Datasets:
freococo
/
tipitaka_pali_in_15_scripts

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
id
int64
1
15.9k
tag
stringclasses
15 values
romn
stringlengths
1
30.1k
⌀
mymr
stringlengths
1
25.8k
⌀
beng
stringlengths
1
26k
⌀
cyrl
stringlengths
1
36.8k
⌀
deva
stringlengths
1
26.2k
⌀
gujr
stringlengths
1
25.9k
⌀
guru
stringlengths
1
25.9k
⌀
khmr
stringlengths
1
26k
⌀
knda
stringlengths
1
25.9k
⌀
mlym
stringlengths
1
25.9k
⌀
sinh
stringlengths
1
28.3k
⌀
taml
stringlengths
1
29.1k
⌀
telu
stringlengths
1
25.9k
⌀
thai
stringlengths
1
26.4k
⌀
tibt
stringlengths
1
32.9k
⌀
212
bodytext
(Kha) no cittasamuṭṭhānā dhammā.
(ခ) နော စိတ္တသမုဋ္ဌာနာ ဓမ္မာ။
(খ) নো চিত্তসমুট্ঠানা ধম্মা।
(ка) но жид̇д̇асамудтаанаа д̇хаммаа.
(ख) नो चित्तसमुट्ठाना धम्मा।
(ખ) નો ચિત્તસમુટ્ઠાના ધમ્મા.
(ਖ) ਨੋ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) នោ ចិត្តសមុដ្ឋានា ធម្មា។
(ಖ) ನೋ ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) നോ ചിത്തസമുട്ഠാനാ ധമ്മാ.
(ඛ) නො චිත්‌තසමුට්‌ඨානා ධම්‌මා.
(க²) நோ சித்தஸமுட்டா²னா த⁴ம்மா.
(ఖ) నో చిత్తసముట్ఠానా ధమ్మా.
(ข) โน จิตฺตสมุฏฺฐานา ธมฺมาฯ
(ཁ) ནོ ཙི་ཏྟ་ས་མུ་ཊྛཱ་ནཱ དྷ་མྨཱ།
213
bodytext
61 . (Ka) cittasahabhuno dhammā.
၆၁ . (က) စိတ္တသဟဘုနော ဓမ္မာ။
৬১ . (ক) চিত্তসহভুনো ধম্মা।
61 . (га) жид̇д̇асахабхуно д̇хаммаа.
६१ . (क) चित्तसहभुनो धम्मा।
૬૧ . (ક) ચિત્તસહભુનો ધમ્મા.
੬੧ . (ਕ) ਚਿਤ੍ਤਸਹਭੁਨੋ ਧਮ੍ਮਾ।
៦១ . (ក) ចិត្តសហភុនោ ធម្មា។
೬೧ . (ಕ) ಚಿತ್ತಸಹಭುನೋ ಧಮ್ಮಾ।
൬൧ . (ക) ചിത്തസഹഭുനോ ധമ്മാ.
61 . (ක) චිත්‌තසහභුනො ධම්‌මා.
61 . (க) சித்தஸஹபு⁴னோ த⁴ம்மா.
౬౧ . (క) చిత్తసహభునో ధమ్మా.
๖๑ . (ก) จิตฺตสหภุโน ธมฺมาฯ
༦༡ . (ཀ) ཙི་ཏྟ་ས་ཧ་བྷུ་ནོ དྷ་མྨཱ།
214
bodytext
(Kha) no cittasahabhuno dhammā.
(ခ) နော စိတ္တသဟဘုနော ဓမ္မာ။
(খ) নো চিত্তসহভুনো ধম্মা।
(ка) но жид̇д̇асахабхуно д̇хаммаа.
(ख) नो चित्तसहभुनो धम्मा।
(ખ) નો ચિત્તસહભુનો ધમ્મા.
(ਖ) ਨੋ ਚਿਤ੍ਤਸਹਭੁਨੋ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) នោ ចិត្តសហភុនោ ធម្មា។
(ಖ) ನೋ ಚಿತ್ತಸಹಭುನೋ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) നോ ചിത്തസഹഭുനോ ധമ്മാ.
(ඛ) නො චිත්‌තසහභුනො ධම්‌මා.
(க²) நோ சித்தஸஹபு⁴னோ த⁴ம்மா.
(ఖ) నో చిత్తసహభునో ధమ్మా.
(ข) โน จิตฺตสหภุโน ธมฺมาฯ
(ཁ) ནོ ཙི་ཏྟ་ས་ཧ་བྷུ་ནོ དྷ་མྨཱ།
215
bodytext
62 . (Ka) cittānuparivattino dhammā.
၆၂ . (က) စိတ္တာနုပရိဝတ္တိနော ဓမ္မာ။
৬২ . (ক) চিত্তানুপরিৰত্তিনো ধম্মা।
62 . (га) жид̇д̇аанубаривад̇д̇ино д̇хаммаа.
६२ . (क) चित्तानुपरिवत्तिनो धम्मा।
૬૨ . (ક) ચિત્તાનુપરિવત્તિનો ધમ્મા.
੬੨ . (ਕ) ਚਿਤ੍ਤਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾ।
៦២ . (ក) ចិត្តានុបរិវត្តិនោ ធម្មា។
೬೨ . (ಕ) ಚಿತ್ತಾನುಪರಿವತ್ತಿನೋ ಧಮ್ಮಾ।
൬൨ . (ക) ചിത്താനുപരിവത്തിനോ ധമ്മാ.
62 . (ක) චිත්‌තානුපරිවත්‌තිනො ධම්‌මා.
62 . (க) சித்தானுபரிவத்தினோ த⁴ம்மா.
౬౨ . (క) చిత్తానుపరివత్తినో ధమ్మా.
๖๒ . (ก) จิตฺตานุปริวตฺติโน ธมฺมาฯ
༦༢ . (ཀ) ཙི་ཏྟཱ་ནུ་པ་རི་ཝ་ཏྟི་ནོ དྷ་མྨཱ།
216
bodytext
(Kha) no cittānuparivattino dhammā.
(ခ) နော စိတ္တာနုပရိဝတ္တိနော ဓမ္မာ။
(খ) নো চিত্তানুপরিৰত্তিনো ধম্মা।
(ка) но жид̇д̇аанубаривад̇д̇ино д̇хаммаа.
(ख) नो चित्तानुपरिवत्तिनो धम्मा।
(ખ) નો ચિત્તાનુપરિવત્તિનો ધમ્મા.
(ਖ) ਨੋ ਚਿਤ੍ਤਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) នោ ចិត្តានុបរិវត្តិនោ ធម្មា។
(ಖ) ನೋ ಚಿತ್ತಾನುಪರಿವತ್ತಿನೋ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) നോ ചിത്താനുപരിവത്തിനോ ധമ്മാ.
(ඛ) නො චිත්‌තානුපරිවත්‌තිනො ධම්‌මා.
(க²) நோ சித்தானுபரிவத்தினோ த⁴ம்மா.
(ఖ) నో చిత్తానుపరివత్తినో ధమ్మా.
(ข) โน จิตฺตานุปริวตฺติโน ธมฺมาฯ
(ཁ) ནོ ཙི་ཏྟཱ་ནུ་པ་རི་ཝ་ཏྟི་ནོ དྷ་མྨཱ།
217
bodytext
63 . (Ka) cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā dhammā.
၆၃ . (က) စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနာ ဓမ္မာ။
৬৩ . (ক) চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানা ধম্মা।
63 . (га) жид̇д̇асам̣садтасамудтаанаа д̇хаммаа.
६३ . (क) चित्तसंसट्ठसमुट्ठाना धम्मा।
૬૩ . (ક) ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાના ધમ્મા.
੬੩ . (ਕ) ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ ਧਮ੍ਮਾ।
៦៣ . (ក) ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានា ធម្មា។
೬೩ . (ಕ) ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನಾ ಧಮ್ಮಾ।
൬൩ . (ക) ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനാ ധമ്മാ.
63 . (ක) චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානා ධම්‌මා.
63 . (க) சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னா த⁴ம்மா.
౬౩ . (క) చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానా ధమ్మా.
๖๓ . (ก) จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานา ธมฺมาฯ
༦༣ . (ཀ) ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ནཱ དྷ་མྨཱ།
218
bodytext
(Kha) no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā dhammā.
(ခ) နော စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနာ ဓမ္မာ။
(খ) নো চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানা ধম্মা।
(ка) но жид̇д̇асам̣садтасамудтаанаа д̇хаммаа.
(ख) नो चित्तसंसट्ठसमुट्ठाना धम्मा।
(ખ) નો ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાના ધમ્મા.
(ਖ) ਨੋ ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) នោ ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានា ធម្មា។
(ಖ) ನೋ ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) നോ ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനാ ധമ്മാ.
(ඛ) නො චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානා ධම්‌මා.
(க²) நோ சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னா த⁴ம்மா.
(ఖ) నో చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానా ధమ్మా.
(ข) โน จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานา ธมฺมาฯ
(ཁ) ནོ ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ནཱ དྷ་མྨཱ།
219
bodytext
64 . (Ka) cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno dhammā.
၆၄ . (က) စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနသဟဘုနော ဓမ္မာ။
৬৪ . (ক) চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানসহভুনো ধম্মা।
64 . (га) жид̇д̇асам̣садтасамудтаанасахабхуно д̇хаммаа.
६४ . (क) चित्तसंसट्ठसमुट्ठानसहभुनो धम्मा।
૬૪ . (ક) ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનસહભુનો ધમ્મા.
੬੪ . (ਕ) ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸਹਭੁਨੋ ਧਮ੍ਮਾ।
៦៤ . (ក) ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានសហភុនោ ធម្មា។
೬೪ . (ಕ) ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನಸಹಭುನೋ ಧಮ್ಮಾ।
൬൪ . (ക) ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനസഹഭുനോ ധമ്മാ.
64 . (ක) චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානසහභුනො ධම්‌මා.
64 . (க) சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னஸஹபு⁴னோ த⁴ம்மா.
౬౪ . (క) చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానసహభునో ధమ్మా.
๖๔ . (ก) จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานสหภุโน ธมฺมาฯ
༦༤ . (ཀ) ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ན་ས་ཧ་བྷུ་ནོ དྷ་མྨཱ།
220
bodytext
(Kha) no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno dhammā.
(ခ) နော စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနသဟဘုနော ဓမ္မာ။
(খ) নো চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানসহভুনো ধম্মা।
(ка) но жид̇д̇асам̣садтасамудтаанасахабхуно д̇хаммаа.
(ख) नो चित्तसंसट्ठसमुट्ठानसहभुनो धम्मा।
(ખ) નો ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનસહભુનો ધમ્મા.
(ਖ) ਨੋ ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸਹਭੁਨੋ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) នោ ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានសហភុនោ ធម្មា។
(ಖ) ನೋ ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನಸಹಭುನೋ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) നോ ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനസഹഭുനോ ധമ്മാ.
(ඛ) නො චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානසහභුනො ධම්‌මා.
(க²) நோ சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னஸஹபு⁴னோ த⁴ம்மா.
(ఖ) నో చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానసహభునో ధమ్మా.
(ข) โน จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานสหภุโน ธมฺมาฯ
(ཁ) ནོ ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ན་ས་ཧ་བྷུ་ནོ དྷ་མྨཱ།
221
bodytext
65 . (Ka) cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino dhammā.
၆၅ . (က) စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနာနုပရိဝတ္တိနော ဓမ္မာ။
৬৫ . (ক) চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানানুপরিৰত্তিনো ধম্মা।
65 . (га) жид̇д̇асам̣садтасамудтаанаанубаривад̇д̇ино д̇хаммаа.
६५ . (क) चित्तसंसट्ठसमुट्ठानानुपरिवत्तिनो धम्मा।
૬૫ . (ક) ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનાનુપરિવત્તિનો ધમ્મા.
੬੫ . (ਕ) ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾ।
៦៥ . (ក) ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានានុបរិវត្តិនោ ធម្មា។
೬೫ . (ಕ) ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನಾನುಪರಿವತ್ತಿನೋ ಧಮ್ಮಾ।
൬൫ . (ക) ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനാനുപരിവത്തിനോ ധമ്മാ.
65 . (ක) චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානානුපරිවත්‌තිනො ධම්‌මා.
65 . (க) சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னானுபரிவத்தினோ த⁴ம்மா.
౬౫ . (క) చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానానుపరివత్తినో ధమ్మా.
๖๕ . (ก) จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานานุปริวตฺติโน ธมฺมาฯ
༦༥ . (ཀ) ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ནཱ་ནུ་པ་རི་ཝ་ཏྟི་ནོ དྷ་མྨཱ།
222
bodytext
(Kha) no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino dhammā.
(ခ) နော စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနာနုပရိဝတ္တိနော ဓမ္မာ။
(খ) নো চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানানুপরিৰত্তিনো ধম্মা।
(ка) но жид̇д̇асам̣садтасамудтаанаанубаривад̇д̇ино д̇хаммаа.
(ख) नो चित्तसंसट्ठसमुट्ठानानुपरिवत्तिनो धम्मा।
(ખ) નો ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનાનુપરિવત્તિનો ધમ્મા.
(ਖ) ਨੋ ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) នោ ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានានុបរិវត្តិនោ ធម្មា។
(ಖ) ನೋ ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನಾನುಪರಿವತ್ತಿನೋ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) നോ ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനാനുപരിവത്തിനോ ധമ്മാ.
(ඛ) නො චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානානුපරිවත්‌තිනො ධම්‌මා.
(க²) நோ சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னானுபரிவத்தினோ த⁴ம்மா.
(ఖ) నో చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానానుపరివత్తినో ధమ్మా.
(ข) โน จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานานุปริวตฺติโน ธมฺมาฯ
(ཁ) ནོ ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ནཱ་ནུ་པ་རི་ཝ་ཏྟི་ནོ དྷ་མྨཱ།
223
bodytext
66 . (Ka) ajjhattikā dhammā.
