സംസഗ്ഗോതി അത്ഥോ. സോ ദുവിധോ – തണ്ഹാസന്ഥവോ മിത്തസന്ഥവോ ച. തേസു ഇധ തണ്ഹാസന്ഥവോ അധിപ്പേതോ. സിനേഹവസേന സിനേഹോ . ആലയകരണവസേന അപെക്ഖതീതി അപെക്ഖാ . വുത്തമ്പി ചേതം – ‘‘ഇമാനി തേ ദേവ ചതുരാസീതിനഗരസഹസ്സാനി കുസാവതീരാജധാനീപമുഖാനി. എത്ഥ ദേവ ഛന്ദം ജനേഹി, ജീവിതേ അപെക്ഖം കരോഹീ’’തി (ദീ॰ നി॰ ൨.൨൬൬). ആലയം കരോഹീതി അയഞ്ഹെത്ഥ ... | සන්ථවනවසෙන සන්ථවො; සංසග්ගොති අත්ථො. සො දුවිධො – තණ්හාසන්ථවො මිත්තසන්ථවො ච. තෙසු ඉධ තණ්හාසන්ථවො අධිප්පෙතො. සිනෙහවසෙන සිනෙහො . ආලයකරණවසෙන අපෙක්ඛතීති අපෙක්ඛා . වුත්තම්පි චෙතං – ‘‘ඉමානි තෙ දෙව චතුරාසීතිනගරසහස්සානි කුසාවතීරාජධානීපමුඛානි. එත්ථ දෙව ඡන්දං ජනෙහි, ජීවිතෙ අපෙක්ඛං කරොහී’’ති (දී. නි. 2.266). ආලයං... | ஸந்த²வனவஸேன ஸந்த²வோ; ஸங்ஸக்³கோ³தி அத்தோ². ஸோ து³விதோ⁴ – தண்ஹாஸந்த²வோ மித்தஸந்த²வோ ச. தேஸு இத⁴ தண்ஹாஸந்த²வோ அதி⁴ப்பேதோ. ஸினேஹவஸேன ஸினேஹோ . ஆலயகரணவஸேன அபெக்க²தீதி அபெக்கா² . வுத்தம்பி சேதங் – ‘‘இமானி தே தே³வ சதுராஸீதினக³ரஸஹஸ்ஸானி குஸாவதீராஜதா⁴னீபமுகா²னி. எத்த² தே³வ ச²ந்த³ங் ஜனேஹி, ஜீவிதே அபெக்க²ங் கரோஹீ’’தி (தீ³॰ நி॰ 2.2... | సన్థవనవసేన సన్థవో; సంసగ్గోతి అత్థో. సో దువిధో – తణ్హాసన్థవో మిత్తసన్థవో చ. తేసు ఇధ తణ్హాసన్థవో అధిప్పేతో. సినేహవసేన సినేహో . ఆలయకరణవసేన అపేక్ఖతీతి అపేక్ఖా . వుత్తమ్పి చేతం – ‘‘ఇమాని తే దేవ చతురాసీతినగరసహస్సాని కుసావతీరాజధానీపముఖాని. ఏత్థ దేవ ఛన్దం జనేహి, జీవితే అపేక్ఖం కరోహీ’’తి (దీ॰ ని॰ ౨.౨౬౬). ఆలయం కరోహీతి అయఞ్హేత్థ ... | สนฺถวนวเสน สนฺถโว; สํสคฺโคติ อตฺโถฯ โส ทุวิโธ – ตณฺหาสนฺถโว มิตฺตสนฺถโว จฯ เตสุ อิธ ตณฺหาสนฺถโว อธิปฺเปโตฯ สิเนหวเสน สิเนโห ฯ อาลยกรณวเสน อเปกฺขตีติ อเปกฺขา ฯ วุตฺตมฺปิ เจตํ – ‘‘อิมานิ เต เทว จตุราสีตินครสหสฺสานิ กุสาวตีราชธานีปมุขานิฯ เอตฺถ เทว ฉนฺทํ ชเนหิ, ชีวิเต อเปกฺขํ กโรหี’’ติ (ที. นิ. ๒.๒๖๖)ฯ อาลยํ กโรหีติ อยญฺเ... | ས་ནྠ་ཝ་ན་ཝ་སེ་ན ས་ནྠ་ཝོ; སཾ་ས་གྒོ་ཏི ཨ་ཏྠོ། སོ དུ་ཝི་དྷོ – ཏ་ཎྷཱ་ས་ནྠ་ཝོ མི་ཏྟ་ས་ནྠ་ཝོ ཙ། ཏེ་སུ ཨི་དྷ ཏ་ཎྷཱ་ས་ནྠ་ཝོ ཨ་དྷི་པྤེ་ཏོ། སི་ནེ་ཧ་ཝ་སེ་ན སི་ནེ་ཧོ ། ཨཱ་ལ་ཡ་ཀ་ར་ཎ་ཝ་སེ་ན ཨ་པེ་ཀྑ་ཏཱི་ཏི ཨ་པེ་ཀྑཱ ། ཝུ་ཏྟ་མྤི ཙེ་ཏཾ – ‘‘ཨི་མཱ་ནི ཏེ དེ་ཝ ཙ་ཏུ་རཱ་སཱི་ཏི་ན་ག་ར་ས་ཧ་སྶཱ་ནི ཀུ་སཱ་ཝ་ཏཱི་རཱ་ཛ་དྷཱ་ནཱི་པ་མུ་ཁཱ་ནི། ཨེ་ཏྠ དེ་ཝ ཚ་ནྡཾ... |
2,273 | bodytext | Ārammaṇānaṃ asanato āsā . Ajjhottharaṇato ceva tittiṃ anupagantvāva paribhuñjanato cāti attho. Āsisanavasena āsisanā . Āsisitassa bhāvo āsisitattaṃ . Idāni tassā pavattiṭṭhānaṃ dassetuṃ rūpāsā tiādi vuttaṃ. Tattha āsisanavasena āsāti āsāya atthaṃ gahetvā rūpe āsā rūpāsā ti evaṃ navapi padāni veditabbāni. Ettha ca purim... | အာရမ္မဏာနံ အသနတော အာသာ ။ အဇ္ဈောတ္ထရဏတော စေဝ တိတ္တိံ အနုပဂန္တွာဝ ပရိဘုဉ္ဇနတော စာတိ အတ္ထော။ အာသိသနဝသေန အာသိသနာ ။ အာသိသိတဿ ဘာဝေါ အာသိသိတတ္တံ ။ ဣဒာနိ တဿာ ပဝတ္တိဋ္ဌာနံ ဒဿေတုံ ရူပါသာ တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အာသိသနဝသေန အာသာတိ အာသာယ အတ္ထံ ဂဟေတွာ ရူပေ အာသာ ရူပါသာ တိ ဧဝံ နဝပိ ပဒာနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ ဧတ္ထ စ ပုရိမာနိ ပဉ္စ ပဉ္စကာမဂုဏဝသေန ဝု... | আরম্মণানং অসনতো আসা । অজ্ঝোত্থরণতো চেৰ তিত্তিং অনুপগন্ত্ৰাৰ পরিভুঞ্জনতো চাতি অত্থো। আসিসনৰসেন আসিসনা । আসিসিতস্স ভাৰো আসিসিতত্তং । ইদানি তস্সা পৰত্তিট্ঠানং দস্সেতুং রূপাসা তিআদি ৰুত্তং। তত্থ আসিসনৰসেন আসাতি আসায অত্থং গহেত্ৰা রূপে আসা রূপাসা তি এৰং নৰপি পদানি ৰেদিতব্বানি। এত্থ চ পুরিমানি পঞ্চ পঞ্চকামগুণৰসেন ৰুত্তানি। প... | аарамман̣аанам̣ асанад̇о аасаа . аж̇жход̇т̇аран̣ад̇о жзва д̇ид̇д̇им̣ анубаг̇анд̇ваава барибхун̃ж̇анад̇о жаад̇и ад̇т̇о. аасисанавасзна аасисанаа . аасисид̇асса бхааво аасисид̇ад̇д̇ам̣ . ид̣̇аани д̇ассаа бавад̇д̇идтаанам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ руубаасаа д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а аасисанавасзна аасаад̇и аасааяа ад̇т̇ам̣ г̇ахзд... | आरम्मणानं असनतो आसा । अज्झोत्थरणतो चेव तित्तिं अनुपगन्त्वाव परिभुञ्जनतो चाति अत्थो। आसिसनवसेन आसिसना । आसिसितस्स भावो आसिसितत्तं । इदानि तस्सा पवत्तिट्ठानं दस्सेतुं रूपासा तिआदि वुत्तं। तत्थ आसिसनवसेन आसाति आसाय अत्थं गहेत्वा रूपे आसा रूपासा ति एवं नवपि पदानि वेदितब्बानि। एत्थ च पुरिमानि पञ्च पञ्चकामगुणवसेन वुत्तानि... | આરમ્મણાનં અસનતો આસા . અજ્ઝોત્થરણતો ચેવ તિત્તિં અનુપગન્ત્વાવ પરિભુઞ્જનતો ચાતિ અત્થો. આસિસનવસેન આસિસના . આસિસિતસ્સ ભાવો આસિસિતત્તં . ઇદાનિ તસ્સા પવત્તિટ્ઠાનં દસ્સેતું રૂપાસા તિઆદિ વુત્તં. તત્થ આસિસનવસેન આસાતિ આસાય અત્થં ગહેત્વા રૂપે આસા રૂપાસા તિ એવં નવપિ પદાનિ વેદિતબ્બાનિ. એત્થ ચ પુરિમાનિ પઞ્ચ પઞ્ચકામગુણવસેન વુત્તાનિ. પ... | ਆਰਮ੍ਮਣਾਨਂ ਅਸਨਤੋ ਆਸਾ । ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਣਤੋ ਚੇવ ਤਿਤ੍ਤਿਂ ਅਨੁਪਗਨ੍ਤ੍વਾવ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨਤੋ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਆਸਿਸਨવਸੇਨ ਆਸਿਸਨਾ । ਆਸਿਸਿਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਆਸਿਸਿਤਤ੍ਤਂ । ਇਦਾਨਿ ਤਸ੍ਸਾ ਪવਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਰੂਪਾਸਾ ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਆਸਿਸਨવਸੇਨ ਆਸਾਤਿ ਆਸਾਯ ਅਤ੍ਥਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਰੂਪੇ ਆਸਾ ਰੂਪਾਸਾ ਤਿ ਏવਂ ਨવਪਿ ਪਦਾਨਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਪੁਰਿਮਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਪਞ੍ਚਕਾਮਗੁਣવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਪ... | អារម្មណានំ អសនតោ អាសា ។ អជ្ឈោត្ថរណតោ ចេវ តិត្តិំ អនុបគន្ត្វាវ បរិភុញ្ជនតោ ចាតិ អត្ថោ។ អាសិសនវសេន អាសិសនា ។ អាសិសិតស្ស ភាវោ អាសិសិតត្តំ ។ ឥទានិ តស្សា បវត្តិដ្ឋានំ ទស្សេតុំ រូបាសា តិអាទិ វុត្តំ។ តត្ថ អាសិសនវសេន អាសាតិ អាសាយ អត្ថំ គហេត្វា រូបេ អាសា រូបាសា តិ ឯវំ នវបិ បទានិ វេទិតព្ពានិ។ ឯត្ថ ច បុរិមានិ បញ្ច បញ្ចកាមគុណវសេន ... | ಆರಮ್ಮಣಾನಂ ಅಸನತೋ ಆಸಾ । ಅಜ್ಝೋತ್ಥರಣತೋ ಚೇವ ತಿತ್ತಿಂ ಅನುಪಗನ್ತ್ವಾವ ಪರಿಭುಞ್ಜನತೋ ಚಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಆಸಿಸನವಸೇನ ಆಸಿಸನಾ । ಆಸಿಸಿತಸ್ಸ ಭಾವೋ ಆಸಿಸಿತತ್ತಂ । ಇದಾನಿ ತಸ್ಸಾ ಪವತ್ತಿಟ್ಠಾನಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ರೂಪಾಸಾ ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಆಸಿಸನವಸೇನ ಆಸಾತಿ ಆಸಾಯ ಅತ್ಥಂ ಗಹೇತ್ವಾ ರೂಪೇ ಆಸಾ ರೂಪಾಸಾ ತಿ ಏವಂ ನವಪಿ ಪದಾನಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾನಿ। ಏತ್ಥ ಚ ಪುರಿಮಾನಿ ಪಞ್ಚ ಪಞ್ಚಕಾಮಗುಣವಸೇನ ವುತ್ತಾನಿ। ಪ... | ആരമ്മണാനം അസനതോ ആസാ . അജ്ഝൊത്ഥരണതോ ചേവ തിത്തിം അനുപഗന്ത്വാവ പരിഭുഞ്ജനതോ ചാതി അത്ഥോ. ആസിസനവസേന ആസിസനാ . ആസിസിതസ്സ ഭാവോ ആസിസിതത്തം . ഇദാനി തസ്സാ പവത്തിട്ഠാനം ദസ്സേതും രൂപാസാ തിആദി വുത്തം. തത്ഥ ആസിസനവസേന ആസാതി ആസായ അത്ഥം ഗഹെത്വാ രൂപേ ആസാ രൂപാസാ തി ഏവം നവപി പദാനി വേദിതബ്ബാനി. എത്ഥ ച പുരിമാനി പഞ്ച പഞ്ചകാമഗുണവസേന വുത്താനി. പ... | ආරම්මණානං අසනතො ආසා . අජ්ඣොත්ථරණතො චෙව තිත්තිං අනුපගන්ත්වාව පරිභුඤ්ජනතො චාති අත්ථො. ආසිසනවසෙන ආසිසනා . ආසිසිතස්ස භාවො ආසිසිතත්තං . ඉදානි තස්සා පවත්තිට්ඨානං දස්සෙතුං රූපාසා තිආදි වුත්තං. තත්ථ ආසිසනවසෙන ආසාති ආසාය අත්ථං ගහෙත්වා රූපෙ ආසා රූපාසා ති එවං නවපි පදානි වෙදිතබ්බානි. එත්ථ ච පුරිමානි පඤ්ච පඤ්ච... | ஆரம்மணானங் அஸனதோ ஆஸா . அஜ்ஜொ²த்த²ரணதோ சேவ தித்திங் அனுபக³ந்த்வாவ பரிபு⁴ஞ்ஜனதோ சாதி அத்தோ². ஆஸிஸனவஸேன ஆஸிஸனா . ஆஸிஸிதஸ்ஸ பா⁴வோ ஆஸிஸிதத்தங் . இதா³னி தஸ்ஸா பவத்திட்டா²னங் த³ஸ்ஸேதுங் ரூபாஸா திஆதி³ வுத்தங். தத்த² ஆஸிஸனவஸேன ஆஸாதி ஆஸாய அத்த²ங் க³ஹெத்வா ரூபே ஆஸா ரூபாஸா தி ஏவங் நவபி பதா³னி வேதி³தப்³பா³னி. எத்த² ச புரிமானி பஞ்ச ... | ఆరమ్మణానం అసనతో ఆసా . అజ్ఝోత్థరణతో చేవ తిత్తిం అనుపగన్త్వావ పరిభుఞ్జనతో చాతి అత్థో. ఆసిసనవసేన ఆసిసనా . ఆసిసితస్స భావో ఆసిసితత్తం . ఇదాని తస్సా పవత్తిట్ఠానం దస్సేతుం రూపాసా తిఆది వుత్తం. తత్థ ఆసిసనవసేన ఆసాతి ఆసాయ అత్థం గహేత్వా రూపే ఆసా రూపాసా తి ఏవం నవపి పదాని వేదితబ్బాని. ఏత్థ చ పురిమాని పఞ్చ పఞ్చకామగుణవసేన వుత్తాని. ప... | อารมฺมณานํ อสนโต อาสา ฯ อชฺโฌตฺถรณโต เจว ติตฺติํ อนุปคนฺตฺวาว ปริภุญฺชนโต จาติ อตฺโถฯ อาสิสนวเสน อาสิสนา ฯ อาสิสิตสฺส ภาโว อาสิสิตตฺตํ ฯ อิทานิ ตสฺสา ปวตฺติฏฺฐานํ ทสฺเสตุํ รูปาสา ติอาทิ วุตฺตํฯ ตตฺถ อาสิสนวเสน อาสาติ อาสาย อตฺถํ คเหตฺวา รูเป อาสา รูปาสา ติ เอวํ นวปิ ปทานิ เวทิตพฺพานิฯ เอตฺถ จ ปุริมานิ ปญฺจ ปญฺจกามคุณวเ... | ཨཱ་ར་མྨ་ཎཱ་ནཾ ཨ་ས་ན་ཏོ ཨཱ་སཱ ། ཨ་ཛ྄ཛྷོ་ཏྠ་ར་ཎ་ཏོ ཙེ་ཝ ཏི་ཏྟིཾ ཨ་ནུ་པ་ག་ནྟྭཱ་ཝ པ་རི་བྷུ་ཉྫ་ན་ཏོ ཙཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཨཱ་སི་ས་ན་ཝ་སེ་ན ཨཱ་སི་ས་ནཱ ། ཨཱ་སི་སི་ཏ་སྶ བྷཱ་ཝོ ཨཱ་སི་སི་ཏ་ཏྟཾ ། ཨི་དཱ་ནི ཏ་སྶཱ པ་ཝ་ཏྟི་ཊྛཱ་ནཾ ད་སྶེ་ཏུཾ རཱུ་པཱ་སཱ ཏི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། ཏ་ཏྠ ཨཱ་སི་ས་ན་ཝ་སེ་ན ཨཱ་སཱ་ཏི ཨཱ་སཱ་ཡ ཨ་ཏྠཾ ག་ཧེ་ཏྭཱ རཱུ་པེ ཨཱ་སཱ རཱུ་པཱ་སཱ ཏི ... |
2,274 | bodytext | Pucchañjikatā ti yāya taṇhāya lābhaṭṭhānesu, pucchaṃ cālayamānā sunakhā viya, kampamānā vicaranti, taṃ tassā kampanataṇhāya nāmaṃ. Sādhu manāpamanāpe visaye kāmetīti sādhukāmo. Tassa bhāvo sādhukamyatā . Mātā mātucchātiādike ayuttaṭṭhāne rāgoti adhammarāgo . Yuttaṭṭhānepi balavā hutvā uppannalobho visamalobho . ‘‘Rāgo ... | ပုစ္ဆဉ္ဇိကတာ တိ ယာယ တဏှာယ လာဘဋ္ဌာနေသု၊ ပုစ္ဆံ စာလယမာနာ သုနခါ ဝိယ၊ ကမ္ပမာနာ ဝိစရန္တိ၊ တံ တဿာ ကမ္ပနတဏှာယ နာမံ။ သာဓု မနာပမနာပေ ဝိသယေ ကာမေတီတိ သာဓုကာမော။ တဿ ဘာဝေါ သာဓုကမျတာ ။ မာတာ မာတုစ္ဆာတိအာဒိကေ အယုတ္တဋ္ဌာနေ ရာဂေါတိ အဓမ္မရာဂေါ ။ ယုတ္တဋ္ဌာနေပိ ဗလဝါ ဟုတွာ ဥပ္ပန္နလောဘော ဝိသမလောဘော ။ ‘‘ရာဂေါ ဝိသမ’’န္တိအာဒိဝစနတော (ဝိဘ. ၉၂၄) ဝ... | পুচ্ছঞ্জিকতা তি যায তণ্হায লাভট্ঠানেসু, পুচ্ছং চালযমানা সুনখা ৰিয, কম্পমানা ৰিচরন্তি, তং তস্সা কম্পনতণ্হায নামং। সাধু মনাপমনাপে ৰিসযে কামেতীতি সাধুকামো। তস্স ভাৰো সাধুকম্যতা । মাতা মাতুচ্ছাতিআদিকে অযুত্তট্ঠানে রাগোতি অধম্মরাগো । যুত্তট্ঠানেপি বলৰা হুত্ৰা উপ্পন্নলোভো ৰিসমলোভো । ‘‘রাগো ৰিসম’’ন্তিআদিৰচনতো (ৰিভ॰ ৯২৪) ৰা যু... | бужчан̃ж̇игад̇аа д̇и яааяа д̇ан̣хааяа лаабхадтаанзсу, бужчам̣ жаалаяамаанаа сунакаа вияа, гамбамаанаа вижаранд̇и, д̇ам̣ д̇ассаа гамбанад̇ан̣хааяа наамам̣. саад̇ху манаабаманаабз висаяз гаамзд̇ийд̇и саад̇хугаамо. д̇асса бхааво саад̇хугамяад̇аа . маад̇аа маад̇ужчаад̇иаад̣̇игз аяуд̇д̇адтаанз рааг̇од̇и ад̇хаммарааг̇о . яуд... | पुच्छञ्जिकता ति याय तण्हाय लाभट्ठानेसु, पुच्छं चालयमाना सुनखा विय, कम्पमाना विचरन्ति, तं तस्सा कम्पनतण्हाय नामं। साधु मनापमनापे विसये कामेतीति साधुकामो। तस्स भावो साधुकम्यता । माता मातुच्छातिआदिके अयुत्तट्ठाने रागोति अधम्मरागो । युत्तट्ठानेपि बलवा हुत्वा उप्पन्नलोभो विसमलोभो । ‘‘रागो विसम’’न्तिआदिवचनतो (विभ॰ ९२४) वा ... | પુચ્છઞ્જિકતા તિ યાય તણ્હાય લાભટ્ઠાનેસુ, પુચ્છં ચાલયમાના સુનખા વિય, કમ્પમાના વિચરન્તિ, તં તસ્સા કમ્પનતણ્હાય નામં. સાધુ મનાપમનાપે વિસયે કામેતીતિ સાધુકામો. તસ્સ ભાવો સાધુકમ્યતા . માતા માતુચ્છાતિઆદિકે અયુત્તટ્ઠાને રાગોતિ અધમ્મરાગો . યુત્તટ્ઠાનેપિ બલવા હુત્વા ઉપ્પન્નલોભો વિસમલોભો . ‘‘રાગો વિસમ’’ન્તિઆદિવચનતો (વિભ॰ ૯૨૪) વા યુ... | ਪੁਚ੍ਛਞ੍ਜਿਕਤਾ ਤਿ ਯਾਯ ਤਣ੍ਹਾਯ ਲਾਭਟ੍ਠਾਨੇਸੁ, ਪੁਚ੍ਛਂ ਚਾਲਯਮਾਨਾ ਸੁਨਖਾ વਿਯ, ਕਮ੍ਪਮਾਨਾ વਿਚਰਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਤਸ੍ਸਾ ਕਮ੍ਪਨਤਣ੍ਹਾਯ ਨਾਮਂ। ਸਾਧੁ ਮਨਾਪਮਨਾਪੇ વਿਸਯੇ ਕਾਮੇਤੀਤਿ ਸਾਧੁਕਾਮੋ। ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਸਾਧੁਕਮ੍ਯਤਾ । ਮਾਤਾ ਮਾਤੁਚ੍ਛਾਤਿਆਦਿਕੇ ਅਯੁਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ ਰਾਗੋਤਿ ਅਧਮ੍ਮਰਾਗੋ । ਯੁਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇਪਿ ਬਲવਾ ਹੁਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਲੋਭੋ વਿਸਮਲੋਭੋ । ‘‘ਰਾਗੋ વਿਸਮ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ (વਿਭ॰ ੯੨੪) વਾ ਯੁ... | បុច្ឆញ្ជិកតា តិ យាយ តណ្ហាយ លាភដ្ឋានេសុ, បុច្ឆំ ចាលយមានា សុនខា វិយ, កម្បមានា វិចរន្តិ, តំ តស្សា កម្បនតណ្ហាយ នាមំ។ សាធុ មនាបមនាបេ វិសយេ កាមេតីតិ សាធុកាមោ។ តស្ស ភាវោ សាធុកម្យតា ។ មាតា មាតុច្ឆាតិអាទិកេ អយុត្តដ្ឋានេ រាគោតិ អធម្មរាគោ ។ យុត្តដ្ឋានេបិ ពលវា ហុត្វា ឧប្បន្នលោភោ វិសមលោភោ ។ ‘‘រាគោ វិសម’’ន្តិអាទិវចនតោ (វិភ. ៩២៤) វា ... | ಪುಚ್ಛಞ್ಜಿಕತಾ ತಿ ಯಾಯ ತಣ್ಹಾಯ ಲಾಭಟ್ಠಾನೇಸು, ಪುಚ್ಛಂ ಚಾಲಯಮಾನಾ ಸುನಖಾ ವಿಯ, ಕಮ್ಪಮಾನಾ ವಿಚರನ್ತಿ, ತಂ ತಸ್ಸಾ ಕಮ್ಪನತಣ್ಹಾಯ ನಾಮಂ। ಸಾಧು ಮನಾಪಮನಾಪೇ ವಿಸಯೇ ಕಾಮೇತೀತಿ ಸಾಧುಕಾಮೋ। ತಸ್ಸ ಭಾವೋ ಸಾಧುಕಮ್ಯತಾ । ಮಾತಾ ಮಾತುಚ್ಛಾತಿಆದಿಕೇ ಅಯುತ್ತಟ್ಠಾನೇ ರಾಗೋತಿ ಅಧಮ್ಮರಾಗೋ । ಯುತ್ತಟ್ಠಾನೇಪಿ ಬಲವಾ ಹುತ್ವಾ ಉಪ್ಪನ್ನಲೋಭೋ ವಿಸಮಲೋಭೋ । ‘‘ರಾಗೋ ವಿಸಮ’’ನ್ತಿಆದಿವಚನತೋ (ವಿಭ॰ ೯೨೪) ವಾ ಯು... | പുച്ഛഞ്ജികതാ തി യായ തണ്ഹായ ലാഭട്ഠാനേസു, പുച്ഛം ചാലയമാനാ സുനഖാ വിയ, കമ്പമാനാ വിചരന്തി, തം തസ്സാ കമ്പനതണ്ഹായ നാമം. സാധു മനാപമനാപേ വിസയേ കാമേതീതി സാധുകാമോ. തസ്സ ഭാവോ സാധുകമ്യതാ . മാതാ മാതുച്ഛാതിആദികേ അയുത്തട്ഠാനേ രാഗോതി അധമ്മരാഗോ . യുത്തട്ഠാനേപി ബലവാ ഹുത്വാ ഉപ്പന്നലോഭോ വിസമലോഭോ . ‘‘രാഗോ വിസമ’’ന്തിആദിവചനതോ (വിഭ॰ ൯൨൪) വാ യു... | පුච්ඡඤ්ජිකතා ති යාය තණ්හාය ලාභට්ඨානෙසු, පුච්ඡං චාලයමානා සුනඛා විය, කම්පමානා විචරන්ති, තං තස්සා කම්පනතණ්හාය නාමං. සාධු මනාපමනාපෙ විසයෙ කාමෙතීති සාධුකාමො. තස්ස භාවො සාධුකම්යතා . මාතා මාතුච්ඡාතිආදිකෙ අයුත්තට්ඨානෙ රාගොති අධම්මරාගො . යුත්තට්ඨානෙපි බලවා හුත්වා උප්පන්නලොභො විසමලොභො . ‘‘රාගො විසම’’න්තිආදි... | புச்ச²ஞ்ஜிகதா தி யாய தண்ஹாய லாப⁴ட்டா²னேஸு, புச்ச²ங் சாலயமானா ஸுனகா² விய, கம்பமானா விசரந்தி, தங் தஸ்ஸா கம்பனதண்ஹாய நாமங். ஸாது⁴ மனாபமனாபே விஸயே காமேதீதி ஸாது⁴காமோ. தஸ்ஸ பா⁴வோ ஸாது⁴கம்யதா . மாதா மாதுச்சா²திஆதி³கே அயுத்தட்டா²னே ராகோ³தி அத⁴ம்மராகோ³ . யுத்தட்டா²னேபி ப³லவா ஹுத்வா உப்பன்னலோபோ⁴ விஸமலோபோ⁴ . ‘‘ராகோ³ விஸம’’ந்திஆத... | పుచ్ఛఞ్జికతా తి యాయ తణ్హాయ లాభట్ఠానేసు, పుచ్ఛం చాలయమానా సునఖా వియ, కమ్పమానా విచరన్తి, తం తస్సా కమ్పనతణ్హాయ నామం. సాధు మనాపమనాపే విసయే కామేతీతి సాధుకామో. తస్స భావో సాధుకమ్యతా . మాతా మాతుచ్ఛాతిఆదికే అయుత్తట్ఠానే రాగోతి అధమ్మరాగో . యుత్తట్ఠానేపి బలవా హుత్వా ఉప్పన్నలోభో విసమలోభో . ‘‘రాగో విసమ’’న్తిఆదివచనతో (విభ॰ ౯౨౪) వా యు... | ปุจฺฉญฺชิกตา ติ ยาย ตณฺหาย ลาภฏฺฐาเนสุ, ปุจฺฉํ จาลยมานา สุนขา วิย, กมฺปมานา วิจรนฺติ, ตํ ตสฺสา กมฺปนตณฺหาย นามํฯ สาธุ มนาปมนาเป วิสเย กาเมตีติ สาธุกาโมฯ ตสฺส ภาโว สาธุกมฺยตา ฯ มาตา มาตุจฺฉาติอาทิเก อยุตฺตฏฺฐาเน ราโคติ อธมฺมราโค ฯ ยุตฺตฏฺฐาเนปิ พลวา หุตฺวา อุปฺปนฺนโลโภ วิสมโลโภ ฯ ‘‘ราโค วิสม’’นฺติอาทิวจนโต (วิภ. ๙๒๔) วา... | པུ་ཙྪ་ཉྫི་ཀ་ཏཱ ཏི ཡཱ་ཡ ཏ་ཎྷཱ་ཡ ལཱ་བྷ་ཊྛཱ་ནེ་སུ, པུ་ཙྪཾ ཙཱ་ལ་ཡ་མཱ་ནཱ སུ་ན་ཁཱ ཝི་ཡ, ཀ་མྤ་མཱ་ནཱ ཝི་ཙ་ར་ནྟི, ཏཾ ཏ་སྶཱ ཀ་མྤ་ན་ཏ་ཎྷཱ་ཡ ནཱ་མཾ། སཱ་དྷུ མ་ནཱ་པ་མ་ནཱ་པེ ཝི་ས་ཡེ ཀཱ་མེ་ཏཱི་ཏི སཱ་དྷུ་ཀཱ་མོ། ཏ་སྶ བྷཱ་ཝོ སཱ་དྷུ་ཀ་མྱ་ཏཱ ། མཱ་ཏཱ མཱ་ཏུ་ཙྪཱ་ཏི་ཨཱ་དི་ཀེ ཨ་ཡུ་ཏྟ་ཊྛཱ་ནེ རཱ་གོ་ཏི ཨ་དྷ་མྨ་རཱ་གོ ། ཡུ་ཏྟ་ཊྛཱ་ནེ་པི བ་ལ་ཝཱ ཧུ་ཏྭཱ ཨུ་པྤ་... |
2,275 | bodytext | Ārammaṇānaṃ nikāmanavasena nikanti . Nikāmanākāro nikāmanā . Patthanāvasena patthanā . Pihāyanavasena pihanā . Suṭṭhu patthanā sampatthanā . Pañcasu kāmaguṇesu taṇhā kāmataṇhā . Rūpārūpabhave taṇhā bhavataṇhā . Ucchedasaṅkhāte vibhave taṇhā vibhavataṇhā . Suddhe rūpabhavasmiṃyeva taṇhā rūpataṇhā . Arūpabhave taṇhā arūp... | အာရမ္မဏာနံ နိကာမနဝသေန နိကန္တိ ။ နိကာမနာကာရော နိကာမနာ ။ ပတ္ထနာဝသေန ပတ္ထနာ ။ ပိဟာယနဝသေန ပိဟနာ ။ သုဋ္ဌု ပတ္ထနာ သမ္ပတ္ထနာ ။ ပဉ္စသု ကာမဂုဏေသု တဏှာ ကာမတဏှာ ။ ရူပါရူပဘဝေ တဏှာ ဘဝတဏှာ ။ ဥစ္ဆေဒသင်္ခါတေ ဝိဘဝေ တဏှာ ဝိဘဝတဏှာ ။ သုဒ္ဓေ ရူပဘဝသ္မိံယေဝ တဏှာ ရူပတဏှာ ။ အရူပဘဝေ တဏှာ အရူပတဏှာ ။ ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိသဟဂတော ရာဂေါ ဒိဋ္ဌိရာဂေါ။ နိရောဓေ ... | আরম্মণানং নিকামনৰসেন নিকন্তি । নিকামনাকারো নিকামনা । পত্থনাৰসেন পত্থনা । পিহাযনৰসেন পিহনা । সুট্ঠু পত্থনা সম্পত্থনা । পঞ্চসু কামগুণেসু তণ্হা কামতণ্হা । রূপারূপভৰে তণ্হা ভৰতণ্হা । উচ্ছেদসঙ্খাতে ৰিভৰে তণ্হা ৰিভৰতণ্হা । সুদ্ধে রূপভৰস্মিংযেৰ তণ্হা রূপতণ্হা । অরূপভৰে তণ্হা অরূপতণ্হা । উচ্ছেদদিট্ঠিসহগতো রাগো দিট্ঠিরাগো। নিরো... | аарамман̣аанам̣ нигааманавасзна ниганд̇и . нигааманаагааро нигааманаа . бад̇т̇анаавасзна бад̇т̇анаа . бихааяанавасзна биханаа . судту бад̇т̇анаа самбад̇т̇анаа . бан̃жасу гаамаг̇ун̣зсу д̇ан̣хаа гаамад̇ан̣хаа . руубааруубабхавз д̇ан̣хаа бхавад̇ан̣хаа . ужчзд̣̇асан̇каад̇з вибхавз д̇ан̣хаа вибхавад̇ан̣хаа . суд̣̇д̇хз рууба... | आरम्मणानं निकामनवसेन निकन्ति । निकामनाकारो निकामना । पत्थनावसेन पत्थना । पिहायनवसेन पिहना । सुट्ठु पत्थना सम्पत्थना । पञ्चसु कामगुणेसु तण्हा कामतण्हा । रूपारूपभवे तण्हा भवतण्हा । उच्छेदसङ्खाते विभवे तण्हा विभवतण्हा । सुद्धे रूपभवस्मिंयेव तण्हा रूपतण्हा । अरूपभवे तण्हा अरूपतण्हा । उच्छेददिट्ठिसहगतो रागो दिट्ठिरागो। निर... | આરમ્મણાનં નિકામનવસેન નિકન્તિ . નિકામનાકારો નિકામના . પત્થનાવસેન પત્થના . પિહાયનવસેન પિહના . સુટ્ઠુ પત્થના સમ્પત્થના . પઞ્ચસુ કામગુણેસુ તણ્હા કામતણ્હા . રૂપારૂપભવે તણ્હા ભવતણ્હા . ઉચ્છેદસઙ્ખાતે વિભવે તણ્હા વિભવતણ્હા . સુદ્ધે રૂપભવસ્મિંયેવ તણ્હા રૂપતણ્હા . અરૂપભવે તણ્હા અરૂપતણ્હા . ઉચ્છેદદિટ્ઠિસહગતો રાગો દિટ્ઠિરાગો. નિરો... | ਆਰਮ੍ਮਣਾਨਂ ਨਿਕਾਮਨવਸੇਨ ਨਿਕਨ੍ਤਿ । ਨਿਕਾਮਨਾਕਾਰੋ ਨਿਕਾਮਨਾ । ਪਤ੍ਥਨਾવਸੇਨ ਪਤ੍ਥਨਾ । ਪਿਹਾਯਨવਸੇਨ ਪਿਹਨਾ । ਸੁਟ੍ਠੁ ਪਤ੍ਥਨਾ ਸਮ੍ਪਤ੍ਥਨਾ । ਪਞ੍ਚਸੁ ਕਾਮਗੁਣੇਸੁ ਤਣ੍ਹਾ ਕਾਮਤਣ੍ਹਾ । ਰੂਪਾਰੂਪਭવੇ ਤਣ੍ਹਾ ਭવਤਣ੍ਹਾ । ਉਚ੍ਛੇਦਸਙ੍ਖਾਤੇ વਿਭવੇ ਤਣ੍ਹਾ વਿਭવਤਣ੍ਹਾ । ਸੁਦ੍ਧੇ ਰੂਪਭવਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਤਣ੍ਹਾ ਰੂਪਤਣ੍ਹਾ । ਅਰੂਪਭવੇ ਤਣ੍ਹਾ ਅਰੂਪਤਣ੍ਹਾ । ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਸਹਗਤੋ ਰਾਗੋ ਦਿਟ੍ਠਿਰਾਗੋ। ਨਿਰੋ... | អារម្មណានំ និកាមនវសេន និកន្តិ ។ និកាមនាការោ និកាមនា ។ បត្ថនាវសេន បត្ថនា ។ បិហាយនវសេន បិហនា ។ សុដ្ឋុ បត្ថនា សម្បត្ថនា ។ បញ្ចសុ កាមគុណេសុ តណ្ហា កាមតណ្ហា ។ រូបារូបភវេ តណ្ហា ភវតណ្ហា ។ ឧច្ឆេទសង្ខាតេ វិភវេ តណ្ហា វិភវតណ្ហា ។ សុទ្ធេ រូបភវស្មិំយេវ តណ្ហា រូបតណ្ហា ។ អរូបភវេ តណ្ហា អរូបតណ្ហា ។ ឧច្ឆេទទិដ្ឋិសហគតោ រាគោ ទិដ្ឋិរាគោ។ និរ... | ಆರಮ್ಮಣಾನಂ ನಿಕಾಮನವಸೇನ ನಿಕನ್ತಿ । ನಿಕಾಮನಾಕಾರೋ ನಿಕಾಮನಾ । ಪತ್ಥನಾವಸೇನ ಪತ್ಥನಾ । ಪಿಹಾಯನವಸೇನ ಪಿಹನಾ । ಸುಟ್ಠು ಪತ್ಥನಾ ಸಮ್ಪತ್ಥನಾ । ಪಞ್ಚಸು ಕಾಮಗುಣೇಸು ತಣ್ಹಾ ಕಾಮತಣ್ಹಾ । ರೂಪಾರೂಪಭವೇ ತಣ್ಹಾ ಭವತಣ್ಹಾ । ಉಚ್ಛೇದಸಙ್ಖಾತೇ ವಿಭವೇ ತಣ್ಹಾ ವಿಭವತಣ್ಹಾ । ಸುದ್ಧೇ ರೂಪಭವಸ್ಮಿಂಯೇವ ತಣ್ಹಾ ರೂಪತಣ್ಹಾ । ಅರೂಪಭವೇ ತಣ್ಹಾ ಅರೂಪತಣ್ಹಾ । ಉಚ್ಛೇದದಿಟ್ಠಿಸಹಗತೋ ರಾಗೋ ದಿಟ್ಠಿರಾಗೋ। ನಿರೋ... | ആരമ്മണാനം നികാമനവസേന നികന്തി . നികാമനാകാരോ നികാമനാ . പത്ഥനാവസേന പത്ഥനാ . പിഹായനവസേന പിഹനാ . സുട്ഠു പത്ഥനാ സമ്പത്ഥനാ . പഞ്ചസു കാമഗുണേസു തണ്ഹാ കാമതണ്ഹാ . രൂപാരൂപഭവേ തണ്ഹാ ഭവതണ്ഹാ . ഉച്ഛേദസങ്ഖാതേ വിഭവേ തണ്ഹാ വിഭവതണ്ഹാ . സുദ്ധേ രൂപഭവസ്മിംയേവ തണ്ഹാ രൂപതണ്ഹാ . അരൂപഭവേ തണ്ഹാ അരൂപതണ്ഹാ . ഉച്ഛേദദിട്ഠിസഹഗതോ രാഗോ ദിട്ഠിരാഗോ. നിരോ... | ආරම්මණානං නිකාමනවසෙන නිකන්ති . නිකාමනාකාරො නිකාමනා . පත්ථනාවසෙන පත්ථනා . පිහායනවසෙන පිහනා . සුට්ඨු පත්ථනා සම්පත්ථනා . පඤ්චසු කාමගුණෙසු තණ්හා කාමතණ්හා . රූපාරූපභවෙ තණ්හා භවතණ්හා . උච්ඡෙදසඞ්ඛාතෙ විභවෙ තණ්හා විභවතණ්හා . සුද්ධෙ රූපභවස්මිංයෙව තණ්හා රූපතණ්හා . අරූපභවෙ තණ්හා අරූපතණ්හා . උච්ඡෙදදිට්ඨිසහ... | ஆரம்மணானங் நிகாமனவஸேன நிகந்தி . நிகாமனாகாரோ நிகாமனா . பத்த²னாவஸேன பத்த²னா . பிஹாயனவஸேன பிஹனா . ஸுட்டு² பத்த²னா ஸம்பத்த²னா . பஞ்சஸு காமகு³ணேஸு தண்ஹா காமதண்ஹா . ரூபாரூபப⁴வே தண்ஹா ப⁴வதண்ஹா . உச்சே²த³ஸங்கா²தே விப⁴வே தண்ஹா விப⁴வதண்ஹா . ஸுத்³தே⁴ ரூபப⁴வஸ்மிங்யேவ தண்ஹா ரூபதண்ஹா . அரூபப⁴வே தண்ஹா அரூபதண்ஹா . உச்சே²த³தி³ட்டி²ஸஹக³... | ఆరమ్మణానం నికామనవసేన నికన్తి . నికామనాకారో నికామనా . పత్థనావసేన పత్థనా . పిహాయనవసేన పిహనా . సుట్ఠు పత్థనా సమ్పత్థనా . పఞ్చసు కామగుణేసు తణ్హా కామతణ్హా . రూపారూపభవే తణ్హా భవతణ్హా . ఉచ్ఛేదసఙ్ఖాతే విభవే తణ్హా విభవతణ్హా . సుద్ధే రూపభవస్మింయేవ తణ్హా రూపతణ్హా . అరూపభవే తణ్హా అరూపతణ్హా . ఉచ్ఛేదదిట్ఠిసహగతో రాగో దిట్ఠిరాగో. నిరో... | อารมฺมณานํ นิกามนวเสน นิกนฺติ ฯ นิกามนากาโร นิกามนา ฯ ปตฺถนาวเสน ปตฺถนา ฯ ปิหายนวเสน ปิหนา ฯ สุฏฺฐุ ปตฺถนา สมฺปตฺถนา ฯ ปญฺจสุ กามคุเณสุ ตณฺหา กามตณฺหา ฯ รูปารูปภเว ตณฺหา ภวตณฺหา ฯ อุจฺเฉทสงฺขาเต วิภเว ตณฺหา วิภวตณฺหา ฯ สุทฺเธ รูปภวสฺมิํเยว ตณฺหา รูปตณฺหา ฯ อรูปภเว ตณฺหา อรูปตณฺหา ฯ อุจฺเฉททิฏฺฐิสหคโต ราโค ทิฏฺฐิราโคฯ น... | ཨཱ་ར་མྨ་ཎཱ་ནཾ ནི་ཀཱ་མ་ན་ཝ་སེ་ན ནི་ཀ་ནྟི ། ནི་ཀཱ་མ་ནཱ་ཀཱ་རོ ནི་ཀཱ་མ་ནཱ ། པ་ཏྠ་ནཱ་ཝ་སེ་ན པ་ཏྠ་ནཱ ། པི་ཧཱ་ཡ་ན་ཝ་སེ་ན པི་ཧ་ནཱ ། སུ་ཊྛུ པ་ཏྠ་ནཱ ས་མྤ་ཏྠ་ནཱ ། པ་ཉྩ་སུ ཀཱ་མ་གུ་ཎེ་སུ ཏ་ཎྷཱ ཀཱ་མ་ཏ་ཎྷཱ ། རཱུ་པཱ་རཱུ་པ་བྷ་ཝེ ཏ་ཎྷཱ བྷ་ཝ་ཏ་ཎྷཱ ། ཨུ་ཙྪེ་ད་ས་ངྑཱ་ཏེ ཝི་བྷ་ཝེ ཏ་ཎྷཱ ཝི་བྷ་ཝ་ཏ་ཎྷཱ ། སུ་དྡྷེ རཱུ་པ་བྷ་ཝ་སྨིཾ་ཡེ་ཝ ཏ་ཎྷཱ རཱུ་པ་ཏ་ཎྷཱ... |
