id int64 1 15.9k | tag stringclasses 15
values | romn stringlengths 1 30.1k ⌀ | mymr stringlengths 1 25.8k ⌀ | beng stringlengths 1 26k ⌀ | cyrl stringlengths 1 36.8k ⌀ | deva stringlengths 1 26.2k ⌀ | gujr stringlengths 1 25.9k ⌀ | guru stringlengths 1 25.9k ⌀ | khmr stringlengths 1 26k ⌀ | knda stringlengths 1 25.9k ⌀ | mlym stringlengths 1 25.9k ⌀ | sinh stringlengths 1 28.3k ⌀ | taml stringlengths 1 29.1k ⌀ | telu stringlengths 1 25.9k ⌀ | thai stringlengths 1 26.4k ⌀ | tibt stringlengths 1 32.9k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2,301 | bodytext | Imesu pañcasu macchariyesu āvāsamacchariyena tāva yakkho vā peto vā hutvā tasseva āvāsassa saṅkāraṃ sīsena ukkhipitvā vicarati. Kulamacchariyena tasmiṃ kule aññesaṃ dānamānanādīni karonte disvā ‘bhinnaṃ vatidaṃ kulaṃ mamā’ti cintayato lohitampi mukhato uggacchati, kucchivirecanampi hoti, antānipi khaṇḍākhaṇḍāni hutvā n... | ဣမေသု ပဉ္စသု မစ္ဆရိယေသု အာဝါသမစ္ဆရိယေန တာဝ ယက္ခေါ ဝါ ပေတော ဝါ ဟုတွာ တဿေဝ အာဝါသဿ သင်္ကာရံ သီသေန ဥက္ခိပိတွာ ဝိစရတိ။ ကုလမစ္ဆရိယေန တသ္မိံ ကုလေ အညေသံ ဒာနမာနနာဒီနိ ကရောန္တေ ဒိသွာ ‘ဘိန္နံ ဝတိဒံ ကုလံ မမာ’တိ စိန္တယတော လောဟိတမ္ပိ မုခတော ဥဂ္ဂစ္ဆတိ၊ ကုစ္ဆိဝိရေစနမ္ပိ ဟောတိ၊ အန္တာနိပိ ခဏ္ဍာခဏ္ဍာနိ ဟုတွာ နိက္ခမန္တိ။ လာဘမစ္ဆရိယေန သင်္... | ইমেসু পঞ্চসু মচ্ছরিযেসু আৰাসমচ্ছরিযেন তাৰ যক্খো ৰা পেতো ৰা হুত্ৰা তস্সেৰ আৰাসস্স সঙ্কারং সীসেন উক্খিপিত্ৰা ৰিচরতি। কুলমচ্ছরিযেন তস্মিং কুলে অঞ্ঞেসং দানমাননাদীনি করোন্তে দিস্ৰা ‘ভিন্নং ৰতিদং কুলং মমা’তি চিন্তযতো লোহিতম্পি মুখতো উগ্গচ্ছতি, কুচ্ছিৰিরেচনম্পি হোতি, অন্তানিপি খণ্ডাখণ্ডানি হুত্ৰা নিক্খমন্তি। লাভমচ্ছরিযেন সঙ্ঘ... | имзсу бан̃жасу мажчариязсу ааваасамажчариязна д̇аава яагко ваа бзд̇о ваа худ̇ваа д̇ассзва ааваасасса сан̇гаарам̣ сийсзна угкибид̇ваа вижарад̇и. гуламажчариязна д̇асмим̣ гулз ан̃н̃зсам̣ д̣̇аанамаананаад̣̇ийни гаронд̇з д̣̇исваа ‘бхиннам̣ вад̇ид̣̇ам̣ гулам̣ мамаа’д̇и жинд̇аяад̇о лохид̇амби мукад̇о уг̇г̇ажчад̇и, гужчивирзж... | इमेसु पञ्चसु मच्छरियेसु आवासमच्छरियेन ताव यक्खो वा पेतो वा हुत्वा तस्सेव आवासस्स सङ्कारं सीसेन उक्खिपित्वा विचरति। कुलमच्छरियेन तस्मिं कुले अञ्ञेसं दानमाननादीनि करोन्ते दिस्वा ‘भिन्नं वतिदं कुलं ममा’ति चिन्तयतो लोहितम्पि मुखतो उग्गच्छति, कुच्छिविरेचनम्पि होति, अन्तानिपि खण्डाखण्डानि हुत्वा निक्खमन्ति। लाभमच्छरियेन स... | ઇમેસુ પઞ્ચસુ મચ્છરિયેસુ આવાસમચ્છરિયેન તાવ યક્ખો વા પેતો વા હુત્વા તસ્સેવ આવાસસ્સ સઙ્કારં સીસેન ઉક્ખિપિત્વા વિચરતિ. કુલમચ્છરિયેન તસ્મિં કુલે અઞ્ઞેસં દાનમાનનાદીનિ કરોન્તે દિસ્વા ‘ભિન્નં વતિદં કુલં મમા’તિ ચિન્તયતો લોહિતમ્પિ મુખતો ઉગ્ગચ્છતિ, કુચ્છિવિરેચનમ્પિ હોતિ, અન્તાનિપિ ખણ્ડાખણ્ડાનિ હુત્વા નિક્ખમન્તિ. લાભમચ્છરિયેન સઙ્ઘ... | ਇਮੇਸੁ ਪਞ੍ਚਸੁ ਮਚ੍ਛਰਿਯੇਸੁ ਆવਾਸਮਚ੍ਛਰਿਯੇਨ ਤਾવ ਯਕ੍ਖੋ વਾ ਪੇਤੋ વਾ ਹੁਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸੇવ ਆવਾਸਸ੍ਸ ਸਙ੍ਕਾਰਂ ਸੀਸੇਨ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ વਿਚਰਤਿ। ਕੁਲਮਚ੍ਛਰਿਯੇਨ ਤਸ੍ਮਿਂ ਕੁਲੇ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਦਾਨਮਾਨਨਾਦੀਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤੇ ਦਿਸ੍વਾ ‘ਭਿਨ੍ਨਂ વਤਿਦਂ ਕੁਲਂ ਮਮਾ’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤਯਤੋ ਲੋਹਿਤਮ੍ਪਿ ਮੁਖਤੋ ਉਗ੍ਗਚ੍ਛਤਿ, ਕੁਚ੍ਛਿવਿਰੇਚਨਮ੍ਪਿ ਹੋਤਿ, ਅਨ੍ਤਾਨਿਪਿ ਖਣ੍ਡਾਖਣ੍ਡਾਨਿ ਹੁਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਮਨ੍ਤਿ। ਲਾਭਮਚ੍ਛਰਿਯੇਨ ਸਙ੍ਘ... | ឥមេសុ បញ្ចសុ មច្ឆរិយេសុ អាវាសមច្ឆរិយេន តាវ យក្ខោ វា បេតោ វា ហុត្វា តស្សេវ អាវាសស្ស សង្ការំ សីសេន ឧក្ខិបិត្វា វិចរតិ។ កុលមច្ឆរិយេន តស្មិំ កុលេ អញ្ញេសំ ទានមាននាទីនិ ករោន្តេ ទិស្វា ‘ភិន្នំ វតិទំ កុលំ មមា’តិ ចិន្តយតោ លោហិតម្បិ មុខតោ ឧគ្គច្ឆតិ, កុច្ឆិវិរេចនម្បិ ហោតិ, អន្តានិបិ ខណ្ឌាខណ្ឌានិ ហុត្វា និក្ខមន្តិ។ លាភមច្ឆរិយេន សង... | ಇಮೇಸು ಪಞ್ಚಸು ಮಚ್ಛರಿಯೇಸು ಆವಾಸಮಚ್ಛರಿಯೇನ ತಾವ ಯಕ್ಖೋ ವಾ ಪೇತೋ ವಾ ಹುತ್ವಾ ತಸ್ಸೇವ ಆವಾಸಸ್ಸ ಸಙ್ಕಾರಂ ಸೀಸೇನ ಉಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ವಿಚರತಿ। ಕುಲಮಚ್ಛರಿಯೇನ ತಸ್ಮಿಂ ಕುಲೇ ಅಞ್ಞೇಸಂ ದಾನಮಾನನಾದೀನಿ ಕರೋನ್ತೇ ದಿಸ್ವಾ ‘ಭಿನ್ನಂ ವತಿದಂ ಕುಲಂ ಮಮಾ’ತಿ ಚಿನ್ತಯತೋ ಲೋಹಿತಮ್ಪಿ ಮುಖತೋ ಉಗ್ಗಚ್ಛತಿ, ಕುಚ್ಛಿವಿರೇಚನಮ್ಪಿ ಹೋತಿ, ಅನ್ತಾನಿಪಿ ಖಣ್ಡಾಖಣ್ಡಾನಿ ಹುತ್ವಾ ನಿಕ್ಖಮನ್ತಿ। ಲಾಭಮಚ್ಛರಿಯೇನ ಸಙ್ಘ... | ഇമേസു പഞ്ചസു മച്ഛരിയേസു ആവാസമച്ഛരിയേന താവ യക്ഖോ വാ പേതോ വാ ഹുത്വാ തസ്സേവ ആവാസസ്സ സങ്കാരം സീസേന ഉക്ഖിപിത്വാ വിചരതി. കുലമച്ഛരിയേന തസ്മിം കുലേ അഞ്ഞേസം ദാനമാനനാദീനി കരൊന്തേ ദിസ്വാ ‘ഭിന്നം വതിദം കുലം മമാ’തി ചിന്തയതോ ലോഹിതമ്പി മുഖതോ ഉഗ്ഗച്ഛതി, കുച്ഛിവിരേചനമ്പി ഹോതി, അന്താനിപി ഖണ്ഡാഖണ്ഡാനി ഹുത്വാ നിക്ഖമന്തി. ലാഭമച്ഛരിയേന സങ്ഘ... | ඉමෙසු පඤ්චසු මච්ඡරියෙසු ආවාසමච්ඡරියෙන තාව යක්ඛො වා පෙතො වා හුත්වා තස්සෙව ආවාසස්ස සඞ්කාරං සීසෙන උක්ඛිපිත්වා විචරති. කුලමච්ඡරියෙන තස්මිං කුලෙ අඤ්ඤෙසං දානමානනාදීනි කරොන්තෙ දිස්වා ‘භින්නං වතිදං කුලං මමා’ති චින්තයතො ලොහිතම්පි මුඛතො උග්ගච්ඡති, කුච්ඡිවිරෙචනම්පි හොති, අන්තානිපි ඛණ්ඩාඛණ්ඩානි හුත්වා නික... | இமேஸு பஞ்சஸு மச்ச²ரியேஸு ஆவாஸமச்ச²ரியேன தாவ யக்கோ² வா பேதோ வா ஹுத்வா தஸ்ஸேவ ஆவாஸஸ்ஸ ஸங்காரங் ஸீஸேன உக்கி²பித்வா விசரதி. குலமச்ச²ரியேன தஸ்மிங் குலே அஞ்ஞேஸங் தா³னமானநாதீ³னி கரொந்தே தி³ஸ்வா ‘பி⁴ன்னங் வதித³ங் குலங் மமா’தி சிந்தயதோ லோஹிதம்பி முக²தோ உக்³க³ச்ச²தி, குச்சி²விரேசனம்பி ஹோதி, அந்தானிபி க²ண்டா³க²ண்டா³னி ஹுத்வா நிக்... | ఇమేసు పఞ్చసు మచ్ఛరియేసు ఆవాసమచ్ఛరియేన తావ యక్ఖో వా పేతో వా హుత్వా తస్సేవ ఆవాసస్స సఙ్కారం సీసేన ఉక్ఖిపిత్వా విచరతి. కులమచ్ఛరియేన తస్మిం కులే అఞ్ఞేసం దానమాననాదీని కరోన్తే దిస్వా ‘భిన్నం వతిదం కులం మమా’తి చిన్తయతో లోహితమ్పి ముఖతో ఉగ్గచ్ఛతి, కుచ్ఛివిరేచనమ్పి హోతి, అన్తానిపి ఖణ్డాఖణ్డాని హుత్వా నిక్ఖమన్తి. లాభమచ్ఛరియేన సఙ్ఘ... | อิเมสุ ปญฺจสุ มจฺฉริเยสุ อาวาสมจฺฉริเยน ตาว ยกฺโข วา เปโต วา หุตฺวา ตสฺเสว อาวาสสฺส สงฺการํ สีเสน อุกฺขิปิตฺวา วิจรติฯ กุลมจฺฉริเยน ตสฺมิํ กุเล อญฺเญสํ ทานมานนาทีนิ กโรนฺเต ทิสฺวา ‘ภินฺนํ วติทํ กุลํ มมา’ติ จินฺตยโต โลหิตมฺปิ มุขโต อุคฺคจฺฉติ, กุจฺฉิวิเรจนมฺปิ โหติ, อนฺตานิปิ ขณฺฑาขณฺฑานิ หุตฺวา นิกฺขมนฺติฯ ลาภมจฺฉริเยน... | ཨི་མེ་སུ པ་ཉྩ་སུ མ་ཙྪ་རི་ཡེ་སུ ཨཱ་ཝཱ་ས་མ་ཙྪ་རི་ཡེ་ན ཏཱ་ཝ ཡ་ཀྑོ ཝཱ པེ་ཏོ ཝཱ ཧུ་ཏྭཱ ཏ་སྶེ་ཝ ཨཱ་ཝཱ་ས་སྶ ས་ངྐཱ་རཾ སཱི་སེ་ན ཨུ་ཀྑི་པི་ཏྭཱ ཝི་ཙ་ར་ཏི། ཀུ་ལ་མ་ཙྪ་རི་ཡེ་ན ཏ་སྨིཾ ཀུ་ལེ ཨ་ཉྙེ་སཾ དཱ་ན་མཱ་ན་ནཱ་དཱི་ནི ཀ་རོ་ནྟེ དི་སྭཱ ‘བྷི་ནྣཾ ཝ་ཏི་དཾ ཀུ་ལཾ མ་མཱ’ཏི ཙི་ནྟ་ཡ་ཏོ ལོ་ཧི་ཏ་མྤི མུ་ཁ་ཏོ ཨུ་གྒ་ཙྪ་ཏི, ཀུ་ཙྪི་ཝི་རེ་ཙ་ན་མྤི ཧོ་ཏི... |
2,302 | bodytext | Apica āvāsamacchariyena lohagehe paccati. Kulamacchariyena appalābho hoti. Lābhamacchariyena gūthaniraye nibbattati. Vaṇṇamacchariyena bhave bhave nibbattassa vaṇṇo nāma na hoti. Dhammamacchariyena kukkuḷaniraye nibbattatīti. | အပိစ အာဝါသမစ္ဆရိယေန လောဟဂေဟေ ပစ္စတိ။ ကုလမစ္ဆရိယေန အပ္ပလာဘော ဟောတိ။ လာဘမစ္ဆရိယေန ဂူထနိရယေ နိဗ္ဗတ္တတိ။ ဝဏ္ဏမစ္ဆရိယေန ဘဝေ ဘဝေ နိဗ္ဗတ္တဿ ဝဏ္ဏော နာမ န ဟောတိ။ ဓမ္မမစ္ဆရိယေန ကုက္ကုဠနိရယေ နိဗ္ဗတ္တတီတိ။ | অপিচ আৰাসমচ্ছরিযেন লোহগেহে পচ্চতি। কুলমচ্ছরিযেন অপ্পলাভো হোতি। লাভমচ্ছরিযেন গূথনিরযে নিব্বত্ততি। ৰণ্ণমচ্ছরিযেন ভৰে ভৰে নিব্বত্তস্স ৰণ্ণো নাম ন হোতি। ধম্মমচ্ছরিযেন কুক্কুল়নিরযে নিব্বত্ততীতি। | абижа ааваасамажчариязна лохаг̇зхз бажжад̇и. гуламажчариязна аббалаабхо ход̇и. лаабхамажчариязна г̇уут̇анираяз ниб̣б̣ад̇д̇ад̇и. ван̣н̣амажчариязна бхавз бхавз ниб̣б̣ад̇д̇асса ван̣н̣о наама на ход̇и. д̇хаммамажчариязна гуггул̣анираяз ниб̣б̣ад̇д̇ад̇ийд̇и. | अपिच आवासमच्छरियेन लोहगेहे पच्चति। कुलमच्छरियेन अप्पलाभो होति। लाभमच्छरियेन गूथनिरये निब्बत्तति। वण्णमच्छरियेन भवे भवे निब्बत्तस्स वण्णो नाम न होति। धम्ममच्छरियेन कुक्कुळनिरये निब्बत्ततीति। | અપિચ આવાસમચ્છરિયેન લોહગેહે પચ્ચતિ. કુલમચ્છરિયેન અપ્પલાભો હોતિ. લાભમચ્છરિયેન ગૂથનિરયે નિબ્બત્તતિ. વણ્ણમચ્છરિયેન ભવે ભવે નિબ્બત્તસ્સ વણ્ણો નામ ન હોતિ. ધમ્મમચ્છરિયેન કુક્કુળનિરયે નિબ્બત્તતીતિ. | ਅਪਿਚ ਆવਾਸਮਚ੍ਛਰਿਯੇਨ ਲੋਹਗੇਹੇ ਪਚ੍ਚਤਿ। ਕੁਲਮਚ੍ਛਰਿਯੇਨ ਅਪ੍ਪਲਾਭੋ ਹੋਤਿ। ਲਾਭਮਚ੍ਛਰਿਯੇਨ ਗੂਥਨਿਰਯੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤਿ। વਣ੍ਣਮਚ੍ਛਰਿਯੇਨ ਭવੇ ਭવੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਸ੍ਸ વਣ੍ਣੋ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤਿ। ਧਮ੍ਮਮਚ੍ਛਰਿਯੇਨ ਕੁਕ੍ਕੁਲ਼ਨਿਰਯੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤੀਤਿ। | អបិច អាវាសមច្ឆរិយេន លោហគេហេ បច្ចតិ។ កុលមច្ឆរិយេន អប្បលាភោ ហោតិ។ លាភមច្ឆរិយេន គូថនិរយេ និព្ពត្តតិ។ វណ្ណមច្ឆរិយេន ភវេ ភវេ និព្ពត្តស្ស វណ្ណោ នាម ន ហោតិ។ ធម្មមច្ឆរិយេន កុក្កុឡនិរយេ និព្ពត្តតីតិ។ | ಅಪಿಚ ಆವಾಸಮಚ್ಛರಿಯೇನ ಲೋಹಗೇಹೇ ಪಚ್ಚತಿ। ಕುಲಮಚ್ಛರಿಯೇನ ಅಪ್ಪಲಾಭೋ ಹೋತಿ। ಲಾಭಮಚ್ಛರಿಯೇನ ಗೂಥನಿರಯೇ ನಿಬ್ಬತ್ತತಿ। ವಣ್ಣಮಚ್ಛರಿಯೇನ ಭವೇ ಭವೇ ನಿಬ್ಬತ್ತಸ್ಸ ವಣ್ಣೋ ನಾಮ ನ ಹೋತಿ। ಧಮ್ಮಮಚ್ಛರಿಯೇನ ಕುಕ್ಕುಳನಿರಯೇ ನಿಬ್ಬತ್ತತೀತಿ। | അപിച ആവാസമച്ഛരിയേന ലോഹഗേഹേ പച്ചതി. കുലമച്ഛരിയേന അപ്പലാഭോ ഹോതി. ലാഭമച്ഛരിയേന ഗൂഥനിരയേ നിബ്ബത്തതി. വണ്ണമച്ഛരിയേന ഭവേ ഭവേ നിബ്ബത്തസ്സ വണ്ണോ നാമ ന ഹോതി. ധമ്മമച്ഛരിയേന കുക്കുളനിരയേ നിബ്ബത്തതീതി. | අපිච ආවාසමච්ඡරියෙන ලොහගෙහෙ පච්චති. කුලමච්ඡරියෙන අප්පලාභො හොති. ලාභමච්ඡරියෙන ගූථනිරයෙ නිබ්බත්තති. වණ්ණමච්ඡරියෙන භවෙ භවෙ නිබ්බත්තස්ස වණ්ණො නාම න හොති. ධම්මමච්ඡරියෙන කුක්කුළනිරයෙ නිබ්බත්තතීති. | அபிச ஆவாஸமச்ச²ரியேன லோஹகே³ஹே பச்சதி. குலமச்ச²ரியேன அப்பலாபோ⁴ ஹோதி. லாப⁴மச்ச²ரியேன கூ³த²னிரயே நிப்³ப³த்ததி. வண்ணமச்ச²ரியேன ப⁴வே ப⁴வே நிப்³ப³த்தஸ்ஸ வண்ணோ நாம ந ஹோதி. த⁴ம்மமச்ச²ரியேன குக்குளனிரயே நிப்³ப³த்ததீதி. | అపిచ ఆవాసమచ్ఛరియేన లోహగేహే పచ్చతి. కులమచ్ఛరియేన అప్పలాభో హోతి. లాభమచ్ఛరియేన గూథనిరయే నిబ్బత్తతి. వణ్ణమచ్ఛరియేన భవే భవే నిబ్బత్తస్స వణ్ణో నామ న హోతి. ధమ్మమచ్ఛరియేన కుక్కుళనిరయే నిబ్బత్తతీతి. | อปิจ อาวาสมจฺฉริเยน โลหเคเห ปจฺจติฯ กุลมจฺฉริเยน อปฺปลาโภ โหติฯ ลาภมจฺฉริเยน คูถนิรเย นิพฺพตฺตติฯ วณฺณมจฺฉริเยน ภเว ภเว นิพฺพตฺตสฺส วณฺโณ นาม น โหติฯ ธมฺมมจฺฉริเยน กุกฺกุฬนิรเย นิพฺพตฺตตีติฯ | ཨ་པི་ཙ ཨཱ་ཝཱ་ས་མ་ཙྪ་རི་ཡེ་ན ལོ་ཧ་གེ་ཧེ པ་ཙྩ་ཏི། ཀུ་ལ་མ་ཙྪ་རི་ཡེ་ན ཨ་པྤ་ལཱ་བྷོ ཧོ་ཏི། ལཱ་བྷ་མ་ཙྪ་རི་ཡེ་ན གཱུ་ཐ་ནི་ར་ཡེ ནི་བྦ་ཏྟ་ཏི། ཝ་ཎྞ་མ་ཙྪ་རི་ཡེ་ན བྷ་ཝེ བྷ་ཝེ ནི་བྦ་ཏྟ་སྶ ཝ་ཎྞོ ནཱ་མ ན ཧོ་ཏི། དྷ་མྨ་མ་ཙྪ་རི་ཡེ་ན ཀུ་ཀྐུ་ལ༹་ནི་ར་ཡེ ནི་བྦ་ཏྟ་ཏཱི་ཏི། |
2,303 | bodytext | Maccharāyanavasena maccheraṃ . Maccharāyanākāro maccharāyanā . Maccharena ayitassa maccherasamaṅgino bhāvo maccharāyitattaṃ . ‘Mayhameva hontu mā aññassā’ti sabbāpi attano sampattiyo byāpetuṃ na icchatīti viviccho . Vivicchassa bhāvo vevicchaṃ, mudumacchariyassetaṃ nāmaṃ. Kadariyo vuccati anādaro. Tassa bhāvo kadariyaṃ... | မစ္ဆရာယနဝသေန မစ္ဆေရံ ။ မစ္ဆရာယနာကာရော မစ္ဆရာယနာ ။ မစ္ဆရေန အယိတဿ မစ္ဆေရသမင်္ဂိနော ဘာဝေါ မစ္ဆရာယိတတ္တံ ။ ‘မယှမေဝ ဟောန္တု မာ အညဿာ’တိ သဗ္ဗာပိ အတ္တနော သမ္ပတ္တိယော ဗျာပေတုံ န ဣစ္ဆတီတိ ဝိဝိစ္ဆော ။ ဝိဝိစ္ဆဿ ဘာဝေါ ဝေဝိစ္ဆံ၊ မုဒုမစ္ဆရိယဿေတံ နာမံ။ ကဒရိယော ဝုစ္စတိ အနာဒရော။ တဿ ဘာဝေါ ကဒရိယံ ။ ထဒ္ဓမစ္ဆရိယဿေတံ နာမံ။ တေန ဟိ သမန္နာဂတော ... | মচ্ছরাযনৰসেন মচ্ছেরং । মচ্ছরাযনাকারো মচ্ছরাযনা । মচ্ছরেন অযিতস্স মচ্ছেরসমঙ্গিনো ভাৰো মচ্ছরাযিতত্তং । ‘ময্হমেৰ হোন্তু মা অঞ্ঞস্সা’তি সব্বাপি অত্তনো সম্পত্তিযো ব্যাপেতুং ন ইচ্ছতীতি ৰিৰিচ্ছো । ৰিৰিচ্ছস্স ভাৰো ৰেৰিচ্ছং, মুদুমচ্ছরিযস্সেতং নামং। কদরিযো ৰুচ্চতি অনাদরো। তস্স ভাৰো কদরিযং । থদ্ধমচ্ছরিযস্সেতং নামং। তেন হি সমন্নাগ... | мажчарааяанавасзна мажчзрам̣ . мажчарааяанаагааро мажчарааяанаа . мажчарзна аяид̇асса мажчзрасаман̇г̇ино бхааво мажчарааяид̇ад̇д̇ам̣ . ‘маяхамзва хонд̇у маа ан̃н̃ассаа’д̇и саб̣б̣ааби ад̇д̇ано самбад̇д̇ияо б̣яаабзд̇ум̣ на ижчад̇ийд̇и вивижчо . вивижчасса бхааво взвижчам̣, муд̣̇умажчарияассзд̇ам̣ наамам̣. гад̣̇арияо вужж... | मच्छरायनवसेन मच्छेरं । मच्छरायनाकारो मच्छरायना । मच्छरेन अयितस्स मच्छेरसमङ्गिनो भावो मच्छरायितत्तं । ‘मय्हमेव होन्तु मा अञ्ञस्सा’ति सब्बापि अत्तनो सम्पत्तियो ब्यापेतुं न इच्छतीति विविच्छो । विविच्छस्स भावो वेविच्छं, मुदुमच्छरियस्सेतं नामं। कदरियो वुच्चति अनादरो। तस्स भावो कदरियं । थद्धमच्छरियस्सेतं नामं। तेन हि समन्... | મચ્છરાયનવસેન મચ્છેરં . મચ્છરાયનાકારો મચ્છરાયના . મચ્છરેન અયિતસ્સ મચ્છેરસમઙ્ગિનો ભાવો મચ્છરાયિતત્તં . ‘મય્હમેવ હોન્તુ મા અઞ્ઞસ્સા’તિ સબ્બાપિ અત્તનો સમ્પત્તિયો બ્યાપેતું ન ઇચ્છતીતિ વિવિચ્છો . વિવિચ્છસ્સ ભાવો વેવિચ્છં, મુદુમચ્છરિયસ્સેતં નામં. કદરિયો વુચ્ચતિ અનાદરો. તસ્સ ભાવો કદરિયં . થદ્ધમચ્છરિયસ્સેતં નામં. તેન હિ સમન્નાગ... | ਮਚ੍ਛਰਾਯਨવਸੇਨ ਮਚ੍ਛੇਰਂ । ਮਚ੍ਛਰਾਯਨਾਕਾਰੋ ਮਚ੍ਛਰਾਯਨਾ । ਮਚ੍ਛਰੇਨ ਅਯਿਤਸ੍ਸ ਮਚ੍ਛੇਰਸਮਙ੍ਗਿਨੋ ਭਾવੋ ਮਚ੍ਛਰਾਯਿਤਤ੍ਤਂ । ‘ਮਯ੍ਹਮੇવ ਹੋਨ੍ਤੁ ਮਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਾ’ਤਿ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯੋ ਬ੍ਯਾਪੇਤੁਂ ਨ ਇਚ੍ਛਤੀਤਿ વਿવਿਚ੍ਛੋ । વਿવਿਚ੍ਛਸ੍ਸ ਭਾવੋ વੇવਿਚ੍ਛਂ, ਮੁਦੁਮਚ੍ਛਰਿਯਸ੍ਸੇਤਂ ਨਾਮਂ। ਕਦਰਿਯੋ વੁਚ੍ਚਤਿ ਅਨਾਦਰੋ। ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਕਦਰਿਯਂ । ਥਦ੍ਧਮਚ੍ਛਰਿਯਸ੍ਸੇਤਂ ਨਾਮਂ। ਤੇਨ ਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗ... | មច្ឆរាយនវសេន មច្ឆេរំ ។ មច្ឆរាយនាការោ មច្ឆរាយនា ។ មច្ឆរេន អយិតស្ស មច្ឆេរសមង្គិនោ ភាវោ មច្ឆរាយិតត្តំ ។ ‘មយ្ហមេវ ហោន្តុ មា អញ្ញស្សា’តិ សព្ពាបិ អត្តនោ សម្បត្តិយោ ព្យាបេតុំ ន ឥច្ឆតីតិ វិវិច្ឆោ ។ វិវិច្ឆស្ស ភាវោ វេវិច្ឆំ, មុទុមច្ឆរិយស្សេតំ នាមំ។ កទរិយោ វុច្ចតិ អនាទរោ។ តស្ស ភាវោ កទរិយំ ។ ថទ្ធមច្ឆរិយស្សេតំ នាមំ។ តេន ហិ សមន្នាគ... | ಮಚ್ಛರಾಯನವಸೇನ ಮಚ್ಛೇರಂ । ಮಚ್ಛರಾಯನಾಕಾರೋ ಮಚ್ಛರಾಯನಾ । ಮಚ್ಛರೇನ ಅಯಿತಸ್ಸ ಮಚ್ಛೇರಸಮಙ್ಗಿನೋ ಭಾವೋ ಮಚ್ಛರಾಯಿತತ್ತಂ । ‘ಮಯ್ಹಮೇವ ಹೋನ್ತು ಮಾ ಅಞ್ಞಸ್ಸಾ’ತಿ ಸಬ್ಬಾಪಿ ಅತ್ತನೋ ಸಮ್ಪತ್ತಿಯೋ ಬ್ಯಾಪೇತುಂ ನ ಇಚ್ಛತೀತಿ ವಿವಿಚ್ಛೋ । ವಿವಿಚ್ಛಸ್ಸ ಭಾವೋ ವೇವಿಚ್ಛಂ, ಮುದುಮಚ್ಛರಿಯಸ್ಸೇತಂ ನಾಮಂ। ಕದರಿಯೋ ವುಚ್ಚತಿ ಅನಾದರೋ। ತಸ್ಸ ಭಾವೋ ಕದರಿಯಂ । ಥದ್ಧಮಚ್ಛರಿಯಸ್ಸೇತಂ ನಾಮಂ। ತೇನ ಹಿ ಸಮನ್ನಾಗ... | മച്ഛരായനവസേന മച്ഛേരം . മച്ഛരായനാകാരോ മച്ഛരായനാ . മച്ഛരേന അയിതസ്സ മച്ഛേരസമങ്ഗിനോ ഭാവോ മച്ഛരായിതത്തം . ‘മയ്ഹമേവ ഹൊന്തു മാ അഞ്ഞസ്സാ’തി സബ്ബാപി അത്തനോ സമ്പത്തിയോ ബ്യാപേതും ന ഇച്ഛതീതി വിവിച്ഛോ . വിവിച്ഛസ്സ ഭാവോ വേവിച്ഛം, മുദുമച്ഛരിയസ്സേതം നാമം. കദരിയോ വുച്ചതി അനാദരോ. തസ്സ ഭാവോ കദരിയം . ഥദ്ധമച്ഛരിയസ്സേതം നാമം. തേന ഹി സമന്നാഗ... | මච්ඡරායනවසෙන මච්ඡෙරං . මච්ඡරායනාකාරො මච්ඡරායනා . මච්ඡරෙන අයිතස්ස මච්ඡෙරසමඞ්ගිනො භාවො මච්ඡරායිතත්තං . ‘මය්හමෙව හොන්තු මා අඤ්ඤස්සා’ති සබ්බාපි අත්තනො සම්පත්තියො බ්යාපෙතුං න ඉච්ඡතීති විවිච්ඡො . විවිච්ඡස්ස භාවො වෙවිච්ඡං, මුදුමච්ඡරියස්සෙතං නාමං. කදරියො වුච්චති අනාදරො. තස්ස භාවො කදරියං . ථද්ධමච්ඡ... | மச்ச²ராயனவஸேன மச்சே²ரங் . மச்ச²ராயனாகாரோ மச்ச²ராயனா . மச்ச²ரேன அயிதஸ்ஸ மச்சே²ரஸமங்கி³னோ பா⁴வோ மச்ச²ராயிதத்தங் . ‘மய்ஹமேவ ஹொந்து மா அஞ்ஞஸ்ஸா’தி ஸப்³பா³பி அத்தனோ ஸம்பத்தியோ ப்³யாபேதுங் ந இச்ச²தீதி விவிச்சோ² . விவிச்ச²ஸ்ஸ பா⁴வோ வேவிச்ச²ங், முது³மச்ச²ரியஸ்ஸேதங் நாமங். கத³ரியோ வுச்சதி அனாத³ரோ. தஸ்ஸ பா⁴வோ கத³ரியங் . த²த்³த⁴ம... | మచ్ఛరాయనవసేన మచ్ఛేరం . మచ్ఛరాయనాకారో మచ్ఛరాయనా . మచ్ఛరేన అయితస్స మచ్ఛేరసమఙ్గినో భావో మచ్ఛరాయితత్తం . ‘మయ్హమేవ హోన్తు మా అఞ్ఞస్సా’తి సబ్బాపి అత్తనో సమ్పత్తియో బ్యాపేతుం న ఇచ్ఛతీతి వివిచ్ఛో . వివిచ్ఛస్స భావో వేవిచ్ఛం, ముదుమచ్ఛరియస్సేతం నామం. కదరియో వుచ్చతి అనాదరో. తస్స భావో కదరియం . థద్ధమచ్ఛరియస్సేతం నామం. తేన హి సమన్నాగ... | มจฺฉรายนวเสน มจฺเฉรํ ฯ มจฺฉรายนากาโร มจฺฉรายนา ฯ มจฺฉเรน อยิตสฺส มจฺเฉรสมงฺคิโน ภาโว มจฺฉรายิตตฺตํ ฯ ‘มยฺหเมว โหนฺตุ มา อญฺญสฺสา’ติ สพฺพาปิ อตฺตโน สมฺปตฺติโย พฺยาเปตุํ น อิจฺฉตีติ วิวิจฺโฉ ฯ วิวิจฺฉสฺส ภาโว เววิจฺฉํ, มุทุมจฺฉริยสฺเสตํ นามํฯ กทริโย วุจฺจติ อนาทโรฯ ตสฺส ภาโว กทริยํ ฯ ถทฺธมจฺฉริยสฺเสตํ นามํฯ เตน หิ สมนฺนา... | མ་ཙྪ་རཱ་ཡ་ན་ཝ་སེ་ན མ་ཙྪེ་རཾ ། མ་ཙྪ་རཱ་ཡ་ནཱ་ཀཱ་རོ མ་ཙྪ་རཱ་ཡ་ནཱ ། མ་ཙྪ་རེ་ན ཨ་ཡི་ཏ་སྶ མ་ཙྪེ་ར་ས་མ་ངྒི་ནོ བྷཱ་ཝོ མ་ཙྪ་རཱ་ཡི་ཏ་ཏྟཾ ། ‘མ་ཡ྄ཧ་མེ་ཝ ཧོ་ནྟུ མཱ ཨ་ཉྙ་སྶཱ’ཏི ས་བྦཱ་པི ཨ་ཏྟ་ནོ ས་མྤ་ཏྟི་ཡོ བྱཱ་པེ་ཏུཾ ན ཨི་ཙྪ་ཏཱི་ཏི ཝི་ཝི་ཙྪོ ། ཝི་ཝི་ཙྪ་སྶ བྷཱ་ཝོ ཝེ་ཝི་ཙྪཾ, མུ་དུ་མ་ཙྪ་རི་ཡ་སྶེ་ཏཾ ནཱ་མཾ། ཀ་ད་རི་ཡོ ཝུ་ཙྩ་ཏི ཨ་ནཱ་ད་རོ། ཏ་... |
2,304 | gatha1 | Kadariyo pāpasaṅkappo, micchādiṭṭhi anādaro; | ကဒရိယော ပါပသင်္ကပ္ပေါ၊ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ အနာဒရော။ | কদরিযো পাপসঙ্কপ্পো, মিচ্ছাদিট্ঠি অনাদরো। | гад̣̇арияо баабасан̇габбо, мижчаад̣̇идти анаад̣̇аро; | कदरियो पापसङ्कप्पो, मिच्छादिट्ठि अनादरो। | કદરિયો પાપસઙ્કપ્પો, મિચ્છાદિટ્ઠિ અનાદરો; | ਕਦਰਿਯੋ ਪਾਪਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ, ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ ਅਨਾਦਰੋ। | កទរិយោ បាបសង្កប្បោ, មិច្ឆាទិដ្ឋិ អនាទរោ; | ಕದರಿಯೋ ಪಾಪಸಙ್ಕಪ್ಪೋ, ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ ಅನಾದರೋ। | കദരിയോ പാപസങ്കപ്പോ, മിച്ഛാദിട്ഠി അനാദരോ; | කදරියො පාපසඞ්කප්පො, මිච්ඡාදිට්ඨි අනාදරො; | கத³ரியோ பாபஸங்கப்போ, மிச்சா²தி³ட்டி² அனாத³ரோ; | కదరియో పాపసఙ్కప్పో, మిచ్ఛాదిట్ఠి అనాదరో; | กทริโย ปาปสงฺกปฺโป, มิจฺฉาทิฏฺฐิ อนาทโร; | ཀ་ད་རི་ཡོ པཱ་པ་ས་ངྐ་པྤོ, མི་ཙྪཱ་དི་ཊྛི ཨ་ནཱ་ད་རོ། |
2,305 | gathalast | Dadamānaṃ nivāreti, yācamānāna bhojananti. (saṃ. ni. 1.132); | ဒဒမာနံ နိဝါရေတိ၊ ယာစမာနာန ဘောဇနန္တိ။ (သံ. နိ. ၁.၁၃၂)။ | দদমানং নিৰারেতি, যাচমানান ভোজনন্তি॥ (সং॰ নি॰ ১.১৩২)। | д̣̇ад̣̇амаанам̣ ниваарзд̇и, яаажамаанаана бхож̇ананд̇и. (сам̣. ни. 1.132); | ददमानं निवारेति, याचमानान भोजनन्ति॥ (सं॰ नि॰ १.१३२)। | દદમાનં નિવારેતિ, યાચમાનાન ભોજનન્તિ. (સં॰ નિ॰ ૧.૧૩૨); | ਦਦਮਾਨਂ ਨਿવਾਰੇਤਿ, ਯਾਚਮਾਨਾਨ ਭੋਜਨਨ੍ਤਿ॥ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੩੨)। | ទទមានំ និវារេតិ, យាចមានាន ភោជនន្តិ។ (សំ. និ. ១.១៣២); | ದದಮಾನಂ ನಿವಾರೇತಿ, ಯಾಚಮಾನಾನ ಭೋಜನನ್ತಿ॥ (ಸಂ॰ ನಿ॰ ೧.೧೩೨)। | ദദമാനം നിവാരേതി, യാചമാനാന ഭോജനന്തി. (സം॰ നി॰ ൧.൧൩൨); | දදමානං නිවාරෙති, යාචමානාන භොජනන්ති. (සං. නි. 1.132); | த³த³மானங் நிவாரேதி, யாசமானான போ⁴ஜனந்தி. (ஸங்॰ நி॰ 1.132); | దదమానం నివారేతి, యాచమానాన భోజనన్తి. (సం॰ ని॰ ౧.౧౩౨); | ททมานํ นิวาเรติ, ยาจมานาน โภชนนฺติฯ (สํ. นิ. ๑.๑๓๒); | ད་ད་མཱ་ནཾ ནི་ཝཱ་རེ་ཏི, ཡཱ་ཙ་མཱ་ནཱ་ན བྷོ་ཛ་ན་ནྟི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༣༢)། |
2,306 | bodytext | Yācake disvā kaṭukabhāvena cittaṃ añcati saṅkocetīti kaṭukañcuko. Tassa bhāvo kaṭukañcukatā . Aparo nayo – kaṭukañcukatā vuccati kaṭacchuggāho. Samatittikapuṇṇāya hi ukkhaliyā bhattaṃ gaṇhanto sabbatobhāgena saṅkuṭitena aggakaṭacchunā gaṇhāti, pūretvā gahetuṃ na sakkoti; evaṃ maccharipuggalassa cittaṃ saṅkucati. Tasmiṃ... | ယာစကေ ဒိသွာ ကဋုကဘာဝေန စိတ္တံ အဉ္စတိ သင်္ကောစေတီတိ ကဋုကဉ္စုကော။ တဿ ဘာဝေါ ကဋုကဉ္စုကတာ ။ အပရော နယော – ကဋုကဉ္စုကတာ ဝုစ္စတိ ကဋစ္ဆုဂ္ဂါဟော။ သမတိတ္တိကပုဏ္ဏာယ ဟိ ဥက္ခလိယာ ဘတ္တံ ဂဏှန္တော သဗ္ဗတောဘာဂေန သင်္ကုဋိတေန အဂ္ဂကဋစ္ဆုနာ ဂဏှာတိ၊ ပူရေတွာ ဂဟေတုံ န သက္ကောတိ; ဧဝံ မစ္ဆရိပုဂ္ဂလဿ စိတ္တံ သင်္ကုစတိ။ တသ္မိံ သင်္ကုစိတေ ကာယောပိ တထေဝ သင... | যাচকে দিস্ৰা কটুকভাৰেন চিত্তং অঞ্চতি সঙ্কোচেতীতি কটুকঞ্চুকো। তস্স ভাৰো কটুকঞ্চুকতা । অপরো নযো – কটুকঞ্চুকতা ৰুচ্চতি কটচ্ছুগ্গাহো। সমতিত্তিকপুণ্ণায হি উক্খলিযা ভত্তং গণ্হন্তো সব্বতোভাগেন সঙ্কুটিতেন অগ্গকটচ্ছুনা গণ্হাতি, পূরেত্ৰা গহেতুং ন সক্কোতি; এৰং মচ্ছরিপুগ্গলস্স চিত্তং সঙ্কুচতি। তস্মিং সঙ্কুচিতে কাযোপি তথেৰ সঙ্কুচতি... | яаажагз д̣̇исваа гадугабхаавзна жид̇д̇ам̣ ан̃жад̇и сан̇гожзд̇ийд̇и гадуган̃жуго. д̇асса бхааво гадуган̃жугад̇аа . абаро наяо – гадуган̃жугад̇аа вужжад̇и гадажчуг̇г̇аахо. самад̇ид̇д̇игабун̣н̣ааяа хи угкалияаа бхад̇д̇ам̣ г̇ан̣ханд̇о саб̣б̣ад̇обхааг̇зна сан̇гудид̇зна аг̇г̇агадажчунаа г̇ан̣хаад̇и, буурзд̇ваа г̇ахзд̇ум̣ на ... | याचके दिस्वा कटुकभावेन चित्तं अञ्चति सङ्कोचेतीति कटुकञ्चुको। तस्स भावो कटुकञ्चुकता । अपरो नयो – कटुकञ्चुकता वुच्चति कटच्छुग्गाहो। समतित्तिकपुण्णाय हि उक्खलिया भत्तं गण्हन्तो सब्बतोभागेन सङ्कुटितेन अग्गकटच्छुना गण्हाति, पूरेत्वा गहेतुं न सक्कोति; एवं मच्छरिपुग्गलस्स चित्तं सङ्कुचति। तस्मिं सङ्कुचिते कायोपि तथेव सङ... | યાચકે દિસ્વા કટુકભાવેન ચિત્તં અઞ્ચતિ સઙ્કોચેતીતિ કટુકઞ્ચુકો. તસ્સ ભાવો કટુકઞ્ચુકતા . અપરો નયો – કટુકઞ્ચુકતા વુચ્ચતિ કટચ્છુગ્ગાહો. સમતિત્તિકપુણ્ણાય હિ ઉક્ખલિયા ભત્તં ગણ્હન્તો સબ્બતોભાગેન સઙ્કુટિતેન અગ્ગકટચ્છુના ગણ્હાતિ, પૂરેત્વા ગહેતું ન સક્કોતિ; એવં મચ્છરિપુગ્ગલસ્સ ચિત્તં સઙ્કુચતિ. તસ્મિં સઙ્કુચિતે કાયોપિ તથેવ સઙ્કુચતિ... | ਯਾਚਕੇ ਦਿਸ੍વਾ ਕਟੁਕਭਾવੇਨ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਞ੍ਚਤਿ ਸਙ੍ਕੋਚੇਤੀਤਿ ਕਟੁਕਞ੍ਚੁਕੋ। ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਕਟੁਕਞ੍ਚੁਕਤਾ । ਅਪਰੋ ਨਯੋ – ਕਟੁਕਞ੍ਚੁਕਤਾ વੁਚ੍ਚਤਿ ਕਟਚ੍ਛੁਗ੍ਗਾਹੋ। ਸਮਤਿਤ੍ਤਿਕਪੁਣ੍ਣਾਯ ਹਿ ਉਕ੍ਖਲਿਯਾ ਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਸਬ੍ਬਤੋਭਾਗੇਨ ਸਙ੍ਕੁਟਿਤੇਨ ਅਗ੍ਗਕਟਚ੍ਛੁਨਾ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਗਹੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ; ਏવਂ ਮਚ੍ਛਰਿਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਙ੍ਕੁਚਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਙ੍ਕੁਚਿਤੇ ਕਾਯੋਪਿ ਤਥੇવ ਸਙ੍ਕੁਚਤਿ... | យាចកេ ទិស្វា កដុកភាវេន ចិត្តំ អញ្ចតិ សង្កោចេតីតិ កដុកញ្ចុកោ។ តស្ស ភាវោ កដុកញ្ចុកតា ។ អបរោ នយោ – កដុកញ្ចុកតា វុច្ចតិ កដច្ឆុគ្គាហោ។ សមតិត្តិកបុណ្ណាយ ហិ ឧក្ខលិយា ភត្តំ គណ្ហន្តោ សព្ពតោភាគេន សង្កុដិតេន អគ្គកដច្ឆុនា គណ្ហាតិ, បូរេត្វា គហេតុំ ន សក្កោតិ; ឯវំ មច្ឆរិបុគ្គលស្ស ចិត្តំ សង្កុចតិ។ តស្មិំ សង្កុចិតេ កាយោបិ តថេវ សង្កុចតិ... | ಯಾಚಕೇ ದಿಸ್ವಾ ಕಟುಕಭಾವೇನ ಚಿತ್ತಂ ಅಞ್ಚತಿ ಸಙ್ಕೋಚೇತೀತಿ ಕಟುಕಞ್ಚುಕೋ। ತಸ್ಸ ಭಾವೋ ಕಟುಕಞ್ಚುಕತಾ । ಅಪರೋ ನಯೋ – ಕಟುಕಞ್ಚುಕತಾ ವುಚ್ಚತಿ ಕಟಚ್ಛುಗ್ಗಾಹೋ। ಸಮತಿತ್ತಿಕಪುಣ್ಣಾಯ ಹಿ ಉಕ್ಖಲಿಯಾ ಭತ್ತಂ ಗಣ್ಹನ್ತೋ ಸಬ್ಬತೋಭಾಗೇನ ಸಙ್ಕುಟಿತೇನ ಅಗ್ಗಕಟಚ್ಛುನಾ ಗಣ್ಹಾತಿ, ಪೂರೇತ್ವಾ ಗಹೇತುಂ ನ ಸಕ್ಕೋತಿ; ಏವಂ ಮಚ್ಛರಿಪುಗ್ಗಲಸ್ಸ ಚಿತ್ತಂ ಸಙ್ಕುಚತಿ। ತಸ್ಮಿಂ ಸಙ್ಕುಚಿತೇ ಕಾಯೋಪಿ ತಥೇವ ಸಙ್ಕುಚತಿ... | യാചകേ ദിസ്വാ കടുകഭാവേന ചിത്തം അഞ്ചതി സങ്കോചേതീതി കടുകഞ്ചുകോ. തസ്സ ഭാവോ കടുകഞ്ചുകതാ . അപരോ നയോ – കടുകഞ്ചുകതാ വുച്ചതി കടച്ഛുഗ്ഗാഹോ. സമതിത്തികപുണ്ണായ ഹി ഉക്ഖലിയാ ഭത്തം ഗണ്ഹന്തോ സബ്ബതോഭാഗേന സങ്കുടിതേന അഗ്ഗകടച്ഛുനാ ഗണ്ഹാതി, പൂരെത്വാ ഗഹേതും ന സക്കോതി; ഏവം മച്ഛരിപുഗ്ഗലസ്സ ചിത്തം സങ്കുചതി. തസ്മിം സങ്കുചിതേ കായോപി തഥേവ സങ്കുചതി... | යාචකෙ දිස්වා කටුකභාවෙන චිත්තං අඤ්චති සඞ්කොචෙතීති කටුකඤ්චුකො. තස්ස භාවො කටුකඤ්චුකතා . අපරො නයො – කටුකඤ්චුකතා වුච්චති කටච්ඡුග්ගාහො. සමතිත්තිකපුණ්ණාය හි උක්ඛලියා භත්තං ගණ්හන්තො සබ්බතොභාගෙන සඞ්කුටිතෙන අග්ගකටච්ඡුනා ගණ්හාති, පූරෙත්වා ගහෙතුං න සක්කොති; එවං මච්ඡරිපුග්ගලස්ස චිත්තං සඞ්කුචති. තස්මිං ... | யாசகே தி³ஸ்வா கடுகபா⁴வேன சித்தங் அஞ்சதி ஸங்கோசேதீதி கடுகஞ்சுகோ. தஸ்ஸ பா⁴வோ கடுகஞ்சுகதா . அபரோ நயோ – கடுகஞ்சுகதா வுச்சதி கடச்சு²க்³கா³ஹோ. ஸமதித்திகபுண்ணாய ஹி உக்க²லியா ப⁴த்தங் க³ண்ஹந்தோ ஸப்³ப³தோபா⁴கே³ன ஸங்குடிதேன அக்³க³கடச்சு²னா க³ண்ஹாதி, பூரெத்வா க³ஹேதுங் ந ஸக்கோதி; ஏவங் மச்ச²ரிபுக்³க³லஸ்ஸ சித்தங் ஸங்குசதி. தஸ்மிங் ஸங்... | యాచకే దిస్వా కటుకభావేన చిత్తం అఞ్చతి సఙ్కోచేతీతి కటుకఞ్చుకో. తస్స భావో కటుకఞ్చుకతా . అపరో నయో – కటుకఞ్చుకతా వుచ్చతి కటచ్ఛుగ్గాహో. సమతిత్తికపుణ్ణాయ హి ఉక్ఖలియా భత్తం గణ్హన్తో సబ్బతోభాగేన సఙ్కుటితేన అగ్గకటచ్ఛునా గణ్హాతి, పూరేత్వా గహేతుం న సక్కోతి; ఏవం మచ్ఛరిపుగ్గలస్స చిత్తం సఙ్కుచతి. తస్మిం సఙ్కుచితే కాయోపి తథేవ సఙ్కుచతి... | ยาจเก ทิสฺวา กฏุกภาเวน จิตฺตํ อญฺจติ สงฺโกเจตีติ กฏุกญฺจุโกฯ ตสฺส ภาโว กฏุกญฺจุกตา ฯ อปโร นโย – กฏุกญฺจุกตา วุจฺจติ กฏจฺฉุคฺคาโหฯ สมติตฺติกปุณฺณาย หิ อุกฺขลิยา ภตฺตํ คณฺหนฺโต สพฺพโตภาเคน สงฺกุฏิเตน อคฺคกฏจฺฉุนา คณฺหาติ, ปูเรตฺวา คเหตุํ น สกฺโกติ; เอวํ มจฺฉริปุคฺคลสฺส จิตฺตํ สงฺกุจติฯ ตสฺมิํ สงฺกุจิเต กาโยปิ ตเถว สงฺกุจ... | ཡཱ་ཙ་ཀེ དི་སྭཱ ཀ་ཊུ་ཀ་བྷཱ་ཝེ་ན ཙི་ཏྟཾ ཨ་ཉྩ་ཏི ས་ངྐོ་ཙེ་ཏཱི་ཏི ཀ་ཊུ་ཀ་ཉྩུ་ཀོ། ཏ་སྶ བྷཱ་ཝོ ཀ་ཊུ་ཀ་ཉྩུ་ཀ་ཏཱ ། ཨ་པ་རོ ན་ཡོ – ཀ་ཊུ་ཀ་ཉྩུ་ཀ་ཏཱ ཝུ་ཙྩ་ཏི ཀ་ཊ་ཙྪུ་གྒཱ་ཧོ། ས་མ་ཏི་ཏྟི་ཀ་པུ་ཎྞཱ་ཡ ཧི ཨུ་ཀྑ་ལི་ཡཱ བྷ་ཏྟཾ ག་ཎྷ་ནྟོ ས་བྦ་ཏོ་བྷཱ་གེ་ན ས་ངྐུ་ཊི་ཏེ་ན ཨ་གྒ་ཀ་ཊ་ཙྪུ་ནཱ ག་ཎྷཱ་ཏི, པཱུ་རེ་ཏྭཱ ག་ཧེ་ཏུཾ ན ས་ཀྐོ་ཏི; ཨེ་ཝཾ མ་ཙྪ་རི་པུ་གྒ་... |
2,307 | bodytext | Aggahitattaṃ cittassā ti paresaṃ upakārakaraṇe dānādinā ākārena yathā na sampasāriyati, evaṃ āvaritvā gahitabhāvo cittassa. Yasmā pana maccharipuggalo attano santakaṃ paresaṃ adātukāmo hoti parasantakaṃ gaṇhitukāmo, tasmā ‘idaṃ acchariyaṃ mayhameva hotu, mā aññassā’ti pavattivasenassa attasampattinigūhanalakkhaṇatā att... | အဂ္ဂဟိတတ္တံ စိတ္တဿာ တိ ပရေသံ ဥပကာရကရဏေ ဒာနာဒိနာ အာကာရေန ယထာ န သမ္ပသာရိယတိ၊ ဧဝံ အာဝရိတွာ ဂဟိတဘာဝေါ စိတ္တဿ။ ယသ္မာ ပန မစ္ဆရိပုဂ္ဂလော အတ္တနော သန္တကံ ပရေသံ အဒာတုကာမော ဟောတိ ပရသန္တကံ ဂဏှိတုကာမော၊ တသ္မာ ‘ဣဒံ အစ္ဆရိယံ မယှမေဝ ဟောတု၊ မာ အညဿာ’တိ ပဝတ္တိဝသေနဿ အတ္တသမ္ပတ္တိနိဂူဟနလက္ခဏတာ အတ္တသမ္ပတ္တိဂ္ဂဟဏလက္ခဏတာ ဝါ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သေသံ ဣမသ... | অগ্গহিতত্তং চিত্তস্সা তি পরেসং উপকারকরণে দানাদিনা আকারেন যথা ন সম্পসারিযতি, এৰং আৰরিত্ৰা গহিতভাৰো চিত্তস্স। যস্মা পন মচ্ছরিপুগ্গলো অত্তনো সন্তকং পরেসং অদাতুকামো হোতি পরসন্তকং গণ্হিতুকামো, তস্মা ‘ইদং অচ্ছরিযং ময্হমেৰ হোতু, মা অঞ্ঞস্সা’তি পৰত্তিৰসেনস্স অত্তসম্পত্তিনিগূহনলক্খণতা অত্তসম্পত্তিগ্গহণলক্খণতা ৰা ৰেদিতব্বা। সেসং... | аг̇г̇ахид̇ад̇д̇ам̣ жид̇д̇ассаа д̇и барзсам̣ убагаарагаран̣з д̣̇аанаад̣̇инаа аагаарзна яат̇аа на самбасаарияад̇и, звам̣ ааварид̇ваа г̇ахид̇абхааво жид̇д̇асса. яасмаа бана мажчарибуг̇г̇ало ад̇д̇ано санд̇агам̣ барзсам̣ ад̣̇аад̇угаамо ход̇и барасанд̇агам̣ г̇ан̣хид̇угаамо, д̇асмаа ‘ид̣̇ам̣ ажчарияам̣ маяхамзва ход̇у, маа ан... | अग्गहितत्तं चित्तस्सा ति परेसं उपकारकरणे दानादिना आकारेन यथा न सम्पसारियति, एवं आवरित्वा गहितभावो चित्तस्स। यस्मा पन मच्छरिपुग्गलो अत्तनो सन्तकं परेसं अदातुकामो होति परसन्तकं गण्हितुकामो, तस्मा ‘इदं अच्छरियं मय्हमेव होतु, मा अञ्ञस्सा’ति पवत्तिवसेनस्स अत्तसम्पत्तिनिगूहनलक्खणता अत्तसम्पत्तिग्गहणलक्खणता वा वेदितब्बा। सेस... | અગ્ગહિતત્તં ચિત્તસ્સા તિ પરેસં ઉપકારકરણે દાનાદિના આકારેન યથા ન સમ્પસારિયતિ, એવં આવરિત્વા ગહિતભાવો ચિત્તસ્સ. યસ્મા પન મચ્છરિપુગ્ગલો અત્તનો સન્તકં પરેસં અદાતુકામો હોતિ પરસન્તકં ગણ્હિતુકામો, તસ્મા ‘ઇદં અચ્છરિયં મય્હમેવ હોતુ, મા અઞ્ઞસ્સા’તિ પવત્તિવસેનસ્સ અત્તસમ્પત્તિનિગૂહનલક્ખણતા અત્તસમ્પત્તિગ્ગહણલક્ખણતા વા વેદિતબ્બા. સેસં... | ਅਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾ ਤਿ ਪਰੇਸਂ ਉਪਕਾਰਕਰਣੇ ਦਾਨਾਦਿਨਾ ਆਕਾਰੇਨ ਯਥਾ ਨ ਸਮ੍ਪਸਾਰਿਯਤਿ, ਏવਂ ਆવਰਿਤ੍વਾ ਗਹਿਤਭਾવੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਮਚ੍ਛਰਿਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਂ ਪਰੇਸਂ ਅਦਾਤੁਕਾਮੋ ਹੋਤਿ ਪਰਸਨ੍ਤਕਂ ਗਣ੍ਹਿਤੁਕਾਮੋ, ਤਸ੍ਮਾ ‘ਇਦਂ ਅਚ੍ਛਰਿਯਂ ਮਯ੍ਹਮੇવ ਹੋਤੁ, ਮਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਾ’ਤਿ ਪવਤ੍ਤਿવਸੇਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਨਿਗੂਹਨਲਕ੍ਖਣਤਾ ਅਤ੍ਤਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਗ੍ਗਹਣਲਕ੍ਖਣਤਾ વਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਸੇਸਂ... | អគ្គហិតត្តំ ចិត្តស្សា តិ បរេសំ ឧបការករណេ ទានាទិនា អាការេន យថា ន សម្បសារិយតិ, ឯវំ អាវរិត្វា គហិតភាវោ ចិត្តស្ស។ យស្មា បន មច្ឆរិបុគ្គលោ អត្តនោ សន្តកំ បរេសំ អទាតុកាមោ ហោតិ បរសន្តកំ គណ្ហិតុកាមោ, តស្មា ‘ឥទំ អច្ឆរិយំ មយ្ហមេវ ហោតុ, មា អញ្ញស្សា’តិ បវត្តិវសេនស្ស អត្តសម្បត្តិនិគូហនលក្ខណតា អត្តសម្បត្តិគ្គហណលក្ខណតា វា វេទិតព្ពា។ សេ... | ಅಗ್ಗಹಿತತ್ತಂ ಚಿತ್ತಸ್ಸಾ ತಿ ಪರೇಸಂ ಉಪಕಾರಕರಣೇ ದಾನಾದಿನಾ ಆಕಾರೇನ ಯಥಾ ನ ಸಮ್ಪಸಾರಿಯತಿ, ಏವಂ ಆವರಿತ್ವಾ ಗಹಿತಭಾವೋ ಚಿತ್ತಸ್ಸ। ಯಸ್ಮಾ ಪನ ಮಚ್ಛರಿಪುಗ್ಗಲೋ ಅತ್ತನೋ ಸನ್ತಕಂ ಪರೇಸಂ ಅದಾತುಕಾಮೋ ಹೋತಿ ಪರಸನ್ತಕಂ ಗಣ್ಹಿತುಕಾಮೋ, ತಸ್ಮಾ ‘ಇದಂ ಅಚ್ಛರಿಯಂ ಮಯ್ಹಮೇವ ಹೋತು, ಮಾ ಅಞ್ಞಸ್ಸಾ’ತಿ ಪವತ್ತಿವಸೇನಸ್ಸ ಅತ್ತಸಮ್ಪತ್ತಿನಿಗೂಹನಲಕ್ಖಣತಾ ಅತ್ತಸಮ್ಪತ್ತಿಗ್ಗಹಣಲಕ್ಖಣತಾ ವಾ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ಸೇಸಂ... | അഗ്ഗഹിതത്തം ചിത്തസ്സാ തി പരേസം ഉപകാരകരണേ ദാനാദിനാ ആകാരേന യഥാ ന സമ്പസാരിയതി, ഏവം ആവരിത്വാ ഗഹിതഭാവോ ചിത്തസ്സ. യസ്മാ പന മച്ഛരിപുഗ്ഗലോ അത്തനോ സന്തകം പരേസം അദാതുകാമോ ഹോതി പരസന്തകം ഗണ്ഹിതുകാമോ, തസ്മാ ‘ഇദം അച്ഛരിയം മയ്ഹമേവ ഹോതു, മാ അഞ്ഞസ്സാ’തി പവത്തിവസേനസ്സ അത്തസമ്പത്തിനിഗൂഹനലക്ഖണതാ അത്തസമ്പത്തിഗ്ഗഹണലക്ഖണതാ വാ വേദിതബ്ബാ. സേസം... | අග්ගහිතත්තං චිත්තස්සා ති පරෙසං උපකාරකරණෙ දානාදිනා ආකාරෙන යථා න සම්පසාරියති, එවං ආවරිත්වා ගහිතභාවො චිත්තස්ස. යස්මා පන මච්ඡරිපුග්ගලො අත්තනො සන්තකං පරෙසං අදාතුකාමො හොති පරසන්තකං ගණ්හිතුකාමො, තස්මා ‘ඉදං අච්ඡරියං මය්හමෙව හොතු, මා අඤ්ඤස්සා’ති පවත්තිවසෙනස්ස අත්තසම්පත්තිනිගූහනලක්ඛණතා අත්තසම්පත්තිග්... | அக்³க³ஹிதத்தங் சித்தஸ்ஸா தி பரேஸங் உபகாரகரணே தா³னாதி³னா ஆகாரேன யதா² ந ஸம்பஸாரியதி, ஏவங் ஆவரித்வா க³ஹிதபா⁴வோ சித்தஸ்ஸ. யஸ்மா பன மச்ச²ரிபுக்³க³லோ அத்தனோ ஸந்தகங் பரேஸங் அதா³துகாமோ ஹோதி பரஸந்தகங் க³ண்ஹிதுகாமோ, தஸ்மா ‘இத³ங் அச்ச²ரியங் மய்ஹமேவ ஹோது, மா அஞ்ஞஸ்ஸா’தி பவத்திவஸேனஸ்ஸ அத்தஸம்பத்தினிகூ³ஹனலக்க²ணதா அத்தஸம்பத்திக்³க³ஹண... | అగ్గహితత్తం చిత్తస్సా తి పరేసం ఉపకారకరణే దానాదినా ఆకారేన యథా న సమ్పసారియతి, ఏవం ఆవరిత్వా గహితభావో చిత్తస్స. యస్మా పన మచ్ఛరిపుగ్గలో అత్తనో సన్తకం పరేసం అదాతుకామో హోతి పరసన్తకం గణ్హితుకామో, తస్మా ‘ఇదం అచ్ఛరియం మయ్హమేవ హోతు, మా అఞ్ఞస్సా’తి పవత్తివసేనస్స అత్తసమ్పత్తినిగూహనలక్ఖణతా అత్తసమ్పత్తిగ్గహణలక్ఖణతా వా వేదితబ్బా. సేసం... | อคฺคหิตตฺตํ จิตฺตสฺสา ติ ปเรสํ อุปการกรเณ ทานาทินา อากาเรน ยถา น สมฺปสาริยติ, เอวํ อาวริตฺวา คหิตภาโว จิตฺตสฺสฯ ยสฺมา ปน มจฺฉริปุคฺคโล อตฺตโน สนฺตกํ ปเรสํ อทาตุกาโม โหติ ปรสนฺตกํ คณฺหิตุกาโม, ตสฺมา ‘อิทํ อจฺฉริยํ มยฺหเมว โหตุ, มา อญฺญสฺสา’ติ ปวตฺติวเสนสฺส อตฺตสมฺปตฺตินิคูหนลกฺขณตา อตฺตสมฺปตฺติคฺคหณลกฺขณตา วา เวทิตพฺพาฯ... | ཨ་གྒ་ཧི་ཏ་ཏྟཾ ཙི་ཏྟ་སྶཱ ཏི པ་རེ་སཾ ཨུ་པ་ཀཱ་ར་ཀ་ར་ཎེ དཱ་ནཱ་དི་ནཱ ཨཱ་ཀཱ་རེ་ན ཡ་ཐཱ ན ས་མྤ་སཱ་རི་ཡ་ཏི, ཨེ་ཝཾ ཨཱ་ཝ་རི་ཏྭཱ ག་ཧི་ཏ་བྷཱ་ཝོ ཙི་ཏྟ་སྶ། ཡ་སྨཱ པ་ན མ་ཙྪ་རི་པུ་གྒ་ལོ ཨ་ཏྟ་ནོ ས་ནྟ་ཀཾ པ་རེ་སཾ ཨ་དཱ་ཏུ་ཀཱ་མོ ཧོ་ཏི པ་ར་ས་ནྟ་ཀཾ ག་ཎྷི་ཏུ་ཀཱ་མོ, ཏ་སྨཱ ‘ཨི་དཾ ཨ་ཙྪ་རི་ཡཾ མ་ཡ྄ཧ་མེ་ཝ ཧོ་ཏུ, མཱ ཨ་ཉྙ་སྶཱ’ཏི པ་ཝ་ཏྟི་ཝ་སེ་ན་སྶ ཨ་ཏྟ་ས... |
2,308 | bodytext | Imāni pana saṃyojanāni kilesapaṭipāṭiyāpi āharituṃ vaṭṭati maggapaṭipāṭiyāpi. Kilesapaṭipāṭiyā kāmarāgapaṭighasaṃyojanāni anāgāmimaggena pahīyanti, mānasaṃyojanaṃ arahattamaggena, diṭṭhivicikicchāsīlabbataparāmāsā sotāpattimaggena, bhavarāgasaṃyojanaṃ arahattamaggena, issāmacchariyāni sotāpattimaggena, avijjā arahattam... | ဣမာနိ ပန သံယောဇနာနိ ကိလေသပဋိပါဋိယာပိ အာဟရိတုံ ဝဋ္ဋတိ မဂ္ဂပဋိပါဋိယာပိ။ ကိလေသပဋိပါဋိယာ ကာမရာဂပဋိဃသံယောဇနာနိ အနာဂါမိမဂ္ဂေန ပဟီယန္တိ၊ မာနသံယောဇနံ အရဟတ္တမဂ္ဂေန၊ ဒိဋ္ဌိဝိစိကိစ္ဆာသီလဗ္ဗတပရာမာသာ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန၊ ဘဝရာဂသံယောဇနံ အရဟတ္တမဂ္ဂေန၊ ဣဿာမစ္ဆရိယာနိ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန၊ အဝိဇ္ဇာ အရဟတ္တမဂ္ဂေန။ မဂ္ဂပဋိပါဋိယာ ဒိဋ္ဌိဝိစိကိစ္ဆာသီလ... | ইমানি পন সংযোজনানি কিলেসপটিপাটিযাপি আহরিতুং ৰট্টতি মগ্গপটিপাটিযাপি। কিলেসপটিপাটিযা কামরাগপটিঘসংযোজনানি অনাগামিমগ্গেন পহীযন্তি, মানসংযোজনং অরহত্তমগ্গেন, দিট্ঠিৰিচিকিচ্ছাসীলব্বতপরামাসা সোতাপত্তিমগ্গেন, ভৰরাগসংযোজনং অরহত্তমগ্গেন, ইস্সামচ্ছরিযানি সোতাপত্তিমগ্গেন, অৰিজ্জা অরহত্তমগ্গেন। মগ্গপটিপাটিযা দিট্ঠিৰিচিকিচ্ছাসীলব্বতপ... | имаани бана сам̣яож̇анаани гилзсабадибаадияааби аахарид̇ум̣ ваддад̇и маг̇г̇абадибаадияааби. гилзсабадибаадияаа гаамарааг̇абадигхасам̣яож̇анаани анааг̇аамимаг̇г̇зна бахийяанд̇и, маанасам̣яож̇анам̣ арахад̇д̇амаг̇г̇зна, д̣̇идтивижигижчаасийлаб̣б̣ад̇абараамаасаа сод̇аабад̇д̇имаг̇г̇зна, бхаварааг̇асам̣яож̇анам̣ арахад̇д̇ама... | इमानि पन संयोजनानि किलेसपटिपाटियापि आहरितुं वट्टति मग्गपटिपाटियापि। किलेसपटिपाटिया कामरागपटिघसंयोजनानि अनागामिमग्गेन पहीयन्ति, मानसंयोजनं अरहत्तमग्गेन, दिट्ठिविचिकिच्छासीलब्बतपरामासा सोतापत्तिमग्गेन, भवरागसंयोजनं अरहत्तमग्गेन, इस्सामच्छरियानि सोतापत्तिमग्गेन, अविज्जा अरहत्तमग्गेन। मग्गपटिपाटिया दिट्ठिविचिकिच्छासीलब्बत... | ઇમાનિ પન સંયોજનાનિ કિલેસપટિપાટિયાપિ આહરિતું વટ્ટતિ મગ્ગપટિપાટિયાપિ. કિલેસપટિપાટિયા કામરાગપટિઘસંયોજનાનિ અનાગામિમગ્ગેન પહીયન્તિ, માનસંયોજનં અરહત્તમગ્ગેન, દિટ્ઠિવિચિકિચ્છાસીલબ્બતપરામાસા સોતાપત્તિમગ્ગેન, ભવરાગસંયોજનં અરહત્તમગ્ગેન, ઇસ્સામચ્છરિયાનિ સોતાપત્તિમગ્ગેન, અવિજ્જા અરહત્તમગ્ગેન. મગ્ગપટિપાટિયા દિટ્ઠિવિચિકિચ્છાસીલબ્બતપ... | ਇਮਾਨਿ ਪਨ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ ਕਿਲੇਸਪਟਿਪਾਟਿਯਾਪਿ ਆਹਰਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਮਗ੍ਗਪਟਿਪਾਟਿਯਾਪਿ। ਕਿਲੇਸਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਕਾਮਰਾਗਪਟਿਘਸਂਯੋਜਨਾਨਿ ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗੇਨ ਪਹੀਯਨ੍ਤਿ, ਮਾਨਸਂਯੋਜਨਂ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੇਨ, ਦਿਟ੍ਠਿવਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਸੀਲਬ੍ਬਤਪਰਾਮਾਸਾ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗੇਨ, ਭવਰਾਗਸਂਯੋਜਨਂ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੇਨ, ਇਸ੍ਸਾਮਚ੍ਛਰਿਯਾਨਿ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗੇਨ, ਅવਿਜ੍ਜਾ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੇਨ। ਮਗ੍ਗਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਸੀਲਬ੍ਬਤਪ... | ឥមានិ បន សំយោជនានិ កិលេសបដិបាដិយាបិ អាហរិតុំ វដ្ដតិ មគ្គបដិបាដិយាបិ។ កិលេសបដិបាដិយា កាមរាគបដិឃសំយោជនានិ អនាគាមិមគ្គេន បហីយន្តិ, មានសំយោជនំ អរហត្តមគ្គេន, ទិដ្ឋិវិចិកិច្ឆាសីលព្ពតបរាមាសា សោតាបត្តិមគ្គេន, ភវរាគសំយោជនំ អរហត្តមគ្គេន, ឥស្សាមច្ឆរិយានិ សោតាបត្តិមគ្គេន, អវិជ្ជា អរហត្តមគ្គេន។ មគ្គបដិបាដិយា ទិដ្ឋិវិចិកិច្ឆាសីលព្ពត... | ಇಮಾನಿ ಪನ ಸಂಯೋಜನಾನಿ ಕಿಲೇಸಪಟಿಪಾಟಿಯಾಪಿ ಆಹರಿತುಂ ವಟ್ಟತಿ ಮಗ್ಗಪಟಿಪಾಟಿಯಾಪಿ। ಕಿಲೇಸಪಟಿಪಾಟಿಯಾ ಕಾಮರಾಗಪಟಿಘಸಂಯೋಜನಾನಿ ಅನಾಗಾಮಿಮಗ್ಗೇನ ಪಹೀಯನ್ತಿ, ಮಾನಸಂಯೋಜನಂ ಅರಹತ್ತಮಗ್ಗೇನ, ದಿಟ್ಠಿವಿಚಿಕಿಚ್ಛಾಸೀಲಬ್ಬತಪರಾಮಾಸಾ ಸೋತಾಪತ್ತಿಮಗ್ಗೇನ, ಭವರಾಗಸಂಯೋಜನಂ ಅರಹತ್ತಮಗ್ಗೇನ, ಇಸ್ಸಾಮಚ್ಛರಿಯಾನಿ ಸೋತಾಪತ್ತಿಮಗ್ಗೇನ, ಅವಿಜ್ಜಾ ಅರಹತ್ತಮಗ್ಗೇನ। ಮಗ್ಗಪಟಿಪಾಟಿಯಾ ದಿಟ್ಠಿವಿಚಿಕಿಚ್ಛಾಸೀಲಬ್ಬತಪ... | ഇമാനി പന സംയോജനാനി കിലേസപടിപാടിയാപി ആഹരിതും വട്ടതി മഗ്ഗപടിപാടിയാപി. കിലേസപടിപാടിയാ കാമരാഗപടിഘസംയോജനാനി അനാഗാമിമഗ്ഗേന പഹീയന്തി, മാനസംയോജനം അരഹത്തമഗ്ഗേന, ദിട്ഠിവിചികിച്ഛാസീലബ്ബതപരാമാസാ സോതാപത്തിമഗ്ഗേന, ഭവരാഗസംയോജനം അരഹത്തമഗ്ഗേന, ഇസ്സാമച്ഛരിയാനി സോതാപത്തിമഗ്ഗേന, അവിജ്ജാ അരഹത്തമഗ്ഗേന. മഗ്ഗപടിപാടിയാ ദിട്ഠിവിചികിച്ഛാസീലബ്ബതപ... | ඉමානි පන සංයොජනානි කිලෙසපටිපාටියාපි ආහරිතුං වට්ටති මග්ගපටිපාටියාපි. කිලෙසපටිපාටියා කාමරාගපටිඝසංයොජනානි අනාගාමිමග්ගෙන පහීයන්ති, මානසංයොජනං අරහත්තමග්ගෙන, දිට්ඨිවිචිකිච්ඡාසීලබ්බතපරාමාසා සොතාපත්තිමග්ගෙන, භවරාගසංයොජනං අරහත්තමග්ගෙන, ඉස්සාමච්ඡරියානි සොතාපත්තිමග්ගෙන, අවිජ්ජා අරහත්තමග්ගෙන. මග්ගපටිපාටියා දිට... | இமானி பன ஸங்யோஜனானி கிலேஸபடிபாடியாபி ஆஹரிதுங் வட்டதி மக்³க³படிபாடியாபி. கிலேஸபடிபாடியா காமராக³படிக⁴ஸங்யோஜனானி அனாகா³மிமக்³கே³ன பஹீயந்தி, மானஸங்யோஜனங் அரஹத்தமக்³கே³ன, தி³ட்டி²விசிகிச்சா²ஸீலப்³ப³தபராமாஸா ஸோதாபத்திமக்³கே³ன, ப⁴வராக³ஸங்யோஜனங் அரஹத்தமக்³கே³ன, இஸ்ஸாமச்ச²ரியானி ஸோதாபத்திமக்³கே³ன, அவிஜ்ஜா அரஹத்தமக்³கே³ன. மக்³க³... | ఇమాని పన సంయోజనాని కిలేసపటిపాటియాపి ఆహరితుం వట్టతి మగ్గపటిపాటియాపి. కిలేసపటిపాటియా కామరాగపటిఘసంయోజనాని అనాగామిమగ్గేన పహీయన్తి, మానసంయోజనం అరహత్తమగ్గేన, దిట్ఠివిచికిచ్ఛాసీలబ్బతపరామాసా సోతాపత్తిమగ్గేన, భవరాగసంయోజనం అరహత్తమగ్గేన, ఇస్సామచ్ఛరియాని సోతాపత్తిమగ్గేన, అవిజ్జా అరహత్తమగ్గేన. మగ్గపటిపాటియా దిట్ఠివిచికిచ్ఛాసీలబ్బతప... | อิมานิ ปน สํโยชนานิ กิเลสปฏิปาฏิยาปิ อาหริตุํ วฏฺฏติ มคฺคปฏิปาฏิยาปิฯ กิเลสปฏิปาฏิยา กามราคปฏิฆสํโยชนานิ อนาคามิมคฺเคน ปหียนฺติ, มานสํโยชนํ อรหตฺตมคฺเคน, ทิฏฺฐิวิจิกิจฺฉาสีลพฺพตปรามาสา โสตาปตฺติมคฺเคน, ภวราคสํโยชนํ อรหตฺตมคฺเคน, อิสฺสามจฺฉริยานิ โสตาปตฺติมคฺเคน, อวิชฺชา อรหตฺตมคฺเคนฯ มคฺคปฏิปาฏิยา ทิฏฺฐิวิจิกิจฺฉาสีลพฺ... | ཨི་མཱ་ནི པ་ན སཾ་ཡོ་ཛ་ནཱ་ནི ཀི་ལེ་ས་པ་ཊི་པཱ་ཊི་ཡཱ་པི ཨཱ་ཧ་རི་ཏུཾ ཝ་ཊྚ་ཏི མ་གྒ་པ་ཊི་པཱ་ཊི་ཡཱ་པི། ཀི་ལེ་ས་པ་ཊི་པཱ་ཊི་ཡཱ ཀཱ་མ་རཱ་ག་པ་ཊི་གྷ་སཾ་ཡོ་ཛ་ནཱ་ནི ཨ་ནཱ་གཱ་མི་མ་གྒེ་ན པ་ཧཱི་ཡ་ནྟི, མཱ་ན་སཾ་ཡོ་ཛ་ནཾ ཨ་ར་ཧ་ཏྟ་མ་གྒེ་ན, དི་ཊྛི་ཝི་ཙི་ཀི་ཙྪཱ་སཱི་ལ་བྦ་ཏ་པ་རཱ་མཱ་སཱ སོ་ཏཱ་པ་ཏྟི་མ་གྒེ་ན, བྷ་ཝ་རཱ་ག་སཾ་ཡོ་ཛ་ནཾ ཨ་ར་ཧ་ཏྟ་མ་གྒེ་ན, ཨི་སྶ... |
2,309 | bodytext | 1140 . Ganthagocchake nāmakāyaṃ gantheti, cutipaṭisandhivasena vaṭṭasmiṃ ghaṭetīti kāyagantho . Sabbaññubhāsitampi paṭikkhipitvā sassato loko idameva saccaṃ moghamaññanti iminā ākārena abhinivisatīti idaṃsaccābhiniveso . Yasmā pana abhijjhākāmarāgānaṃ viseso atthi, tasmā abhijjhākāyaganthassa padabhājane ‘‘yo kāmesu kā... | ၁၁၄၀ . ဂန္ထဂေါစ္ဆကေ နာမကာယံ ဂန္ထေတိ၊ စုတိပဋိသန္ဓိဝသေန ဝဋ္ဋသ္မိံ ဃဋေတီတိ ကာယဂန္ထော ။ သဗ္ဗညုဘာသိတမ္ပိ ပဋိက္ခိပိတွာ သဿတော လောကော ဣဒမေဝ သစ္စံ မောဃမညန္တိ ဣမိနာ အာကာရေန အဘိနိဝိသတီတိ ဣဒံသစ္စာဘိနိဝေသော ။ ယသ္မာ ပန အဘိဇ္ဈာကာမရာဂါနံ ဝိသေသော အတ္ထိ၊ တသ္မာ အဘိဇ္ဈာကာယဂန္ထဿ ပဒဘာဇနေ ‘‘ယော ကာမေသု ကာမစ္ဆန္ဒော ကာမရာဂေါ’’တိ အဝတွာ ယော ရာဂေါ... | ১১৪০ . গন্থগোচ্ছকে নামকাযং গন্থেতি, চুতিপটিসন্ধিৰসেন ৰট্টস্মিং ঘটেতীতি কাযগন্থো । সব্বঞ্ঞুভাসিতম্পি পটিক্খিপিত্ৰা সস্সতো লোকো ইদমেৰ সচ্চং মোঘমঞ্ঞন্তি ইমিনা আকারেন অভিনিৰিসতীতি ইদংসচ্চাভিনিৰেসো । যস্মা পন অভিজ্ঝাকামরাগানং ৰিসেসো অত্থি, তস্মা অভিজ্ঝাকাযগন্থস্স পদভাজনে ‘‘যো কামেসু কামচ্ছন্দো কামরাগো’’তি অৰত্ৰা যো রাগো সার... | 1140 . г̇ант̇аг̇ожчагз наамагааяам̣ г̇ант̇зд̇и, жуд̇ибадисанд̇хивасзна ваддасмим̣ гхадзд̇ийд̇и гааяаг̇ант̇о . саб̣б̣ан̃н̃убхаасид̇амби бадигкибид̇ваа сассад̇о лого ид̣̇амзва сажжам̣ могхаман̃н̃анд̇и иминаа аагаарзна абхинивисад̇ийд̇и ид̣̇ам̣сажжаабхинивзсо . яасмаа бана абхиж̇жхаагаамарааг̇аанам̣ висзсо ад̇т̇и, д̇асмаа... | ११४० . गन्थगोच्छके नामकायं गन्थेति, चुतिपटिसन्धिवसेन वट्टस्मिं घटेतीति कायगन्थो । सब्बञ्ञुभासितम्पि पटिक्खिपित्वा सस्सतो लोको इदमेव सच्चं मोघमञ्ञन्ति इमिना आकारेन अभिनिविसतीति इदंसच्चाभिनिवेसो । यस्मा पन अभिज्झाकामरागानं विसेसो अत्थि, तस्मा अभिज्झाकायगन्थस्स पदभाजने ‘‘यो कामेसु कामच्छन्दो कामरागो’’ति अवत्वा यो रागो... | ૧૧૪૦ . ગન્થગોચ્છકે નામકાયં ગન્થેતિ, ચુતિપટિસન્ધિવસેન વટ્ટસ્મિં ઘટેતીતિ કાયગન્થો . સબ્બઞ્ઞુભાસિતમ્પિ પટિક્ખિપિત્વા સસ્સતો લોકો ઇદમેવ સચ્ચં મોઘમઞ્ઞન્તિ ઇમિના આકારેન અભિનિવિસતીતિ ઇદંસચ્ચાભિનિવેસો . યસ્મા પન અભિજ્ઝાકામરાગાનં વિસેસો અત્થિ, તસ્મા અભિજ્ઝાકાયગન્થસ્સ પદભાજને ‘‘યો કામેસુ કામચ્છન્દો કામરાગો’’તિ અવત્વા યો રાગો સાર... | ੧੧੪੦ . ਗਨ੍ਥਗੋਚ੍ਛਕੇ ਨਾਮਕਾਯਂ ਗਨ੍ਥੇਤਿ, ਚੁਤਿਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਸੇਨ વਟ੍ਟਸ੍ਮਿਂ ਘਟੇਤੀਤਿ ਕਾਯਗਨ੍ਥੋ । ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਭਾਸਿਤਮ੍ਪਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਸਸ੍ਸਤੋ ਲੋਕੋ ਇਦਮੇવ ਸਚ੍ਚਂ ਮੋਘਮਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਆਕਾਰੇਨ ਅਭਿਨਿવਿਸਤੀਤਿ ਇਦਂਸਚ੍ਚਾਭਿਨਿવੇਸੋ । ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਅਭਿਜ੍ਝਾਕਾਮਰਾਗਾਨਂ વਿਸੇਸੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਭਿਜ੍ਝਾਕਾਯਗਨ੍ਥਸ੍ਸ ਪਦਭਾਜਨੇ ‘‘ਯੋ ਕਾਮੇਸੁ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦੋ ਕਾਮਰਾਗੋ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ਯੋ ਰਾਗੋ ਸਾਰ... | ១១៤០ . គន្ថគោច្ឆកេ នាមកាយំ គន្ថេតិ, ចុតិបដិសន្ធិវសេន វដ្ដស្មិំ ឃដេតីតិ កាយគន្ថោ ។ សព្ពញ្ញុភាសិតម្បិ បដិក្ខិបិត្វា សស្សតោ លោកោ ឥទមេវ សច្ចំ មោឃមញ្ញន្តិ ឥមិនា អាការេន អភិនិវិសតីតិ ឥទំសច្ចាភិនិវេសោ ។ យស្មា បន អភិជ្ឈាកាមរាគានំ វិសេសោ អត្ថិ, តស្មា អភិជ្ឈាកាយគន្ថស្ស បទភាជនេ ‘‘យោ កាមេសុ កាមច្ឆន្ទោ កាមរាគោ’’តិ អវត្វា យោ រាគោ សា... | ೧೧೪೦ . ಗನ್ಥಗೋಚ್ಛಕೇ ನಾಮಕಾಯಂ ಗನ್ಥೇತಿ, ಚುತಿಪಟಿಸನ್ಧಿವಸೇನ ವಟ್ಟಸ್ಮಿಂ ಘಟೇತೀತಿ ಕಾಯಗನ್ಥೋ । ಸಬ್ಬಞ್ಞುಭಾಸಿತಮ್ಪಿ ಪಟಿಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ಸಸ್ಸತೋ ಲೋಕೋ ಇದಮೇವ ಸಚ್ಚಂ ಮೋಘಮಞ್ಞನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಆಕಾರೇನ ಅಭಿನಿವಿಸತೀತಿ ಇದಂಸಚ್ಚಾಭಿನಿವೇಸೋ । ಯಸ್ಮಾ ಪನ ಅಭಿಜ್ಝಾಕಾಮರಾಗಾನಂ ವಿಸೇಸೋ ಅತ್ಥಿ, ತಸ್ಮಾ ಅಭಿಜ್ಝಾಕಾಯಗನ್ಥಸ್ಸ ಪದಭಾಜನೇ ‘‘ಯೋ ಕಾಮೇಸು ಕಾಮಚ್ಛನ್ದೋ ಕಾಮರಾಗೋ’’ತಿ ಅವತ್ವಾ ಯೋ ರಾಗೋ ಸಾರ... | ൧൧൪൦ . ഗന്ഥഗൊച്ഛകേ നാമകായം ഗന്ഥേതി, ചുതിപടിസന്ധിവസേന വട്ടസ്മിം ഘടേതീതി കായഗന്ഥോ . സബ്ബഞ്ഞുഭാസിതമ്പി പടിക്ഖിപിത്വാ സസ്സതോ ലോകോ ഇദമേവ സച്ചം മോഘമഞ്ഞന്തി ഇമിനാ ആകാരേന അഭിനിവിസതീതി ഇദംസച്ചാഭിനിവേസോ . യസ്മാ പന അഭിജ്ഝാകാമരാഗാനം വിസേസോ അത്ഥി, തസ്മാ അഭിജ്ഝാകായഗന്ഥസ്സ പദഭാജനേ ‘‘യോ കാമേസു കാമച്ഛന്ദോ കാമരാഗോ’’തി അവത്വാ യോ രാഗോ സാര... | 1140 . ගන්ථගොච්ඡකෙ නාමකායං ගන්ථෙති, චුතිපටිසන්ධිවසෙන වට්ටස්මිං ඝටෙතීති කායගන්ථො . සබ්බඤ්ඤුභාසිතම්පි පටික්ඛිපිත්වා සස්සතො ලොකො ඉදමෙව සච්චං මොඝමඤ්ඤන්ති ඉමිනා ආකාරෙන අභිනිවිසතීති ඉදංසච්චාභිනිවෙසො . යස්මා පන අභිජ්ඣාකාමරාගානං විසෙසො අත්ථි, තස්මා අභිජ්ඣාකායගන්ථස්ස පදභාජනෙ ‘‘යො කාමෙසු කාමච්ඡන්දො කාමර... | 1140 . க³ந்த²கொ³ச்ச²கே நாமகாயங் க³ந்தே²தி, சுதிபடிஸந்தி⁴வஸேன வட்டஸ்மிங் க⁴டேதீதி காயக³ந்தோ² . ஸப்³ப³ஞ்ஞுபா⁴ஸிதம்பி படிக்கி²பித்வா ஸஸ்ஸதோ லோகோ இத³மேவ ஸச்சங் மோக⁴மஞ்ஞந்தி இமினா ஆகாரேன அபி⁴னிவிஸதீதி இத³ங்ஸச்சாபி⁴னிவேஸோ . யஸ்மா பன அபி⁴ஜ்ஜா²காமராகா³னங் விஸேஸோ அத்தி², தஸ்மா அபி⁴ஜ்ஜா²காயக³ந்த²ஸ்ஸ பத³பா⁴ஜனே ‘‘யோ காமேஸு காமச்ச²... | ౧౧౪౦ . గన్థగోచ్ఛకే నామకాయం గన్థేతి, చుతిపటిసన్ధివసేన వట్టస్మిం ఘటేతీతి కాయగన్థో . సబ్బఞ్ఞుభాసితమ్పి పటిక్ఖిపిత్వా సస్సతో లోకో ఇదమేవ సచ్చం మోఘమఞ్ఞన్తి ఇమినా ఆకారేన అభినివిసతీతి ఇదంసచ్చాభినివేసో . యస్మా పన అభిజ్ఝాకామరాగానం విసేసో అత్థి, తస్మా అభిజ్ఝాకాయగన్థస్స పదభాజనే ‘‘యో కామేసు కామచ్ఛన్దో కామరాగో’’తి అవత్వా యో రాగో సార... | ๑๑๔๐ . คนฺถโคจฺฉเก นามกายํ คนฺเถติ, จุติปฏิสนฺธิวเสน วฏฺฏสฺมิํ ฆเฏตีติ กายคนฺโถ ฯ สพฺพญฺญุภาสิตมฺปิ ปฏิกฺขิปิตฺวา สสฺสโต โลโก อิทเมว สจฺจํ โมฆมญฺญนฺติ อิมินา อากาเรน อภินิวิสตีติ อิทํสจฺจาภินิเวโส ฯ ยสฺมา ปน อภิชฺฌากามราคานํ วิเสโส อตฺถิ, ตสฺมา อภิชฺฌากายคนฺถสฺส ปทภาชเน ‘‘โย กาเมสุ กามจฺฉนฺโท กามราโค’’ติ อวตฺวา โย ราโค... | ༡༡༤༠ . ག་ནྠ་གོ་ཙྪ་ཀེ ནཱ་མ་ཀཱ་ཡཾ ག་ནྠེ་ཏི, ཙུ་ཏི་པ་ཊི་ས་ནྡྷི་ཝ་སེ་ན ཝ་ཊྚ་སྨིཾ གྷ་ཊེ་ཏཱི་ཏི ཀཱ་ཡ་ག་ནྠོ ། ས་བྦ་ཉྙུ་བྷཱ་སི་ཏ་མྤི པ་ཊི་ཀྑི་པི་ཏྭཱ ས་སྶ་ཏོ ལོ་ཀོ ཨི་ད་མེ་ཝ ས་ཙྩཾ མོ་གྷ་མ་ཉྙ་ནྟི ཨི་མི་ནཱ ཨཱ་ཀཱ་རེ་ན ཨ་བྷི་ནི་ཝི་ས་ཏཱི་ཏི ཨི་དཾ་ས་ཙྩཱ་བྷི་ནི་ཝེ་སོ ། ཡ་སྨཱ པ་ན ཨ་བྷི་ཛ྄ཛྷཱ་ཀཱ་མ་རཱ་གཱ་ནཾ ཝི་སེ་སོ ཨ་ཏྠི, ཏ་སྨཱ ཨ་བྷི་ཛ྄ཛྷཱ་ཀཱ་ཡ་ག... |
2,310 | bodytext | 1162 . Nīvaraṇagocchakassa thinamiddhaniddese cittassa akallatā ti cittassa gilānabhāvo. Gilāno hi akallakoti vuccati. Vinayepi vuttaṃ – ‘‘nāhaṃ, bhante, akallako’’ti (pārā. 151). Akammaññatā ti cittagelaññasaṅkhātova akammaññatākāro. Olīyanā ti olīyanākāro. Iriyāpathikacittañhi iriyāpathaṃ sandhāretuṃ asakkontaṃ, rukk... | ၁၁၆၂ . နီဝရဏဂေါစ္ဆကဿ ထိနမိဒ္ဓနိဒ္ဒေသေ စိတ္တဿ အကလ္လတာ တိ စိတ္တဿ ဂိလာနဘာဝေါ။ ဂိလာနော ဟိ အကလ္လကောတိ ဝုစ္စတိ။ ဝိနယေပိ ဝုတ္တံ – ‘‘နာဟံ၊ ဘန္တေ၊ အကလ္လကော’’တိ (ပါရာ. ၁၅၁)။ အကမ္မညတာ တိ စိတ္တဂေလညသင်္ခါတောဝ အကမ္မညတာကာရော။ ဩလီယနာ တိ ဩလီယနာကာရော။ ဣရိယာပထိကစိတ္တဉှိ ဣရိယာပထံ သန္ဓာရေတုံ အသက္ကောန္တံ၊ ရုက္ခေ ဝဂ္ဂုလိ ဝိယ၊ ခီလေ လဂ္ဂိတဖာဏိ... | ১১৬২ . নীৰরণগোচ্ছকস্স থিনমিদ্ধনিদ্দেসে চিত্তস্স অকল্লতা তি চিত্তস্স গিলানভাৰো। গিলানো হি অকল্লকোতি ৰুচ্চতি। ৰিনযেপি ৰুত্তং – ‘‘নাহং, ভন্তে, অকল্লকো’’তি (পারা॰ ১৫১)। অকম্মঞ্ঞতা তি চিত্তগেলঞ্ঞসঙ্খাতোৰ অকম্মঞ্ঞতাকারো। ওলীযনা তি ওলীযনাকারো। ইরিযাপথিকচিত্তঞ্হি ইরিযাপথং সন্ধারেতুং অসক্কোন্তং, রুক্খে ৰগ্গুলি ৰিয, খীলে লগ্গিতফ... | 1162 . нийваран̣аг̇ожчагасса т̇инамид̣̇д̇ханид̣̇д̣̇зсз жид̇д̇асса агаллад̇аа д̇и жид̇д̇асса г̇илаанабхааво. г̇илаано хи агаллагод̇и вужжад̇и. винаязби вуд̇д̇ам̣ – ‘‘наахам̣, бханд̇з, агаллаго’’д̇и (баараа. 151). агамман̃н̃ад̇аа д̇и жид̇д̇аг̇злан̃н̃асан̇каад̇ова агамман̃н̃ад̇аагааро. олийяанаа д̇и олийяанаагааро. ирияаа... | ११६२ . नीवरणगोच्छकस्स थिनमिद्धनिद्देसे चित्तस्स अकल्लता ति चित्तस्स गिलानभावो। गिलानो हि अकल्लकोति वुच्चति। विनयेपि वुत्तं – ‘‘नाहं, भन्ते, अकल्लको’’ति (पारा॰ १५१)। अकम्मञ्ञता ति चित्तगेलञ्ञसङ्खातोव अकम्मञ्ञताकारो। ओलीयना ति ओलीयनाकारो। इरियापथिकचित्तञ्हि इरियापथं सन्धारेतुं असक्कोन्तं, रुक्खे वग्गुलि विय, खीले... | ૧૧૬૨ . નીવરણગોચ્છકસ્સ થિનમિદ્ધનિદ્દેસે ચિત્તસ્સ અકલ્લતા તિ ચિત્તસ્સ ગિલાનભાવો. ગિલાનો હિ અકલ્લકોતિ વુચ્ચતિ. વિનયેપિ વુત્તં – ‘‘નાહં, ભન્તે, અકલ્લકો’’તિ (પારા॰ ૧૫૧). અકમ્મઞ્ઞતા તિ ચિત્તગેલઞ્ઞસઙ્ખાતોવ અકમ્મઞ્ઞતાકારો. ઓલીયના તિ ઓલીયનાકારો. ઇરિયાપથિકચિત્તઞ્હિ ઇરિયાપથં સન્ધારેતું અસક્કોન્તં, રુક્ખે વગ્ગુલિ વિય, ખીલે લગ્ગિતફ... | ੧੧੬੨ . ਨੀવਰਣਗੋਚ੍ਛਕਸ੍ਸ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਕਲ੍ਲਤਾ ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਿਲਾਨਭਾવੋ। ਗਿਲਾਨੋ ਹਿ ਅਕਲ੍ਲਕੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। વਿਨਯੇਪਿ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਨਾਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਕਲ੍ਲਕੋ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੧੫੧)। ਅਕਮ੍ਮਞ੍ਞਤਾ ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਗੇਲਞ੍ਞਸਙ੍ਖਾਤੋવ ਅਕਮ੍ਮਞ੍ਞਤਾਕਾਰੋ। ਓਲੀਯਨਾ ਤਿ ਓਲੀਯਨਾਕਾਰੋ। ਇਰਿਯਾਪਥਿਕਚਿਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਇਰਿਯਾਪਥਂ ਸਨ੍ਧਾਰੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਂ, ਰੁਕ੍ਖੇ વਗ੍ਗੁਲਿ વਿਯ, ਖੀਲੇ ਲਗ੍ਗਿਤਫ... | ១១៦២ . នីវរណគោច្ឆកស្ស ថិនមិទ្ធនិទ្ទេសេ ចិត្តស្ស អកល្លតា តិ ចិត្តស្ស គិលានភាវោ។ គិលានោ ហិ អកល្លកោតិ វុច្ចតិ។ វិនយេបិ វុត្តំ – ‘‘នាហំ, ភន្តេ, អកល្លកោ’’តិ (បារា. ១៥១)។ អកម្មញ្ញតា តិ ចិត្តគេលញ្ញសង្ខាតោវ អកម្មញ្ញតាការោ។ ឱលីយនា តិ ឱលីយនាការោ។ ឥរិយាបថិកចិត្តញ្ហិ ឥរិយាបថំ សន្ធារេតុំ អសក្កោន្តំ, រុក្ខេ វគ្គុលិ វិយ, ខីលេ លគ្គិតផ... | ೧೧೬೨ . ನೀವರಣಗೋಚ್ಛಕಸ್ಸ ಥಿನಮಿದ್ಧನಿದ್ದೇಸೇ ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಅಕಲ್ಲತಾ ತಿ ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಗಿಲಾನಭಾವೋ। ಗಿಲಾನೋ ಹಿ ಅಕಲ್ಲಕೋತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ವಿನಯೇಪಿ ವುತ್ತಂ – ‘‘ನಾಹಂ, ಭನ್ತೇ, ಅಕಲ್ಲಕೋ’’ತಿ (ಪಾರಾ॰ ೧೫೧)। ಅಕಮ್ಮಞ್ಞತಾ ತಿ ಚಿತ್ತಗೇಲಞ್ಞಸಙ್ಖಾತೋವ ಅಕಮ್ಮಞ್ಞತಾಕಾರೋ। ಓಲೀಯನಾ ತಿ ಓಲೀಯನಾಕಾರೋ। ಇರಿಯಾಪಥಿಕಚಿತ್ತಞ್ಹಿ ಇರಿಯಾಪಥಂ ಸನ್ಧಾರೇತುಂ ಅಸಕ್ಕೋನ್ತಂ, ರುಕ್ಖೇ ವಗ್ಗುಲಿ ವಿಯ, ಖೀಲೇ ಲಗ್ಗಿತಫ... | ൧൧൬൨ . നീവരണഗൊച്ഛകസ്സ ഥിനമിദ്ധനിദ്ദേസേ ചിത്തസ്സ അകല്ലതാ തി ചിത്തസ്സ ഗിലാനഭാവോ. ഗിലാനോ ഹി അകല്ലകോതി വുച്ചതി. വിനയേപി വുത്തം – ‘‘നാഹം, ഭന്തേ, അകല്ലകോ’’തി (പാരാ॰ ൧൫൧). അകമ്മഞ്ഞതാ തി ചിത്തഗേലഞ്ഞസങ്ഖാതോവ അകമ്മഞ്ഞതാകാരോ. ഓലീയനാ തി ഓലീയനാകാരോ. ഇരിയാപഥികചിത്തഞ്ഹി ഇരിയാപഥം സന്ധാരേതും അസക്കൊന്തം, രുക്ഖേ വഗ്ഗുലി വിയ, ഖീലേ ലഗ്ഗിതഫ... | 1162 . නීවරණගොච්ඡකස්ස ථිනමිද්ධනිද්දෙසෙ චිත්තස්ස අකල්ලතා ති චිත්තස්ස ගිලානභාවො. ගිලානො හි අකල්ලකොති වුච්චති. විනයෙපි වුත්තං – ‘‘නාහං, භන්තෙ, අකල්ලකො’’ති (පාරා. 151). අකම්මඤ්ඤතා ති චිත්තගෙලඤ්ඤසඞ්ඛාතොව අකම්මඤ්ඤතාකාරො. ඔලීයනා ති ඔලීයනාකාරො. ඉරියාපථිකචිත්තඤ්හි ඉරියාපථං සන්ධාරෙතුං අසක්කොන්තං, රුක්ඛ... | 1162 . நீவரணகொ³ச்ச²கஸ்ஸ தி²னமித்³த⁴னித்³தே³ஸே சித்தஸ்ஸ அகல்லதா தி சித்தஸ்ஸ கி³லானபா⁴வோ. கி³லானோ ஹி அகல்லகோதி வுச்சதி. வினயேபி வுத்தங் – ‘‘நாஹங், ப⁴ந்தே, அகல்லகோ’’தி (பாரா॰ 151). அகம்மஞ்ஞதா தி சித்தகே³லஞ்ஞஸங்கா²தோவ அகம்மஞ்ஞதாகாரோ. ஓலீயனா தி ஓலீயனாகாரோ. இரியாபதி²கசித்தஞ்ஹி இரியாபத²ங் ஸந்தா⁴ரேதுங் அஸக்கொந்தங், ருக்கே² வக்... | ౧౧౬౨ . నీవరణగోచ్ఛకస్స థినమిద్ధనిద్దేసే చిత్తస్స అకల్లతా తి చిత్తస్స గిలానభావో. గిలానో హి అకల్లకోతి వుచ్చతి. వినయేపి వుత్తం – ‘‘నాహం, భన్తే, అకల్లకో’’తి (పారా॰ ౧౫౧). అకమ్మఞ్ఞతా తి చిత్తగేలఞ్ఞసఙ్ఖాతోవ అకమ్మఞ్ఞతాకారో. ఓలీయనా తి ఓలీయనాకారో. ఇరియాపథికచిత్తఞ్హి ఇరియాపథం సన్ధారేతుం అసక్కోన్తం, రుక్ఖే వగ్గులి వియ, ఖీలే లగ్గితఫ... | ๑๑๖๒ . นีวรณโคจฺฉกสฺส ถินมิทฺธนิทฺเทเส จิตฺตสฺส อกลฺลตา ติ จิตฺตสฺส คิลานภาโวฯ คิลาโน หิ อกลฺลโกติ วุจฺจติฯ วินเยปิ วุตฺตํ – ‘‘นาหํ, ภนฺเต, อกลฺลโก’’ติ (ปารา. ๑๕๑)ฯ อกมฺมญฺญตา ติ จิตฺตเคลญฺญสงฺขาโตว อกมฺมญฺญตากาโรฯ โอลียนา ติ โอลียนากาโรฯ อิริยาปถิกจิตฺตญฺหิ อิริยาปถํ สนฺธาเรตุํ อสกฺโกนฺตํ, รุกฺเข วคฺคุลิ วิย, ขีเล ลคฺ... | ༡༡༦༢ . ནཱི་ཝ་ར་ཎ་གོ་ཙྪ་ཀ་སྶ ཐི་ན་མི་དྡྷ་ནི་དྡེ་སེ ཙི་ཏྟ་སྶ ཨ་ཀ་ལླ་ཏཱ ཏི ཙི་ཏྟ་སྶ གི་ལཱ་ན་བྷཱ་ཝོ། གི་ལཱ་ནོ ཧི ཨ་ཀ་ལླ་ཀོ་ཏི ཝུ་ཙྩ་ཏི། ཝི་ན་ཡེ་པི ཝུ་ཏྟཾ – ‘‘ནཱ་ཧཾ, བྷ་ནྟེ, ཨ་ཀ་ལླ་ཀོ’’ཏི (པཱ་རཱ॰ ༡༥༡)། ཨ་ཀ་མྨ་ཉྙ་ཏཱ ཏི ཙི་ཏྟ་གེ་ལ་ཉྙ་ས་ངྑཱ་ཏོ་ཝ ཨ་ཀ་མྨ་ཉྙ་ཏཱ་ཀཱ་རོ། ཨོ་ལཱི་ཡ་ནཱ ཏི ཨོ་ལཱི་ཡ་ནཱ་ཀཱ་རོ། ཨི་རི་ཡཱ་པ་ཐི་ཀ་ཙི་ཏྟ་ཉྷི ཨི་རི... |
2,311 | bodytext | 1163 . Kāyassā ti khandhattayasaṅkhātassa nāmakāyassa. Akallatā akammaññatā ti heṭṭhā vuttanayameva. Megho viya ākāsaṃ kāyaṃ onayhatīti onāho . Sabbatobhāgena onāho pariyonāho . Abbhantare samorundhatīti antosamorodho . Yathā hi nagare rundhitvā gahite manussā bahi nikkhamituṃ na labhanti, evampi middhena samoruddhā dh... | ၁၁၆၃ . ကာယဿာ တိ ခန္ဓတ္တယသင်္ခါတဿ နာမကာယဿ။ အကလ္လတာ အကမ္မညတာ တိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယမေဝ။ မေဃော ဝိယ အာကာသံ ကာယံ ဩနယှတီတိ ဩနာဟော ။ သဗ္ဗတောဘာဂေန ဩနာဟော ပရိယောနာဟော ။ အဗ္ဘန္တရေ သမောရုန္ဓတီတိ အန္တောသမောရောဓော ။ ယထာ ဟိ နဂရေ ရုန္ဓိတွာ ဂဟိတေ မနုဿာ ဗဟိ နိက္ခမိတုံ န လဘန္တိ၊ ဧဝမ္ပိ မိဒ္ဓေန သမောရုဒ္ဓါ ဓမ္မာ ဝိပ္ဖာရဝသေန နိက္ခမိတုံ န လဘန္တိ... | ১১৬৩ . কাযস্সা তি খন্ধত্তযসঙ্খাতস্স নামকাযস্স। অকল্লতা অকম্মঞ্ঞতা তি হেট্ঠা ৰুত্তনযমেৰ। মেঘো ৰিয আকাসং কাযং ওনয্হতীতি ওনাহো । সব্বতোভাগেন ওনাহো পরিযোনাহো । অব্ভন্তরে সমোরুন্ধতীতি অন্তোসমোরোধো । যথা হি নগরে রুন্ধিত্ৰা গহিতে মনুস্সা বহি নিক্খমিতুং ন লভন্তি, এৰম্পি মিদ্ধেন সমোরুদ্ধা ধম্মা ৰিপ্ফারৰসেন নিক্খমিতুং ন লভন্তি। ... | 1163 . гааяассаа д̇и канд̇хад̇д̇аяасан̇каад̇асса наамагааяасса. агаллад̇аа агамман̃н̃ад̇аа д̇и хздтаа вуд̇д̇анаяамзва. мзгхо вияа аагаасам̣ гааяам̣ онаяхад̇ийд̇и онаахо . саб̣б̣ад̇обхааг̇зна онаахо барияонаахо . аб̣бханд̇арз саморунд̇хад̇ийд̇и анд̇осамород̇хо . яат̇аа хи наг̇арз рунд̇хид̇ваа г̇ахид̇з мануссаа б̣ахи ниг... | ११६३ . कायस्सा ति खन्धत्तयसङ्खातस्स नामकायस्स। अकल्लता अकम्मञ्ञता ति हेट्ठा वुत्तनयमेव। मेघो विय आकासं कायं ओनय्हतीति ओनाहो । सब्बतोभागेन ओनाहो परियोनाहो । अब्भन्तरे समोरुन्धतीति अन्तोसमोरोधो । यथा हि नगरे रुन्धित्वा गहिते मनुस्सा बहि निक्खमितुं न लभन्ति, एवम्पि मिद्धेन समोरुद्धा धम्मा विप्फारवसेन निक्खमितुं न लभन्ति... | ૧૧૬૩ . કાયસ્સા તિ ખન્ધત્તયસઙ્ખાતસ્સ નામકાયસ્સ. અકલ્લતા અકમ્મઞ્ઞતા તિ હેટ્ઠા વુત્તનયમેવ. મેઘો વિય આકાસં કાયં ઓનય્હતીતિ ઓનાહો . સબ્બતોભાગેન ઓનાહો પરિયોનાહો . અબ્ભન્તરે સમોરુન્ધતીતિ અન્તોસમોરોધો . યથા હિ નગરે રુન્ધિત્વા ગહિતે મનુસ્સા બહિ નિક્ખમિતું ન લભન્તિ, એવમ્પિ મિદ્ધેન સમોરુદ્ધા ધમ્મા વિપ્ફારવસેન નિક્ખમિતું ન લભન્તિ. ... | ੧੧੬੩ . ਕਾਯਸ੍ਸਾ ਤਿ ਖਨ੍ਧਤ੍ਤਯਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਨਾਮਕਾਯਸ੍ਸ। ਅਕਲ੍ਲਤਾ ਅਕਮ੍ਮਞ੍ਞਤਾ ਤਿ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ। ਮੇਘੋ વਿਯ ਆਕਾਸਂ ਕਾਯਂ ਓਨਯ੍ਹਤੀਤਿ ਓਨਾਹੋ । ਸਬ੍ਬਤੋਭਾਗੇਨ ਓਨਾਹੋ ਪਰਿਯੋਨਾਹੋ । ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਸਮੋਰੁਨ੍ਧਤੀਤਿ ਅਨ੍ਤੋਸਮੋਰੋਧੋ । ਯਥਾ ਹਿ ਨਗਰੇ ਰੁਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਗਹਿਤੇ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਬਹਿ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤੁਂ ਨ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਏવਮ੍ਪਿ ਮਿਦ੍ਧੇਨ ਸਮੋਰੁਦ੍ਧਾ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਫਾਰવਸੇਨ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤੁਂ ਨ ਲਭਨ੍ਤਿ। ... | ១១៦៣ . កាយស្សា តិ ខន្ធត្តយសង្ខាតស្ស នាមកាយស្ស។ អកល្លតា អកម្មញ្ញតា តិ ហេដ្ឋា វុត្តនយមេវ។ មេឃោ វិយ អាកាសំ កាយំ ឱនយ្ហតីតិ ឱនាហោ ។ សព្ពតោភាគេន ឱនាហោ បរិយោនាហោ ។ អព្ភន្តរេ សមោរុន្ធតីតិ អន្តោសមោរោធោ ។ យថា ហិ នគរេ រុន្ធិត្វា គហិតេ មនុស្សា ពហិ និក្ខមិតុំ ន លភន្តិ, ឯវម្បិ មិទ្ធេន សមោរុទ្ធា ធម្មា វិប្ផារវសេន និក្ខមិតុំ ន លភន្តិ។... | ೧೧೬೩ . ಕಾಯಸ್ಸಾ ತಿ ಖನ್ಧತ್ತಯಸಙ್ಖಾತಸ್ಸ ನಾಮಕಾಯಸ್ಸ। ಅಕಲ್ಲತಾ ಅಕಮ್ಮಞ್ಞತಾ ತಿ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತನಯಮೇವ। ಮೇಘೋ ವಿಯ ಆಕಾಸಂ ಕಾಯಂ ಓನಯ್ಹತೀತಿ ಓನಾಹೋ । ಸಬ್ಬತೋಭಾಗೇನ ಓನಾಹೋ ಪರಿಯೋನಾಹೋ । ಅಬ್ಭನ್ತರೇ ಸಮೋರುನ್ಧತೀತಿ ಅನ್ತೋಸಮೋರೋಧೋ । ಯಥಾ ಹಿ ನಗರೇ ರುನ್ಧಿತ್ವಾ ಗಹಿತೇ ಮನುಸ್ಸಾ ಬಹಿ ನಿಕ್ಖಮಿತುಂ ನ ಲಭನ್ತಿ, ಏವಮ್ಪಿ ಮಿದ್ಧೇನ ಸಮೋರುದ್ಧಾ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಫಾರವಸೇನ ನಿಕ್ಖಮಿತುಂ ನ ಲಭನ್ತಿ। ... | ൧൧൬൩ . കായസ്സാ തി ഖന്ധത്തയസങ്ഖാതസ്സ നാമകായസ്സ. അകല്ലതാ അകമ്മഞ്ഞതാ തി ഹെട്ഠാ വുത്തനയമേവ. മേഘോ വിയ ആകാസം കായം ഓനയ്ഹതീതി ഓനാഹോ . സബ്ബതോഭാഗേന ഓനാഹോ പരിയോനാഹോ . അബ്ഭന്തരേ സമോരുന്ധതീതി അന്തോസമോരോധോ . യഥാ ഹി നഗരേ രുന്ധിത്വാ ഗഹിതേ മനുസ്സാ ബഹി നിക്ഖമിതും ന ലഭന്തി, ഏവമ്പി മിദ്ധേന സമോരുദ്ധാ ധമ്മാ വിപ്ഫാരവസേന നിക്ഖമിതും ന ലഭന്തി. ... | 1163 . කායස්සා ති ඛන්ධත්තයසඞ්ඛාතස්ස නාමකායස්ස. අකල්ලතා අකම්මඤ්ඤතා ති හෙට්ඨා වුත්තනයමෙව. මෙඝො විය ආකාසං කායං ඔනය්හතීති ඔනාහො . සබ්බතොභාගෙන ඔනාහො පරියොනාහො . අබ්භන්තරෙ සමොරුන්ධතීති අන්තොසමොරොධො . යථා හි නගරෙ රුන්ධිත්වා ගහිතෙ මනුස්සා බහි නික්ඛමිතුං න ලභන්ති, එවම්පි මිද්ධෙන සමොරුද්ධා ධම්මා විප්ඵා... | 1163 . காயஸ்ஸா தி க²ந்த⁴த்தயஸங்கா²தஸ்ஸ நாமகாயஸ்ஸ. அகல்லதா அகம்மஞ்ஞதா தி ஹெட்டா² வுத்தனயமேவ. மேகோ⁴ விய ஆகாஸங் காயங் ஓனய்ஹதீதி ஓனாஹோ . ஸப்³ப³தோபா⁴கே³ன ஓனாஹோ பரியோனாஹோ . அப்³ப⁴ந்தரே ஸமோருந்த⁴தீதி அந்தோஸமோரோதோ⁴ . யதா² ஹி நக³ரே ருந்தி⁴த்வா க³ஹிதே மனுஸ்ஸா ப³ஹி நிக்க²மிதுங் ந லப⁴ந்தி, ஏவம்பி மித்³தே⁴ன ஸமோருத்³தா⁴ த⁴ம்மா விப்ப... | ౧౧౬౩ . కాయస్సా తి ఖన్ధత్తయసఙ్ఖాతస్స నామకాయస్స. అకల్లతా అకమ్మఞ్ఞతా తి హేట్ఠా వుత్తనయమేవ. మేఘో వియ ఆకాసం కాయం ఓనయ్హతీతి ఓనాహో . సబ్బతోభాగేన ఓనాహో పరియోనాహో . అబ్భన్తరే సమోరున్ధతీతి అన్తోసమోరోధో . యథా హి నగరే రున్ధిత్వా గహితే మనుస్సా బహి నిక్ఖమితుం న లభన్తి, ఏవమ్పి మిద్ధేన సమోరుద్ధా ధమ్మా విప్ఫారవసేన నిక్ఖమితుం న లభన్తి. ... | ๑๑๖๓ . กายสฺสา ติ ขนฺธตฺตยสงฺขาตสฺส นามกายสฺสฯ อกลฺลตา อกมฺมญฺญตา ติ เหฏฺฐา วุตฺตนยเมวฯ เมโฆ วิย อากาสํ กายํ โอนยฺหตีติ โอนาโห ฯ สพฺพโตภาเคน โอนาโห ปริโยนาโห ฯ อพฺภนฺตเร สโมรุนฺธตีติ อนฺโตสโมโรโธ ฯ ยถา หิ นคเร รุนฺธิตฺวา คหิเต มนุสฺสา พหิ นิกฺขมิตุํ น ลภนฺติ, เอวมฺปิ มิทฺเธน สโมรุทฺธา ธมฺมา วิปฺผารวเสน นิกฺขมิตุํ น ลภน... | ༡༡༦༣ . ཀཱ་ཡ་སྶཱ ཏི ཁ་ནྡྷ་ཏྟ་ཡ་ས་ངྑཱ་ཏ་སྶ ནཱ་མ་ཀཱ་ཡ་སྶ། ཨ་ཀ་ལླ་ཏཱ ཨ་ཀ་མྨ་ཉྙ་ཏཱ ཏི ཧེ་ཊྛཱ ཝུ་ཏྟ་ན་ཡ་མེ་ཝ། མེ་གྷོ ཝི་ཡ ཨཱ་ཀཱ་སཾ ཀཱ་ཡཾ ཨོ་ན་ཡ྄ཧ་ཏཱི་ཏི ཨོ་ནཱ་ཧོ ། ས་བྦ་ཏོ་བྷཱ་གེ་ན ཨོ་ནཱ་ཧོ པ་རི་ཡོ་ནཱ་ཧོ ། ཨ་བྦྷ་ནྟ་རེ ས་མོ་རུ་ནྡྷ་ཏཱི་ཏི ཨ་ནྟོ་ས་མོ་རོ་དྷོ ། ཡ་ཐཱ ཧི ན་ག་རེ རུ་ནྡྷི་ཏྭཱ ག་ཧི་ཏེ མ་ནུ་སྶཱ བ་ཧི ནི་ཀྑ་མི་ཏུཾ ན ལ་བྷ་ནྟི, ཨེ་... |
2,312 | bodytext | Tattha siyā – ‘‘na middhaṃ akusalaṃ. Kasmā? Rūpattā. Rūpañhi abyākataṃ. Idañca rūpaṃ. Tenevettha ‘kāyassa akallatā akammaññatā’ti kāyaggahaṇaṃ kata’’nti. Yadi ‘kāyassā’ti vuttamattenevetaṃ rūpaṃ, kāyapassaddhādayopi dhammā rūpameva bhaveyyuṃ. ‘Sukhañca kāyena paṭisaṃvedeti’ (dha. sa. 163; dī. ni. 1.230) ‘kāyena ceva pa... | တတ္ထ သိယာ – ‘‘န မိဒ္ဓံ အကုသလံ။ ကသ္မာ? ရူပတ္တာ။ ရူပဉှိ အဗျာကတံ။ ဣဒဉ္စ ရူပံ။ တေနေဝေတ္ထ ‘ကာယဿ အကလ္လတာ အကမ္မညတာ’တိ ကာယဂ္ဂဟဏံ ကတ’’န္တိ။ ယဒိ ‘ကာယဿာ’တိ ဝုတ္တမတ္တေနေဝေတံ ရူပံ၊ ကာယပဿဒ္ဓါဒယောပိ ဓမ္မာ ရူပမေဝ ဘဝေယျုံ။ ‘သုခဉ္စ ကာယေန ပဋိသံဝေဒေတိ’ (ဓ. သ. ၁၆၃; ဒီ. နိ. ၁.၂၃၀) ‘ကာယေန စေဝ ပရမသစ္စံ သစ္ဆိကရောတီ’တိ (မ. နိ. ၂.၁၈၃; အ. နိ. ၄.၁... | তত্থ সিযা – ‘‘ন মিদ্ধং অকুসলং। কস্মা? রূপত্তা। রূপঞ্হি অব্যাকতং। ইদঞ্চ রূপং। তেনেৰেত্থ ‘কাযস্স অকল্লতা অকম্মঞ্ঞতা’তি কাযগ্গহণং কত’’ন্তি। যদি ‘কাযস্সা’তি ৰুত্তমত্তেনেৰেতং রূপং, কাযপস্সদ্ধাদযোপি ধম্মা রূপমেৰ ভৰেয্যুং। ‘সুখঞ্চ কাযেন পটিসংৰেদেতি’ (ধ॰ স॰ ১৬৩; দী॰ নি॰ ১.২৩০) ‘কাযেন চেৰ পরমসচ্চং সচ্ছিকরোতী’তি (ম॰ নি॰ ২.১৮৩; অ... | д̇ад̇т̇а сияаа – ‘‘на мид̣̇д̇хам̣ агусалам̣. гасмаа? руубад̇д̇аа. руубан̃хи аб̣яаагад̇ам̣. ид̣̇ан̃жа руубам̣. д̇знзвзд̇т̇а ‘гааяасса агаллад̇аа агамман̃н̃ад̇аа’д̇и гааяаг̇г̇ахан̣ам̣ гад̇а’’нд̇и. яад̣̇и ‘гааяассаа’д̇и вуд̇д̇амад̇д̇знзвзд̇ам̣ руубам̣, гааяабассад̣̇д̇хаад̣̇аяоби д̇хаммаа руубамзва бхавзяяум̣. ‘сукан̃жа га... | तत्थ सिया – ‘‘न मिद्धं अकुसलं। कस्मा? रूपत्ता। रूपञ्हि अब्याकतं। इदञ्च रूपं। तेनेवेत्थ ‘कायस्स अकल्लता अकम्मञ्ञता’ति कायग्गहणं कत’’न्ति। यदि ‘कायस्सा’ति वुत्तमत्तेनेवेतं रूपं, कायपस्सद्धादयोपि धम्मा रूपमेव भवेय्युं। ‘सुखञ्च कायेन पटिसंवेदेति’ (ध॰ स॰ १६३; दी॰ नि॰ १.२३०) ‘कायेन चेव परमसच्चं सच्छिकरोती’ति (म॰ नि॰ २.१... | તત્થ સિયા – ‘‘ન મિદ્ધં અકુસલં. કસ્મા? રૂપત્તા. રૂપઞ્હિ અબ્યાકતં. ઇદઞ્ચ રૂપં. તેનેવેત્થ ‘કાયસ્સ અકલ્લતા અકમ્મઞ્ઞતા’તિ કાયગ્ગહણં કત’’ન્તિ. યદિ ‘કાયસ્સા’તિ વુત્તમત્તેનેવેતં રૂપં, કાયપસ્સદ્ધાદયોપિ ધમ્મા રૂપમેવ ભવેય્યું. ‘સુખઞ્ચ કાયેન પટિસંવેદેતિ’ (ધ॰ સ॰ ૧૬૩; દી॰ નિ॰ ૧.૨૩૦) ‘કાયેન ચેવ પરમસચ્ચં સચ્છિકરોતી’તિ (મ॰ નિ॰ ૨.૧૮૩; અ... | ਤਤ੍ਥ ਸਿਯਾ – ‘‘ਨ ਮਿਦ੍ਧਂ ਅਕੁਸਲਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ਰੂਪਤ੍ਤਾ। ਰੂਪਞ੍ਹਿ ਅਬ੍ਯਾਕਤਂ। ਇਦਞ੍ਚ ਰੂਪਂ। ਤੇਨੇવੇਤ੍ਥ ‘ਕਾਯਸ੍ਸ ਅਕਲ੍ਲਤਾ ਅਕਮ੍ਮਞ੍ਞਤਾ’ਤਿ ਕਾਯਗ੍ਗਹਣਂ ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਦਿ ‘ਕਾਯਸ੍ਸਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਤੇਨੇવੇਤਂ ਰੂਪਂ, ਕਾਯਪਸ੍ਸਦ੍ਧਾਦਯੋਪਿ ਧਮ੍ਮਾ ਰੂਪਮੇવ ਭવੇਯ੍ਯੁਂ। ‘ਸੁਖਞ੍ਚ ਕਾਯੇਨ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤਿ’ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੬੩; ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੩੦) ‘ਕਾਯੇਨ ਚੇવ ਪਰਮਸਚ੍ਚਂ ਸਚ੍ਛਿਕਰੋਤੀ’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੮੩; ਅ... | តត្ថ សិយា – ‘‘ន មិទ្ធំ អកុសលំ។ កស្មា? រូបត្តា។ រូបញ្ហិ អព្យាកតំ។ ឥទញ្ច រូបំ។ តេនេវេត្ថ ‘កាយស្ស អកល្លតា អកម្មញ្ញតា’តិ កាយគ្គហណំ កត’’ន្តិ។ យទិ ‘កាយស្សា’តិ វុត្តមត្តេនេវេតំ រូបំ, កាយបស្សទ្ធាទយោបិ ធម្មា រូបមេវ ភវេយ្យុំ។ ‘សុខញ្ច កាយេន បដិសំវេទេតិ’ (ធ. ស. ១៦៣; ទី. និ. ១.២៣០) ‘កាយេន ចេវ បរមសច្ចំ សច្ឆិករោតី’តិ (ម. និ. ២.១៨៣; អ... | ತತ್ಥ ಸಿಯಾ – ‘‘ನ ಮಿದ್ಧಂ ಅಕುಸಲಂ। ಕಸ್ಮಾ? ರೂಪತ್ತಾ। ರೂಪಞ್ಹಿ ಅಬ್ಯಾಕತಂ। ಇದಞ್ಚ ರೂಪಂ। ತೇನೇವೇತ್ಥ ‘ಕಾಯಸ್ಸ ಅಕಲ್ಲತಾ ಅಕಮ್ಮಞ್ಞತಾ’ತಿ ಕಾಯಗ್ಗಹಣಂ ಕತ’’ನ್ತಿ। ಯದಿ ‘ಕಾಯಸ್ಸಾ’ತಿ ವುತ್ತಮತ್ತೇನೇವೇತಂ ರೂಪಂ, ಕಾಯಪಸ್ಸದ್ಧಾದಯೋಪಿ ಧಮ್ಮಾ ರೂಪಮೇವ ಭವೇಯ್ಯುಂ। ‘ಸುಖಞ್ಚ ಕಾಯೇನ ಪಟಿಸಂವೇದೇತಿ’ (ಧ॰ ಸ॰ ೧೬೩; ದೀ॰ ನಿ॰ ೧.೨೩೦) ‘ಕಾಯೇನ ಚೇವ ಪರಮಸಚ್ಚಂ ಸಚ್ಛಿಕರೋತೀ’ತಿ (ಮ॰ ನಿ॰ ೨.೧೮೩; ಅ... | തത്ഥ സിയാ – ‘‘ന മിദ്ധം അകുസലം. കസ്മാ? രൂപത്താ. രൂപഞ്ഹി അബ്യാകതം. ഇദഞ്ച രൂപം. തേനേവെത്ഥ ‘കായസ്സ അകല്ലതാ അകമ്മഞ്ഞതാ’തി കായഗ്ഗഹണം കത’’ന്തി. യദി ‘കായസ്സാ’തി വുത്തമത്തേനേവേതം രൂപം, കായപസ്സദ്ധാദയോപി ധമ്മാ രൂപമേവ ഭവെയ്യും. ‘സുഖഞ്ച കായേന പടിസംവേദേതി’ (ധ॰ സ॰ ൧൬൩; ദീ॰ നി॰ ൧.൨൩൦) ‘കായേന ചേവ പരമസച്ചം സച്ഛികരോതീ’തി (മ॰ നി॰ ൨.൧൮൩; അ... | තත්ථ සියා – ‘‘න මිද්ධං අකුසලං. කස්මා? රූපත්තා. රූපඤ්හි අබ්යාකතං. ඉදඤ්ච රූපං. තෙනෙවෙත්ථ ‘කායස්ස අකල්ලතා අකම්මඤ්ඤතා’ති කායග්ගහණං කත’’න්ති. යදි ‘කායස්සා’ති වුත්තමත්තෙනෙවෙතං රූපං, කායපස්සද්ධාදයොපි ධම්මා රූපමෙව භවෙය්යුං. ‘සුඛඤ්ච කායෙන පටිසංවෙදෙති’ (ධ. ස. 163; දී. නි. 1.230) ‘කායෙන චෙව පරමසච්චං සච්ඡික... | தத்த² ஸியா – ‘‘ந மித்³த⁴ங் அகுஸலங். கஸ்மா? ரூபத்தா. ரூபஞ்ஹி அப்³யாகதங். இத³ஞ்ச ரூபங். தேனேவெத்த² ‘காயஸ்ஸ அகல்லதா அகம்மஞ்ஞதா’தி காயக்³க³ஹணங் கத’’ந்தி. யதி³ ‘காயஸ்ஸா’தி வுத்தமத்தேனேவேதங் ரூபங், காயபஸ்ஸத்³தா⁴த³யோபி த⁴ம்மா ரூபமேவ ப⁴வெய்யுங். ‘ஸுக²ஞ்ச காயேன படிஸங்வேதே³தி’ (த⁴॰ ஸ॰ 163; தீ³॰ நி॰ 1.230) ‘காயேன சேவ பரமஸச்சங் ஸச... | తత్థ సియా – ‘‘న మిద్ధం అకుసలం. కస్మా? రూపత్తా. రూపఞ్హి అబ్యాకతం. ఇదఞ్చ రూపం. తేనేవేత్థ ‘కాయస్స అకల్లతా అకమ్మఞ్ఞతా’తి కాయగ్గహణం కత’’న్తి. యది ‘కాయస్సా’తి వుత్తమత్తేనేవేతం రూపం, కాయపస్సద్ధాదయోపి ధమ్మా రూపమేవ భవేయ్యుం. ‘సుఖఞ్చ కాయేన పటిసంవేదేతి’ (ధ॰ స॰ ౧౬౩; దీ॰ ని॰ ౧.౨౩౦) ‘కాయేన చేవ పరమసచ్చం సచ్ఛికరోతీ’తి (మ॰ ని॰ ౨.౧౮౩; అ... | ตตฺถ สิยา – ‘‘น มิทฺธํ อกุสลํฯ กสฺมา? รูปตฺตาฯ รูปญฺหิ อพฺยากตํฯ อิทญฺจ รูปํฯ เตเนเวตฺถ ‘กายสฺส อกลฺลตา อกมฺมญฺญตา’ติ กายคฺคหณํ กต’’นฺติฯ ยทิ ‘กายสฺสา’ติ วุตฺตมตฺเตเนเวตํ รูปํ, กายปสฺสทฺธาทโยปิ ธมฺมา รูปเมว ภเวยฺยุํฯ ‘สุขญฺจ กาเยน ปฏิสํเวเทติ’ (ธ. ส. ๑๖๓; ที. นิ. ๑.๒๓๐) ‘กาเยน เจว ปรมสจฺจํ สจฺฉิกโรตี’ติ (ม. นิ. ๒.๑๘๓; ... | ཏ་ཏྠ སི་ཡཱ – ‘‘ན མི་དྡྷཾ ཨ་ཀུ་ས་ལཾ། ཀ་སྨཱ? རཱུ་པ་ཏྟཱ། རཱུ་པ་ཉྷི ཨ་བྱཱ་ཀ་ཏཾ། ཨི་ད་ཉྩ རཱུ་པཾ། ཏེ་ནེ་ཝེ་ཏྠ ‘ཀཱ་ཡ་སྶ ཨ་ཀ་ལླ་ཏཱ ཨ་ཀ་མྨ་ཉྙ་ཏཱ’ཏི ཀཱ་ཡ་གྒ་ཧ་ཎཾ ཀ་ཏ’’ནྟི། ཡ་དི ‘ཀཱ་ཡ་སྶཱ’ཏི ཝུ་ཏྟ་མ་ཏྟེ་ནེ་ཝེ་ཏཾ རཱུ་པཾ, ཀཱ་ཡ་པ་སྶ་དྡྷཱ་ད་ཡོ་པི དྷ་མྨཱ རཱུ་པ་མེ་ཝ བྷ་ཝེ་ཡྻུཾ། ‘སུ་ཁ་ཉྩ ཀཱ་ཡེ་ན པ་ཊི་སཾ་ཝེ་དེ་ཏི’ (དྷ॰ ས॰ ༡༦༣; དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༣༠)... |
