id int64 1 15.9k | tag stringclasses 15
values | romn stringlengths 1 30.1k ⌀ | mymr stringlengths 1 25.8k ⌀ | beng stringlengths 1 26k ⌀ | cyrl stringlengths 1 36.8k ⌀ | deva stringlengths 1 26.2k ⌀ | gujr stringlengths 1 25.9k ⌀ | guru stringlengths 1 25.9k ⌀ | khmr stringlengths 1 26k ⌀ | knda stringlengths 1 25.9k ⌀ | mlym stringlengths 1 25.9k ⌀ | sinh stringlengths 1 28.3k ⌀ | taml stringlengths 1 29.1k ⌀ | telu stringlengths 1 25.9k ⌀ | thai stringlengths 1 26.4k ⌀ | tibt stringlengths 1 32.9k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,661 | bodytext | Idāni pana imassa manussaviggahassa chabbidhe payoge dassetuṃ ‘‘payogā’’ tiādi āraddhaṃ. Sāhatthikanissaggikaāṇattikathāvaraiddhimayavijjāmayānaṃ vasena tassa manussaviggahassa chappayogāti adhippāyo. Tattha sāhatthiko ti sayaṃ mārentassa kāyena vā kāyappaṭibaddhena vā paharaṇaṃ. Nissaggiko ti dūre ṭhitaṃ māretukāmassa... | ဣဒာနိ ပန ဣမဿ မနုဿဝိဂ္ဂဟဿ ဆဗ္ဗိဓေ ပယောဂေ ဒဿေတုံ ‘‘ပယောဂါ’’ တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ သာဟတ္ထိကနိဿဂ္ဂိကအာဏတ္တိကထာဝရဣဒ္ဓိမယဝိဇ္ဇာမယာနံ ဝသေန တဿ မနုဿဝိဂ္ဂဟဿ ဆပ္ပယောဂါတိ အဓိပ္ပါယော။ တတ္ထ သာဟတ္ထိကော တိ သယံ မာရေန္တဿ ကာယေန ဝါ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓေန ဝါ ပဟရဏံ။ နိဿဂ္ဂိကော တိ ဒူရေ ဌိတံ မာရေတုကာမဿ ကာယာဒီဟိ ဥသုသတ္တိယန္တပါသာဏာဒီနံ နိဿဇ္ဇနံ။ အာဏတ္တိကော တ... | ইদানি পন ইমস্স মনুস্সৰিগ্গহস্স ছব্বিধে পযোগে দস্সেতুং ‘‘পযোগা’’ তিআদি আরদ্ধং। সাহত্থিকনিস্সগ্গিকআণত্তিকথাৰরইদ্ধিমযৰিজ্জামযানং ৰসেন তস্স মনুস্সৰিগ্গহস্স ছপ্পযোগাতি অধিপ্পাযো। তত্থ সাহত্থিকো তি সযং মারেন্তস্স কাযেন ৰা কাযপ্পটিবদ্ধেন ৰা পহরণং। নিস্সগ্গিকো তি দূরে ঠিতং মারেতুকামস্স কাযাদীহি উসুসত্তিযন্তপাসাণাদীনং নিস্সজ্জন... | ид̣̇аани бана имасса мануссавиг̇г̇ахасса чаб̣б̣ид̇хз баяог̇з д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘баяог̇аа’’ д̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. саахад̇т̇иганиссаг̇г̇игааан̣ад̇д̇игат̇аавараид̣̇д̇химаяавиж̇ж̇аамаяаанам̣ васзна д̇асса мануссавиг̇г̇ахасса чаббаяог̇аад̇и ад̇хиббааяо. д̇ад̇т̇а саахад̇т̇иго д̇и саяам̣ маарзнд̇асса гааязна ваа гааяаббадиб̣ад... | इदानि पन इमस्स मनुस्सविग्गहस्स छब्बिधे पयोगे दस्सेतुं ‘‘पयोगा’’ तिआदि आरद्धं। साहत्थिकनिस्सग्गिकआणत्तिकथावरइद्धिमयविज्जामयानं वसेन तस्स मनुस्सविग्गहस्स छप्पयोगाति अधिप्पायो। तत्थ साहत्थिको ति सयं मारेन्तस्स कायेन वा कायप्पटिबद्धेन वा पहरणं। निस्सग्गिको ति दूरे ठितं मारेतुकामस्स कायादीहि उसुसत्तियन्तपासाणादीनं निस्सज्... | ઇદાનિ પન ઇમસ્સ મનુસ્સવિગ્ગહસ્સ છબ્બિધે પયોગે દસ્સેતું ‘‘પયોગા’’ તિઆદિ આરદ્ધં. સાહત્થિકનિસ્સગ્ગિકઆણત્તિકથાવરઇદ્ધિમયવિજ્જામયાનં વસેન તસ્સ મનુસ્સવિગ્ગહસ્સ છપ્પયોગાતિ અધિપ્પાયો. તત્થ સાહત્થિકો તિ સયં મારેન્તસ્સ કાયેન વા કાયપ્પટિબદ્ધેન વા પહરણં. નિસ્સગ્ગિકો તિ દૂરે ઠિતં મારેતુકામસ્સ કાયાદીહિ ઉસુસત્તિયન્તપાસાણાદીનં નિસ્સજ્જન... | ਇਦਾਨਿ ਪਨ ਇਮਸ੍ਸ ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹਸ੍ਸ ਛਬ੍ਬਿਧੇ ਪਯੋਗੇ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪਯੋਗਾ’’ ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਸਾਹਤ੍ਥਿਕਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਕਆਣਤ੍ਤਿਕਥਾવਰਇਦ੍ਧਿਮਯવਿਜ੍ਜਾਮਯਾਨਂ વਸੇਨ ਤਸ੍ਸ ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹਸ੍ਸ ਛਪ੍ਪਯੋਗਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤਤ੍ਥ ਸਾਹਤ੍ਥਿਕੋ ਤਿ ਸਯਂ ਮਾਰੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਾਯੇਨ વਾ ਕਾਯਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧੇਨ વਾ ਪਹਰਣਂ। ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਕੋ ਤਿ ਦੂਰੇ ਠਿਤਂ ਮਾਰੇਤੁਕਾਮਸ੍ਸ ਕਾਯਾਦੀਹਿ ਉਸੁਸਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਪਾਸਾਣਾਦੀਨਂ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨ... | ឥទានិ បន ឥមស្ស មនុស្សវិគ្គហស្ស ឆព្ពិធេ បយោគេ ទស្សេតុំ ‘‘បយោគា’’ តិអាទិ អារទ្ធំ។ សាហត្ថិកនិស្សគ្គិកអាណត្តិកថាវរឥទ្ធិមយវិជ្ជាមយានំ វសេន តស្ស មនុស្សវិគ្គហស្ស ឆប្បយោគាតិ អធិប្បាយោ។ តត្ថ សាហត្ថិកោ តិ សយំ មារេន្តស្ស កាយេន វា កាយប្បដិពទ្ធេន វា បហរណំ។ និស្សគ្គិកោ តិ ទូរេ ឋិតំ មារេតុកាមស្ស កាយាទីហិ ឧសុសត្តិយន្តបាសាណាទីនំ និស្សជ... | ಇದಾನಿ ಪನ ಇಮಸ್ಸ ಮನುಸ್ಸವಿಗ್ಗಹಸ್ಸ ಛಬ್ಬಿಧೇ ಪಯೋಗೇ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಪಯೋಗಾ’’ ತಿಆದಿ ಆರದ್ಧಂ। ಸಾಹತ್ಥಿಕನಿಸ್ಸಗ್ಗಿಕಆಣತ್ತಿಕಥಾವರಇದ್ಧಿಮಯವಿಜ್ಜಾಮಯಾನಂ ವಸೇನ ತಸ್ಸ ಮನುಸ್ಸವಿಗ್ಗಹಸ್ಸ ಛಪ್ಪಯೋಗಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ತತ್ಥ ಸಾಹತ್ಥಿಕೋ ತಿ ಸಯಂ ಮಾರೇನ್ತಸ್ಸ ಕಾಯೇನ ವಾ ಕಾಯಪ್ಪಟಿಬದ್ಧೇನ ವಾ ಪಹರಣಂ। ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿಕೋ ತಿ ದೂರೇ ಠಿತಂ ಮಾರೇತುಕಾಮಸ್ಸ ಕಾಯಾದೀಹಿ ಉಸುಸತ್ತಿಯನ್ತಪಾಸಾಣಾದೀನಂ ನಿಸ್ಸಜ್ಜನ... | ഇദാനി പന ഇമസ്സ മനുസ്സവിഗ്ഗഹസ്സ ഛബ്ബിധേ പയോഗേ ദസ്സേതും ‘‘പയോഗാ’’ തിആദി ആരദ്ധം. സാഹത്ഥികനിസ്സഗ്ഗികആണത്തികഥാവരഇദ്ധിമയവിജ്ജാമയാനം വസേന തസ്സ മനുസ്സവിഗ്ഗഹസ്സ ഛപ്പയോഗാതി അധിപ്പായോ. തത്ഥ സാഹത്ഥികോ തി സയം മാരെന്തസ്സ കായേന വാ കായപ്പടിബദ്ധേന വാ പഹരണം. നിസ്സഗ്ഗികോ തി ദൂരേ ഠിതം മാരേതുകാമസ്സ കായാദീഹി ഉസുസത്തിയന്തപാസാണാദീനം നിസ്സജ്ജന... | ඉදානි පන ඉමස්ස මනුස්සවිග්ගහස්ස ඡබ්බිධෙ පයොගෙ දස්සෙතුං ‘‘පයොගා’’ තිආදි ආරද්ධං. සාහත්ථිකනිස්සග්ගිකආණත්තිකථාවරඉද්ධිමයවිජ්ජාමයානං වසෙන තස්ස මනුස්සවිග්ගහස්ස ඡප්පයොගාති අධිප්පායො. තත්ථ සාහත්ථිකො ති සයං මාරෙන්තස්ස කායෙන වා කායප්පටිබද්ධෙන වා පහරණං. නිස්සග්ගිකො ති දූරෙ ඨිතං මාරෙතුකාමස්ස කායාදීහි උසුස... | இதா³னி பன இமஸ்ஸ மனுஸ்ஸவிக்³க³ஹஸ்ஸ ச²ப்³பி³தே⁴ பயோகே³ த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘பயோகா³’’ திஆதி³ ஆரத்³த⁴ங். ஸாஹத்தி²கனிஸ்ஸக்³கி³கஆணத்திகதா²வரஇத்³தி⁴மயவிஜ்ஜாமயானங் வஸேன தஸ்ஸ மனுஸ்ஸவிக்³க³ஹஸ்ஸ ச²ப்பயோகா³தி அதி⁴ப்பாயோ. தத்த² ஸாஹத்தி²கோ தி ஸயங் மாரெந்தஸ்ஸ காயேன வா காயப்படிப³த்³தே⁴ன வா பஹரணங். நிஸ்ஸக்³கி³கோ தி தூ³ரே டி²தங் மாரேதுகாமஸ்ஸ கா... | ఇదాని పన ఇమస్స మనుస్సవిగ్గహస్స ఛబ్బిధే పయోగే దస్సేతుం ‘‘పయోగా’’ తిఆది ఆరద్ధం. సాహత్థికనిస్సగ్గికఆణత్తికథావరఇద్ధిమయవిజ్జామయానం వసేన తస్స మనుస్సవిగ్గహస్స ఛప్పయోగాతి అధిప్పాయో. తత్థ సాహత్థికో తి సయం మారేన్తస్స కాయేన వా కాయప్పటిబద్ధేన వా పహరణం. నిస్సగ్గికో తి దూరే ఠితం మారేతుకామస్స కాయాదీహి ఉసుసత్తియన్తపాసాణాదీనం నిస్సజ్జన... | อิทานิ ปน อิมสฺส มนุสฺสวิคฺคหสฺส ฉพฺพิเธ ปโยเค ทสฺเสตุํ ‘‘ปโยคา’’ ติอาทิ อารทฺธํฯ สาหตฺถิกนิสฺสคฺคิกอาณตฺติกถาวรอิทฺธิมยวิชฺชามยานํ วเสน ตสฺส มนุสฺสวิคฺคหสฺส ฉปฺปโยคาติ อธิปฺปาโยฯ ตตฺถ สาหตฺถิโก ติ สยํ มาเรนฺตสฺส กาเยน วา กายปฺปฏิพทฺเธน วา ปหรณํฯ นิสฺสคฺคิโก ติ ทูเร ฐิตํ มาเรตุกามสฺส กายาทีหิ อุสุสตฺติยนฺตปาสาณาทีนํ นิ... | ཨི་དཱ་ནི པ་ན ཨི་མ་སྶ མ་ནུ་སྶ་ཝི་གྒ་ཧ་སྶ ཚ་བྦི་དྷེ པ་ཡོ་གེ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘པ་ཡོ་གཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི ཨཱ་ར་དྡྷཾ། སཱ་ཧ་ཏྠི་ཀ་ནི་སྶ་གྒི་ཀ་ཨཱ་ཎ་ཏྟི་ཀ་ཐཱ་ཝ་ར་ཨི་དྡྷི་མ་ཡ་ཝི་ཛྫཱ་མ་ཡཱ་ནཾ ཝ་སེ་ན ཏ་སྶ མ་ནུ་སྶ་ཝི་གྒ་ཧ་སྶ ཚ་པྤ་ཡོ་གཱ་ཏི ཨ་དྷི་པྤཱ་ཡོ། ཏ་ཏྠ སཱ་ཧ་ཏྠི་ཀོ ཏི ས་ཡཾ མཱ་རེ་ནྟ་སྶ ཀཱ་ཡེ་ན ཝཱ ཀཱ་ཡ་པྤ་ཊི་བ་དྡྷེ་ན ཝཱ པ་ཧ་ར་ཎཾ། ནི་སྶ་གྒི་ཀོ ཏི ད... |
1,662 | bodytext | Idāni imesu chasu payogesu āṇattiyaṃ saṅketavisaṅketataṃ dassetuṃ ‘‘kālavatthāvudhiriyāpathā’’ tiādimāha. Tattha kālo ti pubbaṇhasāyanhādikālo ca yobbanathāvariyādikālopi ca. Imesu yaṃ kiñci kālaṃ niyametvā ‘‘imasmiṃ nāma kāle mārehī’’ti āṇatto sace tasmiṃyeva kāle māreti, āṇattikkhaṇeyeva pārājikaṃ. Sace niyamitakālat... | ဣဒာနိ ဣမေသု ဆသု ပယောဂေသု အာဏတ္တိယံ သင်္ကေတဝိသင်္ကေတတံ ဒဿေတုံ ‘‘ကာလဝတ္ထာဝုဓိရိယာပထာ’’ တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ကာလော တိ ပုဗ္ဗဏှသာယနှာဒိကာလော စ ယောဗ္ဗနထာဝရိယာဒိကာလောပိ စ။ ဣမေသု ယံ ကိဉ္စိ ကာလံ နိယမေတွာ ‘‘ဣမသ္မိံ နာမ ကာလေ မာရေဟီ’’တိ အာဏတ္တော သစေ တသ္မိံယေဝ ကာလေ မာရေတိ၊ အာဏတ္တိက္ခဏေယေဝ ပါရာဇိကံ။ သစေ နိယမိတကာလတော ပုရေ ဝါ ပစ္ဆာ ဝါ မာရေ... | ইদানি ইমেসু ছসু পযোগেসু আণত্তিযং সঙ্কেতৰিসঙ্কেততং দস্সেতুং ‘‘কালৰত্থাৰুধিরিযাপথা’’ তিআদিমাহ। তত্থ কালো তি পুব্বণ্হসাযন্হাদিকালো চ যোব্বনথাৰরিযাদিকালোপি চ। ইমেসু যং কিঞ্চি কালং নিযমেত্ৰা ‘‘ইমস্মিং নাম কালে মারেহী’’তি আণত্তো সচে তস্মিংযেৰ কালে মারেতি, আণত্তিক্খণেযেৰ পারাজিকং। সচে নিযমিতকালতো পুরে ৰা পচ্ছা ৰা মারেতি, আণাপ... | ид̣̇аани имзсу часу баяог̇зсу аан̣ад̇д̇ияам̣ сан̇гзд̇ависан̇гзд̇ад̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘гаалавад̇т̇аавуд̇хирияаабат̇аа’’ д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а гаало д̇и буб̣б̣ан̣хасааяанхаад̣̇игаало жа яоб̣б̣анат̇ааварияаад̣̇игаалоби жа. имзсу яам̣ гин̃жи гаалам̣ нияамзд̇ваа ‘‘имасмим̣ наама гаалз маарзхий’’д̇и аан̣ад̇д̇о сажз д̇асми... | इदानि इमेसु छसु पयोगेसु आणत्तियं सङ्केतविसङ्केततं दस्सेतुं ‘‘कालवत्थावुधिरियापथा’’ तिआदिमाह। तत्थ कालो ति पुब्बण्हसायन्हादिकालो च योब्बनथावरियादिकालोपि च। इमेसु यं किञ्चि कालं नियमेत्वा ‘‘इमस्मिं नाम काले मारेही’’ति आणत्तो सचे तस्मिंयेव काले मारेति, आणत्तिक्खणेयेव पाराजिकं। सचे नियमितकालतो पुरे वा पच्छा वा मारेति, आणा... | ઇદાનિ ઇમેસુ છસુ પયોગેસુ આણત્તિયં સઙ્કેતવિસઙ્કેતતં દસ્સેતું ‘‘કાલવત્થાવુધિરિયાપથા’’ તિઆદિમાહ. તત્થ કાલો તિ પુબ્બણ્હસાયન્હાદિકાલો ચ યોબ્બનથાવરિયાદિકાલોપિ ચ. ઇમેસુ યં કિઞ્ચિ કાલં નિયમેત્વા ‘‘ઇમસ્મિં નામ કાલે મારેહી’’તિ આણત્તો સચે તસ્મિંયેવ કાલે મારેતિ, આણત્તિક્ખણેયેવ પારાજિકં. સચે નિયમિતકાલતો પુરે વા પચ્છા વા મારેતિ, આણાપ... | ਇਦਾਨਿ ਇਮੇਸੁ ਛਸੁ ਪਯੋਗੇਸੁ ਆਣਤ੍ਤਿਯਂ ਸਙ੍ਕੇਤવਿਸਙ੍ਕੇਤਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਕਾਲવਤ੍ਥਾવੁਧਿਰਿਯਾਪਥਾ’’ ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਲੋ ਤਿ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹਸਾਯਨ੍ਹਾਦਿਕਾਲੋ ਚ ਯੋਬ੍ਬਨਥਾવਰਿਯਾਦਿਕਾਲੋਪਿ ਚ। ਇਮੇਸੁ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਾਲਂ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਨਾਮ ਕਾਲੇ ਮਾਰੇਹੀ’’ਤਿ ਆਣਤ੍ਤੋ ਸਚੇ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਕਾਲੇ ਮਾਰੇਤਿ, ਆਣਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਸਚੇ ਨਿਯਮਿਤਕਾਲਤੋ ਪੁਰੇ વਾ ਪਚ੍ਛਾ વਾ ਮਾਰੇਤਿ, ਆਣਾਪ... | ឥទានិ ឥមេសុ ឆសុ បយោគេសុ អាណត្តិយំ សង្កេតវិសង្កេតតំ ទស្សេតុំ ‘‘កាលវត្ថាវុធិរិយាបថា’’ តិអាទិមាហ។ តត្ថ កាលោ តិ បុព្ពណ្ហសាយន្ហាទិកាលោ ច យោព្ពនថាវរិយាទិកាលោបិ ច។ ឥមេសុ យំ កិញ្ចិ កាលំ និយមេត្វា ‘‘ឥមស្មិំ នាម កាលេ មារេហី’’តិ អាណត្តោ សចេ តស្មិំយេវ កាលេ មារេតិ, អាណត្តិក្ខណេយេវ បារាជិកំ។ សចេ និយមិតកាលតោ បុរេ វា បច្ឆា វា មារេតិ, ... | ಇದಾನಿ ಇಮೇಸು ಛಸು ಪಯೋಗೇಸು ಆಣತ್ತಿಯಂ ಸಙ್ಕೇತವಿಸಙ್ಕೇತತಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಕಾಲವತ್ಥಾವುಧಿರಿಯಾಪಥಾ’’ ತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ಕಾಲೋ ತಿ ಪುಬ್ಬಣ್ಹಸಾಯನ್ಹಾದಿಕಾಲೋ ಚ ಯೋಬ್ಬನಥಾವರಿಯಾದಿಕಾಲೋಪಿ ಚ। ಇಮೇಸು ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಕಾಲಂ ನಿಯಮೇತ್ವಾ ‘‘ಇಮಸ್ಮಿಂ ನಾಮ ಕಾಲೇ ಮಾರೇಹೀ’’ತಿ ಆಣತ್ತೋ ಸಚೇ ತಸ್ಮಿಂಯೇವ ಕಾಲೇ ಮಾರೇತಿ, ಆಣತ್ತಿಕ್ಖಣೇಯೇವ ಪಾರಾಜಿಕಂ। ಸಚೇ ನಿಯಮಿತಕಾಲತೋ ಪುರೇ ವಾ ಪಚ್ಛಾ ವಾ ಮಾರೇತಿ, ಆಣಾಪ... | ഇദാനി ഇമേസു ഛസു പയോഗേസു ആണത്തിയം സങ്കേതവിസങ്കേതതം ദസ്സേതും ‘‘കാലവത്ഥാവുധിരിയാപഥാ’’ തിആദിമാഹ. തത്ഥ കാലോ തി പുബ്ബണ്ഹസായന്ഹാദികാലോ ച യൊബ്ബനഥാവരിയാദികാലോപി ച. ഇമേസു യം കിഞ്ചി കാലം നിയമെത്വാ ‘‘ഇമസ്മിം നാമ കാലേ മാരേഹീ’’തി ആണത്തോ സചേ തസ്മിംയേവ കാലേ മാരേതി, ആണത്തിക്ഖണേയേവ പാരാജികം. സചേ നിയമിതകാലതോ പുരേ വാ പച്ഛാ വാ മാരേതി, ആണാപ... | ඉදානි ඉමෙසු ඡසු පයොගෙසු ආණත්තියං සඞ්කෙතවිසඞ්කෙතතං දස්සෙතුං ‘‘කාලවත්ථාවුධිරියාපථා’’ තිආදිමාහ. තත්ථ කාලො ති පුබ්බණ්හසායන්හාදිකාලො ච යොබ්බනථාවරියාදිකාලොපි ච. ඉමෙසු යං කිඤ්චි කාලං නියමෙත්වා ‘‘ඉමස්මිං නාම කාලෙ මාරෙහී’’ති ආණත්තො සචෙ තස්මිංයෙව කාලෙ මාරෙති, ආණත්තික්ඛණෙයෙව පාරාජිකං. සචෙ නියමිතකාලතො පුරෙ වා පච්... | இதா³னி இமேஸு ச²ஸு பயோகே³ஸு ஆணத்தியங் ஸங்கேதவிஸங்கேததங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘காலவத்தா²வுதி⁴ரியாபதா²’’ திஆதி³மாஹ. தத்த² காலோ தி புப்³ப³ண்ஹஸாயன்ஹாதி³காலோ ச யொப்³ப³னதா²வரியாதி³காலோபி ச. இமேஸு யங் கிஞ்சி காலங் நியமெத்வா ‘‘இமஸ்மிங் நாம காலே மாரேஹீ’’தி ஆணத்தோ ஸசே தஸ்மிங்யேவ காலே மாரேதி, ஆணத்திக்க²ணேயேவ பாராஜிகங். ஸசே நியமிதகாலதோ புரே... | ఇదాని ఇమేసు ఛసు పయోగేసు ఆణత్తియం సఙ్కేతవిసఙ్కేతతం దస్సేతుం ‘‘కాలవత్థావుధిరియాపథా’’ తిఆదిమాహ. తత్థ కాలో తి పుబ్బణ్హసాయన్హాదికాలో చ యోబ్బనథావరియాదికాలోపి చ. ఇమేసు యం కిఞ్చి కాలం నియమేత్వా ‘‘ఇమస్మిం నామ కాలే మారేహీ’’తి ఆణత్తో సచే తస్మింయేవ కాలే మారేతి, ఆణత్తిక్ఖణేయేవ పారాజికం. సచే నియమితకాలతో పురే వా పచ్ఛా వా మారేతి, ఆణాప... | อิทานิ อิเมสุ ฉสุ ปโยเคสุ อาณตฺติยํ สงฺเกตวิสงฺเกตตํ ทสฺเสตุํ ‘‘กาลวตฺถาวุธิริยาปถา’’ ติอาทิมาหฯ ตตฺถ กาโล ติ ปุพฺพณฺหสายนฺหาทิกาโล จ โยพฺพนถาวริยาทิกาโลปิ จฯ อิเมสุ ยํ กิญฺจิ กาลํ นิยเมตฺวา ‘‘อิมสฺมิํ นาม กาเล มาเรหี’’ติ อาณตฺโต สเจ ตสฺมิํเยว กาเล มาเรติ, อาณตฺติกฺขเณเยว ปาราชิกํฯ สเจ นิยมิตกาลโต ปุเร วา ปจฺฉา วา มาเร... | ཨི་དཱ་ནི ཨི་མེ་སུ ཚ་སུ པ་ཡོ་གེ་སུ ཨཱ་ཎ་ཏྟི་ཡཾ ས་ངྐེ་ཏ་ཝི་ས་ངྐེ་ཏ་ཏཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ཀཱ་ལ་ཝ་ཏྠཱ་ཝུ་དྷི་རི་ཡཱ་པ་ཐཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི་མཱ་ཧ། ཏ་ཏྠ ཀཱ་ལོ ཏི པུ་བྦ་ཎྷ་སཱ་ཡ་ནྷཱ་དི་ཀཱ་ལོ ཙ ཡོ་བྦ་ན་ཐཱ་ཝ་རི་ཡཱ་དི་ཀཱ་ལོ་པི ཙ། ཨི་མེ་སུ ཡཾ ཀི་ཉྩི ཀཱ་ལཾ ནི་ཡ་མེ་ཏྭཱ ‘‘ཨི་མ་སྨིཾ ནཱ་མ ཀཱ་ལེ མཱ་རེ་ཧཱི’’ཏི ཨཱ་ཎ་ཏྟོ ས་ཙེ ཏ་སྨིཾ་ཡེ་ཝ ཀཱ་ལེ མཱ་རེ་ཏི, ཨཱ... |
1,663 | centre | Tatiyaṃ. | တတိယံ။ | ততিযং। | д̇ад̇ияам̣. | ततियं। | તતિયં. | ਤਤਿਯਂ। | តតិយំ។ | ತತಿಯಂ। | തതിയം. | තතියං. | ததியங். | తతియం. | ตติยํฯ | ཏ་ཏི་ཡཾ། |
1,664 | bodytext | 8-9 . Idāni catutthaṃ dassetuṃ ‘‘jhānādibheda’’ ntiādimāha. Tassattho – ‘‘jhānaṃ vimokkho samādhi samāpatti ñāṇadassanaṃ maggabhāvanā phalasacchikiriyā kilesappahānaṃ vinīvaraṇatā cittassa suññāgāre abhiratī’’ti evaṃ vuttaṃ uttarimanussadhammaṃ attani natthitāya nosantaṃ ‘‘mayi atthī’’ti attani vā taṃ ‘‘ahaṃ ettha sand... | ၈-၉ . ဣဒာနိ စတုတ္ထံ ဒဿေတုံ ‘‘ဈာနာဒိဘေဒ’’ န္တိအာဒိမာဟ။ တဿတ္ထော – ‘‘ဈာနံ ဝိမောက္ခေါ သမာဓိ သမာပတ္တိ ဉာဏဒဿနံ မဂ္ဂဘာဝနာ ဖလသစ္ဆိကိရိယာ ကိလေသပ္ပဟာနံ ဝိနီဝရဏတာ စိတ္တဿ သုညာဂါရေ အဘိရတီ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တံ ဥတ္တရိမနုဿဓမ္မံ အတ္တနိ နတ္ထိတာယ နောသန္တံ ‘‘မယိ အတ္ထီ’’တိ အတ္တနိ ဝါ တံ ‘‘အဟံ ဧတ္ထ သန္ဒိဿာမီ’’တိ အတ္တာနံ ဝါ တတ္ထ ဥပနေတွာ ဒီပေန္တော စ... | ৮-৯ . ইদানি চতুত্থং দস্সেতুং ‘‘ঝানাদিভেদ’’ ন্তিআদিমাহ। তস্সত্থো – ‘‘ঝানং ৰিমোক্খো সমাধি সমাপত্তি ঞাণদস্সনং মগ্গভাৰনা ফলসচ্ছিকিরিযা কিলেসপ্পহানং ৰিনীৰরণতা চিত্তস্স সুঞ্ঞাগারে অভিরতী’’তি এৰং ৰুত্তং উত্তরিমনুস্সধম্মং অত্তনি নত্থিতায নোসন্তং ‘‘মযি অত্থী’’তি অত্তনি ৰা তং ‘‘অহং এত্থ সন্দিস্সামী’’তি অত্তানং ৰা তত্থ উপনেত্ৰা দ... | 8-9 . ид̣̇аани жад̇уд̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘жхаанаад̣̇ибхзд̣̇а’’ нд̇иаад̣̇имааха. д̇ассад̇т̇о – ‘‘жхаанам̣ вимогко самаад̇хи самаабад̇д̇и н̃аан̣ад̣̇ассанам̣ маг̇г̇абхааванаа паласажчигирияаа гилзсаббахаанам̣ винийваран̣ад̇аа жид̇д̇асса сун̃н̃ааг̇аарз абхирад̇ий’’д̇и звам̣ вуд̇д̇ам̣ уд̇д̇аримануссад̇хаммам̣ ад̇д̇ани над̇... | ८-९ . इदानि चतुत्थं दस्सेतुं ‘‘झानादिभेद’’ न्तिआदिमाह। तस्सत्थो – ‘‘झानं विमोक्खो समाधि समापत्ति ञाणदस्सनं मग्गभावना फलसच्छिकिरिया किलेसप्पहानं विनीवरणता चित्तस्स सुञ्ञागारे अभिरती’’ति एवं वुत्तं उत्तरिमनुस्सधम्मं अत्तनि नत्थिताय नोसन्तं ‘‘मयि अत्थी’’ति अत्तनि वा तं ‘‘अहं एत्थ सन्दिस्सामी’’ति अत्तानं वा तत्थ उपनेत्वा ... | ૮-૯ . ઇદાનિ ચતુત્થં દસ્સેતું ‘‘ઝાનાદિભેદ’’ ન્તિઆદિમાહ. તસ્સત્થો – ‘‘ઝાનં વિમોક્ખો સમાધિ સમાપત્તિ ઞાણદસ્સનં મગ્ગભાવના ફલસચ્છિકિરિયા કિલેસપ્પહાનં વિનીવરણતા ચિત્તસ્સ સુઞ્ઞાગારે અભિરતી’’તિ એવં વુત્તં ઉત્તરિમનુસ્સધમ્મં અત્તનિ નત્થિતાય નોસન્તં ‘‘મયિ અત્થી’’તિ અત્તનિ વા તં ‘‘અહં એત્થ સન્દિસ્સામી’’તિ અત્તાનં વા તત્થ ઉપનેત્વા દ... | ੮-੯ . ਇਦਾਨਿ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਝਾਨਾਦਿਭੇਦ’’ ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ‘‘ਝਾਨਂ વਿਮੋਕ੍ਖੋ ਸਮਾਧਿ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਞਾਣਦਸ੍ਸਨਂ ਮਗ੍ਗਭਾવਨਾ ਫਲਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾ ਕਿਲੇਸਪ੍ਪਹਾਨਂ વਿਨੀવਰਣਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰੇ ਅਭਿਰਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਂ ਅਤ੍ਤਨਿ ਨਤ੍ਥਿਤਾਯ ਨੋਸਨ੍ਤਂ ‘‘ਮਯਿ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਨਿ વਾ ਤਂ ‘‘ਅਹਂ ਏਤ੍ਥ ਸਨ੍ਦਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਾਨਂ વਾ ਤਤ੍ਥ ਉਪਨੇਤ੍વਾ ਦ... | ៨-៩ . ឥទានិ ចតុត្ថំ ទស្សេតុំ ‘‘ឈានាទិភេទ’’ ន្តិអាទិមាហ។ តស្សត្ថោ – ‘‘ឈានំ វិមោក្ខោ សមាធិ សមាបត្តិ ញាណទស្សនំ មគ្គភាវនា ផលសច្ឆិកិរិយា កិលេសប្បហានំ វិនីវរណតា ចិត្តស្ស សុញ្ញាគារេ អភិរតី’’តិ ឯវំ វុត្តំ ឧត្តរិមនុស្សធម្មំ អត្តនិ នត្ថិតាយ នោសន្តំ ‘‘មយិ អត្ថី’’តិ អត្តនិ វា តំ ‘‘អហំ ឯត្ថ សន្ទិស្សាមី’’តិ អត្តានំ វា តត្ថ ឧបនេត្វា ... | ೮-೯ . ಇದಾನಿ ಚತುತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಝಾನಾದಿಭೇದ’’ ನ್ತಿಆದಿಮಾಹ। ತಸ್ಸತ್ಥೋ – ‘‘ಝಾನಂ ವಿಮೋಕ್ಖೋ ಸಮಾಧಿ ಸಮಾಪತ್ತಿ ಞಾಣದಸ್ಸನಂ ಮಗ್ಗಭಾವನಾ ಫಲಸಚ್ಛಿಕಿರಿಯಾ ಕಿಲೇಸಪ್ಪಹಾನಂ ವಿನೀವರಣತಾ ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಸುಞ್ಞಾಗಾರೇ ಅಭಿರತೀ’’ತಿ ಏವಂ ವುತ್ತಂ ಉತ್ತರಿಮನುಸ್ಸಧಮ್ಮಂ ಅತ್ತನಿ ನತ್ಥಿತಾಯ ನೋಸನ್ತಂ ‘‘ಮಯಿ ಅತ್ಥೀ’’ತಿ ಅತ್ತನಿ ವಾ ತಂ ‘‘ಅಹಂ ಏತ್ಥ ಸನ್ದಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಅತ್ತಾನಂ ವಾ ತತ್ಥ ಉಪನೇತ್ವಾ ದ... | ൮-൯ . ഇദാനി ചതുത്ഥം ദസ്സേതും ‘‘ഝാനാദിഭേദ’’ ന്തിആദിമാഹ. തസ്സത്ഥോ – ‘‘ഝാനം വിമൊക്ഖോ സമാധി സമാപത്തി ഞാണദസ്സനം മഗ്ഗഭാവനാ ഫലസച്ഛികിരിയാ കിലേസപ്പഹാനം വിനീവരണതാ ചിത്തസ്സ സുഞ്ഞാഗാരേ അഭിരതീ’’തി ഏവം വുത്തം ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മം അത്തനി നത്ഥിതായ നോസന്തം ‘‘മയി അത്ഥീ’’തി അത്തനി വാ തം ‘‘അഹം എത്ഥ സന്ദിസ്സാമീ’’തി അത്താനം വാ തത്ഥ ഉപനെത്വാ ദ... | 8-9 . ඉදානි චතුත්ථං දස්සෙතුං ‘‘ඣානාදිභෙද’’ න්තිආදිමාහ. තස්සත්ථො – ‘‘ඣානං විමොක්ඛො සමාධි සමාපත්ති ඤාණදස්සනං මග්ගභාවනා ඵලසච්ඡිකිරියා කිලෙසප්පහානං විනීවරණතා චිත්තස්ස සුඤ්ඤාගාරෙ අභිරතී’’ති එවං වුත්තං උත්තරිමනුස්සධම්මං අත්තනි නත්ථිතාය නොසන්තං ‘‘මයි අත්ථී’’ති අත්තනි වා තං ‘‘අහං එත්ථ සන්දිස්සාමී’’ති ... | 8-9 . இதா³னி சதுத்த²ங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ஜா²னாதி³பே⁴த³’’ ந்திஆதி³மாஹ. தஸ்ஸத்தோ² – ‘‘ஜா²னங் விமொக்கோ² ஸமாதி⁴ ஸமாபத்தி ஞாணத³ஸ்ஸனங் மக்³க³பா⁴வனா ப²லஸச்சி²கிரியா கிலேஸப்பஹானங் வினீவரணதா சித்தஸ்ஸ ஸுஞ்ஞாகா³ரே அபி⁴ரதீ’’தி ஏவங் வுத்தங் உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மங் அத்தனி நத்தி²தாய நோஸந்தங் ‘‘மயி அத்தீ²’’தி அத்தனி வா தங் ‘‘அஹங் எத்த² ஸந்தி³ஸ... | ౮-౯ . ఇదాని చతుత్థం దస్సేతుం ‘‘ఝానాదిభేద’’ న్తిఆదిమాహ. తస్సత్థో – ‘‘ఝానం విమోక్ఖో సమాధి సమాపత్తి ఞాణదస్సనం మగ్గభావనా ఫలసచ్ఛికిరియా కిలేసప్పహానం వినీవరణతా చిత్తస్స సుఞ్ఞాగారే అభిరతీ’’తి ఏవం వుత్తం ఉత్తరిమనుస్సధమ్మం అత్తని నత్థితాయ నోసన్తం ‘‘మయి అత్థీ’’తి అత్తని వా తం ‘‘అహం ఏత్థ సన్దిస్సామీ’’తి అత్తానం వా తత్థ ఉపనేత్వా ద... | ๘-๙ . อิทานิ จตุตฺถํ ทสฺเสตุํ ‘‘ฌานาทิเภท’’ นฺติอาทิมาหฯ ตสฺสตฺโถ – ‘‘ฌานํ วิโมกฺโข สมาธิ สมาปตฺติ ญาณทสฺสนํ มคฺคภาวนา ผลสจฺฉิกิริยา กิเลสปฺปหานํ วินีวรณตา จิตฺตสฺส สุญฺญาคาเร อภิรตี’’ติ เอวํ วุตฺตํ อุตฺตริมนุสฺสธมฺมํ อตฺตนิ นตฺถิตาย โนสนฺตํ ‘‘มยิ อตฺถี’’ติ อตฺตนิ วา ตํ ‘‘อหํ เอตฺถ สนฺทิสฺสามี’’ติ อตฺตานํ วา ตตฺถ อุปเน... | ༨-༩ . ཨི་དཱ་ནི ཙ་ཏུ་ཏྠཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ཛྷཱ་ནཱ་དི་བྷེ་ད’’ ནྟི་ཨཱ་དི་མཱ་ཧ། ཏ་སྶ་ཏྠོ – ‘‘ཛྷཱ་ནཾ ཝི་མོ་ཀྑོ ས་མཱ་དྷི ས་མཱ་པ་ཏྟི ཉཱ་ཎ་ད་སྶ་ནཾ མ་གྒ་བྷཱ་ཝ་ནཱ ཕ་ལ་ས་ཙྪི་ཀི་རི་ཡཱ ཀི་ལེ་ས་པྤ་ཧཱ་ནཾ ཝི་ནཱི་ཝ་ར་ཎ་ཏཱ ཙི་ཏྟ་སྶ སུ་ཉྙཱ་གཱ་རེ ཨ་བྷི་ར་ཏཱི’’ཏི ཨེ་ཝཾ ཝུ་ཏྟཾ ཨུ་ཏྟ་རི་མ་ནུ་སྶ་དྷ་མྨཾ ཨ་ཏྟ་ནི ན་ཏྠི་ཏཱ་ཡ ནོ་ས་ནྟཾ ‘‘མ་ཡི ཨ་ཏྠཱི’’ཏི ཨ་ཏྟ་ནི... |
1,665 | centre | Catutthaṃ. | စတုတ္ထံ။ | চতুত্থং। | жад̇уд̇т̇ам̣. | चतुत्थं। | ચતુત્થં. | ਚਤੁਤ੍ਥਂ। | ចតុត្ថំ។ | ಚತುತ್ಥಂ। | ചതുത്ഥം. | චතුත්ථං. | சதுத்த²ங். | చతుత్థం. | จตุตฺถํฯ | ཙ་ཏུ་ཏྠཾ། |
1,666 | bodytext | 10 . Idāni catunnampi sādhāraṇavinicchayaṃ vattuṃ ‘‘pārājikete cattāro’’ tiādimāha. Tatthāyaṃ saṅkhepo – cattāro pi ete pārājikā ‘‘ekakammaṃ ekuddeso samasikkhatā’’ti evaṃ vuttasaṃvāsassa abhabbatāya asaṃvāsā, yathāpure pubbe gihikāle ca anupasampannakāle ca asaṃvāsikā, evaṃ pacchā pārājikaṃ āpannāpi asaṃvāsāti. Kiñca ... | ၁၀ . ဣဒာနိ စတုန္နမ္ပိ သာဓာရဏဝိနိစ္ဆယံ ဝတ္တုံ ‘‘ပါရာဇိကေတေ စတ္တာရော’’ တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထာယံ သင်္ခေပေါ – စတ္တာရော ပိ ဧတေ ပါရာဇိကာ ‘‘ဧကကမ္မံ ဧကုဒ္ဒေသော သမသိက္ခတာ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တသံဝါသဿ အဘဗ္ဗတာယ အသံဝါသာ၊ ယထာပုရေ ပုဗ္ဗေ ဂိဟိကာလေ စ အနုပသမ္ပန္နကာလေ စ အသံဝါသိကာ၊ ဧဝံ ပစ္ဆာ ပါရာဇိကံ အာပန္နာပိ အသံဝါသာတိ။ ကိဉ္စ ဘိယျော – အဘဗ္ဗာ ဘိက္ခုဘာဝ... | ১০ . ইদানি চতুন্নম্পি সাধারণৰিনিচ্ছযং ৰত্তুং ‘‘পারাজিকেতে চত্তারো’’ তিআদিমাহ। তত্থাযং সঙ্খেপো – চত্তারো পি এতে পারাজিকা ‘‘এককম্মং একুদ্দেসো সমসিক্খতা’’তি এৰং ৰুত্তসংৰাসস্স অভব্বতায অসংৰাসা, যথাপুরে পুব্বে গিহিকালে চ অনুপসম্পন্নকালে চ অসংৰাসিকা, এৰং পচ্ছা পারাজিকং আপন্নাপি অসংৰাসাতি। কিঞ্চ ভিয্যো – অভব্বা ভিক্খুভাৰায পু... | 10 . ид̣̇аани жад̇уннамби саад̇хааран̣авинижчаяам̣ вад̇д̇ум̣ ‘‘баарааж̇игзд̇з жад̇д̇ааро’’ д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇ааяам̣ сан̇кзбо – жад̇д̇ааро би зд̇з баарааж̇игаа ‘‘згагаммам̣ згуд̣̇д̣̇зсо самасигкад̇аа’’д̇и звам̣ вуд̇д̇асам̣ваасасса абхаб̣б̣ад̇ааяа асам̣ваасаа, яат̇аабурз буб̣б̣з г̇ихигаалз жа анубасамбаннагаалз жа а... | १० . इदानि चतुन्नम्पि साधारणविनिच्छयं वत्तुं ‘‘पाराजिकेते चत्तारो’’ तिआदिमाह। तत्थायं सङ्खेपो – चत्तारो पि एते पाराजिका ‘‘एककम्मं एकुद्देसो समसिक्खता’’ति एवं वुत्तसंवासस्स अभब्बताय असंवासा, यथापुरे पुब्बे गिहिकाले च अनुपसम्पन्नकाले च असंवासिका, एवं पच्छा पाराजिकं आपन्नापि असंवासाति। किञ्च भिय्यो – अभब्बा भिक्खुभावा... | ૧૦ . ઇદાનિ ચતુન્નમ્પિ સાધારણવિનિચ્છયં વત્તું ‘‘પારાજિકેતે ચત્તારો’’ તિઆદિમાહ. તત્થાયં સઙ્ખેપો – ચત્તારો પિ એતે પારાજિકા ‘‘એકકમ્મં એકુદ્દેસો સમસિક્ખતા’’તિ એવં વુત્તસંવાસસ્સ અભબ્બતાય અસંવાસા, યથાપુરે પુબ્બે ગિહિકાલે ચ અનુપસમ્પન્નકાલે ચ અસંવાસિકા, એવં પચ્છા પારાજિકં આપન્નાપિ અસંવાસાતિ. કિઞ્ચ ભિય્યો – અભબ્બા ભિક્ખુભાવાય પુ... | ੧੦ . ਇਦਾਨਿ ਚਤੁਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਸਾਧਾਰਣવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ વਤ੍ਤੁਂ ‘‘ਪਾਰਾਜਿਕੇਤੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ’’ ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥਾਯਂ ਸਙ੍ਖੇਪੋ – ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਿ ਏਤੇ ਪਾਰਾਜਿਕਾ ‘‘ਏਕਕਮ੍ਮਂ ਏਕੁਦ੍ਦੇਸੋ ਸਮਸਿਕ੍ਖਤਾ’’ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਸਂવਾਸਸ੍ਸ ਅਭਬ੍ਬਤਾਯ ਅਸਂવਾਸਾ, ਯਥਾਪੁਰੇ ਪੁਬ੍ਬੇ ਗਿਹਿਕਾਲੇ ਚ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਕਾਲੇ ਚ ਅਸਂવਾਸਿਕਾ, ਏવਂ ਪਚ੍ਛਾ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਆਪਨ੍ਨਾਪਿ ਅਸਂવਾਸਾਤਿ। ਕਿਞ੍ਚ ਭਿਯ੍ਯੋ – ਅਭਬ੍ਬਾ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવਾਯ ਪੁ... | ១០ . ឥទានិ ចតុន្នម្បិ សាធារណវិនិច្ឆយំ វត្តុំ ‘‘បារាជិកេតេ ចត្តារោ’’ តិអាទិមាហ។ តត្ថាយំ សង្ខេបោ – ចត្តារោ បិ ឯតេ បារាជិកា ‘‘ឯកកម្មំ ឯកុទ្ទេសោ សមសិក្ខតា’’តិ ឯវំ វុត្តសំវាសស្ស អភព្ពតាយ អសំវាសា, យថាបុរេ បុព្ពេ គិហិកាលេ ច អនុបសម្បន្នកាលេ ច អសំវាសិកា, ឯវំ បច្ឆា បារាជិកំ អាបន្នាបិ អសំវាសាតិ។ កិញ្ច ភិយ្យោ – អភព្ពា ភិក្ខុភាវាយ ... | ೧೦ . ಇದಾನಿ ಚತುನ್ನಮ್ಪಿ ಸಾಧಾರಣವಿನಿಚ್ಛಯಂ ವತ್ತುಂ ‘‘ಪಾರಾಜಿಕೇತೇ ಚತ್ತಾರೋ’’ ತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥಾಯಂ ಸಙ್ಖೇಪೋ – ಚತ್ತಾರೋ ಪಿ ಏತೇ ಪಾರಾಜಿಕಾ ‘‘ಏಕಕಮ್ಮಂ ಏಕುದ್ದೇಸೋ ಸಮಸಿಕ್ಖತಾ’’ತಿ ಏವಂ ವುತ್ತಸಂವಾಸಸ್ಸ ಅಭಬ್ಬತಾಯ ಅಸಂವಾಸಾ, ಯಥಾಪುರೇ ಪುಬ್ಬೇ ಗಿಹಿಕಾಲೇ ಚ ಅನುಪಸಮ್ಪನ್ನಕಾಲೇ ಚ ಅಸಂವಾಸಿಕಾ, ಏವಂ ಪಚ್ಛಾ ಪಾರಾಜಿಕಂ ಆಪನ್ನಾಪಿ ಅಸಂವಾಸಾತಿ। ಕಿಞ್ಚ ಭಿಯ್ಯೋ – ಅಭಬ್ಬಾ ಭಿಕ್ಖುಭಾವಾಯ ಪು... | ൧൦ . ഇദാനി ചതുന്നമ്പി സാധാരണവിനിച്ഛയം വത്തും ‘‘പാരാജികേതേ ചത്താരോ’’ തിആദിമാഹ. തത്ഥായം സങ്ഖേപോ – ചത്താരോ പി ഏതേ പാരാജികാ ‘‘ഏകകമ്മം ഏകുദ്ദേസോ സമസിക്ഖതാ’’തി ഏവം വുത്തസംവാസസ്സ അഭബ്ബതായ അസംവാസാ, യഥാപുരേ പുബ്ബേ ഗിഹികാലേ ച അനുപസമ്പന്നകാലേ ച അസംവാസികാ, ഏവം പച്ഛാ പാരാജികം ആപന്നാപി അസംവാസാതി. കിഞ്ച ഭിയ്യോ – അഭബ്ബാ ഭിക്ഖുഭാവായ പു... | 10 . ඉදානි චතුන්නම්පි සාධාරණවිනිච්ඡයං වත්තුං ‘‘පාරාජිකෙතෙ චත්තාරො’’ තිආදිමාහ. තත්ථායං සඞ්ඛෙපො – චත්තාරො පි එතෙ පාරාජිකා ‘‘එකකම්මං එකුද්දෙසො සමසික්ඛතා’’ති එවං වුත්තසංවාසස්ස අභබ්බතාය අසංවාසා, යථාපුරෙ පුබ්බෙ ගිහිකාලෙ ච අනුපසම්පන්නකාලෙ ච අසංවාසිකා, එවං පච්ඡා පාරාජිකං ආපන්නාපි අසංවාසාති. කිඤ්ච භිය්යො – ... | 10 . இதா³னி சதுன்னம்பி ஸாதா⁴ரணவினிச்ச²யங் வத்துங் ‘‘பாராஜிகேதே சத்தாரோ’’ திஆதி³மாஹ. தத்தா²யங் ஸங்கே²போ – சத்தாரோ பி ஏதே பாராஜிகா ‘‘ஏககம்மங் ஏகுத்³தே³ஸோ ஸமஸிக்க²தா’’தி ஏவங் வுத்தஸங்வாஸஸ்ஸ அப⁴ப்³ப³தாய அஸங்வாஸா, யதா²புரே புப்³பே³ கி³ஹிகாலே ச அனுபஸம்பன்னகாலே ச அஸங்வாஸிகா, ஏவங் பச்சா² பாராஜிகங் ஆபன்னாபி அஸங்வாஸாதி. கிஞ்ச பி... | ౧౦ . ఇదాని చతున్నమ్పి సాధారణవినిచ్ఛయం వత్తుం ‘‘పారాజికేతే చత్తారో’’ తిఆదిమాహ. తత్థాయం సఙ్ఖేపో – చత్తారో పి ఏతే పారాజికా ‘‘ఏకకమ్మం ఏకుద్దేసో సమసిక్ఖతా’’తి ఏవం వుత్తసంవాసస్స అభబ్బతాయ అసంవాసా, యథాపురే పుబ్బే గిహికాలే చ అనుపసమ్పన్నకాలే చ అసంవాసికా, ఏవం పచ్ఛా పారాజికం ఆపన్నాపి అసంవాసాతి. కిఞ్చ భియ్యో – అభబ్బా భిక్ఖుభావాయ పు... | ๑๐ . อิทานิ จตุนฺนมฺปิ สาธารณวินิจฺฉยํ วตฺตุํ ‘‘ปาราชิเกเต จตฺตาโร’’ ติอาทิมาหฯ ตตฺถายํ สงฺเขโป – จตฺตาโร ปิ เอเต ปาราชิกา ‘‘เอกกมฺมํ เอกุทฺเทโส สมสิกฺขตา’’ติ เอวํ วุตฺตสํวาสสฺส อภพฺพตาย อสํวาสา, ยถาปุเร ปุพฺเพ คิหิกาเล จ อนุปสมฺปนฺนกาเล จ อสํวาสิกา, เอวํ ปจฺฉา ปาราชิกํ อาปนฺนาปิ อสํวาสาติฯ กิญฺจ ภิยฺโย – อภพฺพา ภิกฺขุ... | ༡༠ . ཨི་དཱ་ནི ཙ་ཏུ་ནྣ་མྤི སཱ་དྷཱ་ར་ཎ་ཝི་ནི་ཙྪ་ཡཾ ཝ་ཏྟུཾ ‘‘པཱ་རཱ་ཛི་ཀེ་ཏེ ཙ་ཏྟཱ་རོ’’ ཏི་ཨཱ་དི་མཱ་ཧ། ཏ་ཏྠཱ་ཡཾ ས་ངྑེ་པོ – ཙ་ཏྟཱ་རོ པི ཨེ་ཏེ པཱ་རཱ་ཛི་ཀཱ ‘‘ཨེ་ཀ་ཀ་མྨཾ ཨེ་ཀུ་དྡེ་སོ ས་མ་སི་ཀྑ་ཏཱ’’ཏི ཨེ་ཝཾ ཝུ་ཏྟ་སཾ་ཝཱ་ས་སྶ ཨ་བྷ་བྦ་ཏཱ་ཡ ཨ་སཾ་ཝཱ་སཱ, ཡ་ཐཱ་པུ་རེ པུ་བྦེ གི་ཧི་ཀཱ་ལེ ཙ ཨ་ནུ་པ་ས་མྤ་ནྣ་ཀཱ་ལེ ཙ ཨ་སཾ་ཝཱ་སི་ཀཱ, ཨེ་ཝཾ པ་ཙྪཱ ... |