2,276 | bodytext | Kusaladhamme āvaratīti āvaraṇaṃ . Chādanavasena chādanaṃ . Satte vaṭṭasmiṃ bandhatīti bandhanaṃ . Cittaṃ upagantvā kilissati saṃkiliṭṭhaṃ karotīti upakkileso . Thāmagataṭṭhena anusetīti anusayo . Uppajjamānā cittaṃ pariyuṭṭhātīti pariyuṭṭhānaṃ; uppajjituṃ appadānena kusalacāraṃ gaṇhātīti attho. ‘‘Corā magge pariyuṭṭhiṃ... | ကုသလဓမ္မေ အာဝရတီတိ အာဝရဏံ ။ ဆာဒနဝသေန ဆာဒနံ ။ သတ္တေ ဝဋ္ဋသ္မိံ ဗန္ဓတီတိ ဗန္ဓနံ ။ စိတ္တံ ဥပဂန္တွာ ကိလိဿတိ သံကိလိဋ္ဌံ ကရောတီတိ ဥပက္ကိလေသော ။ ထာမဂတဋ္ဌေန အနုသေတီတိ အနုသယော ။ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ စိတ္တံ ပရိယုဋ္ဌာတီတိ ပရိယုဋ္ဌာနံ; ဥပ္ပဇ္ဇိတုံ အပ္ပဒာနေန ကုသလစာရံ ဂဏှာတီတိ အတ္ထော။ ‘‘စောရာ မဂ္ဂေ ပရိယုဋ္ဌိံသု ဓုတ္တာ မဂ္ဂေ ပရိယုဋ္ဌိံသူ’’တိအာ... | কুসলধম্মে আৰরতীতি আৰরণং । ছাদনৰসেন ছাদনং । সত্তে ৰট্টস্মিং বন্ধতীতি বন্ধনং । চিত্তং উপগন্ত্ৰা কিলিস্সতি সংকিলিট্ঠং করোতীতি উপক্কিলেসো । থামগতট্ঠেন অনুসেতীতি অনুসযো । উপ্পজ্জমানা চিত্তং পরিযুট্ঠাতীতি পরিযুট্ঠানং; উপ্পজ্জিতুং অপ্পদানেন কুসলচারং গণ্হাতীতি অত্থো। ‘‘চোরা মগ্গে পরিযুট্ঠিংসু ধুত্তা মগ্গে পরিযুট্ঠিংসূ’’তিআদীসু... | гусалад̇хаммз ааварад̇ийд̇и ааваран̣ам̣ . чаад̣̇анавасзна чаад̣̇анам̣ . сад̇д̇з ваддасмим̣ б̣анд̇хад̇ийд̇и б̣анд̇ханам̣ . жид̇д̇ам̣ убаг̇анд̇ваа гилиссад̇и сам̣гилидтам̣ гарод̇ийд̇и убаггилзсо . т̇аамаг̇ад̇адтзна анусзд̇ийд̇и анусаяо . уббаж̇ж̇амаанаа жид̇д̇ам̣ барияудтаад̇ийд̇и барияудтаанам̣; уббаж̇ж̇ид̇ум̣ аббад̣̇аа... | कुसलधम्मे आवरतीति आवरणं । छादनवसेन छादनं । सत्ते वट्टस्मिं बन्धतीति बन्धनं । चित्तं उपगन्त्वा किलिस्सति संकिलिट्ठं करोतीति उपक्किलेसो । थामगतट्ठेन अनुसेतीति अनुसयो । उप्पज्जमाना चित्तं परियुट्ठातीति परियुट्ठानं; उप्पज्जितुं अप्पदानेन कुसलचारं गण्हातीति अत्थो। ‘‘चोरा मग्गे परियुट्ठिंसु धुत्ता मग्गे परियुट्ठिंसू’’तिआद... | કુસલધમ્મે આવરતીતિ આવરણં . છાદનવસેન છાદનં . સત્તે વટ્ટસ્મિં બન્ધતીતિ બન્ધનં . ચિત્તં ઉપગન્ત્વા કિલિસ્સતિ સંકિલિટ્ઠં કરોતીતિ ઉપક્કિલેસો . થામગતટ્ઠેન અનુસેતીતિ અનુસયો . ઉપ્પજ્જમાના ચિત્તં પરિયુટ્ઠાતીતિ પરિયુટ્ઠાનં; ઉપ્પજ્જિતું અપ્પદાનેન કુસલચારં ગણ્હાતીતિ અત્થો. ‘‘ચોરા મગ્ગે પરિયુટ્ઠિંસુ ધુત્તા મગ્ગે પરિયુટ્ઠિંસૂ’’તિઆદીસુ... | ਕੁਸਲਧਮ੍ਮੇ ਆવਰਤੀਤਿ ਆવਰਣਂ । ਛਾਦਨવਸੇਨ ਛਾਦਨਂ । ਸਤ੍ਤੇ વਟ੍ਟਸ੍ਮਿਂ ਬਨ੍ਧਤੀਤਿ ਬਨ੍ਧਨਂ । ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਕਿਲਿਸ੍ਸਤਿ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸੋ । ਥਾਮਗਤਟ੍ਠੇਨ ਅਨੁਸੇਤੀਤਿ ਅਨੁਸਯੋ । ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਤੀਤਿ ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਂ; ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤੁਂ ਅਪ੍ਪਦਾਨੇਨ ਕੁਸਲਚਾਰਂ ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਚੋਰਾ ਮਗ੍ਗੇ ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਿਂਸੁ ਧੁਤ੍ਤਾ ਮਗ੍ਗੇ ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਿਂਸੂ’’ਤਿਆਦੀਸੁ... | កុសលធម្មេ អាវរតីតិ អាវរណំ ។ ឆាទនវសេន ឆាទនំ ។ សត្តេ វដ្ដស្មិំ ពន្ធតីតិ ពន្ធនំ ។ ចិត្តំ ឧបគន្ត្វា កិលិស្សតិ សំកិលិដ្ឋំ ករោតីតិ ឧបក្កិលេសោ ។ ថាមគតដ្ឋេន អនុសេតីតិ អនុសយោ ។ ឧប្បជ្ជមានា ចិត្តំ បរិយុដ្ឋាតីតិ បរិយុដ្ឋានំ; ឧប្បជ្ជិតុំ អប្បទានេន កុសលចារំ គណ្ហាតីតិ អត្ថោ។ ‘‘ចោរា មគ្គេ បរិយុដ្ឋិំសុ ធុត្តា មគ្គេ បរិយុដ្ឋិំសូ’’តិអាទ... | ಕುಸಲಧಮ್ಮೇ ಆವರತೀತಿ ಆವರಣಂ । ಛಾದನವಸೇನ ಛಾದನಂ । ಸತ್ತೇ ವಟ್ಟಸ್ಮಿಂ ಬನ್ಧತೀತಿ ಬನ್ಧನಂ । ಚಿತ್ತಂ ಉಪಗನ್ತ್ವಾ ಕಿಲಿಸ್ಸತಿ ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠಂ ಕರೋತೀತಿ ಉಪಕ್ಕಿಲೇಸೋ । ಥಾಮಗತಟ್ಠೇನ ಅನುಸೇತೀತಿ ಅನುಸಯೋ । ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನಾ ಚಿತ್ತಂ ಪರಿಯುಟ್ಠಾತೀತಿ ಪರಿಯುಟ್ಠಾನಂ; ಉಪ್ಪಜ್ಜಿತುಂ ಅಪ್ಪದಾನೇನ ಕುಸಲಚಾರಂ ಗಣ್ಹಾತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ‘‘ಚೋರಾ ಮಗ್ಗೇ ಪರಿಯುಟ್ಠಿಂಸು ಧುತ್ತಾ ಮಗ್ಗೇ ಪರಿಯುಟ್ಠಿಂಸೂ’’ತಿಆದೀಸು... | കുസലധമ്മേ ആവരതീതി ആവരണം . ഛാദനവസേന ഛാദനം . സത്തേ വട്ടസ്മിം ബന്ധതീതി ബന്ധനം . ചിത്തം ഉപഗന്ത്വാ കിലിസ്സതി സംകിലിട്ഠം കരോതീതി ഉപക്കിലേസോ . ഥാമഗതട്ഠേന അനുസേതീതി അനുസയോ . ഉപ്പജ്ജമാനാ ചിത്തം പരിയുട്ഠാതീതി പരിയുട്ഠാനം; ഉപ്പജ്ജിതും അപ്പദാനേന കുസലചാരം ഗണ്ഹാതീതി അത്ഥോ. ‘‘ചോരാ മഗ്ഗേ പരിയുട്ഠിംസു ധുത്താ മഗ്ഗേ പരിയുട്ഠിംസൂ’’തിആദീസു... | කුසලධම්මෙ ආවරතීති ආවරණං . ඡාදනවසෙන ඡාදනං . සත්තෙ වට්ටස්මිං බන්ධතීති බන්ධනං . චිත්තං උපගන්ත්වා කිලිස්සති සංකිලිට්ඨං කරොතීති උපක්කිලෙසො . ථාමගතට්ඨෙන අනුසෙතීති අනුසයො . උප්පජ්ජමානා චිත්තං පරියුට්ඨාතීති පරියුට්ඨානං; උප්පජ්ජිතුං අප්පදානෙන කුසලචාරං ගණ්හාතීති අත්ථො. ‘‘චොරා මග්ගෙ පරියුට්ඨිංසු ධුත්තා ම... | குஸலத⁴ம்மே ஆவரதீதி ஆவரணங் . சா²த³னவஸேன சா²த³னங் . ஸத்தே வட்டஸ்மிங் ப³ந்த⁴தீதி ப³ந்த⁴னங் . சித்தங் உபக³ந்த்வா கிலிஸ்ஸதி ஸங்கிலிட்ட²ங் கரோதீதி உபக்கிலேஸோ . தா²மக³தட்டே²ன அனுஸேதீதி அனுஸயோ . உப்பஜ்ஜமானா சித்தங் பரியுட்டா²தீதி பரியுட்டா²னங்; உப்பஜ்ஜிதுங் அப்பதா³னேன குஸலசாரங் க³ண்ஹாதீதி அத்தோ². ‘‘சோரா மக்³கே³ பரியுட்டி²ங்ஸு ... | కుసలధమ్మే ఆవరతీతి ఆవరణం . ఛాదనవసేన ఛాదనం . సత్తే వట్టస్మిం బన్ధతీతి బన్ధనం . చిత్తం ఉపగన్త్వా కిలిస్సతి సంకిలిట్ఠం కరోతీతి ఉపక్కిలేసో . థామగతట్ఠేన అనుసేతీతి అనుసయో . ఉప్పజ్జమానా చిత్తం పరియుట్ఠాతీతి పరియుట్ఠానం; ఉప్పజ్జితుం అప్పదానేన కుసలచారం గణ్హాతీతి అత్థో. ‘‘చోరా మగ్గే పరియుట్ఠింసు ధుత్తా మగ్గే పరియుట్ఠింసూ’’తిఆదీసు... | กุสลธมฺเม อาวรตีติ อาวรณํ ฯ ฉาทนวเสน ฉาทนํ ฯ สตฺเต วฏฺฏสฺมิํ พนฺธตีติ พนฺธนํ ฯ จิตฺตํ อุปคนฺตฺวา กิลิสฺสติ สํกิลิฏฺฐํ กโรตีติ อุปกฺกิเลโส ฯ ถามคตฏฺเฐน อนุเสตีติ อนุสโย ฯ อุปฺปชฺชมานา จิตฺตํ ปริยุฏฺฐาตีติ ปริยุฏฺฐานํ; อุปฺปชฺชิตุํ อปฺปทาเนน กุสลจารํ คณฺหาตีติ อตฺโถฯ ‘‘โจรา มคฺเค ปริยุฏฺฐิํสุ ธุตฺตา มคฺเค ปริยุฏฺฐิํสู’’ต... | ཀུ་ས་ལ་དྷ་མྨེ ཨཱ་ཝ་ར་ཏཱི་ཏི ཨཱ་ཝ་ར་ཎཾ ། ཚཱ་ད་ན་ཝ་སེ་ན ཚཱ་ད་ནཾ ། ས་ཏྟེ ཝ་ཊྚ་སྨིཾ བ་ནྡྷ་ཏཱི་ཏི བ་ནྡྷ་ནཾ ། ཙི་ཏྟཾ ཨུ་པ་ག་ནྟྭཱ ཀི་ལི་སྶ་ཏི སཾ་ཀི་ལི་ཊྛཾ ཀ་རོ་ཏཱི་ཏི ཨུ་པ་ཀྐི་ལེ་སོ ། ཐཱ་མ་ག་ཏ་ཊྛེ་ན ཨ་ནུ་སེ་ཏཱི་ཏི ཨ་ནུ་ས་ཡོ ། ཨུ་པྤ་ཛྫ་མཱ་ནཱ ཙི་ཏྟཾ པ་རི་ཡུ་ཊྛཱ་ཏཱི་ཏི པ་རི་ཡུ་ཊྛཱ་ནཾ; ཨུ་པྤ་ཛྫི་ཏུཾ ཨ་པྤ་དཱ་ནེ་ན ཀུ་ས་ལ་ཙཱ་རཾ ག་ཎྷཱ་ཏ... |
2,277 | bodytext | 1066 . Dosaniddese anatthaṃ me acarī ti avuḍḍhiṃ me akāsi. Iminā upāyena sabbapadesu attho veditabbo. Aṭṭhāne vā pana āghāto ti akāraṇe kopo – ekacco hi ‘devo ativassatī’ti kuppati, ‘na vassatī’ti kuppati, ‘sūriyo tappatī’ti kuppati, ‘na tappatī’ti kuppati, vāte vāyantepi kuppati, avāyantepi kuppati, sammajjituṃ asakko... | ၁၀၆၆ . ဒောသနိဒ္ဒေသေ အနတ္ထံ မေ အစရီ တိ အဝုဍ္ဎိံ မေ အကာသိ။ ဣမိနာ ဥပါယေန သဗ္ဗပဒေသု အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အဋ္ဌာနေ ဝါ ပန အာဃာတော တိ အကာရဏေ ကောပေါ – ဧကစ္စော ဟိ ‘ဒေဝေါ အတိဝဿတီ’တိ ကုပ္ပတိ၊ ‘န ဝဿတီ’တိ ကုပ္ပတိ၊ ‘သူရိယော တပ္ပတီ’တိ ကုပ္ပတိ၊ ‘န တပ္ပတီ’တိ ကုပ္ပတိ၊ ဝါတေ ဝါယန္တေပိ ကုပ္ပတိ၊ အဝါယန္တေပိ ကုပ္ပတိ၊ သမ္မဇ္ဇိတုံ အသက္ကောန္တော ဗော... | ১০৬৬ . দোসনিদ্দেসে অনত্থং মে অচরী তি অৰুড্ঢিং মে অকাসি। ইমিনা উপাযেন সব্বপদেসু অত্থো ৰেদিতব্বো। অট্ঠানে ৰা পন আঘাতো তি অকারণে কোপো – একচ্চো হি ‘দেৰো অতিৰস্সতী’তি কুপ্পতি, ‘ন ৰস্সতী’তি কুপ্পতি, ‘সূরিযো তপ্পতী’তি কুপ্পতি, ‘ন তপ্পতী’তি কুপ্পতি, ৰাতে ৰাযন্তেপি কুপ্পতি, অৰাযন্তেপি কুপ্পতি, সম্মজ্জিতুং অসক্কোন্তো বোধিপণ্ণানং... | 1066 . д̣̇осанид̣̇д̣̇зсз анад̇т̇ам̣ мз ажарий д̇и авуд̣дхим̣ мз агааси. иминаа убааязна саб̣б̣абад̣̇зсу ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. адтаанз ваа бана аагхаад̇о д̇и агааран̣з гобо – згажжо хи ‘д̣̇зво ад̇ивассад̇ий’д̇и губбад̇и, ‘на вассад̇ий’д̇и губбад̇и, ‘суурияо д̇аббад̇ий’д̇и губбад̇и, ‘на д̇аббад̇ий’д̇и губбад̇и, ваад̇з в... | १०६६ . दोसनिद्देसे अनत्थं मे अचरी ति अवुड्ढिं मे अकासि। इमिना उपायेन सब्बपदेसु अत्थो वेदितब्बो। अट्ठाने वा पन आघातो ति अकारणे कोपो – एकच्चो हि ‘देवो अतिवस्सती’ति कुप्पति, ‘न वस्सती’ति कुप्पति, ‘सूरियो तप्पती’ति कुप्पति, ‘न तप्पती’ति कुप्पति, वाते वायन्तेपि कुप्पति, अवायन्तेपि कुप्पति, सम्मज्जितुं असक्कोन्तो बोधिपण्ण... | ૧૦૬૬ . દોસનિદ્દેસે અનત્થં મે અચરી તિ અવુડ્ઢિં મે અકાસિ. ઇમિના ઉપાયેન સબ્બપદેસુ અત્થો વેદિતબ્બો. અટ્ઠાને વા પન આઘાતો તિ અકારણે કોપો – એકચ્ચો હિ ‘દેવો અતિવસ્સતી’તિ કુપ્પતિ, ‘ન વસ્સતી’તિ કુપ્પતિ, ‘સૂરિયો તપ્પતી’તિ કુપ્પતિ, ‘ન તપ્પતી’તિ કુપ્પતિ, વાતે વાયન્તેપિ કુપ્પતિ, અવાયન્તેપિ કુપ્પતિ, સમ્મજ્જિતું અસક્કોન્તો બોધિપણ્ણાનં... | ੧੦੬੬ . ਦੋਸਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਅਨਤ੍ਥਂ ਮੇ ਅਚਰੀ ਤਿ ਅવੁਡ੍ਢਿਂ ਮੇ ਅਕਾਸਿ। ਇਮਿਨਾ ਉਪਾਯੇਨ ਸਬ੍ਬਪਦੇਸੁ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਟ੍ਠਾਨੇ વਾ ਪਨ ਆਘਾਤੋ ਤਿ ਅਕਾਰਣੇ ਕੋਪੋ – ਏਕਚ੍ਚੋ ਹਿ ‘ਦੇવੋ ਅਤਿવਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ ਕੁਪ੍ਪਤਿ, ‘ਨ વਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ ਕੁਪ੍ਪਤਿ, ‘ਸੂਰਿਯੋ ਤਪ੍ਪਤੀ’ਤਿ ਕੁਪ੍ਪਤਿ, ‘ਨ ਤਪ੍ਪਤੀ’ਤਿ ਕੁਪ੍ਪਤਿ, વਾਤੇ વਾਯਨ੍ਤੇਪਿ ਕੁਪ੍ਪਤਿ, ਅવਾਯਨ੍ਤੇਪਿ ਕੁਪ੍ਪਤਿ, ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ਬੋਧਿਪਣ੍ਣਾਨਂ... | ១០៦៦ . ទោសនិទ្ទេសេ អនត្ថំ មេ អចរី តិ អវុឌ្ឍិំ មេ អកាសិ។ ឥមិនា ឧបាយេន សព្ពបទេសុ អត្ថោ វេទិតព្ពោ។ អដ្ឋានេ វា បន អាឃាតោ តិ អការណេ កោបោ – ឯកច្ចោ ហិ ‘ទេវោ អតិវស្សតី’តិ កុប្បតិ, ‘ន វស្សតី’តិ កុប្បតិ, ‘សូរិយោ តប្បតី’តិ កុប្បតិ, ‘ន តប្បតី’តិ កុប្បតិ, វាតេ វាយន្តេបិ កុប្បតិ, អវាយន្តេបិ កុប្បតិ, សម្មជ្ជិតុំ អសក្កោន្តោ ពោធិបណ្ណាន... | ೧೦೬೬ . ದೋಸನಿದ್ದೇಸೇ ಅನತ್ಥಂ ಮೇ ಅಚರೀ ತಿ ಅವುಡ್ಢಿಂ ಮೇ ಅಕಾಸಿ। ಇಮಿನಾ ಉಪಾಯೇನ ಸಬ್ಬಪದೇಸು ಅತ್ಥೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಅಟ್ಠಾನೇ ವಾ ಪನ ಆಘಾತೋ ತಿ ಅಕಾರಣೇ ಕೋಪೋ – ಏಕಚ್ಚೋ ಹಿ ‘ದೇವೋ ಅತಿವಸ್ಸತೀ’ತಿ ಕುಪ್ಪತಿ, ‘ನ ವಸ್ಸತೀ’ತಿ ಕುಪ್ಪತಿ, ‘ಸೂರಿಯೋ ತಪ್ಪತೀ’ತಿ ಕುಪ್ಪತಿ, ‘ನ ತಪ್ಪತೀ’ತಿ ಕುಪ್ಪತಿ, ವಾತೇ ವಾಯನ್ತೇಪಿ ಕುಪ್ಪತಿ, ಅವಾಯನ್ತೇಪಿ ಕುಪ್ಪತಿ, ಸಮ್ಮಜ್ಜಿತುಂ ಅಸಕ್ಕೋನ್ತೋ ಬೋಧಿಪಣ್ಣಾನಂ... | ൧൦൬൬ . ദോസനിദ്ദേസേ അനത്ഥം മേ അചരീ തി അവുഡ്ഢിം മേ അകാസി. ഇമിനാ ഉപായേന സബ്ബപദേസു അത്ഥോ വേദിതബ്ബോ. അട്ഠാനേ വാ പന ആഘാതോ തി അകാരണേ കോപോ – ഏകച്ചോ ഹി ‘ദേവോ അതിവസ്സതീ’തി കുപ്പതി, ‘ന വസ്സതീ’തി കുപ്പതി, ‘സൂരിയോ തപ്പതീ’തി കുപ്പതി, ‘ന തപ്പതീ’തി കുപ്പതി, വാതേ വായന്തേപി കുപ്പതി, അവായന്തേപി കുപ്പതി, സമ്മജ്ജിതും അസക്കൊന്തോ ബോധിപണ്ണാനം... | 1066 . දොසනිද්දෙසෙ අනත්ථං මෙ අචරී ති අවුඩ්ඪිං මෙ අකාසි. ඉමිනා උපායෙන සබ්බපදෙසු අත්ථො වෙදිතබ්බො. අට්ඨානෙ වා පන ආඝාතො ති අකාරණෙ කොපො – එකච්චො හි ‘දෙවො අතිවස්සතී’ති කුප්පති, ‘න වස්සතී’ති කුප්පති, ‘සූරියො තප්පතී’ති කුප්පති, ‘න තප්පතී’ති කුප්පති, වාතෙ වායන්තෙපි කුප්පති, අවායන්තෙපි කුප්පති, සම්මජ්ජිතුං ... | 1066 . தோ³ஸனித்³தே³ஸே அனத்த²ங் மே அசரீ தி அவுட்³டி⁴ங் மே அகாஸி. இமினா உபாயேன ஸப்³ப³பதே³ஸு அத்தோ² வேதி³தப்³போ³. அட்டா²னே வா பன ஆகா⁴தோ தி அகாரணே கோபோ – ஏகச்சோ ஹி ‘தே³வோ அதிவஸ்ஸதீ’தி குப்பதி, ‘ந வஸ்ஸதீ’தி குப்பதி, ‘ஸூரியோ தப்பதீ’தி குப்பதி, ‘ந தப்பதீ’தி குப்பதி, வாதே வாயந்தேபி குப்பதி, அவாயந்தேபி குப்பதி, ஸம்மஜ்ஜிதுங் அஸக... | ౧౦౬౬ . దోసనిద్దేసే అనత్థం మే అచరీ తి అవుడ్ఢిం మే అకాసి. ఇమినా ఉపాయేన సబ్బపదేసు అత్థో వేదితబ్బో. అట్ఠానే వా పన ఆఘాతో తి అకారణే కోపో – ఏకచ్చో హి ‘దేవో అతివస్సతీ’తి కుప్పతి, ‘న వస్సతీ’తి కుప్పతి, ‘సూరియో తప్పతీ’తి కుప్పతి, ‘న తప్పతీ’తి కుప్పతి, వాతే వాయన్తేపి కుప్పతి, అవాయన్తేపి కుప్పతి, సమ్మజ్జితుం అసక్కోన్తో బోధిపణ్ణానం... | ๑๐๖๖ . โทสนิทฺเทเส อนตฺถํ เม อจรี ติ อวุฑฺฒิํ เม อกาสิฯ อิมินา อุปาเยน สพฺพปเทสุ อตฺโถ เวทิตพฺโพฯ อฏฺฐาเน วา ปน อาฆาโต ติ อการเณ โกโป – เอกจฺโจ หิ ‘เทโว อติวสฺสตี’ติ กุปฺปติ, ‘น วสฺสตี’ติ กุปฺปติ, ‘สูริโย ตปฺปตี’ติ กุปฺปติ, ‘น ตปฺปตี’ติ กุปฺปติ, วาเต วายนฺเตปิ กุปฺปติ, อวายนฺเตปิ กุปฺปติ, สมฺมชฺชิตุํ อสกฺโกนฺโต โพธิปณฺ... | ༡༠༦༦ . དོ་ས་ནི་དྡེ་སེ ཨ་ན་ཏྠཾ མེ ཨ་ཙ་རཱི ཏི ཨ་ཝུ་ཌྜྷིཾ མེ ཨ་ཀཱ་སི། ཨི་མི་ནཱ ཨུ་པཱ་ཡེ་ན ས་བྦ་པ་དེ་སུ ཨ་ཏྠོ ཝེ་དི་ཏ་བྦོ། ཨ་ཊྛཱ་ནེ ཝཱ པ་ན ཨཱ་གྷཱ་ཏོ ཏི ཨ་ཀཱ་ར་ཎེ ཀོ་པོ – ཨེ་ཀ་ཙྩོ ཧི ‘དེ་ཝོ ཨ་ཏི་ཝ་སྶ་ཏཱི’ཏི ཀུ་པྤ་ཏི, ‘ན ཝ་སྶ་ཏཱི’ཏི ཀུ་པྤ་ཏི, ‘སཱུ་རི་ཡོ ཏ་པྤ་ཏཱི’ཏི ཀུ་པྤ་ཏི, ‘ན ཏ་པྤ་ཏཱི’ཏི ཀུ་པྤ་ཏི, ཝཱ་ཏེ ཝཱ་ཡ་ནྟེ་པི ཀུ་པྤ་ཏི,... |
2,278 | bodytext | Idāni akusalaniddese vuttanayaṃ dassetuṃ doso dussanā tiādi vuttaṃ. Tasmā ‘‘yo evarūpo cittassa āghāto…pe… kujjhitatta’’nti ca idha vutto, ‘‘doso dussanā’’tiādinā nayena heṭṭhā vutto, ayaṃ vuccati dosoti. Evamettha yojanā kātabbā. Evañhi sati punaruttidoso paṭisedhito hoti. Mohaniddeso amohaniddese vuttapaṭipakkhanayen... | ဣဒာနိ အကုသလနိဒ္ဒေသေ ဝုတ္တနယံ ဒဿေတုံ ဒောသော ဒုဿနာ တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တသ္မာ ‘‘ယော ဧဝရူပေါ စိတ္တဿ အာဃာတော။ပေ.။ ကုဇ္ဈိတတ္တ’’န္တိ စ ဣဓ ဝုတ္တော၊ ‘‘ဒောသော ဒုဿနာ’’တိအာဒိနာ နယေန ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တော၊ အယံ ဝုစ္စတိ ဒောသောတိ။ ဧဝမေတ္ထ ယောဇနာ ကာတဗ္ဗာ။ ဧဝဉှိ သတိ ပုနရုတ္တိဒောသော ပဋိသေဓိတော ဟောတိ။ မောဟနိဒ္ဒေသော အမောဟနိဒ္ဒေသေ ဝုတ္တပဋိပက္ခနယေန ဝေဒိ... | ইদানি অকুসলনিদ্দেসে ৰুত্তনযং দস্সেতুং দোসো দুস্সনা তিআদি ৰুত্তং। তস্মা ‘‘যো এৰরূপো চিত্তস্স আঘাতো…পে॰… কুজ্ঝিতত্ত’’ন্তি চ ইধ ৰুত্তো, ‘‘দোসো দুস্সনা’’তিআদিনা নযেন হেট্ঠা ৰুত্তো, অযং ৰুচ্চতি দোসোতি। এৰমেত্থ যোজনা কাতব্বা। এৰঞ্হি সতি পুনরুত্তিদোসো পটিসেধিতো হোতি। মোহনিদ্দেসো অমোহনিদ্দেসে ৰুত্তপটিপক্খনযেন ৰেদিতব্বো। সব্বাক... | ид̣̇аани агусаланид̣̇д̣̇зсз вуд̇д̇анаяам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ д̣̇осо д̣̇уссанаа д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇асмаа ‘‘яо зваруубо жид̇д̇асса аагхаад̇о…бз… гуж̇жхид̇ад̇д̇а’’нд̇и жа ид̇ха вуд̇д̇о, ‘‘д̣̇осо д̣̇уссанаа’’д̇иаад̣̇инаа наязна хздтаа вуд̇д̇о, аяам̣ вужжад̇и д̣̇осод̇и. звамзд̇т̇а яож̇анаа гаад̇аб̣б̣аа. зван̃хи сад̇и бунаруд̇... | इदानि अकुसलनिद्देसे वुत्तनयं दस्सेतुं दोसो दुस्सना तिआदि वुत्तं। तस्मा ‘‘यो एवरूपो चित्तस्स आघातो…पे॰… कुज्झितत्त’’न्ति च इध वुत्तो, ‘‘दोसो दुस्सना’’तिआदिना नयेन हेट्ठा वुत्तो, अयं वुच्चति दोसोति। एवमेत्थ योजना कातब्बा। एवञ्हि सति पुनरुत्तिदोसो पटिसेधितो होति। मोहनिद्देसो अमोहनिद्देसे वुत्तपटिपक्खनयेन वेदितब्बो। सब्बा... | ઇદાનિ અકુસલનિદ્દેસે વુત્તનયં દસ્સેતું દોસો દુસ્સના તિઆદિ વુત્તં. તસ્મા ‘‘યો એવરૂપો ચિત્તસ્સ આઘાતો…પે॰… કુજ્ઝિતત્ત’’ન્તિ ચ ઇધ વુત્તો, ‘‘દોસો દુસ્સના’’તિઆદિના નયેન હેટ્ઠા વુત્તો, અયં વુચ્ચતિ દોસોતિ. એવમેત્થ યોજના કાતબ્બા. એવઞ્હિ સતિ પુનરુત્તિદોસો પટિસેધિતો હોતિ. મોહનિદ્દેસો અમોહનિદ્દેસે વુત્તપટિપક્ખનયેન વેદિતબ્બો. સબ્બાક... | ਇਦਾਨਿ ਅਕੁਸਲਨਿਦ੍ਦੇਸੇ વੁਤ੍ਤਨਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਦੋਸੋ ਦੁਸ੍ਸਨਾ ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਯੋ ਏવਰੂਪੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਘਾਤੋ…ਪੇ॰… ਕੁਜ੍ਝਿਤਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ਇਧ વੁਤ੍ਤੋ, ‘‘ਦੋਸੋ ਦੁਸ੍ਸਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤੋ, ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਦੋਸੋਤਿ। ਏવਮੇਤ੍ਥ ਯੋਜਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਏવਞ੍ਹਿ ਸਤਿ ਪੁਨਰੁਤ੍ਤਿਦੋਸੋ ਪਟਿਸੇਧਿਤੋ ਹੋਤਿ। ਮੋਹਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਅਮੋਹਨਿਦ੍ਦੇਸੇ વੁਤ੍ਤਪਟਿਪਕ੍ਖਨਯੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸਬ੍ਬਾਕ... | ឥទានិ អកុសលនិទ្ទេសេ វុត្តនយំ ទស្សេតុំ ទោសោ ទុស្សនា តិអាទិ វុត្តំ។ តស្មា ‘‘យោ ឯវរូបោ ចិត្តស្ស អាឃាតោ…បេ.… កុជ្ឈិតត្ត’’ន្តិ ច ឥធ វុត្តោ, ‘‘ទោសោ ទុស្សនា’’តិអាទិនា នយេន ហេដ្ឋា វុត្តោ, អយំ វុច្ចតិ ទោសោតិ។ ឯវមេត្ថ យោជនា កាតព្ពា។ ឯវញ្ហិ សតិ បុនរុត្តិទោសោ បដិសេធិតោ ហោតិ។ មោហនិទ្ទេសោ អមោហនិទ្ទេសេ វុត្តបដិបក្ខនយេន វេទិតព្ពោ។ សព្... | ಇದಾನಿ ಅಕುಸಲನಿದ್ದೇಸೇ ವುತ್ತನಯಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ದೋಸೋ ದುಸ್ಸನಾ ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತಸ್ಮಾ ‘‘ಯೋ ಏವರೂಪೋ ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಆಘಾತೋ…ಪೇ॰… ಕುಜ್ಝಿತತ್ತ’’ನ್ತಿ ಚ ಇಧ ವುತ್ತೋ, ‘‘ದೋಸೋ ದುಸ್ಸನಾ’’ತಿಆದಿನಾ ನಯೇನ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತೋ, ಅಯಂ ವುಚ್ಚತಿ ದೋಸೋತಿ। ಏವಮೇತ್ಥ ಯೋಜನಾ ಕಾತಬ್ಬಾ। ಏವಞ್ಹಿ ಸತಿ ಪುನರುತ್ತಿದೋಸೋ ಪಟಿಸೇಧಿತೋ ಹೋತಿ। ಮೋಹನಿದ್ದೇಸೋ ಅಮೋಹನಿದ್ದೇಸೇ ವುತ್ತಪಟಿಪಕ್ಖನಯೇನ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಸಬ್ಬಾಕ... | ഇദാനി അകുസലനിദ്ദേസേ വുത്തനയം ദസ്സേതും ദോസോ ദുസ്സനാ തിആദി വുത്തം. തസ്മാ ‘‘യോ ഏവരൂപോ ചിത്തസ്സ ആഘാതോ…പേ॰… കുജ്ഝിതത്ത’’ന്തി ച ഇധ വുത്തോ, ‘‘ദോസോ ദുസ്സനാ’’തിആദിനാ നയേന ഹെട്ഠാ വുത്തോ, അയം വുച്ചതി ദോസോതി. ഏവമെത്ഥ യോജനാ കാതബ്ബാ. ഏവഞ്ഹി സതി പുനരുത്തിദോസോ പടിസേധിതോ ഹോതി. മോഹനിദ്ദേസോ അമോഹനിദ്ദേസേ വുത്തപടിപക്ഖനയേന വേദിതബ്ബോ. സബ്ബാക... | ඉදානි අකුසලනිද්දෙසෙ වුත්තනයං දස්සෙතුං දොසො දුස්සනා තිආදි වුත්තං. තස්මා ‘‘යො එවරූපො චිත්තස්ස ආඝාතො…පෙ.… කුජ්ඣිතත්ත’’න්ති ච ඉධ වුත්තො, ‘‘දොසො දුස්සනා’’තිආදිනා නයෙන හෙට්ඨා වුත්තො, අයං වුච්චති දොසොති. එවමෙත්ථ යොජනා කාතබ්බා. එවඤ්හි සති පුනරුත්තිදොසො පටිසෙධිතො හොති. මොහනිද්දෙසො අමොහනිද්දෙසෙ වුත්තපටිපක්... | இதா³னி அகுஸலனித்³தே³ஸே வுத்தனயங் த³ஸ்ஸேதுங் தோ³ஸோ து³ஸ்ஸனா திஆதி³ வுத்தங். தஸ்மா ‘‘யோ ஏவரூபோ சித்தஸ்ஸ ஆகா⁴தோ…பே॰… குஜ்ஜி²தத்த’’ந்தி ச இத⁴ வுத்தோ, ‘‘தோ³ஸோ து³ஸ்ஸனா’’திஆதி³னா நயேன ஹெட்டா² வுத்தோ, அயங் வுச்சதி தோ³ஸோதி. ஏவமெத்த² யோஜனா காதப்³பா³. ஏவஞ்ஹி ஸதி புனருத்திதோ³ஸோ படிஸேதி⁴தோ ஹோதி. மோஹனித்³தே³ஸோ அமோஹனித்³தே³ஸே வுத்தப... | ఇదాని అకుసలనిద్దేసే వుత్తనయం దస్సేతుం దోసో దుస్సనా తిఆది వుత్తం. తస్మా ‘‘యో ఏవరూపో చిత్తస్స ఆఘాతో…పే॰… కుజ్ఝితత్త’’న్తి చ ఇధ వుత్తో, ‘‘దోసో దుస్సనా’’తిఆదినా నయేన హేట్ఠా వుత్తో, అయం వుచ్చతి దోసోతి. ఏవమేత్థ యోజనా కాతబ్బా. ఏవఞ్హి సతి పునరుత్తిదోసో పటిసేధితో హోతి. మోహనిద్దేసో అమోహనిద్దేసే వుత్తపటిపక్ఖనయేన వేదితబ్బో. సబ్బాక... | อิทานิ อกุสลนิทฺเทเส วุตฺตนยํ ทสฺเสตุํ โทโส ทุสฺสนา ติอาทิ วุตฺตํฯ ตสฺมา ‘‘โย เอวรูโป จิตฺตสฺส อาฆาโต…เป.… กุชฺฌิตตฺต’’นฺติ จ อิธ วุตฺโต, ‘‘โทโส ทุสฺสนา’’ติอาทินา นเยน เหฏฺฐา วุตฺโต, อยํ วุจฺจติ โทโสติฯ เอวเมตฺถ โยชนา กาตพฺพาฯ เอวญฺหิ สติ ปุนรุตฺติโทโส ปฏิเสธิโต โหติฯ โมหนิทฺเทโส อโมหนิทฺเทเส วุตฺตปฏิปกฺขนเยน เวทิตพฺโพ... | ཨི་དཱ་ནི ཨ་ཀུ་ས་ལ་ནི་དྡེ་སེ ཝུ་ཏྟ་ན་ཡཾ ད་སྶེ་ཏུཾ དོ་སོ དུ་སྶ་ནཱ ཏི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། ཏ་སྨཱ ‘‘ཡོ ཨེ་ཝ་རཱུ་པོ ཙི་ཏྟ་སྶ ཨཱ་གྷཱ་ཏོ…པེ॰… ཀུ་ཛ྄ཛྷི་ཏ་ཏྟ’’ནྟི ཙ ཨི་དྷ ཝུ་ཏྟོ, ‘‘དོ་སོ དུ་སྶ་ནཱ’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ན་ཡེ་ན ཧེ་ཊྛཱ ཝུ་ཏྟོ, ཨ་ཡཾ ཝུ་ཙྩ་ཏི དོ་སོ་ཏི། ཨེ་ཝ་མེ་ཏྠ ཡོ་ཛ་ནཱ ཀཱ་ཏ་བྦཱ། ཨེ་ཝ་ཉྷི ས་ཏི པུ་ན་རུ་ཏྟི་དོ་སོ པ་ཊི་སེ་དྷི་ཏོ ཧོ་ཏི། མོ... |