2,313 | bodytext | ‘Akkhidalādīnaṃ pacalabhāvaṃ karotīti pacalāyikā’ti vacanatthenāpi cāyamattho sādhitoyevāti na rūpaṃ middhaṃ. Onāhādīhipi cassa arūpabhāvo dīpitoyeva. Na hi rūpaṃ nāmakāyassa ‘onāho pariyonāho antosamorodho’ hotīti. ‘Nanu ca imināva kāraṇenetaṃ rūpaṃ? Na hi arūpaṃ kassaci onāho, na pariyonāho, na antosamorodho hotī’ti.... | ‘အက္ခိဒလာဒီနံ ပစလဘာဝံ ကရောတီတိ ပစလာယိကာ’တိ ဝစနတ္ထေနာပိ စာယမတ္ထော သာဓိတောယေဝါတိ န ရူပံ မိဒ္ဓံ။ ဩနာဟာဒီဟိပိ စဿ အရူပဘာဝေါ ဒီပိတောယေဝ။ န ဟိ ရူပံ နာမကာယဿ ‘ဩနာဟော ပရိယောနာဟော အန္တောသမောရောဓော’ ဟောတီတိ။ ‘နနု စ ဣမိနာဝ ကာရဏေနေတံ ရူပံ? န ဟိ အရူပံ ကဿစိ ဩနာဟော၊ န ပရိယောနာဟော၊ န အန္တောသမောရောဓော ဟောတီ’တိ။ ယဒိ ဧဝံ၊ အာဝရဏမ္ပိ န ဘဝေယျ... | ‘অক্খিদলাদীনং পচলভাৰং করোতীতি পচলাযিকা’তি ৰচনত্থেনাপি চাযমত্থো সাধিতোযেৰাতি ন রূপং মিদ্ধং। ওনাহাদীহিপি চস্স অরূপভাৰো দীপিতোযেৰ। ন হি রূপং নামকাযস্স ‘ওনাহো পরিযোনাহো অন্তোসমোরোধো’ হোতীতি। ‘ননু চ ইমিনাৰ কারণেনেতং রূপং? ন হি অরূপং কস্সচি ওনাহো, ন পরিযোনাহো, ন অন্তোসমোরোধো হোতী’তি। যদি এৰং, আৰরণম্পি ন ভৰেয্য। তস্মা। যথা কা... | ‘агкид̣̇алаад̣̇ийнам̣ бажалабхаавам̣ гарод̇ийд̇и бажалааяигаа’д̇и важанад̇т̇знааби жааяамад̇т̇о саад̇хид̇оязваад̇и на руубам̣ мид̣̇д̇хам̣. онаахаад̣̇ийхиби жасса аруубабхааво д̣̇ийбид̇оязва. на хи руубам̣ наамагааяасса ‘онаахо барияонаахо анд̇осамород̇хо’ ход̇ийд̇и. ‘нану жа иминаава гааран̣знзд̇ам̣ руубам̣? на хи аруу... | ‘अक्खिदलादीनं पचलभावं करोतीति पचलायिका’ति वचनत्थेनापि चायमत्थो साधितोयेवाति न रूपं मिद्धं। ओनाहादीहिपि चस्स अरूपभावो दीपितोयेव। न हि रूपं नामकायस्स ‘ओनाहो परियोनाहो अन्तोसमोरोधो’ होतीति। ‘ननु च इमिनाव कारणेनेतं रूपं? न हि अरूपं कस्सचि ओनाहो, न परियोनाहो, न अन्तोसमोरोधो होती’ति। यदि एवं, आवरणम्पि न भवेय्य। तस्मा। यथा का... | ‘અક્ખિદલાદીનં પચલભાવં કરોતીતિ પચલાયિકા’તિ વચનત્થેનાપિ ચાયમત્થો સાધિતોયેવાતિ ન રૂપં મિદ્ધં. ઓનાહાદીહિપિ ચસ્સ અરૂપભાવો દીપિતોયેવ. ન હિ રૂપં નામકાયસ્સ ‘ઓનાહો પરિયોનાહો અન્તોસમોરોધો’ હોતીતિ. ‘નનુ ચ ઇમિનાવ કારણેનેતં રૂપં? ન હિ અરૂપં કસ્સચિ ઓનાહો, ન પરિયોનાહો, ન અન્તોસમોરોધો હોતી’તિ. યદિ એવં, આવરણમ્પિ ન ભવેય્ય. તસ્મા. યથા કા... | ‘ਅਕ੍ਖਿਦਲਾਦੀਨਂ ਪਚਲਭਾવਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਪਚਲਾਯਿਕਾ’ਤਿ વਚਨਤ੍ਥੇਨਾਪਿ ਚਾਯਮਤ੍ਥੋ ਸਾਧਿਤੋਯੇવਾਤਿ ਨ ਰੂਪਂ ਮਿਦ੍ਧਂ। ਓਨਾਹਾਦੀਹਿਪਿ ਚਸ੍ਸ ਅਰੂਪਭਾવੋ ਦੀਪਿਤੋਯੇવ। ਨ ਹਿ ਰੂਪਂ ਨਾਮਕਾਯਸ੍ਸ ‘ਓਨਾਹੋ ਪਰਿਯੋਨਾਹੋ ਅਨ੍ਤੋਸਮੋਰੋਧੋ’ ਹੋਤੀਤਿ। ‘ਨਨੁ ਚ ਇਮਿਨਾવ ਕਾਰਣੇਨੇਤਂ ਰੂਪਂ? ਨ ਹਿ ਅਰੂਪਂ ਕਸ੍ਸਚਿ ਓਨਾਹੋ, ਨ ਪਰਿਯੋਨਾਹੋ, ਨ ਅਨ੍ਤੋਸਮੋਰੋਧੋ ਹੋਤੀ’ਤਿ। ਯਦਿ ਏવਂ, ਆવਰਣਮ੍ਪਿ ਨ ਭવੇਯ੍ਯ। ਤਸ੍ਮਾ। ਯਥਾ ਕਾ... | ‘អក្ខិទលាទីនំ បចលភាវំ ករោតីតិ បចលាយិកា’តិ វចនត្ថេនាបិ ចាយមត្ថោ សាធិតោយេវាតិ ន រូបំ មិទ្ធំ។ ឱនាហាទីហិបិ ចស្ស អរូបភាវោ ទីបិតោយេវ។ ន ហិ រូបំ នាមកាយស្ស ‘ឱនាហោ បរិយោនាហោ អន្តោសមោរោធោ’ ហោតីតិ។ ‘ននុ ច ឥមិនាវ ការណេនេតំ រូបំ? ន ហិ អរូបំ កស្សចិ ឱនាហោ, ន បរិយោនាហោ, ន អន្តោសមោរោធោ ហោតី’តិ។ យទិ ឯវំ, អាវរណម្បិ ន ភវេយ្យ។ តស្មា។ យថា ក... | ‘ಅಕ್ಖಿದಲಾದೀನಂ ಪಚಲಭಾವಂ ಕರೋತೀತಿ ಪಚಲಾಯಿಕಾ’ತಿ ವಚನತ್ಥೇನಾಪಿ ಚಾಯಮತ್ಥೋ ಸಾಧಿತೋಯೇವಾತಿ ನ ರೂಪಂ ಮಿದ್ಧಂ। ಓನಾಹಾದೀಹಿಪಿ ಚಸ್ಸ ಅರೂಪಭಾವೋ ದೀಪಿತೋಯೇವ। ನ ಹಿ ರೂಪಂ ನಾಮಕಾಯಸ್ಸ ‘ಓನಾಹೋ ಪರಿಯೋನಾಹೋ ಅನ್ತೋಸಮೋರೋಧೋ’ ಹೋತೀತಿ। ‘ನನು ಚ ಇಮಿನಾವ ಕಾರಣೇನೇತಂ ರೂಪಂ? ನ ಹಿ ಅರೂಪಂ ಕಸ್ಸಚಿ ಓನಾಹೋ, ನ ಪರಿಯೋನಾಹೋ, ನ ಅನ್ತೋಸಮೋರೋಧೋ ಹೋತೀ’ತಿ। ಯದಿ ಏವಂ, ಆವರಣಮ್ಪಿ ನ ಭವೇಯ್ಯ। ತಸ್ಮಾ। ಯಥಾ ಕಾ... | ‘അക്ഖിദലാദീനം പചലഭാവം കരോതീതി പചലായികാ’തി വചനത്ഥേനാപി ചായമത്ഥോ സാധിതോയേവാതി ന രൂപം മിദ്ധം. ഓനാഹാദീഹിപി ചസ്സ അരൂപഭാവോ ദീപിതോയേവ. ന ഹി രൂപം നാമകായസ്സ ‘ഓനാഹോ പരിയോനാഹോ അന്തോസമോരോധോ’ ഹോതീതി. ‘നനു ച ഇമിനാവ കാരണേനേതം രൂപം? ന ഹി അരൂപം കസ്സചി ഓനാഹോ, ന പരിയോനാഹോ, ന അന്തോസമോരോധോ ഹോതീ’തി. യദി ഏവം, ആവരണമ്പി ന ഭവെയ്യ. തസ്മാ. യഥാ കാ... | ‘අක්ඛිදලාදීනං පචලභාවං කරොතීති පචලායිකා’ති වචනත්ථෙනාපි චායමත්ථො සාධිතොයෙවාති න රූපං මිද්ධං. ඔනාහාදීහිපි චස්ස අරූපභාවො දීපිතොයෙව. න හි රූපං නාමකායස්ස ‘ඔනාහො පරියොනාහො අන්තොසමොරොධො’ හොතීති. ‘නනු ච ඉමිනාව කාරණෙනෙතං රූපං? න හි අරූපං කස්සචි ඔනාහො, න පරියොනාහො, න අන්තොසමොරොධො හොතී’ති. යදි එවං, ආවරණම්පි න භවෙය්ය. තස... | ‘அக்கி²த³லாதீ³னங் பசலபா⁴வங் கரோதீதி பசலாயிகா’தி வசனத்தே²னாபி சாயமத்தோ² ஸாதி⁴தோயேவாதி ந ரூபங் மித்³த⁴ங். ஓனாஹாதீ³ஹிபி சஸ்ஸ அரூபபா⁴வோ தீ³பிதோயேவ. ந ஹி ரூபங் நாமகாயஸ்ஸ ‘ஓனாஹோ பரியோனாஹோ அந்தோஸமோரோதோ⁴’ ஹோதீதி. ‘நனு ச இமினாவ காரணேனேதங் ரூபங்? ந ஹி அரூபங் கஸ்ஸசி ஓனாஹோ, ந பரியோனாஹோ, ந அந்தோஸமோரோதோ⁴ ஹோதீ’தி. யதி³ ஏவங், ஆவரணம்பி... | ‘అక్ఖిదలాదీనం పచలభావం కరోతీతి పచలాయికా’తి వచనత్థేనాపి చాయమత్థో సాధితోయేవాతి న రూపం మిద్ధం. ఓనాహాదీహిపి చస్స అరూపభావో దీపితోయేవ. న హి రూపం నామకాయస్స ‘ఓనాహో పరియోనాహో అన్తోసమోరోధో’ హోతీతి. ‘నను చ ఇమినావ కారణేనేతం రూపం? న హి అరూపం కస్సచి ఓనాహో, న పరియోనాహో, న అన్తోసమోరోధో హోతీ’తి. యది ఏవం, ఆవరణమ్పి న భవేయ్య. తస్మా. యథా కా... | ‘อกฺขิทลาทีนํ ปจลภาวํ กโรตีติ ปจลายิกา’ติ วจนตฺเถนาปิ จายมตฺโถ สาธิโตเยวาติ น รูปํ มิทฺธํฯ โอนาหาทีหิปิ จสฺส อรูปภาโว ทีปิโตเยวฯ น หิ รูปํ นามกายสฺส ‘โอนาโห ปริโยนาโห อนฺโตสโมโรโธ’ โหตีติฯ ‘นนุ จ อิมินาว การเณเนตํ รูปํ? น หิ อรูปํ กสฺสจิ โอนาโห, น ปริโยนาโห, น อนฺโตสโมโรโธ โหตี’ติฯ ยทิ เอวํ, อาวรณมฺปิ น ภเวยฺยฯ ตสฺมาฯ ... | ‘ཨ་ཀྑི་ད་ལཱ་དཱི་ནཾ པ་ཙ་ལ་བྷཱ་ཝཾ ཀ་རོ་ཏཱི་ཏི པ་ཙ་ལཱ་ཡི་ཀཱ’ཏི ཝ་ཙ་ན་ཏྠེ་ནཱ་པི ཙཱ་ཡ་མ་ཏྠོ སཱ་དྷི་ཏོ་ཡེ་ཝཱ་ཏི ན རཱུ་པཾ མི་དྡྷཾ། ཨོ་ནཱ་ཧཱ་དཱི་ཧི་པི ཙ་སྶ ཨ་རཱུ་པ་བྷཱ་ཝོ དཱི་པི་ཏོ་ཡེ་ཝ། ན ཧི རཱུ་པཾ ནཱ་མ་ཀཱ་ཡ་སྶ ‘ཨོ་ནཱ་ཧོ པ་རི་ཡོ་ནཱ་ཧོ ཨ་ནྟོ་ས་མོ་རོ་དྷོ’ ཧོ་ཏཱི་ཏི། ‘ན་ནུ ཙ ཨི་མི་ནཱ་ཝ ཀཱ་ར་ཎེ་ནེ་ཏཾ རཱུ་པཾ? ན ཧི ཨ་རཱུ་པཾ ཀ་སྶ་ཙི ཨོ་ན... |
2,314 | bodytext | Kasmā na hoti? Nanu vuttaṃ – | ကသ္မာ န ဟောတိ? နနု ဝုတ္တံ – | কস্মা ন হোতি? ননু ৰুত্তং – | гасмаа на ход̇и? нану вуд̇д̇ам̣ – | कस्मा न होति? ननु वुत्तं – | કસ્મા ન હોતિ? નનુ વુત્તં – | ਕਸ੍ਮਾ ਨ ਹੋਤਿ? ਨਨੁ વੁਤ੍ਤਂ – | កស្មា ន ហោតិ? ននុ វុត្តំ – | ಕಸ್ಮಾ ನ ಹೋತಿ? ನನು ವುತ್ತಂ – | കസ്മാ ന ഹോതി? നനു വുത്തം – | කස්මා න හොති? නනු වුත්තං – | கஸ்மா ந ஹோதி? நனு வுத்தங் – | కస్మా న హోతి? నను వుత్తం – | กสฺมา น โหติ? นนุ วุตฺตํ – | ཀ་སྨཱ ན ཧོ་ཏི? ན་ནུ ཝུ་ཏྟཾ – |
2,315 | indent | ‘‘Santi, bhikkhave, eke samaṇabrāhmaṇā suraṃ pivanti merayaṃ, surāmerayapānā appaṭiviratā, ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo samaṇabrāhmaṇānaṃ upakkileso’’ti (a. ni. 4.50). | ‘‘သန္တိ၊ ဘိက္ခဝေ၊ ဧကေ သမဏဗြာဟ္မဏာ သုရံ ပိဝန္တိ မေရယံ၊ သုရာမေရယပါနာ အပ္ပဋိဝိရတာ၊ အယံ၊ ဘိက္ခဝေ၊ ပဌမော သမဏဗြာဟ္မဏာနံ ဥပက္ကိလေသော’’တိ (အ. နိ. ၄.၅၀)။ | ‘‘সন্তি, ভিক্খৰে, একে সমণব্রাহ্মণা সুরং পিৰন্তি মেরযং, সুরামেরযপানা অপ্পটিৰিরতা, অযং, ভিক্খৰে, পঠমো সমণব্রাহ্মণানং উপক্কিলেসো’’তি (অ॰ নি॰ ৪.৫০)। | ‘‘санд̇и, бхигкавз, згз саман̣аб̣раахман̣аа сурам̣ биванд̇и мзраяам̣, сураамзраяабаанаа аббадивирад̇аа, аяам̣, бхигкавз, батамо саман̣аб̣раахман̣аанам̣ убаггилзсо’’д̇и (а. ни. 4.50). | ‘‘सन्ति, भिक्खवे, एके समणब्राह्मणा सुरं पिवन्ति मेरयं, सुरामेरयपाना अप्पटिविरता, अयं, भिक्खवे, पठमो समणब्राह्मणानं उपक्किलेसो’’ति (अ॰ नि॰ ४.५०)। | ‘‘સન્તિ, ભિક્ખવે, એકે સમણબ્રાહ્મણા સુરં પિવન્તિ મેરયં, સુરામેરયપાના અપ્પટિવિરતા, અયં, ભિક્ખવે, પઠમો સમણબ્રાહ્મણાનં ઉપક્કિલેસો’’તિ (અ॰ નિ॰ ૪.૫૦). | ‘‘ਸਨ੍ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਏਕੇ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਸੁਰਂ ਪਿવਨ੍ਤਿ ਮੇਰਯਂ, ਸੁਰਾਮੇਰਯਪਾਨਾ ਅਪ੍ਪਟਿવਿਰਤਾ, ਅਯਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਠਮੋ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸੋ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੫੦)। | ‘‘សន្តិ, ភិក្ខវេ, ឯកេ សមណព្រាហ្មណា សុរំ បិវន្តិ មេរយំ, សុរាមេរយបានា អប្បដិវិរតា, អយំ, ភិក្ខវេ, បឋមោ សមណព្រាហ្មណានំ ឧបក្កិលេសោ’’តិ (អ. និ. ៤.៥០)។ | ‘‘ಸನ್ತಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಏಕೇ ಸಮಣಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಸುರಂ ಪಿವನ್ತಿ ಮೇರಯಂ, ಸುರಾಮೇರಯಪಾನಾ ಅಪ್ಪಟಿವಿರತಾ, ಅಯಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಪಠಮೋ ಸಮಣಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಂ ಉಪಕ್ಕಿಲೇಸೋ’’ತಿ (ಅ॰ ನಿ॰ ೪.೫೦)। | ‘‘സന്തി, ഭിക്ഖവേ, ഏകേ സമണബ്രാഹ്മണാ സുരം പിവന്തി മേരയം, സുരാമേരയപാനാ അപ്പടിവിരതാ, അയം, ഭിക്ഖവേ, പഠമോ സമണബ്രാഹ്മണാനം ഉപക്കിലേസോ’’തി (അ॰ നി॰ ൪.൫൦). | ‘‘සන්ති, භික්ඛවෙ, එකෙ සමණබ්රාහ්මණා සුරං පිවන්ති මෙරයං, සුරාමෙරයපානා අප්පටිවිරතා, අයං, භික්ඛවෙ, පඨමො සමණබ්රාහ්මණානං උපක්කිලෙසො’’ති (අ. නි. 4.50). | ‘‘ஸந்தி, பி⁴க்க²வே, ஏகே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஸுரங் பிவந்தி மேரயங், ஸுராமேரயபானா அப்படிவிரதா, அயங், பி⁴க்க²வே, பட²மோ ஸமணப்³ராஹ்மணானங் உபக்கிலேஸோ’’தி (அ॰ நி॰ 4.50). | ‘‘సన్తి, భిక్ఖవే, ఏకే సమణబ్రాహ్మణా సురం పివన్తి మేరయం, సురామేరయపానా అప్పటివిరతా, అయం, భిక్ఖవే, పఠమో సమణబ్రాహ్మణానం ఉపక్కిలేసో’’తి (అ॰ ని॰ ౪.౫౦). | ‘‘สนฺติ, ภิกฺขเว, เอเก สมณพฺราหฺมณา สุรํ ปิวนฺติ เมรยํ, สุราเมรยปานา อปฺปฏิวิรตา, อยํ, ภิกฺขเว, ปฐโม สมณพฺราหฺมณานํ อุปกฺกิเลโส’’ติ (อ. นิ. ๔.๕๐)ฯ | ‘‘ས་ནྟི, བྷི་ཀྑ་ཝེ, ཨེ་ཀེ ས་མ་ཎ་བྲཱ་ཧྨ་ཎཱ སུ་རཾ པི་ཝ་ནྟི མེ་ར་ཡཾ, སུ་རཱ་མེ་ར་ཡ་པཱ་ནཱ ཨ་པྤ་ཊི་ཝི་ར་ཏཱ, ཨ་ཡཾ, བྷི་ཀྑ་ཝེ, པ་ཋ་མོ ས་མ་ཎ་བྲཱ་ཧྨ་ཎཱ་ནཾ ཨུ་པ་ཀྐི་ལེ་སོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༥༠)། |
2,316 | bodytext | Aparampi vuttaṃ ‘‘cha khome, gahapatiputta, ādīnavā surāmerayamajjapamādaṭṭhānānuyoge – sandiṭṭhikā dhanajāni, kalahappavaḍḍhanī, rogānaṃ āyatanaṃ, akittisañjananī, kopīnanidaṃsanī, paññāya dubbalīkaraṇītveva chaṭṭhaṃ padaṃ bhavatī’’ti (dī. ni. 3.248). Paccakkhatopi cetaṃ siddhameva. Yathā majje udaragate, cittaṃ saṃki... | အပရမ္ပိ ဝုတ္တံ ‘‘ဆ ခေါမေ၊ ဂဟပတိပုတ္တ၊ အာဒီနဝါ သုရာမေရယမဇ္ဇပမာဒဋ္ဌာနာနုယောဂေ – သန္ဒိဋ္ဌိကာ ဓနဇာနိ၊ ကလဟပ္ပဝဍ္ဎနီ၊ ရောဂါနံ အာယတနံ၊ အကိတ္တိသဉ္ဇနနီ၊ ကောပီနနိဒံသနီ၊ ပညာယ ဒုဗ္ဗလီကရဏီတွေဝ ဆဋ္ဌံ ပဒံ ဘဝတီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၃.၂၄၈)။ ပစ္စက္ခတောပိ စေတံ သိဒ္ဓမေဝ။ ယထာ မဇ္ဇေ ဥဒရဂတေ၊ စိတ္တံ သံကိလိဿတိ၊ ပညာ ဒုဗ္ဗလာ ဟောတိ၊ တသ္မာ မဇ္ဇံ ဝိယ မိဒ္ဓ... | অপরম্পি ৰুত্তং ‘‘ছ খোমে, গহপতিপুত্ত, আদীনৰা সুরামেরযমজ্জপমাদট্ঠানানুযোগে – সন্দিট্ঠিকা ধনজানি, কলহপ্পৰড্ঢনী, রোগানং আযতনং, অকিত্তিসঞ্জননী, কোপীননিদংসনী, পঞ্ঞায দুব্বলীকরণীত্ৰেৰ ছট্ঠং পদং ভৰতী’’তি (দী॰ নি॰ ৩.২৪৮)। পচ্চক্খতোপি চেতং সিদ্ধমেৰ। যথা মজ্জে উদরগতে, চিত্তং সংকিলিস্সতি, পঞ্ঞা দুব্বলা হোতি, তস্মা মজ্জং ৰিয মিদ্ধম... | абарамби вуд̇д̇ам̣ ‘‘ча комз, г̇ахабад̇ибуд̇д̇а, аад̣̇ийнаваа сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанаануяог̇з – санд̣̇идтигаа д̇ханаж̇аани, галахаббавад̣дханий, рог̇аанам̣ ааяад̇анам̣, агид̇д̇исан̃ж̇ананий, гобийнанид̣̇ам̣саний, бан̃н̃ааяа д̣̇уб̣б̣алийгаран̣ийд̇взва чадтам̣ бад̣̇ам̣ бхавад̇ий’’д̇и (д̣̇ий. ни. 3.248). бажжагк... | अपरम्पि वुत्तं ‘‘छ खोमे, गहपतिपुत्त, आदीनवा सुरामेरयमज्जपमादट्ठानानुयोगे – सन्दिट्ठिका धनजानि, कलहप्पवड्ढनी, रोगानं आयतनं, अकित्तिसञ्जननी, कोपीननिदंसनी, पञ्ञाय दुब्बलीकरणीत्वेव छट्ठं पदं भवती’’ति (दी॰ नि॰ ३.२४८)। पच्चक्खतोपि चेतं सिद्धमेव। यथा मज्जे उदरगते, चित्तं संकिलिस्सति, पञ्ञा दुब्बला होति, तस्मा मज्जं विय... | અપરમ્પિ વુત્તં ‘‘છ ખોમે, ગહપતિપુત્ત, આદીનવા સુરામેરયમજ્જપમાદટ્ઠાનાનુયોગે – સન્દિટ્ઠિકા ધનજાનિ, કલહપ્પવડ્ઢની, રોગાનં આયતનં, અકિત્તિસઞ્જનની, કોપીનનિદંસની, પઞ્ઞાય દુબ્બલીકરણીત્વેવ છટ્ઠં પદં ભવતી’’તિ (દી॰ નિ॰ ૩.૨૪૮). પચ્ચક્ખતોપિ ચેતં સિદ્ધમેવ. યથા મજ્જે ઉદરગતે, ચિત્તં સંકિલિસ્સતિ, પઞ્ઞા દુબ્બલા હોતિ, તસ્મા મજ્જં વિય મિદ્ધમ... | ਅਪਰਮ੍ਪਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਛ ਖੋਮੇ, ਗਹਪਤਿਪੁਤ੍ਤ, ਆਦੀਨવਾ ਸੁਰਾਮੇਰਯਮਜ੍ਜਪਮਾਦਟ੍ਠਾਨਾਨੁਯੋਗੇ – ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਿਕਾ ਧਨਜਾਨਿ, ਕਲਹਪ੍ਪવਡ੍ਢਨੀ, ਰੋਗਾਨਂ ਆਯਤਨਂ, ਅਕਿਤ੍ਤਿਸਞ੍ਜਨਨੀ, ਕੋਪੀਨਨਿਦਂਸਨੀ, ਪਞ੍ਞਾਯ ਦੁਬ੍ਬਲੀਕਰਣੀਤ੍વੇવ ਛਟ੍ਠਂ ਪਦਂ ਭવਤੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੨੪੮)। ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਤੋਪਿ ਚੇਤਂ ਸਿਦ੍ਧਮੇવ। ਯਥਾ ਮਜ੍ਜੇ ਉਦਰਗਤੇ, ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਂਕਿਲਿਸ੍ਸਤਿ, ਪਞ੍ਞਾ ਦੁਬ੍ਬਲਾ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਮਜ੍ਜਂ વਿਯ ਮਿਦ੍ਧਮ... | អបរម្បិ វុត្តំ ‘‘ឆ ខោមេ, គហបតិបុត្ត, អាទីនវា សុរាមេរយមជ្ជបមាទដ្ឋានានុយោគេ – សន្ទិដ្ឋិកា ធនជានិ, កលហប្បវឌ្ឍនី, រោគានំ អាយតនំ, អកិត្តិសញ្ជននី, កោបីននិទំសនី, បញ្ញាយ ទុព្ពលីករណីត្វេវ ឆដ្ឋំ បទំ ភវតី’’តិ (ទី. និ. ៣.២៤៨)។ បច្ចក្ខតោបិ ចេតំ សិទ្ធមេវ។ យថា មជ្ជេ ឧទរគតេ, ចិត្តំ សំកិលិស្សតិ, បញ្ញា ទុព្ពលា ហោតិ, តស្មា មជ្ជំ វិយ មិទ្... | ಅಪರಮ್ಪಿ ವುತ್ತಂ ‘‘ಛ ಖೋಮೇ, ಗಹಪತಿಪುತ್ತ, ಆದೀನವಾ ಸುರಾಮೇರಯಮಜ್ಜಪಮಾದಟ್ಠಾನಾನುಯೋಗೇ – ಸನ್ದಿಟ್ಠಿಕಾ ಧನಜಾನಿ, ಕಲಹಪ್ಪವಡ್ಢನೀ, ರೋಗಾನಂ ಆಯತನಂ, ಅಕಿತ್ತಿಸಞ್ಜನನೀ, ಕೋಪೀನನಿದಂಸನೀ, ಪಞ್ಞಾಯ ದುಬ್ಬಲೀಕರಣೀತ್ವೇವ ಛಟ್ಠಂ ಪದಂ ಭವತೀ’’ತಿ (ದೀ॰ ನಿ॰ ೩.೨೪೮)। ಪಚ್ಚಕ್ಖತೋಪಿ ಚೇತಂ ಸಿದ್ಧಮೇವ। ಯಥಾ ಮಜ್ಜೇ ಉದರಗತೇ, ಚಿತ್ತಂ ಸಂಕಿಲಿಸ್ಸತಿ, ಪಞ್ಞಾ ದುಬ್ಬಲಾ ಹೋತಿ, ತಸ್ಮಾ ಮಜ್ಜಂ ವಿಯ ಮಿದ್ಧಮ... | അപരമ്പി വുത്തം ‘‘ഛ ഖോമേ, ഗഹപതിപുത്ത, ആദീനവാ സുരാമേരയമജ്ജപമാദട്ഠാനാനുയോഗേ – സന്ദിട്ഠികാ ധനജാനി, കലഹപ്പവഡ്ഢനീ, രോഗാനം ആയതനം, അകിത്തിസഞ്ജനനീ, കോപീനനിദംസനീ, പഞ്ഞായ ദുബ്ബലീകരണീത്വേവ ഛട്ഠം പദം ഭവതീ’’തി (ദീ॰ നി॰ ൩.൨൪൮). പച്ചക്ഖതോപി ചേതം സിദ്ധമേവ. യഥാ മജ്ജേ ഉദരഗതേ, ചിത്തം സംകിലിസ്സതി, പഞ്ഞാ ദുബ്ബലാ ഹോതി, തസ്മാ മജ്ജം വിയ മിദ്ധമ... | අපරම්පි වුත්තං ‘‘ඡ ඛොමෙ, ගහපතිපුත්ත, ආදීනවා සුරාමෙරයමජ්ජපමාදට්ඨානානුයොගෙ – සන්දිට්ඨිකා ධනජානි, කලහප්පවඩ්ඪනී, රොගානං ආයතනං, අකිත්තිසඤ්ජනනී, කොපීනනිදංසනී, පඤ්ඤාය දුබ්බලීකරණීත්වෙව ඡට්ඨං පදං භවතී’’ති (දී. නි. 3.248). පච්චක්ඛතොපි චෙතං සිද්ධමෙව. යථා මජ්ජෙ උදරගතෙ, චිත්තං සංකිලිස්සති, පඤ්ඤා දුබ්බලා හොති,... | அபரம்பி வுத்தங் ‘‘ச² கோ²மே, க³ஹபதிபுத்த, ஆதீ³னவா ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னானுயோகே³ – ஸந்தி³ட்டி²கா த⁴னஜானி, கலஹப்பவட்³ட⁴னீ, ரோகா³னங் ஆயதனங், அகித்திஸஞ்ஜனநீ, கோபீனநித³ங்ஸனீ, பஞ்ஞாய து³ப்³ப³லீகரணீத்வேவ ச²ட்ட²ங் பத³ங் ப⁴வதீ’’தி (தீ³॰ நி॰ 3.248). பச்சக்க²தோபி சேதங் ஸித்³த⁴மேவ. யதா² மஜ்ஜே உத³ரக³தே, சித்தங் ஸங்கிலிஸ்ஸதி, பஞ்ஞா... | అపరమ్పి వుత్తం ‘‘ఛ ఖోమే, గహపతిపుత్త, ఆదీనవా సురామేరయమజ్జపమాదట్ఠానానుయోగే – సన్దిట్ఠికా ధనజాని, కలహప్పవడ్ఢనీ, రోగానం ఆయతనం, అకిత్తిసఞ్జననీ, కోపీననిదంసనీ, పఞ్ఞాయ దుబ్బలీకరణీత్వేవ ఛట్ఠం పదం భవతీ’’తి (దీ॰ ని॰ ౩.౨౪౮). పచ్చక్ఖతోపి చేతం సిద్ధమేవ. యథా మజ్జే ఉదరగతే, చిత్తం సంకిలిస్సతి, పఞ్ఞా దుబ్బలా హోతి, తస్మా మజ్జం వియ మిద్ధమ... | อปรมฺปิ วุตฺตํ ‘‘ฉ โขเม, คหปติปุตฺต, อาทีนวา สุราเมรยมชฺชปมาทฏฺฐานานุโยเค – สนฺทิฏฺฐิกา ธนชานิ, กลหปฺปวฑฺฒนี, โรคานํ อายตนํ, อกิตฺติสญฺชนนี, โกปีนนิทํสนี, ปญฺญาย ทุพฺพลีกรณีตฺเวว ฉฏฺฐํ ปทํ ภวตี’’ติ (ที. นิ. ๓.๒๔๘)ฯ ปจฺจกฺขโตปิ เจตํ สิทฺธเมวฯ ยถา มชฺเช อุทรคเต, จิตฺตํ สํกิลิสฺสติ, ปญฺญา ทุพฺพลา โหติ, ตสฺมา มชฺชํ วิย มิท... | ཨ་པ་ར་མྤི ཝུ་ཏྟཾ ‘‘ཚ ཁོ་མེ, ག་ཧ་པ་ཏི་པུ་ཏྟ, ཨཱ་དཱི་ན་ཝཱ སུ་རཱ་མེ་ར་ཡ་མ་ཛྫ་པ་མཱ་ད་ཊྛཱ་ནཱ་ནུ་ཡོ་གེ – ས་ནྡི་ཊྛི་ཀཱ དྷ་ན་ཛཱ་ནི, ཀ་ལ་ཧ་པྤ་ཝ་ཌྜྷ་ནཱི, རོ་གཱ་ནཾ ཨཱ་ཡ་ཏ་ནཾ, ཨ་ཀི་ཏྟི་ས་ཉྫ་ན་ནཱི, ཀོ་པཱི་ན་ནི་དཾ་ས་ནཱི, པ་ཉྙཱ་ཡ དུ་བྦ་ལཱི་ཀ་ར་ཎཱི་ཏྭེ་ཝ ཚ་ཊྛཾ པ་དཾ བྷ་ཝ་ཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༢༤༨)། པ་ཙྩ་ཀྑ་ཏོ་པི ཙེ་ཏཾ སི་དྡྷ་མེ་ཝ། ཡ་ཐཱ མ་ཛྫེ... |
2,317 | bodytext | Kiñca bhiyyo? Sampayogavacanato. ‘‘Thinamiddhanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañcā’’ti (dha. sa. 1176) hi vuttaṃ. Tasmā sampayogavacanato nayidaṃ rūpaṃ. Na hi rūpaṃ sampayuttasaṅkhyaṃ labhatīti. Athāpi siyā – ‘yathālābhavasenetaṃ vuttaṃ. Yathā hi ‘‘sippisambukampi sakkharakathalampi macchagumb... | ကိဉ္စ ဘိယျော? သမ္ပယောဂဝစနတော။ ‘‘ထိနမိဒ္ဓနီဝရဏံ အဝိဇ္ဇာနီဝရဏေန နီဝရဏဉ္စေဝ နီဝရဏသမ္ပယုတ္တဉ္စာ’’တိ (ဓ. သ. ၁၁၇၆) ဟိ ဝုတ္တံ။ တသ္မာ သမ္ပယောဂဝစနတော နယိဒံ ရူပံ။ န ဟိ ရူပံ သမ္ပယုတ္တသင်္ချံ လဘတီတိ။ အထာပိ သိယာ – ‘ယထာလာဘဝသေနေတံ ဝုတ္တံ။ ယထာ ဟိ ‘‘သိပ္ပိသမ္ဗုကမ္ပိ သက္ခရကထလမ္ပိ မစ္ဆဂုမ္ဗမ္ပိ စရန္တမ္ပိ တိဋ္ဌန္တမ္ပီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၁.၂၄၉; ... | কিঞ্চ ভিয্যো? সম্পযোগৰচনতো। ‘‘থিনমিদ্ধনীৰরণং অৰিজ্জানীৰরণেন নীৰরণঞ্চেৰ নীৰরণসম্পযুত্তঞ্চা’’তি (ধ॰ স॰ ১১৭৬) হি ৰুত্তং। তস্মা সম্পযোগৰচনতো নযিদং রূপং। ন হি রূপং সম্পযুত্তসঙ্খ্যং লভতীতি। অথাপি সিযা – ‘যথালাভৰসেনেতং ৰুত্তং। যথা হি ‘‘সিপ্পিসম্বুকম্পি সক্খরকথলম্পি মচ্ছগুম্বম্পি চরন্তম্পি তিট্ঠন্তম্পী’’তি (দী॰ নি॰ ১.২৪৯; ম॰ ন... | гин̃жа бхияяо? самбаяог̇аважанад̇о. ‘‘т̇инамид̣̇д̇ханийваран̣ам̣ авиж̇ж̇аанийваран̣зна нийваран̣ан̃жзва нийваран̣асамбаяуд̇д̇ан̃жаа’’д̇и (д̇ха. са. 1176) хи вуд̇д̇ам̣. д̇асмаа самбаяог̇аважанад̇о наяид̣̇ам̣ руубам̣. на хи руубам̣ самбаяуд̇д̇асан̇кяам̣ лабхад̇ийд̇и. ат̇ааби сияаа – ‘яат̇аалаабхавасзнзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. яа... | किञ्च भिय्यो? सम्पयोगवचनतो। ‘‘थिनमिद्धनीवरणं अविज्जानीवरणेन नीवरणञ्चेव नीवरणसम्पयुत्तञ्चा’’ति (ध॰ स॰ ११७६) हि वुत्तं। तस्मा सम्पयोगवचनतो नयिदं रूपं। न हि रूपं सम्पयुत्तसङ्ख्यं लभतीति। अथापि सिया – ‘यथालाभवसेनेतं वुत्तं। यथा हि ‘‘सिप्पिसम्बुकम्पि सक्खरकथलम्पि मच्छगुम्बम्पि चरन्तम्पि तिट्ठन्तम्पी’’ति (दी॰ नि॰ १.२४९; ... | કિઞ્ચ ભિય્યો? સમ્પયોગવચનતો. ‘‘થિનમિદ્ધનીવરણં અવિજ્જાનીવરણેન નીવરણઞ્ચેવ નીવરણસમ્પયુત્તઞ્ચા’’તિ (ધ॰ સ॰ ૧૧૭૬) હિ વુત્તં. તસ્મા સમ્પયોગવચનતો નયિદં રૂપં. ન હિ રૂપં સમ્પયુત્તસઙ્ખ્યં લભતીતિ. અથાપિ સિયા – ‘યથાલાભવસેનેતં વુત્તં. યથા હિ ‘‘સિપ્પિસમ્બુકમ્પિ સક્ખરકથલમ્પિ મચ્છગુમ્બમ્પિ ચરન્તમ્પિ તિટ્ઠન્તમ્પી’’તિ (દી॰ નિ॰ ૧.૨૪૯; મ॰ ન... | ਕਿਞ੍ਚ ਭਿਯ੍ਯੋ? ਸਮ੍ਪਯੋਗવਚਨਤੋ। ‘‘ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਨੀવਰਣਂ ਅવਿਜ੍ਜਾਨੀવਰਣੇਨ ਨੀવਰਣਞ੍ਚੇવ ਨੀવਰਣਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੧੭੬) ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੋਗવਚਨਤੋ ਨਯਿਦਂ ਰੂਪਂ। ਨ ਹਿ ਰੂਪਂ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਲਭਤੀਤਿ। ਅਥਾਪਿ ਸਿਯਾ – ‘ਯਥਾਲਾਭવਸੇਨੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਥਾ ਹਿ ‘‘ਸਿਪ੍ਪਿਸਮ੍ਬੁਕਮ੍ਪਿ ਸਕ੍ਖਰਕਥਲਮ੍ਪਿ ਮਚ੍ਛਗੁਮ੍ਬਮ੍ਪਿ ਚਰਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਮ੍ਪੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੪੯; ਮ॰ ਨ... | កិញ្ច ភិយ្យោ? សម្បយោគវចនតោ។ ‘‘ថិនមិទ្ធនីវរណំ អវិជ្ជានីវរណេន នីវរណញ្ចេវ នីវរណសម្បយុត្តញ្ចា’’តិ (ធ. ស. ១១៧៦) ហិ វុត្តំ។ តស្មា សម្បយោគវចនតោ នយិទំ រូបំ។ ន ហិ រូបំ សម្បយុត្តសង្ខ្យំ លភតីតិ។ អថាបិ សិយា – ‘យថាលាភវសេនេតំ វុត្តំ។ យថា ហិ ‘‘សិប្បិសម្ពុកម្បិ សក្ខរកថលម្បិ មច្ឆគុម្ពម្បិ ចរន្តម្បិ តិដ្ឋន្តម្បី’’តិ (ទី. និ. ១.២៤៩; ម. ន... | ಕಿಞ್ಚ ಭಿಯ್ಯೋ? ಸಮ್ಪಯೋಗವಚನತೋ। ‘‘ಥಿನಮಿದ್ಧನೀವರಣಂ ಅವಿಜ್ಜಾನೀವರಣೇನ ನೀವರಣಞ್ಚೇವ ನೀವರಣಸಮ್ಪಯುತ್ತಞ್ಚಾ’’ತಿ (ಧ॰ ಸ॰ ೧೧೭೬) ಹಿ ವುತ್ತಂ। ತಸ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯೋಗವಚನತೋ ನಯಿದಂ ರೂಪಂ। ನ ಹಿ ರೂಪಂ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಸಙ್ಖ್ಯಂ ಲಭತೀತಿ। ಅಥಾಪಿ ಸಿಯಾ – ‘ಯಥಾಲಾಭವಸೇನೇತಂ ವುತ್ತಂ। ಯಥಾ ಹಿ ‘‘ಸಿಪ್ಪಿಸಮ್ಬುಕಮ್ಪಿ ಸಕ್ಖರಕಥಲಮ್ಪಿ ಮಚ್ಛಗುಮ್ಬಮ್ಪಿ ಚರನ್ತಮ್ಪಿ ತಿಟ್ಠನ್ತಮ್ಪೀ’’ತಿ (ದೀ॰ ನಿ॰ ೧.೨೪೯; ಮ॰ ನ... | കിഞ്ച ഭിയ്യോ? സമ്പയോഗവചനതോ. ‘‘ഥിനമിദ്ധനീവരണം അവിജ്ജാനീവരണേന നീവരണഞ്ചേവ നീവരണസമ്പയുത്തഞ്ചാ’’തി (ധ॰ സ॰ ൧൧൭൬) ഹി വുത്തം. തസ്മാ സമ്പയോഗവചനതോ നയിദം രൂപം. ന ഹി രൂപം സമ്പയുത്തസങ്ഖ്യം ലഭതീതി. അഥാപി സിയാ – ‘യഥാലാഭവസേനേതം വുത്തം. യഥാ ഹി ‘‘സിപ്പിസമ്ബുകമ്പി സക്ഖരകഥലമ്പി മച്ഛഗുമ്ബമ്പി ചരന്തമ്പി തിട്ഠന്തമ്പീ’’തി (ദീ॰ നി॰ ൧.൨൪൯; മ॰ ന... | කිඤ්ච භිය්යො? සම්පයොගවචනතො. ‘‘ථිනමිද්ධනීවරණං අවිජ්ජානීවරණෙන නීවරණඤ්චෙව නීවරණසම්පයුත්තඤ්චා’’ති (ධ. ස. 1176) හි වුත්තං. තස්මා සම්පයොගවචනතො නයිදං රූපං. න හි රූපං සම්පයුත්තසඞ්ඛ්යං ලභතීති. අථාපි සියා – ‘යථාලාභවසෙනෙතං වුත්තං. යථා හි ‘‘සිප්පිසම්බුකම්පි සක්ඛරකථලම්පි මච්ඡගුම්බම්පි චරන්තම්පි තිට්ඨන්ත... | கிஞ்ச பி⁴ய்யோ? ஸம்பயோக³வசனதோ. ‘‘தி²னமித்³த⁴னீவரணங் அவிஜ்ஜானீவரணேன நீவரணஞ்சேவ நீவரணஸம்பயுத்தஞ்சா’’தி (த⁴॰ ஸ॰ 1176) ஹி வுத்தங். தஸ்மா ஸம்பயோக³வசனதோ நயித³ங் ரூபங். ந ஹி ரூபங் ஸம்பயுத்தஸங்க்²யங் லப⁴தீதி. அதா²பி ஸியா – ‘யதா²லாப⁴வஸேனேதங் வுத்தங். யதா² ஹி ‘‘ஸிப்பிஸம்பு³கம்பி ஸக்க²ரகத²லம்பி மச்ச²கு³ம்ப³ம்பி சரந்தம்பி திட்ட²ந்த... | కిఞ్చ భియ్యో? సమ్పయోగవచనతో. ‘‘థినమిద్ధనీవరణం అవిజ్జానీవరణేన నీవరణఞ్చేవ నీవరణసమ్పయుత్తఞ్చా’’తి (ధ॰ స॰ ౧౧౭౬) హి వుత్తం. తస్మా సమ్పయోగవచనతో నయిదం రూపం. న హి రూపం సమ్పయుత్తసఙ్ఖ్యం లభతీతి. అథాపి సియా – ‘యథాలాభవసేనేతం వుత్తం. యథా హి ‘‘సిప్పిసమ్బుకమ్పి సక్ఖరకథలమ్పి మచ్ఛగుమ్బమ్పి చరన్తమ్పి తిట్ఠన్తమ్పీ’’తి (దీ॰ ని॰ ౧.౨౪౯; మ॰ న... | กิญฺจ ภิยฺโย? สมฺปโยควจนโตฯ ‘‘ถินมิทฺธนีวรณํ อวิชฺชานีวรเณน นีวรณญฺเจว นีวรณสมฺปยุตฺตญฺจา’’ติ (ธ. ส. ๑๑๗๖) หิ วุตฺตํฯ ตสฺมา สมฺปโยควจนโต นยิทํ รูปํฯ น หิ รูปํ สมฺปยุตฺตสงฺขฺยํ ลภตีติฯ อถาปิ สิยา – ‘ยถาลาภวเสเนตํ วุตฺตํฯ ยถา หิ ‘‘สิปฺปิสมฺพุกมฺปิ สกฺขรกถลมฺปิ มจฺฉคุมฺพมฺปิ จรนฺตมฺปิ ติฏฺฐนฺตมฺปี’’ติ (ที. นิ. ๑.๒๔๙; ม. น... | ཀི་ཉྩ བྷི་ཡྻོ? ས་མྤ་ཡོ་ག་ཝ་ཙ་ན་ཏོ། ‘‘ཐི་ན་མི་དྡྷ་ནཱི་ཝ་ར་ཎཾ ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ནཱི་ཝ་ར་ཎེ་ན ནཱི་ཝ་ར་ཎ་ཉྩེ་ཝ ནཱི་ཝ་ར་ཎ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟ་ཉྩཱ’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ༡༡༧༦) ཧི ཝུ་ཏྟཾ། ཏ་སྨཱ ས་མྤ་ཡོ་ག་ཝ་ཙ་ན་ཏོ ན་ཡི་དཾ རཱུ་པཾ། ན ཧི རཱུ་པཾ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟ་ས་ངྑྱཾ ལ་བྷ་ཏཱི་ཏི། ཨ་ཐཱ་པི སི་ཡཱ – ‘ཡ་ཐཱ་ལཱ་བྷ་ཝ་སེ་ནེ་ཏཾ ཝུ་ཏྟཾ། ཡ་ཐཱ ཧི ‘‘སི་པྤི་ས་མྦུ་ཀ་མྤི ས་ཀྑ་ར་ཀ་ཐ་ལ་... |
2,318 | bodytext | Kiñca bhiyyo? ‘Cattattā’tiādivacanato. Vibhaṅgasmiñhi ‘‘vigatathinamiddhoti tassa thinamiddhassa cattattā vantattā muttattā pahīnattā paṭinissaṭṭhattā, tena vuccati vigatathinamiddho’’ti (vibha. 547) ca, ‘‘idaṃ cittaṃ imamhā thinamiddhā sodheti visodheti parisodheti moceti vimoceti parimoceti, tena vuccati thinamiddhā ... | ကိဉ္စ ဘိယျော? ‘စတ္တတ္တာ’တိအာဒိဝစနတော။ ဝိဘင်္ဂသ္မိဉှိ ‘‘ဝိဂတထိနမိဒ္ဓေါတိ တဿ ထိနမိဒ္ဓဿ စတ္တတ္တာ ဝန္တတ္တာ မုတ္တတ္တာ ပဟီနတ္တာ ပဋိနိဿဋ္ဌတ္တာ၊ တေန ဝုစ္စတိ ဝိဂတထိနမိဒ္ဓေါ’’တိ (ဝိဘ. ၅၄၇) စ၊ ‘‘ဣဒံ စိတ္တံ ဣမမှာ ထိနမိဒ္ဓါ သောဓေတိ ဝိသောဓေတိ ပရိသောဓေတိ မောစေတိ ဝိမောစေတိ ပရိမောစေတိ၊ တေန ဝုစ္စတိ ထိနမိဒ္ဓါ စိတ္တံ ပရိသောဓေတိ’’ စာတိ (ဝိ... | কিঞ্চ ভিয্যো? ‘চত্তত্তা’তিআদিৰচনতো। ৰিভঙ্গস্মিঞ্হি ‘‘ৰিগতথিনমিদ্ধোতি তস্স থিনমিদ্ধস্স চত্তত্তা ৰন্তত্তা মুত্তত্তা পহীনত্তা পটিনিস্সট্ঠত্তা, তেন ৰুচ্চতি ৰিগতথিনমিদ্ধো’’তি (ৰিভ॰ ৫৪৭) চ, ‘‘ইদং চিত্তং ইমম্হা থিনমিদ্ধা সোধেতি ৰিসোধেতি পরিসোধেতি মোচেতি ৰিমোচেতি পরিমোচেতি, তেন ৰুচ্চতি থিনমিদ্ধা চিত্তং পরিসোধেতি’’ চাতি (ৰিভ॰ ৫... | гин̃жа бхияяо? ‘жад̇д̇ад̇д̇аа’д̇иаад̣̇иважанад̇о. вибхан̇г̇асмин̃хи ‘‘виг̇ад̇ат̇инамид̣̇д̇ход̇и д̇асса т̇инамид̣̇д̇хасса жад̇д̇ад̇д̇аа ванд̇ад̇д̇аа муд̇д̇ад̇д̇аа бахийнад̇д̇аа бадиниссадтад̇д̇аа, д̇зна вужжад̇и виг̇ад̇ат̇инамид̣̇д̇хо’’д̇и (вибха. 547) жа, ‘‘ид̣̇ам̣ жид̇д̇ам̣ имамхаа т̇инамид̣̇д̇хаа сод̇хзд̇и висод̇хзд̇... | किञ्च भिय्यो? ‘चत्तत्ता’तिआदिवचनतो। विभङ्गस्मिञ्हि ‘‘विगतथिनमिद्धोति तस्स थिनमिद्धस्स चत्तत्ता वन्तत्ता मुत्तत्ता पहीनत्ता पटिनिस्सट्ठत्ता, तेन वुच्चति विगतथिनमिद्धो’’ति (विभ॰ ५४७) च, ‘‘इदं चित्तं इमम्हा थिनमिद्धा सोधेति विसोधेति परिसोधेति मोचेति विमोचेति परिमोचेति, तेन वुच्चति थिनमिद्धा चित्तं परिसोधेति’’ चाति (विभ... | કિઞ્ચ ભિય્યો? ‘ચત્તત્તા’તિઆદિવચનતો. વિભઙ્ગસ્મિઞ્હિ ‘‘વિગતથિનમિદ્ધોતિ તસ્સ થિનમિદ્ધસ્સ ચત્તત્તા વન્તત્તા મુત્તત્તા પહીનત્તા પટિનિસ્સટ્ઠત્તા, તેન વુચ્ચતિ વિગતથિનમિદ્ધો’’તિ (વિભ॰ ૫૪૭) ચ, ‘‘ઇદં ચિત્તં ઇમમ્હા થિનમિદ્ધા સોધેતિ વિસોધેતિ પરિસોધેતિ મોચેતિ વિમોચેતિ પરિમોચેતિ, તેન વુચ્ચતિ થિનમિદ્ધા ચિત્તં પરિસોધેતિ’’ ચાતિ (વિભ॰ ૫... | ਕਿਞ੍ਚ ਭਿਯ੍ਯੋ? ‘ਚਤ੍ਤਤ੍ਤਾ’ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ। વਿਭਙ੍ਗਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ‘‘વਿਗਤਥਿਨਮਿਦ੍ਧੋਤਿ ਤਸ੍ਸ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਸ੍ਸ ਚਤ੍ਤਤ੍ਤਾ વਨ੍ਤਤ੍ਤਾ ਮੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਹੀਨਤ੍ਤਾ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਤ੍ਤਾ, ਤੇਨ વੁਚ੍ਚਤਿ વਿਗਤਥਿਨਮਿਦ੍ਧੋ’’ਤਿ (વਿਭ॰ ੫੪੭) ਚ, ‘‘ਇਦਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਇਮਮ੍ਹਾ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਾ ਸੋਧੇਤਿ વਿਸੋਧੇਤਿ ਪਰਿਸੋਧੇਤਿ ਮੋਚੇਤਿ વਿਮੋਚੇਤਿ ਪਰਿਮੋਚੇਤਿ, ਤੇਨ વੁਚ੍ਚਤਿ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਰਿਸੋਧੇਤਿ’’ ਚਾਤਿ (વਿਭ॰ ੫... | កិញ្ច ភិយ្យោ? ‘ចត្តត្តា’តិអាទិវចនតោ។ វិភង្គស្មិញ្ហិ ‘‘វិគតថិនមិទ្ធោតិ តស្ស ថិនមិទ្ធស្ស ចត្តត្តា វន្តត្តា មុត្តត្តា បហីនត្តា បដិនិស្សដ្ឋត្តា, តេន វុច្ចតិ វិគតថិនមិទ្ធោ’’តិ (វិភ. ៥៤៧) ច, ‘‘ឥទំ ចិត្តំ ឥមម្ហា ថិនមិទ្ធា សោធេតិ វិសោធេតិ បរិសោធេតិ មោចេតិ វិមោចេតិ បរិមោចេតិ, តេន វុច្ចតិ ថិនមិទ្ធា ចិត្តំ បរិសោធេតិ’’ ចាតិ (វិភ. ... | ಕಿಞ್ಚ ಭಿಯ್ಯೋ? ‘ಚತ್ತತ್ತಾ’ತಿಆದಿವಚನತೋ। ವಿಭಙ್ಗಸ್ಮಿಞ್ಹಿ ‘‘ವಿಗತಥಿನಮಿದ್ಧೋತಿ ತಸ್ಸ ಥಿನಮಿದ್ಧಸ್ಸ ಚತ್ತತ್ತಾ ವನ್ತತ್ತಾ ಮುತ್ತತ್ತಾ ಪಹೀನತ್ತಾ ಪಟಿನಿಸ್ಸಟ್ಠತ್ತಾ, ತೇನ ವುಚ್ಚತಿ ವಿಗತಥಿನಮಿದ್ಧೋ’’ತಿ (ವಿಭ॰ ೫೪೭) ಚ, ‘‘ಇದಂ ಚಿತ್ತಂ ಇಮಮ್ಹಾ ಥಿನಮಿದ್ಧಾ ಸೋಧೇತಿ ವಿಸೋಧೇತಿ ಪರಿಸೋಧೇತಿ ಮೋಚೇತಿ ವಿಮೋಚೇತಿ ಪರಿಮೋಚೇತಿ, ತೇನ ವುಚ್ಚತಿ ಥಿನಮಿದ್ಧಾ ಚಿತ್ತಂ ಪರಿಸೋಧೇತಿ’’ ಚಾತಿ (ವಿಭ॰ ೫... | കിഞ്ച ഭിയ്യോ? ‘ചത്തത്താ’തിആദിവചനതോ. വിഭങ്ഗസ്മിഞ്ഹി ‘‘വിഗതഥിനമിദ്ധോതി തസ്സ ഥിനമിദ്ധസ്സ ചത്തത്താ വന്തത്താ മുത്തത്താ പഹീനത്താ പടിനിസ്സട്ഠത്താ, തേന വുച്ചതി വിഗതഥിനമിദ്ധോ’’തി (വിഭ॰ ൫൪൭) ച, ‘‘ഇദം ചിത്തം ഇമമ്ഹാ ഥിനമിദ്ധാ സോധേതി വിസോധേതി പരിസോധേതി മോചേതി വിമോചേതി പരിമോചേതി, തേന വുച്ചതി ഥിനമിദ്ധാ ചിത്തം പരിസോധേതി’’ ചാതി (വിഭ॰ ൫... | කිඤ්ච භිය්යො? ‘චත්තත්තා’තිආදිවචනතො. විභඞ්ගස්මිඤ්හි ‘‘විගතථිනමිද්ධොති තස්ස ථිනමිද්ධස්ස චත්තත්තා වන්තත්තා මුත්තත්තා පහීනත්තා පටිනිස්සට්ඨත්තා, තෙන වුච්චති විගතථිනමිද්ධො’’ති (විභ. 547) ච, ‘‘ඉදං චිත්තං ඉමම්හා ථිනමිද්ධා සොධෙති විසොධෙති පරිසොධෙති මොචෙති විමොචෙති පරිමොචෙති, තෙන වුච්චති ථිනමිද්ධා චිත... | கிஞ்ச பி⁴ய்யோ? ‘சத்தத்தா’திஆதி³வசனதோ. விப⁴ங்க³ஸ்மிஞ்ஹி ‘‘விக³ததி²னமித்³தோ⁴தி தஸ்ஸ தி²னமித்³த⁴ஸ்ஸ சத்தத்தா வந்தத்தா முத்தத்தா பஹீனத்தா படினிஸ்ஸட்ட²த்தா, தேன வுச்சதி விக³ததி²னமித்³தோ⁴’’தி (விப⁴॰ 547) ச, ‘‘இத³ங் சித்தங் இமம்ஹா தி²னமித்³தா⁴ ஸோதே⁴தி விஸோதே⁴தி பரிஸோதே⁴தி மோசேதி விமோசேதி பரிமோசேதி, தேன வுச்சதி தி²னமித்³தா⁴ சி... | కిఞ్చ భియ్యో? ‘చత్తత్తా’తిఆదివచనతో. విభఙ్గస్మిఞ్హి ‘‘విగతథినమిద్ధోతి తస్స థినమిద్ధస్స చత్తత్తా వన్తత్తా ముత్తత్తా పహీనత్తా పటినిస్సట్ఠత్తా, తేన వుచ్చతి విగతథినమిద్ధో’’తి (విభ॰ ౫౪౭) చ, ‘‘ఇదం చిత్తం ఇమమ్హా థినమిద్ధా సోధేతి విసోధేతి పరిసోధేతి మోచేతి విమోచేతి పరిమోచేతి, తేన వుచ్చతి థినమిద్ధా చిత్తం పరిసోధేతి’’ చాతి (విభ॰ ౫... | กิญฺจ ภิยฺโย? ‘จตฺตตฺตา’ติอาทิวจนโตฯ วิภงฺคสฺมิญฺหิ ‘‘วิคตถินมิทฺโธติ ตสฺส ถินมิทฺธสฺส จตฺตตฺตา วนฺตตฺตา มุตฺตตฺตา ปหีนตฺตา ปฏินิสฺสฏฺฐตฺตา, เตน วุจฺจติ วิคตถินมิทฺโธ’’ติ (วิภ. ๕๔๗) จ, ‘‘อิทํ จิตฺตํ อิมมฺหา ถินมิทฺธา โสเธติ วิโสเธติ ปริโสเธติ โมเจติ วิโมเจติ ปริโมเจติ, เตน วุจฺจติ ถินมิทฺธา จิตฺตํ ปริโสเธติ’’ จาติ (วิภ... | ཀི་ཉྩ བྷི་ཡྻོ? ‘ཙ་ཏྟ་ཏྟཱ’ཏི་ཨཱ་དི་ཝ་ཙ་ན་ཏོ། ཝི་བྷ་ངྒ་སྨི་ཉྷི ‘‘ཝི་ག་ཏ་ཐི་ན་མི་དྡྷོ་ཏི ཏ་སྶ ཐི་ན་མི་དྡྷ་སྶ ཙ་ཏྟ་ཏྟཱ ཝ་ནྟ་ཏྟཱ མུ་ཏྟ་ཏྟཱ པ་ཧཱི་ན་ཏྟཱ པ་ཊི་ནི་སྶ་ཊྛ་ཏྟཱ, ཏེ་ན ཝུ་ཙྩ་ཏི ཝི་ག་ཏ་ཐི་ན་མི་དྡྷོ’’ཏི (ཝི་བྷ॰ ༥༤༧) ཙ, ‘‘ཨི་དཾ ཙི་ཏྟཾ ཨི་མ་མྷཱ ཐི་ན་མི་དྡྷཱ སོ་དྷེ་ཏི ཝི་སོ་དྷེ་ཏི པ་རི་སོ་དྷེ་ཏི མོ་ཙེ་ཏི ཝི་མོ་ཙེ་ཏི པ་རི་མོ་ཙེ་ཏི, ... |
2,319 | bodytext | Kiñca bhiyyo? Pahānavacanato. Bhagavatā hi ‘‘cha, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo paṭhamajjhānaṃ upasampajja viharituṃ; katame cha? Kāmacchandaṃ, byāpādaṃ, thinamiddhaṃ, uddhaccaṃ, kakkuccaṃ, vicikicchaṃ; kāmesu kho panassa ādīnavo sammapaññāya sudiṭṭho hotī’’ti (a. ni. 6.73) ca, ‘‘ime pañca nīvaraṇe pahāya balavatiyā ... | ကိဉ္စ ဘိယျော? ပဟာနဝစနတော။ ဘဂဝတာ ဟိ ‘‘ဆ၊ ဘိက္ခဝေ၊ ဓမ္မေ ပဟာယ ဘဗ္ဗော ပဌမဇ္ဈာနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရိတုံ; ကတမေ ဆ? ကာမစ္ဆန္ဒံ၊ ဗျာပါဒံ၊ ထိနမိဒ္ဓံ၊ ဥဒ္ဓစ္စံ၊ ကက္ကုစ္စံ၊ ဝိစိကိစ္ဆံ; ကာမေသု ခေါ ပနဿ အာဒီနဝေါ သမ္မပညာယ သုဒိဋ္ဌော ဟောတီ’’တိ (အ. နိ. ၆.၇၃) စ၊ ‘‘ဣမေ ပဉ္စ နီဝရဏေ ပဟာယ ဗလဝတိယာ ပညာယ အတ္တတ္ထံ ဝါ ပရတ္ထံ ဝါ ဉဿတီ’’တိ (အ. နိ. ၅.၅၁)... | কিঞ্চ ভিয্যো? পহানৰচনতো। ভগৰতা হি ‘‘ছ, ভিক্খৰে, ধম্মে পহায ভব্বো পঠমজ্ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরিতুং; কতমে ছ? কামচ্ছন্দং, ব্যাপাদং, থিনমিদ্ধং, উদ্ধচ্চং, কক্কুচ্চং, ৰিচিকিচ্ছং; কামেসু খো পনস্স আদীনৰো সম্মপঞ্ঞায সুদিট্ঠো হোতী’’তি (অ॰ নি॰ ৬.৭৩) চ, ‘‘ইমে পঞ্চ নীৰরণে পহায বলৰতিযা পঞ্ঞায অত্তত্থং ৰা পরত্থং ৰা ঞস্সতী’’তি (অ॰ নি॰ ৫.৫... | гин̃жа бхияяо? бахаанаважанад̇о. бхаг̇авад̇аа хи ‘‘ча, бхигкавз, д̇хаммз бахааяа бхаб̣б̣о батамаж̇жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарид̇ум̣; гад̇амз ча? гаамажчанд̣̇ам̣, б̣яаабаад̣̇ам̣, т̇инамид̣̇д̇хам̣, уд̣̇д̇хажжам̣, гаггужжам̣, вижигижчам̣; гаамзсу ко банасса аад̣̇ийнаво саммабан̃н̃ааяа суд̣̇идто ход̇ий’’д̇и (а. ни. 6.73) ... | किञ्च भिय्यो? पहानवचनतो। भगवता हि ‘‘छ, भिक्खवे, धम्मे पहाय भब्बो पठमज्झानं उपसम्पज्ज विहरितुं; कतमे छ? कामच्छन्दं, ब्यापादं, थिनमिद्धं, उद्धच्चं, कक्कुच्चं, विचिकिच्छं; कामेसु खो पनस्स आदीनवो सम्मपञ्ञाय सुदिट्ठो होती’’ति (अ॰ नि॰ ६.७३) च, ‘‘इमे पञ्च नीवरणे पहाय बलवतिया पञ्ञाय अत्तत्थं वा परत्थं वा ञस्सती’’ति (अ॰... | કિઞ્ચ ભિય્યો? પહાનવચનતો. ભગવતા હિ ‘‘છ, ભિક્ખવે, ધમ્મે પહાય ભબ્બો પઠમજ્ઝાનં ઉપસમ્પજ્જ વિહરિતું; કતમે છ? કામચ્છન્દં, બ્યાપાદં, થિનમિદ્ધં, ઉદ્ધચ્ચં, કક્કુચ્ચં, વિચિકિચ્છં; કામેસુ ખો પનસ્સ આદીનવો સમ્મપઞ્ઞાય સુદિટ્ઠો હોતી’’તિ (અ॰ નિ॰ ૬.૭૩) ચ, ‘‘ઇમે પઞ્ચ નીવરણે પહાય બલવતિયા પઞ્ઞાય અત્તત્થં વા પરત્થં વા ઞસ્સતી’’તિ (અ॰ નિ॰ ૫.૫... | ਕਿਞ੍ਚ ਭਿਯ੍ਯੋ? ਪਹਾਨવਚਨਤੋ। ਭਗવਤਾ ਹਿ ‘‘ਛ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮੇ ਪਹਾਯ ਭਬ੍ਬੋ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਿਤੁਂ; ਕਤਮੇ ਛ? ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਂ, ਬ੍ਯਾਪਾਦਂ, ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਂ, ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ, ਕਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ, વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਂ; ਕਾਮੇਸੁ ਖੋ ਪਨਸ੍ਸ ਆਦੀਨવੋ ਸਮ੍ਮਪਞ੍ਞਾਯ ਸੁਦਿਟ੍ਠੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੬.੭੩) ਚ, ‘‘ਇਮੇ ਪਞ੍ਚ ਨੀવਰਣੇ ਪਹਾਯ ਬਲવਤਿਯਾ ਪਞ੍ਞਾਯ ਅਤ੍ਤਤ੍ਥਂ વਾ ਪਰਤ੍ਥਂ વਾ ਞਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੫.੫... | កិញ្ច ភិយ្យោ? បហានវចនតោ។ ភគវតា ហិ ‘‘ឆ, ភិក្ខវេ, ធម្មេ បហាយ ភព្ពោ បឋមជ្ឈានំ ឧបសម្បជ្ជ វិហរិតុំ; កតមេ ឆ? កាមច្ឆន្ទំ, ព្យាបាទំ, ថិនមិទ្ធំ, ឧទ្ធច្ចំ, កក្កុច្ចំ, វិចិកិច្ឆំ; កាមេសុ ខោ បនស្ស អាទីនវោ សម្មបញ្ញាយ សុទិដ្ឋោ ហោតី’’តិ (អ. និ. ៦.៧៣) ច, ‘‘ឥមេ បញ្ច នីវរណេ បហាយ ពលវតិយា បញ្ញាយ អត្តត្ថំ វា បរត្ថំ វា ញស្សតី’’តិ (អ. និ. ៥.... | ಕಿಞ್ಚ ಭಿಯ್ಯೋ? ಪಹಾನವಚನತೋ। ಭಗವತಾ ಹಿ ‘‘ಛ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಧಮ್ಮೇ ಪಹಾಯ ಭಬ್ಬೋ ಪಠಮಜ್ಝಾನಂ ಉಪಸಮ್ಪಜ್ಜ ವಿಹರಿತುಂ; ಕತಮೇ ಛ? ಕಾಮಚ್ಛನ್ದಂ, ಬ್ಯಾಪಾದಂ, ಥಿನಮಿದ್ಧಂ, ಉದ್ಧಚ್ಚಂ, ಕಕ್ಕುಚ್ಚಂ, ವಿಚಿಕಿಚ್ಛಂ; ಕಾಮೇಸು ಖೋ ಪನಸ್ಸ ಆದೀನವೋ ಸಮ್ಮಪಞ್ಞಾಯ ಸುದಿಟ್ಠೋ ಹೋತೀ’’ತಿ (ಅ॰ ನಿ॰ ೬.೭೩) ಚ, ‘‘ಇಮೇ ಪಞ್ಚ ನೀವರಣೇ ಪಹಾಯ ಬಲವತಿಯಾ ಪಞ್ಞಾಯ ಅತ್ತತ್ಥಂ ವಾ ಪರತ್ಥಂ ವಾ ಞಸ್ಸತೀ’’ತಿ (ಅ॰ ನಿ॰ ೫.೫... | കിഞ്ച ഭിയ്യോ? പഹാനവചനതോ. ഭഗവതാ ഹി ‘‘ഛ, ഭിക്ഖവേ, ധമ്മേ പഹായ ഭബ്ബോ പഠമജ്ഝാനം ഉപസമ്പജ്ജ വിഹരിതും; കതമേ ഛ? കാമച്ഛന്ദം, ബ്യാപാദം, ഥിനമിദ്ധം, ഉദ്ധച്ചം, കക്കുച്ചം, വിചികിച്ഛം; കാമേസു ഖോ പനസ്സ ആദീനവോ സമ്മപഞ്ഞായ സുദിട്ഠോ ഹോതീ’’തി (അ॰ നി॰ ൬.൭൩) ച, ‘‘ഇമേ പഞ്ച നീവരണേ പഹായ ബലവതിയാ പഞ്ഞായ അത്തത്ഥം വാ പരത്ഥം വാ ഞസ്സതീ’’തി (അ॰ നി॰ ൫.൫... | කිඤ්ච භිය්යො? පහානවචනතො. භගවතා හි ‘‘ඡ, භික්ඛවෙ, ධම්මෙ පහාය භබ්බො පඨමජ්ඣානං උපසම්පජ්ජ විහරිතුං; කතමෙ ඡ? කාමච්ඡන්දං, බ්යාපාදං, ථිනමිද්ධං, උද්ධච්චං, කක්කුච්චං, විචිකිච්ඡං; කාමෙසු ඛො පනස්ස ආදීනවො සම්මපඤ්ඤාය සුදිට්ඨො හොතී’’ති (අ. නි. 6.73) ච, ‘‘ඉමෙ පඤ්ච නීවරණෙ පහාය බලවතියා පඤ්ඤාය අත්තත්ථං වා පරත්ථං... | கிஞ்ச பி⁴ய்யோ? பஹானவசனதோ. ப⁴க³வதா ஹி ‘‘ச², பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மே பஹாய ப⁴ப்³போ³ பட²மஜ்ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரிதுங்; கதமே ச²? காமச்ச²ந்த³ங், ப்³யாபாத³ங், தி²னமித்³த⁴ங், உத்³த⁴ச்சங், கக்குச்சங், விசிகிச்ச²ங்; காமேஸு கோ² பனஸ்ஸ ஆதீ³னவோ ஸம்மபஞ்ஞாய ஸுதி³ட்டோ² ஹோதீ’’தி (அ॰ நி॰ 6.73) ச, ‘‘இமே பஞ்ச நீவரணே பஹாய ப³லவதியா பஞ்ஞாய அத்தத்த²... | కిఞ్చ భియ్యో? పహానవచనతో. భగవతా హి ‘‘ఛ, భిక్ఖవే, ధమ్మే పహాయ భబ్బో పఠమజ్ఝానం ఉపసమ్పజ్జ విహరితుం; కతమే ఛ? కామచ్ఛన్దం, బ్యాపాదం, థినమిద్ధం, ఉద్ధచ్చం, కక్కుచ్చం, విచికిచ్ఛం; కామేసు ఖో పనస్స ఆదీనవో సమ్మపఞ్ఞాయ సుదిట్ఠో హోతీ’’తి (అ॰ ని॰ ౬.౭౩) చ, ‘‘ఇమే పఞ్చ నీవరణే పహాయ బలవతియా పఞ్ఞాయ అత్తత్థం వా పరత్థం వా ఞస్సతీ’’తి (అ॰ ని॰ ౫.౫... | กิญฺจ ภิยฺโย? ปหานวจนโตฯ ภควตา หิ ‘‘ฉ, ภิกฺขเว, ธมฺเม ปหาย ภพฺโพ ปฐมชฺฌานํ อุปสมฺปชฺช วิหริตุํ; กตเม ฉ? กามจฺฉนฺทํ, พฺยาปาทํ, ถินมิทฺธํ, อุทฺธจฺจํ, กกฺกุจฺจํ, วิจิกิจฺฉํ; กาเมสุ โข ปนสฺส อาทีนโว สมฺมปญฺญาย สุทิฏฺโฐ โหตี’’ติ (อ. นิ. ๖.๗๓) จ, ‘‘อิเม ปญฺจ นีวรเณ ปหาย พลวติยา ปญฺญาย อตฺตตฺถํ วา ปรตฺถํ วา ญสฺสตี’’ติ (อ. นิ.... | ཀི་ཉྩ བྷི་ཡྻོ? པ་ཧཱ་ན་ཝ་ཙ་ན་ཏོ། བྷ་ག་ཝ་ཏཱ ཧི ‘‘ཚ, བྷི་ཀྑ་ཝེ, དྷ་མྨེ པ་ཧཱ་ཡ བྷ་བྦོ པ་ཋ་མ་ཛ྄ཛྷཱ་ནཾ ཨུ་པ་ས་མྤ་ཛྫ ཝི་ཧ་རི་ཏུཾ; ཀ་ཏ་མེ ཚ? ཀཱ་མ་ཙྪ་ནྡཾ, བྱཱ་པཱ་དཾ, ཐི་ན་མི་དྡྷཾ, ཨུ་དྡྷ་ཙྩཾ, ཀ་ཀྐུ་ཙྩཾ, ཝི་ཙི་ཀི་ཙྪཾ; ཀཱ་མེ་སུ ཁོ པ་ན་སྶ ཨཱ་དཱི་ན་ཝོ ས་མྨ་པ་ཉྙཱ་ཡ སུ་དི་ཊྛོ ཧོ་ཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༦.༧༣) ཙ, ‘‘ཨི་མེ པ་ཉྩ ནཱི་ཝ་ར་ཎེ པ་ཧཱ་ཡ བ་ལ་ཝ་ཏ... |
2,320 | indent | ‘‘Pañcime, bhikkhave, āvaraṇā nīvaraṇā cetaso ajjhāruhā paññāya dubbalīkaraṇā. Katame pañca? Kāmacchando, bhikkhave, āvaraṇo nīvaraṇo…pe… thinamiddhaṃ, bhikkhave, āvaraṇaṃ nīvaraṇaṃ cetaso ajjhāruhaṃ paññāya dubbalīkaraṇa’’nti (saṃ. ni. 5.220) ca, ‘‘thinamiddhanīvaraṇaṃ, bhikkhave, andhakaraṇaṃ acakkhukaraṇaṃ aññāṇakar... | ‘‘ပဉ္စိမေ၊ ဘိက္ခဝေ၊ အာဝရဏာ နီဝရဏာ စေတသော အဇ္ဈာရုဟာ ပညာယ ဒုဗ္ဗလီကရဏာ။ ကတမေ ပဉ္စ? ကာမစ္ဆန္ဒော၊ ဘိက္ခဝေ၊ အာဝရဏော နီဝရဏော။ပေ.။ ထိနမိဒ္ဓံ၊ ဘိက္ခဝေ၊ အာဝရဏံ နီဝရဏံ စေတသော အဇ္ဈာရုဟံ ပညာယ ဒုဗ္ဗလီကရဏ’’န္တိ (သံ. နိ. ၅.၂၂၀) စ၊ ‘‘ထိနမိဒ္ဓနီဝရဏံ၊ ဘိက္ခဝေ၊ အန္ဓကရဏံ အစက္ခုကရဏံ အညာဏကရဏံ ပညာနိရောဓိကံ ဝိဃာတပက္ခိကံ အနိဗ္ဗာနသံဝတ္တနိက’’န္တိ... | ‘‘পঞ্চিমে, ভিক্খৰে, আৰরণা নীৰরণা চেতসো অজ্ঝারুহা পঞ্ঞায দুব্বলীকরণা। কতমে পঞ্চ? কামচ্ছন্দো, ভিক্খৰে, আৰরণো নীৰরণো…পে॰… থিনমিদ্ধং, ভিক্খৰে, আৰরণং নীৰরণং চেতসো অজ্ঝারুহং পঞ্ঞায দুব্বলীকরণ’’ন্তি (সং॰ নি॰ ৫.২২০) চ, ‘‘থিনমিদ্ধনীৰরণং, ভিক্খৰে, অন্ধকরণং অচক্খুকরণং অঞ্ঞাণকরণং পঞ্ঞানিরোধিকং ৰিঘাতপক্খিকং অনিব্বানসংৰত্তনিক’’ন্তি ... | ‘‘бан̃жимз, бхигкавз, ааваран̣аа нийваран̣аа жзд̇асо аж̇жхаарухаа бан̃н̃ааяа д̣̇уб̣б̣алийгаран̣аа. гад̇амз бан̃жа? гаамажчанд̣̇о, бхигкавз, ааваран̣о нийваран̣о…бз… т̇инамид̣̇д̇хам̣, бхигкавз, ааваран̣ам̣ нийваран̣ам̣ жзд̇асо аж̇жхаарухам̣ бан̃н̃ааяа д̣̇уб̣б̣алийгаран̣а’’нд̇и (сам̣. ни. 5.220) жа, ‘‘т̇инамид̣̇д̇ханийва... | ‘‘पञ्चिमे, भिक्खवे, आवरणा नीवरणा चेतसो अज्झारुहा पञ्ञाय दुब्बलीकरणा। कतमे पञ्च? कामच्छन्दो, भिक्खवे, आवरणो नीवरणो…पे॰… थिनमिद्धं, भिक्खवे, आवरणं नीवरणं चेतसो अज्झारुहं पञ्ञाय दुब्बलीकरण’’न्ति (सं॰ नि॰ ५.२२०) च, ‘‘थिनमिद्धनीवरणं, भिक्खवे, अन्धकरणं अचक्खुकरणं अञ्ञाणकरणं पञ्ञानिरोधिकं विघातपक्खिकं अनिब्बानसंवत्तनिक’... | ‘‘પઞ્ચિમે, ભિક્ખવે, આવરણા નીવરણા ચેતસો અજ્ઝારુહા પઞ્ઞાય દુબ્બલીકરણા. કતમે પઞ્ચ? કામચ્છન્દો, ભિક્ખવે, આવરણો નીવરણો…પે॰… થિનમિદ્ધં, ભિક્ખવે, આવરણં નીવરણં ચેતસો અજ્ઝારુહં પઞ્ઞાય દુબ્બલીકરણ’’ન્તિ (સં॰ નિ॰ ૫.૨૨૦) ચ, ‘‘થિનમિદ્ધનીવરણં, ભિક્ખવે, અન્ધકરણં અચક્ખુકરણં અઞ્ઞાણકરણં પઞ્ઞાનિરોધિકં વિઘાતપક્ખિકં અનિબ્બાનસંવત્તનિક’’ન્તિ ... | ‘‘ਪਞ੍ਚਿਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆવਰਣਾ ਨੀવਰਣਾ ਚੇਤਸੋ ਅਜ੍ਝਾਰੁਹਾ ਪਞ੍ਞਾਯ ਦੁਬ੍ਬਲੀਕਰਣਾ। ਕਤਮੇ ਪਞ੍ਚ? ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆવਰਣੋ ਨੀવਰਣੋ…ਪੇ॰… ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆવਰਣਂ ਨੀવਰਣਂ ਚੇਤਸੋ ਅਜ੍ਝਾਰੁਹਂ ਪਞ੍ਞਾਯ ਦੁਬ੍ਬਲੀਕਰਣ’’ਨ੍ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੨੨੦) ਚ, ‘‘ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਨੀવਰਣਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨ੍ਧਕਰਣਂ ਅਚਕ੍ਖੁਕਰਣਂ ਅਞ੍ਞਾਣਕਰਣਂ ਪਞ੍ਞਾਨਿਰੋਧਿਕਂ વਿਘਾਤਪਕ੍ਖਿਕਂ ਅਨਿਬ੍ਬਾਨਸਂવਤ੍ਤਨਿਕ’’ਨ੍ਤਿ ... | ‘‘បញ្ចិមេ, ភិក្ខវេ, អាវរណា នីវរណា ចេតសោ អជ្ឈារុហា បញ្ញាយ ទុព្ពលីករណា។ កតមេ បញ្ច? កាមច្ឆន្ទោ, ភិក្ខវេ, អាវរណោ នីវរណោ…បេ.… ថិនមិទ្ធំ, ភិក្ខវេ, អាវរណំ នីវរណំ ចេតសោ អជ្ឈារុហំ បញ្ញាយ ទុព្ពលីករណ’’ន្តិ (សំ. និ. ៥.២២០) ច, ‘‘ថិនមិទ្ធនីវរណំ, ភិក្ខវេ, អន្ធករណំ អចក្ខុករណំ អញ្ញាណករណំ បញ្ញានិរោធិកំ វិឃាតបក្ខិកំ អនិព្ពានសំវត្តនិក’’ន្... | ‘‘ಪಞ್ಚಿಮೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಆವರಣಾ ನೀವರಣಾ ಚೇತಸೋ ಅಜ್ಝಾರುಹಾ ಪಞ್ಞಾಯ ದುಬ್ಬಲೀಕರಣಾ। ಕತಮೇ ಪಞ್ಚ? ಕಾಮಚ್ಛನ್ದೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಆವರಣೋ ನೀವರಣೋ…ಪೇ॰… ಥಿನಮಿದ್ಧಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಆವರಣಂ ನೀವರಣಂ ಚೇತಸೋ ಅಜ್ಝಾರುಹಂ ಪಞ್ಞಾಯ ದುಬ್ಬಲೀಕರಣ’’ನ್ತಿ (ಸಂ॰ ನಿ॰ ೫.೨೨೦) ಚ, ‘‘ಥಿನಮಿದ್ಧನೀವರಣಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅನ್ಧಕರಣಂ ಅಚಕ್ಖುಕರಣಂ ಅಞ್ಞಾಣಕರಣಂ ಪಞ್ಞಾನಿರೋಧಿಕಂ ವಿಘಾತಪಕ್ಖಿಕಂ ಅನಿಬ್ಬಾನಸಂವತ್ತನಿಕ’’ನ್ತಿ ... | ‘‘പഞ്ചിമേ, ഭിക്ഖവേ, ആവരണാ നീവരണാ ചേതസോ അജ്ഝാരുഹാ പഞ്ഞായ ദുബ്ബലീകരണാ. കതമേ പഞ്ച? കാമച്ഛന്ദോ, ഭിക്ഖവേ, ആവരണോ നീവരണോ…പേ॰… ഥിനമിദ്ധം, ഭിക്ഖവേ, ആവരണം നീവരണം ചേതസോ അജ്ഝാരുഹം പഞ്ഞായ ദുബ്ബലീകരണ’’ന്തി (സം॰ നി॰ ൫.൨൨൦) ച, ‘‘ഥിനമിദ്ധനീവരണം, ഭിക്ഖവേ, അന്ധകരണം അചക്ഖുകരണം അഞ്ഞാണകരണം പഞ്ഞാനിരോധികം വിഘാതപക്ഖികം അനിബ്ബാനസംവത്തനിക’’ന്തി ... | ‘‘පඤ්චිමෙ, භික්ඛවෙ, ආවරණා නීවරණා චෙතසො අජ්ඣාරුහා පඤ්ඤාය දුබ්බලීකරණා. කතමෙ පඤ්ච? කාමච්ඡන්දො, භික්ඛවෙ, ආවරණො නීවරණො…පෙ.… ථිනමිද්ධං, භික්ඛවෙ, ආවරණං නීවරණං චෙතසො අජ්ඣාරුහං පඤ්ඤාය දුබ්බලීකරණ’’න්ති (සං. නි. 5.220) ච, ‘‘ථිනමිද්ධනීවරණං, භික්ඛවෙ, අන්ධකරණං අචක්ඛුකරණං අඤ්ඤාණකරණං පඤ්ඤානිරොධිකං විඝාතපක්ඛිකං අන... | ‘‘பஞ்சிமே, பி⁴க்க²வே, ஆவரணா நீவரணா சேதஸோ அஜ்ஜா²ருஹா பஞ்ஞாய து³ப்³ப³லீகரணா. கதமே பஞ்ச? காமச்ச²ந்தோ³, பி⁴க்க²வே, ஆவரணோ நீவரணோ…பே॰… தி²னமித்³த⁴ங், பி⁴க்க²வே, ஆவரணங் நீவரணங் சேதஸோ அஜ்ஜா²ருஹங் பஞ்ஞாய து³ப்³ப³லீகரண’’ந்தி (ஸங்॰ நி॰ 5.220) ச, ‘‘தி²னமித்³த⁴னீவரணங், பி⁴க்க²வே, அந்த⁴கரணங் அசக்கு²கரணங் அஞ்ஞாணகரணங் பஞ்ஞானிரோதி⁴கங் ... | ‘‘పఞ్చిమే, భిక్ఖవే, ఆవరణా నీవరణా చేతసో అజ్ఝారుహా పఞ్ఞాయ దుబ్బలీకరణా. కతమే పఞ్చ? కామచ్ఛన్దో, భిక్ఖవే, ఆవరణో నీవరణో…పే॰… థినమిద్ధం, భిక్ఖవే, ఆవరణం నీవరణం చేతసో అజ్ఝారుహం పఞ్ఞాయ దుబ్బలీకరణ’’న్తి (సం॰ ని॰ ౫.౨౨౦) చ, ‘‘థినమిద్ధనీవరణం, భిక్ఖవే, అన్ధకరణం అచక్ఖుకరణం అఞ్ఞాణకరణం పఞ్ఞానిరోధికం విఘాతపక్ఖికం అనిబ్బానసంవత్తనిక’’న్తి ... | ‘‘ปญฺจิเม, ภิกฺขเว, อาวรณา นีวรณา เจตโส อชฺฌารุหา ปญฺญาย ทุพฺพลีกรณาฯ กตเม ปญฺจ? กามจฺฉนฺโท, ภิกฺขเว, อาวรโณ นีวรโณ…เป.… ถินมิทฺธํ, ภิกฺขเว, อาวรณํ นีวรณํ เจตโส อชฺฌารุหํ ปญฺญาย ทุพฺพลีกรณ’’นฺติ (สํ. นิ. ๕.๒๒๐) จ, ‘‘ถินมิทฺธนีวรณํ, ภิกฺขเว, อนฺธกรณํ อจกฺขุกรณํ อญฺญาณกรณํ ปญฺญานิโรธิกํ วิฆาตปกฺขิกํ อนิพฺพานสํวตฺตนิก’’นฺ... | ‘‘པ་ཉྩི་མེ, བྷི་ཀྑ་ཝེ, ཨཱ་ཝ་ར་ཎཱ ནཱི་ཝ་ར་ཎཱ ཙེ་ཏ་སོ ཨ་ཛ྄ཛྷཱ་རུ་ཧཱ པ་ཉྙཱ་ཡ དུ་བྦ་ལཱི་ཀ་ར་ཎཱ། ཀ་ཏ་མེ པ་ཉྩ? ཀཱ་མ་ཙྪ་ནྡོ, བྷི་ཀྑ་ཝེ, ཨཱ་ཝ་ར་ཎོ ནཱི་ཝ་ར་ཎོ…པེ॰… ཐི་ན་མི་དྡྷཾ, བྷི་ཀྑ་ཝེ, ཨཱ་ཝ་ར་ཎཾ ནཱི་ཝ་ར་ཎཾ ཙེ་ཏ་སོ ཨ་ཛ྄ཛྷཱ་རུ་ཧཾ པ་ཉྙཱ་ཡ དུ་བྦ་ལཱི་ཀ་ར་ཎ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༢༢༠) ཙ, ‘‘ཐི་ན་མི་དྡྷ་ནཱི་ཝ་ར་ཎཾ, བྷི་ཀྑ་ཝེ, ཨ་ནྡྷ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཙ་ཀྑུ་... |
2,321 | bodytext | Evamādīni ca anekāni etassa arūpabhāvajotakāneva suttāni vuttāni. Yasmā cetaṃ arūpaṃ tasmā āruppepi uppajjati. Vuttañhetaṃ mahāpakaraṇe paṭṭhāne – ‘‘nīvaraṇaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo dhammo uppajjati, na purejātapaccayā’’ti etassa vibhaṅge ‘‘āruppe kāmacchandanīvaraṇaṃ paṭicca thinamiddhaṃ… uddhaccaṃ avijjānīvaraṇa’’n... | ဧဝမာဒီနိ စ အနေကာနိ ဧတဿ အရူပဘာဝဇောတကာနေဝ သုတ္တာနိ ဝုတ္တာနိ။ ယသ္မာ စေတံ အရူပံ တသ္မာ အာရုပ္ပေပိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဝုတ္တဉှေတံ မဟာပကရဏေ ပဋ္ဌာနေ – ‘‘နီဝရဏံ ဓမ္မံ ပဋိစ္စ နီဝရဏော ဓမ္မော ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ န ပုရေဇာတပစ္စယာ’’တိ ဧတဿ ဝိဘင်္ဂေ ‘‘အာရုပ္ပေ ကာမစ္ဆန္ဒနီဝရဏံ ပဋိစ္စ ထိနမိဒ္ဓံ။ ဥဒ္ဓစ္စံ အဝိဇ္ဇာနီဝရဏ’’န္တိ (ပဋ္ဌာ. ၃.၈.၈) သဗ္ဗံ ဝိတ္ထာရေတဗ္... | এৰমাদীনি চ অনেকানি এতস্স অরূপভাৰজোতকানেৰ সুত্তানি ৰুত্তানি। যস্মা চেতং অরূপং তস্মা আরুপ্পেপি উপ্পজ্জতি। ৰুত্তঞ্হেতং মহাপকরণে পট্ঠানে – ‘‘নীৰরণং ধম্মং পটিচ্চ নীৰরণো ধম্মো উপ্পজ্জতি, ন পুরেজাতপচ্চযা’’তি এতস্স ৰিভঙ্গে ‘‘আরুপ্পে কামচ্ছন্দনীৰরণং পটিচ্চ থিনমিদ্ধং… উদ্ধচ্চং অৰিজ্জানীৰরণ’’ন্তি (পট্ঠা॰ ৩.৮.৮) সব্বং ৰিত্থারেতব্ব... | звамаад̣̇ийни жа анзгаани зд̇асса аруубабхааваж̇од̇агаанзва суд̇д̇аани вуд̇д̇аани. яасмаа жзд̇ам̣ аруубам̣ д̇асмаа ааруббзби уббаж̇ж̇ад̇и. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ махаабагаран̣з бадтаанз – ‘‘нийваран̣ам̣ д̇хаммам̣ бадижжа нийваран̣о д̇хаммо уббаж̇ж̇ад̇и, на бурзж̇аад̇абажжаяаа’’д̇и зд̇асса вибхан̇г̇з ‘‘ааруббз гаамажчанд̣̇ани... | एवमादीनि च अनेकानि एतस्स अरूपभावजोतकानेव सुत्तानि वुत्तानि। यस्मा चेतं अरूपं तस्मा आरुप्पेपि उप्पज्जति। वुत्तञ्हेतं महापकरणे पट्ठाने – ‘‘नीवरणं धम्मं पटिच्च नीवरणो धम्मो उप्पज्जति, न पुरेजातपच्चया’’ति एतस्स विभङ्गे ‘‘आरुप्पे कामच्छन्दनीवरणं पटिच्च थिनमिद्धं… उद्धच्चं अविज्जानीवरण’’न्ति (पट्ठा॰ ३.८.८) सब्बं वित्थ... | એવમાદીનિ ચ અનેકાનિ એતસ્સ અરૂપભાવજોતકાનેવ સુત્તાનિ વુત્તાનિ. યસ્મા ચેતં અરૂપં તસ્મા આરુપ્પેપિ ઉપ્પજ્જતિ. વુત્તઞ્હેતં મહાપકરણે પટ્ઠાને – ‘‘નીવરણં ધમ્મં પટિચ્ચ નીવરણો ધમ્મો ઉપ્પજ્જતિ, ન પુરેજાતપચ્ચયા’’તિ એતસ્સ વિભઙ્ગે ‘‘આરુપ્પે કામચ્છન્દનીવરણં પટિચ્ચ થિનમિદ્ધં… ઉદ્ધચ્ચં અવિજ્જાનીવરણ’’ન્તિ (પટ્ઠા॰ ૩.૮.૮) સબ્બં વિત્થારેતબ્બ... | ਏવਮਾਦੀਨਿ ਚ ਅਨੇਕਾਨਿ ਏਤਸ੍ਸ ਅਰੂਪਭਾવਜੋਤਕਾਨੇવ ਸੁਤ੍ਤਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਚੇਤਂ ਅਰੂਪਂ ਤਸ੍ਮਾ ਆਰੁਪ੍ਪੇਪਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਮਹਾਪਕਰਣੇ ਪਟ੍ਠਾਨੇ – ‘‘ਨੀવਰਣਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਨੀવਰਣੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ વਿਭਙ੍ਗੇ ‘‘ਆਰੁਪ੍ਪੇ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਨੀવਰਣਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਂ… ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ ਅવਿਜ੍ਜਾਨੀવਰਣ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੩.੮.੮) ਸਬ੍ਬਂ વਿਤ੍ਥਾਰੇਤਬ੍ਬ... | ឯវមាទីនិ ច អនេកានិ ឯតស្ស អរូបភាវជោតកានេវ សុត្តានិ វុត្តានិ។ យស្មា ចេតំ អរូបំ តស្មា អារុប្បេបិ ឧប្បជ្ជតិ។ វុត្តញ្ហេតំ មហាបករណេ បដ្ឋានេ – ‘‘នីវរណំ ធម្មំ បដិច្ច នីវរណោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ, ន បុរេជាតបច្ចយា’’តិ ឯតស្ស វិភង្គេ ‘‘អារុប្បេ កាមច្ឆន្ទនីវរណំ បដិច្ច ថិនមិទ្ធំ… ឧទ្ធច្ចំ អវិជ្ជានីវរណ’’ន្តិ (បដ្ឋា. ៣.៨.៨) សព្ពំ វិត្ថារេតព... | ಏವಮಾದೀನಿ ಚ ಅನೇಕಾನಿ ಏತಸ್ಸ ಅರೂಪಭಾವಜೋತಕಾನೇವ ಸುತ್ತಾನಿ ವುತ್ತಾನಿ। ಯಸ್ಮಾ ಚೇತಂ ಅರೂಪಂ ತಸ್ಮಾ ಆರುಪ್ಪೇಪಿ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ। ವುತ್ತಞ್ಹೇತಂ ಮಹಾಪಕರಣೇ ಪಟ್ಠಾನೇ – ‘‘ನೀವರಣಂ ಧಮ್ಮಂ ಪಟಿಚ್ಚ ನೀವರಣೋ ಧಮ್ಮೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ನ ಪುರೇಜಾತಪಚ್ಚಯಾ’’ತಿ ಏತಸ್ಸ ವಿಭಙ್ಗೇ ‘‘ಆರುಪ್ಪೇ ಕಾಮಚ್ಛನ್ದನೀವರಣಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಥಿನಮಿದ್ಧಂ… ಉದ್ಧಚ್ಚಂ ಅವಿಜ್ಜಾನೀವರಣ’’ನ್ತಿ (ಪಟ್ಠಾ॰ ೩.೮.೮) ಸಬ್ಬಂ ವಿತ್ಥಾರೇತಬ್ಬ... | ഏവമാദീനി ച അനേകാനി ഏതസ്സ അരൂപഭാവജോതകാനേവ സുത്താനി വുത്താനി. യസ്മാ ചേതം അരൂപം തസ്മാ ആരുപ്പേപി ഉപ്പജ്ജതി. വുത്തഞ്ഹേതം മഹാപകരണേ പട്ഠാനേ – ‘‘നീവരണം ധമ്മം പടിച്ച നീവരണോ ധമ്മോ ഉപ്പജ്ജതി, ന പുരേജാതപച്ചയാ’’തി ഏതസ്സ വിഭങ്ഗേ ‘‘ആരുപ്പേ കാമച്ഛന്ദനീവരണം പടിച്ച ഥിനമിദ്ധം… ഉദ്ധച്ചം അവിജ്ജാനീവരണ’’ന്തി (പട്ഠാ॰ ൩.൮.൮) സബ്ബം വിത്ഥാരേതബ്ബ... | එවමාදීනි ච අනෙකානි එතස්ස අරූපභාවජොතකානෙව සුත්තානි වුත්තානි. යස්මා චෙතං අරූපං තස්මා ආරුප්පෙපි උප්පජ්ජති. වුත්තඤ්හෙතං මහාපකරණෙ පට්ඨානෙ – ‘‘නීවරණං ධම්මං පටිච්ච නීවරණො ධම්මො උප්පජ්ජති, න පුරෙජාතපච්චයා’’ති එතස්ස විභඞ්ගෙ ‘‘ආරුප්පෙ කාමච්ඡන්දනීවරණං පටිච්ච ථිනමිද්ධං… උද්ධච්චං අවිජ්ජානීවරණ’’න්ති (පට්... | ஏவமாதீ³னி ச அனேகானி ஏதஸ்ஸ அரூபபா⁴வஜோதகானேவ ஸுத்தானி வுத்தானி. யஸ்மா சேதங் அரூபங் தஸ்மா ஆருப்பேபி உப்பஜ்ஜதி. வுத்தஞ்ஹேதங் மஹாபகரணே பட்டா²னே – ‘‘நீவரணங் த⁴ம்மங் படிச்ச நீவரணோ த⁴ம்மோ உப்பஜ்ஜதி, ந புரேஜாதபச்சயா’’தி ஏதஸ்ஸ விப⁴ங்கே³ ‘‘ஆருப்பே காமச்ச²ந்த³னீவரணங் படிச்ச தி²னமித்³த⁴ங்… உத்³த⁴ச்சங் அவிஜ்ஜானீவரண’’ந்தி (பட்டா²॰ 3.... | ఏవమాదీని చ అనేకాని ఏతస్స అరూపభావజోతకానేవ సుత్తాని వుత్తాని. యస్మా చేతం అరూపం తస్మా ఆరుప్పేపి ఉప్పజ్జతి. వుత్తఞ్హేతం మహాపకరణే పట్ఠానే – ‘‘నీవరణం ధమ్మం పటిచ్చ నీవరణో ధమ్మో ఉప్పజ్జతి, న పురేజాతపచ్చయా’’తి ఏతస్స విభఙ్గే ‘‘ఆరుప్పే కామచ్ఛన్దనీవరణం పటిచ్చ థినమిద్ధం… ఉద్ధచ్చం అవిజ్జానీవరణ’’న్తి (పట్ఠా॰ ౩.౮.౮) సబ్బం విత్థారేతబ్బ... | เอวมาทีนิ จ อเนกานิ เอตสฺส อรูปภาวโชตกาเนว สุตฺตานิ วุตฺตานิฯ ยสฺมา เจตํ อรูปํ ตสฺมา อารุปฺเปปิ อุปฺปชฺชติฯ วุตฺตญฺเหตํ มหาปกรเณ ปฏฺฐาเน – ‘‘นีวรณํ ธมฺมํ ปฏิจฺจ นีวรโณ ธมฺโม อุปฺปชฺชติ, น ปุเรชาตปจฺจยา’’ติ เอตสฺส วิภงฺเค ‘‘อารุปฺเป กามจฺฉนฺทนีวรณํ ปฏิจฺจ ถินมิทฺธํ… อุทฺธจฺจํ อวิชฺชานีวรณ’’นฺติ (ปฏฺฐา. ๓.๘.๘) สพฺพํ วิตฺ... | ཨེ་ཝ་མཱ་དཱི་ནི ཙ ཨ་ནེ་ཀཱ་ནི ཨེ་ཏ་སྶ ཨ་རཱུ་པ་བྷཱ་ཝ་ཛོ་ཏ་ཀཱ་ནེ་ཝ སུ་ཏྟཱ་ནི ཝུ་ཏྟཱ་ནི། ཡ་སྨཱ ཙེ་ཏཾ ཨ་རཱུ་པཾ ཏ་སྨཱ ཨཱ་རུ་པྤེ་པི ཨུ་པྤ་ཛྫ་ཏི། ཝུ་ཏྟ་ཉྷེ་ཏཾ མ་ཧཱ་པ་ཀ་ར་ཎེ པ་ཊྛཱ་ནེ – ‘‘ནཱི་ཝ་ར་ཎཾ དྷ་མྨཾ པ་ཊི་ཙྩ ནཱི་ཝ་ར་ཎོ དྷ་མྨོ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ཏི, ན པུ་རེ་ཛཱ་ཏ་པ་ཙྩ་ཡཱ’’ཏི ཨེ་ཏ་སྶ ཝི་བྷ་ངྒེ ‘‘ཨཱ་རུ་པྤེ ཀཱ་མ་ཙྪ་ནྡ་ནཱི་ཝ་ར་ཎཾ པ་ཊི་ཙྩ ཐི་ན་... |
2,322 | bodytext | 1166 . Kukkuccaniddese akappiye kappiyasaññitā tiādīni mūlato kukkuccadassanatthaṃ vuttāni. Evaṃsaññitāya hi kate vītikamme, niṭṭhite vatthujjhācāre, puna sañjātasatinopi ‘duṭṭhu mayā kata’nti evaṃ anutappamānassa pacchānutāpavasenetaṃ uppajjati. Tena taṃ mūlato dassetuṃ ‘akappiye kappiyasaññitā’tiādi vuttaṃ. Tattha ak... | ၁၁၆၆ . ကုက္ကုစ္စနိဒ္ဒေသေ အကပ္ပိယေ ကပ္ပိယသညိတာ တိအာဒီနိ မူလတော ကုက္ကုစ္စဒဿနတ္ထံ ဝုတ္တာနိ။ ဧဝံသညိတာယ ဟိ ကတေ ဝီတိကမ္မေ၊ နိဋ္ဌိတေ ဝတ္ထုဇ္ဈာစာရေ၊ ပုန သဉ္ဇာတသတိနောပိ ‘ဒုဋ္ဌု မယာ ကတ’န္တိ ဧဝံ အနုတပ္ပမာနဿ ပစ္ဆာနုတာပဝသေနေတံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ တေန တံ မူလတော ဒဿေတုံ ‘အကပ္ပိယေ ကပ္ပိယသညိတာ’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အကပ္ပိယဘောဇနံ ကပ္ပိယသညီ ဟုတွာ ပရ... | ১১৬৬ . কুক্কুচ্চনিদ্দেসে অকপ্পিযে কপ্পিযসঞ্ঞিতা তিআদীনি মূলতো কুক্কুচ্চদস্সনত্থং ৰুত্তানি। এৰংসঞ্ঞিতায হি কতে ৰীতিকম্মে, নিট্ঠিতে ৰত্থুজ্ঝাচারে, পুন সঞ্জাতসতিনোপি ‘দুট্ঠু মযা কত’ন্তি এৰং অনুতপ্পমানস্স পচ্ছানুতাপৰসেনেতং উপ্পজ্জতি। তেন তং মূলতো দস্সেতুং ‘অকপ্পিযে কপ্পিযসঞ্ঞিতা’তিআদি ৰুত্তং। তত্থ অকপ্পিযভোজনং কপ্পিযসঞ্ঞী ... | 1166 . гуггужжанид̣̇д̣̇зсз агаббияз габбияасан̃н̃ид̇аа д̇иаад̣̇ийни муулад̇о гуггужжад̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇аани. звам̣сан̃н̃ид̇ааяа хи гад̇з вийд̇игаммз, нидтид̇з вад̇т̇уж̇жхаажаарз, буна сан̃ж̇аад̇асад̇иноби ‘д̣̇удту маяаа гад̇а’нд̇и звам̣ ануд̇аббамаанасса бажчаануд̇аабавасзнзд̇ам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. д̇зна д̇ам̣ муулад̇о... | ११६६ . कुक्कुच्चनिद्देसे अकप्पिये कप्पियसञ्ञिता तिआदीनि मूलतो कुक्कुच्चदस्सनत्थं वुत्तानि। एवंसञ्ञिताय हि कते वीतिकम्मे, निट्ठिते वत्थुज्झाचारे, पुन सञ्जातसतिनोपि ‘दुट्ठु मया कत’न्ति एवं अनुतप्पमानस्स पच्छानुतापवसेनेतं उप्पज्जति। तेन तं मूलतो दस्सेतुं ‘अकप्पिये कप्पियसञ्ञिता’तिआदि वुत्तं। तत्थ अकप्पियभोजनं कप्... | ૧૧૬૬ . કુક્કુચ્ચનિદ્દેસે અકપ્પિયે કપ્પિયસઞ્ઞિતા તિઆદીનિ મૂલતો કુક્કુચ્ચદસ્સનત્થં વુત્તાનિ. એવંસઞ્ઞિતાય હિ કતે વીતિકમ્મે, નિટ્ઠિતે વત્થુજ્ઝાચારે, પુન સઞ્જાતસતિનોપિ ‘દુટ્ઠુ મયા કત’ન્તિ એવં અનુતપ્પમાનસ્સ પચ્છાનુતાપવસેનેતં ઉપ્પજ્જતિ. તેન તં મૂલતો દસ્સેતું ‘અકપ્પિયે કપ્પિયસઞ્ઞિતા’તિઆદિ વુત્તં. તત્થ અકપ્પિયભોજનં કપ્પિયસઞ્ઞી ... | ੧੧੬੬ . ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਅਕਪ੍ਪਿਯੇ ਕਪ੍ਪਿਯਸਞ੍ਞਿਤਾ ਤਿਆਦੀਨਿ ਮੂਲਤੋ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਏવਂਸਞ੍ਞਿਤਾਯ ਹਿ ਕਤੇ વੀਤਿਕਮ੍ਮੇ, ਨਿਟ੍ਠਿਤੇ વਤ੍ਥੁਜ੍ਝਾਚਾਰੇ, ਪੁਨ ਸਞ੍ਜਾਤਸਤਿਨੋਪਿ ‘ਦੁਟ੍ਠੁ ਮਯਾ ਕਤ’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਅਨੁਤਪ੍ਪਮਾਨਸ੍ਸ ਪਚ੍ਛਾਨੁਤਾਪવਸੇਨੇਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਤੇਨ ਤਂ ਮੂਲਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘ਅਕਪ੍ਪਿਯੇ ਕਪ੍ਪਿਯਸਞ੍ਞਿਤਾ’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਅਕਪ੍ਪਿਯਭੋਜਨਂ ਕਪ੍ਪਿਯਸਞ੍ਞੀ ... | ១១៦៦ . កុក្កុច្ចនិទ្ទេសេ អកប្បិយេ កប្បិយសញ្ញិតា តិអាទីនិ មូលតោ កុក្កុច្ចទស្សនត្ថំ វុត្តានិ។ ឯវំសញ្ញិតាយ ហិ កតេ វីតិកម្មេ, និដ្ឋិតេ វត្ថុជ្ឈាចារេ, បុន សញ្ជាតសតិនោបិ ‘ទុដ្ឋុ មយា កត’ន្តិ ឯវំ អនុតប្បមានស្ស បច្ឆានុតាបវសេនេតំ ឧប្បជ្ជតិ។ តេន តំ មូលតោ ទស្សេតុំ ‘អកប្បិយេ កប្បិយសញ្ញិតា’តិអាទិ វុត្តំ។ តត្ថ អកប្បិយភោជនំ កប្បិយសញ្ញ... | ೧೧೬೬ . ಕುಕ್ಕುಚ್ಚನಿದ್ದೇಸೇ ಅಕಪ್ಪಿಯೇ ಕಪ್ಪಿಯಸಞ್ಞಿತಾ ತಿಆದೀನಿ ಮೂಲತೋ ಕುಕ್ಕುಚ್ಚದಸ್ಸನತ್ಥಂ ವುತ್ತಾನಿ। ಏವಂಸಞ್ಞಿತಾಯ ಹಿ ಕತೇ ವೀತಿಕಮ್ಮೇ, ನಿಟ್ಠಿತೇ ವತ್ಥುಜ್ಝಾಚಾರೇ, ಪುನ ಸಞ್ಜಾತಸತಿನೋಪಿ ‘ದುಟ್ಠು ಮಯಾ ಕತ’ನ್ತಿ ಏವಂ ಅನುತಪ್ಪಮಾನಸ್ಸ ಪಚ್ಛಾನುತಾಪವಸೇನೇತಂ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ। ತೇನ ತಂ ಮೂಲತೋ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘ಅಕಪ್ಪಿಯೇ ಕಪ್ಪಿಯಸಞ್ಞಿತಾ’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಅಕಪ್ಪಿಯಭೋಜನಂ ಕಪ್ಪಿಯಸಞ್ಞೀ ... | ൧൧൬൬ . കുക്കുച്ചനിദ്ദേസേ അകപ്പിയേ കപ്പിയസഞ്ഞിതാ തിആദീനി മൂലതോ കുക്കുച്ചദസ്സനത്ഥം വുത്താനി. ഏവംസഞ്ഞിതായ ഹി കതേ വീതികമ്മേ, നിട്ഠിതേ വത്ഥുജ്ഝാചാരേ, പുന സഞ്ജാതസതിനോപി ‘ദുട്ഠു മയാ കത’ന്തി ഏവം അനുതപ്പമാനസ്സ പച്ഛാനുതാപവസേനേതം ഉപ്പജ്ജതി. തേന തം മൂലതോ ദസ്സേതും ‘അകപ്പിയേ കപ്പിയസഞ്ഞിതാ’തിആദി വുത്തം. തത്ഥ അകപ്പിയഭോജനം കപ്പിയസഞ്ഞീ ... | 1166 . කුක්කුච්චනිද්දෙසෙ අකප්පියෙ කප්පියසඤ්ඤිතා තිආදීනි මූලතො කුක්කුච්චදස්සනත්ථං වුත්තානි. එවංසඤ්ඤිතාය හි කතෙ වීතිකම්මෙ, නිට්ඨිතෙ වත්ථුජ්ඣාචාරෙ, පුන සඤ්ජාතසතිනොපි ‘දුට්ඨු මයා කත’න්ති එවං අනුතප්පමානස්ස පච්ඡානුතාපවසෙනෙතං උප්පජ්ජති. තෙන තං මූලතො දස්සෙතුං ‘අකප්පියෙ කප්පියසඤ්ඤිතා’තිආදි වුත්තං. ත... | 1166 . குக்குச்சனித்³தே³ஸே அகப்பியே கப்பியஸஞ்ஞிதா திஆதீ³னி மூலதோ குக்குச்சத³ஸ்ஸனத்த²ங் வுத்தானி. ஏவங்ஸஞ்ஞிதாய ஹி கதே வீதிகம்மே, நிட்டி²தே வத்து²ஜ்ஜா²சாரே, புன ஸஞ்ஜாதஸதினோபி ‘து³ட்டு² மயா கத’ந்தி ஏவங் அனுதப்பமானஸ்ஸ பச்சா²னுதாபவஸேனேதங் உப்பஜ்ஜதி. தேன தங் மூலதோ த³ஸ்ஸேதுங் ‘அகப்பியே கப்பியஸஞ்ஞிதா’திஆதி³ வுத்தங். தத்த² அகப்... | ౧౧౬౬ . కుక్కుచ్చనిద్దేసే అకప్పియే కప్పియసఞ్ఞితా తిఆదీని మూలతో కుక్కుచ్చదస్సనత్థం వుత్తాని. ఏవంసఞ్ఞితాయ హి కతే వీతికమ్మే, నిట్ఠితే వత్థుజ్ఝాచారే, పున సఞ్జాతసతినోపి ‘దుట్ఠు మయా కత’న్తి ఏవం అనుతప్పమానస్స పచ్ఛానుతాపవసేనేతం ఉప్పజ్జతి. తేన తం మూలతో దస్సేతుం ‘అకప్పియే కప్పియసఞ్ఞితా’తిఆది వుత్తం. తత్థ అకప్పియభోజనం కప్పియసఞ్ఞీ ... | ๑๑๖๖ . กุกฺกุจฺจนิทฺเทเส อกปฺปิเย กปฺปิยสญฺญิตา ติอาทีนิ มูลโต กุกฺกุจฺจทสฺสนตฺถํ วุตฺตานิฯ เอวํสญฺญิตาย หิ กเต วีติกมฺเม, นิฏฺฐิเต วตฺถุชฺฌาจาเร, ปุน สญฺชาตสติโนปิ ‘ทุฏฺฐุ มยา กต’นฺติ เอวํ อนุตปฺปมานสฺส ปจฺฉานุตาปวเสเนตํ อุปฺปชฺชติฯ เตน ตํ มูลโต ทสฺเสตุํ ‘อกปฺปิเย กปฺปิยสญฺญิตา’ติอาทิ วุตฺตํฯ ตตฺถ อกปฺปิยโภชนํ กปฺปิยส... | ༡༡༦༦ . ཀུ་ཀྐུ་ཙྩ་ནི་དྡེ་སེ ཨ་ཀ་པྤི་ཡེ ཀ་པྤི་ཡ་ས་ཉྙི་ཏཱ ཏི་ཨཱ་དཱི་ནི མཱུ་ལ་ཏོ ཀུ་ཀྐུ་ཙྩ་ད་སྶ་ན་ཏྠཾ ཝུ་ཏྟཱ་ནི། ཨེ་ཝཾ་ས་ཉྙི་ཏཱ་ཡ ཧི ཀ་ཏེ ཝཱི་ཏི་ཀ་མྨེ, ནི་ཊྛི་ཏེ ཝ་ཏྠུ་ཛ྄ཛྷཱ་ཙཱ་རེ, པུ་ན ས་ཉྫཱ་ཏ་ས་ཏི་ནོ་པི ‘དུ་ཊྛུ མ་ཡཱ ཀ་ཏ’ནྟི ཨེ་ཝཾ ཨ་ནུ་ཏ་པྤ་མཱ་ན་སྶ པ་ཙྪཱ་ནུ་ཏཱ་པ་ཝ་སེ་ནེ་ཏཾ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ཏི། ཏེ་ན ཏཾ མཱུ་ལ་ཏོ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘ཨ་ཀ་པྤི་ཡ... |
2,323 | bodytext | Tattha kukkuccapadaṃ vuttatthameva. Kukkuccāyanākāro kukkuccāyanā . Kukkuccena ayitassa bhāvo kukkuccāyitattaṃ. Cetaso vippaṭisāro ti ettha katākatassa sāvajjānavajjassa vā abhimukhagamanaṃ ‘vippaṭisāro’ nāma. Yasmā pana so kataṃ vā pāpaṃ akataṃ na karoti, akataṃ vā kalyāṇaṃ kataṃ na karoti, tasmā virūpo kucchito vā pa... | တတ္ထ ကုက္ကုစ္စပဒံ ဝုတ္တတ္ထမေဝ။ ကုက္ကုစ္စာယနာကာရော ကုက္ကုစ္စာယနာ ။ ကုက္ကုစ္စေန အယိတဿ ဘာဝေါ ကုက္ကုစ္စာယိတတ္တံ။ စေတသော ဝိပ္ပဋိသာရော တိ ဧတ္ထ ကတာကတဿ သာဝဇ္ဇာနဝဇ္ဇဿ ဝါ အဘိမုခဂမနံ ‘ဝိပ္ပဋိသာရော’ နာမ။ ယသ္မာ ပန သော ကတံ ဝါ ပါပံ အကတံ န ကရောတိ၊ အကတံ ဝါ ကလျာဏံ ကတံ န ကရောတိ၊ တသ္မာ ဝိရူပေါ ကုစ္ဆိတော ဝါ ပဋိသာရောတိ ‘ဝိပ္ပဋိသာရော’။ သော ပ... | তত্থ কুক্কুচ্চপদং ৰুত্তত্থমেৰ। কুক্কুচ্চাযনাকারো কুক্কুচ্চাযনা । কুক্কুচ্চেন অযিতস্স ভাৰো কুক্কুচ্চাযিতত্তং। চেতসো ৰিপ্পটিসারো তি এত্থ কতাকতস্স সাৰজ্জানৰজ্জস্স ৰা অভিমুখগমনং ‘ৰিপ্পটিসারো’ নাম। যস্মা পন সো কতং ৰা পাপং অকতং ন করোতি, অকতং ৰা কল্যাণং কতং ন করোতি, তস্মা ৰিরূপো কুচ্ছিতো ৰা পটিসারোতি ‘ৰিপ্পটিসারো’। সো পন চেতস... | д̇ад̇т̇а гуггужжабад̣̇ам̣ вуд̇д̇ад̇т̇амзва. гуггужжааяанаагааро гуггужжааяанаа . гуггужжзна аяид̇асса бхааво гуггужжааяид̇ад̇д̇ам̣. жзд̇асо виббадисааро д̇и зд̇т̇а гад̇аагад̇асса сааваж̇ж̇аанаваж̇ж̇асса ваа абхимукаг̇аманам̣ ‘виббадисааро’ наама. яасмаа бана со гад̇ам̣ ваа баабам̣ агад̇ам̣ на гарод̇и, агад̇ам̣ ваа галя... | तत्थ कुक्कुच्चपदं वुत्तत्थमेव। कुक्कुच्चायनाकारो कुक्कुच्चायना । कुक्कुच्चेन अयितस्स भावो कुक्कुच्चायितत्तं। चेतसो विप्पटिसारो ति एत्थ कताकतस्स सावज्जानवज्जस्स वा अभिमुखगमनं ‘विप्पटिसारो’ नाम। यस्मा पन सो कतं वा पापं अकतं न करोति, अकतं वा कल्याणं कतं न करोति, तस्मा विरूपो कुच्छितो वा पटिसारोति ‘विप्पटिसारो’... | તત્થ કુક્કુચ્ચપદં વુત્તત્થમેવ. કુક્કુચ્ચાયનાકારો કુક્કુચ્ચાયના . કુક્કુચ્ચેન અયિતસ્સ ભાવો કુક્કુચ્ચાયિતત્તં. ચેતસો વિપ્પટિસારો તિ એત્થ કતાકતસ્સ સાવજ્જાનવજ્જસ્સ વા અભિમુખગમનં ‘વિપ્પટિસારો’ નામ. યસ્મા પન સો કતં વા પાપં અકતં ન કરોતિ, અકતં વા કલ્યાણં કતં ન કરોતિ, તસ્મા વિરૂપો કુચ્છિતો વા પટિસારોતિ ‘વિપ્પટિસારો’. સો પન ચેતસ... | ਤਤ੍ਥ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਪਦਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਥਮੇવ। ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਾਯਨਾਕਾਰੋ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਾਯਨਾ । ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚੇਨ ਅਯਿਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਾਯਿਤਤ੍ਤਂ। ਚੇਤਸੋ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੋ ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਤਾਕਤਸ੍ਸ ਸਾવਜ੍ਜਾਨવਜ੍ਜਸ੍ਸ વਾ ਅਭਿਮੁਖਗਮਨਂ ‘વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੋ’ ਨਾਮ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਸੋ ਕਤਂ વਾ ਪਾਪਂ ਅਕਤਂ ਨ ਕਰੋਤਿ, ਅਕਤਂ વਾ ਕਲ੍ਯਾਣਂ ਕਤਂ ਨ ਕਰੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વਿਰੂਪੋ ਕੁਚ੍ਛਿਤੋ વਾ ਪਟਿਸਾਰੋਤਿ ‘વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੋ’। ਸੋ ਪਨ ਚੇਤਸ... | តត្ថ កុក្កុច្ចបទំ វុត្តត្ថមេវ។ កុក្កុច្ចាយនាការោ កុក្កុច្ចាយនា ។ កុក្កុច្ចេន អយិតស្ស ភាវោ កុក្កុច្ចាយិតត្តំ។ ចេតសោ វិប្បដិសារោ តិ ឯត្ថ កតាកតស្ស សាវជ្ជានវជ្ជស្ស វា អភិមុខគមនំ ‘វិប្បដិសារោ’ នាម។ យស្មា បន សោ កតំ វា បាបំ អកតំ ន ករោតិ, អកតំ វា កល្យាណំ កតំ ន ករោតិ, តស្មា វិរូបោ កុច្ឆិតោ វា បដិសារោតិ ‘វិប្បដិសារោ’។ សោ បន ចេតស... | ತತ್ಥ ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಪದಂ ವುತ್ತತ್ಥಮೇವ। ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಾಯನಾಕಾರೋ ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಾಯನಾ । ಕುಕ್ಕುಚ್ಚೇನ ಅಯಿತಸ್ಸ ಭಾವೋ ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಾಯಿತತ್ತಂ। ಚೇತಸೋ ವಿಪ್ಪಟಿಸಾರೋ ತಿ ಏತ್ಥ ಕತಾಕತಸ್ಸ ಸಾವಜ್ಜಾನವಜ್ಜಸ್ಸ ವಾ ಅಭಿಮುಖಗಮನಂ ‘ವಿಪ್ಪಟಿಸಾರೋ’ ನಾಮ। ಯಸ್ಮಾ ಪನ ಸೋ ಕತಂ ವಾ ಪಾಪಂ ಅಕತಂ ನ ಕರೋತಿ, ಅಕತಂ ವಾ ಕಲ್ಯಾಣಂ ಕತಂ ನ ಕರೋತಿ, ತಸ್ಮಾ ವಿರೂಪೋ ಕುಚ್ಛಿತೋ ವಾ ಪಟಿಸಾರೋತಿ ‘ವಿಪ್ಪಟಿಸಾರೋ’। ಸೋ ಪನ ಚೇತಸ... | തത്ഥ കുക്കുച്ചപദം വുത്തത്ഥമേവ. കുക്കുച്ചായനാകാരോ കുക്കുച്ചായനാ . കുക്കുച്ചേന അയിതസ്സ ഭാവോ കുക്കുച്ചായിതത്തം. ചേതസോ വിപ്പടിസാരോ തി എത്ഥ കതാകതസ്സ സാവജ്ജാനവജ്ജസ്സ വാ അഭിമുഖഗമനം ‘വിപ്പടിസാരോ’ നാമ. യസ്മാ പന സോ കതം വാ പാപം അകതം ന കരോതി, അകതം വാ കല്യാണം കതം ന കരോതി, തസ്മാ വിരൂപോ കുച്ഛിതോ വാ പടിസാരോതി ‘വിപ്പടിസാരോ’. സോ പന ചേതസ... | තත්ථ කුක්කුච්චපදං වුත්තත්ථමෙව. කුක්කුච්චායනාකාරො කුක්කුච්චායනා . කුක්කුච්චෙන අයිතස්ස භාවො කුක්කුච්චායිතත්තං. චෙතසො විප්පටිසාරො ති එත්ථ කතාකතස්ස සාවජ්ජානවජ්ජස්ස වා අභිමුඛගමනං ‘විප්පටිසාරො’ නාම. යස්මා පන සො කතං වා පාපං අකතං න කරොති, අකතං වා කල්යාණං කතං න කරොති, තස්මා විරූපො කුච්ඡිතො වා පටිසාරොති... | தத்த² குக்குச்சபத³ங் வுத்தத்த²மேவ. குக்குச்சாயனாகாரோ குக்குச்சாயனா . குக்குச்சேன அயிதஸ்ஸ பா⁴வோ குக்குச்சாயிதத்தங். சேதஸோ விப்படிஸாரோ தி எத்த² கதாகதஸ்ஸ ஸாவஜ்ஜானவஜ்ஜஸ்ஸ வா அபி⁴முக²க³மனங் ‘விப்படிஸாரோ’ நாம. யஸ்மா பன ஸோ கதங் வா பாபங் அகதங் ந கரோதி, அகதங் வா கல்யாணங் கதங் ந கரோதி, தஸ்மா விரூபோ குச்சி²தோ வா படிஸாரோதி ‘விப்பட... | తత్థ కుక్కుచ్చపదం వుత్తత్థమేవ. కుక్కుచ్చాయనాకారో కుక్కుచ్చాయనా . కుక్కుచ్చేన అయితస్స భావో కుక్కుచ్చాయితత్తం. చేతసో విప్పటిసారో తి ఏత్థ కతాకతస్స సావజ్జానవజ్జస్స వా అభిముఖగమనం ‘విప్పటిసారో’ నామ. యస్మా పన సో కతం వా పాపం అకతం న కరోతి, అకతం వా కల్యాణం కతం న కరోతి, తస్మా విరూపో కుచ్ఛితో వా పటిసారోతి ‘విప్పటిసారో’. సో పన చేతస... | ตตฺถ กุกฺกุจฺจปทํ วุตฺตตฺถเมวฯ กุกฺกุจฺจายนากาโร กุกฺกุจฺจายนา ฯ กุกฺกุจฺเจน อยิตสฺส ภาโว กุกฺกุจฺจายิตตฺตํฯ เจตโส วิปฺปฏิสาโร ติ เอตฺถ กตากตสฺส สาวชฺชานวชฺชสฺส วา อภิมุขคมนํ ‘วิปฺปฏิสาโร’ นามฯ ยสฺมา ปน โส กตํ วา ปาปํ อกตํ น กโรติ, อกตํ วา กลฺยาณํ กตํ น กโรติ, ตสฺมา วิรูโป กุจฺฉิโต วา ปฏิสาโรติ ‘วิปฺปฏิสาโร’ฯ โส ปน เจต... | ཏ་ཏྠ ཀུ་ཀྐུ་ཙྩ་པ་དཾ ཝུ་ཏྟ་ཏྠ་མེ་ཝ། ཀུ་ཀྐུ་ཙྩཱ་ཡ་ནཱ་ཀཱ་རོ ཀུ་ཀྐུ་ཙྩཱ་ཡ་ནཱ ། ཀུ་ཀྐུ་ཙྩེ་ན ཨ་ཡི་ཏ་སྶ བྷཱ་ཝོ ཀུ་ཀྐུ་ཙྩཱ་ཡི་ཏ་ཏྟཾ། ཙེ་ཏ་སོ ཝི་པྤ་ཊི་སཱ་རོ ཏི ཨེ་ཏྠ ཀ་ཏཱ་ཀ་ཏ་སྶ སཱ་ཝ་ཛྫཱ་ན་ཝ་ཛྫ་སྶ ཝཱ ཨ་བྷི་མུ་ཁ་ག་མ་ནཾ ‘ཝི་པྤ་ཊི་སཱ་རོ’ ནཱ་མ། ཡ་སྨཱ པ་ན སོ ཀ་ཏཾ ཝཱ པཱ་པཾ ཨ་ཀ་ཏཾ ན ཀ་རོ་ཏི, ཨ་ཀ་ཏཾ ཝཱ ཀ་ལྱཱ་ཎཾ ཀ་ཏཾ ན ཀ་རོ་ཏི, ཏ་སྨཱ ཝི་... |
2,324 | bodytext | 1176 . ‘‘Katame dhammā nīvaraṇā ceva nīvaraṇasampayuttā cā’’ ti padassa niddese yasmā thinamiddhaṃ aññamaññaṃ na vijahati, tasmā thinamiddhanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañcā ti abhinditvā vuttaṃ. Yasmā pana uddhacce satipi kukkuccassa abhāvā kukkuccena vināpi uddhaccaṃ uppajjati, tasmā taṃ ... | ၁၁၇၆ . ‘‘ကတမေ ဓမ္မာ နီဝရဏာ စေဝ နီဝရဏသမ္ပယုတ္တာ စာ’’ တိ ပဒဿ နိဒ္ဒေသေ ယသ္မာ ထိနမိဒ္ဓံ အညမညံ န ဝိဇဟတိ၊ တသ္မာ ထိနမိဒ္ဓနီဝရဏံ အဝိဇ္ဇာနီဝရဏေန နီဝရဏဉ္စေဝ နီဝရဏသမ္ပယုတ္တဉ္စာ တိ အဘိန္ဒိတွာ ဝုတ္တံ။ ယသ္မာ ပန ဥဒ္ဓစ္စေ သတိပိ ကုက္ကုစ္စဿ အဘာဝါ ကုက္ကုစ္စေန ဝိနာပိ ဥဒ္ဓစ္စံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ တသ္မာ တံ ဘိန္ဒိတွာ ဝုတ္တံ။ ယဉ္စ ယေန သမ္ပယောဂံ န ဂစ္ဆ... | ১১৭৬ . ‘‘কতমে ধম্মা নীৰরণা চেৰ নীৰরণসম্পযুত্তা চা’’ তি পদস্স নিদ্দেসে যস্মা থিনমিদ্ধং অঞ্ঞমঞ্ঞং ন ৰিজহতি, তস্মা থিনমিদ্ধনীৰরণং অৰিজ্জানীৰরণেন নীৰরণঞ্চেৰ নীৰরণসম্পযুত্তঞ্চা তি অভিন্দিত্ৰা ৰুত্তং। যস্মা পন উদ্ধচ্চে সতিপি কুক্কুচ্চস্স অভাৰা কুক্কুচ্চেন ৰিনাপি উদ্ধচ্চং উপ্পজ্জতি, তস্মা তং ভিন্দিত্ৰা ৰুত্তং। যঞ্চ যেন সম্পযো... | 1176 . ‘‘гад̇амз д̇хаммаа нийваран̣аа жзва нийваран̣асамбаяуд̇д̇аа жаа’’ д̇и бад̣̇асса нид̣̇д̣̇зсз яасмаа т̇инамид̣̇д̇хам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ на виж̇ахад̇и, д̇асмаа т̇инамид̣̇д̇ханийваран̣ам̣ авиж̇ж̇аанийваран̣зна нийваран̣ан̃жзва нийваран̣асамбаяуд̇д̇ан̃жаа д̇и абхинд̣̇ид̇ваа вуд̇д̇ам̣. яасмаа бана уд̣̇д̇хажжз сад̇иби гу... | ११७६ . ‘‘कतमे धम्मा नीवरणा चेव नीवरणसम्पयुत्ता चा’’ ति पदस्स निद्देसे यस्मा थिनमिद्धं अञ्ञमञ्ञं न विजहति, तस्मा थिनमिद्धनीवरणं अविज्जानीवरणेन नीवरणञ्चेव नीवरणसम्पयुत्तञ्चा ति अभिन्दित्वा वुत्तं। यस्मा पन उद्धच्चे सतिपि कुक्कुच्चस्स अभावा कुक्कुच्चेन विनापि उद्धच्चं उप्पज्जति, तस्मा तं भिन्दित्वा वुत्तं। यञ्... | ૧૧૭૬ . ‘‘કતમે ધમ્મા નીવરણા ચેવ નીવરણસમ્પયુત્તા ચા’’ તિ પદસ્સ નિદ્દેસે યસ્મા થિનમિદ્ધં અઞ્ઞમઞ્ઞં ન વિજહતિ, તસ્મા થિનમિદ્ધનીવરણં અવિજ્જાનીવરણેન નીવરણઞ્ચેવ નીવરણસમ્પયુત્તઞ્ચા તિ અભિન્દિત્વા વુત્તં. યસ્મા પન ઉદ્ધચ્ચે સતિપિ કુક્કુચ્ચસ્સ અભાવા કુક્કુચ્ચેન વિનાપિ ઉદ્ધચ્ચં ઉપ્પજ્જતિ, તસ્મા તં ભિન્દિત્વા વુત્તં. યઞ્ચ યેન સમ્પયો... | ੧੧੭੬ . ‘‘ਕਤਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਨੀવਰਣਾ ਚੇવ ਨੀવਰਣਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਚਾ’’ ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਯਸ੍ਮਾ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਨ વਿਜਹਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਨੀવਰਣਂ ਅવਿਜ੍ਜਾਨੀવਰਣੇਨ ਨੀવਰਣਞ੍ਚੇવ ਨੀવਰਣਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਞ੍ਚਾ ਤਿ ਅਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚੇ ਸਤਿਪਿ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਸ੍ਸ ਅਭਾવਾ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚੇਨ વਿਨਾਪਿ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਞ੍ਚ ਯੇਨ ਸਮ੍ਪਯੋ... | ១១៧៦ . ‘‘កតមេ ធម្មា នីវរណា ចេវ នីវរណសម្បយុត្តា ចា’’ តិ បទស្ស និទ្ទេសេ យស្មា ថិនមិទ្ធំ អញ្ញមញ្ញំ ន វិជហតិ, តស្មា ថិនមិទ្ធនីវរណំ អវិជ្ជានីវរណេន នីវរណញ្ចេវ នីវរណសម្បយុត្តញ្ចា តិ អភិន្ទិត្វា វុត្តំ។ យស្មា បន ឧទ្ធច្ចេ សតិបិ កុក្កុច្ចស្ស អភាវា កុក្កុច្ចេន វិនាបិ ឧទ្ធច្ចំ ឧប្បជ្ជតិ, តស្មា តំ ភិន្ទិត្វា វុត្តំ។ យញ្ច យេន សម្បយោ... | ೧೧೭೬ . ‘‘ಕತಮೇ ಧಮ್ಮಾ ನೀವರಣಾ ಚೇವ ನೀವರಣಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಚಾ’’ ತಿ ಪದಸ್ಸ ನಿದ್ದೇಸೇ ಯಸ್ಮಾ ಥಿನಮಿದ್ಧಂ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ನ ವಿಜಹತಿ, ತಸ್ಮಾ ಥಿನಮಿದ್ಧನೀವರಣಂ ಅವಿಜ್ಜಾನೀವರಣೇನ ನೀವರಣಞ್ಚೇವ ನೀವರಣಸಮ್ಪಯುತ್ತಞ್ಚಾ ತಿ ಅಭಿನ್ದಿತ್ವಾ ವುತ್ತಂ। ಯಸ್ಮಾ ಪನ ಉದ್ಧಚ್ಚೇ ಸತಿಪಿ ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಸ್ಸ ಅಭಾವಾ ಕುಕ್ಕುಚ್ಚೇನ ವಿನಾಪಿ ಉದ್ಧಚ್ಚಂ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ತಸ್ಮಾ ತಂ ಭಿನ್ದಿತ್ವಾ ವುತ್ತಂ। ಯಞ್ಚ ಯೇನ ಸಮ್ಪಯೋ... | ൧൧൭൬ . ‘‘കതമേ ധമ്മാ നീവരണാ ചേവ നീവരണസമ്പയുത്താ ചാ’’ തി പദസ്സ നിദ്ദേസേ യസ്മാ ഥിനമിദ്ധം അഞ്ഞമഞ്ഞം ന വിജഹതി, തസ്മാ ഥിനമിദ്ധനീവരണം അവിജ്ജാനീവരണേന നീവരണഞ്ചേവ നീവരണസമ്പയുത്തഞ്ചാ തി അഭിന്ദിത്വാ വുത്തം. യസ്മാ പന ഉദ്ധച്ചേ സതിപി കുക്കുച്ചസ്സ അഭാവാ കുക്കുച്ചേന വിനാപി ഉദ്ധച്ചം ഉപ്പജ്ജതി, തസ്മാ തം ഭിന്ദിത്വാ വുത്തം. യഞ്ച യേന സമ്പയോ... | 1176 . ‘‘කතමෙ ධම්මා නීවරණා චෙව නීවරණසම්පයුත්තා චා’’ ති පදස්ස නිද්දෙසෙ යස්මා ථිනමිද්ධං අඤ්ඤමඤ්ඤං න විජහති, තස්මා ථිනමිද්ධනීවරණං අවිජ්ජානීවරණෙන නීවරණඤ්චෙව නීවරණසම්පයුත්තඤ්චා ති අභින්දිත්වා වුත්තං. යස්මා පන උද්ධච්චෙ සතිපි කුක්කුච්චස්ස අභාවා කුක්කුච්චෙන විනාපි උද්ධච්චං උප්පජ්ජති, තස්මා තං භි... | 1176 . ‘‘கதமே த⁴ம்மா நீவரணா சேவ நீவரணஸம்பயுத்தா சா’’ தி பத³ஸ்ஸ நித்³தே³ஸே யஸ்மா தி²னமித்³த⁴ங் அஞ்ஞமஞ்ஞங் ந விஜஹதி, தஸ்மா தி²னமித்³த⁴னீவரணங் அவிஜ்ஜானீவரணேன நீவரணஞ்சேவ நீவரணஸம்பயுத்தஞ்சா தி அபி⁴ந்தி³த்வா வுத்தங். யஸ்மா பன உத்³த⁴ச்சே ஸதிபி குக்குச்சஸ்ஸ அபா⁴வா குக்குச்சேன வினாபி உத்³த⁴ச்சங் உப்பஜ்ஜதி, தஸ்மா தங் பி⁴ந்தி³த்வ... | ౧౧౭౬ . ‘‘కతమే ధమ్మా నీవరణా చేవ నీవరణసమ్పయుత్తా చా’’ తి పదస్స నిద్దేసే యస్మా థినమిద్ధం అఞ్ఞమఞ్ఞం న విజహతి, తస్మా థినమిద్ధనీవరణం అవిజ్జానీవరణేన నీవరణఞ్చేవ నీవరణసమ్పయుత్తఞ్చా తి అభిన్దిత్వా వుత్తం. యస్మా పన ఉద్ధచ్చే సతిపి కుక్కుచ్చస్స అభావా కుక్కుచ్చేన వినాపి ఉద్ధచ్చం ఉప్పజ్జతి, తస్మా తం భిన్దిత్వా వుత్తం. యఞ్చ యేన సమ్పయో... | ๑๑๗๖ . ‘‘กตเม ธมฺมา นีวรณา เจว นีวรณสมฺปยุตฺตา จา’’ ติ ปทสฺส นิทฺเทเส ยสฺมา ถินมิทฺธํ อญฺญมญฺญํ น วิชหติ, ตสฺมา ถินมิทฺธนีวรณํ อวิชฺชานีวรเณน นีวรณญฺเจว นีวรณสมฺปยุตฺตญฺจา ติ อภินฺทิตฺวา วุตฺตํฯ ยสฺมา ปน อุทฺธจฺเจ สติปิ กุกฺกุจฺจสฺส อภาวา กุกฺกุจฺเจน วินาปิ อุทฺธจฺจํ อุปฺปชฺชติ, ตสฺมา ตํ ภินฺทิตฺวา วุตฺตํฯ ยญฺจ เยน สมฺ... | ༡༡༧༦ . ‘‘ཀ་ཏ་མེ དྷ་མྨཱ ནཱི་ཝ་ར་ཎཱ ཙེ་ཝ ནཱི་ཝ་ར་ཎ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཙཱ’’ ཏི པ་ད་སྶ ནི་དྡེ་སེ ཡ་སྨཱ ཐི་ན་མི་དྡྷཾ ཨ་ཉྙ་མ་ཉྙཾ ན ཝི་ཛ་ཧ་ཏི, ཏ་སྨཱ ཐི་ན་མི་དྡྷ་ནཱི་ཝ་ར་ཎཾ ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ནཱི་ཝ་ར་ཎེ་ན ནཱི་ཝ་ར་ཎ་ཉྩེ་ཝ ནཱི་ཝ་ར་ཎ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟ་ཉྩཱ ཏི ཨ་བྷི་ནྡི་ཏྭཱ ཝུ་ཏྟཾ། ཡ་སྨཱ པ་ན ཨུ་དྡྷ་ཙྩེ ས་ཏི་པི ཀུ་ཀྐུ་ཙྩ་སྶ ཨ་བྷཱ་ཝཱ ཀུ་ཀྐུ་ཙྩེ་ན ཝི་ནཱ་པི ཨུ་དྡྷ་ཙ... |