1,667 | bodytext | 11 . Idāni imesu catūsu pārājikesu ye pariyāyāṇattīhi sambhavanti, te dassetuṃ ‘‘pariyāyo cā’’ tiādi vuttaṃ. Tattha pariyāyo ti maraṇādhippāyassa kāyapayogo vā vacīpayogo vā. Tasmā ‘‘yo īdise muhutte satthaṃ vā āharitvā visaṃ vā khāditvā sobbhādīsu vā papatitvā marati, so dhanaṃ vā labhati, yasaṃ vā labhatī’’tiādinā na... | ၁၁ . ဣဒာနိ ဣမေသု စတူသု ပါရာဇိကေသု ယေ ပရိယာယာဏတ္တီဟိ သမ္ဘဝန္တိ၊ တေ ဒဿေတုံ ‘‘ပရိယာယော စာ’’ တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ပရိယာယော တိ မရဏာဓိပ္ပါယဿ ကာယပယောဂေါ ဝါ ဝစီပယောဂေါ ဝါ။ တသ္မာ ‘‘ယော ဤဒိသေ မုဟုတ္တေ သတ္ထံ ဝါ အာဟရိတွာ ဝိသံ ဝါ ခါဒိတွာ သောဗ္ဘာဒီသု ဝါ ပပတိတွာ မရတိ၊ သော ဓနံ ဝါ လဘတိ၊ ယသံ ဝါ လဘတီ’’တိအာဒိနာ နယေန မရဏံ အဘိနန္ဒန္တော ‘‘ဣဒံ... | ১১ . ইদানি ইমেসু চতূসু পারাজিকেসু যে পরিযাযাণত্তীহি সম্ভৰন্তি, তে দস্সেতুং ‘‘পরিযাযো চা’’ তিআদি ৰুত্তং। তত্থ পরিযাযো তি মরণাধিপ্পাযস্স কাযপযোগো ৰা ৰচীপযোগো ৰা। তস্মা ‘‘যো ঈদিসে মুহুত্তে সত্থং ৰা আহরিত্ৰা ৰিসং ৰা খাদিত্ৰা সোব্ভাদীসু ৰা পপতিত্ৰা মরতি, সো ধনং ৰা লভতি, যসং ৰা লভতী’’তিআদিনা নযেন মরণং অভিনন্দন্তো ‘‘ইদং সুত্ৰ... | 11 . ид̣̇аани имзсу жад̇уусу баарааж̇игзсу яз барияааяаан̣ад̇д̇ийхи самбхаванд̇и, д̇з д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘барияааяо жаа’’ д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а барияааяо д̇и маран̣аад̇хиббааяасса гааяабаяог̇о ваа важийбаяог̇о ваа. д̇асмаа ‘‘яо ийд̣̇исз мухуд̇д̇з сад̇т̇ам̣ ваа аахарид̇ваа висам̣ ваа каад̣̇ид̇ваа соб̣бхаад̣̇ийсу ваа ... | ११ . इदानि इमेसु चतूसु पाराजिकेसु ये परियायाणत्तीहि सम्भवन्ति, ते दस्सेतुं ‘‘परियायो चा’’ तिआदि वुत्तं। तत्थ परियायो ति मरणाधिप्पायस्स कायपयोगो वा वचीपयोगो वा। तस्मा ‘‘यो ईदिसे मुहुत्ते सत्थं वा आहरित्वा विसं वा खादित्वा सोब्भादीसु वा पपतित्वा मरति, सो धनं वा लभति, यसं वा लभती’’तिआदिना नयेन मरणं अभिनन्दन्तो ‘‘इदं सुत्व... | ૧૧ . ઇદાનિ ઇમેસુ ચતૂસુ પારાજિકેસુ યે પરિયાયાણત્તીહિ સમ્ભવન્તિ, તે દસ્સેતું ‘‘પરિયાયો ચા’’ તિઆદિ વુત્તં. તત્થ પરિયાયો તિ મરણાધિપ્પાયસ્સ કાયપયોગો વા વચીપયોગો વા. તસ્મા ‘‘યો ઈદિસે મુહુત્તે સત્થં વા આહરિત્વા વિસં વા ખાદિત્વા સોબ્ભાદીસુ વા પપતિત્વા મરતિ, સો ધનં વા લભતિ, યસં વા લભતી’’તિઆદિના નયેન મરણં અભિનન્દન્તો ‘‘ઇદં સુત્વ... | ੧੧ . ਇਦਾਨਿ ਇਮੇਸੁ ਚਤੂਸੁ ਪਾਰਾਜਿਕੇਸੁ ਯੇ ਪਰਿਯਾਯਾਣਤ੍ਤੀਹਿ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪਰਿਯਾਯੋ ਚਾ’’ ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਪਰਿਯਾਯੋ ਤਿ ਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯਸ੍ਸ ਕਾਯਪਯੋਗੋ વਾ વਚੀਪਯੋਗੋ વਾ। ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਯੋ ਈਦਿਸੇ ਮੁਹੁਤ੍ਤੇ ਸਤ੍ਥਂ વਾ ਆਹਰਿਤ੍વਾ વਿਸਂ વਾ ਖਾਦਿਤ੍વਾ ਸੋਬ੍ਭਾਦੀਸੁ વਾ ਪਪਤਿਤ੍વਾ ਮਰਤਿ, ਸੋ ਧਨਂ વਾ ਲਭਤਿ, ਯਸਂ વਾ ਲਭਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਮਰਣਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨ੍ਤੋ ‘‘ਇਦਂ ਸੁਤ੍વ... | ១១ . ឥទានិ ឥមេសុ ចតូសុ បារាជិកេសុ យេ បរិយាយាណត្តីហិ សម្ភវន្តិ, តេ ទស្សេតុំ ‘‘បរិយាយោ ចា’’ តិអាទិ វុត្តំ។ តត្ថ បរិយាយោ តិ មរណាធិប្បាយស្ស កាយបយោគោ វា វចីបយោគោ វា។ តស្មា ‘‘យោ ឦទិសេ មុហុត្តេ សត្ថំ វា អាហរិត្វា វិសំ វា ខាទិត្វា សោព្ភាទីសុ វា បបតិត្វា មរតិ, សោ ធនំ វា លភតិ, យសំ វា លភតី’’តិអាទិនា នយេន មរណំ អភិនន្ទន្តោ ‘‘ឥទំ សុ... | ೧೧ . ಇದಾನಿ ಇಮೇಸು ಚತೂಸು ಪಾರಾಜಿಕೇಸು ಯೇ ಪರಿಯಾಯಾಣತ್ತೀಹಿ ಸಮ್ಭವನ್ತಿ, ತೇ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಪರಿಯಾಯೋ ಚಾ’’ ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಪರಿಯಾಯೋ ತಿ ಮರಣಾಧಿಪ್ಪಾಯಸ್ಸ ಕಾಯಪಯೋಗೋ ವಾ ವಚೀಪಯೋಗೋ ವಾ। ತಸ್ಮಾ ‘‘ಯೋ ಈದಿಸೇ ಮುಹುತ್ತೇ ಸತ್ಥಂ ವಾ ಆಹರಿತ್ವಾ ವಿಸಂ ವಾ ಖಾದಿತ್ವಾ ಸೋಬ್ಭಾದೀಸು ವಾ ಪಪತಿತ್ವಾ ಮರತಿ, ಸೋ ಧನಂ ವಾ ಲಭತಿ, ಯಸಂ ವಾ ಲಭತೀ’’ತಿಆದಿನಾ ನಯೇನ ಮರಣಂ ಅಭಿನನ್ದನ್ತೋ ‘‘ಇದಂ ಸುತ್ವ... | ൧൧ . ഇദാനി ഇമേസു ചതൂസു പാരാജികേസു യേ പരിയായാണത്തീഹി സമ്ഭവന്തി, തേ ദസ്സേതും ‘‘പരിയായോ ചാ’’ തിആദി വുത്തം. തത്ഥ പരിയായോ തി മരണാധിപ്പായസ്സ കായപയോഗോ വാ വചീപയോഗോ വാ. തസ്മാ ‘‘യോ ഈദിസേ മുഹുത്തേ സത്ഥം വാ ആഹരിത്വാ വിസം വാ ഖാദിത്വാ സൊബ്ഭാദീസു വാ പപതിത്വാ മരതി, സോ ധനം വാ ലഭതി, യസം വാ ലഭതീ’’തിആദിനാ നയേന മരണം അഭിനന്ദന്തോ ‘‘ഇദം സുത്വ... | 11 . ඉදානි ඉමෙසු චතූසු පාරාජිකෙසු යෙ පරියායාණත්තීහි සම්භවන්ති, තෙ දස්සෙතුං ‘‘පරියායො චා’’ තිආදි වුත්තං. තත්ථ පරියායො ති මරණාධිප්පායස්ස කායපයොගො වා වචීපයොගො වා. තස්මා ‘‘යො ඊදිසෙ මුහුත්තෙ සත්ථං වා ආහරිත්වා විසං වා ඛාදිත්වා සොබ්භාදීසු වා පපතිත්වා මරති, සො ධනං වා ලභති, යසං වා ලභතී’’තිආදිනා නයෙන මරණං අභිනන්ද... | 11 . இதா³னி இமேஸு சதூஸு பாராஜிகேஸு யே பரியாயாணத்தீஹி ஸம்ப⁴வந்தி, தே த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘பரியாயோ சா’’ திஆதி³ வுத்தங். தத்த² பரியாயோ தி மரணாதி⁴ப்பாயஸ்ஸ காயபயோகோ³ வா வசீபயோகோ³ வா. தஸ்மா ‘‘யோ ஈதி³ஸே முஹுத்தே ஸத்த²ங் வா ஆஹரித்வா விஸங் வா கா²தி³த்வா ஸொப்³பா⁴தீ³ஸு வா பபதித்வா மரதி, ஸோ த⁴னங் வா லப⁴தி, யஸங் வா லப⁴தீ’’திஆதி³னா நயேன மரண... | ౧౧ . ఇదాని ఇమేసు చతూసు పారాజికేసు యే పరియాయాణత్తీహి సమ్భవన్తి, తే దస్సేతుం ‘‘పరియాయో చా’’ తిఆది వుత్తం. తత్థ పరియాయో తి మరణాధిప్పాయస్స కాయపయోగో వా వచీపయోగో వా. తస్మా ‘‘యో ఈదిసే ముహుత్తే సత్థం వా ఆహరిత్వా విసం వా ఖాదిత్వా సోబ్భాదీసు వా పపతిత్వా మరతి, సో ధనం వా లభతి, యసం వా లభతీ’’తిఆదినా నయేన మరణం అభినన్దన్తో ‘‘ఇదం సుత్వ... | ๑๑ . อิทานิ อิเมสุ จตูสุ ปาราชิเกสุ เย ปริยายาณตฺตีหิ สมฺภวนฺติ, เต ทสฺเสตุํ ‘‘ปริยาโย จา’’ ติอาทิ วุตฺตํฯ ตตฺถ ปริยาโย ติ มรณาธิปฺปายสฺส กายปโยโค วา วจีปโยโค วาฯ ตสฺมา ‘‘โย อีทิเส มุหุตฺเต สตฺถํ วา อาหริตฺวา วิสํ วา ขาทิตฺวา โสพฺภาทีสุ วา ปปติตฺวา มรติ, โส ธนํ วา ลภติ, ยสํ วา ลภตี’’ติอาทินา นเยน มรณํ อภินนฺทนฺโต ‘‘อิท... | ༡༡ . ཨི་དཱ་ནི ཨི་མེ་སུ ཙ་ཏཱུ་སུ པཱ་རཱ་ཛི་ཀེ་སུ ཡེ པ་རི་ཡཱ་ཡཱ་ཎ་ཏྟཱི་ཧི ས་མྦྷ་ཝ་ནྟི, ཏེ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘པ་རི་ཡཱ་ཡོ ཙཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། ཏ་ཏྠ པ་རི་ཡཱ་ཡོ ཏི མ་ར་ཎཱ་དྷི་པྤཱ་ཡ་སྶ ཀཱ་ཡ་པ་ཡོ་གོ ཝཱ ཝ་ཙཱི་པ་ཡོ་གོ ཝཱ། ཏ་སྨཱ ‘‘ཡོ ཨཱི་དི་སེ མུ་ཧུ་ཏྟེ ས་ཏྠཾ ཝཱ ཨཱ་ཧ་རི་ཏྭཱ ཝི་སཾ ཝཱ ཁཱ་དི་ཏྭཱ སོ་བྦྷཱ་དཱི་སུ ཝཱ པ་པ་ཏི་ཏྭཱ མ་ར་ཏི, སོ དྷ་ནཾ ཝཱ... |
1,668 | bodytext | 12 . Idāni catūsupi yathāsambhavaṃ aṅgabhedaṃ dassetuṃ ‘‘sevetukāmatācitta’’ ntiādi vuttaṃ. Tattha methunadhammassā ti methunadhammapārājikassa. Budhā ti vinayadharā. | ၁၂ . ဣဒာနိ စတူသုပိ ယထာသမ္ဘဝံ အင်္ဂဘေဒံ ဒဿေတုံ ‘‘သေဝေတုကာမတာစိတ္တ’’ န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ မေထုနဓမ္မဿာ တိ မေထုနဓမ္မပါရာဇိကဿ။ ဗုဓာ တိ ဝိနယဓရာ။ | ১২ . ইদানি চতূসুপি যথাসম্ভৰং অঙ্গভেদং দস্সেতুং ‘‘সেৰেতুকামতাচিত্ত’’ ন্তিআদি ৰুত্তং। তত্থ মেথুনধম্মস্সা তি মেথুনধম্মপারাজিকস্স। বুধা তি ৰিনযধরা। | 12 . ид̣̇аани жад̇уусуби яат̇аасамбхавам̣ ан̇г̇абхзд̣̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘сзвзд̇угаамад̇аажид̇д̇а’’ нд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а мзт̇унад̇хаммассаа д̇и мзт̇унад̇хаммабаарааж̇игасса. б̣уд̇хаа д̇и винаяад̇хараа. | १२ . इदानि चतूसुपि यथासम्भवं अङ्गभेदं दस्सेतुं ‘‘सेवेतुकामताचित्त’’ न्तिआदि वुत्तं। तत्थ मेथुनधम्मस्सा ति मेथुनधम्मपाराजिकस्स। बुधा ति विनयधरा। | ૧૨ . ઇદાનિ ચતૂસુપિ યથાસમ્ભવં અઙ્ગભેદં દસ્સેતું ‘‘સેવેતુકામતાચિત્ત’’ ન્તિઆદિ વુત્તં. તત્થ મેથુનધમ્મસ્સા તિ મેથુનધમ્મપારાજિકસ્સ. બુધા તિ વિનયધરા. | ੧੨ . ਇਦਾਨਿ ਚਤੂਸੁਪਿ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਅਙ੍ਗਭੇਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸੇવੇਤੁਕਾਮਤਾਚਿਤ੍ਤ’’ ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮਸ੍ਸਾ ਤਿ ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸ। ਬੁਧਾ ਤਿ વਿਨਯਧਰਾ। | ១២ . ឥទានិ ចតូសុបិ យថាសម្ភវំ អង្គភេទំ ទស្សេតុំ ‘‘សេវេតុកាមតាចិត្ត’’ ន្តិអាទិ វុត្តំ។ តត្ថ មេថុនធម្មស្សា តិ មេថុនធម្មបារាជិកស្ស។ ពុធា តិ វិនយធរា។ | ೧೨ . ಇದಾನಿ ಚತೂಸುಪಿ ಯಥಾಸಮ್ಭವಂ ಅಙ್ಗಭೇದಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಸೇವೇತುಕಾಮತಾಚಿತ್ತ’’ ನ್ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಮೇಥುನಧಮ್ಮಸ್ಸಾ ತಿ ಮೇಥುನಧಮ್ಮಪಾರಾಜಿಕಸ್ಸ। ಬುಧಾ ತಿ ವಿನಯಧರಾ। | ൧൨ . ഇദാനി ചതൂസുപി യഥാസമ്ഭവം അങ്ഗഭേദം ദസ്സേതും ‘‘സേവേതുകാമതാചിത്ത’’ ന്തിആദി വുത്തം. തത്ഥ മേഥുനധമ്മസ്സാ തി മേഥുനധമ്മപാരാജികസ്സ. ബുധാ തി വിനയധരാ. | 12 . ඉදානි චතූසුපි යථාසම්භවං අඞ්ගභෙදං දස්සෙතුං ‘‘සෙවෙතුකාමතාචිත්ත’’ න්තිආදි වුත්තං. තත්ථ මෙථුනධම්මස්සා ති මෙථුනධම්මපාරාජිකස්ස. බුධා ති විනයධරා. | 12 . இதா³னி சதூஸுபி யதா²ஸம்ப⁴வங் அங்க³பே⁴த³ங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ஸேவேதுகாமதாசித்த’’ ந்திஆதி³ வுத்தங். தத்த² மேது²னத⁴ம்மஸ்ஸா தி மேது²னத⁴ம்மபாராஜிகஸ்ஸ. பு³தா⁴ தி வினயத⁴ரா. | ౧౨ . ఇదాని చతూసుపి యథాసమ్భవం అఙ్గభేదం దస్సేతుం ‘‘సేవేతుకామతాచిత్త’’ న్తిఆది వుత్తం. తత్థ మేథునధమ్మస్సా తి మేథునధమ్మపారాజికస్స. బుధా తి వినయధరా. | ๑๒ . อิทานิ จตูสุปิ ยถาสมฺภวํ องฺคเภทํ ทสฺเสตุํ ‘‘เสเวตุกามตาจิตฺต’’ นฺติอาทิ วุตฺตํฯ ตตฺถ เมถุนธมฺมสฺสา ติ เมถุนธมฺมปาราชิกสฺสฯ พุธา ติ วินยธราฯ | ༡༢ . ཨི་དཱ་ནི ཙ་ཏཱུ་སུ་པི ཡ་ཐཱ་ས་མྦྷ་ཝཾ ཨ་ངྒ་བྷེ་དཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘སེ་ཝེ་ཏུ་ཀཱ་མ་ཏཱ་ཙི་ཏྟ’’ ནྟི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། ཏ་ཏྠ མེ་ཐུ་ན་དྷ་མྨ་སྶཱ ཏི མེ་ཐུ་ན་དྷ་མྨ་པཱ་རཱ་ཛི་ཀ་སྶ། བུ་དྷཱ ཏི ཝི་ན་ཡ་དྷ་རཱ། |
1,669 | bodytext | 13 . Manussasa nti manussasantakatā. Etena petatiracchānagatapariggahesu anāpattīti dīpitaṃ hoti. Tathāsaññī ti manussasantakavasena parapariggahitasaññīti attho. Vatthuno garutā ti pañcamāsakaṃ vā atirekapañcamāsakaṃ vā tadagghanakaṃ bhaṇḍaṃ vā hotīti attho. Avahāro cā ti pañcavīsatiyā avahāresu yena kenaci avahāro ho... | ၁၃ . မနုဿသ န္တိ မနုဿသန္တကတာ။ ဧတေန ပေတတိရစ္ဆာနဂတပရိဂ္ဂဟေသု အနာပတ္တီတိ ဒီပိတံ ဟောတိ။ တထာသညီ တိ မနုဿသန္တကဝသေန ပရပရိဂ္ဂဟိတသညီတိ အတ္ထော။ ဝတ္ထုနော ဂရုတာ တိ ပဉ္စမာသကံ ဝါ အတိရေကပဉ္စမာသကံ ဝါ တဒဂ္ဃနကံ ဘဏ္ဍံ ဝါ ဟောတီတိ အတ္ထော။ အဝဟာရော စာ တိ ပဉ္စဝီသတိယာ အဝဟာရေသု ယေန ကေနစိ အဝဟာရော ဟောတီတိ အတ္ထော။ အဒိန္နာဒာနဟေတုယော တိ အဒိန္နာဒာနပါရာ... | ১৩ . মনুস্সস ন্তি মনুস্সসন্তকতা। এতেন পেততিরচ্ছানগতপরিগ্গহেসু অনাপত্তীতি দীপিতং হোতি। তথাসঞ্ঞী তি মনুস্সসন্তকৰসেন পরপরিগ্গহিতসঞ্ঞীতি অত্থো। ৰত্থুনো গরুতা তি পঞ্চমাসকং ৰা অতিরেকপঞ্চমাসকং ৰা তদগ্ঘনকং ভণ্ডং ৰা হোতীতি অত্থো। অৰহারো চা তি পঞ্চৰীসতিযা অৰহারেসু যেন কেনচি অৰহারো হোতীতি অত্থো। অদিন্নাদানহেতুযো তি অদিন্নাদানপারা... | 13 . мануссаса нд̇и мануссасанд̇агад̇аа. зд̇зна бзд̇ад̇иражчаанаг̇ад̇абариг̇г̇ахзсу анаабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбид̇ам̣ ход̇и. д̇ат̇аасан̃н̃ий д̇и мануссасанд̇агавасзна барабариг̇г̇ахид̇асан̃н̃ийд̇и ад̇т̇о. вад̇т̇уно г̇аруд̇аа д̇и бан̃жамаасагам̣ ваа ад̇ирзгабан̃жамаасагам̣ ваа д̇ад̣̇аг̇гханагам̣ бхан̣д̣ам̣ ваа ход̇ийд̇и ад̇т... | १३ . मनुस्सस न्ति मनुस्ससन्तकता। एतेन पेततिरच्छानगतपरिग्गहेसु अनापत्तीति दीपितं होति। तथासञ्ञी ति मनुस्ससन्तकवसेन परपरिग्गहितसञ्ञीति अत्थो। वत्थुनो गरुता ति पञ्चमासकं वा अतिरेकपञ्चमासकं वा तदग्घनकं भण्डं वा होतीति अत्थो। अवहारो चा ति पञ्चवीसतिया अवहारेसु येन केनचि अवहारो होतीति अत्थो। अदिन्नादानहेतुयो ति अदिन्ना... | ૧૩ . મનુસ્સસ ન્તિ મનુસ્સસન્તકતા. એતેન પેતતિરચ્છાનગતપરિગ્ગહેસુ અનાપત્તીતિ દીપિતં હોતિ. તથાસઞ્ઞી તિ મનુસ્સસન્તકવસેન પરપરિગ્ગહિતસઞ્ઞીતિ અત્થો. વત્થુનો ગરુતા તિ પઞ્ચમાસકં વા અતિરેકપઞ્ચમાસકં વા તદગ્ઘનકં ભણ્ડં વા હોતીતિ અત્થો. અવહારો ચા તિ પઞ્ચવીસતિયા અવહારેસુ યેન કેનચિ અવહારો હોતીતિ અત્થો. અદિન્નાદાનહેતુયો તિ અદિન્નાદાનપારા... | ੧੩ . ਮਨੁਸ੍ਸਸ ਨ੍ਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਸਨ੍ਤਕਤਾ। ਏਤੇਨ ਪੇਤਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਪਰਿਗ੍ਗਹੇਸੁ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਥਾਸਞ੍ਞੀ ਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਸਨ੍ਤਕવਸੇਨ ਪਰਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਸਞ੍ਞੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਤ੍ਥੁਨੋ ਗਰੁਤਾ ਤਿ ਪਞ੍ਚਮਾਸਕਂ વਾ ਅਤਿਰੇਕਪਞ੍ਚਮਾਸਕਂ વਾ ਤਦਗ੍ਘਨਕਂ ਭਣ੍ਡਂ વਾ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅવਹਾਰੋ ਚਾ ਤਿ ਪਞ੍ਚવੀਸਤਿਯਾ ਅવਹਾਰੇਸੁ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਅવਹਾਰੋ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਹੇਤੁਯੋ ਤਿ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਪਾਰਾ... | ១៣ . មនុស្សស ន្តិ មនុស្សសន្តកតា។ ឯតេន បេតតិរច្ឆានគតបរិគ្គហេសុ អនាបត្តីតិ ទីបិតំ ហោតិ។ តថាសញ្ញី តិ មនុស្សសន្តកវសេន បរបរិគ្គហិតសញ្ញីតិ អត្ថោ។ វត្ថុនោ គរុតា តិ បញ្ចមាសកំ វា អតិរេកបញ្ចមាសកំ វា តទគ្ឃនកំ ភណ្ឌំ វា ហោតីតិ អត្ថោ។ អវហារោ ចា តិ បញ្ចវីសតិយា អវហារេសុ យេន កេនចិ អវហារោ ហោតីតិ អត្ថោ។ អទិន្នាទានហេតុយោ តិ អទិន្នាទានបារា... | ೧೩ . ಮನುಸ್ಸಸ ನ್ತಿ ಮನುಸ್ಸಸನ್ತಕತಾ। ಏತೇನ ಪೇತತಿರಚ್ಛಾನಗತಪರಿಗ್ಗಹೇಸು ಅನಾಪತ್ತೀತಿ ದೀಪಿತಂ ಹೋತಿ। ತಥಾಸಞ್ಞೀ ತಿ ಮನುಸ್ಸಸನ್ತಕವಸೇನ ಪರಪರಿಗ್ಗಹಿತಸಞ್ಞೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ವತ್ಥುನೋ ಗರುತಾ ತಿ ಪಞ್ಚಮಾಸಕಂ ವಾ ಅತಿರೇಕಪಞ್ಚಮಾಸಕಂ ವಾ ತದಗ್ಘನಕಂ ಭಣ್ಡಂ ವಾ ಹೋತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅವಹಾರೋ ಚಾ ತಿ ಪಞ್ಚವೀಸತಿಯಾ ಅವಹಾರೇಸು ಯೇನ ಕೇನಚಿ ಅವಹಾರೋ ಹೋತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅದಿನ್ನಾದಾನಹೇತುಯೋ ತಿ ಅದಿನ್ನಾದಾನಪಾರಾ... | ൧൩ . മനുസ്സസ ന്തി മനുസ്സസന്തകതാ. ഏതേന പേതതിരച്ഛാനഗതപരിഗ്ഗഹേസു അനാപത്തീതി ദീപിതം ഹോതി. തഥാസഞ്ഞീ തി മനുസ്സസന്തകവസേന പരപരിഗ്ഗഹിതസഞ്ഞീതി അത്ഥോ. വത്ഥുനോ ഗരുതാ തി പഞ്ചമാസകം വാ അതിരേകപഞ്ചമാസകം വാ തദഗ്ഘനകം ഭണ്ഡം വാ ഹോതീതി അത്ഥോ. അവഹാരോ ചാ തി പഞ്ചവീസതിയാ അവഹാരേസു യേന കേനചി അവഹാരോ ഹോതീതി അത്ഥോ. അദിന്നാദാനഹേതുയോ തി അദിന്നാദാനപാരാ... | 13 . මනුස්සස න්ති මනුස්සසන්තකතා. එතෙන පෙතතිරච්ඡානගතපරිග්ගහෙසු අනාපත්තීති දීපිතං හොති. තථාසඤ්ඤී ති මනුස්සසන්තකවසෙන පරපරිග්ගහිතසඤ්ඤීති අත්ථො. වත්ථුනො ගරුතා ති පඤ්චමාසකං වා අතිරෙකපඤ්චමාසකං වා තදග්ඝනකං භණ්ඩං වා හොතීති අත්ථො. අවහාරො චා ති පඤ්චවීසතියා අවහාරෙසු යෙන කෙනචි අවහාරො හොතීති අත්ථො. අදින්නාදානහෙ... | 13 . மனுஸ்ஸஸ ந்தி மனுஸ்ஸஸந்தகதா. ஏதேன பேததிரச்சா²னக³தபரிக்³க³ஹேஸு அனாபத்தீதி தீ³பிதங் ஹோதி. ததா²ஸஞ்ஞீ தி மனுஸ்ஸஸந்தகவஸேன பரபரிக்³க³ஹிதஸஞ்ஞீதி அத்தோ². வத்து²னோ க³ருதா தி பஞ்சமாஸகங் வா அதிரேகபஞ்சமாஸகங் வா தத³க்³க⁴னகங் ப⁴ண்ட³ங் வா ஹோதீதி அத்தோ². அவஹாரோ சா தி பஞ்சவீஸதியா அவஹாரேஸு யேன கேனசி அவஹாரோ ஹோதீதி அத்தோ². அதி³ன்னாதா³... | ౧౩ . మనుస్సస న్తి మనుస్ససన్తకతా. ఏతేన పేతతిరచ్ఛానగతపరిగ్గహేసు అనాపత్తీతి దీపితం హోతి. తథాసఞ్ఞీ తి మనుస్ససన్తకవసేన పరపరిగ్గహితసఞ్ఞీతి అత్థో. వత్థునో గరుతా తి పఞ్చమాసకం వా అతిరేకపఞ్చమాసకం వా తదగ్ఘనకం భణ్డం వా హోతీతి అత్థో. అవహారో చా తి పఞ్చవీసతియా అవహారేసు యేన కేనచి అవహారో హోతీతి అత్థో. అదిన్నాదానహేతుయో తి అదిన్నాదానపారా... | ๑๓ . มนุสฺสส นฺติ มนุสฺสสนฺตกตาฯ เอเตน เปตติรจฺฉานคตปริคฺคเหสุ อนาปตฺตีติ ทีปิตํ โหติฯ ตถาสญฺญี ติ มนุสฺสสนฺตกวเสน ปรปริคฺคหิตสญฺญีติ อตฺโถฯ วตฺถุโน ครุตา ติ ปญฺจมาสกํ วา อติเรกปญฺจมาสกํ วา ตทคฺฆนกํ ภณฺฑํ วา โหตีติ อตฺโถฯ อวหาโร จา ติ ปญฺจวีสติยา อวหาเรสุ เยน เกนจิ อวหาโร โหตีติ อตฺโถฯ อทินฺนาทานเหตุโย ติ อทินฺนาทานปาร... | ༡༣ . མ་ནུ་སྶ་ས ནྟི མ་ནུ་སྶ་ས་ནྟ་ཀ་ཏཱ། ཨེ་ཏེ་ན པེ་ཏ་ཏི་ར་ཙྪཱ་ན་ག་ཏ་པ་རི་གྒ་ཧེ་སུ ཨ་ནཱ་པ་ཏྟཱི་ཏི དཱི་པི་ཏཾ ཧོ་ཏི། ཏ་ཐཱ་ས་ཉྙཱི ཏི མ་ནུ་སྶ་ས་ནྟ་ཀ་ཝ་སེ་ན པ་ར་པ་རི་གྒ་ཧི་ཏ་ས་ཉྙཱི་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཝ་ཏྠུ་ནོ ག་རུ་ཏཱ ཏི པ་ཉྩ་མཱ་ས་ཀཾ ཝཱ ཨ་ཏི་རེ་ཀ་པ་ཉྩ་མཱ་ས་ཀཾ ཝཱ ཏ་ད་གྒྷ་ན་ཀཾ བྷ་ཎྜཾ ཝཱ ཧོ་ཏཱི་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཨ་ཝ་ཧཱ་རོ ཙཱ ཏི པ་ཉྩ་ཝཱི་ས་ཏི་ཡཱ ཨ་ཝ་... |
1,670 | bodytext | 14 . Pāṇo mānussako ti manussajātikapāṇo. Tasmiṃ pāṇe pāṇasaññitā. Ghātacetanā ti vadhakacetanā. Payogo ti taṃsamuṭṭhito sāhatthikādīnaṃ channaṃ payogānaṃ aññatarapayogo. Tena payogena maraṇaṃ. Pañcete vadhahetuyo ti manussaviggahapārājikassa pañca aṅgānīti attho. | ၁၄ . ပါဏော မာနုဿကော တိ မနုဿဇာတိကပါဏော။ တသ္မိံ ပါဏေ ပါဏသညိတာ။ ဃာတစေတနာ တိ ဝဓကစေတနာ။ ပယောဂေါ တိ တံသမုဋ္ဌိတော သာဟတ္ထိကာဒီနံ ဆန္နံ ပယောဂါနံ အညတရပယောဂေါ။ တေန ပယောဂေန မရဏံ။ ပဉ္စေတေ ဝဓဟေတုယော တိ မနုဿဝိဂ္ဂဟပါရာဇိကဿ ပဉ္စ အင်္ဂါနီတိ အတ္ထော။ | ১৪ . পাণো মানুস্সকো তি মনুস্সজাতিকপাণো। তস্মিং পাণে পাণসঞ্ঞিতা। ঘাতচেতনা তি ৰধকচেতনা। পযোগো তি তংসমুট্ঠিতো সাহত্থিকাদীনং ছন্নং পযোগানং অঞ্ঞতরপযোগো। তেন পযোগেন মরণং। পঞ্চেতে ৰধহেতুযো তি মনুস্সৰিগ্গহপারাজিকস্স পঞ্চ অঙ্গানীতি অত্থো। | 14 . баан̣о маануссаго д̇и мануссаж̇аад̇игабаан̣о. д̇асмим̣ баан̣з баан̣асан̃н̃ид̇аа. гхаад̇ажзд̇анаа д̇и вад̇хагажзд̇анаа. баяог̇о д̇и д̇ам̣самудтид̇о саахад̇т̇игаад̣̇ийнам̣ чаннам̣ баяог̇аанам̣ ан̃н̃ад̇арабаяог̇о. д̇зна баяог̇зна маран̣ам̣. бан̃жзд̇з вад̇хахзд̇уяо д̇и мануссавиг̇г̇ахабаарааж̇игасса бан̃жа ан̇г̇аанийд... | १४ . पाणो मानुस्सको ति मनुस्सजातिकपाणो। तस्मिं पाणे पाणसञ्ञिता। घातचेतना ति वधकचेतना। पयोगो ति तंसमुट्ठितो साहत्थिकादीनं छन्नं पयोगानं अञ्ञतरपयोगो। तेन पयोगेन मरणं। पञ्चेते वधहेतुयो ति मनुस्सविग्गहपाराजिकस्स पञ्च अङ्गानीति अत्थो। | ૧૪ . પાણો માનુસ્સકો તિ મનુસ્સજાતિકપાણો. તસ્મિં પાણે પાણસઞ્ઞિતા. ઘાતચેતના તિ વધકચેતના. પયોગો તિ તંસમુટ્ઠિતો સાહત્થિકાદીનં છન્નં પયોગાનં અઞ્ઞતરપયોગો. તેન પયોગેન મરણં. પઞ્ચેતે વધહેતુયો તિ મનુસ્સવિગ્ગહપારાજિકસ્સ પઞ્ચ અઙ્ગાનીતિ અત્થો. | ੧੪ . ਪਾਣੋ ਮਾਨੁਸ੍ਸਕੋ ਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿਕਪਾਣੋ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਾਣੇ ਪਾਣਸਞ੍ਞਿਤਾ। ਘਾਤਚੇਤਨਾ ਤਿ વਧਕਚੇਤਨਾ। ਪਯੋਗੋ ਤਿ ਤਂਸਮੁਟ੍ਠਿਤੋ ਸਾਹਤ੍ਥਿਕਾਦੀਨਂ ਛਨ੍ਨਂ ਪਯੋਗਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਪਯੋਗੋ। ਤੇਨ ਪਯੋਗੇਨ ਮਰਣਂ। ਪਞ੍ਚੇਤੇ વਧਹੇਤੁਯੋ ਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸ ਪਞ੍ਚ ਅਙ੍ਗਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। | ១៤ . បាណោ មានុស្សកោ តិ មនុស្សជាតិកបាណោ។ តស្មិំ បាណេ បាណសញ្ញិតា។ ឃាតចេតនា តិ វធកចេតនា។ បយោគោ តិ តំសមុដ្ឋិតោ សាហត្ថិកាទីនំ ឆន្នំ បយោគានំ អញ្ញតរបយោគោ។ តេន បយោគេន មរណំ។ បញ្ចេតេ វធហេតុយោ តិ មនុស្សវិគ្គហបារាជិកស្ស បញ្ច អង្គានីតិ អត្ថោ។ | ೧೪ . ಪಾಣೋ ಮಾನುಸ್ಸಕೋ ತಿ ಮನುಸ್ಸಜಾತಿಕಪಾಣೋ। ತಸ್ಮಿಂ ಪಾಣೇ ಪಾಣಸಞ್ಞಿತಾ। ಘಾತಚೇತನಾ ತಿ ವಧಕಚೇತನಾ। ಪಯೋಗೋ ತಿ ತಂಸಮುಟ್ಠಿತೋ ಸಾಹತ್ಥಿಕಾದೀನಂ ಛನ್ನಂ ಪಯೋಗಾನಂ ಅಞ್ಞತರಪಯೋಗೋ। ತೇನ ಪಯೋಗೇನ ಮರಣಂ। ಪಞ್ಚೇತೇ ವಧಹೇತುಯೋ ತಿ ಮನುಸ್ಸವಿಗ್ಗಹಪಾರಾಜಿಕಸ್ಸ ಪಞ್ಚ ಅಙ್ಗಾನೀತಿ ಅತ್ಥೋ। | ൧൪ . പാണോ മാനുസ്സകോ തി മനുസ്സജാതികപാണോ. തസ്മിം പാണേ പാണസഞ്ഞിതാ. ഘാതചേതനാ തി വധകചേതനാ. പയോഗോ തി തംസമുട്ഠിതോ സാഹത്ഥികാദീനം ഛന്നം പയോഗാനം അഞ്ഞതരപയോഗോ. തേന പയോഗേന മരണം. പഞ്ചേതേ വധഹേതുയോ തി മനുസ്സവിഗ്ഗഹപാരാജികസ്സ പഞ്ച അങ്ഗാനീതി അത്ഥോ. | 14 . පාණො මානුස්සකො ති මනුස්සජාතිකපාණො. තස්මිං පාණෙ පාණසඤ්ඤිතා. ඝාතචෙතනා ති වධකචෙතනා. පයොගො ති තංසමුට්ඨිතො සාහත්ථිකාදීනං ඡන්නං පයොගානං අඤ්ඤතරපයොගො. තෙන පයොගෙන මරණං. පඤ්චෙතෙ වධහෙතුයො ති මනුස්සවිග්ගහපාරාජිකස්ස පඤ්ච අඞ්ගානීති අත්ථො. | 14 . பாணோ மானுஸ்ஸகோ தி மனுஸ்ஸஜாதிகபாணோ. தஸ்மிங் பாணே பாணஸஞ்ஞிதா. கா⁴தசேதனா தி வத⁴கசேதனா. பயோகோ³ தி தங்ஸமுட்டி²தோ ஸாஹத்தி²காதீ³னங் ச²ன்னங் பயோகா³னங் அஞ்ஞதரபயோகோ³. தேன பயோகே³ன மரணங். பஞ்சேதே வத⁴ஹேதுயோ தி மனுஸ்ஸவிக்³க³ஹபாராஜிகஸ்ஸ பஞ்ச அங்கா³னீதி அத்தோ². | ౧౪ . పాణో మానుస్సకో తి మనుస్సజాతికపాణో. తస్మిం పాణే పాణసఞ్ఞితా. ఘాతచేతనా తి వధకచేతనా. పయోగో తి తంసముట్ఠితో సాహత్థికాదీనం ఛన్నం పయోగానం అఞ్ఞతరపయోగో. తేన పయోగేన మరణం. పఞ్చేతే వధహేతుయో తి మనుస్సవిగ్గహపారాజికస్స పఞ్చ అఙ్గానీతి అత్థో. | ๑๔ . ปาโณ มานุสฺสโก ติ มนุสฺสชาติกปาโณฯ ตสฺมิํ ปาเณ ปาณสญฺญิตาฯ ฆาตเจตนา ติ วธกเจตนาฯ ปโยโค ติ ตํสมุฏฺฐิโต สาหตฺถิกาทีนํ ฉนฺนํ ปโยคานํ อญฺญตรปโยโคฯ เตน ปโยเคน มรณํฯ ปญฺเจเต วธเหตุโย ติ มนุสฺสวิคฺคหปาราชิกสฺส ปญฺจ องฺคานีติ อตฺโถฯ | ༡༤ . པཱ་ཎོ མཱ་ནུ་སྶ་ཀོ ཏི མ་ནུ་སྶ་ཛཱ་ཏི་ཀ་པཱ་ཎོ། ཏ་སྨིཾ པཱ་ཎེ པཱ་ཎ་ས་ཉྙི་ཏཱ། གྷཱ་ཏ་ཙེ་ཏ་ནཱ ཏི ཝ་དྷ་ཀ་ཙེ་ཏ་ནཱ། པ་ཡོ་གོ ཏི ཏཾ་ས་མུ་ཊྛི་ཏོ སཱ་ཧ་ཏྠི་ཀཱ་དཱི་ནཾ ཚ་ནྣཾ པ་ཡོ་གཱ་ནཾ ཨ་ཉྙ་ཏ་ར་པ་ཡོ་གོ། ཏེ་ན པ་ཡོ་གེ་ན མ་ར་ཎཾ། པ་ཉྩེ་ཏེ ཝ་དྷ་ཧེ་ཏུ་ཡོ ཏི མ་ནུ་སྶ་ཝི་གྒ་ཧ་པཱ་རཱ་ཛི་ཀ་སྶ པ་ཉྩ ཨ་ངྒཱ་ནཱི་ཏི ཨ་ཏྠོ། |
1,671 | bodytext | 15 . Asantatā ti uttarimanussadhammassa attani asantatā cāti attho. Pāpamicchatāyārocanā ti iminā yo kevalaṃ pāpamicchataṃ vinā mandattā momūhattā bhaṇati, tassa anāpattīti dīpitaṃ hoti. Tassā ti yassa āroceti, tassa manussajātitā ca. ‘‘Yo te vihāre vasati, so bhikkhu arahā’’tiādinā (pari. 160, 336) nāññāpadeso ca. Tad... | ၁၅ . အသန္တတာ တိ ဥတ္တရိမနုဿဓမ္မဿ အတ္တနိ အသန္တတာ စာတိ အတ္ထော။ ပါပမိစ္ဆတာယာရောစနာ တိ ဣမိနာ ယော ကေဝလံ ပါပမိစ္ဆတံ ဝိနာ မန္ဒတ္တာ မောမူဟတ္တာ ဘဏတိ၊ တဿ အနာပတ္တီတိ ဒီပိတံ ဟောတိ။ တဿာ တိ ယဿ အာရောစေတိ၊ တဿ မနုဿဇာတိတာ စ။ ‘‘ယော တေ ဝိဟာရေ ဝသတိ၊ သော ဘိက္ခု အရဟာ’’တိအာဒိနာ (ပရိ. ၁၆၀၊ ၃၃၆) နာညာပဒေသော စ။ တဒေဝါ တိ တဒာ ဧဝ တင်္ခဏေယေဝ ဇာနနံ။ အသ... | ১৫ . অসন্ততা তি উত্তরিমনুস্সধম্মস্স অত্তনি অসন্ততা চাতি অত্থো। পাপমিচ্ছতাযারোচনা তি ইমিনা যো কেৰলং পাপমিচ্ছতং ৰিনা মন্দত্তা মোমূহত্তা ভণতি, তস্স অনাপত্তীতি দীপিতং হোতি। তস্সা তি যস্স আরোচেতি, তস্স মনুস্সজাতিতা চ। ‘‘যো তে ৰিহারে ৰসতি, সো ভিক্খু অরহা’’তিআদিনা (পরি॰ ১৬০, ৩৩৬) নাঞ্ঞাপদেসো চ। তদেৰা তি তদা এৰ তঙ্খণেযেৰ জাননং... | 15 . асанд̇ад̇аа д̇и уд̇д̇аримануссад̇хаммасса ад̇д̇ани асанд̇ад̇аа жаад̇и ад̇т̇о. баабамижчад̇ааяаарожанаа д̇и иминаа яо гзвалам̣ баабамижчад̇ам̣ винаа манд̣̇ад̇д̇аа момуухад̇д̇аа бхан̣ад̇и, д̇асса анаабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбид̇ам̣ ход̇и. д̇ассаа д̇и яасса аарожзд̇и, д̇асса мануссаж̇аад̇ид̇аа жа. ‘‘яо д̇з вихаарз васад̇и, ... | १५ . असन्तता ति उत्तरिमनुस्सधम्मस्स अत्तनि असन्तता चाति अत्थो। पापमिच्छतायारोचना ति इमिना यो केवलं पापमिच्छतं विना मन्दत्ता मोमूहत्ता भणति, तस्स अनापत्तीति दीपितं होति। तस्सा ति यस्स आरोचेति, तस्स मनुस्सजातिता च। ‘‘यो ते विहारे वसति, सो भिक्खु अरहा’’तिआदिना (परि॰ १६०, ३३६) नाञ्ञापदेसो च। तदेवा ति तदा एव तङ्खणेयेव जानन... | ૧૫ . અસન્તતા તિ ઉત્તરિમનુસ્સધમ્મસ્સ અત્તનિ અસન્તતા ચાતિ અત્થો. પાપમિચ્છતાયારોચના તિ ઇમિના યો કેવલં પાપમિચ્છતં વિના મન્દત્તા મોમૂહત્તા ભણતિ, તસ્સ અનાપત્તીતિ દીપિતં હોતિ. તસ્સા તિ યસ્સ આરોચેતિ, તસ્સ મનુસ્સજાતિતા ચ. ‘‘યો તે વિહારે વસતિ, સો ભિક્ખુ અરહા’’તિઆદિના (પરિ॰ ૧૬૦, ૩૩૬) નાઞ્ઞાપદેસો ચ. તદેવા તિ તદા એવ તઙ્ખણેયેવ જાનનં... | ੧੫ . ਅਸਨ੍ਤਤਾ ਤਿ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨਿ ਅਸਨ੍ਤਤਾ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਾਪਮਿਚ੍ਛਤਾਯਾਰੋਚਨਾ ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਯੋ ਕੇવਲਂ ਪਾਪਮਿਚ੍ਛਤਂ વਿਨਾ ਮਨ੍ਦਤ੍ਤਾ ਮੋਮੂਹਤ੍ਤਾ ਭਣਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਸਾ ਤਿ ਯਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿਤਾ ਚ। ‘‘ਯੋ ਤੇ વਿਹਾਰੇ વਸਤਿ, ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਰਹਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਰਿ॰ ੧੬੦, ੩੩੬) ਨਾਞ੍ਞਾਪਦੇਸੋ ਚ। ਤਦੇવਾ ਤਿ ਤਦਾ ਏવ ਤਙ੍ਖਣੇਯੇવ ਜਾਨਨਂ... | ១៥ . អសន្តតា តិ ឧត្តរិមនុស្សធម្មស្ស អត្តនិ អសន្តតា ចាតិ អត្ថោ។ បាបមិច្ឆតាយារោចនា តិ ឥមិនា យោ កេវលំ បាបមិច្ឆតំ វិនា មន្ទត្តា មោមូហត្តា ភណតិ, តស្ស អនាបត្តីតិ ទីបិតំ ហោតិ។ តស្សា តិ យស្ស អារោចេតិ, តស្ស មនុស្សជាតិតា ច។ ‘‘យោ តេ វិហារេ វសតិ, សោ ភិក្ខុ អរហា’’តិអាទិនា (បរិ. ១៦០, ៣៣៦) នាញ្ញាបទេសោ ច។ តទេវា តិ តទា ឯវ តង្ខណេយេវ ជាន... | ೧೫ . ಅಸನ್ತತಾ ತಿ ಉತ್ತರಿಮನುಸ್ಸಧಮ್ಮಸ್ಸ ಅತ್ತನಿ ಅಸನ್ತತಾ ಚಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಪಾಪಮಿಚ್ಛತಾಯಾರೋಚನಾ ತಿ ಇಮಿನಾ ಯೋ ಕೇವಲಂ ಪಾಪಮಿಚ್ಛತಂ ವಿನಾ ಮನ್ದತ್ತಾ ಮೋಮೂಹತ್ತಾ ಭಣತಿ, ತಸ್ಸ ಅನಾಪತ್ತೀತಿ ದೀಪಿತಂ ಹೋತಿ। ತಸ್ಸಾ ತಿ ಯಸ್ಸ ಆರೋಚೇತಿ, ತಸ್ಸ ಮನುಸ್ಸಜಾತಿತಾ ಚ। ‘‘ಯೋ ತೇ ವಿಹಾರೇ ವಸತಿ, ಸೋ ಭಿಕ್ಖು ಅರಹಾ’’ತಿಆದಿನಾ (ಪರಿ॰ ೧೬೦, ೩೩೬) ನಾಞ್ಞಾಪದೇಸೋ ಚ। ತದೇವಾ ತಿ ತದಾ ಏವ ತಙ್ಖಣೇಯೇವ ಜಾನನಂ... | ൧൫ . അസന്തതാ തി ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മസ്സ അത്തനി അസന്തതാ ചാതി അത്ഥോ. പാപമിച്ഛതായാരോചനാ തി ഇമിനാ യോ കേവലം പാപമിച്ഛതം വിനാ മന്ദത്താ മോമൂഹത്താ ഭണതി, തസ്സ അനാപത്തീതി ദീപിതം ഹോതി. തസ്സാ തി യസ്സ ആരോചേതി, തസ്സ മനുസ്സജാതിതാ ച. ‘‘യോ തേ വിഹാരേ വസതി, സോ ഭിക്ഖു അരഹാ’’തിആദിനാ (പരി॰ ൧൬൦, ൩൩൬) നാഞ്ഞാപദേസോ ച. തദേവാ തി തദാ ഏവ തങ്ഖണേയേവ ജാനനം... | 15 . අසන්තතා ති උත්තරිමනුස්සධම්මස්ස අත්තනි අසන්තතා චාති අත්ථො. පාපමිච්ඡතායාරොචනා ති ඉමිනා යො කෙවලං පාපමිච්ඡතං විනා මන්දත්තා මොමූහත්තා භණති, තස්ස අනාපත්තීති දීපිතං හොති. තස්සා ති යස්ස ආරොචෙති, තස්ස මනුස්සජාතිතා ච. ‘‘යො තෙ විහාරෙ වසති, සො භික්ඛු අරහා’’තිආදිනා (පරි. 160, 336) නාඤ්ඤාපදෙසො ච. තදෙවා ති ත... | 15 . அஸந்ததா தி உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மஸ்ஸ அத்தனி அஸந்ததா சாதி அத்தோ². பாபமிச்ச²தாயாரோசனா தி இமினா யோ கேவலங் பாபமிச்ச²தங் வினா மந்த³த்தா மோமூஹத்தா ப⁴ணதி, தஸ்ஸ அனாபத்தீதி தீ³பிதங் ஹோதி. தஸ்ஸா தி யஸ்ஸ ஆரோசேதி, தஸ்ஸ மனுஸ்ஸஜாதிதா ச. ‘‘யோ தே விஹாரே வஸதி, ஸோ பி⁴க்கு² அரஹா’’திஆதி³னா (பரி॰ 160, 336) நாஞ்ஞாபதே³ஸோ ச. ததே³வா தி ததா³ ஏவ... | ౧౫ . అసన్తతా తి ఉత్తరిమనుస్సధమ్మస్స అత్తని అసన్తతా చాతి అత్థో. పాపమిచ్ఛతాయారోచనా తి ఇమినా యో కేవలం పాపమిచ్ఛతం వినా మన్దత్తా మోమూహత్తా భణతి, తస్స అనాపత్తీతి దీపితం హోతి. తస్సా తి యస్స ఆరోచేతి, తస్స మనుస్సజాతితా చ. ‘‘యో తే విహారే వసతి, సో భిక్ఖు అరహా’’తిఆదినా (పరి॰ ౧౬౦, ౩౩౬) నాఞ్ఞాపదేసో చ. తదేవా తి తదా ఏవ తఙ్ఖణేయేవ జాననం... | ๑๕ . อสนฺตตา ติ อุตฺตริมนุสฺสธมฺมสฺส อตฺตนิ อสนฺตตา จาติ อตฺโถฯ ปาปมิจฺฉตายาโรจนา ติ อิมินา โย เกวลํ ปาปมิจฺฉตํ วินา มนฺทตฺตา โมมูหตฺตา ภณติ, ตสฺส อนาปตฺตีติ ทีปิตํ โหติฯ ตสฺสา ติ ยสฺส อาโรเจติ, ตสฺส มนุสฺสชาติตา จฯ ‘‘โย เต วิหาเร วสติ, โส ภิกฺขุ อรหา’’ติอาทินา (ปริ. ๑๖๐, ๓๓๖) นาญฺญาปเทโส จฯ ตเทวา ติ ตทา เอว ตงฺขเณเยว ... | ༡༥ . ཨ་ས་ནྟ་ཏཱ ཏི ཨུ་ཏྟ་རི་མ་ནུ་སྶ་དྷ་མྨ་སྶ ཨ་ཏྟ་ནི ཨ་ས་ནྟ་ཏཱ ཙཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། པཱ་པ་མི་ཙྪ་ཏཱ་ཡཱ་རོ་ཙ་ནཱ ཏི ཨི་མི་ནཱ ཡོ ཀེ་ཝ་ལཾ པཱ་པ་མི་ཙྪ་ཏཾ ཝི་ནཱ མ་ནྡ་ཏྟཱ མོ་མཱུ་ཧ་ཏྟཱ བྷ་ཎ་ཏི, ཏ་སྶ ཨ་ནཱ་པ་ཏྟཱི་ཏི དཱི་པི་ཏཾ ཧོ་ཏི། ཏ་སྶཱ ཏི ཡ་སྶ ཨཱ་རོ་ཙེ་ཏི, ཏ་སྶ མ་ནུ་སྶ་ཛཱ་ཏི་ཏཱ ཙ། ‘‘ཡོ ཏེ ཝི་ཧཱ་རེ ཝ་ས་ཏི, སོ བྷི་ཀྑུ ཨ་ར་ཧཱ’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ (པ་ར... |
1,672 | bodytext | 16 . Idāni ‘‘pārājikā ca cattāro’’ti ettha ca-saddena saṅgahitehi saddhiṃ samodhānetvā dassetuṃ ‘‘asādhāraṇā cattāro’’ tiādi vuttaṃ. Tattha ubbhajāṇumaṇḍalikā vajjappaṭicchādikā ukkhittānuvattikā aṭṭhavatthukāti ime cattāro bhikkhunīnaṃ bhikkhūhi asādhāraṇā nāma. Etāsu ubbhajāṇumaṇḍalikā nāma yā kāyasaṃsaggarāgena avas... | ၁၆ . ဣဒာနိ ‘‘ပါရာဇိကာ စ စတ္တာရော’’တိ ဧတ္ထ စ-သဒ္ဒေန သင်္ဂဟိတေဟိ သဒ္ဓိံ သမောဓာနေတွာ ဒဿေတုံ ‘‘အသာဓာရဏာ စတ္တာရော’’ တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဥဗ္ဘဇာဏုမဏ္ဍလိကာ ဝဇ္ဇပ္ပဋိစ္ဆာဒိကာ ဥက္ခိတ္တာနုဝတ္တိကာ အဋ္ဌဝတ္ထုကာတိ ဣမေ စတ္တာရော ဘိက္ခုနီနံ ဘိက္ခူဟိ အသာဓာရဏာ နာမ။ ဧတာသု ဥဗ္ဘဇာဏုမဏ္ဍလိကာ နာမ ယာ ကာယသံသဂ္ဂရာဂေန အဝဿုတာ တေနေဝ ရာဂေန အဝဿုတဿ မနု... | ১৬ . ইদানি ‘‘পারাজিকা চ চত্তারো’’তি এত্থ চ-সদ্দেন সঙ্গহিতেহি সদ্ধিং সমোধানেত্ৰা দস্সেতুং ‘‘অসাধারণা চত্তারো’’ তিআদি ৰুত্তং। তত্থ উব্ভজাণুমণ্ডলিকা ৰজ্জপ্পটিচ্ছাদিকা উক্খিত্তানুৰত্তিকা অট্ঠৰত্থুকাতি ইমে চত্তারো ভিক্খুনীনং ভিক্খূহি অসাধারণা নাম। এতাসু উব্ভজাণুমণ্ডলিকা নাম যা কাযসংসগ্গরাগেন অৰস্সুতা তেনেৰ রাগেন অৰস্সুতস্স ... | 16 . ид̣̇аани ‘‘баарааж̇игаа жа жад̇д̇ааро’’д̇и зд̇т̇а жа-сад̣̇д̣̇зна сан̇г̇ахид̇зхи сад̣̇д̇хим̣ самод̇хаанзд̇ваа д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘асаад̇хааран̣аа жад̇д̇ааро’’ д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а уб̣бхаж̇аан̣уман̣д̣алигаа важ̇ж̇аббадижчаад̣̇игаа угкид̇д̇аанувад̇д̇игаа адтавад̇т̇угаад̇и имз жад̇д̇ааро бхигкунийнам̣ бхигкуухи ас... | १६ . इदानि ‘‘पाराजिका च चत्तारो’’ति एत्थ च-सद्देन सङ्गहितेहि सद्धिं समोधानेत्वा दस्सेतुं ‘‘असाधारणा चत्तारो’’ तिआदि वुत्तं। तत्थ उब्भजाणुमण्डलिका वज्जप्पटिच्छादिका उक्खित्तानुवत्तिका अट्ठवत्थुकाति इमे चत्तारो भिक्खुनीनं भिक्खूहि असाधारणा नाम। एतासु उब्भजाणुमण्डलिका नाम या कायसंसग्गरागेन अवस्सुता तेनेव रागेन अवस्सुतस्स... | ૧૬ . ઇદાનિ ‘‘પારાજિકા ચ ચત્તારો’’તિ એત્થ ચ-સદ્દેન સઙ્ગહિતેહિ સદ્ધિં સમોધાનેત્વા દસ્સેતું ‘‘અસાધારણા ચત્તારો’’ તિઆદિ વુત્તં. તત્થ ઉબ્ભજાણુમણ્ડલિકા વજ્જપ્પટિચ્છાદિકા ઉક્ખિત્તાનુવત્તિકા અટ્ઠવત્થુકાતિ ઇમે ચત્તારો ભિક્ખુનીનં ભિક્ખૂહિ અસાધારણા નામ. એતાસુ ઉબ્ભજાણુમણ્ડલિકા નામ યા કાયસંસગ્ગરાગેન અવસ્સુતા તેનેવ રાગેન અવસ્સુતસ્સ ... | ੧੬ . ਇਦਾਨਿ ‘‘ਪਾਰਾਜਿਕਾ ਚ ਚਤ੍ਤਾਰੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮੋਧਾਨੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਸਾਧਾਰਣਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ’’ ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਉਬ੍ਭਜਾਣੁਮਣ੍ਡਲਿਕਾ વਜ੍ਜਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਕਾ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਨੁવਤ੍ਤਿਕਾ ਅਟ੍ਠવਤ੍ਥੁਕਾਤਿ ਇਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾ ਨਾਮ। ਏਤਾਸੁ ਉਬ੍ਭਜਾਣੁਮਣ੍ਡਲਿਕਾ ਨਾਮ ਯਾ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਰਾਗੇਨ ਅવਸ੍ਸੁਤਾ ਤੇਨੇવ ਰਾਗੇਨ ਅવਸ੍ਸੁਤਸ੍ਸ ... | ១៦ . ឥទានិ ‘‘បារាជិកា ច ចត្តារោ’’តិ ឯត្ថ ច-សទ្ទេន សង្គហិតេហិ សទ្ធិំ សមោធានេត្វា ទស្សេតុំ ‘‘អសាធារណា ចត្តារោ’’ តិអាទិ វុត្តំ។ តត្ថ ឧព្ភជាណុមណ្ឌលិកា វជ្ជប្បដិច្ឆាទិកា ឧក្ខិត្តានុវត្តិកា អដ្ឋវត្ថុកាតិ ឥមេ ចត្តារោ ភិក្ខុនីនំ ភិក្ខូហិ អសាធារណា នាម។ ឯតាសុ ឧព្ភជាណុមណ្ឌលិកា នាម យា កាយសំសគ្គរាគេន អវស្សុតា តេនេវ រាគេន អវស្សុតស្ស... | ೧೬ . ಇದಾನಿ ‘‘ಪಾರಾಜಿಕಾ ಚ ಚತ್ತಾರೋ’’ತಿ ಏತ್ಥ ಚ-ಸದ್ದೇನ ಸಙ್ಗಹಿತೇಹಿ ಸದ್ಧಿಂ ಸಮೋಧಾನೇತ್ವಾ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಅಸಾಧಾರಣಾ ಚತ್ತಾರೋ’’ ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಉಬ್ಭಜಾಣುಮಣ್ಡಲಿಕಾ ವಜ್ಜಪ್ಪಟಿಚ್ಛಾದಿಕಾ ಉಕ್ಖಿತ್ತಾನುವತ್ತಿಕಾ ಅಟ್ಠವತ್ಥುಕಾತಿ ಇಮೇ ಚತ್ತಾರೋ ಭಿಕ್ಖುನೀನಂ ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ಅಸಾಧಾರಣಾ ನಾಮ। ಏತಾಸು ಉಬ್ಭಜಾಣುಮಣ್ಡಲಿಕಾ ನಾಮ ಯಾ ಕಾಯಸಂಸಗ್ಗರಾಗೇನ ಅವಸ್ಸುತಾ ತೇನೇವ ರಾಗೇನ ಅವಸ್ಸುತಸ್ಸ ... | ൧൬ . ഇദാനി ‘‘പാരാജികാ ച ചത്താരോ’’തി എത്ഥ ച-സദ്ദേന സങ്ഗഹിതേഹി സദ്ധിം സമോധാനെത്വാ ദസ്സേതും ‘‘അസാധാരണാ ചത്താരോ’’ തിആദി വുത്തം. തത്ഥ ഉബ്ഭജാണുമണ്ഡലികാ വജ്ജപ്പടിച്ഛാദികാ ഉക്ഖിത്താനുവത്തികാ അട്ഠവത്ഥുകാതി ഇമേ ചത്താരോ ഭിക്ഖുനീനം ഭിക്ഖൂഹി അസാധാരണാ നാമ. ഏതാസു ഉബ്ഭജാണുമണ്ഡലികാ നാമ യാ കായസംസഗ്ഗരാഗേന അവസ്സുതാ തേനേവ രാഗേന അവസ്സുതസ്സ ... | 16 . ඉදානි ‘‘පාරාජිකා ච චත්තාරො’’ති එත්ථ ච-සද්දෙන සඞ්ගහිතෙහි සද්ධිං සමොධානෙත්වා දස්සෙතුං ‘‘අසාධාරණා චත්තාරො’’ තිආදි වුත්තං. තත්ථ උබ්භජාණුමණ්ඩලිකා වජ්ජප්පටිච්ඡාදිකා උක්ඛිත්තානුවත්තිකා අට්ඨවත්ථුකාති ඉමෙ චත්තාරො භික්ඛුනීනං භික්ඛූහි අසාධාරණා නාම. එතාසු උබ්භජාණුමණ්ඩලිකා නාම යා කායසංසග්ගරාගෙන අවස්ස... | 16 . இதா³னி ‘‘பாராஜிகா ச சத்தாரோ’’தி எத்த² ச-ஸத்³தே³ன ஸங்க³ஹிதேஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸமோதா⁴னெத்வா த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘அஸாதா⁴ரணா சத்தாரோ’’ திஆதி³ வுத்தங். தத்த² உப்³ப⁴ஜாணுமண்ட³லிகா வஜ்ஜப்படிச்சா²தி³கா உக்கி²த்தானுவத்திகா அட்ட²வத்து²காதி இமே சத்தாரோ பி⁴க்கு²னீனங் பி⁴க்கூ²ஹி அஸாதா⁴ரணா நாம. ஏதாஸு உப்³ப⁴ஜாணுமண்ட³லிகா நாம யா காயஸங்ஸக்³க³ராக... | ౧౬ . ఇదాని ‘‘పారాజికా చ చత్తారో’’తి ఏత్థ చ-సద్దేన సఙ్గహితేహి సద్ధిం సమోధానేత్వా దస్సేతుం ‘‘అసాధారణా చత్తారో’’ తిఆది వుత్తం. తత్థ ఉబ్భజాణుమణ్డలికా వజ్జప్పటిచ్ఛాదికా ఉక్ఖిత్తానువత్తికా అట్ఠవత్థుకాతి ఇమే చత్తారో భిక్ఖునీనం భిక్ఖూహి అసాధారణా నామ. ఏతాసు ఉబ్భజాణుమణ్డలికా నామ యా కాయసంసగ్గరాగేన అవస్సుతా తేనేవ రాగేన అవస్సుతస్స ... | ๑๖ . อิทานิ ‘‘ปาราชิกา จ จตฺตาโร’’ติ เอตฺถ จ-สทฺเทน สงฺคหิเตหิ สทฺธิํ สโมธาเนตฺวา ทสฺเสตุํ ‘‘อสาธารณา จตฺตาโร’’ ติอาทิ วุตฺตํฯ ตตฺถ อุพฺภชาณุมณฺฑลิกา วชฺชปฺปฏิจฺฉาทิกา อุกฺขิตฺตานุวตฺติกา อฏฺฐวตฺถุกาติ อิเม จตฺตาโร ภิกฺขุนีนํ ภิกฺขูหิ อสาธารณา นามฯ เอตาสุ อุพฺภชาณุมณฺฑลิกา นาม ยา กายสํสคฺคราเคน อวสฺสุตา เตเนว ราเคน อวส... | ༡༦ . ཨི་དཱ་ནི ‘‘པཱ་རཱ་ཛི་ཀཱ ཙ ཙ་ཏྟཱ་རོ’’ཏི ཨེ་ཏྠ ཙ-ས་དྡེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏེ་ཧི ས་དྡྷིཾ ས་མོ་དྷཱ་ནེ་ཏྭཱ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ཨ་སཱ་དྷཱ་ར་ཎཱ ཙ་ཏྟཱ་རོ’’ ཏི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། ཏ་ཏྠ ཨུ་བྦྷ་ཛཱ་ཎུ་མ་ཎྜ་ལི་ཀཱ ཝ་ཛྫ་པྤ་ཊི་ཙྪཱ་དི་ཀཱ ཨུ་ཀྑི་ཏྟཱ་ནུ་ཝ་ཏྟི་ཀཱ ཨ་ཊྛ་ཝ་ཏྠུ་ཀཱ་ཏི ཨི་མེ ཙ་ཏྟཱ་རོ བྷི་ཀྑུ་ནཱི་ནཾ བྷི་ཀྑཱུ་ཧི ཨ་སཱ་དྷཱ་ར་ཎཱ ནཱ་མ། ཨེ་ཏཱ་སུ ཨུ་བྦྷ་ཛཱ་ཎུ་མ་ཎ... |