၆၆ . (က) အဇ္ဈတ္တိကာ ဓမ္မာ။
৬৬ . (ক) অজ্ঝত্তিকা ধম্মা।
66 . (га) аж̇жхад̇д̇игаа д̇хаммаа.
६६ . (क) अज्झत्तिका धम्मा।
૬૬ . (ક) અજ્ઝત્તિકા ધમ્મા.
੬੬ . (ਕ) ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ।
៦៦ . (ក) អជ្ឈត្តិកា ធម្មា។
೬೬ . (ಕ) ಅಜ್ಝತ್ತಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ।
൬൬ . (ക) അജ്ഝത്തികാ ധമ്മാ.
66 . (ක) අජ්‌ඣත්‌තිකා ධම්‌මා.
66 . (க) அஜ்ஜ²த்திகா த⁴ம்மா.
౬౬ . (క) అజ్ఝత్తికా ధమ్మా.
๖๖ . (ก) อชฺฌตฺติกา ธมฺมาฯ
༦༦ . (ཀ) ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟི་ཀཱ དྷ་མྨཱ།
224
bodytext
(Kha) bāhirā dhammā.
(ခ) ဗာဟိရာ ဓမ္မာ။
(খ) বাহিরা ধম্মা।
(ка) б̣аахираа д̇хаммаа.
(ख) बाहिरा धम्मा।
(ખ) બાહિરા ધમ્મા.
(ਖ) ਬਾਹਿਰਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) ពាហិរា ធម្មា។
(ಖ) ಬಾಹಿರಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) ബാഹിരാ ധമ്മാ.
(ඛ) බාහිරා ධම්‌මා.
(க²) பா³ஹிரா த⁴ம்மா.
(ఖ) బాహిరా ధమ్మా.
(ข) พาหิรา ธมฺมาฯ
(ཁ) བཱ་ཧི་རཱ དྷ་མྨཱ།
225
bodytext
67 . (Ka) upādā dhammā.
၆၇ . (က) ဥပါဒာ ဓမ္မာ။
৬৭ . (ক) উপাদা ধম্মা।
67 . (га) убаад̣̇аа д̇хаммаа.
६७ . (क) उपादा धम्मा।
૬૭ . (ક) ઉપાદા ધમ્મા.
੬੭ . (ਕ) ਉਪਾਦਾ ਧਮ੍ਮਾ।
៦៧ . (ក) ឧបាទា ធម្មា។
೬೭ . (ಕ) ಉಪಾದಾ ಧಮ್ಮಾ।
൬൭ . (ക) ഉപാദാ ധമ്മാ.
67 . (ක) උපාදා ධම්‌මා.
67 . (க) உபாதா³ த⁴ம்மா.
౬౭ . (క) ఉపాదా ధమ్మా.
๖๗ . (ก) อุปาทา ธมฺมาฯ
༦༧ . (ཀ) ཨུ་པཱ་དཱ དྷ་མྨཱ།
226
bodytext
(Kha) no upādā dhammā.
(ခ) နော ဥပါဒာ ဓမ္မာ။
(খ) নো উপাদা ধম্মা।
(ка) но убаад̣̇аа д̇хаммаа.
(ख) नो उपादा धम्मा।
(ખ) નો ઉપાદા ધમ્મા.
(ਖ) ਨੋ ਉਪਾਦਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) នោ ឧបាទា ធម្មា។
(ಖ) ನೋ ಉಪಾದಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) നോ ഉപാദാ ധമ്മാ.
(ඛ) නො උපාදා ධම්‌මා.
(க²) நோ உபாதா³ த⁴ம்மா.
(ఖ) నో ఉపాదా ధమ్మా.
(ข) โน อุปาทา ธมฺมาฯ
(ཁ) ནོ ཨུ་པཱ་དཱ དྷ་མྨཱ།
227
bodytext
68 . (Ka) upādiṇṇā upādinnā (sī. syā.) dhammā.
၆၈ . (က) ဥပါဒိဏ္ဏာ ဥပါဒိန္နာ (သီ. သျာ.) ဓမ္မာ။
৬৮ . (ক) উপাদিণ্ণা উপাদিন্না (সী॰ স্যা॰) ধম্মা।
68 . (га) убаад̣̇ин̣н̣аа убаад̣̇иннаа (сий. сяаа.) д̇хаммаа.
६८ . (क) उपादिण्णा उपादिन्‍ना (सी॰ स्या॰) धम्मा।
૬૮ . (ક) ઉપાદિણ્ણા ઉપાદિન્ના (સી॰ સ્યા॰) ધમ્મા.
੬੮ . (ਕ) ਉਪਾਦਿਣ੍ਣਾ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਾ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰) ਧਮ੍ਮਾ।
៦៨ . (ក) ឧបាទិណ្ណា ឧបាទិន្នា (សី. ស្យា.) ធម្មា។
೬೮ . (ಕ) ಉಪಾದಿಣ್ಣಾ ಉಪಾದಿನ್ನಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰) ಧಮ್ಮಾ।
൬൮ . (ക) ഉപാദിണ്ണാ ഉപാദിന്നാ (സീ॰ സ്യാ॰) ധമ്മാ.
68 . (ක) උපාදිණ්‌ණා උපාදින්‌නා (සී. ස්‍යා.) ධම්‌මා.
68 . (க) உபாதி³ண்ணா உபாதி³ன்னா (ஸீ॰ ஸ்யா॰) த⁴ம்மா.
౬౮ . (క) ఉపాదిణ్ణా ఉపాదిన్నా (సీ॰ స్యా॰) ధమ్మా.
๖๘ . (ก) อุปาทิณฺณา อุปาทินฺนา (สี. สฺยา.) ธมฺมาฯ
༦༨ . (ཀ) ཨུ་པཱ་དི་ཎྞཱ ཨུ་པཱ་དི་ནྣཱ (སཱི॰ སྱཱ॰) དྷ་མྨཱ།
228
bodytext
(Kha) anupādiṇṇā dhammā.
(ခ) အနုပါဒိဏ္ဏာ ဓမ္မာ။
(খ) অনুপাদিণ্ণা ধম্মা।
(ка) анубаад̣̇ин̣н̣аа д̇хаммаа.
(ख) अनुपादिण्णा धम्मा।
(ખ) અનુપાદિણ્ણા ધમ્મા.
(ਖ) ਅਨੁਪਾਦਿਣ੍ਣਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) អនុបាទិណ្ណា ធម្មា។
(ಖ) ಅನುಪಾದಿಣ್ಣಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) അനുപാദിണ്ണാ ധമ്മാ.
(ඛ) අනුපාදිණ්‌ණා ධම්‌මා.
(க²) அனுபாதி³ண்ணா த⁴ம்மா.
(ఖ) అనుపాదిణ్ణా ధమ్మా.
(ข) อนุปาทิณฺณา ธมฺมาฯ
(ཁ) ཨ་ནུ་པཱ་དི་ཎྞཱ དྷ་མྨཱ།
229
centre
Mahantaradukaṃ.
မဟန္တရဒုကံ။
মহন্তরদুকং।
маханд̇арад̣̇угам̣.
महन्तरदुकं।
મહન્તરદુકં.
ਮਹਨ੍ਤਰਦੁਕਂ।
មហន្តរទុកំ។
ಮಹನ್ತರದುಕಂ।
മഹന്തരദുകം.
මහන්‌තරදුකං.
மஹந்தரது³கங்.
మహన్తరదుకం.
มหนฺตรทุกํฯ
མ་ཧ་ནྟ་ར་དུ་ཀཾ།
230
subhead
Upādānagocchakaṃ
ဥပါဒာနဂေါစ္ဆကံ
উপাদানগোচ্ছকং
убаад̣̇аанаг̇ожчагам̣
उपादानगोच्छकं
ઉપાદાનગોચ્છકં
ਉਪਾਦਾਨਗੋਚ੍ਛਕਂ
ឧបាទានគោច្ឆកំ
ಉಪಾದಾನಗೋಚ್ಛಕಂ
ഉപാദാനഗൊച്ഛകം
උපාදානගොච්‌ඡකං
உபாதா³னகொ³ச்ச²கங்
ఉపాదానగోచ్ఛకం
อุปาทานโคจฺฉกํ
ཨུ་པཱ་དཱ་ན་གོ་ཙྪ་ཀཾ
231
bodytext
69 . (Ka) upādānā dhammā.
၆၉ . (က) ဥပါဒာနာ ဓမ္မာ။
৬৯ . (ক) উপাদানা ধম্মা।
69 . (га) убаад̣̇аанаа д̇хаммаа.
६९ . (क) उपादाना धम्मा।
૬૯ . (ક) ઉપાદાના ધમ્મા.
੬੯ . (ਕ) ਉਪਾਦਾਨਾ ਧਮ੍ਮਾ।
៦៩ . (ក) ឧបាទានា ធម្មា។
೬೯ . (ಕ) ಉಪಾದಾನಾ ಧಮ್ಮಾ।
൬൯ . (ക) ഉപാദാനാ ധമ്മാ.
69 . (ක) උපාදානා ධම්‌මා.
69 . (க) உபாதா³னா த⁴ம்மா.
౬౯ . (క) ఉపాదానా ధమ్మా.
๖๙ . (ก) อุปาทานา ธมฺมาฯ
༦༩ . (ཀ) ཨུ་པཱ་དཱ་ནཱ དྷ་མྨཱ།
232
bodytext
(Kha) no upādānā dhammā.
(ခ) နော ဥပါဒာနာ ဓမ္မာ။
(খ) নো উপাদানা ধম্মা।
(ка) но убаад̣̇аанаа д̇хаммаа.
(ख) नो उपादाना धम्मा।
(ખ) નો ઉપાદાના ધમ્મા.
(ਖ) ਨੋ ਉਪਾਦਾਨਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) នោ ឧបាទានា ធម្មា។
(ಖ) ನೋ ಉಪಾದಾನಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) നോ ഉപാദാനാ ധമ്മാ.
(ඛ) නො උපාදානා ධම්‌මා.
(க²) நோ உபாதா³னா த⁴ம்மா.
(ఖ) నో ఉపాదానా ధమ్మా.
(ข) โน อุปาทานา ธมฺมาฯ
(ཁ) ནོ ཨུ་པཱ་དཱ་ནཱ དྷ་མྨཱ།
233
bodytext
70 . (Ka) upādāniyā dhammā.
၇၀ . (က) ဥပါဒာနိယာ ဓမ္မာ။
৭০ . (ক) উপাদানিযা ধম্মা।
70 . (га) убаад̣̇аанияаа д̇хаммаа.
७० . (क) उपादानिया धम्मा।
૭૦ . (ક) ઉપાદાનિયા ધમ્મા.
੭੦ . (ਕ) ਉਪਾਦਾਨਿਯਾ ਧਮ੍ਮਾ।
៧០ . (ក) ឧបាទានិយា ធម្មា។
೭೦ . (ಕ) ಉಪಾದಾನಿಯಾ ಧಮ್ಮಾ।
൭൦ . (ക) ഉപാദാനിയാ ധമ്മാ.
70 . (ක) උපාදානියා ධම්‌මා.
70 . (க) உபாதா³னியா த⁴ம்மா.
౭౦ . (క) ఉపాదానియా ధమ్మా.
๗๐ . (ก) อุปาทานิยา ธมฺมาฯ
༧༠ . (ཀ) ཨུ་པཱ་དཱ་ནི་ཡཱ དྷ་མྨཱ།
234
bodytext
(Kha) anupādāniyā dhammā.
(ခ) အနုပါဒာနိယာ ဓမ္မာ။
(খ) অনুপাদানিযা ধম্মা।
(ка) анубаад̣̇аанияаа д̇хаммаа.
(ख) अनुपादानिया धम्मा।
(ખ) અનુપાદાનિયા ધમ્મા.
(ਖ) ਅਨੁਪਾਦਾਨਿਯਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) អនុបាទានិយា ធម្មា។
(ಖ) ಅನುಪಾದಾನಿಯಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) അനുപാദാനിയാ ധമ്മാ.
(ඛ) අනුපාදානියා ධම්‌මා.
(க²) அனுபாதா³னியா த⁴ம்மா.
(ఖ) అనుపాదానియా ధమ్మా.
(ข) อนุปาทานิยา ธมฺมาฯ
(ཁ) ཨ་ནུ་པཱ་དཱ་ནི་ཡཱ དྷ་མྨཱ།
235
bodytext
71 . (Ka) upādānasampayuttā dhammā.
၇၁ . (က) ဥပါဒာနသမ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ။
৭১ . (ক) উপাদানসম্পযুত্তা ধম্মা।
71 . (га) убаад̣̇аанасамбаяуд̇д̇аа д̇хаммаа.
७१ . (क) उपादानसम्पयुत्ता धम्मा।
૭૧ . (ક) ઉપાદાનસમ્પયુત્તા ધમ્મા.
੭੧ . (ਕ) ਉਪਾਦਾਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ।
៧១ . (ក) ឧបាទានសម្បយុត្តា ធម្មា។
೭೧ . (ಕ) ಉಪಾದಾನಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ।
൭൧ . (ക) ഉപാദാനസമ്പയുത്താ ധമ്മാ.
71 . (ක) උපාදානසම්‌පයුත්‌තා ධම්‌මා.
71 . (க) உபாதா³னஸம்பயுத்தா த⁴ம்மா.
౭౧ . (క) ఉపాదానసమ్పయుత్తా ధమ్మా.
๗๑ . (ก) อุปาทานสมฺปยุตฺตา ธมฺมาฯ
༧༡ . (ཀ) ཨུ་པཱ་དཱ་ན་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ།
236
bodytext
(Kha) upādānavippayuttā dhammā.
(ခ) ဥပါဒာနဝိပ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ။
(খ) উপাদানৰিপ্পযুত্তা ধম্মা।
(ка) убаад̣̇аанавиббаяуд̇д̇аа д̇хаммаа.
(ख) उपादानविप्पयुत्ता धम्मा।
(ખ) ઉપાદાનવિપ્પયુત્તા ધમ્મા.
(ਖ) ਉਪਾਦਾਨવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) ឧបាទានវិប្បយុត្តា ធម្មា។
(ಖ) ಉಪಾದಾನವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) ഉപാദാനവിപ്പയുത്താ ധമ്മാ.