2,325 | bodytext | Ime pana nīvaraṇe kilesapaṭipāṭiyāpi āharituṃ vaṭṭati maggapaṭipāṭiyāpi. Kilesapaṭipāṭiyā kāmacchandabyāpādā anāgāmimaggena pahīyanti, thinamiddhuddhaccāni arahattamaggena, kukkuccavicikicchā sotāpattimaggena, avijjā arahattamaggena. Maggapaṭipāṭiyā sotāpattimaggena kukkuccavicikicchā pahīyanti, anāgāmimaggena kāmaccha... | ဣမေ ပန နီဝရဏေ ကိလေသပဋိပါဋိယာပိ အာဟရိတုံ ဝဋ္ဋတိ မဂ္ဂပဋိပါဋိယာပိ။ ကိလေသပဋိပါဋိယာ ကာမစ္ဆန္ဒဗျာပါဒာ အနာဂါမိမဂ္ဂေန ပဟီယန္တိ၊ ထိနမိဒ္ဓုဒ္ဓစ္စာနိ အရဟတ္တမဂ္ဂေန၊ ကုက္ကုစ္စဝိစိကိစ္ဆာ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန၊ အဝိဇ္ဇာ အရဟတ္တမဂ္ဂေန။ မဂ္ဂပဋိပါဋိယာ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန ကုက္ကုစ္စဝိစိကိစ္ဆာ ပဟီယန္တိ၊ အနာဂါမိမဂ္ဂေန ကာမစ္ဆန္ဒဗျာပါဒာ၊ အရဟတ္တမဂ္ဂေန ထ... | ইমে পন নীৰরণে কিলেসপটিপাটিযাপি আহরিতুং ৰট্টতি মগ্গপটিপাটিযাপি। কিলেসপটিপাটিযা কামচ্ছন্দব্যাপাদা অনাগামিমগ্গেন পহীযন্তি, থিনমিদ্ধুদ্ধচ্চানি অরহত্তমগ্গেন, কুক্কুচ্চৰিচিকিচ্ছা সোতাপত্তিমগ্গেন, অৰিজ্জা অরহত্তমগ্গেন। মগ্গপটিপাটিযা সোতাপত্তিমগ্গেন কুক্কুচ্চৰিচিকিচ্ছা পহীযন্তি, অনাগামিমগ্গেন কামচ্ছন্দব্যাপাদা, অরহত্তমগ্গেন থি... | имз бана нийваран̣з гилзсабадибаадияааби аахарид̇ум̣ ваддад̇и маг̇г̇абадибаадияааби. гилзсабадибаадияаа гаамажчанд̣̇аб̣яаабаад̣̇аа анааг̇аамимаг̇г̇зна бахийяанд̇и, т̇инамид̣̇д̇худ̣̇д̇хажжаани арахад̇д̇амаг̇г̇зна, гуггужжавижигижчаа сод̇аабад̇д̇имаг̇г̇зна, авиж̇ж̇аа арахад̇д̇амаг̇г̇зна. маг̇г̇абадибаадияаа сод̇аабад̇д̇и... | इमे पन नीवरणे किलेसपटिपाटियापि आहरितुं वट्टति मग्गपटिपाटियापि। किलेसपटिपाटिया कामच्छन्दब्यापादा अनागामिमग्गेन पहीयन्ति, थिनमिद्धुद्धच्चानि अरहत्तमग्गेन, कुक्कुच्चविचिकिच्छा सोतापत्तिमग्गेन, अविज्जा अरहत्तमग्गेन। मग्गपटिपाटिया सोतापत्तिमग्गेन कुक्कुच्चविचिकिच्छा पहीयन्ति, अनागामिमग्गेन कामच्छन्दब्यापादा, अरहत्तमग्... | ઇમે પન નીવરણે કિલેસપટિપાટિયાપિ આહરિતું વટ્ટતિ મગ્ગપટિપાટિયાપિ. કિલેસપટિપાટિયા કામચ્છન્દબ્યાપાદા અનાગામિમગ્ગેન પહીયન્તિ, થિનમિદ્ધુદ્ધચ્ચાનિ અરહત્તમગ્ગેન, કુક્કુચ્ચવિચિકિચ્છા સોતાપત્તિમગ્ગેન, અવિજ્જા અરહત્તમગ્ગેન. મગ્ગપટિપાટિયા સોતાપત્તિમગ્ગેન કુક્કુચ્ચવિચિકિચ્છા પહીયન્તિ, અનાગામિમગ્ગેન કામચ્છન્દબ્યાપાદા, અરહત્તમગ્ગેન થિ... | ਇਮੇ ਪਨ ਨੀવਰਣੇ ਕਿਲੇਸਪਟਿਪਾਟਿਯਾਪਿ ਆਹਰਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਮਗ੍ਗਪਟਿਪਾਟਿਯਾਪਿ। ਕਿਲੇਸਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਬ੍ਯਾਪਾਦਾ ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗੇਨ ਪਹੀਯਨ੍ਤਿ, ਥਿਨਮਿਦ੍ਧੁਦ੍ਧਚ੍ਚਾਨਿ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੇਨ, ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚવਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗੇਨ, ਅવਿਜ੍ਜਾ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੇਨ। ਮਗ੍ਗਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗੇਨ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚવਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਪਹੀਯਨ੍ਤਿ, ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗੇਨ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਬ੍ਯਾਪਾਦਾ, ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੇਨ ਥਿ... | ឥមេ បន នីវរណេ កិលេសបដិបាដិយាបិ អាហរិតុំ វដ្ដតិ មគ្គបដិបាដិយាបិ។ កិលេសបដិបាដិយា កាមច្ឆន្ទព្យាបាទា អនាគាមិមគ្គេន បហីយន្តិ, ថិនមិទ្ធុទ្ធច្ចានិ អរហត្តមគ្គេន, កុក្កុច្ចវិចិកិច្ឆា សោតាបត្តិមគ្គេន, អវិជ្ជា អរហត្តមគ្គេន។ មគ្គបដិបាដិយា សោតាបត្តិមគ្គេន កុក្កុច្ចវិចិកិច្ឆា បហីយន្តិ, អនាគាមិមគ្គេន កាមច្ឆន្ទព្យាបាទា, អរហត្តមគ្គេន ថ... | ಇಮೇ ಪನ ನೀವರಣೇ ಕಿಲೇಸಪಟಿಪಾಟಿಯಾಪಿ ಆಹರಿತುಂ ವಟ್ಟತಿ ಮಗ್ಗಪಟಿಪಾಟಿಯಾಪಿ। ಕಿಲೇಸಪಟಿಪಾಟಿಯಾ ಕಾಮಚ್ಛನ್ದಬ್ಯಾಪಾದಾ ಅನಾಗಾಮಿಮಗ್ಗೇನ ಪಹೀಯನ್ತಿ, ಥಿನಮಿದ್ಧುದ್ಧಚ್ಚಾನಿ ಅರಹತ್ತಮಗ್ಗೇನ, ಕುಕ್ಕುಚ್ಚವಿಚಿಕಿಚ್ಛಾ ಸೋತಾಪತ್ತಿಮಗ್ಗೇನ, ಅವಿಜ್ಜಾ ಅರಹತ್ತಮಗ್ಗೇನ। ಮಗ್ಗಪಟಿಪಾಟಿಯಾ ಸೋತಾಪತ್ತಿಮಗ್ಗೇನ ಕುಕ್ಕುಚ್ಚವಿಚಿಕಿಚ್ಛಾ ಪಹೀಯನ್ತಿ, ಅನಾಗಾಮಿಮಗ್ಗೇನ ಕಾಮಚ್ಛನ್ದಬ್ಯಾಪಾದಾ, ಅರಹತ್ತಮಗ್ಗೇನ ಥಿ... | ഇമേ പന നീവരണേ കിലേസപടിപാടിയാപി ആഹരിതും വട്ടതി മഗ്ഗപടിപാടിയാപി. കിലേസപടിപാടിയാ കാമച്ഛന്ദബ്യാപാദാ അനാഗാമിമഗ്ഗേന പഹീയന്തി, ഥിനമിദ്ധുദ്ധച്ചാനി അരഹത്തമഗ്ഗേന, കുക്കുച്ചവിചികിച്ഛാ സോതാപത്തിമഗ്ഗേന, അവിജ്ജാ അരഹത്തമഗ്ഗേന. മഗ്ഗപടിപാടിയാ സോതാപത്തിമഗ്ഗേന കുക്കുച്ചവിചികിച്ഛാ പഹീയന്തി, അനാഗാമിമഗ്ഗേന കാമച്ഛന്ദബ്യാപാദാ, അരഹത്തമഗ്ഗേന ഥി... | ඉමෙ පන නීවරණෙ කිලෙසපටිපාටියාපි ආහරිතුං වට්ටති මග්ගපටිපාටියාපි. කිලෙසපටිපාටියා කාමච්ඡන්දබ්යාපාදා අනාගාමිමග්ගෙන පහීයන්ති, ථිනමිද්ධුද්ධච්චානි අරහත්තමග්ගෙන, කුක්කුච්චවිචිකිච්ඡා සොතාපත්තිමග්ගෙන, අවිජ්ජා අරහත්තමග්ගෙන. මග්ගපටිපාටියා සොතාපත්තිමග්ගෙන කුක්කුච්චවිචිකිච්ඡා පහීයන්ති, අනාගාමිමග්ගෙන කාමච්... | இமே பன நீவரணே கிலேஸபடிபாடியாபி ஆஹரிதுங் வட்டதி மக்³க³படிபாடியாபி. கிலேஸபடிபாடியா காமச்ச²ந்த³ப்³யாபாதா³ அனாகா³மிமக்³கே³ன பஹீயந்தி, தி²னமித்³து⁴த்³த⁴ச்சானி அரஹத்தமக்³கே³ன, குக்குச்சவிசிகிச்சா² ஸோதாபத்திமக்³கே³ன, அவிஜ்ஜா அரஹத்தமக்³கே³ன. மக்³க³படிபாடியா ஸோதாபத்திமக்³கே³ன குக்குச்சவிசிகிச்சா² பஹீயந்தி, அனாகா³மிமக்³கே³ன காமச... | ఇమే పన నీవరణే కిలేసపటిపాటియాపి ఆహరితుం వట్టతి మగ్గపటిపాటియాపి. కిలేసపటిపాటియా కామచ్ఛన్దబ్యాపాదా అనాగామిమగ్గేన పహీయన్తి, థినమిద్ధుద్ధచ్చాని అరహత్తమగ్గేన, కుక్కుచ్చవిచికిచ్ఛా సోతాపత్తిమగ్గేన, అవిజ్జా అరహత్తమగ్గేన. మగ్గపటిపాటియా సోతాపత్తిమగ్గేన కుక్కుచ్చవిచికిచ్ఛా పహీయన్తి, అనాగామిమగ్గేన కామచ్ఛన్దబ్యాపాదా, అరహత్తమగ్గేన థి... | อิเม ปน นีวรเณ กิเลสปฏิปาฏิยาปิ อาหริตุํ วฏฺฏติ มคฺคปฏิปาฏิยาปิฯ กิเลสปฏิปาฏิยา กามจฺฉนฺทพฺยาปาทา อนาคามิมคฺเคน ปหียนฺติ, ถินมิทฺธุทฺธจฺจานิ อรหตฺตมคฺเคน, กุกฺกุจฺจวิจิกิจฺฉา โสตาปตฺติมคฺเคน, อวิชฺชา อรหตฺตมคฺเคนฯ มคฺคปฏิปาฏิยา โสตาปตฺติมคฺเคน กุกฺกุจฺจวิจิกิจฺฉา ปหียนฺติ, อนาคามิมคฺเคน กามจฺฉนฺทพฺยาปาทา, อรหตฺตมคฺเคน ... | ཨི་མེ པ་ན ནཱི་ཝ་ར་ཎེ ཀི་ལེ་ས་པ་ཊི་པཱ་ཊི་ཡཱ་པི ཨཱ་ཧ་རི་ཏུཾ ཝ་ཊྚ་ཏི མ་གྒ་པ་ཊི་པཱ་ཊི་ཡཱ་པི། ཀི་ལེ་ས་པ་ཊི་པཱ་ཊི་ཡཱ ཀཱ་མ་ཙྪ་ནྡ་བྱཱ་པཱ་དཱ ཨ་ནཱ་གཱ་མི་མ་གྒེ་ན པ་ཧཱི་ཡ་ནྟི, ཐི་ན་མི་དྡྷུ་དྡྷ་ཙྩཱ་ནི ཨ་ར་ཧ་ཏྟ་མ་གྒེ་ན, ཀུ་ཀྐུ་ཙྩ་ཝི་ཙི་ཀི་ཙྪཱ སོ་ཏཱ་པ་ཏྟི་མ་གྒེ་ན, ཨ་ཝི་ཛྫཱ ཨ་ར་ཧ་ཏྟ་མ་གྒེ་ན། མ་གྒ་པ་ཊི་པཱ་ཊི་ཡཱ སོ་ཏཱ་པ་ཏྟི་མ་གྒེ་ན ཀུ་ཀྐུ... |
2,326 | bodytext | 1182 . Parāmāsagocchake te dhamme ṭhapetvā ti pucchāsabhāgena bahuvacanaṃ kataṃ. | ၁၁၈၂ . ပရာမာသဂေါစ္ဆကေ တေ ဓမ္မေ ဌပေတွာ တိ ပုစ္ဆာသဘာဂေန ဗဟုဝစနံ ကတံ။ | ১১৮২ . পরামাসগোচ্ছকে তে ধম্মে ঠপেত্ৰা তি পুচ্ছাসভাগেন বহুৰচনং কতং। | 1182 . бараамаасаг̇ожчагз д̇з д̇хаммз табзд̇ваа д̇и бужчаасабхааг̇зна б̣ахуважанам̣ гад̇ам̣. | ११८२ . परामासगोच्छके ते धम्मे ठपेत्वा ति पुच्छासभागेन बहुवचनं कतं। | ૧૧૮૨ . પરામાસગોચ્છકે તે ધમ્મે ઠપેત્વા તિ પુચ્છાસભાગેન બહુવચનં કતં. | ੧੧੮੨ . ਪਰਾਮਾਸਗੋਚ੍ਛਕੇ ਤੇ ਧਮ੍ਮੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾਸਭਾਗੇਨ ਬਹੁવਚਨਂ ਕਤਂ। | ១១៨២ . បរាមាសគោច្ឆកេ តេ ធម្មេ ឋបេត្វា តិ បុច្ឆាសភាគេន ពហុវចនំ កតំ។ | ೧೧೮೨ . ಪರಾಮಾಸಗೋಚ್ಛಕೇ ತೇ ಧಮ್ಮೇ ಠಪೇತ್ವಾ ತಿ ಪುಚ್ಛಾಸಭಾಗೇನ ಬಹುವಚನಂ ಕತಂ। | ൧൧൮൨ . പരാമാസഗൊച്ഛകേ തേ ധമ്മേ ഠപെത്വാ തി പുച്ഛാസഭാഗേന ബഹുവചനം കതം. | 1182 . පරාමාසගොච්ඡකෙ තෙ ධම්මෙ ඨපෙත්වා ති පුච්ඡාසභාගෙන බහුවචනං කතං. | 1182 . பராமாஸகொ³ச்ச²கே தே த⁴ம்மே ட²பெத்வா தி புச்சா²ஸபா⁴கே³ன ப³ஹுவசனங் கதங். | ౧౧౮౨ . పరామాసగోచ్ఛకే తే ధమ్మే ఠపేత్వా తి పుచ్ఛాసభాగేన బహువచనం కతం. | ๑๑๘๒ . ปรามาสโคจฺฉเก เต ธมฺเม ฐเปตฺวา ติ ปุจฺฉาสภาเคน พหุวจนํ กตํฯ | ༡༡༨༢ . པ་རཱ་མཱ་ས་གོ་ཙྪ་ཀེ ཏེ དྷ་མྨེ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཏི པུ་ཙྪཱ་ས་བྷཱ་གེ་ན བ་ཧུ་ཝ་ཙ་ནཾ ཀ་ཏཾ། |
2,327 | bodytext | 1219 . Upādānaniddese vatthusaṅkhātaṃ kāmaṃ upādiyatīti kāmupādānaṃ kāmo ca so upādānañcātipi kāmupādānaṃ. Upādāna nti daḷhaggahaṇaṃ. Daḷhattho hi ettha upasaddo upāyāsaupakaṭṭhādīsu viya. Tathā diṭṭhi ca sā upādānañcāti diṭṭhupādānaṃ . Diṭṭhiṃ upādiyatīti diṭṭhupādānaṃ. ‘Sassato attā ca loko cā’tiādīsu (dī. ni. 1.31) ... | ၁၂၁၉ . ဥပါဒာနနိဒ္ဒေသေ ဝတ္ထုသင်္ခါတံ ကာမံ ဥပါဒိယတီတိ ကာမုပါဒာနံ ကာမော စ သော ဥပါဒာနဉ္စာတိပိ ကာမုပါဒာနံ။ ဥပါဒာန န္တိ ဒဠှဂ္ဂဟဏံ။ ဒဠှတ္ထော ဟိ ဧတ္ထ ဥပသဒ္ဒော ဥပါယာသဥပကဋ္ဌာဒီသု ဝိယ။ တထာ ဒိဋ္ဌိ စ သာ ဥပါဒာနဉ္စာတိ ဒိဋ္ဌုပါဒာနံ ။ ဒိဋ္ဌိံ ဥပါဒိယတီတိ ဒိဋ္ဌုပါဒာနံ။ ‘သဿတော အတ္တာ စ လောကော စာ’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၁.၃၁) ဟိ ပုရိမဒိဋ္ဌိံ ဥတ္တ... | ১২১৯ . উপাদাননিদ্দেসে ৰত্থুসঙ্খাতং কামং উপাদিযতীতি কামুপাদানং কামো চ সো উপাদানঞ্চাতিপি কামুপাদানং। উপাদান ন্তি দল়্হগ্গহণং। দল়্হত্থো হি এত্থ উপসদ্দো উপাযাসউপকট্ঠাদীসু ৰিয। তথা দিট্ঠি চ সা উপাদানঞ্চাতি দিট্ঠুপাদানং । দিট্ঠিং উপাদিযতীতি দিট্ঠুপাদানং। ‘সস্সতো অত্তা চ লোকো চা’তিআদীসু (দী॰ নি॰ ১.৩১) হি পুরিমদিট্ঠিং উত্তরদি... | 1219 . убаад̣̇аананид̣̇д̣̇зсз вад̇т̇усан̇каад̇ам̣ гаамам̣ убаад̣̇ияад̇ийд̇и гаамубаад̣̇аанам̣ гаамо жа со убаад̣̇аанан̃жаад̇иби гаамубаад̣̇аанам̣. убаад̣̇аана нд̇и д̣̇ал̣хаг̇г̇ахан̣ам̣. д̣̇ал̣хад̇т̇о хи зд̇т̇а убасад̣̇д̣̇о убааяаасаубагадтаад̣̇ийсу вияа. д̇ат̇аа д̣̇идти жа саа убаад̣̇аанан̃жаад̇и д̣̇идтубаад̣̇аанам̣ . ... | १२१९ . उपादाननिद्देसे वत्थुसङ्खातं कामं उपादियतीति कामुपादानं कामो च सो उपादानञ्चातिपि कामुपादानं। उपादान न्ति दळ्हग्गहणं। दळ्हत्थो हि एत्थ उपसद्दो उपायासउपकट्ठादीसु विय। तथा दिट्ठि च सा उपादानञ्चाति दिट्ठुपादानं । दिट्ठिं उपादियतीति दिट्ठुपादानं। ‘सस्सतो अत्ता च लोको चा’तिआदीसु (दी॰ नि॰ १.३१) हि पुरिमदिट्ठिं उत्तरदि... | ૧૨૧૯ . ઉપાદાનનિદ્દેસે વત્થુસઙ્ખાતં કામં ઉપાદિયતીતિ કામુપાદાનં કામો ચ સો ઉપાદાનઞ્ચાતિપિ કામુપાદાનં. ઉપાદાન ન્તિ દળ્હગ્ગહણં. દળ્હત્થો હિ એત્થ ઉપસદ્દો ઉપાયાસઉપકટ્ઠાદીસુ વિય. તથા દિટ્ઠિ ચ સા ઉપાદાનઞ્ચાતિ દિટ્ઠુપાદાનં . દિટ્ઠિં ઉપાદિયતીતિ દિટ્ઠુપાદાનં. ‘સસ્સતો અત્તા ચ લોકો ચા’તિઆદીસુ (દી॰ નિ॰ ૧.૩૧) હિ પુરિમદિટ્ઠિં ઉત્તરદિટ્... | ੧੨੧੯ . ਉਪਾਦਾਨਨਿਦ੍ਦੇਸੇ વਤ੍ਥੁਸਙ੍ਖਾਤਂ ਕਾਮਂ ਉਪਾਦਿਯਤੀਤਿ ਕਾਮੁਪਾਦਾਨਂ ਕਾਮੋ ਚ ਸੋ ਉਪਾਦਾਨਞ੍ਚਾਤਿਪਿ ਕਾਮੁਪਾਦਾਨਂ। ਉਪਾਦਾਨ ਨ੍ਤਿ ਦਲ਼੍ਹਗ੍ਗਹਣਂ। ਦਲ਼੍ਹਤ੍ਥੋ ਹਿ ਏਤ੍ਥ ਉਪਸਦ੍ਦੋ ਉਪਾਯਾਸਉਪਕਟ੍ਠਾਦੀਸੁ વਿਯ। ਤਥਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਚ ਸਾ ਉਪਾਦਾਨਞ੍ਚਾਤਿ ਦਿਟ੍ਠੁਪਾਦਾਨਂ । ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਉਪਾਦਿਯਤੀਤਿ ਦਿਟ੍ਠੁਪਾਦਾਨਂ। ‘ਸਸ੍ਸਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚਾ’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੩੧) ਹਿ ਪੁਰਿਮਦਿਟ੍ਠਿਂ ਉਤ੍ਤਰਦਿਟ੍... | ១២១៩ . ឧបាទាននិទ្ទេសេ វត្ថុសង្ខាតំ កាមំ ឧបាទិយតីតិ កាមុបាទានំ កាមោ ច សោ ឧបាទានញ្ចាតិបិ កាមុបាទានំ។ ឧបាទាន ន្តិ ទឡ្ហគ្គហណំ។ ទឡ្ហត្ថោ ហិ ឯត្ថ ឧបសទ្ទោ ឧបាយាសឧបកដ្ឋាទីសុ វិយ។ តថា ទិដ្ឋិ ច សា ឧបាទានញ្ចាតិ ទិដ្ឋុបាទានំ ។ ទិដ្ឋិំ ឧបាទិយតីតិ ទិដ្ឋុបាទានំ។ ‘សស្សតោ អត្តា ច លោកោ ចា’តិអាទីសុ (ទី. និ. ១.៣១) ហិ បុរិមទិដ្ឋិំ ឧត្តរទិដ... | ೧೨೧೯ . ಉಪಾದಾನನಿದ್ದೇಸೇ ವತ್ಥುಸಙ್ಖಾತಂ ಕಾಮಂ ಉಪಾದಿಯತೀತಿ ಕಾಮುಪಾದಾನಂ ಕಾಮೋ ಚ ಸೋ ಉಪಾದಾನಞ್ಚಾತಿಪಿ ಕಾಮುಪಾದಾನಂ। ಉಪಾದಾನ ನ್ತಿ ದಳ್ಹಗ್ಗಹಣಂ। ದಳ್ಹತ್ಥೋ ಹಿ ಏತ್ಥ ಉಪಸದ್ದೋ ಉಪಾಯಾಸಉಪಕಟ್ಠಾದೀಸು ವಿಯ। ತಥಾ ದಿಟ್ಠಿ ಚ ಸಾ ಉಪಾದಾನಞ್ಚಾತಿ ದಿಟ್ಠುಪಾದಾನಂ । ದಿಟ್ಠಿಂ ಉಪಾದಿಯತೀತಿ ದಿಟ್ಠುಪಾದಾನಂ। ‘ಸಸ್ಸತೋ ಅತ್ತಾ ಚ ಲೋಕೋ ಚಾ’ತಿಆದೀಸು (ದೀ॰ ನಿ॰ ೧.೩೧) ಹಿ ಪುರಿಮದಿಟ್ಠಿಂ ಉತ್ತರದಿಟ್... | ൧൨൧൯ . ഉപാദാനനിദ്ദേസേ വത്ഥുസങ്ഖാതം കാമം ഉപാദിയതീതി കാമുപാദാനം കാമോ ച സോ ഉപാദാനഞ്ചാതിപി കാമുപാദാനം. ഉപാദാന ന്തി ദള്ഹഗ്ഗഹണം. ദള്ഹത്ഥോ ഹി എത്ഥ ഉപസദ്ദോ ഉപായാസഉപകട്ഠാദീസു വിയ. തഥാ ദിട്ഠി ച സാ ഉപാദാനഞ്ചാതി ദിട്ഠുപാദാനം . ദിട്ഠിം ഉപാദിയതീതി ദിട്ഠുപാദാനം. ‘സസ്സതോ അത്താ ച ലോകോ ചാ’തിആദീസു (ദീ॰ നി॰ ൧.൩൧) ഹി പുരിമദിട്ഠിം ഉത്തരദിട്... | 1219 . උපාදානනිද්දෙසෙ වත්ථුසඞ්ඛාතං කාමං උපාදියතීති කාමුපාදානං කාමො ච සො උපාදානඤ්චාතිපි කාමුපාදානං. උපාදාන න්ති දළ්හග්ගහණං. දළ්හත්ථො හි එත්ථ උපසද්දො උපායාසඋපකට්ඨාදීසු විය. තථා දිට්ඨි ච සා උපාදානඤ්චාති දිට්ඨුපාදානං . දිට්ඨිං උපාදියතීති දිට්ඨුපාදානං. ‘සස්සතො අත්තා ච ලොකො චා’තිආදීසු (දී. නි. 1.31) හි පුර... | 1219 . உபாதா³னநித்³தே³ஸே வத்து²ஸங்கா²தங் காமங் உபாதி³யதீதி காமுபாதா³னங் காமோ ச ஸோ உபாதா³னஞ்சாதிபி காமுபாதா³னங். உபாதா³ன ந்தி த³ள்ஹக்³க³ஹணங். த³ள்ஹத்தோ² ஹி எத்த² உபஸத்³தோ³ உபாயாஸஉபகட்டா²தீ³ஸு விய. ததா² தி³ட்டி² ச ஸா உபாதா³னஞ்சாதி தி³ட்டு²பாதா³னங் . தி³ட்டி²ங் உபாதி³யதீதி தி³ட்டு²பாதா³னங். ‘ஸஸ்ஸதோ அத்தா ச லோகோ சா’திஆதீ³ஸ... | ౧౨౧౯ . ఉపాదాననిద్దేసే వత్థుసఙ్ఖాతం కామం ఉపాదియతీతి కాముపాదానం కామో చ సో ఉపాదానఞ్చాతిపి కాముపాదానం. ఉపాదాన న్తి దళ్హగ్గహణం. దళ్హత్థో హి ఏత్థ ఉపసద్దో ఉపాయాసఉపకట్ఠాదీసు వియ. తథా దిట్ఠి చ సా ఉపాదానఞ్చాతి దిట్ఠుపాదానం . దిట్ఠిం ఉపాదియతీతి దిట్ఠుపాదానం. ‘సస్సతో అత్తా చ లోకో చా’తిఆదీసు (దీ॰ ని॰ ౧.౩౧) హి పురిమదిట్ఠిం ఉత్తరదిట్... | ๑๒๑๙ . อุปาทานนิทฺเทเส วตฺถุสงฺขาตํ กามํ อุปาทิยตีติ กามุปาทานํ กาโม จ โส อุปาทานญฺจาติปิ กามุปาทานํฯ อุปาทาน นฺติ ทฬฺหคฺคหณํฯ ทฬฺหตฺโถ หิ เอตฺถ อุปสทฺโท อุปายาสอุปกฏฺฐาทีสุ วิยฯ ตถา ทิฏฺฐิ จ สา อุปาทานญฺจาติ ทิฏฺฐุปาทานํ ฯ ทิฏฺฐิํ อุปาทิยตีติ ทิฏฺฐุปาทานํฯ ‘สสฺสโต อตฺตา จ โลโก จา’ติอาทีสุ (ที. นิ. ๑.๓๑) หิ ปุริมทิฏฺฐิ... | ༡༢༡༩ . ཨུ་པཱ་དཱ་ན་ནི་དྡེ་སེ ཝ་ཏྠུ་ས་ངྑཱ་ཏཾ ཀཱ་མཾ ཨུ་པཱ་དི་ཡ་ཏཱི་ཏི ཀཱ་མུ་པཱ་དཱ་ནཾ ཀཱ་མོ ཙ སོ ཨུ་པཱ་དཱ་ན་ཉྩཱ་ཏི་པི ཀཱ་མུ་པཱ་དཱ་ནཾ། ཨུ་པཱ་དཱ་ན ནྟི ད་ལ༹ྷ་གྒ་ཧ་ཎཾ། ད་ལ༹ྷ་ཏྠོ ཧི ཨེ་ཏྠ ཨུ་པ་ས་དྡོ ཨུ་པཱ་ཡཱ་ས་ཨུ་པ་ཀ་ཊྛཱ་དཱི་སུ ཝི་ཡ། ཏ་ཐཱ དི་ཊྛི ཙ སཱ ཨུ་པཱ་དཱ་ན་ཉྩཱ་ཏི དི་ཊྛུ་པཱ་དཱ་ནཾ ། དི་ཊྛིཾ ཨུ་པཱ་དི་ཡ་ཏཱི་ཏི དི་ཊྛུ་པཱ་དཱ་ནཾ།... |
2,328 | bodytext | 1220 . Yo kāmesu kāmacchando ti etthāpi vatthukāmāva anavasesato kāmāti adhippetā. Tasmā vatthukāmesu kāmacchando idha kāmupādānanti anāgāminopi taṃ siddhaṃ hoti. Pañcakāmaguṇavatthuko panassa kāmarāgova natthīti. | ၁၂၂၀ . ယော ကာမေသု ကာမစ္ဆန္ဒော တိ ဧတ္ထာပိ ဝတ္ထုကာမာဝ အနဝသေသတော ကာမာတိ အဓိပ္ပေတာ။ တသ္မာ ဝတ္ထုကာမေသု ကာမစ္ဆန္ဒော ဣဓ ကာမုပါဒာနန္တိ အနာဂါမိနောပိ တံ သိဒ္ဓံ ဟောတိ။ ပဉ္စကာမဂုဏဝတ္ထုကော ပနဿ ကာမရာဂေါဝ နတ္ထီတိ။ | ১২২০ . যো কামেসু কামচ্ছন্দো তি এত্থাপি ৰত্থুকামাৰ অনৰসেসতো কামাতি অধিপ্পেতা। তস্মা ৰত্থুকামেসু কামচ্ছন্দো ইধ কামুপাদানন্তি অনাগামিনোপি তং সিদ্ধং হোতি। পঞ্চকামগুণৰত্থুকো পনস্স কামরাগোৰ নত্থীতি। | 1220 . яо гаамзсу гаамажчанд̣̇о д̇и зд̇т̇ааби вад̇т̇угаамаава анавасзсад̇о гаамаад̇и ад̇хиббзд̇аа. д̇асмаа вад̇т̇угаамзсу гаамажчанд̣̇о ид̇ха гаамубаад̣̇аананд̇и анааг̇ааминоби д̇ам̣ сид̣̇д̇хам̣ ход̇и. бан̃жагаамаг̇ун̣авад̇т̇уго банасса гаамарааг̇ова над̇т̇ийд̇и. | १२२० . यो कामेसु कामच्छन्दो ति एत्थापि वत्थुकामाव अनवसेसतो कामाति अधिप्पेता। तस्मा वत्थुकामेसु कामच्छन्दो इध कामुपादानन्ति अनागामिनोपि तं सिद्धं होति। पञ्चकामगुणवत्थुको पनस्स कामरागोव नत्थीति। | ૧૨૨૦ . યો કામેસુ કામચ્છન્દો તિ એત્થાપિ વત્થુકામાવ અનવસેસતો કામાતિ અધિપ્પેતા. તસ્મા વત્થુકામેસુ કામચ્છન્દો ઇધ કામુપાદાનન્તિ અનાગામિનોપિ તં સિદ્ધં હોતિ. પઞ્ચકામગુણવત્થુકો પનસ્સ કામરાગોવ નત્થીતિ. | ੧੨੨੦ . ਯੋ ਕਾਮੇਸੁ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦੋ ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ વਤ੍ਥੁਕਾਮਾવ ਅਨવਸੇਸਤੋ ਕਾਮਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ। ਤਸ੍ਮਾ વਤ੍ਥੁਕਾਮੇਸੁ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦੋ ਇਧ ਕਾਮੁਪਾਦਾਨਨ੍ਤਿ ਅਨਾਗਾਮਿਨੋਪਿ ਤਂ ਸਿਦ੍ਧਂ ਹੋਤਿ। ਪਞ੍ਚਕਾਮਗੁਣવਤ੍ਥੁਕੋ ਪਨਸ੍ਸ ਕਾਮਰਾਗੋવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ। | ១២២០ . យោ កាមេសុ កាមច្ឆន្ទោ តិ ឯត្ថាបិ វត្ថុកាមាវ អនវសេសតោ កាមាតិ អធិប្បេតា។ តស្មា វត្ថុកាមេសុ កាមច្ឆន្ទោ ឥធ កាមុបាទានន្តិ អនាគាមិនោបិ តំ សិទ្ធំ ហោតិ។ បញ្ចកាមគុណវត្ថុកោ បនស្ស កាមរាគោវ នត្ថីតិ។ | ೧೨೨೦ . ಯೋ ಕಾಮೇಸು ಕಾಮಚ್ಛನ್ದೋ ತಿ ಏತ್ಥಾಪಿ ವತ್ಥುಕಾಮಾವ ಅನವಸೇಸತೋ ಕಾಮಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪೇತಾ। ತಸ್ಮಾ ವತ್ಥುಕಾಮೇಸು ಕಾಮಚ್ಛನ್ದೋ ಇಧ ಕಾಮುಪಾದಾನನ್ತಿ ಅನಾಗಾಮಿನೋಪಿ ತಂ ಸಿದ್ಧಂ ಹೋತಿ। ಪಞ್ಚಕಾಮಗುಣವತ್ಥುಕೋ ಪನಸ್ಸ ಕಾಮರಾಗೋವ ನತ್ಥೀತಿ। | ൧൨൨൦ . യോ കാമേസു കാമച്ഛന്ദോ തി എത്ഥാപി വത്ഥുകാമാവ അനവസേസതോ കാമാതി അധിപ്പേതാ. തസ്മാ വത്ഥുകാമേസു കാമച്ഛന്ദോ ഇധ കാമുപാദാനന്തി അനാഗാമിനോപി തം സിദ്ധം ഹോതി. പഞ്ചകാമഗുണവത്ഥുകോ പനസ്സ കാമരാഗോവ നത്ഥീതി. | 1220 . යො කාමෙසු කාමච්ඡන්දො ති එත්ථාපි වත්ථුකාමාව අනවසෙසතො කාමාති අධිප්පෙතා. තස්මා වත්ථුකාමෙසු කාමච්ඡන්දො ඉධ කාමුපාදානන්ති අනාගාමිනොපි තං සිද්ධං හොති. පඤ්චකාමගුණවත්ථුකො පනස්ස කාමරාගොව නත්ථීති. | 1220 . யோ காமேஸு காமச்ச²ந்தோ³ தி எத்தா²பி வத்து²காமாவ அனவஸேஸதோ காமாதி அதி⁴ப்பேதா. தஸ்மா வத்து²காமேஸு காமச்ச²ந்தோ³ இத⁴ காமுபாதா³னந்தி அனாகா³மினோபி தங் ஸித்³த⁴ங் ஹோதி. பஞ்சகாமகு³ணவத்து²கோ பனஸ்ஸ காமராகோ³வ நத்தீ²தி. | ౧౨౨౦ . యో కామేసు కామచ్ఛన్దో తి ఏత్థాపి వత్థుకామావ అనవసేసతో కామాతి అధిప్పేతా. తస్మా వత్థుకామేసు కామచ్ఛన్దో ఇధ కాముపాదానన్తి అనాగామినోపి తం సిద్ధం హోతి. పఞ్చకామగుణవత్థుకో పనస్స కామరాగోవ నత్థీతి. | ๑๒๒๐ . โย กาเมสุ กามจฺฉนฺโท ติ เอตฺถาปิ วตฺถุกามาว อนวเสสโต กามาติ อธิปฺเปตาฯ ตสฺมา วตฺถุกาเมสุ กามจฺฉนฺโท อิธ กามุปาทานนฺติ อนาคามิโนปิ ตํ สิทฺธํ โหติฯ ปญฺจกามคุณวตฺถุโก ปนสฺส กามราโคว นตฺถีติฯ | ༡༢༢༠ . ཡོ ཀཱ་མེ་སུ ཀཱ་མ་ཙྪ་ནྡོ ཏི ཨེ་ཏྠཱ་པི ཝ་ཏྠུ་ཀཱ་མཱ་ཝ ཨ་ན་ཝ་སེ་ས་ཏོ ཀཱ་མཱ་ཏི ཨ་དྷི་པྤེ་ཏཱ། ཏ་སྨཱ ཝ་ཏྠུ་ཀཱ་མེ་སུ ཀཱ་མ་ཙྪ་ནྡོ ཨི་དྷ ཀཱ་མུ་པཱ་དཱ་ན་ནྟི ཨ་ནཱ་གཱ་མི་ནོ་པི ཏཾ སི་དྡྷཾ ཧོ་ཏི། པ་ཉྩ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་ཝ་ཏྠུ་ཀོ པ་ན་སྶ ཀཱ་མ་རཱ་གོ་ཝ ན་ཏྠཱི་ཏི། |
2,329 | bodytext | 1221 . Diṭṭhupādānaniddese natthi dinna nti. Dinnaṃ nāma atthi, sakkā kassaci kiñci dātunti jānāti; dinnassa pana phalaṃ vipāko natthīti gaṇhāti. Natthi yiṭṭha nti. Yiṭṭhaṃ vuccati mahāyāgo. Taṃ yajituṃ sakkāti jānāti; yiṭṭhassa pana phalaṃ vipāko natthīti gaṇhāti. Natthi huta nti āhunapāhunamaṅgalakiriyā. Taṃ kātuṃ sa... | ၁၂၂၁ . ဒိဋ္ဌုပါဒာနနိဒ္ဒေသေ နတ္ထိ ဒိန္န န္တိ။ ဒိန္နံ နာမ အတ္ထိ၊ သက္ကာ ကဿစိ ကိဉ္စိ ဒာတုန္တိ ဇာနာတိ; ဒိန္နဿ ပန ဖလံ ဝိပါကော နတ္ထီတိ ဂဏှာတိ။ နတ္ထိ ယိဋ္ဌ န္တိ။ ယိဋ္ဌံ ဝုစ္စတိ မဟာယာဂေါ။ တံ ယဇိတုံ သက္ကာတိ ဇာနာတိ; ယိဋ္ဌဿ ပန ဖလံ ဝိပါကော နတ္ထီတိ ဂဏှာတိ။ နတ္ထိ ဟုတ န္တိ အာဟုနပါဟုနမင်္ဂလကိရိယာ။ တံ ကာတုံ သက္ကာတိ ဇာနာတိ; တဿ ပန ဖလံ ဝိပ... | ১২২১ . দিট্ঠুপাদাননিদ্দেসে নত্থি দিন্ন ন্তি। দিন্নং নাম অত্থি, সক্কা কস্সচি কিঞ্চি দাতুন্তি জানাতি; দিন্নস্স পন ফলং ৰিপাকো নত্থীতি গণ্হাতি। নত্থি যিট্ঠ ন্তি। যিট্ঠং ৰুচ্চতি মহাযাগো। তং যজিতুং সক্কাতি জানাতি; যিট্ঠস্স পন ফলং ৰিপাকো নত্থীতি গণ্হাতি। নত্থি হুত ন্তি আহুনপাহুনমঙ্গলকিরিযা। তং কাতুং সক্কাতি জানাতি; তস্স পন ফল... | 1221 . д̣̇идтубаад̣̇аананид̣̇д̣̇зсз над̇т̇и д̣̇инна нд̇и. д̣̇иннам̣ наама ад̇т̇и, саггаа гассажи гин̃жи д̣̇аад̇унд̇и ж̇аанаад̇и; д̣̇иннасса бана палам̣ вибааго над̇т̇ийд̇и г̇ан̣хаад̇и. над̇т̇и яидта нд̇и. яидтам̣ вужжад̇и махааяааг̇о. д̇ам̣ яаж̇ид̇ум̣ саггаад̇и ж̇аанаад̇и; яидтасса бана палам̣ вибааго над̇т̇ийд̇и г̇ан̣... | १२२१ . दिट्ठुपादाननिद्देसे नत्थि दिन्न न्ति। दिन्नं नाम अत्थि, सक्का कस्सचि किञ्चि दातुन्ति जानाति; दिन्नस्स पन फलं विपाको नत्थीति गण्हाति। नत्थि यिट्ठ न्ति। यिट्ठं वुच्चति महायागो। तं यजितुं सक्काति जानाति; यिट्ठस्स पन फलं विपाको नत्थीति गण्हाति। नत्थि हुत न्ति आहुनपाहुनमङ्गलकिरिया। तं कातुं सक्काति जानाति; तस... | ૧૨૨૧ . દિટ્ઠુપાદાનનિદ્દેસે નત્થિ દિન્ન ન્તિ. દિન્નં નામ અત્થિ, સક્કા કસ્સચિ કિઞ્ચિ દાતુન્તિ જાનાતિ; દિન્નસ્સ પન ફલં વિપાકો નત્થીતિ ગણ્હાતિ. નત્થિ યિટ્ઠ ન્તિ. યિટ્ઠં વુચ્ચતિ મહાયાગો. તં યજિતું સક્કાતિ જાનાતિ; યિટ્ઠસ્સ પન ફલં વિપાકો નત્થીતિ ગણ્હાતિ. નત્થિ હુત ન્તિ આહુનપાહુનમઙ્ગલકિરિયા. તં કાતું સક્કાતિ જાનાતિ; તસ્સ પન ફલ... | ੧੨੨੧ . ਦਿਟ੍ਠੁਪਾਦਾਨਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਨਤ੍ਥਿ ਦਿਨ੍ਨ ਨ੍ਤਿ। ਦਿਨ੍ਨਂ ਨਾਮ ਅਤ੍ਥਿ, ਸਕ੍ਕਾ ਕਸ੍ਸਚਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਦਾਤੁਨ੍ਤਿ ਜਾਨਾਤਿ; ਦਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪਨ ਫਲਂ વਿਪਾਕੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਨਤ੍ਥਿ ਯਿਟ੍ਠ ਨ੍ਤਿ। ਯਿਟ੍ਠਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਮਹਾਯਾਗੋ। ਤਂ ਯਜਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾਤਿ ਜਾਨਾਤਿ; ਯਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਪਨ ਫਲਂ વਿਪਾਕੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਨਤ੍ਥਿ ਹੁਤ ਨ੍ਤਿ ਆਹੁਨਪਾਹੁਨਮਙ੍ਗਲਕਿਰਿਯਾ। ਤਂ ਕਾਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾਤਿ ਜਾਨਾਤਿ; ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਫਲ... | ១២២១ . ទិដ្ឋុបាទាននិទ្ទេសេ នត្ថិ ទិន្ន ន្តិ។ ទិន្នំ នាម អត្ថិ, សក្កា កស្សចិ កិញ្ចិ ទាតុន្តិ ជានាតិ; ទិន្នស្ស បន ផលំ វិបាកោ នត្ថីតិ គណ្ហាតិ។ នត្ថិ យិដ្ឋ ន្តិ។ យិដ្ឋំ វុច្ចតិ មហាយាគោ។ តំ យជិតុំ សក្កាតិ ជានាតិ; យិដ្ឋស្ស បន ផលំ វិបាកោ នត្ថីតិ គណ្ហាតិ។ នត្ថិ ហុត ន្តិ អាហុនបាហុនមង្គលកិរិយា។ តំ កាតុំ សក្កាតិ ជានាតិ; តស្ស បន ផ... | ೧೨೨೧ . ದಿಟ್ಠುಪಾದಾನನಿದ್ದೇಸೇ ನತ್ಥಿ ದಿನ್ನ ನ್ತಿ। ದಿನ್ನಂ ನಾಮ ಅತ್ಥಿ, ಸಕ್ಕಾ ಕಸ್ಸಚಿ ಕಿಞ್ಚಿ ದಾತುನ್ತಿ ಜಾನಾತಿ; ದಿನ್ನಸ್ಸ ಪನ ಫಲಂ ವಿಪಾಕೋ ನತ್ಥೀತಿ ಗಣ್ಹಾತಿ। ನತ್ಥಿ ಯಿಟ್ಠ ನ್ತಿ। ಯಿಟ್ಠಂ ವುಚ್ಚತಿ ಮಹಾಯಾಗೋ। ತಂ ಯಜಿತುಂ ಸಕ್ಕಾತಿ ಜಾನಾತಿ; ಯಿಟ್ಠಸ್ಸ ಪನ ಫಲಂ ವಿಪಾಕೋ ನತ್ಥೀತಿ ಗಣ್ಹಾತಿ। ನತ್ಥಿ ಹುತ ನ್ತಿ ಆಹುನಪಾಹುನಮಙ್ಗಲಕಿರಿಯಾ। ತಂ ಕಾತುಂ ಸಕ್ಕಾತಿ ಜಾನಾತಿ; ತಸ್ಸ ಪನ ಫಲ... | ൧൨൨൧ . ദിട്ഠുപാദാനനിദ്ദേസേ നത്ഥി ദിന്ന ന്തി. ദിന്നം നാമ അത്ഥി, സക്കാ കസ്സചി കിഞ്ചി ദാതുന്തി ജാനാതി; ദിന്നസ്സ പന ഫലം വിപാകോ നത്ഥീതി ഗണ്ഹാതി. നത്ഥി യിട്ഠ ന്തി. യിട്ഠം വുച്ചതി മഹായാഗോ. തം യജിതും സക്കാതി ജാനാതി; യിട്ഠസ്സ പന ഫലം വിപാകോ നത്ഥീതി ഗണ്ഹാതി. നത്ഥി ഹുത ന്തി ആഹുനപാഹുനമങ്ഗലകിരിയാ. തം കാതും സക്കാതി ജാനാതി; തസ്സ പന ഫല... | 1221 . දිට්ඨුපාදානනිද්දෙසෙ නත්ථි දින්න න්ති. දින්නං නාම අත්ථි, සක්කා කස්සචි කිඤ්චි දාතුන්ති ජානාති; දින්නස්ස පන ඵලං විපාකො නත්ථීති ගණ්හාති. නත්ථි යිට්ඨ න්ති. යිට්ඨං වුච්චති මහායාගො. තං යජිතුං සක්කාති ජානාති; යිට්ඨස්ස පන ඵලං විපාකො නත්ථීති ගණ්හාති. නත්ථි හුත න්ති ආහුනපාහුනමඞ්ගලකිරියා. තං කාතු... | 1221 . தி³ட்டு²பாதா³னநித்³தே³ஸே நத்தி² தி³ன்ன ந்தி. தி³ன்னங் நாம அத்தி², ஸக்கா கஸ்ஸசி கிஞ்சி தா³துந்தி ஜானாதி; தி³ன்னஸ்ஸ பன ப²லங் விபாகோ நத்தீ²தி க³ண்ஹாதி. நத்தி² யிட்ட² ந்தி. யிட்ட²ங் வுச்சதி மஹாயாகோ³. தங் யஜிதுங் ஸக்காதி ஜானாதி; யிட்ட²ஸ்ஸ பன ப²லங் விபாகோ நத்தீ²தி க³ண்ஹாதி. நத்தி² ஹுத ந்தி ஆஹுனபாஹுனமங்க³லகிரியா. தங் க... | ౧౨౨౧ . దిట్ఠుపాదాననిద్దేసే నత్థి దిన్న న్తి. దిన్నం నామ అత్థి, సక్కా కస్సచి కిఞ్చి దాతున్తి జానాతి; దిన్నస్స పన ఫలం విపాకో నత్థీతి గణ్హాతి. నత్థి యిట్ఠ న్తి. యిట్ఠం వుచ్చతి మహాయాగో. తం యజితుం సక్కాతి జానాతి; యిట్ఠస్స పన ఫలం విపాకో నత్థీతి గణ్హాతి. నత్థి హుత న్తి ఆహునపాహునమఙ్గలకిరియా. తం కాతుం సక్కాతి జానాతి; తస్స పన ఫల... | ๑๒๒๑ . ทิฏฺฐุปาทานนิทฺเทเส นตฺถิ ทินฺน นฺติฯ ทินฺนํ นาม อตฺถิ, สกฺกา กสฺสจิ กิญฺจิ ทาตุนฺติ ชานาติ; ทินฺนสฺส ปน ผลํ วิปาโก นตฺถีติ คณฺหาติฯ นตฺถิ ยิฏฺฐ นฺติฯ ยิฏฺฐํ วุจฺจติ มหายาโคฯ ตํ ยชิตุํ สกฺกาติ ชานาติ; ยิฏฺฐสฺส ปน ผลํ วิปาโก นตฺถีติ คณฺหาติฯ นตฺถิ หุต นฺติ อาหุนปาหุนมงฺคลกิริยาฯ ตํ กาตุํ สกฺกาติ ชานาติ; ตสฺส ปน ผ... | ༡༢༢༡ . དི་ཊྛུ་པཱ་དཱ་ན་ནི་དྡེ་སེ ན་ཏྠི དི་ནྣ ནྟི། དི་ནྣཾ ནཱ་མ ཨ་ཏྠི, ས་ཀྐཱ ཀ་སྶ་ཙི ཀི་ཉྩི དཱ་ཏུ་ནྟི ཛཱ་ནཱ་ཏི; དི་ནྣ་སྶ པ་ན ཕ་ལཾ ཝི་པཱ་ཀོ ན་ཏྠཱི་ཏི ག་ཎྷཱ་ཏི། ན་ཏྠི ཡི་ཊྛ ནྟི། ཡི་ཊྛཾ ཝུ་ཙྩ་ཏི མ་ཧཱ་ཡཱ་གོ། ཏཾ ཡ་ཛི་ཏུཾ ས་ཀྐཱ་ཏི ཛཱ་ནཱ་ཏི; ཡི་ཊྛ་སྶ པ་ན ཕ་ལཾ ཝི་པཱ་ཀོ ན་ཏྠཱི་ཏི ག་ཎྷཱ་ཏི། ན་ཏྠི ཧུ་ཏ ནྟི ཨཱ་ཧུ་ན་པཱ་ཧུ་ན་མ་ངྒ་ལ་ཀི་... |
2,330 | bodytext | Imāni pana upādānāni kilesapaṭipāṭiyāpi āharituṃ vaṭṭati maggapaṭipāṭiyāpi. Kilesapaṭipāṭiyā kāmupādānaṃ catūhi maggehi pahīyati, sesāni tīṇi sotāpattimaggena. Maggapaṭipāṭiyā sotāpattimaggena diṭṭhupādānādīni pahīyanti, catūhi maggehi kāmupādānanti. | ဣမာနိ ပန ဥပါဒာနာနိ ကိလေသပဋိပါဋိယာပိ အာဟရိတုံ ဝဋ္ဋတိ မဂ္ဂပဋိပါဋိယာပိ။ ကိလေသပဋိပါဋိယာ ကာမုပါဒာနံ စတူဟိ မဂ္ဂေဟိ ပဟီယတိ၊ သေသာနိ တီဏိ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန။ မဂ္ဂပဋိပါဋိယာ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန ဒိဋ္ဌုပါဒာနာဒီနိ ပဟီယန္တိ၊ စတူဟိ မဂ္ဂေဟိ ကာမုပါဒာနန္တိ။ | ইমানি পন উপাদানানি কিলেসপটিপাটিযাপি আহরিতুং ৰট্টতি মগ্গপটিপাটিযাপি। কিলেসপটিপাটিযা কামুপাদানং চতূহি মগ্গেহি পহীযতি, সেসানি তীণি সোতাপত্তিমগ্গেন। মগ্গপটিপাটিযা সোতাপত্তিমগ্গেন দিট্ঠুপাদানাদীনি পহীযন্তি, চতূহি মগ্গেহি কামুপাদানন্তি। | имаани бана убаад̣̇аанаани гилзсабадибаадияааби аахарид̇ум̣ ваддад̇и маг̇г̇абадибаадияааби. гилзсабадибаадияаа гаамубаад̣̇аанам̣ жад̇уухи маг̇г̇зхи бахийяад̇и, сзсаани д̇ийн̣и сод̇аабад̇д̇имаг̇г̇зна. маг̇г̇абадибаадияаа сод̇аабад̇д̇имаг̇г̇зна д̣̇идтубаад̣̇аанаад̣̇ийни бахийяанд̇и, жад̇уухи маг̇г̇зхи гаамубаад̣̇аананд̇и... | इमानि पन उपादानानि किलेसपटिपाटियापि आहरितुं वट्टति मग्गपटिपाटियापि। किलेसपटिपाटिया कामुपादानं चतूहि मग्गेहि पहीयति, सेसानि तीणि सोतापत्तिमग्गेन। मग्गपटिपाटिया सोतापत्तिमग्गेन दिट्ठुपादानादीनि पहीयन्ति, चतूहि मग्गेहि कामुपादानन्ति। | ઇમાનિ પન ઉપાદાનાનિ કિલેસપટિપાટિયાપિ આહરિતું વટ્ટતિ મગ્ગપટિપાટિયાપિ. કિલેસપટિપાટિયા કામુપાદાનં ચતૂહિ મગ્ગેહિ પહીયતિ, સેસાનિ તીણિ સોતાપત્તિમગ્ગેન. મગ્ગપટિપાટિયા સોતાપત્તિમગ્ગેન દિટ્ઠુપાદાનાદીનિ પહીયન્તિ, ચતૂહિ મગ્ગેહિ કામુપાદાનન્તિ. | ਇਮਾਨਿ ਪਨ ਉਪਾਦਾਨਾਨਿ ਕਿਲੇਸਪਟਿਪਾਟਿਯਾਪਿ ਆਹਰਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਮਗ੍ਗਪਟਿਪਾਟਿਯਾਪਿ। ਕਿਲੇਸਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਕਾਮੁਪਾਦਾਨਂ ਚਤੂਹਿ ਮਗ੍ਗੇਹਿ ਪਹੀਯਤਿ, ਸੇਸਾਨਿ ਤੀਣਿ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗੇਨ। ਮਗ੍ਗਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗੇਨ ਦਿਟ੍ਠੁਪਾਦਾਨਾਦੀਨਿ ਪਹੀਯਨ੍ਤਿ, ਚਤੂਹਿ ਮਗ੍ਗੇਹਿ ਕਾਮੁਪਾਦਾਨਨ੍ਤਿ। | ឥមានិ បន ឧបាទានានិ កិលេសបដិបាដិយាបិ អាហរិតុំ វដ្ដតិ មគ្គបដិបាដិយាបិ។ កិលេសបដិបាដិយា កាមុបាទានំ ចតូហិ មគ្គេហិ បហីយតិ, សេសានិ តីណិ សោតាបត្តិមគ្គេន។ មគ្គបដិបាដិយា សោតាបត្តិមគ្គេន ទិដ្ឋុបាទានាទីនិ បហីយន្តិ, ចតូហិ មគ្គេហិ កាមុបាទានន្តិ។ | ಇಮಾನಿ ಪನ ಉಪಾದಾನಾನಿ ಕಿಲೇಸಪಟಿಪಾಟಿಯಾಪಿ ಆಹರಿತುಂ ವಟ್ಟತಿ ಮಗ್ಗಪಟಿಪಾಟಿಯಾಪಿ। ಕಿಲೇಸಪಟಿಪಾಟಿಯಾ ಕಾಮುಪಾದಾನಂ ಚತೂಹಿ ಮಗ್ಗೇಹಿ ಪಹೀಯತಿ, ಸೇಸಾನಿ ತೀಣಿ ಸೋತಾಪತ್ತಿಮಗ್ಗೇನ। ಮಗ್ಗಪಟಿಪಾಟಿಯಾ ಸೋತಾಪತ್ತಿಮಗ್ಗೇನ ದಿಟ್ಠುಪಾದಾನಾದೀನಿ ಪಹೀಯನ್ತಿ, ಚತೂಹಿ ಮಗ್ಗೇಹಿ ಕಾಮುಪಾದಾನನ್ತಿ। | ഇമാനി പന ഉപാദാനാനി കിലേസപടിപാടിയാപി ആഹരിതും വട്ടതി മഗ്ഗപടിപാടിയാപി. കിലേസപടിപാടിയാ കാമുപാദാനം ചതൂഹി മഗ്ഗേഹി പഹീയതി, സേസാനി തീണി സോതാപത്തിമഗ്ഗേന. മഗ്ഗപടിപാടിയാ സോതാപത്തിമഗ്ഗേന ദിട്ഠുപാദാനാദീനി പഹീയന്തി, ചതൂഹി മഗ്ഗേഹി കാമുപാദാനന്തി. | ඉමානි පන උපාදානානි කිලෙසපටිපාටියාපි ආහරිතුං වට්ටති මග්ගපටිපාටියාපි. කිලෙසපටිපාටියා කාමුපාදානං චතූහි මග්ගෙහි පහීයති, සෙසානි තීණි සොතාපත්තිමග්ගෙන. මග්ගපටිපාටියා සොතාපත්තිමග්ගෙන දිට්ඨුපාදානාදීනි පහීයන්ති, චතූහි මග්ගෙහි කාමුපාදානන්ති. | இமானி பன உபாதா³னானி கிலேஸபடிபாடியாபி ஆஹரிதுங் வட்டதி மக்³க³படிபாடியாபி. கிலேஸபடிபாடியா காமுபாதா³னங் சதூஹி மக்³கே³ஹி பஹீயதி, ஸேஸானி தீணி ஸோதாபத்திமக்³கே³ன. மக்³க³படிபாடியா ஸோதாபத்திமக்³கே³ன தி³ட்டு²பாதா³னாதீ³னி பஹீயந்தி, சதூஹி மக்³கே³ஹி காமுபாதா³னந்தி. | ఇమాని పన ఉపాదానాని కిలేసపటిపాటియాపి ఆహరితుం వట్టతి మగ్గపటిపాటియాపి. కిలేసపటిపాటియా కాముపాదానం చతూహి మగ్గేహి పహీయతి, సేసాని తీణి సోతాపత్తిమగ్గేన. మగ్గపటిపాటియా సోతాపత్తిమగ్గేన దిట్ఠుపాదానాదీని పహీయన్తి, చతూహి మగ్గేహి కాముపాదానన్తి. | อิมานิ ปน อุปาทานานิ กิเลสปฏิปาฏิยาปิ อาหริตุํ วฏฺฏติ มคฺคปฏิปาฏิยาปิฯ กิเลสปฏิปาฏิยา กามุปาทานํ จตูหิ มคฺเคหิ ปหียติ, เสสานิ ตีณิ โสตาปตฺติมคฺเคนฯ มคฺคปฏิปาฏิยา โสตาปตฺติมคฺเคน ทิฏฺฐุปาทานาทีนิ ปหียนฺติ, จตูหิ มคฺเคหิ กามุปาทานนฺติฯ | ཨི་མཱ་ནི པ་ན ཨུ་པཱ་དཱ་ནཱ་ནི ཀི་ལེ་ས་པ་ཊི་པཱ་ཊི་ཡཱ་པི ཨཱ་ཧ་རི་ཏུཾ ཝ་ཊྚ་ཏི མ་གྒ་པ་ཊི་པཱ་ཊི་ཡཱ་པི། ཀི་ལེ་ས་པ་ཊི་པཱ་ཊི་ཡཱ ཀཱ་མུ་པཱ་དཱ་ནཾ ཙ་ཏཱུ་ཧི མ་གྒེ་ཧི པ་ཧཱི་ཡ་ཏི, སེ་སཱ་ནི ཏཱི་ཎི སོ་ཏཱ་པ་ཏྟི་མ་གྒེ་ན། མ་གྒ་པ་ཊི་པཱ་ཊི་ཡཱ སོ་ཏཱ་པ་ཏྟི་མ་གྒེ་ན དི་ཊྛུ་པཱ་དཱ་ནཱ་དཱི་ནི པ་ཧཱི་ཡ་ནྟི, ཙ་ཏཱུ་ཧི མ་གྒེ་ཧི ཀཱ་མུ་པཱ་དཱ་ན་ནྟི། |
2,331 | bodytext | 1235 . Kilesagocchake kilesā eva kilesavatthūni . Vasanti vā ettha akhīṇāsavā sattā lobhādīsu patiṭṭhitattāti ‘vatthūni’ . Kilesā ca te tappatiṭṭhānaṃ sattānaṃ vatthūni cāti ‘kilesavatthūni’ . Yasmā cettha anantarapaccayādibhāvena uppajjamānā kilesāpi vasanti eva nāma, tasmā kilesānaṃ vatthūnītipi ‘kilesavatthūni’. | ၁၂၃၅ . ကိလေသဂေါစ္ဆကေ ကိလေသာ ဧဝ ကိလေသဝတ္ထူနိ ။ ဝသန္တိ ဝါ ဧတ္ထ အခီဏာသဝါ သတ္တာ လောဘာဒီသု ပတိဋ္ဌိတတ္တာတိ ‘ဝတ္ထူနိ’ ။ ကိလေသာ စ တေ တပ္ပတိဋ္ဌာနံ သတ္တာနံ ဝတ္ထူနိ စာတိ ‘ကိလေသဝတ္ထူနိ’ ။ ယသ္မာ စေတ္ထ အနန္တရပစ္စယာဒိဘာဝေန ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ ကိလေသာပိ ဝသန္တိ ဧဝ နာမ၊ တသ္မာ ကိလေသာနံ ဝတ္ထူနီတိပိ ‘ကိလေသဝတ္ထူနိ’။ | ১২৩৫ . কিলেসগোচ্ছকে কিলেসা এৰ কিলেসৰত্থূনি । ৰসন্তি ৰা এত্থ অখীণাসৰা সত্তা লোভাদীসু পতিট্ঠিতত্তাতি ‘ৰত্থূনি’ । কিলেসা চ তে তপ্পতিট্ঠানং সত্তানং ৰত্থূনি চাতি ‘কিলেসৰত্থূনি’ । যস্মা চেত্থ অনন্তরপচ্চযাদিভাৰেন উপ্পজ্জমানা কিলেসাপি ৰসন্তি এৰ নাম, তস্মা কিলেসানং ৰত্থূনীতিপি ‘কিলেসৰত্থূনি’। | 1235 . гилзсаг̇ожчагз гилзсаа зва гилзсавад̇т̇ууни . васанд̇и ваа зд̇т̇а акийн̣аасаваа сад̇д̇аа лобхаад̣̇ийсу бад̇идтид̇ад̇д̇аад̇и ‘вад̇т̇ууни’ . гилзсаа жа д̇з д̇аббад̇идтаанам̣ сад̇д̇аанам̣ вад̇т̇ууни жаад̇и ‘гилзсавад̇т̇ууни’ . яасмаа жзд̇т̇а ананд̇арабажжаяаад̣̇ибхаавзна уббаж̇ж̇амаанаа гилзсааби васанд̇и зва наама... | १२३५ . किलेसगोच्छके किलेसा एव किलेसवत्थूनि । वसन्ति वा एत्थ अखीणासवा सत्ता लोभादीसु पतिट्ठितत्ताति ‘वत्थूनि’ । किलेसा च ते तप्पतिट्ठानं सत्तानं वत्थूनि चाति ‘किलेसवत्थूनि’ । यस्मा चेत्थ अनन्तरपच्चयादिभावेन उप्पज्जमाना किलेसापि वसन्ति एव नाम, तस्मा किलेसानं वत्थूनीतिपि ‘किलेसवत्थूनि’। | ૧૨૩૫ . કિલેસગોચ્છકે કિલેસા એવ કિલેસવત્થૂનિ . વસન્તિ વા એત્થ અખીણાસવા સત્તા લોભાદીસુ પતિટ્ઠિતત્તાતિ ‘વત્થૂનિ’ . કિલેસા ચ તે તપ્પતિટ્ઠાનં સત્તાનં વત્થૂનિ ચાતિ ‘કિલેસવત્થૂનિ’ . યસ્મા ચેત્થ અનન્તરપચ્ચયાદિભાવેન ઉપ્પજ્જમાના કિલેસાપિ વસન્તિ એવ નામ, તસ્મા કિલેસાનં વત્થૂનીતિપિ ‘કિલેસવત્થૂનિ’. | ੧੨੩੫ . ਕਿਲੇਸਗੋਚ੍ਛਕੇ ਕਿਲੇਸਾ ਏવ ਕਿਲੇਸવਤ੍ਥੂਨਿ । વਸਨ੍ਤਿ વਾ ਏਤ੍ਥ ਅਖੀਣਾਸવਾ ਸਤ੍ਤਾ ਲੋਭਾਦੀਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ‘વਤ੍ਥੂਨਿ’ । ਕਿਲੇਸਾ ਚ ਤੇ ਤਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਂ ਸਤ੍ਤਾਨਂ વਤ੍ਥੂਨਿ ਚਾਤਿ ‘ਕਿਲੇਸવਤ੍ਥੂਨਿ’ । ਯਸ੍ਮਾ ਚੇਤ੍ਥ ਅਨਨ੍ਤਰਪਚ੍ਚਯਾਦਿਭਾવੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾ ਕਿਲੇਸਾਪਿ વਸਨ੍ਤਿ ਏવ ਨਾਮ, ਤਸ੍ਮਾ ਕਿਲੇਸਾਨਂ વਤ੍ਥੂਨੀਤਿਪਿ ‘ਕਿਲੇਸવਤ੍ਥੂਨਿ’। | ១២៣៥ . កិលេសគោច្ឆកេ កិលេសា ឯវ កិលេសវត្ថូនិ ។ វសន្តិ វា ឯត្ថ អខីណាសវា សត្តា លោភាទីសុ បតិដ្ឋិតត្តាតិ ‘វត្ថូនិ’ ។ កិលេសា ច តេ តប្បតិដ្ឋានំ សត្តានំ វត្ថូនិ ចាតិ ‘កិលេសវត្ថូនិ’ ។ យស្មា ចេត្ថ អនន្តរបច្ចយាទិភាវេន ឧប្បជ្ជមានា កិលេសាបិ វសន្តិ ឯវ នាម, តស្មា កិលេសានំ វត្ថូនីតិបិ ‘កិលេសវត្ថូនិ’។ | ೧೨೩೫ . ಕಿಲೇಸಗೋಚ್ಛಕೇ ಕಿಲೇಸಾ ಏವ ಕಿಲೇಸವತ್ಥೂನಿ । ವಸನ್ತಿ ವಾ ಏತ್ಥ ಅಖೀಣಾಸವಾ ಸತ್ತಾ ಲೋಭಾದೀಸು ಪತಿಟ್ಠಿತತ್ತಾತಿ ‘ವತ್ಥೂನಿ’ । ಕಿಲೇಸಾ ಚ ತೇ ತಪ್ಪತಿಟ್ಠಾನಂ ಸತ್ತಾನಂ ವತ್ಥೂನಿ ಚಾತಿ ‘ಕಿಲೇಸವತ್ಥೂನಿ’ । ಯಸ್ಮಾ ಚೇತ್ಥ ಅನನ್ತರಪಚ್ಚಯಾದಿಭಾವೇನ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನಾ ಕಿಲೇಸಾಪಿ ವಸನ್ತಿ ಏವ ನಾಮ, ತಸ್ಮಾ ಕಿಲೇಸಾನಂ ವತ್ಥೂನೀತಿಪಿ ‘ಕಿಲೇಸವತ್ಥೂನಿ’। | ൧൨൩൫ . കിലേസഗൊച്ഛകേ കിലേസാ ഏവ കിലേസവത്ഥൂനി . വസന്തി വാ എത്ഥ അഖീണാസവാ സത്താ ലോഭാദീസു പതിട്ഠിതത്താതി ‘വത്ഥൂനി’ . കിലേസാ ച തേ തപ്പതിട്ഠാനം സത്താനം വത്ഥൂനി ചാതി ‘കിലേസവത്ഥൂനി’ . യസ്മാ ചെത്ഥ അനന്തരപച്ചയാദിഭാവേന ഉപ്പജ്ജമാനാ കിലേസാപി വസന്തി ഏവ നാമ, തസ്മാ കിലേസാനം വത്ഥൂനീതിപി ‘കിലേസവത്ഥൂനി’. | 1235 . කිලෙසගොච්ඡකෙ කිලෙසා එව කිලෙසවත්ථූනි . වසන්ති වා එත්ථ අඛීණාසවා සත්තා ලොභාදීසු පතිට්ඨිතත්තාති ‘වත්ථූනි’ . කිලෙසා ච තෙ තප්පතිට්ඨානං සත්තානං වත්ථූනි චාති ‘කිලෙසවත්ථූනි’ . යස්මා චෙත්ථ අනන්තරපච්චයාදිභාවෙන උප්පජ්ජමානා කිලෙසාපි වසන්ති එව නාම, තස්මා කිලෙසානං වත්ථූනීතිපි ‘කිලෙසවත්ථූනි’. | 1235 . கிலேஸகொ³ச்ச²கே கிலேஸா ஏவ கிலேஸவத்தூ²னி . வஸந்தி வா எத்த² அகீ²ணாஸவா ஸத்தா லோபா⁴தீ³ஸு பதிட்டி²தத்தாதி ‘வத்தூ²னி’ . கிலேஸா ச தே தப்பதிட்டா²னங் ஸத்தானங் வத்தூ²னி சாதி ‘கிலேஸவத்தூ²னி’ . யஸ்மா செத்த² அனந்தரபச்சயாதி³பா⁴வேன உப்பஜ்ஜமானா கிலேஸாபி வஸந்தி ஏவ நாம, தஸ்மா கிலேஸானங் வத்தூ²னீதிபி ‘கிலேஸவத்தூ²னி’. | ౧౨౩౫ . కిలేసగోచ్ఛకే కిలేసా ఏవ కిలేసవత్థూని . వసన్తి వా ఏత్థ అఖీణాసవా సత్తా లోభాదీసు పతిట్ఠితత్తాతి ‘వత్థూని’ . కిలేసా చ తే తప్పతిట్ఠానం సత్తానం వత్థూని చాతి ‘కిలేసవత్థూని’ . యస్మా చేత్థ అనన్తరపచ్చయాదిభావేన ఉప్పజ్జమానా కిలేసాపి వసన్తి ఏవ నామ, తస్మా కిలేసానం వత్థూనీతిపి ‘కిలేసవత్థూని’. | ๑๒๓๕ . กิเลสโคจฺฉเก กิเลสา เอว กิเลสวตฺถูนิ ฯ วสนฺติ วา เอตฺถ อขีณาสวา สตฺตา โลภาทีสุ ปติฏฺฐิตตฺตาติ ‘วตฺถูนิ’ ฯ กิเลสา จ เต ตปฺปติฏฺฐานํ สตฺตานํ วตฺถูนิ จาติ ‘กิเลสวตฺถูนิ’ ฯ ยสฺมา เจตฺถ อนนฺตรปจฺจยาทิภาเวน อุปฺปชฺชมานา กิเลสาปิ วสนฺติ เอว นาม, ตสฺมา กิเลสานํ วตฺถูนีติปิ ‘กิเลสวตฺถูนิ’ฯ | ༡༢༣༥ . ཀི་ལེ་ས་གོ་ཙྪ་ཀེ ཀི་ལེ་སཱ ཨེ་ཝ ཀི་ལེ་ས་ཝ་ཏྠཱུ་ནི ། ཝ་ས་ནྟི ཝཱ ཨེ་ཏྠ ཨ་ཁཱི་ཎཱ་ས་ཝཱ ས་ཏྟཱ ལོ་བྷཱ་དཱི་སུ པ་ཏི་ཊྛི་ཏ་ཏྟཱ་ཏི ‘ཝ་ཏྠཱུ་ནི’ ། ཀི་ལེ་སཱ ཙ ཏེ ཏ་པྤ་ཏི་ཊྛཱ་ནཾ ས་ཏྟཱ་ནཾ ཝ་ཏྠཱུ་ནི ཙཱ་ཏི ‘ཀི་ལེ་ས་ཝ་ཏྠཱུ་ནི’ ། ཡ་སྨཱ ཙེ་ཏྠ ཨ་ན་ནྟ་ར་པ་ཙྩ་ཡཱ་དི་བྷཱ་ཝེ་ན ཨུ་པྤ་ཛྫ་མཱ་ནཱ ཀི་ལེ་སཱ་པི ཝ་ས་ནྟི ཨེ་ཝ ནཱ་མ, ཏ་སྨཱ ཀི་ལེ་སཱ་ནཾ ... |
2,332 | bodytext | 1236 . Tattha katamo lobho? Yo rāgo sārāgo ti ayaṃ pana lobho hetugocchake ganthagocchake imasmiṃ kilesagocchaketi tīsu ṭhānesu atirekapadasatena niddiṭṭho. Āsavasaṃyojanaoghayoganīvaraṇaupādānagocchakesu aṭṭhahi aṭṭhahi padehi niddiṭṭho. Svāyaṃ atirekapadasatena niddiṭṭhaṭṭhānepi aṭṭhahi aṭṭhahi padehi niddiṭṭhaṭṭhāne... | ၁၂၃၆ . တတ္ထ ကတမော လောဘော? ယော ရာဂေါ သာရာဂေါ တိ အယံ ပန လောဘော ဟေတုဂေါစ္ဆကေ ဂန္ထဂေါစ္ဆကေ ဣမသ္မိံ ကိလေသဂေါစ္ဆကေတိ တီသု ဌာနေသု အတိရေကပဒသတေန နိဒ္ဒိဋ္ဌော။ အာသဝသံယောဇနဩဃယောဂနီဝရဏဥပါဒာနဂေါစ္ဆကေသု အဋ္ဌဟိ အဋ္ဌဟိ ပဒေဟိ နိဒ္ဒိဋ္ဌော။ သွာယံ အတိရေကပဒသတေန နိဒ္ဒိဋ္ဌဋ္ဌာနေပိ အဋ္ဌဟိ အဋ္ဌဟိ ပဒေဟိ နိဒ္ဒိဋ္ဌဋ္ဌာနေပိ နိပ္ပဒေသတောဝ ဂဟိတောတိ ဝေ... | ১২৩৬ . তত্থ কতমো লোভো? যো রাগো সারাগো তি অযং পন লোভো হেতুগোচ্ছকে গন্থগোচ্ছকে ইমস্মিং কিলেসগোচ্ছকেতি তীসু ঠানেসু অতিরেকপদসতেন নিদ্দিট্ঠো। আসৰসংযোজনওঘযোগনীৰরণউপাদানগোচ্ছকেসু অট্ঠহি অট্ঠহি পদেহি নিদ্দিট্ঠো। স্ৰাযং অতিরেকপদসতেন নিদ্দিট্ঠট্ঠানেপি অট্ঠহি অট্ঠহি পদেহি নিদ্দিট্ঠট্ঠানেপি নিপ্পদেসতোৰ গহিতোতি ৰেদিতব্বো। তেসু হেতু... | 1236 . д̇ад̇т̇а гад̇амо лобхо? яо рааг̇о саарааг̇о д̇и аяам̣ бана лобхо хзд̇уг̇ожчагз г̇ант̇аг̇ожчагз имасмим̣ гилзсаг̇ожчагзд̇и д̇ийсу таанзсу ад̇ирзгабад̣̇асад̇зна нид̣̇д̣̇идто. аасавасам̣яож̇анаогхаяог̇анийваран̣аубаад̣̇аанаг̇ожчагзсу адтахи адтахи бад̣̇зхи нид̣̇д̣̇идто. свааяам̣ ад̇ирзгабад̣̇асад̇зна нид̣̇д̣̇идтадт... | १२३६ . तत्थ कतमो लोभो? यो रागो सारागो ति अयं पन लोभो हेतुगोच्छके गन्थगोच्छके इमस्मिं किलेसगोच्छकेति तीसु ठानेसु अतिरेकपदसतेन निद्दिट्ठो। आसवसंयोजनओघयोगनीवरणउपादानगोच्छकेसु अट्ठहि अट्ठहि पदेहि निद्दिट्ठो। स्वायं अतिरेकपदसतेन निद्दिट्ठट्ठानेपि अट्ठहि अट्ठहि पदेहि निद्दिट्ठट्ठानेपि निप्पदेसतोव गहितोति वेदितब्बो। तेसु हेतु... | ૧૨૩૬ . તત્થ કતમો લોભો? યો રાગો સારાગો તિ અયં પન લોભો હેતુગોચ્છકે ગન્થગોચ્છકે ઇમસ્મિં કિલેસગોચ્છકેતિ તીસુ ઠાનેસુ અતિરેકપદસતેન નિદ્દિટ્ઠો. આસવસંયોજનઓઘયોગનીવરણઉપાદાનગોચ્છકેસુ અટ્ઠહિ અટ્ઠહિ પદેહિ નિદ્દિટ્ઠો. સ્વાયં અતિરેકપદસતેન નિદ્દિટ્ઠટ્ઠાનેપિ અટ્ઠહિ અટ્ઠહિ પદેહિ નિદ્દિટ્ઠટ્ઠાનેપિ નિપ્પદેસતોવ ગહિતોતિ વેદિતબ્બો. તેસુ હેતુ... | ੧੨੩੬ . ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਲੋਭੋ? ਯੋ ਰਾਗੋ ਸਾਰਾਗੋ ਤਿ ਅਯਂ ਪਨ ਲੋਭੋ ਹੇਤੁਗੋਚ੍ਛਕੇ ਗਨ੍ਥਗੋਚ੍ਛਕੇ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਕਿਲੇਸਗੋਚ੍ਛਕੇਤਿ ਤੀਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਅਤਿਰੇਕਪਦਸਤੇਨ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ। ਆਸવਸਂਯੋਜਨਓਘਯੋਗਨੀવਰਣਉਪਾਦਾਨਗੋਚ੍ਛਕੇਸੁ ਅਟ੍ਠਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਪਦੇਹਿ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ। ਸ੍વਾਯਂ ਅਤਿਰੇਕਪਦਸਤੇਨ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਟ੍ਠਾਨੇਪਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਪਦੇਹਿ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਟ੍ਠਾਨੇਪਿ ਨਿਪ੍ਪਦੇਸਤੋવ ਗਹਿਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਸੁ ਹੇਤੁ... | ១២៣៦ . តត្ថ កតមោ លោភោ? យោ រាគោ សារាគោ តិ អយំ បន លោភោ ហេតុគោច្ឆកេ គន្ថគោច្ឆកេ ឥមស្មិំ កិលេសគោច្ឆកេតិ តីសុ ឋានេសុ អតិរេកបទសតេន និទ្ទិដ្ឋោ។ អាសវសំយោជនឱឃយោគនីវរណឧបាទានគោច្ឆកេសុ អដ្ឋហិ អដ្ឋហិ បទេហិ និទ្ទិដ្ឋោ។ ស្វាយំ អតិរេកបទសតេន និទ្ទិដ្ឋដ្ឋានេបិ អដ្ឋហិ អដ្ឋហិ បទេហិ និទ្ទិដ្ឋដ្ឋានេបិ និប្បទេសតោវ គហិតោតិ វេទិតព្ពោ។ តេសុ ហេត... | ೧೨೩೬ . ತತ್ಥ ಕತಮೋ ಲೋಭೋ? ಯೋ ರಾಗೋ ಸಾರಾಗೋ ತಿ ಅಯಂ ಪನ ಲೋಭೋ ಹೇತುಗೋಚ್ಛಕೇ ಗನ್ಥಗೋಚ್ಛಕೇ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಕಿಲೇಸಗೋಚ್ಛಕೇತಿ ತೀಸು ಠಾನೇಸು ಅತಿರೇಕಪದಸತೇನ ನಿದ್ದಿಟ್ಠೋ। ಆಸವಸಂಯೋಜನಓಘಯೋಗನೀವರಣಉಪಾದಾನಗೋಚ್ಛಕೇಸು ಅಟ್ಠಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಪದೇಹಿ ನಿದ್ದಿಟ್ಠೋ। ಸ್ವಾಯಂ ಅತಿರೇಕಪದಸತೇನ ನಿದ್ದಿಟ್ಠಟ್ಠಾನೇಪಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಪದೇಹಿ ನಿದ್ದಿಟ್ಠಟ್ಠಾನೇಪಿ ನಿಪ್ಪದೇಸತೋವ ಗಹಿತೋತಿ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ತೇಸು ಹೇತು... | ൧൨൩൬ . തത്ഥ കതമോ ലോഭോ? യോ രാഗോ സാരാഗോ തി അയം പന ലോഭോ ഹേതുഗൊച്ഛകേ ഗന്ഥഗൊച്ഛകേ ഇമസ്മിം കിലേസഗൊച്ഛകേതി തീസു ഠാനേസു അതിരേകപദസതേന നിദ്ദിട്ഠോ. ആസവസംയോജനഓഘയോഗനീവരണഉപാദാനഗൊച്ഛകേസു അട്ഠഹി അട്ഠഹി പദേഹി നിദ്ദിട്ഠോ. സ്വായം അതിരേകപദസതേന നിദ്ദിട്ഠട്ഠാനേപി അട്ഠഹി അട്ഠഹി പദേഹി നിദ്ദിട്ഠട്ഠാനേപി നിപ്പദേസതോവ ഗഹിതോതി വേദിതബ്ബോ. തേസു ഹേതു... | 1236 . තත්ථ කතමො ලොභො? යො රාගො සාරාගො ති අයං පන ලොභො හෙතුගොච්ඡකෙ ගන්ථගොච්ඡකෙ ඉමස්මිං කිලෙසගොච්ඡකෙති තීසු ඨානෙසු අතිරෙකපදසතෙන නිද්දිට්ඨො. ආසවසංයොජනඔඝයොගනීවරණඋපාදානගොච්ඡකෙසු අට්ඨහි අට්ඨහි පදෙහි නිද්දිට්ඨො. ස්වායං අතිරෙකපදසතෙන නිද්දිට්ඨට්ඨානෙපි අට්ඨහි අට්ඨහි පදෙහි නිද්දිට්ඨට්ඨානෙපි නිප්පදෙසතොව ගහිතො... | 1236 . தத்த² கதமோ லோபோ⁴? யோ ராகோ³ ஸாராகோ³ தி அயங் பன லோபோ⁴ ஹேதுகொ³ச்ச²கே க³ந்த²கொ³ச்ச²கே இமஸ்மிங் கிலேஸகொ³ச்ச²கேதி தீஸு டா²னேஸு அதிரேகபத³ஸதேன நித்³தி³ட்டோ². ஆஸவஸங்யோஜனஓக⁴யோக³னீவரணஉபாதா³னகொ³ச்ச²கேஸு அட்ட²ஹி அட்ட²ஹி பதே³ஹி நித்³தி³ட்டோ². ஸ்வாயங் அதிரேகபத³ஸதேன நித்³தி³ட்ட²ட்டா²னேபி அட்ட²ஹி அட்ட²ஹி பதே³ஹி நித்³தி³ட்ட²ட்டா²... | ౧౨౩౬ . తత్థ కతమో లోభో? యో రాగో సారాగో తి అయం పన లోభో హేతుగోచ్ఛకే గన్థగోచ్ఛకే ఇమస్మిం కిలేసగోచ్ఛకేతి తీసు ఠానేసు అతిరేకపదసతేన నిద్దిట్ఠో. ఆసవసంయోజనఓఘయోగనీవరణఉపాదానగోచ్ఛకేసు అట్ఠహి అట్ఠహి పదేహి నిద్దిట్ఠో. స్వాయం అతిరేకపదసతేన నిద్దిట్ఠట్ఠానేపి అట్ఠహి అట్ఠహి పదేహి నిద్దిట్ఠట్ఠానేపి నిప్పదేసతోవ గహితోతి వేదితబ్బో. తేసు హేతు... | ๑๒๓๖ . ตตฺถ กตโม โลโภ? โย ราโค สาราโค ติ อยํ ปน โลโภ เหตุโคจฺฉเก คนฺถโคจฺฉเก อิมสฺมิํ กิเลสโคจฺฉเกติ ตีสุ ฐาเนสุ อติเรกปทสเตน นิทฺทิฏฺโฐฯ อาสวสํโยชนโอฆโยคนีวรณอุปาทานโคจฺฉเกสุ อฏฺฐหิ อฏฺฐหิ ปเทหิ นิทฺทิฏฺโฐฯ สฺวายํ อติเรกปทสเตน นิทฺทิฏฺฐฏฺฐาเนปิ อฏฺฐหิ อฏฺฐหิ ปเทหิ นิทฺทิฏฺฐฏฺฐาเนปิ นิปฺปเทสโตว คหิโตติ เวทิตพฺโพฯ เตสุ ... | ༡༢༣༦ . ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མོ ལོ་བྷོ? ཡོ རཱ་གོ སཱ་རཱ་གོ ཏི ཨ་ཡཾ པ་ན ལོ་བྷོ ཧེ་ཏུ་གོ་ཙྪ་ཀེ ག་ནྠ་གོ་ཙྪ་ཀེ ཨི་མ་སྨིཾ ཀི་ལེ་ས་གོ་ཙྪ་ཀེ་ཏི ཏཱི་སུ ཋཱ་ནེ་སུ ཨ་ཏི་རེ་ཀ་པ་ད་ས་ཏེ་ན ནི་དྡི་ཊྛོ། ཨཱ་ས་ཝ་སཾ་ཡོ་ཛ་ན་ཨོ་གྷ་ཡོ་ག་ནཱི་ཝ་ར་ཎ་ཨུ་པཱ་དཱ་ན་གོ་ཙྪ་ཀེ་སུ ཨ་ཊྛ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི པ་དེ་ཧི ནི་དྡི་ཊྛོ། སྭཱ་ཡཾ ཨ་ཏི་རེ་ཀ་པ་ད་ས་ཏེ་ན ནི་དྡི་ཊྛ་ཊྛཱ་ནེ་པི ཨ་ཊྛ་ཧ... |
2,333 | bodytext | Imāni pana kilesavatthūni kilesapaṭipāṭiyāpi āharituṃ vaṭṭati maggapaṭipāṭiyāpi. Kilesapaṭipāṭiyā lobho catūhi maggehi pahīyati, doso anāgāmimaggena, mohamānā arahattamaggena, diṭṭhivicikicchā sotāpattimaggena, thinādīni arahattamaggena. Maggapaṭipāṭiyā sotāpattimaggena diṭṭhivicikicchā pahīyanti, anāgāmimaggena doso, ... | ဣမာနိ ပန ကိလေသဝတ္ထူနိ ကိလေသပဋိပါဋိယာပိ အာဟရိတုံ ဝဋ္ဋတိ မဂ္ဂပဋိပါဋိယာပိ။ ကိလေသပဋိပါဋိယာ လောဘော စတူဟိ မဂ္ဂေဟိ ပဟီယတိ၊ ဒောသော အနာဂါမိမဂ္ဂေန၊ မောဟမာနာ အရဟတ္တမဂ္ဂေန၊ ဒိဋ္ဌိဝိစိကိစ္ဆာ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန၊ ထိနာဒီနိ အရဟတ္တမဂ္ဂေန။ မဂ္ဂပဋိပါဋိယာ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန ဒိဋ္ဌိဝိစိကိစ္ဆာ ပဟီယန္တိ၊ အနာဂါမိမဂ္ဂေန ဒောသော၊ အရဟတ္တမဂ္ဂေန သေသာ သတ္... | ইমানি পন কিলেসৰত্থূনি কিলেসপটিপাটিযাপি আহরিতুং ৰট্টতি মগ্গপটিপাটিযাপি। কিলেসপটিপাটিযা লোভো চতূহি মগ্গেহি পহীযতি, দোসো অনাগামিমগ্গেন, মোহমানা অরহত্তমগ্গেন, দিট্ঠিৰিচিকিচ্ছা সোতাপত্তিমগ্গেন, থিনাদীনি অরহত্তমগ্গেন। মগ্গপটিপাটিযা সোতাপত্তিমগ্গেন দিট্ঠিৰিচিকিচ্ছা পহীযন্তি, অনাগামিমগ্গেন দোসো, অরহত্তমগ্গেন সেসা সত্তাতি। | имаани бана гилзсавад̇т̇ууни гилзсабадибаадияааби аахарид̇ум̣ ваддад̇и маг̇г̇абадибаадияааби. гилзсабадибаадияаа лобхо жад̇уухи маг̇г̇зхи бахийяад̇и, д̣̇осо анааг̇аамимаг̇г̇зна, мохамаанаа арахад̇д̇амаг̇г̇зна, д̣̇идтивижигижчаа сод̇аабад̇д̇имаг̇г̇зна, т̇инаад̣̇ийни арахад̇д̇амаг̇г̇зна. маг̇г̇абадибаадияаа сод̇аабад̇д̇и... | इमानि पन किलेसवत्थूनि किलेसपटिपाटियापि आहरितुं वट्टति मग्गपटिपाटियापि। किलेसपटिपाटिया लोभो चतूहि मग्गेहि पहीयति, दोसो अनागामिमग्गेन, मोहमाना अरहत्तमग्गेन, दिट्ठिविचिकिच्छा सोतापत्तिमग्गेन, थिनादीनि अरहत्तमग्गेन। मग्गपटिपाटिया सोतापत्तिमग्गेन दिट्ठिविचिकिच्छा पहीयन्ति, अनागामिमग्गेन दोसो, अरहत्तमग्गेन सेसा सत्ताति। | ઇમાનિ પન કિલેસવત્થૂનિ કિલેસપટિપાટિયાપિ આહરિતું વટ્ટતિ મગ્ગપટિપાટિયાપિ. કિલેસપટિપાટિયા લોભો ચતૂહિ મગ્ગેહિ પહીયતિ, દોસો અનાગામિમગ્ગેન, મોહમાના અરહત્તમગ્ગેન, દિટ્ઠિવિચિકિચ્છા સોતાપત્તિમગ્ગેન, થિનાદીનિ અરહત્તમગ્ગેન. મગ્ગપટિપાટિયા સોતાપત્તિમગ્ગેન દિટ્ઠિવિચિકિચ્છા પહીયન્તિ, અનાગામિમગ્ગેન દોસો, અરહત્તમગ્ગેન સેસા સત્તાતિ. | ਇਮਾਨਿ ਪਨ ਕਿਲੇਸવਤ੍ਥੂਨਿ ਕਿਲੇਸਪਟਿਪਾਟਿਯਾਪਿ ਆਹਰਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਮਗ੍ਗਪਟਿਪਾਟਿਯਾਪਿ। ਕਿਲੇਸਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਲੋਭੋ ਚਤੂਹਿ ਮਗ੍ਗੇਹਿ ਪਹੀਯਤਿ, ਦੋਸੋ ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗੇਨ, ਮੋਹਮਾਨਾ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੇਨ, ਦਿਟ੍ਠਿવਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗੇਨ, ਥਿਨਾਦੀਨਿ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੇਨ। ਮਗ੍ਗਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗੇਨ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਪਹੀਯਨ੍ਤਿ, ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗੇਨ ਦੋਸੋ, ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੇਨ ਸੇਸਾ ਸਤ੍ਤਾਤਿ। | ឥមានិ បន កិលេសវត្ថូនិ កិលេសបដិបាដិយាបិ អាហរិតុំ វដ្ដតិ មគ្គបដិបាដិយាបិ។ កិលេសបដិបាដិយា លោភោ ចតូហិ មគ្គេហិ បហីយតិ, ទោសោ អនាគាមិមគ្គេន, មោហមានា អរហត្តមគ្គេន, ទិដ្ឋិវិចិកិច្ឆា សោតាបត្តិមគ្គេន, ថិនាទីនិ អរហត្តមគ្គេន។ មគ្គបដិបាដិយា សោតាបត្តិមគ្គេន ទិដ្ឋិវិចិកិច្ឆា បហីយន្តិ, អនាគាមិមគ្គេន ទោសោ, អរហត្តមគ្គេន សេសា សត្តាតិ។ | ಇಮಾನಿ ಪನ ಕಿಲೇಸವತ್ಥೂನಿ ಕಿಲೇಸಪಟಿಪಾಟಿಯಾಪಿ ಆಹರಿತುಂ ವಟ್ಟತಿ ಮಗ್ಗಪಟಿಪಾಟಿಯಾಪಿ। ಕಿಲೇಸಪಟಿಪಾಟಿಯಾ ಲೋಭೋ ಚತೂಹಿ ಮಗ್ಗೇಹಿ ಪಹೀಯತಿ, ದೋಸೋ ಅನಾಗಾಮಿಮಗ್ಗೇನ, ಮೋಹಮಾನಾ ಅರಹತ್ತಮಗ್ಗೇನ, ದಿಟ್ಠಿವಿಚಿಕಿಚ್ಛಾ ಸೋತಾಪತ್ತಿಮಗ್ಗೇನ, ಥಿನಾದೀನಿ ಅರಹತ್ತಮಗ್ಗೇನ। ಮಗ್ಗಪಟಿಪಾಟಿಯಾ ಸೋತಾಪತ್ತಿಮಗ್ಗೇನ ದಿಟ್ಠಿವಿಚಿಕಿಚ್ಛಾ ಪಹೀಯನ್ತಿ, ಅನಾಗಾಮಿಮಗ್ಗೇನ ದೋಸೋ, ಅರಹತ್ತಮಗ್ಗೇನ ಸೇಸಾ ಸತ್ತಾತಿ। | ഇമാനി പന കിലേസവത്ഥൂനി കിലേസപടിപാടിയാപി ആഹരിതും വട്ടതി മഗ്ഗപടിപാടിയാപി. കിലേസപടിപാടിയാ ലോഭോ ചതൂഹി മഗ്ഗേഹി പഹീയതി, ദോസോ അനാഗാമിമഗ്ഗേന, മോഹമാനാ അരഹത്തമഗ്ഗേന, ദിട്ഠിവിചികിച്ഛാ സോതാപത്തിമഗ്ഗേന, ഥിനാദീനി അരഹത്തമഗ്ഗേന. മഗ്ഗപടിപാടിയാ സോതാപത്തിമഗ്ഗേന ദിട്ഠിവിചികിച്ഛാ പഹീയന്തി, അനാഗാമിമഗ്ഗേന ദോസോ, അരഹത്തമഗ്ഗേന സേസാ സത്താതി. | ඉමානි පන කිලෙසවත්ථූනි කිලෙසපටිපාටියාපි ආහරිතුං වට්ටති මග්ගපටිපාටියාපි. කිලෙසපටිපාටියා ලොභො චතූහි මග්ගෙහි පහීයති, දොසො අනාගාමිමග්ගෙන, මොහමානා අරහත්තමග්ගෙන, දිට්ඨිවිචිකිච්ඡා සොතාපත්තිමග්ගෙන, ථිනාදීනි අරහත්තමග්ගෙන. මග්ගපටිපාටියා සොතාපත්තිමග්ගෙන දිට්ඨිවිචිකිච්ඡා පහීයන්ති, අනාගාමිමග්ගෙන දොසො, අරහත්තමග්... | இமானி பன கிலேஸவத்தூ²னி கிலேஸபடிபாடியாபி ஆஹரிதுங் வட்டதி மக்³க³படிபாடியாபி. கிலேஸபடிபாடியா லோபோ⁴ சதூஹி மக்³கே³ஹி பஹீயதி, தோ³ஸோ அனாகா³மிமக்³கே³ன, மோஹமானா அரஹத்தமக்³கே³ன, தி³ட்டி²விசிகிச்சா² ஸோதாபத்திமக்³கே³ன, தி²னாதீ³னி அரஹத்தமக்³கே³ன. மக்³க³படிபாடியா ஸோதாபத்திமக்³கே³ன தி³ட்டி²விசிகிச்சா² பஹீயந்தி, அனாகா³மிமக்³கே³ன தோ³ஸோ... | ఇమాని పన కిలేసవత్థూని కిలేసపటిపాటియాపి ఆహరితుం వట్టతి మగ్గపటిపాటియాపి. కిలేసపటిపాటియా లోభో చతూహి మగ్గేహి పహీయతి, దోసో అనాగామిమగ్గేన, మోహమానా అరహత్తమగ్గేన, దిట్ఠివిచికిచ్ఛా సోతాపత్తిమగ్గేన, థినాదీని అరహత్తమగ్గేన. మగ్గపటిపాటియా సోతాపత్తిమగ్గేన దిట్ఠివిచికిచ్ఛా పహీయన్తి, అనాగామిమగ్గేన దోసో, అరహత్తమగ్గేన సేసా సత్తాతి. | อิมานิ ปน กิเลสวตฺถูนิ กิเลสปฏิปาฏิยาปิ อาหริตุํ วฏฺฏติ มคฺคปฏิปาฏิยาปิฯ กิเลสปฏิปาฏิยา โลโภ จตูหิ มคฺเคหิ ปหียติ, โทโส อนาคามิมคฺเคน, โมหมานา อรหตฺตมคฺเคน, ทิฏฺฐิวิจิกิจฺฉา โสตาปตฺติมคฺเคน, ถินาทีนิ อรหตฺตมคฺเคนฯ มคฺคปฏิปาฏิยา โสตาปตฺติมคฺเคน ทิฏฺฐิวิจิกิจฺฉา ปหียนฺติ, อนาคามิมคฺเคน โทโส, อรหตฺตมคฺเคน เสสา สตฺตาติฯ | ཨི་མཱ་ནི པ་ན ཀི་ལེ་ས་ཝ་ཏྠཱུ་ནི ཀི་ལེ་ས་པ་ཊི་པཱ་ཊི་ཡཱ་པི ཨཱ་ཧ་རི་ཏུཾ ཝ་ཊྚ་ཏི མ་གྒ་པ་ཊི་པཱ་ཊི་ཡཱ་པི། ཀི་ལེ་ས་པ་ཊི་པཱ་ཊི་ཡཱ ལོ་བྷོ ཙ་ཏཱུ་ཧི མ་གྒེ་ཧི པ་ཧཱི་ཡ་ཏི, དོ་སོ ཨ་ནཱ་གཱ་མི་མ་གྒེ་ན, མོ་ཧ་མཱ་ནཱ ཨ་ར་ཧ་ཏྟ་མ་གྒེ་ན, དི་ཊྛི་ཝི་ཙི་ཀི་ཙྪཱ སོ་ཏཱ་པ་ཏྟི་མ་གྒེ་ན, ཐི་ནཱ་དཱི་ནི ཨ་ར་ཧ་ཏྟ་མ་གྒེ་ན། མ་གྒ་པ་ཊི་པཱ་ཊི་ཡཱ སོ་ཏཱ་པ་ཏྟི་མ་གྒེ... |
2,334 | bodytext | 1287 . Kāmāvacaraniddese heṭṭhato ti heṭṭhābhāgena. Avīciniraya nti vā aggijālānaṃ vā sattānaṃ vā dukkhavedanāya vīci, antaraṃ, chiddaṃ ettha natthīti avīci. Sukhasaṅkhāto ayo ettha natthīti nirayo. Niratiatthenapi nirassādatthenapi nirayo. Pariyantaṃ karitvā ti taṃ avīcisaṅkhātaṃ nirayaṃ antaṃ katvā. Uparito ti uparib... | ၁၂၈၇ . ကာမာဝစရနိဒ္ဒေသေ ဟေဋ္ဌတော တိ ဟေဋ္ဌာဘာဂေန။ အဝီစိနိရယ န္တိ ဝါ အဂ္ဂိဇာလာနံ ဝါ သတ္တာနံ ဝါ ဒုက္ခဝေဒနာယ ဝီစိ၊ အန္တရံ၊ ဆိဒ္ဒံ ဧတ္ထ နတ္ထီတိ အဝီစိ။ သုခသင်္ခါတော အယော ဧတ္ထ နတ္ထီတိ နိရယော။ နိရတိအတ္ထေနပိ နိရဿာဒတ္ထေနပိ နိရယော။ ပရိယန္တံ ကရိတွာ တိ တံ အဝီစိသင်္ခါတံ နိရယံ အန္တံ ကတွာ။ ဥပရိတော တိ ဥပရိဘာဂေန။ ပရနိမ္မိတဝသဝတ္တိဒေဝေ တိ ... | ১২৮৭ . কামাৰচরনিদ্দেসে হেট্ঠতো তি হেট্ঠাভাগেন। অৰীচিনিরয ন্তি ৰা অগ্গিজালানং ৰা সত্তানং ৰা দুক্খৰেদনায ৰীচি, অন্তরং, ছিদ্দং এত্থ নত্থীতি অৰীচি। সুখসঙ্খাতো অযো এত্থ নত্থীতি নিরযো। নিরতিঅত্থেনপি নিরস্সাদত্থেনপি নিরযো। পরিযন্তং করিত্ৰা তি তং অৰীচিসঙ্খাতং নিরযং অন্তং কত্ৰা। উপরিতো তি উপরিভাগেন। পরনিম্মিতৰসৰত্তিদেৰে তি পরনি... | 1287 . гаамааважаранид̣̇д̣̇зсз хздтад̇о д̇и хздтаабхааг̇зна. авийжинираяа нд̇и ваа аг̇г̇иж̇аалаанам̣ ваа сад̇д̇аанам̣ ваа д̣̇угкавзд̣̇анааяа вийжи, анд̇арам̣, чид̣̇д̣̇ам̣ зд̇т̇а над̇т̇ийд̇и авийжи. сукасан̇каад̇о аяо зд̇т̇а над̇т̇ийд̇и нираяо. нирад̇иад̇т̇знаби нирассаад̣̇ад̇т̇знаби нираяо. барияанд̇ам̣ гарид̇ваа д̇и д... | १२८७ . कामावचरनिद्देसे हेट्ठतो ति हेट्ठाभागेन। अवीचिनिरय न्ति वा अग्गिजालानं वा सत्तानं वा दुक्खवेदनाय वीचि, अन्तरं, छिद्दं एत्थ नत्थीति अवीचि। सुखसङ्खातो अयो एत्थ नत्थीति निरयो। निरतिअत्थेनपि निरस्सादत्थेनपि निरयो। परियन्तं करित्वा ति तं अवीचिसङ्खातं निरयं अन्तं कत्वा। उपरितो ति उपरिभागेन। परनिम्मितवसवत्तिदेवे ति परनि... | ૧૨૮૭ . કામાવચરનિદ્દેસે હેટ્ઠતો તિ હેટ્ઠાભાગેન. અવીચિનિરય ન્તિ વા અગ્ગિજાલાનં વા સત્તાનં વા દુક્ખવેદનાય વીચિ, અન્તરં, છિદ્દં એત્થ નત્થીતિ અવીચિ. સુખસઙ્ખાતો અયો એત્થ નત્થીતિ નિરયો. નિરતિઅત્થેનપિ નિરસ્સાદત્થેનપિ નિરયો. પરિયન્તં કરિત્વા તિ તં અવીચિસઙ્ખાતં નિરયં અન્તં કત્વા. ઉપરિતો તિ ઉપરિભાગેન. પરનિમ્મિતવસવત્તિદેવે તિ પરનિ... | ੧੨੮੭ . ਕਾਮਾવਚਰਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਹੇਟ੍ਠਤੋ ਤਿ ਹੇਟ੍ਠਾਭਾਗੇਨ। ਅવੀਚਿਨਿਰਯ ਨ੍ਤਿ વਾ ਅਗ੍ਗਿਜਾਲਾਨਂ વਾ ਸਤ੍ਤਾਨਂ વਾ ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਾਯ વੀਚਿ, ਅਨ੍ਤਰਂ, ਛਿਦ੍ਦਂ ਏਤ੍ਥ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅવੀਚਿ। ਸੁਖਸਙ੍ਖਾਤੋ ਅਯੋ ਏਤ੍ਥ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਨਿਰਯੋ। ਨਿਰਤਿਅਤ੍ਥੇਨਪਿ ਨਿਰਸ੍ਸਾਦਤ੍ਥੇਨਪਿ ਨਿਰਯੋ। ਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਤਿ ਤਂ ਅવੀਚਿਸਙ੍ਖਾਤਂ ਨਿਰਯਂ ਅਨ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ। ਉਪਰਿਤੋ ਤਿ ਉਪਰਿਭਾਗੇਨ। ਪਰਨਿਮ੍ਮਿਤવਸવਤ੍ਤਿਦੇવੇ ਤਿ ਪਰਨਿ... | ១២៨៧ . កាមាវចរនិទ្ទេសេ ហេដ្ឋតោ តិ ហេដ្ឋាភាគេន។ អវីចិនិរយ ន្តិ វា អគ្គិជាលានំ វា សត្តានំ វា ទុក្ខវេទនាយ វីចិ, អន្តរំ, ឆិទ្ទំ ឯត្ថ នត្ថីតិ អវីចិ។ សុខសង្ខាតោ អយោ ឯត្ថ នត្ថីតិ និរយោ។ និរតិអត្ថេនបិ និរស្សាទត្ថេនបិ និរយោ។ បរិយន្តំ ករិត្វា តិ តំ អវីចិសង្ខាតំ និរយំ អន្តំ កត្វា។ ឧបរិតោ តិ ឧបរិភាគេន។ បរនិម្មិតវសវត្តិទេវេ តិ បរនិ... | ೧೨೮೭ . ಕಾಮಾವಚರನಿದ್ದೇಸೇ ಹೇಟ್ಠತೋ ತಿ ಹೇಟ್ಠಾಭಾಗೇನ। ಅವೀಚಿನಿರಯ ನ್ತಿ ವಾ ಅಗ್ಗಿಜಾಲಾನಂ ವಾ ಸತ್ತಾನಂ ವಾ ದುಕ್ಖವೇದನಾಯ ವೀಚಿ, ಅನ್ತರಂ, ಛಿದ್ದಂ ಏತ್ಥ ನತ್ಥೀತಿ ಅವೀಚಿ। ಸುಖಸಙ್ಖಾತೋ ಅಯೋ ಏತ್ಥ ನತ್ಥೀತಿ ನಿರಯೋ। ನಿರತಿಅತ್ಥೇನಪಿ ನಿರಸ್ಸಾದತ್ಥೇನಪಿ ನಿರಯೋ। ಪರಿಯನ್ತಂ ಕರಿತ್ವಾ ತಿ ತಂ ಅವೀಚಿಸಙ್ಖಾತಂ ನಿರಯಂ ಅನ್ತಂ ಕತ್ವಾ। ಉಪರಿತೋ ತಿ ಉಪರಿಭಾಗೇನ। ಪರನಿಮ್ಮಿತವಸವತ್ತಿದೇವೇ ತಿ ಪರನಿ... | ൧൨൮൭ . കാമാവചരനിദ്ദേസേ ഹെട്ഠതോ തി ഹെട്ഠാഭാഗേന. അവീചിനിരയ ന്തി വാ അഗ്ഗിജാലാനം വാ സത്താനം വാ ദുക്ഖവേദനായ വീചി, അന്തരം, ഛിദ്ദം എത്ഥ നത്ഥീതി അവീചി. സുഖസങ്ഖാതോ അയോ എത്ഥ നത്ഥീതി നിരയോ. നിരതിഅത്ഥേനപി നിരസ്സാദത്ഥേനപി നിരയോ. പരിയന്തം കരിത്വാ തി തം അവീചിസങ്ഖാതം നിരയം അന്തം കത്വാ. ഉപരിതോ തി ഉപരിഭാഗേന. പരനിമ്മിതവസവത്തിദേവേ തി പരനി... | 1287 . කාමාවචරනිද්දෙසෙ හෙට්ඨතො ති හෙට්ඨාභාගෙන. අවීචිනිරය න්ති වා අග්ගිජාලානං වා සත්තානං වා දුක්ඛවෙදනාය වීචි, අන්තරං, ඡිද්දං එත්ථ නත්ථීති අවීචි. සුඛසඞ්ඛාතො අයො එත්ථ නත්ථීති නිරයො. නිරතිඅත්ථෙනපි නිරස්සාදත්ථෙනපි නිරයො. පරියන්තං කරිත්වා ති තං අවීචිසඞ්ඛාතං නිරයං අන්තං කත්වා. උපරිතො ති උපරිභාගෙන. පරනිම්... | 1287 . காமாவசரனித்³தே³ஸே ஹெட்ட²தோ தி ஹெட்டா²பா⁴கே³ன. அவீசினிரய ந்தி வா அக்³கி³ஜாலானங் வா ஸத்தானங் வா து³க்க²வேத³னாய வீசி, அந்தரங், சி²த்³த³ங் எத்த² நத்தீ²தி அவீசி. ஸுக²ஸங்கா²தோ அயோ எத்த² நத்தீ²தி நிரயோ. நிரதிஅத்தே²னபி நிரஸ்ஸாத³த்தே²னபி நிரயோ. பரியந்தங் கரித்வா தி தங் அவீசிஸங்கா²தங் நிரயங் அந்தங் கத்வா. உபரிதோ தி உபரிபா... | ౧౨౮౭ . కామావచరనిద్దేసే హేట్ఠతో తి హేట్ఠాభాగేన. అవీచినిరయ న్తి వా అగ్గిజాలానం వా సత్తానం వా దుక్ఖవేదనాయ వీచి, అన్తరం, ఛిద్దం ఏత్థ నత్థీతి అవీచి. సుఖసఙ్ఖాతో అయో ఏత్థ నత్థీతి నిరయో. నిరతిఅత్థేనపి నిరస్సాదత్థేనపి నిరయో. పరియన్తం కరిత్వా తి తం అవీచిసఙ్ఖాతం నిరయం అన్తం కత్వా. ఉపరితో తి ఉపరిభాగేన. పరనిమ్మితవసవత్తిదేవే తి పరని... | ๑๒๘๗ . กามาวจรนิทฺเทเส เหฏฺฐโต ติ เหฏฺฐาภาเคนฯ อวีจินิรย นฺติ วา อคฺคิชาลานํ วา สตฺตานํ วา ทุกฺขเวทนาย วีจิ, อนฺตรํ, ฉิทฺทํ เอตฺถ นตฺถีติ อวีจิฯ สุขสงฺขาโต อโย เอตฺถ นตฺถีติ นิรโยฯ นิรติอตฺเถนปิ นิรสฺสาทตฺเถนปิ นิรโยฯ ปริยนฺตํ กริตฺวา ติ ตํ อวีจิสงฺขาตํ นิรยํ อนฺตํ กตฺวาฯ อุปริโต ติ อุปริภาเคนฯ ปรนิมฺมิตวสวตฺติเทเว ติ ... | ༡༢༨༧ . ཀཱ་མཱ་ཝ་ཙ་ར་ནི་དྡེ་སེ ཧེ་ཊྛ་ཏོ ཏི ཧེ་ཊྛཱ་བྷཱ་གེ་ན། ཨ་ཝཱི་ཙི་ནི་ར་ཡ ནྟི ཝཱ ཨ་གྒི་ཛཱ་ལཱ་ནཾ ཝཱ ས་ཏྟཱ་ནཾ ཝཱ དུ་ཀྑ་ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ཝཱི་ཙི, ཨ་ནྟ་རཾ, ཚི་དྡཾ ཨེ་ཏྠ ན་ཏྠཱི་ཏི ཨ་ཝཱི་ཙི། སུ་ཁ་ས་ངྑཱ་ཏོ ཨ་ཡོ ཨེ་ཏྠ ན་ཏྠཱི་ཏི ནི་ར་ཡོ། ནི་ར་ཏི་ཨ་ཏྠེ་ན་པི ནི་ར་སྶཱ་ད་ཏྠེ་ན་པི ནི་ར་ཡོ། པ་རི་ཡ་ནྟཾ ཀ་རི་ཏྭཱ ཏི ཏཾ ཨ་ཝཱི་ཙི་ས་ངྑཱ་ཏཾ ནི་ར་ཡཾ ... |
2,335 | bodytext | 1289 . Rūpāvacaraniddese brahmaloka nti paṭhamajjhānabhūmisaṅkhātaṃ brahmaṭṭhānaṃ. Sesamettha kāmāvacaraniddese vuttanayeneva veditabbaṃ. Samāpannassa vā tiādīsu paṭhamapadena kusalajjhānaṃ vuttaṃ, dutiyena vipākajjhānaṃ, vuttaṃ tatiyena kiriyajjhānaṃ vuttanti veditabbaṃ. | ၁၂၈၉ . ရူပါဝစရနိဒ္ဒေသေ ဗြဟ္မလောက န္တိ ပဌမဇ္ဈာနဘူမိသင်္ခါတံ ဗြဟ္မဋ္ဌာနံ။ သေသမေတ္ထ ကာမာဝစရနိဒ္ဒေသေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သမာပန္နဿ ဝါ တိအာဒီသု ပဌမပဒေန ကုသလဇ္ဈာနံ ဝုတ္တံ၊ ဒုတိယေန ဝိပါကဇ္ဈာနံ၊ ဝုတ္တံ တတိယေန ကိရိယဇ္ဈာနံ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ | ১২৮৯ . রূপাৰচরনিদ্দেসে ব্রহ্মলোক ন্তি পঠমজ্ঝানভূমিসঙ্খাতং ব্রহ্মট্ঠানং। সেসমেত্থ কামাৰচরনিদ্দেসে ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বং। সমাপন্নস্স ৰা তিআদীসু পঠমপদেন কুসলজ্ঝানং ৰুত্তং, দুতিযেন ৰিপাকজ্ঝানং, ৰুত্তং ততিযেন কিরিযজ্ঝানং ৰুত্তন্তি ৰেদিতব্বং। | 1289 . руубааважаранид̣̇д̣̇зсз б̣рахмалога нд̇и батамаж̇жхаанабхуумисан̇каад̇ам̣ б̣рахмадтаанам̣. сзсамзд̇т̇а гаамааважаранид̣̇д̣̇зсз вуд̇д̇анаязнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. самаабаннасса ваа д̇иаад̣̇ийсу батамабад̣̇зна гусалаж̇жхаанам̣ вуд̇д̇ам̣, д̣̇уд̇иязна вибаагаж̇жхаанам̣, вуд̇д̇ам̣ д̇ад̇иязна гирияаж̇жхаанам̣ вуд̇д̇анд... | १२८९ . रूपावचरनिद्देसे ब्रह्मलोक न्ति पठमज्झानभूमिसङ्खातं ब्रह्मट्ठानं। सेसमेत्थ कामावचरनिद्देसे वुत्तनयेनेव वेदितब्बं। समापन्नस्स वा तिआदीसु पठमपदेन कुसलज्झानं वुत्तं, दुतियेन विपाकज्झानं, वुत्तं ततियेन किरियज्झानं वुत्तन्ति वेदितब्बं। | ૧૨૮૯ . રૂપાવચરનિદ્દેસે બ્રહ્મલોક ન્તિ પઠમજ્ઝાનભૂમિસઙ્ખાતં બ્રહ્મટ્ઠાનં. સેસમેત્થ કામાવચરનિદ્દેસે વુત્તનયેનેવ વેદિતબ્બં. સમાપન્નસ્સ વા તિઆદીસુ પઠમપદેન કુસલજ્ઝાનં વુત્તં, દુતિયેન વિપાકજ્ઝાનં, વુત્તં તતિયેન કિરિયજ્ઝાનં વુત્તન્તિ વેદિતબ્બં. | ੧੨੮੯ . ਰੂਪਾવਚਰਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕ ਨ੍ਤਿ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਭੂਮਿਸਙ੍ਖਾਤਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ ਕਾਮਾવਚਰਨਿਦ੍ਦੇਸੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਾ ਤਿਆਦੀਸੁ ਪਠਮਪਦੇਨ ਕੁਸਲਜ੍ਝਾਨਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਦੁਤਿਯੇਨ વਿਪਾਕਜ੍ਝਾਨਂ, વੁਤ੍ਤਂ ਤਤਿਯੇਨ ਕਿਰਿਯਜ੍ਝਾਨਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। | ១២៨៩ . រូបាវចរនិទ្ទេសេ ព្រហ្មលោក ន្តិ បឋមជ្ឈានភូមិសង្ខាតំ ព្រហ្មដ្ឋានំ។ សេសមេត្ថ កាមាវចរនិទ្ទេសេ វុត្តនយេនេវ វេទិតព្ពំ។ សមាបន្នស្ស វា តិអាទីសុ បឋមបទេន កុសលជ្ឈានំ វុត្តំ, ទុតិយេន វិបាកជ្ឈានំ, វុត្តំ តតិយេន កិរិយជ្ឈានំ វុត្តន្តិ វេទិតព្ពំ។ | ೧೨೮೯ . ರೂಪಾವಚರನಿದ್ದೇಸೇ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕ ನ್ತಿ ಪಠಮಜ್ಝಾನಭೂಮಿಸಙ್ಖಾತಂ ಬ್ರಹ್ಮಟ್ಠಾನಂ। ಸೇಸಮೇತ್ಥ ಕಾಮಾವಚರನಿದ್ದೇಸೇ ವುತ್ತನಯೇನೇವ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। ಸಮಾಪನ್ನಸ್ಸ ವಾ ತಿಆದೀಸು ಪಠಮಪದೇನ ಕುಸಲಜ್ಝಾನಂ ವುತ್ತಂ, ದುತಿಯೇನ ವಿಪಾಕಜ್ಝಾನಂ, ವುತ್ತಂ ತತಿಯೇನ ಕಿರಿಯಜ್ಝಾನಂ ವುತ್ತನ್ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। | ൧൨൮൯ . രൂപാവചരനിദ്ദേസേ ബ്രഹ്മലോക ന്തി പഠമജ്ഝാനഭൂമിസങ്ഖാതം ബ്രഹ്മട്ഠാനം. സേസമെത്ഥ കാമാവചരനിദ്ദേസേ വുത്തനയേനേവ വേദിതബ്ബം. സമാപന്നസ്സ വാ തിആദീസു പഠമപദേന കുസലജ്ഝാനം വുത്തം, ദുതിയേന വിപാകജ്ഝാനം, വുത്തം തതിയേന കിരിയജ്ഝാനം വുത്തന്തി വേദിതബ്ബം. | 1289 . රූපාවචරනිද්දෙසෙ බ්රහ්මලොක න්ති පඨමජ්ඣානභූමිසඞ්ඛාතං බ්රහ්මට්ඨානං. සෙසමෙත්ථ කාමාවචරනිද්දෙසෙ වුත්තනයෙනෙව වෙදිතබ්බං. සමාපන්නස්ස වා තිආදීසු පඨමපදෙන කුසලජ්ඣානං වුත්තං, දුතියෙන විපාකජ්ඣානං, වුත්තං තතියෙන කිරියජ්ඣානං වුත්තන්ති වෙදිතබ්බං. | 1289 . ரூபாவசரனித்³தே³ஸே ப்³ரஹ்மலோக ந்தி பட²மஜ்ஜா²னபூ⁴மிஸங்கா²தங் ப்³ரஹ்மட்டா²னங். ஸேஸமெத்த² காமாவசரனித்³தே³ஸே வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³ப³ங். ஸமாபன்னஸ்ஸ வா திஆதீ³ஸு பட²மபதே³ன குஸலஜ்ஜா²னங் வுத்தங், து³தியேன விபாகஜ்ஜா²னங், வுத்தங் ததியேன கிரியஜ்ஜா²னங் வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ங். | ౧౨౮౯ . రూపావచరనిద్దేసే బ్రహ్మలోక న్తి పఠమజ్ఝానభూమిసఙ్ఖాతం బ్రహ్మట్ఠానం. సేసమేత్థ కామావచరనిద్దేసే వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బం. సమాపన్నస్స వా తిఆదీసు పఠమపదేన కుసలజ్ఝానం వుత్తం, దుతియేన విపాకజ్ఝానం, వుత్తం తతియేన కిరియజ్ఝానం వుత్తన్తి వేదితబ్బం. | ๑๒๘๙ . รูปาวจรนิทฺเทเส พฺรหฺมโลก นฺติ ปฐมชฺฌานภูมิสงฺขาตํ พฺรหฺมฏฺฐานํฯ เสสเมตฺถ กามาวจรนิทฺเทเส วุตฺตนเยเนว เวทิตพฺพํฯ สมาปนฺนสฺส วา ติอาทีสุ ปฐมปเทน กุสลชฺฌานํ วุตฺตํ, ทุติเยน วิปากชฺฌานํ, วุตฺตํ ตติเยน กิริยชฺฌานํ วุตฺตนฺติ เวทิตพฺพํฯ | ༡༢༨༩ . རཱུ་པཱ་ཝ་ཙ་ར་ནི་དྡེ་སེ བྲ་ཧྨ་ལོ་ཀ ནྟི པ་ཋ་མ་ཛ྄ཛྷཱ་ན་བྷཱུ་མི་ས་ངྑཱ་ཏཾ བྲ་ཧྨ་ཊྛཱ་ནཾ། སེ་ས་མེ་ཏྠ ཀཱ་མཱ་ཝ་ཙ་ར་ནི་དྡེ་སེ ཝུ་ཏྟ་ན་ཡེ་ནེ་ཝ ཝེ་དི་ཏ་བྦཾ། ས་མཱ་པ་ནྣ་སྶ ཝཱ ཏི་ཨཱ་དཱི་སུ པ་ཋ་མ་པ་དེ་ན ཀུ་ས་ལ་ཛ྄ཛྷཱ་ནཾ ཝུ་ཏྟཾ, དུ་ཏི་ཡེ་ན ཝི་པཱ་ཀ་ཛ྄ཛྷཱ་ནཾ, ཝུ་ཏྟཾ ཏ་ཏི་ཡེ་ན ཀི་རི་ཡ་ཛ྄ཛྷཱ་ནཾ ཝུ་ཏྟ་ནྟི ཝེ་དི་ཏ་བྦཾ། |
2,336 | bodytext | 1291 . Arūpāvacaraniddese ākāsānañcāyatanūpage ti ākāsānañcāyatanasaṅkhātaṃ bhavaṃ upagate. Dutiyapadepi eseva nayo. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayeneva veditabbaṃ. | ၁၂၉၁ . အရူပါဝစရနိဒ္ဒေသေ အာကာသာနဉ္စာယတနူပဂေ တိ အာကာသာနဉ္စာယတနသင်္ခါတံ ဘဝံ ဥပဂတေ။ ဒုတိယပဒေပိ ဧသေဝ နယော။ သေသံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ | ১২৯১ . অরূপাৰচরনিদ্দেসে আকাসানঞ্চাযতনূপগে তি আকাসানঞ্চাযতনসঙ্খাতং ভৰং উপগতে। দুতিযপদেপি এসেৰ নযো। সেসং হেট্ঠা ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বং। | 1291 . аруубааважаранид̣̇д̣̇зсз аагаасаанан̃жааяад̇ануубаг̇з д̇и аагаасаанан̃жааяад̇анасан̇каад̇ам̣ бхавам̣ убаг̇ад̇з. д̣̇уд̇ияабад̣̇зби зсзва наяо. сзсам̣ хздтаа вуд̇д̇анаязнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. | १२९१ . अरूपावचरनिद्देसे आकासानञ्चायतनूपगे ति आकासानञ्चायतनसङ्खातं भवं उपगते। दुतियपदेपि एसेव नयो। सेसं हेट्ठा वुत्तनयेनेव वेदितब्बं। | ૧૨૯૧ . અરૂપાવચરનિદ્દેસે આકાસાનઞ્ચાયતનૂપગે તિ આકાસાનઞ્ચાયતનસઙ્ખાતં ભવં ઉપગતે. દુતિયપદેપિ એસેવ નયો. સેસં હેટ્ઠા વુત્તનયેનેવ વેદિતબ્બં. | ੧੨੯੧ . ਅਰੂਪਾવਚਰਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨੂਪਗੇ ਤਿ ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨਸਙ੍ਖਾਤਂ ਭવਂ ਉਪਗਤੇ। ਦੁਤਿਯਪਦੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਸੇਸਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। | ១២៩១ . អរូបាវចរនិទ្ទេសេ អាកាសានញ្ចាយតនូបគេ តិ អាកាសានញ្ចាយតនសង្ខាតំ ភវំ ឧបគតេ។ ទុតិយបទេបិ ឯសេវ នយោ។ សេសំ ហេដ្ឋា វុត្តនយេនេវ វេទិតព្ពំ។ | ೧೨೯೧ . ಅರೂಪಾವಚರನಿದ್ದೇಸೇ ಆಕಾಸಾನಞ್ಚಾಯತನೂಪಗೇ ತಿ ಆಕಾಸಾನಞ್ಚಾಯತನಸಙ್ಖಾತಂ ಭವಂ ಉಪಗತೇ। ದುತಿಯಪದೇಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಸೇಸಂ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತನಯೇನೇವ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। | ൧൨൯൧ . അരൂപാവചരനിദ്ദേസേ ആകാസാനഞ്ചായതനൂപഗേ തി ആകാസാനഞ്ചായതനസങ്ഖാതം ഭവം ഉപഗതേ. ദുതിയപദേപി ഏസേവ നയോ. സേസം ഹെട്ഠാ വുത്തനയേനേവ വേദിതബ്ബം. | 1291 . අරූපාවචරනිද්දෙසෙ ආකාසානඤ්චායතනූපගෙ ති ආකාසානඤ්චායතනසඞ්ඛාතං භවං උපගතෙ. දුතියපදෙපි එසෙව නයො. සෙසං හෙට්ඨා වුත්තනයෙනෙව වෙදිතබ්බං. | 1291 . அரூபாவசரனித்³தே³ஸே ஆகாஸானஞ்சாயதனூபகே³ தி ஆகாஸானஞ்சாயதனஸங்கா²தங் ப⁴வங் உபக³தே. து³தியபதே³பி ஏஸேவ நயோ. ஸேஸங் ஹெட்டா² வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³ப³ங். | ౧౨౯౧ . అరూపావచరనిద్దేసే ఆకాసానఞ్చాయతనూపగే తి ఆకాసానఞ్చాయతనసఙ్ఖాతం భవం ఉపగతే. దుతియపదేపి ఏసేవ నయో. సేసం హేట్ఠా వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బం. | ๑๒๙๑ . อรูปาวจรนิทฺเทเส อากาสานญฺจายตนูปเค ติ อากาสานญฺจายตนสงฺขาตํ ภวํ อุปคเตฯ ทุติยปเทปิ เอเสว นโยฯ เสสํ เหฏฺฐา วุตฺตนเยเนว เวทิตพฺพํฯ | ༡༢༩༡ . ཨ་རཱུ་པཱ་ཝ་ཙ་ར་ནི་དྡེ་སེ ཨཱ་ཀཱ་སཱ་ན་ཉྩཱ་ཡ་ཏ་ནཱུ་པ་གེ ཏི ཨཱ་ཀཱ་སཱ་ན་ཉྩཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྑཱ་ཏཾ བྷ་ཝཾ ཨུ་པ་ག་ཏེ། དུ་ཏི་ཡ་པ་དེ་པི ཨེ་སེ་ཝ ན་ཡོ། སེ་སཾ ཧེ་ཊྛཱ ཝུ་ཏྟ་ན་ཡེ་ནེ་ཝ ཝེ་དི་ཏ་བྦཾ། |