2,279 | bodytext | 1079 . Tehi dhammehi ye dhammā sahetukā ti tehi hetudhammehi ye aññe hetudhammā vā nahetudhammā vā te sahetukā. Ahetukapadepi eseva nayo. Ettha ca hetu hetuyeva ca hoti, tiṇṇaṃ vā dvinnaṃ vā ekato uppattiyaṃ sahetuko ca. Vicikicchuddhaccasahagato pana moho hetu ahetuko. Hetusampayuttadukaniddesepi eseva nayo. | ၁၀၇၉ . တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သဟေတုကာ တိ တေဟိ ဟေတုဓမ္မေဟိ ယေ အညေ ဟေတုဓမ္မာ ဝါ နဟေတုဓမ္မာ ဝါ တေ သဟေတုကာ။ အဟေတုကပဒေပိ ဧသေဝ နယော။ ဧတ္ထ စ ဟေတု ဟေတုယေဝ စ ဟောတိ၊ တိဏ္ဏံ ဝါ ဒွိန္နံ ဝါ ဧကတော ဥပ္ပတ္တိယံ သဟေတုကော စ။ ဝိစိကိစ္ဆုဒ္ဓစ္စသဟဂတော ပန မောဟော ဟေတု အဟေတုကော။ ဟေတုသမ္ပယုတ္တဒုကနိဒ္ဒေသေပိ ဧသေဝ နယော။ | ১০৭৯ . তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সহেতুকা তি তেহি হেতুধম্মেহি যে অঞ্ঞে হেতুধম্মা ৰা নহেতুধম্মা ৰা তে সহেতুকা। অহেতুকপদেপি এসেৰ নযো। এত্থ চ হেতু হেতুযেৰ চ হোতি, তিণ্ণং ৰা দ্ৰিন্নং ৰা একতো উপ্পত্তিযং সহেতুকো চ। ৰিচিকিচ্ছুদ্ধচ্চসহগতো পন মোহো হেতু অহেতুকো। হেতুসম্পযুত্তদুকনিদ্দেসেপি এসেৰ নযো। | 1079 . д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа сахзд̇угаа д̇и д̇зхи хзд̇уд̇хаммзхи яз ан̃н̃з хзд̇уд̇хаммаа ваа нахзд̇уд̇хаммаа ваа д̇з сахзд̇угаа. ахзд̇угабад̣̇зби зсзва наяо. зд̇т̇а жа хзд̇у хзд̇уязва жа ход̇и, д̇ин̣н̣ам̣ ваа д̣̇виннам̣ ваа згад̇о уббад̇д̇ияам̣ сахзд̇уго жа. вижигижчуд̣̇д̇хажжасахаг̇ад̇о бана мохо хзд̇у ахзд̇уго.... | १०७९ . तेहि धम्मेहि ये धम्मा सहेतुका ति तेहि हेतुधम्मेहि ये अञ्ञे हेतुधम्मा वा नहेतुधम्मा वा ते सहेतुका। अहेतुकपदेपि एसेव नयो। एत्थ च हेतु हेतुयेव च होति, तिण्णं वा द्विन्नं वा एकतो उप्पत्तियं सहेतुको च। विचिकिच्छुद्धच्चसहगतो पन मोहो हेतु अहेतुको। हेतुसम्पयुत्तदुकनिद्देसेपि एसेव नयो। | ૧૦૭૯ . તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સહેતુકા તિ તેહિ હેતુધમ્મેહિ યે અઞ્ઞે હેતુધમ્મા વા નહેતુધમ્મા વા તે સહેતુકા. અહેતુકપદેપિ એસેવ નયો. એત્થ ચ હેતુ હેતુયેવ ચ હોતિ, તિણ્ણં વા દ્વિન્નં વા એકતો ઉપ્પત્તિયં સહેતુકો ચ. વિચિકિચ્છુદ્ધચ્ચસહગતો પન મોહો હેતુ અહેતુકો. હેતુસમ્પયુત્તદુકનિદ્દેસેપિ એસેવ નયો. | ੧੦੭੯ . ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਹੇਤੁਕਾ ਤਿ ਤੇਹਿ ਹੇਤੁਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਅਞ੍ਞੇ ਹੇਤੁਧਮ੍ਮਾ વਾ ਨਹੇਤੁਧਮ੍ਮਾ વਾ ਤੇ ਸਹੇਤੁਕਾ। ਅਹੇਤੁਕਪਦੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਹੇਤੁ ਹੇਤੁਯੇવ ਚ ਹੋਤਿ, ਤਿਣ੍ਣਂ વਾ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ વਾ ਏਕਤੋ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਂ ਸਹੇਤੁਕੋ ਚ। વਿਚਿਕਿਚ੍ਛੁਦ੍ਧਚ੍ਚਸਹਗਤੋ ਪਨ ਮੋਹੋ ਹੇਤੁ ਅਹੇਤੁਕੋ। ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਦੁਕਨਿਦ੍ਦੇਸੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। | ១០៧៩ . តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សហេតុកា តិ តេហិ ហេតុធម្មេហិ យេ អញ្ញេ ហេតុធម្មា វា នហេតុធម្មា វា តេ សហេតុកា។ អហេតុកបទេបិ ឯសេវ នយោ។ ឯត្ថ ច ហេតុ ហេតុយេវ ច ហោតិ, តិណ្ណំ វា ទ្វិន្នំ វា ឯកតោ ឧប្បត្តិយំ សហេតុកោ ច។ វិចិកិច្ឆុទ្ធច្ចសហគតោ បន មោហោ ហេតុ អហេតុកោ។ ហេតុសម្បយុត្តទុកនិទ្ទេសេបិ ឯសេវ នយោ។ | ೧೦೭೯ . ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಹೇತುಕಾ ತಿ ತೇಹಿ ಹೇತುಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಅಞ್ಞೇ ಹೇತುಧಮ್ಮಾ ವಾ ನಹೇತುಧಮ್ಮಾ ವಾ ತೇ ಸಹೇತುಕಾ। ಅಹೇತುಕಪದೇಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಏತ್ಥ ಚ ಹೇತು ಹೇತುಯೇವ ಚ ಹೋತಿ, ತಿಣ್ಣಂ ವಾ ದ್ವಿನ್ನಂ ವಾ ಏಕತೋ ಉಪ್ಪತ್ತಿಯಂ ಸಹೇತುಕೋ ಚ। ವಿಚಿಕಿಚ್ಛುದ್ಧಚ್ಚಸಹಗತೋ ಪನ ಮೋಹೋ ಹೇತು ಅಹೇತುಕೋ। ಹೇತುಸಮ್ಪಯುತ್ತದುಕನಿದ್ದೇಸೇಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। | ൧൦൭൯ . തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സഹേതുകാ തി തേഹി ഹേതുധമ്മേഹി യേ അഞ്ഞേ ഹേതുധമ്മാ വാ നഹേതുധമ്മാ വാ തേ സഹേതുകാ. അഹേതുകപദേപി ഏസേവ നയോ. എത്ഥ ച ഹേതു ഹേതുയേവ ച ഹോതി, തിണ്ണം വാ ദ്വിന്നം വാ ഏകതോ ഉപ്പത്തിയം സഹേതുകോ ച. വിചികിച്ഛുദ്ധച്ചസഹഗതോ പന മോഹോ ഹേതു അഹേതുകോ. ഹേതുസമ്പയുത്തദുകനിദ്ദേസേപി ഏസേവ നയോ. | 1079 . තෙහි ධම්මෙහි යෙ ධම්මා සහෙතුකා ති තෙහි හෙතුධම්මෙහි යෙ අඤ්ඤෙ හෙතුධම්මා වා නහෙතුධම්මා වා තෙ සහෙතුකා. අහෙතුකපදෙපි එසෙව නයො. එත්ථ ච හෙතු හෙතුයෙව ච හොති, තිණ්ණං වා ද්වින්නං වා එකතො උප්පත්තියං සහෙතුකො ච. විචිකිච්ඡුද්ධච්චසහගතො පන මොහො හෙතු අහෙතුකො. හෙතුසම්පයුත්තදුකනිද්දෙසෙපි එසෙව නයො. | 1079 . தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸஹேதுகா தி தேஹி ஹேதுத⁴ம்மேஹி யே அஞ்ஞே ஹேதுத⁴ம்மா வா நஹேதுத⁴ம்மா வா தே ஸஹேதுகா. அஹேதுகபதே³பி ஏஸேவ நயோ. எத்த² ச ஹேது ஹேதுயேவ ச ஹோதி, திண்ணங் வா த்³வின்னங் வா ஏகதோ உப்பத்தியங் ஸஹேதுகோ ச. விசிகிச்சு²த்³த⁴ச்சஸஹக³தோ பன மோஹோ ஹேது அஹேதுகோ. ஹேதுஸம்பயுத்தது³கனித்³தே³ஸேபி ஏஸேவ நயோ. | ౧౦౭౯ . తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సహేతుకా తి తేహి హేతుధమ్మేహి యే అఞ్ఞే హేతుధమ్మా వా నహేతుధమ్మా వా తే సహేతుకా. అహేతుకపదేపి ఏసేవ నయో. ఏత్థ చ హేతు హేతుయేవ చ హోతి, తిణ్ణం వా ద్విన్నం వా ఏకతో ఉప్పత్తియం సహేతుకో చ. విచికిచ్ఛుద్ధచ్చసహగతో పన మోహో హేతు అహేతుకో. హేతుసమ్పయుత్తదుకనిద్దేసేపి ఏసేవ నయో. | ๑๐๗๙ . เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สเหตุกา ติ เตหิ เหตุธมฺเมหิ เย อญฺเญ เหตุธมฺมา วา นเหตุธมฺมา วา เต สเหตุกาฯ อเหตุกปเทปิ เอเสว นโยฯ เอตฺถ จ เหตุ เหตุเยว จ โหติ, ติณฺณํ วา ทฺวินฺนํ วา เอกโต อุปฺปตฺติยํ สเหตุโก จฯ วิจิกิจฺฉุทฺธจฺจสหคโต ปน โมโห เหตุ อเหตุโกฯ เหตุสมฺปยุตฺตทุกนิทฺเทเสปิ เอเสว นโยฯ | ༡༠༧༩ . ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་ཧེ་ཏུ་ཀཱ ཏི ཏེ་ཧི ཧེ་ཏུ་དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ ཨ་ཉྙེ ཧེ་ཏུ་དྷ་མྨཱ ཝཱ ན་ཧེ་ཏུ་དྷ་མྨཱ ཝཱ ཏེ ས་ཧེ་ཏུ་ཀཱ། ཨ་ཧེ་ཏུ་ཀ་པ་དེ་པི ཨེ་སེ་ཝ ན་ཡོ། ཨེ་ཏྠ ཙ ཧེ་ཏུ ཧེ་ཏུ་ཡེ་ཝ ཙ ཧོ་ཏི, ཏི་ཎྞཾ ཝཱ དྭི་ནྣཾ ཝཱ ཨེ་ཀ་ཏོ ཨུ་པྤ་ཏྟི་ཡཾ ས་ཧེ་ཏུ་ཀོ ཙ། ཝི་ཙི་ཀི་ཙྪུ་དྡྷ་ཙྩ་ས་ཧ་ག་ཏོ པ་ན མོ་ཧོ ཧེ་ཏུ ཨ་ཧེ་ཏུ་ཀོ། ཧེ་ཏུ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟ་དུ་... |
2,280 | bodytext | 1091 . Saṅkhatadukaniddese purimaduke vuttaṃ asaṅkhatadhātuṃ sandhāya yo eva so dhammo ti ekavacananiddeso kato. Purimaduke pana bahuvacanavasena pucchāya uddhaṭattā ime dhammā appaccayāti pucchānusandhinayena bahuvacanaṃ kataṃ. Ime dhammā sanidassanā tiādīsupi eseva nayo. | ၁၀၉၁ . သင်္ခတဒုကနိဒ္ဒေသေ ပုရိမဒုကေ ဝုတ္တံ အသင်္ခတဓာတုံ သန္ဓာယ ယော ဧဝ သော ဓမ္မော တိ ဧကဝစနနိဒ္ဒေသော ကတော။ ပုရိမဒုကေ ပန ဗဟုဝစနဝသေန ပုစ္ဆာယ ဥဒ္ဓဋတ္တာ ဣမေ ဓမ္မာ အပ္ပစ္စယာတိ ပုစ္ဆာနုသန္ဓိနယေန ဗဟုဝစနံ ကတံ။ ဣမေ ဓမ္မာ သနိဒဿနာ တိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ | ১০৯১ . সঙ্খতদুকনিদ্দেসে পুরিমদুকে ৰুত্তং অসঙ্খতধাতুং সন্ধায যো এৰ সো ধম্মো তি একৰচননিদ্দেসো কতো। পুরিমদুকে পন বহুৰচনৰসেন পুচ্ছায উদ্ধটত্তা ইমে ধম্মা অপ্পচ্চযাতি পুচ্ছানুসন্ধিনযেন বহুৰচনং কতং। ইমে ধম্মা সনিদস্সনা তিআদীসুপি এসেৰ নযো। | 1091 . сан̇кад̇ад̣̇уганид̣̇д̣̇зсз буримад̣̇угз вуд̇д̇ам̣ асан̇кад̇ад̇хаад̇ум̣ санд̇хааяа яо зва со д̇хаммо д̇и згаважананид̣̇д̣̇зсо гад̇о. буримад̣̇угз бана б̣ахуважанавасзна бужчааяа уд̣̇д̇хадад̇д̇аа имз д̇хаммаа аббажжаяаад̇и бужчаанусанд̇хинаязна б̣ахуважанам̣ гад̇ам̣. имз д̇хаммаа санид̣̇ассанаа д̇иаад̣̇ийсуби зсзв... | १०९१ . सङ्खतदुकनिद्देसे पुरिमदुके वुत्तं असङ्खतधातुं सन्धाय यो एव सो धम्मो ति एकवचननिद्देसो कतो। पुरिमदुके पन बहुवचनवसेन पुच्छाय उद्धटत्ता इमे धम्मा अप्पच्चयाति पुच्छानुसन्धिनयेन बहुवचनं कतं। इमे धम्मा सनिदस्सना तिआदीसुपि एसेव नयो। | ૧૦૯૧ . સઙ્ખતદુકનિદ્દેસે પુરિમદુકે વુત્તં અસઙ્ખતધાતું સન્ધાય યો એવ સો ધમ્મો તિ એકવચનનિદ્દેસો કતો. પુરિમદુકે પન બહુવચનવસેન પુચ્છાય ઉદ્ધટત્તા ઇમે ધમ્મા અપ્પચ્ચયાતિ પુચ્છાનુસન્ધિનયેન બહુવચનં કતં. ઇમે ધમ્મા સનિદસ્સના તિઆદીસુપિ એસેવ નયો. | ੧੦੯੧ . ਸਙ੍ਖਤਦੁਕਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਪੁਰਿਮਦੁਕੇ વੁਤ੍ਤਂ ਅਸਙ੍ਖਤਧਾਤੁਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਯੋ ਏવ ਸੋ ਧਮ੍ਮੋ ਤਿ ਏਕવਚਨਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਕਤੋ। ਪੁਰਿਮਦੁਕੇ ਪਨ ਬਹੁવਚਨવਸੇਨ ਪੁਚ੍ਛਾਯ ਉਦ੍ਧਟਤ੍ਤਾ ਇਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾਨੁਸਨ੍ਧਿਨਯੇਨ ਬਹੁવਚਨਂ ਕਤਂ। ਇਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਨਿਦਸ੍ਸਨਾ ਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। | ១០៩១ . សង្ខតទុកនិទ្ទេសេ បុរិមទុកេ វុត្តំ អសង្ខតធាតុំ សន្ធាយ យោ ឯវ សោ ធម្មោ តិ ឯកវចននិទ្ទេសោ កតោ។ បុរិមទុកេ បន ពហុវចនវសេន បុច្ឆាយ ឧទ្ធដត្តា ឥមេ ធម្មា អប្បច្ចយាតិ បុច្ឆានុសន្ធិនយេន ពហុវចនំ កតំ។ ឥមេ ធម្មា សនិទស្សនា តិអាទីសុបិ ឯសេវ នយោ។ | ೧೦೯೧ . ಸಙ್ಖತದುಕನಿದ್ದೇಸೇ ಪುರಿಮದುಕೇ ವುತ್ತಂ ಅಸಙ್ಖತಧಾತುಂ ಸನ್ಧಾಯ ಯೋ ಏವ ಸೋ ಧಮ್ಮೋ ತಿ ಏಕವಚನನಿದ್ದೇಸೋ ಕತೋ। ಪುರಿಮದುಕೇ ಪನ ಬಹುವಚನವಸೇನ ಪುಚ್ಛಾಯ ಉದ್ಧಟತ್ತಾ ಇಮೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಪ್ಪಚ್ಚಯಾತಿ ಪುಚ್ಛಾನುಸನ್ಧಿನಯೇನ ಬಹುವಚನಂ ಕತಂ। ಇಮೇ ಧಮ್ಮಾ ಸನಿದಸ್ಸನಾ ತಿಆದೀಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। | ൧൦൯൧ . സങ്ഖതദുകനിദ്ദേസേ പുരിമദുകേ വുത്തം അസങ്ഖതധാതും സന്ധായ യോ ഏവ സോ ധമ്മോ തി ഏകവചനനിദ്ദേസോ കതോ. പുരിമദുകേ പന ബഹുവചനവസേന പുച്ഛായ ഉദ്ധടത്താ ഇമേ ധമ്മാ അപ്പച്ചയാതി പുച്ഛാനുസന്ധിനയേന ബഹുവചനം കതം. ഇമേ ധമ്മാ സനിദസ്സനാ തിആദീസുപി ഏസേവ നയോ. | 1091 . සඞ්ඛතදුකනිද්දෙසෙ පුරිමදුකෙ වුත්තං අසඞ්ඛතධාතුං සන්ධාය යො එව සො ධම්මො ති එකවචනනිද්දෙසො කතො. පුරිමදුකෙ පන බහුවචනවසෙන පුච්ඡාය උද්ධටත්තා ඉමෙ ධම්මා අප්පච්චයාති පුච්ඡානුසන්ධිනයෙන බහුවචනං කතං. ඉමෙ ධම්මා සනිදස්සනා තිආදීසුපි එසෙව නයො. | 1091 . ஸங்க²தது³கனித்³தே³ஸே புரிமது³கே வுத்தங் அஸங்க²ததா⁴துங் ஸந்தா⁴ய யோ ஏவ ஸோ த⁴ம்மோ தி ஏகவசனநித்³தே³ஸோ கதோ. புரிமது³கே பன ப³ஹுவசனவஸேன புச்சா²ய உத்³த⁴டத்தா இமே த⁴ம்மா அப்பச்சயாதி புச்சா²னுஸந்தி⁴னயேன ப³ஹுவசனங் கதங். இமே த⁴ம்மா ஸனித³ஸ்ஸனா திஆதீ³ஸுபி ஏஸேவ நயோ. | ౧౦౯౧ . సఙ్ఖతదుకనిద్దేసే పురిమదుకే వుత్తం అసఙ్ఖతధాతుం సన్ధాయ యో ఏవ సో ధమ్మో తి ఏకవచననిద్దేసో కతో. పురిమదుకే పన బహువచనవసేన పుచ్ఛాయ ఉద్ధటత్తా ఇమే ధమ్మా అప్పచ్చయాతి పుచ్ఛానుసన్ధినయేన బహువచనం కతం. ఇమే ధమ్మా సనిదస్సనా తిఆదీసుపి ఏసేవ నయో. | ๑๐๙๑ . สงฺขตทุกนิทฺเทเส ปุริมทุเก วุตฺตํ อสงฺขตธาตุํ สนฺธาย โย เอว โส ธมฺโม ติ เอกวจนนิทฺเทโส กโตฯ ปุริมทุเก ปน พหุวจนวเสน ปุจฺฉาย อุทฺธฏตฺตา อิเม ธมฺมา อปฺปจฺจยาติ ปุจฺฉานุสนฺธินเยน พหุวจนํ กตํฯ อิเม ธมฺมา สนิทสฺสนา ติอาทีสุปิ เอเสว นโยฯ | ༡༠༩༡ . ས་ངྑ་ཏ་དུ་ཀ་ནི་དྡེ་སེ པུ་རི་མ་དུ་ཀེ ཝུ་ཏྟཾ ཨ་ས་ངྑ་ཏ་དྷཱ་ཏུཾ ས་ནྡྷཱ་ཡ ཡོ ཨེ་ཝ སོ དྷ་མྨོ ཏི ཨེ་ཀ་ཝ་ཙ་ན་ནི་དྡེ་སོ ཀ་ཏོ། པུ་རི་མ་དུ་ཀེ པ་ན བ་ཧུ་ཝ་ཙ་ན་ཝ་སེ་ན པུ་ཙྪཱ་ཡ ཨུ་དྡྷ་ཊ་ཏྟཱ ཨི་མེ དྷ་མྨཱ ཨ་པྤ་ཙྩ་ཡཱ་ཏི པུ་ཙྪཱ་ནུ་ས་ནྡྷི་ན་ཡེ་ན བ་ཧུ་ཝ་ཙ་ནཾ ཀ་ཏཾ། ཨི་མེ དྷ་མྨཱ ས་ནི་ད་སྶ་ནཱ ཏི་ཨཱ་དཱི་སུ་པི ཨེ་སེ་ཝ ན་ཡོ། |
2,281 | bodytext | 1101 . Kenaci viññeyyadukaniddese cakkhuviññeyyā ti cakkhuviññāṇena vijānitabbā. Sesapadesupi eseva nayo. Ettha ca kenaci viññeyyā ti cakkhuviññāṇādīsu kenaci ekena cakkhuviññāṇena vā sotaviññāṇena vā vijānitabbā. Kenaci na viññeyyā ti teneva cakkhuviññāṇena vā sotaviññāṇena vā na vijānitabbā. ‘Evaṃ sante dvinnampi pad... | ၁၁၀၁ . ကေနစိ ဝိညေယျဒုကနိဒ္ဒေသေ စက္ခုဝိညေယျာ တိ စက္ခုဝိညာဏေန ဝိဇာနိတဗ္ဗာ။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဧတ္ထ စ ကေနစိ ဝိညေယျာ တိ စက္ခုဝိညာဏာဒီသု ကေနစိ ဧကေန စက္ခုဝိညာဏေန ဝါ သောတဝိညာဏေန ဝါ ဝိဇာနိတဗ္ဗာ။ ကေနစိ န ဝိညေယျာ တိ တေနေဝ စက္ခုဝိညာဏေန ဝါ သောတဝိညာဏေန ဝါ န ဝိဇာနိတဗ္ဗာ။ ‘ဧဝံ သန္တေ ဒွိန္နမ္ပိ ပဒာနံ အတ္ထနာနတ္တတော ဒုကော ဟောတီ’တိ ဟေ... | ১১০১ . কেনচি ৰিঞ্ঞেয্যদুকনিদ্দেসে চক্খুৰিঞ্ঞেয্যা তি চক্খুৰিঞ্ঞাণেন ৰিজানিতব্বা। সেসপদেসুপি এসেৰ নযো। এত্থ চ কেনচি ৰিঞ্ঞেয্যা তি চক্খুৰিঞ্ঞাণাদীসু কেনচি একেন চক্খুৰিঞ্ঞাণেন ৰা সোতৰিঞ্ঞাণেন ৰা ৰিজানিতব্বা। কেনচি ন ৰিঞ্ঞেয্যা তি তেনেৰ চক্খুৰিঞ্ঞাণেন ৰা সোতৰিঞ্ঞাণেন ৰা ন ৰিজানিতব্বা। ‘এৰং সন্তে দ্ৰিন্নম্পি পদানং অত্থনানত্... | 1101 . гзнажи вин̃н̃зяяад̣̇уганид̣̇д̣̇зсз жагкувин̃н̃зяяаа д̇и жагкувин̃н̃аан̣зна виж̇аанид̇аб̣б̣аа. сзсабад̣̇зсуби зсзва наяо. зд̇т̇а жа гзнажи вин̃н̃зяяаа д̇и жагкувин̃н̃аан̣аад̣̇ийсу гзнажи згзна жагкувин̃н̃аан̣зна ваа сод̇авин̃н̃аан̣зна ваа виж̇аанид̇аб̣б̣аа. гзнажи на вин̃н̃зяяаа д̇и д̇знзва жагкувин̃н̃аан̣зна ваа... | ११०१ . केनचि विञ्ञेय्यदुकनिद्देसे चक्खुविञ्ञेय्या ति चक्खुविञ्ञाणेन विजानितब्बा। सेसपदेसुपि एसेव नयो। एत्थ च केनचि विञ्ञेय्या ति चक्खुविञ्ञाणादीसु केनचि एकेन चक्खुविञ्ञाणेन वा सोतविञ्ञाणेन वा विजानितब्बा। केनचि न विञ्ञेय्या ति तेनेव चक्खुविञ्ञाणेन वा सोतविञ्ञाणेन वा न विजानितब्बा। ‘एवं सन्ते द्विन्नम्पि पदान... | ૧૧૦૧ . કેનચિ વિઞ્ઞેય્યદુકનિદ્દેસે ચક્ખુવિઞ્ઞેય્યા તિ ચક્ખુવિઞ્ઞાણેન વિજાનિતબ્બા. સેસપદેસુપિ એસેવ નયો. એત્થ ચ કેનચિ વિઞ્ઞેય્યા તિ ચક્ખુવિઞ્ઞાણાદીસુ કેનચિ એકેન ચક્ખુવિઞ્ઞાણેન વા સોતવિઞ્ઞાણેન વા વિજાનિતબ્બા. કેનચિ ન વિઞ્ઞેય્યા તિ તેનેવ ચક્ખુવિઞ્ઞાણેન વા સોતવિઞ્ઞાણેન વા ન વિજાનિતબ્બા. ‘એવં સન્તે દ્વિન્નમ્પિ પદાનં અત્થનાનત્... | ੧੧੦੧ . ਕੇਨਚਿ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਦੁਕਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ ਤਿ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣੇਨ વਿਜਾਨਿਤਬ੍ਬਾ। ਸੇਸਪਦੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਕੇਨਚਿ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ ਤਿ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਾਦੀਸੁ ਕੇਨਚਿ ਏਕੇਨ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣੇਨ વਾ ਸੋਤવਿਞ੍ਞਾਣੇਨ વਾ વਿਜਾਨਿਤਬ੍ਬਾ। ਕੇਨਚਿ ਨ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ ਤਿ ਤੇਨੇવ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣੇਨ વਾ ਸੋਤવਿਞ੍ਞਾਣੇਨ વਾ ਨ વਿਜਾਨਿਤਬ੍ਬਾ। ‘ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਦ੍વਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਪਦਾਨਂ ਅਤ੍ਥਨਾਨਤ੍... | ១១០១ . កេនចិ វិញ្ញេយ្យទុកនិទ្ទេសេ ចក្ខុវិញ្ញេយ្យា តិ ចក្ខុវិញ្ញាណេន វិជានិតព្ពា។ សេសបទេសុបិ ឯសេវ នយោ។ ឯត្ថ ច កេនចិ វិញ្ញេយ្យា តិ ចក្ខុវិញ្ញាណាទីសុ កេនចិ ឯកេន ចក្ខុវិញ្ញាណេន វា សោតវិញ្ញាណេន វា វិជានិតព្ពា។ កេនចិ ន វិញ្ញេយ្យា តិ តេនេវ ចក្ខុវិញ្ញាណេន វា សោតវិញ្ញាណេន វា ន វិជានិតព្ពា។ ‘ឯវំ សន្តេ ទ្វិន្នម្បិ បទានំ អត្ថនានត្... | ೧೧೦೧ . ಕೇನಚಿ ವಿಞ್ಞೇಯ್ಯದುಕನಿದ್ದೇಸೇ ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಾ ತಿ ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞಾಣೇನ ವಿಜಾನಿತಬ್ಬಾ। ಸೇಸಪದೇಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಏತ್ಥ ಚ ಕೇನಚಿ ವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಾ ತಿ ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞಾಣಾದೀಸು ಕೇನಚಿ ಏಕೇನ ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞಾಣೇನ ವಾ ಸೋತವಿಞ್ಞಾಣೇನ ವಾ ವಿಜಾನಿತಬ್ಬಾ। ಕೇನಚಿ ನ ವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಾ ತಿ ತೇನೇವ ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞಾಣೇನ ವಾ ಸೋತವಿಞ್ಞಾಣೇನ ವಾ ನ ವಿಜಾನಿತಬ್ಬಾ। ‘ಏವಂ ಸನ್ತೇ ದ್ವಿನ್ನಮ್ಪಿ ಪದಾನಂ ಅತ್ಥನಾನತ್... | ൧൧൦൧ . കേനചി വിഞ്ഞെയ്യദുകനിദ്ദേസേ ചക്ഖുവിഞ്ഞെയ്യാ തി ചക്ഖുവിഞ്ഞാണേന വിജാനിതബ്ബാ. സേസപദേസുപി ഏസേവ നയോ. എത്ഥ ച കേനചി വിഞ്ഞെയ്യാ തി ചക്ഖുവിഞ്ഞാണാദീസു കേനചി ഏകേന ചക്ഖുവിഞ്ഞാണേന വാ സോതവിഞ്ഞാണേന വാ വിജാനിതബ്ബാ. കേനചി ന വിഞ്ഞെയ്യാ തി തേനേവ ചക്ഖുവിഞ്ഞാണേന വാ സോതവിഞ്ഞാണേന വാ ന വിജാനിതബ്ബാ. ‘ഏവം സന്തേ ദ്വിന്നമ്പി പദാനം അത്ഥനാനത്... | 1101 . කෙනචි විඤ්ඤෙය්යදුකනිද්දෙසෙ චක්ඛුවිඤ්ඤෙය්යා ති චක්ඛුවිඤ්ඤාණෙන විජානිතබ්බා. සෙසපදෙසුපි එසෙව නයො. එත්ථ ච කෙනචි විඤ්ඤෙය්යා ති චක්ඛුවිඤ්ඤාණාදීසු කෙනචි එකෙන චක්ඛුවිඤ්ඤාණෙන වා සොතවිඤ්ඤාණෙන වා විජානිතබ්බා. කෙනචි න විඤ්ඤෙය්යා ති තෙනෙව චක්ඛුවිඤ්ඤාණෙන වා සොතවිඤ්ඤාණෙන වා න විජානිතබ්බා. ‘එවං සන්තෙ ද්... | 1101 . கேனசி விஞ்ஞெய்யது³கனித்³தே³ஸே சக்கு²விஞ்ஞெய்யா தி சக்கு²விஞ்ஞாணேன விஜானிதப்³பா³. ஸேஸபதே³ஸுபி ஏஸேவ நயோ. எத்த² ச கேனசி விஞ்ஞெய்யா தி சக்கு²விஞ்ஞாணாதீ³ஸு கேனசி ஏகேன சக்கு²விஞ்ஞாணேன வா ஸோதவிஞ்ஞாணேன வா விஜானிதப்³பா³. கேனசி ந விஞ்ஞெய்யா தி தேனேவ சக்கு²விஞ்ஞாணேன வா ஸோதவிஞ்ஞாணேன வா ந விஜானிதப்³பா³. ‘ஏவங் ஸந்தே த்³வின்னம... | ౧౧౦౧ . కేనచి విఞ్ఞేయ్యదుకనిద్దేసే చక్ఖువిఞ్ఞేయ్యా తి చక్ఖువిఞ్ఞాణేన విజానితబ్బా. సేసపదేసుపి ఏసేవ నయో. ఏత్థ చ కేనచి విఞ్ఞేయ్యా తి చక్ఖువిఞ్ఞాణాదీసు కేనచి ఏకేన చక్ఖువిఞ్ఞాణేన వా సోతవిఞ్ఞాణేన వా విజానితబ్బా. కేనచి న విఞ్ఞేయ్యా తి తేనేవ చక్ఖువిఞ్ఞాణేన వా సోతవిఞ్ఞాణేన వా న విజానితబ్బా. ‘ఏవం సన్తే ద్విన్నమ్పి పదానం అత్థనానత్... | ๑๑๐๑ . เกนจิ วิญฺเญยฺยทุกนิทฺเทเส จกฺขุวิญฺเญยฺยา ติ จกฺขุวิญฺญาเณน วิชานิตพฺพาฯ เสสปเทสุปิ เอเสว นโยฯ เอตฺถ จ เกนจิ วิญฺเญยฺยา ติ จกฺขุวิญฺญาณาทีสุ เกนจิ เอเกน จกฺขุวิญฺญาเณน วา โสตวิญฺญาเณน วา วิชานิตพฺพาฯ เกนจิ น วิญฺเญยฺยา ติ เตเนว จกฺขุวิญฺญาเณน วา โสตวิญฺญาเณน วา น วิชานิตพฺพาฯ ‘เอวํ สนฺเต ทฺวินฺนมฺปิ ปทานํ อตฺถน... | ༡༡༠༡ . ཀེ་ན་ཙི ཝི་ཉྙེ་ཡྻ་དུ་ཀ་ནི་དྡེ་སེ ཙ་ཀྑུ་ཝི་ཉྙེ་ཡྻཱ ཏི ཙ་ཀྑུ་ཝི་ཉྙཱ་ཎེ་ན ཝི་ཛཱ་ནི་ཏ་བྦཱ། སེ་ས་པ་དེ་སུ་པི ཨེ་སེ་ཝ ན་ཡོ། ཨེ་ཏྠ ཙ ཀེ་ན་ཙི ཝི་ཉྙེ་ཡྻཱ ཏི ཙ་ཀྑུ་ཝི་ཉྙཱ་ཎཱ་དཱི་སུ ཀེ་ན་ཙི ཨེ་ཀེ་ན ཙ་ཀྑུ་ཝི་ཉྙཱ་ཎེ་ན ཝཱ སོ་ཏ་ཝི་ཉྙཱ་ཎེ་ན ཝཱ ཝི་ཛཱ་ནི་ཏ་བྦཱ། ཀེ་ན་ཙི ན ཝི་ཉྙེ་ཡྻཱ ཏི ཏེ་ནེ་ཝ ཙ་ཀྑུ་ཝི་ཉྙཱ་ཎེ་ན ཝཱ སོ་ཏ་ཝི་ཉྙཱ་ཎེ་ན ... |
2,282 | bodytext | Kiṃ pana ‘manoviññāṇena kenaci viññeyyā kenaci na viññeyyā’ natthi? Tenettha dukā na vuttāti? No natthi, vavatthānābhāvato pana na vuttā. Na hi, yathā cakkhuviññāṇena aviññeyyā evāti vavatthānaṃ atthi, evaṃ manoviññāṇenāpīti vavatthānābhāvato ettha dukā na vuttā. Manoviññāṇena pana kenaci viññeyyā ceva aviññeyyā cāti a... | ကိံ ပန ‘မနောဝိညာဏေန ကေနစိ ဝိညေယျာ ကေနစိ န ဝိညေယျာ’ နတ္ထိ? တေနေတ္ထ ဒုကာ န ဝုတ္တာတိ? နော နတ္ထိ၊ ဝဝတ္ထာနာဘာဝတော ပန န ဝုတ္တာ။ န ဟိ၊ ယထာ စက္ခုဝိညာဏေန အဝိညေယျာ ဧဝါတိ ဝဝတ္ထာနံ အတ္ထိ၊ ဧဝံ မနောဝိညာဏေနာပီတိ ဝဝတ္ထာနာဘာဝတော ဧတ္ထ ဒုကာ န ဝုတ္တာ။ မနောဝိညာဏေန ပန ကေနစိ ဝိညေယျာ စေဝ အဝိညေယျာ စာတိ အယမတ္ထော အတ္ထိ။ တသ္မာ သော အဝုတ္တောပိ ယထာလ... | কিং পন ‘মনোৰিঞ্ঞাণেন কেনচি ৰিঞ্ঞেয্যা কেনচি ন ৰিঞ্ঞেয্যা’ নত্থি? তেনেত্থ দুকা ন ৰুত্তাতি? নো নত্থি, ৰৰত্থানাভাৰতো পন ন ৰুত্তা। ন হি, যথা চক্খুৰিঞ্ঞাণেন অৰিঞ্ঞেয্যা এৰাতি ৰৰত্থানং অত্থি, এৰং মনোৰিঞ্ঞাণেনাপীতি ৰৰত্থানাভাৰতো এত্থ দুকা ন ৰুত্তা। মনোৰিঞ্ঞাণেন পন কেনচি ৰিঞ্ঞেয্যা চেৰ অৰিঞ্ঞেয্যা চাতি অযমত্থো অত্থি। তস্মা সো ... | гим̣ бана ‘мановин̃н̃аан̣зна гзнажи вин̃н̃зяяаа гзнажи на вин̃н̃зяяаа’ над̇т̇и? д̇знзд̇т̇а д̣̇угаа на вуд̇д̇аад̇и? но над̇т̇и, вавад̇т̇аанаабхаавад̇о бана на вуд̇д̇аа. на хи, яат̇аа жагкувин̃н̃аан̣зна авин̃н̃зяяаа зваад̇и вавад̇т̇аанам̣ ад̇т̇и, звам̣ мановин̃н̃аан̣знаабийд̇и вавад̇т̇аанаабхаавад̇о зд̇т̇а д̣̇угаа на вуд... | किं पन ‘मनोविञ्ञाणेन केनचि विञ्ञेय्या केनचि न विञ्ञेय्या’ नत्थि? तेनेत्थ दुका न वुत्ताति? नो नत्थि, ववत्थानाभावतो पन न वुत्ता। न हि, यथा चक्खुविञ्ञाणेन अविञ्ञेय्या एवाति ववत्थानं अत्थि, एवं मनोविञ्ञाणेनापीति ववत्थानाभावतो एत्थ दुका न वुत्ता। मनोविञ्ञाणेन पन केनचि विञ्ञेय्या चेव अविञ्ञेय्या चाति अयमत्थो अत्थि। ... | કિં પન ‘મનોવિઞ્ઞાણેન કેનચિ વિઞ્ઞેય્યા કેનચિ ન વિઞ્ઞેય્યા’ નત્થિ? તેનેત્થ દુકા ન વુત્તાતિ? નો નત્થિ, વવત્થાનાભાવતો પન ન વુત્તા. ન હિ, યથા ચક્ખુવિઞ્ઞાણેન અવિઞ્ઞેય્યા એવાતિ વવત્થાનં અત્થિ, એવં મનોવિઞ્ઞાણેનાપીતિ વવત્થાનાભાવતો એત્થ દુકા ન વુત્તા. મનોવિઞ્ઞાણેન પન કેનચિ વિઞ્ઞેય્યા ચેવ અવિઞ્ઞેય્યા ચાતિ અયમત્થો અત્થિ. તસ્મા સો ... | ਕਿਂ ਪਨ ‘ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਕੇਨਚਿ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ ਕੇਨਚਿ ਨ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ’ ਨਤ੍ਥਿ? ਤੇਨੇਤ੍ਥ ਦੁਕਾ ਨ વੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨੋ ਨਤ੍ਥਿ, વવਤ੍ਥਾਨਾਭਾવਤੋ ਪਨ ਨ વੁਤ੍ਤਾ। ਨ ਹਿ, ਯਥਾ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਅવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ ਏવਾਤਿ વવਤ੍ਥਾਨਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਏવਂ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣੇਨਾਪੀਤਿ વવਤ੍ਥਾਨਾਭਾવਤੋ ਏਤ੍ਥ ਦੁਕਾ ਨ વੁਤ੍ਤਾ। ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਪਨ ਕੇਨਚਿ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ ਚੇવ ਅવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ ਚਾਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਅਤ੍ਥਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਸੋ ... | កិំ បន ‘មនោវិញ្ញាណេន កេនចិ វិញ្ញេយ្យា កេនចិ ន វិញ្ញេយ្យា’ នត្ថិ? តេនេត្ថ ទុកា ន វុត្តាតិ? នោ នត្ថិ, វវត្ថានាភាវតោ បន ន វុត្តា។ ន ហិ, យថា ចក្ខុវិញ្ញាណេន អវិញ្ញេយ្យា ឯវាតិ វវត្ថានំ អត្ថិ, ឯវំ មនោវិញ្ញាណេនាបីតិ វវត្ថានាភាវតោ ឯត្ថ ទុកា ន វុត្តា។ មនោវិញ្ញាណេន បន កេនចិ វិញ្ញេយ្យា ចេវ អវិញ្ញេយ្យា ចាតិ អយមត្ថោ អត្ថិ។ តស្មា សោ ... | ಕಿಂ ಪನ ‘ಮನೋವಿಞ್ಞಾಣೇನ ಕೇನಚಿ ವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಾ ಕೇನಚಿ ನ ವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಾ’ ನತ್ಥಿ? ತೇನೇತ್ಥ ದುಕಾ ನ ವುತ್ತಾತಿ? ನೋ ನತ್ಥಿ, ವವತ್ಥಾನಾಭಾವತೋ ಪನ ನ ವುತ್ತಾ। ನ ಹಿ, ಯಥಾ ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞಾಣೇನ ಅವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಾ ಏವಾತಿ ವವತ್ಥಾನಂ ಅತ್ಥಿ, ಏವಂ ಮನೋವಿಞ್ಞಾಣೇನಾಪೀತಿ ವವತ್ಥಾನಾಭಾವತೋ ಏತ್ಥ ದುಕಾ ನ ವುತ್ತಾ। ಮನೋವಿಞ್ಞಾಣೇನ ಪನ ಕೇನಚಿ ವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಾ ಚೇವ ಅವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಾ ಚಾತಿ ಅಯಮತ್ಥೋ ಅತ್ಥಿ। ತಸ್ಮಾ ಸೋ ... | കിം പന ‘മനോവിഞ്ഞാണേന കേനചി വിഞ്ഞെയ്യാ കേനചി ന വിഞ്ഞെയ്യാ’ നത്ഥി? തേനെത്ഥ ദുകാ ന വുത്താതി? നോ നത്ഥി, വവത്ഥാനാഭാവതോ പന ന വുത്താ. ന ഹി, യഥാ ചക്ഖുവിഞ്ഞാണേന അവിഞ്ഞെയ്യാ ഏവാതി വവത്ഥാനം അത്ഥി, ഏവം മനോവിഞ്ഞാണേനാപീതി വവത്ഥാനാഭാവതോ എത്ഥ ദുകാ ന വുത്താ. മനോവിഞ്ഞാണേന പന കേനചി വിഞ്ഞെയ്യാ ചേവ അവിഞ്ഞെയ്യാ ചാതി അയമത്ഥോ അത്ഥി. തസ്മാ സോ ... | කිං පන ‘මනොවිඤ්ඤාණෙන කෙනචි විඤ්ඤෙය්යා කෙනචි න විඤ්ඤෙය්යා’ නත්ථි? තෙනෙත්ථ දුකා න වුත්තාති? නො නත්ථි, වවත්ථානාභාවතො පන න වුත්තා. න හි, යථා චක්ඛුවිඤ්ඤාණෙන අවිඤ්ඤෙය්යා එවාති වවත්ථානං අත්ථි, එවං මනොවිඤ්ඤාණෙනාපීති වවත්ථානාභාවතො එත්ථ දුකා න වුත්තා. මනොවිඤ්ඤාණෙන පන කෙනචි විඤ්ඤෙය්යා චෙව අවිඤ්ඤෙය්යා චාත... | கிங் பன ‘மனோவிஞ்ஞாணேன கேனசி விஞ்ஞெய்யா கேனசி ந விஞ்ஞெய்யா’ நத்தி²? தேனெத்த² து³கா ந வுத்தாதி? நோ நத்தி², வவத்தா²னாபா⁴வதோ பன ந வுத்தா. ந ஹி, யதா² சக்கு²விஞ்ஞாணேன அவிஞ்ஞெய்யா ஏவாதி வவத்தா²னங் அத்தி², ஏவங் மனோவிஞ்ஞாணேனாபீதி வவத்தா²னாபா⁴வதோ எத்த² து³கா ந வுத்தா. மனோவிஞ்ஞாணேன பன கேனசி விஞ்ஞெய்யா சேவ அவிஞ்ஞெய்யா சாதி அயமத்தோ... | కిం పన ‘మనోవిఞ్ఞాణేన కేనచి విఞ్ఞేయ్యా కేనచి న విఞ్ఞేయ్యా’ నత్థి? తేనేత్థ దుకా న వుత్తాతి? నో నత్థి, వవత్థానాభావతో పన న వుత్తా. న హి, యథా చక్ఖువిఞ్ఞాణేన అవిఞ్ఞేయ్యా ఏవాతి వవత్థానం అత్థి, ఏవం మనోవిఞ్ఞాణేనాపీతి వవత్థానాభావతో ఏత్థ దుకా న వుత్తా. మనోవిఞ్ఞాణేన పన కేనచి విఞ్ఞేయ్యా చేవ అవిఞ్ఞేయ్యా చాతి అయమత్థో అత్థి. తస్మా సో ... | กิํ ปน ‘มโนวิญฺญาเณน เกนจิ วิญฺเญยฺยา เกนจิ น วิญฺเญยฺยา’ นตฺถิ? เตเนตฺถ ทุกา น วุตฺตาติ? โน นตฺถิ, ววตฺถานาภาวโต ปน น วุตฺตาฯ น หิ, ยถา จกฺขุวิญฺญาเณน อวิญฺเญยฺยา เอวาติ ววตฺถานํ อตฺถิ, เอวํ มโนวิญฺญาเณนาปีติ ววตฺถานาภาวโต เอตฺถ ทุกา น วุตฺตาฯ มโนวิญฺญาเณน ปน เกนจิ วิญฺเญยฺยา เจว อวิญฺเญยฺยา จาติ อยมตฺโถ อตฺถิฯ ตสฺมา ... | ཀིཾ པ་ན ‘མ་ནོ་ཝི་ཉྙཱ་ཎེ་ན ཀེ་ན་ཙི ཝི་ཉྙེ་ཡྻཱ ཀེ་ན་ཙི ན ཝི་ཉྙེ་ཡྻཱ’ ན་ཏྠི? ཏེ་ནེ་ཏྠ དུ་ཀཱ ན ཝུ་ཏྟཱ་ཏི? ནོ ན་ཏྠི, ཝ་ཝ་ཏྠཱ་ནཱ་བྷཱ་ཝ་ཏོ པ་ན ན ཝུ་ཏྟཱ། ན ཧི, ཡ་ཐཱ ཙ་ཀྑུ་ཝི་ཉྙཱ་ཎེ་ན ཨ་ཝི་ཉྙེ་ཡྻཱ ཨེ་ཝཱ་ཏི ཝ་ཝ་ཏྠཱ་ནཾ ཨ་ཏྠི, ཨེ་ཝཾ མ་ནོ་ཝི་ཉྙཱ་ཎེ་ནཱ་པཱི་ཏི ཝ་ཝ་ཏྠཱ་ནཱ་བྷཱ་ཝ་ཏོ ཨེ་ཏྠ དུ་ཀཱ ན ཝུ་ཏྟཱ། མ་ནོ་ཝི་ཉྙཱ་ཎེ་ན པ་ན ཀེ་ན་ཙི ཝི་ཉྙ... |