1,673 | bodytext | Abhabbakā ekādasā ti ettha paṇḍako theyyasaṃvāsako titthiyapakkantako tiracchānagato mātughātako pitughātako arahantaghātako bhikkhunidūsako saṅghabhedako lohituppādako ubhatobyañjanakoti ime ekādasa abhabbapuggalā nāma. Vibbhantā bhikkhunī ti yadā bhikkhunī vibbhamitukāmā hutvā setavatthaṃ vā kāsāyameva vā gihinivāsan... | အဘဗ္ဗကာ ဧကာဒသာ တိ ဧတ္ထ ပဏ္ဍကော ထေယျသံဝါသကော တိတ္ထိယပက္ကန္တကော တိရစ္ဆာနဂတော မာတုဃာတကော ပိတုဃာတကော အရဟန္တဃာတကော ဘိက္ခုနိဒူသကော သင်္ဃဘေဒကော လောဟိတုပ္ပါဒကော ဥဘတောဗျဉ္ဇနကောတိ ဣမေ ဧကာဒသ အဘဗ္ဗပုဂ္ဂလာ နာမ။ ဝိဗ္ဘန္တာ ဘိက္ခုနီ တိ ယဒာ ဘိက္ခုနီ ဝိဗ္ဘမိတုကာမာ ဟုတွာ သေတဝတ္ထံ ဝါ ကာသာယမေဝ ဝါ ဂိဟိနိဝါသနာကာရေန နိဝါသေတိ၊ တဒာ ပါရာဇိကမာပန္... | অভব্বকা একাদসা তি এত্থ পণ্ডকো থেয্যসংৰাসকো তিত্থিযপক্কন্তকো তিরচ্ছানগতো মাতুঘাতকো পিতুঘাতকো অরহন্তঘাতকো ভিক্খুনিদূসকো সঙ্ঘভেদকো লোহিতুপ্পাদকো উভতোব্যঞ্জনকোতি ইমে একাদস অভব্বপুগ্গলা নাম। ৰিব্ভন্তা ভিক্খুনী তি যদা ভিক্খুনী ৰিব্ভমিতুকামা হুত্ৰা সেতৰত্থং ৰা কাসাযমেৰ ৰা গিহিনিৰাসনাকারেন নিৰাসেতি, তদা পারাজিকমাপন্না নাম হোতি... | абхаб̣б̣агаа згаад̣̇асаа д̇и зд̇т̇а бан̣д̣аго т̇зяяасам̣ваасаго д̇ид̇т̇ияабагганд̇аго д̇иражчаанаг̇ад̇о маад̇угхаад̇аго бид̇угхаад̇аго араханд̇агхаад̇аго бхигкунид̣̇уусаго сан̇гхабхзд̣̇аго лохид̇уббаад̣̇аго убхад̇об̣яан̃ж̇анагод̇и имз згаад̣̇аса абхаб̣б̣абуг̇г̇алаа наама. виб̣бханд̇аа бхигкуний д̇и яад̣̇аа бхигкуний ви... | अभब्बका एकादसा ति एत्थ पण्डको थेय्यसंवासको तित्थियपक्कन्तको तिरच्छानगतो मातुघातको पितुघातको अरहन्तघातको भिक्खुनिदूसको सङ्घभेदको लोहितुप्पादको उभतोब्यञ्जनकोति इमे एकादस अभब्बपुग्गला नाम। विब्भन्ता भिक्खुनी ति यदा भिक्खुनी विब्भमितुकामा हुत्वा सेतवत्थं वा कासायमेव वा गिहिनिवासनाकारेन निवासेति, तदा पाराजिकमापन्ना नाम ह... | અભબ્બકા એકાદસા તિ એત્થ પણ્ડકો થેય્યસંવાસકો તિત્થિયપક્કન્તકો તિરચ્છાનગતો માતુઘાતકો પિતુઘાતકો અરહન્તઘાતકો ભિક્ખુનિદૂસકો સઙ્ઘભેદકો લોહિતુપ્પાદકો ઉભતોબ્યઞ્જનકોતિ ઇમે એકાદસ અભબ્બપુગ્ગલા નામ. વિબ્ભન્તા ભિક્ખુની તિ યદા ભિક્ખુની વિબ્ભમિતુકામા હુત્વા સેતવત્થં વા કાસાયમેવ વા ગિહિનિવાસનાકારેન નિવાસેતિ, તદા પારાજિકમાપન્ના નામ હોતિ... | ਅਭਬ੍ਬਕਾ ਏਕਾਦਸਾ ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਣ੍ਡਕੋ ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਕ੍ਕਨ੍ਤਕੋ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤੋ ਮਾਤੁਘਾਤਕੋ ਪਿਤੁਘਾਤਕੋ ਅਰਹਨ੍ਤਘਾਤਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਦੂਸਕੋ ਸਙ੍ਘਭੇਦਕੋ ਲੋਹਿਤੁਪ੍ਪਾਦਕੋ ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕੋਤਿ ਇਮੇ ਏਕਾਦਸ ਅਭਬ੍ਬਪੁਗ੍ਗਲਾ ਨਾਮ। વਿਬ੍ਭਨ੍ਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਤਿ ਯਦਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ વਿਬ੍ਭਮਿਤੁਕਾਮਾ ਹੁਤ੍વਾ ਸੇਤવਤ੍ਥਂ વਾ ਕਾਸਾਯਮੇવ વਾ ਗਿਹਿਨਿવਾਸਨਾਕਾਰੇਨ ਨਿવਾਸੇਤਿ, ਤਦਾ ਪਾਰਾਜਿਕਮਾਪਨ੍ਨਾ ਨਾਮ ਹੋਤਿ... | អភព្ពកា ឯកាទសា តិ ឯត្ថ បណ្ឌកោ ថេយ្យសំវាសកោ តិត្ថិយបក្កន្តកោ តិរច្ឆានគតោ មាតុឃាតកោ បិតុឃាតកោ អរហន្តឃាតកោ ភិក្ខុនិទូសកោ សង្ឃភេទកោ លោហិតុប្បាទកោ ឧភតោព្យញ្ជនកោតិ ឥមេ ឯកាទស អភព្ពបុគ្គលា នាម។ វិព្ភន្តា ភិក្ខុនី តិ យទា ភិក្ខុនី វិព្ភមិតុកាមា ហុត្វា សេតវត្ថំ វា កាសាយមេវ វា គិហិនិវាសនាការេន និវាសេតិ, តទា បារាជិកមាបន្នា នាម ហោតិ... | ಅಭಬ್ಬಕಾ ಏಕಾದಸಾ ತಿ ಏತ್ಥ ಪಣ್ಡಕೋ ಥೇಯ್ಯಸಂವಾಸಕೋ ತಿತ್ಥಿಯಪಕ್ಕನ್ತಕೋ ತಿರಚ್ಛಾನಗತೋ ಮಾತುಘಾತಕೋ ಪಿತುಘಾತಕೋ ಅರಹನ್ತಘಾತಕೋ ಭಿಕ್ಖುನಿದೂಸಕೋ ಸಙ್ಘಭೇದಕೋ ಲೋಹಿತುಪ್ಪಾದಕೋ ಉಭತೋಬ್ಯಞ್ಜನಕೋತಿ ಇಮೇ ಏಕಾದಸ ಅಭಬ್ಬಪುಗ್ಗಲಾ ನಾಮ। ವಿಬ್ಭನ್ತಾ ಭಿಕ್ಖುನೀ ತಿ ಯದಾ ಭಿಕ್ಖುನೀ ವಿಬ್ಭಮಿತುಕಾಮಾ ಹುತ್ವಾ ಸೇತವತ್ಥಂ ವಾ ಕಾಸಾಯಮೇವ ವಾ ಗಿಹಿನಿವಾಸನಾಕಾರೇನ ನಿವಾಸೇತಿ, ತದಾ ಪಾರಾಜಿಕಮಾಪನ್ನಾ ನಾಮ ಹೋತಿ... | അഭബ്ബകാ ഏകാദസാ തി എത്ഥ പണ്ഡകോ ഥെയ്യസംവാസകോ തിത്ഥിയപക്കന്തകോ തിരച്ഛാനഗതോ മാതുഘാതകോ പിതുഘാതകോ അരഹന്തഘാതകോ ഭിക്ഖുനിദൂസകോ സങ്ഘഭേദകോ ലോഹിതുപ്പാദകോ ഉഭതൊബ്യഞ്ജനകോതി ഇമേ ഏകാദസ അഭബ്ബപുഗ്ഗലാ നാമ. വിബ്ഭന്താ ഭിക്ഖുനീ തി യദാ ഭിക്ഖുനീ വിബ്ഭമിതുകാമാ ഹുത്വാ സേതവത്ഥം വാ കാസായമേവ വാ ഗിഹിനിവാസനാകാരേന നിവാസേതി, തദാ പാരാജികമാപന്നാ നാമ ഹോതി... | අභබ්බකා එකාදසා ති එත්ථ පණ්ඩකො ථෙය්යසංවාසකො තිත්ථියපක්කන්තකො තිරච්ඡානගතො මාතුඝාතකො පිතුඝාතකො අරහන්තඝාතකො භික්ඛුනිදූසකො සඞ්ඝභෙදකො ලොහිතුප්පාදකො උභතොබ්යඤ්ජනකොති ඉමෙ එකාදස අභබ්බපුග්ගලා නාම. විබ්භන්තා භික්ඛුනී ති යදා භික්ඛුනී විබ්භමිතුකාමා හුත්වා සෙතවත්ථං වා කාසායමෙව වා ගිහිනිවාසනාකාරෙන නිවාසෙති, තදා ... | அப⁴ப்³ப³கா ஏகாத³ஸா தி எத்த² பண்ட³கோ தெ²ய்யஸங்வாஸகோ தித்தி²யபக்கந்தகோ திரச்சா²னக³தோ மாதுகா⁴தகோ பிதுகா⁴தகோ அரஹந்தகா⁴தகோ பி⁴க்கு²னிதூ³ஸகோ ஸங்க⁴பே⁴த³கோ லோஹிதுப்பாத³கோ உப⁴தொப்³யஞ்ஜனகோதி இமே ஏகாத³ஸ அப⁴ப்³ப³புக்³க³லா நாம. விப்³ப⁴ந்தா பி⁴க்கு²னீ தி யதா³ பி⁴க்கு²னீ விப்³ப⁴மிதுகாமா ஹுத்வா ஸேதவத்த²ங் வா காஸாயமேவ வா கி³ஹினிவாஸனாகா... | అభబ్బకా ఏకాదసా తి ఏత్థ పణ్డకో థేయ్యసంవాసకో తిత్థియపక్కన్తకో తిరచ్ఛానగతో మాతుఘాతకో పితుఘాతకో అరహన్తఘాతకో భిక్ఖునిదూసకో సఙ్ఘభేదకో లోహితుప్పాదకో ఉభతోబ్యఞ్జనకోతి ఇమే ఏకాదస అభబ్బపుగ్గలా నామ. విబ్భన్తా భిక్ఖునీ తి యదా భిక్ఖునీ విబ్భమితుకామా హుత్వా సేతవత్థం వా కాసాయమేవ వా గిహినివాసనాకారేన నివాసేతి, తదా పారాజికమాపన్నా నామ హోతి... | อภพฺพกา เอกาทสา ติ เอตฺถ ปณฺฑโก เถยฺยสํวาสโก ติตฺถิยปกฺกนฺตโก ติรจฺฉานคโต มาตุฆาตโก ปิตุฆาตโก อรหนฺตฆาตโก ภิกฺขุนิทูสโก สงฺฆเภทโก โลหิตุปฺปาทโก อุภโตพฺยญฺชนโกติ อิเม เอกาทส อภพฺพปุคฺคลา นามฯ วิพฺภนฺตา ภิกฺขุนี ติ ยทา ภิกฺขุนี วิพฺภมิตุกามา หุตฺวา เสตวตฺถํ วา กาสายเมว วา คิหินิวาสนากาเรน นิวาเสติ, ตทา ปาราชิกมาปนฺนา นาม... | ཨ་བྷ་བྦ་ཀཱ ཨེ་ཀཱ་ད་སཱ ཏི ཨེ་ཏྠ པ་ཎྜ་ཀོ ཐེ་ཡྻ་སཾ་ཝཱ་ས་ཀོ ཏི་ཏྠི་ཡ་པ་ཀྐ་ནྟ་ཀོ ཏི་ར་ཙྪཱ་ན་ག་ཏོ མཱ་ཏུ་གྷཱ་ཏ་ཀོ པི་ཏུ་གྷཱ་ཏ་ཀོ ཨ་ར་ཧ་ནྟ་གྷཱ་ཏ་ཀོ བྷི་ཀྑུ་ནི་དཱུ་ས་ཀོ ས་ངྒྷ་བྷེ་ད་ཀོ ལོ་ཧི་ཏུ་པྤཱ་ད་ཀོ ཨུ་བྷ་ཏོ་བྱ་ཉྫ་ན་ཀོ་ཏི ཨི་མེ ཨེ་ཀཱ་ད་ས ཨ་བྷ་བྦ་པུ་གྒ་ལཱ ནཱ་མ། ཝི་བྦྷ་ནྟཱ བྷི་ཀྑུ་ནཱི ཏི ཡ་དཱ བྷི་ཀྑུ་ནཱི ཝི་བྦྷ་མི་ཏུ་ཀཱ་མཱ ཧུ་ཏྭཱ སེ་ཏ་ཝ་ཏྠ... |
1,674 | bodytext | 17-18 . Lambī ti aṅgajātassa dīghattā evaṃ vutto. Sopi yadā anabhiratiyā pīḷito attano aṅgajātaṃ attano mukhe vā vaccamagge vā paveseti, tadā pārājiko hoti. Mukhena gaṇhanto ti ettha yo anabhiratiyā pīḷito parassa suttassa vā pamattassa vā aṅgajātaṃ attano mukhena gaṇhāti, so cāti attho. Tatthevā ti parassa aṅgajātevāt... | ၁၇-၁၈ . လမ္ဗီ တိ အင်္ဂဇာတဿ ဒီဃတ္တာ ဧဝံ ဝုတ္တော။ သောပိ ယဒာ အနဘိရတိယာ ပီဠိတော အတ္တနော အင်္ဂဇာတံ အတ္တနော မုခေ ဝါ ဝစ္စမဂ္ဂေ ဝါ ပဝေသေတိ၊ တဒာ ပါရာဇိကော ဟောတိ။ မုခေန ဂဏှန္တော တိ ဧတ္ထ ယော အနဘိရတိယာ ပီဠိတော ပရဿ သုတ္တဿ ဝါ ပမတ္တဿ ဝါ အင်္ဂဇာတံ အတ္တနော မုခေန ဂဏှာတိ၊ သော စာတိ အတ္ထော။ တတ္ထေဝါ တိ ပရဿ အင်္ဂဇာတေဝါတိ အတ္ထော ။ ယော အနဘိရတိ... | ১৭-১৮ . লম্বী তি অঙ্গজাতস্স দীঘত্তা এৰং ৰুত্তো। সোপি যদা অনভিরতিযা পীল়িতো অত্তনো অঙ্গজাতং অত্তনো মুখে ৰা ৰচ্চমগ্গে ৰা পৰেসেতি, তদা পারাজিকো হোতি। মুখেন গণ্হন্তো তি এত্থ যো অনভিরতিযা পীল়িতো পরস্স সুত্তস্স ৰা পমত্তস্স ৰা অঙ্গজাতং অত্তনো মুখেন গণ্হাতি, সো চাতি অত্থো। তত্থেৰা তি পরস্স অঙ্গজাতেৰাতি অত্থো । যো অনভিরতিযা পী... | 17-18 . ламб̣ий д̇и ан̇г̇аж̇аад̇асса д̣̇ийгхад̇д̇аа звам̣ вуд̇д̇о. соби яад̣̇аа анабхирад̇ияаа бийл̣ид̇о ад̇д̇ано ан̇г̇аж̇аад̇ам̣ ад̇д̇ано мукз ваа важжамаг̇г̇з ваа бавзсзд̇и, д̇ад̣̇аа баарааж̇иго ход̇и. мукзна г̇ан̣ханд̇о д̇и зд̇т̇а яо анабхирад̇ияаа бийл̣ид̇о барасса суд̇д̇асса ваа бамад̇д̇асса ваа ан̇г̇аж̇аад̇ам̣ ад... | १७-१८ . लम्बी ति अङ्गजातस्स दीघत्ता एवं वुत्तो। सोपि यदा अनभिरतिया पीळितो अत्तनो अङ्गजातं अत्तनो मुखे वा वच्चमग्गे वा पवेसेति, तदा पाराजिको होति। मुखेन गण्हन्तो ति एत्थ यो अनभिरतिया पीळितो परस्स सुत्तस्स वा पमत्तस्स वा अङ्गजातं अत्तनो मुखेन गण्हाति, सो चाति अत्थो। तत्थेवा ति परस्स अङ्गजातेवाति अत्थो । यो अनभिरतिया पीळ... | ૧૭-૧૮ . લમ્બી તિ અઙ્ગજાતસ્સ દીઘત્તા એવં વુત્તો. સોપિ યદા અનભિરતિયા પીળિતો અત્તનો અઙ્ગજાતં અત્તનો મુખે વા વચ્ચમગ્ગે વા પવેસેતિ, તદા પારાજિકો હોતિ. મુખેન ગણ્હન્તો તિ એત્થ યો અનભિરતિયા પીળિતો પરસ્સ સુત્તસ્સ વા પમત્તસ્સ વા અઙ્ગજાતં અત્તનો મુખેન ગણ્હાતિ, સો ચાતિ અત્થો. તત્થેવા તિ પરસ્સ અઙ્ગજાતેવાતિ અત્થો . યો અનભિરતિયા પીળિ... | ੧੭-੧੮ . ਲਮ੍ਬੀ ਤਿ ਅਙ੍ਗਜਾਤਸ੍ਸ ਦੀਘਤ੍ਤਾ ਏવਂ વੁਤ੍ਤੋ। ਸੋਪਿ ਯਦਾ ਅਨਭਿਰਤਿਯਾ ਪੀਲ਼ਿਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਙ੍ਗਜਾਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮੁਖੇ વਾ વਚ੍ਚਮਗ੍ਗੇ વਾ ਪવੇਸੇਤਿ, ਤਦਾ ਪਾਰਾਜਿਕੋ ਹੋਤਿ। ਮੁਖੇਨ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯੋ ਅਨਭਿਰਤਿਯਾ ਪੀਲ਼ਿਤੋ ਪਰਸ੍ਸ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਪਮਤ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਅਙ੍ਗਜਾਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮੁਖੇਨ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਸੋ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤ੍ਥੇવਾ ਤਿ ਪਰਸ੍ਸ ਅਙ੍ਗਜਾਤੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ । ਯੋ ਅਨਭਿਰਤਿਯਾ ਪੀਲ਼ਿ... | ១៧-១៨ . លម្ពី តិ អង្គជាតស្ស ទីឃត្តា ឯវំ វុត្តោ។ សោបិ យទា អនភិរតិយា បីឡិតោ អត្តនោ អង្គជាតំ អត្តនោ មុខេ វា វច្ចមគ្គេ វា បវេសេតិ, តទា បារាជិកោ ហោតិ។ មុខេន គណ្ហន្តោ តិ ឯត្ថ យោ អនភិរតិយា បីឡិតោ បរស្ស សុត្តស្ស វា បមត្តស្ស វា អង្គជាតំ អត្តនោ មុខេន គណ្ហាតិ, សោ ចាតិ អត្ថោ។ តត្ថេវា តិ បរស្ស អង្គជាតេវាតិ អត្ថោ ។ យោ អនភិរតិយា បីឡិ... | ೧೭-೧೮ . ಲಮ್ಬೀ ತಿ ಅಙ್ಗಜಾತಸ್ಸ ದೀಘತ್ತಾ ಏವಂ ವುತ್ತೋ। ಸೋಪಿ ಯದಾ ಅನಭಿರತಿಯಾ ಪೀಳಿತೋ ಅತ್ತನೋ ಅಙ್ಗಜಾತಂ ಅತ್ತನೋ ಮುಖೇ ವಾ ವಚ್ಚಮಗ್ಗೇ ವಾ ಪವೇಸೇತಿ, ತದಾ ಪಾರಾಜಿಕೋ ಹೋತಿ। ಮುಖೇನ ಗಣ್ಹನ್ತೋ ತಿ ಏತ್ಥ ಯೋ ಅನಭಿರತಿಯಾ ಪೀಳಿತೋ ಪರಸ್ಸ ಸುತ್ತಸ್ಸ ವಾ ಪಮತ್ತಸ್ಸ ವಾ ಅಙ್ಗಜಾತಂ ಅತ್ತನೋ ಮುಖೇನ ಗಣ್ಹಾತಿ, ಸೋ ಚಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ತತ್ಥೇವಾ ತಿ ಪರಸ್ಸ ಅಙ್ಗಜಾತೇವಾತಿ ಅತ್ಥೋ । ಯೋ ಅನಭಿರತಿಯಾ ಪೀಳಿ... | ൧൭-൧൮ . ലമ്ബീ തി അങ്ഗജാതസ്സ ദീഘത്താ ഏവം വുത്തോ. സോപി യദാ അനഭിരതിയാ പീളിതോ അത്തനോ അങ്ഗജാതം അത്തനോ മുഖേ വാ വച്ചമഗ്ഗേ വാ പവേസേതി, തദാ പാരാജികോ ഹോതി. മുഖേന ഗണ്ഹന്തോ തി എത്ഥ യോ അനഭിരതിയാ പീളിതോ പരസ്സ സുത്തസ്സ വാ പമത്തസ്സ വാ അങ്ഗജാതം അത്തനോ മുഖേന ഗണ്ഹാതി, സോ ചാതി അത്ഥോ. തത്ഥേവാ തി പരസ്സ അങ്ഗജാതേവാതി അത്ഥോ . യോ അനഭിരതിയാ പീളി... | 17-18 . ලම්බී ති අඞ්ගජාතස්ස දීඝත්තා එවං වුත්තො. සොපි යදා අනභිරතියා පීළිතො අත්තනො අඞ්ගජාතං අත්තනො මුඛෙ වා වච්චමග්ගෙ වා පවෙසෙති, තදා පාරාජිකො හොති. මුඛෙන ගණ්හන්තො ති එත්ථ යො අනභිරතියා පීළිතො පරස්ස සුත්තස්ස වා පමත්තස්ස වා අඞ්ගජාතං අත්තනො මුඛෙන ගණ්හාති, සො චාති අත්ථො. තත්ථෙවා ති පරස්ස අඞ්ගජාතෙවාති ... | 17-18 . லம்பீ³ தி அங்க³ஜாதஸ்ஸ தீ³க⁴த்தா ஏவங் வுத்தோ. ஸோபி யதா³ அனபி⁴ரதியா பீளிதோ அத்தனோ அங்க³ஜாதங் அத்தனோ முகே² வா வச்சமக்³கே³ வா பவேஸேதி, ததா³ பாராஜிகோ ஹோதி. முகே²ன க³ண்ஹந்தோ தி எத்த² யோ அனபி⁴ரதியா பீளிதோ பரஸ்ஸ ஸுத்தஸ்ஸ வா பமத்தஸ்ஸ வா அங்க³ஜாதங் அத்தனோ முகே²ன க³ண்ஹாதி, ஸோ சாதி அத்தோ². தத்தே²வா தி பரஸ்ஸ அங்க³ஜாதேவாதி அ... | ౧౭-౧౮ . లమ్బీ తి అఙ్గజాతస్స దీఘత్తా ఏవం వుత్తో. సోపి యదా అనభిరతియా పీళితో అత్తనో అఙ్గజాతం అత్తనో ముఖే వా వచ్చమగ్గే వా పవేసేతి, తదా పారాజికో హోతి. ముఖేన గణ్హన్తో తి ఏత్థ యో అనభిరతియా పీళితో పరస్స సుత్తస్స వా పమత్తస్స వా అఙ్గజాతం అత్తనో ముఖేన గణ్హాతి, సో చాతి అత్థో. తత్థేవా తి పరస్స అఙ్గజాతేవాతి అత్థో . యో అనభిరతియా పీళి... | ๑๗-๑๘ . ลมฺพี ติ องฺคชาตสฺส ทีฆตฺตา เอวํ วุตฺโตฯ โสปิ ยทา อนภิรติยา ปีฬิโต อตฺตโน องฺคชาตํ อตฺตโน มุเข วา วจฺจมคฺเค วา ปเวเสติ, ตทา ปาราชิโก โหติฯ มุเขน คณฺหนฺโต ติ เอตฺถ โย อนภิรติยา ปีฬิโต ปรสฺส สุตฺตสฺส วา ปมตฺตสฺส วา องฺคชาตํ อตฺตโน มุเขน คณฺหาติ, โส จาติ อตฺโถฯ ตตฺเถวา ติ ปรสฺส องฺคชาเตวาติ อตฺโถ ฯ โย อนภิรติยา ปี... | ༡༧-༡༨ . ལ་མྦཱི ཏི ཨ་ངྒ་ཛཱ་ཏ་སྶ དཱི་གྷ་ཏྟཱ ཨེ་ཝཾ ཝུ་ཏྟོ། སོ་པི ཡ་དཱ ཨ་ན་བྷི་ར་ཏི་ཡཱ པཱི་ལི༹་ཏོ ཨ་ཏྟ་ནོ ཨ་ངྒ་ཛཱ་ཏཾ ཨ་ཏྟ་ནོ མུ་ཁེ ཝཱ ཝ་ཙྩ་མ་གྒེ ཝཱ པ་ཝེ་སེ་ཏི, ཏ་དཱ པཱ་རཱ་ཛི་ཀོ ཧོ་ཏི། མུ་ཁེ་ན ག་ཎྷ་ནྟོ ཏི ཨེ་ཏྠ ཡོ ཨ་ན་བྷི་ར་ཏི་ཡཱ པཱི་ལི༹་ཏོ པ་ར་སྶ སུ་ཏྟ་སྶ ཝཱ པ་མ་ཏྟ་སྶ ཝཱ ཨ་ངྒ་ཛཱ་ཏཾ ཨ་ཏྟ་ནོ མུ་ཁེ་ན ག་ཎྷཱ་ཏི, སོ ཙཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཏ་... |
1,675 | bodytext | Etthāha – mātughātakapitughātakaarahantaghātakā tatiyapārājikaṃ āpannā, bhikkhunidūsako lambīādayo cattāro paṭhamapārājikaṃ āpannāyevāti katvā kuto catuvīsatīti? Adhippāyo panettha atthi, mātughātakādayo hi cattāro idha anupasampannāyeva adhippetā, lambīādayo cattāro kiñcāpi paṭhamapārājikena saṅgahitā, yasmā ekena par... | ဧတ္ထာဟ – မာတုဃာတကပိတုဃာတကအရဟန္တဃာတကာ တတိယပါရာဇိကံ အာပန္နာ၊ ဘိက္ခုနိဒူသကော လမ္ဗီအာဒယော စတ္တာရော ပဌမပါရာဇိကံ အာပန္နာယေဝါတိ ကတွာ ကုတော စတုဝီသတီတိ? အဓိပ္ပါယော ပနေတ္ထ အတ္ထိ၊ မာတုဃာတကာဒယော ဟိ စတ္တာရော ဣဓ အနုပသမ္ပန္နာယေဝ အဓိပ္ပေတာ၊ လမ္ဗီအာဒယော စတ္တာရော ကိဉ္စာပိ ပဌမပါရာဇိကေန သင်္ဂဟိတာ၊ ယသ္မာ ဧကေန ပရိယာယေန မေထုနဓမ္မံ အပ္ပဋိသေဝိ... | এত্থাহ – মাতুঘাতকপিতুঘাতকঅরহন্তঘাতকা ততিযপারাজিকং আপন্না, ভিক্খুনিদূসকো লম্বীআদযো চত্তারো পঠমপারাজিকং আপন্নাযেৰাতি কত্ৰা কুতো চতুৰীসতীতি? অধিপ্পাযো পনেত্থ অত্থি, মাতুঘাতকাদযো হি চত্তারো ইধ অনুপসম্পন্নাযেৰ অধিপ্পেতা, লম্বীআদযো চত্তারো কিঞ্চাপি পঠমপারাজিকেন সঙ্গহিতা, যস্মা একেন পরিযাযেন মেথুনধম্মং অপ্পটিসেৰিনোপি হোন্তি, ... | зд̇т̇ааха – маад̇угхаад̇агабид̇угхаад̇агаараханд̇агхаад̇агаа д̇ад̇ияабаарааж̇игам̣ аабаннаа, бхигкунид̣̇уусаго ламб̣ийаад̣̇аяо жад̇д̇ааро батамабаарааж̇игам̣ аабаннааязваад̇и гад̇ваа гуд̇о жад̇увийсад̇ийд̇и? ад̇хиббааяо банзд̇т̇а ад̇т̇и, маад̇угхаад̇агаад̣̇аяо хи жад̇д̇ааро ид̇ха анубасамбаннааязва ад̇хиббзд̇аа, ламб̣и... | एत्थाह – मातुघातकपितुघातकअरहन्तघातका ततियपाराजिकं आपन्ना, भिक्खुनिदूसको लम्बीआदयो चत्तारो पठमपाराजिकं आपन्नायेवाति कत्वा कुतो चतुवीसतीति? अधिप्पायो पनेत्थ अत्थि, मातुघातकादयो हि चत्तारो इध अनुपसम्पन्नायेव अधिप्पेता, लम्बीआदयो चत्तारो किञ्चापि पठमपाराजिकेन सङ्गहिता, यस्मा एकेन परियायेन मेथुनधम्मं अप्पटिसेविनोपि होन्... | એત્થાહ – માતુઘાતકપિતુઘાતકઅરહન્તઘાતકા તતિયપારાજિકં આપન્ના, ભિક્ખુનિદૂસકો લમ્બીઆદયો ચત્તારો પઠમપારાજિકં આપન્નાયેવાતિ કત્વા કુતો ચતુવીસતીતિ? અધિપ્પાયો પનેત્થ અત્થિ, માતુઘાતકાદયો હિ ચત્તારો ઇધ અનુપસમ્પન્નાયેવ અધિપ્પેતા, લમ્બીઆદયો ચત્તારો કિઞ્ચાપિ પઠમપારાજિકેન સઙ્ગહિતા, યસ્મા એકેન પરિયાયેન મેથુનધમ્મં અપ્પટિસેવિનોપિ હોન્તિ, ... | ਏਤ੍ਥਾਹ – ਮਾਤੁਘਾਤਕਪਿਤੁਘਾਤਕਅਰਹਨ੍ਤਘਾਤਕਾ ਤਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ ਆਪਨ੍ਨਾ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਦੂਸਕੋ ਲਮ੍ਬੀਆਦਯੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਂ ਆਪਨ੍ਨਾਯੇવਾਤਿ ਕਤ੍વਾ ਕੁਤੋ ਚਤੁવੀਸਤੀਤਿ? ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਿ, ਮਾਤੁਘਾਤਕਾਦਯੋ ਹਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਇਧ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਯੇવ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ, ਲਮ੍ਬੀਆਦਯੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਯਸ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮਂ ਅਪ੍ਪਟਿਸੇવਿਨੋਪਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ... | ឯត្ថាហ – មាតុឃាតកបិតុឃាតកអរហន្តឃាតកា តតិយបារាជិកំ អាបន្នា, ភិក្ខុនិទូសកោ លម្ពីអាទយោ ចត្តារោ បឋមបារាជិកំ អាបន្នាយេវាតិ កត្វា កុតោ ចតុវីសតីតិ? អធិប្បាយោ បនេត្ថ អត្ថិ, មាតុឃាតកាទយោ ហិ ចត្តារោ ឥធ អនុបសម្បន្នាយេវ អធិប្បេតា, លម្ពីអាទយោ ចត្តារោ កិញ្ចាបិ បឋមបារាជិកេន សង្គហិតា, យស្មា ឯកេន បរិយាយេន មេថុនធម្មំ អប្បដិសេវិនោបិ ហោន្... | ಏತ್ಥಾಹ – ಮಾತುಘಾತಕಪಿತುಘಾತಕಅರಹನ್ತಘಾತಕಾ ತತಿಯಪಾರಾಜಿಕಂ ಆಪನ್ನಾ, ಭಿಕ್ಖುನಿದೂಸಕೋ ಲಮ್ಬೀಆದಯೋ ಚತ್ತಾರೋ ಪಠಮಪಾರಾಜಿಕಂ ಆಪನ್ನಾಯೇವಾತಿ ಕತ್ವಾ ಕುತೋ ಚತುವೀಸತೀತಿ? ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ ಪನೇತ್ಥ ಅತ್ಥಿ, ಮಾತುಘಾತಕಾದಯೋ ಹಿ ಚತ್ತಾರೋ ಇಧ ಅನುಪಸಮ್ಪನ್ನಾಯೇವ ಅಧಿಪ್ಪೇತಾ, ಲಮ್ಬೀಆದಯೋ ಚತ್ತಾರೋ ಕಿಞ್ಚಾಪಿ ಪಠಮಪಾರಾಜಿಕೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ, ಯಸ್ಮಾ ಏಕೇನ ಪರಿಯಾಯೇನ ಮೇಥುನಧಮ್ಮಂ ಅಪ್ಪಟಿಸೇವಿನೋಪಿ ಹೋನ್ತಿ, ... | എത്ഥാഹ – മാതുഘാതകപിതുഘാതകഅരഹന്തഘാതകാ തതിയപാരാജികം ആപന്നാ, ഭിക്ഖുനിദൂസകോ ലമ്ബീആദയോ ചത്താരോ പഠമപാരാജികം ആപന്നായേവാതി കത്വാ കുതോ ചതുവീസതീതി? അധിപ്പായോ പനെത്ഥ അത്ഥി, മാതുഘാതകാദയോ ഹി ചത്താരോ ഇധ അനുപസമ്പന്നായേവ അധിപ്പേതാ, ലമ്ബീആദയോ ചത്താരോ കിഞ്ചാപി പഠമപാരാജികേന സങ്ഗഹിതാ, യസ്മാ ഏകേന പരിയായേന മേഥുനധമ്മം അപ്പടിസേവിനോപി ഹൊന്തി, ... | එත්ථාහ – මාතුඝාතකපිතුඝාතකඅරහන්තඝාතකා තතියපාරාජිකං ආපන්නා, භික්ඛුනිදූසකො ලම්බීආදයො චත්තාරො පඨමපාරාජිකං ආපන්නායෙවාති කත්වා කුතො චතුවීසතීති? අධිප්පායො පනෙත්ථ අත්ථි, මාතුඝාතකාදයො හි චත්තාරො ඉධ අනුපසම්පන්නායෙව අධිප්පෙතා, ලම්බීආදයො චත්තාරො කිඤ්චාපි පඨමපාරාජිකෙන සඞ්ගහිතා, යස්මා එකෙන පරියායෙන මෙථුනධම්මං අප... | எத்தா²ஹ – மாதுகா⁴தகபிதுகா⁴தகஅரஹந்தகா⁴தகா ததியபாராஜிகங் ஆபன்னா, பி⁴க்கு²னிதூ³ஸகோ லம்பீ³ஆத³யோ சத்தாரோ பட²மபாராஜிகங் ஆபன்னாயேவாதி கத்வா குதோ சதுவீஸதீதி? அதி⁴ப்பாயோ பனெத்த² அத்தி², மாதுகா⁴தகாத³யோ ஹி சத்தாரோ இத⁴ அனுபஸம்பன்னாயேவ அதி⁴ப்பேதா, லம்பீ³ஆத³யோ சத்தாரோ கிஞ்சாபி பட²மபாராஜிகேன ஸங்க³ஹிதா, யஸ்மா ஏகேன பரியாயேன மேது²னத⁴ம்ம... | ఏత్థాహ – మాతుఘాతకపితుఘాతకఅరహన్తఘాతకా తతియపారాజికం ఆపన్నా, భిక్ఖునిదూసకో లమ్బీఆదయో చత్తారో పఠమపారాజికం ఆపన్నాయేవాతి కత్వా కుతో చతువీసతీతి? అధిప్పాయో పనేత్థ అత్థి, మాతుఘాతకాదయో హి చత్తారో ఇధ అనుపసమ్పన్నాయేవ అధిప్పేతా, లమ్బీఆదయో చత్తారో కిఞ్చాపి పఠమపారాజికేన సఙ్గహితా, యస్మా ఏకేన పరియాయేన మేథునధమ్మం అప్పటిసేవినోపి హోన్తి, ... | เอตฺถาห – มาตุฆาตกปิตุฆาตกอรหนฺตฆาตกา ตติยปาราชิกํ อาปนฺนา, ภิกฺขุนิทูสโก ลมฺพีอาทโย จตฺตาโร ปฐมปาราชิกํ อาปนฺนาเยวาติ กตฺวา กุโต จตุวีสตีติ? อธิปฺปาโย ปเนตฺถ อตฺถิ, มาตุฆาตกาทโย หิ จตฺตาโร อิธ อนุปสมฺปนฺนาเยว อธิปฺเปตา, ลมฺพีอาทโย จตฺตาโร กิญฺจาปิ ปฐมปาราชิเกน สงฺคหิตา, ยสฺมา เอเกน ปริยาเยน เมถุนธมฺมํ อปฺปฏิเสวิโนปิ โ... | ཨེ་ཏྠཱ་ཧ – མཱ་ཏུ་གྷཱ་ཏ་ཀ་པི་ཏུ་གྷཱ་ཏ་ཀ་ཨ་ར་ཧ་ནྟ་གྷཱ་ཏ་ཀཱ ཏ་ཏི་ཡ་པཱ་རཱ་ཛི་ཀཾ ཨཱ་པ་ནྣཱ, བྷི་ཀྑུ་ནི་དཱུ་ས་ཀོ ལ་མྦཱི་ཨཱ་ད་ཡོ ཙ་ཏྟཱ་རོ པ་ཋ་མ་པཱ་རཱ་ཛི་ཀཾ ཨཱ་པ་ནྣཱ་ཡེ་ཝཱ་ཏི ཀ་ཏྭཱ ཀུ་ཏོ ཙ་ཏུ་ཝཱི་ས་ཏཱི་ཏི? ཨ་དྷི་པྤཱ་ཡོ པ་ནེ་ཏྠ ཨ་ཏྠི, མཱ་ཏུ་གྷཱ་ཏ་ཀཱ་ད་ཡོ ཧི ཙ་ཏྟཱ་རོ ཨི་དྷ ཨ་ནུ་པ་ས་མྤ་ནྣཱ་ཡེ་ཝ ཨ་དྷི་པྤེ་ཏཱ, ལ་མྦཱི་ཨཱ་ད་ཡོ ཙ་ཏྟཱ་རོ ཀི་ཉྩཱ... |
1,676 | centre | Pārājikaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | ပါရာဇိကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | পারাজিকনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | баарааж̇иганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | पाराजिकनिद्देसवण्णना निट्ठिता। | પારાજિકનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਪਾਰਾਜਿਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | បារាជិកនិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಪಾರಾಜಿಕನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | പാരാജികനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | පාරාජිකනිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | பாராஜிகனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | పారాజికనిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | ปาราชิกนิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | པཱ་རཱ་ཛི་ཀ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,677 | subhead | 2. Saṅghādisesaniddesavaṇṇanā | ၂. သင်္ဃာဒိသေသနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | ২. সঙ্ঘাদিসেসনিদ্দেসৰণ্ণনা | 2. сан̇гхаад̣̇исзсанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | २. सङ्घादिसेसनिद्देसवण्णना | ૨. સઙ્ઘાદિસેસનિદ્દેસવણ્ણના | ੨. ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | ២. សង្ឃាទិសេសនិទ្ទេសវណ្ណនា | ೨. ಸಙ್ಘಾದಿಸೇಸನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | ൨. സങ്ഘാദിസേസനിദ്ദേസവണ്ണനാ | 2. සඞ්ඝාදිසෙසනිද්දෙසවණ්ණනා | 2. ஸங்கா⁴தி³ஸேஸனித்³தே³ஸவண்ணனா | ౨. సఙ్ఘాదిసేసనిద్దేసవణ్ణనా | ๒. สงฺฆาทิเสสนิทฺเทสวณฺณนา | ༢. ས་ངྒྷཱ་དི་སེ་ས་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,678 | bodytext | 19 . Idāni saṅghādisesaṃ pakāsetuṃ ‘‘garukā navā’’ tiādi āraddhaṃ. Garukā ti saṅghādisesā idha adhippetā, aññattha pana pārājikāpi saṅgayhanti. Kasmā ‘‘terasā’’ti avatvā ‘‘navā’’ti vuttanti ce? Vītikkamakkhaṇeyeva āpajjitabbattā paṭhamāpattikā vuttā, yāvatatiyakā pana cattāro saṅghādisesā saṅghāyattattā cirena āpajjant... | ၁၉ . ဣဒာနိ သင်္ဃာဒိသေသံ ပကာသေတုံ ‘‘ဂရုကာ နဝါ’’ တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ ဂရုကာ တိ သင်္ဃာဒိသေသာ ဣဓ အဓိပ္ပေတာ၊ အညတ္ထ ပန ပါရာဇိကာပိ သင်္ဂယှန္တိ။ ကသ္မာ ‘‘တေရသာ’’တိ အဝတွာ ‘‘နဝါ’’တိ ဝုတ္တန္တိ စေ? ဝီတိက္ကမက္ခဏေယေဝ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗတ္တာ ပဌမာပတ္တိကာ ဝုတ္တာ၊ ယာဝတတိယကာ ပန စတ္တာရော သင်္ဃာဒိသေသာ သင်္ဃာယတ္တတ္တာ စိရေန အာပဇ္ဇန္တီတိ န ဝုတ္တာ။ တတ္ထ မော... | ১৯ . ইদানি সঙ্ঘাদিসেসং পকাসেতুং ‘‘গরুকা নৰা’’ তিআদি আরদ্ধং। গরুকা তি সঙ্ঘাদিসেসা ইধ অধিপ্পেতা, অঞ্ঞত্থ পন পারাজিকাপি সঙ্গয্হন্তি। কস্মা ‘‘তেরসা’’তি অৰত্ৰা ‘‘নৰা’’তি ৰুত্তন্তি চে? ৰীতিক্কমক্খণেযেৰ আপজ্জিতব্বত্তা পঠমাপত্তিকা ৰুত্তা, যাৰততিযকা পন চত্তারো সঙ্ঘাদিসেসা সঙ্ঘাযত্তত্তা চিরেন আপজ্জন্তীতি ন ৰুত্তা। তত্থ মোচেতুকাম... | 19 . ид̣̇аани сан̇гхаад̣̇исзсам̣ багаасзд̇ум̣ ‘‘г̇аругаа наваа’’ д̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. г̇аругаа д̇и сан̇гхаад̣̇исзсаа ид̇ха ад̇хиббзд̇аа, ан̃н̃ад̇т̇а бана баарааж̇игааби сан̇г̇аяханд̇и. гасмаа ‘‘д̇зрасаа’’д̇и авад̇ваа ‘‘наваа’’д̇и вуд̇д̇анд̇и жз? вийд̇иггамагкан̣зязва аабаж̇ж̇ид̇аб̣б̣ад̇д̇аа батамаабад̇д̇игаа вуд̇д̇... | १९ . इदानि सङ्घादिसेसं पकासेतुं ‘‘गरुका नवा’’ तिआदि आरद्धं। गरुका ति सङ्घादिसेसा इध अधिप्पेता, अञ्ञत्थ पन पाराजिकापि सङ्गय्हन्ति। कस्मा ‘‘तेरसा’’ति अवत्वा ‘‘नवा’’ति वुत्तन्ति चे? वीतिक्कमक्खणेयेव आपज्जितब्बत्ता पठमापत्तिका वुत्ता, यावततियका पन चत्तारो सङ्घादिसेसा सङ्घायत्तत्ता चिरेन आपज्जन्तीति न वुत्ता। तत्थ मोचेत... | ૧૯ . ઇદાનિ સઙ્ઘાદિસેસં પકાસેતું ‘‘ગરુકા નવા’’ તિઆદિ આરદ્ધં. ગરુકા તિ સઙ્ઘાદિસેસા ઇધ અધિપ્પેતા, અઞ્ઞત્થ પન પારાજિકાપિ સઙ્ગય્હન્તિ. કસ્મા ‘‘તેરસા’’તિ અવત્વા ‘‘નવા’’તિ વુત્તન્તિ ચે? વીતિક્કમક્ખણેયેવ આપજ્જિતબ્બત્તા પઠમાપત્તિકા વુત્તા, યાવતતિયકા પન ચત્તારો સઙ્ઘાદિસેસા સઙ્ઘાયત્તત્તા ચિરેન આપજ્જન્તીતિ ન વુત્તા. તત્થ મોચેતુકામ... | ੧੯ . ਇਦਾਨਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਪਕਾਸੇਤੁਂ ‘‘ਗਰੁਕਾ ਨવਾ’’ ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਗਰੁਕਾ ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਇਧ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਪਨ ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਿ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਨ੍ਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ ‘‘ਤੇਰਸਾ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਨવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚੇ? વੀਤਿਕ੍ਕਮਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਪਠਮਾਪਤ੍ਤਿਕਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਯਾવਤਤਿਯਕਾ ਪਨ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਸਙ੍ਘਾਯਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚਿਰੇਨ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਮੋਚੇਤੁਕਾਮ... | ១៩ . ឥទានិ សង្ឃាទិសេសំ បកាសេតុំ ‘‘គរុកា នវា’’ តិអាទិ អារទ្ធំ។ គរុកា តិ សង្ឃាទិសេសា ឥធ អធិប្បេតា, អញ្ញត្ថ បន បារាជិកាបិ សង្គយ្ហន្តិ។ កស្មា ‘‘តេរសា’’តិ អវត្វា ‘‘នវា’’តិ វុត្តន្តិ ចេ? វីតិក្កមក្ខណេយេវ អាបជ្ជិតព្ពត្តា បឋមាបត្តិកា វុត្តា, យាវតតិយកា បន ចត្តារោ សង្ឃាទិសេសា សង្ឃាយត្តត្តា ចិរេន អាបជ្ជន្តីតិ ន វុត្តា។ តត្ថ មោចេត... | ೧೯ . ಇದಾನಿ ಸಙ್ಘಾದಿಸೇಸಂ ಪಕಾಸೇತುಂ ‘‘ಗರುಕಾ ನವಾ’’ ತಿಆದಿ ಆರದ್ಧಂ। ಗರುಕಾ ತಿ ಸಙ್ಘಾದಿಸೇಸಾ ಇಧ ಅಧಿಪ್ಪೇತಾ, ಅಞ್ಞತ್ಥ ಪನ ಪಾರಾಜಿಕಾಪಿ ಸಙ್ಗಯ್ಹನ್ತಿ। ಕಸ್ಮಾ ‘‘ತೇರಸಾ’’ತಿ ಅವತ್ವಾ ‘‘ನವಾ’’ತಿ ವುತ್ತನ್ತಿ ಚೇ? ವೀತಿಕ್ಕಮಕ್ಖಣೇಯೇವ ಆಪಜ್ಜಿತಬ್ಬತ್ತಾ ಪಠಮಾಪತ್ತಿಕಾ ವುತ್ತಾ, ಯಾವತತಿಯಕಾ ಪನ ಚತ್ತಾರೋ ಸಙ್ಘಾದಿಸೇಸಾ ಸಙ್ಘಾಯತ್ತತ್ತಾ ಚಿರೇನ ಆಪಜ್ಜನ್ತೀತಿ ನ ವುತ್ತಾ। ತತ್ಥ ಮೋಚೇತುಕಾಮ... | ൧൯ . ഇദാനി സങ്ഘാദിസേസം പകാസേതും ‘‘ഗരുകാ നവാ’’ തിആദി ആരദ്ധം. ഗരുകാ തി സങ്ഘാദിസേസാ ഇധ അധിപ്പേതാ, അഞ്ഞത്ഥ പന പാരാജികാപി സങ്ഗയ്ഹന്തി. കസ്മാ ‘‘തേരസാ’’തി അവത്വാ ‘‘നവാ’’തി വുത്തന്തി ചേ? വീതിക്കമക്ഖണേയേവ ആപജ്ജിതബ്ബത്താ പഠമാപത്തികാ വുത്താ, യാവതതിയകാ പന ചത്താരോ സങ്ഘാദിസേസാ സങ്ഘായത്തത്താ ചിരേന ആപജ്ജന്തീതി ന വുത്താ. തത്ഥ മോചേതുകാമ... | 19 . ඉදානි සඞ්ඝාදිසෙසං පකාසෙතුං ‘‘ගරුකා නවා’’ තිආදි ආරද්ධං. ගරුකා ති සඞ්ඝාදිසෙසා ඉධ අධිප්පෙතා, අඤ්ඤත්ථ පන පාරාජිකාපි සඞ්ගය්හන්ති. කස්මා ‘‘තෙරසා’’ති අවත්වා ‘‘නවා’’ති වුත්තන්ති චෙ? වීතික්කමක්ඛණෙයෙව ආපජ්ජිතබ්බත්තා පඨමාපත්තිකා වුත්තා, යාවතතියකා පන චත්තාරො සඞ්ඝාදිසෙසා සඞ්ඝායත්තත්තා චිරෙන ආපජ්ජන්තී... | 19 . இதா³னி ஸங்கா⁴தி³ஸேஸங் பகாஸேதுங் ‘‘க³ருகா நவா’’ திஆதி³ ஆரத்³த⁴ங். க³ருகா தி ஸங்கா⁴தி³ஸேஸா இத⁴ அதி⁴ப்பேதா, அஞ்ஞத்த² பன பாராஜிகாபி ஸங்க³ய்ஹந்தி. கஸ்மா ‘‘தேரஸா’’தி அவத்வா ‘‘நவா’’தி வுத்தந்தி சே? வீதிக்கமக்க²ணேயேவ ஆபஜ்ஜிதப்³ப³த்தா பட²மாபத்திகா வுத்தா, யாவததியகா பன சத்தாரோ ஸங்கா⁴தி³ஸேஸா ஸங்கா⁴யத்தத்தா சிரேன ஆபஜ்ஜந்தீதி ... | ౧౯ . ఇదాని సఙ్ఘాదిసేసం పకాసేతుం ‘‘గరుకా నవా’’ తిఆది ఆరద్ధం. గరుకా తి సఙ్ఘాదిసేసా ఇధ అధిప్పేతా, అఞ్ఞత్థ పన పారాజికాపి సఙ్గయ్హన్తి. కస్మా ‘‘తేరసా’’తి అవత్వా ‘‘నవా’’తి వుత్తన్తి చే? వీతిక్కమక్ఖణేయేవ ఆపజ్జితబ్బత్తా పఠమాపత్తికా వుత్తా, యావతతియకా పన చత్తారో సఙ్ఘాదిసేసా సఙ్ఘాయత్తత్తా చిరేన ఆపజ్జన్తీతి న వుత్తా. తత్థ మోచేతుకామ... | ๑๙ . อิทานิ สงฺฆาทิเสสํ ปกาเสตุํ ‘‘ครุกา นวา’’ ติอาทิ อารทฺธํฯ ครุกา ติ สงฺฆาทิเสสา อิธ อธิปฺเปตา, อญฺญตฺถ ปน ปาราชิกาปิ สงฺคยฺหนฺติฯ กสฺมา ‘‘เตรสา’’ติ อวตฺวา ‘‘นวา’’ติ วุตฺตนฺติ เจ? วีติกฺกมกฺขเณเยว อาปชฺชิตพฺพตฺตา ปฐมาปตฺติกา วุตฺตา, ยาวตติยกา ปน จตฺตาโร สงฺฆาทิเสสา สงฺฆายตฺตตฺตา จิเรน อาปชฺชนฺตีติ น วุตฺตาฯ ตตฺถ โมเ... | ༡༩ . ཨི་དཱ་ནི ས་ངྒྷཱ་དི་སེ་སཾ པ་ཀཱ་སེ་ཏུཾ ‘‘ག་རུ་ཀཱ ན་ཝཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི ཨཱ་ར་དྡྷཾ། ག་རུ་ཀཱ ཏི ས་ངྒྷཱ་དི་སེ་སཱ ཨི་དྷ ཨ་དྷི་པྤེ་ཏཱ, ཨ་ཉྙ་ཏྠ པ་ན པཱ་རཱ་ཛི་ཀཱ་པི ས་ངྒ་ཡ྄ཧ་ནྟི། ཀ་སྨཱ ‘‘ཏེ་ར་སཱ’’ཏི ཨ་ཝ་ཏྭཱ ‘‘ན་ཝཱ’’ཏི ཝུ་ཏྟ་ནྟི ཙེ? ཝཱི་ཏི་ཀྐ་མ་ཀྑ་ཎེ་ཡེ་ཝ ཨཱ་པ་ཛྫི་ཏ་བྦ་ཏྟཱ པ་ཋ་མཱ་པ་ཏྟི་ཀཱ ཝུ་ཏྟཱ, ཡཱ་ཝ་ཏ་ཏི་ཡ་ཀཱ པ་ན ཙ་ཏྟཱ་རོ ས་ངྒྷཱ་དི་སེ་... |