2,337 | bodytext | 1301 . Saraṇadukaniddese yvāyaṃ tīsu akusalamūlesu moho, so lobhasampayutto ca lobhena saraṇo, dosasampayutto ca dosena saraṇo. Vicikicchuddhaccasampayutto pana moho diṭṭhisampayuttena ceva rūparāgaarūparāgasaṅkhātena ca rāgaraṇena pahānekaṭṭhabhāvato saraṇo sarajoti veditabbo. | ၁၃၀၁ . သရဏဒုကနိဒ္ဒေသေ ယွာယံ တီသု အကုသလမူလေသု မောဟော၊ သော လောဘသမ္ပယုတ္တော စ လောဘေန သရဏော၊ ဒောသသမ္ပယုတ္တော စ ဒောသေန သရဏော။ ဝိစိကိစ္ဆုဒ္ဓစ္စသမ္ပယုတ္တော ပန မောဟော ဒိဋ္ဌိသမ္ပယုတ္တေန စေဝ ရူပရာဂအရူပရာဂသင်္ခါတေန စ ရာဂရဏေန ပဟာနေကဋ္ဌဘာဝတော သရဏော သရဇောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ | ১৩০১ . সরণদুকনিদ্দেসে য্ৰাযং তীসু অকুসলমূলেসু মোহো, সো লোভসম্পযুত্তো চ লোভেন সরণো, দোসসম্পযুত্তো চ দোসেন সরণো। ৰিচিকিচ্ছুদ্ধচ্চসম্পযুত্তো পন মোহো দিট্ঠিসম্পযুত্তেন চেৰ রূপরাগঅরূপরাগসঙ্খাতেন চ রাগরণেন পহানেকট্ঠভাৰতো সরণো সরজোতি ৰেদিতব্বো। | 1301 . саран̣ад̣̇уганид̣̇д̣̇зсз явааяам̣ д̇ийсу агусаламуулзсу мохо, со лобхасамбаяуд̇д̇о жа лобхзна саран̣о, д̣̇осасамбаяуд̇д̇о жа д̣̇осзна саран̣о. вижигижчуд̣̇д̇хажжасамбаяуд̇д̇о бана мохо д̣̇идтисамбаяуд̇д̇зна жзва руубарааг̇ааруубарааг̇асан̇каад̇зна жа рааг̇аран̣зна бахаанзгадтабхаавад̇о саран̣о сараж̇од̇и взд̣̇ид... | १३०१ . सरणदुकनिद्देसे य्वायं तीसु अकुसलमूलेसु मोहो, सो लोभसम्पयुत्तो च लोभेन सरणो, दोससम्पयुत्तो च दोसेन सरणो। विचिकिच्छुद्धच्चसम्पयुत्तो पन मोहो दिट्ठिसम्पयुत्तेन चेव रूपरागअरूपरागसङ्खातेन च रागरणेन पहानेकट्ठभावतो सरणो सरजोति वेदितब्बो। | ૧૩૦૧ . સરણદુકનિદ્દેસે ય્વાયં તીસુ અકુસલમૂલેસુ મોહો, સો લોભસમ્પયુત્તો ચ લોભેન સરણો, દોસસમ્પયુત્તો ચ દોસેન સરણો. વિચિકિચ્છુદ્ધચ્ચસમ્પયુત્તો પન મોહો દિટ્ઠિસમ્પયુત્તેન ચેવ રૂપરાગઅરૂપરાગસઙ્ખાતેન ચ રાગરણેન પહાનેકટ્ઠભાવતો સરણો સરજોતિ વેદિતબ્બો. | ੧੩੦੧ . ਸਰਣਦੁਕਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਯ੍વਾਯਂ ਤੀਸੁ ਅਕੁਸਲਮੂਲੇਸੁ ਮੋਹੋ, ਸੋ ਲੋਭਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਚ ਲੋਭੇਨ ਸਰਣੋ, ਦੋਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਚ ਦੋਸੇਨ ਸਰਣੋ। વਿਚਿਕਿਚ੍ਛੁਦ੍ਧਚ੍ਚਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਪਨ ਮੋਹੋ ਦਿਟ੍ਠਿਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਨ ਚੇવ ਰੂਪਰਾਗਅਰੂਪਰਾਗਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਚ ਰਾਗਰਣੇਨ ਪਹਾਨੇਕਟ੍ਠਭਾવਤੋ ਸਰਣੋ ਸਰਜੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। | ១៣០១ . សរណទុកនិទ្ទេសេ យ្វាយំ តីសុ អកុសលមូលេសុ មោហោ, សោ លោភសម្បយុត្តោ ច លោភេន សរណោ, ទោសសម្បយុត្តោ ច ទោសេន សរណោ។ វិចិកិច្ឆុទ្ធច្ចសម្បយុត្តោ បន មោហោ ទិដ្ឋិសម្បយុត្តេន ចេវ រូបរាគអរូបរាគសង្ខាតេន ច រាគរណេន បហានេកដ្ឋភាវតោ សរណោ សរជោតិ វេទិតព្ពោ។ | ೧೩೦೧ . ಸರಣದುಕನಿದ್ದೇಸೇ ಯ್ವಾಯಂ ತೀಸು ಅಕುಸಲಮೂಲೇಸು ಮೋಹೋ, ಸೋ ಲೋಭಸಮ್ಪಯುತ್ತೋ ಚ ಲೋಭೇನ ಸರಣೋ, ದೋಸಸಮ್ಪಯುತ್ತೋ ಚ ದೋಸೇನ ಸರಣೋ। ವಿಚಿಕಿಚ್ಛುದ್ಧಚ್ಚಸಮ್ಪಯುತ್ತೋ ಪನ ಮೋಹೋ ದಿಟ್ಠಿಸಮ್ಪಯುತ್ತೇನ ಚೇವ ರೂಪರಾಗಅರೂಪರಾಗಸಙ್ಖಾತೇನ ಚ ರಾಗರಣೇನ ಪಹಾನೇಕಟ್ಠಭಾವತೋ ಸರಣೋ ಸರಜೋತಿ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। | ൧൩൦൧ . സരണദുകനിദ്ദേസേ യ്വായം തീസു അകുസലമൂലേസു മോഹോ, സോ ലോഭസമ്പയുത്തോ ച ലോഭേന സരണോ, ദോസസമ്പയുത്തോ ച ദോസേന സരണോ. വിചികിച്ഛുദ്ധച്ചസമ്പയുത്തോ പന മോഹോ ദിട്ഠിസമ്പയുത്തേന ചേവ രൂപരാഗഅരൂപരാഗസങ്ഖാതേന ച രാഗരണേന പഹാനേകട്ഠഭാവതോ സരണോ സരജോതി വേദിതബ്ബോ. | 1301 . සරණදුකනිද්දෙසෙ ය්වායං තීසු අකුසලමූලෙසු මොහො, සො ලොභසම්පයුත්තො ච ලොභෙන සරණො, දොසසම්පයුත්තො ච දොසෙන සරණො. විචිකිච්ඡුද්ධච්චසම්පයුත්තො පන මොහො දිට්ඨිසම්පයුත්තෙන චෙව රූපරාගඅරූපරාගසඞ්ඛාතෙන ච රාගරණෙන පහානෙකට්ඨභාවතො සරණො සරජොති වෙදිතබ්බො. | 1301 . ஸரணது³கனித்³தே³ஸே ய்வாயங் தீஸு அகுஸலமூலேஸு மோஹோ, ஸோ லோப⁴ஸம்பயுத்தோ ச லோபே⁴ன ஸரணோ, தோ³ஸஸம்பயுத்தோ ச தோ³ஸேன ஸரணோ. விசிகிச்சு²த்³த⁴ச்சஸம்பயுத்தோ பன மோஹோ தி³ட்டி²ஸம்பயுத்தேன சேவ ரூபராக³அரூபராக³ஸங்கா²தேன ச ராக³ரணேன பஹானேகட்ட²பா⁴வதோ ஸரணோ ஸரஜோதி வேதி³தப்³போ³. | ౧౩౦౧ . సరణదుకనిద్దేసే య్వాయం తీసు అకుసలమూలేసు మోహో, సో లోభసమ్పయుత్తో చ లోభేన సరణో, దోససమ్పయుత్తో చ దోసేన సరణో. విచికిచ్ఛుద్ధచ్చసమ్పయుత్తో పన మోహో దిట్ఠిసమ్పయుత్తేన చేవ రూపరాగఅరూపరాగసఙ్ఖాతేన చ రాగరణేన పహానేకట్ఠభావతో సరణో సరజోతి వేదితబ్బో. | ๑๓๐๑ . สรณทุกนิทฺเทเส ยฺวายํ ตีสุ อกุสลมูเลสุ โมโห, โส โลภสมฺปยุตฺโต จ โลเภน สรโณ, โทสสมฺปยุตฺโต จ โทเสน สรโณฯ วิจิกิจฺฉุทฺธจฺจสมฺปยุตฺโต ปน โมโห ทิฏฺฐิสมฺปยุตฺเตน เจว รูปราคอรูปราคสงฺขาเตน จ ราครเณน ปหาเนกฏฺฐภาวโต สรโณ สรโชติ เวทิตพฺโพฯ | ༡༣༠༡ . ས་ར་ཎ་དུ་ཀ་ནི་དྡེ་སེ ཡྭཱ་ཡཾ ཏཱི་སུ ཨ་ཀུ་ས་ལ་མཱུ་ལེ་སུ མོ་ཧོ, སོ ལོ་བྷ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟོ ཙ ལོ་བྷེ་ན ས་ར་ཎོ, དོ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟོ ཙ དོ་སེ་ན ས་ར་ཎོ། ཝི་ཙི་ཀི་ཙྪུ་དྡྷ་ཙྩ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟོ པ་ན མོ་ཧོ དི་ཊྛི་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ན ཙེ་ཝ རཱུ་པ་རཱ་ག་ཨ་རཱུ་པ་རཱ་ག་ས་ངྑཱ་ཏེ་ན ཙ རཱ་ག་ར་ཎེ་ན པ་ཧཱ་ནེ་ཀ་ཊྛ་བྷཱ་ཝ་ཏོ ས་ར་ཎོ ས་ར་ཛོ་ཏི ཝེ་དི་ཏ་བྦོ། |
2,338 | title | Suttantikadukanikkhepakathā | သုတ္တန္တိကဒုကနိက္ခေပကထာ | সুত্তন্তিকদুকনিক্খেপকথা | суд̇д̇анд̇игад̣̇уганигкзбагат̇аа | सुत्तन्तिकदुकनिक्खेपकथा | સુત્તન્તિકદુકનિક્ખેપકથા | ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿਕਦੁਕਨਿਕ੍ਖੇਪਕਥਾ | សុត្តន្តិកទុកនិក្ខេបកថា | ಸುತ್ತನ್ತಿಕದುಕನಿಕ್ಖೇಪಕಥಾ | സുത്തന്തികദുകനിക്ഖേപകഥാ | සුත්තන්තිකදුකනික්ඛෙපකථා | ஸுத்தந்திகது³கனிக்கே²பகதா² | సుత్తన్తికదుకనిక్ఖేపకథా | สุตฺตนฺติกทุกนิกฺเขปกถา | སུ་ཏྟ་ནྟི་ཀ་དུ་ཀ་ནི་ཀྑེ་པ་ཀ་ཐཱ |
2,339 | bodytext | 1303 . Suttantikadukesu mātikākathāyaṃ atthato vivecitattā yāni ca nesaṃ niddesapadāni tesampi heṭṭhā vuttanayeneva suviññeyyattā yebhuyyena uttānatthāni eva. Idaṃ panettha visesamattaṃ – vijjūpamaduke tāva cakkhumā kira puriso meghandhakāre rattiṃ maggaṃ paṭipajji. Tassa andhakāratāya maggo na paññāyi. Vijju niccharit... | ၁၃၀၃ . သုတ္တန္တိကဒုကေသု မာတိကာကထာယံ အတ္ထတော ဝိဝေစိတတ္တာ ယာနိ စ နေသံ နိဒ္ဒေသပဒာနိ တေသမ္ပိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေနေဝ သုဝိညေယျတ္တာ ယေဘုယျေန ဥတ္တာနတ္ထာနိ ဧဝ။ ဣဒံ ပနေတ္ထ ဝိသေသမတ္တံ – ဝိဇ္ဇူပမဒုကေ တာဝ စက္ခုမာ ကိရ ပုရိသော မေဃန္ဓကာရေ ရတ္တိံ မဂ္ဂံ ပဋိပဇ္ဇိ။ တဿ အန္ဓကာရတာယ မဂ္ဂေါ န ပညာယိ။ ဝိဇ္ဇု နိစ္ဆရိတွာ အန္ဓကာရံ ဝိဒ္ဓံသေသိ။ အထဿ အန္ဓက... | ১৩০৩ . সুত্তন্তিকদুকেসু মাতিকাকথাযং অত্থতো ৰিৰেচিতত্তা যানি চ নেসং নিদ্দেসপদানি তেসম্পি হেট্ঠা ৰুত্তনযেনেৰ সুৰিঞ্ঞেয্যত্তা যেভুয্যেন উত্তানত্থানি এৰ। ইদং পনেত্থ ৰিসেসমত্তং – ৰিজ্জূপমদুকে তাৰ চক্খুমা কির পুরিসো মেঘন্ধকারে রত্তিং মগ্গং পটিপজ্জি। তস্স অন্ধকারতায মগ্গো ন পঞ্ঞাযি। ৰিজ্জু নিচ্ছরিত্ৰা অন্ধকারং ৰিদ্ধংসেসি। অথস... | 1303 . суд̇д̇анд̇игад̣̇угзсу маад̇игаагат̇ааяам̣ ад̇т̇ад̇о вивзжид̇ад̇д̇аа яаани жа нзсам̣ нид̣̇д̣̇зсабад̣̇аани д̇зсамби хздтаа вуд̇д̇анаязнзва сувин̃н̃зяяад̇д̇аа язбхуяязна уд̇д̇аанад̇т̇аани зва. ид̣̇ам̣ банзд̇т̇а висзсамад̇д̇ам̣ – виж̇ж̇уубамад̣̇угз д̇аава жагкумаа гира бурисо мзгханд̇хагаарз рад̇д̇им̣ маг̇г̇ам̣ бади... | १३०३ . सुत्तन्तिकदुकेसु मातिकाकथायं अत्थतो विवेचितत्ता यानि च नेसं निद्देसपदानि तेसम्पि हेट्ठा वुत्तनयेनेव सुविञ्ञेय्यत्ता येभुय्येन उत्तानत्थानि एव। इदं पनेत्थ विसेसमत्तं – विज्जूपमदुके ताव चक्खुमा किर पुरिसो मेघन्धकारे रत्तिं मग्गं पटिपज्जि। तस्स अन्धकारताय मग्गो न पञ्ञायि। विज्जु निच्छरित्वा अन्धकारं विद्धंसेसि... | ૧૩૦૩ . સુત્તન્તિકદુકેસુ માતિકાકથાયં અત્થતો વિવેચિતત્તા યાનિ ચ નેસં નિદ્દેસપદાનિ તેસમ્પિ હેટ્ઠા વુત્તનયેનેવ સુવિઞ્ઞેય્યત્તા યેભુય્યેન ઉત્તાનત્થાનિ એવ. ઇદં પનેત્થ વિસેસમત્તં – વિજ્જૂપમદુકે તાવ ચક્ખુમા કિર પુરિસો મેઘન્ધકારે રત્તિં મગ્ગં પટિપજ્જિ. તસ્સ અન્ધકારતાય મગ્ગો ન પઞ્ઞાયિ. વિજ્જુ નિચ્છરિત્વા અન્ધકારં વિદ્ધંસેસિ. અથસ... | ੧੩੦੩ . ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿਕਦੁਕੇਸੁ ਮਾਤਿਕਾਕਥਾਯਂ ਅਤ੍ਥਤੋ વਿવੇਚਿਤਤ੍ਤਾ ਯਾਨਿ ਚ ਨੇਸਂ ਨਿਦ੍ਦੇਸਪਦਾਨਿ ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਾਨਿ ਏવ। ਇਦਂ ਪਨੇਤ੍ਥ વਿਸੇਸਮਤ੍ਤਂ – વਿਜ੍ਜੂਪਮਦੁਕੇ ਤਾવ ਚਕ੍ਖੁਮਾ ਕਿਰ ਪੁਰਿਸੋ ਮੇਘਨ੍ਧਕਾਰੇ ਰਤ੍ਤਿਂ ਮਗ੍ਗਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿ। ਤਸ੍ਸ ਅਨ੍ਧਕਾਰਤਾਯ ਮਗ੍ਗੋ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਿ। વਿਜ੍ਜੁ ਨਿਚ੍ਛਰਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਧਕਾਰਂ વਿਦ੍ਧਂਸੇਸਿ। ਅਥਸ... | ១៣០៣ . សុត្តន្តិកទុកេសុ មាតិកាកថាយំ អត្ថតោ វិវេចិតត្តា យានិ ច នេសំ និទ្ទេសបទានិ តេសម្បិ ហេដ្ឋា វុត្តនយេនេវ សុវិញ្ញេយ្យត្តា យេភុយ្យេន ឧត្តានត្ថានិ ឯវ។ ឥទំ បនេត្ថ វិសេសមត្តំ – វិជ្ជូបមទុកេ តាវ ចក្ខុមា កិរ បុរិសោ មេឃន្ធការេ រត្តិំ មគ្គំ បដិបជ្ជិ។ តស្ស អន្ធការតាយ មគ្គោ ន បញ្ញាយិ។ វិជ្ជុ និច្ឆរិត្វា អន្ធការំ វិទ្ធំសេសិ។ អថស... | ೧೩೦೩ . ಸುತ್ತನ್ತಿಕದುಕೇಸು ಮಾತಿಕಾಕಥಾಯಂ ಅತ್ಥತೋ ವಿವೇಚಿತತ್ತಾ ಯಾನಿ ಚ ನೇಸಂ ನಿದ್ದೇಸಪದಾನಿ ತೇಸಮ್ಪಿ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತನಯೇನೇವ ಸುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯತ್ತಾ ಯೇಭುಯ್ಯೇನ ಉತ್ತಾನತ್ಥಾನಿ ಏವ। ಇದಂ ಪನೇತ್ಥ ವಿಸೇಸಮತ್ತಂ – ವಿಜ್ಜೂಪಮದುಕೇ ತಾವ ಚಕ್ಖುಮಾ ಕಿರ ಪುರಿಸೋ ಮೇಘನ್ಧಕಾರೇ ರತ್ತಿಂ ಮಗ್ಗಂ ಪಟಿಪಜ್ಜಿ। ತಸ್ಸ ಅನ್ಧಕಾರತಾಯ ಮಗ್ಗೋ ನ ಪಞ್ಞಾಯಿ। ವಿಜ್ಜು ನಿಚ್ಛರಿತ್ವಾ ಅನ್ಧಕಾರಂ ವಿದ್ಧಂಸೇಸಿ। ಅಥಸ... | ൧൩൦൩ . സുത്തന്തികദുകേസു മാതികാകഥായം അത്ഥതോ വിവേചിതത്താ യാനി ച നേസം നിദ്ദേസപദാനി തേസമ്പി ഹെട്ഠാ വുത്തനയേനേവ സുവിഞ്ഞെയ്യത്താ യേഭുയ്യേന ഉത്താനത്ഥാനി ഏവ. ഇദം പനെത്ഥ വിസേസമത്തം – വിജ്ജൂപമദുകേ താവ ചക്ഖുമാ കിര പുരിസോ മേഘന്ധകാരേ രത്തിം മഗ്ഗം പടിപജ്ജി. തസ്സ അന്ധകാരതായ മഗ്ഗോ ന പഞ്ഞായി. വിജ്ജു നിച്ഛരിത്വാ അന്ധകാരം വിദ്ധംസേസി. അഥസ... | 1303 . සුත්තන්තිකදුකෙසු මාතිකාකථායං අත්ථතො විවෙචිතත්තා යානි ච නෙසං නිද්දෙසපදානි තෙසම්පි හෙට්ඨා වුත්තනයෙනෙව සුවිඤ්ඤෙය්යත්තා යෙභුය්යෙන උත්තානත්ථානි එව. ඉදං පනෙත්ථ විසෙසමත්තං – විජ්ජූපමදුකෙ තාව චක්ඛුමා කිර පුරිසො මෙඝන්ධකාරෙ රත්තිං මග්ගං පටිපජ්ජි. තස්ස අන්ධකාරතාය මග්ගො න පඤ්ඤායි. විජ්ජු නිච්ඡරිත... | 1303 . ஸுத்தந்திகது³கேஸு மாதிகாகதா²யங் அத்த²தோ விவேசிதத்தா யானி ச நேஸங் நித்³தே³ஸபதா³னி தேஸம்பி ஹெட்டா² வுத்தனயேனேவ ஸுவிஞ்ஞெய்யத்தா யேபு⁴ய்யேன உத்தானத்தா²னி ஏவ. இத³ங் பனெத்த² விஸேஸமத்தங் – விஜ்ஜூபமது³கே தாவ சக்கு²மா கிர புரிஸோ மேக⁴ந்த⁴காரே ரத்திங் மக்³க³ங் படிபஜ்ஜி. தஸ்ஸ அந்த⁴காரதாய மக்³கோ³ ந பஞ்ஞாயி. விஜ்ஜு நிச்ச²ரித்... | ౧౩౦౩ . సుత్తన్తికదుకేసు మాతికాకథాయం అత్థతో వివేచితత్తా యాని చ నేసం నిద్దేసపదాని తేసమ్పి హేట్ఠా వుత్తనయేనేవ సువిఞ్ఞేయ్యత్తా యేభుయ్యేన ఉత్తానత్థాని ఏవ. ఇదం పనేత్థ విసేసమత్తం – విజ్జూపమదుకే తావ చక్ఖుమా కిర పురిసో మేఘన్ధకారే రత్తిం మగ్గం పటిపజ్జి. తస్స అన్ధకారతాయ మగ్గో న పఞ్ఞాయి. విజ్జు నిచ్ఛరిత్వా అన్ధకారం విద్ధంసేసి. అథస... | ๑๓๐๓ . สุตฺตนฺติกทุเกสุ มาติกากถายํ อตฺถโต วิเวจิตตฺตา ยานิ จ เนสํ นิทฺเทสปทานิ เตสมฺปิ เหฏฺฐา วุตฺตนเยเนว สุวิญฺเญยฺยตฺตา เยภุยฺเยน อุตฺตานตฺถานิ เอวฯ อิทํ ปเนตฺถ วิเสสมตฺตํ – วิชฺชูปมทุเก ตาว จกฺขุมา กิร ปุริโส เมฆนฺธกาเร รตฺติํ มคฺคํ ปฏิปชฺชิฯ ตสฺส อนฺธการตาย มคฺโค น ปญฺญายิฯ วิชฺชุ นิจฺฉริตฺวา อนฺธการํ วิทฺธํเสสิฯ ... | ༡༣༠༣ . སུ་ཏྟ་ནྟི་ཀ་དུ་ཀེ་སུ མཱ་ཏི་ཀཱ་ཀ་ཐཱ་ཡཾ ཨ་ཏྠ་ཏོ ཝི་ཝེ་ཙི་ཏ་ཏྟཱ ཡཱ་ནི ཙ ནེ་སཾ ནི་དྡེ་ས་པ་དཱ་ནི ཏེ་ས་མྤི ཧེ་ཊྛཱ ཝུ་ཏྟ་ན་ཡེ་ནེ་ཝ སུ་ཝི་ཉྙེ་ཡྻ་ཏྟཱ ཡེ་བྷུ་ཡྻེ་ན ཨུ་ཏྟཱ་ན་ཏྠཱ་ནི ཨེ་ཝ། ཨི་དཾ པ་ནེ་ཏྠ ཝི་སེ་ས་མ་ཏྟཾ – ཝི་ཛྫཱུ་པ་མ་དུ་ཀེ ཏཱ་ཝ ཙ་ཀྑུ་མཱ ཀི་ར པུ་རི་སོ མེ་གྷ་ནྡྷ་ཀཱ་རེ ར་ཏྟིཾ མ་གྒཾ པ་ཊི་པ་ཛྫི། ཏ་སྶ ཨ་ནྡྷ་ཀཱ་ར་ཏཱ་ཡ མ་ག... |
2,340 | bodytext | Tattha cakkhumato purisassa andhakāre maggapaṭipajjanaṃ viya ariyasāvakassa sotāpattimaggatthāya vipassanārambho. Andhakāre maggassa apaññāyanakālo viya saccacchādakatamaṃ. Vijjuyā niccharitvā andhakārassa viddhaṃsitakālo viya sotāpattimaggobhāsena uppajjitvā saccacchādakatamassa vinoditakālo. Vigate andhakāre maggassa... | တတ္ထ စက္ခုမတော ပုရိသဿ အန္ဓကာရေ မဂ္ဂပဋိပဇ္ဇနံ ဝိယ အရိယသာဝကဿ သောတာပတ္တိမဂ္ဂတ္ထာယ ဝိပဿနာရမ္ဘော။ အန္ဓကာရေ မဂ္ဂဿ အပညာယနကာလော ဝိယ သစ္စစ္ဆာဒကတမံ။ ဝိဇ္ဇုယာ နိစ္ဆရိတွာ အန္ဓကာရဿ ဝိဒ္ဓံသိတကာလော ဝိယ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေါဘာသေန ဥပ္ပဇ္ဇိတွာ သစ္စစ္ဆာဒကတမဿ ဝိနောဒိတကာလော။ ဝိဂတေ အန္ဓကာရေ မဂ္ဂဿ ပါကဋကာလော ဝိယ သောတာပတ္တိမဂ္ဂဿ စတုန္နံ သစ္စာနံ ပါက... | তত্থ চক্খুমতো পুরিসস্স অন্ধকারে মগ্গপটিপজ্জনং ৰিয অরিযসাৰকস্স সোতাপত্তিমগ্গত্থায ৰিপস্সনারম্ভো। অন্ধকারে মগ্গস্স অপঞ্ঞাযনকালো ৰিয সচ্চচ্ছাদকতমং। ৰিজ্জুযা নিচ্ছরিত্ৰা অন্ধকারস্স ৰিদ্ধংসিতকালো ৰিয সোতাপত্তিমগ্গোভাসেন উপ্পজ্জিত্ৰা সচ্চচ্ছাদকতমস্স ৰিনোদিতকালো। ৰিগতে অন্ধকারে মগ্গস্স পাকটকালো ৰিয সোতাপত্তিমগ্গস্স চতুন্নং সচ... | д̇ад̇т̇а жагкумад̇о бурисасса анд̇хагаарз маг̇г̇абадибаж̇ж̇анам̣ вияа арияасаавагасса сод̇аабад̇д̇имаг̇г̇ад̇т̇ааяа вибассанаарамбхо. анд̇хагаарз маг̇г̇асса абан̃н̃ааяанагаало вияа сажжажчаад̣̇агад̇амам̣. виж̇ж̇уяаа нижчарид̇ваа анд̇хагаарасса вид̣̇д̇хам̣сид̇агаало вияа сод̇аабад̇д̇имаг̇г̇обхаасзна уббаж̇ж̇ид̇ваа сажжаж... | तत्थ चक्खुमतो पुरिसस्स अन्धकारे मग्गपटिपज्जनं विय अरियसावकस्स सोतापत्तिमग्गत्थाय विपस्सनारम्भो। अन्धकारे मग्गस्स अपञ्ञायनकालो विय सच्चच्छादकतमं। विज्जुया निच्छरित्वा अन्धकारस्स विद्धंसितकालो विय सोतापत्तिमग्गोभासेन उप्पज्जित्वा सच्चच्छादकतमस्स विनोदितकालो। विगते अन्धकारे मग्गस्स पाकटकालो विय सोतापत्तिमग्गस्स चतुन... | તત્થ ચક્ખુમતો પુરિસસ્સ અન્ધકારે મગ્ગપટિપજ્જનં વિય અરિયસાવકસ્સ સોતાપત્તિમગ્ગત્થાય વિપસ્સનારમ્ભો. અન્ધકારે મગ્ગસ્સ અપઞ્ઞાયનકાલો વિય સચ્ચચ્છાદકતમં. વિજ્જુયા નિચ્છરિત્વા અન્ધકારસ્સ વિદ્ધંસિતકાલો વિય સોતાપત્તિમગ્ગોભાસેન ઉપ્પજ્જિત્વા સચ્ચચ્છાદકતમસ્સ વિનોદિતકાલો. વિગતે અન્ધકારે મગ્ગસ્સ પાકટકાલો વિય સોતાપત્તિમગ્ગસ્સ ચતુન્નં સચ... | ਤਤ੍ਥ ਚਕ੍ਖੁਮਤੋ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਅਨ੍ਧਕਾਰੇ ਮਗ੍ਗਪਟਿਪਜ੍ਜਨਂ વਿਯ ਅਰਿਯਸਾવਕਸ੍ਸ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗਤ੍ਥਾਯ વਿਪਸ੍ਸਨਾਰਮ੍ਭੋ। ਅਨ੍ਧਕਾਰੇ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਅਪਞ੍ਞਾਯਨਕਾਲੋ વਿਯ ਸਚ੍ਚਚ੍ਛਾਦਕਤਮਂ। વਿਜ੍ਜੁਯਾ ਨਿਚ੍ਛਰਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਧਕਾਰਸ੍ਸ વਿਦ੍ਧਂਸਿਤਕਾਲੋ વਿਯ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗੋਭਾਸੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਸਚ੍ਚਚ੍ਛਾਦਕਤਮਸ੍ਸ વਿਨੋਦਿਤਕਾਲੋ। વਿਗਤੇ ਅਨ੍ਧਕਾਰੇ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਪਾਕਟਕਾਲੋ વਿਯ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਸਚ... | តត្ថ ចក្ខុមតោ បុរិសស្ស អន្ធការេ មគ្គបដិបជ្ជនំ វិយ អរិយសាវកស្ស សោតាបត្តិមគ្គត្ថាយ វិបស្សនារម្ភោ។ អន្ធការេ មគ្គស្ស អបញ្ញាយនកាលោ វិយ សច្ចច្ឆាទកតមំ។ វិជ្ជុយា និច្ឆរិត្វា អន្ធការស្ស វិទ្ធំសិតកាលោ វិយ សោតាបត្តិមគ្គោភាសេន ឧប្បជ្ជិត្វា សច្ចច្ឆាទកតមស្ស វិនោទិតកាលោ។ វិគតេ អន្ធការេ មគ្គស្ស បាកដកាលោ វិយ សោតាបត្តិមគ្គស្ស ចតុន្នំ សច... | ತತ್ಥ ಚಕ್ಖುಮತೋ ಪುರಿಸಸ್ಸ ಅನ್ಧಕಾರೇ ಮಗ್ಗಪಟಿಪಜ್ಜನಂ ವಿಯ ಅರಿಯಸಾವಕಸ್ಸ ಸೋತಾಪತ್ತಿಮಗ್ಗತ್ಥಾಯ ವಿಪಸ್ಸನಾರಮ್ಭೋ। ಅನ್ಧಕಾರೇ ಮಗ್ಗಸ್ಸ ಅಪಞ್ಞಾಯನಕಾಲೋ ವಿಯ ಸಚ್ಚಚ್ಛಾದಕತಮಂ। ವಿಜ್ಜುಯಾ ನಿಚ್ಛರಿತ್ವಾ ಅನ್ಧಕಾರಸ್ಸ ವಿದ್ಧಂಸಿತಕಾಲೋ ವಿಯ ಸೋತಾಪತ್ತಿಮಗ್ಗೋಭಾಸೇನ ಉಪ್ಪಜ್ಜಿತ್ವಾ ಸಚ್ಚಚ್ಛಾದಕತಮಸ್ಸ ವಿನೋದಿತಕಾಲೋ। ವಿಗತೇ ಅನ್ಧಕಾರೇ ಮಗ್ಗಸ್ಸ ಪಾಕಟಕಾಲೋ ವಿಯ ಸೋತಾಪತ್ತಿಮಗ್ಗಸ್ಸ ಚತುನ್ನಂ ಸಚ... | തത്ഥ ചക്ഖുമതോ പുരിസസ്സ അന്ധകാരേ മഗ്ഗപടിപജ്ജനം വിയ അരിയസാവകസ്സ സോതാപത്തിമഗ്ഗത്ഥായ വിപസ്സനാരമ്ഭോ. അന്ധകാരേ മഗ്ഗസ്സ അപഞ്ഞായനകാലോ വിയ സച്ചച്ഛാദകതമം. വിജ്ജുയാ നിച്ഛരിത്വാ അന്ധകാരസ്സ വിദ്ധംസിതകാലോ വിയ സോതാപത്തിമഗ്ഗോഭാസേന ഉപ്പജ്ജിത്വാ സച്ചച്ഛാദകതമസ്സ വിനോദിതകാലോ. വിഗതേ അന്ധകാരേ മഗ്ഗസ്സ പാകടകാലോ വിയ സോതാപത്തിമഗ്ഗസ്സ ചതുന്നം സച... | තත්ථ චක්ඛුමතො පුරිසස්ස අන්ධකාරෙ මග්ගපටිපජ්ජනං විය අරියසාවකස්ස සොතාපත්තිමග්ගත්ථාය විපස්සනාරම්භො. අන්ධකාරෙ මග්ගස්ස අපඤ්ඤායනකාලො විය සච්චච්ඡාදකතමං. විජ්ජුයා නිච්ඡරිත්වා අන්ධකාරස්ස විද්ධංසිතකාලො විය සොතාපත්තිමග්ගොභාසෙන උප්පජ්ජිත්වා සච්චච්ඡාදකතමස්ස විනොදිතකාලො. විගතෙ අන්ධකාරෙ මග්ගස්ස පාකටක... | தத்த² சக்கு²மதோ புரிஸஸ்ஸ அந்த⁴காரே மக்³க³படிபஜ்ஜனங் விய அரியஸாவகஸ்ஸ ஸோதாபத்திமக்³க³த்தா²ய விபஸ்ஸனாரம்போ⁴. அந்த⁴காரே மக்³க³ஸ்ஸ அபஞ்ஞாயனகாலோ விய ஸச்சச்சா²த³கதமங். விஜ்ஜுயா நிச்ச²ரித்வா அந்த⁴காரஸ்ஸ வித்³த⁴ங்ஸிதகாலோ விய ஸோதாபத்திமக்³கோ³பா⁴ஸேன உப்பஜ்ஜித்வா ஸச்சச்சா²த³கதமஸ்ஸ வினோதி³தகாலோ. விக³தே அந்த⁴காரே மக்³க³ஸ்ஸ பாகடகாலோ ... | తత్థ చక్ఖుమతో పురిసస్స అన్ధకారే మగ్గపటిపజ్జనం వియ అరియసావకస్స సోతాపత్తిమగ్గత్థాయ విపస్సనారమ్భో. అన్ధకారే మగ్గస్స అపఞ్ఞాయనకాలో వియ సచ్చచ్ఛాదకతమం. విజ్జుయా నిచ్ఛరిత్వా అన్ధకారస్స విద్ధంసితకాలో వియ సోతాపత్తిమగ్గోభాసేన ఉప్పజ్జిత్వా సచ్చచ్ఛాదకతమస్స వినోదితకాలో. విగతే అన్ధకారే మగ్గస్స పాకటకాలో వియ సోతాపత్తిమగ్గస్స చతున్నం సచ... | ตตฺถ จกฺขุมโต ปุริสสฺส อนฺธกาเร มคฺคปฏิปชฺชนํ วิย อริยสาวกสฺส โสตาปตฺติมคฺคตฺถาย วิปสฺสนารมฺโภฯ อนฺธกาเร มคฺคสฺส อปญฺญายนกาโล วิย สจฺจจฺฉาทกตมํฯ วิชฺชุยา นิจฺฉริตฺวา อนฺธการสฺส วิทฺธํสิตกาโล วิย โสตาปตฺติมคฺโคภาเสน อุปฺปชฺชิตฺวา สจฺจจฺฉาทกตมสฺส วิโนทิตกาโลฯ วิคเต อนฺธกาเร มคฺคสฺส ปากฏกาโล วิย โสตาปตฺติมคฺคสฺส จตุนฺนํ ส... | ཏ་ཏྠ ཙ་ཀྑུ་མ་ཏོ པུ་རི་ས་སྶ ཨ་ནྡྷ་ཀཱ་རེ མ་གྒ་པ་ཊི་པ་ཛྫ་ནཾ ཝི་ཡ ཨ་རི་ཡ་སཱ་ཝ་ཀ་སྶ སོ་ཏཱ་པ་ཏྟི་མ་གྒ་ཏྠཱ་ཡ ཝི་པ་སྶ་ནཱ་ར་མྦྷོ། ཨ་ནྡྷ་ཀཱ་རེ མ་གྒ་སྶ ཨ་པ་ཉྙཱ་ཡ་ན་ཀཱ་ལོ ཝི་ཡ ས་ཙྩ་ཙྪཱ་ད་ཀ་ཏ་མཾ། ཝི་ཛྫུ་ཡཱ ནི་ཙྪ་རི་ཏྭཱ ཨ་ནྡྷ་ཀཱ་ར་སྶ ཝི་དྡྷཾ་སི་ཏ་ཀཱ་ལོ ཝི་ཡ སོ་ཏཱ་པ་ཏྟི་མ་གྒོ་བྷཱ་སེ་ན ཨུ་པྤ་ཛྫི་ཏྭཱ ས་ཙྩ་ཙྪཱ་ད་ཀ་ཏ་མ་སྶ ཝི་ནོ་དི་ཏ་ཀཱ་ལོ། ཝི་... |
2,341 | bodytext | Vajirassa pana pāsāṇo vā maṇi vā abhejjo nāma natthi. Yattha patati taṃ vinividdhameva hoti. Vajiraṃ khepentaṃ asesetvā khepeti. Vajirena gatamaggo nāma puna pākatiko na hoti. Evameva arahattamaggassa avajjhakileso nāma natthi. Sabbakilese vinivijjhati vajiraṃ viya. Arahattamaggopi kilese khepento asesetvā khepeti. Vaj... | ဝဇိရဿ ပန ပါသာဏော ဝါ မဏိ ဝါ အဘေဇ္ဇော နာမ နတ္ထိ။ ယတ္ထ ပတတိ တံ ဝိနိဝိဒ္ဓမေဝ ဟောတိ။ ဝဇိရံ ခေပေန္တံ အသေသေတွာ ခေပေတိ။ ဝဇိရေန ဂတမဂ္ဂေါ နာမ ပုန ပါကတိကော န ဟောတိ။ ဧဝမေဝ အရဟတ္တမဂ္ဂဿ အဝဇ္ဈကိလေသော နာမ နတ္ထိ။ သဗ္ဗကိလေသေ ဝိနိဝိဇ္ဈတိ ဝဇိရံ ဝိယ။ အရဟတ္တမဂ္ဂေါပိ ကိလေသေ ခေပေန္တော အသေသေတွာ ခေပေတိ။ ဝဇိရေန ဂတမဂ္ဂဿ ပုန ပါကတိကတ္တာဘာဝေါ ဝိယ အရ... | ৰজিরস্স পন পাসাণো ৰা মণি ৰা অভেজ্জো নাম নত্থি। যত্থ পততি তং ৰিনিৰিদ্ধমেৰ হোতি। ৰজিরং খেপেন্তং অসেসেত্ৰা খেপেতি। ৰজিরেন গতমগ্গো নাম পুন পাকতিকো ন হোতি। এৰমেৰ অরহত্তমগ্গস্স অৰজ্ঝকিলেসো নাম নত্থি। সব্বকিলেসে ৰিনিৰিজ্ঝতি ৰজিরং ৰিয। অরহত্তমগ্গোপি কিলেসে খেপেন্তো অসেসেত্ৰা খেপেতি। ৰজিরেন গতমগ্গস্স পুন পাকতিকত্তাভাৰো ৰিয অরহত... | важ̇ирасса бана баасаан̣о ваа ман̣и ваа абхзж̇ж̇о наама над̇т̇и. яад̇т̇а бад̇ад̇и д̇ам̣ винивид̣̇д̇хамзва ход̇и. важ̇ирам̣ кзбзнд̇ам̣ асзсзд̇ваа кзбзд̇и. важ̇ирзна г̇ад̇амаг̇г̇о наама буна баагад̇иго на ход̇и. звамзва арахад̇д̇амаг̇г̇асса аваж̇жхагилзсо наама над̇т̇и. саб̣б̣агилзсз винивиж̇жхад̇и важ̇ирам̣ вияа. арахад... | वजिरस्स पन पासाणो वा मणि वा अभेज्जो नाम नत्थि। यत्थ पतति तं विनिविद्धमेव होति। वजिरं खेपेन्तं असेसेत्वा खेपेति। वजिरेन गतमग्गो नाम पुन पाकतिको न होति। एवमेव अरहत्तमग्गस्स अवज्झकिलेसो नाम नत्थि। सब्बकिलेसे विनिविज्झति वजिरं विय। अरहत्तमग्गोपि किलेसे खेपेन्तो असेसेत्वा खेपेति। वजिरेन गतमग्गस्स पुन पाकतिकत्ताभावो विय अरह... | વજિરસ્સ પન પાસાણો વા મણિ વા અભેજ્જો નામ નત્થિ. યત્થ પતતિ તં વિનિવિદ્ધમેવ હોતિ. વજિરં ખેપેન્તં અસેસેત્વા ખેપેતિ. વજિરેન ગતમગ્ગો નામ પુન પાકતિકો ન હોતિ. એવમેવ અરહત્તમગ્ગસ્સ અવજ્ઝકિલેસો નામ નત્થિ. સબ્બકિલેસે વિનિવિજ્ઝતિ વજિરં વિય. અરહત્તમગ્ગોપિ કિલેસે ખેપેન્તો અસેસેત્વા ખેપેતિ. વજિરેન ગતમગ્ગસ્સ પુન પાકતિકત્તાભાવો વિય અરહત... | વਜਿਰਸ੍ਸ ਪਨ ਪਾਸਾਣੋ વਾ ਮਣਿ વਾ ਅਭੇਜ੍ਜੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ। ਯਤ੍ਥ ਪਤਤਿ ਤਂ વਿਨਿવਿਦ੍ਧਮੇવ ਹੋਤਿ। વਜਿਰਂ ਖੇਪੇਨ੍ਤਂ ਅਸੇਸੇਤ੍વਾ ਖੇਪੇਤਿ। વਜਿਰੇਨ ਗਤਮਗ੍ਗੋ ਨਾਮ ਪੁਨ ਪਾਕਤਿਕੋ ਨ ਹੋਤਿ। ਏવਮੇવ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਅવਜ੍ਝਕਿਲੇਸੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ। ਸਬ੍ਬਕਿਲੇਸੇ વਿਨਿવਿਜ੍ਝਤਿ વਜਿਰਂ વਿਯ। ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੋਪਿ ਕਿਲੇਸੇ ਖੇਪੇਨ੍ਤੋ ਅਸੇਸੇਤ੍વਾ ਖੇਪੇਤਿ। વਜਿਰੇਨ ਗਤਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਪੁਨ ਪਾਕਤਿਕਤ੍ਤਾਭਾવੋ વਿਯ ਅਰਹਤ... | វជិរស្ស បន បាសាណោ វា មណិ វា អភេជ្ជោ នាម នត្ថិ។ យត្ថ បតតិ តំ វិនិវិទ្ធមេវ ហោតិ។ វជិរំ ខេបេន្តំ អសេសេត្វា ខេបេតិ។ វជិរេន គតមគ្គោ នាម បុន បាកតិកោ ន ហោតិ។ ឯវមេវ អរហត្តមគ្គស្ស អវជ្ឈកិលេសោ នាម នត្ថិ។ សព្ពកិលេសេ វិនិវិជ្ឈតិ វជិរំ វិយ។ អរហត្តមគ្គោបិ កិលេសេ ខេបេន្តោ អសេសេត្វា ខេបេតិ។ វជិរេន គតមគ្គស្ស បុន បាកតិកត្តាភាវោ វិយ អរហត... | ವಜಿರಸ್ಸ ಪನ ಪಾಸಾಣೋ ವಾ ಮಣಿ ವಾ ಅಭೇಜ್ಜೋ ನಾಮ ನತ್ಥಿ। ಯತ್ಥ ಪತತಿ ತಂ ವಿನಿವಿದ್ಧಮೇವ ಹೋತಿ। ವಜಿರಂ ಖೇಪೇನ್ತಂ ಅಸೇಸೇತ್ವಾ ಖೇಪೇತಿ। ವಜಿರೇನ ಗತಮಗ್ಗೋ ನಾಮ ಪುನ ಪಾಕತಿಕೋ ನ ಹೋತಿ। ಏವಮೇವ ಅರಹತ್ತಮಗ್ಗಸ್ಸ ಅವಜ್ಝಕಿಲೇಸೋ ನಾಮ ನತ್ಥಿ। ಸಬ್ಬಕಿಲೇಸೇ ವಿನಿವಿಜ್ಝತಿ ವಜಿರಂ ವಿಯ। ಅರಹತ್ತಮಗ್ಗೋಪಿ ಕಿಲೇಸೇ ಖೇಪೇನ್ತೋ ಅಸೇಸೇತ್ವಾ ಖೇಪೇತಿ। ವಜಿರೇನ ಗತಮಗ್ಗಸ್ಸ ಪುನ ಪಾಕತಿಕತ್ತಾಭಾವೋ ವಿಯ ಅರಹತ... | വജിരസ്സ പന പാസാണോ വാ മണി വാ അഭെജ്ജോ നാമ നത്ഥി. യത്ഥ പതതി തം വിനിവിദ്ധമേവ ഹോതി. വജിരം ഖേപെന്തം അസേസെത്വാ ഖേപേതി. വജിരേന ഗതമഗ്ഗോ നാമ പുന പാകതികോ ന ഹോതി. ഏവമേവ അരഹത്തമഗ്ഗസ്സ അവജ്ഝകിലേസോ നാമ നത്ഥി. സബ്ബകിലേസേ വിനിവിജ്ഝതി വജിരം വിയ. അരഹത്തമഗ്ഗോപി കിലേസേ ഖേപെന്തോ അസേസെത്വാ ഖേപേതി. വജിരേന ഗതമഗ്ഗസ്സ പുന പാകതികത്താഭാവോ വിയ അരഹത... | වජිරස්ස පන පාසාණො වා මණි වා අභෙජ්ජො නාම නත්ථි. යත්ථ පතති තං විනිවිද්ධමෙව හොති. වජිරං ඛෙපෙන්තං අසෙසෙත්වා ඛෙපෙති. වජිරෙන ගතමග්ගො නාම පුන පාකතිකො න හොති. එවමෙව අරහත්තමග්ගස්ස අවජ්ඣකිලෙසො නාම නත්ථි. සබ්බකිලෙසෙ විනිවිජ්ඣති වජිරං විය. අරහත්තමග්ගොපි කිලෙසෙ ඛෙපෙන්තො අසෙසෙත්වා ඛෙපෙති. වජිරෙන ගතමග්ගස්ස පුන පා... | வஜிரஸ்ஸ பன பாஸாணோ வா மணி வா அபே⁴ஜ்ஜோ நாம நத்தி². யத்த² பததி தங் வினிவித்³த⁴மேவ ஹோதி. வஜிரங் கே²பெந்தங் அஸேஸெத்வா கே²பேதி. வஜிரேன க³தமக்³கோ³ நாம புன பாகதிகோ ந ஹோதி. ஏவமேவ அரஹத்தமக்³க³ஸ்ஸ அவஜ்ஜ²கிலேஸோ நாம நத்தி². ஸப்³ப³கிலேஸே வினிவிஜ்ஜ²தி வஜிரங் விய. அரஹத்தமக்³கோ³பி கிலேஸே கே²பெந்தோ அஸேஸெத்வா கே²பேதி. வஜிரேன க³தமக்³க³ஸ்ஸ... | వజిరస్స పన పాసాణో వా మణి వా అభేజ్జో నామ నత్థి. యత్థ పతతి తం వినివిద్ధమేవ హోతి. వజిరం ఖేపేన్తం అసేసేత్వా ఖేపేతి. వజిరేన గతమగ్గో నామ పున పాకతికో న హోతి. ఏవమేవ అరహత్తమగ్గస్స అవజ్ఝకిలేసో నామ నత్థి. సబ్బకిలేసే వినివిజ్ఝతి వజిరం వియ. అరహత్తమగ్గోపి కిలేసే ఖేపేన్తో అసేసేత్వా ఖేపేతి. వజిరేన గతమగ్గస్స పున పాకతికత్తాభావో వియ అరహత... | วชิรสฺส ปน ปาสาโณ วา มณิ วา อเภชฺโช นาม นตฺถิฯ ยตฺถ ปตติ ตํ วินิวิทฺธเมว โหติฯ วชิรํ เขเปนฺตํ อเสเสตฺวา เขเปติฯ วชิเรน คตมคฺโค นาม ปุน ปากติโก น โหติฯ เอวเมว อรหตฺตมคฺคสฺส อวชฺฌกิเลโส นาม นตฺถิฯ สพฺพกิเลเส วินิวิชฺฌติ วชิรํ วิยฯ อรหตฺตมคฺโคปิ กิเลเส เขเปนฺโต อเสเสตฺวา เขเปติฯ วชิเรน คตมคฺคสฺส ปุน ปากติกตฺตาภาโว วิย อรห... | ཝ་ཛི་ར་སྶ པ་ན པཱ་སཱ་ཎོ ཝཱ མ་ཎི ཝཱ ཨ་བྷེ་ཛྫོ ནཱ་མ ན་ཏྠི། ཡ་ཏྠ པ་ཏ་ཏི ཏཾ ཝི་ནི་ཝི་དྡྷ་མེ་ཝ ཧོ་ཏི། ཝ་ཛི་རཾ ཁེ་པེ་ནྟཾ ཨ་སེ་སེ་ཏྭཱ ཁེ་པེ་ཏི། ཝ་ཛི་རེ་ན ག་ཏ་མ་གྒོ ནཱ་མ པུ་ན པཱ་ཀ་ཏི་ཀོ ན ཧོ་ཏི། ཨེ་ཝ་མེ་ཝ ཨ་ར་ཧ་ཏྟ་མ་གྒ་སྶ ཨ་ཝ་ཛ྄ཛྷ་ཀི་ལེ་སོ ནཱ་མ ན་ཏྠི། ས་བྦ་ཀི་ལེ་སེ ཝི་ནི་ཝི་ཛ྄ཛྷ་ཏི ཝ་ཛི་རཾ ཝི་ཡ། ཨ་ར་ཧ་ཏྟ་མ་གྒོ་པི ཀི་ལེ་སེ ཁེ་པེ་ནྟོ... |
2,342 | bodytext | 1307 . Bāladuka niddese bālesu ahirikānottappāni pākaṭāni, mūlāni ca sesānaṃ bāladhammānaṃ. Ahiriko hi anottappī ca na kiñci akusalaṃ na karoti nāmāti. Etāni dve paṭhamaṃyeva visuṃ vuttāni. Sukkapakkhepi ayameva nayo. Tathā kaṇhaduke. | ၁၃၀၇ . ဗာလဒုက နိဒ္ဒေသေ ဗာလေသု အဟိရိကာနောတ္တပ္ပါနိ ပါကဋာနိ၊ မူလာနိ စ သေသာနံ ဗာလဓမ္မာနံ။ အဟိရိကော ဟိ အနောတ္တပ္ပီ စ န ကိဉ္စိ အကုသလံ န ကရောတိ နာမာတိ။ ဧတာနိ ဒွေ ပဌမံယေဝ ဝိသုံ ဝုတ္တာနိ။ သုက္ကပက္ခေပိ အယမေဝ နယော။ တထာ ကဏှဒုကေ။ | ১৩০৭ . বালদুক নিদ্দেসে বালেসু অহিরিকানোত্তপ্পানি পাকটানি, মূলানি চ সেসানং বালধম্মানং। অহিরিকো হি অনোত্তপ্পী চ ন কিঞ্চি অকুসলং ন করোতি নামাতি। এতানি দ্ৰে পঠমংযেৰ ৰিসুং ৰুত্তানি। সুক্কপক্খেপি অযমেৰ নযো। তথা কণ্হদুকে। | 1307 . б̣аалад̣̇уга нид̣̇д̣̇зсз б̣аалзсу ахиригаанод̇д̇аббаани баагадаани, муулаани жа сзсаанам̣ б̣аалад̇хаммаанам̣. ахириго хи анод̇д̇аббий жа на гин̃жи агусалам̣ на гарод̇и наамаад̇и. зд̇аани д̣̇вз батамам̣язва висум̣ вуд̇д̇аани. суггабагкзби аяамзва наяо. д̇ат̇аа ган̣хад̣̇угз. | १३०७ . बालदुक निद्देसे बालेसु अहिरिकानोत्तप्पानि पाकटानि, मूलानि च सेसानं बालधम्मानं। अहिरिको हि अनोत्तप्पी च न किञ्चि अकुसलं न करोति नामाति। एतानि द्वे पठमंयेव विसुं वुत्तानि। सुक्कपक्खेपि अयमेव नयो। तथा कण्हदुके। | ૧૩૦૭ . બાલદુક નિદ્દેસે બાલેસુ અહિરિકાનોત્તપ્પાનિ પાકટાનિ, મૂલાનિ ચ સેસાનં બાલધમ્માનં. અહિરિકો હિ અનોત્તપ્પી ચ ન કિઞ્ચિ અકુસલં ન કરોતિ નામાતિ. એતાનિ દ્વે પઠમંયેવ વિસું વુત્તાનિ. સુક્કપક્ખેપિ અયમેવ નયો. તથા કણ્હદુકે. | ੧੩੦੭ . ਬਾਲਦੁਕ ਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਬਾਲੇਸੁ ਅਹਿਰਿਕਾਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪਾਨਿ ਪਾਕਟਾਨਿ, ਮੂਲਾਨਿ ਚ ਸੇਸਾਨਂ ਬਾਲਧਮ੍ਮਾਨਂ। ਅਹਿਰਿਕੋ ਹਿ ਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪੀ ਚ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਕੁਸਲਂ ਨ ਕਰੋਤਿ ਨਾਮਾਤਿ। ਏਤਾਨਿ ਦ੍વੇ ਪਠਮਂਯੇવ વਿਸੁਂ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਸੁਕ੍ਕਪਕ੍ਖੇਪਿ ਅਯਮੇવ ਨਯੋ। ਤਥਾ ਕਣ੍ਹਦੁਕੇ। | ១៣០៧ . ពាលទុក និទ្ទេសេ ពាលេសុ អហិរិកានោត្តប្បានិ បាកដានិ, មូលានិ ច សេសានំ ពាលធម្មានំ។ អហិរិកោ ហិ អនោត្តប្បី ច ន កិញ្ចិ អកុសលំ ន ករោតិ នាមាតិ។ ឯតានិ ទ្វេ បឋមំយេវ វិសុំ វុត្តានិ។ សុក្កបក្ខេបិ អយមេវ នយោ។ តថា កណ្ហទុកេ។ | ೧೩೦೭ . ಬಾಲದುಕ ನಿದ್ದೇಸೇ ಬಾಲೇಸು ಅಹಿರಿಕಾನೋತ್ತಪ್ಪಾನಿ ಪಾಕಟಾನಿ, ಮೂಲಾನಿ ಚ ಸೇಸಾನಂ ಬಾಲಧಮ್ಮಾನಂ। ಅಹಿರಿಕೋ ಹಿ ಅನೋತ್ತಪ್ಪೀ ಚ ನ ಕಿಞ್ಚಿ ಅಕುಸಲಂ ನ ಕರೋತಿ ನಾಮಾತಿ। ಏತಾನಿ ದ್ವೇ ಪಠಮಂಯೇವ ವಿಸುಂ ವುತ್ತಾನಿ। ಸುಕ್ಕಪಕ್ಖೇಪಿ ಅಯಮೇವ ನಯೋ। ತಥಾ ಕಣ್ಹದುಕೇ। | ൧൩൦൭ . ബാലദുക നിദ്ദേസേ ബാലേസു അഹിരികാനൊത്തപ്പാനി പാകടാനി, മൂലാനി ച സേസാനം ബാലധമ്മാനം. അഹിരികോ ഹി അനൊത്തപ്പീ ച ന കിഞ്ചി അകുസലം ന കരോതി നാമാതി. ഏതാനി ദ്വേ പഠമംയേവ വിസും വുത്താനി. സുക്കപക്ഖേപി അയമേവ നയോ. തഥാ കണ്ഹദുകേ. | 1307 . බාලදුක නිද්දෙසෙ බාලෙසු අහිරිකානොත්තප්පානි පාකටානි, මූලානි ච සෙසානං බාලධම්මානං. අහිරිකො හි අනොත්තප්පී ච න කිඤ්චි අකුසලං න කරොති නාමාති. එතානි ද්වෙ පඨමංයෙව විසුං වුත්තානි. සුක්කපක්ඛෙපි අයමෙව නයො. තථා කණ්හදුකෙ. | 1307 . பா³லது³க நித்³தே³ஸே பா³லேஸு அஹிரிகானொத்தப்பானி பாகடானி, மூலானி ச ஸேஸானங் பா³லத⁴ம்மானங். அஹிரிகோ ஹி அனொத்தப்பீ ச ந கிஞ்சி அகுஸலங் ந கரோதி நாமாதி. ஏதானி த்³வே பட²மங்யேவ விஸுங் வுத்தானி. ஸுக்கபக்கே²பி அயமேவ நயோ. ததா² கண்ஹது³கே. | ౧౩౦౭ . బాలదుక నిద్దేసే బాలేసు అహిరికానోత్తప్పాని పాకటాని, మూలాని చ సేసానం బాలధమ్మానం. అహిరికో హి అనోత్తప్పీ చ న కిఞ్చి అకుసలం న కరోతి నామాతి. ఏతాని ద్వే పఠమంయేవ విసుం వుత్తాని. సుక్కపక్ఖేపి అయమేవ నయో. తథా కణ్హదుకే. | ๑๓๐๗ . พาลทุก นิทฺเทเส พาเลสุ อหิริกาโนตฺตปฺปานิ ปากฏานิ, มูลานิ จ เสสานํ พาลธมฺมานํฯ อหิริโก หิ อโนตฺตปฺปี จ น กิญฺจิ อกุสลํ น กโรติ นามาติฯ เอตานิ ทฺเว ปฐมํเยว วิสุํ วุตฺตานิฯ สุกฺกปกฺเขปิ อยเมว นโยฯ ตถา กณฺหทุเกฯ | ༡༣༠༧ . བཱ་ལ་དུ་ཀ ནི་དྡེ་སེ བཱ་ལེ་སུ ཨ་ཧི་རི་ཀཱ་ནོ་ཏྟ་པྤཱ་ནི པཱ་ཀ་ཊཱ་ནི, མཱུ་ལཱ་ནི ཙ སེ་སཱ་ནཾ བཱ་ལ་དྷ་མྨཱ་ནཾ། ཨ་ཧི་རི་ཀོ ཧི ཨ་ནོ་ཏྟ་པྤཱི ཙ ན ཀི་ཉྩི ཨ་ཀུ་ས་ལཾ ན ཀ་རོ་ཏི ནཱ་མཱ་ཏི། ཨེ་ཏཱ་ནི དྭེ པ་ཋ་མཾ་ཡེ་ཝ ཝི་སུཾ ཝུ་ཏྟཱ་ནི། སུ་ཀྐ་པ་ཀྑེ་པི ཨ་ཡ་མེ་ཝ ན་ཡོ། ཏ་ཐཱ ཀ་ཎྷ་དུ་ཀེ། |
2,343 | bodytext | 1311 . Tapanīyaduka niddese katattā ca akatattā ca tapanaṃ veditabbaṃ. Kāyaduccaritādīni hi katattā tapanti, kāyasucaritādīni akatattā. Tathā hi puggalo ‘kataṃ me kāyaduccarita’nti tappati, ‘akataṃ me kāyasucarita’nti tappati. ‘Kataṃ me vacīduccarita’nti tappati…pe… ‘akataṃ me manosucarita’nti tappati. Atapanīyepi esev... | ၁၃၁၁ . တပနီယဒုက နိဒ္ဒေသေ ကတတ္တာ စ အကတတ္တာ စ တပနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ကာယဒုစ္စရိတာဒီနိ ဟိ ကတတ္တာ တပန္တိ၊ ကာယသုစရိတာဒီနိ အကတတ္တာ။ တထာ ဟိ ပုဂ္ဂလော ‘ကတံ မေ ကာယဒုစ္စရိတ’န္တိ တပ္ပတိ၊ ‘အကတံ မေ ကာယသုစရိတ’န္တိ တပ္ပတိ။ ‘ကတံ မေ ဝစီဒုစ္စရိတ’န္တိ တပ္ပတိ။ပေ.။ ‘အကတံ မေ မနောသုစရိတ’န္တိ တပ္ပတိ။ အတပနီယေပိ ဧသေဝ နယော။ ကလျာဏကာရီ ဟိ ပုဂ္ဂလော ‘ကတံ မေ... | ১৩১১ . তপনীযদুক নিদ্দেসে কতত্তা চ অকতত্তা চ তপনং ৰেদিতব্বং। কাযদুচ্চরিতাদীনি হি কতত্তা তপন্তি, কাযসুচরিতাদীনি অকতত্তা। তথা হি পুগ্গলো ‘কতং মে কাযদুচ্চরিত’ন্তি তপ্পতি, ‘অকতং মে কাযসুচরিত’ন্তি তপ্পতি। ‘কতং মে ৰচীদুচ্চরিত’ন্তি তপ্পতি…পে॰… ‘অকতং মে মনোসুচরিত’ন্তি তপ্পতি। অতপনীযেপি এসেৰ নযো। কল্যাণকারী হি পুগ্গলো ‘কতং মে কা... | 1311 . д̇абанийяад̣̇уга нид̣̇д̣̇зсз гад̇ад̇д̇аа жа агад̇ад̇д̇аа жа д̇абанам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. гааяад̣̇ужжарид̇аад̣̇ийни хи гад̇ад̇д̇аа д̇абанд̇и, гааяасужарид̇аад̣̇ийни агад̇ад̇д̇аа. д̇ат̇аа хи буг̇г̇ало ‘гад̇ам̣ мз гааяад̣̇ужжарид̇а’нд̇и д̇аббад̇и, ‘агад̇ам̣ мз гааяасужарид̇а’нд̇и д̇аббад̇и. ‘гад̇ам̣ мз важийд̣̇ужжар... | १३११ . तपनीयदुक निद्देसे कतत्ता च अकतत्ता च तपनं वेदितब्बं। कायदुच्चरितादीनि हि कतत्ता तपन्ति, कायसुचरितादीनि अकतत्ता। तथा हि पुग्गलो ‘कतं मे कायदुच्चरित’न्ति तप्पति, ‘अकतं मे कायसुचरित’न्ति तप्पति। ‘कतं मे वचीदुच्चरित’न्ति तप्पति…पे॰… ‘अकतं मे मनोसुचरित’न्ति तप्पति। अतपनीयेपि एसेव नयो। कल्याणकारी हि पुग्गलो ‘कतं मे... | ૧૩૧૧ . તપનીયદુક નિદ્દેસે કતત્તા ચ અકતત્તા ચ તપનં વેદિતબ્બં. કાયદુચ્ચરિતાદીનિ હિ કતત્તા તપન્તિ, કાયસુચરિતાદીનિ અકતત્તા. તથા હિ પુગ્ગલો ‘કતં મે કાયદુચ્ચરિત’ન્તિ તપ્પતિ, ‘અકતં મે કાયસુચરિત’ન્તિ તપ્પતિ. ‘કતં મે વચીદુચ્ચરિત’ન્તિ તપ્પતિ…પે॰… ‘અકતં મે મનોસુચરિત’ન્તિ તપ્પતિ. અતપનીયેપિ એસેવ નયો. કલ્યાણકારી હિ પુગ્ગલો ‘કતં મે કા... | ੧੩੧੧ . ਤਪਨੀਯਦੁਕ ਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਕਤਤ੍ਤਾ ਚ ਅਕਤਤ੍ਤਾ ਚ ਤਪਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਕਾਯਦੁਚ੍ਚਰਿਤਾਦੀਨਿ ਹਿ ਕਤਤ੍ਤਾ ਤਪਨ੍ਤਿ, ਕਾਯਸੁਚਰਿਤਾਦੀਨਿ ਅਕਤਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ‘ਕਤਂ ਮੇ ਕਾਯਦੁਚ੍ਚਰਿਤ’ਨ੍ਤਿ ਤਪ੍ਪਤਿ, ‘ਅਕਤਂ ਮੇ ਕਾਯਸੁਚਰਿਤ’ਨ੍ਤਿ ਤਪ੍ਪਤਿ। ‘ਕਤਂ ਮੇ વਚੀਦੁਚ੍ਚਰਿਤ’ਨ੍ਤਿ ਤਪ੍ਪਤਿ…ਪੇ॰… ‘ਅਕਤਂ ਮੇ ਮਨੋਸੁਚਰਿਤ’ਨ੍ਤਿ ਤਪ੍ਪਤਿ। ਅਤਪਨੀਯੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਕਲ੍ਯਾਣਕਾਰੀ ਹਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ‘ਕਤਂ ਮੇ ਕਾ... | ១៣១១ . តបនីយទុក និទ្ទេសេ កតត្តា ច អកតត្តា ច តបនំ វេទិតព្ពំ។ កាយទុច្ចរិតាទីនិ ហិ កតត្តា តបន្តិ, កាយសុចរិតាទីនិ អកតត្តា។ តថា ហិ បុគ្គលោ ‘កតំ មេ កាយទុច្ចរិត’ន្តិ តប្បតិ, ‘អកតំ មេ កាយសុចរិត’ន្តិ តប្បតិ។ ‘កតំ មេ វចីទុច្ចរិត’ន្តិ តប្បតិ…បេ.… ‘អកតំ មេ មនោសុចរិត’ន្តិ តប្បតិ។ អតបនីយេបិ ឯសេវ នយោ។ កល្យាណការី ហិ បុគ្គលោ ‘កតំ មេ កា... | ೧೩೧೧ . ತಪನೀಯದುಕ ನಿದ್ದೇಸೇ ಕತತ್ತಾ ಚ ಅಕತತ್ತಾ ಚ ತಪನಂ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। ಕಾಯದುಚ್ಚರಿತಾದೀನಿ ಹಿ ಕತತ್ತಾ ತಪನ್ತಿ, ಕಾಯಸುಚರಿತಾದೀನಿ ಅಕತತ್ತಾ। ತಥಾ ಹಿ ಪುಗ್ಗಲೋ ‘ಕತಂ ಮೇ ಕಾಯದುಚ್ಚರಿತ’ನ್ತಿ ತಪ್ಪತಿ, ‘ಅಕತಂ ಮೇ ಕಾಯಸುಚರಿತ’ನ್ತಿ ತಪ್ಪತಿ। ‘ಕತಂ ಮೇ ವಚೀದುಚ್ಚರಿತ’ನ್ತಿ ತಪ್ಪತಿ…ಪೇ॰… ‘ಅಕತಂ ಮೇ ಮನೋಸುಚರಿತ’ನ್ತಿ ತಪ್ಪತಿ। ಅತಪನೀಯೇಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಕಲ್ಯಾಣಕಾರೀ ಹಿ ಪುಗ್ಗಲೋ ‘ಕತಂ ಮೇ ಕಾ... | ൧൩൧൧ . തപനീയദുക നിദ്ദേസേ കതത്താ ച അകതത്താ ച തപനം വേദിതബ്ബം. കായദുച്ചരിതാദീനി ഹി കതത്താ തപന്തി, കായസുചരിതാദീനി അകതത്താ. തഥാ ഹി പുഗ്ഗലോ ‘കതം മേ കായദുച്ചരിത’ന്തി തപ്പതി, ‘അകതം മേ കായസുചരിത’ന്തി തപ്പതി. ‘കതം മേ വചീദുച്ചരിത’ന്തി തപ്പതി…പേ॰… ‘അകതം മേ മനോസുചരിത’ന്തി തപ്പതി. അതപനീയേപി ഏസേവ നയോ. കല്യാണകാരീ ഹി പുഗ്ഗലോ ‘കതം മേ കാ... | 1311 . තපනීයදුක නිද්දෙසෙ කතත්තා ච අකතත්තා ච තපනං වෙදිතබ්බං. කායදුච්චරිතාදීනි හි කතත්තා තපන්ති, කායසුචරිතාදීනි අකතත්තා. තථා හි පුග්ගලො ‘කතං මෙ කායදුච්චරිත’න්ති තප්පති, ‘අකතං මෙ කායසුචරිත’න්ති තප්පති. ‘කතං මෙ වචීදුච්චරිත’න්ති තප්පති…පෙ.… ‘අකතං මෙ මනොසුචරිත’න්ති තප්පති. අතපනීයෙපි එසෙව නයො. කල්යාණකාරී හ... | 1311 . தபனீயது³க நித்³தே³ஸே கதத்தா ச அகதத்தா ச தபனங் வேதி³தப்³ப³ங். காயது³ச்சரிதாதீ³னி ஹி கதத்தா தபந்தி, காயஸுசரிதாதீ³னி அகதத்தா. ததா² ஹி புக்³க³லோ ‘கதங் மே காயது³ச்சரித’ந்தி தப்பதி, ‘அகதங் மே காயஸுசரித’ந்தி தப்பதி. ‘கதங் மே வசீது³ச்சரித’ந்தி தப்பதி…பே॰… ‘அகதங் மே மனோஸுசரித’ந்தி தப்பதி. அதபனீயேபி ஏஸேவ நயோ. கல்யாணகாரீ ஹ... | ౧౩౧౧ . తపనీయదుక నిద్దేసే కతత్తా చ అకతత్తా చ తపనం వేదితబ్బం. కాయదుచ్చరితాదీని హి కతత్తా తపన్తి, కాయసుచరితాదీని అకతత్తా. తథా హి పుగ్గలో ‘కతం మే కాయదుచ్చరిత’న్తి తప్పతి, ‘అకతం మే కాయసుచరిత’న్తి తప్పతి. ‘కతం మే వచీదుచ్చరిత’న్తి తప్పతి…పే॰… ‘అకతం మే మనోసుచరిత’న్తి తప్పతి. అతపనీయేపి ఏసేవ నయో. కల్యాణకారీ హి పుగ్గలో ‘కతం మే కా... | ๑๓๑๑ . ตปนียทุก นิทฺเทเส กตตฺตา จ อกตตฺตา จ ตปนํ เวทิตพฺพํฯ กายทุจฺจริตาทีนิ หิ กตตฺตา ตปนฺติ, กายสุจริตาทีนิ อกตตฺตาฯ ตถา หิ ปุคฺคโล ‘กตํ เม กายทุจฺจริต’นฺติ ตปฺปติ, ‘อกตํ เม กายสุจริต’นฺติ ตปฺปติฯ ‘กตํ เม วจีทุจฺจริต’นฺติ ตปฺปติ…เป.… ‘อกตํ เม มโนสุจริต’นฺติ ตปฺปติฯ อตปนีเยปิ เอเสว นโยฯ กลฺยาณการี หิ ปุคฺคโล ‘กตํ เม ก... | ༡༣༡༡ . ཏ་པ་ནཱི་ཡ་དུ་ཀ ནི་དྡེ་སེ ཀ་ཏ་ཏྟཱ ཙ ཨ་ཀ་ཏ་ཏྟཱ ཙ ཏ་པ་ནཾ ཝེ་དི་ཏ་བྦཾ། ཀཱ་ཡ་དུ་ཙྩ་རི་ཏཱ་དཱི་ནི ཧི ཀ་ཏ་ཏྟཱ ཏ་པ་ནྟི, ཀཱ་ཡ་སུ་ཙ་རི་ཏཱ་དཱི་ནི ཨ་ཀ་ཏ་ཏྟཱ། ཏ་ཐཱ ཧི པུ་གྒ་ལོ ‘ཀ་ཏཾ མེ ཀཱ་ཡ་དུ་ཙྩ་རི་ཏ’ནྟི ཏ་པྤ་ཏི, ‘ཨ་ཀ་ཏཾ མེ ཀཱ་ཡ་སུ་ཙ་རི་ཏ’ནྟི ཏ་པྤ་ཏི། ‘ཀ་ཏཾ མེ ཝ་ཙཱི་དུ་ཙྩ་རི་ཏ’ནྟི ཏ་པྤ་ཏི…པེ॰… ‘ཨ་ཀ་ཏཾ མེ མ་ནོ་སུ་ཙ་རི་ཏ’ནྟི ཏ... |
2,344 | bodytext | 1313 . Adhivacanaduka niddese yā tesaṃ tesaṃ dhammāna nti sabbadhammaggahaṇaṃ. Saṅkhāyatīti saṅkhā, saṃkathiyatīti attho. Kinti saṃkathiyati? Ahanti mamanti paroti parassāti sattoti bhāvoti posoti puggaloti naroti māṇavoti tissoti dattoti, ‘mañco pīṭhaṃ bhisi bimbohanaṃ’ ‘vihāro pariveṇaṃ dvāraṃ vātapāna’nti evaṃ aneke... | ၁၃၁၃ . အဓိဝစနဒုက နိဒ္ဒေသေ ယာ တေသံ တေသံ ဓမ္မာန န္တိ သဗ္ဗဓမ္မဂ္ဂဟဏံ။ သင်္ခါယတီတိ သင်္ခါ၊ သံကထိယတီတိ အတ္ထော။ ကိန္တိ သံကထိယတိ? အဟန္တိ မမန္တိ ပရောတိ ပရဿာတိ သတ္တောတိ ဘာဝေါတိ ပေါသောတိ ပုဂ္ဂလောတိ နရောတိ မာဏဝေါတိ တိဿောတိ ဒတ္တောတိ၊ ‘မဉ္စော ပီဌံ ဘိသိ ဗိမ္ဗောဟနံ’ ‘ဝိဟာရော ပရိဝေဏံ ဒွာရံ ဝါတပါန’န္တိ ဧဝံ အနေကေဟိ အာကာရေဟိ သံကထိယတီတိ ‘... | ১৩১৩ . অধিৰচনদুক নিদ্দেসে যা তেসং তেসং ধম্মান ন্তি সব্বধম্মগ্গহণং। সঙ্খাযতীতি সঙ্খা, সংকথিযতীতি অত্থো। কিন্তি সংকথিযতি? অহন্তি মমন্তি পরোতি পরস্সাতি সত্তোতি ভাৰোতি পোসোতি পুগ্গলোতি নরোতি মাণৰোতি তিস্সোতি দত্তোতি, ‘মঞ্চো পীঠং ভিসি বিম্বোহনং’ ‘ৰিহারো পরিৰেণং দ্ৰারং ৰাতপান’ন্তি এৰং অনেকেহি আকারেহি সংকথিযতীতি ‘সঙ্খা’ । সমঞ... | 1313 . ад̇хиважанад̣̇уга нид̣̇д̣̇зсз яаа д̇зсам̣ д̇зсам̣ д̇хаммаана нд̇и саб̣б̣ад̇хаммаг̇г̇ахан̣ам̣. сан̇кааяад̇ийд̇и сан̇каа, сам̣гат̇ияад̇ийд̇и ад̇т̇о. гинд̇и сам̣гат̇ияад̇и? аханд̇и маманд̇и барод̇и барассаад̇и сад̇д̇од̇и бхаавод̇и босод̇и буг̇г̇алод̇и народ̇и маан̣авод̇и д̇иссод̇и д̣̇ад̇д̇од̇и, ‘ман̃жо бийтам̣ бхис... | १३१३ . अधिवचनदुक निद्देसे या तेसं तेसं धम्मान न्ति सब्बधम्मग्गहणं। सङ्खायतीति सङ्खा, संकथियतीति अत्थो। किन्ति संकथियति? अहन्ति ममन्ति परोति परस्साति सत्तोति भावोति पोसोति पुग्गलोति नरोति माणवोति तिस्सोति दत्तोति, ‘मञ्चो पीठं भिसि बिम्बोहनं’ ‘विहारो परिवेणं द्वारं वातपान’न्ति एवं अनेकेहि आकारेहि संकथियतीति ‘सङ्खा’ । सम... | ૧૩૧૩ . અધિવચનદુક નિદ્દેસે યા તેસં તેસં ધમ્માન ન્તિ સબ્બધમ્મગ્ગહણં. સઙ્ખાયતીતિ સઙ્ખા, સંકથિયતીતિ અત્થો. કિન્તિ સંકથિયતિ? અહન્તિ મમન્તિ પરોતિ પરસ્સાતિ સત્તોતિ ભાવોતિ પોસોતિ પુગ્ગલોતિ નરોતિ માણવોતિ તિસ્સોતિ દત્તોતિ, ‘મઞ્ચો પીઠં ભિસિ બિમ્બોહનં’ ‘વિહારો પરિવેણં દ્વારં વાતપાન’ન્તિ એવં અનેકેહિ આકારેહિ સંકથિયતીતિ ‘સઙ્ખા’ . સમઞ... | ੧੩੧੩ . ਅਧਿવਚਨਦੁਕ ਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਯਾ ਤੇਸਂ ਤੇਸਂ ਧਮ੍ਮਾਨ ਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮਗ੍ਗਹਣਂ। ਸਙ੍ਖਾਯਤੀਤਿ ਸਙ੍ਖਾ, ਸਂਕਥਿਯਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਿਨ੍ਤਿ ਸਂਕਥਿਯਤਿ? ਅਹਨ੍ਤਿ ਮਮਨ੍ਤਿ ਪਰੋਤਿ ਪਰਸ੍ਸਾਤਿ ਸਤ੍ਤੋਤਿ ਭਾવੋਤਿ ਪੋਸੋਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ ਨਰੋਤਿ ਮਾਣવੋਤਿ ਤਿਸ੍ਸੋਤਿ ਦਤ੍ਤੋਤਿ, ‘ਮਞ੍ਚੋ ਪੀਠਂ ਭਿਸਿ ਬਿਮ੍ਬੋਹਨਂ’ ‘વਿਹਾਰੋ ਪਰਿવੇਣਂ ਦ੍વਾਰਂ વਾਤਪਾਨ’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਅਨੇਕੇਹਿ ਆਕਾਰੇਹਿ ਸਂਕਥਿਯਤੀਤਿ ‘ਸਙ੍ਖਾ’ । ਸਮਞ... | ១៣១៣ . អធិវចនទុក និទ្ទេសេ យា តេសំ តេសំ ធម្មាន ន្តិ សព្ពធម្មគ្គហណំ។ សង្ខាយតីតិ សង្ខា, សំកថិយតីតិ អត្ថោ។ កិន្តិ សំកថិយតិ? អហន្តិ មមន្តិ បរោតិ បរស្សាតិ សត្តោតិ ភាវោតិ បោសោតិ បុគ្គលោតិ នរោតិ មាណវោតិ តិស្សោតិ ទត្តោតិ, ‘មញ្ចោ បីឋំ ភិសិ ពិម្ពោហនំ’ ‘វិហារោ បរិវេណំ ទ្វារំ វាតបាន’ន្តិ ឯវំ អនេកេហិ អាការេហិ សំកថិយតីតិ ‘សង្ខា’ ។ សម... | ೧೩೧೩ . ಅಧಿವಚನದುಕ ನಿದ್ದೇಸೇ ಯಾ ತೇಸಂ ತೇಸಂ ಧಮ್ಮಾನ ನ್ತಿ ಸಬ್ಬಧಮ್ಮಗ್ಗಹಣಂ। ಸಙ್ಖಾಯತೀತಿ ಸಙ್ಖಾ, ಸಂಕಥಿಯತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಕಿನ್ತಿ ಸಂಕಥಿಯತಿ? ಅಹನ್ತಿ ಮಮನ್ತಿ ಪರೋತಿ ಪರಸ್ಸಾತಿ ಸತ್ತೋತಿ ಭಾವೋತಿ ಪೋಸೋತಿ ಪುಗ್ಗಲೋತಿ ನರೋತಿ ಮಾಣವೋತಿ ತಿಸ್ಸೋತಿ ದತ್ತೋತಿ, ‘ಮಞ್ಚೋ ಪೀಠಂ ಭಿಸಿ ಬಿಮ್ಬೋಹನಂ’ ‘ವಿಹಾರೋ ಪರಿವೇಣಂ ದ್ವಾರಂ ವಾತಪಾನ’ನ್ತಿ ಏವಂ ಅನೇಕೇಹಿ ಆಕಾರೇಹಿ ಸಂಕಥಿಯತೀತಿ ‘ಸಙ್ಖಾ’ । ಸಮಞ... | ൧൩൧൩ . അധിവചനദുക നിദ്ദേസേ യാ തേസം തേസം ധമ്മാന ന്തി സബ്ബധമ്മഗ്ഗഹണം. സങ്ഖായതീതി സങ്ഖാ, സംകഥിയതീതി അത്ഥോ. കിന്തി സംകഥിയതി? അഹന്തി മമന്തി പരോതി പരസ്സാതി സത്തോതി ഭാവോതി പോസോതി പുഗ്ഗലോതി നരോതി മാണവോതി തിസ്സോതി ദത്തോതി, ‘മഞ്ചോ പീഠം ഭിസി ബിമ്ബോഹനം’ ‘വിഹാരോ പരിവേണം ദ്വാരം വാതപാന’ന്തി ഏവം അനേകേഹി ആകാരേഹി സംകഥിയതീതി ‘സങ്ഖാ’ . സമഞ... | 1313 . අධිවචනදුක නිද්දෙසෙ යා තෙසං තෙසං ධම්මාන න්ති සබ්බධම්මග්ගහණං. සඞ්ඛායතීති සඞ්ඛා, සංකථියතීති අත්ථො. කින්ති සංකථියති? අහන්ති මමන්ති පරොති පරස්සාති සත්තොති භාවොති පොසොති පුග්ගලොති නරොති මාණවොති තිස්සොති දත්තොති, ‘මඤ්චො පීඨං භිසි බිම්බොහනං’ ‘විහාරො පරිවෙණං ද්වාරං වාතපාන’න්ති එවං අනෙකෙහි ආකාරෙහි සංක... | 1313 . அதி⁴வசனது³க நித்³தே³ஸே யா தேஸங் தேஸங் த⁴ம்மான ந்தி ஸப்³ப³த⁴ம்மக்³க³ஹணங். ஸங்கா²யதீதி ஸங்கா², ஸங்கதி²யதீதி அத்தோ². கிந்தி ஸங்கதி²யதி? அஹந்தி மமந்தி பரோதி பரஸ்ஸாதி ஸத்தோதி பா⁴வோதி போஸோதி புக்³க³லோதி நரோதி மாணவோதி திஸ்ஸோதி த³த்தோதி, ‘மஞ்சோ பீட²ங் பி⁴ஸி பி³ம்போ³ஹனங்’ ‘விஹாரோ பரிவேணங் த்³வாரங் வாதபான’ந்தி ஏவங் அனேகேஹ... | ౧౩౧౩ . అధివచనదుక నిద్దేసే యా తేసం తేసం ధమ్మాన న్తి సబ్బధమ్మగ్గహణం. సఙ్ఖాయతీతి సఙ్ఖా, సంకథియతీతి అత్థో. కిన్తి సంకథియతి? అహన్తి మమన్తి పరోతి పరస్సాతి సత్తోతి భావోతి పోసోతి పుగ్గలోతి నరోతి మాణవోతి తిస్సోతి దత్తోతి, ‘మఞ్చో పీఠం భిసి బిమ్బోహనం’ ‘విహారో పరివేణం ద్వారం వాతపాన’న్తి ఏవం అనేకేహి ఆకారేహి సంకథియతీతి ‘సఙ్ఖా’ . సమఞ... | ๑๓๑๓ . อธิวจนทุก นิทฺเทเส ยา เตสํ เตสํ ธมฺมาน นฺติ สพฺพธมฺมคฺคหณํฯ สงฺขายตีติ สงฺขา, สํกถิยตีติ อตฺโถฯ กินฺติ สํกถิยติ? อหนฺติ มมนฺติ ปโรติ ปรสฺสาติ สตฺโตติ ภาโวติ โปโสติ ปุคฺคโลติ นโรติ มาณโวติ ติสฺโสติ ทตฺโตติ, ‘มญฺโจ ปีฐํ ภิสิ พิมฺโพหนํ’ ‘วิหาโร ปริเวณํ ทฺวารํ วาตปาน’นฺติ เอวํ อเนเกหิ อากาเรหิ สํกถิยตีติ ‘สงฺขา’ ฯ ส... | ༡༣༡༣ . ཨ་དྷི་ཝ་ཙ་ན་དུ་ཀ ནི་དྡེ་སེ ཡཱ ཏེ་སཾ ཏེ་སཾ དྷ་མྨཱ་ན ནྟི ས་བྦ་དྷ་མྨ་གྒ་ཧ་ཎཾ། ས་ངྑཱ་ཡ་ཏཱི་ཏི ས་ངྑཱ, སཾ་ཀ་ཐི་ཡ་ཏཱི་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཀི་ནྟི སཾ་ཀ་ཐི་ཡ་ཏི? ཨ་ཧ་ནྟི མ་མ་ནྟི པ་རོ་ཏི པ་ར་སྶཱ་ཏི ས་ཏྟོ་ཏི བྷཱ་ཝོ་ཏི པོ་སོ་ཏི པུ་གྒ་ལོ་ཏི ན་རོ་ཏི མཱ་ཎ་ཝོ་ཏི ཏི་སྶོ་ཏི ད་ཏྟོ་ཏི, ‘མ་ཉྩོ པཱི་ཋཾ བྷི་སི བི་མྦོ་ཧ་ནཾ’ ‘ཝི་ཧཱ་རོ པ་རི་ཝེ་ཎཾ དྭཱ་རཾ ... |
2,345 | bodytext | Nāma nti catubbidhaṃ nāmaṃ – sāmaññanāmaṃ guṇanāmaṃ kittimanāmaṃ opapātikanāmanti. Tattha paṭhamakappikesu mahājanena sammannitvā ṭhapitattā mahāsammatoti rañño nāmaṃ ‘sāmaññanāmaṃ’ nāma. Yaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘mahājanasammatoti kho, vāseṭṭha, mahāsammato tveva paṭhamaṃ akkharaṃ upanibbatta’’nti (dī. ni. 3.131). Dhamm... | နာမ န္တိ စတုဗ္ဗိဓံ နာမံ – သာမညနာမံ ဂုဏနာမံ ကိတ္တိမနာမံ ဩပပါတိကနာမန္တိ။ တတ္ထ ပဌမကပ္ပိကေသု မဟာဇနေန သမ္မန္နိတွာ ဌပိတတ္တာ မဟာသမ္မတောတိ ရညော နာမံ ‘သာမညနာမံ’ နာမ။ ယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ – ‘‘မဟာဇနသမ္မတောတိ ခေါ၊ ဝါသေဋ္ဌ၊ မဟာသမ္မတော တွေဝ ပဌမံ အက္ခရံ ဥပနိဗ္ဗတ္တ’’န္တိ (ဒီ. နိ. ၃.၁၃၁)။ ဓမ္မကထိကော ပံသုကူလိကော ဝိနယဓရော တေပိဋကော သဒ္ဓေါ ပသန... | নাম ন্তি চতুব্বিধং নামং – সামঞ্ঞনামং গুণনামং কিত্তিমনামং ওপপাতিকনামন্তি। তত্থ পঠমকপ্পিকেসু মহাজনেন সম্মন্নিত্ৰা ঠপিতত্তা মহাসম্মতোতি রঞ্ঞো নামং ‘সামঞ্ঞনামং’ নাম। যং সন্ধায ৰুত্তং – ‘‘মহাজনসম্মতোতি খো, ৰাসেট্ঠ, মহাসম্মতো ত্ৰেৰ পঠমং অক্খরং উপনিব্বত্ত’’ন্তি (দী॰ নি॰ ৩.১৩১)। ধম্মকথিকো পংসুকূলিকো ৰিনযধরো তেপিটকো সদ্ধো পসন্ন... | наама нд̇и жад̇уб̣б̣ид̇хам̣ наамам̣ – сааман̃н̃анаамам̣ г̇ун̣анаамам̣ гид̇д̇иманаамам̣ обабаад̇иганааманд̇и. д̇ад̇т̇а батамагаббигзсу махааж̇анзна самманнид̇ваа табид̇ад̇д̇аа махаасаммад̇од̇и ран̃н̃о наамам̣ ‘сааман̃н̃анаамам̣’ наама. яам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣ – ‘‘махааж̇анасаммад̇од̇и ко, ваасздта, махаасаммад̇о д̇взв... | नाम न्ति चतुब्बिधं नामं – सामञ्ञनामं गुणनामं कित्तिमनामं ओपपातिकनामन्ति। तत्थ पठमकप्पिकेसु महाजनेन सम्मन्नित्वा ठपितत्ता महासम्मतोति रञ्ञो नामं ‘सामञ्ञनामं’ नाम। यं सन्धाय वुत्तं – ‘‘महाजनसम्मतोति खो, वासेट्ठ, महासम्मतो त्वेव पठमं अक्खरं उपनिब्बत्त’’न्ति (दी॰ नि॰ ३.१३१)। धम्मकथिको पंसुकूलिको विनयधरो तेपिटको सद्धो प... | નામ ન્તિ ચતુબ્બિધં નામં – સામઞ્ઞનામં ગુણનામં કિત્તિમનામં ઓપપાતિકનામન્તિ. તત્થ પઠમકપ્પિકેસુ મહાજનેન સમ્મન્નિત્વા ઠપિતત્તા મહાસમ્મતોતિ રઞ્ઞો નામં ‘સામઞ્ઞનામં’ નામ. યં સન્ધાય વુત્તં – ‘‘મહાજનસમ્મતોતિ ખો, વાસેટ્ઠ, મહાસમ્મતો ત્વેવ પઠમં અક્ખરં ઉપનિબ્બત્ત’’ન્તિ (દી॰ નિ॰ ૩.૧૩૧). ધમ્મકથિકો પંસુકૂલિકો વિનયધરો તેપિટકો સદ્ધો પસન્ન... | ਨਾਮ ਨ੍ਤਿ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਂ ਨਾਮਂ – ਸਾਮਞ੍ਞਨਾਮਂ ਗੁਣਨਾਮਂ ਕਿਤ੍ਤਿਮਨਾਮਂ ਓਪਪਾਤਿਕਨਾਮਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਠਮਕਪ੍ਪਿਕੇਸੁ ਮਹਾਜਨੇਨ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤਤ੍ਤਾ ਮਹਾਸਮ੍ਮਤੋਤਿ ਰਞ੍ਞੋ ਨਾਮਂ ‘ਸਾਮਞ੍ਞਨਾਮਂ’ ਨਾਮ। ਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਮਹਾਜਨਸਮ੍ਮਤੋਤਿ ਖੋ, વਾਸੇਟ੍ਠ, ਮਹਾਸਮ੍ਮਤੋ ਤ੍વੇવ ਪਠਮਂ ਅਕ੍ਖਰਂ ਉਪਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੩੧)। ਧਮ੍ਮਕਥਿਕੋ ਪਂਸੁਕੂਲਿਕੋ વਿਨਯਧਰੋ ਤੇਪਿਟਕੋ ਸਦ੍ਧੋ ਪਸਨ੍ਨ... | នាម ន្តិ ចតុព្ពិធំ នាមំ – សាមញ្ញនាមំ គុណនាមំ កិត្តិមនាមំ ឱបបាតិកនាមន្តិ។ តត្ថ បឋមកប្បិកេសុ មហាជនេន សម្មន្និត្វា ឋបិតត្តា មហាសម្មតោតិ រញ្ញោ នាមំ ‘សាមញ្ញនាមំ’ នាម។ យំ សន្ធាយ វុត្តំ – ‘‘មហាជនសម្មតោតិ ខោ, វាសេដ្ឋ, មហាសម្មតោ ត្វេវ បឋមំ អក្ខរំ ឧបនិព្ពត្ត’’ន្តិ (ទី. និ. ៣.១៣១)។ ធម្មកថិកោ បំសុកូលិកោ វិនយធរោ តេបិដកោ សទ្ធោ បសន្ន... | ನಾಮ ನ್ತಿ ಚತುಬ್ಬಿಧಂ ನಾಮಂ – ಸಾಮಞ್ಞನಾಮಂ ಗುಣನಾಮಂ ಕಿತ್ತಿಮನಾಮಂ ಓಪಪಾತಿಕನಾಮನ್ತಿ। ತತ್ಥ ಪಠಮಕಪ್ಪಿಕೇಸು ಮಹಾಜನೇನ ಸಮ್ಮನ್ನಿತ್ವಾ ಠಪಿತತ್ತಾ ಮಹಾಸಮ್ಮತೋತಿ ರಞ್ಞೋ ನಾಮಂ ‘ಸಾಮಞ್ಞನಾಮಂ’ ನಾಮ। ಯಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ – ‘‘ಮಹಾಜನಸಮ್ಮತೋತಿ ಖೋ, ವಾಸೇಟ್ಠ, ಮಹಾಸಮ್ಮತೋ ತ್ವೇವ ಪಠಮಂ ಅಕ್ಖರಂ ಉಪನಿಬ್ಬತ್ತ’’ನ್ತಿ (ದೀ॰ ನಿ॰ ೩.೧೩೧)। ಧಮ್ಮಕಥಿಕೋ ಪಂಸುಕೂಲಿಕೋ ವಿನಯಧರೋ ತೇಪಿಟಕೋ ಸದ್ಧೋ ಪಸನ್ನ... | നാമ ന്തി ചതുബ്ബിധം നാമം – സാമഞ്ഞനാമം ഗുണനാമം കിത്തിമനാമം ഓപപാതികനാമന്തി. തത്ഥ പഠമകപ്പികേസു മഹാജനേന സമ്മന്നിത്വാ ഠപിതത്താ മഹാസമ്മതോതി രഞ്ഞോ നാമം ‘സാമഞ്ഞനാമം’ നാമ. യം സന്ധായ വുത്തം – ‘‘മഹാജനസമ്മതോതി ഖോ, വാസെട്ഠ, മഹാസമ്മതോ ത്വേവ പഠമം അക്ഖരം ഉപനിബ്ബത്ത’’ന്തി (ദീ॰ നി॰ ൩.൧൩൧). ധമ്മകഥികോ പംസുകൂലികോ വിനയധരോ തേപിടകോ സദ്ധോ പസന്ന... | නාම න්ති චතුබ්බිධං නාමං – සාමඤ්ඤනාමං ගුණනාමං කිත්තිමනාමං ඔපපාතිකනාමන්ති. තත්ථ පඨමකප්පිකෙසු මහාජනෙන සම්මන්නිත්වා ඨපිතත්තා මහාසම්මතොති රඤ්ඤො නාමං ‘සාමඤ්ඤනාමං’ නාම. යං සන්ධාය වුත්තං – ‘‘මහාජනසම්මතොති ඛො, වාසෙට්ඨ, මහාසම්මතො ත්වෙව පඨමං අක්ඛරං උපනිබ්බත්ත’’න්ති (දී. නි. 3.131). ධම්මකථිකො පංසුකූලිකො වි... | நாம ந்தி சதுப்³பி³த⁴ங் நாமங் – ஸாமஞ்ஞனாமங் கு³ணனாமங் கித்திமனாமங் ஓபபாதிகனாமந்தி. தத்த² பட²மகப்பிகேஸு மஹாஜனேன ஸம்மன்னித்வா ட²பிதத்தா மஹாஸம்மதோதி ரஞ்ஞோ நாமங் ‘ஸாமஞ்ஞனாமங்’ நாம. யங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங் – ‘‘மஹாஜனஸம்மதோதி கோ², வாஸெட்ட², மஹாஸம்மதோ த்வேவ பட²மங் அக்க²ரங் உபனிப்³ப³த்த’’ந்தி (தீ³॰ நி॰ 3.131). த⁴ம்மகதி²கோ பங்ஸுகூலிக... | నామ న్తి చతుబ్బిధం నామం – సామఞ్ఞనామం గుణనామం కిత్తిమనామం ఓపపాతికనామన్తి. తత్థ పఠమకప్పికేసు మహాజనేన సమ్మన్నిత్వా ఠపితత్తా మహాసమ్మతోతి రఞ్ఞో నామం ‘సామఞ్ఞనామం’ నామ. యం సన్ధాయ వుత్తం – ‘‘మహాజనసమ్మతోతి ఖో, వాసేట్ఠ, మహాసమ్మతో త్వేవ పఠమం అక్ఖరం ఉపనిబ్బత్త’’న్తి (దీ॰ ని॰ ౩.౧౩౧). ధమ్మకథికో పంసుకూలికో వినయధరో తేపిటకో సద్ధో పసన్న... | นาม นฺติ จตุพฺพิธํ นามํ – สามญฺญนามํ คุณนามํ กิตฺติมนามํ โอปปาติกนามนฺติฯ ตตฺถ ปฐมกปฺปิเกสุ มหาชเนน สมฺมนฺนิตฺวา ฐปิตตฺตา มหาสมฺมโตติ รญฺโญ นามํ ‘สามญฺญนามํ’ นามฯ ยํ สนฺธาย วุตฺตํ – ‘‘มหาชนสมฺมโตติ โข, วาเสฏฺฐ, มหาสมฺมโต ตฺเวว ปฐมํ อกฺขรํ อุปนิพฺพตฺต’’นฺติ (ที. นิ. ๓.๑๓๑)ฯ ธมฺมกถิโก ปํสุกูลิโก วินยธโร เตปิฏโก สทฺโธ ปสน... | ནཱ་མ ནྟི ཙ་ཏུ་བྦི་དྷཾ ནཱ་མཾ – སཱ་མ་ཉྙ་ནཱ་མཾ གུ་ཎ་ནཱ་མཾ ཀི་ཏྟི་མ་ནཱ་མཾ ཨོ་པ་པཱ་ཏི་ཀ་ནཱ་མ་ནྟི། ཏ་ཏྠ པ་ཋ་མ་ཀ་པྤི་ཀེ་སུ མ་ཧཱ་ཛ་ནེ་ན ས་མྨ་ནྣི་ཏྭཱ ཋ་པི་ཏ་ཏྟཱ མ་ཧཱ་ས་མྨ་ཏོ་ཏི ར་ཉྙོ ནཱ་མཾ ‘སཱ་མ་ཉྙ་ནཱ་མཾ’ ནཱ་མ། ཡཾ ས་ནྡྷཱ་ཡ ཝུ་ཏྟཾ – ‘‘མ་ཧཱ་ཛ་ན་ས་མྨ་ཏོ་ཏི ཁོ, ཝཱ་སེ་ཊྛ, མ་ཧཱ་ས་མྨ་ཏོ ཏྭེ་ཝ པ་ཋ་མཾ ཨ་ཀྑ་རཾ ཨུ་པ་ནི་བྦ་ཏྟ’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ... |
2,346 | gatha1 | ‘‘Asaṅkhyeyyāni nāmāni, saguṇena mahesino; | ‘‘အသင်္ချေယျာနိ နာမာနိ၊ သဂုဏေန မဟေသိနော။ | ‘‘অসঙ্খ্যেয্যানি নামানি, সগুণেন মহেসিনো। | ‘‘асан̇кязяяаани наамаани, саг̇ун̣зна махзсино; | ‘‘असङ्ख्येय्यानि नामानि, सगुणेन महेसिनो। | ‘‘અસઙ્ખ્યેય્યાનિ નામાનિ, સગુણેન મહેસિનો; | ‘‘ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਾਨਿ ਨਾਮਾਨਿ, ਸਗੁਣੇਨ ਮਹੇਸਿਨੋ। | ‘‘អសង្ខ្យេយ្យានិ នាមានិ, សគុណេន មហេសិនោ; | ‘‘ಅಸಙ್ಖ್ಯೇಯ್ಯಾನಿ ನಾಮಾನಿ, ಸಗುಣೇನ ಮಹೇಸಿನೋ। | ‘‘അസങ്ഖ്യെയ്യാനി നാമാനി, സഗുണേന മഹേസിനോ; | ‘‘අසඞ්ඛ්යෙය්යානි නාමානි, සගුණෙන මහෙසිනො; | ‘‘அஸங்க்²யெய்யானி நாமானி, ஸகு³ணேன மஹேஸினோ; | ‘‘అసఙ్ఖ్యేయ్యాని నామాని, సగుణేన మహేసినో; | ‘‘อสงฺขฺเยยฺยานิ นามานิ, สคุเณน มเหสิโน; | ‘‘ཨ་ས་ངྑྱེ་ཡྻཱ་ནི ནཱ་མཱ་ནི, ས་གུ་ཎེ་ན མ་ཧེ་སི་ནོ། |
2,347 | gathalast | Guṇena nāmamuddheyyaṃ, api nāmasahassato’’ti. | ဂုဏေန နာမမုဒ္ဓေယျံ၊ အပိ နာမသဟဿတော’’တိ။ | গুণেন নামমুদ্ধেয্যং, অপি নামসহস্সতো’’তি॥ | г̇ун̣зна наамамуд̣̇д̇хзяяам̣, аби наамасахассад̇о’’д̇и. | गुणेन नाममुद्धेय्यं, अपि नामसहस्सतो’’ति॥ | ગુણેન નામમુદ્ધેય્યં, અપિ નામસહસ્સતો’’તિ. | ਗੁਣੇਨ ਨਾਮਮੁਦ੍ਧੇਯ੍ਯਂ, ਅਪਿ ਨਾਮਸਹਸ੍ਸਤੋ’’ਤਿ॥ | គុណេន នាមមុទ្ធេយ្យំ, អបិ នាមសហស្សតោ’’តិ។ | ಗುಣೇನ ನಾಮಮುದ್ಧೇಯ್ಯಂ, ಅಪಿ ನಾಮಸಹಸ್ಸತೋ’’ತಿ॥ | ഗുണേന നാമമുദ്ധെയ്യം, അപി നാമസഹസ്സതോ’’തി. | ගුණෙන නාමමුද්ධෙය්යං, අපි නාමසහස්සතො’’ති. | கு³ணேன நாமமுத்³தெ⁴ய்யங், அபி நாமஸஹஸ்ஸதோ’’தி. | గుణేన నామముద్ధేయ్యం, అపి నామసహస్సతో’’తి. | คุเณน นามมุทฺเธยฺยํ, อปิ นามสหสฺสโต’’ติฯ | གུ་ཎེ་ན ནཱ་མ་མུ་དྡྷེ་ཡྻཾ, ཨ་པི ནཱ་མ་ས་ཧ་སྶ་ཏོ’’ཏི༎ |
2,348 | bodytext | Yaṃ pana jātassa kumārakassa nāmaggahaṇadivase dakkhiṇeyyānaṃ sakkāraṃ katvā samīpe ṭhitā ñātakā kappetvā pakappetvā ‘ayaṃ asukonāmā’ti nāmaṃ karonti, idaṃ ‘kittimanāma’ nāma. Yā pana purimapaññatti pacchimapaññattiyaṃ patati, purimavohāro pacchimavohāre patati, seyyathidaṃ – purimakappepi cando candoyeva nāma, etarahi... | ယံ ပန ဇာတဿ ကုမာရကဿ နာမဂ္ဂဟဏဒိဝသေ ဒက္ခိဏေယျာနံ သက္ကာရံ ကတွာ သမီပေ ဌိတာ ဉာတကာ ကပ္ပေတွာ ပကပ္ပေတွာ ‘အယံ အသုကောနာမာ’တိ နာမံ ကရောန္တိ၊ ဣဒံ ‘ကိတ္တိမနာမ’ နာမ။ ယာ ပန ပုရိမပညတ္တိ ပစ္ဆိမပညတ္တိယံ ပတတိ၊ ပုရိမဝေါဟာရော ပစ္ဆိမဝေါဟာရေ ပတတိ၊ သေယျထိဒံ – ပုရိမကပ္ပေပိ စန္ဒော စန္ဒောယေဝ နာမ၊ ဧတရဟိပိ စန္ဒောဝ။ အတီတေ သူရိယော။ သမုဒ္ဒော။ ပထဝီ။ ပဗ... | যং পন জাতস্স কুমারকস্স নামগ্গহণদিৰসে দক্খিণেয্যানং সক্কারং কত্ৰা সমীপে ঠিতা ঞাতকা কপ্পেত্ৰা পকপ্পেত্ৰা ‘অযং অসুকোনামা’তি নামং করোন্তি, ইদং ‘কিত্তিমনাম’ নাম। যা পন পুরিমপঞ্ঞত্তি পচ্ছিমপঞ্ঞত্তিযং পততি, পুরিমৰোহারো পচ্ছিমৰোহারে পততি, সেয্যথিদং – পুরিমকপ্পেপি চন্দো চন্দোযেৰ নাম, এতরহিপি চন্দোৰ। অতীতে সূরিযো… সমুদ্দো… পথৰী…... | яам̣ бана ж̇аад̇асса гумаарагасса наамаг̇г̇ахан̣ад̣̇ивасз д̣̇агкин̣зяяаанам̣ саггаарам̣ гад̇ваа самийбз тид̇аа н̃аад̇агаа габбзд̇ваа багаббзд̇ваа ‘аяам̣ асугонаамаа’д̇и наамам̣ гаронд̇и, ид̣̇ам̣ ‘гид̇д̇иманаама’ наама. яаа бана буримабан̃н̃ад̇д̇и бажчимабан̃н̃ад̇д̇ияам̣ бад̇ад̇и, буримавохааро бажчимавохаарз бад̇ад̇и, ... | यं पन जातस्स कुमारकस्स नामग्गहणदिवसे दक्खिणेय्यानं सक्कारं कत्वा समीपे ठिता ञातका कप्पेत्वा पकप्पेत्वा ‘अयं असुकोनामा’ति नामं करोन्ति, इदं ‘कित्तिमनाम’ नाम। या पन पुरिमपञ्ञत्ति पच्छिमपञ्ञत्तियं पतति, पुरिमवोहारो पच्छिमवोहारे पतति, सेय्यथिदं – पुरिमकप्पेपि चन्दो चन्दोयेव नाम, एतरहिपि चन्दोव। अतीते सूरियो… समुद्दो… पथ... | યં પન જાતસ્સ કુમારકસ્સ નામગ્ગહણદિવસે દક્ખિણેય્યાનં સક્કારં કત્વા સમીપે ઠિતા ઞાતકા કપ્પેત્વા પકપ્પેત્વા ‘અયં અસુકોનામા’તિ નામં કરોન્તિ, ઇદં ‘કિત્તિમનામ’ નામ. યા પન પુરિમપઞ્ઞત્તિ પચ્છિમપઞ્ઞત્તિયં પતતિ, પુરિમવોહારો પચ્છિમવોહારે પતતિ, સેય્યથિદં – પુરિમકપ્પેપિ ચન્દો ચન્દોયેવ નામ, એતરહિપિ ચન્દોવ. અતીતે સૂરિયો… સમુદ્દો… પથવી…... | ਯਂ ਪਨ ਜਾਤਸ੍ਸ ਕੁਮਾਰਕਸ੍ਸ ਨਾਮਗ੍ਗਹਣਦਿવਸੇ ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯਾਨਂ ਸਕ੍ਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਸਮੀਪੇ ਠਿਤਾ ਞਾਤਕਾ ਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਪਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ‘ਅਯਂ ਅਸੁਕੋਨਾਮਾ’ਤਿ ਨਾਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਇਦਂ ‘ਕਿਤ੍ਤਿਮਨਾਮ’ ਨਾਮ। ਯਾ ਪਨ ਪੁਰਿਮਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਪਚ੍ਛਿਮਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਂ ਪਤਤਿ, ਪੁਰਿਮવੋਹਾਰੋ ਪਚ੍ਛਿਮવੋਹਾਰੇ ਪਤਤਿ, ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਪੁਰਿਮਕਪ੍ਪੇਪਿ ਚਨ੍ਦੋ ਚਨ੍ਦੋਯੇવ ਨਾਮ, ਏਤਰਹਿਪਿ ਚਨ੍ਦੋવ। ਅਤੀਤੇ ਸੂਰਿਯੋ… ਸਮੁਦ੍ਦੋ… ਪਥવੀ…... | យំ បន ជាតស្ស កុមារកស្ស នាមគ្គហណទិវសេ ទក្ខិណេយ្យានំ សក្ការំ កត្វា សមីបេ ឋិតា ញាតកា កប្បេត្វា បកប្បេត្វា ‘អយំ អសុកោនាមា’តិ នាមំ ករោន្តិ, ឥទំ ‘កិត្តិមនាម’ នាម។ យា បន បុរិមបញ្ញត្តិ បច្ឆិមបញ្ញត្តិយំ បតតិ, បុរិមវោហារោ បច្ឆិមវោហារេ បតតិ, សេយ្យថិទំ – បុរិមកប្បេបិ ចន្ទោ ចន្ទោយេវ នាម, ឯតរហិបិ ចន្ទោវ។ អតីតេ សូរិយោ… សមុទ្ទោ… បថវី…... | ಯಂ ಪನ ಜಾತಸ್ಸ ಕುಮಾರಕಸ್ಸ ನಾಮಗ್ಗಹಣದಿವಸೇ ದಕ್ಖಿಣೇಯ್ಯಾನಂ ಸಕ್ಕಾರಂ ಕತ್ವಾ ಸಮೀಪೇ ಠಿತಾ ಞಾತಕಾ ಕಪ್ಪೇತ್ವಾ ಪಕಪ್ಪೇತ್ವಾ ‘ಅಯಂ ಅಸುಕೋನಾಮಾ’ತಿ ನಾಮಂ ಕರೋನ್ತಿ, ಇದಂ ‘ಕಿತ್ತಿಮನಾಮ’ ನಾಮ। ಯಾ ಪನ ಪುರಿಮಪಞ್ಞತ್ತಿ ಪಚ್ಛಿಮಪಞ್ಞತ್ತಿಯಂ ಪತತಿ, ಪುರಿಮವೋಹಾರೋ ಪಚ್ಛಿಮವೋಹಾರೇ ಪತತಿ, ಸೇಯ್ಯಥಿದಂ – ಪುರಿಮಕಪ್ಪೇಪಿ ಚನ್ದೋ ಚನ್ದೋಯೇವ ನಾಮ, ಏತರಹಿಪಿ ಚನ್ದೋವ। ಅತೀತೇ ಸೂರಿಯೋ… ಸಮುದ್ದೋ… ಪಥವೀ…... | യം പന ജാതസ്സ കുമാരകസ്സ നാമഗ്ഗഹണദിവസേ ദക്ഖിണെയ്യാനം സക്കാരം കത്വാ സമീപേ ഠിതാ ഞാതകാ കപ്പെത്വാ പകപ്പെത്വാ ‘അയം അസുകോനാമാ’തി നാമം കരൊന്തി, ഇദം ‘കിത്തിമനാമ’ നാമ. യാ പന പുരിമപഞ്ഞത്തി പച്ഛിമപഞ്ഞത്തിയം പതതി, പുരിമവോഹാരോ പച്ഛിമവോഹാരേ പതതി, സെയ്യഥിദം – പുരിമകപ്പേപി ചന്ദോ ചന്ദോയേവ നാമ, ഏതരഹിപി ചന്ദോവ. അതീതേ സൂരിയോ… സമുദ്ദോ… പഥവീ…... | යං පන ජාතස්ස කුමාරකස්ස නාමග්ගහණදිවසෙ දක්ඛිණෙය්යානං සක්කාරං කත්වා සමීපෙ ඨිතා ඤාතකා කප්පෙත්වා පකප්පෙත්වා ‘අයං අසුකොනාමා’ති නාමං කරොන්ති, ඉදං ‘කිත්තිමනාම’ නාම. යා පන පුරිමපඤ්ඤත්ති පච්ඡිමපඤ්ඤත්තියං පතති, පුරිමවොහාරො පච්ඡිමවොහාරෙ පතති, සෙය්යථිදං – පුරිමකප්පෙපි චන්දො චන්දොයෙව නාම, එතරහිපි චන්දොව. අතීත... | யங் பன ஜாதஸ்ஸ குமாரகஸ்ஸ நாமக்³க³ஹணதி³வஸே த³க்கி²ணெய்யானங் ஸக்காரங் கத்வா ஸமீபே டி²தா ஞாதகா கப்பெத்வா பகப்பெத்வா ‘அயங் அஸுகோனாமா’தி நாமங் கரொந்தி, இத³ங் ‘கித்திமனாம’ நாம. யா பன புரிமபஞ்ஞத்தி பச்சி²மபஞ்ஞத்தியங் பததி, புரிமவோஹாரோ பச்சி²மவோஹாரே பததி, ஸெய்யதி²த³ங் – புரிமகப்பேபி சந்தோ³ சந்தோ³யேவ நாம, ஏதரஹிபி சந்தோ³வ. அதீதே ... | యం పన జాతస్స కుమారకస్స నామగ్గహణదివసే దక్ఖిణేయ్యానం సక్కారం కత్వా సమీపే ఠితా ఞాతకా కప్పేత్వా పకప్పేత్వా ‘అయం అసుకోనామా’తి నామం కరోన్తి, ఇదం ‘కిత్తిమనామ’ నామ. యా పన పురిమపఞ్ఞత్తి పచ్ఛిమపఞ్ఞత్తియం పతతి, పురిమవోహారో పచ్ఛిమవోహారే పతతి, సేయ్యథిదం – పురిమకప్పేపి చన్దో చన్దోయేవ నామ, ఏతరహిపి చన్దోవ. అతీతే సూరియో… సముద్దో… పథవీ…... | ยํ ปน ชาตสฺส กุมารกสฺส นามคฺคหณทิวเส ทกฺขิเณยฺยานํ สกฺการํ กตฺวา สมีเป ฐิตา ญาตกา กปฺเปตฺวา ปกปฺเปตฺวา ‘อยํ อสุโกนามา’ติ นามํ กโรนฺติ, อิทํ ‘กิตฺติมนาม’ นามฯ ยา ปน ปุริมปญฺญตฺติ ปจฺฉิมปญฺญตฺติยํ ปตติ, ปุริมโวหาโร ปจฺฉิมโวหาเร ปตติ, เสยฺยถิทํ – ปุริมกปฺเปปิ จนฺโท จนฺโทเยว นาม, เอตรหิปิ จนฺโทวฯ อตีเต สูริโย… สมุทฺโท… ปถว... | ཡཾ པ་ན ཛཱ་ཏ་སྶ ཀུ་མཱ་ར་ཀ་སྶ ནཱ་མ་གྒ་ཧ་ཎ་དི་ཝ་སེ ད་ཀྑི་ཎེ་ཡྻཱ་ནཾ ས་ཀྐཱ་རཾ ཀ་ཏྭཱ ས་མཱི་པེ ཋི་ཏཱ ཉཱ་ཏ་ཀཱ ཀ་པྤེ་ཏྭཱ པ་ཀ་པྤེ་ཏྭཱ ‘ཨ་ཡཾ ཨ་སུ་ཀོ་ནཱ་མཱ’ཏི ནཱ་མཾ ཀ་རོ་ནྟི, ཨི་དཾ ‘ཀི་ཏྟི་མ་ནཱ་མ’ ནཱ་མ། ཡཱ པ་ན པུ་རི་མ་པ་ཉྙ་ཏྟི པ་ཙྪི་མ་པ་ཉྙ་ཏྟི་ཡཾ པ་ཏ་ཏི, པུ་རི་མ་ཝོ་ཧཱ་རོ པ་ཙྪི་མ་ཝོ་ཧཱ་རེ པ་ཏ་ཏི, སེ་ཡྻ་ཐི་དཾ – པུ་རི་མ་ཀ་པྤེ་པི ཙ་ནྡ... |
2,349 | bodytext | Nāmakamma nti nāmakaraṇaṃ. Nāmadheyya nti nāmaṭṭhapanaṃ. Niruttī ti nāmanirutti. Byañjana nti nāmabyañjanaṃ. Yasmā panetaṃ atthaṃ byañjeti tasmā evaṃ vuttaṃ. Abhilāpo ti nāmābhilāpova. Sabbeva dhammā adhivacanapathā ti adhivacanassa nopathadhammo nāma natthi. Ekadhammo sabbadhammesu nipatati, sabbadhammā ekadhammasmiṃ ... | နာမကမ္မ န္တိ နာမကရဏံ။ နာမဓေယျ န္တိ နာမဋ္ဌပနံ။ နိရုတ္တီ တိ နာမနိရုတ္တိ။ ဗျဉ္ဇန န္တိ နာမဗျဉ္ဇနံ။ ယသ္မာ ပနေတံ အတ္ထံ ဗျဉ္ဇေတိ တသ္မာ ဧဝံ ဝုတ္တံ။ အဘိလာပေါ တိ နာမာဘိလာပေါဝ။ သဗ္ဗေဝ ဓမ္မာ အဓိဝစနပထာ တိ အဓိဝစနဿ နောပထဓမ္မော နာမ နတ္ထိ။ ဧကဓမ္မော သဗ္ဗဓမ္မေသု နိပတတိ၊ သဗ္ဗဓမ္မာ ဧကဓမ္မသ္မိံ နိပတန္တိ။ ကထံ? အယဉှိ နာမပညတ္တိ ဧကဓမ္မော၊ သော သ... | নামকম্ম ন্তি নামকরণং। নামধেয্য ন্তি নামট্ঠপনং। নিরুত্তী তি নামনিরুত্তি। ব্যঞ্জন ন্তি নামব্যঞ্জনং। যস্মা পনেতং অত্থং ব্যঞ্জেতি তস্মা এৰং ৰুত্তং। অভিলাপো তি নামাভিলাপোৰ। সব্বেৰ ধম্মা অধিৰচনপথা তি অধিৰচনস্স নোপথধম্মো নাম নত্থি। একধম্মো সব্বধম্মেসু নিপততি, সব্বধম্মা একধম্মস্মিং নিপতন্তি। কথং? অযঞ্হি নামপঞ্ঞত্তি একধম্মো, সো... | наамагамма нд̇и наамагаран̣ам̣. наамад̇хзяяа нд̇и наамадтабанам̣. нируд̇д̇ий д̇и нааманируд̇д̇и. б̣яан̃ж̇ана нд̇и наамаб̣яан̃ж̇анам̣. яасмаа банзд̇ам̣ ад̇т̇ам̣ б̣яан̃ж̇зд̇и д̇асмаа звам̣ вуд̇д̇ам̣. абхилаабо д̇и наамаабхилаабова. саб̣б̣зва д̇хаммаа ад̇хиважанабат̇аа д̇и ад̇хиважанасса нобат̇ад̇хаммо наама над̇т̇и. згад... | नामकम्म न्ति नामकरणं। नामधेय्य न्ति नामट्ठपनं। निरुत्ती ति नामनिरुत्ति। ब्यञ्जन न्ति नामब्यञ्जनं। यस्मा पनेतं अत्थं ब्यञ्जेति तस्मा एवं वुत्तं। अभिलापो ति नामाभिलापोव। सब्बेव धम्मा अधिवचनपथा ति अधिवचनस्स नोपथधम्मो नाम नत्थि। एकधम्मो सब्बधम्मेसु निपतति, सब्बधम्मा एकधम्मस्मिं निपतन्ति। कथं? अयञ्हि नामपञ्ञत्ति एकधम्मो... | નામકમ્મ ન્તિ નામકરણં. નામધેય્ય ન્તિ નામટ્ઠપનં. નિરુત્તી તિ નામનિરુત્તિ. બ્યઞ્જન ન્તિ નામબ્યઞ્જનં. યસ્મા પનેતં અત્થં બ્યઞ્જેતિ તસ્મા એવં વુત્તં. અભિલાપો તિ નામાભિલાપોવ. સબ્બેવ ધમ્મા અધિવચનપથા તિ અધિવચનસ્સ નોપથધમ્મો નામ નત્થિ. એકધમ્મો સબ્બધમ્મેસુ નિપતતિ, સબ્બધમ્મા એકધમ્મસ્મિં નિપતન્તિ. કથં? અયઞ્હિ નામપઞ્ઞત્તિ એકધમ્મો, સો... | ਨਾਮਕਮ੍ਮ ਨ੍ਤਿ ਨਾਮਕਰਣਂ। ਨਾਮਧੇਯ੍ਯ ਨ੍ਤਿ ਨਾਮਟ੍ਠਪਨਂ। ਨਿਰੁਤ੍ਤੀ ਤਿ ਨਾਮਨਿਰੁਤ੍ਤਿ। ਬ੍ਯਞ੍ਜਨ ਨ੍ਤਿ ਨਾਮਬ੍ਯਞ੍ਜਨਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤਂ ਅਤ੍ਥਂ ਬ੍ਯਞ੍ਜੇਤਿ ਤਸ੍ਮਾ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਭਿਲਾਪੋ ਤਿ ਨਾਮਾਭਿਲਾਪੋવ। ਸਬ੍ਬੇવ ਧਮ੍ਮਾ ਅਧਿવਚਨਪਥਾ ਤਿ ਅਧਿવਚਨਸ੍ਸ ਨੋਪਥਧਮ੍ਮੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ। ਏਕਧਮ੍ਮੋ ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮੇਸੁ ਨਿਪਤਤਿ, ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮਾ ਏਕਧਮ੍ਮਸ੍ਮਿਂ ਨਿਪਤਨ੍ਤਿ। ਕਥਂ? ਅਯਞ੍ਹਿ ਨਾਮਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਏਕਧਮ੍ਮੋ, ਸੋ... | នាមកម្ម ន្តិ នាមករណំ។ នាមធេយ្យ ន្តិ នាមដ្ឋបនំ។ និរុត្តី តិ នាមនិរុត្តិ។ ព្យញ្ជន ន្តិ នាមព្យញ្ជនំ។ យស្មា បនេតំ អត្ថំ ព្យញ្ជេតិ តស្មា ឯវំ វុត្តំ។ អភិលាបោ តិ នាមាភិលាបោវ។ សព្ពេវ ធម្មា អធិវចនបថា តិ អធិវចនស្ស នោបថធម្មោ នាម នត្ថិ។ ឯកធម្មោ សព្ពធម្មេសុ និបតតិ, សព្ពធម្មា ឯកធម្មស្មិំ និបតន្តិ។ កថំ? អយញ្ហិ នាមបញ្ញត្តិ ឯកធម្មោ, សោ... | ನಾಮಕಮ್ಮ ನ್ತಿ ನಾಮಕರಣಂ। ನಾಮಧೇಯ್ಯ ನ್ತಿ ನಾಮಟ್ಠಪನಂ। ನಿರುತ್ತೀ ತಿ ನಾಮನಿರುತ್ತಿ। ಬ್ಯಞ್ಜನ ನ್ತಿ ನಾಮಬ್ಯಞ್ಜನಂ। ಯಸ್ಮಾ ಪನೇತಂ ಅತ್ಥಂ ಬ್ಯಞ್ಜೇತಿ ತಸ್ಮಾ ಏವಂ ವುತ್ತಂ। ಅಭಿಲಾಪೋ ತಿ ನಾಮಾಭಿಲಾಪೋವ। ಸಬ್ಬೇವ ಧಮ್ಮಾ ಅಧಿವಚನಪಥಾ ತಿ ಅಧಿವಚನಸ್ಸ ನೋಪಥಧಮ್ಮೋ ನಾಮ ನತ್ಥಿ। ಏಕಧಮ್ಮೋ ಸಬ್ಬಧಮ್ಮೇಸು ನಿಪತತಿ, ಸಬ್ಬಧಮ್ಮಾ ಏಕಧಮ್ಮಸ್ಮಿಂ ನಿಪತನ್ತಿ। ಕಥಂ? ಅಯಞ್ಹಿ ನಾಮಪಞ್ಞತ್ತಿ ಏಕಧಮ್ಮೋ, ಸೋ... | നാമകമ്മ ന്തി നാമകരണം. നാമധെയ്യ ന്തി നാമട്ഠപനം. നിരുത്തീ തി നാമനിരുത്തി. ബ്യഞ്ജന ന്തി നാമബ്യഞ്ജനം. യസ്മാ പനേതം അത്ഥം ബ്യഞ്ജേതി തസ്മാ ഏവം വുത്തം. അഭിലാപോ തി നാമാഭിലാപോവ. സബ്ബേവ ധമ്മാ അധിവചനപഥാ തി അധിവചനസ്സ നോപഥധമ്മോ നാമ നത്ഥി. ഏകധമ്മോ സബ്ബധമ്മേസു നിപതതി, സബ്ബധമ്മാ ഏകധമ്മസ്മിം നിപതന്തി. കഥം? അയഞ്ഹി നാമപഞ്ഞത്തി ഏകധമ്മോ, സോ... | නාමකම්ම න්ති නාමකරණං. නාමධෙය්ය න්ති නාමට්ඨපනං. නිරුත්තී ති නාමනිරුත්ති. බ්යඤ්ජන න්ති නාමබ්යඤ්ජනං. යස්මා පනෙතං අත්ථං බ්යඤ්ජෙති තස්මා එවං වුත්තං. අභිලාපො ති නාමාභිලාපොව. සබ්බෙව ධම්මා අධිවචනපථා ති අධිවචනස්ස නොපථධම්මො නාම නත්ථි. එකධම්මො සබ්බධම්මෙසු නිපතති, සබ්බධම්මා එකධම්මස්මිං නිපතන්ති. කථං?... | நாமகம்ம ந்தி நாமகரணங். நாமதெ⁴ய்ய ந்தி நாமட்ட²பனங். நிருத்தீ தி நாமனிருத்தி. ப்³யஞ்ஜன ந்தி நாமப்³யஞ்ஜனங். யஸ்மா பனேதங் அத்த²ங் ப்³யஞ்ஜேதி தஸ்மா ஏவங் வுத்தங். அபி⁴லாபோ தி நாமாபி⁴லாபோவ. ஸப்³பே³வ த⁴ம்மா அதி⁴வசனபதா² தி அதி⁴வசனஸ்ஸ நோபத²த⁴ம்மோ நாம நத்தி². ஏகத⁴ம்மோ ஸப்³ப³த⁴ம்மேஸு நிபததி, ஸப்³ப³த⁴ம்மா ஏகத⁴ம்மஸ்மிங் நிபதந்தி. கத... | నామకమ్మ న్తి నామకరణం. నామధేయ్య న్తి నామట్ఠపనం. నిరుత్తీ తి నామనిరుత్తి. బ్యఞ్జన న్తి నామబ్యఞ్జనం. యస్మా పనేతం అత్థం బ్యఞ్జేతి తస్మా ఏవం వుత్తం. అభిలాపో తి నామాభిలాపోవ. సబ్బేవ ధమ్మా అధివచనపథా తి అధివచనస్స నోపథధమ్మో నామ నత్థి. ఏకధమ్మో సబ్బధమ్మేసు నిపతతి, సబ్బధమ్మా ఏకధమ్మస్మిం నిపతన్తి. కథం? అయఞ్హి నామపఞ్ఞత్తి ఏకధమ్మో, సో... | นามกมฺม นฺติ นามกรณํฯ นามเธยฺย นฺติ นามฏฺฐปนํฯ นิรุตฺตี ติ นามนิรุตฺติฯ พฺยญฺชน นฺติ นามพฺยญฺชนํฯ ยสฺมา ปเนตํ อตฺถํ พฺยญฺเชติ ตสฺมา เอวํ วุตฺตํฯ อภิลาโป ติ นามาภิลาโปวฯ สพฺเพว ธมฺมา อธิวจนปถา ติ อธิวจนสฺส โนปถธมฺโม นาม นตฺถิฯ เอกธมฺโม สพฺพธมฺเมสุ นิปตติ, สพฺพธมฺมา เอกธมฺมสฺมิํ นิปตนฺติฯ กถํ? อยญฺหิ นามปญฺญตฺติ เอกธมฺโม... | ནཱ་མ་ཀ་མྨ ནྟི ནཱ་མ་ཀ་ར་ཎཾ། ནཱ་མ་དྷེ་ཡྻ ནྟི ནཱ་མ་ཊྛ་པ་ནཾ། ནི་རུ་ཏྟཱི ཏི ནཱ་མ་ནི་རུ་ཏྟི། བྱ་ཉྫ་ན ནྟི ནཱ་མ་བྱ་ཉྫ་ནཾ། ཡ་སྨཱ པ་ནེ་ཏཾ ཨ་ཏྠཾ བྱ་ཉྫེ་ཏི ཏ་སྨཱ ཨེ་ཝཾ ཝུ་ཏྟཾ། ཨ་བྷི་ལཱ་པོ ཏི ནཱ་མཱ་བྷི་ལཱ་པོ་ཝ། ས་བྦེ་ཝ དྷ་མྨཱ ཨ་དྷི་ཝ་ཙ་ན་པ་ཐཱ ཏི ཨ་དྷི་ཝ་ཙ་ན་སྶ ནོ་པ་ཐ་དྷ་མྨོ ནཱ་མ ན་ཏྠི། ཨེ་ཀ་དྷ་མྨོ ས་བྦ་དྷ་མྨེ་སུ ནི་པ་ཏ་ཏི, ས་བྦ་དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀ་དྷ... |