2,283 | bodytext | 1102 . Āsavaniddese pañcakāmaguṇiko rāgo kāmāsavo nāma. Rūpārūpabhavesu chandarāgo jhānanikanti sassatadiṭṭhisahajāto rāgo bhavavasena patthanā bhavāsavo nāma. Dvāsaṭṭhi diṭṭhiyo diṭṭhāsavo nāma. Aṭṭhasu ṭhānesu aññāṇaṃ avijjāsavo nāma. Tattha tattha āgatesu pana āsavesu asammohatthaṃ ekavidhādibhedo veditabbo. Atthato... | ၁၁၀၂ . အာသဝနိဒ္ဒေသေ ပဉ္စကာမဂုဏိကော ရာဂေါ ကာမာသဝေါ နာမ။ ရူပါရူပဘဝေသု ဆန္ဒရာဂေါ ဈာနနိကန္တိ သဿတဒိဋ္ဌိသဟဇာတော ရာဂေါ ဘဝဝသေန ပတ္ထနာ ဘဝါသဝေါ နာမ။ ဒွာသဋ္ဌိ ဒိဋ္ဌိယော ဒိဋ္ဌာသဝေါ နာမ။ အဋ္ဌသု ဌာနေသု အညာဏံ အဝိဇ္ဇာသဝေါ နာမ။ တတ္ထ တတ္ထ အာဂတေသု ပန အာသဝေသု အသမ္မောဟတ္ထံ ဧကဝိဓာဒိဘေဒော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အတ္ထတော ဟေတေ စိရပါရိဝါသိယဋ္ဌေန အာသဝါတိ ဧဝ... | ১১০২ . আসৰনিদ্দেসে পঞ্চকামগুণিকো রাগো কামাসৰো নাম। রূপারূপভৰেসু ছন্দরাগো ঝাননিকন্তি সস্সতদিট্ঠিসহজাতো রাগো ভৰৰসেন পত্থনা ভৰাসৰো নাম। দ্ৰাসট্ঠি দিট্ঠিযো দিট্ঠাসৰো নাম। অট্ঠসু ঠানেসু অঞ্ঞাণং অৰিজ্জাসৰো নাম। তত্থ তত্থ আগতেসু পন আসৰেসু অসম্মোহত্থং একৰিধাদিভেদো ৰেদিতব্বো। অত্থতো হেতে চিরপারিৰাসিযট্ঠেন আসৰাতি এৰং একৰিধাৰ হোন... | 1102 . аасаванид̣̇д̣̇зсз бан̃жагаамаг̇ун̣иго рааг̇о гаамаасаво наама. руубааруубабхавзсу чанд̣̇арааг̇о жхаананиганд̇и сассад̇ад̣̇идтисахаж̇аад̇о рааг̇о бхававасзна бад̇т̇анаа бхаваасаво наама. д̣̇ваасадти д̣̇идтияо д̣̇идтаасаво наама. адтасу таанзсу ан̃н̃аан̣ам̣ авиж̇ж̇аасаво наама. д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а ааг̇ад̇зсу бана аа... | ११०२ . आसवनिद्देसे पञ्चकामगुणिको रागो कामासवो नाम। रूपारूपभवेसु छन्दरागो झाननिकन्ति सस्सतदिट्ठिसहजातो रागो भववसेन पत्थना भवासवो नाम। द्वासट्ठि दिट्ठियो दिट्ठासवो नाम। अट्ठसु ठानेसु अञ्ञाणं अविज्जासवो नाम। तत्थ तत्थ आगतेसु पन आसवेसु असम्मोहत्थं एकविधादिभेदो वेदितब्बो। अत्थतो हेते चिरपारिवासियट्ठेन आसवाति एवं एकविधाव ... | ૧૧૦૨ . આસવનિદ્દેસે પઞ્ચકામગુણિકો રાગો કામાસવો નામ. રૂપારૂપભવેસુ છન્દરાગો ઝાનનિકન્તિ સસ્સતદિટ્ઠિસહજાતો રાગો ભવવસેન પત્થના ભવાસવો નામ. દ્વાસટ્ઠિ દિટ્ઠિયો દિટ્ઠાસવો નામ. અટ્ઠસુ ઠાનેસુ અઞ્ઞાણં અવિજ્જાસવો નામ. તત્થ તત્થ આગતેસુ પન આસવેસુ અસમ્મોહત્થં એકવિધાદિભેદો વેદિતબ્બો. અત્થતો હેતે ચિરપારિવાસિયટ્ઠેન આસવાતિ એવં એકવિધાવ હોન... | ੧੧੦੨ . ਆਸવਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਪਞ੍ਚਕਾਮਗੁਣਿਕੋ ਰਾਗੋ ਕਾਮਾਸવੋ ਨਾਮ। ਰੂਪਾਰੂਪਭવੇਸੁ ਛਨ੍ਦਰਾਗੋ ਝਾਨਨਿਕਨ੍ਤਿ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਸਹਜਾਤੋ ਰਾਗੋ ਭવવਸੇਨ ਪਤ੍ਥਨਾ ਭવਾਸવੋ ਨਾਮ। ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਦਿਟ੍ਠਾਸવੋ ਨਾਮ। ਅਟ੍ਠਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਅਞ੍ਞਾਣਂ ਅવਿਜ੍ਜਾਸવੋ ਨਾਮ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਆਗਤੇਸੁ ਪਨ ਆਸવੇਸੁ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤ੍ਥਂ ਏਕવਿਧਾਦਿਭੇਦੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਤ੍ਥਤੋ ਹੇਤੇ ਚਿਰਪਾਰਿવਾਸਿਯਟ੍ਠੇਨ ਆਸવਾਤਿ ਏવਂ ਏਕવਿਧਾવ ਹੋਨ... | ១១០២ . អាសវនិទ្ទេសេ បញ្ចកាមគុណិកោ រាគោ កាមាសវោ នាម។ រូបារូបភវេសុ ឆន្ទរាគោ ឈាននិកន្តិ សស្សតទិដ្ឋិសហជាតោ រាគោ ភវវសេន បត្ថនា ភវាសវោ នាម។ ទ្វាសដ្ឋិ ទិដ្ឋិយោ ទិដ្ឋាសវោ នាម។ អដ្ឋសុ ឋានេសុ អញ្ញាណំ អវិជ្ជាសវោ នាម។ តត្ថ តត្ថ អាគតេសុ បន អាសវេសុ អសម្មោហត្ថំ ឯកវិធាទិភេទោ វេទិតព្ពោ។ អត្ថតោ ហេតេ ចិរបារិវាសិយដ្ឋេន អាសវាតិ ឯវំ ឯកវិធាវ... | ೧೧೦೨ . ಆಸವನಿದ್ದೇಸೇ ಪಞ್ಚಕಾಮಗುಣಿಕೋ ರಾಗೋ ಕಾಮಾಸವೋ ನಾಮ। ರೂಪಾರೂಪಭವೇಸು ಛನ್ದರಾಗೋ ಝಾನನಿಕನ್ತಿ ಸಸ್ಸತದಿಟ್ಠಿಸಹಜಾತೋ ರಾಗೋ ಭವವಸೇನ ಪತ್ಥನಾ ಭವಾಸವೋ ನಾಮ। ದ್ವಾಸಟ್ಠಿ ದಿಟ್ಠಿಯೋ ದಿಟ್ಠಾಸವೋ ನಾಮ। ಅಟ್ಠಸು ಠಾನೇಸು ಅಞ್ಞಾಣಂ ಅವಿಜ್ಜಾಸವೋ ನಾಮ। ತತ್ಥ ತತ್ಥ ಆಗತೇಸು ಪನ ಆಸವೇಸು ಅಸಮ್ಮೋಹತ್ಥಂ ಏಕವಿಧಾದಿಭೇದೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಅತ್ಥತೋ ಹೇತೇ ಚಿರಪಾರಿವಾಸಿಯಟ್ಠೇನ ಆಸವಾತಿ ಏವಂ ಏಕವಿಧಾವ ಹೋನ... | ൧൧൦൨ . ആസവനിദ്ദേസേ പഞ്ചകാമഗുണികോ രാഗോ കാമാസവോ നാമ. രൂപാരൂപഭവേസു ഛന്ദരാഗോ ഝാനനികന്തി സസ്സതദിട്ഠിസഹജാതോ രാഗോ ഭവവസേന പത്ഥനാ ഭവാസവോ നാമ. ദ്വാസട്ഠി ദിട്ഠിയോ ദിട്ഠാസവോ നാമ. അട്ഠസു ഠാനേസു അഞ്ഞാണം അവിജ്ജാസവോ നാമ. തത്ഥ തത്ഥ ആഗതേസു പന ആസവേസു അസമ്മോഹത്ഥം ഏകവിധാദിഭേദോ വേദിതബ്ബോ. അത്ഥതോ ഹേതേ ചിരപാരിവാസിയട്ഠേന ആസവാതി ഏവം ഏകവിധാവ ഹൊന... | 1102 . ආසවනිද්දෙසෙ පඤ්චකාමගුණිකො රාගො කාමාසවො නාම. රූපාරූපභවෙසු ඡන්දරාගො ඣානනිකන්ති සස්සතදිට්ඨිසහජාතො රාගො භවවසෙන පත්ථනා භවාසවො නාම. ද්වාසට්ඨි දිට්ඨියො දිට්ඨාසවො නාම. අට්ඨසු ඨානෙසු අඤ්ඤාණං අවිජ්ජාසවො නාම. තත්ථ තත්ථ ආගතෙසු පන ආසවෙසු අසම්මොහත්ථං එකවිධාදිභෙදො වෙදිතබ්බො. අත්ථතො හෙතෙ චිරපාරිවාසියට්ඨෙන ආ... | 1102 . ஆஸவனித்³தே³ஸே பஞ்சகாமகு³ணிகோ ராகோ³ காமாஸவோ நாம. ரூபாரூபப⁴வேஸு ச²ந்த³ராகோ³ ஜா²னநிகந்தி ஸஸ்ஸததி³ட்டி²ஸஹஜாதோ ராகோ³ ப⁴வவஸேன பத்த²னா ப⁴வாஸவோ நாம. த்³வாஸட்டி² தி³ட்டி²யோ தி³ட்டா²ஸவோ நாம. அட்ட²ஸு டா²னேஸு அஞ்ஞாணங் அவிஜ்ஜாஸவோ நாம. தத்த² தத்த² ஆக³தேஸு பன ஆஸவேஸு அஸம்மோஹத்த²ங் ஏகவிதா⁴தி³பே⁴தோ³ வேதி³தப்³போ³. அத்த²தோ ஹேதே சிர... | ౧౧౦౨ . ఆసవనిద్దేసే పఞ్చకామగుణికో రాగో కామాసవో నామ. రూపారూపభవేసు ఛన్దరాగో ఝాననికన్తి సస్సతదిట్ఠిసహజాతో రాగో భవవసేన పత్థనా భవాసవో నామ. ద్వాసట్ఠి దిట్ఠియో దిట్ఠాసవో నామ. అట్ఠసు ఠానేసు అఞ్ఞాణం అవిజ్జాసవో నామ. తత్థ తత్థ ఆగతేసు పన ఆసవేసు అసమ్మోహత్థం ఏకవిధాదిభేదో వేదితబ్బో. అత్థతో హేతే చిరపారివాసియట్ఠేన ఆసవాతి ఏవం ఏకవిధావ హోన... | ๑๑๐๒ . อาสวนิทฺเทเส ปญฺจกามคุณิโก ราโค กามาสโว นามฯ รูปารูปภเวสุ ฉนฺทราโค ฌานนิกนฺติ สสฺสตทิฏฺฐิสหชาโต ราโค ภววเสน ปตฺถนา ภวาสโว นามฯ ทฺวาสฏฺฐิ ทิฏฺฐิโย ทิฏฺฐาสโว นามฯ อฏฺฐสุ ฐาเนสุ อญฺญาณํ อวิชฺชาสโว นามฯ ตตฺถ ตตฺถ อาคเตสุ ปน อาสเวสุ อสมฺโมหตฺถํ เอกวิธาทิเภโท เวทิตพฺโพฯ อตฺถโต เหเต จิรปาริวาสิยฏฺเฐน อาสวาติ เอวํ เอกวิ... | ༡༡༠༢ . ཨཱ་ས་ཝ་ནི་དྡེ་སེ པ་ཉྩ་ཀཱ་མ་གུ་ཎི་ཀོ རཱ་གོ ཀཱ་མཱ་ས་ཝོ ནཱ་མ། རཱུ་པཱ་རཱུ་པ་བྷ་ཝེ་སུ ཚ་ནྡ་རཱ་གོ ཛྷཱ་ན་ནི་ཀ་ནྟི ས་སྶ་ཏ་དི་ཊྛི་ས་ཧ་ཛཱ་ཏོ རཱ་གོ བྷ་ཝ་ཝ་སེ་ན པ་ཏྠ་ནཱ བྷ་ཝཱ་ས་ཝོ ནཱ་མ། དྭཱ་ས་ཊྛི དི་ཊྛི་ཡོ དི་ཊྛཱ་ས་ཝོ ནཱ་མ། ཨ་ཊྛ་སུ ཋཱ་ནེ་སུ ཨ་ཉྙཱ་ཎཾ ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ས་ཝོ ནཱ་མ། ཏ་ཏྠ ཏ་ཏྠ ཨཱ་ག་ཏེ་སུ པ་ན ཨཱ་ས་ཝེ་སུ ཨ་ས་མྨོ་ཧ་ཏྠཾ ཨེ་ཀ་ཝི་དྷ... |
2,284 | bodytext | 1103 . Kāmesū ti pañcasu kāmaguṇesu. Kāmacchando ti kāmasaṅkhāto chando, na kattukamyatāchando, na dhammacchando. Kāmanavasena rajjanavasena ca kāmoyeva rāgo kāmarāgo . Kāmanavasena nandanavasena ca kāmova nandīti kāmanandī . Evaṃ sabbattha kāmatthaṃ viditvā taṇhāyanaṭṭhena kāmataṇhā, sinehanaṭṭhena kāmasineho, pariḍay... | ၁၁၀၃ . ကာမေသူ တိ ပဉ္စသု ကာမဂုဏေသု။ ကာမစ္ဆန္ဒော တိ ကာမသင်္ခါတော ဆန္ဒော၊ န ကတ္တုကမျတာဆန္ဒော၊ န ဓမ္မစ္ဆန္ဒော။ ကာမနဝသေန ရဇ္ဇနဝသေန စ ကာမောယေဝ ရာဂေါ ကာမရာဂေါ ။ ကာမနဝသေန နန္ဒနဝသေန စ ကာမောဝ နန္ဒီတိ ကာမနန္ဒီ ။ ဧဝံ သဗ္ဗတ္ထ ကာမတ္ထံ ဝိဒိတွာ တဏှာယနဋ္ဌေန ကာမတဏှာ၊ သိနေဟနဋ္ဌေန ကာမသိနေဟော၊ ပရိဍယှနဋ္ဌေန ကာမပရိဠာဟော၊ မုစ္ဆနဋ္ဌေန ကာမမုစ္ဆ... | ১১০৩ . কামেসূ তি পঞ্চসু কামগুণেসু। কামচ্ছন্দো তি কামসঙ্খাতো ছন্দো, ন কত্তুকম্যতাছন্দো, ন ধম্মচ্ছন্দো। কামনৰসেন রজ্জনৰসেন চ কামোযেৰ রাগো কামরাগো । কামনৰসেন নন্দনৰসেন চ কামোৰ নন্দীতি কামনন্দী । এৰং সব্বত্থ কামত্থং ৰিদিত্ৰা তণ্হাযনট্ঠেন কামতণ্হা, সিনেহনট্ঠেন কামসিনেহো, পরিডয্হনট্ঠেন কামপরিল়াহো, মুচ্ছনট্ঠেন কামমুচ্ছা, গিল... | 1103 . гаамзсуу д̇и бан̃жасу гаамаг̇ун̣зсу. гаамажчанд̣̇о д̇и гаамасан̇каад̇о чанд̣̇о, на гад̇д̇угамяад̇аачанд̣̇о, на д̇хаммажчанд̣̇о. гааманавасзна раж̇ж̇анавасзна жа гаамоязва рааг̇о гаамарааг̇о . гааманавасзна нанд̣̇анавасзна жа гаамова нанд̣̇ийд̇и гаамананд̣̇ий . звам̣ саб̣б̣ад̇т̇а гаамад̇т̇ам̣ вид̣̇ид̇ваа д̇ан̣хаа... | ११०३ . कामेसू ति पञ्चसु कामगुणेसु। कामच्छन्दो ति कामसङ्खातो छन्दो, न कत्तुकम्यताछन्दो, न धम्मच्छन्दो। कामनवसेन रज्जनवसेन च कामोयेव रागो कामरागो । कामनवसेन नन्दनवसेन च कामोव नन्दीति कामनन्दी । एवं सब्बत्थ कामत्थं विदित्वा तण्हायनट्ठेन कामतण्हा, सिनेहनट्ठेन कामसिनेहो, परिडय्हनट्ठेन कामपरिळाहो, मुच्छनट्ठेन काममुच्छा, गि... | ૧૧૦૩ . કામેસૂ તિ પઞ્ચસુ કામગુણેસુ. કામચ્છન્દો તિ કામસઙ્ખાતો છન્દો, ન કત્તુકમ્યતાછન્દો, ન ધમ્મચ્છન્દો. કામનવસેન રજ્જનવસેન ચ કામોયેવ રાગો કામરાગો . કામનવસેન નન્દનવસેન ચ કામોવ નન્દીતિ કામનન્દી . એવં સબ્બત્થ કામત્થં વિદિત્વા તણ્હાયનટ્ઠેન કામતણ્હા, સિનેહનટ્ઠેન કામસિનેહો, પરિડય્હનટ્ઠેન કામપરિળાહો, મુચ્છનટ્ઠેન કામમુચ્છા, ગિલિ... | ੧੧੦੩ . ਕਾਮੇਸੂ ਤਿ ਪਞ੍ਚਸੁ ਕਾਮਗੁਣੇਸੁ। ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦੋ ਤਿ ਕਾਮਸਙ੍ਖਾਤੋ ਛਨ੍ਦੋ, ਨ ਕਤ੍ਤੁਕਮ੍ਯਤਾਛਨ੍ਦੋ, ਨ ਧਮ੍ਮਚ੍ਛਨ੍ਦੋ। ਕਾਮਨવਸੇਨ ਰਜ੍ਜਨવਸੇਨ ਚ ਕਾਮੋਯੇવ ਰਾਗੋ ਕਾਮਰਾਗੋ । ਕਾਮਨવਸੇਨ ਨਨ੍ਦਨવਸੇਨ ਚ ਕਾਮੋવ ਨਨ੍ਦੀਤਿ ਕਾਮਨਨ੍ਦੀ । ਏવਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਕਾਮਤ੍ਥਂ વਿਦਿਤ੍વਾ ਤਣ੍ਹਾਯਨਟ੍ਠੇਨ ਕਾਮਤਣ੍ਹਾ, ਸਿਨੇਹਨਟ੍ਠੇਨ ਕਾਮਸਿਨੇਹੋ, ਪਰਿਡਯ੍ਹਨਟ੍ਠੇਨ ਕਾਮਪਰਿਲ਼ਾਹੋ, ਮੁਚ੍ਛਨਟ੍ਠੇਨ ਕਾਮਮੁਚ੍ਛਾ, ਗਿਲਿ... | ១១០៣ . កាមេសូ តិ បញ្ចសុ កាមគុណេសុ។ កាមច្ឆន្ទោ តិ កាមសង្ខាតោ ឆន្ទោ, ន កត្តុកម្យតាឆន្ទោ, ន ធម្មច្ឆន្ទោ។ កាមនវសេន រជ្ជនវសេន ច កាមោយេវ រាគោ កាមរាគោ ។ កាមនវសេន នន្ទនវសេន ច កាមោវ នន្ទីតិ កាមនន្ទី ។ ឯវំ សព្ពត្ថ កាមត្ថំ វិទិត្វា តណ្ហាយនដ្ឋេន កាមតណ្ហា, សិនេហនដ្ឋេន កាមសិនេហោ, បរិឌយ្ហនដ្ឋេន កាមបរិឡាហោ, មុច្ឆនដ្ឋេន កាមមុច្ឆា, គិលិ... | ೧೧೦೩ . ಕಾಮೇಸೂ ತಿ ಪಞ್ಚಸು ಕಾಮಗುಣೇಸು। ಕಾಮಚ್ಛನ್ದೋ ತಿ ಕಾಮಸಙ್ಖಾತೋ ಛನ್ದೋ, ನ ಕತ್ತುಕಮ್ಯತಾಛನ್ದೋ, ನ ಧಮ್ಮಚ್ಛನ್ದೋ। ಕಾಮನವಸೇನ ರಜ್ಜನವಸೇನ ಚ ಕಾಮೋಯೇವ ರಾಗೋ ಕಾಮರಾಗೋ । ಕಾಮನವಸೇನ ನನ್ದನವಸೇನ ಚ ಕಾಮೋವ ನನ್ದೀತಿ ಕಾಮನನ್ದೀ । ಏವಂ ಸಬ್ಬತ್ಥ ಕಾಮತ್ಥಂ ವಿದಿತ್ವಾ ತಣ್ಹಾಯನಟ್ಠೇನ ಕಾಮತಣ್ಹಾ, ಸಿನೇಹನಟ್ಠೇನ ಕಾಮಸಿನೇಹೋ, ಪರಿಡಯ್ಹನಟ್ಠೇನ ಕಾಮಪರಿಳಾಹೋ, ಮುಚ್ಛನಟ್ಠೇನ ಕಾಮಮುಚ್ಛಾ, ಗಿಲಿ... | ൧൧൦൩ . കാമേസൂ തി പഞ്ചസു കാമഗുണേസു. കാമച്ഛന്ദോ തി കാമസങ്ഖാതോ ഛന്ദോ, ന കത്തുകമ്യതാഛന്ദോ, ന ധമ്മച്ഛന്ദോ. കാമനവസേന രജ്ജനവസേന ച കാമോയേവ രാഗോ കാമരാഗോ . കാമനവസേന നന്ദനവസേന ച കാമോവ നന്ദീതി കാമനന്ദീ . ഏവം സബ്ബത്ഥ കാമത്ഥം വിദിത്വാ തണ്ഹായനട്ഠേന കാമതണ്ഹാ, സിനേഹനട്ഠേന കാമസിനേഹോ, പരിഡയ്ഹനട്ഠേന കാമപരിളാഹോ, മുച്ഛനട്ഠേന കാമമുച്ഛാ, ഗിലി... | 1103 . කාමෙසූ ති පඤ්චසු කාමගුණෙසු. කාමච්ඡන්දො ති කාමසඞ්ඛාතො ඡන්දො, න කත්තුකම්යතාඡන්දො, න ධම්මච්ඡන්දො. කාමනවසෙන රජ්ජනවසෙන ච කාමොයෙව රාගො කාමරාගො . කාමනවසෙන නන්දනවසෙන ච කාමොව නන්දීති කාමනන්දී . එවං සබ්බත්ථ කාමත්ථං විදිත්වා තණ්හායනට්ඨෙන කාමතණ්හා, සිනෙහනට්ඨෙන කාමසිනෙහො, පරිඩය්හනට්ඨෙන කාමපරිළාහො, මු... | 1103 . காமேஸூ தி பஞ்சஸு காமகு³ணேஸு. காமச்ச²ந்தோ³ தி காமஸங்கா²தோ ச²ந்தோ³, ந கத்துகம்யதாச²ந்தோ³, ந த⁴ம்மச்ச²ந்தோ³. காமனவஸேன ரஜ்ஜனவஸேன ச காமோயேவ ராகோ³ காமராகோ³ . காமனவஸேன நந்த³னவஸேன ச காமோவ நந்தீ³தி காமனந்தீ³ . ஏவங் ஸப்³ப³த்த² காமத்த²ங் விதி³த்வா தண்ஹாயனட்டே²ன காமதண்ஹா, ஸினேஹனட்டே²ன காமஸினேஹோ, பரிட³ய்ஹனட்டே²ன காமபரிளாஹோ, ... | ౧౧౦౩ . కామేసూ తి పఞ్చసు కామగుణేసు. కామచ్ఛన్దో తి కామసఙ్ఖాతో ఛన్దో, న కత్తుకమ్యతాఛన్దో, న ధమ్మచ్ఛన్దో. కామనవసేన రజ్జనవసేన చ కామోయేవ రాగో కామరాగో . కామనవసేన నన్దనవసేన చ కామోవ నన్దీతి కామనన్దీ . ఏవం సబ్బత్థ కామత్థం విదిత్వా తణ్హాయనట్ఠేన కామతణ్హా, సినేహనట్ఠేన కామసినేహో, పరిడయ్హనట్ఠేన కామపరిళాహో, ముచ్ఛనట్ఠేన కామముచ్ఛా, గిలి... | ๑๑๐๓ . กาเมสู ติ ปญฺจสุ กามคุเณสุฯ กามจฺฉนฺโท ติ กามสงฺขาโต ฉนฺโท, น กตฺตุกมฺยตาฉนฺโท, น ธมฺมจฺฉนฺโทฯ กามนวเสน รชฺชนวเสน จ กาโมเยว ราโค กามราโค ฯ กามนวเสน นนฺทนวเสน จ กาโมว นนฺทีติ กามนนฺที ฯ เอวํ สพฺพตฺถ กามตฺถํ วิทิตฺวา ตณฺหายนฏฺเฐน กามตณฺหา, สิเนหนฏฺเฐน กามสิเนโห, ปริฑยฺหนฏฺเฐน กามปริฬาโห, มุจฺฉนฏฺเฐน กามมุจฺฉา, คิล... | ༡༡༠༣ . ཀཱ་མེ་སཱུ ཏི པ་ཉྩ་སུ ཀཱ་མ་གུ་ཎེ་སུ། ཀཱ་མ་ཙྪ་ནྡོ ཏི ཀཱ་མ་ས་ངྑཱ་ཏོ ཚ་ནྡོ, ན ཀ་ཏྟུ་ཀ་མྱ་ཏཱ་ཚ་ནྡོ, ན དྷ་མྨ་ཙྪ་ནྡོ། ཀཱ་མ་ན་ཝ་སེ་ན ར་ཛྫ་ན་ཝ་སེ་ན ཙ ཀཱ་མོ་ཡེ་ཝ རཱ་གོ ཀཱ་མ་རཱ་གོ ། ཀཱ་མ་ན་ཝ་སེ་ན ན་ནྡ་ན་ཝ་སེ་ན ཙ ཀཱ་མོ་ཝ ན་ནྡཱི་ཏི ཀཱ་མ་ན་ནྡཱི ། ཨེ་ཝཾ ས་བྦ་ཏྠ ཀཱ་མ་ཏྠཾ ཝི་དི་ཏྭཱ ཏ་ཎྷཱ་ཡ་ན་ཊྛེ་ན ཀཱ་མ་ཏ་ཎྷཱ, སི་ནེ་ཧ་ན་ཊྛེ་ན ཀཱ་མ... |
2,285 | bodytext | 1104 . Bhavesu bhavachando ti rūpārūpabhavesu bhavapatthanāvaseneva pavatto chando ‘bhavachando’ . Sesapadānipi imināva nayena veditabbāni. | ၁၁၀၄ . ဘဝေသု ဘဝဆန္ဒော တိ ရူပါရူပဘဝေသု ဘဝပတ္ထနာဝသေနေဝ ပဝတ္တော ဆန္ဒော ‘ဘဝဆန္ဒော’ ။ သေသပဒာနိပိ ဣမိနာဝ နယေန ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ | ১১০৪ . ভৰেসু ভৰছন্দো তি রূপারূপভৰেসু ভৰপত্থনাৰসেনেৰ পৰত্তো ছন্দো ‘ভৰছন্দো’ । সেসপদানিপি ইমিনাৰ নযেন ৰেদিতব্বানি। | 1104 . бхавзсу бхавачанд̣̇о д̇и руубааруубабхавзсу бхавабад̇т̇анаавасзнзва бавад̇д̇о чанд̣̇о ‘бхавачанд̣̇о’ . сзсабад̣̇ааниби иминаава наязна взд̣̇ид̇аб̣б̣аани. | ११०४ . भवेसु भवछन्दो ति रूपारूपभवेसु भवपत्थनावसेनेव पवत्तो छन्दो ‘भवछन्दो’ । सेसपदानिपि इमिनाव नयेन वेदितब्बानि। | ૧૧૦૪ . ભવેસુ ભવછન્દો તિ રૂપારૂપભવેસુ ભવપત્થનાવસેનેવ પવત્તો છન્દો ‘ભવછન્દો’ . સેસપદાનિપિ ઇમિનાવ નયેન વેદિતબ્બાનિ. | ੧੧੦੪ . ਭવੇਸੁ ਭવਛਨ੍ਦੋ ਤਿ ਰੂਪਾਰੂਪਭવੇਸੁ ਭવਪਤ੍ਥਨਾવਸੇਨੇવ ਪવਤ੍ਤੋ ਛਨ੍ਦੋ ‘ਭવਛਨ੍ਦੋ’ । ਸੇਸਪਦਾਨਿਪਿ ਇਮਿਨਾવ ਨਯੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। | ១១០៤ . ភវេសុ ភវឆន្ទោ តិ រូបារូបភវេសុ ភវបត្ថនាវសេនេវ បវត្តោ ឆន្ទោ ‘ភវឆន្ទោ’ ។ សេសបទានិបិ ឥមិនាវ នយេន វេទិតព្ពានិ។ | ೧೧೦೪ . ಭವೇಸು ಭವಛನ್ದೋ ತಿ ರೂಪಾರೂಪಭವೇಸು ಭವಪತ್ಥನಾವಸೇನೇವ ಪವತ್ತೋ ಛನ್ದೋ ‘ಭವಛನ್ದೋ’ । ಸೇಸಪದಾನಿಪಿ ಇಮಿನಾವ ನಯೇನ ವೇದಿತಬ್ಬಾನಿ। | ൧൧൦൪ . ഭവേസു ഭവഛന്ദോ തി രൂപാരൂപഭവേസു ഭവപത്ഥനാവസേനേവ പവത്തോ ഛന്ദോ ‘ഭവഛന്ദോ’ . സേസപദാനിപി ഇമിനാവ നയേന വേദിതബ്ബാനി. | 1104 . භවෙසු භවඡන්දො ති රූපාරූපභවෙසු භවපත්ථනාවසෙනෙව පවත්තො ඡන්දො ‘භවඡන්දො’ . සෙසපදානිපි ඉමිනාව නයෙන වෙදිතබ්බානි. | 1104 . ப⁴வேஸு ப⁴வச²ந்தோ³ தி ரூபாரூபப⁴வேஸு ப⁴வபத்த²னாவஸேனேவ பவத்தோ ச²ந்தோ³ ‘ப⁴வச²ந்தோ³’ . ஸேஸபதா³னிபி இமினாவ நயேன வேதி³தப்³பா³னி. | ౧౧౦౪ . భవేసు భవఛన్దో తి రూపారూపభవేసు భవపత్థనావసేనేవ పవత్తో ఛన్దో ‘భవఛన్దో’ . సేసపదానిపి ఇమినావ నయేన వేదితబ్బాని. | ๑๑๐๔ . ภเวสุ ภวฉนฺโท ติ รูปารูปภเวสุ ภวปตฺถนาวเสเนว ปวตฺโต ฉนฺโท ‘ภวฉนฺโท’ ฯ เสสปทานิปิ อิมินาว นเยน เวทิตพฺพานิฯ | ༡༡༠༤ . བྷ་ཝེ་སུ བྷ་ཝ་ཚ་ནྡོ ཏི རཱུ་པཱ་རཱུ་པ་བྷ་ཝེ་སུ བྷ་ཝ་པ་ཏྠ་ནཱ་ཝ་སེ་ནེ་ཝ པ་ཝ་ཏྟོ ཚ་ནྡོ ‘བྷ་ཝ་ཚ་ནྡོ’ ། སེ་ས་པ་དཱ་ནི་པི ཨི་མི་ནཱ་ཝ ན་ཡེ་ན ཝེ་དི་ཏ་བྦཱ་ནི། |
2,286 | bodytext | 1105 . Sassato lokoti vā tiādīhi dasahākārehi diṭṭhippabhedova vutto. Tattha sassato loko ti ettha khandhapañcakaṃ lokoti gahetvā ‘ayaṃ loko nicco dhuvo sabbakāliko’ti gaṇhantassa ‘sassata’nti gahaṇākārappavattā diṭṭhi. Asassato ti tameva lokaṃ ‘ucchijjati vinassatī’ti gaṇhantassa ucchedagahaṇākārappavattā diṭṭhi. Anta... | ၁၁၀၅ . သဿတော လောကောတိ ဝါ တိအာဒီဟိ ဒသဟာကာရေဟိ ဒိဋ္ဌိပ္ပဘေဒောဝ ဝုတ္တော။ တတ္ထ သဿတော လောကော တိ ဧတ္ထ ခန္ဓပဉ္စကံ လောကောတိ ဂဟေတွာ ‘အယံ လောကော နိစ္စော ဓုဝေါ သဗ္ဗကာလိကော’တိ ဂဏှန္တဿ ‘သဿတ’န္တိ ဂဟဏာကာရပ္ပဝတ္တာ ဒိဋ္ဌိ။ အသဿတော တိ တမေဝ လောကံ ‘ဥစ္ဆိဇ္ဇတိ ဝိနဿတီ’တိ ဂဏှန္တဿ ဥစ္ဆေဒဂဟဏာကာရပ္ပဝတ္တာ ဒိဋ္ဌိ။ အန္တဝါ တိ ပရိတ္တကသိဏလာဘိနော ‘သုပ္... | ১১০৫ . সস্সতো লোকোতি ৰা তিআদীহি দসহাকারেহি দিট্ঠিপ্পভেদোৰ ৰুত্তো। তত্থ সস্সতো লোকো তি এত্থ খন্ধপঞ্চকং লোকোতি গহেত্ৰা ‘অযং লোকো নিচ্চো ধুৰো সব্বকালিকো’তি গণ্হন্তস্স ‘সস্সত’ন্তি গহণাকারপ্পৰত্তা দিট্ঠি। অসস্সতো তি তমেৰ লোকং ‘উচ্ছিজ্জতি ৰিনস্সতী’তি গণ্হন্তস্স উচ্ছেদগহণাকারপ্পৰত্তা দিট্ঠি। অন্তৰা তি পরিত্তকসিণলাভিনো ‘সুপ্পম... | 1105 . сассад̇о логод̇и ваа д̇иаад̣̇ийхи д̣̇асахаагаарзхи д̣̇идтиббабхзд̣̇ова вуд̇д̇о. д̇ад̇т̇а сассад̇о лого д̇и зд̇т̇а канд̇хабан̃жагам̣ логод̇и г̇ахзд̇ваа ‘аяам̣ лого нижжо д̇хуво саб̣б̣агаалиго’д̇и г̇ан̣ханд̇асса ‘сассад̇а’нд̇и г̇ахан̣аагаараббавад̇д̇аа д̣̇идти. асассад̇о д̇и д̇амзва логам̣ ‘ужчиж̇ж̇ад̇и винассад̇и... | ११०५ . सस्सतो लोकोति वा तिआदीहि दसहाकारेहि दिट्ठिप्पभेदोव वुत्तो। तत्थ सस्सतो लोको ति एत्थ खन्धपञ्चकं लोकोति गहेत्वा ‘अयं लोको निच्चो धुवो सब्बकालिको’ति गण्हन्तस्स ‘सस्सत’न्ति गहणाकारप्पवत्ता दिट्ठि। असस्सतो ति तमेव लोकं ‘उच्छिज्जति विनस्सती’ति गण्हन्तस्स उच्छेदगहणाकारप्पवत्ता दिट्ठि। अन्तवा ति परित्तकसिणलाभिनो ‘सुप... | ૧૧૦૫ . સસ્સતો લોકોતિ વા તિઆદીહિ દસહાકારેહિ દિટ્ઠિપ્પભેદોવ વુત્તો. તત્થ સસ્સતો લોકો તિ એત્થ ખન્ધપઞ્ચકં લોકોતિ ગહેત્વા ‘અયં લોકો નિચ્ચો ધુવો સબ્બકાલિકો’તિ ગણ્હન્તસ્સ ‘સસ્સત’ન્તિ ગહણાકારપ્પવત્તા દિટ્ઠિ. અસસ્સતો તિ તમેવ લોકં ‘ઉચ્છિજ્જતિ વિનસ્સતી’તિ ગણ્હન્તસ્સ ઉચ્છેદગહણાકારપ્પવત્તા દિટ્ઠિ. અન્તવા તિ પરિત્તકસિણલાભિનો ‘સુપ્પમ... | ੧੧੦੫ . ਸਸ੍ਸਤੋ ਲੋਕੋਤਿ વਾ ਤਿਆਦੀਹਿ ਦਸਹਾਕਾਰੇਹਿ ਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਭੇਦੋવ વੁਤ੍ਤੋ। ਤਤ੍ਥ ਸਸ੍ਸਤੋ ਲੋਕੋ ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਖਨ੍ਧਪਞ੍ਚਕਂ ਲੋਕੋਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘ਅਯਂ ਲੋਕੋ ਨਿਚ੍ਚੋ ਧੁવੋ ਸਬ੍ਬਕਾਲਿਕੋ’ਤਿ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ‘ਸਸ੍ਸਤ’ਨ੍ਤਿ ਗਹਣਾਕਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿ। ਅਸਸ੍ਸਤੋ ਤਿ ਤਮੇવ ਲੋਕਂ ‘ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤਿ વਿਨਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਚ੍ਛੇਦਗਹਣਾਕਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿ। ਅਨ੍ਤવਾ ਤਿ ਪਰਿਤ੍ਤਕਸਿਣਲਾਭਿਨੋ ‘ਸੁਪ੍ਪਮ... | ១១០៥ . សស្សតោ លោកោតិ វា តិអាទីហិ ទសហាការេហិ ទិដ្ឋិប្បភេទោវ វុត្តោ។ តត្ថ សស្សតោ លោកោ តិ ឯត្ថ ខន្ធបញ្ចកំ លោកោតិ គហេត្វា ‘អយំ លោកោ និច្ចោ ធុវោ សព្ពកាលិកោ’តិ គណ្ហន្តស្ស ‘សស្សត’ន្តិ គហណាការប្បវត្តា ទិដ្ឋិ។ អសស្សតោ តិ តមេវ លោកំ ‘ឧច្ឆិជ្ជតិ វិនស្សតី’តិ គណ្ហន្តស្ស ឧច្ឆេទគហណាការប្បវត្តា ទិដ្ឋិ។ អន្តវា តិ បរិត្តកសិណលាភិនោ ‘សុប្ប... | ೧೧೦೫ . ಸಸ್ಸತೋ ಲೋಕೋತಿ ವಾ ತಿಆದೀಹಿ ದಸಹಾಕಾರೇಹಿ ದಿಟ್ಠಿಪ್ಪಭೇದೋವ ವುತ್ತೋ। ತತ್ಥ ಸಸ್ಸತೋ ಲೋಕೋ ತಿ ಏತ್ಥ ಖನ್ಧಪಞ್ಚಕಂ ಲೋಕೋತಿ ಗಹೇತ್ವಾ ‘ಅಯಂ ಲೋಕೋ ನಿಚ್ಚೋ ಧುವೋ ಸಬ್ಬಕಾಲಿಕೋ’ತಿ ಗಣ್ಹನ್ತಸ್ಸ ‘ಸಸ್ಸತ’ನ್ತಿ ಗಹಣಾಕಾರಪ್ಪವತ್ತಾ ದಿಟ್ಠಿ। ಅಸಸ್ಸತೋ ತಿ ತಮೇವ ಲೋಕಂ ‘ಉಚ್ಛಿಜ್ಜತಿ ವಿನಸ್ಸತೀ’ತಿ ಗಣ್ಹನ್ತಸ್ಸ ಉಚ್ಛೇದಗಹಣಾಕಾರಪ್ಪವತ್ತಾ ದಿಟ್ಠಿ। ಅನ್ತವಾ ತಿ ಪರಿತ್ತಕಸಿಣಲಾಭಿನೋ ‘ಸುಪ್ಪಮ... | ൧൧൦൫ . സസ്സതോ ലോകോതി വാ തിആദീഹി ദസഹാകാരേഹി ദിട്ഠിപ്പഭേദോവ വുത്തോ. തത്ഥ സസ്സതോ ലോകോ തി എത്ഥ ഖന്ധപഞ്ചകം ലോകോതി ഗഹെത്വാ ‘അയം ലോകോ നിച്ചോ ധുവോ സബ്ബകാലികോ’തി ഗണ്ഹന്തസ്സ ‘സസ്സത’ന്തി ഗഹണാകാരപ്പവത്താ ദിട്ഠി. അസസ്സതോ തി തമേവ ലോകം ‘ഉച്ഛിജ്ജതി വിനസ്സതീ’തി ഗണ്ഹന്തസ്സ ഉച്ഛേദഗഹണാകാരപ്പവത്താ ദിട്ഠി. അന്തവാ തി പരിത്തകസിണലാഭിനോ ‘സുപ്പമ... | 1105 . සස්සතො ලොකොති වා තිආදීහි දසහාකාරෙහි දිට්ඨිප්පභෙදොව වුත්තො. තත්ථ සස්සතො ලොකො ති එත්ථ ඛන්ධපඤ්චකං ලොකොති ගහෙත්වා ‘අයං ලොකො නිච්චො ධුවො සබ්බකාලිකො’ති ගණ්හන්තස්ස ‘සස්සත’න්ති ගහණාකාරප්පවත්තා දිට්ඨි. අසස්සතො ති තමෙව ලොකං ‘උච්ඡිජ්ජති විනස්සතී’ති ගණ්හන්තස්ස උච්ඡෙදගහණාකාරප්පවත්තා දිට්ඨි. අන්... | 1105 . ஸஸ்ஸதோ லோகோதி வா திஆதீ³ஹி த³ஸஹாகாரேஹி தி³ட்டி²ப்பபே⁴தோ³வ வுத்தோ. தத்த² ஸஸ்ஸதோ லோகோ தி எத்த² க²ந்த⁴பஞ்சகங் லோகோதி க³ஹெத்வா ‘அயங் லோகோ நிச்சோ து⁴வோ ஸப்³ப³காலிகோ’தி க³ண்ஹந்தஸ்ஸ ‘ஸஸ்ஸத’ந்தி க³ஹணாகாரப்பவத்தா தி³ட்டி². அஸஸ்ஸதோ தி தமேவ லோகங் ‘உச்சி²ஜ்ஜதி வினஸ்ஸதீ’தி க³ண்ஹந்தஸ்ஸ உச்சே²த³க³ஹணாகாரப்பவத்தா தி³ட்டி². அந்தவா... | ౧౧౦౫ . సస్సతో లోకోతి వా తిఆదీహి దసహాకారేహి దిట్ఠిప్పభేదోవ వుత్తో. తత్థ సస్సతో లోకో తి ఏత్థ ఖన్ధపఞ్చకం లోకోతి గహేత్వా ‘అయం లోకో నిచ్చో ధువో సబ్బకాలికో’తి గణ్హన్తస్స ‘సస్సత’న్తి గహణాకారప్పవత్తా దిట్ఠి. అసస్సతో తి తమేవ లోకం ‘ఉచ్ఛిజ్జతి వినస్సతీ’తి గణ్హన్తస్స ఉచ్ఛేదగహణాకారప్పవత్తా దిట్ఠి. అన్తవా తి పరిత్తకసిణలాభినో ‘సుప్పమ... | ๑๑๐๕ . สสฺสโต โลโกติ วา ติอาทีหิ ทสหากาเรหิ ทิฏฺฐิปฺปเภโทว วุตฺโตฯ ตตฺถ สสฺสโต โลโก ติ เอตฺถ ขนฺธปญฺจกํ โลโกติ คเหตฺวา ‘อยํ โลโก นิจฺโจ ธุโว สพฺพกาลิโก’ติ คณฺหนฺตสฺส ‘สสฺสต’นฺติ คหณาการปฺปวตฺตา ทิฏฺฐิฯ อสสฺสโต ติ ตเมว โลกํ ‘อุจฺฉิชฺชติ วินสฺสตี’ติ คณฺหนฺตสฺส อุจฺเฉทคหณาการปฺปวตฺตา ทิฏฺฐิฯ อนฺตวา ติ ปริตฺตกสิณลาภิโน ‘สุ... | ༡༡༠༥ . ས་སྶ་ཏོ ལོ་ཀོ་ཏི ཝཱ ཏི་ཨཱ་དཱི་ཧི ད་ས་ཧཱ་ཀཱ་རེ་ཧི དི་ཊྛི་པྤ་བྷེ་དོ་ཝ ཝུ་ཏྟོ། ཏ་ཏྠ ས་སྶ་ཏོ ལོ་ཀོ ཏི ཨེ་ཏྠ ཁ་ནྡྷ་པ་ཉྩ་ཀཾ ལོ་ཀོ་ཏི ག་ཧེ་ཏྭཱ ‘ཨ་ཡཾ ལོ་ཀོ ནི་ཙྩོ དྷུ་ཝོ ས་བྦ་ཀཱ་ལི་ཀོ’ཏི ག་ཎྷ་ནྟ་སྶ ‘ས་སྶ་ཏ’ནྟི ག་ཧ་ཎཱ་ཀཱ་ར་པྤ་ཝ་ཏྟཱ དི་ཊྛི། ཨ་ས་སྶ་ཏོ ཏི ཏ་མེ་ཝ ལོ་ཀཾ ‘ཨུ་ཙྪི་ཛྫ་ཏི ཝི་ན་སྶ་ཏཱི’ཏི ག་ཎྷ་ནྟ་སྶ ཨུ་ཙྪེ་ད་ག་ཧ་ཎཱ་ཀཱ་... |