(ඛ) උපාදානවිප්‌පයුත්‌තා ධම්‌මා.
(க²) உபாதா³னவிப்பயுத்தா த⁴ம்மா.
(ఖ) ఉపాదానవిప్పయుత్తా ధమ్మా.
(ข) อุปาทานวิปฺปยุตฺตา ธมฺมาฯ
(ཁ) ཨུ་པཱ་དཱ་ན་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ།
237
bodytext
72 . (Ka) upādānā ceva dhammā upādāniyā ca.
၇၂ . (က) ဥပါဒာနာ စေဝ ဓမ္မာ ဥပါဒာနိယာ စ။
৭২ . (ক) উপাদানা চেৰ ধম্মা উপাদানিযা চ।
72 . (га) убаад̣̇аанаа жзва д̇хаммаа убаад̣̇аанияаа жа.
७२ . (क) उपादाना चेव धम्मा उपादानिया च।
૭૨ . (ક) ઉપાદાના ચેવ ધમ્મા ઉપાદાનિયા ચ.
੭੨ . (ਕ) ਉਪਾਦਾਨਾ ਚੇવ ਧਮ੍ਮਾ ਉਪਾਦਾਨਿਯਾ ਚ।
៧២ . (ក) ឧបាទានា ចេវ ធម្មា ឧបាទានិយា ច។
೭೨ . (ಕ) ಉಪಾದಾನಾ ಚೇವ ಧಮ್ಮಾ ಉಪಾದಾನಿಯಾ ಚ।
൭൨ . (ക) ഉപാദാനാ ചേവ ധമ്മാ ഉപാദാനിയാ ച.
72 . (ක) උපාදානා චෙව ධම්‌මා උපාදානියා ච.
72 . (க) உபாதா³னா சேவ த⁴ம்மா உபாதா³னியா ச.
౭౨ . (క) ఉపాదానా చేవ ధమ్మా ఉపాదానియా చ.
๗๒ . (ก) อุปาทานา เจว ธมฺมา อุปาทานิยา จฯ
༧༢ . (ཀ) ཨུ་པཱ་དཱ་ནཱ ཙེ་ཝ དྷ་མྨཱ ཨུ་པཱ་དཱ་ནི་ཡཱ ཙ།
238
bodytext
(Kha) upādāniyā ceva dhammā no ca upādānā.
(ခ) ဥပါဒာနိယာ စေဝ ဓမ္မာ နော စ ဥပါဒာနာ။
(খ) উপাদানিযা চেৰ ধম্মা নো চ উপাদানা।
(ка) убаад̣̇аанияаа жзва д̇хаммаа но жа убаад̣̇аанаа.
(ख) उपादानिया चेव धम्मा नो च उपादाना।
(ખ) ઉપાદાનિયા ચેવ ધમ્મા નો ચ ઉપાદાના.
(ਖ) ਉਪਾਦਾਨਿਯਾ ਚੇવ ਧਮ੍ਮਾ ਨੋ ਚ ਉਪਾਦਾਨਾ।
(ខ) ឧបាទានិយា ចេវ ធម្មា នោ ច ឧបាទានា។
(ಖ) ಉಪಾದಾನಿಯಾ ಚೇವ ಧಮ್ಮಾ ನೋ ಚ ಉಪಾದಾನಾ।
(ഖ) ഉപാദാനിയാ ചേവ ധമ്മാ നോ ച ഉപാദാനാ.
(ඛ) උපාදානියා චෙව ධම්‌මා නො ච උපාදානා.
(க²) உபாதா³னியா சேவ த⁴ம்மா நோ ச உபாதா³னா.
(ఖ) ఉపాదానియా చేవ ధమ్మా నో చ ఉపాదానా.
(ข) อุปาทานิยา เจว ธมฺมา โน จ อุปาทานาฯ
(ཁ) ཨུ་པཱ་དཱ་ནི་ཡཱ ཙེ་ཝ དྷ་མྨཱ ནོ ཙ ཨུ་པཱ་དཱ་ནཱ།
239
bodytext
73 . (Ka) upādānā ceva dhammā upādānasampayuttā ca.
၇၃ . (က) ဥပါဒာနာ စေဝ ဓမ္မာ ဥပါဒာနသမ္ပယုတ္တာ စ။
৭৩ . (ক) উপাদানা চেৰ ধম্মা উপাদানসম্পযুত্তা চ।
73 . (га) убаад̣̇аанаа жзва д̇хаммаа убаад̣̇аанасамбаяуд̇д̇аа жа.
७३ . (क) उपादाना चेव धम्मा उपादानसम्पयुत्ता च।
૭૩ . (ક) ઉપાદાના ચેવ ધમ્મા ઉપાદાનસમ્પયુત્તા ચ.
੭੩ . (ਕ) ਉਪਾਦਾਨਾ ਚੇવ ਧਮ੍ਮਾ ਉਪਾਦਾਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਚ।
៧៣ . (ក) ឧបាទានា ចេវ ធម្មា ឧបាទានសម្បយុត្តា ច។
೭೩ . (ಕ) ಉಪಾದಾನಾ ಚೇವ ಧಮ್ಮಾ ಉಪಾದಾನಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಚ।
൭൩ . (ക) ഉപാദാനാ ചേവ ധമ്മാ ഉപാദാനസമ്പയുത്താ ച.
73 . (ක) උපාදානා චෙව ධම්‌මා උපාදානසම්‌පයුත්‌තා ච.
73 . (க) உபாதா³னா சேவ த⁴ம்மா உபாதா³னஸம்பயுத்தா ச.
౭౩ . (క) ఉపాదానా చేవ ధమ్మా ఉపాదానసమ్పయుత్తా చ.
๗๓ . (ก) อุปาทานา เจว ธมฺมา อุปาทานสมฺปยุตฺตา จฯ
༧༣ . (ཀ) ཨུ་པཱ་དཱ་ནཱ ཙེ་ཝ དྷ་མྨཱ ཨུ་པཱ་དཱ་ན་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཙ།
240
bodytext
(Kha) upādānasampayuttā ceva dhammā no ca upādānā.
(ခ) ဥပါဒာနသမ္ပယုတ္တာ စေဝ ဓမ္မာ နော စ ဥပါဒာနာ။
(খ) উপাদানসম্পযুত্তা চেৰ ধম্মা নো চ উপাদানা।
(ка) убаад̣̇аанасамбаяуд̇д̇аа жзва д̇хаммаа но жа убаад̣̇аанаа.
(ख) उपादानसम्पयुत्ता चेव धम्मा नो च उपादाना।
(ખ) ઉપાદાનસમ્પયુત્તા ચેવ ધમ્મા નો ચ ઉપાદાના.
(ਖ) ਉਪਾਦਾਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਚੇવ ਧਮ੍ਮਾ ਨੋ ਚ ਉਪਾਦਾਨਾ।
(ខ) ឧបាទានសម្បយុត្តា ចេវ ធម្មា នោ ច ឧបាទានា។
(ಖ) ಉಪಾದಾನಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಚೇವ ಧಮ್ಮಾ ನೋ ಚ ಉಪಾದಾನಾ।
(ഖ) ഉപാദാനസമ്പയുത്താ ചേവ ധമ്മാ നോ ച ഉപാദാനാ.
(ඛ) උපාදානසම්‌පයුත්‌තා චෙව ධම්‌මා නො ච උපාදානා.
(க²) உபாதா³னஸம்பயுத்தா சேவ த⁴ம்மா நோ ச உபாதா³னா.
(ఖ) ఉపాదానసమ్పయుత్తా చేవ ధమ్మా నో చ ఉపాదానా.
(ข) อุปาทานสมฺปยุตฺตา เจว ธมฺมา โน จ อุปาทานาฯ
(ཁ) ཨུ་པཱ་དཱ་ན་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཙེ་ཝ དྷ་མྨཱ ནོ ཙ ཨུ་པཱ་དཱ་ནཱ།
241
bodytext
74 . (Ka) upādānavippayuttā kho pana dhammā upādāniyāpi.
၇၄ . (က) ဥပါဒာနဝိပ္ပယုတ္တာ ခေါ ပန ဓမ္မာ ဥပါဒာနိယာပိ။
৭৪ . (ক) উপাদানৰিপ্পযুত্তা খো পন ধম্মা উপাদানিযাপি।
74 . (га) убаад̣̇аанавиббаяуд̇д̇аа ко бана д̇хаммаа убаад̣̇аанияааби.
७४ . (क) उपादानविप्पयुत्ता खो पन धम्मा उपादानियापि।
૭૪ . (ક) ઉપાદાનવિપ્પયુત્તા ખો પન ધમ્મા ઉપાદાનિયાપિ.
੭੪ . (ਕ) ਉਪਾਦਾਨવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਖੋ ਪਨ ਧਮ੍ਮਾ ਉਪਾਦਾਨਿਯਾਪਿ।
៧៤ . (ក) ឧបាទានវិប្បយុត្តា ខោ បន ធម្មា ឧបាទានិយាបិ។
೭೪ . (ಕ) ಉಪಾದಾನವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ ಖೋ ಪನ ಧಮ್ಮಾ ಉಪಾದಾನಿಯಾಪಿ।
൭൪ . (ക) ഉപാദാനവിപ്പയുത്താ ഖോ പന ധമ്മാ ഉപാദാനിയാപി.
74 . (ක) උපාදානවිප්‌පයුත්‌තා ඛො පන ධම්‌මා උපාදානියාපි.
74 . (க) உபாதா³னவிப்பயுத்தா கோ² பன த⁴ம்மா உபாதா³னியாபி.
౭౪ . (క) ఉపాదానవిప్పయుత్తా ఖో పన ధమ్మా ఉపాదానియాపి.
๗๔ . (ก) อุปาทานวิปฺปยุตฺตา โข ปน ธมฺมา อุปาทานิยาปิฯ
༧༤ . (ཀ) ཨུ་པཱ་དཱ་ན་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཁོ པ་ན དྷ་མྨཱ ཨུ་པཱ་དཱ་ནི་ཡཱ་པི།
242
bodytext
(Kha) anupādāniyāpi.
(ခ) အနုပါဒာနိယာပိ။
(খ) অনুপাদানিযাপি।
(ка) анубаад̣̇аанияааби.
(ख) अनुपादानियापि।
(ખ) અનુપાદાનિયાપિ.
(ਖ) ਅਨੁਪਾਦਾਨਿਯਾਪਿ।
(ខ) អនុបាទានិយាបិ។
(ಖ) ಅನುಪಾದಾನಿಯಾಪಿ।
(ഖ) അനുപാദാനിയാപി.
(ඛ) අනුපාදානියාපි.
(க²) அனுபாதா³னியாபி.
(ఖ) అనుపాదానియాపి.
(ข) อนุปาทานิยาปิฯ
(ཁ) ཨ་ནུ་པཱ་དཱ་ནི་ཡཱ་པི།
243
centre
Upādānagocchakaṃ.
ဥပါဒာနဂေါစ္ဆကံ။
উপাদানগোচ্ছকং।
убаад̣̇аанаг̇ожчагам̣.
उपादानगोच्छकं।
ઉપાદાનગોચ્છકં.
ਉਪਾਦਾਨਗੋਚ੍ਛਕਂ।
ឧបាទានគោច្ឆកំ។
ಉಪಾದಾನಗೋಚ್ಛಕಂ।
ഉപാദാനഗൊച്ഛകം.
උපාදානගොච්‌ඡකං.
உபாதா³னகொ³ச்ச²கங்.
ఉపాదానగోచ్ఛకం.
อุปาทานโคจฺฉกํฯ
ཨུ་པཱ་དཱ་ན་གོ་ཙྪ་ཀཾ།
244
subhead
Kilesagocchakaṃ
ကိလေသဂေါစ္ဆကံ
কিলেসগোচ্ছকং
гилзсаг̇ожчагам̣
किलेसगोच्छकं
કિલેસગોચ્છકં
ਕਿਲੇਸਗੋਚ੍ਛਕਂ
កិលេសគោច្ឆកំ
ಕಿಲೇಸಗೋಚ್ಛಕಂ
കിലേസഗൊച്ഛകം
කිලෙසගොච්‌ඡකං
கிலேஸகொ³ச்ச²கங்
కిలేసగోచ్ఛకం
กิเลสโคจฺฉกํ
ཀི་ལེ་ས་གོ་ཙྪ་ཀཾ
245
bodytext
75 . (Ka) kilesā dhammā.
၇၅ . (က) ကိလေသာ ဓမ္မာ။
৭৫ . (ক) কিলেসা ধম্মা।
75 . (га) гилзсаа д̇хаммаа.
७५ . (क) किलेसा धम्मा।
૭૫ . (ક) કિલેસા ધમ્મા.
੭੫ . (ਕ) ਕਿਲੇਸਾ ਧਮ੍ਮਾ।
៧៥ . (ក) កិលេសា ធម្មា។
೭೫ . (ಕ) ಕಿಲೇಸಾ ಧಮ್ಮಾ।
൭൫ . (ക) കിലേസാ ധമ്മാ.
75 . (ක) කිලෙසා ධම්‌මා.
75 . (க) கிலேஸா த⁴ம்மா.
౭౫ . (క) కిలేసా ధమ్మా.
๗๕ . (ก) กิเลสา ธมฺมาฯ
༧༥ . (ཀ) ཀི་ལེ་སཱ དྷ་མྨཱ།
246
bodytext
(Kha) no kilesā dhammā.
(ခ) နော ကိလေသာ ဓမ္မာ။
(খ) নো কিলেসা ধম্মা।
(ка) но гилзсаа д̇хаммаа.
(ख) नो किलेसा धम्मा।
(ખ) નો કિલેસા ધમ્મા.
(ਖ) ਨੋ ਕਿਲੇਸਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) នោ កិលេសា ធម្មា។
(ಖ) ನೋ ಕಿಲೇಸಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) നോ കിലേസാ ധമ്മാ.
(ඛ) නො කිලෙසා ධම්‌මා.
(க²) நோ கிலேஸா த⁴ம்மா.
(ఖ) నో కిలేసా ధమ్మా.