2,350 | bodytext | Aṭavīpabbatādīsu rukkhopi jānapadānaṃ bhāro. Te hi ‘ayaṃ kiṃ rukkho nāmā’ti puṭṭhā ‘khadiro’ ‘palāso’ti attanā jānanakanāmaṃ kathenti. Yassa nāmaṃ na jānanti tampi ‘anāmako’ nāmāti vadanti. Tampi tassa nāmadheyyameva hutvā tiṭṭhati. Samudde macchakacchapādīsupi eseva nayo. Itare dve dukā iminā samānatthā eva. | အဋဝီပဗ္ဗတာဒီသု ရုက္ခေါပိ ဇာနပဒာနံ ဘာရော။ တေ ဟိ ‘အယံ ကိံ ရုက္ခေါ နာမာ’တိ ပုဋ္ဌာ ‘ခဒိရော’ ‘ပလာသော’တိ အတ္တနာ ဇာနနကနာမံ ကထေန္တိ။ ယဿ နာမံ န ဇာနန္တိ တမ္ပိ ‘အနာမကော’ နာမာတိ ဝဒန္တိ။ တမ္ပိ တဿ နာမဓေယျမေဝ ဟုတွာ တိဋ္ဌတိ။ သမုဒ္ဒေ မစ္ဆကစ္ဆပါဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဣတရေ ဒွေ ဒုကာ ဣမိနာ သမာနတ္ထာ ဧဝ။ | অটৰীপব্বতাদীসু রুক্খোপি জানপদানং ভারো। তে হি ‘অযং কিং রুক্খো নামা’তি পুট্ঠা ‘খদিরো’ ‘পলাসো’তি অত্তনা জাননকনামং কথেন্তি। যস্স নামং ন জানন্তি তম্পি ‘অনামকো’ নামাতি ৰদন্তি। তম্পি তস্স নামধেয্যমেৰ হুত্ৰা তিট্ঠতি। সমুদ্দে মচ্ছকচ্ছপাদীসুপি এসেৰ নযো। ইতরে দ্ৰে দুকা ইমিনা সমানত্থা এৰ। | адавийбаб̣б̣ад̇аад̣̇ийсу ругкоби ж̇аанабад̣̇аанам̣ бхааро. д̇з хи ‘аяам̣ гим̣ ругко наамаа’д̇и будтаа ‘кад̣̇иро’ ‘балаасо’д̇и ад̇д̇анаа ж̇аананаганаамам̣ гат̇знд̇и. яасса наамам̣ на ж̇аананд̇и д̇амби ‘анаамаго’ наамаад̇и вад̣̇анд̇и. д̇амби д̇асса наамад̇хзяяамзва худ̇ваа д̇идтад̇и. самуд̣̇д̣̇з мажчагажчабаад̣̇ийсуби зс... | अटवीपब्बतादीसु रुक्खोपि जानपदानं भारो। ते हि ‘अयं किं रुक्खो नामा’ति पुट्ठा ‘खदिरो’ ‘पलासो’ति अत्तना जाननकनामं कथेन्ति। यस्स नामं न जानन्ति तम्पि ‘अनामको’ नामाति वदन्ति। तम्पि तस्स नामधेय्यमेव हुत्वा तिट्ठति। समुद्दे मच्छकच्छपादीसुपि एसेव नयो। इतरे द्वे दुका इमिना समानत्था एव। | અટવીપબ્બતાદીસુ રુક્ખોપિ જાનપદાનં ભારો. તે હિ ‘અયં કિં રુક્ખો નામા’તિ પુટ્ઠા ‘ખદિરો’ ‘પલાસો’તિ અત્તના જાનનકનામં કથેન્તિ. યસ્સ નામં ન જાનન્તિ તમ્પિ ‘અનામકો’ નામાતિ વદન્તિ. તમ્પિ તસ્સ નામધેય્યમેવ હુત્વા તિટ્ઠતિ. સમુદ્દે મચ્છકચ્છપાદીસુપિ એસેવ નયો. ઇતરે દ્વે દુકા ઇમિના સમાનત્થા એવ. | ਅਟવੀਪਬ੍ਬਤਾਦੀਸੁ ਰੁਕ੍ਖੋਪਿ ਜਾਨਪਦਾਨਂ ਭਾਰੋ। ਤੇ ਹਿ ‘ਅਯਂ ਕਿਂ ਰੁਕ੍ਖੋ ਨਾਮਾ’ਤਿ ਪੁਟ੍ਠਾ ‘ਖਦਿਰੋ’ ‘ਪਲਾਸੋ’ਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਜਾਨਨਕਨਾਮਂ ਕਥੇਨ੍ਤਿ। ਯਸ੍ਸ ਨਾਮਂ ਨ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ਤਮ੍ਪਿ ‘ਅਨਾਮਕੋ’ ਨਾਮਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤਮ੍ਪਿ ਤਸ੍ਸ ਨਾਮਧੇਯ੍ਯਮੇવ ਹੁਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਸਮੁਦ੍ਦੇ ਮਚ੍ਛਕਚ੍ਛਪਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਇਤਰੇ ਦ੍વੇ ਦੁਕਾ ਇਮਿਨਾ ਸਮਾਨਤ੍ਥਾ ਏવ। | អដវីបព្ពតាទីសុ រុក្ខោបិ ជានបទានំ ភារោ។ តេ ហិ ‘អយំ កិំ រុក្ខោ នាមា’តិ បុដ្ឋា ‘ខទិរោ’ ‘បលាសោ’តិ អត្តនា ជាននកនាមំ កថេន្តិ។ យស្ស នាមំ ន ជានន្តិ តម្បិ ‘អនាមកោ’ នាមាតិ វទន្តិ។ តម្បិ តស្ស នាមធេយ្យមេវ ហុត្វា តិដ្ឋតិ។ សមុទ្ទេ មច្ឆកច្ឆបាទីសុបិ ឯសេវ នយោ។ ឥតរេ ទ្វេ ទុកា ឥមិនា សមានត្ថា ឯវ។ | ಅಟವೀಪಬ್ಬತಾದೀಸು ರುಕ್ಖೋಪಿ ಜಾನಪದಾನಂ ಭಾರೋ। ತೇ ಹಿ ‘ಅಯಂ ಕಿಂ ರುಕ್ಖೋ ನಾಮಾ’ತಿ ಪುಟ್ಠಾ ‘ಖದಿರೋ’ ‘ಪಲಾಸೋ’ತಿ ಅತ್ತನಾ ಜಾನನಕನಾಮಂ ಕಥೇನ್ತಿ। ಯಸ್ಸ ನಾಮಂ ನ ಜಾನನ್ತಿ ತಮ್ಪಿ ‘ಅನಾಮಕೋ’ ನಾಮಾತಿ ವದನ್ತಿ। ತಮ್ಪಿ ತಸ್ಸ ನಾಮಧೇಯ್ಯಮೇವ ಹುತ್ವಾ ತಿಟ್ಠತಿ। ಸಮುದ್ದೇ ಮಚ್ಛಕಚ್ಛಪಾದೀಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಇತರೇ ದ್ವೇ ದುಕಾ ಇಮಿನಾ ಸಮಾನತ್ಥಾ ಏವ। | അടവീപബ്ബതാദീസു രുക്ഖോപി ജാനപദാനം ഭാരോ. തേ ഹി ‘അയം കിം രുക്ഖോ നാമാ’തി പുട്ഠാ ‘ഖദിരോ’ ‘പലാസോ’തി അത്തനാ ജാനനകനാമം കഥെന്തി. യസ്സ നാമം ന ജാനന്തി തമ്പി ‘അനാമകോ’ നാമാതി വദന്തി. തമ്പി തസ്സ നാമധെയ്യമേവ ഹുത്വാ തിട്ഠതി. സമുദ്ദേ മച്ഛകച്ഛപാദീസുപി ഏസേവ നയോ. ഇതരേ ദ്വേ ദുകാ ഇമിനാ സമാനത്ഥാ ഏവ. | අටවීපබ්බතාදීසු රුක්ඛොපි ජානපදානං භාරො. තෙ හි ‘අයං කිං රුක්ඛො නාමා’ති පුට්ඨා ‘ඛදිරො’ ‘පලාසො’ති අත්තනා ජානනකනාමං කථෙන්ති. යස්ස නාමං න ජානන්ති තම්පි ‘අනාමකො’ නාමාති වදන්ති. තම්පි තස්ස නාමධෙය්යමෙව හුත්වා තිට්ඨති. සමුද්දෙ මච්ඡකච්ඡපාදීසුපි එසෙව නයො. ඉතරෙ ද්වෙ දුකා ඉමිනා සමානත්ථා එව. | அடவீபப்³ப³தாதீ³ஸு ருக்கோ²பி ஜானபதா³னங் பா⁴ரோ. தே ஹி ‘அயங் கிங் ருக்கோ² நாமா’தி புட்டா² ‘க²தி³ரோ’ ‘பலாஸோ’தி அத்தனா ஜானநகனாமங் கதெ²ந்தி. யஸ்ஸ நாமங் ந ஜானந்தி தம்பி ‘அனாமகோ’ நாமாதி வத³ந்தி. தம்பி தஸ்ஸ நாமதெ⁴ய்யமேவ ஹுத்வா திட்ட²தி. ஸமுத்³தே³ மச்ச²கச்ச²பாதீ³ஸுபி ஏஸேவ நயோ. இதரே த்³வே து³கா இமினா ஸமானத்தா² ஏவ. | అటవీపబ్బతాదీసు రుక్ఖోపి జానపదానం భారో. తే హి ‘అయం కిం రుక్ఖో నామా’తి పుట్ఠా ‘ఖదిరో’ ‘పలాసో’తి అత్తనా జాననకనామం కథేన్తి. యస్స నామం న జానన్తి తమ్పి ‘అనామకో’ నామాతి వదన్తి. తమ్పి తస్స నామధేయ్యమేవ హుత్వా తిట్ఠతి. సముద్దే మచ్ఛకచ్ఛపాదీసుపి ఏసేవ నయో. ఇతరే ద్వే దుకా ఇమినా సమానత్థా ఏవ. | อฏวีปพฺพตาทีสุ รุกฺโขปิ ชานปทานํ ภาโรฯ เต หิ ‘อยํ กิํ รุกฺโข นามา’ติ ปุฏฺฐา ‘ขทิโร’ ‘ปลาโส’ติ อตฺตนา ชานนกนามํ กเถนฺติฯ ยสฺส นามํ น ชานนฺติ ตมฺปิ ‘อนามโก’ นามาติ วทนฺติฯ ตมฺปิ ตสฺส นามเธยฺยเมว หุตฺวา ติฏฺฐติฯ สมุทฺเท มจฺฉกจฺฉปาทีสุปิ เอเสว นโยฯ อิตเร ทฺเว ทุกา อิมินา สมานตฺถา เอวฯ | ཨ་ཊ་ཝཱི་པ་བྦ་ཏཱ་དཱི་སུ རུ་ཀྑོ་པི ཛཱ་ན་པ་དཱ་ནཾ བྷཱ་རོ། ཏེ ཧི ‘ཨ་ཡཾ ཀིཾ རུ་ཀྑོ ནཱ་མཱ’ཏི པུ་ཊྛཱ ‘ཁ་དི་རོ’ ‘པ་ལཱ་སོ’ཏི ཨ་ཏྟ་ནཱ ཛཱ་ན་ན་ཀ་ནཱ་མཾ ཀ་ཐེ་ནྟི། ཡ་སྶ ནཱ་མཾ ན ཛཱ་ན་ནྟི ཏ་མྤི ‘ཨ་ནཱ་མ་ཀོ’ ནཱ་མཱ་ཏི ཝ་ད་ནྟི། ཏ་མྤི ཏ་སྶ ནཱ་མ་དྷེ་ཡྻ་མེ་ཝ ཧུ་ཏྭཱ ཏི་ཊྛ་ཏི། ས་མུ་དྡེ མ་ཙྪ་ཀ་ཙྪ་པཱ་དཱི་སུ་པི ཨེ་སེ་ཝ ན་ཡོ། ཨི་ཏ་རེ དྭེ དུ་ཀཱ ཨི་མི་ན... |
2,351 | bodytext | 1316 . Nāmarūpaduke nāmakaraṇaṭṭhena ca namanaṭṭhena ca nāmanaṭṭhena ca nāmaṃ . Tattha cattāro khandhā tāva nāmakaraṇaṭṭhena ‘nāmaṃ’. Yathā hi mahājanasammatattā mahāsammatassa mahāsammatoti nāmaṃ ahosi, yathā vā mātāpitaro ‘ayaṃ tisso nāma hotu, phusso nāma hotū’ti evaṃ puttassa kittimanāmaṃ karonti, yathā vā ‘dhammak... | ၁၃၁၆ . နာမရူပဒုကေ နာမကရဏဋ္ဌေန စ နမနဋ္ဌေန စ နာမနဋ္ဌေန စ နာမံ ။ တတ္ထ စတ္တာရော ခန္ဓာ တာဝ နာမကရဏဋ္ဌေန ‘နာမံ’။ ယထာ ဟိ မဟာဇနသမ္မတတ္တာ မဟာသမ္မတဿ မဟာသမ္မတောတိ နာမံ အဟောသိ၊ ယထာ ဝါ မာတာပိတရော ‘အယံ တိဿော နာမ ဟောတု၊ ဖုဿော နာမ ဟောတူ’တိ ဧဝံ ပုတ္တဿ ကိတ္တိမနာမံ ကရောန္တိ၊ ယထာ ဝါ ‘ဓမ္မကထိကော’ ‘ဝိနယဓရော’တိ ဂုဏတော နာမံ အာဂစ္ဆတိ၊ န ဧဝံ ဝေဒ... | ১৩১৬ . নামরূপদুকে নামকরণট্ঠেন চ নমনট্ঠেন চ নামনট্ঠেন চ নামং । তত্থ চত্তারো খন্ধা তাৰ নামকরণট্ঠেন ‘নামং’। যথা হি মহাজনসম্মতত্তা মহাসম্মতস্স মহাসম্মতোতি নামং অহোসি, যথা ৰা মাতাপিতরো ‘অযং তিস্সো নাম হোতু, ফুস্সো নাম হোতূ’তি এৰং পুত্তস্স কিত্তিমনামং করোন্তি, যথা ৰা ‘ধম্মকথিকো’ ‘ৰিনযধরো’তি গুণতো নামং আগচ্ছতি, ন এৰং ৰেদনাদীন... | 1316 . наамаруубад̣̇угз наамагаран̣адтзна жа наманадтзна жа нааманадтзна жа наамам̣ . д̇ад̇т̇а жад̇д̇ааро канд̇хаа д̇аава наамагаран̣адтзна ‘наамам̣’. яат̇аа хи махааж̇анасаммад̇ад̇д̇аа махаасаммад̇асса махаасаммад̇од̇и наамам̣ ахоси, яат̇аа ваа маад̇аабид̇аро ‘аяам̣ д̇иссо наама ход̇у, пуссо наама ход̇уу’д̇и звам̣ буд... | १३१६ . नामरूपदुके नामकरणट्ठेन च नमनट्ठेन च नामनट्ठेन च नामं । तत्थ चत्तारो खन्धा ताव नामकरणट्ठेन ‘नामं’। यथा हि महाजनसम्मतत्ता महासम्मतस्स महासम्मतोति नामं अहोसि, यथा वा मातापितरो ‘अयं तिस्सो नाम होतु, फुस्सो नाम होतू’ति एवं पुत्तस्स कित्तिमनामं करोन्ति, यथा वा ‘धम्मकथिको’ ‘विनयधरो’ति गुणतो नामं आगच्छति, न एवं वेदनादीन... | ૧૩૧૬ . નામરૂપદુકે નામકરણટ્ઠેન ચ નમનટ્ઠેન ચ નામનટ્ઠેન ચ નામં . તત્થ ચત્તારો ખન્ધા તાવ નામકરણટ્ઠેન ‘નામં’. યથા હિ મહાજનસમ્મતત્તા મહાસમ્મતસ્સ મહાસમ્મતોતિ નામં અહોસિ, યથા વા માતાપિતરો ‘અયં તિસ્સો નામ હોતુ, ફુસ્સો નામ હોતૂ’તિ એવં પુત્તસ્સ કિત્તિમનામં કરોન્તિ, યથા વા ‘ધમ્મકથિકો’ ‘વિનયધરો’તિ ગુણતો નામં આગચ્છતિ, ન એવં વેદનાદીન... | ੧੩੧੬ . ਨਾਮਰੂਪਦੁਕੇ ਨਾਮਕਰਣਟ੍ਠੇਨ ਚ ਨਮਨਟ੍ਠੇਨ ਚ ਨਾਮਨਟ੍ਠੇਨ ਚ ਨਾਮਂ । ਤਤ੍ਥ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਖਨ੍ਧਾ ਤਾવ ਨਾਮਕਰਣਟ੍ਠੇਨ ‘ਨਾਮਂ’। ਯਥਾ ਹਿ ਮਹਾਜਨਸਮ੍ਮਤਤ੍ਤਾ ਮਹਾਸਮ੍ਮਤਸ੍ਸ ਮਹਾਸਮ੍ਮਤੋਤਿ ਨਾਮਂ ਅਹੋਸਿ, ਯਥਾ વਾ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ‘ਅਯਂ ਤਿਸ੍ਸੋ ਨਾਮ ਹੋਤੁ, ਫੁਸ੍ਸੋ ਨਾਮ ਹੋਤੂ’ਤਿ ਏવਂ ਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਿਤ੍ਤਿਮਨਾਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਯਥਾ વਾ ‘ਧਮ੍ਮਕਥਿਕੋ’ ‘વਿਨਯਧਰੋ’ਤਿ ਗੁਣਤੋ ਨਾਮਂ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਨ ਏવਂ વੇਦਨਾਦੀਨ... | ១៣១៦ . នាមរូបទុកេ នាមករណដ្ឋេន ច នមនដ្ឋេន ច នាមនដ្ឋេន ច នាមំ ។ តត្ថ ចត្តារោ ខន្ធា តាវ នាមករណដ្ឋេន ‘នាមំ’។ យថា ហិ មហាជនសម្មតត្តា មហាសម្មតស្ស មហាសម្មតោតិ នាមំ អហោសិ, យថា វា មាតាបិតរោ ‘អយំ តិស្សោ នាម ហោតុ, ផុស្សោ នាម ហោតូ’តិ ឯវំ បុត្តស្ស កិត្តិមនាមំ ករោន្តិ, យថា វា ‘ធម្មកថិកោ’ ‘វិនយធរោ’តិ គុណតោ នាមំ អាគច្ឆតិ, ន ឯវំ វេទនាទី... | ೧೩೧೬ . ನಾಮರೂಪದುಕೇ ನಾಮಕರಣಟ್ಠೇನ ಚ ನಮನಟ್ಠೇನ ಚ ನಾಮನಟ್ಠೇನ ಚ ನಾಮಂ । ತತ್ಥ ಚತ್ತಾರೋ ಖನ್ಧಾ ತಾವ ನಾಮಕರಣಟ್ಠೇನ ‘ನಾಮಂ’। ಯಥಾ ಹಿ ಮಹಾಜನಸಮ್ಮತತ್ತಾ ಮಹಾಸಮ್ಮತಸ್ಸ ಮಹಾಸಮ್ಮತೋತಿ ನಾಮಂ ಅಹೋಸಿ, ಯಥಾ ವಾ ಮಾತಾಪಿತರೋ ‘ಅಯಂ ತಿಸ್ಸೋ ನಾಮ ಹೋತು, ಫುಸ್ಸೋ ನಾಮ ಹೋತೂ’ತಿ ಏವಂ ಪುತ್ತಸ್ಸ ಕಿತ್ತಿಮನಾಮಂ ಕರೋನ್ತಿ, ಯಥಾ ವಾ ‘ಧಮ್ಮಕಥಿಕೋ’ ‘ವಿನಯಧರೋ’ತಿ ಗುಣತೋ ನಾಮಂ ಆಗಚ್ಛತಿ, ನ ಏವಂ ವೇದನಾದೀನ... | ൧൩൧൬ . നാമരൂപദുകേ നാമകരണട്ഠേന ച നമനട്ഠേന ച നാമനട്ഠേന ച നാമം . തത്ഥ ചത്താരോ ഖന്ധാ താവ നാമകരണട്ഠേന ‘നാമം’. യഥാ ഹി മഹാജനസമ്മതത്താ മഹാസമ്മതസ്സ മഹാസമ്മതോതി നാമം അഹോസി, യഥാ വാ മാതാപിതരോ ‘അയം തിസ്സോ നാമ ഹോതു, ഫുസ്സോ നാമ ഹോതൂ’തി ഏവം പുത്തസ്സ കിത്തിമനാമം കരൊന്തി, യഥാ വാ ‘ധമ്മകഥികോ’ ‘വിനയധരോ’തി ഗുണതോ നാമം ആഗച്ഛതി, ന ഏവം വേദനാദീന... | 1316 . නාමරූපදුකෙ නාමකරණට්ඨෙන ච නමනට්ඨෙන ච නාමනට්ඨෙන ච නාමං . තත්ථ චත්තාරො ඛන්ධා තාව නාමකරණට්ඨෙන ‘නාමං’. යථා හි මහාජනසම්මතත්තා මහාසම්මතස්ස මහාසම්මතොති නාමං අහොසි, යථා වා මාතාපිතරො ‘අයං තිස්සො නාම හොතු, ඵුස්සො නාම හොතූ’ති එවං පුත්තස්ස කිත්තිමනාමං කරොන්ති, යථා වා ‘ධම්මකථිකො’ ‘විනයධරො’ති ගුණතො නාමං ආගච්... | 1316 . நாமரூபது³கே நாமகரணட்டே²ன ச நமனட்டே²ன ச நாமனட்டே²ன ச நாமங் . தத்த² சத்தாரோ க²ந்தா⁴ தாவ நாமகரணட்டே²ன ‘நாமங்’. யதா² ஹி மஹாஜனஸம்மதத்தா மஹாஸம்மதஸ்ஸ மஹாஸம்மதோதி நாமங் அஹோஸி, யதா² வா மாதாபிதரோ ‘அயங் திஸ்ஸோ நாம ஹோது, பு²ஸ்ஸோ நாம ஹோதூ’தி ஏவங் புத்தஸ்ஸ கித்திமனாமங் கரொந்தி, யதா² வா ‘த⁴ம்மகதி²கோ’ ‘வினயத⁴ரோ’தி கு³ணதோ நாமங் ... | ౧౩౧౬ . నామరూపదుకే నామకరణట్ఠేన చ నమనట్ఠేన చ నామనట్ఠేన చ నామం . తత్థ చత్తారో ఖన్ధా తావ నామకరణట్ఠేన ‘నామం’. యథా హి మహాజనసమ్మతత్తా మహాసమ్మతస్స మహాసమ్మతోతి నామం అహోసి, యథా వా మాతాపితరో ‘అయం తిస్సో నామ హోతు, ఫుస్సో నామ హోతూ’తి ఏవం పుత్తస్స కిత్తిమనామం కరోన్తి, యథా వా ‘ధమ్మకథికో’ ‘వినయధరో’తి గుణతో నామం ఆగచ్ఛతి, న ఏవం వేదనాదీన... | ๑๓๑๖ . นามรูปทุเก นามกรณฏฺเฐน จ นมนฏฺเฐน จ นามนฏฺเฐน จ นามํ ฯ ตตฺถ จตฺตาโร ขนฺธา ตาว นามกรณฏฺเฐน ‘นามํ’ฯ ยถา หิ มหาชนสมฺมตตฺตา มหาสมฺมตสฺส มหาสมฺมโตติ นามํ อโหสิ, ยถา วา มาตาปิตโร ‘อยํ ติสฺโส นาม โหตุ, ผุสฺโส นาม โหตู’ติ เอวํ ปุตฺตสฺส กิตฺติมนามํ กโรนฺติ, ยถา วา ‘ธมฺมกถิโก’ ‘วินยธโร’ติ คุณโต นามํ อาคจฺฉติ, น เอวํ เวทนา... | ༡༣༡༦ . ནཱ་མ་རཱུ་པ་དུ་ཀེ ནཱ་མ་ཀ་ར་ཎ་ཊྛེ་ན ཙ ན་མ་ན་ཊྛེ་ན ཙ ནཱ་མ་ན་ཊྛེ་ན ཙ ནཱ་མཾ ། ཏ་ཏྠ ཙ་ཏྟཱ་རོ ཁ་ནྡྷཱ ཏཱ་ཝ ནཱ་མ་ཀ་ར་ཎ་ཊྛེ་ན ‘ནཱ་མཾ’། ཡ་ཐཱ ཧི མ་ཧཱ་ཛ་ན་ས་མྨ་ཏ་ཏྟཱ མ་ཧཱ་ས་མྨ་ཏ་སྶ མ་ཧཱ་ས་མྨ་ཏོ་ཏི ནཱ་མཾ ཨ་ཧོ་སི, ཡ་ཐཱ ཝཱ མཱ་ཏཱ་པི་ཏ་རོ ‘ཨ་ཡཾ ཏི་སྶོ ནཱ་མ ཧོ་ཏུ, ཕུ་སྶོ ནཱ་མ ཧོ་ཏཱུ’ཏི ཨེ་ཝཾ པུ་ཏྟ་སྶ ཀི་ཏྟི་མ་ནཱ་མཾ ཀ་རོ་ནྟི, ཡ་ཐཱ ཝ... |
2,352 | bodytext | ‘Namanaṭṭhenā’pi cettha cattāro khandhā nāmaṃ. Te hi ārammaṇābhimukhā namanti. ‘Nāmanaṭṭhena’ sabbampi nāmaṃ. Cattāro hi khandhā ārammaṇe aññamaññaṃ nāmenti. Nibbānaṃ ārammaṇādhipatipaccayatāya attani anavajjadhamme nāmeti. | ‘နမနဋ္ဌေနာ’ပိ စေတ္ထ စတ္တာရော ခန္ဓာ နာမံ။ တေ ဟိ အာရမ္မဏာဘိမုခါ နမန္တိ။ ‘နာမနဋ္ဌေန’ သဗ္ဗမ္ပိ နာမံ။ စတ္တာရော ဟိ ခန္ဓာ အာရမ္မဏေ အညမညံ နာမေန္တိ။ နိဗ္ဗာနံ အာရမ္မဏာဓိပတိပစ္စယတာယ အတ္တနိ အနဝဇ္ဇဓမ္မေ နာမေတိ။ | ‘নমনট্ঠেনা’পি চেত্থ চত্তারো খন্ধা নামং। তে হি আরম্মণাভিমুখা নমন্তি। ‘নামনট্ঠেন’ সব্বম্পি নামং। চত্তারো হি খন্ধা আরম্মণে অঞ্ঞমঞ্ঞং নামেন্তি। নিব্বানং আরম্মণাধিপতিপচ্চযতায অত্তনি অনৰজ্জধম্মে নামেতি। | ‘наманадтзнаа’би жзд̇т̇а жад̇д̇ааро канд̇хаа наамам̣. д̇з хи аарамман̣аабхимукаа наманд̇и. ‘нааманадтзна’ саб̣б̣амби наамам̣. жад̇д̇ааро хи канд̇хаа аарамман̣з ан̃н̃аман̃н̃ам̣ наамзнд̇и. ниб̣б̣аанам̣ аарамман̣аад̇хибад̇ибажжаяад̇ааяа ад̇д̇ани анаваж̇ж̇ад̇хаммз наамзд̇и. | ‘नमनट्ठेना’पि चेत्थ चत्तारो खन्धा नामं। ते हि आरम्मणाभिमुखा नमन्ति। ‘नामनट्ठेन’ सब्बम्पि नामं। चत्तारो हि खन्धा आरम्मणे अञ्ञमञ्ञं नामेन्ति। निब्बानं आरम्मणाधिपतिपच्चयताय अत्तनि अनवज्जधम्मे नामेति। | ‘નમનટ્ઠેના’પિ ચેત્થ ચત્તારો ખન્ધા નામં. તે હિ આરમ્મણાભિમુખા નમન્તિ. ‘નામનટ્ઠેન’ સબ્બમ્પિ નામં. ચત્તારો હિ ખન્ધા આરમ્મણે અઞ્ઞમઞ્ઞં નામેન્તિ. નિબ્બાનં આરમ્મણાધિપતિપચ્ચયતાય અત્તનિ અનવજ્જધમ્મે નામેતિ. | ‘ਨਮਨਟ੍ਠੇਨਾ’ਪਿ ਚੇਤ੍ਥ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਖਨ੍ਧਾ ਨਾਮਂ। ਤੇ ਹਿ ਆਰਮ੍ਮਣਾਭਿਮੁਖਾ ਨਮਨ੍ਤਿ। ‘ਨਾਮਨਟ੍ਠੇਨ’ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਨਾਮਂ। ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਹਿ ਖਨ੍ਧਾ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਨਾਮੇਨ੍ਤਿ। ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਾਧਿਪਤਿਪਚ੍ਚਯਤਾਯ ਅਤ੍ਤਨਿ ਅਨવਜ੍ਜਧਮ੍ਮੇ ਨਾਮੇਤਿ। | ‘នមនដ្ឋេនា’បិ ចេត្ថ ចត្តារោ ខន្ធា នាមំ។ តេ ហិ អារម្មណាភិមុខា នមន្តិ។ ‘នាមនដ្ឋេន’ សព្ពម្បិ នាមំ។ ចត្តារោ ហិ ខន្ធា អារម្មណេ អញ្ញមញ្ញំ នាមេន្តិ។ និព្ពានំ អារម្មណាធិបតិបច្ចយតាយ អត្តនិ អនវជ្ជធម្មេ នាមេតិ។ | ‘ನಮನಟ್ಠೇನಾ’ಪಿ ಚೇತ್ಥ ಚತ್ತಾರೋ ಖನ್ಧಾ ನಾಮಂ। ತೇ ಹಿ ಆರಮ್ಮಣಾಭಿಮುಖಾ ನಮನ್ತಿ। ‘ನಾಮನಟ್ಠೇನ’ ಸಬ್ಬಮ್ಪಿ ನಾಮಂ। ಚತ್ತಾರೋ ಹಿ ಖನ್ಧಾ ಆರಮ್ಮಣೇ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ನಾಮೇನ್ತಿ। ನಿಬ್ಬಾನಂ ಆರಮ್ಮಣಾಧಿಪತಿಪಚ್ಚಯತಾಯ ಅತ್ತನಿ ಅನವಜ್ಜಧಮ್ಮೇ ನಾಮೇತಿ। | ‘നമനട്ഠേനാ’പി ചെത്ഥ ചത്താരോ ഖന്ധാ നാമം. തേ ഹി ആരമ്മണാഭിമുഖാ നമന്തി. ‘നാമനട്ഠേന’ സബ്ബമ്പി നാമം. ചത്താരോ ഹി ഖന്ധാ ആരമ്മണേ അഞ്ഞമഞ്ഞം നാമെന്തി. നിബ്ബാനം ആരമ്മണാധിപതിപച്ചയതായ അത്തനി അനവജ്ജധമ്മേ നാമേതി. | ‘නමනට්ඨෙනා’පි චෙත්ථ චත්තාරො ඛන්ධා නාමං. තෙ හි ආරම්මණාභිමුඛා නමන්ති. ‘නාමනට්ඨෙන’ සබ්බම්පි නාමං. චත්තාරො හි ඛන්ධා ආරම්මණෙ අඤ්ඤමඤ්ඤං නාමෙන්ති. නිබ්බානං ආරම්මණාධිපතිපච්චයතාය අත්තනි අනවජ්ජධම්මෙ නාමෙති. | ‘நமனட்டே²னா’பி செத்த² சத்தாரோ க²ந்தா⁴ நாமங். தே ஹி ஆரம்மணாபி⁴முகா² நமந்தி. ‘நாமனட்டே²ன’ ஸப்³ப³ம்பி நாமங். சத்தாரோ ஹி க²ந்தா⁴ ஆரம்மணே அஞ்ஞமஞ்ஞங் நாமெந்தி. நிப்³பா³னங் ஆரம்மணாதி⁴பதிபச்சயதாய அத்தனி அனவஜ்ஜத⁴ம்மே நாமேதி. | ‘నమనట్ఠేనా’పి చేత్థ చత్తారో ఖన్ధా నామం. తే హి ఆరమ్మణాభిముఖా నమన్తి. ‘నామనట్ఠేన’ సబ్బమ్పి నామం. చత్తారో హి ఖన్ధా ఆరమ్మణే అఞ్ఞమఞ్ఞం నామేన్తి. నిబ్బానం ఆరమ్మణాధిపతిపచ్చయతాయ అత్తని అనవజ్జధమ్మే నామేతి. | ‘นมนฏฺเฐนา’ปิ เจตฺถ จตฺตาโร ขนฺธา นามํฯ เต หิ อารมฺมณาภิมุขา นมนฺติฯ ‘นามนฏฺเฐน’ สพฺพมฺปิ นามํฯ จตฺตาโร หิ ขนฺธา อารมฺมเณ อญฺญมญฺญํ นาเมนฺติฯ นิพฺพานํ อารมฺมณาธิปติปจฺจยตาย อตฺตนิ อนวชฺชธมฺเม นาเมติฯ | ‘ན་མ་ན་ཊྛེ་ནཱ’པི ཙེ་ཏྠ ཙ་ཏྟཱ་རོ ཁ་ནྡྷཱ ནཱ་མཾ། ཏེ ཧི ཨཱ་ར་མྨ་ཎཱ་བྷི་མུ་ཁཱ ན་མ་ནྟི། ‘ནཱ་མ་ན་ཊྛེ་ན’ ས་བྦ་མྤི ནཱ་མཾ། ཙ་ཏྟཱ་རོ ཧི ཁ་ནྡྷཱ ཨཱ་ར་མྨ་ཎེ ཨ་ཉྙ་མ་ཉྙཾ ནཱ་མེ་ནྟི། ནི་བྦཱ་ནཾ ཨཱ་ར་མྨ་ཎཱ་དྷི་པ་ཏི་པ་ཙྩ་ཡ་ཏཱ་ཡ ཨ་ཏྟ་ནི ཨ་ན་ཝ་ཛྫ་དྷ་མྨེ ནཱ་མེ་ཏི། |
2,353 | bodytext | 1318 . Avijjābhavataṇhā vaṭṭamūlasamudācāradassanatthaṃ gahitā. | ၁၃၁၈ . အဝိဇ္ဇာဘဝတဏှာ ဝဋ္ဋမူလသမုဒာစာရဒဿနတ္ထံ ဂဟိတာ။ | ১৩১৮ . অৰিজ্জাভৰতণ্হা ৰট্টমূলসমুদাচারদস্সনত্থং গহিতা। | 1318 . авиж̇ж̇аабхавад̇ан̣хаа ваддамууласамуд̣̇аажаарад̣̇ассанад̇т̇ам̣ г̇ахид̇аа. | १३१८ . अविज्जाभवतण्हा वट्टमूलसमुदाचारदस्सनत्थं गहिता। | ૧૩૧૮ . અવિજ્જાભવતણ્હા વટ્ટમૂલસમુદાચારદસ્સનત્થં ગહિતા. | ੧੩੧੮ . ਅવਿਜ੍ਜਾਭવਤਣ੍ਹਾ વਟ੍ਟਮੂਲਸਮੁਦਾਚਾਰਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਗਹਿਤਾ। | ១៣១៨ . អវិជ្ជាភវតណ្ហា វដ្ដមូលសមុទាចារទស្សនត្ថំ គហិតា។ | ೧೩೧೮ . ಅವಿಜ್ಜಾಭವತಣ್ಹಾ ವಟ್ಟಮೂಲಸಮುದಾಚಾರದಸ್ಸನತ್ಥಂ ಗಹಿತಾ। | ൧൩൧൮ . അവിജ്ജാഭവതണ്ഹാ വട്ടമൂലസമുദാചാരദസ്സനത്ഥം ഗഹിതാ. | 1318 . අවිජ්ජාභවතණ්හා වට්ටමූලසමුදාචාරදස්සනත්ථං ගහිතා. | 1318 . அவிஜ்ஜாப⁴வதண்ஹா வட்டமூலஸமுதா³சாரத³ஸ்ஸனத்த²ங் க³ஹிதா. | ౧౩౧౮ . అవిజ్జాభవతణ్హా వట్టమూలసముదాచారదస్సనత్థం గహితా. | ๑๓๑๘ . อวิชฺชาภวตณฺหา วฏฺฏมูลสมุทาจารทสฺสนตฺถํ คหิตาฯ | ༡༣༡༨ . ཨ་ཝི་ཛྫཱ་བྷ་ཝ་ཏ་ཎྷཱ ཝ་ཊྚ་མཱུ་ལ་ས་མུ་དཱ་ཙཱ་ར་ད་སྶ་ན་ཏྠཾ ག་ཧི་ཏཱ། |
2,354 | bodytext | 1320 . Bhavissati attā ca loko cā ti khandhapañcakaṃ attā ca loko cāti gahetvā ‘taṃ bhavissatī’ti gahaṇākārena niviṭṭhā sassatadiṭṭhi . Dutiyā ‘na bhavissatī’ ti ākārena niviṭṭhā ucchedadiṭṭhi. | ၁၃၂၀ . ဘဝိဿတိ အတ္တာ စ လောကော စာ တိ ခန္ဓပဉ္စကံ အတ္တာ စ လောကော စာတိ ဂဟေတွာ ‘တံ ဘဝိဿတီ’တိ ဂဟဏာကာရေန နိဝိဋ္ဌာ သဿတဒိဋ္ဌိ ။ ဒုတိယာ ‘န ဘဝိဿတီ’ တိ အာကာရေန နိဝိဋ္ဌာ ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိ။ | ১৩২০ . ভৰিস্সতি অত্তা চ লোকো চা তি খন্ধপঞ্চকং অত্তা চ লোকো চাতি গহেত্ৰা ‘তং ভৰিস্সতী’তি গহণাকারেন নিৰিট্ঠা সস্সতদিট্ঠি । দুতিযা ‘ন ভৰিস্সতী’ তি আকারেন নিৰিট্ঠা উচ্ছেদদিট্ঠি। | 1320 . бхависсад̇и ад̇д̇аа жа лого жаа д̇и канд̇хабан̃жагам̣ ад̇д̇аа жа лого жаад̇и г̇ахзд̇ваа ‘д̇ам̣ бхависсад̇ий’д̇и г̇ахан̣аагаарзна нивидтаа сассад̇ад̣̇идти . д̣̇уд̇ияаа ‘на бхависсад̇ий’ д̇и аагаарзна нивидтаа ужчзд̣̇ад̣̇идти. | १३२० . भविस्सति अत्ता च लोको चा ति खन्धपञ्चकं अत्ता च लोको चाति गहेत्वा ‘तं भविस्सती’ति गहणाकारेन निविट्ठा सस्सतदिट्ठि । दुतिया ‘न भविस्सती’ ति आकारेन निविट्ठा उच्छेददिट्ठि। | ૧૩૨૦ . ભવિસ્સતિ અત્તા ચ લોકો ચા તિ ખન્ધપઞ્ચકં અત્તા ચ લોકો ચાતિ ગહેત્વા ‘તં ભવિસ્સતી’તિ ગહણાકારેન નિવિટ્ઠા સસ્સતદિટ્ઠિ . દુતિયા ‘ન ભવિસ્સતી’ તિ આકારેન નિવિટ્ઠા ઉચ્છેદદિટ્ઠિ. | ੧੩੨੦ . ਭવਿਸ੍ਸਤਿ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚਾ ਤਿ ਖਨ੍ਧਪਞ੍ਚਕਂ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚਾਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘ਤਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ ਗਹਣਾਕਾਰੇਨ ਨਿવਿਟ੍ਠਾ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿ । ਦੁਤਿਯਾ ‘ਨ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’ ਤਿ ਆਕਾਰੇਨ ਨਿવਿਟ੍ਠਾ ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿ। | ១៣២០ . ភវិស្សតិ អត្តា ច លោកោ ចា តិ ខន្ធបញ្ចកំ អត្តា ច លោកោ ចាតិ គហេត្វា ‘តំ ភវិស្សតី’តិ គហណាការេន និវិដ្ឋា សស្សតទិដ្ឋិ ។ ទុតិយា ‘ន ភវិស្សតី’ តិ អាការេន និវិដ្ឋា ឧច្ឆេទទិដ្ឋិ។ | ೧೩೨೦ . ಭವಿಸ್ಸತಿ ಅತ್ತಾ ಚ ಲೋಕೋ ಚಾ ತಿ ಖನ್ಧಪಞ್ಚಕಂ ಅತ್ತಾ ಚ ಲೋಕೋ ಚಾತಿ ಗಹೇತ್ವಾ ‘ತಂ ಭವಿಸ್ಸತೀ’ತಿ ಗಹಣಾಕಾರೇನ ನಿವಿಟ್ಠಾ ಸಸ್ಸತದಿಟ್ಠಿ । ದುತಿಯಾ ‘ನ ಭವಿಸ್ಸತೀ’ ತಿ ಆಕಾರೇನ ನಿವಿಟ್ಠಾ ಉಚ್ಛೇದದಿಟ್ಠಿ। | ൧൩൨൦ . ഭവിസ്സതി അത്താ ച ലോകോ ചാ തി ഖന്ധപഞ്ചകം അത്താ ച ലോകോ ചാതി ഗഹെത്വാ ‘തം ഭവിസ്സതീ’തി ഗഹണാകാരേന നിവിട്ഠാ സസ്സതദിട്ഠി . ദുതിയാ ‘ന ഭവിസ്സതീ’ തി ആകാരേന നിവിട്ഠാ ഉച്ഛേദദിട്ഠി. | 1320 . භවිස්සති අත්තා ච ලොකො චා ති ඛන්ධපඤ්චකං අත්තා ච ලොකො චාති ගහෙත්වා ‘තං භවිස්සතී’ති ගහණාකාරෙන නිවිට්ඨා සස්සතදිට්ඨි . දුතියා ‘න භවිස්සතී’ ති ආකාරෙන නිවිට්ඨා උච්ඡෙදදිට්ඨි. | 1320 . ப⁴விஸ்ஸதி அத்தா ச லோகோ சா தி க²ந்த⁴பஞ்சகங் அத்தா ச லோகோ சாதி க³ஹெத்வா ‘தங் ப⁴விஸ்ஸதீ’தி க³ஹணாகாரேன நிவிட்டா² ஸஸ்ஸததி³ட்டி² . து³தியா ‘ந ப⁴விஸ்ஸதீ’ தி ஆகாரேன நிவிட்டா² உச்சே²த³தி³ட்டி². | ౧౩౨౦ . భవిస్సతి అత్తా చ లోకో చా తి ఖన్ధపఞ్చకం అత్తా చ లోకో చాతి గహేత్వా ‘తం భవిస్సతీ’తి గహణాకారేన నివిట్ఠా సస్సతదిట్ఠి . దుతియా ‘న భవిస్సతీ’ తి ఆకారేన నివిట్ఠా ఉచ్ఛేదదిట్ఠి. | ๑๓๒๐ . ภวิสฺสติ อตฺตา จ โลโก จา ติ ขนฺธปญฺจกํ อตฺตา จ โลโก จาติ คเหตฺวา ‘ตํ ภวิสฺสตี’ติ คหณากาเรน นิวิฏฺฐา สสฺสตทิฏฺฐิ ฯ ทุติยา ‘น ภวิสฺสตี’ ติ อากาเรน นิวิฏฺฐา อุจฺเฉททิฏฺฐิฯ | ༡༣༢༠ . བྷ་ཝི་སྶ་ཏི ཨ་ཏྟཱ ཙ ལོ་ཀོ ཙཱ ཏི ཁ་ནྡྷ་པ་ཉྩ་ཀཾ ཨ་ཏྟཱ ཙ ལོ་ཀོ ཙཱ་ཏི ག་ཧེ་ཏྭཱ ‘ཏཾ བྷ་ཝི་སྶ་ཏཱི’ཏི ག་ཧ་ཎཱ་ཀཱ་རེ་ན ནི་ཝི་ཊྛཱ ས་སྶ་ཏ་དི་ཊྛི ། དུ་ཏི་ཡཱ ‘ན བྷ་ཝི་སྶ་ཏཱི’ ཏི ཨཱ་ཀཱ་རེ་ན ནི་ཝི་ཊྛཱ ཨུ་ཙྪེ་ད་དི་ཊྛི། |
2,355 | bodytext | 1326 . Pubbantaṃ ārabbhā ti atītakoṭṭhāsaṃ ārammaṇaṃ karitvā. Iminā brahmajāle āgatā aṭṭhārasa pubbantānudiṭṭhiyo gahitā. Aparantaṃ ārabbhā ti anāgatakoṭṭhāsaṃ ārammaṇaṃ karitvā. Iminā tattheva āgatā catucattālīsa aparantānudiṭṭhiyo gahitā. | ၁၃၂၆ . ပုဗ္ဗန္တံ အာရဗ္ဘာ တိ အတီတကောဋ္ဌာသံ အာရမ္မဏံ ကရိတွာ။ ဣမိနာ ဗြဟ္မဇာလေ အာဂတာ အဋ္ဌာရသ ပုဗ္ဗန္တာနုဒိဋ္ဌိယော ဂဟိတာ။ အပရန္တံ အာရဗ္ဘာ တိ အနာဂတကောဋ္ဌာသံ အာရမ္မဏံ ကရိတွာ။ ဣမိနာ တတ္ထေဝ အာဂတာ စတုစတ္တာလီသ အပရန္တာနုဒိဋ္ဌိယော ဂဟိတာ။ | ১৩২৬ . পুব্বন্তং আরব্ভা তি অতীতকোট্ঠাসং আরম্মণং করিত্ৰা। ইমিনা ব্রহ্মজালে আগতা অট্ঠারস পুব্বন্তানুদিট্ঠিযো গহিতা। অপরন্তং আরব্ভা তি অনাগতকোট্ঠাসং আরম্মণং করিত্ৰা। ইমিনা তত্থেৰ আগতা চতুচত্তালীস অপরন্তানুদিট্ঠিযো গহিতা। | 1326 . буб̣б̣анд̇ам̣ аараб̣бхаа д̇и ад̇ийд̇агодтаасам̣ аарамман̣ам̣ гарид̇ваа. иминаа б̣рахмаж̇аалз ааг̇ад̇аа адтаараса буб̣б̣анд̇аануд̣̇идтияо г̇ахид̇аа. абаранд̇ам̣ аараб̣бхаа д̇и анааг̇ад̇агодтаасам̣ аарамман̣ам̣ гарид̇ваа. иминаа д̇ад̇т̇зва ааг̇ад̇аа жад̇ужад̇д̇аалийса абаранд̇аануд̣̇идтияо г̇ахид̇аа. | १३२६ . पुब्बन्तं आरब्भा ति अतीतकोट्ठासं आरम्मणं करित्वा। इमिना ब्रह्मजाले आगता अट्ठारस पुब्बन्तानुदिट्ठियो गहिता। अपरन्तं आरब्भा ति अनागतकोट्ठासं आरम्मणं करित्वा। इमिना तत्थेव आगता चतुचत्तालीस अपरन्तानुदिट्ठियो गहिता। | ૧૩૨૬ . પુબ્બન્તં આરબ્ભા તિ અતીતકોટ્ઠાસં આરમ્મણં કરિત્વા. ઇમિના બ્રહ્મજાલે આગતા અટ્ઠારસ પુબ્બન્તાનુદિટ્ઠિયો ગહિતા. અપરન્તં આરબ્ભા તિ અનાગતકોટ્ઠાસં આરમ્મણં કરિત્વા. ઇમિના તત્થેવ આગતા ચતુચત્તાલીસ અપરન્તાનુદિટ્ઠિયો ગહિતા. | ੧੩੨੬ . ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਂ ਆਰਬ੍ਭਾ ਤਿ ਅਤੀਤਕੋਟ੍ਠਾਸਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਰਿਤ੍વਾ। ਇਮਿਨਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲੇ ਆਗਤਾ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਗਹਿਤਾ। ਅਪਰਨ੍ਤਂ ਆਰਬ੍ਭਾ ਤਿ ਅਨਾਗਤਕੋਟ੍ਠਾਸਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਰਿਤ੍વਾ। ਇਮਿਨਾ ਤਤ੍ਥੇવ ਆਗਤਾ ਚਤੁਚਤ੍ਤਾਲੀਸ ਅਪਰਨ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਗਹਿਤਾ। | ១៣២៦ . បុព្ពន្តំ អារព្ភា តិ អតីតកោដ្ឋាសំ អារម្មណំ ករិត្វា។ ឥមិនា ព្រហ្មជាលេ អាគតា អដ្ឋារស បុព្ពន្តានុទិដ្ឋិយោ គហិតា។ អបរន្តំ អារព្ភា តិ អនាគតកោដ្ឋាសំ អារម្មណំ ករិត្វា។ ឥមិនា តត្ថេវ អាគតា ចតុចត្តាលីស អបរន្តានុទិដ្ឋិយោ គហិតា។ | ೧೩೨೬ . ಪುಬ್ಬನ್ತಂ ಆರಬ್ಭಾ ತಿ ಅತೀತಕೋಟ್ಠಾಸಂ ಆರಮ್ಮಣಂ ಕರಿತ್ವಾ। ಇಮಿನಾ ಬ್ರಹ್ಮಜಾಲೇ ಆಗತಾ ಅಟ್ಠಾರಸ ಪುಬ್ಬನ್ತಾನುದಿಟ್ಠಿಯೋ ಗಹಿತಾ। ಅಪರನ್ತಂ ಆರಬ್ಭಾ ತಿ ಅನಾಗತಕೋಟ್ಠಾಸಂ ಆರಮ್ಮಣಂ ಕರಿತ್ವಾ। ಇಮಿನಾ ತತ್ಥೇವ ಆಗತಾ ಚತುಚತ್ತಾಲೀಸ ಅಪರನ್ತಾನುದಿಟ್ಠಿಯೋ ಗಹಿತಾ। | ൧൩൨൬ . പുബ്ബന്തം ആരബ്ഭാ തി അതീതകൊട്ഠാസം ആരമ്മണം കരിത്വാ. ഇമിനാ ബ്രഹ്മജാലേ ആഗതാ അട്ഠാരസ പുബ്ബന്താനുദിട്ഠിയോ ഗഹിതാ. അപരന്തം ആരബ്ഭാ തി അനാഗതകൊട്ഠാസം ആരമ്മണം കരിത്വാ. ഇമിനാ തത്ഥേവ ആഗതാ ചതുചത്താലീസ അപരന്താനുദിട്ഠിയോ ഗഹിതാ. | 1326 . පුබ්බන්තං ආරබ්භා ති අතීතකොට්ඨාසං ආරම්මණං කරිත්වා. ඉමිනා බ්රහ්මජාලෙ ආගතා අට්ඨාරස පුබ්බන්තානුදිට්ඨියො ගහිතා. අපරන්තං ආරබ්භා ති අනාගතකොට්ඨාසං ආරම්මණං කරිත්වා. ඉමිනා තත්ථෙව ආගතා චතුචත්තාලීස අපරන්තානුදිට්ඨියො ගහිතා. | 1326 . புப்³ப³ந்தங் ஆரப்³பா⁴ தி அதீதகொட்டா²ஸங் ஆரம்மணங் கரித்வா. இமினா ப்³ரஹ்மஜாலே ஆக³தா அட்டா²ரஸ புப்³ப³ந்தானுதி³ட்டி²யோ க³ஹிதா. அபரந்தங் ஆரப்³பா⁴ தி அனாக³தகொட்டா²ஸங் ஆரம்மணங் கரித்வா. இமினா தத்தே²வ ஆக³தா சதுசத்தாலீஸ அபரந்தானுதி³ட்டி²யோ க³ஹிதா. | ౧౩౨౬ . పుబ్బన్తం ఆరబ్భా తి అతీతకోట్ఠాసం ఆరమ్మణం కరిత్వా. ఇమినా బ్రహ్మజాలే ఆగతా అట్ఠారస పుబ్బన్తానుదిట్ఠియో గహితా. అపరన్తం ఆరబ్భా తి అనాగతకోట్ఠాసం ఆరమ్మణం కరిత్వా. ఇమినా తత్థేవ ఆగతా చతుచత్తాలీస అపరన్తానుదిట్ఠియో గహితా. | ๑๓๒๖ . ปุพฺพนฺตํ อารพฺภา ติ อตีตโกฏฺฐาสํ อารมฺมณํ กริตฺวาฯ อิมินา พฺรหฺมชาเล อาคตา อฏฺฐารส ปุพฺพนฺตานุทิฏฺฐิโย คหิตาฯ อปรนฺตํ อารพฺภา ติ อนาคตโกฏฺฐาสํ อารมฺมณํ กริตฺวาฯ อิมินา ตตฺเถว อาคตา จตุจตฺตาลีส อปรนฺตานุทิฏฺฐิโย คหิตาฯ | ༡༣༢༦ . པུ་བྦ་ནྟཾ ཨཱ་ར་བྦྷཱ ཏི ཨ་ཏཱི་ཏ་ཀོ་ཊྛཱ་སཾ ཨཱ་ར་མྨ་ཎཾ ཀ་རི་ཏྭཱ། ཨི་མི་ནཱ བྲ་ཧྨ་ཛཱ་ལེ ཨཱ་ག་ཏཱ ཨ་ཊྛཱ་ར་ས པུ་བྦ་ནྟཱ་ནུ་དི་ཊྛི་ཡོ ག་ཧི་ཏཱ། ཨ་པ་ར་ནྟཾ ཨཱ་ར་བྦྷཱ ཏི ཨ་ནཱ་ག་ཏ་ཀོ་ཊྛཱ་སཾ ཨཱ་ར་མྨ་ཎཾ ཀ་རི་ཏྭཱ། ཨི་མི་ནཱ ཏ་ཏྠེ་ཝ ཨཱ་ག་ཏཱ ཙ་ཏུ་ཙ་ཏྟཱ་ལཱི་ས ཨ་པ་ར་ནྟཱ་ནུ་དི་ཊྛི་ཡོ ག་ཧི་ཏཱ། |
2,356 | bodytext | 1332 . Dovacassatāniddese sahadhammike vuccamāne ti sahadhammikaṃ nāma yaṃ bhagavatā paññattaṃ sikkhāpadaṃ, tasmiṃ vatthuṃ dassetvā āpattiṃ āropetvā ‘idaṃ nāma tvaṃ āpattiṃ āpanno, iṅgha desehi vuṭṭhāhi paṭikarohī’ti vuccamāne. Dovacassāya ntiādīsu evaṃ codiyamānassa paṭicodanāya vā appadakkhiṇagāhitāya vā dubbacassa k... | ၁၃၃၂ . ဒောဝစဿတာနိဒ္ဒေသေ သဟဓမ္မိကေ ဝုစ္စမာနေ တိ သဟဓမ္မိကံ နာမ ယံ ဘဂဝတာ ပညတ္တံ သိက္ခါပဒံ၊ တသ္မိံ ဝတ္ထုံ ဒဿေတွာ အာပတ္တိံ အာရောပေတွာ ‘ဣဒံ နာမ တွံ အာပတ္တိံ အာပန္နော၊ ဣင်္ဃ ဒေသေဟိ ဝုဋ္ဌာဟိ ပဋိကရောဟီ’တိ ဝုစ္စမာနေ။ ဒောဝစဿာယ န္တိအာဒီသု ဧဝံ စောဒိယမာနဿ ပဋိစောဒနာယ ဝါ အပ္ပဒက္ခိဏဂါဟိတာယ ဝါ ဒုဗ္ဗစဿ ကမ္မံ ဒောဝစဿာယံ။ တဒေဝ ဒောဝစဿန္တိပိ ... | ১৩৩২ . দোৰচস্সতানিদ্দেসে সহধম্মিকে ৰুচ্চমানে তি সহধম্মিকং নাম যং ভগৰতা পঞ্ঞত্তং সিক্খাপদং, তস্মিং ৰত্থুং দস্সেত্ৰা আপত্তিং আরোপেত্ৰা ‘ইদং নাম ত্ৰং আপত্তিং আপন্নো, ইঙ্ঘ দেসেহি ৰুট্ঠাহি পটিকরোহী’তি ৰুচ্চমানে। দোৰচস্সায ন্তিআদীসু এৰং চোদিযমানস্স পটিচোদনায ৰা অপ্পদক্খিণগাহিতায ৰা দুব্বচস্স কম্মং দোৰচস্সাযং। তদেৰ দোৰচস্সন্ত... | 1332 . д̣̇оважассад̇аанид̣̇д̣̇зсз сахад̇хаммигз вужжамаанз д̇и сахад̇хаммигам̣ наама яам̣ бхаг̇авад̇аа бан̃н̃ад̇д̇ам̣ сигкаабад̣̇ам̣, д̇асмим̣ вад̇т̇ум̣ д̣̇ассзд̇ваа аабад̇д̇им̣ ааробзд̇ваа ‘ид̣̇ам̣ наама д̇вам̣ аабад̇д̇им̣ аабанно, ин̇гха д̣̇зсзхи вудтаахи бадигарохий’д̇и вужжамаанз. д̣̇оважассааяа нд̇иаад̣̇ийсу звам̣... | १३३२ . दोवचस्सतानिद्देसे सहधम्मिके वुच्चमाने ति सहधम्मिकं नाम यं भगवता पञ्ञत्तं सिक्खापदं, तस्मिं वत्थुं दस्सेत्वा आपत्तिं आरोपेत्वा ‘इदं नाम त्वं आपत्तिं आपन्नो, इङ्घ देसेहि वुट्ठाहि पटिकरोही’ति वुच्चमाने। दोवचस्साय न्तिआदीसु एवं चोदियमानस्स पटिचोदनाय वा अप्पदक्खिणगाहिताय वा दुब्बचस्स कम्मं दोवचस्सायं। तदेव दोवचस्... | ૧૩૩૨ . દોવચસ્સતાનિદ્દેસે સહધમ્મિકે વુચ્ચમાને તિ સહધમ્મિકં નામ યં ભગવતા પઞ્ઞત્તં સિક્ખાપદં, તસ્મિં વત્થું દસ્સેત્વા આપત્તિં આરોપેત્વા ‘ઇદં નામ ત્વં આપત્તિં આપન્નો, ઇઙ્ઘ દેસેહિ વુટ્ઠાહિ પટિકરોહી’તિ વુચ્ચમાને. દોવચસ્સાય ન્તિઆદીસુ એવં ચોદિયમાનસ્સ પટિચોદનાય વા અપ્પદક્ખિણગાહિતાય વા દુબ્બચસ્સ કમ્મં દોવચસ્સાયં. તદેવ દોવચસ્સન્ત... | ੧੩੩੨ . ਦੋવਚਸ੍ਸਤਾਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕੇ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇ ਤਿ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕਂ ਨਾਮ ਯਂ ਭਗવਤਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ વਤ੍ਥੁਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ ‘ਇਦਂ ਨਾਮ ਤ੍વਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋ, ਇਙ੍ਘ ਦੇਸੇਹਿ વੁਟ੍ਠਾਹਿ ਪਟਿਕਰੋਹੀ’ਤਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇ। ਦੋવਚਸ੍ਸਾਯ ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਏવਂ ਚੋਦਿਯਮਾਨਸ੍ਸ ਪਟਿਚੋਦਨਾਯ વਾ ਅਪ੍ਪਦਕ੍ਖਿਣਗਾਹਿਤਾਯ વਾ ਦੁਬ੍ਬਚਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਂ ਦੋવਚਸ੍ਸਾਯਂ। ਤਦੇવ ਦੋવਚਸ੍ਸਨ੍ਤ... | ១៣៣២ . ទោវចស្សតានិទ្ទេសេ សហធម្មិកេ វុច្ចមានេ តិ សហធម្មិកំ នាម យំ ភគវតា បញ្ញត្តំ សិក្ខាបទំ, តស្មិំ វត្ថុំ ទស្សេត្វា អាបត្តិំ អារោបេត្វា ‘ឥទំ នាម ត្វំ អាបត្តិំ អាបន្នោ, ឥង្ឃ ទេសេហិ វុដ្ឋាហិ បដិករោហី’តិ វុច្ចមានេ។ ទោវចស្សាយ ន្តិអាទីសុ ឯវំ ចោទិយមានស្ស បដិចោទនាយ វា អប្បទក្ខិណគាហិតាយ វា ទុព្ពចស្ស កម្មំ ទោវចស្សាយំ។ តទេវ ទោវចស... | ೧೩೩೨ . ದೋವಚಸ್ಸತಾನಿದ್ದೇಸೇ ಸಹಧಮ್ಮಿಕೇ ವುಚ್ಚಮಾನೇ ತಿ ಸಹಧಮ್ಮಿಕಂ ನಾಮ ಯಂ ಭಗವತಾ ಪಞ್ಞತ್ತಂ ಸಿಕ್ಖಾಪದಂ, ತಸ್ಮಿಂ ವತ್ಥುಂ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ಆಪತ್ತಿಂ ಆರೋಪೇತ್ವಾ ‘ಇದಂ ನಾಮ ತ್ವಂ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪನ್ನೋ, ಇಙ್ಘ ದೇಸೇಹಿ ವುಟ್ಠಾಹಿ ಪಟಿಕರೋಹೀ’ತಿ ವುಚ್ಚಮಾನೇ। ದೋವಚಸ್ಸಾಯ ನ್ತಿಆದೀಸು ಏವಂ ಚೋದಿಯಮಾನಸ್ಸ ಪಟಿಚೋದನಾಯ ವಾ ಅಪ್ಪದಕ್ಖಿಣಗಾಹಿತಾಯ ವಾ ದುಬ್ಬಚಸ್ಸ ಕಮ್ಮಂ ದೋವಚಸ್ಸಾಯಂ। ತದೇವ ದೋವಚಸ್ಸನ್ತ... | ൧൩൩൨ . ദോവചസ്സതാനിദ്ദേസേ സഹധമ്മികേ വുച്ചമാനേ തി സഹധമ്മികം നാമ യം ഭഗവതാ പഞ്ഞത്തം സിക്ഖാപദം, തസ്മിം വത്ഥും ദസ്സെത്വാ ആപത്തിം ആരോപെത്വാ ‘ഇദം നാമ ത്വം ആപത്തിം ആപന്നോ, ഇങ്ഘ ദേസേഹി വുട്ഠാഹി പടികരോഹീ’തി വുച്ചമാനേ. ദോവചസ്സായ ന്തിആദീസു ഏവം ചോദിയമാനസ്സ പടിചോദനായ വാ അപ്പദക്ഖിണഗാഹിതായ വാ ദുബ്ബചസ്സ കമ്മം ദോവചസ്സായം. തദേവ ദോവചസ്സന്ത... | 1332 . දොවචස්සතානිද්දෙසෙ සහධම්මිකෙ වුච්චමානෙ ති සහධම්මිකං නාම යං භගවතා පඤ්ඤත්තං සික්ඛාපදං, තස්මිං වත්ථුං දස්සෙත්වා ආපත්තිං ආරොපෙත්වා ‘ඉදං නාම ත්වං ආපත්තිං ආපන්නො, ඉඞ්ඝ දෙසෙහි වුට්ඨාහි පටිකරොහී’ති වුච්චමානෙ. දොවචස්සාය න්තිආදීසු එවං චොදියමානස්ස පටිචොදනාය වා අප්පදක්ඛිණගාහිතාය වා දුබ්බචස්ස කම්මං... | 1332 . தோ³வசஸ்ஸதானித்³தே³ஸே ஸஹத⁴ம்மிகே வுச்சமானே தி ஸஹத⁴ம்மிகங் நாம யங் ப⁴க³வதா பஞ்ஞத்தங் ஸிக்கா²பத³ங், தஸ்மிங் வத்து²ங் த³ஸ்ஸெத்வா ஆபத்திங் ஆரோபெத்வா ‘இத³ங் நாம த்வங் ஆபத்திங் ஆபன்னோ, இங்க⁴ தே³ஸேஹி வுட்டா²ஹி படிகரோஹீ’தி வுச்சமானே. தோ³வசஸ்ஸாய ந்திஆதீ³ஸு ஏவங் சோதி³யமானஸ்ஸ படிசோத³னாய வா அப்பத³க்கி²ணகா³ஹிதாய வா து³ப்³ப³சஸ... | ౧౩౩౨ . దోవచస్సతానిద్దేసే సహధమ్మికే వుచ్చమానే తి సహధమ్మికం నామ యం భగవతా పఞ్ఞత్తం సిక్ఖాపదం, తస్మిం వత్థుం దస్సేత్వా ఆపత్తిం ఆరోపేత్వా ‘ఇదం నామ త్వం ఆపత్తిం ఆపన్నో, ఇఙ్ఘ దేసేహి వుట్ఠాహి పటికరోహీ’తి వుచ్చమానే. దోవచస్సాయ న్తిఆదీసు ఏవం చోదియమానస్స పటిచోదనాయ వా అప్పదక్ఖిణగాహితాయ వా దుబ్బచస్స కమ్మం దోవచస్సాయం. తదేవ దోవచస్సన్త... | ๑๓๓๒ . โทวจสฺสตานิทฺเทเส สหธมฺมิเก วุจฺจมาเน ติ สหธมฺมิกํ นาม ยํ ภควตา ปญฺญตฺตํ สิกฺขาปทํ, ตสฺมิํ วตฺถุํ ทสฺเสตฺวา อาปตฺติํ อาโรเปตฺวา ‘อิทํ นาม ตฺวํ อาปตฺติํ อาปนฺโน, อิงฺฆ เทเสหิ วุฏฺฐาหิ ปฏิกโรหี’ติ วุจฺจมาเนฯ โทวจสฺสาย นฺติอาทีสุ เอวํ โจทิยมานสฺส ปฏิโจทนาย วา อปฺปทกฺขิณคาหิตาย วา ทุพฺพจสฺส กมฺมํ โทวจสฺสายํฯ ตเทว โท... | ༡༣༣༢ . དོ་ཝ་ཙ་སྶ་ཏཱ་ནི་དྡེ་སེ ས་ཧ་དྷ་མྨི་ཀེ ཝུ་ཙྩ་མཱ་ནེ ཏི ས་ཧ་དྷ་མྨི་ཀཾ ནཱ་མ ཡཾ བྷ་ག་ཝ་ཏཱ པ་ཉྙ་ཏྟཾ སི་ཀྑཱ་པ་དཾ, ཏ་སྨིཾ ཝ་ཏྠུཾ ད་སྶེ་ཏྭཱ ཨཱ་པ་ཏྟིཾ ཨཱ་རོ་པེ་ཏྭཱ ‘ཨི་དཾ ནཱ་མ ཏྭཾ ཨཱ་པ་ཏྟིཾ ཨཱ་པ་ནྣོ, ཨི་ངྒྷ དེ་སེ་ཧི ཝུ་ཊྛཱ་ཧི པ་ཊི་ཀ་རོ་ཧཱི’ཏི ཝུ་ཙྩ་མཱ་ནེ། དོ་ཝ་ཙ་སྶཱ་ཡ ནྟི་ཨཱ་དཱི་སུ ཨེ་ཝཾ ཙོ་དི་ཡ་མཱ་ན་སྶ པ་ཊི་ཙོ་ད་ནཱ་ཡ ཝཱ ཨ་པྤ་... |
2,357 | bodytext | 1333 . Natthi etesaṃ saddhāti assaddhā; buddhādīni vatthūni na saddahantīti attho. Dussīlā ti sīlassa dunnāmaṃ natthi, nissīlāti attho. Appassutā ti sutarahitā. Pañca macchariyāni etesaṃ atthīti maccharino. Duppaññā ti nippaññā. Sevanakavasena sevanā . Balavasevanā nisevanā . Sabbatobhāgena sevanā saṃsevanā . Upasaggav... | ၁၃၃၃ . နတ္ထိ ဧတေသံ သဒ္ဓါတိ အဿဒ္ဓါ; ဗုဒ္ဓါဒီနိ ဝတ္ထူနိ န သဒ္ဒဟန္တီတိ အတ္ထော။ ဒုဿီလာ တိ သီလဿ ဒုန္နာမံ နတ္ထိ၊ နိဿီလာတိ အတ္ထော။ အပ္ပဿုတာ တိ သုတရဟိတာ။ ပဉ္စ မစ္ဆရိယာနိ ဧတေသံ အတ္ထီတိ မစ္ဆရိနော။ ဒုပ္ပညာ တိ နိပ္ပညာ။ သေဝနကဝသေန သေဝနာ ။ ဗလဝသေဝနာ နိသေဝနာ ။ သဗ္ဗတောဘာဂေန သေဝနာ သံသေဝနာ ။ ဥပသဂ္ဂဝသေန ဝါ ပဒံ ဝဍ္ဎိတံ။ တီဟိပိ သေဝနာဝ ကထိတာ။... | ১৩৩৩ . নত্থি এতেসং সদ্ধাতি অস্সদ্ধা; বুদ্ধাদীনি ৰত্থূনি ন সদ্দহন্তীতি অত্থো। দুস্সীলা তি সীলস্স দুন্নামং নত্থি, নিস্সীলাতি অত্থো। অপ্পস্সুতা তি সুতরহিতা। পঞ্চ মচ্ছরিযানি এতেসং অত্থীতি মচ্ছরিনো। দুপ্পঞ্ঞা তি নিপ্পঞ্ঞা। সেৰনকৰসেন সেৰনা । বলৰসেৰনা নিসেৰনা । সব্বতোভাগেন সেৰনা সংসেৰনা । উপসগ্গৰসেন ৰা পদং ৰড্ঢিতং। তীহিপি সেৰ... | 1333 . над̇т̇и зд̇зсам̣ сад̣̇д̇хаад̇и ассад̣̇д̇хаа; б̣уд̣̇д̇хаад̣̇ийни вад̇т̇ууни на сад̣̇д̣̇аханд̇ийд̇и ад̇т̇о. д̣̇уссийлаа д̇и сийласса д̣̇уннаамам̣ над̇т̇и, ниссийлаад̇и ад̇т̇о. аббассуд̇аа д̇и суд̇арахид̇аа. бан̃жа мажчарияаани зд̇зсам̣ ад̇т̇ийд̇и мажчарино. д̣̇уббан̃н̃аа д̇и ниббан̃н̃аа. сзванагавасзна сзванаа . б... | १३३३ . नत्थि एतेसं सद्धाति अस्सद्धा; बुद्धादीनि वत्थूनि न सद्दहन्तीति अत्थो। दुस्सीला ति सीलस्स दुन्नामं नत्थि, निस्सीलाति अत्थो। अप्पस्सुता ति सुतरहिता। पञ्च मच्छरियानि एतेसं अत्थीति मच्छरिनो। दुप्पञ्ञा ति निप्पञ्ञा। सेवनकवसेन सेवना । बलवसेवना निसेवना । सब्बतोभागेन सेवना संसेवना । उपसग्गवसेन वा पदं वड्ढितं। तीहिपि... | ૧૩૩૩ . નત્થિ એતેસં સદ્ધાતિ અસ્સદ્ધા; બુદ્ધાદીનિ વત્થૂનિ ન સદ્દહન્તીતિ અત્થો. દુસ્સીલા તિ સીલસ્સ દુન્નામં નત્થિ, નિસ્સીલાતિ અત્થો. અપ્પસ્સુતા તિ સુતરહિતા. પઞ્ચ મચ્છરિયાનિ એતેસં અત્થીતિ મચ્છરિનો. દુપ્પઞ્ઞા તિ નિપ્પઞ્ઞા. સેવનકવસેન સેવના . બલવસેવના નિસેવના . સબ્બતોભાગેન સેવના સંસેવના . ઉપસગ્ગવસેન વા પદં વડ્ઢિતં. તીહિપિ સેવ... | ੧੩੩੩ . ਨਤ੍ਥਿ ਏਤੇਸਂ ਸਦ੍ਧਾਤਿ ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਾ; ਬੁਦ੍ਧਾਦੀਨਿ વਤ੍ਥੂਨਿ ਨ ਸਦ੍ਦਹਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦੁਸ੍ਸੀਲਾ ਤਿ ਸੀਲਸ੍ਸ ਦੁਨ੍ਨਾਮਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਨਿਸ੍ਸੀਲਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਪ੍ਪਸ੍ਸੁਤਾ ਤਿ ਸੁਤਰਹਿਤਾ। ਪਞ੍ਚ ਮਚ੍ਛਰਿਯਾਨਿ ਏਤੇਸਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਮਚ੍ਛਰਿਨੋ। ਦੁਪ੍ਪਞ੍ਞਾ ਤਿ ਨਿਪ੍ਪਞ੍ਞਾ। ਸੇવਨਕવਸੇਨ ਸੇવਨਾ । ਬਲવਸੇવਨਾ ਨਿਸੇવਨਾ । ਸਬ੍ਬਤੋਭਾਗੇਨ ਸੇવਨਾ ਸਂਸੇવਨਾ । ਉਪਸਗ੍ਗવਸੇਨ વਾ ਪਦਂ વਡ੍ਢਿਤਂ। ਤੀਹਿਪਿ ਸੇવ... | ១៣៣៣ . នត្ថិ ឯតេសំ សទ្ធាតិ អស្សទ្ធា; ពុទ្ធាទីនិ វត្ថូនិ ន សទ្ទហន្តីតិ អត្ថោ។ ទុស្សីលា តិ សីលស្ស ទុន្នាមំ នត្ថិ, និស្សីលាតិ អត្ថោ។ អប្បស្សុតា តិ សុតរហិតា។ បញ្ច មច្ឆរិយានិ ឯតេសំ អត្ថីតិ មច្ឆរិនោ។ ទុប្បញ្ញា តិ និប្បញ្ញា។ សេវនកវសេន សេវនា ។ ពលវសេវនា និសេវនា ។ សព្ពតោភាគេន សេវនា សំសេវនា ។ ឧបសគ្គវសេន វា បទំ វឌ្ឍិតំ។ តីហិបិ សេវ... | ೧೩೩೩ . ನತ್ಥಿ ಏತೇಸಂ ಸದ್ಧಾತಿ ಅಸ್ಸದ್ಧಾ; ಬುದ್ಧಾದೀನಿ ವತ್ಥೂನಿ ನ ಸದ್ದಹನ್ತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ದುಸ್ಸೀಲಾ ತಿ ಸೀಲಸ್ಸ ದುನ್ನಾಮಂ ನತ್ಥಿ, ನಿಸ್ಸೀಲಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅಪ್ಪಸ್ಸುತಾ ತಿ ಸುತರಹಿತಾ। ಪಞ್ಚ ಮಚ್ಛರಿಯಾನಿ ಏತೇಸಂ ಅತ್ಥೀತಿ ಮಚ್ಛರಿನೋ। ದುಪ್ಪಞ್ಞಾ ತಿ ನಿಪ್ಪಞ್ಞಾ। ಸೇವನಕವಸೇನ ಸೇವನಾ । ಬಲವಸೇವನಾ ನಿಸೇವನಾ । ಸಬ್ಬತೋಭಾಗೇನ ಸೇವನಾ ಸಂಸೇವನಾ । ಉಪಸಗ್ಗವಸೇನ ವಾ ಪದಂ ವಡ್ಢಿತಂ। ತೀಹಿಪಿ ಸೇವ... | ൧൩൩൩ . നത്ഥി ഏതേസം സദ്ധാതി അസ്സദ്ധാ; ബുദ്ധാദീനി വത്ഥൂനി ന സദ്ദഹന്തീതി അത്ഥോ. ദുസ്സീലാ തി സീലസ്സ ദുന്നാമം നത്ഥി, നിസ്സീലാതി അത്ഥോ. അപ്പസ്സുതാ തി സുതരഹിതാ. പഞ്ച മച്ഛരിയാനി ഏതേസം അത്ഥീതി മച്ഛരിനോ. ദുപ്പഞ്ഞാ തി നിപ്പഞ്ഞാ. സേവനകവസേന സേവനാ . ബലവസേവനാ നിസേവനാ . സബ്ബതോഭാഗേന സേവനാ സംസേവനാ . ഉപസഗ്ഗവസേന വാ പദം വഡ്ഢിതം. തീഹിപി സേവ... | 1333 . නත්ථි එතෙසං සද්ධාති අස්සද්ධා; බුද්ධාදීනි වත්ථූනි න සද්දහන්තීති අත්ථො. දුස්සීලා ති සීලස්ස දුන්නාමං නත්ථි, නිස්සීලාති අත්ථො. අප්පස්සුතා ති සුතරහිතා. පඤ්ච මච්ඡරියානි එතෙසං අත්ථීති මච්ඡරිනො. දුප්පඤ්ඤා ති නිප්පඤ්ඤා. සෙවනකවසෙන සෙවනා . බලවසෙවනා නිසෙවනා . සබ්බතොභාගෙන සෙවනා සංසෙවනා . උපසග්ගවසෙන... | 1333 . நத்தி² ஏதேஸங் ஸத்³தா⁴தி அஸ்ஸத்³தா⁴; பு³த்³தா⁴தீ³னி வத்தூ²னி ந ஸத்³த³ஹந்தீதி அத்தோ². து³ஸ்ஸீலா தி ஸீலஸ்ஸ து³ன்னாமங் நத்தி², நிஸ்ஸீலாதி அத்தோ². அப்பஸ்ஸுதா தி ஸுதரஹிதா. பஞ்ச மச்ச²ரியானி ஏதேஸங் அத்தீ²தி மச்ச²ரினோ. து³ப்பஞ்ஞா தி நிப்பஞ்ஞா. ஸேவனகவஸேன ஸேவனா . ப³லவஸேவனா நிஸேவனா . ஸப்³ப³தோபா⁴கே³ன ஸேவனா ஸங்ஸேவனா . உபஸக்³க... | ౧౩౩౩ . నత్థి ఏతేసం సద్ధాతి అస్సద్ధా; బుద్ధాదీని వత్థూని న సద్దహన్తీతి అత్థో. దుస్సీలా తి సీలస్స దున్నామం నత్థి, నిస్సీలాతి అత్థో. అప్పస్సుతా తి సుతరహితా. పఞ్చ మచ్ఛరియాని ఏతేసం అత్థీతి మచ్ఛరినో. దుప్పఞ్ఞా తి నిప్పఞ్ఞా. సేవనకవసేన సేవనా . బలవసేవనా నిసేవనా . సబ్బతోభాగేన సేవనా సంసేవనా . ఉపసగ్గవసేన వా పదం వడ్ఢితం. తీహిపి సేవ... | ๑๓๓๓ . นตฺถิ เอเตสํ สทฺธาติ อสฺสทฺธา; พุทฺธาทีนิ วตฺถูนิ น สทฺทหนฺตีติ อตฺโถฯ ทุสฺสีลา ติ สีลสฺส ทุนฺนามํ นตฺถิ, นิสฺสีลาติ อตฺโถฯ อปฺปสฺสุตา ติ สุตรหิตาฯ ปญฺจ มจฺฉริยานิ เอเตสํ อตฺถีติ มจฺฉริโนฯ ทุปฺปญฺญา ติ นิปฺปญฺญาฯ เสวนกวเสน เสวนา ฯ พลวเสวนา นิเสวนา ฯ สพฺพโตภาเคน เสวนา สํเสวนา ฯ อุปสคฺควเสน วา ปทํ วฑฺฒิตํฯ ตีหิปิ ... | ༡༣༣༣ . ན་ཏྠི ཨེ་ཏེ་སཾ ས་དྡྷཱ་ཏི ཨ་སྶ་དྡྷཱ; བུ་དྡྷཱ་དཱི་ནི ཝ་ཏྠཱུ་ནི ན ས་དྡ་ཧ་ནྟཱི་ཏི ཨ་ཏྠོ། དུ་སྶཱི་ལཱ ཏི སཱི་ལ་སྶ དུ་ནྣཱ་མཾ ན་ཏྠི, ནི་སྶཱི་ལཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཨ་པྤ་སྶུ་ཏཱ ཏི སུ་ཏ་ར་ཧི་ཏཱ། པ་ཉྩ མ་ཙྪ་རི་ཡཱ་ནི ཨེ་ཏེ་སཾ ཨ་ཏྠཱི་ཏི མ་ཙྪ་རི་ནོ། དུ་པྤ་ཉྙཱ ཏི ནི་པྤ་ཉྙཱ། སེ་ཝ་ན་ཀ་ཝ་སེ་ན སེ་ཝ་ནཱ ། བ་ལ་ཝ་སེ་ཝ་ནཱ ནི་སེ་ཝ་ནཱ ། ས་བྦ་ཏོ་བྷཱ་གེ་... |
2,358 | bodytext | 1334 . Sovacassatādukaniddesopi vuttapaṭipakkhanayena veditabbo. | ၁၃၃၄ . သောဝစဿတာဒုကနိဒ္ဒေသောပိ ဝုတ္တပဋိပက္ခနယေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ | ১৩৩৪ . সোৰচস্সতাদুকনিদ্দেসোপি ৰুত্তপটিপক্খনযেন ৰেদিতব্বো। | 1334 . соважассад̇аад̣̇уганид̣̇д̣̇зсоби вуд̇д̇абадибагканаязна взд̣̇ид̇аб̣б̣о. | १३३४ . सोवचस्सतादुकनिद्देसोपि वुत्तपटिपक्खनयेन वेदितब्बो। | ૧૩૩૪ . સોવચસ્સતાદુકનિદ્દેસોપિ વુત્તપટિપક્ખનયેન વેદિતબ્બો. | ੧੩੩੪ . ਸੋવਚਸ੍ਸਤਾਦੁਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋਪਿ વੁਤ੍ਤਪਟਿਪਕ੍ਖਨਯੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। | ១៣៣៤ . សោវចស្សតាទុកនិទ្ទេសោបិ វុត្តបដិបក្ខនយេន វេទិតព្ពោ។ | ೧೩೩೪ . ಸೋವಚಸ್ಸತಾದುಕನಿದ್ದೇಸೋಪಿ ವುತ್ತಪಟಿಪಕ್ಖನಯೇನ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। | ൧൩൩൪ . സോവചസ്സതാദുകനിദ്ദേസോപി വുത്തപടിപക്ഖനയേന വേദിതബ്ബോ. | 1334 . සොවචස්සතාදුකනිද්දෙසොපි වුත්තපටිපක්ඛනයෙන වෙදිතබ්බො. | 1334 . ஸோவசஸ்ஸதாது³கனித்³தே³ஸோபி வுத்தபடிபக்க²னயேன வேதி³தப்³போ³. | ౧౩౩౪ . సోవచస్సతాదుకనిద్దేసోపి వుత్తపటిపక్ఖనయేన వేదితబ్బో. | ๑๓๓๔ . โสวจสฺสตาทุกนิทฺเทโสปิ วุตฺตปฏิปกฺขนเยน เวทิตพฺโพฯ | ༡༣༣༤ . སོ་ཝ་ཙ་སྶ་ཏཱ་དུ་ཀ་ནི་དྡེ་སོ་པི ཝུ་ཏྟ་པ་ཊི་པ་ཀྑ་ན་ཡེ་ན ཝེ་དི་ཏ་བྦོ། |
2,359 | bodytext | 1336 . Pañcapi āpattikkhandhā ti mātikāniddesena ‘pārājikaṃ saṅghādisesaṃ pācittiyaṃ pāṭidesanīyaṃ dukkaṭa’nti imā pañca āpattiyo. Sattapi āpattikkhandhā ti vinayaniddesena ‘pārājikaṃ saṅghādisesaṃ thullaccayaṃ pācittiyaṃ pāṭidesanīyaṃ dukkaṭaṃ dubbhāsita’nti imā satta āpattiyo. Tattha saha vatthunā tāsaṃ āpattīnaṃ par... | ၁၃၃၆ . ပဉ္စပိ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ တိ မာတိကာနိဒ္ဒေသေန ‘ပါရာဇိကံ သင်္ဃာဒိသေသံ ပါစိတ္တိယံ ပါဋိဒေသနီယံ ဒုက္ကဋ’န္တိ ဣမာ ပဉ္စ အာပတ္တိယော။ သတ္တပိ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ တိ ဝိနယနိဒ္ဒေသေန ‘ပါရာဇိကံ သင်္ဃာဒိသေသံ ထုလ္လစ္စယံ ပါစိတ္တိယံ ပါဋိဒေသနီယံ ဒုက္ကဋံ ဒုဗ္ဘာသိတ’န္တိ ဣမာ သတ္တ အာပတ္တိယော။ တတ္ထ သဟ ဝတ္ထုနာ တာသံ အာပတ္တီနံ ပရိစ္ဆေဒဇာနနကပညာ အာပတ္... | ১৩৩৬ . পঞ্চপি আপত্তিক্খন্ধা তি মাতিকানিদ্দেসেন ‘পারাজিকং সঙ্ঘাদিসেসং পাচিত্তিযং পাটিদেসনীযং দুক্কট’ন্তি ইমা পঞ্চ আপত্তিযো। সত্তপি আপত্তিক্খন্ধা তি ৰিনযনিদ্দেসেন ‘পারাজিকং সঙ্ঘাদিসেসং থুল্লচ্চযং পাচিত্তিযং পাটিদেসনীযং দুক্কটং দুব্ভাসিত’ন্তি ইমা সত্ত আপত্তিযো। তত্থ সহ ৰত্থুনা তাসং আপত্তীনং পরিচ্ছেদজাননকপঞ্ঞা আপত্তিকুসলতা... | 1336 . бан̃жаби аабад̇д̇игканд̇хаа д̇и маад̇игаанид̣̇д̣̇зсзна ‘баарааж̇игам̣ сан̇гхаад̣̇исзсам̣ баажид̇д̇ияам̣ баадид̣̇зсанийяам̣ д̣̇уггада’нд̇и имаа бан̃жа аабад̇д̇ияо. сад̇д̇аби аабад̇д̇игканд̇хаа д̇и винаяанид̣̇д̣̇зсзна ‘баарааж̇игам̣ сан̇гхаад̣̇исзсам̣ т̇уллажжаяам̣ баажид̇д̇ияам̣ баадид̣̇зсанийяам̣ д̣̇уггадам̣ д̣̇... | १३३६ . पञ्चपि आपत्तिक्खन्धा ति मातिकानिद्देसेन ‘पाराजिकं सङ्घादिसेसं पाचित्तियं पाटिदेसनीयं दुक्कट’न्ति इमा पञ्च आपत्तियो। सत्तपि आपत्तिक्खन्धा ति विनयनिद्देसेन ‘पाराजिकं सङ्घादिसेसं थुल्लच्चयं पाचित्तियं पाटिदेसनीयं दुक्कटं दुब्भासित’न्ति इमा सत्त आपत्तियो। तत्थ सह वत्थुना तासं आपत्तीनं परिच्छेदजाननकपञ्ञा आपत्त... | ૧૩૩૬ . પઞ્ચપિ આપત્તિક્ખન્ધા તિ માતિકાનિદ્દેસેન ‘પારાજિકં સઙ્ઘાદિસેસં પાચિત્તિયં પાટિદેસનીયં દુક્કટ’ન્તિ ઇમા પઞ્ચ આપત્તિયો. સત્તપિ આપત્તિક્ખન્ધા તિ વિનયનિદ્દેસેન ‘પારાજિકં સઙ્ઘાદિસેસં થુલ્લચ્ચયં પાચિત્તિયં પાટિદેસનીયં દુક્કટં દુબ્ભાસિત’ન્તિ ઇમા સત્ત આપત્તિયો. તત્થ સહ વત્થુના તાસં આપત્તીનં પરિચ્છેદજાનનકપઞ્ઞા આપત્તિકુસલતા... | ੧੩੩੬ . ਪਞ੍ਚਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਤਿ ਮਾਤਿਕਾਨਿਦ੍ਦੇਸੇਨ ‘ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਂ ਦੁਕ੍ਕਟ’ਨ੍ਤਿ ਇਮਾ ਪਞ੍ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ। ਸਤ੍ਤਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਤਿ વਿਨਯਨਿਦ੍ਦੇਸੇਨ ‘ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤ’ਨ੍ਤਿ ਇਮਾ ਸਤ੍ਤ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ। ਤਤ੍ਥ ਸਹ વਤ੍ਥੁਨਾ ਤਾਸਂ ਆਪਤ੍ਤੀਨਂ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਜਾਨਨਕਪਞ੍ਞਾ ਆਪਤ੍ਤਿਕੁਸਲਤਾ... | ១៣៣៦ . បញ្ចបិ អាបត្តិក្ខន្ធា តិ មាតិកានិទ្ទេសេន ‘បារាជិកំ សង្ឃាទិសេសំ បាចិត្តិយំ បាដិទេសនីយំ ទុក្កដ’ន្តិ ឥមា បញ្ច អាបត្តិយោ។ សត្តបិ អាបត្តិក្ខន្ធា តិ វិនយនិទ្ទេសេន ‘បារាជិកំ សង្ឃាទិសេសំ ថុល្លច្ចយំ បាចិត្តិយំ បាដិទេសនីយំ ទុក្កដំ ទុព្ភាសិត’ន្តិ ឥមា សត្ត អាបត្តិយោ។ តត្ថ សហ វត្ថុនា តាសំ អាបត្តីនំ បរិច្ឆេទជាននកបញ្ញា អាបត្តិ... | ೧೩೩೬ . ಪಞ್ಚಪಿ ಆಪತ್ತಿಕ್ಖನ್ಧಾ ತಿ ಮಾತಿಕಾನಿದ್ದೇಸೇನ ‘ಪಾರಾಜಿಕಂ ಸಙ್ಘಾದಿಸೇಸಂ ಪಾಚಿತ್ತಿಯಂ ಪಾಟಿದೇಸನೀಯಂ ದುಕ್ಕಟ’ನ್ತಿ ಇಮಾ ಪಞ್ಚ ಆಪತ್ತಿಯೋ। ಸತ್ತಪಿ ಆಪತ್ತಿಕ್ಖನ್ಧಾ ತಿ ವಿನಯನಿದ್ದೇಸೇನ ‘ಪಾರಾಜಿಕಂ ಸಙ್ಘಾದಿಸೇಸಂ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಂ ಪಾಚಿತ್ತಿಯಂ ಪಾಟಿದೇಸನೀಯಂ ದುಕ್ಕಟಂ ದುಬ್ಭಾಸಿತ’ನ್ತಿ ಇಮಾ ಸತ್ತ ಆಪತ್ತಿಯೋ। ತತ್ಥ ಸಹ ವತ್ಥುನಾ ತಾಸಂ ಆಪತ್ತೀನಂ ಪರಿಚ್ಛೇದಜಾನನಕಪಞ್ಞಾ ಆಪತ್ತಿಕುಸಲತಾ... | ൧൩൩൬ . പഞ്ചപി ആപത്തിക്ഖന്ധാ തി മാതികാനിദ്ദേസേന ‘പാരാജികം സങ്ഘാദിസേസം പാചിത്തിയം പാടിദേസനീയം ദുക്കട’ന്തി ഇമാ പഞ്ച ആപത്തിയോ. സത്തപി ആപത്തിക്ഖന്ധാ തി വിനയനിദ്ദേസേന ‘പാരാജികം സങ്ഘാദിസേസം ഥുല്ലച്ചയം പാചിത്തിയം പാടിദേസനീയം ദുക്കടം ദുബ്ഭാസിത’ന്തി ഇമാ സത്ത ആപത്തിയോ. തത്ഥ സഹ വത്ഥുനാ താസം ആപത്തീനം പരിച്ഛേദജാനനകപഞ്ഞാ ആപത്തികുസലതാ... | 1336 . පඤ්චපි ආපත්තික්ඛන්ධා ති මාතිකානිද්දෙසෙන ‘පාරාජිකං සඞ්ඝාදිසෙසං පාචිත්තියං පාටිදෙසනීයං දුක්කට’න්ති ඉමා පඤ්ච ආපත්තියො. සත්තපි ආපත්තික්ඛන්ධා ති විනයනිද්දෙසෙන ‘පාරාජිකං සඞ්ඝාදිසෙසං ථුල්ලච්චයං පාචිත්තියං පාටිදෙසනීයං දුක්කටං දුබ්භාසිත’න්ති ඉමා සත්ත ආපත්තියො. තත්ථ සහ වත්ථුනා තාසං ආපත්තීනං පරි... | 1336 . பஞ்சபி ஆபத்திக்க²ந்தா⁴ தி மாதிகானித்³தே³ஸேன ‘பாராஜிகங் ஸங்கா⁴தி³ஸேஸங் பாசித்தியங் பாடிதே³ஸனீயங் து³க்கட’ந்தி இமா பஞ்ச ஆபத்தியோ. ஸத்தபி ஆபத்திக்க²ந்தா⁴ தி வினயனித்³தே³ஸேன ‘பாராஜிகங் ஸங்கா⁴தி³ஸேஸங் து²ல்லச்சயங் பாசித்தியங் பாடிதே³ஸனீயங் து³க்கடங் து³ப்³பா⁴ஸித’ந்தி இமா ஸத்த ஆபத்தியோ. தத்த² ஸஹ வத்து²னா தாஸங் ஆபத்தீன... | ౧౩౩౬ . పఞ్చపి ఆపత్తిక్ఖన్ధా తి మాతికానిద్దేసేన ‘పారాజికం సఙ్ఘాదిసేసం పాచిత్తియం పాటిదేసనీయం దుక్కట’న్తి ఇమా పఞ్చ ఆపత్తియో. సత్తపి ఆపత్తిక్ఖన్ధా తి వినయనిద్దేసేన ‘పారాజికం సఙ్ఘాదిసేసం థుల్లచ్చయం పాచిత్తియం పాటిదేసనీయం దుక్కటం దుబ్భాసిత’న్తి ఇమా సత్త ఆపత్తియో. తత్థ సహ వత్థునా తాసం ఆపత్తీనం పరిచ్ఛేదజాననకపఞ్ఞా ఆపత్తికుసలతా... | ๑๓๓๖ . ปญฺจปิ อาปตฺติกฺขนฺธา ติ มาติกานิทฺเทเสน ‘ปาราชิกํ สงฺฆาทิเสสํ ปาจิตฺติยํ ปาฏิเทสนียํ ทุกฺกฏ’นฺติ อิมา ปญฺจ อาปตฺติโยฯ สตฺตปิ อาปตฺติกฺขนฺธา ติ วินยนิทฺเทเสน ‘ปาราชิกํ สงฺฆาทิเสสํ ถุลฺลจฺจยํ ปาจิตฺติยํ ปาฏิเทสนียํ ทุกฺกฏํ ทุพฺภาสิต’นฺติ อิมา สตฺต อาปตฺติโยฯ ตตฺถ สห วตฺถุนา ตาสํ อาปตฺตีนํ ปริจฺเฉทชานนกปญฺญา อาปตฺ... | ༡༣༣༦ . པ་ཉྩ་པི ཨཱ་པ་ཏྟི་ཀྑ་ནྡྷཱ ཏི མཱ་ཏི་ཀཱ་ནི་དྡེ་སེ་ན ‘པཱ་རཱ་ཛི་ཀཾ ས་ངྒྷཱ་དི་སེ་སཾ པཱ་ཙི་ཏྟི་ཡཾ པཱ་ཊི་དེ་ས་ནཱི་ཡཾ དུ་ཀྐ་ཊ’ནྟི ཨི་མཱ པ་ཉྩ ཨཱ་པ་ཏྟི་ཡོ། ས་ཏྟ་པི ཨཱ་པ་ཏྟི་ཀྑ་ནྡྷཱ ཏི ཝི་ན་ཡ་ནི་དྡེ་སེ་ན ‘པཱ་རཱ་ཛི་ཀཾ ས་ངྒྷཱ་དི་སེ་སཾ ཐུ་ལླ་ཙྩ་ཡཾ པཱ་ཙི་ཏྟི་ཡཾ པཱ་ཊི་དེ་ས་ནཱི་ཡཾ དུ་ཀྐ་ཊཾ དུ་བྦྷཱ་སི་ཏ’ནྟི ཨི་མཱ ས་ཏྟ ཨཱ་པ་ཏྟི་ཡོ། ཏ་ཏྠ... |
2,360 | bodytext | 1338 . Samāpajjitabbato samāpatti. Saha parikammena appanāparicchedajānanakapaññā pana samāpattikusalatā nāma. ‘Cande vā sūriye vā nakkhatte vā ettakaṃ ṭhānaṃ gate vuṭṭhahissāmī’ti avirajjhitvā tasmiṃyeva samaye vuṭṭhānakapaññāya atthitāya samāpattivuṭṭhānakusalatā nāma. | ၁၃၃၈ . သမာပဇ္ဇိတဗ္ဗတော သမာပတ္တိ။ သဟ ပရိကမ္မေန အပ္ပနာပရိစ္ဆေဒဇာနနကပညာ ပန သမာပတ္တိကုသလတာ နာမ။ ‘စန္ဒေ ဝါ သူရိယေ ဝါ နက္ခတ္တေ ဝါ ဧတ္တကံ ဌာနံ ဂတေ ဝုဋ္ဌဟိဿာမီ’တိ အဝိရဇ္ဈိတွာ တသ္မိံယေဝ သမယေ ဝုဋ္ဌာနကပညာယ အတ္ထိတာယ သမာပတ္တိဝုဋ္ဌာနကုသလတာ နာမ။ | ১৩৩৮ . সমাপজ্জিতব্বতো সমাপত্তি। সহ পরিকম্মেন অপ্পনাপরিচ্ছেদজাননকপঞ্ঞা পন সমাপত্তিকুসলতা নাম। ‘চন্দে ৰা সূরিযে ৰা নক্খত্তে ৰা এত্তকং ঠানং গতে ৰুট্ঠহিস্সামী’তি অৰিরজ্ঝিত্ৰা তস্মিংযেৰ সমযে ৰুট্ঠানকপঞ্ঞায অত্থিতায সমাপত্তিৰুট্ঠানকুসলতা নাম। | 1338 . самаабаж̇ж̇ид̇аб̣б̣ад̇о самаабад̇д̇и. саха баригаммзна аббанаабарижчзд̣̇аж̇аананагабан̃н̃аа бана самаабад̇д̇игусалад̇аа наама. ‘жанд̣̇з ваа суурияз ваа нагкад̇д̇з ваа зд̇д̇агам̣ таанам̣ г̇ад̇з вудтахиссаамий’д̇и авираж̇жхид̇ваа д̇асмим̣язва самаяз вудтаанагабан̃н̃ааяа ад̇т̇ид̇ааяа самаабад̇д̇ивудтаанагусалад̇аа ... | १३३८ . समापज्जितब्बतो समापत्ति। सह परिकम्मेन अप्पनापरिच्छेदजाननकपञ्ञा पन समापत्तिकुसलता नाम। ‘चन्दे वा सूरिये वा नक्खत्ते वा एत्तकं ठानं गते वुट्ठहिस्सामी’ति अविरज्झित्वा तस्मिंयेव समये वुट्ठानकपञ्ञाय अत्थिताय समापत्तिवुट्ठानकुसलता नाम। | ૧૩૩૮ . સમાપજ્જિતબ્બતો સમાપત્તિ. સહ પરિકમ્મેન અપ્પનાપરિચ્છેદજાનનકપઞ્ઞા પન સમાપત્તિકુસલતા નામ. ‘ચન્દે વા સૂરિયે વા નક્ખત્તે વા એત્તકં ઠાનં ગતે વુટ્ઠહિસ્સામી’તિ અવિરજ્ઝિત્વા તસ્મિંયેવ સમયે વુટ્ઠાનકપઞ્ઞાય અત્થિતાય સમાપત્તિવુટ્ઠાનકુસલતા નામ. | ੧੩੩੮ . ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤੋ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿ। ਸਹ ਪਰਿਕਮ੍ਮੇਨ ਅਪ੍ਪਨਾਪਰਿਚ੍ਛੇਦਜਾਨਨਕਪਞ੍ਞਾ ਪਨ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਕੁਸਲਤਾ ਨਾਮ। ‘ਚਨ੍ਦੇ વਾ ਸੂਰਿਯੇ વਾ ਨਕ੍ਖਤ੍ਤੇ વਾ ਏਤ੍ਤਕਂ ਠਾਨਂ ਗਤੇ વੁਟ੍ਠਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਅવਿਰਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਸਮਯੇ વੁਟ੍ਠਾਨਕਪਞ੍ਞਾਯ ਅਤ੍ਥਿਤਾਯ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿવੁਟ੍ਠਾਨਕੁਸਲਤਾ ਨਾਮ। | ១៣៣៨ . សមាបជ្ជិតព្ពតោ សមាបត្តិ។ សហ បរិកម្មេន អប្បនាបរិច្ឆេទជាននកបញ្ញា បន សមាបត្តិកុសលតា នាម។ ‘ចន្ទេ វា សូរិយេ វា នក្ខត្តេ វា ឯត្តកំ ឋានំ គតេ វុដ្ឋហិស្សាមី’តិ អវិរជ្ឈិត្វា តស្មិំយេវ សមយេ វុដ្ឋានកបញ្ញាយ អត្ថិតាយ សមាបត្តិវុដ្ឋានកុសលតា នាម។ | ೧೩೩೮ . ಸಮಾಪಜ್ಜಿತಬ್ಬತೋ ಸಮಾಪತ್ತಿ। ಸಹ ಪರಿಕಮ್ಮೇನ ಅಪ್ಪನಾಪರಿಚ್ಛೇದಜಾನನಕಪಞ್ಞಾ ಪನ ಸಮಾಪತ್ತಿಕುಸಲತಾ ನಾಮ। ‘ಚನ್ದೇ ವಾ ಸೂರಿಯೇ ವಾ ನಕ್ಖತ್ತೇ ವಾ ಏತ್ತಕಂ ಠಾನಂ ಗತೇ ವುಟ್ಠಹಿಸ್ಸಾಮೀ’ತಿ ಅವಿರಜ್ಝಿತ್ವಾ ತಸ್ಮಿಂಯೇವ ಸಮಯೇ ವುಟ್ಠಾನಕಪಞ್ಞಾಯ ಅತ್ಥಿತಾಯ ಸಮಾಪತ್ತಿವುಟ್ಠಾನಕುಸಲತಾ ನಾಮ। | ൧൩൩൮ . സമാപജ്ജിതബ്ബതോ സമാപത്തി. സഹ പരികമ്മേന അപ്പനാപരിച്ഛേദജാനനകപഞ്ഞാ പന സമാപത്തികുസലതാ നാമ. ‘ചന്ദേ വാ സൂരിയേ വാ നക്ഖത്തേ വാ എത്തകം ഠാനം ഗതേ വുട്ഠഹിസ്സാമീ’തി അവിരജ്ഝിത്വാ തസ്മിംയേവ സമയേ വുട്ഠാനകപഞ്ഞായ അത്ഥിതായ സമാപത്തിവുട്ഠാനകുസലതാ നാമ. | 1338 . සමාපජ්ජිතබ්බතො සමාපත්ති. සහ පරිකම්මෙන අප්පනාපරිච්ඡෙදජානනකපඤ්ඤා පන සමාපත්තිකුසලතා නාම. ‘චන්දෙ වා සූරියෙ වා නක්ඛත්තෙ වා එත්තකං ඨානං ගතෙ වුට්ඨහිස්සාමී’ති අවිරජ්ඣිත්වා තස්මිංයෙව සමයෙ වුට්ඨානකපඤ්ඤාය අත්ථිතාය සමාපත්තිවුට්ඨානකුසලතා නාම. | 1338 . ஸமாபஜ்ஜிதப்³ப³தோ ஸமாபத்தி. ஸஹ பரிகம்மேன அப்பனாபரிச்சே²த³ஜானநகபஞ்ஞா பன ஸமாபத்திகுஸலதா நாம. ‘சந்தே³ வா ஸூரியே வா நக்க²த்தே வா எத்தகங் டா²னங் க³தே வுட்ட²ஹிஸ்ஸாமீ’தி அவிரஜ்ஜி²த்வா தஸ்மிங்யேவ ஸமயே வுட்டா²னகபஞ்ஞாய அத்தி²தாய ஸமாபத்திவுட்டா²னகுஸலதா நாம. | ౧౩౩౮ . సమాపజ్జితబ్బతో సమాపత్తి. సహ పరికమ్మేన అప్పనాపరిచ్ఛేదజాననకపఞ్ఞా పన సమాపత్తికుసలతా నామ. ‘చన్దే వా సూరియే వా నక్ఖత్తే వా ఏత్తకం ఠానం గతే వుట్ఠహిస్సామీ’తి అవిరజ్ఝిత్వా తస్మింయేవ సమయే వుట్ఠానకపఞ్ఞాయ అత్థితాయ సమాపత్తివుట్ఠానకుసలతా నామ. | ๑๓๓๘ . สมาปชฺชิตพฺพโต สมาปตฺติฯ สห ปริกมฺเมน อปฺปนาปริจฺเฉทชานนกปญฺญา ปน สมาปตฺติกุสลตา นามฯ ‘จนฺเท วา สูริเย วา นกฺขตฺเต วา เอตฺตกํ ฐานํ คเต วุฏฺฐหิสฺสามี’ติ อวิรชฺฌิตฺวา ตสฺมิํเยว สมเย วุฏฺฐานกปญฺญาย อตฺถิตาย สมาปตฺติวุฏฺฐานกุสลตา นามฯ | ༡༣༣༨ . ས་མཱ་པ་ཛྫི་ཏ་བྦ་ཏོ ས་མཱ་པ་ཏྟི། ས་ཧ པ་རི་ཀ་མྨེ་ན ཨ་པྤ་ནཱ་པ་རི་ཙྪེ་ད་ཛཱ་ན་ན་ཀ་པ་ཉྙཱ པ་ན ས་མཱ་པ་ཏྟི་ཀུ་ས་ལ་ཏཱ ནཱ་མ། ‘ཙ་ནྡེ ཝཱ སཱུ་རི་ཡེ ཝཱ ན་ཀྑ་ཏྟེ ཝཱ ཨེ་ཏྟ་ཀཾ ཋཱ་ནཾ ག་ཏེ ཝུ་ཊྛ་ཧི་སྶཱ་མཱི’ཏི ཨ་ཝི་ར་ཛ྄ཛྷི་ཏྭཱ ཏ་སྨིཾ་ཡེ་ཝ ས་མ་ཡེ ཝུ་ཊྛཱ་ན་ཀ་པ་ཉྙཱ་ཡ ཨ་ཏྠི་ཏཱ་ཡ ས་མཱ་པ་ཏྟི་ཝུ་ཊྛཱ་ན་ཀུ་ས་ལ་ཏཱ ནཱ་མ། |
2,361 | bodytext | 1340 . Aṭṭhārasannaṃ dhātūnaṃ uggahamanasikārasavanadhāraṇaparicchedajānanakapaññā dhātukusalatā nāma. Tāsaṃyeva uggahamanasikārajānanakapaññā manasikārakusalatā nāma. | ၁၃၄၀ . အဋ္ဌာရသန္နံ ဓာတူနံ ဥဂ္ဂဟမနသိကာရသဝနဓာရဏပရိစ္ဆေဒဇာနနကပညာ ဓာတုကုသလတာ နာမ။ တာသံယေဝ ဥဂ္ဂဟမနသိကာရဇာနနကပညာ မနသိကာရကုသလတာ နာမ။ | ১৩৪০ . অট্ঠারসন্নং ধাতূনং উগ্গহমনসিকারসৰনধারণপরিচ্ছেদজাননকপঞ্ঞা ধাতুকুসলতা নাম। তাসংযেৰ উগ্গহমনসিকারজাননকপঞ্ঞা মনসিকারকুসলতা নাম। | 1340 . адтаарасаннам̣ д̇хаад̇уунам̣ уг̇г̇ахаманасигаарасаванад̇хааран̣абарижчзд̣̇аж̇аананагабан̃н̃аа д̇хаад̇угусалад̇аа наама. д̇аасам̣язва уг̇г̇ахаманасигаараж̇аананагабан̃н̃аа манасигаарагусалад̇аа наама. | १३४० . अट्ठारसन्नं धातूनं उग्गहमनसिकारसवनधारणपरिच्छेदजाननकपञ्ञा धातुकुसलता नाम। तासंयेव उग्गहमनसिकारजाननकपञ्ञा मनसिकारकुसलता नाम। | ૧૩૪૦ . અટ્ઠારસન્નં ધાતૂનં ઉગ્ગહમનસિકારસવનધારણપરિચ્છેદજાનનકપઞ્ઞા ધાતુકુસલતા નામ. તાસંયેવ ઉગ્ગહમનસિકારજાનનકપઞ્ઞા મનસિકારકુસલતા નામ. | ੧੩੪੦ . ਅਟ੍ਠਾਰਸਨ੍ਨਂ ਧਾਤੂਨਂ ਉਗ੍ਗਹਮਨਸਿਕਾਰਸવਨਧਾਰਣਪਰਿਚ੍ਛੇਦਜਾਨਨਕਪਞ੍ਞਾ ਧਾਤੁਕੁਸਲਤਾ ਨਾਮ। ਤਾਸਂਯੇવ ਉਗ੍ਗਹਮਨਸਿਕਾਰਜਾਨਨਕਪਞ੍ਞਾ ਮਨਸਿਕਾਰਕੁਸਲਤਾ ਨਾਮ। | ១៣៤០ . អដ្ឋារសន្នំ ធាតូនំ ឧគ្គហមនសិការសវនធារណបរិច្ឆេទជាននកបញ្ញា ធាតុកុសលតា នាម។ តាសំយេវ ឧគ្គហមនសិការជាននកបញ្ញា មនសិការកុសលតា នាម។ | ೧೩೪೦ . ಅಟ್ಠಾರಸನ್ನಂ ಧಾತೂನಂ ಉಗ್ಗಹಮನಸಿಕಾರಸವನಧಾರಣಪರಿಚ್ಛೇದಜಾನನಕಪಞ್ಞಾ ಧಾತುಕುಸಲತಾ ನಾಮ। ತಾಸಂಯೇವ ಉಗ್ಗಹಮನಸಿಕಾರಜಾನನಕಪಞ್ಞಾ ಮನಸಿಕಾರಕುಸಲತಾ ನಾಮ। | ൧൩൪൦ . അട്ഠാരസന്നം ധാതൂനം ഉഗ്ഗഹമനസികാരസവനധാരണപരിച്ഛേദജാനനകപഞ്ഞാ ധാതുകുസലതാ നാമ. താസംയേവ ഉഗ്ഗഹമനസികാരജാനനകപഞ്ഞാ മനസികാരകുസലതാ നാമ. | 1340 . අට්ඨාරසන්නං ධාතූනං උග්ගහමනසිකාරසවනධාරණපරිච්ඡෙදජානනකපඤ්ඤා ධාතුකුසලතා නාම. තාසංයෙව උග්ගහමනසිකාරජානනකපඤ්ඤා මනසිකාරකුසලතා නාම. | 1340 . அட்டா²ரஸன்னங் தா⁴தூனங் உக்³க³ஹமனஸிகாரஸவனதா⁴ரணபரிச்சே²த³ஜானநகபஞ்ஞா தா⁴துகுஸலதா நாம. தாஸங்யேவ உக்³க³ஹமனஸிகாரஜானநகபஞ்ஞா மனஸிகாரகுஸலதா நாம. | ౧౩౪౦ . అట్ఠారసన్నం ధాతూనం ఉగ్గహమనసికారసవనధారణపరిచ్ఛేదజాననకపఞ్ఞా ధాతుకుసలతా నామ. తాసంయేవ ఉగ్గహమనసికారజాననకపఞ్ఞా మనసికారకుసలతా నామ. | ๑๓๔๐ . อฏฺฐารสนฺนํ ธาตูนํ อุคฺคหมนสิการสวนธารณปริจฺเฉทชานนกปญฺญา ธาตุกุสลตา นามฯ ตาสํเยว อุคฺคหมนสิการชานนกปญฺญา มนสิการกุสลตา นามฯ | ༡༣༤༠ . ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ནྣཾ དྷཱ་ཏཱུ་ནཾ ཨུ་གྒ་ཧ་མ་ན་སི་ཀཱ་ར་ས་ཝ་ན་དྷཱ་ར་ཎ་པ་རི་ཙྪེ་ད་ཛཱ་ན་ན་ཀ་པ་ཉྙཱ དྷཱ་ཏུ་ཀུ་ས་ལ་ཏཱ ནཱ་མ། ཏཱ་སཾ་ཡེ་ཝ ཨུ་གྒ་ཧ་མ་ན་སི་ཀཱ་ར་ཛཱ་ན་ན་ཀ་པ་ཉྙཱ མ་ན་སི་ཀཱ་ར་ཀུ་ས་ལ་ཏཱ ནཱ་མ། |
2,362 | bodytext | 1342 . Dvādasannaṃ āyatanānaṃ uggahamanasikārasavanadhāraṇaparicchedajānanakapaññā latā nāma. Tīsupi vā etāsu kusalatāsu uggaho manasikāro savanaṃ sammasanaṃ paṭivedho paccavekkhaṇāti sabbaṃ vaṭṭati. Tattha savanauggahapaccavekkhaṇā lokiyā, paṭivedho lokuttaro. Sammasanamanasikārā lokiyalokuttaramissakā. ‘Avijjāpaccayā... | ၁၃၄၂ . ဒွာဒသန္နံ အာယတနာနံ ဥဂ္ဂဟမနသိကာရသဝနဓာရဏပရိစ္ဆေဒဇာနနကပညာ လတာ နာမ။ တီသုပိ ဝါ ဧတာသု ကုသလတာသု ဥဂ္ဂဟော မနသိကာရော သဝနံ သမ္မသနံ ပဋိဝေဓော ပစ္စဝေက္ခဏာတိ သဗ္ဗံ ဝဋ္ဋတိ။ တတ္ထ သဝနဥဂ္ဂဟပစ္စဝေက္ခဏာ လောကိယာ၊ ပဋိဝေဓော လောကုတ္တရော။ သမ္မသနမနသိကာရာ လောကိယလောကုတ္တရမိဿကာ။ ‘အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင်္ခါရာ’တိအာဒီနိ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၂၂၅) ပဋိစ္စသမုပ္ပါ... | ১৩৪২ . দ্ৰাদসন্নং আযতনানং উগ্গহমনসিকারসৰনধারণপরিচ্ছেদজাননকপঞ্ঞা লতা নাম। তীসুপি ৰা এতাসু কুসলতাসু উগ্গহো মনসিকারো সৰনং সম্মসনং পটিৰেধো পচ্চৰেক্খণাতি সব্বং ৰট্টতি। তত্থ সৰনউগ্গহপচ্চৰেক্খণা লোকিযা, পটিৰেধো লোকুত্তরো। সম্মসনমনসিকারা লোকিযলোকুত্তরমিস্সকা। ‘অৰিজ্জাপচ্চযা সঙ্খারা’তিআদীনি (ৰিভ॰ অট্ঠ॰ ২২৫) পটিচ্চসমুপ্পাদৰিভঙ্গ... | 1342 . д̣̇ваад̣̇асаннам̣ ааяад̇анаанам̣ уг̇г̇ахаманасигаарасаванад̇хааран̣абарижчзд̣̇аж̇аананагабан̃н̃аа лад̇аа наама. д̇ийсуби ваа зд̇аасу гусалад̇аасу уг̇г̇ахо манасигааро саванам̣ саммасанам̣ бадивзд̇хо бажжавзгкан̣аад̇и саб̣б̣ам̣ ваддад̇и. д̇ад̇т̇а саванауг̇г̇ахабажжавзгкан̣аа логияаа, бадивзд̇хо логуд̇д̇аро. самма... | १३४२ . द्वादसन्नं आयतनानं उग्गहमनसिकारसवनधारणपरिच्छेदजाननकपञ्ञा लता नाम। तीसुपि वा एतासु कुसलतासु उग्गहो मनसिकारो सवनं सम्मसनं पटिवेधो पच्चवेक्खणाति सब्बं वट्टति। तत्थ सवनउग्गहपच्चवेक्खणा लोकिया, पटिवेधो लोकुत्तरो। सम्मसनमनसिकारा लोकियलोकुत्तरमिस्सका। ‘अविज्जापच्चया सङ्खारा’तिआदीनि (विभ॰ अट्ठ॰ २२५) पटिच्चसमुप्पा... | ૧૩૪૨ . દ્વાદસન્નં આયતનાનં ઉગ્ગહમનસિકારસવનધારણપરિચ્છેદજાનનકપઞ્ઞા લતા નામ. તીસુપિ વા એતાસુ કુસલતાસુ ઉગ્ગહો મનસિકારો સવનં સમ્મસનં પટિવેધો પચ્ચવેક્ખણાતિ સબ્બં વટ્ટતિ. તત્થ સવનઉગ્ગહપચ્ચવેક્ખણા લોકિયા, પટિવેધો લોકુત્તરો. સમ્મસનમનસિકારા લોકિયલોકુત્તરમિસ્સકા. ‘અવિજ્જાપચ્ચયા સઙ્ખારા’તિઆદીનિ (વિભ॰ અટ્ઠ॰ ૨૨૫) પટિચ્ચસમુપ્પાદવિભઙ્ગ... | ੧੩੪੨ . ਦ੍વਾਦਸਨ੍ਨਂ ਆਯਤਨਾਨਂ ਉਗ੍ਗਹਮਨਸਿਕਾਰਸવਨਧਾਰਣਪਰਿਚ੍ਛੇਦਜਾਨਨਕਪਞ੍ਞਾ ਲਤਾ ਨਾਮ। ਤੀਸੁਪਿ વਾ ਏਤਾਸੁ ਕੁਸਲਤਾਸੁ ਉਗ੍ਗਹੋ ਮਨਸਿਕਾਰੋ ਸવਨਂ ਸਮ੍ਮਸਨਂ ਪਟਿવੇਧੋ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾਤਿ ਸਬ੍ਬਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸવਨਉਗ੍ਗਹਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾ ਲੋਕਿਯਾ, ਪਟਿવੇਧੋ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰੋ। ਸਮ੍ਮਸਨਮਨਸਿਕਾਰਾ ਲੋਕਿਯਲੋਕੁਤ੍ਤਰਮਿਸ੍ਸਕਾ। ‘ਅવਿਜ੍ਜਾਪਚ੍ਚਯਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ’ਤਿਆਦੀਨਿ (વਿਭ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੨੫) ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦવਿਭਙ੍ਗ... | ១៣៤២ . ទ្វាទសន្នំ អាយតនានំ ឧគ្គហមនសិការសវនធារណបរិច្ឆេទជាននកបញ្ញា លតា នាម។ តីសុបិ វា ឯតាសុ កុសលតាសុ ឧគ្គហោ មនសិការោ សវនំ សម្មសនំ បដិវេធោ បច្ចវេក្ខណាតិ សព្ពំ វដ្ដតិ។ តត្ថ សវនឧគ្គហបច្ចវេក្ខណា លោកិយា, បដិវេធោ លោកុត្តរោ។ សម្មសនមនសិការា លោកិយលោកុត្តរមិស្សកា។ ‘អវិជ្ជាបច្ចយា សង្ខារា’តិអាទីនិ (វិភ. អដ្ឋ. ២២៥) បដិច្ចសមុប្បាទវិភង... | ೧೩೪೨ . ದ್ವಾದಸನ್ನಂ ಆಯತನಾನಂ ಉಗ್ಗಹಮನಸಿಕಾರಸವನಧಾರಣಪರಿಚ್ಛೇದಜಾನನಕಪಞ್ಞಾ ಲತಾ ನಾಮ। ತೀಸುಪಿ ವಾ ಏತಾಸು ಕುಸಲತಾಸು ಉಗ್ಗಹೋ ಮನಸಿಕಾರೋ ಸವನಂ ಸಮ್ಮಸನಂ ಪಟಿವೇಧೋ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖಣಾತಿ ಸಬ್ಬಂ ವಟ್ಟತಿ। ತತ್ಥ ಸವನಉಗ್ಗಹಪಚ್ಚವೇಕ್ಖಣಾ ಲೋಕಿಯಾ, ಪಟಿವೇಧೋ ಲೋಕುತ್ತರೋ। ಸಮ್ಮಸನಮನಸಿಕಾರಾ ಲೋಕಿಯಲೋಕುತ್ತರಮಿಸ್ಸಕಾ। ‘ಅವಿಜ್ಜಾಪಚ್ಚಯಾ ಸಙ್ಖಾರಾ’ತಿಆದೀನಿ (ವಿಭ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೨೨೫) ಪಟಿಚ್ಚಸಮುಪ್ಪಾದವಿಭಙ್ಗ... | ൧൩൪൨ . ദ്വാദസന്നം ആയതനാനം ഉഗ്ഗഹമനസികാരസവനധാരണപരിച്ഛേദജാനനകപഞ്ഞാ ലതാ നാമ. തീസുപി വാ ഏതാസു കുസലതാസു ഉഗ്ഗഹോ മനസികാരോ സവനം സമ്മസനം പടിവേധോ പച്ചവെക്ഖണാതി സബ്ബം വട്ടതി. തത്ഥ സവനഉഗ്ഗഹപച്ചവെക്ഖണാ ലോകിയാ, പടിവേധോ ലോകുത്തരോ. സമ്മസനമനസികാരാ ലോകിയലോകുത്തരമിസ്സകാ. ‘അവിജ്ജാപച്ചയാ സങ്ഖാരാ’തിആദീനി (വിഭ॰ അട്ഠ॰ ൨൨൫) പടിച്ചസമുപ്പാദവിഭങ്ഗ... | 1342 . ද්වාදසන්නං ආයතනානං උග්ගහමනසිකාරසවනධාරණපරිච්ඡෙදජානනකපඤ්ඤා ලතා නාම. තීසුපි වා එතාසු කුසලතාසු උග්ගහො මනසිකාරො සවනං සම්මසනං පටිවෙධො පච්චවෙක්ඛණාති සබ්බං වට්ටති. තත්ථ සවනඋග්ගහපච්චවෙක්ඛණා ලොකියා, පටිවෙධො ලොකුත්තරො. සම්මසනමනසිකාරා ලොකියලොකුත්තරමිස්සකා. ‘අවිජ්ජාපච්චයා සඞ්ඛාරා’තිආදීනි (විභ. අට්ඨ. 22... | 1342 . த்³வாத³ஸன்னங் ஆயதனானங் உக்³க³ஹமனஸிகாரஸவனதா⁴ரணபரிச்சே²த³ஜானநகபஞ்ஞா லதா நாம. தீஸுபி வா ஏதாஸு குஸலதாஸு உக்³க³ஹோ மனஸிகாரோ ஸவனங் ஸம்மஸனங் படிவேதோ⁴ பச்சவெக்க²ணாதி ஸப்³ப³ங் வட்டதி. தத்த² ஸவனஉக்³க³ஹபச்சவெக்க²ணா லோகியா, படிவேதோ⁴ லோகுத்தரோ. ஸம்மஸனமனஸிகாரா லோகியலோகுத்தரமிஸ்ஸகா. ‘அவிஜ்ஜாபச்சயா ஸங்கா²ரா’திஆதீ³னி (விப⁴॰ அட்ட²... | ౧౩౪౨ . ద్వాదసన్నం ఆయతనానం ఉగ్గహమనసికారసవనధారణపరిచ్ఛేదజాననకపఞ్ఞా లతా నామ. తీసుపి వా ఏతాసు కుసలతాసు ఉగ్గహో మనసికారో సవనం సమ్మసనం పటివేధో పచ్చవేక్ఖణాతి సబ్బం వట్టతి. తత్థ సవనఉగ్గహపచ్చవేక్ఖణా లోకియా, పటివేధో లోకుత్తరో. సమ్మసనమనసికారా లోకియలోకుత్తరమిస్సకా. ‘అవిజ్జాపచ్చయా సఙ్ఖారా’తిఆదీని (విభ॰ అట్ఠ॰ ౨౨౫) పటిచ్చసముప్పాదవిభఙ్గ... | ๑๓๔๒ . ทฺวาทสนฺนํ อายตนานํ อุคฺคหมนสิการสวนธารณปริจฺเฉทชานนกปญฺญา ลตา นามฯ ตีสุปิ วา เอตาสุ กุสลตาสุ อุคฺคโห มนสิกาโร สวนํ สมฺมสนํ ปฏิเวโธ ปจฺจเวกฺขณาติ สพฺพํ วฏฺฏติฯ ตตฺถ สวนอุคฺคหปจฺจเวกฺขณา โลกิยา, ปฏิเวโธ โลกุตฺตโรฯ สมฺมสนมนสิการา โลกิยโลกุตฺตรมิสฺสกาฯ ‘อวิชฺชาปจฺจยา สงฺขารา’ติอาทีนิ (วิภ. อฏฺฐ. ๒๒๕) ปฏิจฺจสมุปฺปาท... | ༡༣༤༢ . དྭཱ་ད་ས་ནྣཾ ཨཱ་ཡ་ཏ་ནཱ་ནཾ ཨུ་གྒ་ཧ་མ་ན་སི་ཀཱ་ར་ས་ཝ་ན་དྷཱ་ར་ཎ་པ་རི་ཙྪེ་ད་ཛཱ་ན་ན་ཀ་པ་ཉྙཱ ལ་ཏཱ ནཱ་མ། ཏཱི་སུ་པི ཝཱ ཨེ་ཏཱ་སུ ཀུ་ས་ལ་ཏཱ་སུ ཨུ་གྒ་ཧོ མ་ན་སི་ཀཱ་རོ ས་ཝ་ནཾ ས་མྨ་ས་ནཾ པ་ཊི་ཝེ་དྷོ པ་ཙྩ་ཝེ་ཀྑ་ཎཱ་ཏི ས་བྦཾ ཝ་ཊྚ་ཏི། ཏ་ཏྠ ས་ཝ་ན་ཨུ་གྒ་ཧ་པ་ཙྩ་ཝེ་ཀྑ་ཎཱ ལོ་ཀི་ཡཱ, པ་ཊི་ཝེ་དྷོ ལོ་ཀུ་ཏྟ་རོ། ས་མྨ་ས་ན་མ་ན་སི་ཀཱ་རཱ ལོ་ཀི་ཡ་ལོ་ཀ... |
2,363 | bodytext | 1344 . Ṭhānāṭṭhānakusalatādukaniddese hetū paccayā ti ubhayampetaṃ aññamaññavevacanaṃ. Cakkhupasādo hi rūpaṃ ārammaṇaṃ katvā uppajjanakassa cakkhuviññāṇassa hetu ceva paccayo ca. Tathā sotapasādādayo sotaviññāṇādīnaṃ, ambabījādīni ca ambaphalādīnaṃ. Dutiyanaye ye ye dhammā ti visabhāgapaccayadhammānaṃ nidassanaṃ. Yesaṃ... | ၁၃၄၄ . ဌာနာဋ္ဌာနကုသလတာဒုကနိဒ္ဒေသေ ဟေတူ ပစ္စယာ တိ ဥဘယမ္ပေတံ အညမညဝေဝစနံ။ စက္ခုပသာဒော ဟိ ရူပံ အာရမ္မဏံ ကတွာ ဥပ္ပဇ္ဇနကဿ စက္ခုဝိညာဏဿ ဟေတု စေဝ ပစ္စယော စ။ တထာ သောတပသာဒာဒယော သောတဝိညာဏာဒီနံ၊ အမ္ဗဗီဇာဒီနိ စ အမ္ဗဖလာဒီနံ။ ဒုတိယနယေ ယေ ယေ ဓမ္မာ တိ ဝိသဘာဂပစ္စယဓမ္မာနံ နိဒဿနံ။ ယေသံ ယေသ န္တိ ဝိသဘာဂပစ္စယသမုပ္ပန္နဓမ္မနိဒဿနံ။ န ဟေတူ န ပစ္စ... | ১৩৪৪ . ঠানাট্ঠানকুসলতাদুকনিদ্দেসে হেতূ পচ্চযা তি উভযম্পেতং অঞ্ঞমঞ্ঞৰেৰচনং। চক্খুপসাদো হি রূপং আরম্মণং কত্ৰা উপ্পজ্জনকস্স চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স হেতু চেৰ পচ্চযো চ। তথা সোতপসাদাদযো সোতৰিঞ্ঞাণাদীনং, অম্ববীজাদীনি চ অম্বফলাদীনং। দুতিযনযে যে যে ধম্মা তি ৰিসভাগপচ্চযধম্মানং নিদস্সনং। যেসং যেস ন্তি ৰিসভাগপচ্চযসমুপ্পন্নধম্মনিদস্সনং। ন ... | 1344 . таанаадтаанагусалад̇аад̣̇уганид̣̇д̣̇зсз хзд̇уу бажжаяаа д̇и убхаяамбзд̇ам̣ ан̃н̃аман̃н̃авзважанам̣. жагкубасаад̣̇о хи руубам̣ аарамман̣ам̣ гад̇ваа уббаж̇ж̇анагасса жагкувин̃н̃аан̣асса хзд̇у жзва бажжаяо жа. д̇ат̇аа сод̇абасаад̣̇аад̣̇аяо сод̇авин̃н̃аан̣аад̣̇ийнам̣, амб̣аб̣ийж̇аад̣̇ийни жа амб̣апалаад̣̇ийнам̣. д̣̇... | १३४४ . ठानाट्ठानकुसलतादुकनिद्देसे हेतू पच्चया ति उभयम्पेतं अञ्ञमञ्ञवेवचनं। चक्खुपसादो हि रूपं आरम्मणं कत्वा उप्पज्जनकस्स चक्खुविञ्ञाणस्स हेतु चेव पच्चयो च। तथा सोतपसादादयो सोतविञ्ञाणादीनं, अम्बबीजादीनि च अम्बफलादीनं। दुतियनये ये ये धम्मा ति विसभागपच्चयधम्मानं निदस्सनं। येसं येस न्ति विसभागपच्चयसमुप्पन्नधम्मनि... | ૧૩૪૪ . ઠાનાટ્ઠાનકુસલતાદુકનિદ્દેસે હેતૂ પચ્ચયા તિ ઉભયમ્પેતં અઞ્ઞમઞ્ઞવેવચનં. ચક્ખુપસાદો હિ રૂપં આરમ્મણં કત્વા ઉપ્પજ્જનકસ્સ ચક્ખુવિઞ્ઞાણસ્સ હેતુ ચેવ પચ્ચયો ચ. તથા સોતપસાદાદયો સોતવિઞ્ઞાણાદીનં, અમ્બબીજાદીનિ ચ અમ્બફલાદીનં. દુતિયનયે યે યે ધમ્મા તિ વિસભાગપચ્ચયધમ્માનં નિદસ્સનં. યેસં યેસ ન્તિ વિસભાગપચ્ચયસમુપ્પન્નધમ્મનિદસ્સનં. ન ... | ੧੩੪੪ . ਠਾਨਾਟ੍ਠਾਨਕੁਸਲਤਾਦੁਕਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਹੇਤੂ ਪਚ੍ਚਯਾ ਤਿ ਉਭਯਮ੍ਪੇਤਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞવੇવਚਨਂ। ਚਕ੍ਖੁਪਸਾਦੋ ਹਿ ਰੂਪਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਹੇਤੁ ਚੇવ ਪਚ੍ਚਯੋ ਚ। ਤਥਾ ਸੋਤਪਸਾਦਾਦਯੋ ਸੋਤવਿਞ੍ਞਾਣਾਦੀਨਂ, ਅਮ੍ਬਬੀਜਾਦੀਨਿ ਚ ਅਮ੍ਬਫਲਾਦੀਨਂ। ਦੁਤਿਯਨਯੇ ਯੇ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤਿ વਿਸਭਾਗਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਾਨਂ ਨਿਦਸ੍ਸਨਂ। ਯੇਸਂ ਯੇਸ ਨ੍ਤਿ વਿਸਭਾਗਪਚ੍ਚਯਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਧਮ੍ਮਨਿਦਸ੍ਸਨਂ। ਨ ... | ១៣៤៤ . ឋានាដ្ឋានកុសលតាទុកនិទ្ទេសេ ហេតូ បច្ចយា តិ ឧភយម្បេតំ អញ្ញមញ្ញវេវចនំ។ ចក្ខុបសាទោ ហិ រូបំ អារម្មណំ កត្វា ឧប្បជ្ជនកស្ស ចក្ខុវិញ្ញាណស្ស ហេតុ ចេវ បច្ចយោ ច។ តថា សោតបសាទាទយោ សោតវិញ្ញាណាទីនំ, អម្ពពីជាទីនិ ច អម្ពផលាទីនំ។ ទុតិយនយេ យេ យេ ធម្មា តិ វិសភាគបច្ចយធម្មានំ និទស្សនំ។ យេសំ យេស ន្តិ វិសភាគបច្ចយសមុប្បន្នធម្មនិទស្សនំ។ ន... | ೧೩೪೪ . ಠಾನಾಟ್ಠಾನಕುಸಲತಾದುಕನಿದ್ದೇಸೇ ಹೇತೂ ಪಚ್ಚಯಾ ತಿ ಉಭಯಮ್ಪೇತಂ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞವೇವಚನಂ। ಚಕ್ಖುಪಸಾದೋ ಹಿ ರೂಪಂ ಆರಮ್ಮಣಂ ಕತ್ವಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜನಕಸ್ಸ ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞಾಣಸ್ಸ ಹೇತು ಚೇವ ಪಚ್ಚಯೋ ಚ। ತಥಾ ಸೋತಪಸಾದಾದಯೋ ಸೋತವಿಞ್ಞಾಣಾದೀನಂ, ಅಮ್ಬಬೀಜಾದೀನಿ ಚ ಅಮ್ಬಫಲಾದೀನಂ। ದುತಿಯನಯೇ ಯೇ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ತಿ ವಿಸಭಾಗಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮಾನಂ ನಿದಸ್ಸನಂ। ಯೇಸಂ ಯೇಸ ನ್ತಿ ವಿಸಭಾಗಪಚ್ಚಯಸಮುಪ್ಪನ್ನಧಮ್ಮನಿದಸ್ಸನಂ। ನ ... | ൧൩൪൪ . ഠാനാട്ഠാനകുസലതാദുകനിദ്ദേസേ ഹേതൂ പച്ചയാ തി ഉഭയമ്പേതം അഞ്ഞമഞ്ഞവേവചനം. ചക്ഖുപസാദോ ഹി രൂപം ആരമ്മണം കത്വാ ഉപ്പജ്ജനകസ്സ ചക്ഖുവിഞ്ഞാണസ്സ ഹേതു ചേവ പച്ചയോ ച. തഥാ സോതപസാദാദയോ സോതവിഞ്ഞാണാദീനം, അമ്ബബീജാദീനി ച അമ്ബഫലാദീനം. ദുതിയനയേ യേ യേ ധമ്മാ തി വിസഭാഗപച്ചയധമ്മാനം നിദസ്സനം. യേസം യേസ ന്തി വിസഭാഗപച്ചയസമുപ്പന്നധമ്മനിദസ്സനം. ന ... | 1344 . ඨානාට්ඨානකුසලතාදුකනිද්දෙසෙ හෙතූ පච්චයා ති උභයම්පෙතං අඤ්ඤමඤ්ඤවෙවචනං. චක්ඛුපසාදො හි රූපං ආරම්මණං කත්වා උප්පජ්ජනකස්ස චක්ඛුවිඤ්ඤාණස්ස හෙතු චෙව පච්චයො ච. තථා සොතපසාදාදයො සොතවිඤ්ඤාණාදීනං, අම්බබීජාදීනි ච අම්බඵලාදීනං. දුතියනයෙ යෙ යෙ ධම්මා ති විසභාගපච්චයධම්මානං නිදස්සනං. යෙසං යෙස න්ති විසභාගපච්චය... | 1344 . டா²னாட்டா²னகுஸலதாது³கனித்³தே³ஸே ஹேதூ பச்சயா தி உப⁴யம்பேதங் அஞ்ஞமஞ்ஞவேவசனங். சக்கு²பஸாதோ³ ஹி ரூபங் ஆரம்மணங் கத்வா உப்பஜ்ஜனகஸ்ஸ சக்கு²விஞ்ஞாணஸ்ஸ ஹேது சேவ பச்சயோ ச. ததா² ஸோதபஸாதா³த³யோ ஸோதவிஞ்ஞாணாதீ³னங், அம்ப³பீ³ஜாதீ³னி ச அம்ப³ப²லாதீ³னங். து³தியனயே யே யே த⁴ம்மா தி விஸபா⁴க³பச்சயத⁴ம்மானங் நித³ஸ்ஸனங். யேஸங் யேஸ ந்தி வி... | ౧౩౪౪ . ఠానాట్ఠానకుసలతాదుకనిద్దేసే హేతూ పచ్చయా తి ఉభయమ్పేతం అఞ్ఞమఞ్ఞవేవచనం. చక్ఖుపసాదో హి రూపం ఆరమ్మణం కత్వా ఉప్పజ్జనకస్స చక్ఖువిఞ్ఞాణస్స హేతు చేవ పచ్చయో చ. తథా సోతపసాదాదయో సోతవిఞ్ఞాణాదీనం, అమ్బబీజాదీని చ అమ్బఫలాదీనం. దుతియనయే యే యే ధమ్మా తి విసభాగపచ్చయధమ్మానం నిదస్సనం. యేసం యేస న్తి విసభాగపచ్చయసముప్పన్నధమ్మనిదస్సనం. న ... | ๑๓๔๔ . ฐานาฏฺฐานกุสลตาทุกนิทฺเทเส เหตู ปจฺจยา ติ อุภยมฺเปตํ อญฺญมญฺญเววจนํฯ จกฺขุปสาโท หิ รูปํ อารมฺมณํ กตฺวา อุปฺปชฺชนกสฺส จกฺขุวิญฺญาณสฺส เหตุ เจว ปจฺจโย จฯ ตถา โสตปสาทาทโย โสตวิญฺญาณาทีนํ, อมฺพพีชาทีนิ จ อมฺพผลาทีนํฯ ทุติยนเย เย เย ธมฺมา ติ วิสภาคปจฺจยธมฺมานํ นิทสฺสนํฯ เยสํ เยส นฺติ วิสภาคปจฺจยสมุปฺปนฺนธมฺมนิทสฺสนํฯ... | ༡༣༤༤ . ཋཱ་ནཱ་ཊྛཱ་ན་ཀུ་ས་ལ་ཏཱ་དུ་ཀ་ནི་དྡེ་སེ ཧེ་ཏཱུ པ་ཙྩ་ཡཱ ཏི ཨུ་བྷ་ཡ་མྤེ་ཏཾ ཨ་ཉྙ་མ་ཉྙ་ཝེ་ཝ་ཙ་ནཾ། ཙ་ཀྑུ་པ་སཱ་དོ ཧི རཱུ་པཾ ཨཱ་ར་མྨ་ཎཾ ཀ་ཏྭཱ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ན་ཀ་སྶ ཙ་ཀྑུ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་སྶ ཧེ་ཏུ ཙེ་ཝ པ་ཙྩ་ཡོ ཙ། ཏ་ཐཱ སོ་ཏ་པ་སཱ་དཱ་ད་ཡོ སོ་ཏ་ཝི་ཉྙཱ་ཎཱ་དཱི་ནཾ, ཨ་མྦ་བཱི་ཛཱ་དཱི་ནི ཙ ཨ་མྦ་ཕ་ལཱ་དཱི་ནཾ། དུ་ཏི་ཡ་ན་ཡེ ཡེ ཡེ དྷ་མྨཱ ཏི ཝི་ས་བྷཱ་ག་པ་ཙ... |