1,679 | bodytext | Tesaṃ assādānaṃ vasena evaṃ vinicchayo veditabbo – mocetuṃ assādo mocanassādo . Mocanassādacetanāya nimitte upakkamati, muccati, saṅghādiseso. Na muccati ce, thullaccayaṃ. Muccanassāde sace attano dhammatāya muccamānaṃ assādeti, na upakkamati, anāpatti. Sace muccamānaṃ assādento upakkamitvā moceti, saṅghādisesova. Atta... | တေသံ အဿာဒာနံ ဝသေန ဧဝံ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော – မောစေတုံ အဿာဒော မောစနဿာဒော ။ မောစနဿာဒစေတနာယ နိမိတ္တေ ဥပက္ကမတိ၊ မုစ္စတိ၊ သင်္ဃာဒိသေသော။ န မုစ္စတိ စေ၊ ထုလ္လစ္စယံ။ မုစ္စနဿာဒေ သစေ အတ္တနော ဓမ္မတာယ မုစ္စမာနံ အဿာဒေတိ၊ န ဥပက္ကမတိ၊ အနာပတ္တိ။ သစေ မုစ္စမာနံ အဿာဒေန္တော ဥပက္ကမိတွာ မောစေတိ၊ သင်္ဃာဒိသေသောဝ။ အတ္တနော ဓမ္မတာယ မုတ္တေ အဿာဒေ... | তেসং অস্সাদানং ৰসেন এৰং ৰিনিচ্ছযো ৰেদিতব্বো – মোচেতুং অস্সাদো মোচনস্সাদো । মোচনস্সাদচেতনায নিমিত্তে উপক্কমতি, মুচ্চতি, সঙ্ঘাদিসেসো। ন মুচ্চতি চে, থুল্লচ্চযং। মুচ্চনস্সাদে সচে অত্তনো ধম্মতায মুচ্চমানং অস্সাদেতি, ন উপক্কমতি, অনাপত্তি। সচে মুচ্চমানং অস্সাদেন্তো উপক্কমিত্ৰা মোচেতি, সঙ্ঘাদিসেসোৰ। অত্তনো ধম্মতায মুত্তে অস্সা... | д̇зсам̣ ассаад̣̇аанам̣ васзна звам̣ винижчаяо взд̣̇ид̇аб̣б̣о – можзд̇ум̣ ассаад̣̇о можанассаад̣̇о . можанассаад̣̇ажзд̇анааяа нимид̇д̇з убаггамад̇и, мужжад̇и, сан̇гхаад̣̇исзсо. на мужжад̇и жз, т̇уллажжаяам̣. мужжанассаад̣̇з сажз ад̇д̇ано д̇хаммад̇ааяа мужжамаанам̣ ассаад̣̇зд̇и, на убаггамад̇и, анаабад̇д̇и. сажз мужжамаа... | तेसं अस्सादानं वसेन एवं विनिच्छयो वेदितब्बो – मोचेतुं अस्सादो मोचनस्सादो । मोचनस्सादचेतनाय निमित्ते उपक्कमति, मुच्चति, सङ्घादिसेसो। न मुच्चति चे, थुल्लच्चयं। मुच्चनस्सादे सचे अत्तनो धम्मताय मुच्चमानं अस्सादेति, न उपक्कमति, अनापत्ति। सचे मुच्चमानं अस्सादेन्तो उपक्कमित्वा मोचेति, सङ्घादिसेसोव। अत्तनो धम्मताय मु... | તેસં અસ્સાદાનં વસેન એવં વિનિચ્છયો વેદિતબ્બો – મોચેતું અસ્સાદો મોચનસ્સાદો . મોચનસ્સાદચેતનાય નિમિત્તે ઉપક્કમતિ, મુચ્ચતિ, સઙ્ઘાદિસેસો. ન મુચ્ચતિ ચે, થુલ્લચ્ચયં. મુચ્ચનસ્સાદે સચે અત્તનો ધમ્મતાય મુચ્ચમાનં અસ્સાદેતિ, ન ઉપક્કમતિ, અનાપત્તિ. સચે મુચ્ચમાનં અસ્સાદેન્તો ઉપક્કમિત્વા મોચેતિ, સઙ્ઘાદિસેસોવ. અત્તનો ધમ્મતાય મુત્તે અસ્સા... | ਤੇਸਂ ਅਸ੍ਸਾਦਾਨਂ વਸੇਨ ਏવਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ – ਮੋਚੇਤੁਂ ਅਸ੍ਸਾਦੋ ਮੋਚਨਸ੍ਸਾਦੋ । ਮੋਚਨਸ੍ਸਾਦਚੇਤਨਾਯ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਉਪਕ੍ਕਮਤਿ, ਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ। ਨ ਮੁਚ੍ਚਤਿ ਚੇ, ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ। ਮੁਚ੍ਚਨਸ੍ਸਾਦੇ ਸਚੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਮ੍ਮਤਾਯ ਮੁਚ੍ਚਮਾਨਂ ਅਸ੍ਸਾਦੇਤਿ, ਨ ਉਪਕ੍ਕਮਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਸਚੇ ਮੁਚ੍ਚਮਾਨਂ ਅਸ੍ਸਾਦੇਨ੍ਤੋ ਉਪਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਮੋਚੇਤਿ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋવ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਮ੍ਮਤਾਯ ਮੁਤ੍ਤੇ ਅਸ੍ਸਾ... | តេសំ អស្សាទានំ វសេន ឯវំ វិនិច្ឆយោ វេទិតព្ពោ – មោចេតុំ អស្សាទោ មោចនស្សាទោ ។ មោចនស្សាទចេតនាយ និមិត្តេ ឧបក្កមតិ, មុច្ចតិ, សង្ឃាទិសេសោ។ ន មុច្ចតិ ចេ, ថុល្លច្ចយំ។ មុច្ចនស្សាទេ សចេ អត្តនោ ធម្មតាយ មុច្ចមានំ អស្សាទេតិ, ន ឧបក្កមតិ, អនាបត្តិ។ សចេ មុច្ចមានំ អស្សាទេន្តោ ឧបក្កមិត្វា មោចេតិ, សង្ឃាទិសេសោវ។ អត្តនោ ធម្មតាយ មុត្តេ អស្សា... | ತೇಸಂ ಅಸ್ಸಾದಾನಂ ವಸೇನ ಏವಂ ವಿನಿಚ್ಛಯೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ – ಮೋಚೇತುಂ ಅಸ್ಸಾದೋ ಮೋಚನಸ್ಸಾದೋ । ಮೋಚನಸ್ಸಾದಚೇತನಾಯ ನಿಮಿತ್ತೇ ಉಪಕ್ಕಮತಿ, ಮುಚ್ಚತಿ, ಸಙ್ಘಾದಿಸೇಸೋ। ನ ಮುಚ್ಚತಿ ಚೇ, ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಂ। ಮುಚ್ಚನಸ್ಸಾದೇ ಸಚೇ ಅತ್ತನೋ ಧಮ್ಮತಾಯ ಮುಚ್ಚಮಾನಂ ಅಸ್ಸಾದೇತಿ, ನ ಉಪಕ್ಕಮತಿ, ಅನಾಪತ್ತಿ। ಸಚೇ ಮುಚ್ಚಮಾನಂ ಅಸ್ಸಾದೇನ್ತೋ ಉಪಕ್ಕಮಿತ್ವಾ ಮೋಚೇತಿ, ಸಙ್ಘಾದಿಸೇಸೋವ। ಅತ್ತನೋ ಧಮ್ಮತಾಯ ಮುತ್ತೇ ಅಸ್ಸಾ... | തേസം അസ്സാദാനം വസേന ഏവം വിനിച്ഛയോ വേദിതബ്ബോ – മോചേതും അസ്സാദോ മോചനസ്സാദോ . മോചനസ്സാദചേതനായ നിമിത്തേ ഉപക്കമതി, മുച്ചതി, സങ്ഘാദിസേസോ. ന മുച്ചതി ചേ, ഥുല്ലച്ചയം. മുച്ചനസ്സാദേ സചേ അത്തനോ ധമ്മതായ മുച്ചമാനം അസ്സാദേതി, ന ഉപക്കമതി, അനാപത്തി. സചേ മുച്ചമാനം അസ്സാദെന്തോ ഉപക്കമിത്വാ മോചേതി, സങ്ഘാദിസേസോവ. അത്തനോ ധമ്മതായ മുത്തേ അസ്സാ... | තෙසං අස්සාදානං වසෙන එවං විනිච්ඡයො වෙදිතබ්බො – මොචෙතුං අස්සාදො මොචනස්සාදො . මොචනස්සාදචෙතනාය නිමිත්තෙ උපක්කමති, මුච්චති, සඞ්ඝාදිසෙසො. න මුච්චති චෙ, ථුල්ලච්චයං. මුච්චනස්සාදෙ සචෙ අත්තනො ධම්මතාය මුච්චමානං අස්සාදෙති, න උපක්කමති, අනාපත්ති. සචෙ මුච්චමානං අස්සාදෙන්තො උපක්කමිත්වා මොචෙති, සඞ්ඝාදිසෙසොව. ... | தேஸங் அஸ்ஸாதா³னங் வஸேன ஏவங் வினிச்ச²யோ வேதி³தப்³போ³ – மோசேதுங் அஸ்ஸாதோ³ மோசனஸ்ஸாதோ³ . மோசனஸ்ஸாத³சேதனாய நிமித்தே உபக்கமதி, முச்சதி, ஸங்கா⁴தி³ஸேஸோ. ந முச்சதி சே, து²ல்லச்சயங். முச்சனஸ்ஸாதே³ ஸசே அத்தனோ த⁴ம்மதாய முச்சமானங் அஸ்ஸாதே³தி, ந உபக்கமதி, அனாபத்தி. ஸசே முச்சமானங் அஸ்ஸாதெ³ந்தோ உபக்கமித்வா மோசேதி, ஸங்கா⁴தி³ஸேஸோவ. அத்... | తేసం అస్సాదానం వసేన ఏవం వినిచ్ఛయో వేదితబ్బో – మోచేతుం అస్సాదో మోచనస్సాదో . మోచనస్సాదచేతనాయ నిమిత్తే ఉపక్కమతి, ముచ్చతి, సఙ్ఘాదిసేసో. న ముచ్చతి చే, థుల్లచ్చయం. ముచ్చనస్సాదే సచే అత్తనో ధమ్మతాయ ముచ్చమానం అస్సాదేతి, న ఉపక్కమతి, అనాపత్తి. సచే ముచ్చమానం అస్సాదేన్తో ఉపక్కమిత్వా మోచేతి, సఙ్ఘాదిసేసోవ. అత్తనో ధమ్మతాయ ముత్తే అస్సా... | เตสํ อสฺสาทานํ วเสน เอวํ วินิจฺฉโย เวทิตพฺโพ – โมเจตุํ อสฺสาโท โมจนสฺสาโท ฯ โมจนสฺสาทเจตนาย นิมิตฺเต อุปกฺกมติ, มุจฺจติ, สงฺฆาทิเสโสฯ น มุจฺจติ เจ, ถุลฺลจฺจยํฯ มุจฺจนสฺสาเท สเจ อตฺตโน ธมฺมตาย มุจฺจมานํ อสฺสาเทติ, น อุปกฺกมติ, อนาปตฺติฯ สเจ มุจฺจมานํ อสฺสาเทนฺโต อุปกฺกมิตฺวา โมเจติ, สงฺฆาทิเสโสวฯ อตฺตโน ธมฺมตาย มุตฺเต อ... | ཏེ་སཾ ཨ་སྶཱ་དཱ་ནཾ ཝ་སེ་ན ཨེ་ཝཾ ཝི་ནི་ཙྪ་ཡོ ཝེ་དི་ཏ་བྦོ – མོ་ཙེ་ཏུཾ ཨ་སྶཱ་དོ མོ་ཙ་ན་སྶཱ་དོ ། མོ་ཙ་ན་སྶཱ་ད་ཙེ་ཏ་ནཱ་ཡ ནི་མི་ཏྟེ ཨུ་པ་ཀྐ་མ་ཏི, མུ་ཙྩ་ཏི, ས་ངྒྷཱ་དི་སེ་སོ། ན མུ་ཙྩ་ཏི ཙེ, ཐུ་ལླ་ཙྩ་ཡཾ། མུ་ཙྩ་ན་སྶཱ་དེ ས་ཙེ ཨ་ཏྟ་ནོ དྷ་མྨ་ཏཱ་ཡ མུ་ཙྩ་མཱ་ནཾ ཨ་སྶཱ་དེ་ཏི, ན ཨུ་པ་ཀྐ་མ་ཏི, ཨ་ནཱ་པ་ཏྟི། ས་ཙེ མུ་ཙྩ་མཱ་ནཾ ཨ་སྶཱ་དེ་ནྟོ ཨུ་པ་ཀ... |
1,680 | bodytext | Sukkassā ti ‘‘nīlaṃ pītakaṃ lohitakaṃ odātaṃ takkavaṇṇaṃ dakavaṇṇaṃ telavaṇṇaṃ khīravaṇṇaṃ dadhivaṇṇaṃ sappivaṇṇa’’nti (pārā. 237) evaṃ āgatesu dasasu vaṇṇesu yassa kassaci sukkassāti adhippāyo . Upakkammā ti ‘‘ajjhattarūpe moceti, bahiddhārūpe moceti, ajjhattabahiddhārūpe moceti, ākāse kaṭiṃ kampento mocetī’’ti (pārā.... | သုက္ကဿာ တိ ‘‘နီလံ ပီတကံ လောဟိတကံ ဩဒာတံ တက္ကဝဏ္ဏံ ဒကဝဏ္ဏံ တေလဝဏ္ဏံ ခီရဝဏ္ဏံ ဒဓိဝဏ္ဏံ သပ္ပိဝဏ္ဏ’’န္တိ (ပါရာ. ၂၃၇) ဧဝံ အာဂတေသု ဒသသု ဝဏ္ဏေသု ယဿ ကဿစိ သုက္ကဿာတိ အဓိပ္ပါယော ။ ဥပက္ကမ္မာ တိ ‘‘အဇ္ဈတ္တရူပေ မောစေတိ၊ ဗဟိဒ္ဓါရူပေ မောစေတိ၊ အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓါရူပေ မောစေတိ၊ အာကာသေ ကဋိံ ကမ္ပေန္တော မောစေတီ’’တိ (ပါရာ. ၂၃၇) ဧဝံ ဝုတ္တေသု စတူသု ဥ... | সুক্কস্সা তি ‘‘নীলং পীতকং লোহিতকং ওদাতং তক্কৰণ্ণং দকৰণ্ণং তেলৰণ্ণং খীরৰণ্ণং দধিৰণ্ণং সপ্পিৰণ্ণ’’ন্তি (পারা॰ ২৩৭) এৰং আগতেসু দসসু ৰণ্ণেসু যস্স কস্সচি সুক্কস্সাতি অধিপ্পাযো । উপক্কম্মা তি ‘‘অজ্ঝত্তরূপে মোচেতি, বহিদ্ধারূপে মোচেতি, অজ্ঝত্তবহিদ্ধারূপে মোচেতি, আকাসে কটিং কম্পেন্তো মোচেতী’’তি (পারা॰ ২৩৭) এৰং ৰুত্তেসু চতূসু উপ... | суггассаа д̇и ‘‘нийлам̣ бийд̇агам̣ лохид̇агам̣ од̣̇аад̇ам̣ д̇аггаван̣н̣ам̣ д̣̇агаван̣н̣ам̣ д̇злаван̣н̣ам̣ кийраван̣н̣ам̣ д̣̇ад̇хиван̣н̣ам̣ саббиван̣н̣а’’нд̇и (баараа. 237) звам̣ ааг̇ад̇зсу д̣̇асасу ван̣н̣зсу яасса гассажи суггассаад̇и ад̇хиббааяо . убаггаммаа д̇и ‘‘аж̇жхад̇д̇аруубз можзд̇и, б̣ахид̣̇д̇хааруубз можзд̇и, ... | सुक्कस्सा ति ‘‘नीलं पीतकं लोहितकं ओदातं तक्कवण्णं दकवण्णं तेलवण्णं खीरवण्णं दधिवण्णं सप्पिवण्ण’’न्ति (पारा॰ २३७) एवं आगतेसु दससु वण्णेसु यस्स कस्सचि सुक्कस्साति अधिप्पायो । उपक्कम्मा ति ‘‘अज्झत्तरूपे मोचेति, बहिद्धारूपे मोचेति, अज्झत्तबहिद्धारूपे मोचेति, आकासे कटिं कम्पेन्तो मोचेती’’ति (पारा॰ २३७) एवं वुत्तेसु चतूस... | સુક્કસ્સા તિ ‘‘નીલં પીતકં લોહિતકં ઓદાતં તક્કવણ્ણં દકવણ્ણં તેલવણ્ણં ખીરવણ્ણં દધિવણ્ણં સપ્પિવણ્ણ’’ન્તિ (પારા॰ ૨૩૭) એવં આગતેસુ દસસુ વણ્ણેસુ યસ્સ કસ્સચિ સુક્કસ્સાતિ અધિપ્પાયો . ઉપક્કમ્મા તિ ‘‘અજ્ઝત્તરૂપે મોચેતિ, બહિદ્ધારૂપે મોચેતિ, અજ્ઝત્તબહિદ્ધારૂપે મોચેતિ, આકાસે કટિં કમ્પેન્તો મોચેતી’’તિ (પારા॰ ૨૩૭) એવં વુત્તેસુ ચતૂસુ ઉપ... | ਸੁਕ੍ਕਸ੍ਸਾ ਤਿ ‘‘ਨੀਲਂ ਪੀਤਕਂ ਲੋਹਿਤਕਂ ਓਦਾਤਂ ਤਕ੍ਕવਣ੍ਣਂ ਦਕવਣ੍ਣਂ ਤੇਲવਣ੍ਣਂ ਖੀਰવਣ੍ਣਂ ਦਧਿવਣ੍ਣਂ ਸਪ੍ਪਿવਣ੍ਣ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੨੩੭) ਏવਂ ਆਗਤੇਸੁ ਦਸਸੁ વਣ੍ਣੇਸੁ ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਸੁਕ੍ਕਸ੍ਸਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ । ਉਪਕ੍ਕਮ੍ਮਾ ਤਿ ‘‘ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਰੂਪੇ ਮੋਚੇਤਿ, ਬਹਿਦ੍ਧਾਰੂਪੇ ਮੋਚੇਤਿ, ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਬਹਿਦ੍ਧਾਰੂਪੇ ਮੋਚੇਤਿ, ਆਕਾਸੇ ਕਟਿਂ ਕਮ੍ਪੇਨ੍ਤੋ ਮੋਚੇਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੨੩੭) ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇਸੁ ਚਤੂਸੁ ਉਪ... | សុក្កស្សា តិ ‘‘នីលំ បីតកំ លោហិតកំ ឱទាតំ តក្កវណ្ណំ ទកវណ្ណំ តេលវណ្ណំ ខីរវណ្ណំ ទធិវណ្ណំ សប្បិវណ្ណ’’ន្តិ (បារា. ២៣៧) ឯវំ អាគតេសុ ទសសុ វណ្ណេសុ យស្ស កស្សចិ សុក្កស្សាតិ អធិប្បាយោ ។ ឧបក្កម្មា តិ ‘‘អជ្ឈត្តរូបេ មោចេតិ, ពហិទ្ធារូបេ មោចេតិ, អជ្ឈត្តពហិទ្ធារូបេ មោចេតិ, អាកាសេ កដិំ កម្បេន្តោ មោចេតី’’តិ (បារា. ២៣៧) ឯវំ វុត្តេសុ ចតូសុ ... | ಸುಕ್ಕಸ್ಸಾ ತಿ ‘‘ನೀಲಂ ಪೀತಕಂ ಲೋಹಿತಕಂ ಓದಾತಂ ತಕ್ಕವಣ್ಣಂ ದಕವಣ್ಣಂ ತೇಲವಣ್ಣಂ ಖೀರವಣ್ಣಂ ದಧಿವಣ್ಣಂ ಸಪ್ಪಿವಣ್ಣ’’ನ್ತಿ (ಪಾರಾ॰ ೨೩೭) ಏವಂ ಆಗತೇಸು ದಸಸು ವಣ್ಣೇಸು ಯಸ್ಸ ಕಸ್ಸಚಿ ಸುಕ್ಕಸ್ಸಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ । ಉಪಕ್ಕಮ್ಮಾ ತಿ ‘‘ಅಜ್ಝತ್ತರೂಪೇ ಮೋಚೇತಿ, ಬಹಿದ್ಧಾರೂಪೇ ಮೋಚೇತಿ, ಅಜ್ಝತ್ತಬಹಿದ್ಧಾರೂಪೇ ಮೋಚೇತಿ, ಆಕಾಸೇ ಕಟಿಂ ಕಮ್ಪೇನ್ತೋ ಮೋಚೇತೀ’’ತಿ (ಪಾರಾ॰ ೨೩೭) ಏವಂ ವುತ್ತೇಸು ಚತೂಸು ಉಪ... | സുക്കസ്സാ തി ‘‘നീലം പീതകം ലോഹിതകം ഓദാതം തക്കവണ്ണം ദകവണ്ണം തേലവണ്ണം ഖീരവണ്ണം ദധിവണ്ണം സപ്പിവണ്ണ’’ന്തി (പാരാ॰ ൨൩൭) ഏവം ആഗതേസു ദസസു വണ്ണേസു യസ്സ കസ്സചി സുക്കസ്സാതി അധിപ്പായോ . ഉപക്കമ്മാ തി ‘‘അജ്ഝത്തരൂപേ മോചേതി, ബഹിദ്ധാരൂപേ മോചേതി, അജ്ഝത്തബഹിദ്ധാരൂപേ മോചേതി, ആകാസേ കടിം കമ്പെന്തോ മോചേതീ’’തി (പാരാ॰ ൨൩൭) ഏവം വുത്തേസു ചതൂസു ഉപ... | සුක්කස්සා ති ‘‘නීලං පීතකං ලොහිතකං ඔදාතං තක්කවණ්ණං දකවණ්ණං තෙලවණ්ණං ඛීරවණ්ණං දධිවණ්ණං සප්පිවණ්ණ’’න්ති (පාරා. 237) එවං ආගතෙසු දසසු වණ්ණෙසු යස්ස කස්සචි සුක්කස්සාති අධිප්පායො . උපක්කම්මා ති ‘‘අජ්ඣත්තරූපෙ මොචෙති, බහිද්ධාරූපෙ මොචෙති, අජ්ඣත්තබහිද්ධාරූපෙ මොචෙති, ආකාසෙ කටිං කම්පෙන්තො මොචෙතී’’ති (පාරා.... | ஸுக்கஸ்ஸா தி ‘‘நீலங் பீதகங் லோஹிதகங் ஓதா³தங் தக்கவண்ணங் த³கவண்ணங் தேலவண்ணங் கீ²ரவண்ணங் த³தி⁴வண்ணங் ஸப்பிவண்ண’’ந்தி (பாரா॰ 237) ஏவங் ஆக³தேஸு த³ஸஸு வண்ணேஸு யஸ்ஸ கஸ்ஸசி ஸுக்கஸ்ஸாதி அதி⁴ப்பாயோ . உபக்கம்மா தி ‘‘அஜ்ஜ²த்தரூபே மோசேதி, ப³ஹித்³தா⁴ரூபே மோசேதி, அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரூபே மோசேதி, ஆகாஸே கடிங் கம்பெந்தோ மோசேதீ’’தி (பாரா॰... | సుక్కస్సా తి ‘‘నీలం పీతకం లోహితకం ఓదాతం తక్కవణ్ణం దకవణ్ణం తేలవణ్ణం ఖీరవణ్ణం దధివణ్ణం సప్పివణ్ణ’’న్తి (పారా॰ ౨౩౭) ఏవం ఆగతేసు దససు వణ్ణేసు యస్స కస్సచి సుక్కస్సాతి అధిప్పాయో . ఉపక్కమ్మా తి ‘‘అజ్ఝత్తరూపే మోచేతి, బహిద్ధారూపే మోచేతి, అజ్ఝత్తబహిద్ధారూపే మోచేతి, ఆకాసే కటిం కమ్పేన్తో మోచేతీ’’తి (పారా॰ ౨౩౭) ఏవం వుత్తేసు చతూసు ఉప... | สุกฺกสฺสา ติ ‘‘นีลํ ปีตกํ โลหิตกํ โอทาตํ ตกฺกวณฺณํ ทกวณฺณํ เตลวณฺณํ ขีรวณฺณํ ทธิวณฺณํ สปฺปิวณฺณ’’นฺติ (ปารา. ๒๓๗) เอวํ อาคเตสุ ทสสุ วณฺเณสุ ยสฺส กสฺสจิ สุกฺกสฺสาติ อธิปฺปาโย ฯ อุปกฺกมฺมา ติ ‘‘อชฺฌตฺตรูเป โมเจติ, พหิทฺธารูเป โมเจติ, อชฺฌตฺตพหิทฺธารูเป โมเจติ, อากาเส กฏิํ กมฺเปนฺโต โมเจตี’’ติ (ปารา. ๒๓๗) เอวํ วุตฺเตสุ จต... | སུ་ཀྐ་སྶཱ ཏི ‘‘ནཱི་ལཾ པཱི་ཏ་ཀཾ ལོ་ཧི་ཏ་ཀཾ ཨོ་དཱ་ཏཾ ཏ་ཀྐ་ཝ་ཎྞཾ ད་ཀ་ཝ་ཎྞཾ ཏེ་ལ་ཝ་ཎྞཾ ཁཱི་ར་ཝ་ཎྞཾ ད་དྷི་ཝ་ཎྞཾ ས་པྤི་ཝ་ཎྞ’’ནྟི (པཱ་རཱ॰ ༢༣༧) ཨེ་ཝཾ ཨཱ་ག་ཏེ་སུ ད་ས་སུ ཝ་ཎྞེ་སུ ཡ་སྶ ཀ་སྶ་ཙི སུ་ཀྐ་སྶཱ་ཏི ཨ་དྷི་པྤཱ་ཡོ ། ཨུ་པ་ཀྐ་མྨཱ ཏི ‘‘ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟ་རཱུ་པེ མོ་ཙེ་ཏི, བ་ཧི་དྡྷཱ་རཱུ་པེ མོ་ཙེ་ཏི, ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟ་བ་ཧི་དྡྷཱ་རཱུ་པེ མོ་ཙེ་ཏི, ཨཱ་ཀཱ་སེ... |
1,681 | centre | Sukkavissaṭṭhisikkhāpadaṃ paṭhamaṃ. | သုက္ကဝိဿဋ္ဌိသိက္ခါပဒံ ပဌမံ။ | সুক্কৰিস্সট্ঠিসিক্খাপদং পঠমং। | суггависсадтисигкаабад̣̇ам̣ батамам̣. | सुक्कविस्सट्ठिसिक्खापदं पठमं। | સુક્કવિસ્સટ્ઠિસિક્ખાપદં પઠમં. | ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਠਮਂ। | សុក្កវិស្សដ្ឋិសិក្ខាបទំ បឋមំ។ | ಸುಕ್ಕವಿಸ್ಸಟ್ಠಿಸಿಕ್ಖಾಪದಂ ಪಠಮಂ। | സുക്കവിസ്സട്ഠിസിക്ഖാപദം പഠമം. | සුක්කවිස්සට්ඨිසික්ඛාපදං පඨමං. | ஸுக்கவிஸ்ஸட்டி²ஸிக்கா²பத³ங் பட²மங். | సుక్కవిస్సట్ఠిసిక్ఖాపదం పఠమం. | สุกฺกวิสฺสฏฺฐิสิกฺขาปทํ ปฐมํฯ | སུ་ཀྐ་ཝི་སྶ་ཊྛི་སི་ཀྑཱ་པ་དཾ པ་ཋ་མཾ། |
1,682 | bodytext | 20 . Idāni kāyasaṃsaggaṃ dīpetuṃ ‘‘itthisaññī’’ tiādi āraddhaṃ. Tattha itthisaññī ti tadahujātāyapi manussitthiyā itthisaññīyeva hutvāti attho. Sace tattha vematiko vā paṇḍakapurisatiracchānagatasaññī vā hoti, thullaccayaṃ, tathā itthiyā kāyena kāyappaṭibaddhāmasane ca kāyappaṭibaddhena kāyāmasane ca yakkhīpetīpaṇḍakān... | ၂၀ . ဣဒာနိ ကာယသံသဂ္ဂံ ဒီပေတုံ ‘‘ဣတ္ထိသညီ’’ တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ ဣတ္ထိသညီ တိ တဒဟုဇာတာယပိ မနုဿိတ္ထိယာ ဣတ္ထိသညီယေဝ ဟုတွာတိ အတ္ထော။ သစေ တတ္ထ ဝေမတိကော ဝါ ပဏ္ဍကပုရိသတိရစ္ဆာနဂတသညီ ဝါ ဟောတိ၊ ထုလ္လစ္စယံ၊ တထာ ဣတ္ထိယာ ကာယေန ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓါမသနေ စ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓေန ကာယာမသနေ စ ယက္ခီပေတီပဏ္ဍကာနံ ကာယေန ကာယာမသနေ စ။ ပုရိသတိရစ္ဆာနဂတိတ္ထီနံ ပန... | ২০ . ইদানি কাযসংসগ্গং দীপেতুং ‘‘ইত্থিসঞ্ঞী’’ তিআদি আরদ্ধং। তত্থ ইত্থিসঞ্ঞী তি তদহুজাতাযপি মনুস্সিত্থিযা ইত্থিসঞ্ঞীযেৰ হুত্ৰাতি অত্থো। সচে তত্থ ৰেমতিকো ৰা পণ্ডকপুরিসতিরচ্ছানগতসঞ্ঞী ৰা হোতি, থুল্লচ্চযং, তথা ইত্থিযা কাযেন কাযপ্পটিবদ্ধামসনে চ কাযপ্পটিবদ্ধেন কাযামসনে চ যক্খীপেতীপণ্ডকানং কাযেন কাযামসনে চ। পুরিসতিরচ্ছানগতিত্থ... | 20 . ид̣̇аани гааяасам̣саг̇г̇ам̣ д̣̇ийбзд̇ум̣ ‘‘ид̇т̇исан̃н̃ий’’ д̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. д̇ад̇т̇а ид̇т̇исан̃н̃ий д̇и д̇ад̣̇ахуж̇аад̇ааяаби мануссид̇т̇ияаа ид̇т̇исан̃н̃ийязва худ̇ваад̇и ад̇т̇о. сажз д̇ад̇т̇а взмад̇иго ваа бан̣д̣агабурисад̇иражчаанаг̇ад̇асан̃н̃ий ваа ход̇и, т̇уллажжаяам̣, д̇ат̇аа ид̇т̇ияаа гааязна гааяа... | २० . इदानि कायसंसग्गं दीपेतुं ‘‘इत्थिसञ्ञी’’ तिआदि आरद्धं। तत्थ इत्थिसञ्ञी ति तदहुजातायपि मनुस्सित्थिया इत्थिसञ्ञीयेव हुत्वाति अत्थो। सचे तत्थ वेमतिको वा पण्डकपुरिसतिरच्छानगतसञ्ञी वा होति, थुल्लच्चयं, तथा इत्थिया कायेन कायप्पटिबद्धामसने च कायप्पटिबद्धेन कायामसने च यक्खीपेतीपण्डकानं कायेन कायामसने च। पुरिसतिरच्छान... | ૨૦ . ઇદાનિ કાયસંસગ્ગં દીપેતું ‘‘ઇત્થિસઞ્ઞી’’ તિઆદિ આરદ્ધં. તત્થ ઇત્થિસઞ્ઞી તિ તદહુજાતાયપિ મનુસ્સિત્થિયા ઇત્થિસઞ્ઞીયેવ હુત્વાતિ અત્થો. સચે તત્થ વેમતિકો વા પણ્ડકપુરિસતિરચ્છાનગતસઞ્ઞી વા હોતિ, થુલ્લચ્ચયં, તથા ઇત્થિયા કાયેન કાયપ્પટિબદ્ધામસને ચ કાયપ્પટિબદ્ધેન કાયામસને ચ યક્ખીપેતીપણ્ડકાનં કાયેન કાયામસને ચ. પુરિસતિરચ્છાનગતિત્થ... | ੨੦ . ਇਦਾਨਿ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਂ ਦੀਪੇਤੁਂ ‘‘ਇਤ੍ਥਿਸਞ੍ਞੀ’’ ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਤਤ੍ਥ ਇਤ੍ਥਿਸਞ੍ਞੀ ਤਿ ਤਦਹੁਜਾਤਾਯਪਿ ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਯਾ ਇਤ੍ਥਿਸਞ੍ਞੀਯੇવ ਹੁਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਚੇ ਤਤ੍ਥ વੇਮਤਿਕੋ વਾ ਪਣ੍ਡਕਪੁਰਿਸਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਸਞ੍ਞੀ વਾ ਹੋਤਿ, ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਤਥਾ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਕਾਯੇਨ ਕਾਯਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧਾਮਸਨੇ ਚ ਕਾਯਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧੇਨ ਕਾਯਾਮਸਨੇ ਚ ਯਕ੍ਖੀਪੇਤੀਪਣ੍ਡਕਾਨਂ ਕਾਯੇਨ ਕਾਯਾਮਸਨੇ ਚ। ਪੁਰਿਸਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਿਤ੍ਥ... | ២០ . ឥទានិ កាយសំសគ្គំ ទីបេតុំ ‘‘ឥត្ថិសញ្ញី’’ តិអាទិ អារទ្ធំ។ តត្ថ ឥត្ថិសញ្ញី តិ តទហុជាតាយបិ មនុស្សិត្ថិយា ឥត្ថិសញ្ញីយេវ ហុត្វាតិ អត្ថោ។ សចេ តត្ថ វេមតិកោ វា បណ្ឌកបុរិសតិរច្ឆានគតសញ្ញី វា ហោតិ, ថុល្លច្ចយំ, តថា ឥត្ថិយា កាយេន កាយប្បដិពទ្ធាមសនេ ច កាយប្បដិពទ្ធេន កាយាមសនេ ច យក្ខីបេតីបណ្ឌកានំ កាយេន កាយាមសនេ ច។ បុរិសតិរច្ឆានគតិត... | ೨೦ . ಇದಾನಿ ಕಾಯಸಂಸಗ್ಗಂ ದೀಪೇತುಂ ‘‘ಇತ್ಥಿಸಞ್ಞೀ’’ ತಿಆದಿ ಆರದ್ಧಂ। ತತ್ಥ ಇತ್ಥಿಸಞ್ಞೀ ತಿ ತದಹುಜಾತಾಯಪಿ ಮನುಸ್ಸಿತ್ಥಿಯಾ ಇತ್ಥಿಸಞ್ಞೀಯೇವ ಹುತ್ವಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸಚೇ ತತ್ಥ ವೇಮತಿಕೋ ವಾ ಪಣ್ಡಕಪುರಿಸತಿರಚ್ಛಾನಗತಸಞ್ಞೀ ವಾ ಹೋತಿ, ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಂ, ತಥಾ ಇತ್ಥಿಯಾ ಕಾಯೇನ ಕಾಯಪ್ಪಟಿಬದ್ಧಾಮಸನೇ ಚ ಕಾಯಪ್ಪಟಿಬದ್ಧೇನ ಕಾಯಾಮಸನೇ ಚ ಯಕ್ಖೀಪೇತೀಪಣ್ಡಕಾನಂ ಕಾಯೇನ ಕಾಯಾಮಸನೇ ಚ। ಪುರಿಸತಿರಚ್ಛಾನಗತಿತ್ಥ... | ൨൦ . ഇദാനി കായസംസഗ്ഗം ദീപേതും ‘‘ഇത്ഥിസഞ്ഞീ’’ തിആദി ആരദ്ധം. തത്ഥ ഇത്ഥിസഞ്ഞീ തി തദഹുജാതായപി മനുസ്സിത്ഥിയാ ഇത്ഥിസഞ്ഞീയേവ ഹുത്വാതി അത്ഥോ. സചേ തത്ഥ വേമതികോ വാ പണ്ഡകപുരിസതിരച്ഛാനഗതസഞ്ഞീ വാ ഹോതി, ഥുല്ലച്ചയം, തഥാ ഇത്ഥിയാ കായേന കായപ്പടിബദ്ധാമസനേ ച കായപ്പടിബദ്ധേന കായാമസനേ ച യക്ഖീപേതീപണ്ഡകാനം കായേന കായാമസനേ ച. പുരിസതിരച്ഛാനഗതിത്ഥ... | 20 . ඉදානි කායසංසග්ගං දීපෙතුං ‘‘ඉත්ථිසඤ්ඤී’’ තිආදි ආරද්ධං. තත්ථ ඉත්ථිසඤ්ඤී ති තදහුජාතායපි මනුස්සිත්ථියා ඉත්ථිසඤ්ඤීයෙව හුත්වාති අත්ථො. සචෙ තත්ථ වෙමතිකො වා පණ්ඩකපුරිසතිරච්ඡානගතසඤ්ඤී වා හොති, ථුල්ලච්චයං, තථා ඉත්ථියා කායෙන කායප්පටිබද්ධාමසනෙ ච කායප්පටිබද්ධෙන කායාමසනෙ ච යක්ඛීපෙතීපණ්ඩකානං කායෙන කායාම... | 20 . இதா³னி காயஸங்ஸக்³க³ங் தீ³பேதுங் ‘‘இத்தி²ஸஞ்ஞீ’’ திஆதி³ ஆரத்³த⁴ங். தத்த² இத்தி²ஸஞ்ஞீ தி தத³ஹுஜாதாயபி மனுஸ்ஸித்தி²யா இத்தி²ஸஞ்ஞீயேவ ஹுத்வாதி அத்தோ². ஸசே தத்த² வேமதிகோ வா பண்ட³கபுரிஸதிரச்சா²னக³தஸஞ்ஞீ வா ஹோதி, து²ல்லச்சயங், ததா² இத்தி²யா காயேன காயப்படிப³த்³தா⁴மஸனே ச காயப்படிப³த்³தே⁴ன காயாமஸனே ச யக்கீ²பேதீபண்ட³கானங் கா... | ౨౦ . ఇదాని కాయసంసగ్గం దీపేతుం ‘‘ఇత్థిసఞ్ఞీ’’ తిఆది ఆరద్ధం. తత్థ ఇత్థిసఞ్ఞీ తి తదహుజాతాయపి మనుస్సిత్థియా ఇత్థిసఞ్ఞీయేవ హుత్వాతి అత్థో. సచే తత్థ వేమతికో వా పణ్డకపురిసతిరచ్ఛానగతసఞ్ఞీ వా హోతి, థుల్లచ్చయం, తథా ఇత్థియా కాయేన కాయప్పటిబద్ధామసనే చ కాయప్పటిబద్ధేన కాయామసనే చ యక్ఖీపేతీపణ్డకానం కాయేన కాయామసనే చ. పురిసతిరచ్ఛానగతిత్థ... | ๒๐ . อิทานิ กายสํสคฺคํ ทีเปตุํ ‘‘อิตฺถิสญฺญี’’ ติอาทิ อารทฺธํฯ ตตฺถ อิตฺถิสญฺญี ติ ตทหุชาตายปิ มนุสฺสิตฺถิยา อิตฺถิสญฺญีเยว หุตฺวาติ อตฺโถฯ สเจ ตตฺถ เวมติโก วา ปณฺฑกปุริสติรจฺฉานคตสญฺญี วา โหติ, ถุลฺลจฺจยํ, ตถา อิตฺถิยา กาเยน กายปฺปฏิพทฺธามสเน จ กายปฺปฏิพทฺเธน กายามสเน จ ยกฺขีเปตีปณฺฑกานํ กาเยน กายามสเน จฯ ปุริสติรจฺฉา... | ༢༠ . ཨི་དཱ་ནི ཀཱ་ཡ་སཾ་ས་གྒཾ དཱི་པེ་ཏུཾ ‘‘ཨི་ཏྠི་ས་ཉྙཱི’’ ཏི་ཨཱ་དི ཨཱ་ར་དྡྷཾ། ཏ་ཏྠ ཨི་ཏྠི་ས་ཉྙཱི ཏི ཏ་ད་ཧུ་ཛཱ་ཏཱ་ཡ་པི མ་ནུ་སྶི་ཏྠི་ཡཱ ཨི་ཏྠི་ས་ཉྙཱི་ཡེ་ཝ ཧུ་ཏྭཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། ས་ཙེ ཏ་ཏྠ ཝེ་མ་ཏི་ཀོ ཝཱ པ་ཎྜ་ཀ་པུ་རི་ས་ཏི་ར་ཙྪཱ་ན་ག་ཏ་ས་ཉྙཱི ཝཱ ཧོ་ཏི, ཐུ་ལླ་ཙྩ་ཡཾ, ཏ་ཐཱ ཨི་ཏྠི་ཡཱ ཀཱ་ཡེ་ན ཀཱ་ཡ་པྤ་ཊི་བ་དྡྷཱ་མ་ས་ནེ ཙ ཀཱ་ཡ་པྤ་ཊི་བ་དྡྷེ་ན ... |
1,683 | centre | Kāyasaṃsaggasikkhāpadaṃ dutiyaṃ. | ကာယသံသဂ္ဂသိက္ခါပဒံ ဒုတိယံ။ | কাযসংসগ্গসিক্খাপদং দুতিযং। | гааяасам̣саг̇г̇асигкаабад̣̇ам̣ д̣̇уд̇ияам̣. | कायसंसग्गसिक्खापदं दुतियं। | કાયસંસગ્ગસિક્ખાપદં દુતિયં. | ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਦੁਤਿਯਂ। | កាយសំសគ្គសិក្ខាបទំ ទុតិយំ។ | ಕಾಯಸಂಸಗ್ಗಸಿಕ್ಖಾಪದಂ ದುತಿಯಂ। | കായസംസഗ്ഗസിക്ഖാപദം ദുതിയം. | කායසංසග්ගසික්ඛාපදං දුතියං. | காயஸங்ஸக்³க³ஸிக்கா²பத³ங் து³தியங். | కాయసంసగ్గసిక్ఖాపదం దుతియం. | กายสํสคฺคสิกฺขาปทํ ทุติยํฯ | ཀཱ་ཡ་སཾ་ས་གྒ་སི་ཀྑཱ་པ་དཾ དུ་ཏི་ཡཾ། |
1,684 | bodytext | 21 . Idāni duṭṭhullavācaṃ pakāsetuṃ ‘‘tathā suṇanti’’ ntiādi āraddhaṃ. Tattha tathā ti itthisaññī. Manussitthiṃ suṇantinti sambandho. Suṇanti nti iminā paṭibalāyapi itthiyā aviññattipathe ṭhitāya dūtena vā paṇṇena vā ārocentassa duṭṭhullavācāpattina hotīti dīpitaṃ hoti. Viññuñcā ti iminā yā mahallikāpi bālāpi eḷamūgāpi... | ၂၁ . ဣဒာနိ ဒုဋ္ဌုလ္လဝါစံ ပကာသေတုံ ‘‘တထာ သုဏန္တိ’’ န္တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ တထာ တိ ဣတ္ထိသညီ။ မနုဿိတ္ထိံ သုဏန္တိန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ သုဏန္တိ န္တိ ဣမိနာ ပဋိဗလာယပိ ဣတ္ထိယာ အဝိညတ္တိပထေ ဌိတာယ ဒူတေန ဝါ ပဏ္ဏေန ဝါ အာရောစေန္တဿ ဒုဋ္ဌုလ္လဝါစာပတ္တိန ဟောတီတိ ဒီပိတံ ဟောတိ။ ဝိညုဉ္စာ တိ ဣမိနာ ယာ မဟလ္လိကာပိ ဗာလာပိ ဧဠမူဂါပိ အသဒ္ဓမ္မပ္ပဋိသံယုတ္တ... | ২১ . ইদানি দুট্ঠুল্লৰাচং পকাসেতুং ‘‘তথা সুণন্তি’’ ন্তিআদি আরদ্ধং। তত্থ তথা তি ইত্থিসঞ্ঞী। মনুস্সিত্থিং সুণন্তিন্তি সম্বন্ধো। সুণন্তি ন্তি ইমিনা পটিবলাযপি ইত্থিযা অৰিঞ্ঞত্তিপথে ঠিতায দূতেন ৰা পণ্ণেন ৰা আরোচেন্তস্স দুট্ঠুল্লৰাচাপত্তিন হোতীতি দীপিতং হোতি। ৰিঞ্ঞুঞ্চা তি ইমিনা যা মহল্লিকাপি বালাপি এল়মূগাপি অসদ্ধম্মপ্পটিসংয... | 21 . ид̣̇аани д̣̇удтуллаваажам̣ багаасзд̇ум̣ ‘‘д̇ат̇аа сун̣анд̇и’’ нд̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. д̇ад̇т̇а д̇ат̇аа д̇и ид̇т̇исан̃н̃ий. мануссид̇т̇им̣ сун̣анд̇инд̇и самб̣анд̇хо. сун̣анд̇и нд̇и иминаа бадиб̣алааяаби ид̇т̇ияаа авин̃н̃ад̇д̇ибат̇з тид̇ааяа д̣̇ууд̇зна ваа бан̣н̣зна ваа аарожзнд̇асса д̣̇удтуллаваажаабад̇д̇ина ход̇... | २१ . इदानि दुट्ठुल्लवाचं पकासेतुं ‘‘तथा सुणन्ति’’ न्तिआदि आरद्धं। तत्थ तथा ति इत्थिसञ्ञी। मनुस्सित्थिं सुणन्तिन्ति सम्बन्धो। सुणन्ति न्ति इमिना पटिबलायपि इत्थिया अविञ्ञत्तिपथे ठिताय दूतेन वा पण्णेन वा आरोचेन्तस्स दुट्ठुल्लवाचापत्तिन होतीति दीपितं होति। विञ्ञुञ्चा ति इमिना या महल्लिकापि बालापि एळमूगापि असद्धम्मप्... | ૨૧ . ઇદાનિ દુટ્ઠુલ્લવાચં પકાસેતું ‘‘તથા સુણન્તિ’’ ન્તિઆદિ આરદ્ધં. તત્થ તથા તિ ઇત્થિસઞ્ઞી. મનુસ્સિત્થિં સુણન્તિન્તિ સમ્બન્ધો. સુણન્તિ ન્તિ ઇમિના પટિબલાયપિ ઇત્થિયા અવિઞ્ઞત્તિપથે ઠિતાય દૂતેન વા પણ્ણેન વા આરોચેન્તસ્સ દુટ્ઠુલ્લવાચાપત્તિન હોતીતિ દીપિતં હોતિ. વિઞ્ઞુઞ્ચા તિ ઇમિના યા મહલ્લિકાપિ બાલાપિ એળમૂગાપિ અસદ્ધમ્મપ્પટિસંયુ... | ੨੧ . ਇਦਾਨਿ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲવਾਚਂ ਪਕਾਸੇਤੁਂ ‘‘ਤਥਾ ਸੁਣਨ੍ਤਿ’’ ਨ੍ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਤਤ੍ਥ ਤਥਾ ਤਿ ਇਤ੍ਥਿਸਞ੍ਞੀ। ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਂ ਸੁਣਨ੍ਤਿਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸੁਣਨ੍ਤਿ ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਟਿਬਲਾਯਪਿ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਅવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਥੇ ਠਿਤਾਯ ਦੂਤੇਨ વਾ ਪਣ੍ਣੇਨ વਾ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲવਾਚਾਪਤ੍ਤਿਨ ਹੋਤੀਤਿ ਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤਿ। વਿਞ੍ਞੁਞ੍ਚਾ ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਯਾ ਮਹਲ੍ਲਿਕਾਪਿ ਬਾਲਾਪਿ ਏਲ਼ਮੂਗਾਪਿ ਅਸਦ੍ਧਮ੍ਮਪ੍ਪਟਿਸਂਯੁ... | ២១ . ឥទានិ ទុដ្ឋុល្លវាចំ បកាសេតុំ ‘‘តថា សុណន្តិ’’ ន្តិអាទិ អារទ្ធំ។ តត្ថ តថា តិ ឥត្ថិសញ្ញី។ មនុស្សិត្ថិំ សុណន្តិន្តិ សម្ពន្ធោ។ សុណន្តិ ន្តិ ឥមិនា បដិពលាយបិ ឥត្ថិយា អវិញ្ញត្តិបថេ ឋិតាយ ទូតេន វា បណ្ណេន វា អារោចេន្តស្ស ទុដ្ឋុល្លវាចាបត្តិន ហោតីតិ ទីបិតំ ហោតិ។ វិញ្ញុញ្ចា តិ ឥមិនា យា មហល្លិកាបិ ពាលាបិ ឯឡមូគាបិ អសទ្ធម្មប្បដិស... | ೨೧ . ಇದಾನಿ ದುಟ್ಠುಲ್ಲವಾಚಂ ಪಕಾಸೇತುಂ ‘‘ತಥಾ ಸುಣನ್ತಿ’’ ನ್ತಿಆದಿ ಆರದ್ಧಂ। ತತ್ಥ ತಥಾ ತಿ ಇತ್ಥಿಸಞ್ಞೀ। ಮನುಸ್ಸಿತ್ಥಿಂ ಸುಣನ್ತಿನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಸುಣನ್ತಿ ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಪಟಿಬಲಾಯಪಿ ಇತ್ಥಿಯಾ ಅವಿಞ್ಞತ್ತಿಪಥೇ ಠಿತಾಯ ದೂತೇನ ವಾ ಪಣ್ಣೇನ ವಾ ಆರೋಚೇನ್ತಸ್ಸ ದುಟ್ಠುಲ್ಲವಾಚಾಪತ್ತಿನ ಹೋತೀತಿ ದೀಪಿತಂ ಹೋತಿ। ವಿಞ್ಞುಞ್ಚಾ ತಿ ಇಮಿನಾ ಯಾ ಮಹಲ್ಲಿಕಾಪಿ ಬಾಲಾಪಿ ಏಳಮೂಗಾಪಿ ಅಸದ್ಧಮ್ಮಪ್ಪಟಿಸಂಯು... | ൨൧ . ഇദാനി ദുട്ഠുല്ലവാചം പകാസേതും ‘‘തഥാ സുണന്തി’’ ന്തിആദി ആരദ്ധം. തത്ഥ തഥാ തി ഇത്ഥിസഞ്ഞീ. മനുസ്സിത്ഥിം സുണന്തിന്തി സമ്ബന്ധോ. സുണന്തി ന്തി ഇമിനാ പടിബലായപി ഇത്ഥിയാ അവിഞ്ഞത്തിപഥേ ഠിതായ ദൂതേന വാ പണ്ണേന വാ ആരോചെന്തസ്സ ദുട്ഠുല്ലവാചാപത്തിന ഹോതീതി ദീപിതം ഹോതി. വിഞ്ഞുഞ്ചാ തി ഇമിനാ യാ മഹല്ലികാപി ബാലാപി ഏളമൂഗാപി അസദ്ധമ്മപ്പടിസംയു... | 21 . ඉදානි දුට්ඨුල්ලවාචං පකාසෙතුං ‘‘තථා සුණන්ති’’ න්තිආදි ආරද්ධං. තත්ථ තථා ති ඉත්ථිසඤ්ඤී. මනුස්සිත්ථිං සුණන්තින්ති සම්බන්ධො. සුණන්ති න්ති ඉමිනා පටිබලායපි ඉත්ථියා අවිඤ්ඤත්තිපථෙ ඨිතාය දූතෙන වා පණ්ණෙන වා ආරොචෙන්තස්ස දුට්ඨුල්ලවාචාපත්තින හොතීති දීපිතං හොති. විඤ්ඤුඤ්චා ති ඉමිනා යා මහල්ලිකාපි බාලාප... | 21 . இதா³னி து³ட்டு²ல்லவாசங் பகாஸேதுங் ‘‘ததா² ஸுணந்தி’’ ந்திஆதி³ ஆரத்³த⁴ங். தத்த² ததா² தி இத்தி²ஸஞ்ஞீ. மனுஸ்ஸித்தி²ங் ஸுணந்திந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஸுணந்தி ந்தி இமினா படிப³லாயபி இத்தி²யா அவிஞ்ஞத்திபதே² டி²தாய தூ³தேன வா பண்ணேன வா ஆரோசெந்தஸ்ஸ து³ட்டு²ல்லவாசாபத்தின ஹோதீதி தீ³பிதங் ஹோதி. விஞ்ஞுஞ்சா தி இமினா யா மஹல்லிகாபி பா³லாபி... | ౨౧ . ఇదాని దుట్ఠుల్లవాచం పకాసేతుం ‘‘తథా సుణన్తి’’ న్తిఆది ఆరద్ధం. తత్థ తథా తి ఇత్థిసఞ్ఞీ. మనుస్సిత్థిం సుణన్తిన్తి సమ్బన్ధో. సుణన్తి న్తి ఇమినా పటిబలాయపి ఇత్థియా అవిఞ్ఞత్తిపథే ఠితాయ దూతేన వా పణ్ణేన వా ఆరోచేన్తస్స దుట్ఠుల్లవాచాపత్తిన హోతీతి దీపితం హోతి. విఞ్ఞుఞ్చా తి ఇమినా యా మహల్లికాపి బాలాపి ఏళమూగాపి అసద్ధమ్మప్పటిసంయు... | ๒๑ . อิทานิ ทุฏฺฐุลฺลวาจํ ปกาเสตุํ ‘‘ตถา สุณนฺติ’’ นฺติอาทิ อารทฺธํฯ ตตฺถ ตถา ติ อิตฺถิสญฺญีฯ มนุสฺสิตฺถิํ สุณนฺตินฺติ สมฺพนฺโธฯ สุณนฺติ นฺติ อิมินา ปฏิพลายปิ อิตฺถิยา อวิญฺญตฺติปเถ ฐิตาย ทูเตน วา ปณฺเณน วา อาโรเจนฺตสฺส ทุฏฺฐุลฺลวาจาปตฺติน โหตีติ ทีปิตํ โหติฯ วิญฺญุญฺจา ติ อิมินา ยา มหลฺลิกาปิ พาลาปิ เอฬมูคาปิ อสทฺธมฺม... | ༢༡ . ཨི་དཱ་ནི དུ་ཊྛུ་ལླ་ཝཱ་ཙཾ པ་ཀཱ་སེ་ཏུཾ ‘‘ཏ་ཐཱ སུ་ཎ་ནྟི’’ ནྟི་ཨཱ་དི ཨཱ་ར་དྡྷཾ། ཏ་ཏྠ ཏ་ཐཱ ཏི ཨི་ཏྠི་ས་ཉྙཱི། མ་ནུ་སྶི་ཏྠིཾ སུ་ཎ་ནྟི་ནྟི ས་མྦ་ནྡྷོ། སུ་ཎ་ནྟི ནྟི ཨི་མི་ནཱ པ་ཊི་བ་ལཱ་ཡ་པི ཨི་ཏྠི་ཡཱ ཨ་ཝི་ཉྙ་ཏྟི་པ་ཐེ ཋི་ཏཱ་ཡ དཱུ་ཏེ་ན ཝཱ པ་ཎྞེ་ན ཝཱ ཨཱ་རོ་ཙེ་ནྟ་སྶ དུ་ཊྛུ་ལླ་ཝཱ་ཙཱ་པ་ཏྟི་ན ཧོ་ཏཱི་ཏི དཱི་པི་ཏཾ ཧོ་ཏི། ཝི་ཉྙུ་ཉྩཱ ཏི ... |