(ข) โน กิเลสา ธมฺมาฯ
(ཁ) ནོ ཀི་ལེ་སཱ དྷ་མྨཱ།
247
bodytext
76 . (Ka) saṃkilesikā dhammā.
၇၆ . (က) သံကိလေသိကာ ဓမ္မာ။
৭৬ . (ক) সংকিলেসিকা ধম্মা।
76 . (га) сам̣гилзсигаа д̇хаммаа.
७६ . (क) संकिलेसिका धम्मा।
૭૬ . (ક) સંકિલેસિકા ધમ્મા.
੭੬ . (ਕ) ਸਂਕਿਲੇਸਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ।
៧៦ . (ក) សំកិលេសិកា ធម្មា។
೭೬ . (ಕ) ಸಂಕಿಲೇಸಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ।
൭൬ . (ക) സംകിലേസികാ ധമ്മാ.
76 . (ක) සංකිලෙසිකා ධම්‌මා.
76 . (க) ஸங்கிலேஸிகா த⁴ம்மா.
౭౬ . (క) సంకిలేసికా ధమ్మా.
๗๖ . (ก) สํกิเลสิกา ธมฺมาฯ
༧༦ . (ཀ) སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀཱ དྷ་མྨཱ།
248
bodytext
(Kha) asaṃkilesikā dhammā.
(ခ) အသံကိလေသိကာ ဓမ္မာ။
(খ) অসংকিলেসিকা ধম্মা।
(ка) асам̣гилзсигаа д̇хаммаа.
(ख) असंकिलेसिका धम्मा।
(ખ) અસંકિલેસિકા ધમ્મા.
(ਖ) ਅਸਂਕਿਲੇਸਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) អសំកិលេសិកា ធម្មា។
(ಖ) ಅಸಂಕಿಲೇಸಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) അസംകിലേസികാ ധമ്മാ.
(ඛ) අසංකිලෙසිකා ධම්‌මා.
(க²) அஸங்கிலேஸிகா த⁴ம்மா.
(ఖ) అసంకిలేసికా ధమ్మా.
(ข) อสํกิเลสิกา ธมฺมาฯ
(ཁ) ཨ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀཱ དྷ་མྨཱ།
249
bodytext
77 . (Ka) saṃkiliṭṭhā dhammā.
၇၇ . (က) သံကိလိဋ္ဌာ ဓမ္မာ။
৭৭ . (ক) সংকিলিট্ঠা ধম্মা।
77 . (га) сам̣гилидтаа д̇хаммаа.
७७ . (क) संकिलिट्ठा धम्मा।
૭૭ . (ક) સંકિલિટ્ઠા ધમ્મા.
੭੭ . (ਕ) ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਾ ਧਮ੍ਮਾ।
៧៧ . (ក) សំកិលិដ្ឋា ធម្មា។
೭೭ . (ಕ) ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠಾ ಧಮ್ಮಾ।
൭൭ . (ക) സംകിലിട്ഠാ ധമ്മാ.
77 . (ක) සංකිලිට්‌ඨා ධම්‌මා.
77 . (க) ஸங்கிலிட்டா² த⁴ம்மா.
౭౭ . (క) సంకిలిట్ఠా ధమ్మా.
๗๗ . (ก) สํกิลิฏฺฐา ธมฺมาฯ
༧༧ . (ཀ) སཾ་ཀི་ལི་ཊྛཱ དྷ་མྨཱ།
250
bodytext
(Kha) asaṃkiliṭṭhā dhammā.
(ခ) အသံကိလိဋ္ဌာ ဓမ္မာ။
(খ) অসংকিলিট্ঠা ধম্মা।
(ка) асам̣гилидтаа д̇хаммаа.
(ख) असंकिलिट्ठा धम्मा।
(ખ) અસંકિલિટ્ઠા ધમ્મા.
(ਖ) ਅਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) អសំកិលិដ្ឋា ធម្មា។
(ಖ) ಅಸಂಕಿಲಿಟ್ಠಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) അസംകിലിട്ഠാ ധമ്മാ.
(ඛ) අසංකිලිට්‌ඨා ධම්‌මා.
(க²) அஸங்கிலிட்டா² த⁴ம்மா.
(ఖ) అసంకిలిట్ఠా ధమ్మా.
(ข) อสํกิลิฏฺฐา ธมฺมาฯ
(ཁ) ཨ་སཾ་ཀི་ལི་ཊྛཱ དྷ་མྨཱ།
251
bodytext
78 . (Ka) kilesasampayuttā dhammā.
၇၈ . (က) ကိလေသသမ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ။
৭৮ . (ক) কিলেসসম্পযুত্তা ধম্মা।
78 . (га) гилзсасамбаяуд̇д̇аа д̇хаммаа.
७८ . (क) किलेससम्पयुत्ता धम्मा।
૭૮ . (ક) કિલેસસમ્પયુત્તા ધમ્મા.
੭੮ . (ਕ) ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ।
៧៨ . (ក) កិលេសសម្បយុត្តា ធម្មា។
೭೮ . (ಕ) ಕಿಲೇಸಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ।
൭൮ . (ക) കിലേസസമ്പയുത്താ ധമ്മാ.
78 . (ක) කිලෙසසම්‌පයුත්‌තා ධම්‌මා.
78 . (க) கிலேஸஸம்பயுத்தா த⁴ம்மா.
౭౮ . (క) కిలేససమ్పయుత్తా ధమ్మా.
๗๘ . (ก) กิเลสสมฺปยุตฺตา ธมฺมาฯ
༧༨ . (ཀ) ཀི་ལེ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ།
252
bodytext
(Kha) kilesavippayuttā dhammā.
(ခ) ကိလေသဝိပ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ။
(খ) কিলেসৰিপ্পযুত্তা ধম্মা।
(ка) гилзсавиббаяуд̇д̇аа д̇хаммаа.
(ख) किलेसविप्पयुत्ता धम्मा।
(ખ) કિલેસવિપ્પયુત્તા ધમ્મા.
(ਖ) ਕਿਲੇਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) កិលេសវិប្បយុត្តា ធម្មា។
(ಖ) ಕಿಲೇಸವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) കിലേസവിപ്പയുത്താ ധമ്മാ.
(ඛ) කිලෙසවිප්‌පයුත්‌තා ධම්‌මා.
(க²) கிலேஸவிப்பயுத்தா த⁴ம்மா.
(ఖ) కిలేసవిప్పయుత్తా ధమ్మా.
(ข) กิเลสวิปฺปยุตฺตา ธมฺมาฯ
(ཁ) ཀི་ལེ་ས་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ།
253
bodytext
79 . (Ka) kilesā ceva dhammā saṃkilesikā ca.
၇၉ . (က) ကိလေသာ စေဝ ဓမ္မာ သံကိလေသိကာ စ။
৭৯ . (ক) কিলেসা চেৰ ধম্মা সংকিলেসিকা চ।
79 . (га) гилзсаа жзва д̇хаммаа сам̣гилзсигаа жа.
७९ . (क) किलेसा चेव धम्मा संकिलेसिका च।
૭૯ . (ક) કિલેસા ચેવ ધમ્મા સંકિલેસિકા ચ.
੭੯ . (ਕ) ਕਿਲੇਸਾ ਚੇવ ਧਮ੍ਮਾ ਸਂਕਿਲੇਸਿਕਾ ਚ।
៧៩ . (ក) កិលេសា ចេវ ធម្មា សំកិលេសិកា ច។
೭೯ . (ಕ) ಕಿಲೇಸಾ ಚೇವ ಧಮ್ಮಾ ಸಂಕಿಲೇಸಿಕಾ ಚ।
൭൯ . (ക) കിലേസാ ചേവ ധമ്മാ സംകിലേസികാ ച.
79 . (ක) කිලෙසා චෙව ධම්‌මා සංකිලෙසිකා ච.
79 . (க) கிலேஸா சேவ த⁴ம்மா ஸங்கிலேஸிகா ச.
౭౯ . (క) కిలేసా చేవ ధమ్మా సంకిలేసికా చ.
๗๙ . (ก) กิเลสา เจว ธมฺมา สํกิเลสิกา จฯ
༧༩ . (ཀ) ཀི་ལེ་སཱ ཙེ་ཝ དྷ་མྨཱ སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀཱ ཙ།
254
bodytext
(Kha) saṃkilesikā ceva dhammā no ca kilesā.
(ခ) သံကိလေသိကာ စေဝ ဓမ္မာ နော စ ကိလေသာ။
(খ) সংকিলেসিকা চেৰ ধম্মা নো চ কিলেসা।
(ка) сам̣гилзсигаа жзва д̇хаммаа но жа гилзсаа.
(ख) संकिलेसिका चेव धम्मा नो च किलेसा।
(ખ) સંકિલેસિકા ચેવ ધમ્મા નો ચ કિલેસા.
(ਖ) ਸਂਕਿਲੇਸਿਕਾ ਚੇવ ਧਮ੍ਮਾ ਨੋ ਚ ਕਿਲੇਸਾ।
(ខ) សំកិលេសិកា ចេវ ធម្មា នោ ច កិលេសា។
(ಖ) ಸಂಕಿಲೇಸಿಕಾ ಚೇವ ಧಮ್ಮಾ ನೋ ಚ ಕಿಲೇಸಾ।
(ഖ) സംകിലേസികാ ചേവ ധമ്മാ നോ ച കിലേസാ.
(ඛ) සංකිලෙසිකා චෙව ධම්‌මා නො ච කිලෙසා.
(க²) ஸங்கிலேஸிகா சேவ த⁴ம்மா நோ ச கிலேஸா.
(ఖ) సంకిలేసికా చేవ ధమ్మా నో చ కిలేసా.
(ข) สํกิเลสิกา เจว ธมฺมา โน จ กิเลสาฯ
(ཁ) སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀཱ ཙེ་ཝ དྷ་མྨཱ ནོ ཙ ཀི་ལེ་སཱ།
255
bodytext
80 . (Ka) kilesā ceva dhammā saṃkiliṭṭhā ca.
၈၀ . (က) ကိလေသာ စေဝ ဓမ္မာ သံကိလိဋ္ဌာ စ။
৮০ . (ক) কিলেসা চেৰ ধম্মা সংকিলিট্ঠা চ।
80 . (га) гилзсаа жзва д̇хаммаа сам̣гилидтаа жа.
८० . (क) किलेसा चेव धम्मा संकिलिट्ठा च।
૮૦ . (ક) કિલેસા ચેવ ધમ્મા સંકિલિટ્ઠા ચ.
੮੦ . (ਕ) ਕਿਲੇਸਾ ਚੇવ ਧਮ੍ਮਾ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਾ ਚ।
៨០ . (ក) កិលេសា ចេវ ធម្មា សំកិលិដ្ឋា ច។
೮೦ . (ಕ) ಕಿಲೇಸಾ ಚೇವ ಧಮ್ಮಾ ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠಾ ಚ।
൮൦ . (ക) കിലേസാ ചേവ ധമ്മാ സംകിലിട്ഠാ ച.
80 . (ක) කිලෙසා චෙව ධම්‌මා සංකිලිට්‌ඨා ච.
80 . (க) கிலேஸா சேவ த⁴ம்மா ஸங்கிலிட்டா² ச.
౮౦ . (క) కిలేసా చేవ ధమ్మా సంకిలిట్ఠా చ.
๘๐ . (ก) กิเลสา เจว ธมฺมา สํกิลิฏฺฐา จฯ
༨༠ . (ཀ) ཀི་ལེ་སཱ ཙེ་ཝ དྷ་མྨཱ སཾ་ཀི་ལི་ཊྛཱ ཙ།
256
bodytext
(Kha) saṃkiliṭṭhā ceva dhammā no ca kilesā.
(ခ) သံကိလိဋ္ဌာ စေဝ ဓမ္မာ နော စ ကိလေသာ။
(খ) সংকিলিট্ঠা চেৰ ধম্মা নো চ কিলেসা।
(ка) сам̣гилидтаа жзва д̇хаммаа но жа гилзсаа.
(ख) संकिलिट्ठा चेव धम्मा नो च किलेसा।
(ખ) સંકિલિટ્ઠા ચેવ ધમ્મા નો ચ કિલેસા.
(ਖ) ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਾ ਚੇવ ਧਮ੍ਮਾ ਨੋ ਚ ਕਿਲੇਸਾ।
(ខ) សំកិលិដ្ឋា ចេវ ធម្មា នោ ច កិលេសា។
(ಖ) ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠಾ ಚೇವ ಧಮ್ಮಾ ನೋ ಚ ಕಿಲೇಸಾ।
(ഖ) സംകിലിട്ഠാ ചേവ ധമ്മാ നോ ച കിലേസാ.
(ඛ) සංකිලිට්‌ඨා චෙව ධම්‌මා නො ච කිලෙසා.
(க²) ஸங்கிலிட்டா² சேவ த⁴ம்மா நோ ச கிலேஸா.
(ఖ) సంకిలిట్ఠా చేవ ధమ్మా నో చ కిలేసా.
(ข) สํกิลิฏฺฐา เจว ธมฺมา โน จ กิเลสาฯ
(ཁ) སཾ་ཀི་ལི་ཊྛཱ ཙེ་ཝ དྷ་མྨཱ ནོ ཙ ཀི་ལེ་སཱ།
257
bodytext
81 . (Ka) kilesā ceva dhammā kilesasampayuttā ca.
၈၁ . (က) ကိလေသာ စေဝ ဓမ္မာ ကိလေသသမ္ပယုတ္တာ စ။
৮১ . (ক) কিলেসা চেৰ ধম্মা কিলেসসম্পযুত্তা চ।
81 . (га) гилзсаа жзва д̇хаммаа гилзсасамбаяуд̇д̇аа жа.
८१ . (क) किलेसा चेव धम्मा किलेससम्पयुत्ता च।
૮૧ . (ક) કિલેસા ચેવ ધમ્મા કિલેસસમ્પયુત્તા ચ.
੮੧ . (ਕ) ਕਿਲੇਸਾ ਚੇવ ਧਮ੍ਮਾ ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਚ।
៨១ . (ក) កិលេសា ចេវ ធម្មា កិលេសសម្បយុត្តា ច។
೮೧ . (ಕ) ಕಿಲೇಸಾ ಚೇವ ಧಮ್ಮಾ ಕಿಲೇಸಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಚ।
൮൧ . (ക) കിലേസാ ചേവ ധമ്മാ കിലേസസമ്പയുത്താ ച.