2,364 | bodytext | 1346 . Ajjavamaddavaniddese nīcacittatā ti padamattameva viseso. Tassattho – mānābhāvena nīcaṃ cittaṃ assāti nīcacitto. Nīcacittassa bhāvo nīcacittatā. Sesaṃ cittujukatācittamudutānaṃ padabhājanīye āgatameva. | ၁၃၄၆ . အဇ္ဇဝမဒ္ဒဝနိဒ္ဒေသေ နီစစိတ္တတာ တိ ပဒမတ္တမေဝ ဝိသေသော။ တဿတ္ထော – မာနာဘာဝေန နီစံ စိတ္တံ အဿာတိ နီစစိတ္တော။ နီစစိတ္တဿ ဘာဝေါ နီစစိတ္တတာ။ သေသံ စိတ္တုဇုကတာစိတ္တမုဒုတာနံ ပဒဘာဇနီယေ အာဂတမေဝ။ | ১৩৪৬ . অজ্জৰমদ্দৰনিদ্দেসে নীচচিত্ততা তি পদমত্তমেৰ ৰিসেসো। তস্সত্থো – মানাভাৰেন নীচং চিত্তং অস্সাতি নীচচিত্তো। নীচচিত্তস্স ভাৰো নীচচিত্ততা। সেসং চিত্তুজুকতাচিত্তমুদুতানং পদভাজনীযে আগতমেৰ। | 1346 . аж̇ж̇авамад̣̇д̣̇аванид̣̇д̣̇зсз нийжажид̇д̇ад̇аа д̇и бад̣̇амад̇д̇амзва висзсо. д̇ассад̇т̇о – маанаабхаавзна нийжам̣ жид̇д̇ам̣ ассаад̇и нийжажид̇д̇о. нийжажид̇д̇асса бхааво нийжажид̇д̇ад̇аа. сзсам̣ жид̇д̇уж̇угад̇аажид̇д̇амуд̣̇уд̇аанам̣ бад̣̇абхааж̇анийяз ааг̇ад̇амзва. | १३४६ . अज्जवमद्दवनिद्देसे नीचचित्तता ति पदमत्तमेव विसेसो। तस्सत्थो – मानाभावेन नीचं चित्तं अस्साति नीचचित्तो। नीचचित्तस्स भावो नीचचित्तता। सेसं चित्तुजुकताचित्तमुदुतानं पदभाजनीये आगतमेव। | ૧૩૪૬ . અજ્જવમદ્દવનિદ્દેસે નીચચિત્તતા તિ પદમત્તમેવ વિસેસો. તસ્સત્થો – માનાભાવેન નીચં ચિત્તં અસ્સાતિ નીચચિત્તો. નીચચિત્તસ્સ ભાવો નીચચિત્તતા. સેસં ચિત્તુજુકતાચિત્તમુદુતાનં પદભાજનીયે આગતમેવ. | ੧੩੪੬ . ਅਜ੍ਜવਮਦ੍ਦવਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਨੀਚਚਿਤ੍ਤਤਾ ਤਿ ਪਦਮਤ੍ਤਮੇવ વਿਸੇਸੋ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ਮਾਨਾਭਾવੇਨ ਨੀਚਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਨੀਚਚਿਤ੍ਤੋ। ਨੀਚਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਨੀਚਚਿਤ੍ਤਤਾ। ਸੇਸਂ ਚਿਤ੍ਤੁਜੁਕਤਾਚਿਤ੍ਤਮੁਦੁਤਾਨਂ ਪਦਭਾਜਨੀਯੇ ਆਗਤਮੇવ। | ១៣៤៦ . អជ្ជវមទ្ទវនិទ្ទេសេ នីចចិត្តតា តិ បទមត្តមេវ វិសេសោ។ តស្សត្ថោ – មានាភាវេន នីចំ ចិត្តំ អស្សាតិ នីចចិត្តោ។ នីចចិត្តស្ស ភាវោ នីចចិត្តតា។ សេសំ ចិត្តុជុកតាចិត្តមុទុតានំ បទភាជនីយេ អាគតមេវ។ | ೧೩೪೬ . ಅಜ್ಜವಮದ್ದವನಿದ್ದೇಸೇ ನೀಚಚಿತ್ತತಾ ತಿ ಪದಮತ್ತಮೇವ ವಿಸೇಸೋ। ತಸ್ಸತ್ಥೋ – ಮಾನಾಭಾವೇನ ನೀಚಂ ಚಿತ್ತಂ ಅಸ್ಸಾತಿ ನೀಚಚಿತ್ತೋ। ನೀಚಚಿತ್ತಸ್ಸ ಭಾವೋ ನೀಚಚಿತ್ತತಾ। ಸೇಸಂ ಚಿತ್ತುಜುಕತಾಚಿತ್ತಮುದುತಾನಂ ಪದಭಾಜನೀಯೇ ಆಗತಮೇವ। | ൧൩൪൬ . അജ്ജവമദ്ദവനിദ്ദേസേ നീചചിത്തതാ തി പദമത്തമേവ വിസേസോ. തസ്സത്ഥോ – മാനാഭാവേന നീചം ചിത്തം അസ്സാതി നീചചിത്തോ. നീചചിത്തസ്സ ഭാവോ നീചചിത്തതാ. സേസം ചിത്തുജുകതാചിത്തമുദുതാനം പദഭാജനീയേ ആഗതമേവ. | 1346 . අජ්ජවමද්දවනිද්දෙසෙ නීචචිත්තතා ති පදමත්තමෙව විසෙසො. තස්සත්ථො – මානාභාවෙන නීචං චිත්තං අස්සාති නීචචිත්තො. නීචචිත්තස්ස භාවො නීචචිත්තතා. සෙසං චිත්තුජුකතාචිත්තමුදුතානං පදභාජනීයෙ ආගතමෙව. | 1346 . அஜ்ஜவமத்³த³வனித்³தே³ஸே நீசசித்ததா தி பத³மத்தமேவ விஸேஸோ. தஸ்ஸத்தோ² – மானாபா⁴வேன நீசங் சித்தங் அஸ்ஸாதி நீசசித்தோ. நீசசித்தஸ்ஸ பா⁴வோ நீசசித்ததா. ஸேஸங் சித்துஜுகதாசித்தமுது³தானங் பத³பா⁴ஜனீயே ஆக³தமேவ. | ౧౩౪౬ . అజ్జవమద్దవనిద్దేసే నీచచిత్తతా తి పదమత్తమేవ విసేసో. తస్సత్థో – మానాభావేన నీచం చిత్తం అస్సాతి నీచచిత్తో. నీచచిత్తస్స భావో నీచచిత్తతా. సేసం చిత్తుజుకతాచిత్తముదుతానం పదభాజనీయే ఆగతమేవ. | ๑๓๔๖ . อชฺชวมทฺทวนิทฺเทเส นีจจิตฺตตา ติ ปทมตฺตเมว วิเสโสฯ ตสฺสตฺโถ – มานาภาเวน นีจํ จิตฺตํ อสฺสาติ นีจจิตฺโตฯ นีจจิตฺตสฺส ภาโว นีจจิตฺตตาฯ เสสํ จิตฺตุชุกตาจิตฺตมุทุตานํ ปทภาชนีเย อาคตเมวฯ | ༡༣༤༦ . ཨ་ཛྫ་ཝ་མ་དྡ་ཝ་ནི་དྡེ་སེ ནཱི་ཙ་ཙི་ཏྟ་ཏཱ ཏི པ་ད་མ་ཏྟ་མེ་ཝ ཝི་སེ་སོ། ཏ་སྶ་ཏྠོ – མཱ་ནཱ་བྷཱ་ཝེ་ན ནཱི་ཙཾ ཙི་ཏྟཾ ཨ་སྶཱ་ཏི ནཱི་ཙ་ཙི་ཏྟོ། ནཱི་ཙ་ཙི་ཏྟ་སྶ བྷཱ་ཝོ ནཱི་ཙ་ཙི་ཏྟ་ཏཱ། སེ་སཾ ཙི་ཏྟུ་ཛུ་ཀ་ཏཱ་ཙི་ཏྟ་མུ་དུ་ཏཱ་ནཾ པ་ད་བྷཱ་ཛ་ནཱི་ཡེ ཨཱ་ག་ཏ་མེ་ཝ། |
2,365 | bodytext | 1348 . Khantiniddese khamanakavasena khanti . Khamanākāro khamanatā . Adhivāsenti etāya, attano upari āropetvā vāsenti, na paṭibāhanti, na paccanīkatāya tiṭṭhantīti adhivāsanatā . Acaṇḍikassa bhāvo acaṇḍikkaṃ. Anasuropo ti asuropo vuccati na sammāropitattā duruttavacanaṃ. Tappaṭipakkhato anasuropo suruttavācāti attho. ... | ၁၃၄၈ . ခန္တိနိဒ္ဒေသေ ခမနကဝသေန ခန္တိ ။ ခမနာကာရော ခမနတာ ။ အဓိဝါသေန္တိ ဧတာယ၊ အတ္တနော ဥပရိ အာရောပေတွာ ဝါသေန္တိ၊ န ပဋိဗာဟန္တိ၊ န ပစ္စနီကတာယ တိဋ္ဌန္တီတိ အဓိဝါသနတာ ။ အစဏ္ဍိကဿ ဘာဝေါ အစဏ္ဍိက္ကံ။ အနသုရောပေါ တိ အသုရောပေါ ဝုစ္စတိ န သမ္မာရောပိတတ္တာ ဒုရုတ္တဝစနံ။ တပ္ပဋိပက္ခတော အနသုရောပေါ သုရုတ္တဝါစာတိ အတ္ထော။ ဧဝမေတ္ထ ဖလူပစာရေန ကာရဏံ ... | ১৩৪৮ . খন্তিনিদ্দেসে খমনকৰসেন খন্তি । খমনাকারো খমনতা । অধিৰাসেন্তি এতায, অত্তনো উপরি আরোপেত্ৰা ৰাসেন্তি, ন পটিবাহন্তি, ন পচ্চনীকতায তিট্ঠন্তীতি অধিৰাসনতা । অচণ্ডিকস্স ভাৰো অচণ্ডিক্কং। অনসুরোপো তি অসুরোপো ৰুচ্চতি ন সম্মারোপিতত্তা দুরুত্তৰচনং। তপ্পটিপক্খতো অনসুরোপো সুরুত্তৰাচাতি অত্থো। এৰমেত্থ ফলূপচারেন কারণং নিদ্দিট্ঠং।... | 1348 . канд̇инид̣̇д̣̇зсз каманагавасзна канд̇и . каманаагааро каманад̇аа . ад̇хиваасзнд̇и зд̇ааяа, ад̇д̇ано убари ааробзд̇ваа ваасзнд̇и, на бадиб̣ааханд̇и, на бажжанийгад̇ааяа д̇идтанд̇ийд̇и ад̇хиваасанад̇аа . ажан̣д̣игасса бхааво ажан̣д̣иггам̣. анасуробо д̇и асуробо вужжад̇и на саммааробид̇ад̇д̇аа д̣̇уруд̇д̇аважанам̣.... | १३४८ . खन्तिनिद्देसे खमनकवसेन खन्ति । खमनाकारो खमनता । अधिवासेन्ति एताय, अत्तनो उपरि आरोपेत्वा वासेन्ति, न पटिबाहन्ति, न पच्चनीकताय तिट्ठन्तीति अधिवासनता । अचण्डिकस्स भावो अचण्डिक्कं। अनसुरोपो ति असुरोपो वुच्चति न सम्मारोपितत्ता दुरुत्तवचनं। तप्पटिपक्खतो अनसुरोपो सुरुत्तवाचाति अत्थो। एवमेत्थ फलूपचारेन कारणं निद्दिट्... | ૧૩૪૮ . ખન્તિનિદ્દેસે ખમનકવસેન ખન્તિ . ખમનાકારો ખમનતા . અધિવાસેન્તિ એતાય, અત્તનો ઉપરિ આરોપેત્વા વાસેન્તિ, ન પટિબાહન્તિ, ન પચ્ચનીકતાય તિટ્ઠન્તીતિ અધિવાસનતા . અચણ્ડિકસ્સ ભાવો અચણ્ડિક્કં. અનસુરોપો તિ અસુરોપો વુચ્ચતિ ન સમ્મારોપિતત્તા દુરુત્તવચનં. તપ્પટિપક્ખતો અનસુરોપો સુરુત્તવાચાતિ અત્થો. એવમેત્થ ફલૂપચારેન કારણં નિદ્દિટ્ઠં.... | ੧੩੪੮ . ਖਨ੍ਤਿਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਖਮਨਕવਸੇਨ ਖਨ੍ਤਿ । ਖਮਨਾਕਾਰੋ ਖਮਨਤਾ । ਅਧਿવਾਸੇਨ੍ਤਿ ਏਤਾਯ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਰਿ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ વਾਸੇਨ੍ਤਿ, ਨ ਪਟਿਬਾਹਨ੍ਤਿ, ਨ ਪਚ੍ਚਨੀਕਤਾਯ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤੀਤਿ ਅਧਿવਾਸਨਤਾ । ਅਚਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਅਚਣ੍ਡਿਕ੍ਕਂ। ਅਨਸੁਰੋਪੋ ਤਿ ਅਸੁਰੋਪੋ વੁਚ੍ਚਤਿ ਨ ਸਮ੍ਮਾਰੋਪਿਤਤ੍ਤਾ ਦੁਰੁਤ੍ਤવਚਨਂ। ਤਪ੍ਪਟਿਪਕ੍ਖਤੋ ਅਨਸੁਰੋਪੋ ਸੁਰੁਤ੍ਤવਾਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏવਮੇਤ੍ਥ ਫਲੂਪਚਾਰੇਨ ਕਾਰਣਂ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ।... | ១៣៤៨ . ខន្តិនិទ្ទេសេ ខមនកវសេន ខន្តិ ។ ខមនាការោ ខមនតា ។ អធិវាសេន្តិ ឯតាយ, អត្តនោ ឧបរិ អារោបេត្វា វាសេន្តិ, ន បដិពាហន្តិ, ន បច្ចនីកតាយ តិដ្ឋន្តីតិ អធិវាសនតា ។ អចណ្ឌិកស្ស ភាវោ អចណ្ឌិក្កំ។ អនសុរោបោ តិ អសុរោបោ វុច្ចតិ ន សម្មារោបិតត្តា ទុរុត្តវចនំ។ តប្បដិបក្ខតោ អនសុរោបោ សុរុត្តវាចាតិ អត្ថោ។ ឯវមេត្ថ ផលូបចារេន ការណំ និទ្ទិដ្ឋំ... | ೧೩೪೮ . ಖನ್ತಿನಿದ್ದೇಸೇ ಖಮನಕವಸೇನ ಖನ್ತಿ । ಖಮನಾಕಾರೋ ಖಮನತಾ । ಅಧಿವಾಸೇನ್ತಿ ಏತಾಯ, ಅತ್ತನೋ ಉಪರಿ ಆರೋಪೇತ್ವಾ ವಾಸೇನ್ತಿ, ನ ಪಟಿಬಾಹನ್ತಿ, ನ ಪಚ್ಚನೀಕತಾಯ ತಿಟ್ಠನ್ತೀತಿ ಅಧಿವಾಸನತಾ । ಅಚಣ್ಡಿಕಸ್ಸ ಭಾವೋ ಅಚಣ್ಡಿಕ್ಕಂ। ಅನಸುರೋಪೋ ತಿ ಅಸುರೋಪೋ ವುಚ್ಚತಿ ನ ಸಮ್ಮಾರೋಪಿತತ್ತಾ ದುರುತ್ತವಚನಂ। ತಪ್ಪಟಿಪಕ್ಖತೋ ಅನಸುರೋಪೋ ಸುರುತ್ತವಾಚಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಏವಮೇತ್ಥ ಫಲೂಪಚಾರೇನ ಕಾರಣಂ ನಿದ್ದಿಟ್ಠಂ।... | ൧൩൪൮ . ഖന്തിനിദ്ദേസേ ഖമനകവസേന ഖന്തി . ഖമനാകാരോ ഖമനതാ . അധിവാസെന്തി ഏതായ, അത്തനോ ഉപരി ആരോപെത്വാ വാസെന്തി, ന പടിബാഹന്തി, ന പച്ചനീകതായ തിട്ഠന്തീതി അധിവാസനതാ . അചണ്ഡികസ്സ ഭാവോ അചണ്ഡിക്കം. അനസുരോപോ തി അസുരോപോ വുച്ചതി ന സമ്മാരോപിതത്താ ദുരുത്തവചനം. തപ്പടിപക്ഖതോ അനസുരോപോ സുരുത്തവാചാതി അത്ഥോ. ഏവമെത്ഥ ഫലൂപചാരേന കാരണം നിദ്ദിട്ഠം.... | 1348 . ඛන්තිනිද්දෙසෙ ඛමනකවසෙන ඛන්ති . ඛමනාකාරො ඛමනතා . අධිවාසෙන්ති එතාය, අත්තනො උපරි ආරොපෙත්වා වාසෙන්ති, න පටිබාහන්ති, න පච්චනීකතාය තිට්ඨන්තීති අධිවාසනතා . අචණ්ඩිකස්ස භාවො අචණ්ඩික්කං. අනසුරොපො ති අසුරොපො වුච්චති න සම්මාරොපිතත්තා දුරුත්තවචනං. තප්පටිපක්ඛතො අනසුරොපො සුරුත්තවාචාති අත්ථො. එවමෙත්ථ ඵලූ... | 1348 . க²ந்தினித்³தே³ஸே க²மனகவஸேன க²ந்தி . க²மனாகாரோ க²மனதா . அதி⁴வாஸெந்தி ஏதாய, அத்தனோ உபரி ஆரோபெத்வா வாஸெந்தி, ந படிபா³ஹந்தி, ந பச்சனீகதாய திட்ட²ந்தீதி அதி⁴வாஸனதா . அசண்டி³கஸ்ஸ பா⁴வோ அசண்டி³க்கங். அனஸுரோபோ தி அஸுரோபோ வுச்சதி ந ஸம்மாரோபிதத்தா து³ருத்தவசனங். தப்படிபக்க²தோ அனஸுரோபோ ஸுருத்தவாசாதி அத்தோ². ஏவமெத்த² ப²லூபசா... | ౧౩౪౮ . ఖన్తినిద్దేసే ఖమనకవసేన ఖన్తి . ఖమనాకారో ఖమనతా . అధివాసేన్తి ఏతాయ, అత్తనో ఉపరి ఆరోపేత్వా వాసేన్తి, న పటిబాహన్తి, న పచ్చనీకతాయ తిట్ఠన్తీతి అధివాసనతా . అచణ్డికస్స భావో అచణ్డిక్కం. అనసురోపో తి అసురోపో వుచ్చతి న సమ్మారోపితత్తా దురుత్తవచనం. తప్పటిపక్ఖతో అనసురోపో సురుత్తవాచాతి అత్థో. ఏవమేత్థ ఫలూపచారేన కారణం నిద్దిట్ఠం.... | ๑๓๔๘ . ขนฺตินิทฺเทเส ขมนกวเสน ขนฺติ ฯ ขมนากาโร ขมนตา ฯ อธิวาเสนฺติ เอตาย, อตฺตโน อุปริ อาโรเปตฺวา วาเสนฺติ, น ปฏิพาหนฺติ, น ปจฺจนีกตาย ติฏฺฐนฺตีติ อธิวาสนตา ฯ อจณฺฑิกสฺส ภาโว อจณฺฑิกฺกํฯ อนสุโรโป ติ อสุโรโป วุจฺจติ น สมฺมาโรปิตตฺตา ทุรุตฺตวจนํฯ ตปฺปฏิปกฺขโต อนสุโรโป สุรุตฺตวาจาติ อตฺโถฯ เอวเมตฺถ ผลูปจาเรน การณํ นิทฺทิฏ... | ༡༣༤༨ . ཁ་ནྟི་ནི་དྡེ་སེ ཁ་མ་ན་ཀ་ཝ་སེ་ན ཁ་ནྟི ། ཁ་མ་ནཱ་ཀཱ་རོ ཁ་མ་ན་ཏཱ ། ཨ་དྷི་ཝཱ་སེ་ནྟི ཨེ་ཏཱ་ཡ, ཨ་ཏྟ་ནོ ཨུ་པ་རི ཨཱ་རོ་པེ་ཏྭཱ ཝཱ་སེ་ནྟི, ན པ་ཊི་བཱ་ཧ་ནྟི, ན པ་ཙྩ་ནཱི་ཀ་ཏཱ་ཡ ཏི་ཊྛ་ནྟཱི་ཏི ཨ་དྷི་ཝཱ་ས་ན་ཏཱ ། ཨ་ཙ་ཎྜི་ཀ་སྶ བྷཱ་ཝོ ཨ་ཙ་ཎྜི་ཀྐཾ། ཨ་ན་སུ་རོ་པོ ཏི ཨ་སུ་རོ་པོ ཝུ་ཙྩ་ཏི ན ས་མྨཱ་རོ་པི་ཏ་ཏྟཱ དུ་རུ་ཏྟ་ཝ་ཙ་ནཾ། ཏ་པྤ་ཊི་པ་ཀྑ་ཏོ... |
2,366 | bodytext | 1349 . Soraccaniddese kāyiko avītikkamo ti tividhaṃ kāyasucaritaṃ. Vācasiko avītikkamo ti catubbidhaṃ vacīsucaritaṃ. Kāyikavācasikoti iminā kāyavacīdvārasamuṭṭhitaṃ ājīvaṭṭhamakasīlaṃ pariyādiyati. Idaṃ vuccati soracca nti idaṃ pāpato suṭṭhu oratattā soraccaṃ nāma vuccati. Sabbopi sīlasaṃvaro ti idaṃ yasmā na kevalaṃ k... | ၁၃၄၉ . သောရစ္စနိဒ္ဒေသေ ကာယိကော အဝီတိက္ကမော တိ တိဝိဓံ ကာယသုစရိတံ။ ဝါစသိကော အဝီတိက္ကမော တိ စတုဗ္ဗိဓံ ဝစီသုစရိတံ။ ကာယိကဝါစသိကောတိ ဣမိနာ ကာယဝစီဒွာရသမုဋ္ဌိတံ အာဇီဝဋ္ဌမကသီလံ ပရိယာဒိယတိ။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ သောရစ္စ န္တိ ဣဒံ ပါပတော သုဋ္ဌု ဩရတတ္တာ သောရစ္စံ နာမ ဝုစ္စတိ။ သဗ္ဗောပိ သီလသံဝရော တိ ဣဒံ ယသ္မာ န ကေဝလံ ကာယဝါစာဟေဝ အနာစာရံ အာစရတိ မ... | ১৩৪৯ . সোরচ্চনিদ্দেসে কাযিকো অৰীতিক্কমো তি তিৰিধং কাযসুচরিতং। ৰাচসিকো অৰীতিক্কমো তি চতুব্বিধং ৰচীসুচরিতং। কাযিকৰাচসিকোতি ইমিনা কাযৰচীদ্ৰারসমুট্ঠিতং আজীৰট্ঠমকসীলং পরিযাদিযতি। ইদং ৰুচ্চতি সোরচ্চ ন্তি ইদং পাপতো সুট্ঠু ওরতত্তা সোরচ্চং নাম ৰুচ্চতি। সব্বোপি সীলসংৰরো তি ইদং যস্মা ন কেৰলং কাযৰাচাহেৰ অনাচারং আচরতি মনসাপি আচরতি ... | 1349 . соражжанид̣̇д̣̇зсз гааяиго авийд̇иггамо д̇и д̇ивид̇хам̣ гааяасужарид̇ам̣. ваажасиго авийд̇иггамо д̇и жад̇уб̣б̣ид̇хам̣ важийсужарид̇ам̣. гааяигаваажасигод̇и иминаа гааяаважийд̣̇ваарасамудтид̇ам̣ ааж̇ийвадтамагасийлам̣ барияаад̣̇ияад̇и. ид̣̇ам̣ вужжад̇и соражжа нд̇и ид̣̇ам̣ баабад̇о судту орад̇ад̇д̇аа соражжам̣ на... | १३४९ . सोरच्चनिद्देसे कायिको अवीतिक्कमो ति तिविधं कायसुचरितं। वाचसिको अवीतिक्कमो ति चतुब्बिधं वचीसुचरितं। कायिकवाचसिकोति इमिना कायवचीद्वारसमुट्ठितं आजीवट्ठमकसीलं परियादियति। इदं वुच्चति सोरच्च न्ति इदं पापतो सुट्ठु ओरतत्ता सोरच्चं नाम वुच्चति। सब्बोपि सीलसंवरो ति इदं यस्मा न केवलं कायवाचाहेव अनाचारं आचरति मनसापि... | ૧૩૪૯ . સોરચ્ચનિદ્દેસે કાયિકો અવીતિક્કમો તિ તિવિધં કાયસુચરિતં. વાચસિકો અવીતિક્કમો તિ ચતુબ્બિધં વચીસુચરિતં. કાયિકવાચસિકોતિ ઇમિના કાયવચીદ્વારસમુટ્ઠિતં આજીવટ્ઠમકસીલં પરિયાદિયતિ. ઇદં વુચ્ચતિ સોરચ્ચ ન્તિ ઇદં પાપતો સુટ્ઠુ ઓરતત્તા સોરચ્ચં નામ વુચ્ચતિ. સબ્બોપિ સીલસંવરો તિ ઇદં યસ્મા ન કેવલં કાયવાચાહેવ અનાચારં આચરતિ મનસાપિ આચરતિ ... | ੧੩੪੯ . ਸੋਰਚ੍ਚਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਕਾਯਿਕੋ ਅવੀਤਿਕ੍ਕਮੋ ਤਿ ਤਿવਿਧਂ ਕਾਯਸੁਚਰਿਤਂ। વਾਚਸਿਕੋ ਅવੀਤਿਕ੍ਕਮੋ ਤਿ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਂ વਚੀਸੁਚਰਿਤਂ। ਕਾਯਿਕવਾਚਸਿਕੋਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਾਯવਚੀਦ੍વਾਰਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਆਜੀવਟ੍ਠਮਕਸੀਲਂ ਪਰਿਯਾਦਿਯਤਿ। ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਸੋਰਚ੍ਚ ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਪਾਪਤੋ ਸੁਟ੍ਠੁ ਓਰਤਤ੍ਤਾ ਸੋਰਚ੍ਚਂ ਨਾਮ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਸਬ੍ਬੋਪਿ ਸੀਲਸਂવਰੋ ਤਿ ਇਦਂ ਯਸ੍ਮਾ ਨ ਕੇવਲਂ ਕਾਯવਾਚਾਹੇવ ਅਨਾਚਾਰਂ ਆਚਰਤਿ ਮਨਸਾਪਿ ਆਚਰਤਿ ... | ១៣៤៩ . សោរច្ចនិទ្ទេសេ កាយិកោ អវីតិក្កមោ តិ តិវិធំ កាយសុចរិតំ។ វាចសិកោ អវីតិក្កមោ តិ ចតុព្ពិធំ វចីសុចរិតំ។ កាយិកវាចសិកោតិ ឥមិនា កាយវចីទ្វារសមុដ្ឋិតំ អាជីវដ្ឋមកសីលំ បរិយាទិយតិ។ ឥទំ វុច្ចតិ សោរច្ច ន្តិ ឥទំ បាបតោ សុដ្ឋុ ឱរតត្តា សោរច្ចំ នាម វុច្ចតិ។ សព្ពោបិ សីលសំវរោ តិ ឥទំ យស្មា ន កេវលំ កាយវាចាហេវ អនាចារំ អាចរតិ មនសាបិ អាចរ... | ೧೩೪೯ . ಸೋರಚ್ಚನಿದ್ದೇಸೇ ಕಾಯಿಕೋ ಅವೀತಿಕ್ಕಮೋ ತಿ ತಿವಿಧಂ ಕಾಯಸುಚರಿತಂ। ವಾಚಸಿಕೋ ಅವೀತಿಕ್ಕಮೋ ತಿ ಚತುಬ್ಬಿಧಂ ವಚೀಸುಚರಿತಂ। ಕಾಯಿಕವಾಚಸಿಕೋತಿ ಇಮಿನಾ ಕಾಯವಚೀದ್ವಾರಸಮುಟ್ಠಿತಂ ಆಜೀವಟ್ಠಮಕಸೀಲಂ ಪರಿಯಾದಿಯತಿ। ಇದಂ ವುಚ್ಚತಿ ಸೋರಚ್ಚ ನ್ತಿ ಇದಂ ಪಾಪತೋ ಸುಟ್ಠು ಓರತತ್ತಾ ಸೋರಚ್ಚಂ ನಾಮ ವುಚ್ಚತಿ। ಸಬ್ಬೋಪಿ ಸೀಲಸಂವರೋ ತಿ ಇದಂ ಯಸ್ಮಾ ನ ಕೇವಲಂ ಕಾಯವಾಚಾಹೇವ ಅನಾಚಾರಂ ಆಚರತಿ ಮನಸಾಪಿ ಆಚರತಿ ... | ൧൩൪൯ . സോരച്ചനിദ്ദേസേ കായികോ അവീതിക്കമോ തി തിവിധം കായസുചരിതം. വാചസികോ അവീതിക്കമോ തി ചതുബ്ബിധം വചീസുചരിതം. കായികവാചസികോതി ഇമിനാ കായവചീദ്വാരസമുട്ഠിതം ആജീവട്ഠമകസീലം പരിയാദിയതി. ഇദം വുച്ചതി സോരച്ച ന്തി ഇദം പാപതോ സുട്ഠു ഓരതത്താ സോരച്ചം നാമ വുച്ചതി. സബ്ബോപി സീലസംവരോ തി ഇദം യസ്മാ ന കേവലം കായവാചാഹേവ അനാചാരം ആചരതി മനസാപി ആചരതി ... | 1349 . සොරච්චනිද්දෙසෙ කායිකො අවීතික්කමො ති තිවිධං කායසුචරිතං. වාචසිකො අවීතික්කමො ති චතුබ්බිධං වචීසුචරිතං. කායිකවාචසිකොති ඉමිනා කායවචීද්වාරසමුට්ඨිතං ආජීවට්ඨමකසීලං පරියාදියති. ඉදං වුච්චති සොරච්ච න්ති ඉදං පාපතො සුට්ඨු ඔරතත්තා සොරච්චං නාම වුච්චති. සබ්බොපි සීලසංවරො ති ඉදං යස්මා න කෙවලං කායවාචාහෙව අනාචාරං ආච... | 1349 . ஸோரச்சனித்³தே³ஸே காயிகோ அவீதிக்கமோ தி திவித⁴ங் காயஸுசரிதங். வாசஸிகோ அவீதிக்கமோ தி சதுப்³பி³த⁴ங் வசீஸுசரிதங். காயிகவாசஸிகோதி இமினா காயவசீத்³வாரஸமுட்டி²தங் ஆஜீவட்ட²மகஸீலங் பரியாதி³யதி. இத³ங் வுச்சதி ஸோரச்ச ந்தி இத³ங் பாபதோ ஸுட்டு² ஓரதத்தா ஸோரச்சங் நாம வுச்சதி. ஸப்³போ³பி ஸீலஸங்வரோ தி இத³ங் யஸ்மா ந கேவலங் காயவாசாஹேவ... | ౧౩౪౯ . సోరచ్చనిద్దేసే కాయికో అవీతిక్కమో తి తివిధం కాయసుచరితం. వాచసికో అవీతిక్కమో తి చతుబ్బిధం వచీసుచరితం. కాయికవాచసికోతి ఇమినా కాయవచీద్వారసముట్ఠితం ఆజీవట్ఠమకసీలం పరియాదియతి. ఇదం వుచ్చతి సోరచ్చ న్తి ఇదం పాపతో సుట్ఠు ఓరతత్తా సోరచ్చం నామ వుచ్చతి. సబ్బోపి సీలసంవరో తి ఇదం యస్మా న కేవలం కాయవాచాహేవ అనాచారం ఆచరతి మనసాపి ఆచరతి ... | ๑๓๔๙ . โสรจฺจนิทฺเทเส กายิโก อวีติกฺกโม ติ ติวิธํ กายสุจริตํฯ วาจสิโก อวีติกฺกโม ติ จตุพฺพิธํ วจีสุจริตํฯ กายิกวาจสิโกติ อิมินา กายวจีทฺวารสมุฏฺฐิตํ อาชีวฏฺฐมกสีลํ ปริยาทิยติฯ อิทํ วุจฺจติ โสรจฺจ นฺติ อิทํ ปาปโต สุฏฺฐุ โอรตตฺตา โสรจฺจํ นาม วุจฺจติฯ สพฺโพปิ สีลสํวโร ติ อิทํ ยสฺมา น เกวลํ กายวาจาเหว อนาจารํ อาจรติ มนสาปิ... | ༡༣༤༩ . སོ་ར་ཙྩ་ནི་དྡེ་སེ ཀཱ་ཡི་ཀོ ཨ་ཝཱི་ཏི་ཀྐ་མོ ཏི ཏི་ཝི་དྷཾ ཀཱ་ཡ་སུ་ཙ་རི་ཏཾ། ཝཱ་ཙ་སི་ཀོ ཨ་ཝཱི་ཏི་ཀྐ་མོ ཏི ཙ་ཏུ་བྦི་དྷཾ ཝ་ཙཱི་སུ་ཙ་རི་ཏཾ། ཀཱ་ཡི་ཀ་ཝཱ་ཙ་སི་ཀོ་ཏི ཨི་མི་ནཱ ཀཱ་ཡ་ཝ་ཙཱི་དྭཱ་ར་ས་མུ་ཊྛི་ཏཾ ཨཱ་ཛཱི་ཝ་ཊྛ་མ་ཀ་སཱི་ལཾ པ་རི་ཡཱ་དི་ཡ་ཏི། ཨི་དཾ ཝུ་ཙྩ་ཏི སོ་ར་ཙྩ ནྟི ཨི་དཾ པཱ་པ་ཏོ སུ་ཊྛུ ཨོ་ར་ཏ་ཏྟཱ སོ་ར་ཙྩཾ ནཱ་མ ཝུ་ཙྩ་ཏི། ... |
2,367 | bodytext | 1350 . Sākhalyaniddese aṇḍakā ti yathā sadose rukkhe aṇḍakāni uṭṭhahanti, evaṃ sadosatāya khuṃsanavambhanādivacanehi aṇḍakā jātā. Kakkasā ti pūtikā sā yathā nāma pūtirukkho kakkaso hoti paggharitacuṇṇo evaṃ kakkasā hoti. Sotaṃ ghaṃsayamānā viya pavisati. Tena vuttaṃ ‘kakkasā’ti. Parakaṭukā ti paresaṃ kaṭukā amanāpā dos... | ၁၃၅၀ . သာခလျနိဒ္ဒေသေ အဏ္ဍကာ တိ ယထာ သဒောသေ ရုက္ခေ အဏ္ဍကာနိ ဥဋ္ဌဟန္တိ၊ ဧဝံ သဒောသတာယ ခုံသနဝမ္ဘနာဒိဝစနေဟိ အဏ္ဍကာ ဇာတာ။ ကက္ကသာ တိ ပူတိကာ သာ ယထာ နာမ ပူတိရုက္ခေါ ကက္ကသော ဟောတိ ပဂ္ဃရိတစုဏ္ဏော ဧဝံ ကက္ကသာ ဟောတိ။ သောတံ ဃံသယမာနာ ဝိယ ပဝိသတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘ကက္ကသာ’တိ။ ပရကဋုကာ တိ ပရေသံ ကဋုကာ အမနာပါ ဒောသဇနနီ။ ပရာဘိသဇ္ဇနီ တိ ကုဋိလကဏ္ဋကသာခ... | ১৩৫০ . সাখল্যনিদ্দেসে অণ্ডকা তি যথা সদোসে রুক্খে অণ্ডকানি উট্ঠহন্তি, এৰং সদোসতায খুংসনৰম্ভনাদিৰচনেহি অণ্ডকা জাতা। কক্কসা তি পূতিকা সা যথা নাম পূতিরুক্খো কক্কসো হোতি পগ্ঘরিতচুণ্ণো এৰং কক্কসা হোতি। সোতং ঘংসযমানা ৰিয পৰিসতি। তেন ৰুত্তং ‘কক্কসা’তি। পরকটুকা তি পরেসং কটুকা অমনাপা দোসজননী। পরাভিসজ্জনী তি কুটিলকণ্টকসাখা ৰিয চম... | 1350 . саакаляанид̣̇д̣̇зсз ан̣д̣агаа д̇и яат̇аа сад̣̇осз ругкз ан̣д̣агаани удтаханд̇и, звам̣ сад̣̇осад̇ааяа кум̣санавамбханаад̣̇иважанзхи ан̣д̣агаа ж̇аад̇аа. гаггасаа д̇и бууд̇игаа саа яат̇аа наама бууд̇иругко гаггасо ход̇и баг̇гхарид̇ажун̣н̣о звам̣ гаггасаа ход̇и. сод̇ам̣ гхам̣саяамаанаа вияа бависад̇и. д̇зна вуд̇д̇ам... | १३५० . साखल्यनिद्देसे अण्डका ति यथा सदोसे रुक्खे अण्डकानि उट्ठहन्ति, एवं सदोसताय खुंसनवम्भनादिवचनेहि अण्डका जाता। कक्कसा ति पूतिका सा यथा नाम पूतिरुक्खो कक्कसो होति पग्घरितचुण्णो एवं कक्कसा होति। सोतं घंसयमाना विय पविसति। तेन वुत्तं ‘कक्कसा’ति। परकटुका ति परेसं कटुका अमनापा दोसजननी। पराभिसज्जनी ति कुटिलकण्टकसाखा व... | ૧૩૫૦ . સાખલ્યનિદ્દેસે અણ્ડકા તિ યથા સદોસે રુક્ખે અણ્ડકાનિ ઉટ્ઠહન્તિ, એવં સદોસતાય ખુંસનવમ્ભનાદિવચનેહિ અણ્ડકા જાતા. કક્કસા તિ પૂતિકા સા યથા નામ પૂતિરુક્ખો કક્કસો હોતિ પગ્ઘરિતચુણ્ણો એવં કક્કસા હોતિ. સોતં ઘંસયમાના વિય પવિસતિ. તેન વુત્તં ‘કક્કસા’તિ. પરકટુકા તિ પરેસં કટુકા અમનાપા દોસજનની. પરાભિસજ્જની તિ કુટિલકણ્ટકસાખા વિય ચમ... | ੧੩੫੦ . ਸਾਖਲ੍ਯਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਅਣ੍ਡਕਾ ਤਿ ਯਥਾ ਸਦੋਸੇ ਰੁਕ੍ਖੇ ਅਣ੍ਡਕਾਨਿ ਉਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਸਦੋਸਤਾਯ ਖੁਂਸਨવਮ੍ਭਨਾਦਿવਚਨੇਹਿ ਅਣ੍ਡਕਾ ਜਾਤਾ। ਕਕ੍ਕਸਾ ਤਿ ਪੂਤਿਕਾ ਸਾ ਯਥਾ ਨਾਮ ਪੂਤਿਰੁਕ੍ਖੋ ਕਕ੍ਕਸੋ ਹੋਤਿ ਪਗ੍ਘਰਿਤਚੁਣ੍ਣੋ ਏવਂ ਕਕ੍ਕਸਾ ਹੋਤਿ। ਸੋਤਂ ਘਂਸਯਮਾਨਾ વਿਯ ਪવਿਸਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘ਕਕ੍ਕਸਾ’ਤਿ। ਪਰਕਟੁਕਾ ਤਿ ਪਰੇਸਂ ਕਟੁਕਾ ਅਮਨਾਪਾ ਦੋਸਜਨਨੀ। ਪਰਾਭਿਸਜ੍ਜਨੀ ਤਿ ਕੁਟਿਲਕਣ੍ਟਕਸਾਖਾ વਿਯ ਚਮ... | ១៣៥០ . សាខល្យនិទ្ទេសេ អណ្ឌកា តិ យថា សទោសេ រុក្ខេ អណ្ឌកានិ ឧដ្ឋហន្តិ, ឯវំ សទោសតាយ ខុំសនវម្ភនាទិវចនេហិ អណ្ឌកា ជាតា។ កក្កសា តិ បូតិកា សា យថា នាម បូតិរុក្ខោ កក្កសោ ហោតិ បគ្ឃរិតចុណ្ណោ ឯវំ កក្កសា ហោតិ។ សោតំ ឃំសយមានា វិយ បវិសតិ។ តេន វុត្តំ ‘កក្កសា’តិ។ បរកដុកា តិ បរេសំ កដុកា អមនាបា ទោសជននី។ បរាភិសជ្ជនី តិ កុដិលកណ្ដកសាខា វិយ ចម... | ೧೩೫೦ . ಸಾಖಲ್ಯನಿದ್ದೇಸೇ ಅಣ್ಡಕಾ ತಿ ಯಥಾ ಸದೋಸೇ ರುಕ್ಖೇ ಅಣ್ಡಕಾನಿ ಉಟ್ಠಹನ್ತಿ, ಏವಂ ಸದೋಸತಾಯ ಖುಂಸನವಮ್ಭನಾದಿವಚನೇಹಿ ಅಣ್ಡಕಾ ಜಾತಾ। ಕಕ್ಕಸಾ ತಿ ಪೂತಿಕಾ ಸಾ ಯಥಾ ನಾಮ ಪೂತಿರುಕ್ಖೋ ಕಕ್ಕಸೋ ಹೋತಿ ಪಗ್ಘರಿತಚುಣ್ಣೋ ಏವಂ ಕಕ್ಕಸಾ ಹೋತಿ। ಸೋತಂ ಘಂಸಯಮಾನಾ ವಿಯ ಪವಿಸತಿ। ತೇನ ವುತ್ತಂ ‘ಕಕ್ಕಸಾ’ತಿ। ಪರಕಟುಕಾ ತಿ ಪರೇಸಂ ಕಟುಕಾ ಅಮನಾಪಾ ದೋಸಜನನೀ। ಪರಾಭಿಸಜ್ಜನೀ ತಿ ಕುಟಿಲಕಣ್ಟಕಸಾಖಾ ವಿಯ ಚಮ... | ൧൩൫൦ . സാഖല്യനിദ്ദേസേ അണ്ഡകാ തി യഥാ സദോസേ രുക്ഖേ അണ്ഡകാനി ഉട്ഠഹന്തി, ഏവം സദോസതായ ഖുംസനവമ്ഭനാദിവചനേഹി അണ്ഡകാ ജാതാ. കക്കസാ തി പൂതികാ സാ യഥാ നാമ പൂതിരുക്ഖോ കക്കസോ ഹോതി പഗ്ഘരിതചുണ്ണോ ഏവം കക്കസാ ഹോതി. സോതം ഘംസയമാനാ വിയ പവിസതി. തേന വുത്തം ‘കക്കസാ’തി. പരകടുകാ തി പരേസം കടുകാ അമനാപാ ദോസജനനീ. പരാഭിസജ്ജനീ തി കുടിലകണ്ടകസാഖാ വിയ ചമ... | 1350 . සාඛල්යනිද්දෙසෙ අණ්ඩකා ති යථා සදොසෙ රුක්ඛෙ අණ්ඩකානි උට්ඨහන්ති, එවං සදොසතාය ඛුංසනවම්භනාදිවචනෙහි අණ්ඩකා ජාතා. කක්කසා ති පූතිකා සා යථා නාම පූතිරුක්ඛො කක්කසො හොති පග්ඝරිතචුණ්ණො එවං කක්කසා හොති. සොතං ඝංසයමානා විය පවිසති. තෙන වුත්තං ‘කක්කසා’ති. පරකටුකා ති පරෙසං කටුකා අමනාපා දොසජනනී. පරාභිසජ්ජනී ති කුට... | 1350 . ஸாக²ல்யனித்³தே³ஸே அண்ட³கா தி யதா² ஸதோ³ஸே ருக்கே² அண்ட³கானி உட்ட²ஹந்தி, ஏவங் ஸதோ³ஸதாய கு²ங்ஸனவம்ப⁴னாதி³வசனேஹி அண்ட³கா ஜாதா. கக்கஸா தி பூதிகா ஸா யதா² நாம பூதிருக்கோ² கக்கஸோ ஹோதி பக்³க⁴ரிதசுண்ணோ ஏவங் கக்கஸா ஹோதி. ஸோதங் க⁴ங்ஸயமானா விய பவிஸதி. தேன வுத்தங் ‘கக்கஸா’தி. பரகடுகா தி பரேஸங் கடுகா அமனாபா தோ³ஸஜனநீ. பராபி⁴ஸஜ்... | ౧౩౫౦ . సాఖల్యనిద్దేసే అణ్డకా తి యథా సదోసే రుక్ఖే అణ్డకాని ఉట్ఠహన్తి, ఏవం సదోసతాయ ఖుంసనవమ్భనాదివచనేహి అణ్డకా జాతా. కక్కసా తి పూతికా సా యథా నామ పూతిరుక్ఖో కక్కసో హోతి పగ్ఘరితచుణ్ణో ఏవం కక్కసా హోతి. సోతం ఘంసయమానా వియ పవిసతి. తేన వుత్తం ‘కక్కసా’తి. పరకటుకా తి పరేసం కటుకా అమనాపా దోసజననీ. పరాభిసజ్జనీ తి కుటిలకణ్టకసాఖా వియ చమ... | ๑๓๕๐ . สาขลฺยนิทฺเทเส อณฺฑกา ติ ยถา สโทเส รุกฺเข อณฺฑกานิ อุฏฺฐหนฺติ, เอวํ สโทสตาย ขุํสนวมฺภนาทิวจเนหิ อณฺฑกา ชาตาฯ กกฺกสา ติ ปูติกา สา ยถา นาม ปูติรุกฺโข กกฺกโส โหติ ปคฺฆริตจุณฺโณ เอวํ กกฺกสา โหติฯ โสตํ ฆํสยมานา วิย ปวิสติฯ เตน วุตฺตํ ‘กกฺกสา’ติฯ ปรกฏุกา ติ ปเรสํ กฏุกา อมนาปา โทสชนนีฯ ปราภิสชฺชนี ติ กุฏิลกณฺฏกสาขา วิย... | ༡༣༥༠ . སཱ་ཁ་ལྱ་ནི་དྡེ་སེ ཨ་ཎྜ་ཀཱ ཏི ཡ་ཐཱ ས་དོ་སེ རུ་ཀྑེ ཨ་ཎྜ་ཀཱ་ནི ཨུ་ཊྛ་ཧ་ནྟི, ཨེ་ཝཾ ས་དོ་ས་ཏཱ་ཡ ཁུཾ་ས་ན་ཝ་མྦྷ་ནཱ་དི་ཝ་ཙ་ནེ་ཧི ཨ་ཎྜ་ཀཱ ཛཱ་ཏཱ། ཀ་ཀྐ་སཱ ཏི པཱུ་ཏི་ཀཱ སཱ ཡ་ཐཱ ནཱ་མ པཱུ་ཏི་རུ་ཀྑོ ཀ་ཀྐ་སོ ཧོ་ཏི པ་གྒྷ་རི་ཏ་ཙུ་ཎྞོ ཨེ་ཝཾ ཀ་ཀྐ་སཱ ཧོ་ཏི། སོ་ཏཾ གྷཾ་ས་ཡ་མཱ་ནཱ ཝི་ཡ པ་ཝི་ས་ཏི། ཏེ་ན ཝུ་ཏྟཾ ‘ཀ་ཀྐ་སཱ’ཏི། པ་ར་ཀ་ཊུ་ཀཱ ཏི པ་ར... |
2,368 | bodytext | Neḷā ti eḷaṃ vuccati doso. Nāssā eḷanti neḷā; niddosāti attho. ‘‘Neḷaṅgo setapacchādo’’ti (udā. 65; saṃ. ni. 4.347; peṭako. 25) ettha vuttaneḷaṃ viya. Kaṇṇasukhā ti byañjanamadhuratāya kaṇṇānaṃ sukhā, sūcivijjhanaṃ viya kaṇṇasūlaṃ na janeti. Atthamadhuratāya sarīre kopaṃ ajanetvā pemaṃ janetīti pemanīyā . Hadayaṃ gacch... | နေဠာ တိ ဧဠံ ဝုစ္စတိ ဒောသော။ နာဿာ ဧဠန္တိ နေဠာ; နိဒ္ဒောသာတိ အတ္ထော။ ‘‘နေဠင်္ဂေါ သေတပစ္ဆာဒော’’တိ (ဥဒာ. ၆၅; သံ. နိ. ၄.၃၄၇; ပေဋကော. ၂၅) ဧတ္ထ ဝုတ္တနေဠံ ဝိယ။ ကဏ္ဏသုခါ တိ ဗျဉ္ဇနမဓုရတာယ ကဏ္ဏာနံ သုခါ၊ သူစိဝိဇ္ဈနံ ဝိယ ကဏ္ဏသူလံ န ဇနေတိ။ အတ္ထမဓုရတာယ သရီရေ ကောပံ အဇနေတွာ ပေမံ ဇနေတီတိ ပေမနီယာ ။ ဟဒယံ ဂစ္ဆတိ၊ အပ္ပဋိဟညမာနာ သုခေန စိတ္တံ ပ... | নেল়া তি এল়ং ৰুচ্চতি দোসো। নাস্সা এল়ন্তি নেল়া; নিদ্দোসাতি অত্থো। ‘‘নেল়ঙ্গো সেতপচ্ছাদো’’তি (উদা॰ ৬৫; সং॰ নি॰ ৪.৩৪৭; পেটকো॰ ২৫) এত্থ ৰুত্তনেল়ং ৰিয। কণ্ণসুখা তি ব্যঞ্জনমধুরতায কণ্ণানং সুখা, সূচিৰিজ্ঝনং ৰিয কণ্ণসূলং ন জনেতি। অত্থমধুরতায সরীরে কোপং অজনেত্ৰা পেমং জনেতীতি পেমনীযা । হদযং গচ্ছতি, অপ্পটিহঞ্ঞমানা সুখেন চিত্ত... | нзл̣аа д̇и зл̣ам̣ вужжад̇и д̣̇осо. наассаа зл̣анд̇и нзл̣аа; нид̣̇д̣̇осаад̇и ад̇т̇о. ‘‘нзл̣ан̇г̇о сзд̇абажчаад̣̇о’’д̇и (уд̣̇аа. 65; сам̣. ни. 4.347; бздаго. 25) зд̇т̇а вуд̇д̇анзл̣ам̣ вияа. ган̣н̣асукаа д̇и б̣яан̃ж̇анамад̇хурад̇ааяа ган̣н̣аанам̣ сукаа, сууживиж̇жханам̣ вияа ган̣н̣асуулам̣ на ж̇анзд̇и. ад̇т̇амад̇хурад̇аая... | नेळा ति एळं वुच्चति दोसो। नास्सा एळन्ति नेळा; निद्दोसाति अत्थो। ‘‘नेळङ्गो सेतपच्छादो’’ति (उदा॰ ६५; सं॰ नि॰ ४.३४७; पेटको॰ २५) एत्थ वुत्तनेळं विय। कण्णसुखा ति ब्यञ्जनमधुरताय कण्णानं सुखा, सूचिविज्झनं विय कण्णसूलं न जनेति। अत्थमधुरताय सरीरे कोपं अजनेत्वा पेमं जनेतीति पेमनीया । हदयं गच्छति, अप्पटिहञ्ञमाना सुखेन चित्तं प... | નેળા તિ એળં વુચ્ચતિ દોસો. નાસ્સા એળન્તિ નેળા; નિદ્દોસાતિ અત્થો. ‘‘નેળઙ્ગો સેતપચ્છાદો’’તિ (ઉદા॰ ૬૫; સં॰ નિ॰ ૪.૩૪૭; પેટકો॰ ૨૫) એત્થ વુત્તનેળં વિય. કણ્ણસુખા તિ બ્યઞ્જનમધુરતાય કણ્ણાનં સુખા, સૂચિવિજ્ઝનં વિય કણ્ણસૂલં ન જનેતિ. અત્થમધુરતાય સરીરે કોપં અજનેત્વા પેમં જનેતીતિ પેમનીયા . હદયં ગચ્છતિ, અપ્પટિહઞ્ઞમાના સુખેન ચિત્તં પવિસ... | ਨੇਲ਼ਾ ਤਿ ਏਲ਼ਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਦੋਸੋ। ਨਾਸ੍ਸਾ ਏਲ਼ਨ੍ਤਿ ਨੇਲ਼ਾ; ਨਿਦ੍ਦੋਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਨੇਲ਼ਙ੍ਗੋ ਸੇਤਪਚ੍ਛਾਦੋ’’ਤਿ (ਉਦਾ॰ ੬੫; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੪.੩੪੭; ਪੇਟਕੋ॰ ੨੫) ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਨੇਲ਼ਂ વਿਯ। ਕਣ੍ਣਸੁਖਾ ਤਿ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਮਧੁਰਤਾਯ ਕਣ੍ਣਾਨਂ ਸੁਖਾ, ਸੂਚਿવਿਜ੍ਝਨਂ વਿਯ ਕਣ੍ਣਸੂਲਂ ਨ ਜਨੇਤਿ। ਅਤ੍ਥਮਧੁਰਤਾਯ ਸਰੀਰੇ ਕੋਪਂ ਅਜਨੇਤ੍વਾ ਪੇਮਂ ਜਨੇਤੀਤਿ ਪੇਮਨੀਯਾ । ਹਦਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਅਪ੍ਪਟਿਹਞ੍ਞਮਾਨਾ ਸੁਖੇਨ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪવਿਸ... | នេឡា តិ ឯឡំ វុច្ចតិ ទោសោ។ នាស្សា ឯឡន្តិ នេឡា; និទ្ទោសាតិ អត្ថោ។ ‘‘នេឡង្គោ សេតបច្ឆាទោ’’តិ (ឧទា. ៦៥; សំ. និ. ៤.៣៤៧; បេដកោ. ២៥) ឯត្ថ វុត្តនេឡំ វិយ។ កណ្ណសុខា តិ ព្យញ្ជនមធុរតាយ កណ្ណានំ សុខា, សូចិវិជ្ឈនំ វិយ កណ្ណសូលំ ន ជនេតិ។ អត្ថមធុរតាយ សរីរេ កោបំ អជនេត្វា បេមំ ជនេតីតិ បេមនីយា ។ ហទយំ គច្ឆតិ, អប្បដិហញ្ញមានា សុខេន ចិត្តំ បវិស... | ನೇಳಾ ತಿ ಏಳಂ ವುಚ್ಚತಿ ದೋಸೋ। ನಾಸ್ಸಾ ಏಳನ್ತಿ ನೇಳಾ; ನಿದ್ದೋಸಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ‘‘ನೇಳಙ್ಗೋ ಸೇತಪಚ್ಛಾದೋ’’ತಿ (ಉದಾ॰ ೬೫; ಸಂ॰ ನಿ॰ ೪.೩೪೭; ಪೇಟಕೋ॰ ೨೫) ಏತ್ಥ ವುತ್ತನೇಳಂ ವಿಯ। ಕಣ್ಣಸುಖಾ ತಿ ಬ್ಯಞ್ಜನಮಧುರತಾಯ ಕಣ್ಣಾನಂ ಸುಖಾ, ಸೂಚಿವಿಜ್ಝನಂ ವಿಯ ಕಣ್ಣಸೂಲಂ ನ ಜನೇತಿ। ಅತ್ಥಮಧುರತಾಯ ಸರೀರೇ ಕೋಪಂ ಅಜನೇತ್ವಾ ಪೇಮಂ ಜನೇತೀತಿ ಪೇಮನೀಯಾ । ಹದಯಂ ಗಚ್ಛತಿ, ಅಪ್ಪಟಿಹಞ್ಞಮಾನಾ ಸುಖೇನ ಚಿತ್ತಂ ಪವಿಸ... | നേളാ തി ഏളം വുച്ചതി ദോസോ. നാസ്സാ ഏളന്തി നേളാ; നിദ്ദോസാതി അത്ഥോ. ‘‘നേളങ്ഗോ സേതപച്ഛാദോ’’തി (ഉദാ॰ ൬൫; സം॰ നി॰ ൪.൩൪൭; പേടകോ॰ ൨൫) എത്ഥ വുത്തനേളം വിയ. കണ്ണസുഖാ തി ബ്യഞ്ജനമധുരതായ കണ്ണാനം സുഖാ, സൂചിവിജ്ഝനം വിയ കണ്ണസൂലം ന ജനേതി. അത്ഥമധുരതായ സരീരേ കോപം അജനെത്വാ പേമം ജനേതീതി പേമനീയാ . ഹദയം ഗച്ഛതി, അപ്പടിഹഞ്ഞമാനാ സുഖേന ചിത്തം പവിസ... | නෙළා ති එළං වුච්චති දොසො. නාස්සා එළන්ති නෙළා; නිද්දොසාති අත්ථො. ‘‘නෙළඞ්ගො සෙතපච්ඡාදො’’ති (උදා. 65; සං. නි. 4.347; පෙටකො. 25) එත්ථ වුත්තනෙළං විය. කණ්ණසුඛා ති බ්යඤ්ජනමධුරතාය කණ්ණානං සුඛා, සූචිවිජ්ඣනං විය කණ්ණසූලං න ජනෙති. අත්ථමධුරතාය සරීරෙ කොපං අජනෙත්වා පෙමං ජනෙතීති පෙමනීයා . හදයං ගච්ඡති, අප්පටිහඤ්ඤමා... | நேளா தி ஏளங் வுச்சதி தோ³ஸோ. நாஸ்ஸா ஏளந்தி நேளா; நித்³தோ³ஸாதி அத்தோ². ‘‘நேளங்கோ³ ஸேதபச்சா²தோ³’’தி (உதா³॰ 65; ஸங்॰ நி॰ 4.347; பேடகோ॰ 25) எத்த² வுத்தனேளங் விய. கண்ணஸுகா² தி ப்³யஞ்ஜனமது⁴ரதாய கண்ணானங் ஸுகா², ஸூசிவிஜ்ஜ²னங் விய கண்ணஸூலங் ந ஜனேதி. அத்த²மது⁴ரதாய ஸரீரே கோபங் அஜனெத்வா பேமங் ஜனேதீதி பேமனீயா . ஹத³யங் க³ச்ச²தி, அப்ப... | నేళా తి ఏళం వుచ్చతి దోసో. నాస్సా ఏళన్తి నేళా; నిద్దోసాతి అత్థో. ‘‘నేళఙ్గో సేతపచ్ఛాదో’’తి (ఉదా॰ ౬౫; సం॰ ని॰ ౪.౩౪౭; పేటకో॰ ౨౫) ఏత్థ వుత్తనేళం వియ. కణ్ణసుఖా తి బ్యఞ్జనమధురతాయ కణ్ణానం సుఖా, సూచివిజ్ఝనం వియ కణ్ణసూలం న జనేతి. అత్థమధురతాయ సరీరే కోపం అజనేత్వా పేమం జనేతీతి పేమనీయా . హదయం గచ్ఛతి, అప్పటిహఞ్ఞమానా సుఖేన చిత్తం పవిస... | เนฬา ติ เอฬํ วุจฺจติ โทโสฯ นาสฺสา เอฬนฺติ เนฬา; นิทฺโทสาติ อตฺโถฯ ‘‘เนฬงฺโค เสตปจฺฉาโท’’ติ (อุทา. ๖๕; สํ. นิ. ๔.๓๔๗; เปฏโก. ๒๕) เอตฺถ วุตฺตเนฬํ วิยฯ กณฺณสุขา ติ พฺยญฺชนมธุรตาย กณฺณานํ สุขา, สูจิวิชฺฌนํ วิย กณฺณสูลํ น ชเนติฯ อตฺถมธุรตาย สรีเร โกปํ อชเนตฺวา เปมํ ชเนตีติ เปมนียา ฯ หทยํ คจฺฉติ, อปฺปฏิหญฺญมานา สุเขน จิตฺตํ ... | ནེ་ལཱ༹ ཏི ཨེ་ལ༹ཾ ཝུ་ཙྩ་ཏི དོ་སོ། ནཱ་སྶཱ ཨེ་ལ༹་ནྟི ནེ་ལཱ༹; ནི་དྡོ་སཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། ‘‘ནེ་ལ༹་ངྒོ སེ་ཏ་པ་ཙྪཱ་དོ’’ཏི (ཨུ་དཱ॰ ༦༥; སཾ॰ ནི॰ ༤.༣༤༧; པེ་ཊ་ཀོ॰ ༢༥) ཨེ་ཏྠ ཝུ་ཏྟ་ནེ་ལ༹ཾ ཝི་ཡ། ཀ་ཎྞ་སུ་ཁཱ ཏི བྱ་ཉྫ་ན་མ་དྷུ་ར་ཏཱ་ཡ ཀ་ཎྞཱ་ནཾ སུ་ཁཱ, སཱུ་ཙི་ཝི་ཛ྄ཛྷ་ནཾ ཝི་ཡ ཀ་ཎྞ་སཱུ་ལཾ ན ཛ་ནེ་ཏི། ཨ་ཏྠ་མ་དྷུ་ར་ཏཱ་ཡ ས་རཱི་རེ ཀོ་པཾ ཨ་ཛ་ནེ་ཏྭཱ པེ་མཾ ཛ་ན... |
2,369 | bodytext | 1351 . Paṭisanthāraniddese āmisapaṭisanthāro ti āmisaalābhena attanā saha paresaṃ chiddaṃ yathā pihitaṃ hoti paṭicchannaṃ evaṃ āmisena paṭisantharaṇaṃ. Dhammapaṭisanthāro ti dhammassa appaṭilābhena attanā saha paresaṃ chiddaṃ yathā pihitaṃ hoti paṭicchannaṃ, evaṃ dhammena paṭisantharaṇaṃ. Paṭisanthārako hotī ti dveyeva... | ၁၃၅၁ . ပဋိသန္ထာရနိဒ္ဒေသေ အာမိသပဋိသန္ထာရော တိ အာမိသအလာဘေန အတ္တနာ သဟ ပရေသံ ဆိဒ္ဒံ ယထာ ပိဟိတံ ဟောတိ ပဋိစ္ဆန္နံ ဧဝံ အာမိသေန ပဋိသန္ထရဏံ။ ဓမ္မပဋိသန္ထာရော တိ ဓမ္မဿ အပ္ပဋိလာဘေန အတ္တနာ သဟ ပရေသံ ဆိဒ္ဒံ ယထာ ပိဟိတံ ဟောတိ ပဋိစ္ဆန္နံ၊ ဧဝံ ဓမ္မေန ပဋိသန္ထရဏံ။ ပဋိသန္ထာရကော ဟောတီ တိ ဒွေယေဝ ဟိ လောကသန္နိဝါသဿ ဆိဒ္ဒာနိ၊ တေသံ ပဋိသန္ထာရကော ဟေ... | ১৩৫১ . পটিসন্থারনিদ্দেসে আমিসপটিসন্থারো তি আমিসঅলাভেন অত্তনা সহ পরেসং ছিদ্দং যথা পিহিতং হোতি পটিচ্ছন্নং এৰং আমিসেন পটিসন্থরণং। ধম্মপটিসন্থারো তি ধম্মস্স অপ্পটিলাভেন অত্তনা সহ পরেসং ছিদ্দং যথা পিহিতং হোতি পটিচ্ছন্নং, এৰং ধম্মেন পটিসন্থরণং। পটিসন্থারকো হোতী তি দ্ৰেযেৰ হি লোকসন্নিৰাসস্স ছিদ্দানি, তেসং পটিসন্থারকো হোতি। আম... | 1351 . бадисант̇ааранид̣̇д̣̇зсз аамисабадисант̇ааро д̇и аамисаалаабхзна ад̇д̇анаа саха барзсам̣ чид̣̇д̣̇ам̣ яат̇аа бихид̇ам̣ ход̇и бадижчаннам̣ звам̣ аамисзна бадисант̇аран̣ам̣. д̇хаммабадисант̇ааро д̇и д̇хаммасса аббадилаабхзна ад̇д̇анаа саха барзсам̣ чид̣̇д̣̇ам̣ яат̇аа бихид̇ам̣ ход̇и бадижчаннам̣, звам̣ д̇хаммзна ба... | १३५१ . पटिसन्थारनिद्देसे आमिसपटिसन्थारो ति आमिसअलाभेन अत्तना सह परेसं छिद्दं यथा पिहितं होति पटिच्छन्नं एवं आमिसेन पटिसन्थरणं। धम्मपटिसन्थारो ति धम्मस्स अप्पटिलाभेन अत्तना सह परेसं छिद्दं यथा पिहितं होति पटिच्छन्नं, एवं धम्मेन पटिसन्थरणं। पटिसन्थारको होती ति द्वेयेव हि लोकसन्निवासस्स छिद्दानि, तेसं पटिसन्थारको होति।... | ૧૩૫૧ . પટિસન્થારનિદ્દેસે આમિસપટિસન્થારો તિ આમિસઅલાભેન અત્તના સહ પરેસં છિદ્દં યથા પિહિતં હોતિ પટિચ્છન્નં એવં આમિસેન પટિસન્થરણં. ધમ્મપટિસન્થારો તિ ધમ્મસ્સ અપ્પટિલાભેન અત્તના સહ પરેસં છિદ્દં યથા પિહિતં હોતિ પટિચ્છન્નં, એવં ધમ્મેન પટિસન્થરણં. પટિસન્થારકો હોતી તિ દ્વેયેવ હિ લોકસન્નિવાસસ્સ છિદ્દાનિ, તેસં પટિસન્થારકો હોતિ. આમ... | ੧੩੫੧ . ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਆਮਿਸਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੋ ਤਿ ਆਮਿਸਅਲਾਭੇਨ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਹ ਪਰੇਸਂ ਛਿਦ੍ਦਂ ਯਥਾ ਪਿਹਿਤਂ ਹੋਤਿ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ ਏવਂ ਆਮਿਸੇਨ ਪਟਿਸਨ੍ਥਰਣਂ। ਧਮ੍ਮਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੋ ਤਿ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਟਿਲਾਭੇਨ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਹ ਪਰੇਸਂ ਛਿਦ੍ਦਂ ਯਥਾ ਪਿਹਿਤਂ ਹੋਤਿ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ, ਏવਂ ਧਮ੍ਮੇਨ ਪਟਿਸਨ੍ਥਰਣਂ। ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰਕੋ ਹੋਤੀ ਤਿ ਦ੍વੇਯੇવ ਹਿ ਲੋਕਸਨ੍ਨਿવਾਸਸ੍ਸ ਛਿਦ੍ਦਾਨਿ, ਤੇਸਂ ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰਕੋ ਹੋਤਿ। ਆਮ... | ១៣៥១ . បដិសន្ថារនិទ្ទេសេ អាមិសបដិសន្ថារោ តិ អាមិសអលាភេន អត្តនា សហ បរេសំ ឆិទ្ទំ យថា បិហិតំ ហោតិ បដិច្ឆន្នំ ឯវំ អាមិសេន បដិសន្ថរណំ។ ធម្មបដិសន្ថារោ តិ ធម្មស្ស អប្បដិលាភេន អត្តនា សហ បរេសំ ឆិទ្ទំ យថា បិហិតំ ហោតិ បដិច្ឆន្នំ, ឯវំ ធម្មេន បដិសន្ថរណំ។ បដិសន្ថារកោ ហោតី តិ ទ្វេយេវ ហិ លោកសន្និវាសស្ស ឆិទ្ទានិ, តេសំ បដិសន្ថារកោ ហោតិ។... | ೧೩೫೧ . ಪಟಿಸನ್ಥಾರನಿದ್ದೇಸೇ ಆಮಿಸಪಟಿಸನ್ಥಾರೋ ತಿ ಆಮಿಸಅಲಾಭೇನ ಅತ್ತನಾ ಸಹ ಪರೇಸಂ ಛಿದ್ದಂ ಯಥಾ ಪಿಹಿತಂ ಹೋತಿ ಪಟಿಚ್ಛನ್ನಂ ಏವಂ ಆಮಿಸೇನ ಪಟಿಸನ್ಥರಣಂ। ಧಮ್ಮಪಟಿಸನ್ಥಾರೋ ತಿ ಧಮ್ಮಸ್ಸ ಅಪ್ಪಟಿಲಾಭೇನ ಅತ್ತನಾ ಸಹ ಪರೇಸಂ ಛಿದ್ದಂ ಯಥಾ ಪಿಹಿತಂ ಹೋತಿ ಪಟಿಚ್ಛನ್ನಂ, ಏವಂ ಧಮ್ಮೇನ ಪಟಿಸನ್ಥರಣಂ। ಪಟಿಸನ್ಥಾರಕೋ ಹೋತೀ ತಿ ದ್ವೇಯೇವ ಹಿ ಲೋಕಸನ್ನಿವಾಸಸ್ಸ ಛಿದ್ದಾನಿ, ತೇಸಂ ಪಟಿಸನ್ಥಾರಕೋ ಹೋತಿ। ಆಮ... | ൧൩൫൧ . പടിസന്ഥാരനിദ്ദേസേ ആമിസപടിസന്ഥാരോ തി ആമിസഅലാഭേന അത്തനാ സഹ പരേസം ഛിദ്ദം യഥാ പിഹിതം ഹോതി പടിച്ഛന്നം ഏവം ആമിസേന പടിസന്ഥരണം. ധമ്മപടിസന്ഥാരോ തി ധമ്മസ്സ അപ്പടിലാഭേന അത്തനാ സഹ പരേസം ഛിദ്ദം യഥാ പിഹിതം ഹോതി പടിച്ഛന്നം, ഏവം ധമ്മേന പടിസന്ഥരണം. പടിസന്ഥാരകോ ഹോതീ തി ദ്വേയേവ ഹി ലോകസന്നിവാസസ്സ ഛിദ്ദാനി, തേസം പടിസന്ഥാരകോ ഹോതി. ആമ... | 1351 . පටිසන්ථාරනිද්දෙසෙ ආමිසපටිසන්ථාරො ති ආමිසඅලාභෙන අත්තනා සහ පරෙසං ඡිද්දං යථා පිහිතං හොති පටිච්ඡන්නං එවං ආමිසෙන පටිසන්ථරණං. ධම්මපටිසන්ථාරො ති ධම්මස්ස අප්පටිලාභෙන අත්තනා සහ පරෙසං ඡිද්දං යථා පිහිතං හොති පටිච්ඡන්නං, එවං ධම්මෙන පටිසන්ථරණං. පටිසන්ථාරකො හොතී ති ද්වෙයෙව හි ලොකසන්නිවාසස්ස ඡිද්දානි, ත... | 1351 . படிஸந்தா²ரனித்³தே³ஸே ஆமிஸபடிஸந்தா²ரோ தி ஆமிஸஅலாபே⁴ன அத்தனா ஸஹ பரேஸங் சி²த்³த³ங் யதா² பிஹிதங் ஹோதி படிச்ச²ன்னங் ஏவங் ஆமிஸேன படிஸந்த²ரணங். த⁴ம்மபடிஸந்தா²ரோ தி த⁴ம்மஸ்ஸ அப்படிலாபே⁴ன அத்தனா ஸஹ பரேஸங் சி²த்³த³ங் யதா² பிஹிதங் ஹோதி படிச்ச²ன்னங், ஏவங் த⁴ம்மேன படிஸந்த²ரணங். படிஸந்தா²ரகோ ஹோதீ தி த்³வேயேவ ஹி லோகஸன்னிவாஸஸ்ஸ... | ౧౩౫౧ . పటిసన్థారనిద్దేసే ఆమిసపటిసన్థారో తి ఆమిసఅలాభేన అత్తనా సహ పరేసం ఛిద్దం యథా పిహితం హోతి పటిచ్ఛన్నం ఏవం ఆమిసేన పటిసన్థరణం. ధమ్మపటిసన్థారో తి ధమ్మస్స అప్పటిలాభేన అత్తనా సహ పరేసం ఛిద్దం యథా పిహితం హోతి పటిచ్ఛన్నం, ఏవం ధమ్మేన పటిసన్థరణం. పటిసన్థారకో హోతీ తి ద్వేయేవ హి లోకసన్నివాసస్స ఛిద్దాని, తేసం పటిసన్థారకో హోతి. ఆమ... | ๑๓๕๑ . ปฏิสนฺถารนิทฺเทเส อามิสปฏิสนฺถาโร ติ อามิสอลาเภน อตฺตนา สห ปเรสํ ฉิทฺทํ ยถา ปิหิตํ โหติ ปฏิจฺฉนฺนํ เอวํ อามิเสน ปฏิสนฺถรณํฯ ธมฺมปฏิสนฺถาโร ติ ธมฺมสฺส อปฺปฏิลาเภน อตฺตนา สห ปเรสํ ฉิทฺทํ ยถา ปิหิตํ โหติ ปฏิจฺฉนฺนํ, เอวํ ธมฺเมน ปฏิสนฺถรณํฯ ปฏิสนฺถารโก โหตี ติ ทฺเวเยว หิ โลกสนฺนิวาสสฺส ฉิทฺทานิ, เตสํ ปฏิสนฺถารโก โหต... | ༡༣༥༡ . པ་ཊི་ས་ནྠཱ་ར་ནི་དྡེ་སེ ཨཱ་མི་ས་པ་ཊི་ས་ནྠཱ་རོ ཏི ཨཱ་མི་ས་ཨ་ལཱ་བྷེ་ན ཨ་ཏྟ་ནཱ ས་ཧ པ་རེ་སཾ ཚི་དྡཾ ཡ་ཐཱ པི་ཧི་ཏཾ ཧོ་ཏི པ་ཊི་ཙྪ་ནྣཾ ཨེ་ཝཾ ཨཱ་མི་སེ་ན པ་ཊི་ས་ནྠ་ར་ཎཾ། དྷ་མྨ་པ་ཊི་ས་ནྠཱ་རོ ཏི དྷ་མྨ་སྶ ཨ་པྤ་ཊི་ལཱ་བྷེ་ན ཨ་ཏྟ་ནཱ ས་ཧ པ་རེ་སཾ ཚི་དྡཾ ཡ་ཐཱ པི་ཧི་ཏཾ ཧོ་ཏི པ་ཊི་ཙྪ་ནྣཾ, ཨེ་ཝཾ དྷ་མྨེ་ན པ་ཊི་ས་ནྠ་ར་ཎཾ། པ་ཊི་ས་ནྠཱ་ར་ཀོ ཧོ་... |
2,370 | bodytext | Tatrāyaṃ ādito paṭṭhāya kathā – paṭisanthārakena hi bhikkhunā āgantukaṃ āgacchantaṃ disvāva paccuggantvā pattacīvaraṃ gahetabbaṃ, āsanaṃ dātabbaṃ, tālavaṇṭena bījitabbaṃ, pādā dhovitvā makkhetabbā, sappiphāṇite sati bhesajjaṃ dātabbaṃ, pānīyena pucchitabbo, āvāso paṭijaggitabbo. Evaṃ ekadesena āmisapaṭisanthāro kato nā... | တတြာယံ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ ကထာ – ပဋိသန္ထာရကေန ဟိ ဘိက္ခုနာ အာဂန္တုကံ အာဂစ္ဆန္တံ ဒိသွာဝ ပစ္စုဂ္ဂန္တွာ ပတ္တစီဝရံ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ အာသနံ ဒာတဗ္ဗံ၊ တာလဝဏ္ဋေန ဗီဇိတဗ္ဗံ၊ ပါဒာ ဓောဝိတွာ မက္ခေတဗ္ဗာ၊ သပ္ပိဖာဏိတေ သတိ ဘေသဇ္ဇံ ဒာတဗ္ဗံ၊ ပါနီယေန ပုစ္ဆိတဗ္ဗော၊ အာဝါသော ပဋိဇဂ္ဂိတဗ္ဗော။ ဧဝံ ဧကဒေသေန အာမိသပဋိသန္ထာရော ကတော နာမ ဟောတိ။ | তত্রাযং আদিতো পট্ঠায কথা – পটিসন্থারকেন হি ভিক্খুনা আগন্তুকং আগচ্ছন্তং দিস্ৰাৰ পচ্চুগ্গন্ত্ৰা পত্তচীৰরং গহেতব্বং, আসনং দাতব্বং, তালৰণ্টেন বীজিতব্বং, পাদা ধোৰিত্ৰা মক্খেতব্বা, সপ্পিফাণিতে সতি ভেসজ্জং দাতব্বং, পানীযেন পুচ্ছিতব্বো, আৰাসো পটিজগ্গিতব্বো। এৰং একদেসেন আমিসপটিসন্থারো কতো নাম হোতি। | д̇ад̇рааяам̣ аад̣̇ид̇о бадтааяа гат̇аа – бадисант̇аарагзна хи бхигкунаа ааг̇анд̇угам̣ ааг̇ажчанд̇ам̣ д̣̇исваава бажжуг̇г̇анд̇ваа бад̇д̇ажийварам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣, аасанам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣, д̇аалаван̣дзна б̣ийж̇ид̇аб̣б̣ам̣, баад̣̇аа д̇ховид̇ваа магкзд̇аб̣б̣аа, саббипаан̣ид̇з сад̇и бхзсаж̇ж̇ам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣, баанийязн... | तत्रायं आदितो पट्ठाय कथा – पटिसन्थारकेन हि भिक्खुना आगन्तुकं आगच्छन्तं दिस्वाव पच्चुग्गन्त्वा पत्तचीवरं गहेतब्बं, आसनं दातब्बं, तालवण्टेन बीजितब्बं, पादा धोवित्वा मक्खेतब्बा, सप्पिफाणिते सति भेसज्जं दातब्बं, पानीयेन पुच्छितब्बो, आवासो पटिजग्गितब्बो। एवं एकदेसेन आमिसपटिसन्थारो कतो नाम होति। | તત્રાયં આદિતો પટ્ઠાય કથા – પટિસન્થારકેન હિ ભિક્ખુના આગન્તુકં આગચ્છન્તં દિસ્વાવ પચ્ચુગ્ગન્ત્વા પત્તચીવરં ગહેતબ્બં, આસનં દાતબ્બં, તાલવણ્ટેન બીજિતબ્બં, પાદા ધોવિત્વા મક્ખેતબ્બા, સપ્પિફાણિતે સતિ ભેસજ્જં દાતબ્બં, પાનીયેન પુચ્છિતબ્બો, આવાસો પટિજગ્ગિતબ્બો. એવં એકદેસેન આમિસપટિસન્થારો કતો નામ હોતિ. | ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਆਦਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਕਥਾ – ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰਕੇਨ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਆਗਨ੍ਤੁਕਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾવ ਪਚ੍ਚੁਗ੍ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਆਸਨਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਤਾਲવਣ੍ਟੇਨ ਬੀਜਿਤਬ੍ਬਂ, ਪਾਦਾ ਧੋવਿਤ੍વਾ ਮਕ੍ਖੇਤਬ੍ਬਾ, ਸਪ੍ਪਿਫਾਣਿਤੇ ਸਤਿ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਪਾਨੀਯੇਨ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ਆવਾਸੋ ਪਟਿਜਗ੍ਗਿਤਬ੍ਬੋ। ਏવਂ ਏਕਦੇਸੇਨ ਆਮਿਸਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੋ ਕਤੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। | តត្រាយំ អាទិតោ បដ្ឋាយ កថា – បដិសន្ថារកេន ហិ ភិក្ខុនា អាគន្តុកំ អាគច្ឆន្តំ ទិស្វាវ បច្ចុគ្គន្ត្វា បត្តចីវរំ គហេតព្ពំ, អាសនំ ទាតព្ពំ, តាលវណ្ដេន ពីជិតព្ពំ, បាទា ធោវិត្វា មក្ខេតព្ពា, សប្បិផាណិតេ សតិ ភេសជ្ជំ ទាតព្ពំ, បានីយេន បុច្ឆិតព្ពោ, អាវាសោ បដិជគ្គិតព្ពោ។ ឯវំ ឯកទេសេន អាមិសបដិសន្ថារោ កតោ នាម ហោតិ។ | ತತ್ರಾಯಂ ಆದಿತೋ ಪಟ್ಠಾಯ ಕಥಾ – ಪಟಿಸನ್ಥಾರಕೇನ ಹಿ ಭಿಕ್ಖುನಾ ಆಗನ್ತುಕಂ ಆಗಚ್ಛನ್ತಂ ದಿಸ್ವಾವ ಪಚ್ಚುಗ್ಗನ್ತ್ವಾ ಪತ್ತಚೀವರಂ ಗಹೇತಬ್ಬಂ, ಆಸನಂ ದಾತಬ್ಬಂ, ತಾಲವಣ್ಟೇನ ಬೀಜಿತಬ್ಬಂ, ಪಾದಾ ಧೋವಿತ್ವಾ ಮಕ್ಖೇತಬ್ಬಾ, ಸಪ್ಪಿಫಾಣಿತೇ ಸತಿ ಭೇಸಜ್ಜಂ ದಾತಬ್ಬಂ, ಪಾನೀಯೇನ ಪುಚ್ಛಿತಬ್ಬೋ, ಆವಾಸೋ ಪಟಿಜಗ್ಗಿತಬ್ಬೋ। ಏವಂ ಏಕದೇಸೇನ ಆಮಿಸಪಟಿಸನ್ಥಾರೋ ಕತೋ ನಾಮ ಹೋತಿ। | തത്രായം ആദിതോ പട്ഠായ കഥാ – പടിസന്ഥാരകേന ഹി ഭിക്ഖുനാ ആഗന്തുകം ആഗച്ഛന്തം ദിസ്വാവ പച്ചുഗ്ഗന്ത്വാ പത്തചീവരം ഗഹേതബ്ബം, ആസനം ദാതബ്ബം, താലവണ്ടേന ബീജിതബ്ബം, പാദാ ധോവിത്വാ മക്ഖേതബ്ബാ, സപ്പിഫാണിതേ സതി ഭേസജ്ജം ദാതബ്ബം, പാനീയേന പുച്ഛിതബ്ബോ, ആവാസോ പടിജഗ്ഗിതബ്ബോ. ഏവം ഏകദേസേന ആമിസപടിസന്ഥാരോ കതോ നാമ ഹോതി. | තත්රායං ආදිතො පට්ඨාය කථා – පටිසන්ථාරකෙන හි භික්ඛුනා ආගන්තුකං ආගච්ඡන්තං දිස්වාව පච්චුග්ගන්ත්වා පත්තචීවරං ගහෙතබ්බං, ආසනං දාතබ්බං, තාලවණ්ටෙන බීජිතබ්බං, පාදා ධොවිත්වා මක්ඛෙතබ්බා, සප්පිඵාණිතෙ සති භෙසජ්ජං දාතබ්බං, පානීයෙන පුච්ඡිතබ්බො, ආවාසො පටිජග්ගිතබ්බො. එවං එකදෙසෙන ආමිසපටිසන්ථාරො කතො නාම හොති. | தத்ராயங் ஆதி³தோ பட்டா²ய கதா² – படிஸந்தா²ரகேன ஹி பி⁴க்கு²னா ஆக³ந்துகங் ஆக³ச்ச²ந்தங் தி³ஸ்வாவ பச்சுக்³க³ந்த்வா பத்தசீவரங் க³ஹேதப்³ப³ங், ஆஸனங் தா³தப்³ப³ங், தாலவண்டேன பீ³ஜிதப்³ப³ங், பாதா³ தோ⁴வித்வா மக்கே²தப்³பா³, ஸப்பிபா²ணிதே ஸதி பே⁴ஸஜ்ஜங் தா³தப்³ப³ங், பானீயேன புச்சி²தப்³போ³, ஆவாஸோ படிஜக்³கி³தப்³போ³. ஏவங் ஏகதே³ஸேன ஆமிஸபடிஸ... | తత్రాయం ఆదితో పట్ఠాయ కథా – పటిసన్థారకేన హి భిక్ఖునా ఆగన్తుకం ఆగచ్ఛన్తం దిస్వావ పచ్చుగ్గన్త్వా పత్తచీవరం గహేతబ్బం, ఆసనం దాతబ్బం, తాలవణ్టేన బీజితబ్బం, పాదా ధోవిత్వా మక్ఖేతబ్బా, సప్పిఫాణితే సతి భేసజ్జం దాతబ్బం, పానీయేన పుచ్ఛితబ్బో, ఆవాసో పటిజగ్గితబ్బో. ఏవం ఏకదేసేన ఆమిసపటిసన్థారో కతో నామ హోతి. | ตตฺรายํ อาทิโต ปฏฺฐาย กถา – ปฏิสนฺถารเกน หิ ภิกฺขุนา อาคนฺตุกํ อาคจฺฉนฺตํ ทิสฺวาว ปจฺจุคฺคนฺตฺวา ปตฺตจีวรํ คเหตพฺพํ, อาสนํ ทาตพฺพํ, ตาลวณฺเฏน พีชิตพฺพํ, ปาทา โธวิตฺวา มกฺเขตพฺพา, สปฺปิผาณิเต สติ เภสชฺชํ ทาตพฺพํ, ปานีเยน ปุจฺฉิตพฺโพ, อาวาโส ปฏิชคฺคิตพฺโพฯ เอวํ เอกเทเสน อามิสปฏิสนฺถาโร กโต นาม โหติฯ | ཏ་ཏྲཱ་ཡཾ ཨཱ་དི་ཏོ པ་ཊྛཱ་ཡ ཀ་ཐཱ – པ་ཊི་ས་ནྠཱ་ར་ཀེ་ན ཧི བྷི་ཀྑུ་ནཱ ཨཱ་ག་ནྟུ་ཀཾ ཨཱ་ག་ཙྪ་ནྟཾ དི་སྭཱ་ཝ པ་ཙྩུ་གྒ་ནྟྭཱ པ་ཏྟ་ཙཱི་ཝ་རཾ ག་ཧེ་ཏ་བྦཾ, ཨཱ་ས་ནཾ དཱ་ཏ་བྦཾ, ཏཱ་ལ་ཝ་ཎྚེ་ན བཱི་ཛི་ཏ་བྦཾ, པཱ་དཱ དྷོ་ཝི་ཏྭཱ མ་ཀྑེ་ཏ་བྦཱ, ས་པྤི་ཕཱ་ཎི་ཏེ ས་ཏི བྷེ་ས་ཛྫཾ དཱ་ཏ་བྦཾ, པཱ་ནཱི་ཡེ་ན པུ་ཙྪི་ཏ་བྦོ, ཨཱ་ཝཱ་སོ པ་ཊི་ཛ་གྒི་ཏ་བྦོ། ཨེ་ཝཾ ཨེ་ཀ་དེ་སེ་... |
2,371 | bodytext | Sāyaṃ pana navakatarepi attano upaṭṭhānaṃ anāgateyeva, tassa santikaṃ gantvā nisīditvā avisaye apucchitvā tassa visaye pañho pucchitabbo. ‘Tumhe katarabhāṇakā’ti apucchitvā tumhākaṃ ‘ācariyupajjhāyā kataraṃ ganthaṃ vaḷañjentī’ti pucchitvā pahonakaṭṭhāne pañho pucchitabbo. Sace kathetuṃ sakkoti iccetaṃ kusalaṃ. No ce sa... | သာယံ ပန နဝကတရေပိ အတ္တနော ဥပဋ္ဌာနံ အနာဂတေယေဝ၊ တဿ သန္တိကံ ဂန္တွာ နိသီဒိတွာ အဝိသယေ အပုစ္ဆိတွာ တဿ ဝိသယေ ပဉှော ပုစ္ဆိတဗ္ဗော။ ‘တုမှေ ကတရဘာဏကာ’တိ အပုစ္ဆိတွာ တုမှာကံ ‘အာစရိယုပဇ္ဈာယာ ကတရံ ဂန္ထံ ဝဠဉ္ဇေန္တီ’တိ ပုစ္ဆိတွာ ပဟောနကဋ္ဌာနေ ပဉှော ပုစ္ဆိတဗ္ဗော။ သစေ ကထေတုံ သက္ကောတိ ဣစ္စေတံ ကုသလံ။ နော စေ သက္ကောတိ သယံ ကထေတွာ ဒာတဗ္ဗံ။ ဧဝံ ဧကဒ... | সাযং পন নৰকতরেপি অত্তনো উপট্ঠানং অনাগতেযেৰ, তস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা নিসীদিত্ৰা অৰিসযে অপুচ্ছিত্ৰা তস্স ৰিসযে পঞ্হো পুচ্ছিতব্বো। ‘তুম্হে কতরভাণকা’তি অপুচ্ছিত্ৰা তুম্হাকং ‘আচরিযুপজ্ঝাযা কতরং গন্থং ৰল়ঞ্জেন্তী’তি পুচ্ছিত্ৰা পহোনকট্ঠানে পঞ্হো পুচ্ছিতব্বো। সচে কথেতুং সক্কোতি ইচ্চেতং কুসলং। নো চে সক্কোতি সযং কথেত্ৰা দাতব্বং। এৰ... | сааяам̣ бана навагад̇арзби ад̇д̇ано убадтаанам̣ анааг̇ад̇зязва, д̇асса санд̇игам̣ г̇анд̇ваа нисийд̣̇ид̇ваа ависаяз абужчид̇ваа д̇асса висаяз бан̃хо бужчид̇аб̣б̣о. ‘д̇умхз гад̇арабхаан̣агаа’д̇и абужчид̇ваа д̇умхаагам̣ ‘аажарияубаж̇жхааяаа гад̇арам̣ г̇ант̇ам̣ вал̣ан̃ж̇знд̇ий’д̇и бужчид̇ваа бахонагадтаанз бан̃хо бужчид̇аб... | सायं पन नवकतरेपि अत्तनो उपट्ठानं अनागतेयेव, तस्स सन्तिकं गन्त्वा निसीदित्वा अविसये अपुच्छित्वा तस्स विसये पञ्हो पुच्छितब्बो। ‘तुम्हे कतरभाणका’ति अपुच्छित्वा तुम्हाकं ‘आचरियुपज्झाया कतरं गन्थं वळञ्जेन्ती’ति पुच्छित्वा पहोनकट्ठाने पञ्हो पुच्छितब्बो। सचे कथेतुं सक्कोति इच्चेतं कुसलं। नो चे सक्कोति सयं कथेत्वा दातब्बं।... | સાયં પન નવકતરેપિ અત્તનો ઉપટ્ઠાનં અનાગતેયેવ, તસ્સ સન્તિકં ગન્ત્વા નિસીદિત્વા અવિસયે અપુચ્છિત્વા તસ્સ વિસયે પઞ્હો પુચ્છિતબ્બો. ‘તુમ્હે કતરભાણકા’તિ અપુચ્છિત્વા તુમ્હાકં ‘આચરિયુપજ્ઝાયા કતરં ગન્થં વળઞ્જેન્તી’તિ પુચ્છિત્વા પહોનકટ્ઠાને પઞ્હો પુચ્છિતબ્બો. સચે કથેતું સક્કોતિ ઇચ્ચેતં કુસલં. નો ચે સક્કોતિ સયં કથેત્વા દાતબ્બં. એવં... | ਸਾਯਂ ਪਨ ਨવਕਤਰੇਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਅਨਾਗਤੇਯੇવ, ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਅવਿਸਯੇ ਅਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ વਿਸਯੇ ਪਞ੍ਹੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ। ‘ਤੁਮ੍ਹੇ ਕਤਰਭਾਣਕਾ’ਤਿ ਅਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ‘ਆਚਰਿਯੁਪਜ੍ਝਾਯਾ ਕਤਰਂ ਗਨ੍ਥਂ વਲ਼ਞ੍ਜੇਨ੍ਤੀ’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਪਹੋਨਕਟ੍ਠਾਨੇ ਪਞ੍ਹੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਕਥੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ ਇਚ੍ਚੇਤਂ ਕੁਸਲਂ। ਨੋ ਚੇ ਸਕ੍ਕੋਤਿ ਸਯਂ ਕਥੇਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਏવਂ... | សាយំ បន នវកតរេបិ អត្តនោ ឧបដ្ឋានំ អនាគតេយេវ, តស្ស សន្តិកំ គន្ត្វា និសីទិត្វា អវិសយេ អបុច្ឆិត្វា តស្ស វិសយេ បញ្ហោ បុច្ឆិតព្ពោ។ ‘តុម្ហេ កតរភាណកា’តិ អបុច្ឆិត្វា តុម្ហាកំ ‘អាចរិយុបជ្ឈាយា កតរំ គន្ថំ វឡញ្ជេន្តី’តិ បុច្ឆិត្វា បហោនកដ្ឋានេ បញ្ហោ បុច្ឆិតព្ពោ។ សចេ កថេតុំ សក្កោតិ ឥច្ចេតំ កុសលំ។ នោ ចេ សក្កោតិ សយំ កថេត្វា ទាតព្ពំ។ ឯវ... | ಸಾಯಂ ಪನ ನವಕತರೇಪಿ ಅತ್ತನೋ ಉಪಟ್ಠಾನಂ ಅನಾಗತೇಯೇವ, ತಸ್ಸ ಸನ್ತಿಕಂ ಗನ್ತ್ವಾ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ ಅವಿಸಯೇ ಅಪುಚ್ಛಿತ್ವಾ ತಸ್ಸ ವಿಸಯೇ ಪಞ್ಹೋ ಪುಚ್ಛಿತಬ್ಬೋ। ‘ತುಮ್ಹೇ ಕತರಭಾಣಕಾ’ತಿ ಅಪುಚ್ಛಿತ್ವಾ ತುಮ್ಹಾಕಂ ‘ಆಚರಿಯುಪಜ್ಝಾಯಾ ಕತರಂ ಗನ್ಥಂ ವಳಞ್ಜೇನ್ತೀ’ತಿ ಪುಚ್ಛಿತ್ವಾ ಪಹೋನಕಟ್ಠಾನೇ ಪಞ್ಹೋ ಪುಚ್ಛಿತಬ್ಬೋ। ಸಚೇ ಕಥೇತುಂ ಸಕ್ಕೋತಿ ಇಚ್ಚೇತಂ ಕುಸಲಂ। ನೋ ಚೇ ಸಕ್ಕೋತಿ ಸಯಂ ಕಥೇತ್ವಾ ದಾತಬ್ಬಂ। ಏವಂ... | സായം പന നവകതരേപി അത്തനോ ഉപട്ഠാനം അനാഗതേയേവ, തസ്സ സന്തികം ഗന്ത്വാ നിസീദിത്വാ അവിസയേ അപുച്ഛിത്വാ തസ്സ വിസയേ പഞ്ഹോ പുച്ഛിതബ്ബോ. ‘തുമ്ഹേ കതരഭാണകാ’തി അപുച്ഛിത്വാ തുമ്ഹാകം ‘ആചരിയുപജ്ഝായാ കതരം ഗന്ഥം വളഞ്ജെന്തീ’തി പുച്ഛിത്വാ പഹോനകട്ഠാനേ പഞ്ഹോ പുച്ഛിതബ്ബോ. സചേ കഥേതും സക്കോതി ഇച്ചേതം കുസലം. നോ ചേ സക്കോതി സയം കഥെത്വാ ദാതബ്ബം. ഏവം... | සායං පන නවකතරෙපි අත්තනො උපට්ඨානං අනාගතෙයෙව, තස්ස සන්තිකං ගන්ත්වා නිසීදිත්වා අවිසයෙ අපුච්ඡිත්වා තස්ස විසයෙ පඤ්හො පුච්ඡිතබ්බො. ‘තුම්හෙ කතරභාණකා’ති අපුච්ඡිත්වා තුම්හාකං ‘ආචරියුපජ්ඣායා කතරං ගන්ථං වළඤ්ජෙන්තී’ති පුච්ඡිත්වා පහොනකට්ඨානෙ පඤ්හො පුච්ඡිතබ්බො. සචෙ කථෙතුං සක්කොති ඉච්චෙතං කුසලං. නො චෙ සක්... | ஸாயங் பன நவகதரேபி அத்தனோ உபட்டா²னங் அனாக³தேயேவ, தஸ்ஸ ஸந்திகங் க³ந்த்வா நிஸீதி³த்வா அவிஸயே அபுச்சி²த்வா தஸ்ஸ விஸயே பஞ்ஹோ புச்சி²தப்³போ³. ‘தும்ஹே கதரபா⁴ணகா’தி அபுச்சி²த்வா தும்ஹாகங் ‘ஆசரியுபஜ்ஜா²யா கதரங் க³ந்த²ங் வளஞ்ஜெந்தீ’தி புச்சி²த்வா பஹோனகட்டா²னே பஞ்ஹோ புச்சி²தப்³போ³. ஸசே கதே²துங் ஸக்கோதி இச்சேதங் குஸலங். நோ சே ஸக்க... | సాయం పన నవకతరేపి అత్తనో ఉపట్ఠానం అనాగతేయేవ, తస్స సన్తికం గన్త్వా నిసీదిత్వా అవిసయే అపుచ్ఛిత్వా తస్స విసయే పఞ్హో పుచ్ఛితబ్బో. ‘తుమ్హే కతరభాణకా’తి అపుచ్ఛిత్వా తుమ్హాకం ‘ఆచరియుపజ్ఝాయా కతరం గన్థం వళఞ్జేన్తీ’తి పుచ్ఛిత్వా పహోనకట్ఠానే పఞ్హో పుచ్ఛితబ్బో. సచే కథేతుం సక్కోతి ఇచ్చేతం కుసలం. నో చే సక్కోతి సయం కథేత్వా దాతబ్బం. ఏవం... | สายํ ปน นวกตเรปิ อตฺตโน อุปฏฺฐานํ อนาคเตเยว, ตสฺส สนฺติกํ คนฺตฺวา นิสีทิตฺวา อวิสเย อปุจฺฉิตฺวา ตสฺส วิสเย ปญฺโห ปุจฺฉิตพฺโพฯ ‘ตุมฺเห กตรภาณกา’ติ อปุจฺฉิตฺวา ตุมฺหากํ ‘อาจริยุปชฺฌายา กตรํ คนฺถํ วฬญฺเชนฺตี’ติ ปุจฺฉิตฺวา ปโหนกฏฺฐาเน ปญฺโห ปุจฺฉิตพฺโพฯ สเจ กเถตุํ สกฺโกติ อิจฺเจตํ กุสลํฯ โน เจ สกฺโกติ สยํ กเถตฺวา ทาตพฺพํฯ ... | སཱ་ཡཾ པ་ན ན་ཝ་ཀ་ཏ་རེ་པི ཨ་ཏྟ་ནོ ཨུ་པ་ཊྛཱ་ནཾ ཨ་ནཱ་ག་ཏེ་ཡེ་ཝ, ཏ་སྶ ས་ནྟི་ཀཾ ག་ནྟྭཱ ནི་སཱི་དི་ཏྭཱ ཨ་ཝི་ས་ཡེ ཨ་པུ་ཙྪི་ཏྭཱ ཏ་སྶ ཝི་ས་ཡེ པ་ཉྷོ པུ་ཙྪི་ཏ་བྦོ། ‘ཏུ་མྷེ ཀ་ཏ་ར་བྷཱ་ཎ་ཀཱ’ཏི ཨ་པུ་ཙྪི་ཏྭཱ ཏུ་མྷཱ་ཀཾ ‘ཨཱ་ཙ་རི་ཡུ་པ་ཛ྄ཛྷཱ་ཡཱ ཀ་ཏ་རཾ ག་ནྠཾ ཝ་ལ༹་ཉྫེ་ནྟཱི’ཏི པུ་ཙྪི་ཏྭཱ པ་ཧོ་ན་ཀ་ཊྛཱ་ནེ པ་ཉྷོ པུ་ཙྪི་ཏ་བྦོ། ས་ཙེ ཀ་ཐེ་ཏུཾ ས་ཀྐོ་ཏི... |
2,372 | bodytext | Sace attano santike vasati taṃ ādāya nibaddhaṃ piṇḍāya caritabbaṃ. Sace gantukāmo hoti punadivase gamanasabhāgena taṃ ādāya ekasmiṃ gāme piṇḍāya caritvā uyyojetabbo. Sace aññasmiṃ disābhāge bhikkhū nimantitā honti taṃ bhikkhuṃ icchamānaṃ ādāya gantabbaṃ. ‘Na mayhaṃ esā disā sabhāgā’ti gantuṃ anicchante sesabhikkhū pese... | သစေ အတ္တနော သန္တိကေ ဝသတိ တံ အာဒာယ နိဗဒ္ဓံ ပိဏ္ဍာယ စရိတဗ္ဗံ။ သစေ ဂန္တုကာမော ဟောတိ ပုနဒိဝသေ ဂမနသဘာဂေန တံ အာဒာယ ဧကသ္မိံ ဂါမေ ပိဏ္ဍာယ စရိတွာ ဥယျောဇေတဗ္ဗော။ သစေ အညသ္မိံ ဒိသာဘာဂေ ဘိက္ခူ နိမန္တိတာ ဟောန္တိ တံ ဘိက္ခုံ ဣစ္ဆမာနံ အာဒာယ ဂန္တဗ္ဗံ။ ‘န မယှံ ဧသာ ဒိသာ သဘာဂါ’တိ ဂန္တုံ အနိစ္ဆန္တေ သေသဘိက္ခူ ပေသေတွာ တံ အာဒာယ ပိဏ္ဍာယ စရိတဗ္ဗ... | সচে অত্তনো সন্তিকে ৰসতি তং আদায নিবদ্ধং পিণ্ডায চরিতব্বং। সচে গন্তুকামো হোতি পুনদিৰসে গমনসভাগেন তং আদায একস্মিং গামে পিণ্ডায চরিত্ৰা উয্যোজেতব্বো। সচে অঞ্ঞস্মিং দিসাভাগে ভিক্খূ নিমন্তিতা হোন্তি তং ভিক্খুং ইচ্ছমানং আদায গন্তব্বং। ‘ন ময্হং এসা দিসা সভাগা’তি গন্তুং অনিচ্ছন্তে সেসভিক্খূ পেসেত্ৰা তং আদায পিণ্ডায চরিতব্বং। অ... | сажз ад̇д̇ано санд̇игз васад̇и д̇ам̣ аад̣̇ааяа ниб̣ад̣̇д̇хам̣ бин̣д̣ааяа жарид̇аб̣б̣ам̣. сажз г̇анд̇угаамо ход̇и бунад̣̇ивасз г̇аманасабхааг̇зна д̇ам̣ аад̣̇ааяа згасмим̣ г̇аамз бин̣д̣ааяа жарид̇ваа уяяож̇зд̇аб̣б̣о. сажз ан̃н̃асмим̣ д̣̇исаабхааг̇з бхигкуу ниманд̇ид̇аа хонд̇и д̇ам̣ бхигкум̣ ижчамаанам̣ аад̣̇ааяа г̇анд̇аб... | सचे अत्तनो सन्तिके वसति तं आदाय निबद्धं पिण्डाय चरितब्बं। सचे गन्तुकामो होति पुनदिवसे गमनसभागेन तं आदाय एकस्मिं गामे पिण्डाय चरित्वा उय्योजेतब्बो। सचे अञ्ञस्मिं दिसाभागे भिक्खू निमन्तिता होन्ति तं भिक्खुं इच्छमानं आदाय गन्तब्बं। ‘न मय्हं एसा दिसा सभागा’ति गन्तुं अनिच्छन्ते सेसभिक्खू पेसेत्वा तं आदाय पिण्डाय चरितब्बं। ... | સચે અત્તનો સન્તિકે વસતિ તં આદાય નિબદ્ધં પિણ્ડાય ચરિતબ્બં. સચે ગન્તુકામો હોતિ પુનદિવસે ગમનસભાગેન તં આદાય એકસ્મિં ગામે પિણ્ડાય ચરિત્વા ઉય્યોજેતબ્બો. સચે અઞ્ઞસ્મિં દિસાભાગે ભિક્ખૂ નિમન્તિતા હોન્તિ તં ભિક્ખું ઇચ્છમાનં આદાય ગન્તબ્બં. ‘ન મય્હં એસા દિસા સભાગા’તિ ગન્તું અનિચ્છન્તે સેસભિક્ખૂ પેસેત્વા તં આદાય પિણ્ડાય ચરિતબ્બં. અ... | ਸਚੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ વਸਤਿ ਤਂ ਆਦਾਯ ਨਿਬਦ੍ਧਂ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਗਨ੍ਤੁਕਾਮੋ ਹੋਤਿ ਪੁਨਦਿવਸੇ ਗਮਨਸਭਾਗੇਨ ਤਂ ਆਦਾਯ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮੇ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤ੍વਾ ਉਯ੍ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਦਿਸਾਭਾਗੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਇਚ੍ਛਮਾਨਂ ਆਦਾਯ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ‘ਨ ਮਯ੍ਹਂ ਏਸਾ ਦਿਸਾ ਸਭਾਗਾ’ਤਿ ਗਨ੍ਤੁਂ ਅਨਿਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਸੇਸਭਿਕ੍ਖੂ ਪੇਸੇਤ੍વਾ ਤਂ ਆਦਾਯ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤਬ੍ਬਂ। ਅ... | សចេ អត្តនោ សន្តិកេ វសតិ តំ អាទាយ និពទ្ធំ បិណ្ឌាយ ចរិតព្ពំ។ សចេ គន្តុកាមោ ហោតិ បុនទិវសេ គមនសភាគេន តំ អាទាយ ឯកស្មិំ គាមេ បិណ្ឌាយ ចរិត្វា ឧយ្យោជេតព្ពោ។ សចេ អញ្ញស្មិំ ទិសាភាគេ ភិក្ខូ និមន្តិតា ហោន្តិ តំ ភិក្ខុំ ឥច្ឆមានំ អាទាយ គន្តព្ពំ។ ‘ន មយ្ហំ ឯសា ទិសា សភាគា’តិ គន្តុំ អនិច្ឆន្តេ សេសភិក្ខូ បេសេត្វា តំ អាទាយ បិណ្ឌាយ ចរិតព្ព... | ಸಚೇ ಅತ್ತನೋ ಸನ್ತಿಕೇ ವಸತಿ ತಂ ಆದಾಯ ನಿಬದ್ಧಂ ಪಿಣ್ಡಾಯ ಚರಿತಬ್ಬಂ। ಸಚೇ ಗನ್ತುಕಾಮೋ ಹೋತಿ ಪುನದಿವಸೇ ಗಮನಸಭಾಗೇನ ತಂ ಆದಾಯ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಗಾಮೇ ಪಿಣ್ಡಾಯ ಚರಿತ್ವಾ ಉಯ್ಯೋಜೇತಬ್ಬೋ। ಸಚೇ ಅಞ್ಞಸ್ಮಿಂ ದಿಸಾಭಾಗೇ ಭಿಕ್ಖೂ ನಿಮನ್ತಿತಾ ಹೋನ್ತಿ ತಂ ಭಿಕ್ಖುಂ ಇಚ್ಛಮಾನಂ ಆದಾಯ ಗನ್ತಬ್ಬಂ। ‘ನ ಮಯ್ಹಂ ಏಸಾ ದಿಸಾ ಸಭಾಗಾ’ತಿ ಗನ್ತುಂ ಅನಿಚ್ಛನ್ತೇ ಸೇಸಭಿಕ್ಖೂ ಪೇಸೇತ್ವಾ ತಂ ಆದಾಯ ಪಿಣ್ಡಾಯ ಚರಿತಬ್ಬಂ। ಅ... | സചേ അത്തനോ സന്തികേ വസതി തം ആദായ നിബദ്ധം പിണ്ഡായ ചരിതബ്ബം. സചേ ഗന്തുകാമോ ഹോതി പുനദിവസേ ഗമനസഭാഗേന തം ആദായ ഏകസ്മിം ഗാമേ പിണ്ഡായ ചരിത്വാ ഉയ്യോജേതബ്ബോ. സചേ അഞ്ഞസ്മിം ദിസാഭാഗേ ഭിക്ഖൂ നിമന്തിതാ ഹൊന്തി തം ഭിക്ഖും ഇച്ഛമാനം ആദായ ഗന്തബ്ബം. ‘ന മയ്ഹം ഏസാ ദിസാ സഭാഗാ’തി ഗന്തും അനിച്ഛന്തേ സേസഭിക്ഖൂ പേസെത്വാ തം ആദായ പിണ്ഡായ ചരിതബ്ബം. അ... | සචෙ අත්තනො සන්තිකෙ වසති තං ආදාය නිබද්ධං පිණ්ඩාය චරිතබ්බං. සචෙ ගන්තුකාමො හොති පුනදිවසෙ ගමනසභාගෙන තං ආදාය එකස්මිං ගාමෙ පිණ්ඩාය චරිත්වා උය්යොජෙතබ්බො. සචෙ අඤ්ඤස්මිං දිසාභාගෙ භික්ඛූ නිමන්තිතා හොන්ති තං භික්ඛුං ඉච්ඡමානං ආදාය ගන්තබ්බං. ‘න මය්හං එසා දිසා සභාගා’ති ගන්තුං අනිච්ඡන්තෙ සෙසභික්ඛූ පෙසෙත්වා ත... | ஸசே அத்தனோ ஸந்திகே வஸதி தங் ஆதா³ய நிப³த்³த⁴ங் பிண்டா³ய சரிதப்³ப³ங். ஸசே க³ந்துகாமோ ஹோதி புனதி³வஸே க³மனஸபா⁴கே³ன தங் ஆதா³ய ஏகஸ்மிங் கா³மே பிண்டா³ய சரித்வா உய்யோஜேதப்³போ³. ஸசே அஞ்ஞஸ்மிங் தி³ஸாபா⁴கே³ பி⁴க்கூ² நிமந்திதா ஹொந்தி தங் பி⁴க்கு²ங் இச்ச²மானங் ஆதா³ய க³ந்தப்³ப³ங். ‘ந மய்ஹங் ஏஸா தி³ஸா ஸபா⁴கா³’தி க³ந்துங் அனிச்ச²ந்தே ... | సచే అత్తనో సన్తికే వసతి తం ఆదాయ నిబద్ధం పిణ్డాయ చరితబ్బం. సచే గన్తుకామో హోతి పునదివసే గమనసభాగేన తం ఆదాయ ఏకస్మిం గామే పిణ్డాయ చరిత్వా ఉయ్యోజేతబ్బో. సచే అఞ్ఞస్మిం దిసాభాగే భిక్ఖూ నిమన్తితా హోన్తి తం భిక్ఖుం ఇచ్ఛమానం ఆదాయ గన్తబ్బం. ‘న మయ్హం ఏసా దిసా సభాగా’తి గన్తుం అనిచ్ఛన్తే సేసభిక్ఖూ పేసేత్వా తం ఆదాయ పిణ్డాయ చరితబ్బం. అ... | สเจ อตฺตโน สนฺติเก วสติ ตํ อาทาย นิพทฺธํ ปิณฺฑาย จริตพฺพํฯ สเจ คนฺตุกาโม โหติ ปุนทิวเส คมนสภาเคน ตํ อาทาย เอกสฺมิํ คาเม ปิณฺฑาย จริตฺวา อุยฺโยเชตพฺโพฯ สเจ อญฺญสฺมิํ ทิสาภาเค ภิกฺขู นิมนฺติตา โหนฺติ ตํ ภิกฺขุํ อิจฺฉมานํ อาทาย คนฺตพฺพํฯ ‘น มยฺหํ เอสา ทิสา สภาคา’ติ คนฺตุํ อนิจฺฉนฺเต เสสภิกฺขู เปเสตฺวา ตํ อาทาย ปิณฺฑาย จริ... | ས་ཙེ ཨ་ཏྟ་ནོ ས་ནྟི་ཀེ ཝ་ས་ཏི ཏཾ ཨཱ་དཱ་ཡ ནི་བ་དྡྷཾ པི་ཎྜཱ་ཡ ཙ་རི་ཏ་བྦཾ། ས་ཙེ ག་ནྟུ་ཀཱ་མོ ཧོ་ཏི པུ་ན་དི་ཝ་སེ ག་མ་ན་ས་བྷཱ་གེ་ན ཏཾ ཨཱ་དཱ་ཡ ཨེ་ཀ་སྨིཾ གཱ་མེ པི་ཎྜཱ་ཡ ཙ་རི་ཏྭཱ ཨུ་ཡྻོ་ཛེ་ཏ་བྦོ། ས་ཙེ ཨ་ཉྙ་སྨིཾ དི་སཱ་བྷཱ་གེ བྷི་ཀྑཱུ ནི་མ་ནྟི་ཏཱ ཧོ་ནྟི ཏཾ བྷི་ཀྑུཾ ཨི་ཙྪ་མཱ་ནཾ ཨཱ་དཱ་ཡ ག་ནྟ་བྦཾ། ‘ན མ་ཡ྄ཧཾ ཨེ་སཱ དི་སཱ ས་བྷཱ་གཱ’ཏི ག་ནྟུཾ ཨ... |
2,373 | bodytext | Āmisapaṭisanthārakena pana attanā laddhaṃ kassa dātabbanti? Āgantukassa tāva dātabbaṃ. Sace gilāno vā avassiko vā atthi, tesampi dātabbaṃ. Ācariyupajjhāyānaṃ dātabbaṃ. Bhaṇḍagāhakassa dātabbaṃ. Sārāṇīyadhammapūrakena pana satavārampi sahassavārampi āgatāgatānaṃ therāsanato paṭṭhāya dātabbaṃ. Paṭisanthārakena pana yena ... | အာမိသပဋိသန္ထာရကေန ပန အတ္တနာ လဒ္ဓံ ကဿ ဒာတဗ္ဗန္တိ? အာဂန္တုကဿ တာဝ ဒာတဗ္ဗံ။ သစေ ဂိလာနော ဝါ အဝဿိကော ဝါ အတ္ထိ၊ တေသမ္ပိ ဒာတဗ္ဗံ။ အာစရိယုပဇ္ဈာယာနံ ဒာတဗ္ဗံ။ ဘဏ္ဍဂါဟကဿ ဒာတဗ္ဗံ။ သာရာဏီယဓမ္မပူရကေန ပန သတဝါရမ္ပိ သဟဿဝါရမ္ပိ အာဂတာဂတာနံ ထေရာသနတော ပဋ္ဌာယ ဒာတဗ္ဗံ။ ပဋိသန္ထာရကေန ပန ယေန ယေန န လဒ္ဓံ၊ တဿ တဿ ဒာတဗ္ဗံ။ ဗဟိဂါမံ နိက္ခမိတွာ ဇိဏ္ဏကံ... | আমিসপটিসন্থারকেন পন অত্তনা লদ্ধং কস্স দাতব্বন্তি? আগন্তুকস্স তাৰ দাতব্বং। সচে গিলানো ৰা অৰস্সিকো ৰা অত্থি, তেসম্পি দাতব্বং। আচরিযুপজ্ঝাযানং দাতব্বং। ভণ্ডগাহকস্স দাতব্বং। সারাণীযধম্মপূরকেন পন সতৰারম্পি সহস্সৰারম্পি আগতাগতানং থেরাসনতো পট্ঠায দাতব্বং। পটিসন্থারকেন পন যেন যেন ন লদ্ধং, তস্স তস্স দাতব্বং। বহিগামং নিক্খমিত্ৰা... | аамисабадисант̇аарагзна бана ад̇д̇анаа лад̣̇д̇хам̣ гасса д̣̇аад̇аб̣б̣анд̇и? ааг̇анд̇угасса д̇аава д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. сажз г̇илаано ваа авассиго ваа ад̇т̇и, д̇зсамби д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. аажарияубаж̇жхааяаанам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. бхан̣д̣аг̇аахагасса д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. саараан̣ийяад̇хаммабуурагзна бана сад̇аваарамби сахассаваарамб... | आमिसपटिसन्थारकेन पन अत्तना लद्धं कस्स दातब्बन्ति? आगन्तुकस्स ताव दातब्बं। सचे गिलानो वा अवस्सिको वा अत्थि, तेसम्पि दातब्बं। आचरियुपज्झायानं दातब्बं। भण्डगाहकस्स दातब्बं। साराणीयधम्मपूरकेन पन सतवारम्पि सहस्सवारम्पि आगतागतानं थेरासनतो पट्ठाय दातब्बं। पटिसन्थारकेन पन येन येन न लद्धं, तस्स तस्स दातब्बं। बहिगामं निक्खमित्वा... | આમિસપટિસન્થારકેન પન અત્તના લદ્ધં કસ્સ દાતબ્બન્તિ? આગન્તુકસ્સ તાવ દાતબ્બં. સચે ગિલાનો વા અવસ્સિકો વા અત્થિ, તેસમ્પિ દાતબ્બં. આચરિયુપજ્ઝાયાનં દાતબ્બં. ભણ્ડગાહકસ્સ દાતબ્બં. સારાણીયધમ્મપૂરકેન પન સતવારમ્પિ સહસ્સવારમ્પિ આગતાગતાનં થેરાસનતો પટ્ઠાય દાતબ્બં. પટિસન્થારકેન પન યેન યેન ન લદ્ધં, તસ્સ તસ્સ દાતબ્બં. બહિગામં નિક્ખમિત્વા... | ਆਮਿਸਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰਕੇਨ ਪਨ ਅਤ੍ਤਨਾ ਲਦ੍ਧਂ ਕਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ? ਆਗਨ੍ਤੁਕਸ੍ਸ ਤਾવ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਗਿਲਾਨੋ વਾ ਅવਸ੍ਸਿਕੋ વਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਆਚਰਿਯੁਪਜ੍ਝਾਯਾਨਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਭਣ੍ਡਗਾਹਕਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਾਰਾਣੀਯਧਮ੍ਮਪੂਰਕੇਨ ਪਨ ਸਤવਾਰਮ੍ਪਿ ਸਹਸ੍ਸવਾਰਮ੍ਪਿ ਆਗਤਾਗਤਾਨਂ ਥੇਰਾਸਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰਕੇਨ ਪਨ ਯੇਨ ਯੇਨ ਨ ਲਦ੍ਧਂ, ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਬਹਿਗਾਮਂ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ... | អាមិសបដិសន្ថារកេន បន អត្តនា លទ្ធំ កស្ស ទាតព្ពន្តិ? អាគន្តុកស្ស តាវ ទាតព្ពំ។ សចេ គិលានោ វា អវស្សិកោ វា អត្ថិ, តេសម្បិ ទាតព្ពំ។ អាចរិយុបជ្ឈាយានំ ទាតព្ពំ។ ភណ្ឌគាហកស្ស ទាតព្ពំ។ សារាណីយធម្មបូរកេន បន សតវារម្បិ សហស្សវារម្បិ អាគតាគតានំ ថេរាសនតោ បដ្ឋាយ ទាតព្ពំ។ បដិសន្ថារកេន បន យេន យេន ន លទ្ធំ, តស្ស តស្ស ទាតព្ពំ។ ពហិគាមំ និក្ខមិ... | ಆಮಿಸಪಟಿಸನ್ಥಾರಕೇನ ಪನ ಅತ್ತನಾ ಲದ್ಧಂ ಕಸ್ಸ ದಾತಬ್ಬನ್ತಿ? ಆಗನ್ತುಕಸ್ಸ ತಾವ ದಾತಬ್ಬಂ। ಸಚೇ ಗಿಲಾನೋ ವಾ ಅವಸ್ಸಿಕೋ ವಾ ಅತ್ಥಿ, ತೇಸಮ್ಪಿ ದಾತಬ್ಬಂ। ಆಚರಿಯುಪಜ್ಝಾಯಾನಂ ದಾತಬ್ಬಂ। ಭಣ್ಡಗಾಹಕಸ್ಸ ದಾತಬ್ಬಂ। ಸಾರಾಣೀಯಧಮ್ಮಪೂರಕೇನ ಪನ ಸತವಾರಮ್ಪಿ ಸಹಸ್ಸವಾರಮ್ಪಿ ಆಗತಾಗತಾನಂ ಥೇರಾಸನತೋ ಪಟ್ಠಾಯ ದಾತಬ್ಬಂ। ಪಟಿಸನ್ಥಾರಕೇನ ಪನ ಯೇನ ಯೇನ ನ ಲದ್ಧಂ, ತಸ್ಸ ತಸ್ಸ ದಾತಬ್ಬಂ। ಬಹಿಗಾಮಂ ನಿಕ್ಖಮಿತ್ವಾ... | ആമിസപടിസന്ഥാരകേന പന അത്തനാ ലദ്ധം കസ്സ ദാതബ്ബന്തി? ആഗന്തുകസ്സ താവ ദാതബ്ബം. സചേ ഗിലാനോ വാ അവസ്സികോ വാ അത്ഥി, തേസമ്പി ദാതബ്ബം. ആചരിയുപജ്ഝായാനം ദാതബ്ബം. ഭണ്ഡഗാഹകസ്സ ദാതബ്ബം. സാരാണീയധമ്മപൂരകേന പന സതവാരമ്പി സഹസ്സവാരമ്പി ആഗതാഗതാനം ഥേരാസനതോ പട്ഠായ ദാതബ്ബം. പടിസന്ഥാരകേന പന യേന യേന ന ലദ്ധം, തസ്സ തസ്സ ദാതബ്ബം. ബഹിഗാമം നിക്ഖമിത്വാ... | ආමිසපටිසන්ථාරකෙන පන අත්තනා ලද්ධං කස්ස දාතබ්බන්ති? ආගන්තුකස්ස තාව දාතබ්බං. සචෙ ගිලානො වා අවස්සිකො වා අත්ථි, තෙසම්පි දාතබ්බං. ආචරියුපජ්ඣායානං දාතබ්බං. භණ්ඩගාහකස්ස දාතබ්බං. සාරාණීයධම්මපූරකෙන පන සතවාරම්පි සහස්සවාරම්පි ආගතාගතානං ථෙරාසනතො පට්ඨාය දාතබ්බං. පටිසන්ථාරකෙන පන යෙන යෙන න ලද්ධං, තස්ස තස්ස ... | ஆமிஸபடிஸந்தா²ரகேன பன அத்தனா லத்³த⁴ங் கஸ்ஸ தா³தப்³ப³ந்தி? ஆக³ந்துகஸ்ஸ தாவ தா³தப்³ப³ங். ஸசே கி³லானோ வா அவஸ்ஸிகோ வா அத்தி², தேஸம்பி தா³தப்³ப³ங். ஆசரியுபஜ்ஜா²யானங் தா³தப்³ப³ங். ப⁴ண்ட³கா³ஹகஸ்ஸ தா³தப்³ப³ங். ஸாராணீயத⁴ம்மபூரகேன பன ஸதவாரம்பி ஸஹஸ்ஸவாரம்பி ஆக³தாக³தானங் தே²ராஸனதோ பட்டா²ய தா³தப்³ப³ங். படிஸந்தா²ரகேன பன யேன யேன ந லத்... | ఆమిసపటిసన్థారకేన పన అత్తనా లద్ధం కస్స దాతబ్బన్తి? ఆగన్తుకస్స తావ దాతబ్బం. సచే గిలానో వా అవస్సికో వా అత్థి, తేసమ్పి దాతబ్బం. ఆచరియుపజ్ఝాయానం దాతబ్బం. భణ్డగాహకస్స దాతబ్బం. సారాణీయధమ్మపూరకేన పన సతవారమ్పి సహస్సవారమ్పి ఆగతాగతానం థేరాసనతో పట్ఠాయ దాతబ్బం. పటిసన్థారకేన పన యేన యేన న లద్ధం, తస్స తస్స దాతబ్బం. బహిగామం నిక్ఖమిత్వా... | อามิสปฏิสนฺถารเกน ปน อตฺตนา ลทฺธํ กสฺส ทาตพฺพนฺติ? อาคนฺตุกสฺส ตาว ทาตพฺพํฯ สเจ คิลาโน วา อวสฺสิโก วา อตฺถิ, เตสมฺปิ ทาตพฺพํฯ อาจริยุปชฺฌายานํ ทาตพฺพํฯ ภณฺฑคาหกสฺส ทาตพฺพํฯ สาราณียธมฺมปูรเกน ปน สตวารมฺปิ สหสฺสวารมฺปิ อาคตาคตานํ เถราสนโต ปฏฺฐาย ทาตพฺพํฯ ปฏิสนฺถารเกน ปน เยน เยน น ลทฺธํ, ตสฺส ตสฺส ทาตพฺพํฯ พหิคามํ นิกฺขมิ... | ཨཱ་མི་ས་པ་ཊི་ས་ནྠཱ་ར་ཀེ་ན པ་ན ཨ་ཏྟ་ནཱ ལ་དྡྷཾ ཀ་སྶ དཱ་ཏ་བྦ་ནྟི? ཨཱ་ག་ནྟུ་ཀ་སྶ ཏཱ་ཝ དཱ་ཏ་བྦཾ། ས་ཙེ གི་ལཱ་ནོ ཝཱ ཨ་ཝ་སྶི་ཀོ ཝཱ ཨ་ཏྠི, ཏེ་ས་མྤི དཱ་ཏ་བྦཾ། ཨཱ་ཙ་རི་ཡུ་པ་ཛ྄ཛྷཱ་ཡཱ་ནཾ དཱ་ཏ་བྦཾ། བྷ་ཎྜ་གཱ་ཧ་ཀ་སྶ དཱ་ཏ་བྦཾ། སཱ་རཱ་ཎཱི་ཡ་དྷ་མྨ་པཱུ་ར་ཀེ་ན པ་ན ས་ཏ་ཝཱ་ར་མྤི ས་ཧ་སྶ་ཝཱ་ར་མྤི ཨཱ་ག་ཏཱ་ག་ཏཱ་ནཾ ཐེ་རཱ་ས་ན་ཏོ པ་ཊྛཱ་ཡ དཱ་ཏ་བྦཾ། པ་ཊི་... |
2,374 | bodytext | Tatridaṃ vatthu – corehi kira guttasālagāme pahate taṅkhaṇaññeva ekā nirodhato vuṭṭhitā khīṇāsavattherī daharabhikkhuniyā bhaṇḍakaṃ gāhāpetvā mahājanena saddhiṃ maggaṃ paṭipajjitvā ṭhitamajjhanhike nakulanagaragāmadvāraṃ patvā rukkhamūle nisīdi. Tasmiṃ samaye kāḷavallimaṇḍapavāsī mahānāgatthero nakulanagaragāme piṇḍāya... | တတြိဒံ ဝတ္ထု – စောရေဟိ ကိရ ဂုတ္တသာလဂါမေ ပဟတေ တင်္ခဏညေဝ ဧကာ နိရောဓတော ဝုဋ္ဌိတာ ခီဏာသဝတ္ထေရီ ဒဟရဘိက္ခုနိယာ ဘဏ္ဍကံ ဂါဟာပေတွာ မဟာဇနေန သဒ္ဓိံ မဂ္ဂံ ပဋိပဇ္ဇိတွာ ဌိတမဇ္ဈနှိကေ နကုလနဂရဂါမဒွာရံ ပတွာ ရုက္ခမူလေ နိသီဒိ။ တသ္မိံ သမယေ ကာဠဝလ္လိမဏ္ဍပဝါသီ မဟာနာဂတ္ထေရော နကုလနဂရဂါမေ ပိဏ္ဍာယ စရိတွာ နိက္ခန္တော ထေရိံ ဒိသွာ ဘတ္တေန အာပုစ္ဆိ။ သာ... | তত্রিদং ৰত্থু – চোরেহি কির গুত্তসালগামে পহতে তঙ্খণঞ্ঞেৰ একা নিরোধতো ৰুট্ঠিতা খীণাসৰত্থেরী দহরভিক্খুনিযা ভণ্ডকং গাহাপেত্ৰা মহাজনেন সদ্ধিং মগ্গং পটিপজ্জিত্ৰা ঠিতমজ্ঝন্হিকে নকুলনগরগামদ্ৰারং পত্ৰা রুক্খমূলে নিসীদি। তস্মিং সমযে কাল়ৰল্লিমণ্ডপৰাসী মহানাগত্থেরো নকুলনগরগামে পিণ্ডায চরিত্ৰা নিক্খন্তো থেরিং দিস্ৰা ভত্তেন আপুচ্ছি... | д̇ад̇рид̣̇ам̣ вад̇т̇у – жорзхи гира г̇уд̇д̇асаалаг̇аамз бахад̇з д̇ан̇кан̣ан̃н̃зва згаа нирод̇хад̇о вудтид̇аа кийн̣аасавад̇т̇зрий д̣̇ахарабхигкунияаа бхан̣д̣агам̣ г̇аахаабзд̇ваа махааж̇анзна сад̣̇д̇хим̣ маг̇г̇ам̣ бадибаж̇ж̇ид̇ваа тид̇амаж̇жханхигз нагуланаг̇араг̇аамад̣̇ваарам̣ бад̇ваа ругкамуулз нисийд̣̇и. д̇асмим̣ сама... | तत्रिदं वत्थु – चोरेहि किर गुत्तसालगामे पहते तङ्खणञ्ञेव एका निरोधतो वुट्ठिता खीणासवत्थेरी दहरभिक्खुनिया भण्डकं गाहापेत्वा महाजनेन सद्धिं मग्गं पटिपज्जित्वा ठितमज्झन्हिके नकुलनगरगामद्वारं पत्वा रुक्खमूले निसीदि। तस्मिं समये काळवल्लिमण्डपवासी महानागत्थेरो नकुलनगरगामे पिण्डाय चरित्वा निक्खन्तो थेरिं दिस्वा भत्तेन आपुच्... | તત્રિદં વત્થુ – ચોરેહિ કિર ગુત્તસાલગામે પહતે તઙ્ખણઞ્ઞેવ એકા નિરોધતો વુટ્ઠિતા ખીણાસવત્થેરી દહરભિક્ખુનિયા ભણ્ડકં ગાહાપેત્વા મહાજનેન સદ્ધિં મગ્ગં પટિપજ્જિત્વા ઠિતમજ્ઝન્હિકે નકુલનગરગામદ્વારં પત્વા રુક્ખમૂલે નિસીદિ. તસ્મિં સમયે કાળવલ્લિમણ્ડપવાસી મહાનાગત્થેરો નકુલનગરગામે પિણ્ડાય ચરિત્વા નિક્ખન્તો થેરિં દિસ્વા ભત્તેન આપુચ્છિ.... | ਤਤ੍ਰਿਦਂ વਤ੍ਥੁ – ਚੋਰੇਹਿ ਕਿਰ ਗੁਤ੍ਤਸਾਲਗਾਮੇ ਪਹਤੇ ਤਙ੍ਖਣਞ੍ਞੇવ ਏਕਾ ਨਿਰੋਧਤੋ વੁਟ੍ਠਿਤਾ ਖੀਣਾਸવਤ੍ਥੇਰੀ ਦਹਰਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਭਣ੍ਡਕਂ ਗਾਹਾਪੇਤ੍વਾ ਮਹਾਜਨੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਮਗ੍ਗਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਠਿਤਮਜ੍ਝਨ੍ਹਿਕੇ ਨਕੁਲਨਗਰਗਾਮਦ੍વਾਰਂ ਪਤ੍વਾ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ ਨਿਸੀਦਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਕਾਲ਼વਲ੍ਲਿਮਣ੍ਡਪવਾਸੀ ਮਹਾਨਾਗਤ੍ਥੇਰੋ ਨਕੁਲਨਗਰਗਾਮੇ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੋ ਥੇਰਿਂ ਦਿਸ੍વਾ ਭਤ੍ਤੇਨ ਆਪੁਚ੍ਛਿ।... | តត្រិទំ វត្ថុ – ចោរេហិ កិរ គុត្តសាលគាមេ បហតេ តង្ខណញ្ញេវ ឯកា និរោធតោ វុដ្ឋិតា ខីណាសវត្ថេរី ទហរភិក្ខុនិយា ភណ្ឌកំ គាហាបេត្វា មហាជនេន សទ្ធិំ មគ្គំ បដិបជ្ជិត្វា ឋិតមជ្ឈន្ហិកេ នកុលនគរគាមទ្វារំ បត្វា រុក្ខមូលេ និសីទិ។ តស្មិំ សមយេ កាឡវល្លិមណ្ឌបវាសី មហានាគត្ថេរោ នកុលនគរគាមេ បិណ្ឌាយ ចរិត្វា និក្ខន្តោ ថេរិំ ទិស្វា ភត្តេន អាបុច្ឆិ... | ತತ್ರಿದಂ ವತ್ಥು – ಚೋರೇಹಿ ಕಿರ ಗುತ್ತಸಾಲಗಾಮೇ ಪಹತೇ ತಙ್ಖಣಞ್ಞೇವ ಏಕಾ ನಿರೋಧತೋ ವುಟ್ಠಿತಾ ಖೀಣಾಸವತ್ಥೇರೀ ದಹರಭಿಕ್ಖುನಿಯಾ ಭಣ್ಡಕಂ ಗಾಹಾಪೇತ್ವಾ ಮಹಾಜನೇನ ಸದ್ಧಿಂ ಮಗ್ಗಂ ಪಟಿಪಜ್ಜಿತ್ವಾ ಠಿತಮಜ್ಝನ್ಹಿಕೇ ನಕುಲನಗರಗಾಮದ್ವಾರಂ ಪತ್ವಾ ರುಕ್ಖಮೂಲೇ ನಿಸೀದಿ। ತಸ್ಮಿಂ ಸಮಯೇ ಕಾಳವಲ್ಲಿಮಣ್ಡಪವಾಸೀ ಮಹಾನಾಗತ್ಥೇರೋ ನಕುಲನಗರಗಾಮೇ ಪಿಣ್ಡಾಯ ಚರಿತ್ವಾ ನಿಕ್ಖನ್ತೋ ಥೇರಿಂ ದಿಸ್ವಾ ಭತ್ತೇನ ಆಪುಚ್ಛಿ।... | തത്രിദം വത്ഥു – ചോരേഹി കിര ഗുത്തസാലഗാമേ പഹതേ തങ്ഖണഞ്ഞേവ ഏകാ നിരോധതോ വുട്ഠിതാ ഖീണാസവത്ഥേരീ ദഹരഭിക്ഖുനിയാ ഭണ്ഡകം ഗാഹാപെത്വാ മഹാജനേന സദ്ധിം മഗ്ഗം പടിപജ്ജിത്വാ ഠിതമജ്ഝന്ഹികേ നകുലനഗരഗാമദ്വാരം പത്വാ രുക്ഖമൂലേ നിസീദി. തസ്മിം സമയേ കാളവല്ലിമണ്ഡപവാസീ മഹാനാഗത്ഥേരോ നകുലനഗരഗാമേ പിണ്ഡായ ചരിത്വാ നിക്ഖന്തോ ഥേരിം ദിസ്വാ ഭത്തേന ആപുച്ഛി.... | තත්රිදං වත්ථු – චොරෙහි කිර ගුත්තසාලගාමෙ පහතෙ තඞ්ඛණඤ්ඤෙව එකා නිරොධතො වුට්ඨිතා ඛීණාසවත්ථෙරී දහරභික්ඛුනියා භණ්ඩකං ගාහාපෙත්වා මහාජනෙන සද්ධිං මග්ගං පටිපජ්ජිත්වා ඨිතමජ්ඣන්හිකෙ නකුලනගරගාමද්වාරං පත්වා රුක්ඛමූලෙ නිසීදි. තස්මිං සමයෙ කාළවල්ලිමණ්ඩපවාසී මහානාගත්ථෙරො නකුලනගරගාමෙ පිණ්ඩාය චරිත්වා නික්ඛන්තො ථ... | தத்ரித³ங் வத்து² – சோரேஹி கிர கு³த்தஸாலகா³மே பஹதே தங்க²ணஞ்ஞேவ ஏகா நிரோத⁴தோ வுட்டி²தா கீ²ணாஸவத்தே²ரீ த³ஹரபி⁴க்கு²னியா ப⁴ண்ட³கங் கா³ஹாபெத்வா மஹாஜனேன ஸத்³தி⁴ங் மக்³க³ங் படிபஜ்ஜித்வா டி²தமஜ்ஜ²ன்ஹிகே நகுலனக³ரகா³மத்³வாரங் பத்வா ருக்க²மூலே நிஸீதி³. தஸ்மிங் ஸமயே காளவல்லிமண்ட³பவாஸீ மஹானாக³த்தே²ரோ நகுலனக³ரகா³மே பிண்டா³ய சரித்வா ... | తత్రిదం వత్థు – చోరేహి కిర గుత్తసాలగామే పహతే తఙ్ఖణఞ్ఞేవ ఏకా నిరోధతో వుట్ఠితా ఖీణాసవత్థేరీ దహరభిక్ఖునియా భణ్డకం గాహాపేత్వా మహాజనేన సద్ధిం మగ్గం పటిపజ్జిత్వా ఠితమజ్ఝన్హికే నకులనగరగామద్వారం పత్వా రుక్ఖమూలే నిసీది. తస్మిం సమయే కాళవల్లిమణ్డపవాసీ మహానాగత్థేరో నకులనగరగామే పిణ్డాయ చరిత్వా నిక్ఖన్తో థేరిం దిస్వా భత్తేన ఆపుచ్ఛి.... | ตตฺริทํ วตฺถุ – โจเรหิ กิร คุตฺตสาลคาเม ปหเต ตงฺขณญฺเญว เอกา นิโรธโต วุฏฺฐิตา ขีณาสวตฺเถรี ทหรภิกฺขุนิยา ภณฺฑกํ คาหาเปตฺวา มหาชเนน สทฺธิํ มคฺคํ ปฏิปชฺชิตฺวา ฐิตมชฺฌนฺหิเก นกุลนครคามทฺวารํ ปตฺวา รุกฺขมูเล นิสีทิฯ ตสฺมิํ สมเย กาฬวลฺลิมณฺฑปวาสี มหานาคตฺเถโร นกุลนครคาเม ปิณฺฑาย จริตฺวา นิกฺขนฺโต เถริํ ทิสฺวา ภตฺเตน อาปุจฺฉ... | ཏ་ཏྲི་དཾ ཝ་ཏྠུ – ཙོ་རེ་ཧི ཀི་ར གུ་ཏྟ་སཱ་ལ་གཱ་མེ པ་ཧ་ཏེ ཏ་ངྑ་ཎ་ཉྙེ་ཝ ཨེ་ཀཱ ནི་རོ་དྷ་ཏོ ཝུ་ཊྛི་ཏཱ ཁཱི་ཎཱ་ས་ཝ་ཏྠེ་རཱི ད་ཧ་ར་བྷི་ཀྑུ་ནི་ཡཱ བྷ་ཎྜ་ཀཾ གཱ་ཧཱ་པེ་ཏྭཱ མ་ཧཱ་ཛ་ནེ་ན ས་དྡྷིཾ མ་གྒཾ པ་ཊི་པ་ཛྫི་ཏྭཱ ཋི་ཏ་མ་ཛ྄ཛྷ་ནྷི་ཀེ ན་ཀུ་ལ་ན་ག་ར་གཱ་མ་དྭཱ་རཾ པ་ཏྭཱ རུ་ཀྑ་མཱུ་ལེ ནི་སཱི་དི། ཏ་སྨིཾ ས་མ་ཡེ ཀཱ་ལ༹་ཝ་ལླི་མ་ཎྜ་པ་ཝཱ་སཱི མ་ཧཱ་ནཱ་ག་ཏྠེ... |