1,685 | bodytext | Kathaṃ dve magge ārabbha pasaṃsati garahati? Tattha pasaṃsāyapi tāva ‘‘itthilakkhaṇena subhalakkhaṇena samannāgatāsī’’ti vadati, na tāvasīsaṃ eti. ‘‘Tava vaccamaggo ca passāvamaggo ca subho susaṇṭhāno dassanīyo, īdisena nāma itthilakkhaṇena subhalakkhaṇena samannāgatāsī’’ti vadati, sīsaṃ eti, saṅghādiseso hotīti attho.... | ကထံ ဒွေ မဂ္ဂေ အာရဗ္ဘ ပသံသတိ ဂရဟတိ? တတ္ထ ပသံသာယပိ တာဝ ‘‘ဣတ္ထိလက္ခဏေန သုဘလက္ခဏေန သမန္နာဂတာသီ’’တိ ဝဒတိ၊ န တာဝသီသံ ဧတိ။ ‘‘တဝ ဝစ္စမဂ္ဂေါ စ ပဿာဝမဂ္ဂေါ စ သုဘော သုသဏ္ဌာနော ဒဿနီယော၊ ဤဒိသေန နာမ ဣတ္ထိလက္ခဏေန သုဘလက္ခဏေန သမန္နာဂတာသီ’’တိ ဝဒတိ၊ သီသံ ဧတိ၊ သင်္ဃာဒိသေသော ဟောတီတိ အတ္ထော။ ဂရဟဏေ ပန ‘‘သိခရဏီသိ၊ သမ္ဘိန္နာသိ၊ ဥဘတောဗျဉ္ဇနာသီ’’... | কথং দ্ৰে মগ্গে আরব্ভ পসংসতি গরহতি? তত্থ পসংসাযপি তাৰ ‘‘ইত্থিলক্খণেন সুভলক্খণেন সমন্নাগতাসী’’তি ৰদতি, ন তাৰসীসং এতি। ‘‘তৰ ৰচ্চমগ্গো চ পস্সাৰমগ্গো চ সুভো সুসণ্ঠানো দস্সনীযো, ঈদিসেন নাম ইত্থিলক্খণেন সুভলক্খণেন সমন্নাগতাসী’’তি ৰদতি, সীসং এতি, সঙ্ঘাদিসেসো হোতীতি অত্থো। গরহণে পন ‘‘সিখরণীসি, সম্ভিন্নাসি, উভতোব্যঞ্জনাসী’’তি ইম... | гат̇ам̣ д̣̇вз маг̇г̇з аараб̣бха басам̣сад̇и г̇арахад̇и? д̇ад̇т̇а басам̣сааяаби д̇аава ‘‘ид̇т̇илагкан̣зна субхалагкан̣зна саманнааг̇ад̇аасий’’д̇и вад̣̇ад̇и, на д̇аавасийсам̣ зд̇и. ‘‘д̇ава важжамаг̇г̇о жа бассаавамаг̇г̇о жа субхо сусан̣таано д̣̇ассанийяо, ийд̣̇исзна наама ид̇т̇илагкан̣зна субхалагкан̣зна саманнааг̇ад̇аас... | कथं द्वे मग्गे आरब्भ पसंसति गरहति? तत्थ पसंसायपि ताव ‘‘इत्थिलक्खणेन सुभलक्खणेन समन्नागतासी’’ति वदति, न तावसीसं एति। ‘‘तव वच्चमग्गो च पस्सावमग्गो च सुभो सुसण्ठानो दस्सनीयो, ईदिसेन नाम इत्थिलक्खणेन सुभलक्खणेन समन्नागतासी’’ति वदति, सीसं एति, सङ्घादिसेसो होतीति अत्थो। गरहणे पन ‘‘सिखरणीसि, सम्भिन्नासि, उभतोब्यञ्जनासी’’... | કથં દ્વે મગ્ગે આરબ્ભ પસંસતિ ગરહતિ? તત્થ પસંસાયપિ તાવ ‘‘ઇત્થિલક્ખણેન સુભલક્ખણેન સમન્નાગતાસી’’તિ વદતિ, ન તાવસીસં એતિ. ‘‘તવ વચ્ચમગ્ગો ચ પસ્સાવમગ્ગો ચ સુભો સુસણ્ઠાનો દસ્સનીયો, ઈદિસેન નામ ઇત્થિલક્ખણેન સુભલક્ખણેન સમન્નાગતાસી’’તિ વદતિ, સીસં એતિ, સઙ્ઘાદિસેસો હોતીતિ અત્થો. ગરહણે પન ‘‘સિખરણીસિ, સમ્ભિન્નાસિ, ઉભતોબ્યઞ્જનાસી’’તિ ઇમ... | ਕਥਂ ਦ੍વੇ ਮਗ੍ਗੇ ਆਰਬ੍ਭ ਪਸਂਸਤਿ ਗਰਹਤਿ? ਤਤ੍ਥ ਪਸਂਸਾਯਪਿ ਤਾવ ‘‘ਇਤ੍ਥਿਲਕ੍ਖਣੇਨ ਸੁਭਲਕ੍ਖਣੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾਸੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਨ ਤਾવਸੀਸਂ ਏਤਿ। ‘‘ਤવ વਚ੍ਚਮਗ੍ਗੋ ਚ ਪਸ੍ਸਾવਮਗ੍ਗੋ ਚ ਸੁਭੋ ਸੁਸਣ੍ਠਾਨੋ ਦਸ੍ਸਨੀਯੋ, ਈਦਿਸੇਨ ਨਾਮ ਇਤ੍ਥਿਲਕ੍ਖਣੇਨ ਸੁਭਲਕ੍ਖਣੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾਸੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਸੀਸਂ ਏਤਿ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਗਰਹਣੇ ਪਨ ‘‘ਸਿਖਰਣੀਸਿ, ਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨਾਸਿ, ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਾਸੀ’’ਤਿ ਇਮ... | កថំ ទ្វេ មគ្គេ អារព្ភ បសំសតិ គរហតិ? តត្ថ បសំសាយបិ តាវ ‘‘ឥត្ថិលក្ខណេន សុភលក្ខណេន សមន្នាគតាសី’’តិ វទតិ, ន តាវសីសំ ឯតិ។ ‘‘តវ វច្ចមគ្គោ ច បស្សាវមគ្គោ ច សុភោ សុសណ្ឋានោ ទស្សនីយោ, ឦទិសេន នាម ឥត្ថិលក្ខណេន សុភលក្ខណេន សមន្នាគតាសី’’តិ វទតិ, សីសំ ឯតិ, សង្ឃាទិសេសោ ហោតីតិ អត្ថោ។ គរហណេ បន ‘‘សិខរណីសិ, សម្ភិន្នាសិ, ឧភតោព្យញ្ជនាសី’’តិ ឥ... | ಕಥಂ ದ್ವೇ ಮಗ್ಗೇ ಆರಬ್ಭ ಪಸಂಸತಿ ಗರಹತಿ? ತತ್ಥ ಪಸಂಸಾಯಪಿ ತಾವ ‘‘ಇತ್ಥಿಲಕ್ಖಣೇನ ಸುಭಲಕ್ಖಣೇನ ಸಮನ್ನಾಗತಾಸೀ’’ತಿ ವದತಿ, ನ ತಾವಸೀಸಂ ಏತಿ। ‘‘ತವ ವಚ್ಚಮಗ್ಗೋ ಚ ಪಸ್ಸಾವಮಗ್ಗೋ ಚ ಸುಭೋ ಸುಸಣ್ಠಾನೋ ದಸ್ಸನೀಯೋ, ಈದಿಸೇನ ನಾಮ ಇತ್ಥಿಲಕ್ಖಣೇನ ಸುಭಲಕ್ಖಣೇನ ಸಮನ್ನಾಗತಾಸೀ’’ತಿ ವದತಿ, ಸೀಸಂ ಏತಿ, ಸಙ್ಘಾದಿಸೇಸೋ ಹೋತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಗರಹಣೇ ಪನ ‘‘ಸಿಖರಣೀಸಿ, ಸಮ್ಭಿನ್ನಾಸಿ, ಉಭತೋಬ್ಯಞ್ಜನಾಸೀ’’ತಿ ಇಮ... | കഥം ദ്വേ മഗ്ഗേ ആരബ്ഭ പസംസതി ഗരഹതി? തത്ഥ പസംസായപി താവ ‘‘ഇത്ഥിലക്ഖണേന സുഭലക്ഖണേന സമന്നാഗതാസീ’’തി വദതി, ന താവസീസം ഏതി. ‘‘തവ വച്ചമഗ്ഗോ ച പസ്സാവമഗ്ഗോ ച സുഭോ സുസണ്ഠാനോ ദസ്സനീയോ, ഈദിസേന നാമ ഇത്ഥിലക്ഖണേന സുഭലക്ഖണേന സമന്നാഗതാസീ’’തി വദതി, സീസം ഏതി, സങ്ഘാദിസേസോ ഹോതീതി അത്ഥോ. ഗരഹണേ പന ‘‘സിഖരണീസി, സമ്ഭിന്നാസി, ഉഭതൊബ്യഞ്ജനാസീ’’തി ഇമ... | කථං ද්වෙ මග්ගෙ ආරබ්භ පසංසති ගරහති? තත්ථ පසංසායපි තාව ‘‘ඉත්ථිලක්ඛණෙන සුභලක්ඛණෙන සමන්නාගතාසී’’ති වදති, න තාවසීසං එති. ‘‘තව වච්චමග්ගො ච පස්සාවමග්ගො ච සුභො සුසණ්ඨානො දස්සනීයො, ඊදිසෙන නාම ඉත්ථිලක්ඛණෙන සුභලක්ඛණෙන සමන්නාගතාසී’’ති වදති, සීසං එති, සඞ්ඝාදිසෙසො හොතීති අත්ථො. ගරහණෙ පන ‘‘සිඛරණීසි, සම්භින්නාසි,... | கத²ங் த்³வே மக்³கே³ ஆரப்³ப⁴ பஸங்ஸதி க³ரஹதி? தத்த² பஸங்ஸாயபி தாவ ‘‘இத்தி²லக்க²ணேன ஸுப⁴லக்க²ணேன ஸமன்னாக³தாஸீ’’தி வத³தி, ந தாவஸீஸங் ஏதி. ‘‘தவ வச்சமக்³கோ³ ச பஸ்ஸாவமக்³கோ³ ச ஸுபோ⁴ ஸுஸண்டா²னோ த³ஸ்ஸனீயோ, ஈதி³ஸேன நாம இத்தி²லக்க²ணேன ஸுப⁴லக்க²ணேன ஸமன்னாக³தாஸீ’’தி வத³தி, ஸீஸங் ஏதி, ஸங்கா⁴தி³ஸேஸோ ஹோதீதி அத்தோ². க³ரஹணே பன ‘‘ஸிக²ரணீ... | కథం ద్వే మగ్గే ఆరబ్భ పసంసతి గరహతి? తత్థ పసంసాయపి తావ ‘‘ఇత్థిలక్ఖణేన సుభలక్ఖణేన సమన్నాగతాసీ’’తి వదతి, న తావసీసం ఏతి. ‘‘తవ వచ్చమగ్గో చ పస్సావమగ్గో చ సుభో సుసణ్ఠానో దస్సనీయో, ఈదిసేన నామ ఇత్థిలక్ఖణేన సుభలక్ఖణేన సమన్నాగతాసీ’’తి వదతి, సీసం ఏతి, సఙ్ఘాదిసేసో హోతీతి అత్థో. గరహణే పన ‘‘సిఖరణీసి, సమ్భిన్నాసి, ఉభతోబ్యఞ్జనాసీ’’తి ఇమ... | กถํ ทฺเว มคฺเค อารพฺภ ปสํสติ ครหติ? ตตฺถ ปสํสายปิ ตาว ‘‘อิตฺถิลกฺขเณน สุภลกฺขเณน สมนฺนาคตาสี’’ติ วทติ, น ตาวสีสํ เอติฯ ‘‘ตว วจฺจมคฺโค จ ปสฺสาวมคฺโค จ สุโภ สุสณฺฐาโน ทสฺสนีโย, อีทิเสน นาม อิตฺถิลกฺขเณน สุภลกฺขเณน สมนฺนาคตาสี’’ติ วทติ, สีสํ เอติ, สงฺฆาทิเสโส โหตีติ อตฺโถฯ ครหเณ ปน ‘‘สิขรณีสิ, สมฺภินฺนาสิ, อุภโตพฺยญฺชนาสี... | ཀ་ཐཾ དྭེ མ་གྒེ ཨཱ་ར་བྦྷ པ་སཾ་ས་ཏི ག་ར་ཧ་ཏི? ཏ་ཏྠ པ་སཾ་སཱ་ཡ་པི ཏཱ་ཝ ‘‘ཨི་ཏྠི་ལ་ཀྑ་ཎེ་ན སུ་བྷ་ལ་ཀྑ་ཎེ་ན ས་མ་ནྣཱ་ག་ཏཱ་སཱི’’ཏི ཝ་ད་ཏི, ན ཏཱ་ཝ་སཱི་སཾ ཨེ་ཏི། ‘‘ཏ་ཝ ཝ་ཙྩ་མ་གྒོ ཙ པ་སྶཱ་ཝ་མ་གྒོ ཙ སུ་བྷོ སུ་ས་ཎྛཱ་ནོ ད་སྶ་ནཱི་ཡོ, ཨཱི་དི་སེ་ན ནཱ་མ ཨི་ཏྠི་ལ་ཀྑ་ཎེ་ན སུ་བྷ་ལ་ཀྑ་ཎེ་ན ས་མ་ནྣཱ་ག་ཏཱ་སཱི’’ཏི ཝ་ད་ཏི, སཱི་སཾ ཨེ་ཏི, ས་ངྒྷཱ་དི་སེ་... |
1,686 | centre | Duṭṭhullavācāsikkhāpadaṃ tatiyaṃ. | ဒုဋ္ဌုလ္လဝါစာသိက္ခါပဒံ တတိယံ။ | দুট্ঠুল্লৰাচাসিক্খাপদং ততিযং। | д̣̇удтуллаваажаасигкаабад̣̇ам̣ д̇ад̇ияам̣. | दुट्ठुल्लवाचासिक्खापदं ततियं। | દુટ્ઠુલ્લવાચાસિક્ખાપદં તતિયં. | ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲવਾਚਾਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਤਤਿਯਂ। | ទុដ្ឋុល្លវាចាសិក្ខាបទំ តតិយំ។ | ದುಟ್ಠುಲ್ಲವಾಚಾಸಿಕ್ಖಾಪದಂ ತತಿಯಂ। | ദുട്ഠുല്ലവാചാസിക്ഖാപദം തതിയം. | දුට්ඨුල්ලවාචාසික්ඛාපදං තතියං. | து³ட்டு²ல்லவாசாஸிக்கா²பத³ங் ததியங். | దుట్ఠుల్లవాచాసిక్ఖాపదం తతియం. | ทุฏฺฐุลฺลวาจาสิกฺขาปทํ ตติยํฯ | དུ་ཊྛུ་ལླ་ཝཱ་ཙཱ་སི་ཀྑཱ་པ་དཾ ཏ་ཏི་ཡཾ། |
1,687 | bodytext | 22 . Idāni attakāmapāricariyaṃ dassetuṃ ‘‘vatvā’’ tiādi vuttaṃ. Tattha vatvā ti duṭṭhullobhāsane vuttappakāraṃ itthiṃ itthisaññīyeva hutvā vatvāti attho. Attakāmupaṭṭhānavaṇṇa nti ettha methunadhammasaṅkhātena kāmena upaṭṭhānaṃ kāmupaṭṭhānaṃ, attano atthāya kāmupaṭṭhānaṃ attakāmupaṭṭhānaṃ, attanā vā kāmitaṃ icchitanti ... | ၂၂ . ဣဒာနိ အတ္တကာမပါရိစရိယံ ဒဿေတုံ ‘‘ဝတွာ’’ တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဝတွာ တိ ဒုဋ္ဌုလ္လောဘာသနေ ဝုတ္တပ္ပကာရံ ဣတ္ထိံ ဣတ္ထိသညီယေဝ ဟုတွာ ဝတွာတိ အတ္ထော။ အတ္တကာမုပဋ္ဌာနဝဏ္ဏ န္တိ ဧတ္ထ မေထုနဓမ္မသင်္ခါတေန ကာမေန ဥပဋ္ဌာနံ ကာမုပဋ္ဌာနံ၊ အတ္တနော အတ္ထာယ ကာမုပဋ္ဌာနံ အတ္တကာမုပဋ္ဌာနံ၊ အတ္တနာ ဝါ ကာမိတံ ဣစ္ဆိတန္တိ အတ္တကာမံ၊ သယံ မေထုနရာဂဝသေန ပတ္... | ২২ . ইদানি অত্তকামপারিচরিযং দস্সেতুং ‘‘ৰত্ৰা’’ তিআদি ৰুত্তং। তত্থ ৰত্ৰা তি দুট্ঠুল্লোভাসনে ৰুত্তপ্পকারং ইত্থিং ইত্থিসঞ্ঞীযেৰ হুত্ৰা ৰত্ৰাতি অত্থো। অত্তকামুপট্ঠানৰণ্ণ ন্তি এত্থ মেথুনধম্মসঙ্খাতেন কামেন উপট্ঠানং কামুপট্ঠানং, অত্তনো অত্থায কামুপট্ঠানং অত্তকামুপট্ঠানং, অত্তনা ৰা কামিতং ইচ্ছিতন্তি অত্তকামং, সযং মেথুনরাগৰসেন ... | 22 . ид̣̇аани ад̇д̇агаамабаарижарияам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘вад̇ваа’’ д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а вад̇ваа д̇и д̣̇удтуллобхаасанз вуд̇д̇аббагаарам̣ ид̇т̇им̣ ид̇т̇исан̃н̃ийязва худ̇ваа вад̇ваад̇и ад̇т̇о. ад̇д̇агаамубадтаанаван̣н̣а нд̇и зд̇т̇а мзт̇унад̇хаммасан̇каад̇зна гаамзна убадтаанам̣ гаамубадтаанам̣, ад̇д̇ано ад̇т̇ааяа ... | २२ . इदानि अत्तकामपारिचरियं दस्सेतुं ‘‘वत्वा’’ तिआदि वुत्तं। तत्थ वत्वा ति दुट्ठुल्लोभासने वुत्तप्पकारं इत्थिं इत्थिसञ्ञीयेव हुत्वा वत्वाति अत्थो। अत्तकामुपट्ठानवण्ण न्ति एत्थ मेथुनधम्मसङ्खातेन कामेन उपट्ठानं कामुपट्ठानं, अत्तनो अत्थाय कामुपट्ठानं अत्तकामुपट्ठानं, अत्तना वा कामितं इच्छितन्ति अत्तकामं, सयं मेथुनरागवसे... | ૨૨ . ઇદાનિ અત્તકામપારિચરિયં દસ્સેતું ‘‘વત્વા’’ તિઆદિ વુત્તં. તત્થ વત્વા તિ દુટ્ઠુલ્લોભાસને વુત્તપ્પકારં ઇત્થિં ઇત્થિસઞ્ઞીયેવ હુત્વા વત્વાતિ અત્થો. અત્તકામુપટ્ઠાનવણ્ણ ન્તિ એત્થ મેથુનધમ્મસઙ્ખાતેન કામેન ઉપટ્ઠાનં કામુપટ્ઠાનં, અત્તનો અત્થાય કામુપટ્ઠાનં અત્તકામુપટ્ઠાનં, અત્તના વા કામિતં ઇચ્છિતન્તિ અત્તકામં, સયં મેથુનરાગવસેન ... | ੨੨ . ਇਦਾਨਿ ਅਤ੍ਤਕਾਮਪਾਰਿਚਰਿਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘વਤ੍વਾ’’ ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ વਤ੍વਾ ਤਿ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲੋਭਾਸਨੇ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਂ ਇਤ੍ਥਿਂ ਇਤ੍ਥਿਸਞ੍ਞੀਯੇવ ਹੁਤ੍વਾ વਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਤ੍ਤਕਾਮੁਪਟ੍ਠਾਨવਣ੍ਣ ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਕਾਮੇਨ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਕਾਮੁਪਟ੍ਠਾਨਂ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਥਾਯ ਕਾਮੁਪਟ੍ਠਾਨਂ ਅਤ੍ਤਕਾਮੁਪਟ੍ਠਾਨਂ, ਅਤ੍ਤਨਾ વਾ ਕਾਮਿਤਂ ਇਚ੍ਛਿਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਕਾਮਂ, ਸਯਂ ਮੇਥੁਨਰਾਗવਸੇਨ ... | ២២ . ឥទានិ អត្តកាមបារិចរិយំ ទស្សេតុំ ‘‘វត្វា’’ តិអាទិ វុត្តំ។ តត្ថ វត្វា តិ ទុដ្ឋុល្លោភាសនេ វុត្តប្បការំ ឥត្ថិំ ឥត្ថិសញ្ញីយេវ ហុត្វា វត្វាតិ អត្ថោ។ អត្តកាមុបដ្ឋានវណ្ណ ន្តិ ឯត្ថ មេថុនធម្មសង្ខាតេន កាមេន ឧបដ្ឋានំ កាមុបដ្ឋានំ, អត្តនោ អត្ថាយ កាមុបដ្ឋានំ អត្តកាមុបដ្ឋានំ, អត្តនា វា កាមិតំ ឥច្ឆិតន្តិ អត្តកាមំ, សយំ មេថុនរាគវសេន... | ೨೨ . ಇದಾನಿ ಅತ್ತಕಾಮಪಾರಿಚರಿಯಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ವತ್ವಾ’’ ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ವತ್ವಾ ತಿ ದುಟ್ಠುಲ್ಲೋಭಾಸನೇ ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರಂ ಇತ್ಥಿಂ ಇತ್ಥಿಸಞ್ಞೀಯೇವ ಹುತ್ವಾ ವತ್ವಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅತ್ತಕಾಮುಪಟ್ಠಾನವಣ್ಣ ನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಮೇಥುನಧಮ್ಮಸಙ್ಖಾತೇನ ಕಾಮೇನ ಉಪಟ್ಠಾನಂ ಕಾಮುಪಟ್ಠಾನಂ, ಅತ್ತನೋ ಅತ್ಥಾಯ ಕಾಮುಪಟ್ಠಾನಂ ಅತ್ತಕಾಮುಪಟ್ಠಾನಂ, ಅತ್ತನಾ ವಾ ಕಾಮಿತಂ ಇಚ್ಛಿತನ್ತಿ ಅತ್ತಕಾಮಂ, ಸಯಂ ಮೇಥುನರಾಗವಸೇನ ... | ൨൨ . ഇദാനി അത്തകാമപാരിചരിയം ദസ്സേതും ‘‘വത്വാ’’ തിആദി വുത്തം. തത്ഥ വത്വാ തി ദുട്ഠുല്ലോഭാസനേ വുത്തപ്പകാരം ഇത്ഥിം ഇത്ഥിസഞ്ഞീയേവ ഹുത്വാ വത്വാതി അത്ഥോ. അത്തകാമുപട്ഠാനവണ്ണ ന്തി എത്ഥ മേഥുനധമ്മസങ്ഖാതേന കാമേന ഉപട്ഠാനം കാമുപട്ഠാനം, അത്തനോ അത്ഥായ കാമുപട്ഠാനം അത്തകാമുപട്ഠാനം, അത്തനാ വാ കാമിതം ഇച്ഛിതന്തി അത്തകാമം, സയം മേഥുനരാഗവസേന ... | 22 . ඉදානි අත්තකාමපාරිචරියං දස්සෙතුං ‘‘වත්වා’’ තිආදි වුත්තං. තත්ථ වත්වා ති දුට්ඨුල්ලොභාසනෙ වුත්තප්පකාරං ඉත්ථිං ඉත්ථිසඤ්ඤීයෙව හුත්වා වත්වාති අත්ථො. අත්තකාමුපට්ඨානවණ්ණ න්ති එත්ථ මෙථුනධම්මසඞ්ඛාතෙන කාමෙන උපට්ඨානං කාමුපට්ඨානං, අත්තනො අත්ථාය කාමුපට්ඨානං අත්තකාමුපට්ඨානං, අත්තනා වා කාමිතං ඉච්ඡිත... | 22 . இதா³னி அத்தகாமபாரிசரியங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘வத்வா’’ திஆதி³ வுத்தங். தத்த² வத்வா தி து³ட்டு²ல்லோபா⁴ஸனே வுத்தப்பகாரங் இத்தி²ங் இத்தி²ஸஞ்ஞீயேவ ஹுத்வா வத்வாதி அத்தோ². அத்தகாமுபட்டா²னவண்ண ந்தி எத்த² மேது²னத⁴ம்மஸங்கா²தேன காமேன உபட்டா²னங் காமுபட்டா²னங், அத்தனோ அத்தா²ய காமுபட்டா²னங் அத்தகாமுபட்டா²னங், அத்தனா வா காமிதங் இச்சி²தந... | ౨౨ . ఇదాని అత్తకామపారిచరియం దస్సేతుం ‘‘వత్వా’’ తిఆది వుత్తం. తత్థ వత్వా తి దుట్ఠుల్లోభాసనే వుత్తప్పకారం ఇత్థిం ఇత్థిసఞ్ఞీయేవ హుత్వా వత్వాతి అత్థో. అత్తకాముపట్ఠానవణ్ణ న్తి ఏత్థ మేథునధమ్మసఙ్ఖాతేన కామేన ఉపట్ఠానం కాముపట్ఠానం, అత్తనో అత్థాయ కాముపట్ఠానం అత్తకాముపట్ఠానం, అత్తనా వా కామితం ఇచ్ఛితన్తి అత్తకామం, సయం మేథునరాగవసేన ... | ๒๒ . อิทานิ อตฺตกามปาริจริยํ ทสฺเสตุํ ‘‘วตฺวา’’ ติอาทิ วุตฺตํฯ ตตฺถ วตฺวา ติ ทุฏฺฐุลฺโลภาสเน วุตฺตปฺปการํ อิตฺถิํ อิตฺถิสญฺญีเยว หุตฺวา วตฺวาติ อตฺโถฯ อตฺตกามุปฏฺฐานวณฺณ นฺติ เอตฺถ เมถุนธมฺมสงฺขาเตน กาเมน อุปฏฺฐานํ กามุปฏฺฐานํ, อตฺตโน อตฺถาย กามุปฏฺฐานํ อตฺตกามุปฏฺฐานํ, อตฺตนา วา กามิตํ อิจฺฉิตนฺติ อตฺตกามํ, สยํ เมถุนร... | ༢༢ . ཨི་དཱ་ནི ཨ་ཏྟ་ཀཱ་མ་པཱ་རི་ཙ་རི་ཡཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ཝ་ཏྭཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། ཏ་ཏྠ ཝ་ཏྭཱ ཏི དུ་ཊྛུ་ལློ་བྷཱ་ས་ནེ ཝུ་ཏྟ་པྤ་ཀཱ་རཾ ཨི་ཏྠིཾ ཨི་ཏྠི་ས་ཉྙཱི་ཡེ་ཝ ཧུ་ཏྭཱ ཝ་ཏྭཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཨ་ཏྟ་ཀཱ་མུ་པ་ཊྛཱ་ན་ཝ་ཎྞ ནྟི ཨེ་ཏྠ མེ་ཐུ་ན་དྷ་མྨ་ས་ངྑཱ་ཏེ་ན ཀཱ་མེ་ན ཨུ་པ་ཊྛཱ་ནཾ ཀཱ་མུ་པ་ཊྛཱ་ནཾ, ཨ་ཏྟ་ནོ ཨ་ཏྠཱ་ཡ ཀཱ་མུ་པ་ཊྛཱ་ནཾ ཨ་ཏྟ་ཀཱ་མུ་པ་ཊྛཱ་ནཾ, ཨ... |
1,688 | centre | Attakāmapāricariyasikkhāpadaṃ catutthaṃ. | အတ္တကာမပါရိစရိယသိက္ခါပဒံ စတုတ္ထံ။ | অত্তকামপারিচরিযসিক্খাপদং চতুত্থং। | ад̇д̇агаамабаарижарияасигкаабад̣̇ам̣ жад̇уд̇т̇ам̣. | अत्तकामपारिचरियसिक्खापदं चतुत्थं। | અત્તકામપારિચરિયસિક્ખાપદં ચતુત્થં. | ਅਤ੍ਤਕਾਮਪਾਰਿਚਰਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ। | អត្តកាមបារិចរិយសិក្ខាបទំ ចតុត្ថំ។ | ಅತ್ತಕಾಮಪಾರಿಚರಿಯಸಿಕ್ಖಾಪದಂ ಚತುತ್ಥಂ। | അത്തകാമപാരിചരിയസിക്ഖാപദം ചതുത്ഥം. | අත්තකාමපාරිචරියසික්ඛාපදං චතුත්ථං. | அத்தகாமபாரிசரியஸிக்கா²பத³ங் சதுத்த²ங். | అత్తకామపారిచరియసిక్ఖాపదం చతుత్థం. | อตฺตกามปาริจริยสิกฺขาปทํ จตุตฺถํฯ | ཨ་ཏྟ་ཀཱ་མ་པཱ་རི་ཙ་རི་ཡ་སི་ཀྑཱ་པ་དཾ ཙ་ཏུ་ཏྠཾ། |
1,689 | bodytext | 23 . Idāni sañcarittaṃ dassetuṃ ‘‘paṭiggahetvā’’ tiādi āraddhaṃ. Tattha paṭiggahetvā ti itthiyā vā purisena vā ubhinnaṃ mātādīhi vā ‘‘bhante, itthannāmaṃ itthiṃ vā purisaṃ vā evaṃ bhaṇāhī’’ti vutto tesaṃ vacanaṃ ‘‘sādhū’’ti vā ‘‘hotū’’ti vā ‘‘bhaṇāmī’’ti vā yena kenaci ākārena vacībhedaṃ katvā, sīsakampanādīhi vā sampa... | ၂၃ . ဣဒာနိ သဉ္စရိတ္တံ ဒဿေတုံ ‘‘ပဋိဂ္ဂဟေတွာ’’ တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ ပဋိဂ္ဂဟေတွာ တိ ဣတ္ထိယာ ဝါ ပုရိသေန ဝါ ဥဘိန္နံ မာတာဒီဟိ ဝါ ‘‘ဘန္တေ၊ ဣတ္ထန္နာမံ ဣတ္ထိံ ဝါ ပုရိသံ ဝါ ဧဝံ ဘဏာဟီ’’တိ ဝုတ္တော တေသံ ဝစနံ ‘‘သာဓူ’’တိ ဝါ ‘‘ဟောတူ’’တိ ဝါ ‘‘ဘဏာမီ’’တိ ဝါ ယေန ကေနစိ အာကာရေန ဝစီဘေဒံ ကတွာ၊ သီသကမ္ပနာဒီဟိ ဝါ သမ္ပဋိစ္ဆိတွာတိ အတ္ထော။ သန္ဒေသ န... | ২৩ . ইদানি সঞ্চরিত্তং দস্সেতুং ‘‘পটিগ্গহেত্ৰা’’ তিআদি আরদ্ধং। তত্থ পটিগ্গহেত্ৰা তি ইত্থিযা ৰা পুরিসেন ৰা উভিন্নং মাতাদীহি ৰা ‘‘ভন্তে, ইত্থন্নামং ইত্থিং ৰা পুরিসং ৰা এৰং ভণাহী’’তি ৰুত্তো তেসং ৰচনং ‘‘সাধূ’’তি ৰা ‘‘হোতূ’’তি ৰা ‘‘ভণামী’’তি ৰা যেন কেনচি আকারেন ৰচীভেদং কত্ৰা, সীসকম্পনাদীহি ৰা সম্পটিচ্ছিত্ৰাতি অত্থো। সন্দেস ন... | 23 . ид̣̇аани сан̃жарид̇д̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘бадиг̇г̇ахзд̇ваа’’ д̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. д̇ад̇т̇а бадиг̇г̇ахзд̇ваа д̇и ид̇т̇ияаа ваа бурисзна ваа убхиннам̣ маад̇аад̣̇ийхи ваа ‘‘бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ ид̇т̇им̣ ваа бурисам̣ ваа звам̣ бхан̣аахий’’д̇и вуд̇д̇о д̇зсам̣ важанам̣ ‘‘саад̇хуу’’д̇и ваа ‘‘ход̇уу’’д̇и ваа ‘‘бхан̣а... | २३ . इदानि सञ्चरित्तं दस्सेतुं ‘‘पटिग्गहेत्वा’’ तिआदि आरद्धं। तत्थ पटिग्गहेत्वा ति इत्थिया वा पुरिसेन वा उभिन्नं मातादीहि वा ‘‘भन्ते, इत्थन्नामं इत्थिं वा पुरिसं वा एवं भणाही’’ति वुत्तो तेसं वचनं ‘‘साधू’’ति वा ‘‘होतू’’ति वा ‘‘भणामी’’ति वा येन केनचि आकारेन वचीभेदं कत्वा, सीसकम्पनादीहि वा सम्पटिच्छित्वाति अत्थो। सन्दे... | ૨૩ . ઇદાનિ સઞ્ચરિત્તં દસ્સેતું ‘‘પટિગ્ગહેત્વા’’ તિઆદિ આરદ્ધં. તત્થ પટિગ્ગહેત્વા તિ ઇત્થિયા વા પુરિસેન વા ઉભિન્નં માતાદીહિ વા ‘‘ભન્તે, ઇત્થન્નામં ઇત્થિં વા પુરિસં વા એવં ભણાહી’’તિ વુત્તો તેસં વચનં ‘‘સાધૂ’’તિ વા ‘‘હોતૂ’’તિ વા ‘‘ભણામી’’તિ વા યેન કેનચિ આકારેન વચીભેદં કત્વા, સીસકમ્પનાદીહિ વા સમ્પટિચ્છિત્વાતિ અત્થો. સન્દેસ ન... | ੨੩ . ਇਦਾਨਿ ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ’’ ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਤਤ੍ਥ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਿ ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸੇਨ વਾ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਮਾਤਾਦੀਹਿ વਾ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਇਤ੍ਥਿਂ વਾ ਪੁਰਿਸਂ વਾ ਏવਂ ਭਣਾਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਤੇਸਂ વਚਨਂ ‘‘ਸਾਧੂ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਹੋਤੂ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਭਣਾਮੀ’’ਤਿ વਾ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਆਕਾਰੇਨ વਚੀਭੇਦਂ ਕਤ੍વਾ, ਸੀਸਕਮ੍ਪਨਾਦੀਹਿ વਾ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਨ੍ਦੇਸ ਨ... | ២៣ . ឥទានិ សញ្ចរិត្តំ ទស្សេតុំ ‘‘បដិគ្គហេត្វា’’ តិអាទិ អារទ្ធំ។ តត្ថ បដិគ្គហេត្វា តិ ឥត្ថិយា វា បុរិសេន វា ឧភិន្នំ មាតាទីហិ វា ‘‘ភន្តេ, ឥត្ថន្នាមំ ឥត្ថិំ វា បុរិសំ វា ឯវំ ភណាហី’’តិ វុត្តោ តេសំ វចនំ ‘‘សាធូ’’តិ វា ‘‘ហោតូ’’តិ វា ‘‘ភណាមី’’តិ វា យេន កេនចិ អាការេន វចីភេទំ កត្វា, សីសកម្បនាទីហិ វា សម្បដិច្ឆិត្វាតិ អត្ថោ។ សន្ទេ... | ೨೩ . ಇದಾನಿ ಸಞ್ಚರಿತ್ತಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಪಟಿಗ್ಗಹೇತ್ವಾ’’ ತಿಆದಿ ಆರದ್ಧಂ। ತತ್ಥ ಪಟಿಗ್ಗಹೇತ್ವಾ ತಿ ಇತ್ಥಿಯಾ ವಾ ಪುರಿಸೇನ ವಾ ಉಭಿನ್ನಂ ಮಾತಾದೀಹಿ ವಾ ‘‘ಭನ್ತೇ, ಇತ್ಥನ್ನಾಮಂ ಇತ್ಥಿಂ ವಾ ಪುರಿಸಂ ವಾ ಏವಂ ಭಣಾಹೀ’’ತಿ ವುತ್ತೋ ತೇಸಂ ವಚನಂ ‘‘ಸಾಧೂ’’ತಿ ವಾ ‘‘ಹೋತೂ’’ತಿ ವಾ ‘‘ಭಣಾಮೀ’’ತಿ ವಾ ಯೇನ ಕೇನಚಿ ಆಕಾರೇನ ವಚೀಭೇದಂ ಕತ್ವಾ, ಸೀಸಕಮ್ಪನಾದೀಹಿ ವಾ ಸಮ್ಪಟಿಚ್ಛಿತ್ವಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸನ್ದೇಸ ನ... | ൨൩ . ഇദാനി സഞ്ചരിത്തം ദസ്സേതും ‘‘പടിഗ്ഗഹെത്വാ’’ തിആദി ആരദ്ധം. തത്ഥ പടിഗ്ഗഹെത്വാ തി ഇത്ഥിയാ വാ പുരിസേന വാ ഉഭിന്നം മാതാദീഹി വാ ‘‘ഭന്തേ, ഇത്ഥന്നാമം ഇത്ഥിം വാ പുരിസം വാ ഏവം ഭണാഹീ’’തി വുത്തോ തേസം വചനം ‘‘സാധൂ’’തി വാ ‘‘ഹോതൂ’’തി വാ ‘‘ഭണാമീ’’തി വാ യേന കേനചി ആകാരേന വചീഭേദം കത്വാ, സീസകമ്പനാദീഹി വാ സമ്പടിച്ഛിത്വാതി അത്ഥോ. സന്ദേസ ന... | 23 . ඉදානි සඤ්චරිත්තං දස්සෙතුං ‘‘පටිග්ගහෙත්වා’’ තිආදි ආරද්ධං. තත්ථ පටිග්ගහෙත්වා ති ඉත්ථියා වා පුරිසෙන වා උභින්නං මාතාදීහි වා ‘‘භන්තෙ, ඉත්ථන්නාමං ඉත්ථිං වා පුරිසං වා එවං භණාහී’’ති වුත්තො තෙසං වචනං ‘‘සාධූ’’ති වා ‘‘හොතූ’’ති වා ‘‘භණාමී’’ති වා යෙන කෙනචි ආකාරෙන වචීභෙදං කත්වා, සීසකම්පනාදීහි වා සම්පටිච්ඡිත්... | 23 . இதா³னி ஸஞ்சரித்தங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘படிக்³க³ஹெத்வா’’ திஆதி³ ஆரத்³த⁴ங். தத்த² படிக்³க³ஹெத்வா தி இத்தி²யா வா புரிஸேன வா உபி⁴ன்னங் மாதாதீ³ஹி வா ‘‘ப⁴ந்தே, இத்த²ன்னாமங் இத்தி²ங் வா புரிஸங் வா ஏவங் ப⁴ணாஹீ’’தி வுத்தோ தேஸங் வசனங் ‘‘ஸாதூ⁴’’தி வா ‘‘ஹோதூ’’தி வா ‘‘ப⁴ணாமீ’’தி வா யேன கேனசி ஆகாரேன வசீபே⁴த³ங் கத்வா, ஸீஸகம்பனாதீ³ஹி வா... | ౨౩ . ఇదాని సఞ్చరిత్తం దస్సేతుం ‘‘పటిగ్గహేత్వా’’ తిఆది ఆరద్ధం. తత్థ పటిగ్గహేత్వా తి ఇత్థియా వా పురిసేన వా ఉభిన్నం మాతాదీహి వా ‘‘భన్తే, ఇత్థన్నామం ఇత్థిం వా పురిసం వా ఏవం భణాహీ’’తి వుత్తో తేసం వచనం ‘‘సాధూ’’తి వా ‘‘హోతూ’’తి వా ‘‘భణామీ’’తి వా యేన కేనచి ఆకారేన వచీభేదం కత్వా, సీసకమ్పనాదీహి వా సమ్పటిచ్ఛిత్వాతి అత్థో. సన్దేస న... | ๒๓ . อิทานิ สญฺจริตฺตํ ทสฺเสตุํ ‘‘ปฏิคฺคเหตฺวา’’ ติอาทิ อารทฺธํฯ ตตฺถ ปฏิคฺคเหตฺวา ติ อิตฺถิยา วา ปุริเสน วา อุภินฺนํ มาตาทีหิ วา ‘‘ภนฺเต, อิตฺถนฺนามํ อิตฺถิํ วา ปุริสํ วา เอวํ ภณาหี’’ติ วุตฺโต เตสํ วจนํ ‘‘สาธู’’ติ วา ‘‘โหตู’’ติ วา ‘‘ภณามี’’ติ วา เยน เกนจิ อากาเรน วจีเภทํ กตฺวา, สีสกมฺปนาทีหิ วา สมฺปฏิจฺฉิตฺวาติ อตฺโถฯ... | ༢༣ . ཨི་དཱ་ནི ས་ཉྩ་རི་ཏྟཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘པ་ཊི་གྒ་ཧེ་ཏྭཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི ཨཱ་ར་དྡྷཾ། ཏ་ཏྠ པ་ཊི་གྒ་ཧེ་ཏྭཱ ཏི ཨི་ཏྠི་ཡཱ ཝཱ པུ་རི་སེ་ན ཝཱ ཨུ་བྷི་ནྣཾ མཱ་ཏཱ་དཱི་ཧི ཝཱ ‘‘བྷ་ནྟེ, ཨི་ཏྠ་ནྣཱ་མཾ ཨི་ཏྠིཾ ཝཱ པུ་རི་སཾ ཝཱ ཨེ་ཝཾ བྷ་ཎཱ་ཧཱི’’ཏི ཝུ་ཏྟོ ཏེ་སཾ ཝ་ཙ་ནཾ ‘‘སཱ་དྷཱུ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཧོ་ཏཱུ’’ཏི ཝཱ ‘‘བྷ་ཎཱ་མཱི’’ཏི ཝཱ ཡེ་ན ཀེ་ན་ཙི ཨཱ་ཀཱ་རེ་ན ཝ་ཙཱི་བྷེ་དཾ ... |
1,690 | bodytext | Tāsu māturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi ‘homi itthannāmassa bhariyā dhanakkītā…pe… muhuttikā cā’’ti, ayaṃ itthiyā sandeso nāma. Sace māturakkhitāya mātāpitābhātābhaginiādayo bhikkhuṃ pahiṇanti ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi ‘hotu itthannāmassa bhariyā dhanakkītā…pe… muhuttikā cā’’ti... | တာသု မာတုရက္ခိတာ ဘိက္ခုံ ပဟိဏတိ ‘‘ဂစ္ဆ၊ ဘန္တေ၊ ဣတ္ထန္နာမံ ဗြူဟိ ‘ဟောမိ ဣတ္ထန္နာမဿ ဘရိယာ ဓနက္ကီတာ။ပေ.။ မုဟုတ္တိကာ စာ’’တိ၊ အယံ ဣတ္ထိယာ သန္ဒေသော နာမ။ သစေ မာတုရက္ခိတာယ မာတာပိတာဘာတာဘဂိနိအာဒယော ဘိက္ခုံ ပဟိဏန္တိ ‘‘ဂစ္ဆ၊ ဘန္တေ၊ ဣတ္ထန္နာမံ ဗြူဟိ ‘ဟောတု ဣတ္ထန္နာမဿ ဘရိယာ ဓနက္ကီတာ။ပေ.။ မုဟုတ္တိကာ စာ’’တိ၊ အယမ္ပိ ဣတ္ထိယာ သန္ဒေသောယေဝ... | তাসু মাতুরক্খিতা ভিক্খুং পহিণতি ‘‘গচ্ছ, ভন্তে, ইত্থন্নামং ব্রূহি ‘হোমি ইত্থন্নামস্স ভরিযা ধনক্কীতা…পে॰… মুহুত্তিকা চা’’তি, অযং ইত্থিযা সন্দেসো নাম। সচে মাতুরক্খিতায মাতাপিতাভাতাভগিনিআদযো ভিক্খুং পহিণন্তি ‘‘গচ্ছ, ভন্তে, ইত্থন্নামং ব্রূহি ‘হোতু ইত্থন্নামস্স ভরিযা ধনক্কীতা…পে॰… মুহুত্তিকা চা’’তি, অযম্পি ইত্থিযা সন্দেসোযেৰ... | д̇аасу маад̇урагкид̇аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ б̣руухи ‘хоми ид̇т̇аннаамасса бхарияаа д̇ханаггийд̇аа…бз… мухуд̇д̇игаа жаа’’д̇и, аяам̣ ид̇т̇ияаа санд̣̇зсо наама. сажз маад̇урагкид̇ааяа маад̇аабид̇аабхаад̇аабхаг̇иниаад̣̇аяо бхигкум̣ бахин̣анд̇и ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ б̣руухи ‘ход̇... | तासु मातुरक्खिता भिक्खुं पहिणति ‘‘गच्छ, भन्ते, इत्थन्नामं ब्रूहि ‘होमि इत्थन्नामस्स भरिया धनक्कीता…पे॰… मुहुत्तिका चा’’ति, अयं इत्थिया सन्देसो नाम। सचे मातुरक्खिताय मातापिताभाताभगिनिआदयो भिक्खुं पहिणन्ति ‘‘गच्छ, भन्ते, इत्थन्नामं ब्रूहि ‘होतु इत्थन्नामस्स भरिया धनक्कीता…पे॰… मुहुत्तिका चा’’ति, अयम्पि इत्थिया सन्द... | તાસુ માતુરક્ખિતા ભિક્ખું પહિણતિ ‘‘ગચ્છ, ભન્તે, ઇત્થન્નામં બ્રૂહિ ‘હોમિ ઇત્થન્નામસ્સ ભરિયા ધનક્કીતા…પે॰… મુહુત્તિકા ચા’’તિ, અયં ઇત્થિયા સન્દેસો નામ. સચે માતુરક્ખિતાય માતાપિતાભાતાભગિનિઆદયો ભિક્ખું પહિણન્તિ ‘‘ગચ્છ, ભન્તે, ઇત્થન્નામં બ્રૂહિ ‘હોતુ ઇત્થન્નામસ્સ ભરિયા ધનક્કીતા…પે॰… મુહુત્તિકા ચા’’તિ, અયમ્પિ ઇત્થિયા સન્દેસોયેવ... | ਤਾਸੁ ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਤਿ ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਬ੍ਰੂਹਿ ‘ਹੋਮਿ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ…ਪੇ॰… ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚਾ’’ਤਿ, ਅਯਂ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਸਨ੍ਦੇਸੋ ਨਾਮ। ਸਚੇ ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾਯ ਮਾਤਾਪਿਤਾਭਾਤਾਭਗਿਨਿਆਦਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਨ੍ਤਿ ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਬ੍ਰੂਹਿ ‘ਹੋਤੁ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ…ਪੇ॰… ਮੁਹੁਤ੍ਤਿਕਾ ਚਾ’’ਤਿ, ਅਯਮ੍ਪਿ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਸਨ੍ਦੇਸੋਯੇવ... | តាសុ មាតុរក្ខិតា ភិក្ខុំ បហិណតិ ‘‘គច្ឆ, ភន្តេ, ឥត្ថន្នាមំ ព្រូហិ ‘ហោមិ ឥត្ថន្នាមស្ស ភរិយា ធនក្កីតា…បេ.… មុហុត្តិកា ចា’’តិ, អយំ ឥត្ថិយា សន្ទេសោ នាម។ សចេ មាតុរក្ខិតាយ មាតាបិតាភាតាភគិនិអាទយោ ភិក្ខុំ បហិណន្តិ ‘‘គច្ឆ, ភន្តេ, ឥត្ថន្នាមំ ព្រូហិ ‘ហោតុ ឥត្ថន្នាមស្ស ភរិយា ធនក្កីតា…បេ.… មុហុត្តិកា ចា’’តិ, អយម្បិ ឥត្ថិយា សន្ទេសោយេ... | ತಾಸು ಮಾತುರಕ್ಖಿತಾ ಭಿಕ್ಖುಂ ಪಹಿಣತಿ ‘‘ಗಚ್ಛ, ಭನ್ತೇ, ಇತ್ಥನ್ನಾಮಂ ಬ್ರೂಹಿ ‘ಹೋಮಿ ಇತ್ಥನ್ನಾಮಸ್ಸ ಭರಿಯಾ ಧನಕ್ಕೀತಾ…ಪೇ॰… ಮುಹುತ್ತಿಕಾ ಚಾ’’ತಿ, ಅಯಂ ಇತ್ಥಿಯಾ ಸನ್ದೇಸೋ ನಾಮ। ಸಚೇ ಮಾತುರಕ್ಖಿತಾಯ ಮಾತಾಪಿತಾಭಾತಾಭಗಿನಿಆದಯೋ ಭಿಕ್ಖುಂ ಪಹಿಣನ್ತಿ ‘‘ಗಚ್ಛ, ಭನ್ತೇ, ಇತ್ಥನ್ನಾಮಂ ಬ್ರೂಹಿ ‘ಹೋತು ಇತ್ಥನ್ನಾಮಸ್ಸ ಭರಿಯಾ ಧನಕ್ಕೀತಾ…ಪೇ॰… ಮುಹುತ್ತಿಕಾ ಚಾ’’ತಿ, ಅಯಮ್ಪಿ ಇತ್ಥಿಯಾ ಸನ್ದೇಸೋಯೇವ... | താസു മാതുരക്ഖിതാ ഭിക്ഖും പഹിണതി ‘‘ഗച്ഛ, ഭന്തേ, ഇത്ഥന്നാമം ബ്രൂഹി ‘ഹോമി ഇത്ഥന്നാമസ്സ ഭരിയാ ധനക്കീതാ…പേ॰… മുഹുത്തികാ ചാ’’തി, അയം ഇത്ഥിയാ സന്ദേസോ നാമ. സചേ മാതുരക്ഖിതായ മാതാപിതാഭാതാഭഗിനിആദയോ ഭിക്ഖും പഹിണന്തി ‘‘ഗച്ഛ, ഭന്തേ, ഇത്ഥന്നാമം ബ്രൂഹി ‘ഹോതു ഇത്ഥന്നാമസ്സ ഭരിയാ ധനക്കീതാ…പേ॰… മുഹുത്തികാ ചാ’’തി, അയമ്പി ഇത്ഥിയാ സന്ദേസോയേവ... | තාසු මාතුරක්ඛිතා භික්ඛුං පහිණති ‘‘ගච්ඡ, භන්තෙ, ඉත්ථන්නාමං බ්රූහි ‘හොමි ඉත්ථන්නාමස්ස භරියා ධනක්කීතා…පෙ.… මුහුත්තිකා චා’’ති, අයං ඉත්ථියා සන්දෙසො නාම. සචෙ මාතුරක්ඛිතාය මාතාපිතාභාතාභගිනිආදයො භික්ඛුං පහිණන්ති ‘‘ගච්ඡ, භන්තෙ, ඉත්ථන්නාමං බ්රූහි ‘හොතු ඉත්ථන්නාමස්ස භරියා ධනක්කීතා…පෙ.… මුහුත්තිකා චා’’ති... | தாஸு மாதுரக்கி²தா பி⁴க்கு²ங் பஹிணதி ‘‘க³ச்ச², ப⁴ந்தே, இத்த²ன்னாமங் ப்³ரூஹி ‘ஹோமி இத்த²ன்னாமஸ்ஸ ப⁴ரியா த⁴னக்கீதா…பே॰… முஹுத்திகா சா’’தி, அயங் இத்தி²யா ஸந்தே³ஸோ நாம. ஸசே மாதுரக்கி²தாய மாதாபிதாபா⁴தாப⁴கி³னிஆத³யோ பி⁴க்கு²ங் பஹிணந்தி ‘‘க³ச்ச², ப⁴ந்தே, இத்த²ன்னாமங் ப்³ரூஹி ‘ஹோது இத்த²ன்னாமஸ்ஸ ப⁴ரியா த⁴னக்கீதா…பே॰… முஹுத்திகா ... | తాసు మాతురక్ఖితా భిక్ఖుం పహిణతి ‘‘గచ్ఛ, భన్తే, ఇత్థన్నామం బ్రూహి ‘హోమి ఇత్థన్నామస్స భరియా ధనక్కీతా…పే॰… ముహుత్తికా చా’’తి, అయం ఇత్థియా సన్దేసో నామ. సచే మాతురక్ఖితాయ మాతాపితాభాతాభగినిఆదయో భిక్ఖుం పహిణన్తి ‘‘గచ్ఛ, భన్తే, ఇత్థన్నామం బ్రూహి ‘హోతు ఇత్థన్నామస్స భరియా ధనక్కీతా…పే॰… ముహుత్తికా చా’’తి, అయమ్పి ఇత్థియా సన్దేసోయేవ... | ตาสุ มาตุรกฺขิตา ภิกฺขุํ ปหิณติ ‘‘คจฺฉ, ภนฺเต, อิตฺถนฺนามํ พฺรูหิ ‘โหมิ อิตฺถนฺนามสฺส ภริยา ธนกฺกีตา…เป.… มุหุตฺติกา จา’’ติ, อยํ อิตฺถิยา สนฺเทโส นามฯ สเจ มาตุรกฺขิตาย มาตาปิตาภาตาภคินิอาทโย ภิกฺขุํ ปหิณนฺติ ‘‘คจฺฉ, ภนฺเต, อิตฺถนฺนามํ พฺรูหิ ‘โหตุ อิตฺถนฺนามสฺส ภริยา ธนกฺกีตา…เป.… มุหุตฺติกา จา’’ติ, อยมฺปิ อิตฺถิยา สนฺ... | ཏཱ་སུ མཱ་ཏུ་ར་ཀྑི་ཏཱ བྷི་ཀྑུཾ པ་ཧི་ཎ་ཏི ‘‘ག་ཙྪ, བྷ་ནྟེ, ཨི་ཏྠ་ནྣཱ་མཾ བྲཱུ་ཧི ‘ཧོ་མི ཨི་ཏྠ་ནྣཱ་མ་སྶ བྷ་རི་ཡཱ དྷ་ན་ཀྐཱི་ཏཱ…པེ॰… མུ་ཧུ་ཏྟི་ཀཱ ཙཱ’’ཏི, ཨ་ཡཾ ཨི་ཏྠི་ཡཱ ས་ནྡེ་སོ ནཱ་མ། ས་ཙེ མཱ་ཏུ་ར་ཀྑི་ཏཱ་ཡ མཱ་ཏཱ་པི་ཏཱ་བྷཱ་ཏཱ་བྷ་གི་ནི་ཨཱ་ད་ཡོ བྷི་ཀྑུཾ པ་ཧི་ཎ་ནྟི ‘‘ག་ཙྪ, བྷ་ནྟེ, ཨི་ཏྠ་ནྣཱ་མཾ བྲཱུ་ཧི ‘ཧོ་ཏུ ཨི་ཏྠ་ནྣཱ་མ་སྶ བྷ་རི་ཡཱ དྷ་ན་ཀྐ... |
1,691 | bodytext | Vīmaṃsitvā ti ettha vuttappakārena sāsanaṃ gahetvā tassā itthiyā vā purisassa vā tesaṃ avassārocanakānaṃ mātāpitābhātābhaginiādīnaṃ vā ārocetvāti attho. Hara nti yattha pahito, tattha gantvā tassā itthiyā vā purisassa vā āroceti, sā itthī vā puriso vā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchatu vā, mā vā, lajjāya vā tuṇhī hotu, puna āga... | ဝီမံသိတွာ တိ ဧတ္ထ ဝုတ္တပ္ပကာရေန သာသနံ ဂဟေတွာ တဿာ ဣတ္ထိယာ ဝါ ပုရိသဿ ဝါ တေသံ အဝဿာရောစနကာနံ မာတာပိတာဘာတာဘဂိနိအာဒီနံ ဝါ အာရောစေတွာတိ အတ္ထော။ ဟရ န္တိ ယတ္ထ ပဟိတော၊ တတ္ထ ဂန္တွာ တဿာ ဣတ္ထိယာ ဝါ ပုရိသဿ ဝါ အာရောစေတိ၊ သာ ဣတ္ထီ ဝါ ပုရိသော ဝါ ‘‘သာဓူ’’တိ သမ္ပဋိစ္ဆတု ဝါ၊ မာ ဝါ၊ လဇ္ဇာယ ဝါ တုဏှီ ဟောတု၊ ပုန အာဂန္တွာ တဿာ ဣတ္ထိယာ ဝါ ပုရိသဿ... | ৰীমংসিত্ৰা তি এত্থ ৰুত্তপ্পকারেন সাসনং গহেত্ৰা তস্সা ইত্থিযা ৰা পুরিসস্স ৰা তেসং অৰস্সারোচনকানং মাতাপিতাভাতাভগিনিআদীনং ৰা আরোচেত্ৰাতি অত্থো। হর ন্তি যত্থ পহিতো, তত্থ গন্ত্ৰা তস্সা ইত্থিযা ৰা পুরিসস্স ৰা আরোচেতি, সা ইত্থী ৰা পুরিসো ৰা ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছতু ৰা, মা ৰা, লজ্জায ৰা তুণ্হী হোতু, পুন আগন্ত্ৰা তস্সা ইত্থিযা ৰা... | виймам̣сид̇ваа д̇и зд̇т̇а вуд̇д̇аббагаарзна саасанам̣ г̇ахзд̇ваа д̇ассаа ид̇т̇ияаа ваа бурисасса ваа д̇зсам̣ авассаарожанагаанам̣ маад̇аабид̇аабхаад̇аабхаг̇иниаад̣̇ийнам̣ ваа аарожзд̇ваад̇и ад̇т̇о. хара нд̇и яад̇т̇а бахид̇о, д̇ад̇т̇а г̇анд̇ваа д̇ассаа ид̇т̇ияаа ваа бурисасса ваа аарожзд̇и, саа ид̇т̇ий ваа бурисо ваа ‘‘... | वीमंसित्वा ति एत्थ वुत्तप्पकारेन सासनं गहेत्वा तस्सा इत्थिया वा पुरिसस्स वा तेसं अवस्सारोचनकानं मातापिताभाताभगिनिआदीनं वा आरोचेत्वाति अत्थो। हर न्ति यत्थ पहितो, तत्थ गन्त्वा तस्सा इत्थिया वा पुरिसस्स वा आरोचेति, सा इत्थी वा पुरिसो वा ‘‘साधू’’ति सम्पटिच्छतु वा, मा वा, लज्जाय वा तुण्ही होतु, पुन आगन्त्वा तस्सा इत्थिया व... | વીમંસિત્વા તિ એત્થ વુત્તપ્પકારેન સાસનં ગહેત્વા તસ્સા ઇત્થિયા વા પુરિસસ્સ વા તેસં અવસ્સારોચનકાનં માતાપિતાભાતાભગિનિઆદીનં વા આરોચેત્વાતિ અત્થો. હર ન્તિ યત્થ પહિતો, તત્થ ગન્ત્વા તસ્સા ઇત્થિયા વા પુરિસસ્સ વા આરોચેતિ, સા ઇત્થી વા પુરિસો વા ‘‘સાધૂ’’તિ સમ્પટિચ્છતુ વા, મા વા, લજ્જાય વા તુણ્હી હોતુ, પુન આગન્ત્વા તસ્સા ઇત્થિયા વા... | વੀਮਂਸਿਤ੍વਾ ਤਿ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇਨ ਸਾਸਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸਾ ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ વਾ ਤੇਸਂ ਅવਸ੍ਸਾਰੋਚਨਕਾਨਂ ਮਾਤਾਪਿਤਾਭਾਤਾਭਗਿਨਿਆਦੀਨਂ વਾ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਹਰ ਨ੍ਤਿ ਯਤ੍ਥ ਪਹਿਤੋ, ਤਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸਾ ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ વਾ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਸਾ ਇਤ੍ਥੀ વਾ ਪੁਰਿਸੋ વਾ ‘‘ਸਾਧੂ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਤੁ વਾ, ਮਾ વਾ, ਲਜ੍ਜਾਯ વਾ ਤੁਣ੍ਹੀ ਹੋਤੁ, ਪੁਨ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸਾ ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ... | វីមំសិត្វា តិ ឯត្ថ វុត្តប្បការេន សាសនំ គហេត្វា តស្សា ឥត្ថិយា វា បុរិសស្ស វា តេសំ អវស្សារោចនកានំ មាតាបិតាភាតាភគិនិអាទីនំ វា អារោចេត្វាតិ អត្ថោ។ ហរ ន្តិ យត្ថ បហិតោ, តត្ថ គន្ត្វា តស្សា ឥត្ថិយា វា បុរិសស្ស វា អារោចេតិ, សា ឥត្ថី វា បុរិសោ វា ‘‘សាធូ’’តិ សម្បដិច្ឆតុ វា, មា វា, លជ្ជាយ វា តុណ្ហី ហោតុ, បុន អាគន្ត្វា តស្សា ឥត្ថិយ... | ವೀಮಂಸಿತ್ವಾ ತಿ ಏತ್ಥ ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರೇನ ಸಾಸನಂ ಗಹೇತ್ವಾ ತಸ್ಸಾ ಇತ್ಥಿಯಾ ವಾ ಪುರಿಸಸ್ಸ ವಾ ತೇಸಂ ಅವಸ್ಸಾರೋಚನಕಾನಂ ಮಾತಾಪಿತಾಭಾತಾಭಗಿನಿಆದೀನಂ ವಾ ಆರೋಚೇತ್ವಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಹರ ನ್ತಿ ಯತ್ಥ ಪಹಿತೋ, ತತ್ಥ ಗನ್ತ್ವಾ ತಸ್ಸಾ ಇತ್ಥಿಯಾ ವಾ ಪುರಿಸಸ್ಸ ವಾ ಆರೋಚೇತಿ, ಸಾ ಇತ್ಥೀ ವಾ ಪುರಿಸೋ ವಾ ‘‘ಸಾಧೂ’’ತಿ ಸಮ್ಪಟಿಚ್ಛತು ವಾ, ಮಾ ವಾ, ಲಜ್ಜಾಯ ವಾ ತುಣ್ಹೀ ಹೋತು, ಪುನ ಆಗನ್ತ್ವಾ ತಸ್ಸಾ ಇತ್ಥಿಯಾ ವಾ... | വീമംസിത്വാ തി എത്ഥ വുത്തപ്പകാരേന സാസനം ഗഹെത്വാ തസ്സാ ഇത്ഥിയാ വാ പുരിസസ്സ വാ തേസം അവസ്സാരോചനകാനം മാതാപിതാഭാതാഭഗിനിആദീനം വാ ആരോചെത്വാതി അത്ഥോ. ഹര ന്തി യത്ഥ പഹിതോ, തത്ഥ ഗന്ത്വാ തസ്സാ ഇത്ഥിയാ വാ പുരിസസ്സ വാ ആരോചേതി, സാ ഇത്ഥീ വാ പുരിസോ വാ ‘‘സാധൂ’’തി സമ്പടിച്ഛതു വാ, മാ വാ, ലജ്ജായ വാ തുണ്ഹീ ഹോതു, പുന ആഗന്ത്വാ തസ്സാ ഇത്ഥിയാ വാ... | වීමංසිත්වා ති එත්ථ වුත්තප්පකාරෙන සාසනං ගහෙත්වා තස්සා ඉත්ථියා වා පුරිසස්ස වා තෙසං අවස්සාරොචනකානං මාතාපිතාභාතාභගිනිආදීනං වා ආරොචෙත්වාති අත්ථො. හර න්ති යත්ථ පහිතො, තත්ථ ගන්ත්වා තස්සා ඉත්ථියා වා පුරිසස්ස වා ආරොචෙති, සා ඉත්ථී වා පුරිසො වා ‘‘සාධූ’’ති සම්පටිච්ඡතු වා, මා වා, ලජ්ජාය වා තුණ්හී හොතු, පුන ආ... | வீமங்ஸித்வா தி எத்த² வுத்தப்பகாரேன ஸாஸனங் க³ஹெத்வா தஸ்ஸா இத்தி²யா வா புரிஸஸ்ஸ வா தேஸங் அவஸ்ஸாரோசனகானங் மாதாபிதாபா⁴தாப⁴கி³னிஆதீ³னங் வா ஆரோசெத்வாதி அத்தோ². ஹர ந்தி யத்த² பஹிதோ, தத்த² க³ந்த்வா தஸ்ஸா இத்தி²யா வா புரிஸஸ்ஸ வா ஆரோசேதி, ஸா இத்தீ² வா புரிஸோ வா ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்ச²து வா, மா வா, லஜ்ஜாய வா துண்ஹீ ஹோது, புன ஆக³ந்... | వీమంసిత్వా తి ఏత్థ వుత్తప్పకారేన సాసనం గహేత్వా తస్సా ఇత్థియా వా పురిసస్స వా తేసం అవస్సారోచనకానం మాతాపితాభాతాభగినిఆదీనం వా ఆరోచేత్వాతి అత్థో. హర న్తి యత్థ పహితో, తత్థ గన్త్వా తస్సా ఇత్థియా వా పురిసస్స వా ఆరోచేతి, సా ఇత్థీ వా పురిసో వా ‘‘సాధూ’’తి సమ్పటిచ్ఛతు వా, మా వా, లజ్జాయ వా తుణ్హీ హోతు, పున ఆగన్త్వా తస్సా ఇత్థియా వా... | วีมํสิตฺวา ติ เอตฺถ วุตฺตปฺปกาเรน สาสนํ คเหตฺวา ตสฺสา อิตฺถิยา วา ปุริสสฺส วา เตสํ อวสฺสาโรจนกานํ มาตาปิตาภาตาภคินิอาทีนํ วา อาโรเจตฺวาติ อตฺโถฯ หร นฺติ ยตฺถ ปหิโต, ตตฺถ คนฺตฺวา ตสฺสา อิตฺถิยา วา ปุริสสฺส วา อาโรเจติ, สา อิตฺถี วา ปุริโส วา ‘‘สาธู’’ติ สมฺปฏิจฺฉตุ วา, มา วา, ลชฺชาย วา ตุณฺหี โหตุ, ปุน อาคนฺตฺวา ตสฺสา อิ... | ཝཱི་མཾ་སི་ཏྭཱ ཏི ཨེ་ཏྠ ཝུ་ཏྟ་པྤ་ཀཱ་རེ་ན སཱ་ས་ནཾ ག་ཧེ་ཏྭཱ ཏ་སྶཱ ཨི་ཏྠི་ཡཱ ཝཱ པུ་རི་ས་སྶ ཝཱ ཏེ་སཾ ཨ་ཝ་སྶཱ་རོ་ཙ་ན་ཀཱ་ནཾ མཱ་ཏཱ་པི་ཏཱ་བྷཱ་ཏཱ་བྷ་གི་ནི་ཨཱ་དཱི་ནཾ ཝཱ ཨཱ་རོ་ཙེ་ཏྭཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཧ་ར ནྟི ཡ་ཏྠ པ་ཧི་ཏོ, ཏ་ཏྠ ག་ནྟྭཱ ཏ་སྶཱ ཨི་ཏྠི་ཡཱ ཝཱ པུ་རི་ས་སྶ ཝཱ ཨཱ་རོ་ཙེ་ཏི, སཱ ཨི་ཏྠཱི ཝཱ པུ་རི་སོ ཝཱ ‘‘སཱ་དྷཱུ’’ཏི ས་མྤ་ཊི་ཙྪ་ཏུ ཝཱ, མཱ ཝ... |