2,287 | bodytext | Taṃ jīvaṃ taṃ sarīra nti bhedanadhammassa sarīrasseva ‘jīva’nti gahitattā sarīre ucchijjamāne ‘jīvampi ucchijjatī’ti ucchedagahaṇākārappavattā diṭṭhi. Dutiyapade sarīrato aññassa jīvassa gahitattā sarīre ucchijjamānepi ‘jīvaṃ na ucchijjatī’ti sassatagahaṇākārappavattā diṭṭhi. Hoti tathāgato paraṃ maraṇā tiādīsu satto t... | တံ ဇီဝံ တံ သရီရ န္တိ ဘေဒနဓမ္မဿ သရီရဿေဝ ‘ဇီဝ’န္တိ ဂဟိတတ္တာ သရီရေ ဥစ္ဆိဇ္ဇမာနေ ‘ဇီဝမ္ပိ ဥစ္ဆိဇ္ဇတီ’တိ ဥစ္ဆေဒဂဟဏာကာရပ္ပဝတ္တာ ဒိဋ္ဌိ။ ဒုတိယပဒေ သရီရတော အညဿ ဇီဝဿ ဂဟိတတ္တာ သရီရေ ဥစ္ဆိဇ္ဇမာနေပိ ‘ဇီဝံ န ဥစ္ဆိဇ္ဇတီ’တိ သဿတဂဟဏာကာရပ္ပဝတ္တာ ဒိဋ္ဌိ။ ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာ တိအာဒီသု သတ္တော တထာဂတော နာမ။ သော ပရံ မရဏာ ဟောတီတိ ဂဏှတော ပဌမာ ... | তং জীৰং তং সরীর ন্তি ভেদনধম্মস্স সরীরস্সেৰ ‘জীৰ’ন্তি গহিতত্তা সরীরে উচ্ছিজ্জমানে ‘জীৰম্পি উচ্ছিজ্জতী’তি উচ্ছেদগহণাকারপ্পৰত্তা দিট্ঠি। দুতিযপদে সরীরতো অঞ্ঞস্স জীৰস্স গহিতত্তা সরীরে উচ্ছিজ্জমানেপি ‘জীৰং ন উচ্ছিজ্জতী’তি সস্সতগহণাকারপ্পৰত্তা দিট্ঠি। হোতি তথাগতো পরং মরণা তিআদীসু সত্তো তথাগতো নাম। সো পরং মরণা হোতীতি গণ্হতো প... | д̇ам̣ ж̇ийвам̣ д̇ам̣ сарийра нд̇и бхзд̣̇анад̇хаммасса сарийрассзва ‘ж̇ийва’нд̇и г̇ахид̇ад̇д̇аа сарийрз ужчиж̇ж̇амаанз ‘ж̇ийвамби ужчиж̇ж̇ад̇ий’д̇и ужчзд̣̇аг̇ахан̣аагаараббавад̇д̇аа д̣̇идти. д̣̇уд̇ияабад̣̇з сарийрад̇о ан̃н̃асса ж̇ийвасса г̇ахид̇ад̇д̇аа сарийрз ужчиж̇ж̇амаанзби ‘ж̇ийвам̣ на ужчиж̇ж̇ад̇ий’д̇и сассад̇аг̇ах... | तं जीवं तं सरीर न्ति भेदनधम्मस्स सरीरस्सेव ‘जीव’न्ति गहितत्ता सरीरे उच्छिज्जमाने ‘जीवम्पि उच्छिज्जती’ति उच्छेदगहणाकारप्पवत्ता दिट्ठि। दुतियपदे सरीरतो अञ्ञस्स जीवस्स गहितत्ता सरीरे उच्छिज्जमानेपि ‘जीवं न उच्छिज्जती’ति सस्सतगहणाकारप्पवत्ता दिट्ठि। होति तथागतो परं मरणा तिआदीसु सत्तो तथागतो नाम। सो परं मरणा होतीति गण्... | તં જીવં તં સરીર ન્તિ ભેદનધમ્મસ્સ સરીરસ્સેવ ‘જીવ’ન્તિ ગહિતત્તા સરીરે ઉચ્છિજ્જમાને ‘જીવમ્પિ ઉચ્છિજ્જતી’તિ ઉચ્છેદગહણાકારપ્પવત્તા દિટ્ઠિ. દુતિયપદે સરીરતો અઞ્ઞસ્સ જીવસ્સ ગહિતત્તા સરીરે ઉચ્છિજ્જમાનેપિ ‘જીવં ન ઉચ્છિજ્જતી’તિ સસ્સતગહણાકારપ્પવત્તા દિટ્ઠિ. હોતિ તથાગતો પરં મરણા તિઆદીસુ સત્તો તથાગતો નામ. સો પરં મરણા હોતીતિ ગણ્હતો પ... | ਤਂ ਜੀવਂ ਤਂ ਸਰੀਰ ਨ੍ਤਿ ਭੇਦਨਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਸਰੀਰਸ੍ਸੇવ ‘ਜੀવ’ਨ੍ਤਿ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਸਰੀਰੇ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਮਾਨੇ ‘ਜੀવਮ੍ਪਿ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤੀ’ਤਿ ਉਚ੍ਛੇਦਗਹਣਾਕਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿ। ਦੁਤਿਯਪਦੇ ਸਰੀਰਤੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਜੀવਸ੍ਸ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਸਰੀਰੇ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਮਾਨੇਪਿ ‘ਜੀવਂ ਨ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤੀ’ਤਿ ਸਸ੍ਸਤਗਹਣਾਕਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿ। ਹੋਤਿ ਤਥਾਗਤੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ ਤਿਆਦੀਸੁ ਸਤ੍ਤੋ ਤਥਾਗਤੋ ਨਾਮ। ਸੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ ਹੋਤੀਤਿ ਗਣ੍ਹਤੋ ਪ... | តំ ជីវំ តំ សរីរ ន្តិ ភេទនធម្មស្ស សរីរស្សេវ ‘ជីវ’ន្តិ គហិតត្តា សរីរេ ឧច្ឆិជ្ជមានេ ‘ជីវម្បិ ឧច្ឆិជ្ជតី’តិ ឧច្ឆេទគហណាការប្បវត្តា ទិដ្ឋិ។ ទុតិយបទេ សរីរតោ អញ្ញស្ស ជីវស្ស គហិតត្តា សរីរេ ឧច្ឆិជ្ជមានេបិ ‘ជីវំ ន ឧច្ឆិជ្ជតី’តិ សស្សតគហណាការប្បវត្តា ទិដ្ឋិ។ ហោតិ តថាគតោ បរំ មរណា តិអាទីសុ សត្តោ តថាគតោ នាម។ សោ បរំ មរណា ហោតីតិ គណ្ហតោ ... | ತಂ ಜೀವಂ ತಂ ಸರೀರ ನ್ತಿ ಭೇದನಧಮ್ಮಸ್ಸ ಸರೀರಸ್ಸೇವ ‘ಜೀವ’ನ್ತಿ ಗಹಿತತ್ತಾ ಸರೀರೇ ಉಚ್ಛಿಜ್ಜಮಾನೇ ‘ಜೀವಮ್ಪಿ ಉಚ್ಛಿಜ್ಜತೀ’ತಿ ಉಚ್ಛೇದಗಹಣಾಕಾರಪ್ಪವತ್ತಾ ದಿಟ್ಠಿ। ದುತಿಯಪದೇ ಸರೀರತೋ ಅಞ್ಞಸ್ಸ ಜೀವಸ್ಸ ಗಹಿತತ್ತಾ ಸರೀರೇ ಉಚ್ಛಿಜ್ಜಮಾನೇಪಿ ‘ಜೀವಂ ನ ಉಚ್ಛಿಜ್ಜತೀ’ತಿ ಸಸ್ಸತಗಹಣಾಕಾರಪ್ಪವತ್ತಾ ದಿಟ್ಠಿ। ಹೋತಿ ತಥಾಗತೋ ಪರಂ ಮರಣಾ ತಿಆದೀಸು ಸತ್ತೋ ತಥಾಗತೋ ನಾಮ। ಸೋ ಪರಂ ಮರಣಾ ಹೋತೀತಿ ಗಣ್ಹತೋ ಪ... | തം ജീവം തം സരീര ന്തി ഭേദനധമ്മസ്സ സരീരസ്സേവ ‘ജീവ’ന്തി ഗഹിതത്താ സരീരേ ഉച്ഛിജ്ജമാനേ ‘ജീവമ്പി ഉച്ഛിജ്ജതീ’തി ഉച്ഛേദഗഹണാകാരപ്പവത്താ ദിട്ഠി. ദുതിയപദേ സരീരതോ അഞ്ഞസ്സ ജീവസ്സ ഗഹിതത്താ സരീരേ ഉച്ഛിജ്ജമാനേപി ‘ജീവം ന ഉച്ഛിജ്ജതീ’തി സസ്സതഗഹണാകാരപ്പവത്താ ദിട്ഠി. ഹോതി തഥാഗതോ പരം മരണാ തിആദീസു സത്തോ തഥാഗതോ നാമ. സോ പരം മരണാ ഹോതീതി ഗണ്ഹതോ പ... | තං ජීවං තං සරීර න්ති භෙදනධම්මස්ස සරීරස්සෙව ‘ජීව’න්ති ගහිතත්තා සරීරෙ උච්ඡිජ්ජමානෙ ‘ජීවම්පි උච්ඡිජ්ජතී’ති උච්ඡෙදගහණාකාරප්පවත්තා දිට්ඨි. දුතියපදෙ සරීරතො අඤ්ඤස්ස ජීවස්ස ගහිතත්තා සරීරෙ උච්ඡිජ්ජමානෙපි ‘ජීවං න උච්ඡිජ්ජතී’ති සස්සතගහණාකාරප්පවත්තා දිට්ඨි. හොති තථාගතො පරං මරණා තිආදීසු සත්තො තථාගතො නාම.... | தங் ஜீவங் தங் ஸரீர ந்தி பே⁴த³னத⁴ம்மஸ்ஸ ஸரீரஸ்ஸேவ ‘ஜீவ’ந்தி க³ஹிதத்தா ஸரீரே உச்சி²ஜ்ஜமானே ‘ஜீவம்பி உச்சி²ஜ்ஜதீ’தி உச்சே²த³க³ஹணாகாரப்பவத்தா தி³ட்டி². து³தியபதே³ ஸரீரதோ அஞ்ஞஸ்ஸ ஜீவஸ்ஸ க³ஹிதத்தா ஸரீரே உச்சி²ஜ்ஜமானேபி ‘ஜீவங் ந உச்சி²ஜ்ஜதீ’தி ஸஸ்ஸதக³ஹணாகாரப்பவத்தா தி³ட்டி². ஹோதி ததா²க³தோ பரங் மரணா திஆதீ³ஸு ஸத்தோ ததா²க³தோ நாம... | తం జీవం తం సరీర న్తి భేదనధమ్మస్స సరీరస్సేవ ‘జీవ’న్తి గహితత్తా సరీరే ఉచ్ఛిజ్జమానే ‘జీవమ్పి ఉచ్ఛిజ్జతీ’తి ఉచ్ఛేదగహణాకారప్పవత్తా దిట్ఠి. దుతియపదే సరీరతో అఞ్ఞస్స జీవస్స గహితత్తా సరీరే ఉచ్ఛిజ్జమానేపి ‘జీవం న ఉచ్ఛిజ్జతీ’తి సస్సతగహణాకారప్పవత్తా దిట్ఠి. హోతి తథాగతో పరం మరణా తిఆదీసు సత్తో తథాగతో నామ. సో పరం మరణా హోతీతి గణ్హతో ప... | ตํ ชีวํ ตํ สรีร นฺติ เภทนธมฺมสฺส สรีรสฺเสว ‘ชีว’นฺติ คหิตตฺตา สรีเร อุจฺฉิชฺชมาเน ‘ชีวมฺปิ อุจฺฉิชฺชตี’ติ อุจฺเฉทคหณาการปฺปวตฺตา ทิฏฺฐิฯ ทุติยปเท สรีรโต อญฺญสฺส ชีวสฺส คหิตตฺตา สรีเร อุจฺฉิชฺชมาเนปิ ‘ชีวํ น อุจฺฉิชฺชตี’ติ สสฺสตคหณาการปฺปวตฺตา ทิฏฺฐิฯ โหติ ตถาคโต ปรํ มรณา ติอาทีสุ สตฺโต ตถาคโต นามฯ โส ปรํ มรณา โหตีติ คณ... | ཏཾ ཛཱི་ཝཾ ཏཾ ས་རཱི་ར ནྟི བྷེ་ད་ན་དྷ་མྨ་སྶ ས་རཱི་ར་སྶེ་ཝ ‘ཛཱི་ཝ’ནྟི ག་ཧི་ཏ་ཏྟཱ ས་རཱི་རེ ཨུ་ཙྪི་ཛྫ་མཱ་ནེ ‘ཛཱི་ཝ་མྤི ཨུ་ཙྪི་ཛྫ་ཏཱི’ཏི ཨུ་ཙྪེ་ད་ག་ཧ་ཎཱ་ཀཱ་ར་པྤ་ཝ་ཏྟཱ དི་ཊྛི། དུ་ཏི་ཡ་པ་དེ ས་རཱི་ར་ཏོ ཨ་ཉྙ་སྶ ཛཱི་ཝ་སྶ ག་ཧི་ཏ་ཏྟཱ ས་རཱི་རེ ཨུ་ཙྪི་ཛྫ་མཱ་ནེ་པི ‘ཛཱི་ཝཾ ན ཨུ་ཙྪི་ཛྫ་ཏཱི’ཏི ས་སྶ་ཏ་ག་ཧ་ཎཱ་ཀཱ་ར་པྤ་ཝ་ཏྟཱ དི་ཊྛི། ཧོ་ཏི ཏ་ཐཱ... |
2,288 | bodytext | Yo pana brahmānaṃ vimānakapparukkhaābharaṇesu chandarāgo uppajjati, so kāmāsavo hoti na hotīti? Na hoti. Kasmā? Pañcakāmaguṇikassa rāgassa idheva pahīnattā. Hetugocchakaṃ pana patvā lobho hetu nāma hoti. Ganthagocchakaṃ patvā abhijjhākāyagantho nāma. Kilesagocchakaṃ patvā lobho kileso nāma hoti. Diṭṭhisahajāto pana rāg... | ယော ပန ဗြဟ္မာနံ ဝိမာနကပ္ပရုက္ခအာဘရဏေသု ဆန္ဒရာဂေါ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ သော ကာမာသဝေါ ဟောတိ န ဟောတီတိ? န ဟောတိ။ ကသ္မာ? ပဉ္စကာမဂုဏိကဿ ရာဂဿ ဣဓေဝ ပဟီနတ္တာ။ ဟေတုဂေါစ္ဆကံ ပန ပတွာ လောဘော ဟေတု နာမ ဟောတိ။ ဂန္ထဂေါစ္ဆကံ ပတွာ အဘိဇ္ဈာကာယဂန္ထော နာမ။ ကိလေသဂေါစ္ဆကံ ပတွာ လောဘော ကိလေသော နာမ ဟောတိ။ ဒိဋ္ဌိသဟဇာတော ပန ရာဂေါ ကာမာသဝေါ ဟောတိ န ဟောတီတိ? န ... | যো পন ব্রহ্মানং ৰিমানকপ্পরুক্খআভরণেসু ছন্দরাগো উপ্পজ্জতি, সো কামাসৰো হোতি ন হোতীতি? ন হোতি। কস্মা? পঞ্চকামগুণিকস্স রাগস্স ইধেৰ পহীনত্তা। হেতুগোচ্ছকং পন পত্ৰা লোভো হেতু নাম হোতি। গন্থগোচ্ছকং পত্ৰা অভিজ্ঝাকাযগন্থো নাম। কিলেসগোচ্ছকং পত্ৰা লোভো কিলেসো নাম হোতি। দিট্ঠিসহজাতো পন রাগো কামাসৰো হোতি ন হোতীতি? ন হোতি; দিট্ঠিরাগো... | яо бана б̣рахмаанам̣ вимаанагаббаругкааабхаран̣зсу чанд̣̇арааг̇о уббаж̇ж̇ад̇и, со гаамаасаво ход̇и на ход̇ийд̇и? на ход̇и. гасмаа? бан̃жагаамаг̇ун̣игасса рааг̇асса ид̇хзва бахийнад̇д̇аа. хзд̇уг̇ожчагам̣ бана бад̇ваа лобхо хзд̇у наама ход̇и. г̇ант̇аг̇ожчагам̣ бад̇ваа абхиж̇жхаагааяаг̇ант̇о наама. гилзсаг̇ожчагам̣ бад̇ва... | यो पन ब्रह्मानं विमानकप्परुक्खआभरणेसु छन्दरागो उप्पज्जति, सो कामासवो होति न होतीति? न होति। कस्मा? पञ्चकामगुणिकस्स रागस्स इधेव पहीनत्ता। हेतुगोच्छकं पन पत्वा लोभो हेतु नाम होति। गन्थगोच्छकं पत्वा अभिज्झाकायगन्थो नाम। किलेसगोच्छकं पत्वा लोभो किलेसो नाम होति। दिट्ठिसहजातो पन रागो कामासवो होति न होतीति? न होति; दिट्ठिरा... | યો પન બ્રહ્માનં વિમાનકપ્પરુક્ખઆભરણેસુ છન્દરાગો ઉપ્પજ્જતિ, સો કામાસવો હોતિ ન હોતીતિ? ન હોતિ. કસ્મા? પઞ્ચકામગુણિકસ્સ રાગસ્સ ઇધેવ પહીનત્તા. હેતુગોચ્છકં પન પત્વા લોભો હેતુ નામ હોતિ. ગન્થગોચ્છકં પત્વા અભિજ્ઝાકાયગન્થો નામ. કિલેસગોચ્છકં પત્વા લોભો કિલેસો નામ હોતિ. દિટ્ઠિસહજાતો પન રાગો કામાસવો હોતિ ન હોતીતિ? ન હોતિ; દિટ્ઠિરાગો... | ਯੋ ਪਨ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਂ વਿਮਾਨਕਪ੍ਪਰੁਕ੍ਖਆਭਰਣੇਸੁ ਛਨ੍ਦਰਾਗੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਸੋ ਕਾਮਾਸવੋ ਹੋਤਿ ਨ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੋਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਪਞ੍ਚਕਾਮਗੁਣਿਕਸ੍ਸ ਰਾਗਸ੍ਸ ਇਧੇવ ਪਹੀਨਤ੍ਤਾ। ਹੇਤੁਗੋਚ੍ਛਕਂ ਪਨ ਪਤ੍વਾ ਲੋਭੋ ਹੇਤੁ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਗਨ੍ਥਗੋਚ੍ਛਕਂ ਪਤ੍વਾ ਅਭਿਜ੍ਝਾਕਾਯਗਨ੍ਥੋ ਨਾਮ। ਕਿਲੇਸਗੋਚ੍ਛਕਂ ਪਤ੍વਾ ਲੋਭੋ ਕਿਲੇਸੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਦਿਟ੍ਠਿਸਹਜਾਤੋ ਪਨ ਰਾਗੋ ਕਾਮਾਸવੋ ਹੋਤਿ ਨ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੋਤਿ; ਦਿਟ੍ਠਿਰਾਗੋ... | យោ បន ព្រហ្មានំ វិមានកប្បរុក្ខអាភរណេសុ ឆន្ទរាគោ ឧប្បជ្ជតិ, សោ កាមាសវោ ហោតិ ន ហោតីតិ? ន ហោតិ។ កស្មា? បញ្ចកាមគុណិកស្ស រាគស្ស ឥធេវ បហីនត្តា។ ហេតុគោច្ឆកំ បន បត្វា លោភោ ហេតុ នាម ហោតិ។ គន្ថគោច្ឆកំ បត្វា អភិជ្ឈាកាយគន្ថោ នាម។ កិលេសគោច្ឆកំ បត្វា លោភោ កិលេសោ នាម ហោតិ។ ទិដ្ឋិសហជាតោ បន រាគោ កាមាសវោ ហោតិ ន ហោតីតិ? ន ហោតិ; ទិដ្ឋិរាគ... | ಯೋ ಪನ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂ ವಿಮಾನಕಪ್ಪರುಕ್ಖಆಭರಣೇಸು ಛನ್ದರಾಗೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ಸೋ ಕಾಮಾಸವೋ ಹೋತಿ ನ ಹೋತೀತಿ? ನ ಹೋತಿ। ಕಸ್ಮಾ? ಪಞ್ಚಕಾಮಗುಣಿಕಸ್ಸ ರಾಗಸ್ಸ ಇಧೇವ ಪಹೀನತ್ತಾ। ಹೇತುಗೋಚ್ಛಕಂ ಪನ ಪತ್ವಾ ಲೋಭೋ ಹೇತು ನಾಮ ಹೋತಿ। ಗನ್ಥಗೋಚ್ಛಕಂ ಪತ್ವಾ ಅಭಿಜ್ಝಾಕಾಯಗನ್ಥೋ ನಾಮ। ಕಿಲೇಸಗೋಚ್ಛಕಂ ಪತ್ವಾ ಲೋಭೋ ಕಿಲೇಸೋ ನಾಮ ಹೋತಿ। ದಿಟ್ಠಿಸಹಜಾತೋ ಪನ ರಾಗೋ ಕಾಮಾಸವೋ ಹೋತಿ ನ ಹೋತೀತಿ? ನ ಹೋತಿ; ದಿಟ್ಠಿರಾಗೋ... | യോ പന ബ്രഹ്മാനം വിമാനകപ്പരുക്ഖആഭരണേസു ഛന്ദരാഗോ ഉപ്പജ്ജതി, സോ കാമാസവോ ഹോതി ന ഹോതീതി? ന ഹോതി. കസ്മാ? പഞ്ചകാമഗുണികസ്സ രാഗസ്സ ഇധേവ പഹീനത്താ. ഹേതുഗൊച്ഛകം പന പത്വാ ലോഭോ ഹേതു നാമ ഹോതി. ഗന്ഥഗൊച്ഛകം പത്വാ അഭിജ്ഝാകായഗന്ഥോ നാമ. കിലേസഗൊച്ഛകം പത്വാ ലോഭോ കിലേസോ നാമ ഹോതി. ദിട്ഠിസഹജാതോ പന രാഗോ കാമാസവോ ഹോതി ന ഹോതീതി? ന ഹോതി; ദിട്ഠിരാഗോ... | යො පන බ්රහ්මානං විමානකප්පරුක්ඛආභරණෙසු ඡන්දරාගො උප්පජ්ජති, සො කාමාසවො හොති න හොතීති? න හොති. කස්මා? පඤ්චකාමගුණිකස්ස රාගස්ස ඉධෙව පහීනත්තා. හෙතුගොච්ඡකං පන පත්වා ලොභො හෙතු නාම හොති. ගන්ථගොච්ඡකං පත්වා අභිජ්ඣාකායගන්ථො නාම. කිලෙසගොච්ඡකං පත්වා ලොභො කිලෙසො නාම හොති. දිට්ඨිසහජාතො පන රාගො කාමාසවො හොති න හොතී... | யோ பன ப்³ரஹ்மானங் விமானகப்பருக்க²ஆப⁴ரணேஸு ச²ந்த³ராகோ³ உப்பஜ்ஜதி, ஸோ காமாஸவோ ஹோதி ந ஹோதீதி? ந ஹோதி. கஸ்மா? பஞ்சகாமகு³ணிகஸ்ஸ ராக³ஸ்ஸ இதே⁴வ பஹீனத்தா. ஹேதுகொ³ச்ச²கங் பன பத்வா லோபோ⁴ ஹேது நாம ஹோதி. க³ந்த²கொ³ச்ச²கங் பத்வா அபி⁴ஜ்ஜா²காயக³ந்தோ² நாம. கிலேஸகொ³ச்ச²கங் பத்வா லோபோ⁴ கிலேஸோ நாம ஹோதி. தி³ட்டி²ஸஹஜாதோ பன ராகோ³ காமாஸவோ ஹோத... | యో పన బ్రహ్మానం విమానకప్పరుక్ఖఆభరణేసు ఛన్దరాగో ఉప్పజ్జతి, సో కామాసవో హోతి న హోతీతి? న హోతి. కస్మా? పఞ్చకామగుణికస్స రాగస్స ఇధేవ పహీనత్తా. హేతుగోచ్ఛకం పన పత్వా లోభో హేతు నామ హోతి. గన్థగోచ్ఛకం పత్వా అభిజ్ఝాకాయగన్థో నామ. కిలేసగోచ్ఛకం పత్వా లోభో కిలేసో నామ హోతి. దిట్ఠిసహజాతో పన రాగో కామాసవో హోతి న హోతీతి? న హోతి; దిట్ఠిరాగో... | โย ปน พฺรหฺมานํ วิมานกปฺปรุกฺขอาภรเณสุ ฉนฺทราโค อุปฺปชฺชติ, โส กามาสโว โหติ น โหตีติ? น โหติฯ กสฺมา? ปญฺจกามคุณิกสฺส ราคสฺส อิเธว ปหีนตฺตาฯ เหตุโคจฺฉกํ ปน ปตฺวา โลโภ เหตุ นาม โหติฯ คนฺถโคจฺฉกํ ปตฺวา อภิชฺฌากายคนฺโถ นามฯ กิเลสโคจฺฉกํ ปตฺวา โลโภ กิเลโส นาม โหติฯ ทิฏฺฐิสหชาโต ปน ราโค กามาสโว โหติ น โหตีติ? น โหติ; ทิฏฺฐิร... | ཡོ པ་ན བྲ་ཧྨཱ་ནཾ ཝི་མཱ་ན་ཀ་པྤ་རུ་ཀྑ་ཨཱ་བྷ་ར་ཎེ་སུ ཚ་ནྡ་རཱ་གོ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ཏི, སོ ཀཱ་མཱ་ས་ཝོ ཧོ་ཏི ན ཧོ་ཏཱི་ཏི? ན ཧོ་ཏི། ཀ་སྨཱ? པ་ཉྩ་ཀཱ་མ་གུ་ཎི་ཀ་སྶ རཱ་ག་སྶ ཨི་དྷེ་ཝ པ་ཧཱི་ན་ཏྟཱ། ཧེ་ཏུ་གོ་ཙྪ་ཀཾ པ་ན པ་ཏྭཱ ལོ་བྷོ ཧེ་ཏུ ནཱ་མ ཧོ་ཏི། ག་ནྠ་གོ་ཙྪ་ཀཾ པ་ཏྭཱ ཨ་བྷི་ཛ྄ཛྷཱ་ཀཱ་ཡ་ག་ནྠོ ནཱ་མ། ཀི་ལེ་ས་གོ་ཙྪ་ཀཾ པ་ཏྭཱ ལོ་བྷོ ཀི་ལེ་སོ ནཱ་མ ཧོ་ཏི། དི... |
2,289 | bodytext | Ime pana āsave kilesapaṭipāṭiyāpi āharituṃ vaṭṭati, maggapaṭipāṭiyāpi. Kilesapaṭipāṭiyā kāmāsavo anāgāmimaggena pahīyati, bhavāsavo arahattamaggena, diṭṭhāsavo sotāpattimaggena, avijjāsavo arahattamaggena. Maggapaṭipāṭiyā sotāpattimaggena diṭṭhāsavo pahīyati, anāgāmimaggena kāmāsavo, arahattamaggena bhavāsavo avijjāsav... | ဣမေ ပန အာသဝေ ကိလေသပဋိပါဋိယာပိ အာဟရိတုံ ဝဋ္ဋတိ၊ မဂ္ဂပဋိပါဋိယာပိ။ ကိလေသပဋိပါဋိယာ ကာမာသဝေါ အနာဂါမိမဂ္ဂေန ပဟီယတိ၊ ဘဝါသဝေါ အရဟတ္တမဂ္ဂေန၊ ဒိဋ္ဌာသဝေါ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန၊ အဝိဇ္ဇာသဝေါ အရဟတ္တမဂ္ဂေန။ မဂ္ဂပဋိပါဋိယာ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန ဒိဋ္ဌာသဝေါ ပဟီယတိ၊ အနာဂါမိမဂ္ဂေန ကာမာသဝေါ၊ အရဟတ္တမဂ္ဂေန ဘဝါသဝေါ အဝိဇ္ဇာသဝေါ စာတိ။ | ইমে পন আসৰে কিলেসপটিপাটিযাপি আহরিতুং ৰট্টতি, মগ্গপটিপাটিযাপি। কিলেসপটিপাটিযা কামাসৰো অনাগামিমগ্গেন পহীযতি, ভৰাসৰো অরহত্তমগ্গেন, দিট্ঠাসৰো সোতাপত্তিমগ্গেন, অৰিজ্জাসৰো অরহত্তমগ্গেন। মগ্গপটিপাটিযা সোতাপত্তিমগ্গেন দিট্ঠাসৰো পহীযতি, অনাগামিমগ্গেন কামাসৰো, অরহত্তমগ্গেন ভৰাসৰো অৰিজ্জাসৰো চাতি। | имз бана аасавз гилзсабадибаадияааби аахарид̇ум̣ ваддад̇и, маг̇г̇абадибаадияааби. гилзсабадибаадияаа гаамаасаво анааг̇аамимаг̇г̇зна бахийяад̇и, бхаваасаво арахад̇д̇амаг̇г̇зна, д̣̇идтаасаво сод̇аабад̇д̇имаг̇г̇зна, авиж̇ж̇аасаво арахад̇д̇амаг̇г̇зна. маг̇г̇абадибаадияаа сод̇аабад̇д̇имаг̇г̇зна д̣̇идтаасаво бахийяад̇и, анаа... | इमे पन आसवे किलेसपटिपाटियापि आहरितुं वट्टति, मग्गपटिपाटियापि। किलेसपटिपाटिया कामासवो अनागामिमग्गेन पहीयति, भवासवो अरहत्तमग्गेन, दिट्ठासवो सोतापत्तिमग्गेन, अविज्जासवो अरहत्तमग्गेन। मग्गपटिपाटिया सोतापत्तिमग्गेन दिट्ठासवो पहीयति, अनागामिमग्गेन कामासवो, अरहत्तमग्गेन भवासवो अविज्जासवो चाति। | ઇમે પન આસવે કિલેસપટિપાટિયાપિ આહરિતું વટ્ટતિ, મગ્ગપટિપાટિયાપિ. કિલેસપટિપાટિયા કામાસવો અનાગામિમગ્ગેન પહીયતિ, ભવાસવો અરહત્તમગ્ગેન, દિટ્ઠાસવો સોતાપત્તિમગ્ગેન, અવિજ્જાસવો અરહત્તમગ્ગેન. મગ્ગપટિપાટિયા સોતાપત્તિમગ્ગેન દિટ્ઠાસવો પહીયતિ, અનાગામિમગ્ગેન કામાસવો, અરહત્તમગ્ગેન ભવાસવો અવિજ્જાસવો ચાતિ. | ਇਮੇ ਪਨ ਆਸવੇ ਕਿਲੇਸਪਟਿਪਾਟਿਯਾਪਿ ਆਹਰਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਮਗ੍ਗਪਟਿਪਾਟਿਯਾਪਿ। ਕਿਲੇਸਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਕਾਮਾਸવੋ ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗੇਨ ਪਹੀਯਤਿ, ਭવਾਸવੋ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੇਨ, ਦਿਟ੍ਠਾਸવੋ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗੇਨ, ਅવਿਜ੍ਜਾਸવੋ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੇਨ। ਮਗ੍ਗਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗੇਨ ਦਿਟ੍ਠਾਸવੋ ਪਹੀਯਤਿ, ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗੇਨ ਕਾਮਾਸવੋ, ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੇਨ ਭવਾਸવੋ ਅવਿਜ੍ਜਾਸવੋ ਚਾਤਿ। | ឥមេ បន អាសវេ កិលេសបដិបាដិយាបិ អាហរិតុំ វដ្ដតិ, មគ្គបដិបាដិយាបិ។ កិលេសបដិបាដិយា កាមាសវោ អនាគាមិមគ្គេន បហីយតិ, ភវាសវោ អរហត្តមគ្គេន, ទិដ្ឋាសវោ សោតាបត្តិមគ្គេន, អវិជ្ជាសវោ អរហត្តមគ្គេន។ មគ្គបដិបាដិយា សោតាបត្តិមគ្គេន ទិដ្ឋាសវោ បហីយតិ, អនាគាមិមគ្គេន កាមាសវោ, អរហត្តមគ្គេន ភវាសវោ អវិជ្ជាសវោ ចាតិ។ | ಇಮೇ ಪನ ಆಸವೇ ಕಿಲೇಸಪಟಿಪಾಟಿಯಾಪಿ ಆಹರಿತುಂ ವಟ್ಟತಿ, ಮಗ್ಗಪಟಿಪಾಟಿಯಾಪಿ। ಕಿಲೇಸಪಟಿಪಾಟಿಯಾ ಕಾಮಾಸವೋ ಅನಾಗಾಮಿಮಗ್ಗೇನ ಪಹೀಯತಿ, ಭವಾಸವೋ ಅರಹತ್ತಮಗ್ಗೇನ, ದಿಟ್ಠಾಸವೋ ಸೋತಾಪತ್ತಿಮಗ್ಗೇನ, ಅವಿಜ್ಜಾಸವೋ ಅರಹತ್ತಮಗ್ಗೇನ। ಮಗ್ಗಪಟಿಪಾಟಿಯಾ ಸೋತಾಪತ್ತಿಮಗ್ಗೇನ ದಿಟ್ಠಾಸವೋ ಪಹೀಯತಿ, ಅನಾಗಾಮಿಮಗ್ಗೇನ ಕಾಮಾಸವೋ, ಅರಹತ್ತಮಗ್ಗೇನ ಭವಾಸವೋ ಅವಿಜ್ಜಾಸವೋ ಚಾತಿ। | ഇമേ പന ആസവേ കിലേസപടിപാടിയാപി ആഹരിതും വട്ടതി, മഗ്ഗപടിപാടിയാപി. കിലേസപടിപാടിയാ കാമാസവോ അനാഗാമിമഗ്ഗേന പഹീയതി, ഭവാസവോ അരഹത്തമഗ്ഗേന, ദിട്ഠാസവോ സോതാപത്തിമഗ്ഗേന, അവിജ്ജാസവോ അരഹത്തമഗ്ഗേന. മഗ്ഗപടിപാടിയാ സോതാപത്തിമഗ്ഗേന ദിട്ഠാസവോ പഹീയതി, അനാഗാമിമഗ്ഗേന കാമാസവോ, അരഹത്തമഗ്ഗേന ഭവാസവോ അവിജ്ജാസവോ ചാതി. | ඉමෙ පන ආසවෙ කිලෙසපටිපාටියාපි ආහරිතුං වට්ටති, මග්ගපටිපාටියාපි. කිලෙසපටිපාටියා කාමාසවො අනාගාමිමග්ගෙන පහීයති, භවාසවො අරහත්තමග්ගෙන, දිට්ඨාසවො සොතාපත්තිමග්ගෙන, අවිජ්ජාසවො අරහත්තමග්ගෙන. මග්ගපටිපාටියා සොතාපත්තිමග්ගෙන දිට්ඨාසවො පහීයති, අනාගාමිමග්ගෙන කාමාසවො, අරහත්තමග්ගෙන භවාසවො අවිජ්ජාසවො චාති. | இமே பன ஆஸவே கிலேஸபடிபாடியாபி ஆஹரிதுங் வட்டதி, மக்³க³படிபாடியாபி. கிலேஸபடிபாடியா காமாஸவோ அனாகா³மிமக்³கே³ன பஹீயதி, ப⁴வாஸவோ அரஹத்தமக்³கே³ன, தி³ட்டா²ஸவோ ஸோதாபத்திமக்³கே³ன, அவிஜ்ஜாஸவோ அரஹத்தமக்³கே³ன. மக்³க³படிபாடியா ஸோதாபத்திமக்³கே³ன தி³ட்டா²ஸவோ பஹீயதி, அனாகா³மிமக்³கே³ன காமாஸவோ, அரஹத்தமக்³கே³ன ப⁴வாஸவோ அவிஜ்ஜாஸவோ சாதி. | ఇమే పన ఆసవే కిలేసపటిపాటియాపి ఆహరితుం వట్టతి, మగ్గపటిపాటియాపి. కిలేసపటిపాటియా కామాసవో అనాగామిమగ్గేన పహీయతి, భవాసవో అరహత్తమగ్గేన, దిట్ఠాసవో సోతాపత్తిమగ్గేన, అవిజ్జాసవో అరహత్తమగ్గేన. మగ్గపటిపాటియా సోతాపత్తిమగ్గేన దిట్ఠాసవో పహీయతి, అనాగామిమగ్గేన కామాసవో, అరహత్తమగ్గేన భవాసవో అవిజ్జాసవో చాతి. | อิเม ปน อาสเว กิเลสปฏิปาฏิยาปิ อาหริตุํ วฏฺฏติ, มคฺคปฏิปาฏิยาปิฯ กิเลสปฏิปาฏิยา กามาสโว อนาคามิมคฺเคน ปหียติ, ภวาสโว อรหตฺตมคฺเคน, ทิฏฺฐาสโว โสตาปตฺติมคฺเคน, อวิชฺชาสโว อรหตฺตมคฺเคนฯ มคฺคปฏิปาฏิยา โสตาปตฺติมคฺเคน ทิฏฺฐาสโว ปหียติ, อนาคามิมคฺเคน กามาสโว, อรหตฺตมคฺเคน ภวาสโว อวิชฺชาสโว จาติฯ | ཨི་མེ པ་ན ཨཱ་ས་ཝེ ཀི་ལེ་ས་པ་ཊི་པཱ་ཊི་ཡཱ་པི ཨཱ་ཧ་རི་ཏུཾ ཝ་ཊྚ་ཏི, མ་གྒ་པ་ཊི་པཱ་ཊི་ཡཱ་པི། ཀི་ལེ་ས་པ་ཊི་པཱ་ཊི་ཡཱ ཀཱ་མཱ་ས་ཝོ ཨ་ནཱ་གཱ་མི་མ་གྒེ་ན པ་ཧཱི་ཡ་ཏི, བྷ་ཝཱ་ས་ཝོ ཨ་ར་ཧ་ཏྟ་མ་གྒེ་ན, དི་ཊྛཱ་ས་ཝོ སོ་ཏཱ་པ་ཏྟི་མ་གྒེ་ན, ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ས་ཝོ ཨ་ར་ཧ་ཏྟ་མ་གྒེ་ན། མ་གྒ་པ་ཊི་པཱ་ཊི་ཡཱ སོ་ཏཱ་པ་ཏྟི་མ་གྒེ་ན དི་ཊྛཱ་ས་ཝོ པ་ཧཱི་ཡ་ཏི, ཨ་ནཱ་གཱ་མི་མ་... |