81 . (ක) කිලෙසා චෙව ධම්‌මා කිලෙසසම්‌පයුත්‌තා ච.
81 . (க) கிலேஸா சேவ த⁴ம்மா கிலேஸஸம்பயுத்தா ச.
౮౧ . (క) కిలేసా చేవ ధమ్మా కిలేససమ్పయుత్తా చ.
๘๑ . (ก) กิเลสา เจว ธมฺมา กิเลสสมฺปยุตฺตา จฯ
༨༡ . (ཀ) ཀི་ལེ་སཱ ཙེ་ཝ དྷ་མྨཱ ཀི་ལེ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཙ།
258
bodytext
(Kha) kilesasampayuttā ceva dhammā no ca kilesā.
(ခ) ကိလေသသမ္ပယုတ္တာ စေဝ ဓမ္မာ နော စ ကိလေသာ။
(খ) কিলেসসম্পযুত্তা চেৰ ধম্মা নো চ কিলেসা।
(ка) гилзсасамбаяуд̇д̇аа жзва д̇хаммаа но жа гилзсаа.
(ख) किलेससम्पयुत्ता चेव धम्मा नो च किलेसा।
(ખ) કિલેસસમ્પયુત્તા ચેવ ધમ્મા નો ચ કિલેસા.
(ਖ) ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਚੇવ ਧਮ੍ਮਾ ਨੋ ਚ ਕਿਲੇਸਾ।
(ខ) កិលេសសម្បយុត្តា ចេវ ធម្មា នោ ច កិលេសា។
(ಖ) ಕಿಲೇಸಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಚೇವ ಧಮ್ಮಾ ನೋ ಚ ಕಿಲೇಸಾ।
(ഖ) കിലേസസമ്പയുത്താ ചേവ ധമ്മാ നോ ച കിലേസാ.
(ඛ) කිලෙසසම්‌පයුත්‌තා චෙව ධම්‌මා නො ච කිලෙසා.
(க²) கிலேஸஸம்பயுத்தா சேவ த⁴ம்மா நோ ச கிலேஸா.
(ఖ) కిలేససమ్పయుత్తా చేవ ధమ్మా నో చ కిలేసా.
(ข) กิเลสสมฺปยุตฺตา เจว ธมฺมา โน จ กิเลสาฯ
(ཁ) ཀི་ལེ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཙེ་ཝ དྷ་མྨཱ ནོ ཙ ཀི་ལེ་སཱ།
259
bodytext
82 . (Ka) kilesavippayuttā kho pana dhammā saṃkilesikāpi.
၈၂ . (က) ကိလေသဝိပ္ပယုတ္တာ ခေါ ပန ဓမ္မာ သံကိလေသိကာပိ။
৮২ . (ক) কিলেসৰিপ্পযুত্তা খো পন ধম্মা সংকিলেসিকাপি।
82 . (га) гилзсавиббаяуд̇д̇аа ко бана д̇хаммаа сам̣гилзсигааби.
८२ . (क) किलेसविप्पयुत्ता खो पन धम्मा संकिलेसिकापि।
૮૨ . (ક) કિલેસવિપ્પયુત્તા ખો પન ધમ્મા સંકિલેસિકાપિ.
੮੨ . (ਕ) ਕਿਲੇਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਖੋ ਪਨ ਧਮ੍ਮਾ ਸਂਕਿਲੇਸਿਕਾਪਿ।
៨២ . (ក) កិលេសវិប្បយុត្តា ខោ បន ធម្មា សំកិលេសិកាបិ។
೮೨ . (ಕ) ಕಿಲೇಸವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ ಖೋ ಪನ ಧಮ್ಮಾ ಸಂಕಿಲೇಸಿಕಾಪಿ।
൮൨ . (ക) കിലേസവിപ്പയുത്താ ഖോ പന ധമ്മാ സംകിലേസികാപി.
82 . (ක) කිලෙසවිප්‌පයුත්‌තා ඛො පන ධම්‌මා සංකිලෙසිකාපි.
82 . (க) கிலேஸவிப்பயுத்தா கோ² பன த⁴ம்மா ஸங்கிலேஸிகாபி.
౮౨ . (క) కిలేసవిప్పయుత్తా ఖో పన ధమ్మా సంకిలేసికాపి.
๘๒ . (ก) กิเลสวิปฺปยุตฺตา โข ปน ธมฺมา สํกิเลสิกาปิฯ
༨༢ . (ཀ) ཀི་ལེ་ས་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཁོ པ་ན དྷ་མྨཱ སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀཱ་པི།
260
bodytext
(Kha) asaṃkilesikāpi.
(ခ) အသံကိလေသိကာပိ။
(খ) অসংকিলেসিকাপি।
(ка) асам̣гилзсигааби.
(ख) असंकिलेसिकापि।
(ખ) અસંકિલેસિકાપિ.
(ਖ) ਅਸਂਕਿਲੇਸਿਕਾਪਿ।
(ខ) អសំកិលេសិកាបិ។
(ಖ) ಅಸಂಕಿಲೇಸಿಕಾಪಿ।
(ഖ) അസംകിലേസികാപി.
(ඛ) අසංකිලෙසිකාපි.
(க²) அஸங்கிலேஸிகாபி.
(ఖ) అసంకిలేసికాపి.
(ข) อสํกิเลสิกาปิฯ
(ཁ) ཨ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀཱ་པི།
261
centre
Kilesagocchakaṃ.
ကိလေသဂေါစ္ဆကံ။
কিলেসগোচ্ছকং।
гилзсаг̇ожчагам̣.
किलेसगोच्छकं।
કિલેસગોચ્છકં.
ਕਿਲੇਸਗੋਚ੍ਛਕਂ।
កិលេសគោច្ឆកំ។
ಕಿಲೇಸಗೋಚ್ಛಕಂ।
കിലേസഗൊച്ഛകം.
කිලෙසගොච්‌ඡකං.
கிலேஸகொ³ச்ச²கங்.
కిలేసగోచ్ఛకం.
กิเลสโคจฺฉกํฯ
ཀི་ལེ་ས་གོ་ཙྪ་ཀཾ།
262
subhead
Piṭṭhidukaṃ
ပိဋ္ဌိဒုကံ
পিট্ঠিদুকং
бидтид̣̇угам̣
पिट्ठिदुकं
પિટ્ઠિદુકં
ਪਿਟ੍ਠਿਦੁਕਂ
បិដ្ឋិទុកំ
ಪಿಟ್ಠಿದುಕಂ
പിട്ഠിദുകം
පිට්‌ඨිදුකං
பிட்டி²து³கங்
పిట్ఠిదుకం
ปิฏฺฐิทุกํ
པི་ཊྛི་དུ་ཀཾ
263
bodytext
83 . (Ka) dassanena pahātabbā dhammā.
၈၃ . (က) ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗာ ဓမ္မာ။
৮৩ . (ক) দস্সনেন পহাতব্বা ধম্মা।
83 . (га) д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣аа д̇хаммаа.
८३ . (क) दस्सनेन पहातब्बा धम्मा।
૮૩ . (ક) દસ્સનેન પહાતબ્બા ધમ્મા.
੮੩ . (ਕ) ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ ਧਮ੍ਮਾ।
៨៣ . (ក) ទស្សនេន បហាតព្ពា ធម្មា។
೮೩ . (ಕ) ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಾ ಧಮ್ಮಾ।
൮൩ . (ക) ദസ്സനേന പഹാതബ്ബാ ധമ്മാ.
83 . (ක) දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බා ධම්‌මා.
83 . (க) த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பா³ த⁴ம்மா.
౮౩ . (క) దస్సనేన పహాతబ్బా ధమ్మా.
๘๓ . (ก) ทสฺสเนน ปหาตพฺพา ธมฺมาฯ
༨༣ . (ཀ) ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦཱ དྷ་མྨཱ།
264
bodytext
(Kha) na dassanena pahātabbā dhammā.
(ခ) န ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗာ ဓမ္မာ။
(খ) ন দস্সনেন পহাতব্বা ধম্মা।
(ка) на д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣аа д̇хаммаа.
(ख) न दस्सनेन पहातब्बा धम्मा।
(ખ) ન દસ્સનેન પહાતબ્બા ધમ્મા.
(ਖ) ਨ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) ន ទស្សនេន បហាតព្ពា ធម្មា។
(ಖ) ನ ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) ന ദസ്സനേന പഹാതബ്ബാ ധമ്മാ.
(ඛ) න දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බා ධම්‌මා.
(க²) ந த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பா³ த⁴ம்மா.
(ఖ) న దస్సనేన పహాతబ్బా ధమ్మా.
(ข) น ทสฺสเนน ปหาตพฺพา ธมฺมาฯ
(ཁ) ན ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦཱ དྷ་མྨཱ།
265
bodytext
84 . (Ka) bhāvanāya pahātabbā dhammā.
၈၄ . (က) ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ ဓမ္မာ။
৮৪ . (ক) ভাৰনায পহাতব্বা ধম্মা।
84 . (га) бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣аа д̇хаммаа.
८४ . (क) भावनाय पहातब्बा धम्मा।
૮૪ . (ક) ભાવનાય પહાતબ્બા ધમ્મા.
੮੪ . (ਕ) ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ ਧਮ੍ਮਾ।
៨៤ . (ក) ភាវនាយ បហាតព្ពា ធម្មា។
೮೪ . (ಕ) ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಾ ಧಮ್ಮಾ।
൮൪ . (ക) ഭാവനായ പഹാതബ്ബാ ധമ്മാ.
84 . (ක) භාවනාය පහාතබ්‌බා ධම්‌මා.
84 . (க) பா⁴வனாய பஹாதப்³பா³ த⁴ம்மா.
౮౪ . (క) భావనాయ పహాతబ్బా ధమ్మా.
๘๔ . (ก) ภาวนาย ปหาตพฺพา ธมฺมาฯ
༨༤ . (ཀ) བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦཱ དྷ་མྨཱ།
266
bodytext
(Kha) na bhāvanāya pahātabbā dhammā.
(ခ) န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ ဓမ္မာ။
(খ) ন ভাৰনায পহাতব্বা ধম্মা।
(ка) на бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣аа д̇хаммаа.
(ख) न भावनाय पहातब्बा धम्मा।
(ખ) ન ભાવનાય પહાતબ્બા ધમ્મા.
(ਖ) ਨ ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) ន ភាវនាយ បហាតព្ពា ធម្មា។
(ಖ) ನ ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) ന ഭാവനായ പഹാതബ്ബാ ധമ്മാ.
(ඛ) න භාවනාය පහාතබ්‌බා ධම්‌මා.
(க²) ந பா⁴வனாய பஹாதப்³பா³ த⁴ம்மா.
(ఖ) న భావనాయ పహాతబ్బా ధమ్మా.
(ข) น ภาวนาย ปหาตพฺพา ธมฺมาฯ
(ཁ) ན བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦཱ དྷ་མྨཱ།
267
bodytext
85 . (Ka) dassanena pahātabbahetukā dhammā.
၈၅ . (က) ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ ဓမ္မာ။
৮৫ . (ক) দস্সনেন পহাতব্বহেতুকা ধম্মা।
85 . (га) д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угаа д̇хаммаа.
८५ . (क) दस्सनेन पहातब्बहेतुका धम्मा।
૮૫ . (ક) દસ્સનેન પહાતબ્બહેતુકા ધમ્મા.
੮੫ . (ਕ) ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕਾ ਧਮ੍ਮਾ।
៨៥ . (ក) ទស្សនេន បហាតព្ពហេតុកា ធម្មា។
೮೫ . (ಕ) ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕಾ ಧಮ್ಮಾ।
൮൫ . (ക) ദസ്സനേന പഹാതബ്ബഹേതുകാ ധമ്മാ.
85 . (ක) දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බහෙතුකා ධම්‌මා.
85 . (க) த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகா த⁴ம்மா.
౮౫ . (క) దస్సనేన పహాతబ్బహేతుకా ధమ్మా.
๘๕ . (ก) ทสฺสเนน ปหาตพฺพเหตุกา ธมฺมาฯ
༨༥ . (ཀ) ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀཱ དྷ་མྨཱ།
268
bodytext
(Kha) na dassanena pahātabbahetukā dhammā.
(ခ) န ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ ဓမ္မာ။
(খ) ন দস্সনেন পহাতব্বহেতুকা ধম্মা।
(ка) на д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угаа д̇хаммаа.
(ख) न दस्सनेन पहातब्बहेतुका धम्मा।
(ખ) ન દસ્સનેન પહાતબ્બહેતુકા ધમ્મા.
(ਖ) ਨ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) ន ទស្សនេន បហាតព្ពហេតុកា ធម្មា។
(ಖ) ನ ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) ന ദസ്സനേന പഹാതബ്ബഹേതുകാ ധമ്മാ.
(ඛ) න දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බහෙතුකා ධම්‌මා.
(க²) ந த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகா த⁴ம்மா.
(ఖ) న దస్సనేన పహాతబ్బహేతుకా ధమ్మా.
(ข) น ทสฺสเนน ปหาตพฺพเหตุกา ธมฺมาฯ
(ཁ) ན ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀཱ དྷ་མྨཱ།
269
bodytext
86 . (Ka) bhāvanāya pahātabbahetukā dhammā.
၈၆ . (က) ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ ဓမ္မာ။
৮৬ . (ক) ভাৰনায পহাতব্বহেতুকা ধম্মা।
86 . (га) бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угаа д̇хаммаа.
८६ . (क) भावनाय पहातब्बहेतुका धम्मा।
૮૬ . (ક) ભાવનાય પહાતબ્બહેતુકા ધમ્મા.
੮੬ . (ਕ) ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕਾ ਧਮ੍ਮਾ।
៨៦ . (ក) ភាវនាយ បហាតព្ពហេតុកា ធម្មា។
೮೬ . (ಕ) ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕಾ ಧಮ್ಮಾ।
൮൬ . (ക) ഭാവനായ പഹാതബ്ബഹേതുകാ ധമ്മാ.