1,692 | centre | Sañcarittasikkhāpadaṃ pañcamaṃ. | သဉ္စရိတ္တသိက္ခါပဒံ ပဉ္စမံ။ | সঞ্চরিত্তসিক্খাপদং পঞ্চমং। | сан̃жарид̇д̇асигкаабад̣̇ам̣ бан̃жамам̣. | सञ्चरित्तसिक्खापदं पञ्चमं। | સઞ્ચરિત્તસિક્ખાપદં પઞ્ચમં. | ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਞ੍ਚਮਂ। | សញ្ចរិត្តសិក្ខាបទំ បញ្ចមំ។ | ಸಞ್ಚರಿತ್ತಸಿಕ್ಖಾಪದಂ ಪಞ್ಚಮಂ। | സഞ്ചരിത്തസിക്ഖാപദം പഞ്ചമം. | සඤ්චරිත්තසික්ඛාපදං පඤ්චමං. | ஸஞ்சரித்தஸிக்கா²பத³ங் பஞ்சமங். | సఞ్చరిత్తసిక్ఖాపదం పఞ్చమం. | สญฺจริตฺตสิกฺขาปทํ ปญฺจมํฯ | ས་ཉྩ་རི་ཏྟ་སི་ཀྑཱ་པ་དཾ པ་ཉྩ་མཾ། |
1,693 | bodytext | 24 . Idāni kuṭikārasikkhāpadaṃ āvi kātuṃ ‘‘saṃyācitaparikkhāra’’ ntiādi āraddhaṃ. Tatrāyaṃ saṅkhepattho – ‘‘vāsiṃ detha, pharasuṃ dethā’’tiādinā sayaṃ pavattitayācanāya gahitaparikkhāraṃ saṃyācitaparikkhāraṃ padabhājane vuttanayena saṅghaṃ tikkhattuṃ yācitvā laddhabhikkhūhi vā saṅgheneva vā tattha gantvā sārambhānāramb... | ၂၄ . ဣဒာနိ ကုဋိကာရသိက္ခါပဒံ အာဝိ ကာတုံ ‘‘သံယာစိတပရိက္ခါရ’’ န္တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတြာယံ သင်္ခေပတ္ထော – ‘‘ဝါသိံ ဒေထ၊ ဖရသုံ ဒေထာ’’တိအာဒိနာ သယံ ပဝတ္တိတယာစနာယ ဂဟိတပရိက္ခါရံ သံယာစိတပရိက္ခါရံ ပဒဘာဇနေ ဝုတ္တနယေန သင်္ဃံ တိက္ခတ္တုံ ယာစိတွာ လဒ္ဓဘိက္ခူဟိ ဝါ သင်္ဃေနေဝ ဝါ တတ္ထ ဂန္တွာ သာရမ္ဘာနာရမ္ဘသပရိက္ကမနာပရိက္ကမနဘာဝံ ဉတွာ အဒေသိတဝတ္ထုက... | ২৪ . ইদানি কুটিকারসিক্খাপদং আৰি কাতুং ‘‘সংযাচিতপরিক্খার’’ ন্তিআদি আরদ্ধং। তত্রাযং সঙ্খেপত্থো – ‘‘ৰাসিং দেথ, ফরসুং দেথা’’তিআদিনা সযং পৰত্তিতযাচনায গহিতপরিক্খারং সংযাচিতপরিক্খারং পদভাজনে ৰুত্তনযেন সঙ্ঘং তিক্খত্তুং যাচিত্ৰা লদ্ধভিক্খূহি ৰা সঙ্ঘেনেৰ ৰা তত্থ গন্ত্ৰা সারম্ভানারম্ভসপরিক্কমনাপরিক্কমনভাৰং ঞত্ৰা অদেসিতৰত্থুকং ‘‘... | 24 . ид̣̇аани гудигаарасигкаабад̣̇ам̣ аави гаад̇ум̣ ‘‘сам̣яаажид̇абаригкаара’’ нд̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. д̇ад̇рааяам̣ сан̇кзбад̇т̇о – ‘‘ваасим̣ д̣̇зт̇а, парасум̣ д̣̇зт̇аа’’д̇иаад̣̇инаа саяам̣ бавад̇д̇ид̇аяаажанааяа г̇ахид̇абаригкаарам̣ сам̣яаажид̇абаригкаарам̣ бад̣̇абхааж̇анз вуд̇д̇анаязна сан̇гхам̣ д̇игкад̇д̇ум̣ яаажи... | २४ . इदानि कुटिकारसिक्खापदं आवि कातुं ‘‘संयाचितपरिक्खार’’ न्तिआदि आरद्धं। तत्रायं सङ्खेपत्थो – ‘‘वासिं देथ, फरसुं देथा’’तिआदिना सयं पवत्तितयाचनाय गहितपरिक्खारं संयाचितपरिक्खारं पदभाजने वुत्तनयेन सङ्घं तिक्खत्तुं याचित्वा लद्धभिक्खूहि वा सङ्घेनेव वा तत्थ गन्त्वा सारम्भानारम्भसपरिक्कमनापरिक्कमनभावं ञत्वा अदेसितवत्थुकं ... | ૨૪ . ઇદાનિ કુટિકારસિક્ખાપદં આવિ કાતું ‘‘સંયાચિતપરિક્ખાર’’ ન્તિઆદિ આરદ્ધં. તત્રાયં સઙ્ખેપત્થો – ‘‘વાસિં દેથ, ફરસું દેથા’’તિઆદિના સયં પવત્તિતયાચનાય ગહિતપરિક્ખારં સંયાચિતપરિક્ખારં પદભાજને વુત્તનયેન સઙ્ઘં તિક્ખત્તું યાચિત્વા લદ્ધભિક્ખૂહિ વા સઙ્ઘેનેવ વા તત્થ ગન્ત્વા સારમ્ભાનારમ્ભસપરિક્કમનાપરિક્કમનભાવં ઞત્વા અદેસિતવત્થુકં ‘‘... | ੨੪ . ਇਦਾਨਿ ਕੁਟਿਕਾਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਆવਿ ਕਾਤੁਂ ‘‘ਸਂਯਾਚਿਤਪਰਿਕ੍ਖਾਰ’’ ਨ੍ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਸਙ੍ਖੇਪਤ੍ਥੋ – ‘‘વਾਸਿਂ ਦੇਥ, ਫਰਸੁਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਯਂ ਪવਤ੍ਤਿਤਯਾਚਨਾਯ ਗਹਿਤਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਸਂਯਾਚਿਤਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਪਦਭਾਜਨੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਸਙ੍ਘਂ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਯਾਚਿਤ੍વਾ ਲਦ੍ਧਭਿਕ੍ਖੂਹਿ વਾ ਸਙ੍ਘੇਨੇવ વਾ ਤਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਾਰਮ੍ਭਾਨਾਰਮ੍ਭਸਪਰਿਕ੍ਕਮਨਾਪਰਿਕ੍ਕਮਨਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ ਅਦੇਸਿਤવਤ੍ਥੁਕਂ ‘‘... | ២៤ . ឥទានិ កុដិការសិក្ខាបទំ អាវិ កាតុំ ‘‘សំយាចិតបរិក្ខារ’’ ន្តិអាទិ អារទ្ធំ។ តត្រាយំ សង្ខេបត្ថោ – ‘‘វាសិំ ទេថ, ផរសុំ ទេថា’’តិអាទិនា សយំ បវត្តិតយាចនាយ គហិតបរិក្ខារំ សំយាចិតបរិក្ខារំ បទភាជនេ វុត្តនយេន សង្ឃំ តិក្ខត្តុំ យាចិត្វា លទ្ធភិក្ខូហិ វា សង្ឃេនេវ វា តត្ថ គន្ត្វា សារម្ភានារម្ភសបរិក្កមនាបរិក្កមនភាវំ ញត្វា អទេសិតវត្ថុក... | ೨೪ . ಇದಾನಿ ಕುಟಿಕಾರಸಿಕ್ಖಾಪದಂ ಆವಿ ಕಾತುಂ ‘‘ಸಂಯಾಚಿತಪರಿಕ್ಖಾರ’’ ನ್ತಿಆದಿ ಆರದ್ಧಂ। ತತ್ರಾಯಂ ಸಙ್ಖೇಪತ್ಥೋ – ‘‘ವಾಸಿಂ ದೇಥ, ಫರಸುಂ ದೇಥಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಸಯಂ ಪವತ್ತಿತಯಾಚನಾಯ ಗಹಿತಪರಿಕ್ಖಾರಂ ಸಂಯಾಚಿತಪರಿಕ್ಖಾರಂ ಪದಭಾಜನೇ ವುತ್ತನಯೇನ ಸಙ್ಘಂ ತಿಕ್ಖತ್ತುಂ ಯಾಚಿತ್ವಾ ಲದ್ಧಭಿಕ್ಖೂಹಿ ವಾ ಸಙ್ಘೇನೇವ ವಾ ತತ್ಥ ಗನ್ತ್ವಾ ಸಾರಮ್ಭಾನಾರಮ್ಭಸಪರಿಕ್ಕಮನಾಪರಿಕ್ಕಮನಭಾವಂ ಞತ್ವಾ ಅದೇಸಿತವತ್ಥುಕಂ ‘‘... | ൨൪ . ഇദാനി കുടികാരസിക്ഖാപദം ആവി കാതും ‘‘സംയാചിതപരിക്ഖാര’’ ന്തിആദി ആരദ്ധം. തത്രായം സങ്ഖേപത്ഥോ – ‘‘വാസിം ദേഥ, ഫരസും ദേഥാ’’തിആദിനാ സയം പവത്തിതയാചനായ ഗഹിതപരിക്ഖാരം സംയാചിതപരിക്ഖാരം പദഭാജനേ വുത്തനയേന സങ്ഘം തിക്ഖത്തും യാചിത്വാ ലദ്ധഭിക്ഖൂഹി വാ സങ്ഘേനേവ വാ തത്ഥ ഗന്ത്വാ സാരമ്ഭാനാരമ്ഭസപരിക്കമനാപരിക്കമനഭാവം ഞത്വാ അദേസിതവത്ഥുകം ‘‘... | 24 . ඉදානි කුටිකාරසික්ඛාපදං ආවි කාතුං ‘‘සංයාචිතපරික්ඛාර’’ න්තිආදි ආරද්ධං. තත්රායං සඞ්ඛෙපත්ථො – ‘‘වාසිං දෙථ, ඵරසුං දෙථා’’තිආදිනා සයං පවත්තිතයාචනාය ගහිතපරික්ඛාරං සංයාචිතපරික්ඛාරං පදභාජනෙ වුත්තනයෙන සඞ්ඝං තික්ඛත්තුං යාචිත්වා ලද්ධභික්ඛූහි වා සඞ්ඝෙනෙව වා තත්ථ ගන්ත්වා සාරම්භානාරම්භසපරික්කමනාපරික්කමනභා... | 24 . இதா³னி குடிகாரஸிக்கா²பத³ங் ஆவி காதுங் ‘‘ஸங்யாசிதபரிக்கா²ர’’ ந்திஆதி³ ஆரத்³த⁴ங். தத்ராயங் ஸங்கே²பத்தோ² – ‘‘வாஸிங் தே³த², ப²ரஸுங் தே³தா²’’திஆதி³னா ஸயங் பவத்திதயாசனாய க³ஹிதபரிக்கா²ரங் ஸங்யாசிதபரிக்கா²ரங் பத³பா⁴ஜனே வுத்தனயேன ஸங்க⁴ங் திக்க²த்துங் யாசித்வா லத்³த⁴பி⁴க்கூ²ஹி வா ஸங்கே⁴னேவ வா தத்த² க³ந்த்வா ஸாரம்பா⁴னாரம்ப⁴ஸ... | ౨౪ . ఇదాని కుటికారసిక్ఖాపదం ఆవి కాతుం ‘‘సంయాచితపరిక్ఖార’’ న్తిఆది ఆరద్ధం. తత్రాయం సఙ్ఖేపత్థో – ‘‘వాసిం దేథ, ఫరసుం దేథా’’తిఆదినా సయం పవత్తితయాచనాయ గహితపరిక్ఖారం సంయాచితపరిక్ఖారం పదభాజనే వుత్తనయేన సఙ్ఘం తిక్ఖత్తుం యాచిత్వా లద్ధభిక్ఖూహి వా సఙ్ఘేనేవ వా తత్థ గన్త్వా సారమ్భానారమ్భసపరిక్కమనాపరిక్కమనభావం ఞత్వా అదేసితవత్థుకం ‘‘... | ๒๔ . อิทานิ กุฏิการสิกฺขาปทํ อาวิ กาตุํ ‘‘สํยาจิตปริกฺขาร’’ นฺติอาทิ อารทฺธํฯ ตตฺรายํ สงฺเขปตฺโถ – ‘‘วาสิํ เทถ, ผรสุํ เทถา’’ติอาทินา สยํ ปวตฺติตยาจนาย คหิตปริกฺขารํ สํยาจิตปริกฺขารํ ปทภาชเน วุตฺตนเยน สงฺฆํ ติกฺขตฺตุํ ยาจิตฺวา ลทฺธภิกฺขูหิ วา สงฺเฆเนว วา ตตฺถ คนฺตฺวา สารมฺภานารมฺภสปริกฺกมนาปริกฺกมนภาวํ ญตฺวา อเทสิตวตฺถุ... | ༢༤ . ཨི་དཱ་ནི ཀུ་ཊི་ཀཱ་ར་སི་ཀྑཱ་པ་དཾ ཨཱ་ཝི ཀཱ་ཏུཾ ‘‘སཾ་ཡཱ་ཙི་ཏ་པ་རི་ཀྑཱ་ར’’ ནྟི་ཨཱ་དི ཨཱ་ར་དྡྷཾ། ཏ་ཏྲཱ་ཡཾ ས་ངྑེ་པ་ཏྠོ – ‘‘ཝཱ་སིཾ དེ་ཐ, ཕ་ར་སུཾ དེ་ཐཱ’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ས་ཡཾ པ་ཝ་ཏྟི་ཏ་ཡཱ་ཙ་ནཱ་ཡ ག་ཧི་ཏ་པ་རི་ཀྑཱ་རཾ སཾ་ཡཱ་ཙི་ཏ་པ་རི་ཀྑཱ་རཾ པ་ད་བྷཱ་ཛ་ནེ ཝུ་ཏྟ་ན་ཡེ་ན ས་ངྒྷཾ ཏི་ཀྑ་ཏྟུཾ ཡཱ་ཙི་ཏྭཱ ལ་དྡྷ་བྷི་ཀྑཱུ་ཧི ཝཱ ས་ངྒྷེ་ནེ་ཝ ཝཱ ཏ་ཏྠ ག་... |
1,694 | centre | Kuṭikārasikkhāpadaṃ chaṭṭhaṃ. | ကုဋိကာရသိက္ခါပဒံ ဆဋ္ဌံ။ | কুটিকারসিক্খাপদং ছট্ঠং। | гудигаарасигкаабад̣̇ам̣ чадтам̣. | कुटिकारसिक्खापदं छट्ठं। | કુટિકારસિક્ખાપદં છટ્ઠં. | ਕੁਟਿਕਾਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਛਟ੍ਠਂ। | កុដិការសិក្ខាបទំ ឆដ្ឋំ។ | ಕುಟಿಕಾರಸಿಕ್ಖಾಪದಂ ಛಟ್ಠಂ। | കുടികാരസിക്ഖാപദം ഛട്ഠം. | කුටිකාරසික්ඛාපදං ඡට්ඨං. | குடிகாரஸிக்கா²பத³ங் ச²ட்ட²ங். | కుటికారసిక్ఖాపదం ఛట్ఠం. | กุฏิการสิกฺขาปทํ ฉฏฺฐํฯ | ཀུ་ཊི་ཀཱ་ར་སི་ཀྑཱ་པ་དཾ ཚ་ཊྛཾ། |
1,695 | bodytext | 25 . Idāni vihārakārasikkhāpadaṃ dassetuṃ ‘‘mahallaka’’ ntiādi āraddhaṃ. Tattha mahallaka nti sassāmikabhāvena saṃyācitakuṭito mahantabhāvo etassa atthi, yasmā vā vatthuṃ desāpetvā pamāṇātikkamenāpi kātuṃ vaṭṭati, tasmā pamāṇamahantatāyapi mahallako, taṃ mahallakaṃ vihāraṃ vā katvāti attho. Ettha pana adesitavatthukabh... | ၂၅ . ဣဒာနိ ဝိဟာရကာရသိက္ခါပဒံ ဒဿေတုံ ‘‘မဟလ္လက’’ န္တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ မဟလ္လက န္တိ သဿာမိကဘာဝေန သံယာစိတကုဋိတော မဟန္တဘာဝေါ ဧတဿ အတ္ထိ၊ ယသ္မာ ဝါ ဝတ္ထုံ ဒေသာပေတွာ ပမာဏာတိက္ကမေနာပိ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ၊ တသ္မာ ပမာဏမဟန္တတာယပိ မဟလ္လကော၊ တံ မဟလ္လကံ ဝိဟာရံ ဝါ ကတွာတိ အတ္ထော။ ဧတ္ထ ပန အဒေသိတဝတ္ထုကဘာဝေန ဧကော သင်္ဃာဒိသေသော၊ သေသံ အနန္တရသဒိသမေဝ။... | ২৫ . ইদানি ৰিহারকারসিক্খাপদং দস্সেতুং ‘‘মহল্লক’’ ন্তিআদি আরদ্ধং। তত্থ মহল্লক ন্তি সস্সামিকভাৰেন সংযাচিতকুটিতো মহন্তভাৰো এতস্স অত্থি, যস্মা ৰা ৰত্থুং দেসাপেত্ৰা পমাণাতিক্কমেনাপি কাতুং ৰট্টতি, তস্মা পমাণমহন্ততাযপি মহল্লকো, তং মহল্লকং ৰিহারং ৰা কত্ৰাতি অত্থো। এত্থ পন অদেসিতৰত্থুকভাৰেন একো সঙ্ঘাদিসেসো, সেসং অনন্তরসদিসমেৰ। ... | 25 . ид̣̇аани вихаарагаарасигкаабад̣̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘махаллага’’ нд̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. д̇ад̇т̇а махаллага нд̇и сассаамигабхаавзна сам̣яаажид̇агудид̇о маханд̇абхааво зд̇асса ад̇т̇и, яасмаа ваа вад̇т̇ум̣ д̣̇зсаабзд̇ваа бамаан̣аад̇иггамзнааби гаад̇ум̣ ваддад̇и, д̇асмаа бамаан̣амаханд̇ад̇ааяаби махаллаго, д̇ам̣ маха... | २५ . इदानि विहारकारसिक्खापदं दस्सेतुं ‘‘महल्लक’’ न्तिआदि आरद्धं। तत्थ महल्लक न्ति सस्सामिकभावेन संयाचितकुटितो महन्तभावो एतस्स अत्थि, यस्मा वा वत्थुं देसापेत्वा पमाणातिक्कमेनापि कातुं वट्टति, तस्मा पमाणमहन्ततायपि महल्लको, तं महल्लकं विहारं वा कत्वाति अत्थो। एत्थ पन अदेसितवत्थुकभावेन एको सङ्घादिसेसो, सेसं अनन्तरसदिस... | ૨૫ . ઇદાનિ વિહારકારસિક્ખાપદં દસ્સેતું ‘‘મહલ્લક’’ ન્તિઆદિ આરદ્ધં. તત્થ મહલ્લક ન્તિ સસ્સામિકભાવેન સંયાચિતકુટિતો મહન્તભાવો એતસ્સ અત્થિ, યસ્મા વા વત્થું દેસાપેત્વા પમાણાતિક્કમેનાપિ કાતું વટ્ટતિ, તસ્મા પમાણમહન્તતાયપિ મહલ્લકો, તં મહલ્લકં વિહારં વા કત્વાતિ અત્થો. એત્થ પન અદેસિતવત્થુકભાવેન એકો સઙ્ઘાદિસેસો, સેસં અનન્તરસદિસમેવ. ... | ੨੫ . ਇਦਾਨਿ વਿਹਾਰਕਾਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਮਹਲ੍ਲਕ’’ ਨ੍ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਤਤ੍ਥ ਮਹਲ੍ਲਕ ਨ੍ਤਿ ਸਸ੍ਸਾਮਿਕਭਾવੇਨ ਸਂਯਾਚਿਤਕੁਟਿਤੋ ਮਹਨ੍ਤਭਾવੋ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ, ਯਸ੍ਮਾ વਾ વਤ੍ਥੁਂ ਦੇਸਾਪੇਤ੍વਾ ਪਮਾਣਾਤਿਕ੍ਕਮੇਨਾਪਿ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਮਾਣਮਹਨ੍ਤਤਾਯਪਿ ਮਹਲ੍ਲਕੋ, ਤਂ ਮਹਲ੍ਲਕਂ વਿਹਾਰਂ વਾ ਕਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਅਦੇਸਿਤવਤ੍ਥੁਕਭਾવੇਨ ਏਕੋ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ, ਸੇਸਂ ਅਨਨ੍ਤਰਸਦਿਸਮੇવ। ... | ២៥ . ឥទានិ វិហារការសិក្ខាបទំ ទស្សេតុំ ‘‘មហល្លក’’ ន្តិអាទិ អារទ្ធំ។ តត្ថ មហល្លក ន្តិ សស្សាមិកភាវេន សំយាចិតកុដិតោ មហន្តភាវោ ឯតស្ស អត្ថិ, យស្មា វា វត្ថុំ ទេសាបេត្វា បមាណាតិក្កមេនាបិ កាតុំ វដ្ដតិ, តស្មា បមាណមហន្តតាយបិ មហល្លកោ, តំ មហល្លកំ វិហារំ វា កត្វាតិ អត្ថោ។ ឯត្ថ បន អទេសិតវត្ថុកភាវេន ឯកោ សង្ឃាទិសេសោ, សេសំ អនន្តរសទិសមេវ... | ೨೫ . ಇದಾನಿ ವಿಹಾರಕಾರಸಿಕ್ಖಾಪದಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಮಹಲ್ಲಕ’’ ನ್ತಿಆದಿ ಆರದ್ಧಂ। ತತ್ಥ ಮಹಲ್ಲಕ ನ್ತಿ ಸಸ್ಸಾಮಿಕಭಾವೇನ ಸಂಯಾಚಿತಕುಟಿತೋ ಮಹನ್ತಭಾವೋ ಏತಸ್ಸ ಅತ್ಥಿ, ಯಸ್ಮಾ ವಾ ವತ್ಥುಂ ದೇಸಾಪೇತ್ವಾ ಪಮಾಣಾತಿಕ್ಕಮೇನಾಪಿ ಕಾತುಂ ವಟ್ಟತಿ, ತಸ್ಮಾ ಪಮಾಣಮಹನ್ತತಾಯಪಿ ಮಹಲ್ಲಕೋ, ತಂ ಮಹಲ್ಲಕಂ ವಿಹಾರಂ ವಾ ಕತ್ವಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಏತ್ಥ ಪನ ಅದೇಸಿತವತ್ಥುಕಭಾವೇನ ಏಕೋ ಸಙ್ಘಾದಿಸೇಸೋ, ಸೇಸಂ ಅನನ್ತರಸದಿಸಮೇವ। ... | ൨൫ . ഇദാനി വിഹാരകാരസിക്ഖാപദം ദസ്സേതും ‘‘മഹല്ലക’’ ന്തിആദി ആരദ്ധം. തത്ഥ മഹല്ലക ന്തി സസ്സാമികഭാവേന സംയാചിതകുടിതോ മഹന്തഭാവോ ഏതസ്സ അത്ഥി, യസ്മാ വാ വത്ഥും ദേസാപെത്വാ പമാണാതിക്കമേനാപി കാതും വട്ടതി, തസ്മാ പമാണമഹന്തതായപി മഹല്ലകോ, തം മഹല്ലകം വിഹാരം വാ കത്വാതി അത്ഥോ. എത്ഥ പന അദേസിതവത്ഥുകഭാവേന ഏകോ സങ്ഘാദിസേസോ, സേസം അനന്തരസദിസമേവ. ... | 25 . ඉදානි විහාරකාරසික්ඛාපදං දස්සෙතුං ‘‘මහල්ලක’’ න්තිආදි ආරද්ධං. තත්ථ මහල්ලක න්ති සස්සාමිකභාවෙන සංයාචිතකුටිතො මහන්තභාවො එතස්ස අත්ථි, යස්මා වා වත්ථුං දෙසාපෙත්වා පමාණාතික්කමෙනාපි කාතුං වට්ටති, තස්මා පමාණමහන්තතායපි මහල්ලකො, තං මහල්ලකං විහාරං වා කත්වාති අත්ථො. එත්ථ පන අදෙසිතවත්ථුකභාවෙන එකො සඞ්ඝාදි... | 25 . இதா³னி விஹாரகாரஸிக்கா²பத³ங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘மஹல்லக’’ ந்திஆதி³ ஆரத்³த⁴ங். தத்த² மஹல்லக ந்தி ஸஸ்ஸாமிகபா⁴வேன ஸங்யாசிதகுடிதோ மஹந்தபா⁴வோ ஏதஸ்ஸ அத்தி², யஸ்மா வா வத்து²ங் தே³ஸாபெத்வா பமாணாதிக்கமேனாபி காதுங் வட்டதி, தஸ்மா பமாணமஹந்ததாயபி மஹல்லகோ, தங் மஹல்லகங் விஹாரங் வா கத்வாதி அத்தோ². எத்த² பன அதே³ஸிதவத்து²கபா⁴வேன ஏகோ ஸங்கா⁴... | ౨౫ . ఇదాని విహారకారసిక్ఖాపదం దస్సేతుం ‘‘మహల్లక’’ న్తిఆది ఆరద్ధం. తత్థ మహల్లక న్తి సస్సామికభావేన సంయాచితకుటితో మహన్తభావో ఏతస్స అత్థి, యస్మా వా వత్థుం దేసాపేత్వా పమాణాతిక్కమేనాపి కాతుం వట్టతి, తస్మా పమాణమహన్తతాయపి మహల్లకో, తం మహల్లకం విహారం వా కత్వాతి అత్థో. ఏత్థ పన అదేసితవత్థుకభావేన ఏకో సఙ్ఘాదిసేసో, సేసం అనన్తరసదిసమేవ. ... | ๒๕ . อิทานิ วิหารการสิกฺขาปทํ ทสฺเสตุํ ‘‘มหลฺลก’’ นฺติอาทิ อารทฺธํฯ ตตฺถ มหลฺลก นฺติ สสฺสามิกภาเวน สํยาจิตกุฏิโต มหนฺตภาโว เอตสฺส อตฺถิ, ยสฺมา วา วตฺถุํ เทสาเปตฺวา ปมาณาติกฺกเมนาปิ กาตุํ วฏฺฏติ, ตสฺมา ปมาณมหนฺตตายปิ มหลฺลโก, ตํ มหลฺลกํ วิหารํ วา กตฺวาติ อตฺโถฯ เอตฺถ ปน อเทสิตวตฺถุกภาเวน เอโก สงฺฆาทิเสโส, เสสํ อนนฺตรสทิ... | ༢༥ . ཨི་དཱ་ནི ཝི་ཧཱ་ར་ཀཱ་ར་སི་ཀྑཱ་པ་དཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘མ་ཧ་ལླ་ཀ’’ ནྟི་ཨཱ་དི ཨཱ་ར་དྡྷཾ། ཏ་ཏྠ མ་ཧ་ལླ་ཀ ནྟི ས་སྶཱ་མི་ཀ་བྷཱ་ཝེ་ན སཾ་ཡཱ་ཙི་ཏ་ཀུ་ཊི་ཏོ མ་ཧ་ནྟ་བྷཱ་ཝོ ཨེ་ཏ་སྶ ཨ་ཏྠི, ཡ་སྨཱ ཝཱ ཝ་ཏྠུཾ དེ་སཱ་པེ་ཏྭཱ པ་མཱ་ཎཱ་ཏི་ཀྐ་མེ་ནཱ་པི ཀཱ་ཏུཾ ཝ་ཊྚ་ཏི, ཏ་སྨཱ པ་མཱ་ཎ་མ་ཧ་ནྟ་ཏཱ་ཡ་པི མ་ཧ་ལླ་ཀོ, ཏཾ མ་ཧ་ལླ་ཀཾ ཝི་ཧཱ་རཾ ཝཱ ཀ་ཏྭཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཨེ་ཏྠ... |
1,696 | centre | Vihārakārasikkhāpadaṃ sattamaṃ. | ဝိဟာရကာရသိက္ခါပဒံ သတ္တမံ။ | ৰিহারকারসিক্খাপদং সত্তমং। | вихаарагаарасигкаабад̣̇ам̣ сад̇д̇амам̣. | विहारकारसिक्खापदं सत्तमं। | વિહારકારસિક્ખાપદં સત્તમં. | વਿਹਾਰਕਾਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਸਤ੍ਤਮਂ। | វិហារការសិក្ខាបទំ សត្តមំ។ | ವಿಹಾರಕಾರಸಿಕ್ಖಾಪದಂ ಸತ್ತಮಂ। | വിഹാരകാരസിക്ഖാപദം സത്തമം. | විහාරකාරසික්ඛාපදං සත්තමං. | விஹாரகாரஸிக்கா²பத³ங் ஸத்தமங். | విహారకారసిక్ఖాపదం సత్తమం. | วิหารการสิกฺขาปทํ สตฺตมํฯ | ཝི་ཧཱ་ར་ཀཱ་ར་སི་ཀྑཱ་པ་དཾ ས་ཏྟ་མཾ། |
1,697 | bodytext | 26 . Idāni amūlakasikkhāpadaṃ pakāsetuṃ ‘‘amūlakenā’’ tiādi āraddhaṃ. Tattha amūlakenā ti yaṃ codakena cuditakamhi puggale adiṭṭhaṃ asutaṃ aparisaṅkitaṃ, idaṃ etesaṃ dassanasavanaparisaṅkāsaṅkhātānaṃ mūlānaṃ abhāvato amūlakaṃ, tena amūlakena vatthunāti sambandho. Tattha adiṭṭhaṃ nāma attano pasādacakkhunā vā dibbacakkh... | ၂၆ . ဣဒာနိ အမူလကသိက္ခါပဒံ ပကာသေတုံ ‘‘အမူလကေနာ’’ တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ အမူလကေနာ တိ ယံ စောဒကေန စုဒိတကမှိ ပုဂ္ဂလေ အဒိဋ္ဌံ အသုတံ အပရိသင်္ကိတံ၊ ဣဒံ ဧတေသံ ဒဿနသဝနပရိသင်္ကာသင်္ခါတာနံ မူလာနံ အဘာဝတော အမူလကံ၊ တေန အမူလကေန ဝတ္ထုနာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထ အဒိဋ္ဌံ နာမ အတ္တနော ပသာဒစက္ခုနာ ဝါ ဒိဗ္ဗစက္ခုနာ ဝါ အဒိဋ္ဌံ။ အသုတံ နာမ တထေဝ ကေနစိ ဝုစ္... | ২৬ . ইদানি অমূলকসিক্খাপদং পকাসেতুং ‘‘অমূলকেনা’’ তিআদি আরদ্ধং। তত্থ অমূলকেনা তি যং চোদকেন চুদিতকম্হি পুগ্গলে অদিট্ঠং অসুতং অপরিসঙ্কিতং, ইদং এতেসং দস্সনসৰনপরিসঙ্কাসঙ্খাতানং মূলানং অভাৰতো অমূলকং, তেন অমূলকেন ৰত্থুনাতি সম্বন্ধো। তত্থ অদিট্ঠং নাম অত্তনো পসাদচক্খুনা ৰা দিব্বচক্খুনা ৰা অদিট্ঠং। অসুতং নাম তথেৰ কেনচি ৰুচ্চমানং ... | 26 . ид̣̇аани амуулагасигкаабад̣̇ам̣ багаасзд̇ум̣ ‘‘амуулагзнаа’’ д̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. д̇ад̇т̇а амуулагзнаа д̇и яам̣ жод̣̇агзна жуд̣̇ид̇агамхи буг̇г̇алз ад̣̇идтам̣ асуд̇ам̣ абарисан̇гид̇ам̣, ид̣̇ам̣ зд̇зсам̣ д̣̇ассанасаванабарисан̇гаасан̇каад̇аанам̣ муулаанам̣ абхаавад̇о амуулагам̣, д̇зна амуулагзна вад̇т̇унаад̇и с... | २६ . इदानि अमूलकसिक्खापदं पकासेतुं ‘‘अमूलकेना’’ तिआदि आरद्धं। तत्थ अमूलकेना ति यं चोदकेन चुदितकम्हि पुग्गले अदिट्ठं असुतं अपरिसङ्कितं, इदं एतेसं दस्सनसवनपरिसङ्कासङ्खातानं मूलानं अभावतो अमूलकं, तेन अमूलकेन वत्थुनाति सम्बन्धो। तत्थ अदिट्ठं नाम अत्तनो पसादचक्खुना वा दिब्बचक्खुना वा अदिट्ठं। असुतं नाम तथेव केनचि वुच्चमानं... | ૨૬ . ઇદાનિ અમૂલકસિક્ખાપદં પકાસેતું ‘‘અમૂલકેના’’ તિઆદિ આરદ્ધં. તત્થ અમૂલકેના તિ યં ચોદકેન ચુદિતકમ્હિ પુગ્ગલે અદિટ્ઠં અસુતં અપરિસઙ્કિતં, ઇદં એતેસં દસ્સનસવનપરિસઙ્કાસઙ્ખાતાનં મૂલાનં અભાવતો અમૂલકં, તેન અમૂલકેન વત્થુનાતિ સમ્બન્ધો. તત્થ અદિટ્ઠં નામ અત્તનો પસાદચક્ખુના વા દિબ્બચક્ખુના વા અદિટ્ઠં. અસુતં નામ તથેવ કેનચિ વુચ્ચમાનં ... | ੨੬ . ਇਦਾਨਿ ਅਮੂਲਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਕਾਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਮੂਲਕੇਨਾ’’ ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਤਤ੍ਥ ਅਮੂਲਕੇਨਾ ਤਿ ਯਂ ਚੋਦਕੇਨ ਚੁਦਿਤਕਮ੍ਹਿ ਪੁਗ੍ਗਲੇ ਅਦਿਟ੍ਠਂ ਅਸੁਤਂ ਅਪਰਿਸਙ੍ਕਿਤਂ, ਇਦਂ ਏਤੇਸਂ ਦਸ੍ਸਨਸવਨਪਰਿਸਙ੍ਕਾਸਙ੍ਖਾਤਾਨਂ ਮੂਲਾਨਂ ਅਭਾવਤੋ ਅਮੂਲਕਂ, ਤੇਨ ਅਮੂਲਕੇਨ વਤ੍ਥੁਨਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਥ ਅਦਿਟ੍ਠਂ ਨਾਮ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਸਾਦਚਕ੍ਖੁਨਾ વਾ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਨਾ વਾ ਅਦਿਟ੍ਠਂ। ਅਸੁਤਂ ਨਾਮ ਤਥੇવ ਕੇਨਚਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨਂ ... | ២៦ . ឥទានិ អមូលកសិក្ខាបទំ បកាសេតុំ ‘‘អមូលកេនា’’ តិអាទិ អារទ្ធំ។ តត្ថ អមូលកេនា តិ យំ ចោទកេន ចុទិតកម្ហិ បុគ្គលេ អទិដ្ឋំ អសុតំ អបរិសង្កិតំ, ឥទំ ឯតេសំ ទស្សនសវនបរិសង្កាសង្ខាតានំ មូលានំ អភាវតោ អមូលកំ, តេន អមូលកេន វត្ថុនាតិ សម្ពន្ធោ។ តត្ថ អទិដ្ឋំ នាម អត្តនោ បសាទចក្ខុនា វា ទិព្ពចក្ខុនា វា អទិដ្ឋំ។ អសុតំ នាម តថេវ កេនចិ វុច្ចមាន... | ೨೬ . ಇದಾನಿ ಅಮೂಲಕಸಿಕ್ಖಾಪದಂ ಪಕಾಸೇತುಂ ‘‘ಅಮೂಲಕೇನಾ’’ ತಿಆದಿ ಆರದ್ಧಂ। ತತ್ಥ ಅಮೂಲಕೇನಾ ತಿ ಯಂ ಚೋದಕೇನ ಚುದಿತಕಮ್ಹಿ ಪುಗ್ಗಲೇ ಅದಿಟ್ಠಂ ಅಸುತಂ ಅಪರಿಸಙ್ಕಿತಂ, ಇದಂ ಏತೇಸಂ ದಸ್ಸನಸವನಪರಿಸಙ್ಕಾಸಙ್ಖಾತಾನಂ ಮೂಲಾನಂ ಅಭಾವತೋ ಅಮೂಲಕಂ, ತೇನ ಅಮೂಲಕೇನ ವತ್ಥುನಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತತ್ಥ ಅದಿಟ್ಠಂ ನಾಮ ಅತ್ತನೋ ಪಸಾದಚಕ್ಖುನಾ ವಾ ದಿಬ್ಬಚಕ್ಖುನಾ ವಾ ಅದಿಟ್ಠಂ। ಅಸುತಂ ನಾಮ ತಥೇವ ಕೇನಚಿ ವುಚ್ಚಮಾನಂ ... | ൨൬ . ഇദാനി അമൂലകസിക്ഖാപദം പകാസേതും ‘‘അമൂലകേനാ’’ തിആദി ആരദ്ധം. തത്ഥ അമൂലകേനാ തി യം ചോദകേന ചുദിതകമ്ഹി പുഗ്ഗലേ അദിട്ഠം അസുതം അപരിസങ്കിതം, ഇദം ഏതേസം ദസ്സനസവനപരിസങ്കാസങ്ഖാതാനം മൂലാനം അഭാവതോ അമൂലകം, തേന അമൂലകേന വത്ഥുനാതി സമ്ബന്ധോ. തത്ഥ അദിട്ഠം നാമ അത്തനോ പസാദചക്ഖുനാ വാ ദിബ്ബചക്ഖുനാ വാ അദിട്ഠം. അസുതം നാമ തഥേവ കേനചി വുച്ചമാനം ... | 26 . ඉදානි අමූලකසික්ඛාපදං පකාසෙතුං ‘‘අමූලකෙනා’’ තිආදි ආරද්ධං. තත්ථ අමූලකෙනා ති යං චොදකෙන චුදිතකම්හි පුග්ගලෙ අදිට්ඨං අසුතං අපරිසඞ්කිතං, ඉදං එතෙසං දස්සනසවනපරිසඞ්කාසඞ්ඛාතානං මූලානං අභාවතො අමූලකං, තෙන අමූලකෙන වත්ථුනාති සම්බන්ධො. තත්ථ අදිට්ඨං නාම අත්තනො පසාදචක්ඛුනා වා දිබ්බචක්ඛුනා වා අදිට්ඨං. අසුතං නාම ත... | 26 . இதா³னி அமூலகஸிக்கா²பத³ங் பகாஸேதுங் ‘‘அமூலகேனா’’ திஆதி³ ஆரத்³த⁴ங். தத்த² அமூலகேனா தி யங் சோத³கேன சுதி³தகம்ஹி புக்³க³லே அதி³ட்ட²ங் அஸுதங் அபரிஸங்கிதங், இத³ங் ஏதேஸங் த³ஸ்ஸனஸவனபரிஸங்காஸங்கா²தானங் மூலானங் அபா⁴வதோ அமூலகங், தேன அமூலகேன வத்து²னாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. தத்த² அதி³ட்ட²ங் நாம அத்தனோ பஸாத³சக்கு²னா வா தி³ப்³ப³சக்கு²னா வ... | ౨౬ . ఇదాని అమూలకసిక్ఖాపదం పకాసేతుం ‘‘అమూలకేనా’’ తిఆది ఆరద్ధం. తత్థ అమూలకేనా తి యం చోదకేన చుదితకమ్హి పుగ్గలే అదిట్ఠం అసుతం అపరిసఙ్కితం, ఇదం ఏతేసం దస్సనసవనపరిసఙ్కాసఙ్ఖాతానం మూలానం అభావతో అమూలకం, తేన అమూలకేన వత్థునాతి సమ్బన్ధో. తత్థ అదిట్ఠం నామ అత్తనో పసాదచక్ఖునా వా దిబ్బచక్ఖునా వా అదిట్ఠం. అసుతం నామ తథేవ కేనచి వుచ్చమానం ... | ๒๖ . อิทานิ อมูลกสิกฺขาปทํ ปกาเสตุํ ‘‘อมูลเกนา’’ ติอาทิ อารทฺธํฯ ตตฺถ อมูลเกนา ติ ยํ โจทเกน จุทิตกมฺหิ ปุคฺคเล อทิฏฺฐํ อสุตํ อปริสงฺกิตํ, อิทํ เอเตสํ ทสฺสนสวนปริสงฺกาสงฺขาตานํ มูลานํ อภาวโต อมูลกํ, เตน อมูลเกน วตฺถุนาติ สมฺพนฺโธฯ ตตฺถ อทิฏฺฐํ นาม อตฺตโน ปสาทจกฺขุนา วา ทิพฺพจกฺขุนา วา อทิฏฺฐํฯ อสุตํ นาม ตเถว เกนจิ วุจฺจ... | ༢༦ . ཨི་དཱ་ནི ཨ་མཱུ་ལ་ཀ་སི་ཀྑཱ་པ་དཾ པ་ཀཱ་སེ་ཏུཾ ‘‘ཨ་མཱུ་ལ་ཀེ་ནཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི ཨཱ་ར་དྡྷཾ། ཏ་ཏྠ ཨ་མཱུ་ལ་ཀེ་ནཱ ཏི ཡཾ ཙོ་ད་ཀེ་ན ཙུ་དི་ཏ་ཀ་མྷི པུ་གྒ་ལེ ཨ་དི་ཊྛཾ ཨ་སུ་ཏཾ ཨ་པ་རི་ས་ངྐི་ཏཾ, ཨི་དཾ ཨེ་ཏེ་སཾ ད་སྶ་ན་ས་ཝ་ན་པ་རི་ས་ངྐཱ་ས་ངྑཱ་ཏཱ་ནཾ མཱུ་ལཱ་ནཾ ཨ་བྷཱ་ཝ་ཏོ ཨ་མཱུ་ལ་ཀཾ, ཏེ་ན ཨ་མཱུ་ལ་ཀེ་ན ཝ་ཏྠུ་ནཱ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཏ་ཏྠ ཨ་དི་ཊྛཾ ནཱ་མ ཨ... |
1,698 | bodytext | Codento ti ‘‘pārājikaṃ dhammaṃ āpannosi, assamaṇosi, asakyaputtiyosī’’tiādīhi vacanehi sayaṃ codentoti attho. Evaṃ codentassa vācāya vācāya saṅghādiseso. Codāpento vā ti attanā tassa samīpe ṭhatvā aññaṃ bhikkhuṃ āṇāpetvā codāpento tassa āṇattassa vācāya vācāya garuṃ phuseti attho. Atha sopi cāvanādhippāyena ‘‘mayāpi di... | စောဒေန္တော တိ ‘‘ပါရာဇိကံ ဓမ္မံ အာပန္နောသိ၊ အဿမဏောသိ၊ အသကျပုတ္တိယောသီ’’တိအာဒီဟိ ဝစနေဟိ သယံ စောဒေန္တောတိ အတ္ထော။ ဧဝံ စောဒေန္တဿ ဝါစာယ ဝါစာယ သင်္ဃာဒိသေသော။ စောဒာပေန္တော ဝါ တိ အတ္တနာ တဿ သမီပေ ဌတွာ အညံ ဘိက္ခုံ အာဏာပေတွာ စောဒာပေန္တော တဿ အာဏတ္တဿ ဝါစာယ ဝါစာယ ဂရုံ ဖုသေတိ အတ္ထော။ အထ သောပိ စာဝနာဓိပ္ပါယေန ‘‘မယာပိ ဒိဋ္ဌံ အတ္ထီ’’တိအာ... | চোদেন্তো তি ‘‘পারাজিকং ধম্মং আপন্নোসি, অস্সমণোসি, অসক্যপুত্তিযোসী’’তিআদীহি ৰচনেহি সযং চোদেন্তোতি অত্থো। এৰং চোদেন্তস্স ৰাচায ৰাচায সঙ্ঘাদিসেসো। চোদাপেন্তো ৰা তি অত্তনা তস্স সমীপে ঠত্ৰা অঞ্ঞং ভিক্খুং আণাপেত্ৰা চোদাপেন্তো তস্স আণত্তস্স ৰাচায ৰাচায গরুং ফুসেতি অত্থো। অথ সোপি চাৰনাধিপ্পাযেন ‘‘মযাপি দিট্ঠং অত্থী’’তিআদিনা নয... | жод̣̇знд̇о д̇и ‘‘баарааж̇игам̣ д̇хаммам̣ аабанноси, ассаман̣оси, асагяабуд̇д̇ияосий’’д̇иаад̣̇ийхи важанзхи саяам̣ жод̣̇знд̇од̇и ад̇т̇о. звам̣ жод̣̇знд̇асса ваажааяа ваажааяа сан̇гхаад̣̇исзсо. жод̣̇аабзнд̇о ваа д̇и ад̇д̇анаа д̇асса самийбз тад̇ваа ан̃н̃ам̣ бхигкум̣ аан̣аабзд̇ваа жод̣̇аабзнд̇о д̇асса аан̣ад̇д̇асса ваажаа... | चोदेन्तो ति ‘‘पाराजिकं धम्मं आपन्नोसि, अस्समणोसि, असक्यपुत्तियोसी’’तिआदीहि वचनेहि सयं चोदेन्तोति अत्थो। एवं चोदेन्तस्स वाचाय वाचाय सङ्घादिसेसो। चोदापेन्तो वा ति अत्तना तस्स समीपे ठत्वा अञ्ञं भिक्खुं आणापेत्वा चोदापेन्तो तस्स आणत्तस्स वाचाय वाचाय गरुं फुसेति अत्थो। अथ सोपि चावनाधिप्पायेन ‘‘मयापि दिट्ठं अत्थी’’तिआदिना ... | ચોદેન્તો તિ ‘‘પારાજિકં ધમ્મં આપન્નોસિ, અસ્સમણોસિ, અસક્યપુત્તિયોસી’’તિઆદીહિ વચનેહિ સયં ચોદેન્તોતિ અત્થો. એવં ચોદેન્તસ્સ વાચાય વાચાય સઙ્ઘાદિસેસો. ચોદાપેન્તો વા તિ અત્તના તસ્સ સમીપે ઠત્વા અઞ્ઞં ભિક્ખું આણાપેત્વા ચોદાપેન્તો તસ્સ આણત્તસ્સ વાચાય વાચાય ગરું ફુસેતિ અત્થો. અથ સોપિ ચાવનાધિપ્પાયેન ‘‘મયાપિ દિટ્ઠં અત્થી’’તિઆદિના નય... | ਚੋਦੇਨ੍ਤੋ ਤਿ ‘‘ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਧਮ੍ਮਂ ਆਪਨ੍ਨੋਸਿ, ਅਸ੍ਸਮਣੋਸਿ, ਅਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤਿਯੋਸੀ’’ਤਿਆਦੀਹਿ વਚਨੇਹਿ ਸਯਂ ਚੋਦੇਨ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏવਂ ਚੋਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾਚਾਯ વਾਚਾਯ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ। ਚੋਦਾਪੇਨ੍ਤੋ વਾ ਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਤਸ੍ਸ ਸਮੀਪੇ ਠਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਣਾਪੇਤ੍વਾ ਚੋਦਾਪੇਨ੍ਤੋ ਤਸ੍ਸ ਆਣਤ੍ਤਸ੍ਸ વਾਚਾਯ વਾਚਾਯ ਗਰੁਂ ਫੁਸੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਥ ਸੋਪਿ ਚਾવਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ‘‘ਮਯਾਪਿ ਦਿਟ੍ਠਂ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯ... | ចោទេន្តោ តិ ‘‘បារាជិកំ ធម្មំ អាបន្នោសិ, អស្សមណោសិ, អសក្យបុត្តិយោសី’’តិអាទីហិ វចនេហិ សយំ ចោទេន្តោតិ អត្ថោ។ ឯវំ ចោទេន្តស្ស វាចាយ វាចាយ សង្ឃាទិសេសោ។ ចោទាបេន្តោ វា តិ អត្តនា តស្ស សមីបេ ឋត្វា អញ្ញំ ភិក្ខុំ អាណាបេត្វា ចោទាបេន្តោ តស្ស អាណត្តស្ស វាចាយ វាចាយ គរុំ ផុសេតិ អត្ថោ។ អថ សោបិ ចាវនាធិប្បាយេន ‘‘មយាបិ ទិដ្ឋំ អត្ថី’’តិអាទិ... | ಚೋದೇನ್ತೋ ತಿ ‘‘ಪಾರಾಜಿಕಂ ಧಮ್ಮಂ ಆಪನ್ನೋಸಿ, ಅಸ್ಸಮಣೋಸಿ, ಅಸಕ್ಯಪುತ್ತಿಯೋಸೀ’’ತಿಆದೀಹಿ ವಚನೇಹಿ ಸಯಂ ಚೋದೇನ್ತೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ಏವಂ ಚೋದೇನ್ತಸ್ಸ ವಾಚಾಯ ವಾಚಾಯ ಸಙ್ಘಾದಿಸೇಸೋ। ಚೋದಾಪೇನ್ತೋ ವಾ ತಿ ಅತ್ತನಾ ತಸ್ಸ ಸಮೀಪೇ ಠತ್ವಾ ಅಞ್ಞಂ ಭಿಕ್ಖುಂ ಆಣಾಪೇತ್ವಾ ಚೋದಾಪೇನ್ತೋ ತಸ್ಸ ಆಣತ್ತಸ್ಸ ವಾಚಾಯ ವಾಚಾಯ ಗರುಂ ಫುಸೇತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅಥ ಸೋಪಿ ಚಾವನಾಧಿಪ್ಪಾಯೇನ ‘‘ಮಯಾಪಿ ದಿಟ್ಠಂ ಅತ್ಥೀ’’ತಿಆದಿನಾ ನಯ... | ചോദെന്തോ തി ‘‘പാരാജികം ധമ്മം ആപന്നോസി, അസ്സമണോസി, അസക്യപുത്തിയോസീ’’തിആദീഹി വചനേഹി സയം ചോദെന്തോതി അത്ഥോ. ഏവം ചോദെന്തസ്സ വാചായ വാചായ സങ്ഘാദിസേസോ. ചോദാപെന്തോ വാ തി അത്തനാ തസ്സ സമീപേ ഠത്വാ അഞ്ഞം ഭിക്ഖും ആണാപെത്വാ ചോദാപെന്തോ തസ്സ ആണത്തസ്സ വാചായ വാചായ ഗരും ഫുസേതി അത്ഥോ. അഥ സോപി ചാവനാധിപ്പായേന ‘‘മയാപി ദിട്ഠം അത്ഥീ’’തിആദിനാ നയ... | චොදෙන්තො ති ‘‘පාරාජිකං ධම්මං ආපන්නොසි, අස්සමණොසි, අසක්යපුත්තියොසී’’තිආදීහි වචනෙහි සයං චොදෙන්තොති අත්ථො. එවං චොදෙන්තස්ස වාචාය වාචාය සඞ්ඝාදිසෙසො. චොදාපෙන්තො වා ති අත්තනා තස්ස සමීපෙ ඨත්වා අඤ්ඤං භික්ඛුං ආණාපෙත්වා චොදාපෙන්තො තස්ස ආණත්තස්ස වාචාය වාචාය ගරුං ඵුසෙති අත්ථො. අථ සොපි චාවනාධිප්පායෙන ‘‘මයාපි ... | சோதெ³ந்தோ தி ‘‘பாராஜிகங் த⁴ம்மங் ஆபன்னோஸி, அஸ்ஸமணோஸி, அஸக்யபுத்தியோஸீ’’திஆதீ³ஹி வசனேஹி ஸயங் சோதெ³ந்தோதி அத்தோ². ஏவங் சோதெ³ந்தஸ்ஸ வாசாய வாசாய ஸங்கா⁴தி³ஸேஸோ. சோதா³பெந்தோ வா தி அத்தனா தஸ்ஸ ஸமீபே ட²த்வா அஞ்ஞங் பி⁴க்கு²ங் ஆணாபெத்வா சோதா³பெந்தோ தஸ்ஸ ஆணத்தஸ்ஸ வாசாய வாசாய க³ருங் பு²ஸேதி அத்தோ². அத² ஸோபி சாவனாதி⁴ப்பாயேன ‘‘மயாபி... | చోదేన్తో తి ‘‘పారాజికం ధమ్మం ఆపన్నోసి, అస్సమణోసి, అసక్యపుత్తియోసీ’’తిఆదీహి వచనేహి సయం చోదేన్తోతి అత్థో. ఏవం చోదేన్తస్స వాచాయ వాచాయ సఙ్ఘాదిసేసో. చోదాపేన్తో వా తి అత్తనా తస్స సమీపే ఠత్వా అఞ్ఞం భిక్ఖుం ఆణాపేత్వా చోదాపేన్తో తస్స ఆణత్తస్స వాచాయ వాచాయ గరుం ఫుసేతి అత్థో. అథ సోపి చావనాధిప్పాయేన ‘‘మయాపి దిట్ఠం అత్థీ’’తిఆదినా నయ... | โจเทนฺโต ติ ‘‘ปาราชิกํ ธมฺมํ อาปนฺโนสิ, อสฺสมโณสิ, อสกฺยปุตฺติโยสี’’ติอาทีหิ วจเนหิ สยํ โจเทนฺโตติ อตฺโถฯ เอวํ โจเทนฺตสฺส วาจาย วาจาย สงฺฆาทิเสโสฯ โจทาเปนฺโต วา ติ อตฺตนา ตสฺส สมีเป ฐตฺวา อญฺญํ ภิกฺขุํ อาณาเปตฺวา โจทาเปนฺโต ตสฺส อาณตฺตสฺส วาจาย วาจาย ครุํ ผุเสติ อตฺโถฯ อถ โสปิ จาวนาธิปฺปาเยน ‘‘มยาปิ ทิฏฺฐํ อตฺถี’’ติอาท... | ཙོ་དེ་ནྟོ ཏི ‘‘པཱ་རཱ་ཛི་ཀཾ དྷ་མྨཾ ཨཱ་པ་ནྣོ་སི, ཨ་སྶ་མ་ཎོ་སི, ཨ་ས་ཀྱ་པུ་ཏྟི་ཡོ་སཱི’’ཏི་ཨཱ་དཱི་ཧི ཝ་ཙ་ནེ་ཧི ས་ཡཾ ཙོ་དེ་ནྟོ་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཨེ་ཝཾ ཙོ་དེ་ནྟ་སྶ ཝཱ་ཙཱ་ཡ ཝཱ་ཙཱ་ཡ ས་ངྒྷཱ་དི་སེ་སོ། ཙོ་དཱ་པེ་ནྟོ ཝཱ ཏི ཨ་ཏྟ་ནཱ ཏ་སྶ ས་མཱི་པེ ཋ་ཏྭཱ ཨ་ཉྙཾ བྷི་ཀྑུཾ ཨཱ་ཎཱ་པེ་ཏྭཱ ཙོ་དཱ་པེ་ནྟོ ཏ་སྶ ཨཱ་ཎ་ཏྟ་སྶ ཝཱ་ཙཱ་ཡ ཝཱ་ཙཱ་ཡ ག་རུཾ ཕུ་སེ་ཏི ཨ་ཏྠོ།... |