2,375 | bodytext | Imaṃ paṭisanthāraṃ katvā bhikkhunā saṅgahapakkhe ṭhatvā tassa bhikkhuno kammaṭṭhānaṃ kathetabbaṃ, dhammo vācetabbo, kukkuccaṃ vinodetabbaṃ, uppannaṃ kiccaṃ karaṇīyaṃ kātabbaṃ, abbhānavuṭṭhānamānattaparivāsā dātabbā. Pabbajjāraho pabbājetabbo upasampadāraho upasampādetabbo. Bhikkhuniyāpi attano santike upasampadaṃ ākaṅk... | ဣမံ ပဋိသန္ထာရံ ကတွာ ဘိက္ခုနာ သင်္ဂဟပက္ခေ ဌတွာ တဿ ဘိက္ခုနော ကမ္မဋ္ဌာနံ ကထေတဗ္ဗံ၊ ဓမ္မော ဝါစေတဗ္ဗော၊ ကုက္ကုစ္စံ ဝိနောဒေတဗ္ဗံ၊ ဥပ္ပန္နံ ကိစ္စံ ကရဏီယံ ကာတဗ္ဗံ၊ အဗ္ဘာနဝုဋ္ဌာနမာနတ္တပရိဝါသာ ဒာတဗ္ဗာ။ ပဗ္ဗဇ္ဇာရဟော ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော ဥပသမ္ပဒာရဟော ဥပသမ္ပါဒေတဗ္ဗော။ ဘိက္ခုနိယာပိ အတ္တနော သန္တိကေ ဥပသမ္ပဒံ အာကင်္ခမာနာယ ကမ္မဝါစံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတ... | ইমং পটিসন্থারং কত্ৰা ভিক্খুনা সঙ্গহপক্খে ঠত্ৰা তস্স ভিক্খুনো কম্মট্ঠানং কথেতব্বং, ধম্মো ৰাচেতব্বো, কুক্কুচ্চং ৰিনোদেতব্বং, উপ্পন্নং কিচ্চং করণীযং কাতব্বং, অব্ভানৰুট্ঠানমানত্তপরিৰাসা দাতব্বা। পব্বজ্জারহো পব্বাজেতব্বো উপসম্পদারহো উপসম্পাদেতব্বো। ভিক্খুনিযাপি অত্তনো সন্তিকে উপসম্পদং আকঙ্খমানায কম্মৰাচং কাতুং ৰট্টতি। অযং ‘... | имам̣ бадисант̇аарам̣ гад̇ваа бхигкунаа сан̇г̇ахабагкз тад̇ваа д̇асса бхигкуно гаммадтаанам̣ гат̇зд̇аб̣б̣ам̣, д̇хаммо ваажзд̇аб̣б̣о, гуггужжам̣ винод̣̇зд̇аб̣б̣ам̣, уббаннам̣ гижжам̣ гаран̣ийяам̣ гаад̇аб̣б̣ам̣, аб̣бхаанавудтаанамаанад̇д̇абариваасаа д̣̇аад̇аб̣б̣аа. баб̣б̣аж̇ж̇аарахо баб̣б̣ааж̇зд̇аб̣б̣о убасамбад̣̇аарахо ... | इमं पटिसन्थारं कत्वा भिक्खुना सङ्गहपक्खे ठत्वा तस्स भिक्खुनो कम्मट्ठानं कथेतब्बं, धम्मो वाचेतब्बो, कुक्कुच्चं विनोदेतब्बं, उप्पन्नं किच्चं करणीयं कातब्बं, अब्भानवुट्ठानमानत्तपरिवासा दातब्बा। पब्बज्जारहो पब्बाजेतब्बो उपसम्पदारहो उपसम्पादेतब्बो। भिक्खुनियापि अत्तनो सन्तिके उपसम्पदं आकङ्खमानाय कम्मवाचं कातुं वट्टति। ... | ઇમં પટિસન્થારં કત્વા ભિક્ખુના સઙ્ગહપક્ખે ઠત્વા તસ્સ ભિક્ખુનો કમ્મટ્ઠાનં કથેતબ્બં, ધમ્મો વાચેતબ્બો, કુક્કુચ્ચં વિનોદેતબ્બં, ઉપ્પન્નં કિચ્ચં કરણીયં કાતબ્બં, અબ્ભાનવુટ્ઠાનમાનત્તપરિવાસા દાતબ્બા. પબ્બજ્જારહો પબ્બાજેતબ્બો ઉપસમ્પદારહો ઉપસમ્પાદેતબ્બો. ભિક્ખુનિયાપિ અત્તનો સન્તિકે ઉપસમ્પદં આકઙ્ખમાનાય કમ્મવાચં કાતું વટ્ટતિ. અયં ‘... | ਇਮਂ ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਙ੍ਗਹਪਕ੍ਖੇ ਠਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਕਥੇਤਬ੍ਬਂ, ਧਮ੍ਮੋ વਾਚੇਤਬ੍ਬੋ, ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ વਿਨੋਦੇਤਬ੍ਬਂ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਕਿਚ੍ਚਂ ਕਰਣੀਯਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਅਬ੍ਭਾਨવੁਟ੍ਠਾਨਮਾਨਤ੍ਤਪਰਿવਾਸਾ ਦਾਤਬ੍ਬਾ। ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਰਹੋ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਰਹੋ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬੋ। ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਉਪਸਮ੍ਪਦਂ ਆਕਙ੍ਖਮਾਨਾਯ ਕਮ੍ਮવਾਚਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਯਂ ‘... | ឥមំ បដិសន្ថារំ កត្វា ភិក្ខុនា សង្គហបក្ខេ ឋត្វា តស្ស ភិក្ខុនោ កម្មដ្ឋានំ កថេតព្ពំ, ធម្មោ វាចេតព្ពោ, កុក្កុច្ចំ វិនោទេតព្ពំ, ឧប្បន្នំ កិច្ចំ ករណីយំ កាតព្ពំ, អព្ភានវុដ្ឋានមានត្តបរិវាសា ទាតព្ពា។ បព្ពជ្ជារហោ បព្ពាជេតព្ពោ ឧបសម្បទារហោ ឧបសម្បាទេតព្ពោ។ ភិក្ខុនិយាបិ អត្តនោ សន្តិកេ ឧបសម្បទំ អាកង្ខមានាយ កម្មវាចំ កាតុំ វដ្ដតិ។ អយំ ... | ಇಮಂ ಪಟಿಸನ್ಥಾರಂ ಕತ್ವಾ ಭಿಕ್ಖುನಾ ಸಙ್ಗಹಪಕ್ಖೇ ಠತ್ವಾ ತಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ ಕಮ್ಮಟ್ಠಾನಂ ಕಥೇತಬ್ಬಂ, ಧಮ್ಮೋ ವಾಚೇತಬ್ಬೋ, ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಂ ವಿನೋದೇತಬ್ಬಂ, ಉಪ್ಪನ್ನಂ ಕಿಚ್ಚಂ ಕರಣೀಯಂ ಕಾತಬ್ಬಂ, ಅಬ್ಭಾನವುಟ್ಠಾನಮಾನತ್ತಪರಿವಾಸಾ ದಾತಬ್ಬಾ। ಪಬ್ಬಜ್ಜಾರಹೋ ಪಬ್ಬಾಜೇತಬ್ಬೋ ಉಪಸಮ್ಪದಾರಹೋ ಉಪಸಮ್ಪಾದೇತಬ್ಬೋ। ಭಿಕ್ಖುನಿಯಾಪಿ ಅತ್ತನೋ ಸನ್ತಿಕೇ ಉಪಸಮ್ಪದಂ ಆಕಙ್ಖಮಾನಾಯ ಕಮ್ಮವಾಚಂ ಕಾತುಂ ವಟ್ಟತಿ। ಅಯಂ ‘... | ഇമം പടിസന്ഥാരം കത്വാ ഭിക്ഖുനാ സങ്ഗഹപക്ഖേ ഠത്വാ തസ്സ ഭിക്ഖുനോ കമ്മട്ഠാനം കഥേതബ്ബം, ധമ്മോ വാചേതബ്ബോ, കുക്കുച്ചം വിനോദേതബ്ബം, ഉപ്പന്നം കിച്ചം കരണീയം കാതബ്ബം, അബ്ഭാനവുട്ഠാനമാനത്തപരിവാസാ ദാതബ്ബാ. പബ്ബജ്ജാരഹോ പബ്ബാജേതബ്ബോ ഉപസമ്പദാരഹോ ഉപസമ്പാദേതബ്ബോ. ഭിക്ഖുനിയാപി അത്തനോ സന്തികേ ഉപസമ്പദം ആകങ്ഖമാനായ കമ്മവാചം കാതും വട്ടതി. അയം ‘... | ඉමං පටිසන්ථාරං කත්වා භික්ඛුනා සඞ්ගහපක්ඛෙ ඨත්වා තස්ස භික්ඛුනො කම්මට්ඨානං කථෙතබ්බං, ධම්මො වාචෙතබ්බො, කුක්කුච්චං විනොදෙතබ්බං, උප්පන්නං කිච්චං කරණීයං කාතබ්බං, අබ්භානවුට්ඨානමානත්තපරිවාසා දාතබ්බා. පබ්බජ්ජාරහො පබ්බාජෙතබ්බො උපසම්පදාරහො උපසම්පාදෙතබ්බො. භික්ඛුනියාපි අත්තනො සන්තිකෙ උපසම්පදං ආකඞ්... | இமங் படிஸந்தா²ரங் கத்வா பி⁴க்கு²னா ஸங்க³ஹபக்கே² ட²த்வா தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ கம்மட்டா²னங் கதே²தப்³ப³ங், த⁴ம்மோ வாசேதப்³போ³, குக்குச்சங் வினோதே³தப்³ப³ங், உப்பன்னங் கிச்சங் கரணீயங் காதப்³ப³ங், அப்³பா⁴னவுட்டா²னமானத்தபரிவாஸா தா³தப்³பா³. பப்³ப³ஜ்ஜாரஹோ பப்³பா³ஜேதப்³போ³ உபஸம்பதா³ரஹோ உபஸம்பாதே³தப்³போ³. பி⁴க்கு²னியாபி அத்தனோ ஸந்திகே ... | ఇమం పటిసన్థారం కత్వా భిక్ఖునా సఙ్గహపక్ఖే ఠత్వా తస్స భిక్ఖునో కమ్మట్ఠానం కథేతబ్బం, ధమ్మో వాచేతబ్బో, కుక్కుచ్చం వినోదేతబ్బం, ఉప్పన్నం కిచ్చం కరణీయం కాతబ్బం, అబ్భానవుట్ఠానమానత్తపరివాసా దాతబ్బా. పబ్బజ్జారహో పబ్బాజేతబ్బో ఉపసమ్పదారహో ఉపసమ్పాదేతబ్బో. భిక్ఖునియాపి అత్తనో సన్తికే ఉపసమ్పదం ఆకఙ్ఖమానాయ కమ్మవాచం కాతుం వట్టతి. అయం ‘... | อิมํ ปฏิสนฺถารํ กตฺวา ภิกฺขุนา สงฺคหปกฺเข ฐตฺวา ตสฺส ภิกฺขุโน กมฺมฏฺฐานํ กเถตพฺพํ, ธมฺโม วาเจตพฺโพ, กุกฺกุจฺจํ วิโนเทตพฺพํ, อุปฺปนฺนํ กิจฺจํ กรณียํ กาตพฺพํ, อพฺภานวุฏฺฐานมานตฺตปริวาสา ทาตพฺพาฯ ปพฺพชฺชารโห ปพฺพาเชตพฺโพ อุปสมฺปทารโห อุปสมฺปาเทตพฺโพฯ ภิกฺขุนิยาปิ อตฺตโน สนฺติเก อุปสมฺปทํ อากงฺขมานาย กมฺมวาจํ กาตุํ วฏฺฏติฯ... | ཨི་མཾ པ་ཊི་ས་ནྠཱ་རཾ ཀ་ཏྭཱ བྷི་ཀྑུ་ནཱ ས་ངྒ་ཧ་པ་ཀྑེ ཋ་ཏྭཱ ཏ་སྶ བྷི་ཀྑུ་ནོ ཀ་མྨ་ཊྛཱ་ནཾ ཀ་ཐེ་ཏ་བྦཾ, དྷ་མྨོ ཝཱ་ཙེ་ཏ་བྦོ, ཀུ་ཀྐུ་ཙྩཾ ཝི་ནོ་དེ་ཏ་བྦཾ, ཨུ་པྤ་ནྣཾ ཀི་ཙྩཾ ཀ་ར་ཎཱི་ཡཾ ཀཱ་ཏ་བྦཾ, ཨ་བྦྷཱ་ན་ཝུ་ཊྛཱ་ན་མཱ་ན་ཏྟ་པ་རི་ཝཱ་སཱ དཱ་ཏ་བྦཱ། པ་བྦ་ཛྫཱ་ར་ཧོ པ་བྦཱ་ཛེ་ཏ་བྦོ ཨུ་པ་ས་མྤ་དཱ་ར་ཧོ ཨུ་པ་ས་མྤཱ་དེ་ཏ་བྦོ། བྷི་ཀྑུ་ནི་ཡཱ་པི ཨ་ཏྟ་ནོ ས་ནྟ... |
2,376 | bodytext | Imehi dvīhi paṭisanthārehi paṭisanthārako bhikkhu anuppannaṃ lābhaṃ uppādeti, uppannaṃ thāvaraṃ karoti, sabhayaṭṭhāne attano jīvitaṃ rakkhati coranāgarañño pattaggahaṇahattheneva aggaṃ gahetvā patteneva bhattaṃ ākiranto thero viya. Aladdhalābhuppādane pana ito palāyitvā paratīraṃ gatena mahānāgaraññā ekassa therassa sa... | ဣမေဟိ ဒွီဟိ ပဋိသန္ထာရေဟိ ပဋိသန္ထာရကော ဘိက္ခု အနုပ္ပန္နံ လာဘံ ဥပ္ပါဒေတိ၊ ဥပ္ပန္နံ ထာဝရံ ကရောတိ၊ သဘယဋ္ဌာနေ အတ္တနော ဇီဝိတံ ရက္ခတိ စောရနာဂရညော ပတ္တဂ္ဂဟဏဟတ္ထေနေဝ အဂ္ဂံ ဂဟေတွာ ပတ္တေနေဝ ဘတ္တံ အာကိရန္တော ထေရော ဝိယ။ အလဒ္ဓလာဘုပ္ပါဒနေ ပန ဣတော ပလာယိတွာ ပရတီရံ ဂတေန မဟာနာဂရညာ ဧကဿ ထေရဿ သန္တိကေ သင်္ဂဟံ လဘိတွာ ပုန အာဂန္တွာ ရဇ္ဇေ ပတိဋ္ဌ... | ইমেহি দ্ৰীহি পটিসন্থারেহি পটিসন্থারকো ভিক্খু অনুপ্পন্নং লাভং উপ্পাদেতি, উপ্পন্নং থাৰরং করোতি, সভযট্ঠানে অত্তনো জীৰিতং রক্খতি চোরনাগরঞ্ঞো পত্তগ্গহণহত্থেনেৰ অগ্গং গহেত্ৰা পত্তেনেৰ ভত্তং আকিরন্তো থেরো ৰিয। অলদ্ধলাভুপ্পাদনে পন ইতো পলাযিত্ৰা পরতীরং গতেন মহানাগরঞ্ঞা একস্স থেরস্স সন্তিকে সঙ্গহং লভিত্ৰা পুন আগন্ত্ৰা রজ্জে পতিট... | имзхи д̣̇вийхи бадисант̇аарзхи бадисант̇аараго бхигку ануббаннам̣ лаабхам̣ уббаад̣̇зд̇и, уббаннам̣ т̇ааварам̣ гарод̇и, сабхаяадтаанз ад̇д̇ано ж̇ийвид̇ам̣ рагкад̇и жоранааг̇аран̃н̃о бад̇д̇аг̇г̇ахан̣ахад̇т̇знзва аг̇г̇ам̣ г̇ахзд̇ваа бад̇д̇знзва бхад̇д̇ам̣ аагиранд̇о т̇зро вияа. алад̣̇д̇халаабхуббаад̣̇анз бана ид̇о балааяи... | इमेहि द्वीहि पटिसन्थारेहि पटिसन्थारको भिक्खु अनुप्पन्नं लाभं उप्पादेति, उप्पन्नं थावरं करोति, सभयट्ठाने अत्तनो जीवितं रक्खति चोरनागरञ्ञो पत्तग्गहणहत्थेनेव अग्गं गहेत्वा पत्तेनेव भत्तं आकिरन्तो थेरो विय। अलद्धलाभुप्पादने पन इतो पलायित्वा परतीरं गतेन महानागरञ्ञा एकस्स थेरस्स सन्तिके सङ्गहं लभित्वा पुन आगन्त्वा रज्जे... | ઇમેહિ દ્વીહિ પટિસન્થારેહિ પટિસન્થારકો ભિક્ખુ અનુપ્પન્નં લાભં ઉપ્પાદેતિ, ઉપ્પન્નં થાવરં કરોતિ, સભયટ્ઠાને અત્તનો જીવિતં રક્ખતિ ચોરનાગરઞ્ઞો પત્તગ્ગહણહત્થેનેવ અગ્ગં ગહેત્વા પત્તેનેવ ભત્તં આકિરન્તો થેરો વિય. અલદ્ધલાભુપ્પાદને પન ઇતો પલાયિત્વા પરતીરં ગતેન મહાનાગરઞ્ઞા એકસ્સ થેરસ્સ સન્તિકે સઙ્ગહં લભિત્વા પુન આગન્ત્વા રજ્જે પતિટ... | ਇਮੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੇਹਿ ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਲਾਭਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਥਾવਰਂ ਕਰੋਤਿ, ਸਭਯਟ੍ਠਾਨੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਜੀવਿਤਂ ਰਕ੍ਖਤਿ ਚੋਰਨਾਗਰਞ੍ਞੋ ਪਤ੍ਤਗ੍ਗਹਣਹਤ੍ਥੇਨੇવ ਅਗ੍ਗਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤੇਨੇવ ਭਤ੍ਤਂ ਆਕਿਰਨ੍ਤੋ ਥੇਰੋ વਿਯ। ਅਲਦ੍ਧਲਾਭੁਪ੍ਪਾਦਨੇ ਪਨ ਇਤੋ ਪਲਾਯਿਤ੍વਾ ਪਰਤੀਰਂ ਗਤੇਨ ਮਹਾਨਾਗਰਞ੍ਞਾ ਏਕਸ੍ਸ ਥੇਰਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਸਙ੍ਗਹਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਰਜ੍ਜੇ ਪਤਿਟ... | ឥមេហិ ទ្វីហិ បដិសន្ថារេហិ បដិសន្ថារកោ ភិក្ខុ អនុប្បន្នំ លាភំ ឧប្បាទេតិ, ឧប្បន្នំ ថាវរំ ករោតិ, សភយដ្ឋានេ អត្តនោ ជីវិតំ រក្ខតិ ចោរនាគរញ្ញោ បត្តគ្គហណហត្ថេនេវ អគ្គំ គហេត្វា បត្តេនេវ ភត្តំ អាកិរន្តោ ថេរោ វិយ។ អលទ្ធលាភុប្បាទនេ បន ឥតោ បលាយិត្វា បរតីរំ គតេន មហានាគរញ្ញា ឯកស្ស ថេរស្ស សន្តិកេ សង្គហំ លភិត្វា បុន អាគន្ត្វា រជ្ជេ បត... | ಇಮೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಪಟಿಸನ್ಥಾರೇಹಿ ಪಟಿಸನ್ಥಾರಕೋ ಭಿಕ್ಖು ಅನುಪ್ಪನ್ನಂ ಲಾಭಂ ಉಪ್ಪಾದೇತಿ, ಉಪ್ಪನ್ನಂ ಥಾವರಂ ಕರೋತಿ, ಸಭಯಟ್ಠಾನೇ ಅತ್ತನೋ ಜೀವಿತಂ ರಕ್ಖತಿ ಚೋರನಾಗರಞ್ಞೋ ಪತ್ತಗ್ಗಹಣಹತ್ಥೇನೇವ ಅಗ್ಗಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಪತ್ತೇನೇವ ಭತ್ತಂ ಆಕಿರನ್ತೋ ಥೇರೋ ವಿಯ। ಅಲದ್ಧಲಾಭುಪ್ಪಾದನೇ ಪನ ಇತೋ ಪಲಾಯಿತ್ವಾ ಪರತೀರಂ ಗತೇನ ಮಹಾನಾಗರಞ್ಞಾ ಏಕಸ್ಸ ಥೇರಸ್ಸ ಸನ್ತಿಕೇ ಸಙ್ಗಹಂ ಲಭಿತ್ವಾ ಪುನ ಆಗನ್ತ್ವಾ ರಜ್ಜೇ ಪತಿಟ... | ഇമേഹി ദ്വീഹി പടിസന്ഥാരേഹി പടിസന്ഥാരകോ ഭിക്ഖു അനുപ്പന്നം ലാഭം ഉപ്പാദേതി, ഉപ്പന്നം ഥാവരം കരോതി, സഭയട്ഠാനേ അത്തനോ ജീവിതം രക്ഖതി ചോരനാഗരഞ്ഞോ പത്തഗ്ഗഹണഹത്ഥേനേവ അഗ്ഗം ഗഹെത്വാ പത്തേനേവ ഭത്തം ആകിരന്തോ ഥേരോ വിയ. അലദ്ധലാഭുപ്പാദനേ പന ഇതോ പലായിത്വാ പരതീരം ഗതേന മഹാനാഗരഞ്ഞാ ഏകസ്സ ഥേരസ്സ സന്തികേ സങ്ഗഹം ലഭിത്വാ പുന ആഗന്ത്വാ രജ്ജേ പതിട... | ඉමෙහි ද්වීහි පටිසන්ථාරෙහි පටිසන්ථාරකො භික්ඛු අනුප්පන්නං ලාභං උප්පාදෙති, උප්පන්නං ථාවරං කරොති, සභයට්ඨානෙ අත්තනො ජීවිතං රක්ඛති චොරනාගරඤ්ඤො පත්තග්ගහණහත්ථෙනෙව අග්ගං ගහෙත්වා පත්තෙනෙව භත්තං ආකිරන්තො ථෙරො විය. අලද්ධලාභුප්පාදනෙ පන ඉතො පලායිත්වා පරතීරං ගතෙන මහානාගරඤ්ඤා එකස්ස ථෙරස්ස සන්තිකෙ සඞ්ගහං ලභ... | இமேஹி த்³வீஹி படிஸந்தா²ரேஹி படிஸந்தா²ரகோ பி⁴க்கு² அனுப்பன்னங் லாப⁴ங் உப்பாதே³தி, உப்பன்னங் தா²வரங் கரோதி, ஸப⁴யட்டா²னே அத்தனோ ஜீவிதங் ரக்க²தி சோரனாக³ரஞ்ஞோ பத்தக்³க³ஹணஹத்தே²னேவ அக்³க³ங் க³ஹெத்வா பத்தேனேவ ப⁴த்தங் ஆகிரந்தோ தே²ரோ விய. அலத்³த⁴லாபு⁴ப்பாத³னே பன இதோ பலாயித்வா பரதீரங் க³தேன மஹானாக³ரஞ்ஞா ஏகஸ்ஸ தே²ரஸ்ஸ ஸந்திகே ஸங்... | ఇమేహి ద్వీహి పటిసన్థారేహి పటిసన్థారకో భిక్ఖు అనుప్పన్నం లాభం ఉప్పాదేతి, ఉప్పన్నం థావరం కరోతి, సభయట్ఠానే అత్తనో జీవితం రక్ఖతి చోరనాగరఞ్ఞో పత్తగ్గహణహత్థేనేవ అగ్గం గహేత్వా పత్తేనేవ భత్తం ఆకిరన్తో థేరో వియ. అలద్ధలాభుప్పాదనే పన ఇతో పలాయిత్వా పరతీరం గతేన మహానాగరఞ్ఞా ఏకస్స థేరస్స సన్తికే సఙ్గహం లభిత్వా పున ఆగన్త్వా రజ్జే పతిట... | อิเมหิ ทฺวีหิ ปฏิสนฺถาเรหิ ปฏิสนฺถารโก ภิกฺขุ อนุปฺปนฺนํ ลาภํ อุปฺปาเทติ, อุปฺปนฺนํ ถาวรํ กโรติ, สภยฏฺฐาเน อตฺตโน ชีวิตํ รกฺขติ โจรนาครญฺโญ ปตฺตคฺคหณหตฺเถเนว อคฺคํ คเหตฺวา ปตฺเตเนว ภตฺตํ อากิรนฺโต เถโร วิยฯ อลทฺธลาภุปฺปาทเน ปน อิโต ปลายิตฺวา ปรตีรํ คเตน มหานาครญฺญา เอกสฺส เถรสฺส สนฺติเก สงฺคหํ ลภิตฺวา ปุน อาคนฺตฺวา รชฺ... | ཨི་མེ་ཧི དྭཱི་ཧི པ་ཊི་ས་ནྠཱ་རེ་ཧི པ་ཊི་ས་ནྠཱ་ར་ཀོ བྷི་ཀྑུ ཨ་ནུ་པྤ་ནྣཾ ལཱ་བྷཾ ཨུ་པྤཱ་དེ་ཏི, ཨུ་པྤ་ནྣཾ ཐཱ་ཝ་རཾ ཀ་རོ་ཏི, ས་བྷ་ཡ་ཊྛཱ་ནེ ཨ་ཏྟ་ནོ ཛཱི་ཝི་ཏཾ ར་ཀྑ་ཏི ཙོ་ར་ནཱ་ག་ར་ཉྙོ པ་ཏྟ་གྒ་ཧ་ཎ་ཧ་ཏྠེ་ནེ་ཝ ཨ་གྒཾ ག་ཧེ་ཏྭཱ པ་ཏྟེ་ནེ་ཝ བྷ་ཏྟཾ ཨཱ་ཀི་ར་ནྟོ ཐེ་རོ ཝི་ཡ། ཨ་ལ་དྡྷ་ལཱ་བྷུ་པྤཱ་ད་ནེ པ་ན ཨི་ཏོ པ་ལཱ་ཡི་ཏྭཱ པ་ར་ཏཱི་རཾ ག་ཏེ་ན མ་ཧཱ་ནཱ་... |
2,377 | bodytext | 1352 . Indriyesu aguttadvāratāniddese cakkhunā rūpaṃ disvā ti kāraṇavasena cakkhūti laddhavohārena rūpadassanasamatthena cakkhuviññāṇena rūpaṃ disvā. Porāṇā panāhu – ‘‘cakkhu rūpaṃ na passati, acittakattā; cittaṃ na passati, acakkhukattā; dvārārammaṇasaṅghaṭṭanena pana pasādavatthukena cittena passati. Īdisī panesā ‘dh... | ၁၃၅၂ . ဣန္ဒြိယေသု အဂုတ္တဒွာရတာနိဒ္ဒေသေ စက္ခုနာ ရူပံ ဒိသွာ တိ ကာရဏဝသေန စက္ခူတိ လဒ္ဓဝေါဟာရေန ရူပဒဿနသမတ္ထေန စက္ခုဝိညာဏေန ရူပံ ဒိသွာ။ ပေါရာဏာ ပနာဟု – ‘‘စက္ခု ရူပံ န ပဿတိ၊ အစိတ္တကတ္တာ; စိတ္တံ န ပဿတိ၊ အစက္ခုကတ္တာ; ဒွာရာရမ္မဏသင်္ဃဋ္ဋနေန ပန ပသာဒဝတ္ထုကေန စိတ္တေန ပဿတိ။ ဤဒိသီ ပနေသာ ‘ဓနုနာ ဝိဇ္ဇတီ’တိအာဒီသု ဝိယ သသမ္ဘာရကထာ နာမ ဟောတိ... | ১৩৫২ . ইন্দ্রিযেসু অগুত্তদ্ৰারতানিদ্দেসে চক্খুনা রূপং দিস্ৰা তি কারণৰসেন চক্খূতি লদ্ধৰোহারেন রূপদস্সনসমত্থেন চক্খুৰিঞ্ঞাণেন রূপং দিস্ৰা। পোরাণা পনাহু – ‘‘চক্খু রূপং ন পস্সতি, অচিত্তকত্তা; চিত্তং ন পস্সতি, অচক্খুকত্তা; দ্ৰারারম্মণসঙ্ঘট্টনেন পন পসাদৰত্থুকেন চিত্তেন পস্সতি। ঈদিসী পনেসা ‘ধনুনা ৰিজ্জতী’তিআদীসু ৰিয সসম্ভারকথ... | 1352 . инд̣̇риязсу аг̇уд̇д̇ад̣̇ваарад̇аанид̣̇д̣̇зсз жагкунаа руубам̣ д̣̇исваа д̇и гааран̣авасзна жагкууд̇и лад̣̇д̇хавохаарзна руубад̣̇ассанасамад̇т̇зна жагкувин̃н̃аан̣зна руубам̣ д̣̇исваа. бораан̣аа банааху – ‘‘жагку руубам̣ на бассад̇и, ажид̇д̇агад̇д̇аа; жид̇д̇ам̣ на бассад̇и, ажагкугад̇д̇аа; д̣̇ваараарамман̣асан̇гхад... | १३५२ . इन्द्रियेसु अगुत्तद्वारतानिद्देसे चक्खुना रूपं दिस्वा ति कारणवसेन चक्खूति लद्धवोहारेन रूपदस्सनसमत्थेन चक्खुविञ्ञाणेन रूपं दिस्वा। पोराणा पनाहु – ‘‘चक्खु रूपं न पस्सति, अचित्तकत्ता; चित्तं न पस्सति, अचक्खुकत्ता; द्वारारम्मणसङ्घट्टनेन पन पसादवत्थुकेन चित्तेन पस्सति। ईदिसी पनेसा ‘धनुना विज्जती’तिआदीसु विय ससम्भार... | ૧૩૫૨ . ઇન્દ્રિયેસુ અગુત્તદ્વારતાનિદ્દેસે ચક્ખુના રૂપં દિસ્વા તિ કારણવસેન ચક્ખૂતિ લદ્ધવોહારેન રૂપદસ્સનસમત્થેન ચક્ખુવિઞ્ઞાણેન રૂપં દિસ્વા. પોરાણા પનાહુ – ‘‘ચક્ખુ રૂપં ન પસ્સતિ, અચિત્તકત્તા; ચિત્તં ન પસ્સતિ, અચક્ખુકત્તા; દ્વારારમ્મણસઙ્ઘટ્ટનેન પન પસાદવત્થુકેન ચિત્તેન પસ્સતિ. ઈદિસી પનેસા ‘ધનુના વિજ્જતી’તિઆદીસુ વિય સસમ્ભારકથ... | ੧੩੫੨ . ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਸੁ ਅਗੁਤ੍ਤਦ੍વਾਰਤਾਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਰੂਪਂ ਦਿਸ੍વਾ ਤਿ ਕਾਰਣવਸੇਨ ਚਕ੍ਖੂਤਿ ਲਦ੍ਧવੋਹਾਰੇਨ ਰੂਪਦਸ੍ਸਨਸਮਤ੍ਥੇਨ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਰੂਪਂ ਦਿਸ੍વਾ। ਪੋਰਾਣਾ ਪਨਾਹੁ – ‘‘ਚਕ੍ਖੁ ਰੂਪਂ ਨ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਅਚਿਤ੍ਤਕਤ੍ਤਾ; ਚਿਤ੍ਤਂ ਨ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਅਚਕ੍ਖੁਕਤ੍ਤਾ; ਦ੍વਾਰਾਰਮ੍ਮਣਸਙ੍ਘਟ੍ਟਨੇਨ ਪਨ ਪਸਾਦવਤ੍ਥੁਕੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਪਸ੍ਸਤਿ। ਈਦਿਸੀ ਪਨੇਸਾ ‘ਧਨੁਨਾ વਿਜ੍ਜਤੀ’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਸਸਮ੍ਭਾਰਕਥ... | ១៣៥២ . ឥន្ទ្រិយេសុ អគុត្តទ្វារតានិទ្ទេសេ ចក្ខុនា រូបំ ទិស្វា តិ ការណវសេន ចក្ខូតិ លទ្ធវោហារេន រូបទស្សនសមត្ថេន ចក្ខុវិញ្ញាណេន រូបំ ទិស្វា។ បោរាណា បនាហុ – ‘‘ចក្ខុ រូបំ ន បស្សតិ, អចិត្តកត្តា; ចិត្តំ ន បស្សតិ, អចក្ខុកត្តា; ទ្វារារម្មណសង្ឃដ្ដនេន បន បសាទវត្ថុកេន ចិត្តេន បស្សតិ។ ឦទិសី បនេសា ‘ធនុនា វិជ្ជតី’តិអាទីសុ វិយ សសម្ភារក... | ೧೩೫೨ . ಇನ್ದ್ರಿಯೇಸು ಅಗುತ್ತದ್ವಾರತಾನಿದ್ದೇಸೇ ಚಕ್ಖುನಾ ರೂಪಂ ದಿಸ್ವಾ ತಿ ಕಾರಣವಸೇನ ಚಕ್ಖೂತಿ ಲದ್ಧವೋಹಾರೇನ ರೂಪದಸ್ಸನಸಮತ್ಥೇನ ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞಾಣೇನ ರೂಪಂ ದಿಸ್ವಾ। ಪೋರಾಣಾ ಪನಾಹು – ‘‘ಚಕ್ಖು ರೂಪಂ ನ ಪಸ್ಸತಿ, ಅಚಿತ್ತಕತ್ತಾ; ಚಿತ್ತಂ ನ ಪಸ್ಸತಿ, ಅಚಕ್ಖುಕತ್ತಾ; ದ್ವಾರಾರಮ್ಮಣಸಙ್ಘಟ್ಟನೇನ ಪನ ಪಸಾದವತ್ಥುಕೇನ ಚಿತ್ತೇನ ಪಸ್ಸತಿ। ಈದಿಸೀ ಪನೇಸಾ ‘ಧನುನಾ ವಿಜ್ಜತೀ’ತಿಆದೀಸು ವಿಯ ಸಸಮ್ಭಾರಕಥ... | ൧൩൫൨ . ഇന്ദ്രിയേസു അഗുത്തദ്വാരതാനിദ്ദേസേ ചക്ഖുനാ രൂപം ദിസ്വാ തി കാരണവസേന ചക്ഖൂതി ലദ്ധവോഹാരേന രൂപദസ്സനസമത്ഥേന ചക്ഖുവിഞ്ഞാണേന രൂപം ദിസ്വാ. പോരാണാ പനാഹു – ‘‘ചക്ഖു രൂപം ന പസ്സതി, അചിത്തകത്താ; ചിത്തം ന പസ്സതി, അചക്ഖുകത്താ; ദ്വാരാരമ്മണസങ്ഘട്ടനേന പന പസാദവത്ഥുകേന ചിത്തേന പസ്സതി. ഈദിസീ പനേസാ ‘ധനുനാ വിജ്ജതീ’തിആദീസു വിയ സസമ്ഭാരകഥ... | 1352 . ඉන්ද්රියෙසු අගුත්තද්වාරතානිද්දෙසෙ චක්ඛුනා රූපං දිස්වා ති කාරණවසෙන චක්ඛූති ලද්ධවොහාරෙන රූපදස්සනසමත්ථෙන චක්ඛුවිඤ්ඤාණෙන රූපං දිස්වා. පොරාණා පනාහු – ‘‘චක්ඛු රූපං න පස්සති, අචිත්තකත්තා; චිත්තං න පස්සති, අචක්ඛුකත්තා; ද්වාරාරම්මණසඞ්ඝට්ටනෙන පන පසාදවත්ථුකෙන චිත්තෙන පස්සති. ඊදිසී පනෙසා ‘ධනුනා ... | 1352 . இந்த்³ரியேஸு அகு³த்தத்³வாரதானித்³தே³ஸே சக்கு²னா ரூபங் தி³ஸ்வா தி காரணவஸேன சக்கூ²தி லத்³த⁴வோஹாரேன ரூபத³ஸ்ஸனஸமத்தே²ன சக்கு²விஞ்ஞாணேன ரூபங் தி³ஸ்வா. போராணா பனாஹு – ‘‘சக்கு² ரூபங் ந பஸ்ஸதி, அசித்தகத்தா; சித்தங் ந பஸ்ஸதி, அசக்கு²கத்தா; த்³வாராரம்மணஸங்க⁴ட்டனேன பன பஸாத³வத்து²கேன சித்தேன பஸ்ஸதி. ஈதி³ஸீ பனேஸா ‘த⁴னுனா விஜ... | ౧౩౫౨ . ఇన్ద్రియేసు అగుత్తద్వారతానిద్దేసే చక్ఖునా రూపం దిస్వా తి కారణవసేన చక్ఖూతి లద్ధవోహారేన రూపదస్సనసమత్థేన చక్ఖువిఞ్ఞాణేన రూపం దిస్వా. పోరాణా పనాహు – ‘‘చక్ఖు రూపం న పస్సతి, అచిత్తకత్తా; చిత్తం న పస్సతి, అచక్ఖుకత్తా; ద్వారారమ్మణసఙ్ఘట్టనేన పన పసాదవత్థుకేన చిత్తేన పస్సతి. ఈదిసీ పనేసా ‘ధనునా విజ్జతీ’తిఆదీసు వియ ససమ్భారకథ... | ๑๓๕๒ . อินฺทฺริเยสุ อคุตฺตทฺวารตานิทฺเทเส จกฺขุนา รูปํ ทิสฺวา ติ การณวเสน จกฺขูติ ลทฺธโวหาเรน รูปทสฺสนสมตฺเถน จกฺขุวิญฺญาเณน รูปํ ทิสฺวาฯ โปราณา ปนาหุ – ‘‘จกฺขุ รูปํ น ปสฺสติ, อจิตฺตกตฺตา; จิตฺตํ น ปสฺสติ, อจกฺขุกตฺตา; ทฺวารารมฺมณสงฺฆฏฺฏเนน ปน ปสาทวตฺถุเกน จิตฺเตน ปสฺสติฯ อีทิสี ปเนสา ‘ธนุนา วิชฺชตี’ติอาทีสุ วิย สสมฺภา... | ༡༣༥༢ . ཨི་ནྡྲི་ཡེ་སུ ཨ་གུ་ཏྟ་དྭཱ་ར་ཏཱ་ནི་དྡེ་སེ ཙ་ཀྑུ་ནཱ རཱུ་པཾ དི་སྭཱ ཏི ཀཱ་ར་ཎ་ཝ་སེ་ན ཙ་ཀྑཱུ་ཏི ལ་དྡྷ་ཝོ་ཧཱ་རེ་ན རཱུ་པ་ད་སྶ་ན་ས་མ་ཏྠེ་ན ཙ་ཀྑུ་ཝི་ཉྙཱ་ཎེ་ན རཱུ་པཾ དི་སྭཱ། པོ་རཱ་ཎཱ པ་ནཱ་ཧུ – ‘‘ཙ་ཀྑུ རཱུ་པཾ ན པ་སྶ་ཏི, ཨ་ཙི་ཏྟ་ཀ་ཏྟཱ; ཙི་ཏྟཾ ན པ་སྶ་ཏི, ཨ་ཙ་ཀྑུ་ཀ་ཏྟཱ; དྭཱ་རཱ་ར་མྨ་ཎ་ས་ངྒྷ་ཊྚ་ནེ་ན པ་ན པ་སཱ་ད་ཝ་ཏྠུ་ཀེ་ན ཙི་ཏྟེ་ན... |
2,378 | bodytext | Tattha kiñcāpi cakkhundriye saṃvaro vā asaṃvaro vā natthi, na hi cakkhupasādaṃ nissāya sati vā muṭṭhassaccaṃ vā uppajjati. Apica yadā rūpārammaṇaṃ cakkhussa āpāthamāgacchati tadā bhavaṅge dvikkhattuṃ uppajjitvā niruddhe kiriyamanodhātu āvajjanakiccaṃ sādhayamānā uppajjitvā nirujjhati. Tato cakkhuviññāṇaṃ dassanakiccaṃ,... | တတ္ထ ကိဉ္စာပိ စက္ခုန္ဒြိယေ သံဝရော ဝါ အသံဝရော ဝါ နတ္ထိ၊ န ဟိ စက္ခုပသာဒံ နိဿာယ သတိ ဝါ မုဋ္ဌဿစ္စံ ဝါ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ အပိစ ယဒာ ရူပါရမ္မဏံ စက္ခုဿ အာပါထမာဂစ္ဆတိ တဒာ ဘဝင်္ဂေ ဒွိက္ခတ္တုံ ဥပ္ပဇ္ဇိတွာ နိရုဒ္ဓေ ကိရိယမနောဓာတု အာဝဇ္ဇနကိစ္စံ သာဓယမာနာ ဥပ္ပဇ္ဇိတွာ နိရုဇ္ဈတိ။ တတော စက္ခုဝိညာဏံ ဒဿနကိစ္စံ၊ တတော ဝိပါကမနောဓာတု သမ္ပဋိစ္ဆနကိစ္စံ၊ ... | তত্থ কিঞ্চাপি চক্খুন্দ্রিযে সংৰরো ৰা অসংৰরো ৰা নত্থি, ন হি চক্খুপসাদং নিস্সায সতি ৰা মুট্ঠস্সচ্চং ৰা উপ্পজ্জতি। অপিচ যদা রূপারম্মণং চক্খুস্স আপাথমাগচ্ছতি তদা ভৰঙ্গে দ্ৰিক্খত্তুং উপ্পজ্জিত্ৰা নিরুদ্ধে কিরিযমনোধাতু আৰজ্জনকিচ্চং সাধযমানা উপ্পজ্জিত্ৰা নিরুজ্ঝতি। ততো চক্খুৰিঞ্ঞাণং দস্সনকিচ্চং, ততো ৰিপাকমনোধাতু সম্পটিচ্ছনকিচ... | д̇ад̇т̇а гин̃жааби жагкунд̣̇рияз сам̣варо ваа асам̣варо ваа над̇т̇и, на хи жагкубасаад̣̇ам̣ ниссааяа сад̇и ваа мудтассажжам̣ ваа уббаж̇ж̇ад̇и. абижа яад̣̇аа руубаарамман̣ам̣ жагкусса аабаат̇амааг̇ажчад̇и д̇ад̣̇аа бхаван̇г̇з д̣̇вигкад̇д̇ум̣ уббаж̇ж̇ид̇ваа нируд̣̇д̇хз гирияаманод̇хаад̇у ааваж̇ж̇анагижжам̣ саад̇хаяамаанаа... | तत्थ किञ्चापि चक्खुन्द्रिये संवरो वा असंवरो वा नत्थि, न हि चक्खुपसादं निस्साय सति वा मुट्ठस्सच्चं वा उप्पज्जति। अपिच यदा रूपारम्मणं चक्खुस्स आपाथमागच्छति तदा भवङ्गे द्विक्खत्तुं उप्पज्जित्वा निरुद्धे किरियमनोधातु आवज्जनकिच्चं साधयमाना उप्पज्जित्वा निरुज्झति। ततो चक्खुविञ्ञाणं दस्सनकिच्चं, ततो विपाकमनोधातु सम्प... | તત્થ કિઞ્ચાપિ ચક્ખુન્દ્રિયે સંવરો વા અસંવરો વા નત્થિ, ન હિ ચક્ખુપસાદં નિસ્સાય સતિ વા મુટ્ઠસ્સચ્ચં વા ઉપ્પજ્જતિ. અપિચ યદા રૂપારમ્મણં ચક્ખુસ્સ આપાથમાગચ્છતિ તદા ભવઙ્ગે દ્વિક્ખત્તું ઉપ્પજ્જિત્વા નિરુદ્ધે કિરિયમનોધાતુ આવજ્જનકિચ્ચં સાધયમાના ઉપ્પજ્જિત્વા નિરુજ્ઝતિ. તતો ચક્ખુવિઞ્ઞાણં દસ્સનકિચ્ચં, તતો વિપાકમનોધાતુ સમ્પટિચ્છનકિચ... | ਤਤ੍ਥ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇ ਸਂવਰੋ વਾ ਅਸਂવਰੋ વਾ ਨਤ੍ਥਿ, ਨ ਹਿ ਚਕ੍ਖੁਪਸਾਦਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਸਤਿ વਾ ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਚ੍ਚਂ વਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਅਪਿਚ ਯਦਾ ਰੂਪਾਰਮ੍ਮਣਂ ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਆਪਾਥਮਾਗਚ੍ਛਤਿ ਤਦਾ ਭવਙ੍ਗੇ ਦ੍વਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧੇ ਕਿਰਿਯਮਨੋਧਾਤੁ ਆવਜ੍ਜਨਕਿਚ੍ਚਂ ਸਾਧਯਮਾਨਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ। ਤਤੋ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਦਸ੍ਸਨਕਿਚ੍ਚਂ, ਤਤੋ વਿਪਾਕਮਨੋਧਾਤੁ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨਕਿਚ... | តត្ថ កិញ្ចាបិ ចក្ខុន្ទ្រិយេ សំវរោ វា អសំវរោ វា នត្ថិ, ន ហិ ចក្ខុបសាទំ និស្សាយ សតិ វា មុដ្ឋស្សច្ចំ វា ឧប្បជ្ជតិ។ អបិច យទា រូបារម្មណំ ចក្ខុស្ស អាបាថមាគច្ឆតិ តទា ភវង្គេ ទ្វិក្ខត្តុំ ឧប្បជ្ជិត្វា និរុទ្ធេ កិរិយមនោធាតុ អាវជ្ជនកិច្ចំ សាធយមានា ឧប្បជ្ជិត្វា និរុជ្ឈតិ។ តតោ ចក្ខុវិញ្ញាណំ ទស្សនកិច្ចំ, តតោ វិបាកមនោធាតុ សម្បដិច្ឆនក... | ತತ್ಥ ಕಿಞ್ಚಾಪಿ ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯೇ ಸಂವರೋ ವಾ ಅಸಂವರೋ ವಾ ನತ್ಥಿ, ನ ಹಿ ಚಕ್ಖುಪಸಾದಂ ನಿಸ್ಸಾಯ ಸತಿ ವಾ ಮುಟ್ಠಸ್ಸಚ್ಚಂ ವಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ। ಅಪಿಚ ಯದಾ ರೂಪಾರಮ್ಮಣಂ ಚಕ್ಖುಸ್ಸ ಆಪಾಥಮಾಗಚ್ಛತಿ ತದಾ ಭವಙ್ಗೇ ದ್ವಿಕ್ಖತ್ತುಂ ಉಪ್ಪಜ್ಜಿತ್ವಾ ನಿರುದ್ಧೇ ಕಿರಿಯಮನೋಧಾತು ಆವಜ್ಜನಕಿಚ್ಚಂ ಸಾಧಯಮಾನಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜಿತ್ವಾ ನಿರುಜ್ಝತಿ। ತತೋ ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞಾಣಂ ದಸ್ಸನಕಿಚ್ಚಂ, ತತೋ ವಿಪಾಕಮನೋಧಾತು ಸಮ್ಪಟಿಚ್ಛನಕಿಚ... | തത്ഥ കിഞ്ചാപി ചക്ഖുന്ദ്രിയേ സംവരോ വാ അസംവരോ വാ നത്ഥി, ന ഹി ചക്ഖുപസാദം നിസ്സായ സതി വാ മുട്ഠസ്സച്ചം വാ ഉപ്പജ്ജതി. അപിച യദാ രൂപാരമ്മണം ചക്ഖുസ്സ ആപാഥമാഗച്ഛതി തദാ ഭവങ്ഗേ ദ്വിക്ഖത്തും ഉപ്പജ്ജിത്വാ നിരുദ്ധേ കിരിയമനോധാതു ആവജ്ജനകിച്ചം സാധയമാനാ ഉപ്പജ്ജിത്വാ നിരുജ്ഝതി. തതോ ചക്ഖുവിഞ്ഞാണം ദസ്സനകിച്ചം, തതോ വിപാകമനോധാതു സമ്പടിച്ഛനകിച... | තත්ථ කිඤ්චාපි චක්ඛුන්ද්රියෙ සංවරො වා අසංවරො වා නත්ථි, න හි චක්ඛුපසාදං නිස්සාය සති වා මුට්ඨස්සච්චං වා උප්පජ්ජති. අපිච යදා රූපාරම්මණං චක්ඛුස්ස ආපාථමාගච්ඡති තදා භවඞ්ගෙ ද්වික්ඛත්තුං උප්පජ්ජිත්වා නිරුද්ධෙ කිරියමනොධාතු ආවජ්ජනකිච්චං සාධයමානා උප්පජ්ජිත්වා නිරුජ්ඣති. තතො චක්ඛුවිඤ්ඤාණං දස්සනකිච්... | தத்த² கிஞ்சாபி சக்கு²ந்த்³ரியே ஸங்வரோ வா அஸங்வரோ வா நத்தி², ந ஹி சக்கு²பஸாத³ங் நிஸ்ஸாய ஸதி வா முட்ட²ஸ்ஸச்சங் வா உப்பஜ்ஜதி. அபிச யதா³ ரூபாரம்மணங் சக்கு²ஸ்ஸ ஆபாத²மாக³ச்ச²தி ததா³ ப⁴வங்கே³ த்³விக்க²த்துங் உப்பஜ்ஜித்வா நிருத்³தே⁴ கிரியமனோதா⁴து ஆவஜ்ஜனகிச்சங் ஸாத⁴யமானா உப்பஜ்ஜித்வா நிருஜ்ஜ²தி. ததோ சக்கு²விஞ்ஞாணங் த³ஸ்ஸனகிச்சங... | తత్థ కిఞ్చాపి చక్ఖున్ద్రియే సంవరో వా అసంవరో వా నత్థి, న హి చక్ఖుపసాదం నిస్సాయ సతి వా ముట్ఠస్సచ్చం వా ఉప్పజ్జతి. అపిచ యదా రూపారమ్మణం చక్ఖుస్స ఆపాథమాగచ్ఛతి తదా భవఙ్గే ద్విక్ఖత్తుం ఉప్పజ్జిత్వా నిరుద్ధే కిరియమనోధాతు ఆవజ్జనకిచ్చం సాధయమానా ఉప్పజ్జిత్వా నిరుజ్ఝతి. తతో చక్ఖువిఞ్ఞాణం దస్సనకిచ్చం, తతో విపాకమనోధాతు సమ్పటిచ్ఛనకిచ... | ตตฺถ กิญฺจาปิ จกฺขุนฺทฺริเย สํวโร วา อสํวโร วา นตฺถิ, น หิ จกฺขุปสาทํ นิสฺสาย สติ วา มุฏฺฐสฺสจฺจํ วา อุปฺปชฺชติฯ อปิจ ยทา รูปารมฺมณํ จกฺขุสฺส อาปาถมาคจฺฉติ ตทา ภวงฺเค ทฺวิกฺขตฺตุํ อุปฺปชฺชิตฺวา นิรุทฺเธ กิริยมโนธาตุ อาวชฺชนกิจฺจํ สาธยมานา อุปฺปชฺชิตฺวา นิรุชฺฌติฯ ตโต จกฺขุวิญฺญาณํ ทสฺสนกิจฺจํ, ตโต วิปากมโนธาตุ สมฺปฏิจฺ... | ཏ་ཏྠ ཀི་ཉྩཱ་པི ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡེ སཾ་ཝ་རོ ཝཱ ཨ་སཾ་ཝ་རོ ཝཱ ན་ཏྠི, ན ཧི ཙ་ཀྑུ་པ་སཱ་དཾ ནི་སྶཱ་ཡ ས་ཏི ཝཱ མུ་ཊྛ་སྶ་ཙྩཾ ཝཱ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ཏི། ཨ་པི་ཙ ཡ་དཱ རཱུ་པཱ་ར་མྨ་ཎཾ ཙ་ཀྑུ་སྶ ཨཱ་པཱ་ཐ་མཱ་ག་ཙྪ་ཏི ཏ་དཱ བྷ་ཝ་ངྒེ དྭི་ཀྑ་ཏྟུཾ ཨུ་པྤ་ཛྫི་ཏྭཱ ནི་རུ་དྡྷེ ཀི་རི་ཡ་མ་ནོ་དྷཱ་ཏུ ཨཱ་ཝ་ཛྫ་ན་ཀི་ཙྩཾ སཱ་དྷ་ཡ་མཱ་ནཱ ཨུ་པྤ་ཛྫི་ཏྭཱ ནི་རུ་ཛ྄ཛྷ་ཏི། ཏ་ཏོ ཙ་ཀྑུ་ཝི་... |
2,379 | bodytext | Evaṃ honto pana so ‘cakkhundriye asaṃvaro’ti vuccati. Kasmā? Yasmā tasmiṃ asaṃvare sati dvārampi aguttaṃ hoti, bhavaṅgampi, āvajjanādīnipi vīthicittāni. Yathā kiṃ? Yathā nagare catūsu dvāresu asaṃvutesu kiñcāpi antogharadvārakoṭṭhakagabbhādayo susaṃvutā, tathāpi antonagare sabbaṃ bhaṇḍaṃ arakkhitaṃ agopitameva hoti. Na... | ဧဝံ ဟောန္တော ပန သော ‘စက္ခုန္ဒြိယေ အသံဝရော’တိ ဝုစ္စတိ။ ကသ္မာ? ယသ္မာ တသ္မိံ အသံဝရေ သတိ ဒွာရမ္ပိ အဂုတ္တံ ဟောတိ၊ ဘဝင်္ဂမ္ပိ၊ အာဝဇ္ဇနာဒီနိပိ ဝီထိစိတ္တာနိ။ ယထာ ကိံ? ယထာ နဂရေ စတူသု ဒွာရေသု အသံဝုတေသု ကိဉ္စာပိ အန္တောဃရဒွာရကောဋ္ဌကဂဗ္ဘာဒယော သုသံဝုတာ၊ တထာပိ အန္တောနဂရေ သဗ္ဗံ ဘဏ္ဍံ အရက္ခိတံ အဂေါပိတမေဝ ဟောတိ။ နဂရဒွာရေန ဟိ ပဝိသိတွာ စေ... | এৰং হোন্তো পন সো ‘চক্খুন্দ্রিযে অসংৰরো’তি ৰুচ্চতি। কস্মা? যস্মা তস্মিং অসংৰরে সতি দ্ৰারম্পি অগুত্তং হোতি, ভৰঙ্গম্পি, আৰজ্জনাদীনিপি ৰীথিচিত্তানি। যথা কিং? যথা নগরে চতূসু দ্ৰারেসু অসংৰুতেসু কিঞ্চাপি অন্তোঘরদ্ৰারকোট্ঠকগব্ভাদযো সুসংৰুতা, তথাপি অন্তোনগরে সব্বং ভণ্ডং অরক্খিতং অগোপিতমেৰ হোতি। নগরদ্ৰারেন হি পৰিসিত্ৰা চোরা যদিচ... | звам̣ хонд̇о бана со ‘жагкунд̣̇рияз асам̣варо’д̇и вужжад̇и. гасмаа? яасмаа д̇асмим̣ асам̣варз сад̇и д̣̇ваарамби аг̇уд̇д̇ам̣ ход̇и, бхаван̇г̇амби, ааваж̇ж̇анаад̣̇ийниби вийт̇ижид̇д̇аани. яат̇аа гим̣? яат̇аа наг̇арз жад̇уусу д̣̇ваарзсу асам̣вуд̇зсу гин̃жааби анд̇огхарад̣̇ваарагодтагаг̇аб̣бхаад̣̇аяо сусам̣вуд̇аа, д̇ат̇ааб... | एवं होन्तो पन सो ‘चक्खुन्द्रिये असंवरो’ति वुच्चति। कस्मा? यस्मा तस्मिं असंवरे सति द्वारम्पि अगुत्तं होति, भवङ्गम्पि, आवज्जनादीनिपि वीथिचित्तानि। यथा किं? यथा नगरे चतूसु द्वारेसु असंवुतेसु किञ्चापि अन्तोघरद्वारकोट्ठकगब्भादयो सुसंवुता, तथापि अन्तोनगरे सब्बं भण्डं अरक्खितं अगोपितमेव होति। नगरद्वारेन हि पविसित्वा चोरा य... | એવં હોન્તો પન સો ‘ચક્ખુન્દ્રિયે અસંવરો’તિ વુચ્ચતિ. કસ્મા? યસ્મા તસ્મિં અસંવરે સતિ દ્વારમ્પિ અગુત્તં હોતિ, ભવઙ્ગમ્પિ, આવજ્જનાદીનિપિ વીથિચિત્તાનિ. યથા કિં? યથા નગરે ચતૂસુ દ્વારેસુ અસંવુતેસુ કિઞ્ચાપિ અન્તોઘરદ્વારકોટ્ઠકગબ્ભાદયો સુસંવુતા, તથાપિ અન્તોનગરે સબ્બં ભણ્ડં અરક્ખિતં અગોપિતમેવ હોતિ. નગરદ્વારેન હિ પવિસિત્વા ચોરા યદિચ... | ਏવਂ ਹੋਨ੍ਤੋ ਪਨ ਸੋ ‘ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇ ਅਸਂવਰੋ’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਯਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਸਂવਰੇ ਸਤਿ ਦ੍વਾਰਮ੍ਪਿ ਅਗੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਭવਙ੍ਗਮ੍ਪਿ, ਆવਜ੍ਜਨਾਦੀਨਿਪਿ વੀਥਿਚਿਤ੍ਤਾਨਿ। ਯਥਾ ਕਿਂ? ਯਥਾ ਨਗਰੇ ਚਤੂਸੁ ਦ੍વਾਰੇਸੁ ਅਸਂવੁਤੇਸੁ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਅਨ੍ਤੋਘਰਦ੍વਾਰਕੋਟ੍ਠਕਗਬ੍ਭਾਦਯੋ ਸੁਸਂવੁਤਾ, ਤਥਾਪਿ ਅਨ੍ਤੋਨਗਰੇ ਸਬ੍ਬਂ ਭਣ੍ਡਂ ਅਰਕ੍ਖਿਤਂ ਅਗੋਪਿਤਮੇવ ਹੋਤਿ। ਨਗਰਦ੍વਾਰੇਨ ਹਿ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਚੋਰਾ ਯਦਿਚ... | ឯវំ ហោន្តោ បន សោ ‘ចក្ខុន្ទ្រិយេ អសំវរោ’តិ វុច្ចតិ។ កស្មា? យស្មា តស្មិំ អសំវរេ សតិ ទ្វារម្បិ អគុត្តំ ហោតិ, ភវង្គម្បិ, អាវជ្ជនាទីនិបិ វីថិចិត្តានិ។ យថា កិំ? យថា នគរេ ចតូសុ ទ្វារេសុ អសំវុតេសុ កិញ្ចាបិ អន្តោឃរទ្វារកោដ្ឋកគព្ភាទយោ សុសំវុតា, តថាបិ អន្តោនគរេ សព្ពំ ភណ្ឌំ អរក្ខិតំ អគោបិតមេវ ហោតិ។ នគរទ្វារេន ហិ បវិសិត្វា ចោរា យទិ... | ಏವಂ ಹೋನ್ತೋ ಪನ ಸೋ ‘ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯೇ ಅಸಂವರೋ’ತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ಕಸ್ಮಾ? ಯಸ್ಮಾ ತಸ್ಮಿಂ ಅಸಂವರೇ ಸತಿ ದ್ವಾರಮ್ಪಿ ಅಗುತ್ತಂ ಹೋತಿ, ಭವಙ್ಗಮ್ಪಿ, ಆವಜ್ಜನಾದೀನಿಪಿ ವೀಥಿಚಿತ್ತಾನಿ। ಯಥಾ ಕಿಂ? ಯಥಾ ನಗರೇ ಚತೂಸು ದ್ವಾರೇಸು ಅಸಂವುತೇಸು ಕಿಞ್ಚಾಪಿ ಅನ್ತೋಘರದ್ವಾರಕೋಟ್ಠಕಗಬ್ಭಾದಯೋ ಸುಸಂವುತಾ, ತಥಾಪಿ ಅನ್ತೋನಗರೇ ಸಬ್ಬಂ ಭಣ್ಡಂ ಅರಕ್ಖಿತಂ ಅಗೋಪಿತಮೇವ ಹೋತಿ। ನಗರದ್ವಾರೇನ ಹಿ ಪವಿಸಿತ್ವಾ ಚೋರಾ ಯದಿಚ... | ഏവം ഹൊന്തോ പന സോ ‘ചക്ഖുന്ദ്രിയേ അസംവരോ’തി വുച്ചതി. കസ്മാ? യസ്മാ തസ്മിം അസംവരേ സതി ദ്വാരമ്പി അഗുത്തം ഹോതി, ഭവങ്ഗമ്പി, ആവജ്ജനാദീനിപി വീഥിചിത്താനി. യഥാ കിം? യഥാ നഗരേ ചതൂസു ദ്വാരേസു അസംവുതേസു കിഞ്ചാപി അന്തോഘരദ്വാരകൊട്ഠകഗബ്ഭാദയോ സുസംവുതാ, തഥാപി അന്തോനഗരേ സബ്ബം ഭണ്ഡം അരക്ഖിതം അഗോപിതമേവ ഹോതി. നഗരദ്വാരേന ഹി പവിസിത്വാ ചോരാ യദിച... | එවං හොන්තො පන සො ‘චක්ඛුන්ද්රියෙ අසංවරො’ති වුච්චති. කස්මා? යස්මා තස්මිං අසංවරෙ සති ද්වාරම්පි අගුත්තං හොති, භවඞ්ගම්පි, ආවජ්ජනාදීනිපි වීථිචිත්තානි. යථා කිං? යථා නගරෙ චතූසු ද්වාරෙසු අසංවුතෙසු කිඤ්චාපි අන්තොඝරද්වාරකොට්ඨකගබ්භාදයො සුසංවුතා, තථාපි අන්තොනගරෙ සබ්බං භණ්ඩං අරක්ඛිතං අගොපිතමෙව හොති. නගරද්වා... | ஏவங் ஹொந்தோ பன ஸோ ‘சக்கு²ந்த்³ரியே அஸங்வரோ’தி வுச்சதி. கஸ்மா? யஸ்மா தஸ்மிங் அஸங்வரே ஸதி த்³வாரம்பி அகு³த்தங் ஹோதி, ப⁴வங்க³ம்பி, ஆவஜ்ஜனாதீ³னிபி வீதி²சித்தானி. யதா² கிங்? யதா² நக³ரே சதூஸு த்³வாரேஸு அஸங்வுதேஸு கிஞ்சாபி அந்தோக⁴ரத்³வாரகொட்ட²கக³ப்³பா⁴த³யோ ஸுஸங்வுதா, ததா²பி அந்தோனக³ரே ஸப்³ப³ங் ப⁴ண்ட³ங் அரக்கி²தங் அகோ³பிதமேவ ஹ... | ఏవం హోన్తో పన సో ‘చక్ఖున్ద్రియే అసంవరో’తి వుచ్చతి. కస్మా? యస్మా తస్మిం అసంవరే సతి ద్వారమ్పి అగుత్తం హోతి, భవఙ్గమ్పి, ఆవజ్జనాదీనిపి వీథిచిత్తాని. యథా కిం? యథా నగరే చతూసు ద్వారేసు అసంవుతేసు కిఞ్చాపి అన్తోఘరద్వారకోట్ఠకగబ్భాదయో సుసంవుతా, తథాపి అన్తోనగరే సబ్బం భణ్డం అరక్ఖితం అగోపితమేవ హోతి. నగరద్వారేన హి పవిసిత్వా చోరా యదిచ... | เอวํ โหนฺโต ปน โส ‘จกฺขุนฺทฺริเย อสํวโร’ติ วุจฺจติฯ กสฺมา? ยสฺมา ตสฺมิํ อสํวเร สติ ทฺวารมฺปิ อคุตฺตํ โหติ, ภวงฺคมฺปิ, อาวชฺชนาทีนิปิ วีถิจิตฺตานิฯ ยถา กิํ? ยถา นคเร จตูสุ ทฺวาเรสุ อสํวุเตสุ กิญฺจาปิ อนฺโตฆรทฺวารโกฏฺฐกคพฺภาทโย สุสํวุตา, ตถาปิ อนฺโตนคเร สพฺพํ ภณฺฑํ อรกฺขิตํ อโคปิตเมว โหติฯ นครทฺวาเรน หิ ปวิสิตฺวา โจรา ยท... | ཨེ་ཝཾ ཧོ་ནྟོ པ་ན སོ ‘ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡེ ཨ་སཾ་ཝ་རོ’ཏི ཝུ་ཙྩ་ཏི། ཀ་སྨཱ? ཡ་སྨཱ ཏ་སྨིཾ ཨ་སཾ་ཝ་རེ ས་ཏི དྭཱ་ར་མྤི ཨ་གུ་ཏྟཾ ཧོ་ཏི, བྷ་ཝ་ངྒ་མྤི, ཨཱ་ཝ་ཛྫ་ནཱ་དཱི་ནི་པི ཝཱི་ཐི་ཙི་ཏྟཱ་ནི། ཡ་ཐཱ ཀིཾ? ཡ་ཐཱ ན་ག་རེ ཙ་ཏཱུ་སུ དྭཱ་རེ་སུ ཨ་སཾ་ཝུ་ཏེ་སུ ཀི་ཉྩཱ་པི ཨ་ནྟོ་གྷ་ར་དྭཱ་ར་ཀོ་ཊྛ་ཀ་ག་བྦྷཱ་ད་ཡོ སུ་སཾ་ཝུ་ཏཱ, ཏ་ཐཱ་པི ཨ་ནྟོ་ན་ག་རེ ས་བྦཾ བྷ་ཎྜཾ ཨ་ར་... |
2,380 | bodytext | Sotena saddaṃ sutvā tiādīsupi eseva nayo. Yā imesa nti evaṃ saṃvaraṃ anāpajjantassa imesaṃ channaṃ indriyānaṃ yā agutti yā agopanā yo anārakkho yo asaṃvaro, athakanaṃ, apidahananti attho. | သောတေန သဒ္ဒံ သုတွာ တိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ယာ ဣမေသ န္တိ ဧဝံ သံဝရံ အနာပဇ္ဇန္တဿ ဣမေသံ ဆန္နံ ဣန္ဒြိယာနံ ယာ အဂုတ္တိ ယာ အဂေါပနာ ယော အနာရက္ခေါ ယော အသံဝရော၊ အထကနံ၊ အပိဒဟနန္တိ အတ္ထော။ | সোতেন সদ্দং সুত্ৰা তিআদীসুপি এসেৰ নযো। যা ইমেস ন্তি এৰং সংৰরং অনাপজ্জন্তস্স ইমেসং ছন্নং ইন্দ্রিযানং যা অগুত্তি যা অগোপনা যো অনারক্খো যো অসংৰরো, অথকনং, অপিদহনন্তি অত্থো। | сод̇зна сад̣̇д̣̇ам̣ суд̇ваа д̇иаад̣̇ийсуби зсзва наяо. яаа имзса нд̇и звам̣ сам̣варам̣ анаабаж̇ж̇анд̇асса имзсам̣ чаннам̣ инд̣̇рияаанам̣ яаа аг̇уд̇д̇и яаа аг̇обанаа яо анаарагко яо асам̣варо, ат̇аганам̣, абид̣̇ахананд̇и ад̇т̇о. | सोतेन सद्दं सुत्वा तिआदीसुपि एसेव नयो। या इमेस न्ति एवं संवरं अनापज्जन्तस्स इमेसं छन्नं इन्द्रियानं या अगुत्ति या अगोपना यो अनारक्खो यो असंवरो, अथकनं, अपिदहनन्ति अत्थो। | સોતેન સદ્દં સુત્વા તિઆદીસુપિ એસેવ નયો. યા ઇમેસ ન્તિ એવં સંવરં અનાપજ્જન્તસ્સ ઇમેસં છન્નં ઇન્દ્રિયાનં યા અગુત્તિ યા અગોપના યો અનારક્ખો યો અસંવરો, અથકનં, અપિદહનન્તિ અત્થો. | ਸੋਤੇਨ ਸਦ੍ਦਂ ਸੁਤ੍વਾ ਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਯਾ ਇਮੇਸ ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਸਂવਰਂ ਅਨਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਇਮੇਸਂ ਛਨ੍ਨਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਯਾ ਅਗੁਤ੍ਤਿ ਯਾ ਅਗੋਪਨਾ ਯੋ ਅਨਾਰਕ੍ਖੋ ਯੋ ਅਸਂવਰੋ, ਅਥਕਨਂ, ਅਪਿਦਹਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। | សោតេន សទ្ទំ សុត្វា តិអាទីសុបិ ឯសេវ នយោ។ យា ឥមេស ន្តិ ឯវំ សំវរំ អនាបជ្ជន្តស្ស ឥមេសំ ឆន្នំ ឥន្ទ្រិយានំ យា អគុត្តិ យា អគោបនា យោ អនារក្ខោ យោ អសំវរោ, អថកនំ, អបិទហនន្តិ អត្ថោ។ | ಸೋತೇನ ಸದ್ದಂ ಸುತ್ವಾ ತಿಆದೀಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಯಾ ಇಮೇಸ ನ್ತಿ ಏವಂ ಸಂವರಂ ಅನಾಪಜ್ಜನ್ತಸ್ಸ ಇಮೇಸಂ ಛನ್ನಂ ಇನ್ದ್ರಿಯಾನಂ ಯಾ ಅಗುತ್ತಿ ಯಾ ಅಗೋಪನಾ ಯೋ ಅನಾರಕ್ಖೋ ಯೋ ಅಸಂವರೋ, ಅಥಕನಂ, ಅಪಿದಹನನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। | സോതേന സദ്ദം സുത്വാ തിആദീസുപി ഏസേവ നയോ. യാ ഇമേസ ന്തി ഏവം സംവരം അനാപജ്ജന്തസ്സ ഇമേസം ഛന്നം ഇന്ദ്രിയാനം യാ അഗുത്തി യാ അഗോപനാ യോ അനാരക്ഖോ യോ അസംവരോ, അഥകനം, അപിദഹനന്തി അത്ഥോ. | සොතෙන සද්දං සුත්වා තිආදීසුපි එසෙව නයො. යා ඉමෙස න්ති එවං සංවරං අනාපජ්ජන්තස්ස ඉමෙසං ඡන්නං ඉන්ද්රියානං යා අගුත්ති යා අගොපනා යො අනාරක්ඛො යො අසංවරො, අථකනං, අපිදහනන්ති අත්ථො. | ஸோதேன ஸத்³த³ங் ஸுத்வா திஆதீ³ஸுபி ஏஸேவ நயோ. யா இமேஸ ந்தி ஏவங் ஸங்வரங் அனாபஜ்ஜந்தஸ்ஸ இமேஸங் ச²ன்னங் இந்த்³ரியானங் யா அகு³த்தி யா அகோ³பனா யோ அனாரக்கோ² யோ அஸங்வரோ, அத²கனங், அபித³ஹனந்தி அத்தோ². | సోతేన సద్దం సుత్వా తిఆదీసుపి ఏసేవ నయో. యా ఇమేస న్తి ఏవం సంవరం అనాపజ్జన్తస్స ఇమేసం ఛన్నం ఇన్ద్రియానం యా అగుత్తి యా అగోపనా యో అనారక్ఖో యో అసంవరో, అథకనం, అపిదహనన్తి అత్థో. | โสเตน สทฺทํ สุตฺวา ติอาทีสุปิ เอเสว นโยฯ ยา อิเมส นฺติ เอวํ สํวรํ อนาปชฺชนฺตสฺส อิเมสํ ฉนฺนํ อินฺทฺริยานํ ยา อคุตฺติ ยา อโคปนา โย อนารกฺโข โย อสํวโร, อถกนํ, อปิทหนนฺติ อตฺโถฯ | སོ་ཏེ་ན ས་དྡཾ སུ་ཏྭཱ ཏི་ཨཱ་དཱི་སུ་པི ཨེ་སེ་ཝ ན་ཡོ། ཡཱ ཨི་མེ་ས ནྟི ཨེ་ཝཾ སཾ་ཝ་རཾ ཨ་ནཱ་པ་ཛྫ་ནྟ་སྶ ཨི་མེ་སཾ ཚ་ནྣཾ ཨི་ནྡྲི་ཡཱ་ནཾ ཡཱ ཨ་གུ་ཏྟི ཡཱ ཨ་གོ་པ་ནཱ ཡོ ཨ་ནཱ་ར་ཀྑོ ཡོ ཨ་སཾ་ཝ་རོ, ཨ་ཐ་ཀ་ནཾ, ཨ་པི་ད་ཧ་ན་ནྟི ཨ་ཏྠོ། |
2,381 | bodytext | 1353 . Bhojane amattaññutāniddese idhekacco ti imasmiṃ sattaloke ekacco. Appaṭisaṅkhā ti paṭisaṅkhānapaññāya ajānitvā anupadhāretvā. Ayoniso ti anupāyena. Āhāra nti asitapītādiajjhoharaṇīyaṃ. Āhāretī ti paribhuñjati ajjhoharati. Davāyā tiādi anupāyadassanatthaṃ vuttaṃ. Anupāyena hi āhārento davatthāya madatthāya maṇḍan... | ၁၃၅၃ . ဘောဇနေ အမတ္တညုတာနိဒ္ဒေသေ ဣဓေကစ္စော တိ ဣမသ္မိံ သတ္တလောကေ ဧကစ္စော။ အပ္ပဋိသင်္ခါ တိ ပဋိသင်္ခါနပညာယ အဇာနိတွာ အနုပဓာရေတွာ။ အယောနိသော တိ အနုပါယေန။ အာဟာရ န္တိ အသိတပီတာဒိအဇ္ဈောဟရဏီယံ။ အာဟာရေတီ တိ ပရိဘုဉ္ဇတိ အဇ္ဈောဟရတိ။ ဒဝါယာ တိအာဒိ အနုပါယဒဿနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ အနုပါယေန ဟိ အာဟာရေန္တော ဒဝတ္ထာယ မဒတ္ထာယ မဏ္ဍနတ္ထာယ ဝိဘူသနတ္ထာယ ဝါ အ... | ১৩৫৩ . ভোজনে অমত্তঞ্ঞুতানিদ্দেসে ইধেকচ্চো তি ইমস্মিং সত্তলোকে একচ্চো। অপ্পটিসঙ্খা তি পটিসঙ্খানপঞ্ঞায অজানিত্ৰা অনুপধারেত্ৰা। অযোনিসো তি অনুপাযেন। আহার ন্তি অসিতপীতাদিঅজ্ঝোহরণীযং। আহারেতী তি পরিভুঞ্জতি অজ্ঝোহরতি। দৰাযা তিআদি অনুপাযদস্সনত্থং ৰুত্তং। অনুপাযেন হি আহারেন্তো দৰত্থায মদত্থায মণ্ডনত্থায ৰিভূসনত্থায ৰা আহারেতি,... | 1353 . бхож̇анз амад̇д̇ан̃н̃уд̇аанид̣̇д̣̇зсз ид̇хзгажжо д̇и имасмим̣ сад̇д̇алогз згажжо. аббадисан̇каа д̇и бадисан̇каанабан̃н̃ааяа аж̇аанид̇ваа анубад̇хаарзд̇ваа. аяонисо д̇и анубааязна. аахаара нд̇и асид̇абийд̇аад̣̇иаж̇жхохаран̣ийяам̣. аахаарзд̇ий д̇и барибхун̃ж̇ад̇и аж̇жхохарад̇и. д̣̇авааяаа д̇иаад̣̇и анубааяад̣̇асса... | १३५३ . भोजने अमत्तञ्ञुतानिद्देसे इधेकच्चो ति इमस्मिं सत्तलोके एकच्चो। अप्पटिसङ्खा ति पटिसङ्खानपञ्ञाय अजानित्वा अनुपधारेत्वा। अयोनिसो ति अनुपायेन। आहार न्ति असितपीतादिअज्झोहरणीयं। आहारेती ति परिभुञ्जति अज्झोहरति। दवाया तिआदि अनुपायदस्सनत्थं वुत्तं। अनुपायेन हि आहारेन्तो दवत्थाय मदत्थाय मण्डनत्थाय विभूसनत्थाय वा आहा... | ૧૩૫૩ . ભોજને અમત્તઞ્ઞુતાનિદ્દેસે ઇધેકચ્ચો તિ ઇમસ્મિં સત્તલોકે એકચ્ચો. અપ્પટિસઙ્ખા તિ પટિસઙ્ખાનપઞ્ઞાય અજાનિત્વા અનુપધારેત્વા. અયોનિસો તિ અનુપાયેન. આહાર ન્તિ અસિતપીતાદિઅજ્ઝોહરણીયં. આહારેતી તિ પરિભુઞ્જતિ અજ્ઝોહરતિ. દવાયા તિઆદિ અનુપાયદસ્સનત્થં વુત્તં. અનુપાયેન હિ આહારેન્તો દવત્થાય મદત્થાય મણ્ડનત્થાય વિભૂસનત્થાય વા આહારેતિ,... | ੧੩੫੩ . ਭੋਜਨੇ ਅਮਤ੍ਤਞ੍ਞੁਤਾਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਤ੍ਤਲੋਕੇ ਏਕਚ੍ਚੋ। ਅਪ੍ਪਟਿਸਙ੍ਖਾ ਤਿ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨਪਞ੍ਞਾਯ ਅਜਾਨਿਤ੍વਾ ਅਨੁਪਧਾਰੇਤ੍વਾ। ਅਯੋਨਿਸੋ ਤਿ ਅਨੁਪਾਯੇਨ। ਆਹਾਰ ਨ੍ਤਿ ਅਸਿਤਪੀਤਾਦਿਅਜ੍ਝੋਹਰਣੀਯਂ। ਆਹਾਰੇਤੀ ਤਿ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤਿ ਅਜ੍ਝੋਹਰਤਿ। ਦવਾਯਾ ਤਿਆਦਿ ਅਨੁਪਾਯਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਨੁਪਾਯੇਨ ਹਿ ਆਹਾਰੇਨ੍ਤੋ ਦવਤ੍ਥਾਯ ਮਦਤ੍ਥਾਯ ਮਣ੍ਡਨਤ੍ਥਾਯ વਿਭੂਸਨਤ੍ਥਾਯ વਾ ਆਹਾਰੇਤਿ,... | ១៣៥៣ . ភោជនេ អមត្តញ្ញុតានិទ្ទេសេ ឥធេកច្ចោ តិ ឥមស្មិំ សត្តលោកេ ឯកច្ចោ។ អប្បដិសង្ខា តិ បដិសង្ខានបញ្ញាយ អជានិត្វា អនុបធារេត្វា។ អយោនិសោ តិ អនុបាយេន។ អាហារ ន្តិ អសិតបីតាទិអជ្ឈោហរណីយំ។ អាហារេតី តិ បរិភុញ្ជតិ អជ្ឈោហរតិ។ ទវាយា តិអាទិ អនុបាយទស្សនត្ថំ វុត្តំ។ អនុបាយេន ហិ អាហារេន្តោ ទវត្ថាយ មទត្ថាយ មណ្ឌនត្ថាយ វិភូសនត្ថាយ វា អាហា... | ೧೩೫೩ . ಭೋಜನೇ ಅಮತ್ತಞ್ಞುತಾನಿದ್ದೇಸೇ ಇಧೇಕಚ್ಚೋ ತಿ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಸತ್ತಲೋಕೇ ಏಕಚ್ಚೋ। ಅಪ್ಪಟಿಸಙ್ಖಾ ತಿ ಪಟಿಸಙ್ಖಾನಪಞ್ಞಾಯ ಅಜಾನಿತ್ವಾ ಅನುಪಧಾರೇತ್ವಾ। ಅಯೋನಿಸೋ ತಿ ಅನುಪಾಯೇನ। ಆಹಾರ ನ್ತಿ ಅಸಿತಪೀತಾದಿಅಜ್ಝೋಹರಣೀಯಂ। ಆಹಾರೇತೀ ತಿ ಪರಿಭುಞ್ಜತಿ ಅಜ್ಝೋಹರತಿ। ದವಾಯಾ ತಿಆದಿ ಅನುಪಾಯದಸ್ಸನತ್ಥಂ ವುತ್ತಂ। ಅನುಪಾಯೇನ ಹಿ ಆಹಾರೇನ್ತೋ ದವತ್ಥಾಯ ಮದತ್ಥಾಯ ಮಣ್ಡನತ್ಥಾಯ ವಿಭೂಸನತ್ಥಾಯ ವಾ ಆಹಾರೇತಿ,... | ൧൩൫൩ . ഭോജനേ അമത്തഞ്ഞുതാനിദ്ദേസേ ഇധേകച്ചോ തി ഇമസ്മിം സത്തലോകേ ഏകച്ചോ. അപ്പടിസങ്ഖാ തി പടിസങ്ഖാനപഞ്ഞായ അജാനിത്വാ അനുപധാരെത്വാ. അയോനിസോ തി അനുപായേന. ആഹാര ന്തി അസിതപീതാദിഅജ്ഝോഹരണീയം. ആഹാരേതീ തി പരിഭുഞ്ജതി അജ്ഝോഹരതി. ദവായാ തിആദി അനുപായദസ്സനത്ഥം വുത്തം. അനുപായേന ഹി ആഹാരെന്തോ ദവത്ഥായ മദത്ഥായ മണ്ഡനത്ഥായ വിഭൂസനത്ഥായ വാ ആഹാരേതി,... | 1353 . භොජනෙ අමත්තඤ්ඤුතානිද්දෙසෙ ඉධෙකච්චො ති ඉමස්මිං සත්තලොකෙ එකච්චො. අප්පටිසඞ්ඛා ති පටිසඞ්ඛානපඤ්ඤාය අජානිත්වා අනුපධාරෙත්වා. අයොනිසො ති අනුපායෙන. ආහාර න්ති අසිතපීතාදිඅජ්ඣොහරණීයං. ආහාරෙතී ති පරිභුඤ්ජති අජ්ඣොහරති. දවායා තිආදි අනුපායදස්සනත්ථං වුත්තං. අනුපායෙන හි ආහාරෙන්තො දවත්ථාය මදත්ථාය මණ්ඩනත්ථා... | 1353 . போ⁴ஜனே அமத்தஞ்ஞுதானித்³தே³ஸே இதே⁴கச்சோ தி இமஸ்மிங் ஸத்தலோகே ஏகச்சோ. அப்படிஸங்கா² தி படிஸங்கா²னபஞ்ஞாய அஜானித்வா அனுபதா⁴ரெத்வா. அயோனிஸோ தி அனுபாயேன. ஆஹார ந்தி அஸிதபீதாதி³அஜ்ஜோ²ஹரணீயங். ஆஹாரேதீ தி பரிபு⁴ஞ்ஜதி அஜ்ஜோ²ஹரதி. த³வாயா திஆதி³ அனுபாயத³ஸ்ஸனத்த²ங் வுத்தங். அனுபாயேன ஹி ஆஹாரெந்தோ த³வத்தா²ய மத³த்தா²ய மண்ட³னத்தா²... | ౧౩౫౩ . భోజనే అమత్తఞ్ఞుతానిద్దేసే ఇధేకచ్చో తి ఇమస్మిం సత్తలోకే ఏకచ్చో. అప్పటిసఙ్ఖా తి పటిసఙ్ఖానపఞ్ఞాయ అజానిత్వా అనుపధారేత్వా. అయోనిసో తి అనుపాయేన. ఆహార న్తి అసితపీతాదిఅజ్ఝోహరణీయం. ఆహారేతీ తి పరిభుఞ్జతి అజ్ఝోహరతి. దవాయా తిఆది అనుపాయదస్సనత్థం వుత్తం. అనుపాయేన హి ఆహారేన్తో దవత్థాయ మదత్థాయ మణ్డనత్థాయ విభూసనత్థాయ వా ఆహారేతి,... | ๑๓๕๓ . โภชเน อมตฺตญฺญุตานิทฺเทเส อิเธกจฺโจ ติ อิมสฺมิํ สตฺตโลเก เอกจฺโจฯ อปฺปฏิสงฺขา ติ ปฏิสงฺขานปญฺญาย อชานิตฺวา อนุปธาเรตฺวาฯ อโยนิโส ติ อนุปาเยนฯ อาหาร นฺติ อสิตปีตาทิอชฺโฌหรณียํฯ อาหาเรตี ติ ปริภุญฺชติ อชฺโฌหรติฯ ทวายา ติอาทิ อนุปายทสฺสนตฺถํ วุตฺตํฯ อนุปาเยน หิ อาหาเรนฺโต ทวตฺถาย มทตฺถาย มณฺฑนตฺถาย วิภูสนตฺถาย วา อ... | ༡༣༥༣ . བྷོ་ཛ་ནེ ཨ་མ་ཏྟ་ཉྙུ་ཏཱ་ནི་དྡེ་སེ ཨི་དྷེ་ཀ་ཙྩོ ཏི ཨི་མ་སྨིཾ ས་ཏྟ་ལོ་ཀེ ཨེ་ཀ་ཙྩོ། ཨ་པྤ་ཊི་ས་ངྑཱ ཏི པ་ཊི་ས་ངྑཱ་ན་པ་ཉྙཱ་ཡ ཨ་ཛཱ་ནི་ཏྭཱ ཨ་ནུ་པ་དྷཱ་རེ་ཏྭཱ། ཨ་ཡོ་ནི་སོ ཏི ཨ་ནུ་པཱ་ཡེ་ན། ཨཱ་ཧཱ་ར ནྟི ཨ་སི་ཏ་པཱི་ཏཱ་དི་ཨ་ཛ྄ཛྷོ་ཧ་ར་ཎཱི་ཡཾ། ཨཱ་ཧཱ་རེ་ཏཱི ཏི པ་རི་བྷུ་ཉྫ་ཏི ཨ་ཛ྄ཛྷོ་ཧ་ར་ཏི། ད་ཝཱ་ཡཱ ཏི་ཨཱ་དི ཨ་ནུ་པཱ་ཡ་ད་སྶ་ན་ཏྠཾ ཝུ་ཏྟཾ། ... |
2,382 | bodytext | 1354 . Indriyesu guttadvāratāniddese cakkhunā tiādi vuttanayeneva veditabbaṃ. Na nimittaggāhī hotī ti chandarāgavasena vuttappakāraṃ nimittaṃ na gaṇhāti. Evaṃ sesapadānipi vuttapaṭipakkhanayeneva veditabbāni. Yathā ca heṭṭhā ‘javane dussīlyādīsu uppannesu tasmiṃ asaṃvare sati, dvārampi aguttaṃ hoti, bhavaṅgampi, āvajja... | ၁၃၅၄ . ဣန္ဒြိယေသု ဂုတ္တဒွာရတာနိဒ္ဒေသေ စက္ခုနာ တိအာဒိ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ န နိမိတ္တဂ္ဂါဟီ ဟောတီ တိ ဆန္ဒရာဂဝသေန ဝုတ္တပ္ပကာရံ နိမိတ္တံ န ဂဏှာတိ။ ဧဝံ သေသပဒာနိပိ ဝုတ္တပဋိပက္ခနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ ယထာ စ ဟေဋ္ဌာ ‘ဇဝနေ ဒုဿီလျာဒီသု ဥပ္ပန္နေသု တသ္မိံ အသံဝရေ သတိ၊ ဒွာရမ္ပိ အဂုတ္တံ ဟောတိ၊ ဘဝင်္ဂမ္ပိ၊ အာဝဇ္ဇနာဒီနိပိ ဝီထိစိတ္တာနီ’တိ ... | ১৩৫৪ . ইন্দ্রিযেসু গুত্তদ্ৰারতানিদ্দেসে চক্খুনা তিআদি ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বং। ন নিমিত্তগ্গাহী হোতী তি ছন্দরাগৰসেন ৰুত্তপ্পকারং নিমিত্তং ন গণ্হাতি। এৰং সেসপদানিপি ৰুত্তপটিপক্খনযেনেৰ ৰেদিতব্বানি। যথা চ হেট্ঠা ‘জৰনে দুস্সীল্যাদীসু উপ্পন্নেসু তস্মিং অসংৰরে সতি, দ্ৰারম্পি অগুত্তং হোতি, ভৰঙ্গম্পি, আৰজ্জনাদীনিপি ৰীথিচিত্তানী’ত... | 1354 . инд̣̇риязсу г̇уд̇д̇ад̣̇ваарад̇аанид̣̇д̣̇зсз жагкунаа д̇иаад̣̇и вуд̇д̇анаязнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. на нимид̇д̇аг̇г̇аахий ход̇ий д̇и чанд̣̇арааг̇авасзна вуд̇д̇аббагаарам̣ нимид̇д̇ам̣ на г̇ан̣хаад̇и. звам̣ сзсабад̣̇ааниби вуд̇д̇абадибагканаязнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣аани. яат̇аа жа хздтаа ‘ж̇аванз д̣̇уссийляаад̣̇ийсу уббан... | १३५४ . इन्द्रियेसु गुत्तद्वारतानिद्देसे चक्खुना तिआदि वुत्तनयेनेव वेदितब्बं। न निमित्तग्गाही होती ति छन्दरागवसेन वुत्तप्पकारं निमित्तं न गण्हाति। एवं सेसपदानिपि वुत्तपटिपक्खनयेनेव वेदितब्बानि। यथा च हेट्ठा ‘जवने दुस्सील्यादीसु उप्पन्नेसु तस्मिं असंवरे सति, द्वारम्पि अगुत्तं होति, भवङ्गम्पि, आवज्जनादीनिपि वीथिचित्तानी... | ૧૩૫૪ . ઇન્દ્રિયેસુ ગુત્તદ્વારતાનિદ્દેસે ચક્ખુના તિઆદિ વુત્તનયેનેવ વેદિતબ્બં. ન નિમિત્તગ્ગાહી હોતી તિ છન્દરાગવસેન વુત્તપ્પકારં નિમિત્તં ન ગણ્હાતિ. એવં સેસપદાનિપિ વુત્તપટિપક્ખનયેનેવ વેદિતબ્બાનિ. યથા ચ હેટ્ઠા ‘જવને દુસ્સીલ્યાદીસુ ઉપ્પન્નેસુ તસ્મિં અસંવરે સતિ, દ્વારમ્પિ અગુત્તં હોતિ, ભવઙ્ગમ્પિ, આવજ્જનાદીનિપિ વીથિચિત્તાની’ત... | ੧੩੫੪ . ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਸੁ ਗੁਤ੍ਤਦ੍વਾਰਤਾਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹੀ ਹੋਤੀ ਤਿ ਛਨ੍ਦਰਾਗવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਨ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਏવਂ ਸੇਸਪਦਾਨਿਪਿ વੁਤ੍ਤਪਟਿਪਕ੍ਖਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਯਥਾ ਚ ਹੇਟ੍ਠਾ ‘ਜવਨੇ ਦੁਸ੍ਸੀਲ੍ਯਾਦੀਸੁ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਸਂવਰੇ ਸਤਿ, ਦ੍વਾਰਮ੍ਪਿ ਅਗੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਭવਙ੍ਗਮ੍ਪਿ, ਆવਜ੍ਜਨਾਦੀਨਿਪਿ વੀਥਿਚਿਤ੍ਤਾਨੀ’ਤ... | ១៣៥៤ . ឥន្ទ្រិយេសុ គុត្តទ្វារតានិទ្ទេសេ ចក្ខុនា តិអាទិ វុត្តនយេនេវ វេទិតព្ពំ។ ន និមិត្តគ្គាហី ហោតី តិ ឆន្ទរាគវសេន វុត្តប្បការំ និមិត្តំ ន គណ្ហាតិ។ ឯវំ សេសបទានិបិ វុត្តបដិបក្ខនយេនេវ វេទិតព្ពានិ។ យថា ច ហេដ្ឋា ‘ជវនេ ទុស្សីល្យាទីសុ ឧប្បន្នេសុ តស្មិំ អសំវរេ សតិ, ទ្វារម្បិ អគុត្តំ ហោតិ, ភវង្គម្បិ, អាវជ្ជនាទីនិបិ វីថិចិត្តានី... | ೧೩೫೪ . ಇನ್ದ್ರಿಯೇಸು ಗುತ್ತದ್ವಾರತಾನಿದ್ದೇಸೇ ಚಕ್ಖುನಾ ತಿಆದಿ ವುತ್ತನಯೇನೇವ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। ನ ನಿಮಿತ್ತಗ್ಗಾಹೀ ಹೋತೀ ತಿ ಛನ್ದರಾಗವಸೇನ ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರಂ ನಿಮಿತ್ತಂ ನ ಗಣ್ಹಾತಿ। ಏವಂ ಸೇಸಪದಾನಿಪಿ ವುತ್ತಪಟಿಪಕ್ಖನಯೇನೇವ ವೇದಿತಬ್ಬಾನಿ। ಯಥಾ ಚ ಹೇಟ್ಠಾ ‘ಜವನೇ ದುಸ್ಸೀಲ್ಯಾದೀಸು ಉಪ್ಪನ್ನೇಸು ತಸ್ಮಿಂ ಅಸಂವರೇ ಸತಿ, ದ್ವಾರಮ್ಪಿ ಅಗುತ್ತಂ ಹೋತಿ, ಭವಙ್ಗಮ್ಪಿ, ಆವಜ್ಜನಾದೀನಿಪಿ ವೀಥಿಚಿತ್ತಾನೀ’ತ... | ൧൩൫൪ . ഇന്ദ്രിയേസു ഗുത്തദ്വാരതാനിദ്ദേസേ ചക്ഖുനാ തിആദി വുത്തനയേനേവ വേദിതബ്ബം. ന നിമിത്തഗ്ഗാഹീ ഹോതീ തി ഛന്ദരാഗവസേന വുത്തപ്പകാരം നിമിത്തം ന ഗണ്ഹാതി. ഏവം സേസപദാനിപി വുത്തപടിപക്ഖനയേനേവ വേദിതബ്ബാനി. യഥാ ച ഹെട്ഠാ ‘ജവനേ ദുസ്സീല്യാദീസു ഉപ്പന്നേസു തസ്മിം അസംവരേ സതി, ദ്വാരമ്പി അഗുത്തം ഹോതി, ഭവങ്ഗമ്പി, ആവജ്ജനാദീനിപി വീഥിചിത്താനീ’ത... | 1354 . ඉන්ද්රියෙසු ගුත්තද්වාරතානිද්දෙසෙ චක්ඛුනා තිආදි වුත්තනයෙනෙව වෙදිතබ්බං. න නිමිත්තග්ගාහී හොතී ති ඡන්දරාගවසෙන වුත්තප්පකාරං නිමිත්තං න ගණ්හාති. එවං සෙසපදානිපි වුත්තපටිපක්ඛනයෙනෙව වෙදිතබ්බානි. යථා ච හෙට්ඨා ‘ජවනෙ දුස්සීල්යාදීසු උප්පන්නෙසු තස්මිං අසංවරෙ සති, ද්වාරම්පි අගුත්තං හොති, භවඞ්ගම්පි,... | 1354 . இந்த்³ரியேஸு கு³த்தத்³வாரதானித்³தே³ஸே சக்கு²னா திஆதி³ வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³ப³ங். ந நிமித்தக்³கா³ஹீ ஹோதீ தி ச²ந்த³ராக³வஸேன வுத்தப்பகாரங் நிமித்தங் ந க³ண்ஹாதி. ஏவங் ஸேஸபதா³னிபி வுத்தபடிபக்க²னயேனேவ வேதி³தப்³பா³னி. யதா² ச ஹெட்டா² ‘ஜவனே து³ஸ்ஸீல்யாதீ³ஸு உப்பன்னேஸு தஸ்மிங் அஸங்வரே ஸதி, த்³வாரம்பி அகு³த்தங் ஹோதி, ப⁴வங்... | ౧౩౫౪ . ఇన్ద్రియేసు గుత్తద్వారతానిద్దేసే చక్ఖునా తిఆది వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బం. న నిమిత్తగ్గాహీ హోతీ తి ఛన్దరాగవసేన వుత్తప్పకారం నిమిత్తం న గణ్హాతి. ఏవం సేసపదానిపి వుత్తపటిపక్ఖనయేనేవ వేదితబ్బాని. యథా చ హేట్ఠా ‘జవనే దుస్సీల్యాదీసు ఉప్పన్నేసు తస్మిం అసంవరే సతి, ద్వారమ్పి అగుత్తం హోతి, భవఙ్గమ్పి, ఆవజ్జనాదీనిపి వీథిచిత్తానీ’త... | ๑๓๕๔ . อินฺทฺริเยสุ คุตฺตทฺวารตานิทฺเทเส จกฺขุนา ติอาทิ วุตฺตนเยเนว เวทิตพฺพํฯ น นิมิตฺตคฺคาหี โหตี ติ ฉนฺทราควเสน วุตฺตปฺปการํ นิมิตฺตํ น คณฺหาติฯ เอวํ เสสปทานิปิ วุตฺตปฏิปกฺขนเยเนว เวทิตพฺพานิฯ ยถา จ เหฏฺฐา ‘ชวเน ทุสฺสีลฺยาทีสุ อุปฺปนฺเนสุ ตสฺมิํ อสํวเร สติ, ทฺวารมฺปิ อคุตฺตํ โหติ, ภวงฺคมฺปิ, อาวชฺชนาทีนิปิ วีถิจิตฺต... | ༡༣༥༤ . ཨི་ནྡྲི་ཡེ་སུ གུ་ཏྟ་དྭཱ་ར་ཏཱ་ནི་དྡེ་སེ ཙ་ཀྑུ་ནཱ ཏི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟ་ན་ཡེ་ནེ་ཝ ཝེ་དི་ཏ་བྦཾ། ན ནི་མི་ཏྟ་གྒཱ་ཧཱི ཧོ་ཏཱི ཏི ཚ་ནྡ་རཱ་ག་ཝ་སེ་ན ཝུ་ཏྟ་པྤ་ཀཱ་རཾ ནི་མི་ཏྟཾ ན ག་ཎྷཱ་ཏི། ཨེ་ཝཾ སེ་ས་པ་དཱ་ནི་པི ཝུ་ཏྟ་པ་ཊི་པ་ཀྑ་ན་ཡེ་ནེ་ཝ ཝེ་དི་ཏ་བྦཱ་ནི། ཡ་ཐཱ ཙ ཧེ་ཊྛཱ ‘ཛ་ཝ་ནེ དུ་སྶཱི་ལྱཱ་དཱི་སུ ཨུ་པྤ་ནྣེ་སུ ཏ་སྨིཾ ཨ་སཾ་ཝ་རེ ས་ཏི, དྭཱ... |
2,383 | bodytext | 1355 . Bhojane mattaññutāniddese paṭisaṅkhā yoniso āhāraṃ āhāretī ti paṭisaṅkhānapaññāya jānitvā upāyena āhāraṃ paribhuñjati. Idāni taṃ upāyaṃ dassetuṃ neva davāyā tiādi vuttaṃ. | ၁၃၅၅ . ဘောဇနေ မတ္တညုတာနိဒ္ဒေသေ ပဋိသင်္ခါ ယောနိသော အာဟာရံ အာဟာရေတီ တိ ပဋိသင်္ခါနပညာယ ဇာနိတွာ ဥပါယေန အာဟာရံ ပရိဘုဉ္ဇတိ။ ဣဒာနိ တံ ဥပါယံ ဒဿေတုံ နေဝ ဒဝါယာ တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ | ১৩৫৫ . ভোজনে মত্তঞ্ঞুতানিদ্দেসে পটিসঙ্খা যোনিসো আহারং আহারেতী তি পটিসঙ্খানপঞ্ঞায জানিত্ৰা উপাযেন আহারং পরিভুঞ্জতি। ইদানি তং উপাযং দস্সেতুং নেৰ দৰাযা তিআদি ৰুত্তং। | 1355 . бхож̇анз мад̇д̇ан̃н̃уд̇аанид̣̇д̣̇зсз бадисан̇каа яонисо аахаарам̣ аахаарзд̇ий д̇и бадисан̇каанабан̃н̃ааяа ж̇аанид̇ваа убааязна аахаарам̣ барибхун̃ж̇ад̇и. ид̣̇аани д̇ам̣ убааяам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ нзва д̣̇авааяаа д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. | १३५५ . भोजने मत्तञ्ञुतानिद्देसे पटिसङ्खा योनिसो आहारं आहारेती ति पटिसङ्खानपञ्ञाय जानित्वा उपायेन आहारं परिभुञ्जति। इदानि तं उपायं दस्सेतुं नेव दवाया तिआदि वुत्तं। | ૧૩૫૫ . ભોજને મત્તઞ્ઞુતાનિદ્દેસે પટિસઙ્ખા યોનિસો આહારં આહારેતી તિ પટિસઙ્ખાનપઞ્ઞાય જાનિત્વા ઉપાયેન આહારં પરિભુઞ્જતિ. ઇદાનિ તં ઉપાયં દસ્સેતું નેવ દવાયા તિઆદિ વુત્તં. | ੧੩੫੫ . ਭੋਜਨੇ ਮਤ੍ਤਞ੍ਞੁਤਾਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾ ਯੋਨਿਸੋ ਆਹਾਰਂ ਆਹਾਰੇਤੀ ਤਿ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨਪਞ੍ਞਾਯ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਉਪਾਯੇਨ ਆਹਾਰਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤਿ। ਇਦਾਨਿ ਤਂ ਉਪਾਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਨੇવ ਦવਾਯਾ ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। | ១៣៥៥ . ភោជនេ មត្តញ្ញុតានិទ្ទេសេ បដិសង្ខា យោនិសោ អាហារំ អាហារេតី តិ បដិសង្ខានបញ្ញាយ ជានិត្វា ឧបាយេន អាហារំ បរិភុញ្ជតិ។ ឥទានិ តំ ឧបាយំ ទស្សេតុំ នេវ ទវាយា តិអាទិ វុត្តំ។ | ೧೩೫೫ . ಭೋಜನೇ ಮತ್ತಞ್ಞುತಾನಿದ್ದೇಸೇ ಪಟಿಸಙ್ಖಾ ಯೋನಿಸೋ ಆಹಾರಂ ಆಹಾರೇತೀ ತಿ ಪಟಿಸಙ್ಖಾನಪಞ್ಞಾಯ ಜಾನಿತ್ವಾ ಉಪಾಯೇನ ಆಹಾರಂ ಪರಿಭುಞ್ಜತಿ। ಇದಾನಿ ತಂ ಉಪಾಯಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ನೇವ ದವಾಯಾ ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। | ൧൩൫൫ . ഭോജനേ മത്തഞ്ഞുതാനിദ്ദേസേ പടിസങ്ഖാ യോനിസോ ആഹാരം ആഹാരേതീ തി പടിസങ്ഖാനപഞ്ഞായ ജാനിത്വാ ഉപായേന ആഹാരം പരിഭുഞ്ജതി. ഇദാനി തം ഉപായം ദസ്സേതും നേവ ദവായാ തിആദി വുത്തം. | 1355 . භොජනෙ මත්තඤ්ඤුතානිද්දෙසෙ පටිසඞ්ඛා යොනිසො ආහාරං ආහාරෙතී ති පටිසඞ්ඛානපඤ්ඤාය ජානිත්වා උපායෙන ආහාරං පරිභුඤ්ජති. ඉදානි තං උපායං දස්සෙතුං නෙව දවායා තිආදි වුත්තං. | 1355 . போ⁴ஜனே மத்தஞ்ஞுதானித்³தே³ஸே படிஸங்கா² யோனிஸோ ஆஹாரங் ஆஹாரேதீ தி படிஸங்கா²னபஞ்ஞாய ஜானித்வா உபாயேன ஆஹாரங் பரிபு⁴ஞ்ஜதி. இதா³னி தங் உபாயங் த³ஸ்ஸேதுங் நேவ த³வாயா திஆதி³ வுத்தங். | ౧౩౫౫ . భోజనే మత్తఞ్ఞుతానిద్దేసే పటిసఙ్ఖా యోనిసో ఆహారం ఆహారేతీ తి పటిసఙ్ఖానపఞ్ఞాయ జానిత్వా ఉపాయేన ఆహారం పరిభుఞ్జతి. ఇదాని తం ఉపాయం దస్సేతుం నేవ దవాయా తిఆది వుత్తం. | ๑๓๕๕ . โภชเน มตฺตญฺญุตานิทฺเทเส ปฏิสงฺขา โยนิโส อาหารํ อาหาเรตี ติ ปฏิสงฺขานปญฺญาย ชานิตฺวา อุปาเยน อาหารํ ปริภุญฺชติฯ อิทานิ ตํ อุปายํ ทสฺเสตุํ เนว ทวายา ติอาทิ วุตฺตํฯ | ༡༣༥༥ . བྷོ་ཛ་ནེ མ་ཏྟ་ཉྙུ་ཏཱ་ནི་དྡེ་སེ པ་ཊི་ས་ངྑཱ ཡོ་ནི་སོ ཨཱ་ཧཱ་རཾ ཨཱ་ཧཱ་རེ་ཏཱི ཏི པ་ཊི་ས་ངྑཱ་ན་པ་ཉྙཱ་ཡ ཛཱ་ནི་ཏྭཱ ཨུ་པཱ་ཡེ་ན ཨཱ་ཧཱ་རཾ པ་རི་བྷུ་ཉྫ་ཏི། ཨི་དཱ་ནི ཏཾ ཨུ་པཱ་ཡཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ནེ་ཝ ད་ཝཱ་ཡཱ ཏི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། |
2,384 | bodytext | Tattha ‘neva davāyā’ ti davatthāya na āhāreti. Tattha naṭalaṅghakādayo davatthāya āhārenti nāma. Yañhi bhojanaṃ bhuttassa naccagītakabyasilokasaṅkhāto davo atirekatarena paṭibhāti, taṃ bhojanaṃ adhammena visamena pariyesitvā te āhārenti. Ayaṃ pana bhikkhu evaṃ na āhāreti. | တတ္ထ ‘နေဝ ဒဝါယာ’ တိ ဒဝတ္ထာယ န အာဟာရေတိ။ တတ္ထ နဋလင်္ဃကာဒယော ဒဝတ္ထာယ အာဟာရေန္တိ နာမ။ ယဉှိ ဘောဇနံ ဘုတ္တဿ နစ္စဂီတကဗျသိလောကသင်္ခါတော ဒဝေါ အတိရေကတရေန ပဋိဘာတိ၊ တံ ဘောဇနံ အဓမ္မေန ဝိသမေန ပရိယေသိတွာ တေ အာဟာရေန္တိ။ အယံ ပန ဘိက္ခု ဧဝံ န အာဟာရေတိ။ | তত্থ ‘নেৰ দৰাযা’ তি দৰত্থায ন আহারেতি। তত্থ নটলঙ্ঘকাদযো দৰত্থায আহারেন্তি নাম। যঞ্হি ভোজনং ভুত্তস্স নচ্চগীতকব্যসিলোকসঙ্খাতো দৰো অতিরেকতরেন পটিভাতি, তং ভোজনং অধম্মেন ৰিসমেন পরিযেসিত্ৰা তে আহারেন্তি। অযং পন ভিক্খু এৰং ন আহারেতি। | д̇ад̇т̇а ‘нзва д̣̇авааяаа’ д̇и д̣̇авад̇т̇ааяа на аахаарзд̇и. д̇ад̇т̇а надалан̇гхагаад̣̇аяо д̣̇авад̇т̇ааяа аахаарзнд̇и наама. яан̃хи бхож̇анам̣ бхуд̇д̇асса нажжаг̇ийд̇агаб̣яасилогасан̇каад̇о д̣̇аво ад̇ирзгад̇арзна бадибхаад̇и, д̇ам̣ бхож̇анам̣ ад̇хаммзна висамзна бариязсид̇ваа д̇з аахаарзнд̇и. аяам̣ бана бхигку звам̣ на... | तत्थ ‘नेव दवाया’ ति दवत्थाय न आहारेति। तत्थ नटलङ्घकादयो दवत्थाय आहारेन्ति नाम। यञ्हि भोजनं भुत्तस्स नच्चगीतकब्यसिलोकसङ्खातो दवो अतिरेकतरेन पटिभाति, तं भोजनं अधम्मेन विसमेन परियेसित्वा ते आहारेन्ति। अयं पन भिक्खु एवं न आहारेति। | તત્થ ‘નેવ દવાયા’ તિ દવત્થાય ન આહારેતિ. તત્થ નટલઙ્ઘકાદયો દવત્થાય આહારેન્તિ નામ. યઞ્હિ ભોજનં ભુત્તસ્સ નચ્ચગીતકબ્યસિલોકસઙ્ખાતો દવો અતિરેકતરેન પટિભાતિ, તં ભોજનં અધમ્મેન વિસમેન પરિયેસિત્વા તે આહારેન્તિ. અયં પન ભિક્ખુ એવં ન આહારેતિ. | ਤਤ੍ਥ ‘ਨੇવ ਦવਾਯਾ’ ਤਿ ਦવਤ੍ਥਾਯ ਨ ਆਹਾਰੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਨਟਲਙ੍ਘਕਾਦਯੋ ਦવਤ੍ਥਾਯ ਆਹਾਰੇਨ੍ਤਿ ਨਾਮ। ਯਞ੍ਹਿ ਭੋਜਨਂ ਭੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨਚ੍ਚਗੀਤਕਬ੍ਯਸਿਲੋਕਸਙ੍ਖਾਤੋ ਦવੋ ਅਤਿਰੇਕਤਰੇਨ ਪਟਿਭਾਤਿ, ਤਂ ਭੋਜਨਂ ਅਧਮ੍ਮੇਨ વਿਸਮੇਨ ਪਰਿਯੇਸਿਤ੍વਾ ਤੇ ਆਹਾਰੇਨ੍ਤਿ। ਅਯਂ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਏવਂ ਨ ਆਹਾਰੇਤਿ। | តត្ថ ‘នេវ ទវាយា’ តិ ទវត្ថាយ ន អាហារេតិ។ តត្ថ នដលង្ឃកាទយោ ទវត្ថាយ អាហារេន្តិ នាម។ យញ្ហិ ភោជនំ ភុត្តស្ស នច្ចគីតកព្យសិលោកសង្ខាតោ ទវោ អតិរេកតរេន បដិភាតិ, តំ ភោជនំ អធម្មេន វិសមេន បរិយេសិត្វា តេ អាហារេន្តិ។ អយំ បន ភិក្ខុ ឯវំ ន អាហារេតិ។ | ತತ್ಥ ‘ನೇವ ದವಾಯಾ’ ತಿ ದವತ್ಥಾಯ ನ ಆಹಾರೇತಿ। ತತ್ಥ ನಟಲಙ್ಘಕಾದಯೋ ದವತ್ಥಾಯ ಆಹಾರೇನ್ತಿ ನಾಮ। ಯಞ್ಹಿ ಭೋಜನಂ ಭುತ್ತಸ್ಸ ನಚ್ಚಗೀತಕಬ್ಯಸಿಲೋಕಸಙ್ಖಾತೋ ದವೋ ಅತಿರೇಕತರೇನ ಪಟಿಭಾತಿ, ತಂ ಭೋಜನಂ ಅಧಮ್ಮೇನ ವಿಸಮೇನ ಪರಿಯೇಸಿತ್ವಾ ತೇ ಆಹಾರೇನ್ತಿ। ಅಯಂ ಪನ ಭಿಕ್ಖು ಏವಂ ನ ಆಹಾರೇತಿ। | തത്ഥ ‘നേവ ദവായാ’ തി ദവത്ഥായ ന ആഹാരേതി. തത്ഥ നടലങ്ഘകാദയോ ദവത്ഥായ ആഹാരെന്തി നാമ. യഞ്ഹി ഭോജനം ഭുത്തസ്സ നച്ചഗീതകബ്യസിലോകസങ്ഖാതോ ദവോ അതിരേകതരേന പടിഭാതി, തം ഭോജനം അധമ്മേന വിസമേന പരിയേസിത്വാ തേ ആഹാരെന്തി. അയം പന ഭിക്ഖു ഏവം ന ആഹാരേതി. | තත්ථ ‘නෙව දවායා’ ති දවත්ථාය න ආහාරෙති. තත්ථ නටලඞ්ඝකාදයො දවත්ථාය ආහාරෙන්ති නාම. යඤ්හි භොජනං භුත්තස්ස නච්චගීතකබ්යසිලොකසඞ්ඛාතො දවො අතිරෙකතරෙන පටිභාති, තං භොජනං අධම්මෙන විසමෙන පරියෙසිත්වා තෙ ආහාරෙන්ති. අයං පන භික්ඛු එවං න ආහාරෙති. | தத்த² ‘நேவ த³வாயா’ தி த³வத்தா²ய ந ஆஹாரேதி. தத்த² நடலங்க⁴காத³யோ த³வத்தா²ய ஆஹாரெந்தி நாம. யஞ்ஹி போ⁴ஜனங் பு⁴த்தஸ்ஸ நச்சகீ³தகப்³யஸிலோகஸங்கா²தோ த³வோ அதிரேகதரேன படிபா⁴தி, தங் போ⁴ஜனங் அத⁴ம்மேன விஸமேன பரியேஸித்வா தே ஆஹாரெந்தி. அயங் பன பி⁴க்கு² ஏவங் ந ஆஹாரேதி. | తత్థ ‘నేవ దవాయా’ తి దవత్థాయ న ఆహారేతి. తత్థ నటలఙ్ఘకాదయో దవత్థాయ ఆహారేన్తి నామ. యఞ్హి భోజనం భుత్తస్స నచ్చగీతకబ్యసిలోకసఙ్ఖాతో దవో అతిరేకతరేన పటిభాతి, తం భోజనం అధమ్మేన విసమేన పరియేసిత్వా తే ఆహారేన్తి. అయం పన భిక్ఖు ఏవం న ఆహారేతి. | ตตฺถ ‘เนว ทวายา’ ติ ทวตฺถาย น อาหาเรติฯ ตตฺถ นฏลงฺฆกาทโย ทวตฺถาย อาหาเรนฺติ นามฯ ยญฺหิ โภชนํ ภุตฺตสฺส นจฺจคีตกพฺยสิโลกสงฺขาโต ทโว อติเรกตเรน ปฏิภาติ, ตํ โภชนํ อธมฺเมน วิสเมน ปริเยสิตฺวา เต อาหาเรนฺติฯ อยํ ปน ภิกฺขุ เอวํ น อาหาเรติฯ | ཏ་ཏྠ ‘ནེ་ཝ ད་ཝཱ་ཡཱ’ ཏི ད་ཝ་ཏྠཱ་ཡ ན ཨཱ་ཧཱ་རེ་ཏི། ཏ་ཏྠ ན་ཊ་ལ་ངྒྷ་ཀཱ་ད་ཡོ ད་ཝ་ཏྠཱ་ཡ ཨཱ་ཧཱ་རེ་ནྟི ནཱ་མ། ཡ་ཉྷི བྷོ་ཛ་ནཾ བྷུ་ཏྟ་སྶ ན་ཙྩ་གཱི་ཏ་ཀ་བྱ་སི་ལོ་ཀ་ས་ངྑཱ་ཏོ ད་ཝོ ཨ་ཏི་རེ་ཀ་ཏ་རེ་ན པ་ཊི་བྷཱ་ཏི, ཏཾ བྷོ་ཛ་ནཾ ཨ་དྷ་མྨེ་ན ཝི་ས་མེ་ན པ་རི་ཡེ་སི་ཏྭཱ ཏེ ཨཱ་ཧཱ་རེ་ནྟི། ཨ་ཡཾ པ་ན བྷི་ཀྑུ ཨེ་ཝཾ ན ཨཱ་ཧཱ་རེ་ཏི། |
2,385 | bodytext | Na madāyā ti mānamadapurisamadānaṃ vaḍḍhanatthāya na āhāreti. Tattha rājarājamahāmattā madatthāya āhārenti nāma. Te hi attano mānamadapurisamadānaṃ vaḍḍhanatthāya piṇḍarasabhojanādīni paṇītabhojanāni bhuñjanti. Ayaṃ pana bhikkhu evaṃ na āhāreti. | န မဒာယာ တိ မာနမဒပုရိသမဒာနံ ဝဍ္ဎနတ္ထာယ န အာဟာရေတိ။ တတ္ထ ရာဇရာဇမဟာမတ္တာ မဒတ္ထာယ အာဟာရေန္တိ နာမ။ တေ ဟိ အတ္တနော မာနမဒပုရိသမဒာနံ ဝဍ္ဎနတ္ထာယ ပိဏ္ဍရသဘောဇနာဒီနိ ပဏီတဘောဇနာနိ ဘုဉ္ဇန္တိ။ အယံ ပန ဘိက္ခု ဧဝံ န အာဟာရေတိ။ | ন মদাযা তি মানমদপুরিসমদানং ৰড্ঢনত্থায ন আহারেতি। তত্থ রাজরাজমহামত্তা মদত্থায আহারেন্তি নাম। তে হি অত্তনো মানমদপুরিসমদানং ৰড্ঢনত্থায পিণ্ডরসভোজনাদীনি পণীতভোজনানি ভুঞ্জন্তি। অযং পন ভিক্খু এৰং ন আহারেতি। | на мад̣̇ааяаа д̇и маанамад̣̇абурисамад̣̇аанам̣ вад̣дханад̇т̇ааяа на аахаарзд̇и. д̇ад̇т̇а рааж̇арааж̇амахаамад̇д̇аа мад̣̇ад̇т̇ааяа аахаарзнд̇и наама. д̇з хи ад̇д̇ано маанамад̣̇абурисамад̣̇аанам̣ вад̣дханад̇т̇ааяа бин̣д̣арасабхож̇анаад̣̇ийни бан̣ийд̇абхож̇анаани бхун̃ж̇анд̇и. аяам̣ бана бхигку звам̣ на аахаарзд̇и. | न मदाया ति मानमदपुरिसमदानं वड्ढनत्थाय न आहारेति। तत्थ राजराजमहामत्ता मदत्थाय आहारेन्ति नाम। ते हि अत्तनो मानमदपुरिसमदानं वड्ढनत्थाय पिण्डरसभोजनादीनि पणीतभोजनानि भुञ्जन्ति। अयं पन भिक्खु एवं न आहारेति। | ન મદાયા તિ માનમદપુરિસમદાનં વડ્ઢનત્થાય ન આહારેતિ. તત્થ રાજરાજમહામત્તા મદત્થાય આહારેન્તિ નામ. તે હિ અત્તનો માનમદપુરિસમદાનં વડ્ઢનત્થાય પિણ્ડરસભોજનાદીનિ પણીતભોજનાનિ ભુઞ્જન્તિ. અયં પન ભિક્ખુ એવં ન આહારેતિ. | ਨ ਮਦਾਯਾ ਤਿ ਮਾਨਮਦਪੁਰਿਸਮਦਾਨਂ વਡ੍ਢਨਤ੍ਥਾਯ ਨ ਆਹਾਰੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਰਾਜਰਾਜਮਹਾਮਤ੍ਤਾ ਮਦਤ੍ਥਾਯ ਆਹਾਰੇਨ੍ਤਿ ਨਾਮ। ਤੇ ਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਾਨਮਦਪੁਰਿਸਮਦਾਨਂ વਡ੍ਢਨਤ੍ਥਾਯ ਪਿਣ੍ਡਰਸਭੋਜਨਾਦੀਨਿ ਪਣੀਤਭੋਜਨਾਨਿ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਅਯਂ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਏવਂ ਨ ਆਹਾਰੇਤਿ। | ន មទាយា តិ មានមទបុរិសមទានំ វឌ្ឍនត្ថាយ ន អាហារេតិ។ តត្ថ រាជរាជមហាមត្តា មទត្ថាយ អាហារេន្តិ នាម។ តេ ហិ អត្តនោ មានមទបុរិសមទានំ វឌ្ឍនត្ថាយ បិណ្ឌរសភោជនាទីនិ បណីតភោជនានិ ភុញ្ជន្តិ។ អយំ បន ភិក្ខុ ឯវំ ន អាហារេតិ។ | ನ ಮದಾಯಾ ತಿ ಮಾನಮದಪುರಿಸಮದಾನಂ ವಡ್ಢನತ್ಥಾಯ ನ ಆಹಾರೇತಿ। ತತ್ಥ ರಾಜರಾಜಮಹಾಮತ್ತಾ ಮದತ್ಥಾಯ ಆಹಾರೇನ್ತಿ ನಾಮ। ತೇ ಹಿ ಅತ್ತನೋ ಮಾನಮದಪುರಿಸಮದಾನಂ ವಡ್ಢನತ್ಥಾಯ ಪಿಣ್ಡರಸಭೋಜನಾದೀನಿ ಪಣೀತಭೋಜನಾನಿ ಭುಞ್ಜನ್ತಿ। ಅಯಂ ಪನ ಭಿಕ್ಖು ಏವಂ ನ ಆಹಾರೇತಿ। | ന മദായാ തി മാനമദപുരിസമദാനം വഡ്ഢനത്ഥായ ന ആഹാരേതി. തത്ഥ രാജരാജമഹാമത്താ മദത്ഥായ ആഹാരെന്തി നാമ. തേ ഹി അത്തനോ മാനമദപുരിസമദാനം വഡ്ഢനത്ഥായ പിണ്ഡരസഭോജനാദീനി പണീതഭോജനാനി ഭുഞ്ജന്തി. അയം പന ഭിക്ഖു ഏവം ന ആഹാരേതി. | න මදායා ති මානමදපුරිසමදානං වඩ්ඪනත්ථාය න ආහාරෙති. තත්ථ රාජරාජමහාමත්තා මදත්ථාය ආහාරෙන්ති නාම. තෙ හි අත්තනො මානමදපුරිසමදානං වඩ්ඪනත්ථාය පිණ්ඩරසභොජනාදීනි පණීතභොජනානි භුඤ්ජන්ති. අයං පන භික්ඛු එවං න ආහාරෙති. | ந மதா³யா தி மானமத³புரிஸமதா³னங் வட்³ட⁴னத்தா²ய ந ஆஹாரேதி. தத்த² ராஜராஜமஹாமத்தா மத³த்தா²ய ஆஹாரெந்தி நாம. தே ஹி அத்தனோ மானமத³புரிஸமதா³னங் வட்³ட⁴னத்தா²ய பிண்ட³ரஸபோ⁴ஜனாதீ³னி பணீதபோ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜந்தி. அயங் பன பி⁴க்கு² ஏவங் ந ஆஹாரேதி. | న మదాయా తి మానమదపురిసమదానం వడ్ఢనత్థాయ న ఆహారేతి. తత్థ రాజరాజమహామత్తా మదత్థాయ ఆహారేన్తి నామ. తే హి అత్తనో మానమదపురిసమదానం వడ్ఢనత్థాయ పిణ్డరసభోజనాదీని పణీతభోజనాని భుఞ్జన్తి. అయం పన భిక్ఖు ఏవం న ఆహారేతి. | น มทายา ติ มานมทปุริสมทานํ วฑฺฒนตฺถาย น อาหาเรติฯ ตตฺถ ราชราชมหามตฺตา มทตฺถาย อาหาเรนฺติ นามฯ เต หิ อตฺตโน มานมทปุริสมทานํ วฑฺฒนตฺถาย ปิณฺฑรสโภชนาทีนิ ปณีตโภชนานิ ภุญฺชนฺติฯ อยํ ปน ภิกฺขุ เอวํ น อาหาเรติฯ | ན མ་དཱ་ཡཱ ཏི མཱ་ན་མ་ད་པུ་རི་ས་མ་དཱ་ནཾ ཝ་ཌྜྷ་ན་ཏྠཱ་ཡ ན ཨཱ་ཧཱ་རེ་ཏི། ཏ་ཏྠ རཱ་ཛ་རཱ་ཛ་མ་ཧཱ་མ་ཏྟཱ མ་ད་ཏྠཱ་ཡ ཨཱ་ཧཱ་རེ་ནྟི ནཱ་མ། ཏེ ཧི ཨ་ཏྟ་ནོ མཱ་ན་མ་ད་པུ་རི་ས་མ་དཱ་ནཾ ཝ་ཌྜྷ་ན་ཏྠཱ་ཡ པི་ཎྜ་ར་ས་བྷོ་ཛ་ནཱ་དཱི་ནི པ་ཎཱི་ཏ་བྷོ་ཛ་ནཱ་ནི བྷུ་ཉྫ་ནྟི། ཨ་ཡཾ པ་ན བྷི་ཀྑུ ཨེ་ཝཾ ན ཨཱ་ཧཱ་རེ་ཏི། |
2,386 | bodytext | Na maṇḍanāyā ti sarīramaṇḍanatthāya na āhāreti. Tattha rūpūpajīviniyo mātugāmā antepurikādayo ca sappiphāṇitaṃ nāma pivanti, te hi siniddhaṃ muduṃ mandaṃ bhojanaṃ āhārenti ‘evaṃ no aṅgalaṭṭhi susaṇṭhitā bhavissati, sarīre chavivaṇṇo pasanno bhavissatī’ti. Ayaṃ pana bhikkhu evaṃ na āhāreti. | န မဏ္ဍနာယာ တိ သရီရမဏ္ဍနတ္ထာယ န အာဟာရေတိ။ တတ္ထ ရူပူပဇီဝိနိယော မာတုဂါမာ အန္တေပုရိကာဒယော စ သပ္ပိဖာဏိတံ နာမ ပိဝန္တိ၊ တေ ဟိ သိနိဒ္ဓံ မုဒုံ မန္ဒံ ဘောဇနံ အာဟာရေန္တိ ‘ဧဝံ နော အင်္ဂလဋ္ဌိ သုသဏ္ဌိတာ ဘဝိဿတိ၊ သရီရေ ဆဝိဝဏ္ဏော ပသန္နော ဘဝိဿတီ’တိ။ အယံ ပန ဘိက္ခု ဧဝံ န အာဟာရေတိ။ | ন মণ্ডনাযা তি সরীরমণ্ডনত্থায ন আহারেতি। তত্থ রূপূপজীৰিনিযো মাতুগামা অন্তেপুরিকাদযো চ সপ্পিফাণিতং নাম পিৰন্তি, তে হি সিনিদ্ধং মুদুং মন্দং ভোজনং আহারেন্তি ‘এৰং নো অঙ্গলট্ঠি সুসণ্ঠিতা ভৰিস্সতি, সরীরে ছৰিৰণ্ণো পসন্নো ভৰিস্সতী’তি। অযং পন ভিক্খু এৰং ন আহারেতি। | на ман̣д̣анааяаа д̇и сарийраман̣д̣анад̇т̇ааяа на аахаарзд̇и. д̇ад̇т̇а руубуубаж̇ийвинияо маад̇уг̇аамаа анд̇збуригаад̣̇аяо жа саббипаан̣ид̇ам̣ наама биванд̇и, д̇з хи синид̣̇д̇хам̣ муд̣̇ум̣ манд̣̇ам̣ бхож̇анам̣ аахаарзнд̇и ‘звам̣ но ан̇г̇аладти сусан̣тид̇аа бхависсад̇и, сарийрз чавиван̣н̣о басанно бхависсад̇ий’д̇и. аяам̣... | न मण्डनाया ति सरीरमण्डनत्थाय न आहारेति। तत्थ रूपूपजीविनियो मातुगामा अन्तेपुरिकादयो च सप्पिफाणितं नाम पिवन्ति, ते हि सिनिद्धं मुदुं मन्दं भोजनं आहारेन्ति ‘एवं नो अङ्गलट्ठि सुसण्ठिता भविस्सति, सरीरे छविवण्णो पसन्नो भविस्सती’ति। अयं पन भिक्खु एवं न आहारेति। | ન મણ્ડનાયા તિ સરીરમણ્ડનત્થાય ન આહારેતિ. તત્થ રૂપૂપજીવિનિયો માતુગામા અન્તેપુરિકાદયો ચ સપ્પિફાણિતં નામ પિવન્તિ, તે હિ સિનિદ્ધં મુદું મન્દં ભોજનં આહારેન્તિ ‘એવં નો અઙ્ગલટ્ઠિ સુસણ્ઠિતા ભવિસ્સતિ, સરીરે છવિવણ્ણો પસન્નો ભવિસ્સતી’તિ. અયં પન ભિક્ખુ એવં ન આહારેતિ. | ਨ ਮਣ੍ਡਨਾਯਾ ਤਿ ਸਰੀਰਮਣ੍ਡਨਤ੍ਥਾਯ ਨ ਆਹਾਰੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਰੂਪੂਪਜੀવਿਨਿਯੋ ਮਾਤੁਗਾਮਾ ਅਨ੍ਤੇਪੁਰਿਕਾਦਯੋ ਚ ਸਪ੍ਪਿਫਾਣਿਤਂ ਨਾਮ ਪਿવਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਹਿ ਸਿਨਿਦ੍ਧਂ ਮੁਦੁਂ ਮਨ੍ਦਂ ਭੋਜਨਂ ਆਹਾਰੇਨ੍ਤਿ ‘ਏવਂ ਨੋ ਅਙ੍ਗਲਟ੍ਠਿ ਸੁਸਣ੍ਠਿਤਾ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਸਰੀਰੇ ਛવਿવਣ੍ਣੋ ਪਸਨ੍ਨੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ। ਅਯਂ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਏવਂ ਨ ਆਹਾਰੇਤਿ। | ន មណ្ឌនាយា តិ សរីរមណ្ឌនត្ថាយ ន អាហារេតិ។ តត្ថ រូបូបជីវិនិយោ មាតុគាមា អន្តេបុរិកាទយោ ច សប្បិផាណិតំ នាម បិវន្តិ, តេ ហិ សិនិទ្ធំ មុទុំ មន្ទំ ភោជនំ អាហារេន្តិ ‘ឯវំ នោ អង្គលដ្ឋិ សុសណ្ឋិតា ភវិស្សតិ, សរីរេ ឆវិវណ្ណោ បសន្នោ ភវិស្សតី’តិ។ អយំ បន ភិក្ខុ ឯវំ ន អាហារេតិ។ | ನ ಮಣ್ಡನಾಯಾ ತಿ ಸರೀರಮಣ್ಡನತ್ಥಾಯ ನ ಆಹಾರೇತಿ। ತತ್ಥ ರೂಪೂಪಜೀವಿನಿಯೋ ಮಾತುಗಾಮಾ ಅನ್ತೇಪುರಿಕಾದಯೋ ಚ ಸಪ್ಪಿಫಾಣಿತಂ ನಾಮ ಪಿವನ್ತಿ, ತೇ ಹಿ ಸಿನಿದ್ಧಂ ಮುದುಂ ಮನ್ದಂ ಭೋಜನಂ ಆಹಾರೇನ್ತಿ ‘ಏವಂ ನೋ ಅಙ್ಗಲಟ್ಠಿ ಸುಸಣ್ಠಿತಾ ಭವಿಸ್ಸತಿ, ಸರೀರೇ ಛವಿವಣ್ಣೋ ಪಸನ್ನೋ ಭವಿಸ್ಸತೀ’ತಿ। ಅಯಂ ಪನ ಭಿಕ್ಖು ಏವಂ ನ ಆಹಾರೇತಿ। | ന മണ്ഡനായാ തി സരീരമണ്ഡനത്ഥായ ന ആഹാരേതി. തത്ഥ രൂപൂപജീവിനിയോ മാതുഗാമാ അന്തേപുരികാദയോ ച സപ്പിഫാണിതം നാമ പിവന്തി, തേ ഹി സിനിദ്ധം മുദും മന്ദം ഭോജനം ആഹാരെന്തി ‘ഏവം നോ അങ്ഗലട്ഠി സുസണ്ഠിതാ ഭവിസ്സതി, സരീരേ ഛവിവണ്ണോ പസന്നോ ഭവിസ്സതീ’തി. അയം പന ഭിക്ഖു ഏവം ന ആഹാരേതി. | න මණ්ඩනායා ති සරීරමණ්ඩනත්ථාය න ආහාරෙති. තත්ථ රූපූපජීවිනියො මාතුගාමා අන්තෙපුරිකාදයො ච සප්පිඵාණිතං නාම පිවන්ති, තෙ හි සිනිද්ධං මුදුං මන්දං භොජනං ආහාරෙන්ති ‘එවං නො අඞ්ගලට්ඨි සුසණ්ඨිතා භවිස්සති, සරීරෙ ඡවිවණ්ණො පසන්නො භවිස්සතී’ති. අයං පන භික්ඛු එවං න ආහාරෙති. | ந மண்ட³னாயா தி ஸரீரமண்ட³னத்தா²ய ந ஆஹாரேதி. தத்த² ரூபூபஜீவினியோ மாதுகா³மா அந்தேபுரிகாத³யோ ச ஸப்பிபா²ணிதங் நாம பிவந்தி, தே ஹி ஸினித்³த⁴ங் முது³ங் மந்த³ங் போ⁴ஜனங் ஆஹாரெந்தி ‘ஏவங் நோ அங்க³லட்டி² ஸுஸண்டி²தா ப⁴விஸ்ஸதி, ஸரீரே ச²விவண்ணோ பஸன்னோ ப⁴விஸ்ஸதீ’தி. அயங் பன பி⁴க்கு² ஏவங் ந ஆஹாரேதி. | న మణ్డనాయా తి సరీరమణ్డనత్థాయ న ఆహారేతి. తత్థ రూపూపజీవినియో మాతుగామా అన్తేపురికాదయో చ సప్పిఫాణితం నామ పివన్తి, తే హి సినిద్ధం ముదుం మన్దం భోజనం ఆహారేన్తి ‘ఏవం నో అఙ్గలట్ఠి సుసణ్ఠితా భవిస్సతి, సరీరే ఛవివణ్ణో పసన్నో భవిస్సతీ’తి. అయం పన భిక్ఖు ఏవం న ఆహారేతి. | น มณฺฑนายา ติ สรีรมณฺฑนตฺถาย น อาหาเรติฯ ตตฺถ รูปูปชีวินิโย มาตุคามา อนฺเตปุริกาทโย จ สปฺปิผาณิตํ นาม ปิวนฺติ, เต หิ สินิทฺธํ มุทุํ มนฺทํ โภชนํ อาหาเรนฺติ ‘เอวํ โน องฺคลฏฺฐิ สุสณฺฐิตา ภวิสฺสติ, สรีเร ฉวิวณฺโณ ปสนฺโน ภวิสฺสตี’ติฯ อยํ ปน ภิกฺขุ เอวํ น อาหาเรติฯ | ན མ་ཎྜ་ནཱ་ཡཱ ཏི ས་རཱི་ར་མ་ཎྜ་ན་ཏྠཱ་ཡ ན ཨཱ་ཧཱ་རེ་ཏི། ཏ་ཏྠ རཱུ་པཱུ་པ་ཛཱི་ཝི་ནི་ཡོ མཱ་ཏུ་གཱ་མཱ ཨ་ནྟེ་པུ་རི་ཀཱ་ད་ཡོ ཙ ས་པྤི་ཕཱ་ཎི་ཏཾ ནཱ་མ པི་ཝ་ནྟི, ཏེ ཧི སི་ནི་དྡྷཾ མུ་དུཾ མ་ནྡཾ བྷོ་ཛ་ནཾ ཨཱ་ཧཱ་རེ་ནྟི ‘ཨེ་ཝཾ ནོ ཨ་ངྒ་ལ་ཊྛི སུ་ས་ཎྛི་ཏཱ བྷ་ཝི་སྶ་ཏི, ས་རཱི་རེ ཚ་ཝི་ཝ་ཎྞོ པ་ས་ནྣོ བྷ་ཝི་སྶ་ཏཱི’ཏི། ཨ་ཡཾ པ་ན བྷི་ཀྑུ ཨེ་ཝཾ ན ཨཱ་ཧཱ་རེ་ཏི། |