86 . (ක) භාවනාය පහාතබ්‌බහෙතුකා ධම්‌මා.
86 . (க) பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகா த⁴ம்மா.
౮౬ . (క) భావనాయ పహాతబ్బహేతుకా ధమ్మా.
๘๖ . (ก) ภาวนาย ปหาตพฺพเหตุกา ธมฺมาฯ
༨༦ . (ཀ) བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀཱ དྷ་མྨཱ།
270
bodytext
(Kha) na bhāvanāya pahātabbahetukā dhammā.
(ခ) န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ ဓမ္မာ။
(খ) ন ভাৰনায পহাতব্বহেতুকা ধম্মা।
(ка) на бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угаа д̇хаммаа.
(ख) न भावनाय पहातब्बहेतुका धम्मा।
(ખ) ન ભાવનાય પહાતબ્બહેતુકા ધમ્મા.
(ਖ) ਨ ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) ន ភាវនាយ បហាតព្ពហេតុកា ធម្មា។
(ಖ) ನ ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) ന ഭാവനായ പഹാതബ്ബഹേതുകാ ധമ്മാ.
(ඛ) න භාවනාය පහාතබ්‌බහෙතුකා ධම්‌මා.
(க²) ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகா த⁴ம்மா.
(ఖ) న భావనాయ పహాతబ్బహేతుకా ధమ్మా.
(ข) น ภาวนาย ปหาตพฺพเหตุกา ธมฺมาฯ
(ཁ) ན བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀཱ དྷ་མྨཱ།
271
bodytext
87 . (Ka) savitakkā dhammā.
၈၇ . (က) သဝိတက္ကာ ဓမ္မာ။
৮৭ . (ক) সৰিতক্কা ধম্মা।
87 . (га) савид̇аггаа д̇хаммаа.
८७ . (क) सवितक्‍का धम्मा।
૮૭ . (ક) સવિતક્કા ધમ્મા.
੮੭ . (ਕ) ਸવਿਤਕ੍ਕਾ ਧਮ੍ਮਾ।
៨៧ . (ក) សវិតក្កា ធម្មា។
೮೭ . (ಕ) ಸವಿತಕ್ಕಾ ಧಮ್ಮಾ।
൮൭ . (ക) സവിതക്കാ ധമ്മാ.
87 . (ක) සවිතක්‌කා ධම්‌මා.
87 . (க) ஸவிதக்கா த⁴ம்மா.
౮౭ . (క) సవితక్కా ధమ్మా.
๘๗ . (ก) สวิตกฺกา ธมฺมาฯ
༨༧ . (ཀ) ས་ཝི་ཏ་ཀྐཱ དྷ་མྨཱ།
272
bodytext
(Kha) avitakkā dhammā.
(ခ) အဝိတက္ကာ ဓမ္မာ။
(খ) অৰিতক্কা ধম্মা।
(ка) авид̇аггаа д̇хаммаа.
(ख) अवितक्‍का धम्मा।
(ખ) અવિતક્કા ધમ્મા.
(ਖ) ਅવਿਤਕ੍ਕਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) អវិតក្កា ធម្មា។
(ಖ) ಅವಿತಕ್ಕಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) അവിതക്കാ ധമ്മാ.
(ඛ) අවිතක්‌කා ධම්‌මා.
(க²) அவிதக்கா த⁴ம்மா.
(ఖ) అవితక్కా ధమ్మా.
(ข) อวิตกฺกา ธมฺมาฯ
(ཁ) ཨ་ཝི་ཏ་ཀྐཱ དྷ་མྨཱ།
273
bodytext
88 . (Ka) savicārā dhammā.
၈၈ . (က) သဝိစာရာ ဓမ္မာ။
৮৮ . (ক) সৰিচারা ধম্মা।
88 . (га) савижаараа д̇хаммаа.
८८ . (क) सविचारा धम्मा।
૮૮ . (ક) સવિચારા ધમ્મા.
੮੮ . (ਕ) ਸવਿਚਾਰਾ ਧਮ੍ਮਾ।
៨៨ . (ក) សវិចារា ធម្មា។
೮೮ . (ಕ) ಸವಿಚಾರಾ ಧಮ್ಮಾ।
൮൮ . (ക) സവിചാരാ ധമ്മാ.
88 . (ක) සවිචාරා ධම්‌මා.
88 . (க) ஸவிசாரா த⁴ம்மா.
౮౮ . (క) సవిచారా ధమ్మా.
๘๘ . (ก) สวิจารา ธมฺมาฯ
༨༨ . (ཀ) ས་ཝི་ཙཱ་རཱ དྷ་མྨཱ།
274
bodytext
(Kha) avicārā dhammā.
(ခ) အဝိစာရာ ဓမ္မာ။
(খ) অৰিচারা ধম্মা।
(ка) авижаараа д̇хаммаа.
(ख) अविचारा धम्मा।
(ખ) અવિચારા ધમ્મા.
(ਖ) ਅવਿਚਾਰਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) អវិចារា ធម្មា។
(ಖ) ಅವಿಚಾರಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) അവിചാരാ ധമ്മാ.
(ඛ) අවිචාරා ධම්‌මා.
(க²) அவிசாரா த⁴ம்மா.
(ఖ) అవిచారా ధమ్మా.
(ข) อวิจารา ธมฺมาฯ
(ཁ) ཨ་ཝི་ཙཱ་རཱ དྷ་མྨཱ།
275
bodytext
89 . (Ka) sappītikā dhammā.
၈၉ . (က) သပ္ပီတိကာ ဓမ္မာ။
৮৯ . (ক) সপ্পীতিকা ধম্মা।
89 . (га) саббийд̇игаа д̇хаммаа.
८९ . (क) सप्पीतिका धम्मा।
૮૯ . (ક) સપ્પીતિકા ધમ્મા.
੮੯ . (ਕ) ਸਪ੍ਪੀਤਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ।
៨៩ . (ក) សប្បីតិកា ធម្មា។
೮೯ . (ಕ) ಸಪ್ಪೀತಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ।
൮൯ . (ക) സപ്പീതികാ ധമ്മാ.
89 . (ක) සප්‌පීතිකා ධම්‌මා.
89 . (க) ஸப்பீதிகா த⁴ம்மா.
౮౯ . (క) సప్పీతికా ధమ్మా.
๘๙ . (ก) สปฺปีติกา ธมฺมาฯ
༨༩ . (ཀ) ས་པྤཱི་ཏི་ཀཱ དྷ་མྨཱ།
276
bodytext
(Kha) appītikā dhammā.
(ခ) အပ္ပီတိကာ ဓမ္မာ။
(খ) অপ্পীতিকা ধম্মা।
(ка) аббийд̇игаа д̇хаммаа.
(ख) अप्पीतिका धम्मा।
(ખ) અપ્પીતિકા ધમ્મા.
(ਖ) ਅਪ੍ਪੀਤਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) អប្បីតិកា ធម្មា។
(ಖ) ಅಪ್ಪೀತಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) അപ്പീതികാ ധമ്മാ.
(ඛ) අප්‌පීතිකා ධම්‌මා.
(க²) அப்பீதிகா த⁴ம்மா.
(ఖ) అప్పీతికా ధమ్మా.
(ข) อปฺปีติกา ธมฺมาฯ
(ཁ) ཨ་པྤཱི་ཏི་ཀཱ དྷ་མྨཱ།
277
bodytext
90 . (Ka) pītisahagatā dhammā.
၉၀ . (က) ပီတိသဟဂတာ ဓမ္မာ။
৯০ . (ক) পীতিসহগতা ধম্মা।
90 . (га) бийд̇исахаг̇ад̇аа д̇хаммаа.
९० . (क) पीतिसहगता धम्मा।
૯૦ . (ક) પીતિસહગતા ધમ્મા.
੯੦ . (ਕ) ਪੀਤਿਸਹਗਤਾ ਧਮ੍ਮਾ।
៩០ . (ក) បីតិសហគតា ធម្មា។
೯೦ . (ಕ) ಪೀತಿಸಹಗತಾ ಧಮ್ಮಾ।
൯൦ . (ക) പീതിസഹഗതാ ധമ്മാ.
90 . (ක) පීතිසහගතා ධම්‌මා.
90 . (க) பீதிஸஹக³தா த⁴ம்மா.
౯౦ . (క) పీతిసహగతా ధమ్మా.
๙๐ . (ก) ปีติสหคตา ธมฺมาฯ
༩༠ . (ཀ) པཱི་ཏི་ས་ཧ་ག་ཏཱ དྷ་མྨཱ།
278
bodytext
(Kha) na pītisahagatā dhammā.
(ခ) န ပီတိသဟဂတာ ဓမ္မာ။
(খ) ন পীতিসহগতা ধম্মা।
(ка) на бийд̇исахаг̇ад̇аа д̇хаммаа.
(ख) न पीतिसहगता धम्मा।
(ખ) ન પીતિસહગતા ધમ્મા.
(ਖ) ਨ ਪੀਤਿਸਹਗਤਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) ន បីតិសហគតា ធម្មា។
(ಖ) ನ ಪೀತಿಸಹಗತಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) ന പീതിസഹഗതാ ധമ്മാ.
(ඛ) න පීතිසහගතා ධම්‌මා.
(க²) ந பீதிஸஹக³தா த⁴ம்மா.
(ఖ) న పీతిసహగతా ధమ్మా.
(ข) น ปีติสหคตา ธมฺมาฯ
(ཁ) ན པཱི་ཏི་ས་ཧ་ག་ཏཱ དྷ་མྨཱ།
279
bodytext
91 . (Ka) sukhasahagatā dhammā.
၉၁ . (က) သုခသဟဂတာ ဓမ္မာ။
৯১ . (ক) সুখসহগতা ধম্মা।
91 . (га) сукасахаг̇ад̇аа д̇хаммаа.
९१ . (क) सुखसहगता धम्मा।
૯૧ . (ક) સુખસહગતા ધમ્મા.
੯੧ . (ਕ) ਸੁਖਸਹਗਤਾ ਧਮ੍ਮਾ।
៩១ . (ក) សុខសហគតា ធម្មា។
೯೧ . (ಕ) ಸುಖಸಹಗತಾ ಧಮ್ಮಾ।
൯൧ . (ക) സുഖസഹഗതാ ധമ്മാ.
91 . (ක) සුඛසහගතා ධම්‌මා.
91 . (க) ஸுக²ஸஹக³தா த⁴ம்மா.
౯౧ . (క) సుఖసహగతా ధమ్మా.
๙๑ . (ก) สุขสหคตา ธมฺมาฯ
༩༡ . (ཀ) སུ་ཁ་ས་ཧ་ག་ཏཱ དྷ་མྨཱ།
280
bodytext
(Kha) na sukhasahagatā dhammā.
(ခ) န သုခသဟဂတာ ဓမ္မာ။
(খ) ন সুখসহগতা ধম্মা।
(ка) на сукасахаг̇ад̇аа д̇хаммаа.
(ख) न सुखसहगता धम्मा।
(ખ) ન સુખસહગતા ધમ્મા.
(ਖ) ਨ ਸੁਖਸਹਗਤਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) ន សុខសហគតា ធម្មា។
(ಖ) ನ ಸುಖಸಹಗತಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) ന സുഖസഹഗതാ ധമ്മാ.
(ඛ) න සුඛසහගතා ධම්‌මා.
(க²) ந ஸுக²ஸஹக³தா த⁴ம்மா.
(ఖ) న సుఖసహగతా ధమ్మా.
(ข) น สุขสหคตา ธมฺมาฯ
(ཁ) ན སུ་ཁ་ས་ཧ་ག་ཏཱ དྷ་མྨཱ།
281
bodytext
92 . (Ka) upekkhāsahagatā dhammā.
၉၂ . (က) ဥပေက္ခါသဟဂတာ ဓမ္မာ။
৯২ . (ক) উপেক্খাসহগতা ধম্মা।
92 . (га) убзгкаасахаг̇ад̇аа д̇хаммаа.
९२ . (क) उपेक्खासहगता धम्मा।
૯૨ . (ક) ઉપેક્ખાસહગતા ધમ્મા.
੯੨ . (ਕ) ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤਾ ਧਮ੍ਮਾ।
៩២ . (ក) ឧបេក្ខាសហគតា ធម្មា។
೯೨ . (ಕ) ಉಪೇಕ್ಖಾಸಹಗತಾ ಧಮ್ಮಾ।
൯൨ . (ക) ഉപെക്ഖാസഹഗതാ ധമ്മാ.
92 . (ක) උපෙක්‌ඛාසහගතා ධම්‌මා.
92 . (க) உபெக்கா²ஸஹக³தா த⁴ம்மா.
౯౨ . (క) ఉపేక్ఖాసహగతా ధమ్మా.
๙๒ . (ก) อุเปกฺขาสหคตา ธมฺมาฯ
༩༢ . (ཀ) ཨུ་པེ་ཀྑཱ་ས་ཧ་ག་ཏཱ དྷ་མྨཱ།
282
bodytext
(Kha) na upekkhāsahagatā dhammā.
(ခ) န ဥပေက္ခါသဟဂတာ ဓမ္မာ။
(খ) ন উপেক্খাসহগতা ধম্মা।
(ка) на убзгкаасахаг̇ад̇аа д̇хаммаа.
(ख) न उपेक्खासहगता धम्मा।
(ખ) ન ઉપેક્ખાસહગતા ધમ્મા.
(ਖ) ਨ ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) ន ឧបេក្ខាសហគតា ធម្មា។
(ಖ) ನ ಉಪೇಕ್ಖಾಸಹಗತಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) ന ഉപെക്ഖാസഹഗതാ ധമ്മാ.
(ඛ) න උපෙක්‌ඛාසහගතා ධම්‌මා.
(க²) ந உபெக்கா²ஸஹக³தா த⁴ம்மா.
(ఖ) న ఉపేక్ఖాసహగతా ధమ్మా.
(ข) น อุเปกฺขาสหคตา ธมฺมาฯ
(ཁ) ན ཨུ་པེ་ཀྑཱ་ས་ཧ་ག་ཏཱ དྷ་མྨཱ།
283
bodytext
93 . (Ka) kāmāvacarā dhammā.