1,699 | centre | Amūlakasikkhāpadaṃ aṭṭhamaṃ. | အမူလကသိက္ခါပဒံ အဋ္ဌမံ။ | অমূলকসিক্খাপদং অট্ঠমং। | амуулагасигкаабад̣̇ам̣ адтамам̣. | अमूलकसिक्खापदं अट्ठमं। | અમૂલકસિક્ખાપદં અટ્ઠમં. | ਅਮੂਲਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਅਟ੍ਠਮਂ। | អមូលកសិក្ខាបទំ អដ្ឋមំ។ | ಅಮೂಲಕಸಿಕ್ಖಾಪದಂ ಅಟ್ಠಮಂ। | അമൂലകസിക്ഖാപദം അട്ഠമം. | අමූලකසික්ඛාපදං අට්ඨමං. | அமூலகஸிக்கா²பத³ங் அட்ட²மங். | అమూలకసిక్ఖాపదం అట్ఠమం. | อมูลกสิกฺขาปทํ อฏฺฐมํฯ | ཨ་མཱུ་ལ་ཀ་སི་ཀྑཱ་པ་དཾ ཨ་ཊྛ་མཾ། |
1,700 | bodytext | 27 . Idāni aññabhāgiyasikkhāpadaṃ dassetuṃ ‘‘aññassa kiriya’’ ntiādimāha. Tattha aññassa kiriya nti aññassa khattiyādijātikassa pārājikassa vītikkamasaṅkhātaṃ kiriyaṃ disvāti sambandho. Tena lesenā ti ‘‘dasa lesā jātileso nāmaleso gottaleso liṅgaleso āpattileso pattaleso cīvaraleso upajjhāyaleso ācariyaleso senāsanales... | ၂၇ . ဣဒာနိ အညဘာဂိယသိက္ခါပဒံ ဒဿေတုံ ‘‘အညဿ ကိရိယ’’ န္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အညဿ ကိရိယ န္တိ အညဿ ခတ္တိယာဒိဇာတိကဿ ပါရာဇိကဿ ဝီတိက္ကမသင်္ခါတံ ကိရိယံ ဒိသွာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တေန လေသေနာ တိ ‘‘ဒသ လေသာ ဇာတိလေသော နာမလေသော ဂေါတ္တလေသော လိင်္ဂလေသော အာပတ္တိလေသော ပတ္တလေသော စီဝရလေသော ဥပဇ္ဈာယလေသော အာစရိယလေသော သေနာသနလေသော’’တိ (ပါရာ. ၃၉၄) ဧဝံ ဝုတ္တေသု ... | ২৭ . ইদানি অঞ্ঞভাগিযসিক্খাপদং দস্সেতুং ‘‘অঞ্ঞস্স কিরিয’’ ন্তিআদিমাহ। তত্থ অঞ্ঞস্স কিরিয ন্তি অঞ্ঞস্স খত্তিযাদিজাতিকস্স পারাজিকস্স ৰীতিক্কমসঙ্খাতং কিরিযং দিস্ৰাতি সম্বন্ধো। তেন লেসেনা তি ‘‘দস লেসা জাতিলেসো নামলেসো গোত্তলেসো লিঙ্গলেসো আপত্তিলেসো পত্তলেসো চীৰরলেসো উপজ্ঝাযলেসো আচরিযলেসো সেনাসনলেসো’’তি (পারা॰ ৩৯৪) এৰং ৰুত্ত... | 27 . ид̣̇аани ан̃н̃абхааг̇ияасигкаабад̣̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘ан̃н̃асса гирияа’’ нд̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а ан̃н̃асса гирияа нд̇и ан̃н̃асса кад̇д̇ияаад̣̇иж̇аад̇игасса баарааж̇игасса вийд̇иггамасан̇каад̇ам̣ гирияам̣ д̣̇исваад̇и самб̣анд̇хо. д̇зна лзсзнаа д̇и ‘‘д̣̇аса лзсаа ж̇аад̇илзсо наамалзсо г̇од̇д̇алзсо лин̇г̇алзсо ааба... | २७ . इदानि अञ्ञभागियसिक्खापदं दस्सेतुं ‘‘अञ्ञस्स किरिय’’ न्तिआदिमाह। तत्थ अञ्ञस्स किरिय न्ति अञ्ञस्स खत्तियादिजातिकस्स पाराजिकस्स वीतिक्कमसङ्खातं किरियं दिस्वाति सम्बन्धो। तेन लेसेना ति ‘‘दस लेसा जातिलेसो नामलेसो गोत्तलेसो लिङ्गलेसो आपत्तिलेसो पत्तलेसो चीवरलेसो उपज्झायलेसो आचरियलेसो सेनासनलेसो’’ति (पारा॰ ३९४) एवं ... | ૨૭ . ઇદાનિ અઞ્ઞભાગિયસિક્ખાપદં દસ્સેતું ‘‘અઞ્ઞસ્સ કિરિય’’ ન્તિઆદિમાહ. તત્થ અઞ્ઞસ્સ કિરિય ન્તિ અઞ્ઞસ્સ ખત્તિયાદિજાતિકસ્સ પારાજિકસ્સ વીતિક્કમસઙ્ખાતં કિરિયં દિસ્વાતિ સમ્બન્ધો. તેન લેસેના તિ ‘‘દસ લેસા જાતિલેસો નામલેસો ગોત્તલેસો લિઙ્ગલેસો આપત્તિલેસો પત્તલેસો ચીવરલેસો ઉપજ્ઝાયલેસો આચરિયલેસો સેનાસનલેસો’’તિ (પારા॰ ૩૯૪) એવં વુત્ત... | ੨੭ . ਇਦਾਨਿ ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਕਿਰਿਯ’’ ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਕਿਰਿਯ ਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਖਤ੍ਤਿਯਾਦਿਜਾਤਿਕਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸ વੀਤਿਕ੍ਕਮਸਙ੍ਖਾਤਂ ਕਿਰਿਯਂ ਦਿਸ੍વਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤੇਨ ਲੇਸੇਨਾ ਤਿ ‘‘ਦਸ ਲੇਸਾ ਜਾਤਿਲੇਸੋ ਨਾਮਲੇਸੋ ਗੋਤ੍ਤਲੇਸੋ ਲਿਙ੍ਗਲੇਸੋ ਆਪਤ੍ਤਿਲੇਸੋ ਪਤ੍ਤਲੇਸੋ ਚੀવਰਲੇਸੋ ਉਪਜ੍ਝਾਯਲੇਸੋ ਆਚਰਿਯਲੇਸੋ ਸੇਨਾਸਨਲੇਸੋ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੩੯੪) ਏવਂ વੁਤ੍ਤ... | ២៧ . ឥទានិ អញ្ញភាគិយសិក្ខាបទំ ទស្សេតុំ ‘‘អញ្ញស្ស កិរិយ’’ ន្តិអាទិមាហ។ តត្ថ អញ្ញស្ស កិរិយ ន្តិ អញ្ញស្ស ខត្តិយាទិជាតិកស្ស បារាជិកស្ស វីតិក្កមសង្ខាតំ កិរិយំ ទិស្វាតិ សម្ពន្ធោ។ តេន លេសេនា តិ ‘‘ទស លេសា ជាតិលេសោ នាមលេសោ គោត្តលេសោ លិង្គលេសោ អាបត្តិលេសោ បត្តលេសោ ចីវរលេសោ ឧបជ្ឈាយលេសោ អាចរិយលេសោ សេនាសនលេសោ’’តិ (បារា. ៣៩៤) ឯវំ វុ... | ೨೭ . ಇದಾನಿ ಅಞ್ಞಭಾಗಿಯಸಿಕ್ಖಾಪದಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಅಞ್ಞಸ್ಸ ಕಿರಿಯ’’ ನ್ತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ಅಞ್ಞಸ್ಸ ಕಿರಿಯ ನ್ತಿ ಅಞ್ಞಸ್ಸ ಖತ್ತಿಯಾದಿಜಾತಿಕಸ್ಸ ಪಾರಾಜಿಕಸ್ಸ ವೀತಿಕ್ಕಮಸಙ್ಖಾತಂ ಕಿರಿಯಂ ದಿಸ್ವಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತೇನ ಲೇಸೇನಾ ತಿ ‘‘ದಸ ಲೇಸಾ ಜಾತಿಲೇಸೋ ನಾಮಲೇಸೋ ಗೋತ್ತಲೇಸೋ ಲಿಙ್ಗಲೇಸೋ ಆಪತ್ತಿಲೇಸೋ ಪತ್ತಲೇಸೋ ಚೀವರಲೇಸೋ ಉಪಜ್ಝಾಯಲೇಸೋ ಆಚರಿಯಲೇಸೋ ಸೇನಾಸನಲೇಸೋ’’ತಿ (ಪಾರಾ॰ ೩೯೪) ಏವಂ ವುತ್ತ... | ൨൭ . ഇദാനി അഞ്ഞഭാഗിയസിക്ഖാപദം ദസ്സേതും ‘‘അഞ്ഞസ്സ കിരിയ’’ ന്തിആദിമാഹ. തത്ഥ അഞ്ഞസ്സ കിരിയ ന്തി അഞ്ഞസ്സ ഖത്തിയാദിജാതികസ്സ പാരാജികസ്സ വീതിക്കമസങ്ഖാതം കിരിയം ദിസ്വാതി സമ്ബന്ധോ. തേന ലേസേനാ തി ‘‘ദസ ലേസാ ജാതിലേസോ നാമലേസോ ഗൊത്തലേസോ ലിങ്ഗലേസോ ആപത്തിലേസോ പത്തലേസോ ചീവരലേസോ ഉപജ്ഝായലേസോ ആചരിയലേസോ സേനാസനലേസോ’’തി (പാരാ॰ ൩൯൪) ഏവം വുത്ത... | 27 . ඉදානි අඤ්ඤභාගියසික්ඛාපදං දස්සෙතුං ‘‘අඤ්ඤස්ස කිරිය’’ න්තිආදිමාහ. තත්ථ අඤ්ඤස්ස කිරිය න්ති අඤ්ඤස්ස ඛත්තියාදිජාතිකස්ස පාරාජිකස්ස වීතික්කමසඞ්ඛාතං කිරියං දිස්වාති සම්බන්ධො. තෙන ලෙසෙනා ති ‘‘දස ලෙසා ජාතිලෙසො නාමලෙසො ගොත්තලෙසො ලිඞ්ගලෙසො ආපත්තිලෙසො පත්තලෙසො චීවරලෙසො උපජ්ඣායලෙසො ආචරියලෙසො සෙනාසනලෙසො’... | 27 . இதா³னி அஞ்ஞபா⁴கி³யஸிக்கா²பத³ங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘அஞ்ஞஸ்ஸ கிரிய’’ ந்திஆதி³மாஹ. தத்த² அஞ்ஞஸ்ஸ கிரிய ந்தி அஞ்ஞஸ்ஸ க²த்தியாதி³ஜாதிகஸ்ஸ பாராஜிகஸ்ஸ வீதிக்கமஸங்கா²தங் கிரியங் தி³ஸ்வாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. தேன லேஸேனா தி ‘‘த³ஸ லேஸா ஜாதிலேஸோ நாமலேஸோ கொ³த்தலேஸோ லிங்க³லேஸோ ஆபத்திலேஸோ பத்தலேஸோ சீவரலேஸோ உபஜ்ஜா²யலேஸோ ஆசரியலேஸோ ஸேனாஸனலேஸோ’’தி... | ౨౭ . ఇదాని అఞ్ఞభాగియసిక్ఖాపదం దస్సేతుం ‘‘అఞ్ఞస్స కిరియ’’ న్తిఆదిమాహ. తత్థ అఞ్ఞస్స కిరియ న్తి అఞ్ఞస్స ఖత్తియాదిజాతికస్స పారాజికస్స వీతిక్కమసఙ్ఖాతం కిరియం దిస్వాతి సమ్బన్ధో. తేన లేసేనా తి ‘‘దస లేసా జాతిలేసో నామలేసో గోత్తలేసో లిఙ్గలేసో ఆపత్తిలేసో పత్తలేసో చీవరలేసో ఉపజ్ఝాయలేసో ఆచరియలేసో సేనాసనలేసో’’తి (పారా॰ ౩౯౪) ఏవం వుత్త... | ๒๗ . อิทานิ อญฺญภาคิยสิกฺขาปทํ ทสฺเสตุํ ‘‘อญฺญสฺส กิริย’’ นฺติอาทิมาหฯ ตตฺถ อญฺญสฺส กิริย นฺติ อญฺญสฺส ขตฺติยาทิชาติกสฺส ปาราชิกสฺส วีติกฺกมสงฺขาตํ กิริยํ ทิสฺวาติ สมฺพนฺโธฯ เตน เลเสนา ติ ‘‘ทส เลสา ชาติเลโส นามเลโส โคตฺตเลโส ลิงฺคเลโส อาปตฺติเลโส ปตฺตเลโส จีวรเลโส อุปชฺฌายเลโส อาจริยเลโส เสนาสนเลโส’’ติ (ปารา. ๓๙๔) เอวํ... | ༢༧ . ཨི་དཱ་ནི ཨ་ཉྙ་བྷཱ་གི་ཡ་སི་ཀྑཱ་པ་དཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ཨ་ཉྙ་སྶ ཀི་རི་ཡ’’ ནྟི་ཨཱ་དི་མཱ་ཧ། ཏ་ཏྠ ཨ་ཉྙ་སྶ ཀི་རི་ཡ ནྟི ཨ་ཉྙ་སྶ ཁ་ཏྟི་ཡཱ་དི་ཛཱ་ཏི་ཀ་སྶ པཱ་རཱ་ཛི་ཀ་སྶ ཝཱི་ཏི་ཀྐ་མ་ས་ངྑཱ་ཏཾ ཀི་རི་ཡཾ དི་སྭཱ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཏེ་ན ལེ་སེ་ནཱ ཏི ‘‘ད་ས ལེ་སཱ ཛཱ་ཏི་ལེ་སོ ནཱ་མ་ལེ་སོ གོ་ཏྟ་ལེ་སོ ལི་ངྒ་ལེ་སོ ཨཱ་པ་ཏྟི་ལེ་སོ པ་ཏྟ་ལེ་སོ ཙཱི་ཝ་ར་ལེ་སོ... |
1,701 | centre | Aññabhāgiyasikkhāpadaṃ navamaṃ. | အညဘာဂိယသိက္ခါပဒံ နဝမံ။ | অঞ্ঞভাগিযসিক্খাপদং নৰমং। | ан̃н̃абхааг̇ияасигкаабад̣̇ам̣ навамам̣. | अञ्ञभागियसिक्खापदं नवमं। | અઞ્ઞભાગિયસિક્ખાપદં નવમં. | ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਨવਮਂ। | អញ្ញភាគិយសិក្ខាបទំ នវមំ។ | ಅಞ್ಞಭಾಗಿಯಸಿಕ್ಖಾಪದಂ ನವಮಂ। | അഞ്ഞഭാഗിയസിക്ഖാപദം നവമം. | අඤ්ඤභාගියසික්ඛාපදං නවමං. | அஞ்ஞபா⁴கி³யஸிக்கா²பத³ங் நவமங். | అఞ్ఞభాగియసిక్ఖాపదం నవమం. | อญฺญภาคิยสิกฺขาปทํ นวมํฯ | ཨ་ཉྙ་བྷཱ་གི་ཡ་སི་ཀྑཱ་པ་དཾ ན་ཝ་མཾ། |
1,702 | bodytext | 28 . Ettāvatā ‘‘garukā navā’’ti uddiṭṭhe vitthārato dassetvā idāni tesu āpannesu paṭipajjanākāraṃ dassetuṃ ‘‘chādeti jānamāpanna’’ ntiādi vuttaṃ. Tassāyaṃ piṇḍattho – yo bhikkhu ‘‘ayaṃ itthannāmā āpattī’’ti āpattivasena vā ‘‘idaṃ bhikkhūnaṃ na vaṭṭatī’’ti evaṃ vatthuvasena vā jānamāpannaṃ āpattiṃ yāva chādeti, tāva ten... | ၂၈ . ဧတ္တာဝတာ ‘‘ဂရုကာ နဝါ’’တိ ဥဒ္ဒိဋ္ဌေ ဝိတ္ထာရတော ဒဿေတွာ ဣဒာနိ တေသု အာပန္နေသု ပဋိပဇ္ဇနာကာရံ ဒဿေတုံ ‘‘ဆာဒေတိ ဇာနမာပန္န’’ န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တဿာယံ ပိဏ္ဍတ္ထော – ယော ဘိက္ခု ‘‘အယံ ဣတ္ထန္နာမာ အာပတ္တီ’’တိ အာပတ္တိဝသေန ဝါ ‘‘ဣဒံ ဘိက္ခူနံ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဧဝံ ဝတ္ထုဝသေန ဝါ ဇာနမာပန္နံ အာပတ္တိံ ယာဝ ဆာဒေတိ၊ တာဝ တေန ဘိက္ခုနာ အကာမာ ပရိဝါသော... | ২৮ . এত্তাৰতা ‘‘গরুকা নৰা’’তি উদ্দিট্ঠে ৰিত্থারতো দস্সেত্ৰা ইদানি তেসু আপন্নেসু পটিপজ্জনাকারং দস্সেতুং ‘‘ছাদেতি জানমাপন্ন’’ ন্তিআদি ৰুত্তং। তস্সাযং পিণ্ডত্থো – যো ভিক্খু ‘‘অযং ইত্থন্নামা আপত্তী’’তি আপত্তিৰসেন ৰা ‘‘ইদং ভিক্খূনং ন ৰট্টতী’’তি এৰং ৰত্থুৰসেন ৰা জানমাপন্নং আপত্তিং যাৰ ছাদেতি, তাৰ তেন ভিক্খুনা অকামা পরিৰাসো ৰ... | 28 . зд̇д̇аавад̇аа ‘‘г̇аругаа наваа’’д̇и уд̣̇д̣̇идтз вид̇т̇аарад̇о д̣̇ассзд̇ваа ид̣̇аани д̇зсу аабаннзсу бадибаж̇ж̇анаагаарам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘чаад̣̇зд̇и ж̇аанамаабанна’’ нд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ассааяам̣ бин̣д̣ад̇т̇о – яо бхигку ‘‘аяам̣ ид̇т̇аннаамаа аабад̇д̇ий’’д̇и аабад̇д̇ивасзна ваа ‘‘ид̣̇ам̣ бхигкуунам̣ на ваддад̇и... | २८ . एत्तावता ‘‘गरुका नवा’’ति उद्दिट्ठे वित्थारतो दस्सेत्वा इदानि तेसु आपन्नेसु पटिपज्जनाकारं दस्सेतुं ‘‘छादेति जानमापन्न’’ न्तिआदि वुत्तं। तस्सायं पिण्डत्थो – यो भिक्खु ‘‘अयं इत्थन्नामा आपत्ती’’ति आपत्तिवसेन वा ‘‘इदं भिक्खूनं न वट्टती’’ति एवं वत्थुवसेन वा जानमापन्नं आपत्तिं याव छादेति, ताव तेन भिक्खुना अकामा परिव... | ૨૮ . એત્તાવતા ‘‘ગરુકા નવા’’તિ ઉદ્દિટ્ઠે વિત્થારતો દસ્સેત્વા ઇદાનિ તેસુ આપન્નેસુ પટિપજ્જનાકારં દસ્સેતું ‘‘છાદેતિ જાનમાપન્ન’’ ન્તિઆદિ વુત્તં. તસ્સાયં પિણ્ડત્થો – યો ભિક્ખુ ‘‘અયં ઇત્થન્નામા આપત્તી’’તિ આપત્તિવસેન વા ‘‘ઇદં ભિક્ખૂનં ન વટ્ટતી’’તિ એવં વત્થુવસેન વા જાનમાપન્નં આપત્તિં યાવ છાદેતિ, તાવ તેન ભિક્ખુના અકામા પરિવાસો વ... | ੨੮ . ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ‘‘ਗਰੁਕਾ ਨવਾ’’ਤਿ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠੇ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਤੇਸੁ ਆਪਨ੍ਨੇਸੁ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨਾਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਛਾਦੇਤਿ ਜਾਨਮਾਪਨ੍ਨ’’ ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਸਾਯਂ ਪਿਣ੍ਡਤ੍ਥੋ – ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ‘‘ਅਯਂ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਾ ਆਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ વਾ ‘‘ਇਦਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ વਤ੍ਥੁવਸੇਨ વਾ ਜਾਨਮਾਪਨ੍ਨਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਯਾવ ਛਾਦੇਤਿ, ਤਾવ ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਅਕਾਮਾ ਪਰਿવਾਸੋ વ... | ២៨ . ឯត្តាវតា ‘‘គរុកា នវា’’តិ ឧទ្ទិដ្ឋេ វិត្ថារតោ ទស្សេត្វា ឥទានិ តេសុ អាបន្នេសុ បដិបជ្ជនាការំ ទស្សេតុំ ‘‘ឆាទេតិ ជានមាបន្ន’’ ន្តិអាទិ វុត្តំ។ តស្សាយំ បិណ្ឌត្ថោ – យោ ភិក្ខុ ‘‘អយំ ឥត្ថន្នាមា អាបត្តី’’តិ អាបត្តិវសេន វា ‘‘ឥទំ ភិក្ខូនំ ន វដ្ដតី’’តិ ឯវំ វត្ថុវសេន វា ជានមាបន្នំ អាបត្តិំ យាវ ឆាទេតិ, តាវ តេន ភិក្ខុនា អកាមា បរិវ... | ೨೮ . ಏತ್ತಾವತಾ ‘‘ಗರುಕಾ ನವಾ’’ತಿ ಉದ್ದಿಟ್ಠೇ ವಿತ್ಥಾರತೋ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ಇದಾನಿ ತೇಸು ಆಪನ್ನೇಸು ಪಟಿಪಜ್ಜನಾಕಾರಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಛಾದೇತಿ ಜಾನಮಾಪನ್ನ’’ ನ್ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತಸ್ಸಾಯಂ ಪಿಣ್ಡತ್ಥೋ – ಯೋ ಭಿಕ್ಖು ‘‘ಅಯಂ ಇತ್ಥನ್ನಾಮಾ ಆಪತ್ತೀ’’ತಿ ಆಪತ್ತಿವಸೇನ ವಾ ‘‘ಇದಂ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ನ ವಟ್ಟತೀ’’ತಿ ಏವಂ ವತ್ಥುವಸೇನ ವಾ ಜಾನಮಾಪನ್ನಂ ಆಪತ್ತಿಂ ಯಾವ ಛಾದೇತಿ, ತಾವ ತೇನ ಭಿಕ್ಖುನಾ ಅಕಾಮಾ ಪರಿವಾಸೋ ವ... | ൨൮ . എത്താവതാ ‘‘ഗരുകാ നവാ’’തി ഉദ്ദിട്ഠേ വിത്ഥാരതോ ദസ്സെത്വാ ഇദാനി തേസു ആപന്നേസു പടിപജ്ജനാകാരം ദസ്സേതും ‘‘ഛാദേതി ജാനമാപന്ന’’ ന്തിആദി വുത്തം. തസ്സായം പിണ്ഡത്ഥോ – യോ ഭിക്ഖു ‘‘അയം ഇത്ഥന്നാമാ ആപത്തീ’’തി ആപത്തിവസേന വാ ‘‘ഇദം ഭിക്ഖൂനം ന വട്ടതീ’’തി ഏവം വത്ഥുവസേന വാ ജാനമാപന്നം ആപത്തിം യാവ ഛാദേതി, താവ തേന ഭിക്ഖുനാ അകാമാ പരിവാസോ വ... | 28 . එත්තාවතා ‘‘ගරුකා නවා’’ති උද්දිට්ඨෙ විත්ථාරතො දස්සෙත්වා ඉදානි තෙසු ආපන්නෙසු පටිපජ්ජනාකාරං දස්සෙතුං ‘‘ඡාදෙති ජානමාපන්න’’ න්තිආදි වුත්තං. තස්සායං පිණ්ඩත්ථො – යො භික්ඛු ‘‘අයං ඉත්ථන්නාමා ආපත්තී’’ති ආපත්තිවසෙන වා ‘‘ඉදං භික්ඛූනං න වට්ටතී’’ති එවං වත්ථුවසෙන වා ජානමාපන්නං ආපත්තිං යාව ඡාදෙති, තාව තෙන... | 28 . எத்தாவதா ‘‘க³ருகா நவா’’தி உத்³தி³ட்டே² வித்தா²ரதோ த³ஸ்ஸெத்வா இதா³னி தேஸு ஆபன்னேஸு படிபஜ்ஜனாகாரங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘சா²தே³தி ஜானமாபன்ன’’ ந்திஆதி³ வுத்தங். தஸ்ஸாயங் பிண்ட³த்தோ² – யோ பி⁴க்கு² ‘‘அயங் இத்த²ன்னாமா ஆபத்தீ’’தி ஆபத்திவஸேன வா ‘‘இத³ங் பி⁴க்கூ²னங் ந வட்டதீ’’தி ஏவங் வத்து²வஸேன வா ஜானமாபன்னங் ஆபத்திங் யாவ சா²தே³தி, ... | ౨౮ . ఏత్తావతా ‘‘గరుకా నవా’’తి ఉద్దిట్ఠే విత్థారతో దస్సేత్వా ఇదాని తేసు ఆపన్నేసు పటిపజ్జనాకారం దస్సేతుం ‘‘ఛాదేతి జానమాపన్న’’ న్తిఆది వుత్తం. తస్సాయం పిణ్డత్థో – యో భిక్ఖు ‘‘అయం ఇత్థన్నామా ఆపత్తీ’’తి ఆపత్తివసేన వా ‘‘ఇదం భిక్ఖూనం న వట్టతీ’’తి ఏవం వత్థువసేన వా జానమాపన్నం ఆపత్తిం యావ ఛాదేతి, తావ తేన భిక్ఖునా అకామా పరివాసో వ... | ๒๘ . เอตฺตาวตา ‘‘ครุกา นวา’’ติ อุทฺทิฏฺเฐ วิตฺถารโต ทสฺเสตฺวา อิทานิ เตสุ อาปนฺเนสุ ปฏิปชฺชนาการํ ทสฺเสตุํ ‘‘ฉาเทติ ชานมาปนฺน’’ นฺติอาทิ วุตฺตํฯ ตสฺสายํ ปิณฺฑตฺโถ – โย ภิกฺขุ ‘‘อยํ อิตฺถนฺนามา อาปตฺตี’’ติ อาปตฺติวเสน วา ‘‘อิทํ ภิกฺขูนํ น วฏฺฏตี’’ติ เอวํ วตฺถุวเสน วา ชานมาปนฺนํ อาปตฺติํ ยาว ฉาเทติ, ตาว เตน ภิกฺขุนา อกาม... | ༢༨ . ཨེ་ཏྟཱ་ཝ་ཏཱ ‘‘ག་རུ་ཀཱ ན་ཝཱ’’ཏི ཨུ་དྡི་ཊྛེ ཝི་ཏྠཱ་ར་ཏོ ད་སྶེ་ཏྭཱ ཨི་དཱ་ནི ཏེ་སུ ཨཱ་པ་ནྣེ་སུ པ་ཊི་པ་ཛྫ་ནཱ་ཀཱ་རཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ཚཱ་དེ་ཏི ཛཱ་ན་མཱ་པ་ནྣ’’ ནྟི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། ཏ་སྶཱ་ཡཾ པི་ཎྜ་ཏྠོ – ཡོ བྷི་ཀྑུ ‘‘ཨ་ཡཾ ཨི་ཏྠ་ནྣཱ་མཱ ཨཱ་པ་ཏྟཱི’’ཏི ཨཱ་པ་ཏྟི་ཝ་སེ་ན ཝཱ ‘‘ཨི་དཾ བྷི་ཀྑཱུ་ནཾ ན ཝ་ཊྚ་ཏཱི’’ཏི ཨེ་ཝཾ ཝ་ཏྠུ་ཝ་སེ་ན ཝཱ ཛཱ་ན་མཱ་པ་ན... |
1,703 | bodytext | Ciṇṇamānatta nti ‘‘cattāro kho, upāli, mānattacārikassa bhikkhuno ratticchedā sahavāso vippavāso anārocanā ūne gaṇe caraṇa’’nti (cūḷava. 92) evaṃ vuttaṃ ratticchedaṃ akatvā ciṇṇamānattaṃ pariniṭṭhitamānattanti attho. Ettha pana sahavāsādayo parivāse vuttappakārā eva. ‘‘Ūne gaṇe caraṇa’’nti ettha gaṇo cattāro vā atirekā... | စိဏ္ဏမာနတ္တ န္တိ ‘‘စတ္တာရော ခေါ၊ ဥပါလိ၊ မာနတ္တစာရိကဿ ဘိက္ခုနော ရတ္တိစ္ဆေဒာ သဟဝါသော ဝိပ္ပဝါသော အနာရောစနာ ဦနေ ဂဏေ စရဏ’’န္တိ (စူဠဝ. ၉၂) ဧဝံ ဝုတ္တံ ရတ္တိစ္ဆေဒံ အကတွာ စိဏ္ဏမာနတ္တံ ပရိနိဋ္ဌိတမာနတ္တန္တိ အတ္ထော။ ဧတ္ထ ပန သဟဝါသာဒယော ပရိဝါသေ ဝုတ္တပ္ပကာရာ ဧဝ။ ‘‘ဦနေ ဂဏေ စရဏ’’န္တိ ဧတ္ထ ဂဏော စတ္တာရော ဝါ အတိရေကာ ဝါ ဘိက္ခူ၊ တသ္မာ သစေပိ... | চিণ্ণমানত্ত ন্তি ‘‘চত্তারো খো, উপালি, মানত্তচারিকস্স ভিক্খুনো রত্তিচ্ছেদা সহৰাসো ৰিপ্পৰাসো অনারোচনা ঊনে গণে চরণ’’ন্তি (চূল়ৰ॰ ৯২) এৰং ৰুত্তং রত্তিচ্ছেদং অকত্ৰা চিণ্ণমানত্তং পরিনিট্ঠিতমানত্তন্তি অত্থো। এত্থ পন সহৰাসাদযো পরিৰাসে ৰুত্তপ্পকারা এৰ। ‘‘ঊনে গণে চরণ’’ন্তি এত্থ গণো চত্তারো ৰা অতিরেকা ৰা ভিক্খূ, তস্মা সচেপি তীহি ... | жин̣н̣амаанад̇д̇а нд̇и ‘‘жад̇д̇ааро ко, убаали, маанад̇д̇ажааригасса бхигкуно рад̇д̇ижчзд̣̇аа сахаваасо виббаваасо анаарожанаа уунз г̇ан̣з жаран̣а’’нд̇и (жуул̣ава. 92) звам̣ вуд̇д̇ам̣ рад̇д̇ижчзд̣̇ам̣ агад̇ваа жин̣н̣амаанад̇д̇ам̣ баринидтид̇амаанад̇д̇анд̇и ад̇т̇о. зд̇т̇а бана сахаваасаад̣̇аяо бариваасз вуд̇д̇аббагаараа... | चिण्णमानत्त न्ति ‘‘चत्तारो खो, उपालि, मानत्तचारिकस्स भिक्खुनो रत्तिच्छेदा सहवासो विप्पवासो अनारोचना ऊने गणे चरण’’न्ति (चूळव॰ ९२) एवं वुत्तं रत्तिच्छेदं अकत्वा चिण्णमानत्तं परिनिट्ठितमानत्तन्ति अत्थो। एत्थ पन सहवासादयो परिवासे वुत्तप्पकारा एव। ‘‘ऊने गणे चरण’’न्ति एत्थ गणो चत्तारो वा अतिरेका वा भिक्खू, तस्मा सचेपि तीहि भ... | ચિણ્ણમાનત્ત ન્તિ ‘‘ચત્તારો ખો, ઉપાલિ, માનત્તચારિકસ્સ ભિક્ખુનો રત્તિચ્છેદા સહવાસો વિપ્પવાસો અનારોચના ઊને ગણે ચરણ’’ન્તિ (ચૂળવ॰ ૯૨) એવં વુત્તં રત્તિચ્છેદં અકત્વા ચિણ્ણમાનત્તં પરિનિટ્ઠિતમાનત્તન્તિ અત્થો. એત્થ પન સહવાસાદયો પરિવાસે વુત્તપ્પકારા એવ. ‘‘ઊને ગણે ચરણ’’ન્તિ એત્થ ગણો ચત્તારો વા અતિરેકા વા ભિક્ખૂ, તસ્મા સચેપિ તીહિ ભ... | ਚਿਣ੍ਣਮਾਨਤ੍ਤ ਨ੍ਤਿ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ, ਮਾਨਤ੍ਤਚਾਰਿਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਾ ਸਹવਾਸੋ વਿਪ੍ਪવਾਸੋ ਅਨਾਰੋਚਨਾ ਊਨੇ ਗਣੇ ਚਰਣ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੯੨) ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਂ ਅਕਤ੍વਾ ਚਿਣ੍ਣਮਾਨਤ੍ਤਂ ਪਰਿਨਿਟ੍ਠਿਤਮਾਨਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਸਹવਾਸਾਦਯੋ ਪਰਿવਾਸੇ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਾ ਏવ। ‘‘ਊਨੇ ਗਣੇ ਚਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਗਣੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਾ ਅਤਿਰੇਕਾ વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਚੇਪਿ ਤੀਹਿ ਭ... | ចិណ្ណមានត្ត ន្តិ ‘‘ចត្តារោ ខោ, ឧបាលិ, មានត្តចារិកស្ស ភិក្ខុនោ រត្តិច្ឆេទា សហវាសោ វិប្បវាសោ អនារោចនា ឩនេ គណេ ចរណ’’ន្តិ (ចូឡវ. ៩២) ឯវំ វុត្តំ រត្តិច្ឆេទំ អកត្វា ចិណ្ណមានត្តំ បរិនិដ្ឋិតមានត្តន្តិ អត្ថោ។ ឯត្ថ បន សហវាសាទយោ បរិវាសេ វុត្តប្បការា ឯវ។ ‘‘ឩនេ គណេ ចរណ’’ន្តិ ឯត្ថ គណោ ចត្តារោ វា អតិរេកា វា ភិក្ខូ, តស្មា សចេបិ តីហិ ភ... | ಚಿಣ್ಣಮಾನತ್ತ ನ್ತಿ ‘‘ಚತ್ತಾರೋ ಖೋ, ಉಪಾಲಿ, ಮಾನತ್ತಚಾರಿಕಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ ರತ್ತಿಚ್ಛೇದಾ ಸಹವಾಸೋ ವಿಪ್ಪವಾಸೋ ಅನಾರೋಚನಾ ಊನೇ ಗಣೇ ಚರಣ’’ನ್ತಿ (ಚೂಳವ॰ ೯೨) ಏವಂ ವುತ್ತಂ ರತ್ತಿಚ್ಛೇದಂ ಅಕತ್ವಾ ಚಿಣ್ಣಮಾನತ್ತಂ ಪರಿನಿಟ್ಠಿತಮಾನತ್ತನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಏತ್ಥ ಪನ ಸಹವಾಸಾದಯೋ ಪರಿವಾಸೇ ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರಾ ಏವ। ‘‘ಊನೇ ಗಣೇ ಚರಣ’’ನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಗಣೋ ಚತ್ತಾರೋ ವಾ ಅತಿರೇಕಾ ವಾ ಭಿಕ್ಖೂ, ತಸ್ಮಾ ಸಚೇಪಿ ತೀಹಿ ಭ... | ചിണ്ണമാനത്ത ന്തി ‘‘ചത്താരോ ഖോ, ഉപാലി, മാനത്തചാരികസ്സ ഭിക്ഖുനോ രത്തിച്ഛേദാ സഹവാസോ വിപ്പവാസോ അനാരോചനാ ഊനേ ഗണേ ചരണ’’ന്തി (ചൂളവ॰ ൯൨) ഏവം വുത്തം രത്തിച്ഛേദം അകത്വാ ചിണ്ണമാനത്തം പരിനിട്ഠിതമാനത്തന്തി അത്ഥോ. എത്ഥ പന സഹവാസാദയോ പരിവാസേ വുത്തപ്പകാരാ ഏവ. ‘‘ഊനേ ഗണേ ചരണ’’ന്തി എത്ഥ ഗണോ ചത്താരോ വാ അതിരേകാ വാ ഭിക്ഖൂ, തസ്മാ സചേപി തീഹി ഭ... | චිණ්ණමානත්ත න්ති ‘‘චත්තාරො ඛො, උපාලි, මානත්තචාරිකස්ස භික්ඛුනො රත්තිච්ඡෙදා සහවාසො විප්පවාසො අනාරොචනා ඌනෙ ගණෙ චරණ’’න්ති (චූළව. 92) එවං වුත්තං රත්තිච්ඡෙදං අකත්වා චිණ්ණමානත්තං පරිනිට්ඨිතමානත්තන්ති අත්ථො. එත්ථ පන සහවාසාදයො පරිවාසෙ වුත්තප්පකාරා එව. ‘‘ඌනෙ ගණෙ චරණ’’න්ති එත්ථ ගණො චත්තාරො වා අතිරෙකා වා... | சிண்ணமானத்த ந்தி ‘‘சத்தாரோ கோ², உபாலி, மானத்தசாரிகஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ரத்திச்சே²தா³ ஸஹவாஸோ விப்பவாஸோ அனாரோசனா ஊனே க³ணே சரண’’ந்தி (சூளவ॰ 92) ஏவங் வுத்தங் ரத்திச்சே²த³ங் அகத்வா சிண்ணமானத்தங் பரினிட்டி²தமானத்தந்தி அத்தோ². எத்த² பன ஸஹவாஸாத³யோ பரிவாஸே வுத்தப்பகாரா ஏவ. ‘‘ஊனே க³ணே சரண’’ந்தி எத்த² க³ணோ சத்தாரோ வா அதிரேகா வா பி⁴க்கூ... | చిణ్ణమానత్త న్తి ‘‘చత్తారో ఖో, ఉపాలి, మానత్తచారికస్స భిక్ఖునో రత్తిచ్ఛేదా సహవాసో విప్పవాసో అనారోచనా ఊనే గణే చరణ’’న్తి (చూళవ॰ ౯౨) ఏవం వుత్తం రత్తిచ్ఛేదం అకత్వా చిణ్ణమానత్తం పరినిట్ఠితమానత్తన్తి అత్థో. ఏత్థ పన సహవాసాదయో పరివాసే వుత్తప్పకారా ఏవ. ‘‘ఊనే గణే చరణ’’న్తి ఏత్థ గణో చత్తారో వా అతిరేకా వా భిక్ఖూ, తస్మా సచేపి తీహి భ... | จิณฺณมานตฺต นฺติ ‘‘จตฺตาโร โข, อุปาลิ, มานตฺตจาริกสฺส ภิกฺขุโน รตฺติจฺเฉทา สหวาโส วิปฺปวาโส อนาโรจนา อูเน คเณ จรณ’’นฺติ (จูฬว. ๙๒) เอวํ วุตฺตํ รตฺติจฺเฉทํ อกตฺวา จิณฺณมานตฺตํ ปรินิฏฺฐิตมานตฺตนฺติ อตฺโถฯ เอตฺถ ปน สหวาสาทโย ปริวาเส วุตฺตปฺปการา เอวฯ ‘‘อูเน คเณ จรณ’’นฺติ เอตฺถ คโณ จตฺตาโร วา อติเรกา วา ภิกฺขู, ตสฺมา สเจปิ... | ཙི་ཎྞ་མཱ་ན་ཏྟ ནྟི ‘‘ཙ་ཏྟཱ་རོ ཁོ, ཨུ་པཱ་ལི, མཱ་ན་ཏྟ་ཙཱ་རི་ཀ་སྶ བྷི་ཀྑུ་ནོ ར་ཏྟི་ཙྪེ་དཱ ས་ཧ་ཝཱ་སོ ཝི་པྤ་ཝཱ་སོ ཨ་ནཱ་རོ་ཙ་ནཱ ཨཱུ་ནེ ག་ཎེ ཙ་ར་ཎ’’ནྟི (ཙཱུ་ལ༹་ཝ॰ ༩༢) ཨེ་ཝཾ ཝུ་ཏྟཾ ར་ཏྟི་ཙྪེ་དཾ ཨ་ཀ་ཏྭཱ ཙི་ཎྞ་མཱ་ན་ཏྟཾ པ་རི་ནི་ཊྛི་ཏ་མཱ་ན་ཏྟ་ནྟི ཨ་ཏྠོ། ཨེ་ཏྠ པ་ན ས་ཧ་ཝཱ་སཱ་ད་ཡོ པ་རི་ཝཱ་སེ ཝུ་ཏྟ་པྤ་ཀཱ་རཱ ཨེ་ཝ། ‘‘ཨཱུ་ནེ ག་ཎེ ཙ་ར་ཎ’’ནྟ... |
1,704 | bodytext | 29 . Idāni yathā chāditā āpatti channā hoti, taṃ pakāraṃ dassetuṃ ‘‘āpattī’’ tiādi vuttaṃ. Tatthāyaṃ padayojanā – āpattitā ca anukkhittatā ca anantarāyatā ca pahuttatā ca āpattinukkhittaanantarāyapahuttatāyo, etāsu catūsu tathāsaññitā ca chādetukāmo hutvā chādanā cāti evaṃ dasahaṅgehi aruṇuggamamhi channā hotīti. Ettha... | ၂၉ . ဣဒာနိ ယထာ ဆာဒိတာ အာပတ္တိ ဆန္နာ ဟောတိ၊ တံ ပကာရံ ဒဿေတုံ ‘‘အာပတ္တီ’’ တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထာယံ ပဒယောဇနာ – အာပတ္တိတာ စ အနုက္ခိတ္တတာ စ အနန္တရာယတာ စ ပဟုတ္တတာ စ အာပတ္တိနုက္ခိတ္တအနန္တရာယပဟုတ္တတာယော၊ ဧတာသု စတူသု တထာသညိတာ စ ဆာဒေတုကာမော ဟုတွာ ဆာဒနာ စာတိ ဧဝံ ဒသဟင်္ဂေဟိ အရုဏုဂ္ဂမမှိ ဆန္နာ ဟောတီတိ။ ဧတ္ထ ပန အာပတ္တိအာဒီသု စတူသု အာပတ... | ২৯ . ইদানি যথা ছাদিতা আপত্তি ছন্না হোতি, তং পকারং দস্সেতুং ‘‘আপত্তী’’ তিআদি ৰুত্তং। তত্থাযং পদযোজনা – আপত্তিতা চ অনুক্খিত্ততা চ অনন্তরাযতা চ পহুত্ততা চ আপত্তিনুক্খিত্তঅনন্তরাযপহুত্ততাযো, এতাসু চতূসু তথাসঞ্ঞিতা চ ছাদেতুকামো হুত্ৰা ছাদনা চাতি এৰং দসহঙ্গেহি অরুণুগ্গমম্হি ছন্না হোতীতি। এত্থ পন আপত্তিআদীসু চতূসু আপত্তিসঞ্ঞি... | 29 . ид̣̇аани яат̇аа чаад̣̇ид̇аа аабад̇д̇и чаннаа ход̇и, д̇ам̣ багаарам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘аабад̇д̇ий’’ д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇ааяам̣ бад̣̇аяож̇анаа – аабад̇д̇ид̇аа жа анугкид̇д̇ад̇аа жа ананд̇арааяад̇аа жа бахуд̇д̇ад̇аа жа аабад̇д̇инугкид̇д̇аананд̇арааяабахуд̇д̇ад̇ааяо, зд̇аасу жад̇уусу д̇ат̇аасан̃н̃ид̇аа жа чаад̣̇з... | २९ . इदानि यथा छादिता आपत्ति छन्ना होति, तं पकारं दस्सेतुं ‘‘आपत्ती’’ तिआदि वुत्तं। तत्थायं पदयोजना – आपत्तिता च अनुक्खित्तता च अनन्तरायता च पहुत्तता च आपत्तिनुक्खित्तअनन्तरायपहुत्ततायो, एतासु चतूसु तथासञ्ञिता च छादेतुकामो हुत्वा छादना चाति एवं दसहङ्गेहि अरुणुग्गमम्हि छन्ना होतीति। एत्थ पन आपत्तिआदीसु चतूसु आपत्तिसञ... | ૨૯ . ઇદાનિ યથા છાદિતા આપત્તિ છન્ના હોતિ, તં પકારં દસ્સેતું ‘‘આપત્તી’’ તિઆદિ વુત્તં. તત્થાયં પદયોજના – આપત્તિતા ચ અનુક્ખિત્તતા ચ અનન્તરાયતા ચ પહુત્તતા ચ આપત્તિનુક્ખિત્તઅનન્તરાયપહુત્તતાયો, એતાસુ ચતૂસુ તથાસઞ્ઞિતા ચ છાદેતુકામો હુત્વા છાદના ચાતિ એવં દસહઙ્ગેહિ અરુણુગ્ગમમ્હિ છન્ના હોતીતિ. એત્થ પન આપત્તિઆદીસુ ચતૂસુ આપત્તિસઞ્ઞિ... | ੨੯ . ਇਦਾਨਿ ਯਥਾ ਛਾਦਿਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿ ਛਨ੍ਨਾ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਪਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਆਪਤ੍ਤੀ’’ ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥਾਯਂ ਪਦਯੋਜਨਾ – ਆਪਤ੍ਤਿਤਾ ਚ ਅਨੁਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤਾ ਚ ਅਨਨ੍ਤਰਾਯਤਾ ਚ ਪਹੁਤ੍ਤਤਾ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਨੁਕ੍ਖਿਤ੍ਤਅਨਨ੍ਤਰਾਯਪਹੁਤ੍ਤਤਾਯੋ, ਏਤਾਸੁ ਚਤੂਸੁ ਤਥਾਸਞ੍ਞਿਤਾ ਚ ਛਾਦੇਤੁਕਾਮੋ ਹੁਤ੍વਾ ਛਾਦਨਾ ਚਾਤਿ ਏવਂ ਦਸਹਙ੍ਗੇਹਿ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਮ੍ਹਿ ਛਨ੍ਨਾ ਹੋਤੀਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਆਪਤ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਚਤੂਸੁ ਆਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਞਿ... | ២៩ . ឥទានិ យថា ឆាទិតា អាបត្តិ ឆន្នា ហោតិ, តំ បការំ ទស្សេតុំ ‘‘អាបត្តី’’ តិអាទិ វុត្តំ។ តត្ថាយំ បទយោជនា – អាបត្តិតា ច អនុក្ខិត្តតា ច អនន្តរាយតា ច បហុត្តតា ច អាបត្តិនុក្ខិត្តអនន្តរាយបហុត្តតាយោ, ឯតាសុ ចតូសុ តថាសញ្ញិតា ច ឆាទេតុកាមោ ហុត្វា ឆាទនា ចាតិ ឯវំ ទសហង្គេហិ អរុណុគ្គមម្ហិ ឆន្នា ហោតីតិ។ ឯត្ថ បន អាបត្តិអាទីសុ ចតូសុ អាបត... | ೨೯ . ಇದಾನಿ ಯಥಾ ಛಾದಿತಾ ಆಪತ್ತಿ ಛನ್ನಾ ಹೋತಿ, ತಂ ಪಕಾರಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಆಪತ್ತೀ’’ ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥಾಯಂ ಪದಯೋಜನಾ – ಆಪತ್ತಿತಾ ಚ ಅನುಕ್ಖಿತ್ತತಾ ಚ ಅನನ್ತರಾಯತಾ ಚ ಪಹುತ್ತತಾ ಚ ಆಪತ್ತಿನುಕ್ಖಿತ್ತಅನನ್ತರಾಯಪಹುತ್ತತಾಯೋ, ಏತಾಸು ಚತೂಸು ತಥಾಸಞ್ಞಿತಾ ಚ ಛಾದೇತುಕಾಮೋ ಹುತ್ವಾ ಛಾದನಾ ಚಾತಿ ಏವಂ ದಸಹಙ್ಗೇಹಿ ಅರುಣುಗ್ಗಮಮ್ಹಿ ಛನ್ನಾ ಹೋತೀತಿ। ಏತ್ಥ ಪನ ಆಪತ್ತಿಆದೀಸು ಚತೂಸು ಆಪತ್ತಿಸಞ್ಞಿ... | ൨൯ . ഇദാനി യഥാ ഛാദിതാ ആപത്തി ഛന്നാ ഹോതി, തം പകാരം ദസ്സേതും ‘‘ആപത്തീ’’ തിആദി വുത്തം. തത്ഥായം പദയോജനാ – ആപത്തിതാ ച അനുക്ഖിത്തതാ ച അനന്തരായതാ ച പഹുത്തതാ ച ആപത്തിനുക്ഖിത്തഅനന്തരായപഹുത്തതായോ, ഏതാസു ചതൂസു തഥാസഞ്ഞിതാ ച ഛാദേതുകാമോ ഹുത്വാ ഛാദനാ ചാതി ഏവം ദസഹങ്ഗേഹി അരുണുഗ്ഗമമ്ഹി ഛന്നാ ഹോതീതി. എത്ഥ പന ആപത്തിആദീസു ചതൂസു ആപത്തിസഞ്ഞി... | 29 . ඉදානි යථා ඡාදිතා ආපත්ති ඡන්නා හොති, තං පකාරං දස්සෙතුං ‘‘ආපත්තී’’ තිආදි වුත්තං. තත්ථායං පදයොජනා – ආපත්තිතා ච අනුක්ඛිත්තතා ච අනන්තරායතා ච පහුත්තතා ච ආපත්තිනුක්ඛිත්තඅනන්තරායපහුත්තතායො, එතාසු චතූසු තථාසඤ්ඤිතා ච ඡාදෙතුකාමො හුත්වා ඡාදනා චාති එවං දසහඞ්ගෙහි අරුණුග්ගමම්හි ඡන්නා හොතීති. එත්ථ පන ආපත්ත... | 29 . இதா³னி யதா² சா²தி³தா ஆபத்தி ச²ன்னா ஹோதி, தங் பகாரங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ஆபத்தீ’’ திஆதி³ வுத்தங். தத்தா²யங் பத³யோஜனா – ஆபத்திதா ச அனுக்கி²த்ததா ச அனந்தராயதா ச பஹுத்ததா ச ஆபத்தினுக்கி²த்தஅனந்தராயபஹுத்ததாயோ, ஏதாஸு சதூஸு ததா²ஸஞ்ஞிதா ச சா²தே³துகாமோ ஹுத்வா சா²த³னா சாதி ஏவங் த³ஸஹங்கே³ஹி அருணுக்³க³மம்ஹி ச²ன்னா ஹோதீதி. எத்த² பன ஆ... | ౨౯ . ఇదాని యథా ఛాదితా ఆపత్తి ఛన్నా హోతి, తం పకారం దస్సేతుం ‘‘ఆపత్తీ’’ తిఆది వుత్తం. తత్థాయం పదయోజనా – ఆపత్తితా చ అనుక్ఖిత్తతా చ అనన్తరాయతా చ పహుత్తతా చ ఆపత్తినుక్ఖిత్తఅనన్తరాయపహుత్తతాయో, ఏతాసు చతూసు తథాసఞ్ఞితా చ ఛాదేతుకామో హుత్వా ఛాదనా చాతి ఏవం దసహఙ్గేహి అరుణుగ్గమమ్హి ఛన్నా హోతీతి. ఏత్థ పన ఆపత్తిఆదీసు చతూసు ఆపత్తిసఞ్ఞి... | ๒๙ . อิทานิ ยถา ฉาทิตา อาปตฺติ ฉนฺนา โหติ, ตํ ปการํ ทสฺเสตุํ ‘‘อาปตฺตี’’ ติอาทิ วุตฺตํฯ ตตฺถายํ ปทโยชนา – อาปตฺติตา จ อนุกฺขิตฺตตา จ อนนฺตรายตา จ ปหุตฺตตา จ อาปตฺตินุกฺขิตฺตอนนฺตรายปหุตฺตตาโย, เอตาสุ จตูสุ ตถาสญฺญิตา จ ฉาเทตุกาโม หุตฺวา ฉาทนา จาติ เอวํ ทสหงฺเคหิ อรุณุคฺคมมฺหิ ฉนฺนา โหตีติฯ เอตฺถ ปน อาปตฺติอาทีสุ จตูสุ ... | ༢༩ . ཨི་དཱ་ནི ཡ་ཐཱ ཚཱ་དི་ཏཱ ཨཱ་པ་ཏྟི ཚ་ནྣཱ ཧོ་ཏི, ཏཾ པ་ཀཱ་རཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ཨཱ་པ་ཏྟཱི’’ ཏི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། ཏ་ཏྠཱ་ཡཾ པ་ད་ཡོ་ཛ་ནཱ – ཨཱ་པ་ཏྟི་ཏཱ ཙ ཨ་ནུ་ཀྑི་ཏྟ་ཏཱ ཙ ཨ་ན་ནྟ་རཱ་ཡ་ཏཱ ཙ པ་ཧུ་ཏྟ་ཏཱ ཙ ཨཱ་པ་ཏྟི་ནུ་ཀྑི་ཏྟ་ཨ་ན་ནྟ་རཱ་ཡ་པ་ཧུ་ཏྟ་ཏཱ་ཡོ, ཨེ་ཏཱ་སུ ཙ་ཏཱུ་སུ ཏ་ཐཱ་ས་ཉྙི་ཏཱ ཙ ཚཱ་དེ་ཏུ་ཀཱ་མོ ཧུ་ཏྭཱ ཚཱ་ད་ནཱ ཙཱ་ཏི ཨེ་ཝཾ ད་ས་ཧ་ངྒེ་ཧི... |