2,387 | bodytext | Na vibhūsanāyā ti sarīre maṃsavibhūsanatthāya na āhāreti. Tattha nibbuddhamallamuṭṭhikamallādayo susiniddhehi macchamaṃsādīhi sarīramaṃsaṃ pīṇenti ‘evaṃ no maṃsaṃ ussadaṃ bhavissati pahārasahanatthāyā’ti. Ayaṃ pana bhikkhu evaṃ sarīre maṃsavibhūsanatthāya na āhāreti. | န ဝိဘူသနာယာ တိ သရီရေ မံသဝိဘူသနတ္ထာယ န အာဟာရေတိ။ တတ္ထ နိဗ္ဗုဒ္ဓမလ္လမုဋ္ဌိကမလ္လာဒယော သုသိနိဒ္ဓေဟိ မစ္ဆမံသာဒီဟိ သရီရမံသံ ပီဏေန္တိ ‘ဧဝံ နော မံသံ ဥဿဒံ ဘဝိဿတိ ပဟာရသဟနတ္ထာယာ’တိ။ အယံ ပန ဘိက္ခု ဧဝံ သရီရေ မံသဝိဘူသနတ္ထာယ န အာဟာရေတိ။ | ন ৰিভূসনাযা তি সরীরে মংসৰিভূসনত্থায ন আহারেতি। তত্থ নিব্বুদ্ধমল্লমুট্ঠিকমল্লাদযো সুসিনিদ্ধেহি মচ্ছমংসাদীহি সরীরমংসং পীণেন্তি ‘এৰং নো মংসং উস্সদং ভৰিস্সতি পহারসহনত্থাযা’তি। অযং পন ভিক্খু এৰং সরীরে মংসৰিভূসনত্থায ন আহারেতি। | на вибхуусанааяаа д̇и сарийрз мам̣савибхуусанад̇т̇ааяа на аахаарзд̇и. д̇ад̇т̇а ниб̣б̣уд̣̇д̇хамалламудтигамаллаад̣̇аяо сусинид̣̇д̇хзхи мажчамам̣саад̣̇ийхи сарийрамам̣сам̣ бийн̣знд̇и ‘звам̣ но мам̣сам̣ уссад̣̇ам̣ бхависсад̇и бахаарасаханад̇т̇ааяаа’д̇и. аяам̣ бана бхигку звам̣ сарийрз мам̣савибхуусанад̇т̇ааяа на аахаарзд̇... | न विभूसनाया ति सरीरे मंसविभूसनत्थाय न आहारेति। तत्थ निब्बुद्धमल्लमुट्ठिकमल्लादयो सुसिनिद्धेहि मच्छमंसादीहि सरीरमंसं पीणेन्ति ‘एवं नो मंसं उस्सदं भविस्सति पहारसहनत्थाया’ति। अयं पन भिक्खु एवं सरीरे मंसविभूसनत्थाय न आहारेति। | ન વિભૂસનાયા તિ સરીરે મંસવિભૂસનત્થાય ન આહારેતિ. તત્થ નિબ્બુદ્ધમલ્લમુટ્ઠિકમલ્લાદયો સુસિનિદ્ધેહિ મચ્છમંસાદીહિ સરીરમંસં પીણેન્તિ ‘એવં નો મંસં ઉસ્સદં ભવિસ્સતિ પહારસહનત્થાયા’તિ. અયં પન ભિક્ખુ એવં સરીરે મંસવિભૂસનત્થાય ન આહારેતિ. | ਨ વਿਭੂਸਨਾਯਾ ਤਿ ਸਰੀਰੇ ਮਂਸવਿਭੂਸਨਤ੍ਥਾਯ ਨ ਆਹਾਰੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਨਿਬ੍ਬੁਦ੍ਧਮਲ੍ਲਮੁਟ੍ਠਿਕਮਲ੍ਲਾਦਯੋ ਸੁਸਿਨਿਦ੍ਧੇਹਿ ਮਚ੍ਛਮਂਸਾਦੀਹਿ ਸਰੀਰਮਂਸਂ ਪੀਣੇਨ੍ਤਿ ‘ਏવਂ ਨੋ ਮਂਸਂ ਉਸ੍ਸਦਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ ਪਹਾਰਸਹਨਤ੍ਥਾਯਾ’ਤਿ। ਅਯਂ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਏવਂ ਸਰੀਰੇ ਮਂਸવਿਭੂਸਨਤ੍ਥਾਯ ਨ ਆਹਾਰੇਤਿ। | ន វិភូសនាយា តិ សរីរេ មំសវិភូសនត្ថាយ ន អាហារេតិ។ តត្ថ និព្ពុទ្ធមល្លមុដ្ឋិកមល្លាទយោ សុសិនិទ្ធេហិ មច្ឆមំសាទីហិ សរីរមំសំ បីណេន្តិ ‘ឯវំ នោ មំសំ ឧស្សទំ ភវិស្សតិ បហារសហនត្ថាយា’តិ។ អយំ បន ភិក្ខុ ឯវំ សរីរេ មំសវិភូសនត្ថាយ ន អាហារេតិ។ | ನ ವಿಭೂಸನಾಯಾ ತಿ ಸರೀರೇ ಮಂಸವಿಭೂಸನತ್ಥಾಯ ನ ಆಹಾರೇತಿ। ತತ್ಥ ನಿಬ್ಬುದ್ಧಮಲ್ಲಮುಟ್ಠಿಕಮಲ್ಲಾದಯೋ ಸುಸಿನಿದ್ಧೇಹಿ ಮಚ್ಛಮಂಸಾದೀಹಿ ಸರೀರಮಂಸಂ ಪೀಣೇನ್ತಿ ‘ಏವಂ ನೋ ಮಂಸಂ ಉಸ್ಸದಂ ಭವಿಸ್ಸತಿ ಪಹಾರಸಹನತ್ಥಾಯಾ’ತಿ। ಅಯಂ ಪನ ಭಿಕ್ಖು ಏವಂ ಸರೀರೇ ಮಂಸವಿಭೂಸನತ್ಥಾಯ ನ ಆಹಾರೇತಿ। | ന വിഭൂസനായാ തി സരീരേ മംസവിഭൂസനത്ഥായ ന ആഹാരേതി. തത്ഥ നിബ്ബുദ്ധമല്ലമുട്ഠികമല്ലാദയോ സുസിനിദ്ധേഹി മച്ഛമംസാദീഹി സരീരമംസം പീണെന്തി ‘ഏവം നോ മംസം ഉസ്സദം ഭവിസ്സതി പഹാരസഹനത്ഥായാ’തി. അയം പന ഭിക്ഖു ഏവം സരീരേ മംസവിഭൂസനത്ഥായ ന ആഹാരേതി. | න විභූසනායා ති සරීරෙ මංසවිභූසනත්ථාය න ආහාරෙති. තත්ථ නිබ්බුද්ධමල්ලමුට්ඨිකමල්ලාදයො සුසිනිද්ධෙහි මච්ඡමංසාදීහි සරීරමංසං පීණෙන්ති ‘එවං නො මංසං උස්සදං භවිස්සති පහාරසහනත්ථායා’ති. අයං පන භික්ඛු එවං සරීරෙ මංසවිභූසනත්ථාය න ආහාරෙති. | ந விபூ⁴ஸனாயா தி ஸரீரே மங்ஸவிபூ⁴ஸனத்தா²ய ந ஆஹாரேதி. தத்த² நிப்³பு³த்³த⁴மல்லமுட்டி²கமல்லாத³யோ ஸுஸினித்³தே⁴ஹி மச்ச²மங்ஸாதீ³ஹி ஸரீரமங்ஸங் பீணெந்தி ‘ஏவங் நோ மங்ஸங் உஸ்ஸத³ங் ப⁴விஸ்ஸதி பஹாரஸஹனத்தா²யா’தி. அயங் பன பி⁴க்கு² ஏவங் ஸரீரே மங்ஸவிபூ⁴ஸனத்தா²ய ந ஆஹாரேதி. | న విభూసనాయా తి సరీరే మంసవిభూసనత్థాయ న ఆహారేతి. తత్థ నిబ్బుద్ధమల్లముట్ఠికమల్లాదయో సుసినిద్ధేహి మచ్ఛమంసాదీహి సరీరమంసం పీణేన్తి ‘ఏవం నో మంసం ఉస్సదం భవిస్సతి పహారసహనత్థాయా’తి. అయం పన భిక్ఖు ఏవం సరీరే మంసవిభూసనత్థాయ న ఆహారేతి. | น วิภูสนายา ติ สรีเร มํสวิภูสนตฺถาย น อาหาเรติฯ ตตฺถ นิพฺพุทฺธมลฺลมุฏฺฐิกมลฺลาทโย สุสินิทฺเธหิ มจฺฉมํสาทีหิ สรีรมํสํ ปีเณนฺติ ‘เอวํ โน มํสํ อุสฺสทํ ภวิสฺสติ ปหารสหนตฺถายา’ติฯ อยํ ปน ภิกฺขุ เอวํ สรีเร มํสวิภูสนตฺถาย น อาหาเรติฯ | ན ཝི་བྷཱུ་ས་ནཱ་ཡཱ ཏི ས་རཱི་རེ མཾ་ས་ཝི་བྷཱུ་ས་ན་ཏྠཱ་ཡ ན ཨཱ་ཧཱ་རེ་ཏི། ཏ་ཏྠ ནི་བྦུ་དྡྷ་མ་ལླ་མུ་ཊྛི་ཀ་མ་ལླཱ་ད་ཡོ སུ་སི་ནི་དྡྷེ་ཧི མ་ཙྪ་མཾ་སཱ་དཱི་ཧི ས་རཱི་ར་མཾ་སཾ པཱི་ཎེ་ནྟི ‘ཨེ་ཝཾ ནོ མཾ་སཾ ཨུ་སྶ་དཾ བྷ་ཝི་སྶ་ཏི པ་ཧཱ་ར་ས་ཧ་ན་ཏྠཱ་ཡཱ’ཏི། ཨ་ཡཾ པ་ན བྷི་ཀྑུ ཨེ་ཝཾ ས་རཱི་རེ མཾ་ས་ཝི་བྷཱུ་ས་ན་ཏྠཱ་ཡ ན ཨཱ་ཧཱ་རེ་ཏི། |
2,388 | bodytext | Yāvadevā ti āhārāharaṇe payojanassa paricchedaniyamadassanaṃ. Imassa kāyassa ṭhitiyā ti imassa catumahābhūtikakarajakāyassa ṭhapanatthāya āhāreti. Idamassa āhārāharaṇe payojananti attho. Yāpanāyā ti jīvitindriyayāpanatthāya āhāreti. Vihiṃsūparatiyā ti vihiṃsā nāma abhuttapaccayā uppajjanakā khuddā. Tassā uparatiyā vūpa... | ယာဝဒေဝါ တိ အာဟာရာဟရဏေ ပယောဇနဿ ပရိစ္ဆေဒနိယမဒဿနံ။ ဣမဿ ကာယဿ ဌိတိယာ တိ ဣမဿ စတုမဟာဘူတိကကရဇကာယဿ ဌပနတ္ထာယ အာဟာရေတိ။ ဣဒမဿ အာဟာရာဟရဏေ ပယောဇနန္တိ အတ္ထော။ ယာပနာယာ တိ ဇီဝိတိန္ဒြိယယာပနတ္ထာယ အာဟာရေတိ။ ဝိဟိံသူပရတိယာ တိ ဝိဟိံသာ နာမ အဘုတ္တပစ္စယာ ဥပ္ပဇ္ဇနကာ ခုဒ္ဒာ။ တဿာ ဥပရတိယာ ဝူပသမနတ္ထာယ အာဟာရေတိ။ ဗြဟ္မစရိယာနုဂ္ဂဟာယာ တိ ဗြဟ္မစရိယံ နာမ ... | যাৰদেৰা তি আহারাহরণে পযোজনস্স পরিচ্ছেদনিযমদস্সনং। ইমস্স কাযস্স ঠিতিযা তি ইমস্স চতুমহাভূতিককরজকাযস্স ঠপনত্থায আহারেতি। ইদমস্স আহারাহরণে পযোজনন্তি অত্থো। যাপনাযা তি জীৰিতিন্দ্রিযযাপনত্থায আহারেতি। ৰিহিংসূপরতিযা তি ৰিহিংসা নাম অভুত্তপচ্চযা উপ্পজ্জনকা খুদ্দা। তস্সা উপরতিযা ৰূপসমনত্থায আহারেতি। ব্রহ্মচরিযানুগ্গহাযা তি ব্রহ্... | яаавад̣̇зваа д̇и аахаараахаран̣з баяож̇анасса барижчзд̣̇анияамад̣̇ассанам̣. имасса гааяасса тид̇ияаа д̇и имасса жад̇умахаабхууд̇игагараж̇агааяасса табанад̇т̇ааяа аахаарзд̇и. ид̣̇амасса аахаараахаран̣з баяож̇ананд̇и ад̇т̇о. яаабанааяаа д̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияаяаабанад̇т̇ааяа аахаарзд̇и. вихим̣суубарад̇ияаа д̇и вихим̣саа на... | यावदेवा ति आहाराहरणे पयोजनस्स परिच्छेदनियमदस्सनं। इमस्स कायस्स ठितिया ति इमस्स चतुमहाभूतिककरजकायस्स ठपनत्थाय आहारेति। इदमस्स आहाराहरणे पयोजनन्ति अत्थो। यापनाया ति जीवितिन्द्रिययापनत्थाय आहारेति। विहिंसूपरतिया ति विहिंसा नाम अभुत्तपच्चया उप्पज्जनका खुद्दा। तस्सा उपरतिया वूपसमनत्थाय आहारेति। ब्रह्मचरियानुग्गहाया ति ब्र... | યાવદેવા તિ આહારાહરણે પયોજનસ્સ પરિચ્છેદનિયમદસ્સનં. ઇમસ્સ કાયસ્સ ઠિતિયા તિ ઇમસ્સ ચતુમહાભૂતિકકરજકાયસ્સ ઠપનત્થાય આહારેતિ. ઇદમસ્સ આહારાહરણે પયોજનન્તિ અત્થો. યાપનાયા તિ જીવિતિન્દ્રિયયાપનત્થાય આહારેતિ. વિહિંસૂપરતિયા તિ વિહિંસા નામ અભુત્તપચ્ચયા ઉપ્પજ્જનકા ખુદ્દા. તસ્સા ઉપરતિયા વૂપસમનત્થાય આહારેતિ. બ્રહ્મચરિયાનુગ્ગહાયા તિ બ્રહ્... | ਯਾવਦੇવਾ ਤਿ ਆਹਾਰਾਹਰਣੇ ਪਯੋਜਨਸ੍ਸ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਨਿਯਮਦਸ੍ਸਨਂ। ਇਮਸ੍ਸ ਕਾਯਸ੍ਸ ਠਿਤਿਯਾ ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਚਤੁਮਹਾਭੂਤਿਕਕਰਜਕਾਯਸ੍ਸ ਠਪਨਤ੍ਥਾਯ ਆਹਾਰੇਤਿ। ਇਦਮਸ੍ਸ ਆਹਾਰਾਹਰਣੇ ਪਯੋਜਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਾਪਨਾਯਾ ਤਿ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਯਾਪਨਤ੍ਥਾਯ ਆਹਾਰੇਤਿ। વਿਹਿਂਸੂਪਰਤਿਯਾ ਤਿ વਿਹਿਂਸਾ ਨਾਮ ਅਭੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਾ ਖੁਦ੍ਦਾ। ਤਸ੍ਸਾ ਉਪਰਤਿਯਾ વੂਪਸਮਨਤ੍ਥਾਯ ਆਹਾਰੇਤਿ। ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਾਨੁਗ੍ਗਹਾਯਾ ਤਿ ਬ੍ਰਹ੍... | យាវទេវា តិ អាហារាហរណេ បយោជនស្ស បរិច្ឆេទនិយមទស្សនំ។ ឥមស្ស កាយស្ស ឋិតិយា តិ ឥមស្ស ចតុមហាភូតិកករជកាយស្ស ឋបនត្ថាយ អាហារេតិ។ ឥទមស្ស អាហារាហរណេ បយោជនន្តិ អត្ថោ។ យាបនាយា តិ ជីវិតិន្ទ្រិយយាបនត្ថាយ អាហារេតិ។ វិហិំសូបរតិយា តិ វិហិំសា នាម អភុត្តបច្ចយា ឧប្បជ្ជនកា ខុទ្ទា។ តស្សា ឧបរតិយា វូបសមនត្ថាយ អាហារេតិ។ ព្រហ្មចរិយានុគ្គហាយា តិ ... | ಯಾವದೇವಾ ತಿ ಆಹಾರಾಹರಣೇ ಪಯೋಜನಸ್ಸ ಪರಿಚ್ಛೇದನಿಯಮದಸ್ಸನಂ। ಇಮಸ್ಸ ಕಾಯಸ್ಸ ಠಿತಿಯಾ ತಿ ಇಮಸ್ಸ ಚತುಮಹಾಭೂತಿಕಕರಜಕಾಯಸ್ಸ ಠಪನತ್ಥಾಯ ಆಹಾರೇತಿ। ಇದಮಸ್ಸ ಆಹಾರಾಹರಣೇ ಪಯೋಜನನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಯಾಪನಾಯಾ ತಿ ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಯಾಪನತ್ಥಾಯ ಆಹಾರೇತಿ। ವಿಹಿಂಸೂಪರತಿಯಾ ತಿ ವಿಹಿಂಸಾ ನಾಮ ಅಭುತ್ತಪಚ್ಚಯಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜನಕಾ ಖುದ್ದಾ। ತಸ್ಸಾ ಉಪರತಿಯಾ ವೂಪಸಮನತ್ಥಾಯ ಆಹಾರೇತಿ। ಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯಾನುಗ್ಗಹಾಯಾ ತಿ ಬ್ರಹ್... | യാവദേവാ തി ആഹാരാഹരണേ പയോജനസ്സ പരിച്ഛേദനിയമദസ്സനം. ഇമസ്സ കായസ്സ ഠിതിയാ തി ഇമസ്സ ചതുമഹാഭൂതികകരജകായസ്സ ഠപനത്ഥായ ആഹാരേതി. ഇദമസ്സ ആഹാരാഹരണേ പയോജനന്തി അത്ഥോ. യാപനായാ തി ജീവിതിന്ദ്രിയയാപനത്ഥായ ആഹാരേതി. വിഹിംസൂപരതിയാ തി വിഹിംസാ നാമ അഭുത്തപച്ചയാ ഉപ്പജ്ജനകാ ഖുദ്ദാ. തസ്സാ ഉപരതിയാ വൂപസമനത്ഥായ ആഹാരേതി. ബ്രഹ്മചരിയാനുഗ്ഗഹായാ തി ബ്രഹ്... | යාවදෙවා ති ආහාරාහරණෙ පයොජනස්ස පරිච්ඡෙදනියමදස්සනං. ඉමස්ස කායස්ස ඨිතියා ති ඉමස්ස චතුමහාභූතිකකරජකායස්ස ඨපනත්ථාය ආහාරෙති. ඉදමස්ස ආහාරාහරණෙ පයොජනන්ති අත්ථො. යාපනායා ති ජීවිතින්ද්රියයාපනත්ථාය ආහාරෙති. විහිංසූපරතියා ති විහිංසා නාම අභුත්තපච්චයා උප්පජ්ජනකා ඛුද්දා. තස්සා උපරතියා වූපසමනත්ථාය ආහාරෙති. බ්රහ්ම... | யாவதே³வா தி ஆஹாராஹரணே பயோஜனஸ்ஸ பரிச்சே²த³னியமத³ஸ்ஸனங். இமஸ்ஸ காயஸ்ஸ டி²தியா தி இமஸ்ஸ சதுமஹாபூ⁴திககரஜகாயஸ்ஸ ட²பனத்தா²ய ஆஹாரேதி. இத³மஸ்ஸ ஆஹாராஹரணே பயோஜனந்தி அத்தோ². யாபனாயா தி ஜீவிதிந்த்³ரியயாபனத்தா²ய ஆஹாரேதி. விஹிங்ஸூபரதியா தி விஹிங்ஸா நாம அபு⁴த்தபச்சயா உப்பஜ்ஜனகா கு²த்³தா³. தஸ்ஸா உபரதியா வூபஸமனத்தா²ய ஆஹாரேதி. ப்³ரஹ்மசர... | యావదేవా తి ఆహారాహరణే పయోజనస్స పరిచ్ఛేదనియమదస్సనం. ఇమస్స కాయస్స ఠితియా తి ఇమస్స చతుమహాభూతికకరజకాయస్స ఠపనత్థాయ ఆహారేతి. ఇదమస్స ఆహారాహరణే పయోజనన్తి అత్థో. యాపనాయా తి జీవితిన్ద్రియయాపనత్థాయ ఆహారేతి. విహింసూపరతియా తి విహింసా నామ అభుత్తపచ్చయా ఉప్పజ్జనకా ఖుద్దా. తస్సా ఉపరతియా వూపసమనత్థాయ ఆహారేతి. బ్రహ్మచరియానుగ్గహాయా తి బ్రహ్... | ยาวเทวา ติ อาหาราหรเณ ปโยชนสฺส ปริจฺเฉทนิยมทสฺสนํฯ อิมสฺส กายสฺส ฐิติยา ติ อิมสฺส จตุมหาภูติกกรชกายสฺส ฐปนตฺถาย อาหาเรติฯ อิทมสฺส อาหาราหรเณ ปโยชนนฺติ อตฺโถฯ ยาปนายา ติ ชีวิตินฺทฺริยยาปนตฺถาย อาหาเรติฯ วิหิํสูปรติยา ติ วิหิํสา นาม อภุตฺตปจฺจยา อุปฺปชฺชนกา ขุทฺทาฯ ตสฺสา อุปรติยา วูปสมนตฺถาย อาหาเรติฯ พฺรหฺมจริยานุคฺคหาย... | ཡཱ་ཝ་དེ་ཝཱ ཏི ཨཱ་ཧཱ་རཱ་ཧ་ར་ཎེ པ་ཡོ་ཛ་ན་སྶ པ་རི་ཙྪེ་ད་ནི་ཡ་མ་ད་སྶ་ནཾ། ཨི་མ་སྶ ཀཱ་ཡ་སྶ ཋི་ཏི་ཡཱ ཏི ཨི་མ་སྶ ཙ་ཏུ་མ་ཧཱ་བྷཱུ་ཏི་ཀ་ཀ་ར་ཛ་ཀཱ་ཡ་སྶ ཋ་པ་ན་ཏྠཱ་ཡ ཨཱ་ཧཱ་རེ་ཏི། ཨི་ད་མ་སྶ ཨཱ་ཧཱ་རཱ་ཧ་ར་ཎེ པ་ཡོ་ཛ་ན་ནྟི ཨ་ཏྠོ། ཡཱ་པ་ནཱ་ཡཱ ཏི ཛཱི་ཝི་ཏི་ནྡྲི་ཡ་ཡཱ་པ་ན་ཏྠཱ་ཡ ཨཱ་ཧཱ་རེ་ཏི། ཝི་ཧིཾ་སཱུ་པ་ར་ཏི་ཡཱ ཏི ཝི་ཧིཾ་སཱ ནཱ་མ ཨ་བྷུ་ཏྟ་པ་ཙྩ་ཡཱ... |
2,389 | bodytext | Itī ti upāyanidassanaṃ; iminā upāyenāti attho. Purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmī ti purāṇavedanā nāma abhuttappaccayā uppajjanakavedanā. Taṃ paṭihanissāmīti āhāreti. Navañca vedanaṃ na uppādessāmī ti navavedanā nāma atibhuttappaccayena uppajjanakavedanā. Taṃ na uppādessāmīti āhāreti. Atha vā, ‘navavedanā’ nāma bhuttappacc... | ဣတီ တိ ဥပါယနိဒဿနံ; ဣမိနာ ဥပါယေနာတိ အတ္ထော။ ပုရာဏဉ္စ ဝေဒနံ ပဋိဟင်္ခါမီ တိ ပုရာဏဝေဒနာ နာမ အဘုတ္တပ္ပစ္စယာ ဥပ္ပဇ္ဇနကဝေဒနာ။ တံ ပဋိဟနိဿာမီတိ အာဟာရေတိ။ နဝဉ္စ ဝေဒနံ န ဥပ္ပါဒေဿာမီ တိ နဝဝေဒနာ နာမ အတိဘုတ္တပ္ပစ္စယေန ဥပ္ပဇ္ဇနကဝေဒနာ။ တံ န ဥပ္ပါဒေဿာမီတိ အာဟာရေတိ။ အထ ဝါ၊ ‘နဝဝေဒနာ’ နာမ ဘုတ္တပ္ပစ္စယာ နဥပ္ပဇ္ဇနကဝေဒနာ။ တဿာ အနုပ္ပန္နာယ အနု... | ইতী তি উপাযনিদস্সনং; ইমিনা উপাযেনাতি অত্থো। পুরাণঞ্চ ৰেদনং পটিহঙ্খামী তি পুরাণৰেদনা নাম অভুত্তপ্পচ্চযা উপ্পজ্জনকৰেদনা। তং পটিহনিস্সামীতি আহারেতি। নৰঞ্চ ৰেদনং ন উপ্পাদেস্সামী তি নৰৰেদনা নাম অতিভুত্তপ্পচ্চযেন উপ্পজ্জনকৰেদনা। তং ন উপ্পাদেস্সামীতি আহারেতি। অথ ৰা, ‘নৰৰেদনা’ নাম ভুত্তপ্পচ্চযা নউপ্পজ্জনকৰেদনা। তস্সা অনুপ্পন্ন... | ид̇ий д̇и убааяанид̣̇ассанам̣; иминаа убааязнаад̇и ад̇т̇о. бураан̣ан̃жа взд̣̇анам̣ бадихан̇каамий д̇и бураан̣авзд̣̇анаа наама абхуд̇д̇аббажжаяаа уббаж̇ж̇анагавзд̣̇анаа. д̇ам̣ бадиханиссаамийд̇и аахаарзд̇и. наван̃жа взд̣̇анам̣ на уббаад̣̇зссаамий д̇и нававзд̣̇анаа наама ад̇ибхуд̇д̇аббажжаязна уббаж̇ж̇анагавзд̣̇анаа. д̇а... | इती ति उपायनिदस्सनं; इमिना उपायेनाति अत्थो। पुराणञ्च वेदनं पटिहङ्खामी ति पुराणवेदना नाम अभुत्तप्पच्चया उप्पज्जनकवेदना। तं पटिहनिस्सामीति आहारेति। नवञ्च वेदनं न उप्पादेस्सामी ति नववेदना नाम अतिभुत्तप्पच्चयेन उप्पज्जनकवेदना। तं न उप्पादेस्सामीति आहारेति। अथ वा, ‘नववेदना’ नाम भुत्तप्पच्चया नउप्पज्जनकवेदना। तस्सा अ... | ઇતી તિ ઉપાયનિદસ્સનં; ઇમિના ઉપાયેનાતિ અત્થો. પુરાણઞ્ચ વેદનં પટિહઙ્ખામી તિ પુરાણવેદના નામ અભુત્તપ્પચ્ચયા ઉપ્પજ્જનકવેદના. તં પટિહનિસ્સામીતિ આહારેતિ. નવઞ્ચ વેદનં ન ઉપ્પાદેસ્સામી તિ નવવેદના નામ અતિભુત્તપ્પચ્ચયેન ઉપ્પજ્જનકવેદના. તં ન ઉપ્પાદેસ્સામીતિ આહારેતિ. અથ વા, ‘નવવેદના’ નામ ભુત્તપ્પચ્ચયા નઉપ્પજ્જનકવેદના. તસ્સા અનુપ્પન્ન... | ਇਤੀ ਤਿ ਉਪਾਯਨਿਦਸ੍ਸਨਂ; ਇਮਿਨਾ ਉਪਾਯੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪੁਰਾਣਞ੍ਚ વੇਦਨਂ ਪਟਿਹਙ੍ਖਾਮੀ ਤਿ ਪੁਰਾਣવੇਦਨਾ ਨਾਮ ਅਭੁਤ੍ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕવੇਦਨਾ। ਤਂ ਪਟਿਹਨਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਆਹਾਰੇਤਿ। ਨવਞ੍ਚ વੇਦਨਂ ਨ ਉਪ੍ਪਾਦੇਸ੍ਸਾਮੀ ਤਿ ਨવવੇਦਨਾ ਨਾਮ ਅਤਿਭੁਤ੍ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕવੇਦਨਾ। ਤਂ ਨ ਉਪ੍ਪਾਦੇਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਆਹਾਰੇਤਿ। ਅਥ વਾ, ‘ਨવવੇਦਨਾ’ ਨਾਮ ਭੁਤ੍ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਨਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕવੇਦਨਾ। ਤਸ੍ਸਾ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨ... | ឥតី តិ ឧបាយនិទស្សនំ; ឥមិនា ឧបាយេនាតិ អត្ថោ។ បុរាណញ្ច វេទនំ បដិហង្ខាមី តិ បុរាណវេទនា នាម អភុត្តប្បច្ចយា ឧប្បជ្ជនកវេទនា។ តំ បដិហនិស្សាមីតិ អាហារេតិ។ នវញ្ច វេទនំ ន ឧប្បាទេស្សាមី តិ នវវេទនា នាម អតិភុត្តប្បច្ចយេន ឧប្បជ្ជនកវេទនា។ តំ ន ឧប្បាទេស្សាមីតិ អាហារេតិ។ អថ វា, ‘នវវេទនា’ នាម ភុត្តប្បច្ចយា នឧប្បជ្ជនកវេទនា។ តស្សា អនុប្បន... | ಇತೀ ತಿ ಉಪಾಯನಿದಸ್ಸನಂ; ಇಮಿನಾ ಉಪಾಯೇನಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಪುರಾಣಞ್ಚ ವೇದನಂ ಪಟಿಹಙ್ಖಾಮೀ ತಿ ಪುರಾಣವೇದನಾ ನಾಮ ಅಭುತ್ತಪ್ಪಚ್ಚಯಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜನಕವೇದನಾ। ತಂ ಪಟಿಹನಿಸ್ಸಾಮೀತಿ ಆಹಾರೇತಿ। ನವಞ್ಚ ವೇದನಂ ನ ಉಪ್ಪಾದೇಸ್ಸಾಮೀ ತಿ ನವವೇದನಾ ನಾಮ ಅತಿಭುತ್ತಪ್ಪಚ್ಚಯೇನ ಉಪ್ಪಜ್ಜನಕವೇದನಾ। ತಂ ನ ಉಪ್ಪಾದೇಸ್ಸಾಮೀತಿ ಆಹಾರೇತಿ। ಅಥ ವಾ, ‘ನವವೇದನಾ’ ನಾಮ ಭುತ್ತಪ್ಪಚ್ಚಯಾ ನಉಪ್ಪಜ್ಜನಕವೇದನಾ। ತಸ್ಸಾ ಅನುಪ್ಪನ್ನ... | ഇതീ തി ഉപായനിദസ്സനം; ഇമിനാ ഉപായേനാതി അത്ഥോ. പുരാണഞ്ച വേദനം പടിഹങ്ഖാമീ തി പുരാണവേദനാ നാമ അഭുത്തപ്പച്ചയാ ഉപ്പജ്ജനകവേദനാ. തം പടിഹനിസ്സാമീതി ആഹാരേതി. നവഞ്ച വേദനം ന ഉപ്പാദെസ്സാമീ തി നവവേദനാ നാമ അതിഭുത്തപ്പച്ചയേന ഉപ്പജ്ജനകവേദനാ. തം ന ഉപ്പാദെസ്സാമീതി ആഹാരേതി. അഥ വാ, ‘നവവേദനാ’ നാമ ഭുത്തപ്പച്ചയാ നഉപ്പജ്ജനകവേദനാ. തസ്സാ അനുപ്പന്ന... | ඉතී ති උපායනිදස්සනං; ඉමිනා උපායෙනාති අත්ථො. පුරාණඤ්ච වෙදනං පටිහඞ්ඛාමී ති පුරාණවෙදනා නාම අභුත්තප්පච්චයා උප්පජ්ජනකවෙදනා. තං පටිහනිස්සාමීති ආහාරෙති. නවඤ්ච වෙදනං න උප්පාදෙස්සාමී ති නවවෙදනා නාම අතිභුත්තප්පච්චයෙන උප්පජ්ජනකවෙදනා. තං න උප්පාදෙස්සාමීති ආහාරෙති. අථ වා, ‘නවවෙදනා’ නාම භුත්තප්පච්චයා නඋප්පජ්... | இதீ தி உபாயனித³ஸ்ஸனங்; இமினா உபாயேனாதி அத்தோ². புராணஞ்ச வேத³னங் படிஹங்கா²மீ தி புராணவேத³னா நாம அபு⁴த்தப்பச்சயா உப்பஜ்ஜனகவேத³னா. தங் படிஹனிஸ்ஸாமீதி ஆஹாரேதி. நவஞ்ச வேத³னங் ந உப்பாதெ³ஸ்ஸாமீ தி நவவேத³னா நாம அதிபு⁴த்தப்பச்சயேன உப்பஜ்ஜனகவேத³னா. தங் ந உப்பாதெ³ஸ்ஸாமீதி ஆஹாரேதி. அத² வா, ‘நவவேத³னா’ நாம பு⁴த்தப்பச்சயா நஉப்பஜ்ஜனகவ... | ఇతీ తి ఉపాయనిదస్సనం; ఇమినా ఉపాయేనాతి అత్థో. పురాణఞ్చ వేదనం పటిహఙ్ఖామీ తి పురాణవేదనా నామ అభుత్తప్పచ్చయా ఉప్పజ్జనకవేదనా. తం పటిహనిస్సామీతి ఆహారేతి. నవఞ్చ వేదనం న ఉప్పాదేస్సామీ తి నవవేదనా నామ అతిభుత్తప్పచ్చయేన ఉప్పజ్జనకవేదనా. తం న ఉప్పాదేస్సామీతి ఆహారేతి. అథ వా, ‘నవవేదనా’ నామ భుత్తప్పచ్చయా నఉప్పజ్జనకవేదనా. తస్సా అనుప్పన్న... | อิตี ติ อุปายนิทสฺสนํ; อิมินา อุปาเยนาติ อตฺโถฯ ปุราณญฺจ เวทนํ ปฏิหงฺขามี ติ ปุราณเวทนา นาม อภุตฺตปฺปจฺจยา อุปฺปชฺชนกเวทนาฯ ตํ ปฏิหนิสฺสามีติ อาหาเรติฯ นวญฺจ เวทนํ น อุปฺปาเทสฺสามี ติ นวเวทนา นาม อติภุตฺตปฺปจฺจเยน อุปฺปชฺชนกเวทนาฯ ตํ น อุปฺปาเทสฺสามีติ อาหาเรติฯ อถ วา, ‘นวเวทนา’ นาม ภุตฺตปฺปจฺจยา นอุปฺปชฺชนกเวทนาฯ ตสฺส... | ཨི་ཏཱི ཏི ཨུ་པཱ་ཡ་ནི་ད་སྶ་ནཾ; ཨི་མི་ནཱ ཨུ་པཱ་ཡེ་ནཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། པུ་རཱ་ཎ་ཉྩ ཝེ་ད་ནཾ པ་ཊི་ཧ་ངྑཱ་མཱི ཏི པུ་རཱ་ཎ་ཝེ་ད་ནཱ ནཱ་མ ཨ་བྷུ་ཏྟ་པྤ་ཙྩ་ཡཱ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ན་ཀ་ཝེ་ད་ནཱ། ཏཾ པ་ཊི་ཧ་ནི་སྶཱ་མཱི་ཏི ཨཱ་ཧཱ་རེ་ཏི། ན་ཝ་ཉྩ ཝེ་ད་ནཾ ན ཨུ་པྤཱ་དེ་སྶཱ་མཱི ཏི ན་ཝ་ཝེ་ད་ནཱ ནཱ་མ ཨ་ཏི་བྷུ་ཏྟ་པྤ་ཙྩ་ཡེ་ན ཨུ་པྤ་ཛྫ་ན་ཀ་ཝེ་ད་ནཱ། ཏཾ ན ཨུ་པྤཱ་དེ་སྶཱ་མཱི་ཏི ... |
2,390 | bodytext | Phāsuvihāro cā ti etthāpi atthi phāsuvihāro atthi na phāsuvihāro. Tattha ‘āharahatthako alaṃsāṭako tatthavaṭṭako kākamāsako bhuttavamitako’ti imesaṃ pañcannaṃ brāhmaṇānaṃ bhojanaṃ na phāsuvihāro nāma. Etesu hi ‘āharahatthako’ nāma bahuṃ bhuñjitvā attano dhammatāya uṭṭhātuṃ asakkonto ‘āhara hattha’nti vadati. ‘Alaṃsāṭak... | ဖာသုဝိဟာရော စာ တိ ဧတ္ထာပိ အတ္ထိ ဖာသုဝိဟာရော အတ္ထိ န ဖာသုဝိဟာရော။ တတ္ထ ‘အာဟရဟတ္ထကော အလံသာဋကော တတ္ထဝဋ္ဋကော ကာကမာသကော ဘုတ္တဝမိတကော’တိ ဣမေသံ ပဉ္စန္နံ ဗြာဟ္မဏာနံ ဘောဇနံ န ဖာသုဝိဟာရော နာမ။ ဧတေသု ဟိ ‘အာဟရဟတ္ထကော’ နာမ ဗဟုံ ဘုဉ္ဇိတွာ အတ္တနော ဓမ္မတာယ ဥဋ္ဌာတုံ အသက္ကောန္တော ‘အာဟရ ဟတ္ထ’န္တိ ဝဒတိ။ ‘အလံသာဋကော’ နာမ အစ္စုဒ္ဓုမာတကုစ္ဆိတ... | ফাসুৰিহারো চা তি এত্থাপি অত্থি ফাসুৰিহারো অত্থি ন ফাসুৰিহারো। তত্থ ‘আহরহত্থকো অলংসাটকো তত্থৰট্টকো কাকমাসকো ভুত্তৰমিতকো’তি ইমেসং পঞ্চন্নং ব্রাহ্মণানং ভোজনং ন ফাসুৰিহারো নাম। এতেসু হি ‘আহরহত্থকো’ নাম বহুং ভুঞ্জিত্ৰা অত্তনো ধম্মতায উট্ঠাতুং অসক্কোন্তো ‘আহর হত্থ’ন্তি ৰদতি। ‘অলংসাটকো’ নাম অচ্চুদ্ধুমাতকুচ্ছিতায উট্ঠিতোপি সাট... | паасувихааро жаа д̇и зд̇т̇ааби ад̇т̇и паасувихааро ад̇т̇и на паасувихааро. д̇ад̇т̇а ‘аахарахад̇т̇аго алам̣саадаго д̇ад̇т̇аваддаго гаагамаасаго бхуд̇д̇авамид̇аго’д̇и имзсам̣ бан̃жаннам̣ б̣раахман̣аанам̣ бхож̇анам̣ на паасувихааро наама. зд̇зсу хи ‘аахарахад̇т̇аго’ наама б̣ахум̣ бхун̃ж̇ид̇ваа ад̇д̇ано д̇хаммад̇ааяа удтаа... | फासुविहारो चा ति एत्थापि अत्थि फासुविहारो अत्थि न फासुविहारो। तत्थ ‘आहरहत्थको अलंसाटको तत्थवट्टको काकमासको भुत्तवमितको’ति इमेसं पञ्चन्नं ब्राह्मणानं भोजनं न फासुविहारो नाम। एतेसु हि ‘आहरहत्थको’ नाम बहुं भुञ्जित्वा अत्तनो धम्मताय उट्ठातुं असक्कोन्तो ‘आहर हत्थ’न्ति वदति। ‘अलंसाटको’ नाम अच्चुद्धुमातकुच्छिताय उट्ठितोप... | ફાસુવિહારો ચા તિ એત્થાપિ અત્થિ ફાસુવિહારો અત્થિ ન ફાસુવિહારો. તત્થ ‘આહરહત્થકો અલંસાટકો તત્થવટ્ટકો કાકમાસકો ભુત્તવમિતકો’તિ ઇમેસં પઞ્ચન્નં બ્રાહ્મણાનં ભોજનં ન ફાસુવિહારો નામ. એતેસુ હિ ‘આહરહત્થકો’ નામ બહું ભુઞ્જિત્વા અત્તનો ધમ્મતાય ઉટ્ઠાતું અસક્કોન્તો ‘આહર હત્થ’ન્તિ વદતિ. ‘અલંસાટકો’ નામ અચ્ચુદ્ધુમાતકુચ્છિતાય ઉટ્ઠિતોપિ સાટ... | ਫਾਸੁવਿਹਾਰੋ ਚਾ ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਅਤ੍ਥਿ ਫਾਸੁવਿਹਾਰੋ ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਫਾਸੁવਿਹਾਰੋ। ਤਤ੍ਥ ‘ਆਹਰਹਤ੍ਥਕੋ ਅਲਂਸਾਟਕੋ ਤਤ੍ਥવਟ੍ਟਕੋ ਕਾਕਮਾਸਕੋ ਭੁਤ੍ਤવਮਿਤਕੋ’ਤਿ ਇਮੇਸਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਭੋਜਨਂ ਨ ਫਾਸੁવਿਹਾਰੋ ਨਾਮ। ਏਤੇਸੁ ਹਿ ‘ਆਹਰਹਤ੍ਥਕੋ’ ਨਾਮ ਬਹੁਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਮ੍ਮਤਾਯ ਉਟ੍ਠਾਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ‘ਆਹਰ ਹਤ੍ਥ’ਨ੍ਤਿ વਦਤਿ। ‘ਅਲਂਸਾਟਕੋ’ ਨਾਮ ਅਚ੍ਚੁਦ੍ਧੁਮਾਤਕੁਚ੍ਛਿਤਾਯ ਉਟ੍ਠਿਤੋਪਿ ਸਾਟ... | ផាសុវិហារោ ចា តិ ឯត្ថាបិ អត្ថិ ផាសុវិហារោ អត្ថិ ន ផាសុវិហារោ។ តត្ថ ‘អាហរហត្ថកោ អលំសាដកោ តត្ថវដ្ដកោ កាកមាសកោ ភុត្តវមិតកោ’តិ ឥមេសំ បញ្ចន្នំ ព្រាហ្មណានំ ភោជនំ ន ផាសុវិហារោ នាម។ ឯតេសុ ហិ ‘អាហរហត្ថកោ’ នាម ពហុំ ភុញ្ជិត្វា អត្តនោ ធម្មតាយ ឧដ្ឋាតុំ អសក្កោន្តោ ‘អាហរ ហត្ថ’ន្តិ វទតិ។ ‘អលំសាដកោ’ នាម អច្ចុទ្ធុមាតកុច្ឆិតាយ ឧដ្ឋិតោបិ ... | ಫಾಸುವಿಹಾರೋ ಚಾ ತಿ ಏತ್ಥಾಪಿ ಅತ್ಥಿ ಫಾಸುವಿಹಾರೋ ಅತ್ಥಿ ನ ಫಾಸುವಿಹಾರೋ। ತತ್ಥ ‘ಆಹರಹತ್ಥಕೋ ಅಲಂಸಾಟಕೋ ತತ್ಥವಟ್ಟಕೋ ಕಾಕಮಾಸಕೋ ಭುತ್ತವಮಿತಕೋ’ತಿ ಇಮೇಸಂ ಪಞ್ಚನ್ನಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಂ ಭೋಜನಂ ನ ಫಾಸುವಿಹಾರೋ ನಾಮ। ಏತೇಸು ಹಿ ‘ಆಹರಹತ್ಥಕೋ’ ನಾಮ ಬಹುಂ ಭುಞ್ಜಿತ್ವಾ ಅತ್ತನೋ ಧಮ್ಮತಾಯ ಉಟ್ಠಾತುಂ ಅಸಕ್ಕೋನ್ತೋ ‘ಆಹರ ಹತ್ಥ’ನ್ತಿ ವದತಿ। ‘ಅಲಂಸಾಟಕೋ’ ನಾಮ ಅಚ್ಚುದ್ಧುಮಾತಕುಚ್ಛಿತಾಯ ಉಟ್ಠಿತೋಪಿ ಸಾಟ... | ഫാസുവിഹാരോ ചാ തി എത്ഥാപി അത്ഥി ഫാസുവിഹാരോ അത്ഥി ന ഫാസുവിഹാരോ. തത്ഥ ‘ആഹരഹത്ഥകോ അലംസാടകോ തത്ഥവട്ടകോ കാകമാസകോ ഭുത്തവമിതകോ’തി ഇമേസം പഞ്ചന്നം ബ്രാഹ്മണാനം ഭോജനം ന ഫാസുവിഹാരോ നാമ. ഏതേസു ഹി ‘ആഹരഹത്ഥകോ’ നാമ ബഹും ഭുഞ്ജിത്വാ അത്തനോ ധമ്മതായ ഉട്ഠാതും അസക്കൊന്തോ ‘ആഹര ഹത്ഥ’ന്തി വദതി. ‘അലംസാടകോ’ നാമ അച്ചുദ്ധുമാതകുച്ഛിതായ ഉട്ഠിതോപി സാട... | ඵාසුවිහාරො චා ති එත්ථාපි අත්ථි ඵාසුවිහාරො අත්ථි න ඵාසුවිහාරො. තත්ථ ‘ආහරහත්ථකො අලංසාටකො තත්ථවට්ටකො කාකමාසකො භුත්තවමිතකො’ති ඉමෙසං පඤ්චන්නං බ්රාහ්මණානං භොජනං න ඵාසුවිහාරො නාම. එතෙසු හි ‘ආහරහත්ථකො’ නාම බහුං භුඤ්ජිත්වා අත්තනො ධම්මතාය උට්ඨාතුං අසක්කොන්තො ‘ආහර හත්ථ’න්ති වදති. ‘අලංසාටකො’ නාම අච්චුද්ධුමා... | பா²ஸுவிஹாரோ சா தி எத்தா²பி அத்தி² பா²ஸுவிஹாரோ அத்தி² ந பா²ஸுவிஹாரோ. தத்த² ‘ஆஹரஹத்த²கோ அலங்ஸாடகோ தத்த²வட்டகோ காகமாஸகோ பு⁴த்தவமிதகோ’தி இமேஸங் பஞ்சன்னங் ப்³ராஹ்மணானங் போ⁴ஜனங் ந பா²ஸுவிஹாரோ நாம. ஏதேஸு ஹி ‘ஆஹரஹத்த²கோ’ நாம ப³ஹுங் பு⁴ஞ்ஜித்வா அத்தனோ த⁴ம்மதாய உட்டா²துங் அஸக்கொந்தோ ‘ஆஹர ஹத்த²’ந்தி வத³தி. ‘அலங்ஸாடகோ’ நாம அச்சுத்... | ఫాసువిహారో చా తి ఏత్థాపి అత్థి ఫాసువిహారో అత్థి న ఫాసువిహారో. తత్థ ‘ఆహరహత్థకో అలంసాటకో తత్థవట్టకో కాకమాసకో భుత్తవమితకో’తి ఇమేసం పఞ్చన్నం బ్రాహ్మణానం భోజనం న ఫాసువిహారో నామ. ఏతేసు హి ‘ఆహరహత్థకో’ నామ బహుం భుఞ్జిత్వా అత్తనో ధమ్మతాయ ఉట్ఠాతుం అసక్కోన్తో ‘ఆహర హత్థ’న్తి వదతి. ‘అలంసాటకో’ నామ అచ్చుద్ధుమాతకుచ్ఛితాయ ఉట్ఠితోపి సాట... | ผาสุวิหาโร จา ติ เอตฺถาปิ อตฺถิ ผาสุวิหาโร อตฺถิ น ผาสุวิหาโรฯ ตตฺถ ‘อาหรหตฺถโก อลํสาฏโก ตตฺถวฏฺฏโก กากมาสโก ภุตฺตวมิตโก’ติ อิเมสํ ปญฺจนฺนํ พฺราหฺมณานํ โภชนํ น ผาสุวิหาโร นามฯ เอเตสุ หิ ‘อาหรหตฺถโก’ นาม พหุํ ภุญฺชิตฺวา อตฺตโน ธมฺมตาย อุฏฺฐาตุํ อสกฺโกนฺโต ‘อาหร หตฺถ’นฺติ วทติฯ ‘อลํสาฏโก’ นาม อจฺจุทฺธุมาตกุจฺฉิตาย อุฏฺฐิ... | ཕཱ་སུ་ཝི་ཧཱ་རོ ཙཱ ཏི ཨེ་ཏྠཱ་པི ཨ་ཏྠི ཕཱ་སུ་ཝི་ཧཱ་རོ ཨ་ཏྠི ན ཕཱ་སུ་ཝི་ཧཱ་རོ། ཏ་ཏྠ ‘ཨཱ་ཧ་ར་ཧ་ཏྠ་ཀོ ཨ་ལཾ་སཱ་ཊ་ཀོ ཏ་ཏྠ་ཝ་ཊྚ་ཀོ ཀཱ་ཀ་མཱ་ས་ཀོ བྷུ་ཏྟ་ཝ་མི་ཏ་ཀོ’ཏི ཨི་མེ་སཾ པ་ཉྩ་ནྣཾ བྲཱ་ཧྨ་ཎཱ་ནཾ བྷོ་ཛ་ནཾ ན ཕཱ་སུ་ཝི་ཧཱ་རོ ནཱ་མ། ཨེ་ཏེ་སུ ཧི ‘ཨཱ་ཧ་ར་ཧ་ཏྠ་ཀོ’ ནཱ་མ བ་ཧུཾ བྷུ་ཉྫི་ཏྭཱ ཨ་ཏྟ་ནོ དྷ་མྨ་ཏཱ་ཡ ཨུ་ཊྛཱ་ཏུཾ ཨ་ས་ཀྐོ་ནྟོ ‘ཨཱ་ཧ་ར ཧ་ཏ... |
2,391 | gatha1 | ‘‘Cattāro pañca ālope, abhutvā udakaṃ pive; | ‘‘စတ္တာရော ပဉ္စ အာလောပေ၊ အဘုတွာ ဥဒကံ ပိဝေ။ | ‘‘চত্তারো পঞ্চ আলোপে, অভুত্ৰা উদকং পিৰে। | ‘‘жад̇д̇ааро бан̃жа аалобз, абхуд̇ваа уд̣̇агам̣ бивз; | ‘‘चत्तारो पञ्च आलोपे, अभुत्वा उदकं पिवे। | ‘‘ચત્તારો પઞ્ચ આલોપે, અભુત્વા ઉદકં પિવે; | ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਞ੍ਚ ਆਲੋਪੇ, ਅਭੁਤ੍વਾ ਉਦਕਂ ਪਿવੇ। | ‘‘ចត្តារោ បញ្ច អាលោបេ, អភុត្វា ឧទកំ បិវេ; | ‘‘ಚತ್ತಾರೋ ಪಞ್ಚ ಆಲೋಪೇ, ಅಭುತ್ವಾ ಉದಕಂ ಪಿವೇ। | ‘‘ചത്താരോ പഞ്ച ആലോപേ, അഭുത്വാ ഉദകം പിവേ; | ‘‘චත්තාරො පඤ්ච ආලොපෙ, අභුත්වා උදකං පිවෙ; | ‘‘சத்தாரோ பஞ்ச ஆலோபே, அபு⁴த்வா உத³கங் பிவே; | ‘‘చత్తారో పఞ్చ ఆలోపే, అభుత్వా ఉదకం పివే; | ‘‘จตฺตาโร ปญฺจ อาโลเป, อภุตฺวา อุทกํ ปิเว; | ‘‘ཙ་ཏྟཱ་རོ པ་ཉྩ ཨཱ་ལོ་པེ, ཨ་བྷུ་ཏྭཱ ཨུ་ད་ཀཾ པི་ཝེ། |
2,392 | gathalast | Alaṃ phāsuvihārāya, pahitattassa bhikkhuno’’ti. (theragā. 983); | အလံ ဖာသုဝိဟာရာယ၊ ပဟိတတ္တဿ ဘိက္ခုနော’’တိ။ (ထေရဂါ. ၉၈၃)။ | অলং ফাসুৰিহারায, পহিতত্তস্স ভিক্খুনো’’তি॥ (থেরগা॰ ৯৮৩)। | алам̣ паасувихаарааяа, бахид̇ад̇д̇асса бхигкуно’’д̇и. (т̇зраг̇аа. 983); | अलं फासुविहाराय, पहितत्तस्स भिक्खुनो’’ति॥ (थेरगा॰ ९८३)। | અલં ફાસુવિહારાય, પહિતત્તસ્સ ભિક્ખુનો’’તિ. (થેરગા॰ ૯૮૩); | ਅਲਂ ਫਾਸੁવਿਹਾਰਾਯ, ਪਹਿਤਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ’’ਤਿ॥ (ਥੇਰਗਾ॰ ੯੮੩)। | អលំ ផាសុវិហារាយ, បហិតត្តស្ស ភិក្ខុនោ’’តិ។ (ថេរគា. ៩៨៣); | ಅಲಂ ಫಾಸುವಿಹಾರಾಯ, ಪಹಿತತ್ತಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ’’ತಿ॥ (ಥೇರಗಾ॰ ೯೮೩)। | അലം ഫാസുവിഹാരായ, പഹിതത്തസ്സ ഭിക്ഖുനോ’’തി. (ഥേരഗാ॰ ൯൮൩); | අලං ඵාසුවිහාරාය, පහිතත්තස්ස භික්ඛුනො’’ති. (ථෙරගා. 983); | அலங் பா²ஸுவிஹாராய, பஹிதத்தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ’’தி. (தே²ரகா³॰ 983); | అలం ఫాసువిహారాయ, పహితత్తస్స భిక్ఖునో’’తి. (థేరగా॰ ౯౮౩); | อลํ ผาสุวิหาราย, ปหิตตฺตสฺส ภิกฺขุโน’’ติฯ (เถรคา. ๙๘๓); | ཨ་ལཾ ཕཱ་སུ་ཝི་ཧཱ་རཱ་ཡ, པ་ཧི་ཏ་ཏྟ་སྶ བྷི་ཀྑུ་ནོ’’ཏི༎ (ཐེ་ར་གཱ॰ ༩༨༣)། |
2,393 | bodytext | Imasmiṃ pana ṭhāne aṅgāni samodhānetabbāni. ‘Neva davāyā’tihi ekaṃ aṅgaṃ, ‘na madāyā’ti ekaṃ, ‘na maṇḍanāyā’ti ekaṃ, ‘na vibhūsanāyā’ti ekaṃ, ‘yāvadeva imassa kāyassa ṭhitiyā yāpanāyā’ti ekaṃ, ‘vihiṃsūparatiyā brahmacariyānuggahāyā’ti ekaṃ, ‘iti purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmi navañca vedanaṃ na uppādessāmī’ti ekaṃ, ‘yā... | ဣမသ္မိံ ပန ဌာနေ အင်္ဂါနိ သမောဓာနေတဗ္ဗာနိ။ ‘နေဝ ဒဝါယာ’တိဟိ ဧကံ အင်္ဂံ၊ ‘န မဒာယာ’တိ ဧကံ၊ ‘န မဏ္ဍနာယာ’တိ ဧကံ၊ ‘န ဝိဘူသနာယာ’တိ ဧကံ၊ ‘ယာဝဒေဝ ဣမဿ ကာယဿ ဌိတိယာ ယာပနာယာ’တိ ဧကံ၊ ‘ဝိဟိံသူပရတိယာ ဗြဟ္မစရိယာနုဂ္ဂဟာယာ’တိ ဧကံ၊ ‘ဣတိ ပုရာဏဉ္စ ဝေဒနံ ပဋိဟင်္ခါမိ နဝဉ္စ ဝေဒနံ န ဥပ္ပါဒေဿာမီ’တိ ဧကံ၊ ‘ယာတြာ စ မေ ဘဝိဿတီ’တိ ဧကံ အင်္ဂံ။ အနဝဇ္ဇတာ ... | ইমস্মিং পন ঠানে অঙ্গানি সমোধানেতব্বানি। ‘নেৰ দৰাযা’তিহি একং অঙ্গং, ‘ন মদাযা’তি একং, ‘ন মণ্ডনাযা’তি একং, ‘ন ৰিভূসনাযা’তি একং, ‘যাৰদেৰ ইমস্স কাযস্স ঠিতিযা যাপনাযা’তি একং, ‘ৰিহিংসূপরতিযা ব্রহ্মচরিযানুগ্গহাযা’তি একং, ‘ইতি পুরাণঞ্চ ৰেদনং পটিহঙ্খামি নৰঞ্চ ৰেদনং ন উপ্পাদেস্সামী’তি একং, ‘যাত্রা চ মে ভৰিস্সতী’তি একং অঙ্গং। অনৰজ... | имасмим̣ бана таанз ан̇г̇аани самод̇хаанзд̇аб̣б̣аани. ‘нзва д̣̇авааяаа’д̇ихи згам̣ ан̇г̇ам̣, ‘на мад̣̇ааяаа’д̇и згам̣, ‘на ман̣д̣анааяаа’д̇и згам̣, ‘на вибхуусанааяаа’д̇и згам̣, ‘яаавад̣̇зва имасса гааяасса тид̇ияаа яаабанааяаа’д̇и згам̣, ‘вихим̣суубарад̇ияаа б̣рахмажарияаануг̇г̇ахааяаа’д̇и згам̣, ‘ид̇и бураан̣ан̃жа вз... | इमस्मिं पन ठाने अङ्गानि समोधानेतब्बानि। ‘नेव दवाया’तिहि एकं अङ्गं, ‘न मदाया’ति एकं, ‘न मण्डनाया’ति एकं, ‘न विभूसनाया’ति एकं, ‘यावदेव इमस्स कायस्स ठितिया यापनाया’ति एकं, ‘विहिंसूपरतिया ब्रह्मचरियानुग्गहाया’ति एकं, ‘इति पुराणञ्च वेदनं पटिहङ्खामि नवञ्च वेदनं न उप्पादेस्सामी’ति एकं, ‘यात्रा च मे भविस्सती’ति एकं अङ्गं। अन... | ઇમસ્મિં પન ઠાને અઙ્ગાનિ સમોધાનેતબ્બાનિ. ‘નેવ દવાયા’તિહિ એકં અઙ્ગં, ‘ન મદાયા’તિ એકં, ‘ન મણ્ડનાયા’તિ એકં, ‘ન વિભૂસનાયા’તિ એકં, ‘યાવદેવ ઇમસ્સ કાયસ્સ ઠિતિયા યાપનાયા’તિ એકં, ‘વિહિંસૂપરતિયા બ્રહ્મચરિયાનુગ્ગહાયા’તિ એકં, ‘ઇતિ પુરાણઞ્ચ વેદનં પટિહઙ્ખામિ નવઞ્ચ વેદનં ન ઉપ્પાદેસ્સામી’તિ એકં, ‘યાત્રા ચ મે ભવિસ્સતી’તિ એકં અઙ્ગં. અનવજ... | ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਠਾਨੇ ਅਙ੍ਗਾਨਿ ਸਮੋਧਾਨੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ‘ਨੇવ ਦવਾਯਾ’ਤਿਹਿ ਏਕਂ ਅਙ੍ਗਂ, ‘ਨ ਮਦਾਯਾ’ਤਿ ਏਕਂ, ‘ਨ ਮਣ੍ਡਨਾਯਾ’ਤਿ ਏਕਂ, ‘ਨ વਿਭੂਸਨਾਯਾ’ਤਿ ਏਕਂ, ‘ਯਾવਦੇવ ਇਮਸ੍ਸ ਕਾਯਸ੍ਸ ਠਿਤਿਯਾ ਯਾਪਨਾਯਾ’ਤਿ ਏਕਂ, ‘વਿਹਿਂਸੂਪਰਤਿਯਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਾਨੁਗ੍ਗਹਾਯਾ’ਤਿ ਏਕਂ, ‘ਇਤਿ ਪੁਰਾਣਞ੍ਚ વੇਦਨਂ ਪਟਿਹਙ੍ਖਾਮਿ ਨવਞ੍ਚ વੇਦਨਂ ਨ ਉਪ੍ਪਾਦੇਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਏਕਂ, ‘ਯਾਤ੍ਰਾ ਚ ਮੇ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ ਏਕਂ ਅਙ੍ਗਂ। ਅਨવਜ... | ឥមស្មិំ បន ឋានេ អង្គានិ សមោធានេតព្ពានិ។ ‘នេវ ទវាយា’តិហិ ឯកំ អង្គំ, ‘ន មទាយា’តិ ឯកំ, ‘ន មណ្ឌនាយា’តិ ឯកំ, ‘ន វិភូសនាយា’តិ ឯកំ, ‘យាវទេវ ឥមស្ស កាយស្ស ឋិតិយា យាបនាយា’តិ ឯកំ, ‘វិហិំសូបរតិយា ព្រហ្មចរិយានុគ្គហាយា’តិ ឯកំ, ‘ឥតិ បុរាណញ្ច វេទនំ បដិហង្ខាមិ នវញ្ច វេទនំ ន ឧប្បាទេស្សាមី’តិ ឯកំ, ‘យាត្រា ច មេ ភវិស្សតី’តិ ឯកំ អង្គំ។ អនវជ... | ಇಮಸ್ಮಿಂ ಪನ ಠಾನೇ ಅಙ್ಗಾನಿ ಸಮೋಧಾನೇತಬ್ಬಾನಿ। ‘ನೇವ ದವಾಯಾ’ತಿಹಿ ಏಕಂ ಅಙ್ಗಂ, ‘ನ ಮದಾಯಾ’ತಿ ಏಕಂ, ‘ನ ಮಣ್ಡನಾಯಾ’ತಿ ಏಕಂ, ‘ನ ವಿಭೂಸನಾಯಾ’ತಿ ಏಕಂ, ‘ಯಾವದೇವ ಇಮಸ್ಸ ಕಾಯಸ್ಸ ಠಿತಿಯಾ ಯಾಪನಾಯಾ’ತಿ ಏಕಂ, ‘ವಿಹಿಂಸೂಪರತಿಯಾ ಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯಾನುಗ್ಗಹಾಯಾ’ತಿ ಏಕಂ, ‘ಇತಿ ಪುರಾಣಞ್ಚ ವೇದನಂ ಪಟಿಹಙ್ಖಾಮಿ ನವಞ್ಚ ವೇದನಂ ನ ಉಪ್ಪಾದೇಸ್ಸಾಮೀ’ತಿ ಏಕಂ, ‘ಯಾತ್ರಾ ಚ ಮೇ ಭವಿಸ್ಸತೀ’ತಿ ಏಕಂ ಅಙ್ಗಂ। ಅನವಜ... | ഇമസ്മിം പന ഠാനേ അങ്ഗാനി സമോധാനേതബ്ബാനി. ‘നേവ ദവായാ’തിഹി ഏകം അങ്ഗം, ‘ന മദായാ’തി ഏകം, ‘ന മണ്ഡനായാ’തി ഏകം, ‘ന വിഭൂസനായാ’തി ഏകം, ‘യാവദേവ ഇമസ്സ കായസ്സ ഠിതിയാ യാപനായാ’തി ഏകം, ‘വിഹിംസൂപരതിയാ ബ്രഹ്മചരിയാനുഗ്ഗഹായാ’തി ഏകം, ‘ഇതി പുരാണഞ്ച വേദനം പടിഹങ്ഖാമി നവഞ്ച വേദനം ന ഉപ്പാദെസ്സാമീ’തി ഏകം, ‘യാത്രാ ച മേ ഭവിസ്സതീ’തി ഏകം അങ്ഗം. അനവജ... | ඉමස්මිං පන ඨානෙ අඞ්ගානි සමොධානෙතබ්බානි. ‘නෙව දවායා’තිහි එකං අඞ්ගං, ‘න මදායා’ති එකං, ‘න මණ්ඩනායා’ති එකං, ‘න විභූසනායා’ති එකං, ‘යාවදෙව ඉමස්ස කායස්ස ඨිතියා යාපනායා’ති එකං, ‘විහිංසූපරතියා බ්රහ්මචරියානුග්ගහායා’ති එකං, ‘ඉති පුරාණඤ්ච වෙදනං පටිහඞ්ඛාමි නවඤ්ච වෙදනං න උප්පාදෙස්සාමී’ති එකං, ‘යාත්රා ච මෙ භවිස්සතී’ත... | இமஸ்மிங் பன டா²னே அங்கா³னி ஸமோதா⁴னேதப்³பா³னி. ‘நேவ த³வாயா’திஹி ஏகங் அங்க³ங், ‘ந மதா³யா’தி ஏகங், ‘ந மண்ட³னாயா’தி ஏகங், ‘ந விபூ⁴ஸனாயா’தி ஏகங், ‘யாவதே³வ இமஸ்ஸ காயஸ்ஸ டி²தியா யாபனாயா’தி ஏகங், ‘விஹிங்ஸூபரதியா ப்³ரஹ்மசரியானுக்³க³ஹாயா’தி ஏகங், ‘இதி புராணஞ்ச வேத³னங் படிஹங்கா²மி நவஞ்ச வேத³னங் ந உப்பாதெ³ஸ்ஸாமீ’தி ஏகங், ‘யாத்ரா ச... | ఇమస్మిం పన ఠానే అఙ్గాని సమోధానేతబ్బాని. ‘నేవ దవాయా’తిహి ఏకం అఙ్గం, ‘న మదాయా’తి ఏకం, ‘న మణ్డనాయా’తి ఏకం, ‘న విభూసనాయా’తి ఏకం, ‘యావదేవ ఇమస్స కాయస్స ఠితియా యాపనాయా’తి ఏకం, ‘విహింసూపరతియా బ్రహ్మచరియానుగ్గహాయా’తి ఏకం, ‘ఇతి పురాణఞ్చ వేదనం పటిహఙ్ఖామి నవఞ్చ వేదనం న ఉప్పాదేస్సామీ’తి ఏకం, ‘యాత్రా చ మే భవిస్సతీ’తి ఏకం అఙ్గం. అనవజ... | อิมสฺมิํ ปน ฐาเน องฺคานิ สโมธาเนตพฺพานิฯ ‘เนว ทวายา’ติหิ เอกํ องฺคํ, ‘น มทายา’ติ เอกํ, ‘น มณฺฑนายา’ติ เอกํ, ‘น วิภูสนายา’ติ เอกํ, ‘ยาวเทว อิมสฺส กายสฺส ฐิติยา ยาปนายา’ติ เอกํ, ‘วิหิํสูปรติยา พฺรหฺมจริยานุคฺคหายา’ติ เอกํ, ‘อิติ ปุราณญฺจ เวทนํ ปฏิหงฺขามิ นวญฺจ เวทนํ น อุปฺปาเทสฺสามี’ติ เอกํ, ‘ยาตฺรา จ เม ภวิสฺสตี’ติ เอกํ... | ཨི་མ་སྨིཾ པ་ན ཋཱ་ནེ ཨ་ངྒཱ་ནི ས་མོ་དྷཱ་ནེ་ཏ་བྦཱ་ནི། ‘ནེ་ཝ ད་ཝཱ་ཡཱ’ཏི་ཧི ཨེ་ཀཾ ཨ་ངྒཾ, ‘ན མ་དཱ་ཡཱ’ཏི ཨེ་ཀཾ, ‘ན མ་ཎྜ་ནཱ་ཡཱ’ཏི ཨེ་ཀཾ, ‘ན ཝི་བྷཱུ་ས་ནཱ་ཡཱ’ཏི ཨེ་ཀཾ, ‘ཡཱ་ཝ་དེ་ཝ ཨི་མ་སྶ ཀཱ་ཡ་སྶ ཋི་ཏི་ཡཱ ཡཱ་པ་ནཱ་ཡཱ’ཏི ཨེ་ཀཾ, ‘ཝི་ཧིཾ་སཱུ་པ་ར་ཏི་ཡཱ བྲ་ཧྨ་ཙ་རི་ཡཱ་ནུ་གྒ་ཧཱ་ཡཱ’ཏི ཨེ་ཀཾ, ‘ཨི་ཏི པུ་རཱ་ཎ་ཉྩ ཝེ་ད་ནཾ པ་ཊི་ཧ་ངྑཱ་མི ན་ཝ་ཉྩ ཝེ... |
2,394 | bodytext | 1356 . Muṭṭhassaccaniddese asatī ti sativirahitā cattāro khandhā. Ananussati appaṭissatī ti upasaggavasena padaṃ vaḍḍhitaṃ. Asaraṇatā ti asaraṇākāro. Adhāraṇatā ti dhāretuṃ asamatthatā. Tāya hi samannāgato puggalo ādhānappatto nidhānakkhamo na hoti. Udake alābukaṭāhaṃ viya ārammaṇe pilavatīti pilāpanatā. Saṃmusanatā ti... | ၁၃၅၆ . မုဋ္ဌဿစ္စနိဒ္ဒေသေ အသတီ တိ သတိဝိရဟိတာ စတ္တာရော ခန္ဓာ။ အနနုဿတိ အပ္ပဋိဿတီ တိ ဥပသဂ္ဂဝသေန ပဒံ ဝဍ္ဎိတံ။ အသရဏတာ တိ အသရဏာကာရော။ အဓာရဏတာ တိ ဓာရေတုံ အသမတ္ထတာ။ တာယ ဟိ သမန္နာဂတော ပုဂ္ဂလော အာဓာနပ္ပတ္တော နိဓာနက္ခမော န ဟောတိ။ ဥဒကေ အလာဗုကဋာဟံ ဝိယ အာရမ္မဏေ ပိလဝတီတိ ပိလာပနတာ။ သံမုသနတာ တိ နဋ္ဌမုဋ္ဌဿတိတာ။ တာယ ဟိ သမန္နာဂတော ပုဂ္ဂလော... | ১৩৫৬ . মুট্ঠস্সচ্চনিদ্দেসে অসতী তি সতিৰিরহিতা চত্তারো খন্ধা। অননুস্সতি অপ্পটিস্সতী তি উপসগ্গৰসেন পদং ৰড্ঢিতং। অসরণতা তি অসরণাকারো। অধারণতা তি ধারেতুং অসমত্থতা। তায হি সমন্নাগতো পুগ্গলো আধানপ্পত্তো নিধানক্খমো ন হোতি। উদকে অলাবুকটাহং ৰিয আরম্মণে পিলৰতীতি পিলাপনতা। সংমুসনতা তি নট্ঠমুট্ঠস্সতিতা। তায হি সমন্নাগতো পুগ্গলো নি... | 1356 . мудтассажжанид̣̇д̣̇зсз асад̇ий д̇и сад̇ивирахид̇аа жад̇д̇ааро канд̇хаа. анануссад̇и аббадиссад̇ий д̇и убасаг̇г̇авасзна бад̣̇ам̣ вад̣дхид̇ам̣. асаран̣ад̇аа д̇и асаран̣аагааро. ад̇хааран̣ад̇аа д̇и д̇хаарзд̇ум̣ асамад̇т̇ад̇аа. д̇ааяа хи саманнааг̇ад̇о буг̇г̇ало аад̇хаанаббад̇д̇о нид̇хаанагкамо на ход̇и. уд̣̇агз ала... | १३५६ . मुट्ठस्सच्चनिद्देसे असती ति सतिविरहिता चत्तारो खन्धा। अननुस्सति अप्पटिस्सती ति उपसग्गवसेन पदं वड्ढितं। असरणता ति असरणाकारो। अधारणता ति धारेतुं असमत्थता। ताय हि समन्नागतो पुग्गलो आधानप्पत्तो निधानक्खमो न होति। उदके अलाबुकटाहं विय आरम्मणे पिलवतीति पिलापनता। संमुसनता ति नट्ठमुट्ठस्सतिता। ताय हि समन्नागतो पुग्गलो... | ૧૩૫૬ . મુટ્ઠસ્સચ્ચનિદ્દેસે અસતી તિ સતિવિરહિતા ચત્તારો ખન્ધા. અનનુસ્સતિ અપ્પટિસ્સતી તિ ઉપસગ્ગવસેન પદં વડ્ઢિતં. અસરણતા તિ અસરણાકારો. અધારણતા તિ ધારેતું અસમત્થતા. તાય હિ સમન્નાગતો પુગ્ગલો આધાનપ્પત્તો નિધાનક્ખમો ન હોતિ. ઉદકે અલાબુકટાહં વિય આરમ્મણે પિલવતીતિ પિલાપનતા. સંમુસનતા તિ નટ્ઠમુટ્ઠસ્સતિતા. તાય હિ સમન્નાગતો પુગ્ગલો નિ... | ੧੩੫੬ . ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਚ੍ਚਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਅਸਤੀ ਤਿ ਸਤਿવਿਰਹਿਤਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਖਨ੍ਧਾ। ਅਨਨੁਸ੍ਸਤਿ ਅਪ੍ਪਟਿਸ੍ਸਤੀ ਤਿ ਉਪਸਗ੍ਗવਸੇਨ ਪਦਂ વਡ੍ਢਿਤਂ। ਅਸਰਣਤਾ ਤਿ ਅਸਰਣਾਕਾਰੋ। ਅਧਾਰਣਤਾ ਤਿ ਧਾਰੇਤੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥਤਾ। ਤਾਯ ਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਆਧਾਨਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਨਿਧਾਨਕ੍ਖਮੋ ਨ ਹੋਤਿ। ਉਦਕੇ ਅਲਾਬੁਕਟਾਹਂ વਿਯ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਪਿਲવਤੀਤਿ ਪਿਲਾਪਨਤਾ। ਸਂਮੁਸਨਤਾ ਤਿ ਨਟ੍ਠਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਤਿਤਾ। ਤਾਯ ਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨਿ... | ១៣៥៦ . មុដ្ឋស្សច្ចនិទ្ទេសេ អសតី តិ សតិវិរហិតា ចត្តារោ ខន្ធា។ អននុស្សតិ អប្បដិស្សតី តិ ឧបសគ្គវសេន បទំ វឌ្ឍិតំ។ អសរណតា តិ អសរណាការោ។ អធារណតា តិ ធារេតុំ អសមត្ថតា។ តាយ ហិ សមន្នាគតោ បុគ្គលោ អាធានប្បត្តោ និធានក្ខមោ ន ហោតិ។ ឧទកេ អលាពុកដាហំ វិយ អារម្មណេ បិលវតីតិ បិលាបនតា។ សំមុសនតា តិ នដ្ឋមុដ្ឋស្សតិតា។ តាយ ហិ សមន្នាគតោ បុគ្គលោ ... | ೧೩೫೬ . ಮುಟ್ಠಸ್ಸಚ್ಚನಿದ್ದೇಸೇ ಅಸತೀ ತಿ ಸತಿವಿರಹಿತಾ ಚತ್ತಾರೋ ಖನ್ಧಾ। ಅನನುಸ್ಸತಿ ಅಪ್ಪಟಿಸ್ಸತೀ ತಿ ಉಪಸಗ್ಗವಸೇನ ಪದಂ ವಡ್ಢಿತಂ। ಅಸರಣತಾ ತಿ ಅಸರಣಾಕಾರೋ। ಅಧಾರಣತಾ ತಿ ಧಾರೇತುಂ ಅಸಮತ್ಥತಾ। ತಾಯ ಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ಪುಗ್ಗಲೋ ಆಧಾನಪ್ಪತ್ತೋ ನಿಧಾನಕ್ಖಮೋ ನ ಹೋತಿ। ಉದಕೇ ಅಲಾಬುಕಟಾಹಂ ವಿಯ ಆರಮ್ಮಣೇ ಪಿಲವತೀತಿ ಪಿಲಾಪನತಾ। ಸಂಮುಸನತಾ ತಿ ನಟ್ಠಮುಟ್ಠಸ್ಸತಿತಾ। ತಾಯ ಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ಪುಗ್ಗಲೋ ನಿ... | ൧൩൫൬ . മുട്ഠസ്സച്ചനിദ്ദേസേ അസതീ തി സതിവിരഹിതാ ചത്താരോ ഖന്ധാ. അനനുസ്സതി അപ്പടിസ്സതീ തി ഉപസഗ്ഗവസേന പദം വഡ്ഢിതം. അസരണതാ തി അസരണാകാരോ. അധാരണതാ തി ധാരേതും അസമത്ഥതാ. തായ ഹി സമന്നാഗതോ പുഗ്ഗലോ ആധാനപ്പത്തോ നിധാനക്ഖമോ ന ഹോതി. ഉദകേ അലാബുകടാഹം വിയ ആരമ്മണേ പിലവതീതി പിലാപനതാ. സംമുസനതാ തി നട്ഠമുട്ഠസ്സതിതാ. തായ ഹി സമന്നാഗതോ പുഗ്ഗലോ നി... | 1356 . මුට්ඨස්සච්චනිද්දෙසෙ අසතී ති සතිවිරහිතා චත්තාරො ඛන්ධා. අනනුස්සති අප්පටිස්සතී ති උපසග්ගවසෙන පදං වඩ්ඪිතං. අසරණතා ති අසරණාකාරො. අධාරණතා ති ධාරෙතුං අසමත්ථතා. තාය හි සමන්නාගතො පුග්ගලො ආධානප්පත්තො නිධානක්ඛමො න හොති. උදකෙ අලාබුකටාහං විය ආරම්මණෙ පිලවතීති පිලාපනතා. සංමුසනතා ති නට්ඨමුට්ඨස්සතිතා. තාය හි... | 1356 . முட்ட²ஸ்ஸச்சனித்³தே³ஸே அஸதீ தி ஸதிவிரஹிதா சத்தாரோ க²ந்தா⁴. அனநுஸ்ஸதி அப்படிஸ்ஸதீ தி உபஸக்³க³வஸேன பத³ங் வட்³டி⁴தங். அஸரணதா தி அஸரணாகாரோ. அதா⁴ரணதா தி தா⁴ரேதுங் அஸமத்த²தா. தாய ஹி ஸமன்னாக³தோ புக்³க³லோ ஆதா⁴னப்பத்தோ நிதா⁴னக்க²மோ ந ஹோதி. உத³கே அலாபு³கடாஹங் விய ஆரம்மணே பிலவதீதி பிலாபனதா. ஸங்முஸனதா தி நட்ட²முட்ட²ஸ்ஸதிதா.... | ౧౩౫౬ . ముట్ఠస్సచ్చనిద్దేసే అసతీ తి సతివిరహితా చత్తారో ఖన్ధా. అననుస్సతి అప్పటిస్సతీ తి ఉపసగ్గవసేన పదం వడ్ఢితం. అసరణతా తి అసరణాకారో. అధారణతా తి ధారేతుం అసమత్థతా. తాయ హి సమన్నాగతో పుగ్గలో ఆధానప్పత్తో నిధానక్ఖమో న హోతి. ఉదకే అలాబుకటాహం వియ ఆరమ్మణే పిలవతీతి పిలాపనతా. సంముసనతా తి నట్ఠముట్ఠస్సతితా. తాయ హి సమన్నాగతో పుగ్గలో ని... | ๑๓๕๖ . มุฏฺฐสฺสจฺจนิทฺเทเส อสตี ติ สติวิรหิตา จตฺตาโร ขนฺธาฯ อนนุสฺสติ อปฺปฏิสฺสตี ติ อุปสคฺควเสน ปทํ วฑฺฒิตํฯ อสรณตา ติ อสรณากาโรฯ อธารณตา ติ ธาเรตุํ อสมตฺถตาฯ ตาย หิ สมนฺนาคโต ปุคฺคโล อาธานปฺปตฺโต นิธานกฺขโม น โหติฯ อุทเก อลาพุกฏาหํ วิย อารมฺมเณ ปิลวตีติ ปิลาปนตาฯ สํมุสนตา ติ นฏฺฐมุฏฺฐสฺสติตาฯ ตาย หิ สมนฺนาคโต ปุคฺคโ... | ༡༣༥༦ . མུ་ཊྛ་སྶ་ཙྩ་ནི་དྡེ་སེ ཨ་ས་ཏཱི ཏི ས་ཏི་ཝི་ར་ཧི་ཏཱ ཙ་ཏྟཱ་རོ ཁ་ནྡྷཱ། ཨ་ན་ནུ་སྶ་ཏི ཨ་པྤ་ཊི་སྶ་ཏཱི ཏི ཨུ་པ་ས་གྒ་ཝ་སེ་ན པ་དཾ ཝ་ཌྜྷི་ཏཾ། ཨ་ས་ར་ཎ་ཏཱ ཏི ཨ་ས་ར་ཎཱ་ཀཱ་རོ། ཨ་དྷཱ་ར་ཎ་ཏཱ ཏི དྷཱ་རེ་ཏུཾ ཨ་ས་མ་ཏྠ་ཏཱ། ཏཱ་ཡ ཧི ས་མ་ནྣཱ་ག་ཏོ པུ་གྒ་ལོ ཨཱ་དྷཱ་ན་པྤ་ཏྟོ ནི་དྷཱ་ན་ཀྑ་མོ ན ཧོ་ཏི། ཨུ་ད་ཀེ ཨ་ལཱ་བུ་ཀ་ཊཱ་ཧཾ ཝི་ཡ ཨཱ་ར་མྨ་ཎེ པི་ལ་ཝ་ཏཱ... |
2,395 | bodytext | 1361 . Bhāvanābalaniddese kusalānaṃ dhammāna nti bodhipakkhiyadhammānaṃ āsevanā ti ādisevanā. Bhāvanā ti vaḍḍhanā. Bahulīkamma nti punappunaṃ karaṇaṃ. | ၁၃၆၁ . ဘာဝနာဗလနိဒ္ဒေသေ ကုသလာနံ ဓမ္မာန န္တိ ဗောဓိပက္ခိယဓမ္မာနံ အာသေဝနာ တိ အာဒိသေဝနာ။ ဘာဝနာ တိ ဝဍ္ဎနာ။ ဗဟုလီကမ္မ န္တိ ပုနပ္ပုနံ ကရဏံ။ | ১৩৬১ . ভাৰনাবলনিদ্দেসে কুসলানং ধম্মান ন্তি বোধিপক্খিযধম্মানং আসেৰনা তি আদিসেৰনা। ভাৰনা তি ৰড্ঢনা। বহুলীকম্ম ন্তি পুনপ্পুনং করণং। | 1361 . бхааванааб̣аланид̣̇д̣̇зсз гусалаанам̣ д̇хаммаана нд̇и б̣од̇хибагкияад̇хаммаанам̣ аасзванаа д̇и аад̣̇исзванаа. бхааванаа д̇и вад̣дханаа. б̣ахулийгамма нд̇и бунаббунам̣ гаран̣ам̣. | १३६१ . भावनाबलनिद्देसे कुसलानं धम्मान न्ति बोधिपक्खियधम्मानं आसेवना ति आदिसेवना। भावना ति वड्ढना। बहुलीकम्म न्ति पुनप्पुनं करणं। | ૧૩૬૧ . ભાવનાબલનિદ્દેસે કુસલાનં ધમ્માન ન્તિ બોધિપક્ખિયધમ્માનં આસેવના તિ આદિસેવના. ભાવના તિ વડ્ઢના. બહુલીકમ્મ ન્તિ પુનપ્પુનં કરણં. | ੧੩੬੧ . ਭਾવਨਾਬਲਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨ ਨ੍ਤਿ ਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯਧਮ੍ਮਾਨਂ ਆਸੇવਨਾ ਤਿ ਆਦਿਸੇવਨਾ। ਭਾવਨਾ ਤਿ વਡ੍ਢਨਾ। ਬਹੁਲੀਕਮ੍ਮ ਨ੍ਤਿ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਕਰਣਂ। | ១៣៦១ . ភាវនាពលនិទ្ទេសេ កុសលានំ ធម្មាន ន្តិ ពោធិបក្ខិយធម្មានំ អាសេវនា តិ អាទិសេវនា។ ភាវនា តិ វឌ្ឍនា។ ពហុលីកម្ម ន្តិ បុនប្បុនំ ករណំ។ | ೧೩೬೧ . ಭಾವನಾಬಲನಿದ್ದೇಸೇ ಕುಸಲಾನಂ ಧಮ್ಮಾನ ನ್ತಿ ಬೋಧಿಪಕ್ಖಿಯಧಮ್ಮಾನಂ ಆಸೇವನಾ ತಿ ಆದಿಸೇವನಾ। ಭಾವನಾ ತಿ ವಡ್ಢನಾ। ಬಹುಲೀಕಮ್ಮ ನ್ತಿ ಪುನಪ್ಪುನಂ ಕರಣಂ। | ൧൩൬൧ . ഭാവനാബലനിദ്ദേസേ കുസലാനം ധമ്മാന ന്തി ബോധിപക്ഖിയധമ്മാനം ആസേവനാ തി ആദിസേവനാ. ഭാവനാ തി വഡ്ഢനാ. ബഹുലീകമ്മ ന്തി പുനപ്പുനം കരണം. | 1361 . භාවනාබලනිද්දෙසෙ කුසලානං ධම්මාන න්ති බොධිපක්ඛියධම්මානං ආසෙවනා ති ආදිසෙවනා. භාවනා ති වඩ්ඪනා. බහුලීකම්ම න්ති පුනප්පුනං කරණං. | 1361 . பா⁴வனாப³லனித்³தே³ஸே குஸலானங் த⁴ம்மான ந்தி போ³தி⁴பக்கி²யத⁴ம்மானங் ஆஸேவனா தி ஆதி³ஸேவனா. பா⁴வனா தி வட்³ட⁴னா. ப³ஹுலீகம்ம ந்தி புனப்புனங் கரணங். | ౧౩౬౧ . భావనాబలనిద్దేసే కుసలానం ధమ్మాన న్తి బోధిపక్ఖియధమ్మానం ఆసేవనా తి ఆదిసేవనా. భావనా తి వడ్ఢనా. బహులీకమ్మ న్తి పునప్పునం కరణం. | ๑๓๖๑ . ภาวนาพลนิทฺเทเส กุสลานํ ธมฺมาน นฺติ โพธิปกฺขิยธมฺมานํ อาเสวนา ติ อาทิเสวนาฯ ภาวนา ติ วฑฺฒนาฯ พหุลีกมฺม นฺติ ปุนปฺปุนํ กรณํฯ | ༡༣༦༡ . བྷཱ་ཝ་ནཱ་བ་ལ་ནི་དྡེ་སེ ཀུ་ས་ལཱ་ནཾ དྷ་མྨཱ་ན ནྟི བོ་དྷི་པ་ཀྑི་ཡ་དྷ་མྨཱ་ནཾ ཨཱ་སེ་ཝ་ནཱ ཏི ཨཱ་དི་སེ་ཝ་ནཱ། བྷཱ་ཝ་ནཱ ཏི ཝ་ཌྜྷ་ནཱ། བ་ཧུ་ལཱི་ཀ་མྨ ནྟི པུ་ན་པྤུ་ནཾ ཀ་ར་ཎཾ། |
2,396 | bodytext | 1368 . Sīlavipattiniddeso sīlasampadāniddesapaṭipakkhato veditabbo. Diṭṭhivipattiniddeso ca diṭṭhisampadāniddesapaṭipakkhato diṭṭhisampadāniddeso ca diṭṭhupādānaniddesapaṭipakkhato. Sīlavisuddhiniddeso kiñcāpi sīlasampadāniddesena samāno, tattha pana visuddhisampāpakaṃ pātimokkhasaṃvarasīlaṃ kathitaṃ, idha visuddhippat... | ၁၃၆၈ . သီလဝိပတ္တိနိဒ္ဒေသော သီလသမ္ပဒာနိဒ္ဒေသပဋိပက္ခတော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဒိဋ္ဌိဝိပတ္တိနိဒ္ဒေသော စ ဒိဋ္ဌိသမ္ပဒာနိဒ္ဒေသပဋိပက္ခတော ဒိဋ္ဌိသမ္ပဒာနိဒ္ဒေသော စ ဒိဋ္ဌုပါဒာနနိဒ္ဒေသပဋိပက္ခတော။ သီလဝိသုဒ္ဓိနိဒ္ဒေသော ကိဉ္စာပိ သီလသမ္ပဒာနိဒ္ဒေသေန သမာနော၊ တတ္ထ ပန ဝိသုဒ္ဓိသမ္ပါပကံ ပါတိမောက္ခသံဝရသီလံ ကထိတံ၊ ဣဓ ဝိသုဒ္ဓိပ္ပတ္တံ သီလံ။ သတိ စ သမ္ပဇည... | ১৩৬৮ . সীলৰিপত্তিনিদ্দেসো সীলসম্পদানিদ্দেসপটিপক্খতো ৰেদিতব্বো। দিট্ঠিৰিপত্তিনিদ্দেসো চ দিট্ঠিসম্পদানিদ্দেসপটিপক্খতো দিট্ঠিসম্পদানিদ্দেসো চ দিট্ঠুপাদাননিদ্দেসপটিপক্খতো। সীলৰিসুদ্ধিনিদ্দেসো কিঞ্চাপি সীলসম্পদানিদ্দেসেন সমানো, তত্থ পন ৰিসুদ্ধিসম্পাপকং পাতিমোক্খসংৰরসীলং কথিতং, ইধ ৰিসুদ্ধিপ্পত্তং সীলং। সতি চ সম্পজঞ্ঞঞ্চ, পটি... | 1368 . сийлавибад̇д̇инид̣̇д̣̇зсо сийласамбад̣̇аанид̣̇д̣̇зсабадибагкад̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. д̣̇идтивибад̇д̇инид̣̇д̣̇зсо жа д̣̇идтисамбад̣̇аанид̣̇д̣̇зсабадибагкад̇о д̣̇идтисамбад̣̇аанид̣̇д̣̇зсо жа д̣̇идтубаад̣̇аананид̣̇д̣̇зсабадибагкад̇о. сийлависуд̣̇д̇хинид̣̇д̣̇зсо гин̃жааби сийласамбад̣̇аанид̣̇д̣̇зсзна самаано, д̇ад̇т̇а б... | १३६८ . सीलविपत्तिनिद्देसो सीलसम्पदानिद्देसपटिपक्खतो वेदितब्बो। दिट्ठिविपत्तिनिद्देसो च दिट्ठिसम्पदानिद्देसपटिपक्खतो दिट्ठिसम्पदानिद्देसो च दिट्ठुपादाननिद्देसपटिपक्खतो। सीलविसुद्धिनिद्देसो किञ्चापि सीलसम्पदानिद्देसेन समानो, तत्थ पन विसुद्धिसम्पापकं पातिमोक्खसंवरसीलं कथितं, इध विसुद्धिप्पत्तं सीलं। सति च सम्पजञ्ञञ्च, ... | ૧૩૬૮ . સીલવિપત્તિનિદ્દેસો સીલસમ્પદાનિદ્દેસપટિપક્ખતો વેદિતબ્બો. દિટ્ઠિવિપત્તિનિદ્દેસો ચ દિટ્ઠિસમ્પદાનિદ્દેસપટિપક્ખતો દિટ્ઠિસમ્પદાનિદ્દેસો ચ દિટ્ઠુપાદાનનિદ્દેસપટિપક્ખતો. સીલવિસુદ્ધિનિદ્દેસો કિઞ્ચાપિ સીલસમ્પદાનિદ્દેસેન સમાનો, તત્થ પન વિસુદ્ધિસમ્પાપકં પાતિમોક્ખસંવરસીલં કથિતં, ઇધ વિસુદ્ધિપ્પત્તં સીલં. સતિ ચ સમ્પજઞ્ઞઞ્ચ, પટિ... | ੧੩੬੮ . ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਸੀਲਸਮ੍ਪਦਾਨਿਦ੍ਦੇਸਪਟਿਪਕ੍ਖਤੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਤ੍ਤਿਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਚ ਦਿਟ੍ਠਿਸਮ੍ਪਦਾਨਿਦ੍ਦੇਸਪਟਿਪਕ੍ਖਤੋ ਦਿਟ੍ਠਿਸਮ੍ਪਦਾਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਚ ਦਿਟ੍ਠੁਪਾਦਾਨਨਿਦ੍ਦੇਸਪਟਿਪਕ੍ਖਤੋ। ਸੀਲવਿਸੁਦ੍ਧਿਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਸੀਲਸਮ੍ਪਦਾਨਿਦ੍ਦੇਸੇਨ ਸਮਾਨੋ, ਤਤ੍ਥ ਪਨ વਿਸੁਦ੍ਧਿਸਮ੍ਪਾਪਕਂ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸਂવਰਸੀਲਂ ਕਥਿਤਂ, ਇਧ વਿਸੁਦ੍ਧਿਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਸੀਲਂ। ਸਤਿ ਚ ਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਞ੍ਚ, ਪਟਿ... | ១៣៦៨ . សីលវិបត្តិនិទ្ទេសោ សីលសម្បទានិទ្ទេសបដិបក្ខតោ វេទិតព្ពោ។ ទិដ្ឋិវិបត្តិនិទ្ទេសោ ច ទិដ្ឋិសម្បទានិទ្ទេសបដិបក្ខតោ ទិដ្ឋិសម្បទានិទ្ទេសោ ច ទិដ្ឋុបាទាននិទ្ទេសបដិបក្ខតោ។ សីលវិសុទ្ធិនិទ្ទេសោ កិញ្ចាបិ សីលសម្បទានិទ្ទេសេន សមានោ, តត្ថ បន វិសុទ្ធិសម្បាបកំ បាតិមោក្ខសំវរសីលំ កថិតំ, ឥធ វិសុទ្ធិប្បត្តំ សីលំ។ សតិ ច សម្បជញ្ញញ្ច, បដិ... | ೧೩೬೮ . ಸೀಲವಿಪತ್ತಿನಿದ್ದೇಸೋ ಸೀಲಸಮ್ಪದಾನಿದ್ದೇಸಪಟಿಪಕ್ಖತೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ದಿಟ್ಠಿವಿಪತ್ತಿನಿದ್ದೇಸೋ ಚ ದಿಟ್ಠಿಸಮ್ಪದಾನಿದ್ದೇಸಪಟಿಪಕ್ಖತೋ ದಿಟ್ಠಿಸಮ್ಪದಾನಿದ್ದೇಸೋ ಚ ದಿಟ್ಠುಪಾದಾನನಿದ್ದೇಸಪಟಿಪಕ್ಖತೋ। ಸೀಲವಿಸುದ್ಧಿನಿದ್ದೇಸೋ ಕಿಞ್ಚಾಪಿ ಸೀಲಸಮ್ಪದಾನಿದ್ದೇಸೇನ ಸಮಾನೋ, ತತ್ಥ ಪನ ವಿಸುದ್ಧಿಸಮ್ಪಾಪಕಂ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಸಂವರಸೀಲಂ ಕಥಿತಂ, ಇಧ ವಿಸುದ್ಧಿಪ್ಪತ್ತಂ ಸೀಲಂ। ಸತಿ ಚ ಸಮ್ಪಜಞ್ಞಞ್ಚ, ಪಟಿ... | ൧൩൬൮ . സീലവിപത്തിനിദ്ദേസോ സീലസമ്പദാനിദ്ദേസപടിപക്ഖതോ വേദിതബ്ബോ. ദിട്ഠിവിപത്തിനിദ്ദേസോ ച ദിട്ഠിസമ്പദാനിദ്ദേസപടിപക്ഖതോ ദിട്ഠിസമ്പദാനിദ്ദേസോ ച ദിട്ഠുപാദാനനിദ്ദേസപടിപക്ഖതോ. സീലവിസുദ്ധിനിദ്ദേസോ കിഞ്ചാപി സീലസമ്പദാനിദ്ദേസേന സമാനോ, തത്ഥ പന വിസുദ്ധിസമ്പാപകം പാതിമൊക്ഖസംവരസീലം കഥിതം, ഇധ വിസുദ്ധിപ്പത്തം സീലം. സതി ച സമ്പജഞ്ഞഞ്ച, പടി... | 1368 . සීලවිපත්තිනිද්දෙසො සීලසම්පදානිද්දෙසපටිපක්ඛතො වෙදිතබ්බො. දිට්ඨිවිපත්තිනිද්දෙසො ච දිට්ඨිසම්පදානිද්දෙසපටිපක්ඛතො දිට්ඨිසම්පදානිද්දෙසො ච දිට්ඨුපාදානනිද්දෙසපටිපක්ඛතො. සීලවිසුද්ධිනිද්දෙසො කිඤ්චාපි සීලසම්පදානිද්දෙසෙන සමානො, තත්ථ පන විසුද්ධිසම්පාපකං පාතිමොක්ඛසංවරසීලං කථිතං, ඉධ විසුද්ධිප්පත්... | 1368 . ஸீலவிபத்தினித்³தே³ஸோ ஸீலஸம்பதா³னித்³தே³ஸபடிபக்க²தோ வேதி³தப்³போ³. தி³ட்டி²விபத்தினித்³தே³ஸோ ச தி³ட்டி²ஸம்பதா³னித்³தே³ஸபடிபக்க²தோ தி³ட்டி²ஸம்பதா³னித்³தே³ஸோ ச தி³ட்டு²பாதா³னநித்³தே³ஸபடிபக்க²தோ. ஸீலவிஸுத்³தி⁴னித்³தே³ஸோ கிஞ்சாபி ஸீலஸம்பதா³னித்³தே³ஸேன ஸமானோ, தத்த² பன விஸுத்³தி⁴ஸம்பாபகங் பாதிமொக்க²ஸங்வரஸீலங் கதி²தங், இ... | ౧౩౬౮ . సీలవిపత్తినిద్దేసో సీలసమ్పదానిద్దేసపటిపక్ఖతో వేదితబ్బో. దిట్ఠివిపత్తినిద్దేసో చ దిట్ఠిసమ్పదానిద్దేసపటిపక్ఖతో దిట్ఠిసమ్పదానిద్దేసో చ దిట్ఠుపాదాననిద్దేసపటిపక్ఖతో. సీలవిసుద్ధినిద్దేసో కిఞ్చాపి సీలసమ్పదానిద్దేసేన సమానో, తత్థ పన విసుద్ధిసమ్పాపకం పాతిమోక్ఖసంవరసీలం కథితం, ఇధ విసుద్ధిప్పత్తం సీలం. సతి చ సమ్పజఞ్ఞఞ్చ, పటి... | ๑๓๖๘ . สีลวิปตฺตินิทฺเทโส สีลสมฺปทานิทฺเทสปฏิปกฺขโต เวทิตพฺโพฯ ทิฏฺฐิวิปตฺตินิทฺเทโส จ ทิฏฺฐิสมฺปทานิทฺเทสปฏิปกฺขโต ทิฏฺฐิสมฺปทานิทฺเทโส จ ทิฏฺฐุปาทานนิทฺเทสปฏิปกฺขโตฯ สีลวิสุทฺธินิทฺเทโส กิญฺจาปิ สีลสมฺปทานิทฺเทเสน สมาโน, ตตฺถ ปน วิสุทฺธิสมฺปาปกํ ปาติโมกฺขสํวรสีลํ กถิตํ, อิธ วิสุทฺธิปฺปตฺตํ สีลํฯ สติ จ สมฺปชญฺญญฺจ, ปฏ... | ༡༣༦༨ . སཱི་ལ་ཝི་པ་ཏྟི་ནི་དྡེ་སོ སཱི་ལ་ས་མྤ་དཱ་ནི་དྡེ་ས་པ་ཊི་པ་ཀྑ་ཏོ ཝེ་དི་ཏ་བྦོ། དི་ཊྛི་ཝི་པ་ཏྟི་ནི་དྡེ་སོ ཙ དི་ཊྛི་ས་མྤ་དཱ་ནི་དྡེ་ས་པ་ཊི་པ་ཀྑ་ཏོ དི་ཊྛི་ས་མྤ་དཱ་ནི་དྡེ་སོ ཙ དི་ཊྛུ་པཱ་དཱ་ན་ནི་དྡེ་ས་པ་ཊི་པ་ཀྑ་ཏོ། སཱི་ལ་ཝི་སུ་དྡྷི་ནི་དྡེ་སོ ཀི་ཉྩཱ་པི སཱི་ལ་ས་མྤ་དཱ་ནི་དྡེ་སེ་ན ས་མཱ་ནོ, ཏ་ཏྠ པ་ན ཝི་སུ་དྡྷི་ས་མྤཱ་པ་ཀཾ པཱ་ཏི་མོ... |
2,397 | bodytext | 1373 . Diṭṭhivisuddhiniddese kammassakataññāṇa nti ‘idaṃ kammaṃ sakaṃ, idaṃ no saka’nti jānanapaññā. Tattha attanā vā kataṃ hotu parena vā sabbampi akusalakammaṃ no sakaṃ. Kasmā? Atthabhañjanato anatthajananato ca. Kusalakammaṃ pana anatthabhañjanato atthajananato ca ‘sakaṃ’ nāma. Tattha yathā nāma sadhano sabhogo puri... | ၁၃၇၃ . ဒိဋ္ဌိဝိသုဒ္ဓိနိဒ္ဒေသေ ကမ္မဿကတညာဏ န္တိ ‘ဣဒံ ကမ္မံ သကံ၊ ဣဒံ နော သက’န္တိ ဇာနနပညာ။ တတ္ထ အတ္တနာ ဝါ ကတံ ဟောတု ပရေန ဝါ သဗ္ဗမ္ပိ အကုသလကမ္မံ နော သကံ။ ကသ္မာ? အတ္ထဘဉ္ဇနတော အနတ္ထဇနနတော စ။ ကုသလကမ္မံ ပန အနတ္ထဘဉ္ဇနတော အတ္ထဇနနတော စ ‘သကံ’ နာမ။ တတ္ထ ယထာ နာမ သဓနော သဘောဂေါ ပုရိသော အဒ္ဓါနမဂ္ဂံ ပဋိပဇ္ဇိတွာ အန္တရာမဂ္ဂေ ဂါမနိဂမာဒီသု န... | ১৩৭৩ . দিট্ঠিৰিসুদ্ধিনিদ্দেসে কম্মস্সকতঞ্ঞাণ ন্তি ‘ইদং কম্মং সকং, ইদং নো সক’ন্তি জাননপঞ্ঞা। তত্থ অত্তনা ৰা কতং হোতু পরেন ৰা সব্বম্পি অকুসলকম্মং নো সকং। কস্মা? অত্থভঞ্জনতো অনত্থজননতো চ। কুসলকম্মং পন অনত্থভঞ্জনতো অত্থজননতো চ ‘সকং’ নাম। তত্থ যথা নাম সধনো সভোগো পুরিসো অদ্ধানমগ্গং পটিপজ্জিত্ৰা অন্তরামগ্গে গামনিগমাদীসু নক্খত... | 1373 . д̣̇идтивисуд̣̇д̇хинид̣̇д̣̇зсз гаммассагад̇ан̃н̃аан̣а нд̇и ‘ид̣̇ам̣ гаммам̣ сагам̣, ид̣̇ам̣ но сага’нд̇и ж̇аананабан̃н̃аа. д̇ад̇т̇а ад̇д̇анаа ваа гад̇ам̣ ход̇у барзна ваа саб̣б̣амби агусалагаммам̣ но сагам̣. гасмаа? ад̇т̇абхан̃ж̇анад̇о анад̇т̇аж̇ананад̇о жа. гусалагаммам̣ бана анад̇т̇абхан̃ж̇анад̇о ад̇т̇аж̇ананад... | १३७३ . दिट्ठिविसुद्धिनिद्देसे कम्मस्सकतञ्ञाण न्ति ‘इदं कम्मं सकं, इदं नो सक’न्ति जाननपञ्ञा। तत्थ अत्तना वा कतं होतु परेन वा सब्बम्पि अकुसलकम्मं नो सकं। कस्मा? अत्थभञ्जनतो अनत्थजननतो च। कुसलकम्मं पन अनत्थभञ्जनतो अत्थजननतो च ‘सकं’ नाम। तत्थ यथा नाम सधनो सभोगो पुरिसो अद्धानमग्गं पटिपज्जित्वा अन्तरामग्गे गामनिगमादीसु ... | ૧૩૭૩ . દિટ્ઠિવિસુદ્ધિનિદ્દેસે કમ્મસ્સકતઞ્ઞાણ ન્તિ ‘ઇદં કમ્મં સકં, ઇદં નો સક’ન્તિ જાનનપઞ્ઞા. તત્થ અત્તના વા કતં હોતુ પરેન વા સબ્બમ્પિ અકુસલકમ્મં નો સકં. કસ્મા? અત્થભઞ્જનતો અનત્થજનનતો ચ. કુસલકમ્મં પન અનત્થભઞ્જનતો અત્થજનનતો ચ ‘સકં’ નામ. તત્થ યથા નામ સધનો સભોગો પુરિસો અદ્ધાનમગ્ગં પટિપજ્જિત્વા અન્તરામગ્ગે ગામનિગમાદીસુ નક્ખત... | ੧੩੭੩ . ਦਿਟ੍ਠਿવਿਸੁਦ੍ਧਿਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕਤਞ੍ਞਾਣ ਨ੍ਤਿ ‘ਇਦਂ ਕਮ੍ਮਂ ਸਕਂ, ਇਦਂ ਨੋ ਸਕ’ਨ੍ਤਿ ਜਾਨਨਪਞ੍ਞਾ। ਤਤ੍ਥ ਅਤ੍ਤਨਾ વਾ ਕਤਂ ਹੋਤੁ ਪਰੇਨ વਾ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮਂ ਨੋ ਸਕਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ਅਤ੍ਥਭਞ੍ਜਨਤੋ ਅਨਤ੍ਥਜਨਨਤੋ ਚ। ਕੁਸਲਕਮ੍ਮਂ ਪਨ ਅਨਤ੍ਥਭਞ੍ਜਨਤੋ ਅਤ੍ਥਜਨਨਤੋ ਚ ‘ਸਕਂ’ ਨਾਮ। ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਨਾਮ ਸਧਨੋ ਸਭੋਗੋ ਪੁਰਿਸੋ ਅਦ੍ਧਾਨਮਗ੍ਗਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ ਗਾਮਨਿਗਮਾਦੀਸੁ ਨਕ੍ਖਤ... | ១៣៧៣ . ទិដ្ឋិវិសុទ្ធិនិទ្ទេសេ កម្មស្សកតញ្ញាណ ន្តិ ‘ឥទំ កម្មំ សកំ, ឥទំ នោ សក’ន្តិ ជាននបញ្ញា។ តត្ថ អត្តនា វា កតំ ហោតុ បរេន វា សព្ពម្បិ អកុសលកម្មំ នោ សកំ។ កស្មា? អត្ថភញ្ជនតោ អនត្ថជននតោ ច។ កុសលកម្មំ បន អនត្ថភញ្ជនតោ អត្ថជននតោ ច ‘សកំ’ នាម។ តត្ថ យថា នាម សធនោ សភោគោ បុរិសោ អទ្ធានមគ្គំ បដិបជ្ជិត្វា អន្តរាមគ្គេ គាមនិគមាទីសុ នក្ខត... | ೧೩೭೩ . ದಿಟ್ಠಿವಿಸುದ್ಧಿನಿದ್ದೇಸೇ ಕಮ್ಮಸ್ಸಕತಞ್ಞಾಣ ನ್ತಿ ‘ಇದಂ ಕಮ್ಮಂ ಸಕಂ, ಇದಂ ನೋ ಸಕ’ನ್ತಿ ಜಾನನಪಞ್ಞಾ। ತತ್ಥ ಅತ್ತನಾ ವಾ ಕತಂ ಹೋತು ಪರೇನ ವಾ ಸಬ್ಬಮ್ಪಿ ಅಕುಸಲಕಮ್ಮಂ ನೋ ಸಕಂ। ಕಸ್ಮಾ? ಅತ್ಥಭಞ್ಜನತೋ ಅನತ್ಥಜನನತೋ ಚ। ಕುಸಲಕಮ್ಮಂ ಪನ ಅನತ್ಥಭಞ್ಜನತೋ ಅತ್ಥಜನನತೋ ಚ ‘ಸಕಂ’ ನಾಮ। ತತ್ಥ ಯಥಾ ನಾಮ ಸಧನೋ ಸಭೋಗೋ ಪುರಿಸೋ ಅದ್ಧಾನಮಗ್ಗಂ ಪಟಿಪಜ್ಜಿತ್ವಾ ಅನ್ತರಾಮಗ್ಗೇ ಗಾಮನಿಗಮಾದೀಸು ನಕ್ಖತ... | ൧൩൭൩ . ദിട്ഠിവിസുദ്ധിനിദ്ദേസേ കമ്മസ്സകതഞ്ഞാണ ന്തി ‘ഇദം കമ്മം സകം, ഇദം നോ സക’ന്തി ജാനനപഞ്ഞാ. തത്ഥ അത്തനാ വാ കതം ഹോതു പരേന വാ സബ്ബമ്പി അകുസലകമ്മം നോ സകം. കസ്മാ? അത്ഥഭഞ്ജനതോ അനത്ഥജനനതോ ച. കുസലകമ്മം പന അനത്ഥഭഞ്ജനതോ അത്ഥജനനതോ ച ‘സകം’ നാമ. തത്ഥ യഥാ നാമ സധനോ സഭോഗോ പുരിസോ അദ്ധാനമഗ്ഗം പടിപജ്ജിത്വാ അന്തരാമഗ്ഗേ ഗാമനിഗമാദീസു നക്ഖത... | 1373 . දිට්ඨිවිසුද්ධිනිද්දෙසෙ කම්මස්සකතඤ්ඤාණ න්ති ‘ඉදං කම්මං සකං, ඉදං නො සක’න්ති ජානනපඤ්ඤා. තත්ථ අත්තනා වා කතං හොතු පරෙන වා සබ්බම්පි අකුසලකම්මං නො සකං. කස්මා? අත්ථභඤ්ජනතො අනත්ථජනනතො ච. කුසලකම්මං පන අනත්ථභඤ්ජනතො අත්ථජනනතො ච ‘සකං’ නාම. තත්ථ යථා නාම සධනො සභොගො පුරිසො අද්ධානමග්ගං පටිපජ්ජිත්වා අන... | 1373 . தி³ட்டி²விஸுத்³தி⁴னித்³தே³ஸே கம்மஸ்ஸகதஞ்ஞாண ந்தி ‘இத³ங் கம்மங் ஸகங், இத³ங் நோ ஸக’ந்தி ஜானநபஞ்ஞா. தத்த² அத்தனா வா கதங் ஹோது பரேன வா ஸப்³ப³ம்பி அகுஸலகம்மங் நோ ஸகங். கஸ்மா? அத்த²ப⁴ஞ்ஜனதோ அனத்த²ஜனநதோ ச. குஸலகம்மங் பன அனத்த²ப⁴ஞ்ஜனதோ அத்த²ஜனநதோ ச ‘ஸகங்’ நாம. தத்த² யதா² நாம ஸத⁴னோ ஸபோ⁴கோ³ புரிஸோ அத்³தா⁴னமக்³க³ங் படிபஜ்ஜ... | ౧౩౭౩ . దిట్ఠివిసుద్ధినిద్దేసే కమ్మస్సకతఞ్ఞాణ న్తి ‘ఇదం కమ్మం సకం, ఇదం నో సక’న్తి జాననపఞ్ఞా. తత్థ అత్తనా వా కతం హోతు పరేన వా సబ్బమ్పి అకుసలకమ్మం నో సకం. కస్మా? అత్థభఞ్జనతో అనత్థజననతో చ. కుసలకమ్మం పన అనత్థభఞ్జనతో అత్థజననతో చ ‘సకం’ నామ. తత్థ యథా నామ సధనో సభోగో పురిసో అద్ధానమగ్గం పటిపజ్జిత్వా అన్తరామగ్గే గామనిగమాదీసు నక్ఖత... | ๑๓๗๓ . ทิฏฺฐิวิสุทฺธินิทฺเทเส กมฺมสฺสกตญฺญาณ นฺติ ‘อิทํ กมฺมํ สกํ, อิทํ โน สก’นฺติ ชานนปญฺญาฯ ตตฺถ อตฺตนา วา กตํ โหตุ ปเรน วา สพฺพมฺปิ อกุสลกมฺมํ โน สกํฯ กสฺมา? อตฺถภญฺชนโต อนตฺถชนนโต จฯ กุสลกมฺมํ ปน อนตฺถภญฺชนโต อตฺถชนนโต จ ‘สกํ’ นามฯ ตตฺถ ยถา นาม สธโน สโภโค ปุริโส อทฺธานมคฺคํ ปฏิปชฺชิตฺวา อนฺตรามคฺเค คามนิคมาทีสุ นกฺ... | ༡༣༧༣ . དི་ཊྛི་ཝི་སུ་དྡྷི་ནི་དྡེ་སེ ཀ་མྨ་སྶ་ཀ་ཏ་ཉྙཱ་ཎ ནྟི ‘ཨི་དཾ ཀ་མྨཾ ས་ཀཾ, ཨི་དཾ ནོ ས་ཀ’ནྟི ཛཱ་ན་ན་པ་ཉྙཱ། ཏ་ཏྠ ཨ་ཏྟ་ནཱ ཝཱ ཀ་ཏཾ ཧོ་ཏུ པ་རེ་ན ཝཱ ས་བྦ་མྤི ཨ་ཀུ་ས་ལ་ཀ་མྨཾ ནོ ས་ཀཾ། ཀ་སྨཱ? ཨ་ཏྠ་བྷ་ཉྫ་ན་ཏོ ཨ་ན་ཏྠ་ཛ་ན་ན་ཏོ ཙ། ཀུ་ས་ལ་ཀ་མྨཾ པ་ན ཨ་ན་ཏྠ་བྷ་ཉྫ་ན་ཏོ ཨ་ཏྠ་ཛ་ན་ན་ཏོ ཙ ‘ས་ཀཾ’ ནཱ་མ། ཏ་ཏྠ ཡ་ཐཱ ནཱ་མ ས་དྷ་ནོ ས་བྷོ་གོ པུ་རི་སོ ཨ... |
2,398 | bodytext | 1374 . ‘Diṭṭhivisuddhi kho panā’tipadassa niddese yā paññā pajānanā tiādīhi padehi heṭṭhā vuttāni kammassakataññāṇādīneva cattāri ñāṇāni vibhattāni. | ၁၃၇၄ . ‘ဒိဋ္ဌိဝိသုဒ္ဓိ ခေါ ပနာ’တိပဒဿ နိဒ္ဒေသေ ယာ ပညာ ပဇာနနာ တိအာဒီဟိ ပဒေဟိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တာနိ ကမ္မဿကတညာဏာဒီနေဝ စတ္တာရိ ဉာဏာနိ ဝိဘတ္တာနိ။ | ১৩৭৪ . ‘দিট্ঠিৰিসুদ্ধি খো পনা’তিপদস্স নিদ্দেসে যা পঞ্ঞা পজাননা তিআদীহি পদেহি হেট্ঠা ৰুত্তানি কম্মস্সকতঞ্ঞাণাদীনেৰ চত্তারি ঞাণানি ৰিভত্তানি। | 1374 . ‘д̣̇идтивисуд̣̇д̇хи ко банаа’д̇ибад̣̇асса нид̣̇д̣̇зсз яаа бан̃н̃аа баж̇аананаа д̇иаад̣̇ийхи бад̣̇зхи хздтаа вуд̇д̇аани гаммассагад̇ан̃н̃аан̣аад̣̇ийнзва жад̇д̇аари н̃аан̣аани вибхад̇д̇аани. | १३७४ . ‘दिट्ठिविसुद्धि खो पना’तिपदस्स निद्देसे या पञ्ञा पजानना तिआदीहि पदेहि हेट्ठा वुत्तानि कम्मस्सकतञ्ञाणादीनेव चत्तारि ञाणानि विभत्तानि। | ૧૩૭૪ . ‘દિટ્ઠિવિસુદ્ધિ ખો પના’તિપદસ્સ નિદ્દેસે યા પઞ્ઞા પજાનના તિઆદીહિ પદેહિ હેટ્ઠા વુત્તાનિ કમ્મસ્સકતઞ્ઞાણાદીનેવ ચત્તારિ ઞાણાનિ વિભત્તાનિ. | ੧੩੭੪ . ‘ਦਿਟ੍ਠਿવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਖੋ ਪਨਾ’ਤਿਪਦਸ੍ਸ ਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਯਾ ਪਞ੍ਞਾ ਪਜਾਨਨਾ ਤਿਆਦੀਹਿ ਪਦੇਹਿ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕਤਞ੍ਞਾਣਾਦੀਨੇવ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਞਾਣਾਨਿ વਿਭਤ੍ਤਾਨਿ। | ១៣៧៤ . ‘ទិដ្ឋិវិសុទ្ធិ ខោ បនា’តិបទស្ស និទ្ទេសេ យា បញ្ញា បជាននា តិអាទីហិ បទេហិ ហេដ្ឋា វុត្តានិ កម្មស្សកតញ្ញាណាទីនេវ ចត្តារិ ញាណានិ វិភត្តានិ។ | ೧೩೭೪ . ‘ದಿಟ್ಠಿವಿಸುದ್ಧಿ ಖೋ ಪನಾ’ತಿಪದಸ್ಸ ನಿದ್ದೇಸೇ ಯಾ ಪಞ್ಞಾ ಪಜಾನನಾ ತಿಆದೀಹಿ ಪದೇಹಿ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತಾನಿ ಕಮ್ಮಸ್ಸಕತಞ್ಞಾಣಾದೀನೇವ ಚತ್ತಾರಿ ಞಾಣಾನಿ ವಿಭತ್ತಾನಿ। | ൧൩൭൪ . ‘ദിട്ഠിവിസുദ്ധി ഖോ പനാ’തിപദസ്സ നിദ്ദേസേ യാ പഞ്ഞാ പജാനനാ തിആദീഹി പദേഹി ഹെട്ഠാ വുത്താനി കമ്മസ്സകതഞ്ഞാണാദീനേവ ചത്താരി ഞാണാനി വിഭത്താനി. | 1374 . ‘දිට්ඨිවිසුද්ධි ඛො පනා’තිපදස්ස නිද්දෙසෙ යා පඤ්ඤා පජානනා තිආදීහි පදෙහි හෙට්ඨා වුත්තානි කම්මස්සකතඤ්ඤාණාදීනෙව චත්තාරි ඤාණානි විභත්තානි. | 1374 . ‘தி³ட்டி²விஸுத்³தி⁴ கோ² பனா’திபத³ஸ்ஸ நித்³தே³ஸே யா பஞ்ஞா பஜானநா திஆதீ³ஹி பதே³ஹி ஹெட்டா² வுத்தானி கம்மஸ்ஸகதஞ்ஞாணாதீ³னேவ சத்தாரி ஞாணானி விப⁴த்தானி. | ౧౩౭౪ . ‘దిట్ఠివిసుద్ధి ఖో పనా’తిపదస్స నిద్దేసే యా పఞ్ఞా పజాననా తిఆదీహి పదేహి హేట్ఠా వుత్తాని కమ్మస్సకతఞ్ఞాణాదీనేవ చత్తారి ఞాణాని విభత్తాని. | ๑๓๗๔ . ‘ทิฏฺฐิวิสุทฺธิ โข ปนา’ติปทสฺส นิทฺเทเส ยา ปญฺญา ปชานนา ติอาทีหิ ปเทหิ เหฏฺฐา วุตฺตานิ กมฺมสฺสกตญฺญาณาทีเนว จตฺตาริ ญาณานิ วิภตฺตานิฯ | ༡༣༧༤ . ‘དི་ཊྛི་ཝི་སུ་དྡྷི ཁོ པ་ནཱ’ཏི་པ་ད་སྶ ནི་དྡེ་སེ ཡཱ པ་ཉྙཱ པ་ཛཱ་ན་ནཱ ཏི་ཨཱ་དཱི་ཧི པ་དེ་ཧི ཧེ་ཊྛཱ ཝུ་ཏྟཱ་ནི ཀ་མྨ་སྶ་ཀ་ཏ་ཉྙཱ་ཎཱ་དཱི་ནེ་ཝ ཙ་ཏྟཱ་རི ཉཱ་ཎཱ་ནི ཝི་བྷ་ཏྟཱ་ནི། |
2,399 | bodytext | 1375 . ‘Yathādiṭṭhissa ca padhāna’ nti padassa niddese yo cetasiko vīriyārambho tiādīhi padehi niddiṭṭhaṃ vīriyaṃ paññāgatikameva; paññāya hi lokiyaṭṭhāne lokiyaṃ lokuttaraṭṭhāne lokuttaranti veditabbaṃ. | ၁၃၇၅ . ‘ယထာဒိဋ္ဌိဿ စ ပဓာန’ န္တိ ပဒဿ နိဒ္ဒေသေ ယော စေတသိကော ဝီရိယာရမ္ဘော တိအာဒီဟိ ပဒေဟိ နိဒ္ဒိဋ္ဌံ ဝီရိယံ ပညာဂတိကမေဝ; ပညာယ ဟိ လောကိယဋ္ဌာနေ လောကိယံ လောကုတ္တရဋ္ဌာနေ လောကုတ္တရန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ | ১৩৭৫ . ‘যথাদিট্ঠিস্স চ পধান’ ন্তি পদস্স নিদ্দেসে যো চেতসিকো ৰীরিযারম্ভো তিআদীহি পদেহি নিদ্দিট্ঠং ৰীরিযং পঞ্ঞাগতিকমেৰ; পঞ্ঞায হি লোকিযট্ঠানে লোকিযং লোকুত্তরট্ঠানে লোকুত্তরন্তি ৰেদিতব্বং। | 1375 . ‘яат̇аад̣̇идтисса жа бад̇хаана’ нд̇и бад̣̇асса нид̣̇д̣̇зсз яо жзд̇асиго вийрияаарамбхо д̇иаад̣̇ийхи бад̣̇зхи нид̣̇д̣̇идтам̣ вийрияам̣ бан̃н̃ааг̇ад̇игамзва; бан̃н̃ааяа хи логияадтаанз логияам̣ логуд̇д̇арадтаанз логуд̇д̇аранд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. | १३७५ . ‘यथादिट्ठिस्स च पधान’ न्ति पदस्स निद्देसे यो चेतसिको वीरियारम्भो तिआदीहि पदेहि निद्दिट्ठं वीरियं पञ्ञागतिकमेव; पञ्ञाय हि लोकियट्ठाने लोकियं लोकुत्तरट्ठाने लोकुत्तरन्ति वेदितब्बं। | ૧૩૭૫ . ‘યથાદિટ્ઠિસ્સ ચ પધાન’ ન્તિ પદસ્સ નિદ્દેસે યો ચેતસિકો વીરિયારમ્ભો તિઆદીહિ પદેહિ નિદ્દિટ્ઠં વીરિયં પઞ્ઞાગતિકમેવ; પઞ્ઞાય હિ લોકિયટ્ઠાને લોકિયં લોકુત્તરટ્ઠાને લોકુત્તરન્તિ વેદિતબ્બં. | ੧੩੭੫ . ‘ਯਥਾਦਿਟ੍ਠਿਸ੍ਸ ਚ ਪਧਾਨ’ ਨ੍ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਯੋ ਚੇਤਸਿਕੋ વੀਰਿਯਾਰਮ੍ਭੋ ਤਿਆਦੀਹਿ ਪਦੇਹਿ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ વੀਰਿਯਂ ਪਞ੍ਞਾਗਤਿਕਮੇવ; ਪਞ੍ਞਾਯ ਹਿ ਲੋਕਿਯਟ੍ਠਾਨੇ ਲੋਕਿਯਂ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਟ੍ਠਾਨੇ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। | ១៣៧៥ . ‘យថាទិដ្ឋិស្ស ច បធាន’ ន្តិ បទស្ស និទ្ទេសេ យោ ចេតសិកោ វីរិយារម្ភោ តិអាទីហិ បទេហិ និទ្ទិដ្ឋំ វីរិយំ បញ្ញាគតិកមេវ; បញ្ញាយ ហិ លោកិយដ្ឋានេ លោកិយំ លោកុត្តរដ្ឋានេ លោកុត្តរន្តិ វេទិតព្ពំ។ | ೧೩೭೫ . ‘ಯಥಾದಿಟ್ಠಿಸ್ಸ ಚ ಪಧಾನ’ ನ್ತಿ ಪದಸ್ಸ ನಿದ್ದೇಸೇ ಯೋ ಚೇತಸಿಕೋ ವೀರಿಯಾರಮ್ಭೋ ತಿಆದೀಹಿ ಪದೇಹಿ ನಿದ್ದಿಟ್ಠಂ ವೀರಿಯಂ ಪಞ್ಞಾಗತಿಕಮೇವ; ಪಞ್ಞಾಯ ಹಿ ಲೋಕಿಯಟ್ಠಾನೇ ಲೋಕಿಯಂ ಲೋಕುತ್ತರಟ್ಠಾನೇ ಲೋಕುತ್ತರನ್ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। | ൧൩൭൫ . ‘യഥാദിട്ഠിസ്സ ച പധാന’ ന്തി പദസ്സ നിദ്ദേസേ യോ ചേതസികോ വീരിയാരമ്ഭോ തിആദീഹി പദേഹി നിദ്ദിട്ഠം വീരിയം പഞ്ഞാഗതികമേവ; പഞ്ഞായ ഹി ലോകിയട്ഠാനേ ലോകിയം ലോകുത്തരട്ഠാനേ ലോകുത്തരന്തി വേദിതബ്ബം. | 1375 . ‘යථාදිට්ඨිස්ස ච පධාන’ න්ති පදස්ස නිද්දෙසෙ යො චෙතසිකො වීරියාරම්භො තිආදීහි පදෙහි නිද්දිට්ඨං වීරියං පඤ්ඤාගතිකමෙව; පඤ්ඤාය හි ලොකියට්ඨානෙ ලොකියං ලොකුත්තරට්ඨානෙ ලොකුත්තරන්ති වෙදිතබ්බං. | 1375 . ‘யதா²தி³ட்டி²ஸ்ஸ ச பதா⁴ன’ ந்தி பத³ஸ்ஸ நித்³தே³ஸே யோ சேதஸிகோ வீரியாரம்போ⁴ திஆதீ³ஹி பதே³ஹி நித்³தி³ட்ட²ங் வீரியங் பஞ்ஞாக³திகமேவ; பஞ்ஞாய ஹி லோகியட்டா²னே லோகியங் லோகுத்தரட்டா²னே லோகுத்தரந்தி வேதி³தப்³ப³ங். | ౧౩౭౫ . ‘యథాదిట్ఠిస్స చ పధాన’ న్తి పదస్స నిద్దేసే యో చేతసికో వీరియారమ్భో తిఆదీహి పదేహి నిద్దిట్ఠం వీరియం పఞ్ఞాగతికమేవ; పఞ్ఞాయ హి లోకియట్ఠానే లోకియం లోకుత్తరట్ఠానే లోకుత్తరన్తి వేదితబ్బం. | ๑๓๗๕ . ‘ยถาทิฏฺฐิสฺส จ ปธาน’ นฺติ ปทสฺส นิทฺเทเส โย เจตสิโก วีริยารมฺโภ ติอาทีหิ ปเทหิ นิทฺทิฏฺฐํ วีริยํ ปญฺญาคติกเมว; ปญฺญาย หิ โลกิยฏฺฐาเน โลกิยํ โลกุตฺตรฏฺฐาเน โลกุตฺตรนฺติ เวทิตพฺพํฯ | ༡༣༧༥ . ‘ཡ་ཐཱ་དི་ཊྛི་སྶ ཙ པ་དྷཱ་ན’ ནྟི པ་ད་སྶ ནི་དྡེ་སེ ཡོ ཙེ་ཏ་སི་ཀོ ཝཱི་རི་ཡཱ་ར་མྦྷོ ཏི་ཨཱ་དཱི་ཧི པ་དེ་ཧི ནི་དྡི་ཊྛཾ ཝཱི་རི་ཡཾ པ་ཉྙཱ་ག་ཏི་ཀ་མེ་ཝ; པ་ཉྙཱ་ཡ ཧི ལོ་ཀི་ཡ་ཊྛཱ་ནེ ལོ་ཀི་ཡཾ ལོ་ཀུ་ཏྟ་ར་ཊྛཱ་ནེ ལོ་ཀུ་ཏྟ་ར་ནྟི ཝེ་དི་ཏ་བྦཾ། |
2,400 | bodytext | 1376 . Saṃvegadukaniddese jātibhaya nti jātiṃ bhayato disvā ṭhitañāṇaṃ. Jarāmaraṇabhayādīsupi eseva nayo. | ၁၃၇၆ . သံဝေဂဒုကနိဒ္ဒေသေ ဇာတိဘယ န္တိ ဇာတိံ ဘယတော ဒိသွာ ဌိတဉာဏံ။ ဇရာမရဏဘယာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ | ১৩৭৬ . সংৰেগদুকনিদ্দেসে জাতিভয ন্তি জাতিং ভযতো দিস্ৰা ঠিতঞাণং। জরামরণভযাদীসুপি এসেৰ নযো। | 1376 . сам̣взг̇ад̣̇уганид̣̇д̣̇зсз ж̇аад̇ибхаяа нд̇и ж̇аад̇им̣ бхаяад̇о д̣̇исваа тид̇ан̃аан̣ам̣. ж̇араамаран̣абхаяаад̣̇ийсуби зсзва наяо. | १३७६ . संवेगदुकनिद्देसे जातिभय न्ति जातिं भयतो दिस्वा ठितञाणं। जरामरणभयादीसुपि एसेव नयो। | ૧૩૭૬ . સંવેગદુકનિદ્દેસે જાતિભય ન્તિ જાતિં ભયતો દિસ્વા ઠિતઞાણં. જરામરણભયાદીસુપિ એસેવ નયો. | ੧੩੭੬ . ਸਂવੇਗਦੁਕਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਜਾਤਿਭਯ ਨ੍ਤਿ ਜਾਤਿਂ ਭਯਤੋ ਦਿਸ੍વਾ ਠਿਤਞਾਣਂ। ਜਰਾਮਰਣਭਯਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। | ១៣៧៦ . សំវេគទុកនិទ្ទេសេ ជាតិភយ ន្តិ ជាតិំ ភយតោ ទិស្វា ឋិតញាណំ។ ជរាមរណភយាទីសុបិ ឯសេវ នយោ។ | ೧೩೭೬ . ಸಂವೇಗದುಕನಿದ್ದೇಸೇ ಜಾತಿಭಯ ನ್ತಿ ಜಾತಿಂ ಭಯತೋ ದಿಸ್ವಾ ಠಿತಞಾಣಂ। ಜರಾಮರಣಭಯಾದೀಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। | ൧൩൭൬ . സംവേഗദുകനിദ്ദേസേ ജാതിഭയ ന്തി ജാതിം ഭയതോ ദിസ്വാ ഠിതഞാണം. ജരാമരണഭയാദീസുപി ഏസേവ നയോ. | 1376 . සංවෙගදුකනිද්දෙසෙ ජාතිභය න්ති ජාතිං භයතො දිස්වා ඨිතඤාණං. ජරාමරණභයාදීසුපි එසෙව නයො. | 1376 . ஸங்வேக³து³கனித்³தே³ஸே ஜாதிப⁴ய ந்தி ஜாதிங் ப⁴யதோ தி³ஸ்வா டி²தஞாணங். ஜராமரணப⁴யாதீ³ஸுபி ஏஸேவ நயோ. | ౧౩౭౬ . సంవేగదుకనిద్దేసే జాతిభయ న్తి జాతిం భయతో దిస్వా ఠితఞాణం. జరామరణభయాదీసుపి ఏసేవ నయో. | ๑๓๗๖ . สํเวคทุกนิทฺเทเส ชาติภย นฺติ ชาติํ ภยโต ทิสฺวา ฐิตญาณํฯ ชรามรณภยาทีสุปิ เอเสว นโยฯ | ༡༣༧༦ . སཾ་ཝེ་ག་དུ་ཀ་ནི་དྡེ་སེ ཛཱ་ཏི་བྷ་ཡ ནྟི ཛཱ་ཏིཾ བྷ་ཡ་ཏོ དི་སྭཱ ཋི་ཏ་ཉཱ་ཎཾ། ཛ་རཱ་མ་ར་ཎ་བྷ་ཡཱ་དཱི་སུ་པི ཨེ་སེ་ཝ ན་ཡོ། |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.