2,290 | bodytext | 1121 . Saṃyojanesu mānaniddese seyyohamasmīti māno ti uttamaṭṭhena ‘ahaṃ seyyo’ti evaṃ uppannamāno. Sadisohamasmīti māno ti samasamaṭṭhena ‘ahaṃ sadiso’ti evaṃ uppannamāno. Hīnohamasmīti māno ti lāmakaṭṭhena ‘ahaṃ hīno’ti evaṃ uppannamāno. Evaṃ seyyamāno sadisamāno hīnamānoti ime tayo mānā tiṇṇaṃ janānaṃ uppajjanti. Se... | ၁၁၂၁ . သံယောဇနေသု မာနနိဒ္ဒေသေ သေယျောဟမသ္မီတိ မာနော တိ ဥတ္တမဋ္ဌေန ‘အဟံ သေယျော’တိ ဧဝံ ဥပ္ပန္နမာနော။ သဒိသောဟမသ္မီတိ မာနော တိ သမသမဋ္ဌေန ‘အဟံ သဒိသော’တိ ဧဝံ ဥပ္ပန္နမာနော။ ဟီနောဟမသ္မီတိ မာနော တိ လာမကဋ္ဌေန ‘အဟံ ဟီနော’တိ ဧဝံ ဥပ္ပန္နမာနော။ ဧဝံ သေယျမာနော သဒိသမာနော ဟီနမာနောတိ ဣမေ တယော မာနာ တိဏ္ဏံ ဇနာနံ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ သေယျဿာပိ ဟိ ‘အဟ... | ১১২১ . সংযোজনেসু মাননিদ্দেসে সেয্যোহমস্মীতি মানো তি উত্তমট্ঠেন ‘অহং সেয্যো’তি এৰং উপ্পন্নমানো। সদিসোহমস্মীতি মানো তি সমসমট্ঠেন ‘অহং সদিসো’তি এৰং উপ্পন্নমানো। হীনোহমস্মীতি মানো তি লামকট্ঠেন ‘অহং হীনো’তি এৰং উপ্পন্নমানো। এৰং সেয্যমানো সদিসমানো হীনমানোতি ইমে তযো মানা তিণ্ণং জনানং উপ্পজ্জন্তি। সেয্যস্সাপি হি ‘অহং সেয্যো সদ... | 1121 . сам̣яож̇анзсу маананид̣̇д̣̇зсз сзяяохамасмийд̇и маано д̇и уд̇д̇амадтзна ‘ахам̣ сзяяо’д̇и звам̣ уббаннамаано. сад̣̇исохамасмийд̇и маано д̇и самасамадтзна ‘ахам̣ сад̣̇исо’д̇и звам̣ уббаннамаано. хийнохамасмийд̇и маано д̇и лаамагадтзна ‘ахам̣ хийно’д̇и звам̣ уббаннамаано. звам̣ сзяяамаано сад̣̇исамаано хийнамаанод̇... | ११२१ . संयोजनेसु माननिद्देसे सेय्योहमस्मीति मानो ति उत्तमट्ठेन ‘अहं सेय्यो’ति एवं उप्पन्नमानो। सदिसोहमस्मीति मानो ति समसमट्ठेन ‘अहं सदिसो’ति एवं उप्पन्नमानो। हीनोहमस्मीति मानो ति लामकट्ठेन ‘अहं हीनो’ति एवं उप्पन्नमानो। एवं सेय्यमानो सदिसमानो हीनमानोति इमे तयो माना तिण्णं जनानं उप्पज्जन्ति। सेय्यस्सापि हि ‘अहं सेय्य... | ૧૧૨૧ . સંયોજનેસુ માનનિદ્દેસે સેય્યોહમસ્મીતિ માનો તિ ઉત્તમટ્ઠેન ‘અહં સેય્યો’તિ એવં ઉપ્પન્નમાનો. સદિસોહમસ્મીતિ માનો તિ સમસમટ્ઠેન ‘અહં સદિસો’તિ એવં ઉપ્પન્નમાનો. હીનોહમસ્મીતિ માનો તિ લામકટ્ઠેન ‘અહં હીનો’તિ એવં ઉપ્પન્નમાનો. એવં સેય્યમાનો સદિસમાનો હીનમાનોતિ ઇમે તયો માના તિણ્ણં જનાનં ઉપ્પજ્જન્તિ. સેય્યસ્સાપિ હિ ‘અહં સેય્યો સદ... | ੧੧੨੧ . ਸਂਯੋਜਨੇਸੁ ਮਾਨਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ ਤਿ ਉਤ੍ਤਮਟ੍ਠੇਨ ‘ਅਹਂ ਸੇਯ੍ਯੋ’ਤਿ ਏવਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਮਾਨੋ। ਸਦਿਸੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ ਤਿ ਸਮਸਮਟ੍ਠੇਨ ‘ਅਹਂ ਸਦਿਸੋ’ਤਿ ਏવਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਮਾਨੋ। ਹੀਨੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ ਤਿ ਲਾਮਕਟ੍ਠੇਨ ‘ਅਹਂ ਹੀਨੋ’ਤਿ ਏવਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਮਾਨੋ। ਏવਂ ਸੇਯ੍ਯਮਾਨੋ ਸਦਿਸਮਾਨੋ ਹੀਨਮਾਨੋਤਿ ਇਮੇ ਤਯੋ ਮਾਨਾ ਤਿਣ੍ਣਂ ਜਨਾਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਸੇਯ੍ਯਸ੍ਸਾਪਿ ਹਿ ‘ਅਹਂ ਸੇਯ੍ਯੋ ਸਦ... | ១១២១ . សំយោជនេសុ មាននិទ្ទេសេ សេយ្យោហមស្មីតិ មានោ តិ ឧត្តមដ្ឋេន ‘អហំ សេយ្យោ’តិ ឯវំ ឧប្បន្នមានោ។ សទិសោហមស្មីតិ មានោ តិ សមសមដ្ឋេន ‘អហំ សទិសោ’តិ ឯវំ ឧប្បន្នមានោ។ ហីនោហមស្មីតិ មានោ តិ លាមកដ្ឋេន ‘អហំ ហីនោ’តិ ឯវំ ឧប្បន្នមានោ។ ឯវំ សេយ្យមានោ សទិសមានោ ហីនមានោតិ ឥមេ តយោ មានា តិណ្ណំ ជនានំ ឧប្បជ្ជន្តិ។ សេយ្យស្សាបិ ហិ ‘អហំ សេយ្យោ សទ... | ೧೧೨೧ . ಸಂಯೋಜನೇಸು ಮಾನನಿದ್ದೇಸೇ ಸೇಯ್ಯೋಹಮಸ್ಮೀತಿ ಮಾನೋ ತಿ ಉತ್ತಮಟ್ಠೇನ ‘ಅಹಂ ಸೇಯ್ಯೋ’ತಿ ಏವಂ ಉಪ್ಪನ್ನಮಾನೋ। ಸದಿಸೋಹಮಸ್ಮೀತಿ ಮಾನೋ ತಿ ಸಮಸಮಟ್ಠೇನ ‘ಅಹಂ ಸದಿಸೋ’ತಿ ಏವಂ ಉಪ್ಪನ್ನಮಾನೋ। ಹೀನೋಹಮಸ್ಮೀತಿ ಮಾನೋ ತಿ ಲಾಮಕಟ್ಠೇನ ‘ಅಹಂ ಹೀನೋ’ತಿ ಏವಂ ಉಪ್ಪನ್ನಮಾನೋ। ಏವಂ ಸೇಯ್ಯಮಾನೋ ಸದಿಸಮಾನೋ ಹೀನಮಾನೋತಿ ಇಮೇ ತಯೋ ಮಾನಾ ತಿಣ್ಣಂ ಜನಾನಂ ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಿ। ಸೇಯ್ಯಸ್ಸಾಪಿ ಹಿ ‘ಅಹಂ ಸೇಯ್ಯೋ ಸದ... | ൧൧൨൧ . സംയോജനേസു മാനനിദ്ദേസേ സെയ്യോഹമസ്മീതി മാനോ തി ഉത്തമട്ഠേന ‘അഹം സെയ്യോ’തി ഏവം ഉപ്പന്നമാനോ. സദിസോഹമസ്മീതി മാനോ തി സമസമട്ഠേന ‘അഹം സദിസോ’തി ഏവം ഉപ്പന്നമാനോ. ഹീനോഹമസ്മീതി മാനോ തി ലാമകട്ഠേന ‘അഹം ഹീനോ’തി ഏവം ഉപ്പന്നമാനോ. ഏവം സെയ്യമാനോ സദിസമാനോ ഹീനമാനോതി ഇമേ തയോ മാനാ തിണ്ണം ജനാനം ഉപ്പജ്ജന്തി. സെയ്യസ്സാപി ഹി ‘അഹം സെയ്യോ സദ... | 1121 . සංයොජනෙසු මානනිද්දෙසෙ සෙය්යොහමස්මීති මානො ති උත්තමට්ඨෙන ‘අහං සෙය්යො’ති එවං උප්පන්නමානො. සදිසොහමස්මීති මානො ති සමසමට්ඨෙන ‘අහං සදිසො’ති එවං උප්පන්නමානො. හීනොහමස්මීති මානො ති ලාමකට්ඨෙන ‘අහං හීනො’ති එවං උප්පන්නමානො. එවං සෙය්යමානො සදිසමානො හීනමානොති ඉමෙ තයො මානා තිණ්ණං ජනානං උප්පජ්ජන්ති. සෙය්යස්... | 1121 . ஸங்யோஜனேஸு மானநித்³தே³ஸே ஸெய்யோஹமஸ்மீதி மானோ தி உத்தமட்டே²ன ‘அஹங் ஸெய்யோ’தி ஏவங் உப்பன்னமானோ. ஸதி³ஸோஹமஸ்மீதி மானோ தி ஸமஸமட்டே²ன ‘அஹங் ஸதி³ஸோ’தி ஏவங் உப்பன்னமானோ. ஹீனோஹமஸ்மீதி மானோ தி லாமகட்டே²ன ‘அஹங் ஹீனோ’தி ஏவங் உப்பன்னமானோ. ஏவங் ஸெய்யமானோ ஸதி³ஸமானோ ஹீனமானோதி இமே தயோ மானா திண்ணங் ஜனானங் உப்பஜ்ஜந்தி. ஸெய்யஸ்ஸாபி... | ౧౧౨౧ . సంయోజనేసు మాననిద్దేసే సేయ్యోహమస్మీతి మానో తి ఉత్తమట్ఠేన ‘అహం సేయ్యో’తి ఏవం ఉప్పన్నమానో. సదిసోహమస్మీతి మానో తి సమసమట్ఠేన ‘అహం సదిసో’తి ఏవం ఉప్పన్నమానో. హీనోహమస్మీతి మానో తి లామకట్ఠేన ‘అహం హీనో’తి ఏవం ఉప్పన్నమానో. ఏవం సేయ్యమానో సదిసమానో హీనమానోతి ఇమే తయో మానా తిణ్ణం జనానం ఉప్పజ్జన్తి. సేయ్యస్సాపి హి ‘అహం సేయ్యో సద... | ๑๑๒๑ . สํโยชเนสุ มานนิทฺเทเส เสยฺโยหมสฺมีติ มาโน ติ อุตฺตมฏฺเฐน ‘อหํ เสยฺโย’ติ เอวํ อุปฺปนฺนมาโนฯ สทิโสหมสฺมีติ มาโน ติ สมสมฏฺเฐน ‘อหํ สทิโส’ติ เอวํ อุปฺปนฺนมาโนฯ หีโนหมสฺมีติ มาโน ติ ลามกฏฺเฐน ‘อหํ หีโน’ติ เอวํ อุปฺปนฺนมาโนฯ เอวํ เสยฺยมาโน สทิสมาโน หีนมาโนติ อิเม ตโย มานา ติณฺณํ ชนานํ อุปฺปชฺชนฺติฯ เสยฺยสฺสาปิ หิ ‘อหํ... | ༡༡༢༡ . སཾ་ཡོ་ཛ་ནེ་སུ མཱ་ན་ནི་དྡེ་སེ སེ་ཡྻོ་ཧ་མ་སྨཱི་ཏི མཱ་ནོ ཏི ཨུ་ཏྟ་མ་ཊྛེ་ན ‘ཨ་ཧཾ སེ་ཡྻོ’ཏི ཨེ་ཝཾ ཨུ་པྤ་ནྣ་མཱ་ནོ། ས་དི་སོ་ཧ་མ་སྨཱི་ཏི མཱ་ནོ ཏི ས་མ་ས་མ་ཊྛེ་ན ‘ཨ་ཧཾ ས་དི་སོ’ཏི ཨེ་ཝཾ ཨུ་པྤ་ནྣ་མཱ་ནོ། ཧཱི་ནོ་ཧ་མ་སྨཱི་ཏི མཱ་ནོ ཏི ལཱ་མ་ཀ་ཊྛེ་ན ‘ཨ་ཧཾ ཧཱི་ནོ’ཏི ཨེ་ཝཾ ཨུ་པྤ་ནྣ་མཱ་ནོ། ཨེ་ཝཾ སེ་ཡྻ་མཱ་ནོ ས་དི་ས་མཱ་ནོ ཧཱི་ན་མཱ་ནོ་... |
2,291 | bodytext | Mānakaraṇavasena māno. Maññanā maññitatta nti ākārabhāvaniddesā. Ussitaṭṭhena unnati . Yassuppajjati taṃ puggalaṃ unnāmeti, ukkhipitvā ṭhapetīti unnamo . Samussitaṭṭhena dhajo . Ukkhipanaṭṭhena cittaṃ sampaggaṇhātīti sampaggāho . Ketu vuccati bahūsu dhajesu accuggatadhajo. Mānopi punappunaṃ uppajjamāno aparāpare upādāy... | မာနကရဏဝသေန မာနော။ မညနာ မညိတတ္တ န္တိ အာကာရဘာဝနိဒ္ဒေသာ။ ဥဿိတဋ္ဌေန ဥန္နတိ ။ ယဿုပ္ပဇ္ဇတိ တံ ပုဂ္ဂလံ ဥန္နာမေတိ၊ ဥက္ခိပိတွာ ဌပေတီတိ ဥန္နမော ။ သမုဿိတဋ္ဌေန ဓဇော ။ ဥက္ခိပနဋ္ဌေန စိတ္တံ သမ္ပဂ္ဂဏှာတီတိ သမ္ပဂ္ဂါဟော ။ ကေတု ဝုစ္စတိ ဗဟူသု ဓဇေသု အစ္စုဂ္ဂတဓဇော။ မာနောပိ ပုနပ္ပုနံ ဥပ္ပဇ္ဇမာနော အပရာပရေ ဥပါဒာယ အစ္စုဂ္ဂတဋ္ဌေန ကေတု ဝိယာတိ ‘ကေ... | মানকরণৰসেন মানো। মঞ্ঞনা মঞ্ঞিতত্ত ন্তি আকারভাৰনিদ্দেসা। উস্সিতট্ঠেন উন্নতি । যস্সুপ্পজ্জতি তং পুগ্গলং উন্নামেতি, উক্খিপিত্ৰা ঠপেতীতি উন্নমো । সমুস্সিতট্ঠেন ধজো । উক্খিপনট্ঠেন চিত্তং সম্পগ্গণ্হাতীতি সম্পগ্গাহো । কেতু ৰুচ্চতি বহূসু ধজেসু অচ্চুগ্গতধজো। মানোপি পুনপ্পুনং উপ্পজ্জমানো অপরাপরে উপাদায অচ্চুগ্গতট্ঠেন কেতু ৰিযাতি... | маанагаран̣авасзна маано. ман̃н̃анаа ман̃н̃ид̇ад̇д̇а нд̇и аагаарабхааванид̣̇д̣̇зсаа. уссид̇адтзна уннад̇и . яассуббаж̇ж̇ад̇и д̇ам̣ буг̇г̇алам̣ уннаамзд̇и, угкибид̇ваа табзд̇ийд̇и уннамо . самуссид̇адтзна д̇хаж̇о . угкибанадтзна жид̇д̇ам̣ самбаг̇г̇ан̣хаад̇ийд̇и самбаг̇г̇аахо . гзд̇у вужжад̇и б̣ахуусу д̇хаж̇зсу ажжуг̇г̇а... | मानकरणवसेन मानो। मञ्ञना मञ्ञितत्त न्ति आकारभावनिद्देसा। उस्सितट्ठेन उन्नति । यस्सुप्पज्जति तं पुग्गलं उन्नामेति, उक्खिपित्वा ठपेतीति उन्नमो । समुस्सितट्ठेन धजो । उक्खिपनट्ठेन चित्तं सम्पग्गण्हातीति सम्पग्गाहो । केतु वुच्चति बहूसु धजेसु अच्चुग्गतधजो। मानोपि पुनप्पुनं उप्पज्जमानो अपरापरे उपादाय अच्चुग्गतट्ठेन क... | માનકરણવસેન માનો. મઞ્ઞના મઞ્ઞિતત્ત ન્તિ આકારભાવનિદ્દેસા. ઉસ્સિતટ્ઠેન ઉન્નતિ . યસ્સુપ્પજ્જતિ તં પુગ્ગલં ઉન્નામેતિ, ઉક્ખિપિત્વા ઠપેતીતિ ઉન્નમો . સમુસ્સિતટ્ઠેન ધજો . ઉક્ખિપનટ્ઠેન ચિત્તં સમ્પગ્ગણ્હાતીતિ સમ્પગ્ગાહો . કેતુ વુચ્ચતિ બહૂસુ ધજેસુ અચ્ચુગ્ગતધજો. માનોપિ પુનપ્પુનં ઉપ્પજ્જમાનો અપરાપરે ઉપાદાય અચ્ચુગ્ગતટ્ઠેન કેતુ વિયાતિ... | ਮਾਨਕਰਣવਸੇਨ ਮਾਨੋ। ਮਞ੍ਞਨਾ ਮਞ੍ਞਿਤਤ੍ਤ ਨ੍ਤਿ ਆਕਾਰਭਾવਨਿਦ੍ਦੇਸਾ। ਉਸ੍ਸਿਤਟ੍ਠੇਨ ਉਨ੍ਨਤਿ । ਯਸ੍ਸੁਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਤਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਨ੍ਨਾਮੇਤਿ, ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਠਪੇਤੀਤਿ ਉਨ੍ਨਮੋ । ਸਮੁਸ੍ਸਿਤਟ੍ਠੇਨ ਧਜੋ । ਉਕ੍ਖਿਪਨਟ੍ਠੇਨ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਮ੍ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਸਮ੍ਪਗ੍ਗਾਹੋ । ਕੇਤੁ વੁਚ੍ਚਤਿ ਬਹੂਸੁ ਧਜੇਸੁ ਅਚ੍ਚੁਗ੍ਗਤਧਜੋ। ਮਾਨੋਪਿ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੋ ਅਪਰਾਪਰੇ ਉਪਾਦਾਯ ਅਚ੍ਚੁਗ੍ਗਤਟ੍ਠੇਨ ਕੇਤੁ વਿਯਾਤਿ... | មានករណវសេន មានោ។ មញ្ញនា មញ្ញិតត្ត ន្តិ អាការភាវនិទ្ទេសា។ ឧស្សិតដ្ឋេន ឧន្នតិ ។ យស្សុប្បជ្ជតិ តំ បុគ្គលំ ឧន្នាមេតិ, ឧក្ខិបិត្វា ឋបេតីតិ ឧន្នមោ ។ សមុស្សិតដ្ឋេន ធជោ ។ ឧក្ខិបនដ្ឋេន ចិត្តំ សម្បគ្គណ្ហាតីតិ សម្បគ្គាហោ ។ កេតុ វុច្ចតិ ពហូសុ ធជេសុ អច្ចុគ្គតធជោ។ មានោបិ បុនប្បុនំ ឧប្បជ្ជមានោ អបរាបរេ ឧបាទាយ អច្ចុគ្គតដ្ឋេន កេតុ វិយាត... | ಮಾನಕರಣವಸೇನ ಮಾನೋ। ಮಞ್ಞನಾ ಮಞ್ಞಿತತ್ತ ನ್ತಿ ಆಕಾರಭಾವನಿದ್ದೇಸಾ। ಉಸ್ಸಿತಟ್ಠೇನ ಉನ್ನತಿ । ಯಸ್ಸುಪ್ಪಜ್ಜತಿ ತಂ ಪುಗ್ಗಲಂ ಉನ್ನಾಮೇತಿ, ಉಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ಠಪೇತೀತಿ ಉನ್ನಮೋ । ಸಮುಸ್ಸಿತಟ್ಠೇನ ಧಜೋ । ಉಕ್ಖಿಪನಟ್ಠೇನ ಚಿತ್ತಂ ಸಮ್ಪಗ್ಗಣ್ಹಾತೀತಿ ಸಮ್ಪಗ್ಗಾಹೋ । ಕೇತು ವುಚ್ಚತಿ ಬಹೂಸು ಧಜೇಸು ಅಚ್ಚುಗ್ಗತಧಜೋ। ಮಾನೋಪಿ ಪುನಪ್ಪುನಂ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನೋ ಅಪರಾಪರೇ ಉಪಾದಾಯ ಅಚ್ಚುಗ್ಗತಟ್ಠೇನ ಕೇತು ವಿಯಾತಿ... | മാനകരണവസേന മാനോ. മഞ്ഞനാ മഞ്ഞിതത്ത ന്തി ആകാരഭാവനിദ്ദേസാ. ഉസ്സിതട്ഠേന ഉന്നതി . യസ്സുപ്പജ്ജതി തം പുഗ്ഗലം ഉന്നാമേതി, ഉക്ഖിപിത്വാ ഠപേതീതി ഉന്നമോ . സമുസ്സിതട്ഠേന ധജോ . ഉക്ഖിപനട്ഠേന ചിത്തം സമ്പഗ്ഗണ്ഹാതീതി സമ്പഗ്ഗാഹോ . കേതു വുച്ചതി ബഹൂസു ധജേസു അച്ചുഗ്ഗതധജോ. മാനോപി പുനപ്പുനം ഉപ്പജ്ജമാനോ അപരാപരേ ഉപാദായ അച്ചുഗ്ഗതട്ഠേന കേതു വിയാതി... | මානකරණවසෙන මානො. මඤ්ඤනා මඤ්ඤිතත්ත න්ති ආකාරභාවනිද්දෙසා. උස්සිතට්ඨෙන උන්නති . යස්සුප්පජ්ජති තං පුග්ගලං උන්නාමෙති, උක්ඛිපිත්වා ඨපෙතීති උන්නමො . සමුස්සිතට්ඨෙන ධජො . උක්ඛිපනට්ඨෙන චිත්තං සම්පග්ගණ්හාතීති සම්පග්ගාහො . කෙතු වුච්චති බහූසු ධජෙසු අච්චුග්ගතධජො. මානොපි පුනප්පුනං උප්පජ්ජමානො අපරාපරෙ උ... | மானகரணவஸேன மானோ. மஞ்ஞனா மஞ்ஞிதத்த ந்தி ஆகாரபா⁴வனித்³தே³ஸா. உஸ்ஸிதட்டே²ன உன்னதி . யஸ்ஸுப்பஜ்ஜதி தங் புக்³க³லங் உன்னாமேதி, உக்கி²பித்வா ட²பேதீதி உன்னமோ . ஸமுஸ்ஸிதட்டே²ன த⁴ஜோ . உக்கி²பனட்டே²ன சித்தங் ஸம்பக்³க³ண்ஹாதீதி ஸம்பக்³கா³ஹோ . கேது வுச்சதி ப³ஹூஸு த⁴ஜேஸு அச்சுக்³க³தத⁴ஜோ. மானோபி புனப்புனங் உப்பஜ்ஜமானோ அபராபரே உபாதா³ய ... | మానకరణవసేన మానో. మఞ్ఞనా మఞ్ఞితత్త న్తి ఆకారభావనిద్దేసా. ఉస్సితట్ఠేన ఉన్నతి . యస్సుప్పజ్జతి తం పుగ్గలం ఉన్నామేతి, ఉక్ఖిపిత్వా ఠపేతీతి ఉన్నమో . సముస్సితట్ఠేన ధజో . ఉక్ఖిపనట్ఠేన చిత్తం సమ్పగ్గణ్హాతీతి సమ్పగ్గాహో . కేతు వుచ్చతి బహూసు ధజేసు అచ్చుగ్గతధజో. మానోపి పునప్పునం ఉప్పజ్జమానో అపరాపరే ఉపాదాయ అచ్చుగ్గతట్ఠేన కేతు వియాతి... | มานกรณวเสน มาโนฯ มญฺญนา มญฺญิตตฺต นฺติ อาการภาวนิทฺเทสาฯ อุสฺสิตฏฺเฐน อุนฺนติ ฯ ยสฺสุปฺปชฺชติ ตํ ปุคฺคลํ อุนฺนาเมติ, อุกฺขิปิตฺวา ฐเปตีติ อุนฺนโม ฯ สมุสฺสิตฏฺเฐน ธโช ฯ อุกฺขิปนฏฺเฐน จิตฺตํ สมฺปคฺคณฺหาตีติ สมฺปคฺคาโห ฯ เกตุ วุจฺจติ พหูสุ ธเชสุ อจฺจุคฺคตธโชฯ มาโนปิ ปุนปฺปุนํ อุปฺปชฺชมาโน อปราปเร อุปาทาย อจฺจุคฺคตฏฺเฐน เก... | མཱ་ན་ཀ་ར་ཎ་ཝ་སེ་ན མཱ་ནོ། མ་ཉྙ་ནཱ མ་ཉྙི་ཏ་ཏྟ ནྟི ཨཱ་ཀཱ་ར་བྷཱ་ཝ་ནི་དྡེ་སཱ། ཨུ་སྶི་ཏ་ཊྛེ་ན ཨུ་ནྣ་ཏི ། ཡ་སྶུ་པྤ་ཛྫ་ཏི ཏཾ པུ་གྒ་ལཾ ཨུ་ནྣཱ་མེ་ཏི, ཨུ་ཀྑི་པི་ཏྭཱ ཋ་པེ་ཏཱི་ཏི ཨུ་ནྣ་མོ ། ས་མུ་སྶི་ཏ་ཊྛེ་ན དྷ་ཛོ ། ཨུ་ཀྑི་པ་ན་ཊྛེ་ན ཙི་ཏྟཾ ས་མྤ་གྒ་ཎྷཱ་ཏཱི་ཏི ས་མྤ་གྒཱ་ཧོ ། ཀེ་ཏུ ཝུ་ཙྩ་ཏི བ་ཧཱུ་སུ དྷ་ཛེ་སུ ཨ་ཙྩུ་གྒ་ཏ་དྷ་ཛོ། མཱ་ནོ་པི པུ་ན་... |
2,292 | bodytext | 1126 . Issāniddese yā paralābhasakkāragarukāramānanavandanapūjanāsu issā ti yā etesu paresaṃ lābhādīsu ‘kiṃ iminā imesa’nti parasampattikhiyyanalakkhaṇā issā. Tattha lābho ti cīvarādīnaṃ catunnaṃ paccayānaṃ paṭilābho. Issukī hi puggalo parassa taṃ lābhaṃ khiyyati, ‘kiṃ imassa iminā’ti na icchati. Sakkāro ti tesaṃyeva p... | ၁၁၂၆ . ဣဿာနိဒ္ဒေသေ ယာ ပရလာဘသက္ကာရဂရုကာရမာနနဝန္ဒနပူဇနာသု ဣဿာ တိ ယာ ဧတေသု ပရေသံ လာဘာဒီသု ‘ကိံ ဣမိနာ ဣမေသ’န္တိ ပရသမ္ပတ္တိခိယျနလက္ခဏာ ဣဿာ။ တတ္ထ လာဘော တိ စီဝရာဒီနံ စတုန္နံ ပစ္စယာနံ ပဋိလာဘော။ ဣဿုကီ ဟိ ပုဂ္ဂလော ပရဿ တံ လာဘံ ခိယျတိ၊ ‘ကိံ ဣမဿ ဣမိနာ’တိ န ဣစ္ဆတိ။ သက္ကာရော တိ တေသံယေဝ ပစ္စယာနံ သုကတာနံ သုန္ဒရာနံ ပဋိလာဘော။ ဂရုကာရော တိ... | ১১২৬ . ইস্সানিদ্দেসে যা পরলাভসক্কারগরুকারমাননৰন্দনপূজনাসু ইস্সা তি যা এতেসু পরেসং লাভাদীসু ‘কিং ইমিনা ইমেস’ন্তি পরসম্পত্তিখিয্যনলক্খণা ইস্সা। তত্থ লাভো তি চীৰরাদীনং চতুন্নং পচ্চযানং পটিলাভো। ইস্সুকী হি পুগ্গলো পরস্স তং লাভং খিয্যতি, ‘কিং ইমস্স ইমিনা’তি ন ইচ্ছতি। সক্কারো তি তেসংযেৰ পচ্চযানং সুকতানং সুন্দরানং পটিলাভো। গর... | 1126 . иссаанид̣̇д̣̇зсз яаа баралаабхасаггаараг̇аругаарамаананаванд̣̇анабууж̇анаасу иссаа д̇и яаа зд̇зсу барзсам̣ лаабхаад̣̇ийсу ‘гим̣ иминаа имзса’нд̇и барасамбад̇д̇икияяаналагкан̣аа иссаа. д̇ад̇т̇а лаабхо д̇и жийвараад̣̇ийнам̣ жад̇уннам̣ бажжаяаанам̣ бадилаабхо. иссугий хи буг̇г̇ало барасса д̇ам̣ лаабхам̣ кияяад̇и, ‘... | ११२६ . इस्सानिद्देसे या परलाभसक्कारगरुकारमाननवन्दनपूजनासु इस्सा ति या एतेसु परेसं लाभादीसु ‘किं इमिना इमेस’न्ति परसम्पत्तिखिय्यनलक्खणा इस्सा। तत्थ लाभो ति चीवरादीनं चतुन्नं पच्चयानं पटिलाभो। इस्सुकी हि पुग्गलो परस्स तं लाभं खिय्यति, ‘किं इमस्स इमिना’ति न इच्छति। सक्कारो ति तेसंयेव पच्चयानं सुकतानं सुन्दरानं पटिलाभ... | ૧૧૨૬ . ઇસ્સાનિદ્દેસે યા પરલાભસક્કારગરુકારમાનનવન્દનપૂજનાસુ ઇસ્સા તિ યા એતેસુ પરેસં લાભાદીસુ ‘કિં ઇમિના ઇમેસ’ન્તિ પરસમ્પત્તિખિય્યનલક્ખણા ઇસ્સા. તત્થ લાભો તિ ચીવરાદીનં ચતુન્નં પચ્ચયાનં પટિલાભો. ઇસ્સુકી હિ પુગ્ગલો પરસ્સ તં લાભં ખિય્યતિ, ‘કિં ઇમસ્સ ઇમિના’તિ ન ઇચ્છતિ. સક્કારો તિ તેસંયેવ પચ્ચયાનં સુકતાનં સુન્દરાનં પટિલાભો. ગર... | ੧੧੨੬ . ਇਸ੍ਸਾਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਯਾ ਪਰਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਗਰੁਕਾਰਮਾਨਨવਨ੍ਦਨਪੂਜਨਾਸੁ ਇਸ੍ਸਾ ਤਿ ਯਾ ਏਤੇਸੁ ਪਰੇਸਂ ਲਾਭਾਦੀਸੁ ‘ਕਿਂ ਇਮਿਨਾ ਇਮੇਸ’ਨ੍ਤਿ ਪਰਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਖਿਯ੍ਯਨਲਕ੍ਖਣਾ ਇਸ੍ਸਾ। ਤਤ੍ਥ ਲਾਭੋ ਤਿ ਚੀવਰਾਦੀਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਪਚ੍ਚਯਾਨਂ ਪਟਿਲਾਭੋ। ਇਸ੍ਸੁਕੀ ਹਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਪਰਸ੍ਸ ਤਂ ਲਾਭਂ ਖਿਯ੍ਯਤਿ, ‘ਕਿਂ ਇਮਸ੍ਸ ਇਮਿਨਾ’ਤਿ ਨ ਇਚ੍ਛਤਿ। ਸਕ੍ਕਾਰੋ ਤਿ ਤੇਸਂਯੇવ ਪਚ੍ਚਯਾਨਂ ਸੁਕਤਾਨਂ ਸੁਨ੍ਦਰਾਨਂ ਪਟਿਲਾਭੋ। ਗਰ... | ១១២៦ . ឥស្សានិទ្ទេសេ យា បរលាភសក្ការគរុការមាននវន្ទនបូជនាសុ ឥស្សា តិ យា ឯតេសុ បរេសំ លាភាទីសុ ‘កិំ ឥមិនា ឥមេស’ន្តិ បរសម្បត្តិខិយ្យនលក្ខណា ឥស្សា។ តត្ថ លាភោ តិ ចីវរាទីនំ ចតុន្នំ បច្ចយានំ បដិលាភោ។ ឥស្សុកី ហិ បុគ្គលោ បរស្ស តំ លាភំ ខិយ្យតិ, ‘កិំ ឥមស្ស ឥមិនា’តិ ន ឥច្ឆតិ។ សក្ការោ តិ តេសំយេវ បច្ចយានំ សុកតានំ សុន្ទរានំ បដិលាភោ។ គរ... | ೧೧೨೬ . ಇಸ್ಸಾನಿದ್ದೇಸೇ ಯಾ ಪರಲಾಭಸಕ್ಕಾರಗರುಕಾರಮಾನನವನ್ದನಪೂಜನಾಸು ಇಸ್ಸಾ ತಿ ಯಾ ಏತೇಸು ಪರೇಸಂ ಲಾಭಾದೀಸು ‘ಕಿಂ ಇಮಿನಾ ಇಮೇಸ’ನ್ತಿ ಪರಸಮ್ಪತ್ತಿಖಿಯ್ಯನಲಕ್ಖಣಾ ಇಸ್ಸಾ। ತತ್ಥ ಲಾಭೋ ತಿ ಚೀವರಾದೀನಂ ಚತುನ್ನಂ ಪಚ್ಚಯಾನಂ ಪಟಿಲಾಭೋ। ಇಸ್ಸುಕೀ ಹಿ ಪುಗ್ಗಲೋ ಪರಸ್ಸ ತಂ ಲಾಭಂ ಖಿಯ್ಯತಿ, ‘ಕಿಂ ಇಮಸ್ಸ ಇಮಿನಾ’ತಿ ನ ಇಚ್ಛತಿ। ಸಕ್ಕಾರೋ ತಿ ತೇಸಂಯೇವ ಪಚ್ಚಯಾನಂ ಸುಕತಾನಂ ಸುನ್ದರಾನಂ ಪಟಿಲಾಭೋ। ಗರ... | ൧൧൨൬ . ഇസ്സാനിദ്ദേസേ യാ പരലാഭസക്കാരഗരുകാരമാനനവന്ദനപൂജനാസു ഇസ്സാ തി യാ ഏതേസു പരേസം ലാഭാദീസു ‘കിം ഇമിനാ ഇമേസ’ന്തി പരസമ്പത്തിഖിയ്യനലക്ഖണാ ഇസ്സാ. തത്ഥ ലാഭോ തി ചീവരാദീനം ചതുന്നം പച്ചയാനം പടിലാഭോ. ഇസ്സുകീ ഹി പുഗ്ഗലോ പരസ്സ തം ലാഭം ഖിയ്യതി, ‘കിം ഇമസ്സ ഇമിനാ’തി ന ഇച്ഛതി. സക്കാരോ തി തേസംയേവ പച്ചയാനം സുകതാനം സുന്ദരാനം പടിലാഭോ. ഗര... | 1126 . ඉස්සානිද්දෙසෙ යා පරලාභසක්කාරගරුකාරමානනවන්දනපූජනාසු ඉස්සා ති යා එතෙසු පරෙසං ලාභාදීසු ‘කිං ඉමිනා ඉමෙස’න්ති පරසම්පත්තිඛිය්යනලක්ඛණා ඉස්සා. තත්ථ ලාභො ති චීවරාදීනං චතුන්නං පච්චයානං පටිලාභො. ඉස්සුකී හි පුග්ගලො පරස්ස තං ලාභං ඛිය්යති, ‘කිං ඉමස්ස ඉමිනා’ති න ඉච්ඡති. සක්කාරො ති තෙසංයෙව පච්චයානං සුකතානං... | 1126 . இஸ்ஸானித்³தே³ஸே யா பரலாப⁴ஸக்காரக³ருகாரமானநவந்த³னபூஜனாஸு இஸ்ஸா தி யா ஏதேஸு பரேஸங் லாபா⁴தீ³ஸு ‘கிங் இமினா இமேஸ’ந்தி பரஸம்பத்திகி²ய்யனலக்க²ணா இஸ்ஸா. தத்த² லாபோ⁴ தி சீவராதீ³னங் சதுன்னங் பச்சயானங் படிலாபோ⁴. இஸ்ஸுகீ ஹி புக்³க³லோ பரஸ்ஸ தங் லாப⁴ங் கி²ய்யதி, ‘கிங் இமஸ்ஸ இமினா’தி ந இச்ச²தி. ஸக்காரோ தி தேஸங்யேவ பச்சயானங் ஸ... | ౧౧౨౬ . ఇస్సానిద్దేసే యా పరలాభసక్కారగరుకారమాననవన్దనపూజనాసు ఇస్సా తి యా ఏతేసు పరేసం లాభాదీసు ‘కిం ఇమినా ఇమేస’న్తి పరసమ్పత్తిఖియ్యనలక్ఖణా ఇస్సా. తత్థ లాభో తి చీవరాదీనం చతున్నం పచ్చయానం పటిలాభో. ఇస్సుకీ హి పుగ్గలో పరస్స తం లాభం ఖియ్యతి, ‘కిం ఇమస్స ఇమినా’తి న ఇచ్ఛతి. సక్కారో తి తేసంయేవ పచ్చయానం సుకతానం సున్దరానం పటిలాభో. గర... | ๑๑๒๖ . อิสฺสานิทฺเทเส ยา ปรลาภสกฺการครุการมานนวนฺทนปูชนาสุ อิสฺสา ติ ยา เอเตสุ ปเรสํ ลาภาทีสุ ‘กิํ อิมินา อิเมส’นฺติ ปรสมฺปตฺติขิยฺยนลกฺขณา อิสฺสาฯ ตตฺถ ลาโภ ติ จีวราทีนํ จตุนฺนํ ปจฺจยานํ ปฏิลาโภฯ อิสฺสุกี หิ ปุคฺคโล ปรสฺส ตํ ลาภํ ขิยฺยติ, ‘กิํ อิมสฺส อิมินา’ติ น อิจฺฉติฯ สกฺกาโร ติ เตสํเยว ปจฺจยานํ สุกตานํ สุนฺทรานํ ป... | ༡༡༢༦ . ཨི་སྶཱ་ནི་དྡེ་སེ ཡཱ པ་ར་ལཱ་བྷ་ས་ཀྐཱ་ར་ག་རུ་ཀཱ་ར་མཱ་ན་ན་ཝ་ནྡ་ན་པཱུ་ཛ་ནཱ་སུ ཨི་སྶཱ ཏི ཡཱ ཨེ་ཏེ་སུ པ་རེ་སཾ ལཱ་བྷཱ་དཱི་སུ ‘ཀིཾ ཨི་མི་ནཱ ཨི་མེ་ས’ནྟི པ་ར་ས་མྤ་ཏྟི་ཁི་ཡྻ་ན་ལ་ཀྑ་ཎཱ ཨི་སྶཱ། ཏ་ཏྠ ལཱ་བྷོ ཏི ཙཱི་ཝ་རཱ་དཱི་ནཾ ཙ་ཏུ་ནྣཾ པ་ཙྩ་ཡཱ་ནཾ པ་ཊི་ལཱ་བྷོ། ཨི་སྶུ་ཀཱི ཧི པུ་གྒ་ལོ པ་ར་སྶ ཏཾ ལཱ་བྷཾ ཁི་ཡྻ་ཏི, ‘ཀིཾ ཨི་མ་སྶ ཨི་མི་ནཱ’ཏ... |