၉၃ . (က) ကာမာဝစရာ ဓမ္မာ။
৯৩ . (ক) কামাৰচরা ধম্মা।
93 . (га) гаамааважараа д̇хаммаа.
९३ . (क) कामावचरा धम्मा।
૯૩ . (ક) કામાવચરા ધમ્મા.
੯੩ . (ਕ) ਕਾਮਾવਚਰਾ ਧਮ੍ਮਾ।
៩៣ . (ក) កាមាវចរា ធម្មា។
೯೩ . (ಕ) ಕಾಮಾವಚರಾ ಧಮ್ಮಾ।
൯൩ . (ക) കാമാവചരാ ധമ്മാ.
93 . (ක) කාමාවචරා ධම්‌මා.
93 . (க) காமாவசரா த⁴ம்மா.
౯౩ . (క) కామావచరా ధమ్మా.
๙๓ . (ก) กามาวจรา ธมฺมาฯ
༩༣ . (ཀ) ཀཱ་མཱ་ཝ་ཙ་རཱ དྷ་མྨཱ།
284
bodytext
(Kha) na kāmāvacarā dhammā.
(ခ) န ကာမာဝစရာ ဓမ္မာ။
(খ) ন কামাৰচরা ধম্মা।
(ка) на гаамааважараа д̇хаммаа.
(ख) न कामावचरा धम्मा।
(ખ) ન કામાવચરા ધમ્મા.
(ਖ) ਨ ਕਾਮਾવਚਰਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) ន កាមាវចរា ធម្មា។
(ಖ) ನ ಕಾಮಾವಚರಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) ന കാമാവചരാ ധമ്മാ.
(ඛ) න කාමාවචරා ධම්‌මා.
(க²) ந காமாவசரா த⁴ம்மா.
(ఖ) న కామావచరా ధమ్మా.
(ข) น กามาวจรา ธมฺมาฯ
(ཁ) ན ཀཱ་མཱ་ཝ་ཙ་རཱ དྷ་མྨཱ།
285
bodytext
94 . (Ka) rūpāvacarā dhammā.
၉၄ . (က) ရူပါဝစရာ ဓမ္မာ။
৯৪ . (ক) রূপাৰচরা ধম্মা।
94 . (га) руубааважараа д̇хаммаа.
९४ . (क) रूपावचरा धम्मा।
૯૪ . (ક) રૂપાવચરા ધમ્મા.
੯੪ . (ਕ) ਰੂਪਾવਚਰਾ ਧਮ੍ਮਾ।
៩៤ . (ក) រូបាវចរា ធម្មា។
೯೪ . (ಕ) ರೂಪಾವಚರಾ ಧಮ್ಮಾ।
൯൪ . (ക) രൂപാവചരാ ധമ്മാ.
94 . (ක) රූපාවචරා ධම්‌මා.
94 . (க) ரூபாவசரா த⁴ம்மா.
౯౪ . (క) రూపావచరా ధమ్మా.
๙๔ . (ก) รูปาวจรา ธมฺมาฯ
༩༤ . (ཀ) རཱུ་པཱ་ཝ་ཙ་རཱ དྷ་མྨཱ།
286
bodytext
(Kha) na rūpāvacarā dhammā.
(ခ) န ရူပါဝစရာ ဓမ္မာ။
(খ) ন রূপাৰচরা ধম্মা।
(ка) на руубааважараа д̇хаммаа.
(ख) न रूपावचरा धम्मा।
(ખ) ન રૂપાવચરા ધમ્મા.
(ਖ) ਨ ਰੂਪਾવਚਰਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) ន រូបាវចរា ធម្មា។
(ಖ) ನ ರೂಪಾವಚರಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) ന രൂപാവചരാ ധമ്മാ.
(ඛ) න රූපාවචරා ධම්‌මා.
(க²) ந ரூபாவசரா த⁴ம்மா.
(ఖ) న రూపావచరా ధమ్మా.
(ข) น รูปาวจรา ธมฺมาฯ
(ཁ) ན རཱུ་པཱ་ཝ་ཙ་རཱ དྷ་མྨཱ།
287
bodytext
95 . (Ka) arūpāvacarā dhammā.
၉၅ . (က) အရူပါဝစရာ ဓမ္မာ။
৯৫ . (ক) অরূপাৰচরা ধম্মা।
95 . (га) аруубааважараа д̇хаммаа.
९५ . (क) अरूपावचरा धम्मा।
૯૫ . (ક) અરૂપાવચરા ધમ્મા.
੯੫ . (ਕ) ਅਰੂਪਾવਚਰਾ ਧਮ੍ਮਾ।
៩៥ . (ក) អរូបាវចរា ធម្មា។
೯೫ . (ಕ) ಅರೂಪಾವಚರಾ ಧಮ್ಮಾ।
൯൫ . (ക) അരൂപാവചരാ ധമ്മാ.
95 . (ක) අරූපාවචරා ධම්‌මා.
95 . (க) அரூபாவசரா த⁴ம்மா.
౯౫ . (క) అరూపావచరా ధమ్మా.
๙๕ . (ก) อรูปาวจรา ธมฺมาฯ
༩༥ . (ཀ) ཨ་རཱུ་པཱ་ཝ་ཙ་རཱ དྷ་མྨཱ།
288
bodytext
(Kha) na arūpāvacarā dhammā.
(ခ) န အရူပါဝစရာ ဓမ္မာ။
(খ) ন অরূপাৰচরা ধম্মা।
(ка) на аруубааважараа д̇хаммаа.
(ख) न अरूपावचरा धम्मा।
(ખ) ન અરૂપાવચરા ધમ્મા.
(ਖ) ਨ ਅਰੂਪਾવਚਰਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) ន អរូបាវចរា ធម្មា។
(ಖ) ನ ಅರೂಪಾವಚರಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) ന അരൂപാവചരാ ധമ്മാ.
(ඛ) න අරූපාවචරා ධම්‌මා.
(க²) ந அரூபாவசரா த⁴ம்மா.
(ఖ) న అరూపావచరా ధమ్మా.
(ข) น อรูปาวจรา ธมฺมาฯ
(ཁ) ན ཨ་རཱུ་པཱ་ཝ་ཙ་རཱ དྷ་མྨཱ།
289
bodytext
96 . (Ka) pariyāpannā dhammā.
၉၆ . (က) ပရိယာပန္နာ ဓမ္မာ။
৯৬ . (ক) পরিযাপন্না ধম্মা।
96 . (га) барияаабаннаа д̇хаммаа.
९६ . (क) परियापन्‍ना धम्मा।
૯૬ . (ક) પરિયાપન્ના ધમ્મા.
੯੬ . (ਕ) ਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾ ਧਮ੍ਮਾ।
៩៦ . (ក) បរិយាបន្នា ធម្មា។
೯೬ . (ಕ) ಪರಿಯಾಪನ್ನಾ ಧಮ್ಮಾ।
൯൬ . (ക) പരിയാപന്നാ ധമ്മാ.
96 . (ක) පරියාපන්‌නා ධම්‌මා.
96 . (க) பரியாபன்னா த⁴ம்மா.
౯౬ . (క) పరియాపన్నా ధమ్మా.
๙๖ . (ก) ปริยาปนฺนา ธมฺมาฯ
༩༦ . (ཀ) པ་རི་ཡཱ་པ་ནྣཱ དྷ་མྨཱ།
290
bodytext
(Kha) apariyāpannā dhammā.
(ခ) အပရိယာပန္နာ ဓမ္မာ။
(খ) অপরিযাপন্না ধম্মা।
(ка) абарияаабаннаа д̇хаммаа.
(ख) अपरियापन्‍ना धम्मा।
(ખ) અપરિયાપન્ના ધમ્મા.
(ਖ) ਅਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) អបរិយាបន្នា ធម្មា។
(ಖ) ಅಪರಿಯಾಪನ್ನಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) അപരിയാപന്നാ ധമ്മാ.
(ඛ) අපරියාපන්‌නා ධම්‌මා.
(க²) அபரியாபன்னா த⁴ம்மா.
(ఖ) అపరియాపన్నా ధమ్మా.
(ข) อปริยาปนฺนา ธมฺมาฯ
(ཁ) ཨ་པ་རི་ཡཱ་པ་ནྣཱ དྷ་མྨཱ།
291
bodytext
97 . (Ka) niyyānikā dhammā.
၉၇ . (က) နိယျာနိကာ ဓမ္မာ။
৯৭ . (ক) নিয্যানিকা ধম্মা।
97 . (га) нияяаанигаа д̇хаммаа.
९७ . (क) निय्यानिका धम्मा।
૯૭ . (ક) નિય્યાનિકા ધમ્મા.
੯੭ . (ਕ) ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ।
៩៧ . (ក) និយ្យានិកា ធម្មា។
೯೭ . (ಕ) ನಿಯ್ಯಾನಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ।
൯൭ . (ക) നിയ്യാനികാ ധമ്മാ.
97 . (ක) නිය්‍යානිකා ධම්‌මා.
97 . (க) நிய்யானிகா த⁴ம்மா.
౯౭ . (క) నియ్యానికా ధమ్మా.
๙๗ . (ก) นิยฺยานิกา ธมฺมาฯ
༩༧ . (ཀ) ནི་ཡྻཱ་ནི་ཀཱ དྷ་མྨཱ།
292
bodytext
(Kha) aniyyānikā dhammā.
(ခ) အနိယျာနိကာ ဓမ္မာ။
(খ) অনিয্যানিকা ধম্মা।
(ка) анияяаанигаа д̇хаммаа.
(ख) अनिय्यानिका धम्मा।
(ખ) અનિય્યાનિકા ધમ્મા.
(ਖ) ਅਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) អនិយ្យានិកា ធម្មា។
(ಖ) ಅನಿಯ್ಯಾನಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) അനിയ്യാനികാ ധമ്മാ.
(ඛ) අනිය්‍යානිකා ධම්‌මා.
(க²) அனிய்யானிகா த⁴ம்மா.
(ఖ) అనియ్యానికా ధమ్మా.
(ข) อนิยฺยานิกา ธมฺมาฯ
(ཁ) ཨ་ནི་ཡྻཱ་ནི་ཀཱ དྷ་མྨཱ།
293
bodytext
98 . (Ka) niyatā dhammā.
၉၈ . (က) နိယတာ ဓမ္မာ။
৯৮ . (ক) নিযতা ধম্মা।
98 . (га) нияад̇аа д̇хаммаа.
९८ . (क) नियता धम्मा।
૯૮ . (ક) નિયતા ધમ્મા.
੯੮ . (ਕ) ਨਿਯਤਾ ਧਮ੍ਮਾ।
៩៨ . (ក) និយតា ធម្មា។
೯೮ . (ಕ) ನಿಯತಾ ಧಮ್ಮಾ।
൯൮ . (ക) നിയതാ ധമ്മാ.
98 . (ක) නියතා ධම්‌මා.
98 . (க) நியதா த⁴ம்மா.
౯౮ . (క) నియతా ధమ్మా.
๙๘ . (ก) นิยตา ธมฺมาฯ
༩༨ . (ཀ) ནི་ཡ་ཏཱ དྷ་མྨཱ།
294
bodytext
(Kha) aniyatā dhammā.
(ခ) အနိယတာ ဓမ္မာ။
(খ) অনিযতা ধম্মা।
(ка) анияад̇аа д̇хаммаа.
(ख) अनियता धम्मा।
(ખ) અનિયતા ધમ્મા.
(ਖ) ਅਨਿਯਤਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) អនិយតា ធម្មា។
(ಖ) ಅನಿಯತಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) അനിയതാ ധമ്മാ.
(ඛ) අනියතා ධම්‌මා.
(க²) அனியதா த⁴ம்மா.
(ఖ) అనియతా ధమ్మా.
(ข) อนิยตา ธมฺมาฯ
(ཁ) ཨ་ནི་ཡ་ཏཱ དྷ་མྨཱ།
295
bodytext
99 . (Ka) sauttarā dhammā.
၉၉ . (က) သဥတ္တရာ ဓမ္မာ။
৯৯ . (ক) সউত্তরা ধম্মা।
99 . (га) сауд̇д̇араа д̇хаммаа.
९९ . (क) सउत्तरा धम्मा।
૯૯ . (ક) સઉત્તરા ધમ્મા.
੯੯ . (ਕ) ਸਉਤ੍ਤਰਾ ਧਮ੍ਮਾ।
៩៩ . (ក) សឧត្តរា ធម្មា។
೯೯ . (ಕ) ಸಉತ್ತರಾ ಧಮ್ಮಾ।
൯൯ . (ക) സഉത്തരാ ധമ്മാ.
99 . (ක) සඋත්‌තරා ධම්‌මා.
99 . (க) ஸஉத்தரா த⁴ம்மா.
౯౯ . (క) సఉత్తరా ధమ్మా.
๙๙ . (ก) สอุตฺตรา ธมฺมาฯ
༩༩ . (ཀ) ས་ཨུ་ཏྟ་རཱ དྷ་མྨཱ།
296
bodytext
(Kha) anuttarā dhammā.
(ခ) အနုတ္တရာ ဓမ္မာ။
(খ) অনুত্তরা ধম্মা।
(ка) ануд̇д̇араа д̇хаммаа.
(ख) अनुत्तरा धम्मा।
(ખ) અનુત્તરા ધમ્મા.
(ਖ) ਅਨੁਤ੍ਤਰਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) អនុត្តរា ធម្មា។
(ಖ) ಅನುತ್ತರಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) അനുത്തരാ ധമ്മാ.
(ඛ) අනුත්‌තරා ධම්‌මා.
(க²) அனுத்தரா த⁴ம்மா.
(ఖ) అనుత్తరా ధమ్మా.
(ข) อนุตฺตรา ธมฺมาฯ
(ཁ) ཨ་ནུ་ཏྟ་རཱ དྷ་མྨཱ།
297
bodytext
100 . (Ka) saraṇā dhammā.
၁၀၀ . (က) သရဏာ ဓမ္မာ။
১০০ . (ক) সরণা ধম্মা।
100 . (га) саран̣аа д̇хаммаа.