2,293 | bodytext | Imissā pana issāya khiyyanalakkhaṇaṃ āgārikenāpi anāgārikenāpi dīpetabbaṃ. Āgāriko hi ekacco kasivaṇijjādīsu aññatarena ājīvena attano purisakāraṃ nissāya bhaddakaṃ yānaṃ vā vāhanaṃ vā ratanaṃ vā labhati. Aparo tassa alābhatthiko tena lābhena na tussati. ‘Kadā nu kho esa imāya sampattiyā parihāyitvā kapaṇo hutvā cariss... | ဣမိဿာ ပန ဣဿာယ ခိယျနလက္ခဏံ အာဂါရိကေနာပိ အနာဂါရိကေနာပိ ဒီပေတဗ္ဗံ။ အာဂါရိကော ဟိ ဧကစ္စော ကသိဝဏိဇ္ဇာဒီသု အညတရေန အာဇီဝေန အတ္တနော ပုရိသကာရံ နိဿာယ ဘဒ္ဒကံ ယာနံ ဝါ ဝါဟနံ ဝါ ရတနံ ဝါ လဘတိ။ အပရော တဿ အလာဘတ္ထိကော တေန လာဘေန န တုဿတိ။ ‘ကဒာ နု ခေါ ဧသ ဣမာယ သမ္ပတ္တိယာ ပရိဟာယိတွာ ကပဏော ဟုတွာ စရိဿတီ’တိ စိန္တေတွာ ဧကေန ကာရဏေန တသ္မိံ တာယ သမ္ပတ္... | ইমিস্সা পন ইস্সায খিয্যনলক্খণং আগারিকেনাপি অনাগারিকেনাপি দীপেতব্বং। আগারিকো হি একচ্চো কসিৰণিজ্জাদীসু অঞ্ঞতরেন আজীৰেন অত্তনো পুরিসকারং নিস্সায ভদ্দকং যানং ৰা ৰাহনং ৰা রতনং ৰা লভতি। অপরো তস্স অলাভত্থিকো তেন লাভেন ন তুস্সতি। ‘কদা নু খো এস ইমায সম্পত্তিযা পরিহাযিত্ৰা কপণো হুত্ৰা চরিস্সতী’তি চিন্তেত্ৰা একেন কারণেন তস্মিং তা... | имиссаа бана иссааяа кияяаналагкан̣ам̣ ааг̇ааригзнааби анааг̇ааригзнааби д̣̇ийбзд̇аб̣б̣ам̣. ааг̇аариго хи згажжо гасиван̣иж̇ж̇аад̣̇ийсу ан̃н̃ад̇арзна ааж̇ийвзна ад̇д̇ано бурисагаарам̣ ниссааяа бхад̣̇д̣̇агам̣ яаанам̣ ваа вааханам̣ ваа рад̇анам̣ ваа лабхад̇и. абаро д̇асса алаабхад̇т̇иго д̇зна лаабхзна на д̇уссад̇и. ‘гад̇... | इमिस्सा पन इस्साय खिय्यनलक्खणं आगारिकेनापि अनागारिकेनापि दीपेतब्बं। आगारिको हि एकच्चो कसिवणिज्जादीसु अञ्ञतरेन आजीवेन अत्तनो पुरिसकारं निस्साय भद्दकं यानं वा वाहनं वा रतनं वा लभति। अपरो तस्स अलाभत्थिको तेन लाभेन न तुस्सति। ‘कदा नु खो एस इमाय सम्पत्तिया परिहायित्वा कपणो हुत्वा चरिस्सती’ति चिन्तेत्वा एकेन कारणेन तस्मिं... | ઇમિસ્સા પન ઇસ્સાય ખિય્યનલક્ખણં આગારિકેનાપિ અનાગારિકેનાપિ દીપેતબ્બં. આગારિકો હિ એકચ્ચો કસિવણિજ્જાદીસુ અઞ્ઞતરેન આજીવેન અત્તનો પુરિસકારં નિસ્સાય ભદ્દકં યાનં વા વાહનં વા રતનં વા લભતિ. અપરો તસ્સ અલાભત્થિકો તેન લાભેન ન તુસ્સતિ. ‘કદા નુ ખો એસ ઇમાય સમ્પત્તિયા પરિહાયિત્વા કપણો હુત્વા ચરિસ્સતી’તિ ચિન્તેત્વા એકેન કારણેન તસ્મિં તા... | ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਪਨ ਇਸ੍ਸਾਯ ਖਿਯ੍ਯਨਲਕ੍ਖਣਂ ਆਗਾਰਿਕੇਨਾਪਿ ਅਨਾਗਾਰਿਕੇਨਾਪਿ ਦੀਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਆਗਾਰਿਕੋ ਹਿ ਏਕਚ੍ਚੋ ਕਸਿવਣਿਜ੍ਜਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ ਆਜੀવੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪੁਰਿਸਕਾਰਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਭਦ੍ਦਕਂ ਯਾਨਂ વਾ વਾਹਨਂ વਾ ਰਤਨਂ વਾ ਲਭਤਿ। ਅਪਰੋ ਤਸ੍ਸ ਅਲਾਭਤ੍ਥਿਕੋ ਤੇਨ ਲਾਭੇਨ ਨ ਤੁਸ੍ਸਤਿ। ‘ਕਦਾ ਨੁ ਖੋ ਏਸ ਇਮਾਯ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿਹਾਯਿਤ੍વਾ ਕਪਣੋ ਹੁਤ੍વਾ ਚਰਿਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਏਕੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਾ... | ឥមិស្សា បន ឥស្សាយ ខិយ្យនលក្ខណំ អាគារិកេនាបិ អនាគារិកេនាបិ ទីបេតព្ពំ។ អាគារិកោ ហិ ឯកច្ចោ កសិវណិជ្ជាទីសុ អញ្ញតរេន អាជីវេន អត្តនោ បុរិសការំ និស្សាយ ភទ្ទកំ យានំ វា វាហនំ វា រតនំ វា លភតិ។ អបរោ តស្ស អលាភត្ថិកោ តេន លាភេន ន តុស្សតិ។ ‘កទា នុ ខោ ឯស ឥមាយ សម្បត្តិយា បរិហាយិត្វា កបណោ ហុត្វា ចរិស្សតី’តិ ចិន្តេត្វា ឯកេន ការណេន តស្មិំ... | ಇಮಿಸ್ಸಾ ಪನ ಇಸ್ಸಾಯ ಖಿಯ್ಯನಲಕ್ಖಣಂ ಆಗಾರಿಕೇನಾಪಿ ಅನಾಗಾರಿಕೇನಾಪಿ ದೀಪೇತಬ್ಬಂ। ಆಗಾರಿಕೋ ಹಿ ಏಕಚ್ಚೋ ಕಸಿವಣಿಜ್ಜಾದೀಸು ಅಞ್ಞತರೇನ ಆಜೀವೇನ ಅತ್ತನೋ ಪುರಿಸಕಾರಂ ನಿಸ್ಸಾಯ ಭದ್ದಕಂ ಯಾನಂ ವಾ ವಾಹನಂ ವಾ ರತನಂ ವಾ ಲಭತಿ। ಅಪರೋ ತಸ್ಸ ಅಲಾಭತ್ಥಿಕೋ ತೇನ ಲಾಭೇನ ನ ತುಸ್ಸತಿ। ‘ಕದಾ ನು ಖೋ ಏಸ ಇಮಾಯ ಸಮ್ಪತ್ತಿಯಾ ಪರಿಹಾಯಿತ್ವಾ ಕಪಣೋ ಹುತ್ವಾ ಚರಿಸ್ಸತೀ’ತಿ ಚಿನ್ತೇತ್ವಾ ಏಕೇನ ಕಾರಣೇನ ತಸ್ಮಿಂ ತಾ... | ഇമിസ്സാ പന ഇസ്സായ ഖിയ്യനലക്ഖണം ആഗാരികേനാപി അനാഗാരികേനാപി ദീപേതബ്ബം. ആഗാരികോ ഹി ഏകച്ചോ കസിവണിജ്ജാദീസു അഞ്ഞതരേന ആജീവേന അത്തനോ പുരിസകാരം നിസ്സായ ഭദ്ദകം യാനം വാ വാഹനം വാ രതനം വാ ലഭതി. അപരോ തസ്സ അലാഭത്ഥികോ തേന ലാഭേന ന തുസ്സതി. ‘കദാ നു ഖോ ഏസ ഇമായ സമ്പത്തിയാ പരിഹായിത്വാ കപണോ ഹുത്വാ ചരിസ്സതീ’തി ചിന്തെത്വാ ഏകേന കാരണേന തസ്മിം താ... | ඉමිස්සා පන ඉස්සාය ඛිය්යනලක්ඛණං ආගාරිකෙනාපි අනාගාරිකෙනාපි දීපෙතබ්බං. ආගාරිකො හි එකච්චො කසිවණිජ්ජාදීසු අඤ්ඤතරෙන ආජීවෙන අත්තනො පුරිසකාරං නිස්සාය භද්දකං යානං වා වාහනං වා රතනං වා ලභති. අපරො තස්ස අලාභත්ථිකො තෙන ලාභෙන න තුස්සති. ‘කදා නු ඛො එස ඉමාය සම්පත්තියා පරිහායිත්වා කපණො හුත්වා චරිස්සතී’ති චින්තෙත්වා ... | இமிஸ்ஸா பன இஸ்ஸாய கி²ய்யனலக்க²ணங் ஆகா³ரிகேனாபி அனாகா³ரிகேனாபி தீ³பேதப்³ப³ங். ஆகா³ரிகோ ஹி ஏகச்சோ கஸிவணிஜ்ஜாதீ³ஸு அஞ்ஞதரேன ஆஜீவேன அத்தனோ புரிஸகாரங் நிஸ்ஸாய ப⁴த்³த³கங் யானங் வா வாஹனங் வா ரதனங் வா லப⁴தி. அபரோ தஸ்ஸ அலாப⁴த்தி²கோ தேன லாபே⁴ன ந துஸ்ஸதி. ‘கதா³ நு கோ² ஏஸ இமாய ஸம்பத்தியா பரிஹாயித்வா கபணோ ஹுத்வா சரிஸ்ஸதீ’தி சிந்தெத... | ఇమిస్సా పన ఇస్సాయ ఖియ్యనలక్ఖణం ఆగారికేనాపి అనాగారికేనాపి దీపేతబ్బం. ఆగారికో హి ఏకచ్చో కసివణిజ్జాదీసు అఞ్ఞతరేన ఆజీవేన అత్తనో పురిసకారం నిస్సాయ భద్దకం యానం వా వాహనం వా రతనం వా లభతి. అపరో తస్స అలాభత్థికో తేన లాభేన న తుస్సతి. ‘కదా ను ఖో ఏస ఇమాయ సమ్పత్తియా పరిహాయిత్వా కపణో హుత్వా చరిస్సతీ’తి చిన్తేత్వా ఏకేన కారణేన తస్మిం తా... | อิมิสฺสา ปน อิสฺสาย ขิยฺยนลกฺขณํ อาคาริเกนาปิ อนาคาริเกนาปิ ทีเปตพฺพํฯ อาคาริโก หิ เอกจฺโจ กสิวณิชฺชาทีสุ อญฺญตเรน อาชีเวน อตฺตโน ปุริสการํ นิสฺสาย ภทฺทกํ ยานํ วา วาหนํ วา รตนํ วา ลภติฯ อปโร ตสฺส อลาภตฺถิโก เตน ลาเภน น ตุสฺสติฯ ‘กทา นุ โข เอส อิมาย สมฺปตฺติยา ปริหายิตฺวา กปโณ หุตฺวา จริสฺสตี’ติ จินฺเตตฺวา เอเกน การเณน ... | ཨི་མི་སྶཱ པ་ན ཨི་སྶཱ་ཡ ཁི་ཡྻ་ན་ལ་ཀྑ་ཎཾ ཨཱ་གཱ་རི་ཀེ་ནཱ་པི ཨ་ནཱ་གཱ་རི་ཀེ་ནཱ་པི དཱི་པེ་ཏ་བྦཾ། ཨཱ་གཱ་རི་ཀོ ཧི ཨེ་ཀ་ཙྩོ ཀ་སི་ཝ་ཎི་ཛྫཱ་དཱི་སུ ཨ་ཉྙ་ཏ་རེ་ན ཨཱ་ཛཱི་ཝེ་ན ཨ་ཏྟ་ནོ པུ་རི་ས་ཀཱ་རཾ ནི་སྶཱ་ཡ བྷ་དྡ་ཀཾ ཡཱ་ནཾ ཝཱ ཝཱ་ཧ་ནཾ ཝཱ ར་ཏ་ནཾ ཝཱ ལ་བྷ་ཏི། ཨ་པ་རོ ཏ་སྶ ཨ་ལཱ་བྷ་ཏྠི་ཀོ ཏེ་ན ལཱ་བྷེ་ན ན ཏུ་སྶ་ཏི། ‘ཀ་དཱ ནུ ཁོ ཨེ་ས ཨི་མཱ་ཡ ས་མྤ་ཏྟ... |
2,294 | bodytext | 1127 . Macchariyaniddese vatthuto macchariyadassanatthaṃ ‘pañca macchariyāni āvāsamacchariya’ ntiādi vuttaṃ. Tattha āvāse macchariyaṃ āvāsamacchariyaṃ . Sesapadesupi eseva nayo. | ၁၁၂၇ . မစ္ဆရိယနိဒ္ဒေသေ ဝတ္ထုတော မစ္ဆရိယဒဿနတ္ထံ ‘ပဉ္စ မစ္ဆရိယာနိ အာဝါသမစ္ဆရိယ’ န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အာဝါသေ မစ္ဆရိယံ အာဝါသမစ္ဆရိယံ ။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။ | ১১২৭ . মচ্ছরিযনিদ্দেসে ৰত্থুতো মচ্ছরিযদস্সনত্থং ‘পঞ্চ মচ্ছরিযানি আৰাসমচ্ছরিয’ ন্তিআদি ৰুত্তং। তত্থ আৰাসে মচ্ছরিযং আৰাসমচ্ছরিযং । সেসপদেসুপি এসেৰ নযো। | 1127 . мажчарияанид̣̇д̣̇зсз вад̇т̇уд̇о мажчарияад̣̇ассанад̇т̇ам̣ ‘бан̃жа мажчарияаани ааваасамажчарияа’ нд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а ааваасз мажчарияам̣ ааваасамажчарияам̣ . сзсабад̣̇зсуби зсзва наяо. | ११२७ . मच्छरियनिद्देसे वत्थुतो मच्छरियदस्सनत्थं ‘पञ्च मच्छरियानि आवासमच्छरिय’ न्तिआदि वुत्तं। तत्थ आवासे मच्छरियं आवासमच्छरियं । सेसपदेसुपि एसेव नयो। | ૧૧૨૭ . મચ્છરિયનિદ્દેસે વત્થુતો મચ્છરિયદસ્સનત્થં ‘પઞ્ચ મચ્છરિયાનિ આવાસમચ્છરિય’ ન્તિઆદિ વુત્તં. તત્થ આવાસે મચ્છરિયં આવાસમચ્છરિયં . સેસપદેસુપિ એસેવ નયો. | ੧੧੨੭ . ਮਚ੍ਛਰਿਯਨਿਦ੍ਦੇਸੇ વਤ੍ਥੁਤੋ ਮਚ੍ਛਰਿਯਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘ਪਞ੍ਚ ਮਚ੍ਛਰਿਯਾਨਿ ਆવਾਸਮਚ੍ਛਰਿਯ’ ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਆવਾਸੇ ਮਚ੍ਛਰਿਯਂ ਆવਾਸਮਚ੍ਛਰਿਯਂ । ਸੇਸਪਦੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। | ១១២៧ . មច្ឆរិយនិទ្ទេសេ វត្ថុតោ មច្ឆរិយទស្សនត្ថំ ‘បញ្ច មច្ឆរិយានិ អាវាសមច្ឆរិយ’ ន្តិអាទិ វុត្តំ។ តត្ថ អាវាសេ មច្ឆរិយំ អាវាសមច្ឆរិយំ ។ សេសបទេសុបិ ឯសេវ នយោ។ | ೧೧೨೭ . ಮಚ್ಛರಿಯನಿದ್ದೇಸೇ ವತ್ಥುತೋ ಮಚ್ಛರಿಯದಸ್ಸನತ್ಥಂ ‘ಪಞ್ಚ ಮಚ್ಛರಿಯಾನಿ ಆವಾಸಮಚ್ಛರಿಯ’ ನ್ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಆವಾಸೇ ಮಚ್ಛರಿಯಂ ಆವಾಸಮಚ್ಛರಿಯಂ । ಸೇಸಪದೇಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। | ൧൧൨൭ . മച്ഛരിയനിദ്ദേസേ വത്ഥുതോ മച്ഛരിയദസ്സനത്ഥം ‘പഞ്ച മച്ഛരിയാനി ആവാസമച്ഛരിയ’ ന്തിആദി വുത്തം. തത്ഥ ആവാസേ മച്ഛരിയം ആവാസമച്ഛരിയം . സേസപദേസുപി ഏസേവ നയോ. | 1127 . මච්ඡරියනිද්දෙසෙ වත්ථුතො මච්ඡරියදස්සනත්ථං ‘පඤ්ච මච්ඡරියානි ආවාසමච්ඡරිය’ න්තිආදි වුත්තං. තත්ථ ආවාසෙ මච්ඡරියං ආවාසමච්ඡරියං . සෙසපදෙසුපි එසෙව නයො. | 1127 . மச்ச²ரியனித்³தே³ஸே வத்து²தோ மச்ச²ரியத³ஸ்ஸனத்த²ங் ‘பஞ்ச மச்ச²ரியானி ஆவாஸமச்ச²ரிய’ ந்திஆதி³ வுத்தங். தத்த² ஆவாஸே மச்ச²ரியங் ஆவாஸமச்ச²ரியங் . ஸேஸபதே³ஸுபி ஏஸேவ நயோ. | ౧౧౨౭ . మచ్ఛరియనిద్దేసే వత్థుతో మచ్ఛరియదస్సనత్థం ‘పఞ్చ మచ్ఛరియాని ఆవాసమచ్ఛరియ’ న్తిఆది వుత్తం. తత్థ ఆవాసే మచ్ఛరియం ఆవాసమచ్ఛరియం . సేసపదేసుపి ఏసేవ నయో. | ๑๑๒๗ . มจฺฉริยนิทฺเทเส วตฺถุโต มจฺฉริยทสฺสนตฺถํ ‘ปญฺจ มจฺฉริยานิ อาวาสมจฺฉริย’ นฺติอาทิ วุตฺตํฯ ตตฺถ อาวาเส มจฺฉริยํ อาวาสมจฺฉริยํ ฯ เสสปเทสุปิ เอเสว นโยฯ | ༡༡༢༧ . མ་ཙྪ་རི་ཡ་ནི་དྡེ་སེ ཝ་ཏྠུ་ཏོ མ་ཙྪ་རི་ཡ་ད་སྶ་ན་ཏྠཾ ‘པ་ཉྩ མ་ཙྪ་རི་ཡཱ་ནི ཨཱ་ཝཱ་ས་མ་ཙྪ་རི་ཡ’ ནྟི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། ཏ་ཏྠ ཨཱ་ཝཱ་སེ མ་ཙྪ་རི་ཡཾ ཨཱ་ཝཱ་ས་མ་ཙྪ་རི་ཡཾ ། སེ་ས་པ་དེ་སུ་པི ཨེ་སེ་ཝ ན་ཡོ། |
2,295 | bodytext | Āvāso nāma sakalārāmopi pariveṇampi ekovarakopi rattiṭṭhānadivāṭṭhānādīnipi. Tesu vasantā sukhaṃ vasanti paccaye labhanti. Eko bhikkhu vattasampannasseva pesalassa bhikkhuno tattha āgamanaṃ na icchati. Āgatopi ‘khippaṃ gacchatū’ti cinteti. Idaṃ ‘āvāsamacchariyaṃ’ nāma. Bhaṇḍanakārakādīnaṃ pana tattha vāsaṃ anicchato āv... | အာဝါသော နာမ သကလာရာမောပိ ပရိဝေဏမ္ပိ ဧကောဝရကောပိ ရတ္တိဋ္ဌာနဒိဝါဋ္ဌာနာဒီနိပိ။ တေသု ဝသန္တာ သုခံ ဝသန္တိ ပစ္စယေ လဘန္တိ။ ဧကော ဘိက္ခု ဝတ္တသမ္ပန္နဿေဝ ပေသလဿ ဘိက္ခုနော တတ္ထ အာဂမနံ န ဣစ္ဆတိ။ အာဂတောပိ ‘ခိပ္ပံ ဂစ္ဆတူ’တိ စိန္တေတိ။ ဣဒံ ‘အာဝါသမစ္ဆရိယံ’ နာမ။ ဘဏ္ဍနကာရကာဒီနံ ပန တတ္ထ ဝါသံ အနိစ္ဆတော အာဝါသမစ္ဆရိယံ နာမ န ဟောတိ။ | আৰাসো নাম সকলারামোপি পরিৰেণম্পি একোৰরকোপি রত্তিট্ঠানদিৰাট্ঠানাদীনিপি। তেসু ৰসন্তা সুখং ৰসন্তি পচ্চযে লভন্তি। একো ভিক্খু ৰত্তসম্পন্নস্সেৰ পেসলস্স ভিক্খুনো তত্থ আগমনং ন ইচ্ছতি। আগতোপি ‘খিপ্পং গচ্ছতূ’তি চিন্তেতি। ইদং ‘আৰাসমচ্ছরিযং’ নাম। ভণ্ডনকারকাদীনং পন তত্থ ৰাসং অনিচ্ছতো আৰাসমচ্ছরিযং নাম ন হোতি। | ааваасо наама сагалаараамоби баривзн̣амби зговарагоби рад̇д̇идтаанад̣̇иваадтаанаад̣̇ийниби. д̇зсу васанд̇аа сукам̣ васанд̇и бажжаяз лабханд̇и. зго бхигку вад̇д̇асамбаннассзва бзсаласса бхигкуно д̇ад̇т̇а ааг̇аманам̣ на ижчад̇и. ааг̇ад̇оби ‘киббам̣ г̇ажчад̇уу’д̇и жинд̇зд̇и. ид̣̇ам̣ ‘ааваасамажчарияам̣’ наама. бхан̣д̣анаг... | आवासो नाम सकलारामोपि परिवेणम्पि एकोवरकोपि रत्तिट्ठानदिवाट्ठानादीनिपि। तेसु वसन्ता सुखं वसन्ति पच्चये लभन्ति। एको भिक्खु वत्तसम्पन्नस्सेव पेसलस्स भिक्खुनो तत्थ आगमनं न इच्छति। आगतोपि ‘खिप्पं गच्छतू’ति चिन्तेति। इदं ‘आवासमच्छरियं’ नाम। भण्डनकारकादीनं पन तत्थ वासं अनिच्छतो आवासमच्छरियं नाम न होति। | આવાસો નામ સકલારામોપિ પરિવેણમ્પિ એકોવરકોપિ રત્તિટ્ઠાનદિવાટ્ઠાનાદીનિપિ. તેસુ વસન્તા સુખં વસન્તિ પચ્ચયે લભન્તિ. એકો ભિક્ખુ વત્તસમ્પન્નસ્સેવ પેસલસ્સ ભિક્ખુનો તત્થ આગમનં ન ઇચ્છતિ. આગતોપિ ‘ખિપ્પં ગચ્છતૂ’તિ ચિન્તેતિ. ઇદં ‘આવાસમચ્છરિયં’ નામ. ભણ્ડનકારકાદીનં પન તત્થ વાસં અનિચ્છતો આવાસમચ્છરિયં નામ ન હોતિ. | ਆવਾਸੋ ਨਾਮ ਸਕਲਾਰਾਮੋਪਿ ਪਰਿવੇਣਮ੍ਪਿ ਏਕੋવਰਕੋਪਿ ਰਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਦਿવਾਟ੍ਠਾਨਾਦੀਨਿਪਿ। ਤੇਸੁ વਸਨ੍ਤਾ ਸੁਖਂ વਸਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਲਭਨ੍ਤਿ। ਏਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ વਤ੍ਤਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸੇવ ਪੇਸਲਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਤਤ੍ਥ ਆਗਮਨਂ ਨ ਇਚ੍ਛਤਿ। ਆਗਤੋਪਿ ‘ਖਿਪ੍ਪਂ ਗਚ੍ਛਤੂ’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤਿ। ਇਦਂ ‘ਆવਾਸਮਚ੍ਛਰਿਯਂ’ ਨਾਮ। ਭਣ੍ਡਨਕਾਰਕਾਦੀਨਂ ਪਨ ਤਤ੍ਥ વਾਸਂ ਅਨਿਚ੍ਛਤੋ ਆવਾਸਮਚ੍ਛਰਿਯਂ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤਿ। | អាវាសោ នាម សកលារាមោបិ បរិវេណម្បិ ឯកោវរកោបិ រត្តិដ្ឋានទិវាដ្ឋានាទីនិបិ។ តេសុ វសន្តា សុខំ វសន្តិ បច្ចយេ លភន្តិ។ ឯកោ ភិក្ខុ វត្តសម្បន្នស្សេវ បេសលស្ស ភិក្ខុនោ តត្ថ អាគមនំ ន ឥច្ឆតិ។ អាគតោបិ ‘ខិប្បំ គច្ឆតូ’តិ ចិន្តេតិ។ ឥទំ ‘អាវាសមច្ឆរិយំ’ នាម។ ភណ្ឌនការកាទីនំ បន តត្ថ វាសំ អនិច្ឆតោ អាវាសមច្ឆរិយំ នាម ន ហោតិ។ | ಆವಾಸೋ ನಾಮ ಸಕಲಾರಾಮೋಪಿ ಪರಿವೇಣಮ್ಪಿ ಏಕೋವರಕೋಪಿ ರತ್ತಿಟ್ಠಾನದಿವಾಟ್ಠಾನಾದೀನಿಪಿ। ತೇಸು ವಸನ್ತಾ ಸುಖಂ ವಸನ್ತಿ ಪಚ್ಚಯೇ ಲಭನ್ತಿ। ಏಕೋ ಭಿಕ್ಖು ವತ್ತಸಮ್ಪನ್ನಸ್ಸೇವ ಪೇಸಲಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ ತತ್ಥ ಆಗಮನಂ ನ ಇಚ್ಛತಿ। ಆಗತೋಪಿ ‘ಖಿಪ್ಪಂ ಗಚ್ಛತೂ’ತಿ ಚಿನ್ತೇತಿ। ಇದಂ ‘ಆವಾಸಮಚ್ಛರಿಯಂ’ ನಾಮ। ಭಣ್ಡನಕಾರಕಾದೀನಂ ಪನ ತತ್ಥ ವಾಸಂ ಅನಿಚ್ಛತೋ ಆವಾಸಮಚ್ಛರಿಯಂ ನಾಮ ನ ಹೋತಿ। | ആവാസോ നാമ സകലാരാമോപി പരിവേണമ്പി ഏകോവരകോപി രത്തിട്ഠാനദിവാട്ഠാനാദീനിപി. തേസു വസന്താ സുഖം വസന്തി പച്ചയേ ലഭന്തി. ഏകോ ഭിക്ഖു വത്തസമ്പന്നസ്സേവ പേസലസ്സ ഭിക്ഖുനോ തത്ഥ ആഗമനം ന ഇച്ഛതി. ആഗതോപി ‘ഖിപ്പം ഗച്ഛതൂ’തി ചിന്തേതി. ഇദം ‘ആവാസമച്ഛരിയം’ നാമ. ഭണ്ഡനകാരകാദീനം പന തത്ഥ വാസം അനിച്ഛതോ ആവാസമച്ഛരിയം നാമ ന ഹോതി. | ආවාසො නාම සකලාරාමොපි පරිවෙණම්පි එකොවරකොපි රත්තිට්ඨානදිවාට්ඨානාදීනිපි. තෙසු වසන්තා සුඛං වසන්ති පච්චයෙ ලභන්ති. එකො භික්ඛු වත්තසම්පන්නස්සෙව පෙසලස්ස භික්ඛුනො තත්ථ ආගමනං න ඉච්ඡති. ආගතොපි ‘ඛිප්පං ගච්ඡතූ’ති චින්තෙති. ඉදං ‘ආවාසමච්ඡරියං’ නාම. භණ්ඩනකාරකාදීනං පන තත්ථ වාසං අනිච්ඡතො ආවාසමච්ඡරියං නාම න හොති. | ஆவாஸோ நாம ஸகலாராமோபி பரிவேணம்பி ஏகோவரகோபி ரத்திட்டா²னதி³வாட்டா²னாதீ³னிபி. தேஸு வஸந்தா ஸுக²ங் வஸந்தி பச்சயே லப⁴ந்தி. ஏகோ பி⁴க்கு² வத்தஸம்பன்னஸ்ஸேவ பேஸலஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ தத்த² ஆக³மனங் ந இச்ச²தி. ஆக³தோபி ‘கி²ப்பங் க³ச்ச²தூ’தி சிந்தேதி. இத³ங் ‘ஆவாஸமச்ச²ரியங்’ நாம. ப⁴ண்ட³னகாரகாதீ³னங் பன தத்த² வாஸங் அனிச்ச²தோ ஆவாஸமச்ச²ரியங் நாம... | ఆవాసో నామ సకలారామోపి పరివేణమ్పి ఏకోవరకోపి రత్తిట్ఠానదివాట్ఠానాదీనిపి. తేసు వసన్తా సుఖం వసన్తి పచ్చయే లభన్తి. ఏకో భిక్ఖు వత్తసమ్పన్నస్సేవ పేసలస్స భిక్ఖునో తత్థ ఆగమనం న ఇచ్ఛతి. ఆగతోపి ‘ఖిప్పం గచ్ఛతూ’తి చిన్తేతి. ఇదం ‘ఆవాసమచ్ఛరియం’ నామ. భణ్డనకారకాదీనం పన తత్థ వాసం అనిచ్ఛతో ఆవాసమచ్ఛరియం నామ న హోతి. | อาวาโส นาม สกลาราโมปิ ปริเวณมฺปิ เอโกวรโกปิ รตฺติฏฺฐานทิวาฏฺฐานาทีนิปิฯ เตสุ วสนฺตา สุขํ วสนฺติ ปจฺจเย ลภนฺติฯ เอโก ภิกฺขุ วตฺตสมฺปนฺนสฺเสว เปสลสฺส ภิกฺขุโน ตตฺถ อาคมนํ น อิจฺฉติฯ อาคโตปิ ‘ขิปฺปํ คจฺฉตู’ติ จินฺเตติฯ อิทํ ‘อาวาสมจฺฉริยํ’ นามฯ ภณฺฑนการกาทีนํ ปน ตตฺถ วาสํ อนิจฺฉโต อาวาสมจฺฉริยํ นาม น โหติฯ | ཨཱ་ཝཱ་སོ ནཱ་མ ས་ཀ་ལཱ་རཱ་མོ་པི པ་རི་ཝེ་ཎ་མྤི ཨེ་ཀོ་ཝ་ར་ཀོ་པི ར་ཏྟི་ཊྛཱ་ན་དི་ཝཱ་ཊྛཱ་ནཱ་དཱི་ནི་པི། ཏེ་སུ ཝ་ས་ནྟཱ སུ་ཁཾ ཝ་ས་ནྟི པ་ཙྩ་ཡེ ལ་བྷ་ནྟི། ཨེ་ཀོ བྷི་ཀྑུ ཝ་ཏྟ་ས་མྤ་ནྣ་སྶེ་ཝ པེ་ས་ལ་སྶ བྷི་ཀྑུ་ནོ ཏ་ཏྠ ཨཱ་ག་མ་ནཾ ན ཨི་ཙྪ་ཏི། ཨཱ་ག་ཏོ་པི ‘ཁི་པྤཾ ག་ཙྪ་ཏཱུ’ཏི ཙི་ནྟེ་ཏི། ཨི་དཾ ‘ཨཱ་ཝཱ་ས་མ་ཙྪ་རི་ཡཾ’ ནཱ་མ། བྷ་ཎྜ་ན་ཀཱ་ར་ཀཱ་དཱི་ནཾ པ་ན... |
2,296 | bodytext | Kula nti upaṭṭhākakulampi ñātikulampi. Tattha aññassa upasaṅkamanaṃ anicchato kulamacchariyaṃ hoti. Pāpapuggalassa pana upasaṅkamanaṃ anicchantopi maccharī nāma na hoti. So hi tesaṃ pasādabhedāya paṭipajjati. Pasādaṃ rakkhituṃ samatthasseva pana bhikkhuno tattha upasaṅkamanaṃ anicchanto maccharī nāma hoti. | ကုလ န္တိ ဥပဋ္ဌာကကုလမ္ပိ ဉာတိကုလမ္ပိ။ တတ္ထ အညဿ ဥပသင်္ကမနံ အနိစ္ဆတော ကုလမစ္ဆရိယံ ဟောတိ။ ပါပပုဂ္ဂလဿ ပန ဥပသင်္ကမနံ အနိစ္ဆန္တောပိ မစ္ဆရီ နာမ န ဟောတိ။ သော ဟိ တေသံ ပသာဒဘေဒာယ ပဋိပဇ္ဇတိ။ ပသာဒံ ရက္ခိတုံ သမတ္ထဿေဝ ပန ဘိက္ခုနော တတ္ထ ဥပသင်္ကမနံ အနိစ္ဆန္တော မစ္ဆရီ နာမ ဟောတိ။ | কুল ন্তি উপট্ঠাককুলম্পি ঞাতিকুলম্পি। তত্থ অঞ্ঞস্স উপসঙ্কমনং অনিচ্ছতো কুলমচ্ছরিযং হোতি। পাপপুগ্গলস্স পন উপসঙ্কমনং অনিচ্ছন্তোপি মচ্ছরী নাম ন হোতি। সো হি তেসং পসাদভেদায পটিপজ্জতি। পসাদং রক্খিতুং সমত্থস্সেৰ পন ভিক্খুনো তত্থ উপসঙ্কমনং অনিচ্ছন্তো মচ্ছরী নাম হোতি। | гула нд̇и убадтаагагуламби н̃аад̇игуламби. д̇ад̇т̇а ан̃н̃асса убасан̇гаманам̣ анижчад̇о гуламажчарияам̣ ход̇и. баабабуг̇г̇аласса бана убасан̇гаманам̣ анижчанд̇оби мажчарий наама на ход̇и. со хи д̇зсам̣ басаад̣̇абхзд̣̇ааяа бадибаж̇ж̇ад̇и. басаад̣̇ам̣ рагкид̇ум̣ самад̇т̇ассзва бана бхигкуно д̇ад̇т̇а убасан̇гаманам̣ анижч... | कुल न्ति उपट्ठाककुलम्पि ञातिकुलम्पि। तत्थ अञ्ञस्स उपसङ्कमनं अनिच्छतो कुलमच्छरियं होति। पापपुग्गलस्स पन उपसङ्कमनं अनिच्छन्तोपि मच्छरी नाम न होति। सो हि तेसं पसादभेदाय पटिपज्जति। पसादं रक्खितुं समत्थस्सेव पन भिक्खुनो तत्थ उपसङ्कमनं अनिच्छन्तो मच्छरी नाम होति। | કુલ ન્તિ ઉપટ્ઠાકકુલમ્પિ ઞાતિકુલમ્પિ. તત્થ અઞ્ઞસ્સ ઉપસઙ્કમનં અનિચ્છતો કુલમચ્છરિયં હોતિ. પાપપુગ્ગલસ્સ પન ઉપસઙ્કમનં અનિચ્છન્તોપિ મચ્છરી નામ ન હોતિ. સો હિ તેસં પસાદભેદાય પટિપજ્જતિ. પસાદં રક્ખિતું સમત્થસ્સેવ પન ભિક્ખુનો તત્થ ઉપસઙ્કમનં અનિચ્છન્તો મચ્છરી નામ હોતિ. | ਕੁਲ ਨ੍ਤਿ ਉਪਟ੍ਠਾਕਕੁਲਮ੍ਪਿ ਞਾਤਿਕੁਲਮ੍ਪਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਉਪਸਙ੍ਕਮਨਂ ਅਨਿਚ੍ਛਤੋ ਕੁਲਮਚ੍ਛਰਿਯਂ ਹੋਤਿ। ਪਾਪਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਨ ਉਪਸਙ੍ਕਮਨਂ ਅਨਿਚ੍ਛਨ੍ਤੋਪਿ ਮਚ੍ਛਰੀ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤਿ। ਸੋ ਹਿ ਤੇਸਂ ਪਸਾਦਭੇਦਾਯ ਪਟਿਪਜ੍ਜਤਿ। ਪਸਾਦਂ ਰਕ੍ਖਿਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥਸ੍ਸੇવ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਤਤ੍ਥ ਉਪਸਙ੍ਕਮਨਂ ਅਨਿਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਮਚ੍ਛਰੀ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। | កុល ន្តិ ឧបដ្ឋាកកុលម្បិ ញាតិកុលម្បិ។ តត្ថ អញ្ញស្ស ឧបសង្កមនំ អនិច្ឆតោ កុលមច្ឆរិយំ ហោតិ។ បាបបុគ្គលស្ស បន ឧបសង្កមនំ អនិច្ឆន្តោបិ មច្ឆរី នាម ន ហោតិ។ សោ ហិ តេសំ បសាទភេទាយ បដិបជ្ជតិ។ បសាទំ រក្ខិតុំ សមត្ថស្សេវ បន ភិក្ខុនោ តត្ថ ឧបសង្កមនំ អនិច្ឆន្តោ មច្ឆរី នាម ហោតិ។ | ಕುಲ ನ್ತಿ ಉಪಟ್ಠಾಕಕುಲಮ್ಪಿ ಞಾತಿಕುಲಮ್ಪಿ। ತತ್ಥ ಅಞ್ಞಸ್ಸ ಉಪಸಙ್ಕಮನಂ ಅನಿಚ್ಛತೋ ಕುಲಮಚ್ಛರಿಯಂ ಹೋತಿ। ಪಾಪಪುಗ್ಗಲಸ್ಸ ಪನ ಉಪಸಙ್ಕಮನಂ ಅನಿಚ್ಛನ್ತೋಪಿ ಮಚ್ಛರೀ ನಾಮ ನ ಹೋತಿ। ಸೋ ಹಿ ತೇಸಂ ಪಸಾದಭೇದಾಯ ಪಟಿಪಜ್ಜತಿ। ಪಸಾದಂ ರಕ್ಖಿತುಂ ಸಮತ್ಥಸ್ಸೇವ ಪನ ಭಿಕ್ಖುನೋ ತತ್ಥ ಉಪಸಙ್ಕಮನಂ ಅನಿಚ್ಛನ್ತೋ ಮಚ್ಛರೀ ನಾಮ ಹೋತಿ। | കുല ന്തി ഉപട്ഠാകകുലമ്പി ഞാതികുലമ്പി. തത്ഥ അഞ്ഞസ്സ ഉപസങ്കമനം അനിച്ഛതോ കുലമച്ഛരിയം ഹോതി. പാപപുഗ്ഗലസ്സ പന ഉപസങ്കമനം അനിച്ഛന്തോപി മച്ഛരീ നാമ ന ഹോതി. സോ ഹി തേസം പസാദഭേദായ പടിപജ്ജതി. പസാദം രക്ഖിതും സമത്ഥസ്സേവ പന ഭിക്ഖുനോ തത്ഥ ഉപസങ്കമനം അനിച്ഛന്തോ മച്ഛരീ നാമ ഹോതി. | කුල න්ති උපට්ඨාකකුලම්පි ඤාතිකුලම්පි. තත්ථ අඤ්ඤස්ස උපසඞ්කමනං අනිච්ඡතො කුලමච්ඡරියං හොති. පාපපුග්ගලස්ස පන උපසඞ්කමනං අනිච්ඡන්තොපි මච්ඡරී නාම න හොති. සො හි තෙසං පසාදභෙදාය පටිපජ්ජති. පසාදං රක්ඛිතුං සමත්ථස්සෙව පන භික්ඛුනො තත්ථ උපසඞ්කමනං අනිච්ඡන්තො මච්ඡරී නාම හොති. | குல ந்தி உபட்டா²ககுலம்பி ஞாதிகுலம்பி. தத்த² அஞ்ஞஸ்ஸ உபஸங்கமனங் அனிச்ச²தோ குலமச்ச²ரியங் ஹோதி. பாபபுக்³க³லஸ்ஸ பன உபஸங்கமனங் அனிச்ச²ந்தோபி மச்ச²ரீ நாம ந ஹோதி. ஸோ ஹி தேஸங் பஸாத³பே⁴தா³ய படிபஜ்ஜதி. பஸாத³ங் ரக்கி²துங் ஸமத்த²ஸ்ஸேவ பன பி⁴க்கு²னோ தத்த² உபஸங்கமனங் அனிச்ச²ந்தோ மச்ச²ரீ நாம ஹோதி. | కుల న్తి ఉపట్ఠాకకులమ్పి ఞాతికులమ్పి. తత్థ అఞ్ఞస్స ఉపసఙ్కమనం అనిచ్ఛతో కులమచ్ఛరియం హోతి. పాపపుగ్గలస్స పన ఉపసఙ్కమనం అనిచ్ఛన్తోపి మచ్ఛరీ నామ న హోతి. సో హి తేసం పసాదభేదాయ పటిపజ్జతి. పసాదం రక్ఖితుం సమత్థస్సేవ పన భిక్ఖునో తత్థ ఉపసఙ్కమనం అనిచ్ఛన్తో మచ్ఛరీ నామ హోతి. | กุล นฺติ อุปฏฺฐากกุลมฺปิ ญาติกุลมฺปิฯ ตตฺถ อญฺญสฺส อุปสงฺกมนํ อนิจฺฉโต กุลมจฺฉริยํ โหติฯ ปาปปุคฺคลสฺส ปน อุปสงฺกมนํ อนิจฺฉนฺโตปิ มจฺฉรี นาม น โหติฯ โส หิ เตสํ ปสาทเภทาย ปฏิปชฺชติฯ ปสาทํ รกฺขิตุํ สมตฺถสฺเสว ปน ภิกฺขุโน ตตฺถ อุปสงฺกมนํ อนิจฺฉนฺโต มจฺฉรี นาม โหติฯ | ཀུ་ལ ནྟི ཨུ་པ་ཊྛཱ་ཀ་ཀུ་ལ་མྤི ཉཱ་ཏི་ཀུ་ལ་མྤི། ཏ་ཏྠ ཨ་ཉྙ་སྶ ཨུ་པ་ས་ངྐ་མ་ནཾ ཨ་ནི་ཙྪ་ཏོ ཀུ་ལ་མ་ཙྪ་རི་ཡཾ ཧོ་ཏི། པཱ་པ་པུ་གྒ་ལ་སྶ པ་ན ཨུ་པ་ས་ངྐ་མ་ནཾ ཨ་ནི་ཙྪ་ནྟོ་པི མ་ཙྪ་རཱི ནཱ་མ ན ཧོ་ཏི། སོ ཧི ཏེ་སཾ པ་སཱ་ད་བྷེ་དཱ་ཡ པ་ཊི་པ་ཛྫ་ཏི། པ་སཱ་དཾ ར་ཀྑི་ཏུཾ ས་མ་ཏྠ་སྶེ་ཝ པ་ན བྷི་ཀྑུ་ནོ ཏ་ཏྠ ཨུ་པ་ས་ངྐ་མ་ནཾ ཨ་ནི་ཙྪ་ནྟོ མ་ཙྪ་རཱི ནཱ་མ ཧོ་ཏི། |
2,297 | bodytext | Lābho ti catupaccayalābhova. Taṃ aññasmiṃ sīlavanteyeva labhante ‘mā labhatū’ti cintentassa lābhamacchariyaṃ hoti. Yo pana saddhādeyyaṃ vinipāteti, aparibhogadupparibhogādivasena vināseti, pūtibhāvaṃ gacchantampi aññassa na deti, taṃ disvā ‘sace imaṃ esa na labheyya , añño sīlavā labheyya, paribhogaṃ gaccheyyā’ti cinte... | လာဘော တိ စတုပစ္စယလာဘောဝ။ တံ အညသ္မိံ သီလဝန္တေယေဝ လဘန္တေ ‘မာ လဘတူ’တိ စိန္တေန္တဿ လာဘမစ္ဆရိယံ ဟောတိ။ ယော ပန သဒ္ဓါဒေယျံ ဝိနိပါတေတိ၊ အပရိဘောဂဒုပ္ပရိဘောဂါဒိဝသေန ဝိနာသေတိ၊ ပူတိဘာဝံ ဂစ္ဆန္တမ္ပိ အညဿ န ဒေတိ၊ တံ ဒိသွာ ‘သစေ ဣမံ ဧသ န လဘေယျ ၊ အညော သီလဝါ လဘေယျ၊ ပရိဘောဂံ ဂစ္ဆေယျာ’တိ စိန္တေန္တဿ မစ္ဆရိယံ နာမ နတ္ထိ။ | লাভো তি চতুপচ্চযলাভোৰ। তং অঞ্ঞস্মিং সীলৰন্তেযেৰ লভন্তে ‘মা লভতূ’তি চিন্তেন্তস্স লাভমচ্ছরিযং হোতি। যো পন সদ্ধাদেয্যং ৰিনিপাতেতি, অপরিভোগদুপ্পরিভোগাদিৰসেন ৰিনাসেতি, পূতিভাৰং গচ্ছন্তম্পি অঞ্ঞস্স ন দেতি, তং দিস্ৰা ‘সচে ইমং এস ন লভেয্য , অঞ্ঞো সীলৰা লভেয্য, পরিভোগং গচ্ছেয্যা’তি চিন্তেন্তস্স মচ্ছরিযং নাম নত্থি। | лаабхо д̇и жад̇убажжаяалаабхова. д̇ам̣ ан̃н̃асмим̣ сийлаванд̇зязва лабханд̇з ‘маа лабхад̇уу’д̇и жинд̇знд̇асса лаабхамажчарияам̣ ход̇и. яо бана сад̣̇д̇хаад̣̇зяяам̣ винибаад̇зд̇и, абарибхог̇ад̣̇уббарибхог̇аад̣̇ивасзна винаасзд̇и, бууд̇ибхаавам̣ г̇ажчанд̇амби ан̃н̃асса на д̣̇зд̇и, д̇ам̣ д̣̇исваа ‘сажз имам̣ зса на лабхзяя... | लाभो ति चतुपच्चयलाभोव। तं अञ्ञस्मिं सीलवन्तेयेव लभन्ते ‘मा लभतू’ति चिन्तेन्तस्स लाभमच्छरियं होति। यो पन सद्धादेय्यं विनिपातेति, अपरिभोगदुप्परिभोगादिवसेन विनासेति, पूतिभावं गच्छन्तम्पि अञ्ञस्स न देति, तं दिस्वा ‘सचे इमं एस न लभेय्य , अञ्ञो सीलवा लभेय्य, परिभोगं गच्छेय्या’ति चिन्तेन्तस्स मच्छरियं नाम नत्थि। | લાભો તિ ચતુપચ્ચયલાભોવ. તં અઞ્ઞસ્મિં સીલવન્તેયેવ લભન્તે ‘મા લભતૂ’તિ ચિન્તેન્તસ્સ લાભમચ્છરિયં હોતિ. યો પન સદ્ધાદેય્યં વિનિપાતેતિ, અપરિભોગદુપ્પરિભોગાદિવસેન વિનાસેતિ, પૂતિભાવં ગચ્છન્તમ્પિ અઞ્ઞસ્સ ન દેતિ, તં દિસ્વા ‘સચે ઇમં એસ ન લભેય્ય , અઞ્ઞો સીલવા લભેય્ય, પરિભોગં ગચ્છેય્યા’તિ ચિન્તેન્તસ્સ મચ્છરિયં નામ નત્થિ. | ਲਾਭੋ ਤਿ ਚਤੁਪਚ੍ਚਯਲਾਭੋવ। ਤਂ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਸੀਲવਨ੍ਤੇਯੇવ ਲਭਨ੍ਤੇ ‘ਮਾ ਲਭਤੂ’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਲਾਭਮਚ੍ਛਰਿਯਂ ਹੋਤਿ। ਯੋ ਪਨ ਸਦ੍ਧਾਦੇਯ੍ਯਂ વਿਨਿਪਾਤੇਤਿ, ਅਪਰਿਭੋਗਦੁਪ੍ਪਰਿਭੋਗਾਦਿવਸੇਨ વਿਨਾਸੇਤਿ, ਪੂਤਿਭਾવਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਨ ਦੇਤਿ, ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘ਸਚੇ ਇਮਂ ਏਸ ਨ ਲਭੇਯ੍ਯ , ਅਞ੍ਞੋ ਸੀਲવਾ ਲਭੇਯ੍ਯ, ਪਰਿਭੋਗਂ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯਾ’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਮਚ੍ਛਰਿਯਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ। | លាភោ តិ ចតុបច្ចយលាភោវ។ តំ អញ្ញស្មិំ សីលវន្តេយេវ លភន្តេ ‘មា លភតូ’តិ ចិន្តេន្តស្ស លាភមច្ឆរិយំ ហោតិ។ យោ បន សទ្ធាទេយ្យំ វិនិបាតេតិ, អបរិភោគទុប្បរិភោគាទិវសេន វិនាសេតិ, បូតិភាវំ គច្ឆន្តម្បិ អញ្ញស្ស ន ទេតិ, តំ ទិស្វា ‘សចេ ឥមំ ឯស ន លភេយ្យ , អញ្ញោ សីលវា លភេយ្យ, បរិភោគំ គច្ឆេយ្យា’តិ ចិន្តេន្តស្ស មច្ឆរិយំ នាម នត្ថិ។ | ಲಾಭೋ ತಿ ಚತುಪಚ್ಚಯಲಾಭೋವ। ತಂ ಅಞ್ಞಸ್ಮಿಂ ಸೀಲವನ್ತೇಯೇವ ಲಭನ್ತೇ ‘ಮಾ ಲಭತೂ’ತಿ ಚಿನ್ತೇನ್ತಸ್ಸ ಲಾಭಮಚ್ಛರಿಯಂ ಹೋತಿ। ಯೋ ಪನ ಸದ್ಧಾದೇಯ್ಯಂ ವಿನಿಪಾತೇತಿ, ಅಪರಿಭೋಗದುಪ್ಪರಿಭೋಗಾದಿವಸೇನ ವಿನಾಸೇತಿ, ಪೂತಿಭಾವಂ ಗಚ್ಛನ್ತಮ್ಪಿ ಅಞ್ಞಸ್ಸ ನ ದೇತಿ, ತಂ ದಿಸ್ವಾ ‘ಸಚೇ ಇಮಂ ಏಸ ನ ಲಭೇಯ್ಯ , ಅಞ್ಞೋ ಸೀಲವಾ ಲಭೇಯ್ಯ, ಪರಿಭೋಗಂ ಗಚ್ಛೇಯ್ಯಾ’ತಿ ಚಿನ್ತೇನ್ತಸ್ಸ ಮಚ್ಛರಿಯಂ ನಾಮ ನತ್ಥಿ। | ലാഭോ തി ചതുപച്ചയലാഭോവ. തം അഞ്ഞസ്മിം സീലവന്തേയേവ ലഭന്തേ ‘മാ ലഭതൂ’തി ചിന്തെന്തസ്സ ലാഭമച്ഛരിയം ഹോതി. യോ പന സദ്ധാദെയ്യം വിനിപാതേതി, അപരിഭോഗദുപ്പരിഭോഗാദിവസേന വിനാസേതി, പൂതിഭാവം ഗച്ഛന്തമ്പി അഞ്ഞസ്സ ന ദേതി, തം ദിസ്വാ ‘സചേ ഇമം ഏസ ന ലഭെയ്യ , അഞ്ഞോ സീലവാ ലഭെയ്യ, പരിഭോഗം ഗച്ഛെയ്യാ’തി ചിന്തെന്തസ്സ മച്ഛരിയം നാമ നത്ഥി. | ලාභො ති චතුපච්චයලාභොව. තං අඤ්ඤස්මිං සීලවන්තෙයෙව ලභන්තෙ ‘මා ලභතූ’ති චින්තෙන්තස්ස ලාභමච්ඡරියං හොති. යො පන සද්ධාදෙය්යං විනිපාතෙති, අපරිභොගදුප්පරිභොගාදිවසෙන විනාසෙති, පූතිභාවං ගච්ඡන්තම්පි අඤ්ඤස්ස න දෙති, තං දිස්වා ‘සචෙ ඉමං එස න ලභෙය්ය , අඤ්ඤො සීලවා ලභෙය්ය, පරිභොගං ගච්ඡෙය්යා’ති චින්තෙන්තස්ස මච්ඡරි... | லாபோ⁴ தி சதுபச்சயலாபோ⁴வ. தங் அஞ்ஞஸ்மிங் ஸீலவந்தேயேவ லப⁴ந்தே ‘மா லப⁴தூ’தி சிந்தெந்தஸ்ஸ லாப⁴மச்ச²ரியங் ஹோதி. யோ பன ஸத்³தா⁴தெ³ய்யங் வினிபாதேதி, அபரிபோ⁴க³து³ப்பரிபோ⁴கா³தி³வஸேன வினாஸேதி, பூதிபா⁴வங் க³ச்ச²ந்தம்பி அஞ்ஞஸ்ஸ ந தே³தி, தங் தி³ஸ்வா ‘ஸசே இமங் ஏஸ ந லபெ⁴ய்ய , அஞ்ஞோ ஸீலவா லபெ⁴ய்ய, பரிபோ⁴க³ங் க³ச்செ²ய்யா’தி சிந்தெந்தஸ்ஸ... | లాభో తి చతుపచ్చయలాభోవ. తం అఞ్ఞస్మిం సీలవన్తేయేవ లభన్తే ‘మా లభతూ’తి చిన్తేన్తస్స లాభమచ్ఛరియం హోతి. యో పన సద్ధాదేయ్యం వినిపాతేతి, అపరిభోగదుప్పరిభోగాదివసేన వినాసేతి, పూతిభావం గచ్ఛన్తమ్పి అఞ్ఞస్స న దేతి, తం దిస్వా ‘సచే ఇమం ఏస న లభేయ్య , అఞ్ఞో సీలవా లభేయ్య, పరిభోగం గచ్ఛేయ్యా’తి చిన్తేన్తస్స మచ్ఛరియం నామ నత్థి. | ลาโภ ติ จตุปจฺจยลาโภวฯ ตํ อญฺญสฺมิํ สีลวนฺเตเยว ลภนฺเต ‘มา ลภตู’ติ จินฺเตนฺตสฺส ลาภมจฺฉริยํ โหติฯ โย ปน สทฺธาเทยฺยํ วินิปาเตติ, อปริโภคทุปฺปริโภคาทิวเสน วินาเสติ, ปูติภาวํ คจฺฉนฺตมฺปิ อญฺญสฺส น เทติ, ตํ ทิสฺวา ‘สเจ อิมํ เอส น ลเภยฺย , อญฺโญ สีลวา ลเภยฺย, ปริโภคํ คจฺเฉยฺยา’ติ จินฺเตนฺตสฺส มจฺฉริยํ นาม นตฺถิฯ | ལཱ་བྷོ ཏི ཙ་ཏུ་པ་ཙྩ་ཡ་ལཱ་བྷོ་ཝ། ཏཾ ཨ་ཉྙ་སྨིཾ སཱི་ལ་ཝ་ནྟེ་ཡེ་ཝ ལ་བྷ་ནྟེ ‘མཱ ལ་བྷ་ཏཱུ’ཏི ཙི་ནྟེ་ནྟ་སྶ ལཱ་བྷ་མ་ཙྪ་རི་ཡཾ ཧོ་ཏི། ཡོ པ་ན ས་དྡྷཱ་དེ་ཡྻཾ ཝི་ནི་པཱ་ཏེ་ཏི, ཨ་པ་རི་བྷོ་ག་དུ་པྤ་རི་བྷོ་གཱ་དི་ཝ་སེ་ན ཝི་ནཱ་སེ་ཏི, པཱུ་ཏི་བྷཱ་ཝཾ ག་ཙྪ་ནྟ་མྤི ཨ་ཉྙ་སྶ ན དེ་ཏི, ཏཾ དི་སྭཱ ‘ས་ཙེ ཨི་མཾ ཨེ་ས ན ལ་བྷེ་ཡྻ , ཨ་ཉྙོ སཱི་ལ་ཝཱ ལ་བྷེ་ཡྻ, པ་རི་བྷོ་གཾ... |
2,298 | bodytext | Vaṇṇo nāma sarīravaṇṇopi guṇavaṇṇopi. Tattha sarīravaṇṇe maccharipuggalo ‘paro pāsādiko rūpavā’ti vutte taṃ na kathetukāmo hoti. Guṇavaṇṇamaccharī sīlena dhutaṅgena paṭipadāya ācārena vaṇṇaṃ na kathetukāmo hoti. | ဝဏ္ဏော နာမ သရီရဝဏ္ဏောပိ ဂုဏဝဏ္ဏောပိ။ တတ္ထ သရီရဝဏ္ဏေ မစ္ဆရိပုဂ္ဂလော ‘ပရော ပါသာဒိကော ရူပဝါ’တိ ဝုတ္တေ တံ န ကထေတုကာမော ဟောတိ။ ဂုဏဝဏ္ဏမစ္ဆရီ သီလေန ဓုတင်္ဂေန ပဋိပဒာယ အာစာရေန ဝဏ္ဏံ န ကထေတုကာမော ဟောတိ။ | ৰণ্ণো নাম সরীরৰণ্ণোপি গুণৰণ্ণোপি। তত্থ সরীরৰণ্ণে মচ্ছরিপুগ্গলো ‘পরো পাসাদিকো রূপৰা’তি ৰুত্তে তং ন কথেতুকামো হোতি। গুণৰণ্ণমচ্ছরী সীলেন ধুতঙ্গেন পটিপদায আচারেন ৰণ্ণং ন কথেতুকামো হোতি। | ван̣н̣о наама сарийраван̣н̣оби г̇ун̣аван̣н̣оби. д̇ад̇т̇а сарийраван̣н̣з мажчарибуг̇г̇ало ‘баро баасаад̣̇иго руубаваа’д̇и вуд̇д̇з д̇ам̣ на гат̇зд̇угаамо ход̇и. г̇ун̣аван̣н̣амажчарий сийлзна д̇худ̇ан̇г̇зна бадибад̣̇ааяа аажаарзна ван̣н̣ам̣ на гат̇зд̇угаамо ход̇и. | वण्णो नाम सरीरवण्णोपि गुणवण्णोपि। तत्थ सरीरवण्णे मच्छरिपुग्गलो ‘परो पासादिको रूपवा’ति वुत्ते तं न कथेतुकामो होति। गुणवण्णमच्छरी सीलेन धुतङ्गेन पटिपदाय आचारेन वण्णं न कथेतुकामो होति। | વણ્ણો નામ સરીરવણ્ણોપિ ગુણવણ્ણોપિ. તત્થ સરીરવણ્ણે મચ્છરિપુગ્ગલો ‘પરો પાસાદિકો રૂપવા’તિ વુત્તે તં ન કથેતુકામો હોતિ. ગુણવણ્ણમચ્છરી સીલેન ધુતઙ્ગેન પટિપદાય આચારેન વણ્ણં ન કથેતુકામો હોતિ. | વਣ੍ਣੋ ਨਾਮ ਸਰੀਰવਣ੍ਣੋਪਿ ਗੁਣવਣ੍ਣੋਪਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਰੀਰવਣ੍ਣੇ ਮਚ੍ਛਰਿਪੁਗ੍ਗਲੋ ‘ਪਰੋ ਪਾਸਾਦਿਕੋ ਰੂਪવਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਤਂ ਨ ਕਥੇਤੁਕਾਮੋ ਹੋਤਿ। ਗੁਣવਣ੍ਣਮਚ੍ਛਰੀ ਸੀਲੇਨ ਧੁਤਙ੍ਗੇਨ ਪਟਿਪਦਾਯ ਆਚਾਰੇਨ વਣ੍ਣਂ ਨ ਕਥੇਤੁਕਾਮੋ ਹੋਤਿ। | វណ្ណោ នាម សរីរវណ្ណោបិ គុណវណ្ណោបិ។ តត្ថ សរីរវណ្ណេ មច្ឆរិបុគ្គលោ ‘បរោ បាសាទិកោ រូបវា’តិ វុត្តេ តំ ន កថេតុកាមោ ហោតិ។ គុណវណ្ណមច្ឆរី សីលេន ធុតង្គេន បដិបទាយ អាចារេន វណ្ណំ ន កថេតុកាមោ ហោតិ។ | ವಣ್ಣೋ ನಾಮ ಸರೀರವಣ್ಣೋಪಿ ಗುಣವಣ್ಣೋಪಿ। ತತ್ಥ ಸರೀರವಣ್ಣೇ ಮಚ್ಛರಿಪುಗ್ಗಲೋ ‘ಪರೋ ಪಾಸಾದಿಕೋ ರೂಪವಾ’ತಿ ವುತ್ತೇ ತಂ ನ ಕಥೇತುಕಾಮೋ ಹೋತಿ। ಗುಣವಣ್ಣಮಚ್ಛರೀ ಸೀಲೇನ ಧುತಙ್ಗೇನ ಪಟಿಪದಾಯ ಆಚಾರೇನ ವಣ್ಣಂ ನ ಕಥೇತುಕಾಮೋ ಹೋತಿ। | വണ്ണോ നാമ സരീരവണ്ണോപി ഗുണവണ്ണോപി. തത്ഥ സരീരവണ്ണേ മച്ഛരിപുഗ്ഗലോ ‘പരോ പാസാദികോ രൂപവാ’തി വുത്തേ തം ന കഥേതുകാമോ ഹോതി. ഗുണവണ്ണമച്ഛരീ സീലേന ധുതങ്ഗേന പടിപദായ ആചാരേന വണ്ണം ന കഥേതുകാമോ ഹോതി. | වණ්ණො නාම සරීරවණ්ණොපි ගුණවණ්ණොපි. තත්ථ සරීරවණ්ණෙ මච්ඡරිපුග්ගලො ‘පරො පාසාදිකො රූපවා’ති වුත්තෙ තං න කථෙතුකාමො හොති. ගුණවණ්ණමච්ඡරී සීලෙන ධුතඞ්ගෙන පටිපදාය ආචාරෙන වණ්ණං න කථෙතුකාමො හොති. | வண்ணோ நாம ஸரீரவண்ணோபி கு³ணவண்ணோபி. தத்த² ஸரீரவண்ணே மச்ச²ரிபுக்³க³லோ ‘பரோ பாஸாதி³கோ ரூபவா’தி வுத்தே தங் ந கதே²துகாமோ ஹோதி. கு³ணவண்ணமச்ச²ரீ ஸீலேன து⁴தங்கே³ன படிபதா³ய ஆசாரேன வண்ணங் ந கதே²துகாமோ ஹோதி. | వణ్ణో నామ సరీరవణ్ణోపి గుణవణ్ణోపి. తత్థ సరీరవణ్ణే మచ్ఛరిపుగ్గలో ‘పరో పాసాదికో రూపవా’తి వుత్తే తం న కథేతుకామో హోతి. గుణవణ్ణమచ్ఛరీ సీలేన ధుతఙ్గేన పటిపదాయ ఆచారేన వణ్ణం న కథేతుకామో హోతి. | วณฺโณ นาม สรีรวณฺโณปิ คุณวณฺโณปิฯ ตตฺถ สรีรวณฺเณ มจฺฉริปุคฺคโล ‘ปโร ปาสาทิโก รูปวา’ติ วุตฺเต ตํ น กเถตุกาโม โหติฯ คุณวณฺณมจฺฉรี สีเลน ธุตงฺเคน ปฏิปทาย อาจาเรน วณฺณํ น กเถตุกาโม โหติฯ | ཝ་ཎྞོ ནཱ་མ ས་རཱི་ར་ཝ་ཎྞོ་པི གུ་ཎ་ཝ་ཎྞོ་པི། ཏ་ཏྠ ས་རཱི་ར་ཝ་ཎྞེ མ་ཙྪ་རི་པུ་གྒ་ལོ ‘པ་རོ པཱ་སཱ་དི་ཀོ རཱུ་པ་ཝཱ’ཏི ཝུ་ཏྟེ ཏཾ ན ཀ་ཐེ་ཏུ་ཀཱ་མོ ཧོ་ཏི། གུ་ཎ་ཝ་ཎྞ་མ་ཙྪ་རཱི སཱི་ལེ་ན དྷུ་ཏ་ངྒེ་ན པ་ཊི་པ་དཱ་ཡ ཨཱ་ཙཱ་རེ་ན ཝ་ཎྞཾ ན ཀ་ཐེ་ཏུ་ཀཱ་མོ ཧོ་ཏི། |
2,299 | bodytext | Dhammo ti pariyattidhammo ca paṭivedhadhammo ca. Tattha ariyasāvakā paṭivedhadhammaṃ na maccharāyanti, attanā paṭividdhadhamme sadevakassa lokassa paṭivedhaṃ icchanti. Taṃ pana paṭivedhaṃ ‘pare jānantū’ti icchanti. Tantidhammeyeva pana dhammamacchariyaṃ nāma hoti. Tena samannāgato puggalo yaṃ guḷhaṃ ganthaṃ vā kathāmag... | ဓမ္မော တိ ပရိယတ္တိဓမ္မော စ ပဋိဝေဓဓမ္မော စ။ တတ္ထ အရိယသာဝကာ ပဋိဝေဓဓမ္မံ န မစ္ဆရာယန္တိ၊ အတ္တနာ ပဋိဝိဒ္ဓဓမ္မေ သဒေဝကဿ လောကဿ ပဋိဝေဓံ ဣစ္ဆန္တိ။ တံ ပန ပဋိဝေဓံ ‘ပရေ ဇာနန္တူ’တိ ဣစ္ဆန္တိ။ တန္တိဓမ္မေယေဝ ပန ဓမ္မမစ္ဆရိယံ နာမ ဟောတိ။ တေန သမန္နာဂတော ပုဂ္ဂလော ယံ ဂုဠှံ ဂန္ထံ ဝါ ကထာမဂ္ဂံ ဝါ ဇာနာတိ တံ အညံ န ဇာနာပေတုကာမော ဟောတိ။ ယော ပန ပုဂ္... | ধম্মো তি পরিযত্তিধম্মো চ পটিৰেধধম্মো চ। তত্থ অরিযসাৰকা পটিৰেধধম্মং ন মচ্ছরাযন্তি, অত্তনা পটিৰিদ্ধধম্মে সদেৰকস্স লোকস্স পটিৰেধং ইচ্ছন্তি। তং পন পটিৰেধং ‘পরে জানন্তূ’তি ইচ্ছন্তি। তন্তিধম্মেযেৰ পন ধম্মমচ্ছরিযং নাম হোতি। তেন সমন্নাগতো পুগ্গলো যং গুল়্হং গন্থং ৰা কথামগ্গং ৰা জানাতি তং অঞ্ঞং ন জানাপেতুকামো হোতি। যো পন পুগ্গল... | д̇хаммо д̇и барияад̇д̇ид̇хаммо жа бадивзд̇хад̇хаммо жа. д̇ад̇т̇а арияасаавагаа бадивзд̇хад̇хаммам̣ на мажчарааяанд̇и, ад̇д̇анаа бадивид̣̇д̇хад̇хаммз сад̣̇звагасса логасса бадивзд̇хам̣ ижчанд̇и. д̇ам̣ бана бадивзд̇хам̣ ‘барз ж̇аананд̇уу’д̇и ижчанд̇и. д̇анд̇ид̇хаммзязва бана д̇хаммамажчарияам̣ наама ход̇и. д̇зна саманнаа... | धम्मो ति परियत्तिधम्मो च पटिवेधधम्मो च। तत्थ अरियसावका पटिवेधधम्मं न मच्छरायन्ति, अत्तना पटिविद्धधम्मे सदेवकस्स लोकस्स पटिवेधं इच्छन्ति। तं पन पटिवेधं ‘परे जानन्तू’ति इच्छन्ति। तन्तिधम्मेयेव पन धम्ममच्छरियं नाम होति। तेन समन्नागतो पुग्गलो यं गुळ्हं गन्थं वा कथामग्गं वा जानाति तं अञ्ञं न जानापेतुकामो होति। यो पन पुग्ग... | ધમ્મો તિ પરિયત્તિધમ્મો ચ પટિવેધધમ્મો ચ. તત્થ અરિયસાવકા પટિવેધધમ્મં ન મચ્છરાયન્તિ, અત્તના પટિવિદ્ધધમ્મે સદેવકસ્સ લોકસ્સ પટિવેધં ઇચ્છન્તિ. તં પન પટિવેધં ‘પરે જાનન્તૂ’તિ ઇચ્છન્તિ. તન્તિધમ્મેયેવ પન ધમ્મમચ્છરિયં નામ હોતિ. તેન સમન્નાગતો પુગ્ગલો યં ગુળ્હં ગન્થં વા કથામગ્ગં વા જાનાતિ તં અઞ્ઞં ન જાનાપેતુકામો હોતિ. યો પન પુગ્ગલં... | ਧਮ੍ਮੋ ਤਿ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮੋ ਚ ਪਟਿવੇਧਧਮ੍ਮੋ ਚ। ਤਤ੍ਥ ਅਰਿਯਸਾવਕਾ ਪਟਿવੇਧਧਮ੍ਮਂ ਨ ਮਚ੍ਛਰਾਯਨ੍ਤਿ, ਅਤ੍ਤਨਾ ਪਟਿવਿਦ੍ਧਧਮ੍ਮੇ ਸਦੇવਕਸ੍ਸ ਲੋਕਸ੍ਸ ਪਟਿવੇਧਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਪਨ ਪਟਿવੇਧਂ ‘ਪਰੇ ਜਾਨਨ੍ਤੂ’ਤਿ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਤਨ੍ਤਿਧਮ੍ਮੇਯੇવ ਪਨ ਧਮ੍ਮਮਚ੍ਛਰਿਯਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਤੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਯਂ ਗੁਲ਼੍ਹਂ ਗਨ੍ਥਂ વਾ ਕਥਾਮਗ੍ਗਂ વਾ ਜਾਨਾਤਿ ਤਂ ਅਞ੍ਞਂ ਨ ਜਾਨਾਪੇਤੁਕਾਮੋ ਹੋਤਿ। ਯੋ ਪਨ ਪੁਗ੍ਗਲਂ... | ធម្មោ តិ បរិយត្តិធម្មោ ច បដិវេធធម្មោ ច។ តត្ថ អរិយសាវកា បដិវេធធម្មំ ន មច្ឆរាយន្តិ, អត្តនា បដិវិទ្ធធម្មេ សទេវកស្ស លោកស្ស បដិវេធំ ឥច្ឆន្តិ។ តំ បន បដិវេធំ ‘បរេ ជានន្តូ’តិ ឥច្ឆន្តិ។ តន្តិធម្មេយេវ បន ធម្មមច្ឆរិយំ នាម ហោតិ។ តេន សមន្នាគតោ បុគ្គលោ យំ គុឡ្ហំ គន្ថំ វា កថាមគ្គំ វា ជានាតិ តំ អញ្ញំ ន ជានាបេតុកាមោ ហោតិ។ យោ បន បុគ្គលំ... | ಧಮ್ಮೋ ತಿ ಪರಿಯತ್ತಿಧಮ್ಮೋ ಚ ಪಟಿವೇಧಧಮ್ಮೋ ಚ। ತತ್ಥ ಅರಿಯಸಾವಕಾ ಪಟಿವೇಧಧಮ್ಮಂ ನ ಮಚ್ಛರಾಯನ್ತಿ, ಅತ್ತನಾ ಪಟಿವಿದ್ಧಧಮ್ಮೇ ಸದೇವಕಸ್ಸ ಲೋಕಸ್ಸ ಪಟಿವೇಧಂ ಇಚ್ಛನ್ತಿ। ತಂ ಪನ ಪಟಿವೇಧಂ ‘ಪರೇ ಜಾನನ್ತೂ’ತಿ ಇಚ್ಛನ್ತಿ। ತನ್ತಿಧಮ್ಮೇಯೇವ ಪನ ಧಮ್ಮಮಚ್ಛರಿಯಂ ನಾಮ ಹೋತಿ। ತೇನ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ಪುಗ್ಗಲೋ ಯಂ ಗುಳ್ಹಂ ಗನ್ಥಂ ವಾ ಕಥಾಮಗ್ಗಂ ವಾ ಜಾನಾತಿ ತಂ ಅಞ್ಞಂ ನ ಜಾನಾಪೇತುಕಾಮೋ ಹೋತಿ। ಯೋ ಪನ ಪುಗ್ಗಲಂ... | ധമ്മോ തി പരിയത്തിധമ്മോ ച പടിവേധധമ്മോ ച. തത്ഥ അരിയസാവകാ പടിവേധധമ്മം ന മച്ഛരായന്തി, അത്തനാ പടിവിദ്ധധമ്മേ സദേവകസ്സ ലോകസ്സ പടിവേധം ഇച്ഛന്തി. തം പന പടിവേധം ‘പരേ ജാനന്തൂ’തി ഇച്ഛന്തി. തന്തിധമ്മേയേവ പന ധമ്മമച്ഛരിയം നാമ ഹോതി. തേന സമന്നാഗതോ പുഗ്ഗലോ യം ഗുള്ഹം ഗന്ഥം വാ കഥാമഗ്ഗം വാ ജാനാതി തം അഞ്ഞം ന ജാനാപേതുകാമോ ഹോതി. യോ പന പുഗ്ഗലം... | ධම්මො ති පරියත්තිධම්මො ච පටිවෙධධම්මො ච. තත්ථ අරියසාවකා පටිවෙධධම්මං න මච්ඡරායන්ති, අත්තනා පටිවිද්ධධම්මෙ සදෙවකස්ස ලොකස්ස පටිවෙධං ඉච්ඡන්ති. තං පන පටිවෙධං ‘පරෙ ජානන්තූ’ති ඉච්ඡන්ති. තන්තිධම්මෙයෙව පන ධම්මමච්ඡරියං නාම හොති. තෙන සමන්නාගතො පුග්ගලො යං ගුළ්හං ගන්ථං වා කථාමග්ගං වා ජානාති තං අඤ්ඤං න ජානා... | த⁴ம்மோ தி பரியத்தித⁴ம்மோ ச படிவேத⁴த⁴ம்மோ ச. தத்த² அரியஸாவகா படிவேத⁴த⁴ம்மங் ந மச்ச²ராயந்தி, அத்தனா படிவித்³த⁴த⁴ம்மே ஸதே³வகஸ்ஸ லோகஸ்ஸ படிவேத⁴ங் இச்ச²ந்தி. தங் பன படிவேத⁴ங் ‘பரே ஜானந்தூ’தி இச்ச²ந்தி. தந்தித⁴ம்மேயேவ பன த⁴ம்மமச்ச²ரியங் நாம ஹோதி. தேன ஸமன்னாக³தோ புக்³க³லோ யங் கு³ள்ஹங் க³ந்த²ங் வா கதா²மக்³க³ங் வா ஜானாதி தங் அஞ... | ధమ్మో తి పరియత్తిధమ్మో చ పటివేధధమ్మో చ. తత్థ అరియసావకా పటివేధధమ్మం న మచ్ఛరాయన్తి, అత్తనా పటివిద్ధధమ్మే సదేవకస్స లోకస్స పటివేధం ఇచ్ఛన్తి. తం పన పటివేధం ‘పరే జానన్తూ’తి ఇచ్ఛన్తి. తన్తిధమ్మేయేవ పన ధమ్మమచ్ఛరియం నామ హోతి. తేన సమన్నాగతో పుగ్గలో యం గుళ్హం గన్థం వా కథామగ్గం వా జానాతి తం అఞ్ఞం న జానాపేతుకామో హోతి. యో పన పుగ్గలం... | ธมฺโม ติ ปริยตฺติธมฺโม จ ปฏิเวธธมฺโม จฯ ตตฺถ อริยสาวกา ปฏิเวธธมฺมํ น มจฺฉรายนฺติ, อตฺตนา ปฏิวิทฺธธมฺเม สเทวกสฺส โลกสฺส ปฏิเวธํ อิจฺฉนฺติฯ ตํ ปน ปฏิเวธํ ‘ปเร ชานนฺตู’ติ อิจฺฉนฺติฯ ตนฺติธมฺเมเยว ปน ธมฺมมจฺฉริยํ นาม โหติฯ เตน สมนฺนาคโต ปุคฺคโล ยํ คุฬฺหํ คนฺถํ วา กถามคฺคํ วา ชานาติ ตํ อญฺญํ น ชานาเปตุกาโม โหติฯ โย ปน ปุคฺค... | དྷ་མྨོ ཏི པ་རི་ཡ་ཏྟི་དྷ་མྨོ ཙ པ་ཊི་ཝེ་དྷ་དྷ་མྨོ ཙ། ཏ་ཏྠ ཨ་རི་ཡ་སཱ་ཝ་ཀཱ པ་ཊི་ཝེ་དྷ་དྷ་མྨཾ ན མ་ཙྪ་རཱ་ཡ་ནྟི, ཨ་ཏྟ་ནཱ པ་ཊི་ཝི་དྡྷ་དྷ་མྨེ ས་དེ་ཝ་ཀ་སྶ ལོ་ཀ་སྶ པ་ཊི་ཝེ་དྷཾ ཨི་ཙྪ་ནྟི། ཏཾ པ་ན པ་ཊི་ཝེ་དྷཾ ‘པ་རེ ཛཱ་ན་ནྟཱུ’ཏི ཨི་ཙྪ་ནྟི། ཏ་ནྟི་དྷ་མྨེ་ཡེ་ཝ པ་ན དྷ་མྨ་མ་ཙྪ་རི་ཡཾ ནཱ་མ ཧོ་ཏི། ཏེ་ན ས་མ་ནྣཱ་ག་ཏོ པུ་གྒ་ལོ ཡཾ གུ་ལ༹ྷཾ ག་ནྠཾ ཝཱ ཀ་ཐཱ་མ་གྒ... |
2,300 | bodytext | Tattha ekacco puggalo lolo hoti, kālena samaṇo hoti, kālena brāhmaṇo, kālena nigaṇṭho. Yo hi bhikkhu ‘ayaṃ puggalo paveṇiāgataṃ tantiṃ saṇhaṃ sukhumaṃ dhammantaraṃ bhinditvā āluḷissatī’ti na deti, ayaṃ puggalaṃ upaparikkhitvā dhammānuggahena na deti nāma . Yo pana ‘ayaṃ dhammo saṇho sukhumo, sacāyaṃ puggalo gaṇhissati ... | တတ္ထ ဧကစ္စော ပုဂ္ဂလော လောလော ဟောတိ၊ ကာလေန သမဏော ဟောတိ၊ ကာလေန ဗြာဟ္မဏော၊ ကာလေန နိဂဏ္ဌော။ ယော ဟိ ဘိက္ခု ‘အယံ ပုဂ္ဂလော ပဝေဏိအာဂတံ တန္တိံ သဏှံ သုခုမံ ဓမ္မန္တရံ ဘိန္ဒိတွာ အာလုဠိဿတီ’တိ န ဒေတိ၊ အယံ ပုဂ္ဂလံ ဥပပရိက္ခိတွာ ဓမ္မာနုဂ္ဂဟေန န ဒေတိ နာမ ။ ယော ပန ‘အယံ ဓမ္မော သဏှော သုခုမော၊ သစာယံ ပုဂ္ဂလော ဂဏှိဿတိ အညံ ဗျာကရိတွာ အတ္တာနံ အာ... | তত্থ একচ্চো পুগ্গলো লোলো হোতি, কালেন সমণো হোতি, কালেন ব্রাহ্মণো, কালেন নিগণ্ঠো। যো হি ভিক্খু ‘অযং পুগ্গলো পৰেণিআগতং তন্তিং সণ্হং সুখুমং ধম্মন্তরং ভিন্দিত্ৰা আলুল়িস্সতী’তি ন দেতি, অযং পুগ্গলং উপপরিক্খিত্ৰা ধম্মানুগ্গহেন ন দেতি নাম । যো পন ‘অযং ধম্মো সণ্হো সুখুমো, সচাযং পুগ্গলো গণ্হিস্সতি অঞ্ঞং ব্যাকরিত্ৰা অত্তানং আৰিকত... | д̇ад̇т̇а згажжо буг̇г̇ало лоло ход̇и, гаалзна саман̣о ход̇и, гаалзна б̣раахман̣о, гаалзна ниг̇ан̣то. яо хи бхигку ‘аяам̣ буг̇г̇ало бавзн̣иааг̇ад̇ам̣ д̇анд̇им̣ сан̣хам̣ сукумам̣ д̇хамманд̇арам̣ бхинд̣̇ид̇ваа аалул̣иссад̇ий’д̇и на д̣̇зд̇и, аяам̣ буг̇г̇алам̣ убабаригкид̇ваа д̇хаммаануг̇г̇ахзна на д̣̇зд̇и наама . яо бана ‘... | तत्थ एकच्चो पुग्गलो लोलो होति, कालेन समणो होति, कालेन ब्राह्मणो, कालेन निगण्ठो। यो हि भिक्खु ‘अयं पुग्गलो पवेणिआगतं तन्तिं सण्हं सुखुमं धम्मन्तरं भिन्दित्वा आलुळिस्सती’ति न देति, अयं पुग्गलं उपपरिक्खित्वा धम्मानुग्गहेन न देति नाम । यो पन ‘अयं धम्मो सण्हो सुखुमो, सचायं पुग्गलो गण्हिस्सति अञ्ञं ब्याकरित्वा अत्तानं आविक... | તત્થ એકચ્ચો પુગ્ગલો લોલો હોતિ, કાલેન સમણો હોતિ, કાલેન બ્રાહ્મણો, કાલેન નિગણ્ઠો. યો હિ ભિક્ખુ ‘અયં પુગ્ગલો પવેણિઆગતં તન્તિં સણ્હં સુખુમં ધમ્મન્તરં ભિન્દિત્વા આલુળિસ્સતી’તિ ન દેતિ, અયં પુગ્ગલં ઉપપરિક્ખિત્વા ધમ્માનુગ્ગહેન ન દેતિ નામ . યો પન ‘અયં ધમ્મો સણ્હો સુખુમો, સચાયં પુગ્ગલો ગણ્હિસ્સતિ અઞ્ઞં બ્યાકરિત્વા અત્તાનં આવિકત્... | ਤਤ੍ਥ ਏਕਚ੍ਚੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਲੋਲੋ ਹੋਤਿ, ਕਾਲੇਨ ਸਮਣੋ ਹੋਤਿ, ਕਾਲੇਨ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ, ਕਾਲੇਨ ਨਿਗਣ੍ਠੋ। ਯੋ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ‘ਅਯਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਪવੇਣਿਆਗਤਂ ਤਨ੍ਤਿਂ ਸਣ੍ਹਂ ਸੁਖੁਮਂ ਧਮ੍ਮਨ੍ਤਰਂ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਆਲੁਲ਼ਿਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ ਨ ਦੇਤਿ, ਅਯਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਾਨੁਗ੍ਗਹੇਨ ਨ ਦੇਤਿ ਨਾਮ । ਯੋ ਪਨ ‘ਅਯਂ ਧਮ੍ਮੋ ਸਣ੍ਹੋ ਸੁਖੁਮੋ, ਸਚਾਯਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਤਿ ਅਞ੍ਞਂ ਬ੍ਯਾਕਰਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਆવਿਕਤ੍... | តត្ថ ឯកច្ចោ បុគ្គលោ លោលោ ហោតិ, កាលេន សមណោ ហោតិ, កាលេន ព្រាហ្មណោ, កាលេន និគណ្ឋោ។ យោ ហិ ភិក្ខុ ‘អយំ បុគ្គលោ បវេណិអាគតំ តន្តិំ សណ្ហំ សុខុមំ ធម្មន្តរំ ភិន្ទិត្វា អាលុឡិស្សតី’តិ ន ទេតិ, អយំ បុគ្គលំ ឧបបរិក្ខិត្វា ធម្មានុគ្គហេន ន ទេតិ នាម ។ យោ បន ‘អយំ ធម្មោ សណ្ហោ សុខុមោ, សចាយំ បុគ្គលោ គណ្ហិស្សតិ អញ្ញំ ព្យាករិត្វា អត្តានំ អាវិ... | ತತ್ಥ ಏಕಚ್ಚೋ ಪುಗ್ಗಲೋ ಲೋಲೋ ಹೋತಿ, ಕಾಲೇನ ಸಮಣೋ ಹೋತಿ, ಕಾಲೇನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ, ಕಾಲೇನ ನಿಗಣ್ಠೋ। ಯೋ ಹಿ ಭಿಕ್ಖು ‘ಅಯಂ ಪುಗ್ಗಲೋ ಪವೇಣಿಆಗತಂ ತನ್ತಿಂ ಸಣ್ಹಂ ಸುಖುಮಂ ಧಮ್ಮನ್ತರಂ ಭಿನ್ದಿತ್ವಾ ಆಲುಳಿಸ್ಸತೀ’ತಿ ನ ದೇತಿ, ಅಯಂ ಪುಗ್ಗಲಂ ಉಪಪರಿಕ್ಖಿತ್ವಾ ಧಮ್ಮಾನುಗ್ಗಹೇನ ನ ದೇತಿ ನಾಮ । ಯೋ ಪನ ‘ಅಯಂ ಧಮ್ಮೋ ಸಣ್ಹೋ ಸುಖುಮೋ, ಸಚಾಯಂ ಪುಗ್ಗಲೋ ಗಣ್ಹಿಸ್ಸತಿ ಅಞ್ಞಂ ಬ್ಯಾಕರಿತ್ವಾ ಅತ್ತಾನಂ ಆವಿಕತ್... | തത്ഥ ഏകച്ചോ പുഗ്ഗലോ ലോലോ ഹോതി, കാലേന സമണോ ഹോതി, കാലേന ബ്രാഹ്മണോ, കാലേന നിഗണ്ഠോ. യോ ഹി ഭിക്ഖു ‘അയം പുഗ്ഗലോ പവേണിആഗതം തന്തിം സണ്ഹം സുഖുമം ധമ്മന്തരം ഭിന്ദിത്വാ ആലുളിസ്സതീ’തി ന ദേതി, അയം പുഗ്ഗലം ഉപപരിക്ഖിത്വാ ധമ്മാനുഗ്ഗഹേന ന ദേതി നാമ . യോ പന ‘അയം ധമ്മോ സണ്ഹോ സുഖുമോ, സചായം പുഗ്ഗലോ ഗണ്ഹിസ്സതി അഞ്ഞം ബ്യാകരിത്വാ അത്താനം ആവികത്... | තත්ථ එකච්චො පුග්ගලො ලොලො හොති, කාලෙන සමණො හොති, කාලෙන බ්රාහ්මණො, කාලෙන නිගණ්ඨො. යො හි භික්ඛු ‘අයං පුග්ගලො පවෙණිආගතං තන්තිං සණ්හං සුඛුමං ධම්මන්තරං භින්දිත්වා ආලුළිස්සතී’ති න දෙති, අයං පුග්ගලං උපපරික්ඛිත්වා ධම්මානුග්ගහෙන න දෙති නාම . යො පන ‘අයං ධම්මො සණ්හො සුඛුමො, සචායං පුග්ගලො ගණ්හිස්සති අඤ්ඤං ... | தத்த² ஏகச்சோ புக்³க³லோ லோலோ ஹோதி, காலேன ஸமணோ ஹோதி, காலேன ப்³ராஹ்மணோ, காலேன நிக³ண்டோ². யோ ஹி பி⁴க்கு² ‘அயங் புக்³க³லோ பவேணிஆக³தங் தந்திங் ஸண்ஹங் ஸுகு²மங் த⁴ம்மந்தரங் பி⁴ந்தி³த்வா ஆலுளிஸ்ஸதீ’தி ந தே³தி, அயங் புக்³க³லங் உபபரிக்கி²த்வா த⁴ம்மானுக்³க³ஹேன ந தே³தி நாம . யோ பன ‘அயங் த⁴ம்மோ ஸண்ஹோ ஸுகு²மோ, ஸசாயங் புக்³க³லோ க³ண்ஹி... | తత్థ ఏకచ్చో పుగ్గలో లోలో హోతి, కాలేన సమణో హోతి, కాలేన బ్రాహ్మణో, కాలేన నిగణ్ఠో. యో హి భిక్ఖు ‘అయం పుగ్గలో పవేణిఆగతం తన్తిం సణ్హం సుఖుమం ధమ్మన్తరం భిన్దిత్వా ఆలుళిస్సతీ’తి న దేతి, అయం పుగ్గలం ఉపపరిక్ఖిత్వా ధమ్మానుగ్గహేన న దేతి నామ . యో పన ‘అయం ధమ్మో సణ్హో సుఖుమో, సచాయం పుగ్గలో గణ్హిస్సతి అఞ్ఞం బ్యాకరిత్వా అత్తానం ఆవికత్... | ตตฺถ เอกจฺโจ ปุคฺคโล โลโล โหติ, กาเลน สมโณ โหติ, กาเลน พฺราหฺมโณ, กาเลน นิคณฺโฐฯ โย หิ ภิกฺขุ ‘อยํ ปุคฺคโล ปเวณิอาคตํ ตนฺติํ สณฺหํ สุขุมํ ธมฺมนฺตรํ ภินฺทิตฺวา อาลุฬิสฺสตี’ติ น เทติ, อยํ ปุคฺคลํ อุปปริกฺขิตฺวา ธมฺมานุคฺคเหน น เทติ นาม ฯ โย ปน ‘อยํ ธมฺโม สณฺโห สุขุโม, สจายํ ปุคฺคโล คณฺหิสฺสติ อญฺญํ พฺยากริตฺวา อตฺตานํ อา... | ཏ་ཏྠ ཨེ་ཀ་ཙྩོ པུ་གྒ་ལོ ལོ་ལོ ཧོ་ཏི, ཀཱ་ལེ་ན ས་མ་ཎོ ཧོ་ཏི, ཀཱ་ལེ་ན བྲཱ་ཧྨ་ཎོ, ཀཱ་ལེ་ན ནི་ག་ཎྛོ། ཡོ ཧི བྷི་ཀྑུ ‘ཨ་ཡཾ པུ་གྒ་ལོ པ་ཝེ་ཎི་ཨཱ་ག་ཏཾ ཏ་ནྟིཾ ས་ཎྷཾ སུ་ཁུ་མཾ དྷ་མྨ་ནྟ་རཾ བྷི་ནྡི་ཏྭཱ ཨཱ་ལུ་ལི༹་སྶ་ཏཱི’ཏི ན དེ་ཏི, ཨ་ཡཾ པུ་གྒ་ལཾ ཨུ་པ་པ་རི་ཀྑི་ཏྭཱ དྷ་མྨཱ་ནུ་གྒ་ཧེ་ན ན དེ་ཏི ནཱ་མ ། ཡོ པ་ན ‘ཨ་ཡཾ དྷ་མྨོ ས་ཎྷོ སུ་ཁུ་མོ, ས་ཙཱ་ཡཾ པ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.