१०० . (क) सरणा धम्मा।
૧૦૦ . (ક) સરણા ધમ્મા.
੧੦੦ . (ਕ) ਸਰਣਾ ਧਮ੍ਮਾ।
១០០ . (ក) សរណា ធម្មា។
೧೦೦ . (ಕ) ಸರಣಾ ಧಮ್ಮಾ।
൧൦൦ . (ക) സരണാ ധമ്മാ.
100 . (ක) සරණා ධම්‌මා.
100 . (க) ஸரணா த⁴ம்மா.
౧౦౦ . (క) సరణా ధమ్మా.
๑๐๐ . (ก) สรณา ธมฺมาฯ
༡༠༠ . (ཀ) ས་ར་ཎཱ དྷ་མྨཱ།
298
bodytext
(Kha) araṇā dhammā.
(ခ) အရဏာ ဓမ္မာ။
(খ) অরণা ধম্মা।
(ка) аран̣аа д̇хаммаа.
(ख) अरणा धम्मा।
(ખ) અરણા ધમ્મા.
(ਖ) ਅਰਣਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) អរណា ធម្មា។
(ಖ) ಅರಣಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) അരണാ ധമ്മാ.
(ඛ) අරණා ධම්‌මා.
(க²) அரணா த⁴ம்மா.
(ఖ) అరణా ధమ్మా.
(ข) อรณา ธมฺมาฯ
(ཁ) ཨ་ར་ཎཱ དྷ་མྨཱ།
299
centre
Piṭṭhidukaṃ.
ပိဋ္ဌိဒုကံ။
পিট্ঠিদুকং।
бидтид̣̇угам̣.
पिट्ठिदुकं।
પિટ્ઠિદુકં.
ਪਿਟ੍ਠਿਦੁਕਂ।
បិដ្ឋិទុកំ។
ಪಿಟ್ಠಿದುಕಂ।
പിട്ഠിദുകം.
පිට්‌ඨිදුකං.
பிட்டி²து³கங்.
పిట్ఠిదుకం.
ปิฏฺฐิทุกํฯ
པི་ཊྛི་དུ་ཀཾ།
300
centre
Abhidhammadukamātikā.
အဘိဓမ္မဒုကမာတိကာ။
অভিধম্মদুকমাতিকা।
абхид̇хаммад̣̇угамаад̇игаа.
अभिधम्मदुकमातिका।
અભિધમ્મદુકમાતિકા.
ਅਭਿਧਮ੍ਮਦੁਕਮਾਤਿਕਾ।
អភិធម្មទុកមាតិកា។
ಅಭಿಧಮ್ಮದುಕಮಾತಿಕಾ।
അഭിധമ്മദുകമാതികാ.
අභිධම්‌මදුකමාතිකා.
அபி⁴த⁴ம்மது³கமாதிகா.
అభిధమ్మదుకమాతికా.
อภิธมฺมทุกมาติกาฯ
ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་དུ་ཀ་མཱ་ཏི་ཀཱ།
301
subhead
Suttantikadukamātikā
သုတ္တန္တိကဒုကမာတိကာ
সুত্তন্তিকদুকমাতিকা
суд̇д̇анд̇игад̣̇угамаад̇игаа
सुत्तन्तिकदुकमातिका
સુત્તન્તિકદુકમાતિકા
ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿਕਦੁਕਮਾਤਿਕਾ
សុត្តន្តិកទុកមាតិកា
ಸುತ್ತನ್ತಿಕದುಕಮಾತಿಕಾ
സുത്തന്തികദുകമാതികാ
සුත්‌තන්‌තිකදුකමාතිකා
ஸுத்தந்திகது³கமாதிகா
సుత్తన్తికదుకమాతికా
สุตฺตนฺติกทุกมาติกา
སུ་ཏྟ་ནྟི་ཀ་དུ་ཀ་མཱ་ཏི་ཀཱ
302
bodytext
101 . (Ka) vijjābhāgino dhammā.
၁၀၁ . (က) ဝိဇ္ဇာဘာဂိနော ဓမ္မာ။
১০১ . (ক) ৰিজ্জাভাগিনো ধম্মা।
101 . (га) виж̇ж̇аабхааг̇ино д̇хаммаа.
१०१ . (क) विज्‍जाभागिनो धम्मा।
૧૦૧ . (ક) વિજ્જાભાગિનો ધમ્મા.
੧੦੧ . (ਕ) વਿਜ੍ਜਾਭਾਗਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾ।
១០១ . (ក) វិជ្ជាភាគិនោ ធម្មា។
೧೦೧ . (ಕ) ವಿಜ್ಜಾಭಾಗಿನೋ ಧಮ್ಮಾ।
൧൦൧ . (ക) വിജ്ജാഭാഗിനോ ധമ്മാ.
101 . (ක) විජ්‌ජාභාගිනො ධම්‌මා.
101 . (க) விஜ்ஜாபா⁴கி³னோ த⁴ம்மா.
౧౦౧ . (క) విజ్జాభాగినో ధమ్మా.
๑๐๑ . (ก) วิชฺชาภาคิโน ธมฺมาฯ
༡༠༡ . (ཀ) ཝི་ཛྫཱ་བྷཱ་གི་ནོ དྷ་མྨཱ།
303
bodytext
(Kha) avijjābhāgino dhammā.
(ခ) အဝိဇ္ဇာဘာဂိနော ဓမ္မာ။
(খ) অৰিজ্জাভাগিনো ধম্মা।
(ка) авиж̇ж̇аабхааг̇ино д̇хаммаа.
(ख) अविज्‍जाभागिनो धम्मा।
(ખ) અવિજ્જાભાગિનો ધમ્મા.
(ਖ) ਅવਿਜ੍ਜਾਭਾਗਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) អវិជ្ជាភាគិនោ ធម្មា។
(ಖ) ಅವಿಜ್ಜಾಭಾಗಿನೋ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) അവിജ്ജാഭാഗിനോ ധമ്മാ.
(ඛ) අවිජ්‌ජාභාගිනො ධම්‌මා.
(க²) அவிஜ்ஜாபா⁴கி³னோ த⁴ம்மா.
(ఖ) అవిజ్జాభాగినో ధమ్మా.
(ข) อวิชฺชาภาคิโน ธมฺมาฯ
(ཁ) ཨ་ཝི་ཛྫཱ་བྷཱ་གི་ནོ དྷ་མྨཱ།
304
bodytext
102 . (Ka) vijjūpamā dhammā.
၁၀၂ . (က) ဝိဇ္ဇူပမာ ဓမ္မာ။
১০২ . (ক) ৰিজ্জূপমা ধম্মা।
102 . (га) виж̇ж̇уубамаа д̇хаммаа.
१०२ . (क) विज्‍जूपमा धम्मा।
૧૦૨ . (ક) વિજ્જૂપમા ધમ્મા.
੧੦੨ . (ਕ) વਿਜ੍ਜੂਪਮਾ ਧਮ੍ਮਾ।
១០២ . (ក) វិជ្ជូបមា ធម្មា។
೧೦೨ . (ಕ) ವಿಜ್ಜೂಪಮಾ ಧಮ್ಮಾ।
൧൦൨ . (ക) വിജ്ജൂപമാ ധമ്മാ.
102 . (ක) විජ්‌ජූපමා ධම්‌මා.
102 . (க) விஜ்ஜூபமா த⁴ம்மா.
౧౦౨ . (క) విజ్జూపమా ధమ్మా.
๑๐๒ . (ก) วิชฺชูปมา ธมฺมาฯ
༡༠༢ . (ཀ) ཝི་ཛྫཱུ་པ་མཱ དྷ་མྨཱ།
305
bodytext
(Kha) vajirūpamā dhammā.
(ခ) ဝဇိရူပမာ ဓမ္မာ။
(খ) ৰজিরূপমা ধম্মা।
(ка) важ̇ируубамаа д̇хаммаа.
(ख) वजिरूपमा धम्मा।
(ખ) વજિરૂપમા ધમ્મા.
(ਖ) વਜਿਰੂਪਮਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) វជិរូបមា ធម្មា។
(ಖ) ವಜಿರೂಪಮಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) വജിരൂപമാ ധമ്മാ.
(ඛ) වජිරූපමා ධම්‌මා.
(க²) வஜிரூபமா த⁴ம்மா.
(ఖ) వజిరూపమా ధమ్మా.
(ข) วชิรูปมา ธมฺมาฯ
(ཁ) ཝ་ཛི་རཱུ་པ་མཱ དྷ་མྨཱ།
306
bodytext
103 . (Ka) bālā dhammā.
၁၀၃ . (က) ဗာလာ ဓမ္မာ။
১০৩ . (ক) বালা ধম্মা।
103 . (га) б̣аалаа д̇хаммаа.
१०३ . (क) बाला धम्मा।
૧૦૩ . (ક) બાલા ધમ્મા.
੧੦੩ . (ਕ) ਬਾਲਾ ਧਮ੍ਮਾ।
១០៣ . (ក) ពាលា ធម្មា។
೧೦೩ . (ಕ) ಬಾಲಾ ಧಮ್ಮಾ।
൧൦൩ . (ക) ബാലാ ധമ്മാ.
103 . (ක) බාලා ධම්‌මා.
103 . (க) பா³லா த⁴ம்மா.
౧౦౩ . (క) బాలా ధమ్మా.
๑๐๓ . (ก) พาลา ธมฺมาฯ
༡༠༣ . (ཀ) བཱ་ལཱ དྷ་མྨཱ།
307
bodytext
(Kha) paṇḍitā dhammā.
(ခ) ပဏ္ဍိတာ ဓမ္မာ။
(খ) পণ্ডিতা ধম্মা।
(ка) бан̣д̣ид̇аа д̇хаммаа.
(ख) पण्डिता धम्मा।
(ખ) પણ્ડિતા ધમ્મા.
(ਖ) ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) បណ្ឌិតា ធម្មា។
(ಖ) ಪಣ್ಡಿತಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) പണ്ഡിതാ ധമ്മാ.
(ඛ) පණ්‌ඩිතා ධම්‌මා.
(க²) பண்டி³தா த⁴ம்மா.
(ఖ) పణ్డితా ధమ్మా.
(ข) ปณฺฑิตา ธมฺมาฯ
(ཁ) པ་ཎྜི་ཏཱ དྷ་མྨཱ།
308
bodytext
104 . (Ka) kaṇhā dhammā.
၁၀၄ . (က) ကဏှာ ဓမ္မာ။
১০৪ . (ক) কণ্হা ধম্মা।
104 . (га) ган̣хаа д̇хаммаа.
१०४ . (क) कण्हा धम्मा।
૧૦૪ . (ક) કણ્હા ધમ્મા.
੧੦੪ . (ਕ) ਕਣ੍ਹਾ ਧਮ੍ਮਾ।
១០៤ . (ក) កណ្ហា ធម្មា។
೧೦೪ . (ಕ) ಕಣ್ಹಾ ಧಮ್ಮಾ।
൧൦൪ . (ക) കണ്ഹാ ധമ്മാ.
104 . (ක) කණ්‌හා ධම්‌මා.
104 . (க) கண்ஹா த⁴ம்மா.
౧౦౪ . (క) కణ్హా ధమ్మా.
๑๐๔ . (ก) กณฺหา ธมฺมาฯ
༡༠༤ . (ཀ) ཀ་ཎྷཱ དྷ་མྨཱ།
309
bodytext
(Kha) sukkā dhammā.
(ခ) သုက္ကာ ဓမ္မာ။
(খ) সুক্কা ধম্মা।
(ка) суггаа д̇хаммаа.
(ख) सुक्‍का धम्मा।
(ખ) સુક્કા ધમ્મા.
(ਖ) ਸੁਕ੍ਕਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) សុក្កា ធម្មា។
(ಖ) ಸುಕ್ಕಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) സുക്കാ ധമ്മാ.
(ඛ) සුක්‌කා ධම්‌මා.
(க²) ஸுக்கா த⁴ம்மா.
(ఖ) సుక్కా ధమ్మా.
(ข) สุกฺกา ธมฺมาฯ
(ཁ) སུ་ཀྐཱ དྷ་མྨཱ།
310
bodytext
105 . (Ka) tapanīyā dhammā.
၁၀၅ . (က) တပနီယာ ဓမ္မာ။
১০৫ . (ক) তপনীযা ধম্মা।
105 . (га) д̇абанийяаа д̇хаммаа.
१०५ . (क) तपनीया धम्मा।
૧૦૫ . (ક) તપનીયા ધમ્મા.
੧੦੫ . (ਕ) ਤਪਨੀਯਾ ਧਮ੍ਮਾ।
១០៥ . (ក) តបនីយា ធម្មា។
೧೦೫ . (ಕ) ತಪನೀಯಾ ಧಮ್ಮಾ।
൧൦൫ . (ക) തപനീയാ ധമ്മാ.
105 . (ක) තපනීයා ධම්‌මා.
105 . (க) தபனீயா த⁴ம்மா.
౧౦౫ . (క) తపనీయా ధమ్మా.
๑๐๕ . (ก) ตปนียา ธมฺมาฯ
༡༠༥ . (ཀ) ཏ་པ་ནཱི་ཡཱ དྷ་མྨཱ།
311
bodytext
(Kha) atapanīyā dhammā.
(ခ) အတပနီယာ ဓမ္မာ။
(খ) অতপনীযা ধম্মা।
(ка) ад̇абанийяаа д̇хаммаа.
(ख) अतपनीया धम्मा।
(ખ) અતપનીયા ધમ્મા.
(ਖ) ਅਤਪਨੀਯਾ ਧਮ੍ਮਾ।
(ខ) អតបនីយា ធម្មា។
(ಖ) ಅತಪನೀಯಾ ಧಮ್ಮಾ।
(ഖ) അതപനീയാ ധമ്മാ.
(ඛ) අතපනීයා ධම්‌මා.
(க²) அதபனீயா த⁴ம்மா.
(ఖ) అతపనీయా ధమ్మా.
(ข) อตปนียา ธมฺมาฯ
(ཁ) ཨ་ཏ་པ་ནཱི་ཡཱ དྷ་མྨཱ།