1,705 | bodytext | Etesu pana ādito paṭṭhāya ayaṃ vinicchayo – ‘‘āpatti ca hoti āpattisaññī cā’’ti ettha yaṃ āpanno, sā terasannaṃ aññatarā hoti, sopi ca tattha garukāpattisaññīyeva hutvā jānanto chādeti, channā hoti. Sace tattha anāpattisaññī vā aññāpattisaññī vā vematiko vā hoti, acchannāva hoti. Tividhaṃ pana ukkhepanīyakammaṃ, tena a... | ဧတေသု ပန အာဒိတော ပဋ္ဌာယ အယံ ဝိနိစ္ဆယော – ‘‘အာပတ္တိ စ ဟောတိ အာပတ္တိသညီ စာ’’တိ ဧတ္ထ ယံ အာပန္နော၊ သာ တေရသန္နံ အညတရာ ဟောတိ၊ သောပိ စ တတ္ထ ဂရုကာပတ္တိသညီယေဝ ဟုတွာ ဇာနန္တော ဆာဒေတိ၊ ဆန္နာ ဟောတိ။ သစေ တတ္ထ အနာပတ္တိသညီ ဝါ အညာပတ္တိသညီ ဝါ ဝေမတိကော ဝါ ဟောတိ၊ အစ္ဆန္နာဝ ဟောတိ။ တိဝိဓံ ပန ဥက္ခေပနီယကမ္မံ၊ တေန အကတော အနုက္ခိတ္တော။ သော စေ ပက... | এতেসু পন আদিতো পট্ঠায অযং ৰিনিচ্ছযো – ‘‘আপত্তি চ হোতি আপত্তিসঞ্ঞী চা’’তি এত্থ যং আপন্নো, সা তেরসন্নং অঞ্ঞতরা হোতি, সোপি চ তত্থ গরুকাপত্তিসঞ্ঞীযেৰ হুত্ৰা জানন্তো ছাদেতি, ছন্না হোতি। সচে তত্থ অনাপত্তিসঞ্ঞী ৰা অঞ্ঞাপত্তিসঞ্ঞী ৰা ৰেমতিকো ৰা হোতি, অচ্ছন্নাৰ হোতি। তিৰিধং পন উক্খেপনীযকম্মং, তেন অকতো অনুক্খিত্তো। সো চে পকতত্তস... | зд̇зсу бана аад̣̇ид̇о бадтааяа аяам̣ винижчаяо – ‘‘аабад̇д̇и жа ход̇и аабад̇д̇исан̃н̃ий жаа’’д̇и зд̇т̇а яам̣ аабанно, саа д̇зрасаннам̣ ан̃н̃ад̇араа ход̇и, соби жа д̇ад̇т̇а г̇аругаабад̇д̇исан̃н̃ийязва худ̇ваа ж̇аананд̇о чаад̣̇зд̇и, чаннаа ход̇и. сажз д̇ад̇т̇а анаабад̇д̇исан̃н̃ий ваа ан̃н̃аабад̇д̇исан̃н̃ий ваа взмад̇иго ... | एतेसु पन आदितो पट्ठाय अयं विनिच्छयो – ‘‘आपत्ति च होति आपत्तिसञ्ञी चा’’ति एत्थ यं आपन्नो, सा तेरसन्नं अञ्ञतरा होति, सोपि च तत्थ गरुकापत्तिसञ्ञीयेव हुत्वा जानन्तो छादेति, छन्ना होति। सचे तत्थ अनापत्तिसञ्ञी वा अञ्ञापत्तिसञ्ञी वा वेमतिको वा होति, अच्छन्नाव होति। तिविधं पन उक्खेपनीयकम्मं, तेन अकतो अनुक्खित्तो। सो ... | એતેસુ પન આદિતો પટ્ઠાય અયં વિનિચ્છયો – ‘‘આપત્તિ ચ હોતિ આપત્તિસઞ્ઞી ચા’’તિ એત્થ યં આપન્નો, સા તેરસન્નં અઞ્ઞતરા હોતિ, સોપિ ચ તત્થ ગરુકાપત્તિસઞ્ઞીયેવ હુત્વા જાનન્તો છાદેતિ, છન્ના હોતિ. સચે તત્થ અનાપત્તિસઞ્ઞી વા અઞ્ઞાપત્તિસઞ્ઞી વા વેમતિકો વા હોતિ, અચ્છન્નાવ હોતિ. તિવિધં પન ઉક્ખેપનીયકમ્મં, તેન અકતો અનુક્ખિત્તો. સો ચે પકતત્તસ... | ਏਤੇਸੁ ਪਨ ਆਦਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਯਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ – ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿ ਚ ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਞੀ ਚਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਂ ਆਪਨ੍ਨੋ, ਸਾ ਤੇਰਸਨ੍ਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਾ ਹੋਤਿ, ਸੋਪਿ ਚ ਤਤ੍ਥ ਗਰੁਕਾਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਞੀਯੇવ ਹੁਤ੍વਾ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਛਾਦੇਤਿ, ਛਨ੍ਨਾ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਤਤ੍ਥ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਞੀ વਾ ਅਞ੍ਞਾਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਞੀ વਾ વੇਮਤਿਕੋ વਾ ਹੋਤਿ, ਅਚ੍ਛਨ੍ਨਾવ ਹੋਤਿ। ਤਿવਿਧਂ ਪਨ ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਂ, ਤੇਨ ਅਕਤੋ ਅਨੁਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ। ਸੋ ਚੇ ਪਕਤਤ੍ਤਸ... | ឯតេសុ បន អាទិតោ បដ្ឋាយ អយំ វិនិច្ឆយោ – ‘‘អាបត្តិ ច ហោតិ អាបត្តិសញ្ញី ចា’’តិ ឯត្ថ យំ អាបន្នោ, សា តេរសន្នំ អញ្ញតរា ហោតិ, សោបិ ច តត្ថ គរុកាបត្តិសញ្ញីយេវ ហុត្វា ជានន្តោ ឆាទេតិ, ឆន្នា ហោតិ។ សចេ តត្ថ អនាបត្តិសញ្ញី វា អញ្ញាបត្តិសញ្ញី វា វេមតិកោ វា ហោតិ, អច្ឆន្នាវ ហោតិ។ តិវិធំ បន ឧក្ខេបនីយកម្មំ, តេន អកតោ អនុក្ខិត្តោ។ សោ ចេ បកត... | ಏತೇಸು ಪನ ಆದಿತೋ ಪಟ್ಠಾಯ ಅಯಂ ವಿನಿಚ್ಛಯೋ – ‘‘ಆಪತ್ತಿ ಚ ಹೋತಿ ಆಪತ್ತಿಸಞ್ಞೀ ಚಾ’’ತಿ ಏತ್ಥ ಯಂ ಆಪನ್ನೋ, ಸಾ ತೇರಸನ್ನಂ ಅಞ್ಞತರಾ ಹೋತಿ, ಸೋಪಿ ಚ ತತ್ಥ ಗರುಕಾಪತ್ತಿಸಞ್ಞೀಯೇವ ಹುತ್ವಾ ಜಾನನ್ತೋ ಛಾದೇತಿ, ಛನ್ನಾ ಹೋತಿ। ಸಚೇ ತತ್ಥ ಅನಾಪತ್ತಿಸಞ್ಞೀ ವಾ ಅಞ್ಞಾಪತ್ತಿಸಞ್ಞೀ ವಾ ವೇಮತಿಕೋ ವಾ ಹೋತಿ, ಅಚ್ಛನ್ನಾವ ಹೋತಿ। ತಿವಿಧಂ ಪನ ಉಕ್ಖೇಪನೀಯಕಮ್ಮಂ, ತೇನ ಅಕತೋ ಅನುಕ್ಖಿತ್ತೋ। ಸೋ ಚೇ ಪಕತತ್ತಸ... | ഏതേസു പന ആദിതോ പട്ഠായ അയം വിനിച്ഛയോ – ‘‘ആപത്തി ച ഹോതി ആപത്തിസഞ്ഞീ ചാ’’തി എത്ഥ യം ആപന്നോ, സാ തേരസന്നം അഞ്ഞതരാ ഹോതി, സോപി ച തത്ഥ ഗരുകാപത്തിസഞ്ഞീയേവ ഹുത്വാ ജാനന്തോ ഛാദേതി, ഛന്നാ ഹോതി. സചേ തത്ഥ അനാപത്തിസഞ്ഞീ വാ അഞ്ഞാപത്തിസഞ്ഞീ വാ വേമതികോ വാ ഹോതി, അച്ഛന്നാവ ഹോതി. തിവിധം പന ഉക്ഖേപനീയകമ്മം, തേന അകതോ അനുക്ഖിത്തോ. സോ ചേ പകതത്തസ... | එතෙසු පන ආදිතො පට්ඨාය අයං විනිච්ඡයො – ‘‘ආපත්ති ච හොති ආපත්තිසඤ්ඤී චා’’ති එත්ථ යං ආපන්නො, සා තෙරසන්නං අඤ්ඤතරා හොති, සොපි ච තත්ථ ගරුකාපත්තිසඤ්ඤීයෙව හුත්වා ජානන්තො ඡාදෙති, ඡන්නා හොති. සචෙ තත්ථ අනාපත්තිසඤ්ඤී වා අඤ්ඤාපත්තිසඤ්ඤී වා වෙමතිකො වා හොති, අච්ඡන්නාව හොති. තිවිධං පන උක්ඛෙපනීයකම්මං, තෙන අකතො අ... | ஏதேஸு பன ஆதி³தோ பட்டா²ய அயங் வினிச்ச²யோ – ‘‘ஆபத்தி ச ஹோதி ஆபத்திஸஞ்ஞீ சா’’தி எத்த² யங் ஆபன்னோ, ஸா தேரஸன்னங் அஞ்ஞதரா ஹோதி, ஸோபி ச தத்த² க³ருகாபத்திஸஞ்ஞீயேவ ஹுத்வா ஜானந்தோ சா²தே³தி, ச²ன்னா ஹோதி. ஸசே தத்த² அனாபத்திஸஞ்ஞீ வா அஞ்ஞாபத்திஸஞ்ஞீ வா வேமதிகோ வா ஹோதி, அச்ச²ன்னாவ ஹோதி. திவித⁴ங் பன உக்கே²பனீயகம்மங், தேன அகதோ அனுக்கி²... | ఏతేసు పన ఆదితో పట్ఠాయ అయం వినిచ్ఛయో – ‘‘ఆపత్తి చ హోతి ఆపత్తిసఞ్ఞీ చా’’తి ఏత్థ యం ఆపన్నో, సా తేరసన్నం అఞ్ఞతరా హోతి, సోపి చ తత్థ గరుకాపత్తిసఞ్ఞీయేవ హుత్వా జానన్తో ఛాదేతి, ఛన్నా హోతి. సచే తత్థ అనాపత్తిసఞ్ఞీ వా అఞ్ఞాపత్తిసఞ్ఞీ వా వేమతికో వా హోతి, అచ్ఛన్నావ హోతి. తివిధం పన ఉక్ఖేపనీయకమ్మం, తేన అకతో అనుక్ఖిత్తో. సో చే పకతత్తస... | เอเตสุ ปน อาทิโต ปฏฺฐาย อยํ วินิจฺฉโย – ‘‘อาปตฺติ จ โหติ อาปตฺติสญฺญี จา’’ติ เอตฺถ ยํ อาปนฺโน, สา เตรสนฺนํ อญฺญตรา โหติ, โสปิ จ ตตฺถ ครุกาปตฺติสญฺญีเยว หุตฺวา ชานนฺโต ฉาเทติ, ฉนฺนา โหติฯ สเจ ตตฺถ อนาปตฺติสญฺญี วา อญฺญาปตฺติสญฺญี วา เวมติโก วา โหติ, อจฺฉนฺนาว โหติฯ ติวิธํ ปน อุกฺเขปนียกมฺมํ, เตน อกโต อนุกฺขิตฺโตฯ โส เจ ... | ཨེ་ཏེ་སུ པ་ན ཨཱ་དི་ཏོ པ་ཊྛཱ་ཡ ཨ་ཡཾ ཝི་ནི་ཙྪ་ཡོ – ‘‘ཨཱ་པ་ཏྟི ཙ ཧོ་ཏི ཨཱ་པ་ཏྟི་ས་ཉྙཱི ཙཱ’’ཏི ཨེ་ཏྠ ཡཾ ཨཱ་པ་ནྣོ, སཱ ཏེ་ར་ས་ནྣཾ ཨ་ཉྙ་ཏ་རཱ ཧོ་ཏི, སོ་པི ཙ ཏ་ཏྠ ག་རུ་ཀཱ་པ་ཏྟི་ས་ཉྙཱི་ཡེ་ཝ ཧུ་ཏྭཱ ཛཱ་ན་ནྟོ ཚཱ་དེ་ཏི, ཚ་ནྣཱ ཧོ་ཏི། ས་ཙེ ཏ་ཏྠ ཨ་ནཱ་པ་ཏྟི་ས་ཉྙཱི ཝཱ ཨ་ཉྙཱ་པ་ཏྟི་ས་ཉྙཱི ཝཱ ཝེ་མ་ཏི་ཀོ ཝཱ ཧོ་ཏི, ཨ་ཙྪ་ནྣཱ་ཝ ཧོ་ཏི། ཏི་ཝི་དྷཾ ... |
1,706 | bodytext | Aruṇuggamamhī ti ettha purebhattaṃ vā āpattiṃ āpanno hoti pacchābhattaṃ vā, yāva aruṇaṃ na uggacchati, tāva ārocetabbā. Sace pana aruṇabbhantare satakkhattumpi chādetukāmatā uppajjati, acchannāva hoti. Ārocento pana sabhāgasaṅghādisesaṃ āpannassa ārocetuṃ na vaṭṭati. Sace āroceti, āpatti pana āvikatā hoti, ārocanapacca... | အရုဏုဂ္ဂမမှီ တိ ဧတ္ထ ပုရေဘတ္တံ ဝါ အာပတ္တိံ အာပန္နော ဟောတိ ပစ္ဆာဘတ္တံ ဝါ၊ ယာဝ အရုဏံ န ဥဂ္ဂစ္ဆတိ၊ တာဝ အာရောစေတဗ္ဗာ။ သစေ ပန အရုဏဗ္ဘန္တရေ သတက္ခတ္တုမ္ပိ ဆာဒေတုကာမတာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ အစ္ဆန္နာဝ ဟောတိ။ အာရောစေန္တော ပန သဘာဂသင်္ဃာဒိသေသံ အာပန္နဿ အာရောစေတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ သစေ အာရောစေတိ၊ အာပတ္တိ ပန အာဝိကတာ ဟောတိ၊ အာရောစနပစ္စယာ ပန အညံ ဒုက္ကဋံ ... | অরুণুগ্গমম্হী তি এত্থ পুরেভত্তং ৰা আপত্তিং আপন্নো হোতি পচ্ছাভত্তং ৰা, যাৰ অরুণং ন উগ্গচ্ছতি, তাৰ আরোচেতব্বা। সচে পন অরুণব্ভন্তরে সতক্খত্তুম্পি ছাদেতুকামতা উপ্পজ্জতি, অচ্ছন্নাৰ হোতি। আরোচেন্তো পন সভাগসঙ্ঘাদিসেসং আপন্নস্স আরোচেতুং ন ৰট্টতি। সচে আরোচেতি, আপত্তি পন আৰিকতা হোতি, আরোচনপচ্চযা পন অঞ্ঞং দুক্কটং আপত্তিং আপজ্জতি।... | арун̣уг̇г̇амамхий д̇и зд̇т̇а бурзбхад̇д̇ам̣ ваа аабад̇д̇им̣ аабанно ход̇и бажчаабхад̇д̇ам̣ ваа, яаава арун̣ам̣ на уг̇г̇ажчад̇и, д̇аава аарожзд̇аб̣б̣аа. сажз бана арун̣аб̣бханд̇арз сад̇агкад̇д̇умби чаад̣̇зд̇угаамад̇аа уббаж̇ж̇ад̇и, ажчаннаава ход̇и. аарожзнд̇о бана сабхааг̇асан̇гхаад̣̇исзсам̣ аабаннасса аарожзд̇ум̣ на в... | अरुणुग्गमम्ही ति एत्थ पुरेभत्तं वा आपत्तिं आपन्नो होति पच्छाभत्तं वा, याव अरुणं न उग्गच्छति, ताव आरोचेतब्बा। सचे पन अरुणब्भन्तरे सतक्खत्तुम्पि छादेतुकामता उप्पज्जति, अच्छन्नाव होति। आरोचेन्तो पन सभागसङ्घादिसेसं आपन्नस्स आरोचेतुं न वट्टति। सचे आरोचेति, आपत्ति पन आविकता होति, आरोचनपच्चया पन अञ्ञं दुक्कटं आपत्तिं आ... | અરુણુગ્ગમમ્હી તિ એત્થ પુરેભત્તં વા આપત્તિં આપન્નો હોતિ પચ્છાભત્તં વા, યાવ અરુણં ન ઉગ્ગચ્છતિ, તાવ આરોચેતબ્બા. સચે પન અરુણબ્ભન્તરે સતક્ખત્તુમ્પિ છાદેતુકામતા ઉપ્પજ્જતિ, અચ્છન્નાવ હોતિ. આરોચેન્તો પન સભાગસઙ્ઘાદિસેસં આપન્નસ્સ આરોચેતું ન વટ્ટતિ. સચે આરોચેતિ, આપત્તિ પન આવિકતા હોતિ, આરોચનપચ્ચયા પન અઞ્ઞં દુક્કટં આપત્તિં આપજ્જતિ.... | ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਮ੍ਹੀ ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ વਾ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਂ વਾ, ਯਾવ ਅਰੁਣਂ ਨ ਉਗ੍ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਾવ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ਪਨ ਅਰੁਣਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਸਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਮ੍ਪਿ ਛਾਦੇਤੁਕਾਮਤਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਅਚ੍ਛਨ੍ਨਾવ ਹੋਤਿ। ਆਰੋਚੇਨ੍ਤੋ ਪਨ ਸਭਾਗਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਆਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਨ ਆવਿਕਤਾ ਹੋਤਿ, ਆਰੋਚਨਪਚ੍ਚਯਾ ਪਨ ਅਞ੍ਞਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ।... | អរុណុគ្គមម្ហី តិ ឯត្ថ បុរេភត្តំ វា អាបត្តិំ អាបន្នោ ហោតិ បច្ឆាភត្តំ វា, យាវ អរុណំ ន ឧគ្គច្ឆតិ, តាវ អារោចេតព្ពា។ សចេ បន អរុណព្ភន្តរេ សតក្ខត្តុម្បិ ឆាទេតុកាមតា ឧប្បជ្ជតិ, អច្ឆន្នាវ ហោតិ។ អារោចេន្តោ បន សភាគសង្ឃាទិសេសំ អាបន្នស្ស អារោចេតុំ ន វដ្ដតិ។ សចេ អារោចេតិ, អាបត្តិ បន អាវិកតា ហោតិ, អារោចនបច្ចយា បន អញ្ញំ ទុក្កដំ អាបត្ត... | ಅರುಣುಗ್ಗಮಮ್ಹೀ ತಿ ಏತ್ಥ ಪುರೇಭತ್ತಂ ವಾ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪನ್ನೋ ಹೋತಿ ಪಚ್ಛಾಭತ್ತಂ ವಾ, ಯಾವ ಅರುಣಂ ನ ಉಗ್ಗಚ್ಛತಿ, ತಾವ ಆರೋಚೇತಬ್ಬಾ। ಸಚೇ ಪನ ಅರುಣಬ್ಭನ್ತರೇ ಸತಕ್ಖತ್ತುಮ್ಪಿ ಛಾದೇತುಕಾಮತಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ಅಚ್ಛನ್ನಾವ ಹೋತಿ। ಆರೋಚೇನ್ತೋ ಪನ ಸಭಾಗಸಙ್ಘಾದಿಸೇಸಂ ಆಪನ್ನಸ್ಸ ಆರೋಚೇತುಂ ನ ವಟ್ಟತಿ। ಸಚೇ ಆರೋಚೇತಿ, ಆಪತ್ತಿ ಪನ ಆವಿಕತಾ ಹೋತಿ, ಆರೋಚನಪಚ್ಚಯಾ ಪನ ಅಞ್ಞಂ ದುಕ್ಕಟಂ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪಜ್ಜತಿ।... | അരുണുഗ്ഗമമ്ഹീ തി എത്ഥ പുരേഭത്തം വാ ആപത്തിം ആപന്നോ ഹോതി പച്ഛാഭത്തം വാ, യാവ അരുണം ന ഉഗ്ഗച്ഛതി, താവ ആരോചേതബ്ബാ. സചേ പന അരുണബ്ഭന്തരേ സതക്ഖത്തുമ്പി ഛാദേതുകാമതാ ഉപ്പജ്ജതി, അച്ഛന്നാവ ഹോതി. ആരോചെന്തോ പന സഭാഗസങ്ഘാദിസേസം ആപന്നസ്സ ആരോചേതും ന വട്ടതി. സചേ ആരോചേതി, ആപത്തി പന ആവികതാ ഹോതി, ആരോചനപച്ചയാ പന അഞ്ഞം ദുക്കടം ആപത്തിം ആപജ്ജതി.... | අරුණුග්ගමම්හී ති එත්ථ පුරෙභත්තං වා ආපත්තිං ආපන්නො හොති පච්ඡාභත්තං වා, යාව අරුණං න උග්ගච්ඡති, තාව ආරොචෙතබ්බා. සචෙ පන අරුණබ්භන්තරෙ සතක්ඛත්තුම්පි ඡාදෙතුකාමතා උප්පජ්ජති, අච්ඡන්නාව හොති. ආරොචෙන්තො පන සභාගසඞ්ඝාදිසෙසං ආපන්නස්ස ආරොචෙතුං න වට්ටති. සචෙ ආරොචෙති, ආපත්ති පන ආවිකතා හොති, ආරොචනපච්චයා පන අඤ්... | அருணுக்³க³மம்ஹீ தி எத்த² புரேப⁴த்தங் வா ஆபத்திங் ஆபன்னோ ஹோதி பச்சா²ப⁴த்தங் வா, யாவ அருணங் ந உக்³க³ச்ச²தி, தாவ ஆரோசேதப்³பா³. ஸசே பன அருணப்³ப⁴ந்தரே ஸதக்க²த்தும்பி சா²தே³துகாமதா உப்பஜ்ஜதி, அச்ச²ன்னாவ ஹோதி. ஆரோசெந்தோ பன ஸபா⁴க³ஸங்கா⁴தி³ஸேஸங் ஆபன்னஸ்ஸ ஆரோசேதுங் ந வட்டதி. ஸசே ஆரோசேதி, ஆபத்தி பன ஆவிகதா ஹோதி, ஆரோசனபச்சயா பன அஞ்... | అరుణుగ్గమమ్హీ తి ఏత్థ పురేభత్తం వా ఆపత్తిం ఆపన్నో హోతి పచ్ఛాభత్తం వా, యావ అరుణం న ఉగ్గచ్ఛతి, తావ ఆరోచేతబ్బా. సచే పన అరుణబ్భన్తరే సతక్ఖత్తుమ్పి ఛాదేతుకామతా ఉప్పజ్జతి, అచ్ఛన్నావ హోతి. ఆరోచేన్తో పన సభాగసఙ్ఘాదిసేసం ఆపన్నస్స ఆరోచేతుం న వట్టతి. సచే ఆరోచేతి, ఆపత్తి పన ఆవికతా హోతి, ఆరోచనపచ్చయా పన అఞ్ఞం దుక్కటం ఆపత్తిం ఆపజ్జతి.... | อรุณุคฺคมมฺหี ติ เอตฺถ ปุเรภตฺตํ วา อาปตฺติํ อาปนฺโน โหติ ปจฺฉาภตฺตํ วา, ยาว อรุณํ น อุคฺคจฺฉติ, ตาว อาโรเจตพฺพาฯ สเจ ปน อรุณพฺภนฺตเร สตกฺขตฺตุมฺปิ ฉาเทตุกามตา อุปฺปชฺชติ, อจฺฉนฺนาว โหติฯ อาโรเจนฺโต ปน สภาคสงฺฆาทิเสสํ อาปนฺนสฺส อาโรเจตุํ น วฏฺฏติฯ สเจ อาโรเจติ, อาปตฺติ ปน อาวิกตา โหติ, อาโรจนปจฺจยา ปน อญฺญํ ทุกฺกฏํ อาป... | ཨ་རུ་ཎུ་གྒ་མ་མྷཱི ཏི ཨེ་ཏྠ པུ་རེ་བྷ་ཏྟཾ ཝཱ ཨཱ་པ་ཏྟིཾ ཨཱ་པ་ནྣོ ཧོ་ཏི པ་ཙྪཱ་བྷ་ཏྟཾ ཝཱ, ཡཱ་ཝ ཨ་རུ་ཎཾ ན ཨུ་གྒ་ཙྪ་ཏི, ཏཱ་ཝ ཨཱ་རོ་ཙེ་ཏ་བྦཱ། ས་ཙེ པ་ན ཨ་རུ་ཎ་བྦྷ་ནྟ་རེ ས་ཏ་ཀྑ་ཏྟུ་མྤི ཚཱ་དེ་ཏུ་ཀཱ་མ་ཏཱ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ཏི, ཨ་ཙྪ་ནྣཱ་ཝ ཧོ་ཏི། ཨཱ་རོ་ཙེ་ནྟོ པ་ན ས་བྷཱ་ག་ས་ངྒྷཱ་དི་སེ་སཾ ཨཱ་པ་ནྣ་སྶ ཨཱ་རོ་ཙེ་ཏུཾ ན ཝ་ཊྚ་ཏི། ས་ཙེ ཨཱ་རོ་ཙེ་ཏི, ཨཱ་པ་ཏྟི... |
1,707 | centre | Saṅghādisesaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | သင်္ဃာဒိသေသနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | সঙ্ঘাদিসেসনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | сан̇гхаад̣̇исзсанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | सङ्घादिसेसनिद्देसवण्णना निट्ठिता। | સઙ્ઘાદિસેસનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | សង្ឃាទិសេសនិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಸಙ್ಘಾದಿಸೇಸನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | സങ്ഘാദിസേസനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | සඞ්ඝාදිසෙසනිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | ஸங்கா⁴தி³ஸேஸனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | సఙ్ఘాదిసేసనిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | สงฺฆาทิเสสนิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ས་ངྒྷཱ་དི་སེ་ས་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,708 | subhead | 3. Cīvaraniddesavaṇṇanā | ၃. စီဝရနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | ৩. চীৰরনিদ্দেসৰণ্ণনা | 3. жийваранид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | ३. चीवरनिद्देसवण्णना | ૩. ચીવરનિદ્દેસવણ્ણના | ੩. ਚੀવਰਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | ៣. ចីវរនិទ្ទេសវណ្ណនា | ೩. ಚೀವರನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | ൩. ചീവരനിദ്ദേസവണ്ണനാ | 3. චීවරනිද්දෙසවණ්ණනා | 3. சீவரனித்³தே³ஸவண்ணனா | ౩. చీవరనిద్దేసవణ్ణనా | ๓. จีวรนิทฺเทสวณฺณนา | ༣. ཙཱི་ཝ་ར་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,709 | bodytext | 30 . Evaṃ garuke sikkhitabbākāraṃ dassetvā idāni cīvaresu dassetuṃ ‘‘cīvara’’ nti uddhaṭaṃ. Tattha jātito cha cīvarāni (mahāva. 339; pārā. aṭṭha. 2.462-463; kaṅkhā. aṭṭha. kathinasikkhāpadavaṇṇanā), tāni kānīti ce, taṃ dassetuṃ ‘‘khomā’’ tiādi āraddhaṃ. Tattha khomaṃ nāma khomavākasuttehi kataṃ vatthaṃ. Sāṇaṃ nāma sāṇa... | ၃၀ . ဧဝံ ဂရုကေ သိက္ခိတဗ္ဗာကာရံ ဒဿေတွာ ဣဒာနိ စီဝရေသု ဒဿေတုံ ‘‘စီဝရ’’ န္တိ ဥဒ္ဓဋံ။ တတ္ထ ဇာတိတော ဆ စီဝရာနိ (မဟာဝ. ၃၃၉; ပါရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၆၂-၄၆၃; ကင်္ခါ. အဋ္ဌ. ကထိနသိက္ခါပဒဝဏ္ဏနာ)၊ တာနိ ကာနီတိ စေ၊ တံ ဒဿေတုံ ‘‘ခေါမာ’’ တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ ခေါမံ နာမ ခေါမဝါကသုတ္တေဟိ ကတံ ဝတ္ထံ။ သာဏံ နာမ သာဏဝါကေဟိ ကတံ ဝတ္ထံ။ ဘင်္ဂံ နာမ ခေါမသုတ္တာဒ... | ৩০ . এৰং গরুকে সিক্খিতব্বাকারং দস্সেত্ৰা ইদানি চীৰরেসু দস্সেতুং ‘‘চীৰর’’ ন্তি উদ্ধটং। তত্থ জাতিতো ছ চীৰরানি (মহাৰ॰ ৩৩৯; পারা॰ অট্ঠ॰ ২.৪৬২-৪৬৩; কঙ্খা॰ অট্ঠ॰ কথিনসিক্খাপদৰণ্ণনা), তানি কানীতি চে, তং দস্সেতুং ‘‘খোমা’’ তিআদি আরদ্ধং। তত্থ খোমং নাম খোমৰাকসুত্তেহি কতং ৰত্থং। সাণং নাম সাণৰাকেহি কতং ৰত্থং। ভঙ্গং নাম খোমসুত্তাদীহ... | 30 . звам̣ г̇аругз сигкид̇аб̣б̣аагаарам̣ д̣̇ассзд̇ваа ид̣̇аани жийварзсу д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘жийвара’’ нд̇и уд̣̇д̇хадам̣. д̇ад̇т̇а ж̇аад̇ид̇о ча жийвараани (махаава. 339; баараа. адта. 2.462-463; ган̇каа. адта. гат̇инасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа), д̇аани гаанийд̇и жз, д̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘комаа’’ д̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. д̇ад̇т̇... | ३० . एवं गरुके सिक्खितब्बाकारं दस्सेत्वा इदानि चीवरेसु दस्सेतुं ‘‘चीवर’’ न्ति उद्धटं। तत्थ जातितो छ चीवरानि (महाव॰ ३३९; पारा॰ अट्ठ॰ २.४६२-४६३; कङ्खा॰ अट्ठ॰ कथिनसिक्खापदवण्णना), तानि कानीति चे, तं दस्सेतुं ‘‘खोमा’’ तिआदि आरद्धं। तत्थ खोमं नाम खोमवाकसुत्तेहि कतं वत्थं। साणं नाम साणवाकेहि कतं वत्थं। भङ्गं नाम खोमसुत्तादीह... | ૩૦ . એવં ગરુકે સિક્ખિતબ્બાકારં દસ્સેત્વા ઇદાનિ ચીવરેસુ દસ્સેતું ‘‘ચીવર’’ ન્તિ ઉદ્ધટં. તત્થ જાતિતો છ ચીવરાનિ (મહાવ॰ ૩૩૯; પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૬૨-૪૬૩; કઙ્ખા॰ અટ્ઠ॰ કથિનસિક્ખાપદવણ્ણના), તાનિ કાનીતિ ચે, તં દસ્સેતું ‘‘ખોમા’’ તિઆદિ આરદ્ધં. તત્થ ખોમં નામ ખોમવાકસુત્તેહિ કતં વત્થં. સાણં નામ સાણવાકેહિ કતં વત્થં. ભઙ્ગં નામ ખોમસુત્તાદીહ... | ੩੦ . ਏવਂ ਗਰੁਕੇ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਚੀવਰੇਸੁ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਚੀવਰ’’ ਨ੍ਤਿ ਉਦ੍ਧਟਂ। ਤਤ੍ਥ ਜਾਤਿਤੋ ਛ ਚੀવਰਾਨਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੩੯; ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੪੬੨-੪੬੩; ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਕਥਿਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ), ਤਾਨਿ ਕਾਨੀਤਿ ਚੇ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਖੋਮਾ’’ ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਤਤ੍ਥ ਖੋਮਂ ਨਾਮ ਖੋਮવਾਕਸੁਤ੍ਤੇਹਿ ਕਤਂ વਤ੍ਥਂ। ਸਾਣਂ ਨਾਮ ਸਾਣવਾਕੇਹਿ ਕਤਂ વਤ੍ਥਂ। ਭਙ੍ਗਂ ਨਾਮ ਖੋਮਸੁਤ੍ਤਾਦੀਹ... | ៣០ . ឯវំ គរុកេ សិក្ខិតព្ពាការំ ទស្សេត្វា ឥទានិ ចីវរេសុ ទស្សេតុំ ‘‘ចីវរ’’ ន្តិ ឧទ្ធដំ។ តត្ថ ជាតិតោ ឆ ចីវរានិ (មហាវ. ៣៣៩; បារា. អដ្ឋ. ២.៤៦២-៤៦៣; កង្ខា. អដ្ឋ. កថិនសិក្ខាបទវណ្ណនា), តានិ កានីតិ ចេ, តំ ទស្សេតុំ ‘‘ខោមា’’ តិអាទិ អារទ្ធំ។ តត្ថ ខោមំ នាម ខោមវាកសុត្តេហិ កតំ វត្ថំ។ សាណំ នាម សាណវាកេហិ កតំ វត្ថំ។ ភង្គំ នាម ខោមសុត្តាទ... | ೩೦ . ಏವಂ ಗರುಕೇ ಸಿಕ್ಖಿತಬ್ಬಾಕಾರಂ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ಇದಾನಿ ಚೀವರೇಸು ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಚೀವರ’’ ನ್ತಿ ಉದ್ಧಟಂ। ತತ್ಥ ಜಾತಿತೋ ಛ ಚೀವರಾನಿ (ಮಹಾವ॰ ೩೩೯; ಪಾರಾ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೨.೪೬೨-೪೬೩; ಕಙ್ಖಾ॰ ಅಟ್ಠ॰ ಕಥಿನಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ), ತಾನಿ ಕಾನೀತಿ ಚೇ, ತಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಖೋಮಾ’’ ತಿಆದಿ ಆರದ್ಧಂ। ತತ್ಥ ಖೋಮಂ ನಾಮ ಖೋಮವಾಕಸುತ್ತೇಹಿ ಕತಂ ವತ್ಥಂ। ಸಾಣಂ ನಾಮ ಸಾಣವಾಕೇಹಿ ಕತಂ ವತ್ಥಂ। ಭಙ್ಗಂ ನಾಮ ಖೋಮಸುತ್ತಾದೀಹ... | ൩൦ . ഏവം ഗരുകേ സിക്ഖിതബ്ബാകാരം ദസ്സെത്വാ ഇദാനി ചീവരേസു ദസ്സേതും ‘‘ചീവര’’ ന്തി ഉദ്ധടം. തത്ഥ ജാതിതോ ഛ ചീവരാനി (മഹാവ॰ ൩൩൯; പാരാ॰ അട്ഠ॰ ൨.൪൬൨-൪൬൩; കങ്ഖാ॰ അട്ഠ॰ കഥിനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ), താനി കാനീതി ചേ, തം ദസ്സേതും ‘‘ഖോമാ’’ തിആദി ആരദ്ധം. തത്ഥ ഖോമം നാമ ഖോമവാകസുത്തേഹി കതം വത്ഥം. സാണം നാമ സാണവാകേഹി കതം വത്ഥം. ഭങ്ഗം നാമ ഖോമസുത്താദീഹ... | 30 . එවං ගරුකෙ සික්ඛිතබ්බාකාරං දස්සෙත්වා ඉදානි චීවරෙසු දස්සෙතුං ‘‘චීවර’’ න්ති උද්ධටං. තත්ථ ජාතිතො ඡ චීවරානි (මහාව. 339; පාරා. අට්ඨ. 2.462-463; කඞ්ඛා. අට්ඨ. කථිනසික්ඛාපදවණ්ණනා), තානි කානීති චෙ, තං දස්සෙතුං ‘‘ඛොමා’’ තිආදි ආරද්ධං. තත්ථ ඛොමං නාම ඛොමවාකසුත්තෙහි කතං වත්ථං. සාණං නාම සාණවාකෙහි කතං වත්ථං. භඞ්... | 30 . ஏவங் க³ருகே ஸிக்கி²தப்³பா³காரங் த³ஸ்ஸெத்வா இதா³னி சீவரேஸு த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘சீவர’’ ந்தி உத்³த⁴டங். தத்த² ஜாதிதோ ச² சீவரானி (மஹாவ॰ 339; பாரா॰ அட்ட²॰ 2.462-463; கங்கா²॰ அட்ட²॰ கதி²னஸிக்கா²பத³வண்ணனா), தானி கானீதி சே, தங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘கோ²மா’’ திஆதி³ ஆரத்³த⁴ங். தத்த² கோ²மங் நாம கோ²மவாகஸுத்தேஹி கதங் வத்த²ங். ஸாணங் நாம ஸாணவாக... | ౩౦ . ఏవం గరుకే సిక్ఖితబ్బాకారం దస్సేత్వా ఇదాని చీవరేసు దస్సేతుం ‘‘చీవర’’ న్తి ఉద్ధటం. తత్థ జాతితో ఛ చీవరాని (మహావ॰ ౩౩౯; పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౪౬౨-౪౬౩; కఙ్ఖా॰ అట్ఠ॰ కథినసిక్ఖాపదవణ్ణనా), తాని కానీతి చే, తం దస్సేతుం ‘‘ఖోమా’’ తిఆది ఆరద్ధం. తత్థ ఖోమం నామ ఖోమవాకసుత్తేహి కతం వత్థం. సాణం నామ సాణవాకేహి కతం వత్థం. భఙ్గం నామ ఖోమసుత్తాదీహ... | ๓๐ . เอวํ ครุเก สิกฺขิตพฺพาการํ ทสฺเสตฺวา อิทานิ จีวเรสุ ทสฺเสตุํ ‘‘จีวร’’ นฺติ อุทฺธฏํฯ ตตฺถ ชาติโต ฉ จีวรานิ (มหาว. ๓๓๙; ปารา. อฏฺฐ. ๒.๔๖๒-๔๖๓; กงฺขา. อฏฺฐ. กถินสิกฺขาปทวณฺณนา), ตานิ กานีติ เจ, ตํ ทสฺเสตุํ ‘‘โขมา’’ ติอาทิ อารทฺธํฯ ตตฺถ โขมํ นาม โขมวากสุตฺเตหิ กตํ วตฺถํฯ สาณํ นาม สาณวาเกหิ กตํ วตฺถํฯ ภงฺคํ นาม โขมสุตฺ... | ༣༠ . ཨེ་ཝཾ ག་རུ་ཀེ སི་ཀྑི་ཏ་བྦཱ་ཀཱ་རཾ ད་སྶེ་ཏྭཱ ཨི་དཱ་ནི ཙཱི་ཝ་རེ་སུ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ཙཱི་ཝ་ར’’ ནྟི ཨུ་དྡྷ་ཊཾ། ཏ་ཏྠ ཛཱ་ཏི་ཏོ ཚ ཙཱི་ཝ་རཱ་ནི (མ་ཧཱ་ཝ॰ ༣༣༩; པཱ་རཱ॰ ཨ་ཊྛ॰ ༢.༤༦༢-༤༦༣; ཀ་ངྑཱ॰ ཨ་ཊྛ॰ ཀ་ཐི་ན་སི་ཀྑཱ་པ་ད་ཝ་ཎྞ་ནཱ), ཏཱ་ནི ཀཱ་ནཱི་ཏི ཙེ, ཏཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ཁོ་མཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི ཨཱ་ར་དྡྷཾ། ཏ་ཏྠ ཁོ་མཾ ནཱ་མ ཁོ་མ་ཝཱ་ཀ་སུ་ཏྟེ་ཧི ཀ་ཏཾ ཝ་ཏྠཾ... |
1,710 | bodytext | 31 . Idāni tesaṃ anulomāni dassetuṃ ‘‘dukūla’’ ntiādi vuttaṃ. Tattha (mahāva. aṭṭha. 305) dukūlaṃ sāṇassa anulomaṃ vākamayattā. Paṭṭuṇṇa nti paṭṭuṇṇadese pāṇakehi sañjātavatthaṃ. Somāradese, cīnadese jātaṃ somāracīnajaṃ paṭanti sambandho. Imāni tīṇipi koseyyassa anulomāni pāṇakehi katasuttamayattā. Iddhija nti ehibhikk... | ၃၁ . ဣဒာနိ တေသံ အနုလောမာနိ ဒဿေတုံ ‘‘ဒုကူလ’’ န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၀၅) ဒုကူလံ သာဏဿ အနုလောမံ ဝါကမယတ္တာ။ ပဋ္ဋုဏ္ဏ န္တိ ပဋ္ဋုဏ္ဏဒေသေ ပါဏကေဟိ သဉ္ဇာတဝတ္ထံ။ သောမာရဒေသေ၊ စီနဒေသေ ဇာတံ သောမာရစီနဇံ ပဋန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣမာနိ တီဏိပိ ကောသေယျဿ အနုလောမာနိ ပါဏကေဟိ ကတသုတ္တမယတ္တာ။ ဣဒ္ဓိဇ န္တိ ဧဟိဘိက္ခူနံ ပုညိဒ္ဓိယာ နိဗ္ဗတ္တစီ... | ৩১ . ইদানি তেসং অনুলোমানি দস্সেতুং ‘‘দুকূল’’ ন্তিআদি ৰুত্তং। তত্থ (মহাৰ॰ অট্ঠ॰ ৩০৫) দুকূলং সাণস্স অনুলোমং ৰাকমযত্তা। পট্টুণ্ণ ন্তি পট্টুণ্ণদেসে পাণকেহি সঞ্জাতৰত্থং। সোমারদেসে, চীনদেসে জাতং সোমারচীনজং পটন্তি সম্বন্ধো। ইমানি তীণিপি কোসেয্যস্স অনুলোমানি পাণকেহি কতসুত্তমযত্তা। ইদ্ধিজ ন্তি এহিভিক্খূনং পুঞ্ঞিদ্ধিযা নিব্বত্তচ... | 31 . ид̣̇аани д̇зсам̣ ануломаани д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘д̣̇угуула’’ нд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а (махаава. адта. 305) д̣̇угуулам̣ саан̣асса ануломам̣ ваагамаяад̇д̇аа. баддун̣н̣а нд̇и баддун̣н̣ад̣̇зсз баан̣агзхи сан̃ж̇аад̇авад̇т̇ам̣. сомаарад̣̇зсз, жийнад̣̇зсз ж̇аад̇ам̣ сомааражийнаж̇ам̣ баданд̇и самб̣анд̇хо. имаани д̇ийн̣иби... | ३१ . इदानि तेसं अनुलोमानि दस्सेतुं ‘‘दुकूल’’ न्तिआदि वुत्तं। तत्थ (महाव॰ अट्ठ॰ ३०५) दुकूलं साणस्स अनुलोमं वाकमयत्ता। पट्टुण्ण न्ति पट्टुण्णदेसे पाणकेहि सञ्जातवत्थं। सोमारदेसे, चीनदेसे जातं सोमारचीनजं पटन्ति सम्बन्धो। इमानि तीणिपि कोसेय्यस्स अनुलोमानि पाणकेहि कतसुत्तमयत्ता। इद्धिज न्ति एहिभिक्खूनं पुञ्ञिद्धिया निब्बत्... | ૩૧ . ઇદાનિ તેસં અનુલોમાનિ દસ્સેતું ‘‘દુકૂલ’’ ન્તિઆદિ વુત્તં. તત્થ (મહાવ॰ અટ્ઠ॰ ૩૦૫) દુકૂલં સાણસ્સ અનુલોમં વાકમયત્તા. પટ્ટુણ્ણ ન્તિ પટ્ટુણ્ણદેસે પાણકેહિ સઞ્જાતવત્થં. સોમારદેસે, ચીનદેસે જાતં સોમારચીનજં પટન્તિ સમ્બન્ધો. ઇમાનિ તીણિપિ કોસેય્યસ્સ અનુલોમાનિ પાણકેહિ કતસુત્તમયત્તા. ઇદ્ધિજ ન્તિ એહિભિક્ખૂનં પુઞ્ઞિદ્ધિયા નિબ્બત્તચ... | ੩੧ . ਇਦਾਨਿ ਤੇਸਂ ਅਨੁਲੋਮਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਦੁਕੂਲ’’ ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੦੫) ਦੁਕੂਲਂ ਸਾਣਸ੍ਸ ਅਨੁਲੋਮਂ વਾਕਮਯਤ੍ਤਾ। ਪਟ੍ਟੁਣ੍ਣ ਨ੍ਤਿ ਪਟ੍ਟੁਣ੍ਣਦੇਸੇ ਪਾਣਕੇਹਿ ਸਞ੍ਜਾਤવਤ੍ਥਂ। ਸੋਮਾਰਦੇਸੇ, ਚੀਨਦੇਸੇ ਜਾਤਂ ਸੋਮਾਰਚੀਨਜਂ ਪਟਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਇਮਾਨਿ ਤੀਣਿਪਿ ਕੋਸੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਅਨੁਲੋਮਾਨਿ ਪਾਣਕੇਹਿ ਕਤਸੁਤ੍ਤਮਯਤ੍ਤਾ। ਇਦ੍ਧਿਜ ਨ੍ਤਿ ਏਹਿਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪੁਞ੍ਞਿਦ੍ਧਿਯਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਚ... | ៣១ . ឥទានិ តេសំ អនុលោមានិ ទស្សេតុំ ‘‘ទុកូល’’ ន្តិអាទិ វុត្តំ។ តត្ថ (មហាវ. អដ្ឋ. ៣០៥) ទុកូលំ សាណស្ស អនុលោមំ វាកមយត្តា។ បដ្ដុណ្ណ ន្តិ បដ្ដុណ្ណទេសេ បាណកេហិ សញ្ជាតវត្ថំ។ សោមារទេសេ, ចីនទេសេ ជាតំ សោមារចីនជំ បដន្តិ សម្ពន្ធោ។ ឥមានិ តីណិបិ កោសេយ្យស្ស អនុលោមានិ បាណកេហិ កតសុត្តមយត្តា។ ឥទ្ធិជ ន្តិ ឯហិភិក្ខូនំ បុញ្ញិទ្ធិយា និព្ពត្ត... | ೩೧ . ಇದಾನಿ ತೇಸಂ ಅನುಲೋಮಾನಿ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ದುಕೂಲ’’ ನ್ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ (ಮಹಾವ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೩೦೫) ದುಕೂಲಂ ಸಾಣಸ್ಸ ಅನುಲೋಮಂ ವಾಕಮಯತ್ತಾ। ಪಟ್ಟುಣ್ಣ ನ್ತಿ ಪಟ್ಟುಣ್ಣದೇಸೇ ಪಾಣಕೇಹಿ ಸಞ್ಜಾತವತ್ಥಂ। ಸೋಮಾರದೇಸೇ, ಚೀನದೇಸೇ ಜಾತಂ ಸೋಮಾರಚೀನಜಂ ಪಟನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಇಮಾನಿ ತೀಣಿಪಿ ಕೋಸೇಯ್ಯಸ್ಸ ಅನುಲೋಮಾನಿ ಪಾಣಕೇಹಿ ಕತಸುತ್ತಮಯತ್ತಾ। ಇದ್ಧಿಜ ನ್ತಿ ಏಹಿಭಿಕ್ಖೂನಂ ಪುಞ್ಞಿದ್ಧಿಯಾ ನಿಬ್ಬತ್ತಚ... | ൩൧ . ഇദാനി തേസം അനുലോമാനി ദസ്സേതും ‘‘ദുകൂല’’ ന്തിആദി വുത്തം. തത്ഥ (മഹാവ॰ അട്ഠ॰ ൩൦൫) ദുകൂലം സാണസ്സ അനുലോമം വാകമയത്താ. പട്ടുണ്ണ ന്തി പട്ടുണ്ണദേസേ പാണകേഹി സഞ്ജാതവത്ഥം. സോമാരദേസേ, ചീനദേസേ ജാതം സോമാരചീനജം പടന്തി സമ്ബന്ധോ. ഇമാനി തീണിപി കോസെയ്യസ്സ അനുലോമാനി പാണകേഹി കതസുത്തമയത്താ. ഇദ്ധിജ ന്തി ഏഹിഭിക്ഖൂനം പുഞ്ഞിദ്ധിയാ നിബ്ബത്തച... | 31 . ඉදානි තෙසං අනුලොමානි දස්සෙතුං ‘‘දුකූල’’ න්තිආදි වුත්තං. තත්ථ (මහාව. අට්ඨ. 305) දුකූලං සාණස්ස අනුලොමං වාකමයත්තා. පට්ටුණ්ණ න්ති පට්ටුණ්ණදෙසෙ පාණකෙහි සඤ්ජාතවත්ථං. සොමාරදෙසෙ, චීනදෙසෙ ජාතං සොමාරචීනජං පටන්ති සම්බන්ධො. ඉමානි තීණිපි කොසෙය්යස්ස අනුලොමානි පාණකෙහි කතසුත්තමයත්තා. ඉද්ධිජ න්ති එහිභික්ඛූන... | 31 . இதா³னி தேஸங் அனுலோமானி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘து³கூல’’ ந்திஆதி³ வுத்தங். தத்த² (மஹாவ॰ அட்ட²॰ 305) து³கூலங் ஸாணஸ்ஸ அனுலோமங் வாகமயத்தா. பட்டுண்ண ந்தி பட்டுண்ணதே³ஸே பாணகேஹி ஸஞ்ஜாதவத்த²ங். ஸோமாரதே³ஸே, சீனதே³ஸே ஜாதங் ஸோமாரசீனஜங் படந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. இமானி தீணிபி கோஸெய்யஸ்ஸ அனுலோமானி பாணகேஹி கதஸுத்தமயத்தா. இத்³தி⁴ஜ ந்தி ஏஹிபி⁴க்கூ²... | ౩౧ . ఇదాని తేసం అనులోమాని దస్సేతుం ‘‘దుకూల’’ న్తిఆది వుత్తం. తత్థ (మహావ॰ అట్ఠ॰ ౩౦౫) దుకూలం సాణస్స అనులోమం వాకమయత్తా. పట్టుణ్ణ న్తి పట్టుణ్ణదేసే పాణకేహి సఞ్జాతవత్థం. సోమారదేసే, చీనదేసే జాతం సోమారచీనజం పటన్తి సమ్బన్ధో. ఇమాని తీణిపి కోసేయ్యస్స అనులోమాని పాణకేహి కతసుత్తమయత్తా. ఇద్ధిజ న్తి ఏహిభిక్ఖూనం పుఞ్ఞిద్ధియా నిబ్బత్తచ... | ๓๑ . อิทานิ เตสํ อนุโลมานิ ทสฺเสตุํ ‘‘ทุกูล’’ นฺติอาทิ วุตฺตํฯ ตตฺถ (มหาว. อฏฺฐ. ๓๐๕) ทุกูลํ สาณสฺส อนุโลมํ วากมยตฺตาฯ ปฏฺฏุณฺณ นฺติ ปฏฺฏุณฺณเทเส ปาณเกหิ สญฺชาตวตฺถํฯ โสมารเทเส, จีนเทเส ชาตํ โสมารจีนชํ ปฏนฺติ สมฺพนฺโธฯ อิมานิ ตีณิปิ โกเสยฺยสฺส อนุโลมานิ ปาณเกหิ กตสุตฺตมยตฺตาฯ อิทฺธิช นฺติ เอหิภิกฺขูนํ ปุญฺญิทฺธิยา นิพฺ... | ༣༡ . ཨི་དཱ་ནི ཏེ་སཾ ཨ་ནུ་ལོ་མཱ་ནི ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘དུ་ཀཱུ་ལ’’ ནྟི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། ཏ་ཏྠ (མ་ཧཱ་ཝ॰ ཨ་ཊྛ॰ ༣༠༥) དུ་ཀཱུ་ལཾ སཱ་ཎ་སྶ ཨ་ནུ་ལོ་མཾ ཝཱ་ཀ་མ་ཡ་ཏྟཱ། པ་ཊྚུ་ཎྞ ནྟི པ་ཊྚུ་ཎྞ་དེ་སེ པཱ་ཎ་ཀེ་ཧི ས་ཉྫཱ་ཏ་ཝ་ཏྠཾ། སོ་མཱ་ར་དེ་སེ, ཙཱི་ན་དེ་སེ ཛཱ་ཏཾ སོ་མཱ་ར་ཙཱི་ན་ཛཾ པ་ཊ་ནྟི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཨི་མཱ་ནི ཏཱི་ཎི་པི ཀོ་སེ་ཡྻ་སྶ ཨ་ནུ་ལོ་མཱ་ནི པཱ་ཎ་ཀེ་ཧི... |
1,711 | bodytext | 32-33 . Evaṃ jātito sānulomāni cha cīvarāni dassetvā idāni tesu adhiṭṭhānādikaṃ vidhānaṃ dassetuṃ ‘‘ticīvara’’ ntiādi vuttaṃ. Ettha (kaṅkhā. aṭṭha. kathinasikakhāpadavaṇṇanā; mahāva. 358) dhiṭṭhānato pubbe ticīvaraṃ nāma pāṭekkaṃ natthi saṅghāṭiādippahonakassa paccattharaṇādivasenāpi adhiṭṭhātuṃ anuññātattā. Tasmā ‘‘ti... | ၃၂-၃၃ . ဧဝံ ဇာတိတော သာနုလောမာနိ ဆ စီဝရာနိ ဒဿေတွာ ဣဒာနိ တေသု အဓိဋ္ဌာနာဒိကံ ဝိဓာနံ ဒဿေတုံ ‘‘တိစီဝရ’’ န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထ (ကင်္ခါ. အဋ္ဌ. ကထိနသိကခါပဒဝဏ္ဏနာ; မဟာဝ. ၃၅၈) ဓိဋ္ဌာနတော ပုဗ္ဗေ တိစီဝရံ နာမ ပါဋေက္ကံ နတ္ထိ သင်္ဃာဋိအာဒိပ္ပဟောနကဿ ပစ္စတ္ထရဏာဒိဝသေနာပိ အဓိဋ္ဌာတုံ အနုညာတတ္တာ။ တသ္မာ ‘‘တိစီဝရံ အဓိဋ္ဌေယျ န ဝိကပ္ပေယျာ’’ တိ ... | ৩২-৩৩ . এৰং জাতিতো সানুলোমানি ছ চীৰরানি দস্সেত্ৰা ইদানি তেসু অধিট্ঠানাদিকং ৰিধানং দস্সেতুং ‘‘তিচীৰর’’ ন্তিআদি ৰুত্তং। এত্থ (কঙ্খা॰ অট্ঠ॰ কথিনসিকখাপদৰণ্ণনা; মহাৰ॰ ৩৫৮) ধিট্ঠানতো পুব্বে তিচীৰরং নাম পাটেক্কং নত্থি সঙ্ঘাটিআদিপ্পহোনকস্স পচ্চত্থরণাদিৰসেনাপি অধিট্ঠাতুং অনুঞ্ঞাতত্তা। তস্মা ‘‘তিচীৰরং অধিট্ঠেয্য ন ৰিকপ্পেয্যা’’ ... | 32-33 . звам̣ ж̇аад̇ид̇о саануломаани ча жийвараани д̣̇ассзд̇ваа ид̣̇аани д̇зсу ад̇хидтаанаад̣̇игам̣ вид̇хаанам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘д̇ижийвара’’ нд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. зд̇т̇а (ган̇каа. адта. гат̇инасигакаабад̣̇аван̣н̣анаа; махаава. 358) д̇хидтаанад̇о буб̣б̣з д̇ижийварам̣ наама баадзггам̣ над̇т̇и сан̇гхаадиаад̣̇иббахонагасса... | ३२-३३ . एवं जातितो सानुलोमानि छ चीवरानि दस्सेत्वा इदानि तेसु अधिट्ठानादिकं विधानं दस्सेतुं ‘‘तिचीवर’’ न्तिआदि वुत्तं। एत्थ (कङ्खा॰ अट्ठ॰ कथिनसिकखापदवण्णना; महाव॰ ३५८) धिट्ठानतो पुब्बे तिचीवरं नाम पाटेक्कं नत्थि सङ्घाटिआदिप्पहोनकस्स पच्चत्थरणादिवसेनापि अधिट्ठातुं अनुञ्ञातत्ता। तस्मा ‘‘तिचीवरं अधिट्ठेय्य न विकप्पेय्या... | ૩૨-૩૩ . એવં જાતિતો સાનુલોમાનિ છ ચીવરાનિ દસ્સેત્વા ઇદાનિ તેસુ અધિટ્ઠાનાદિકં વિધાનં દસ્સેતું ‘‘તિચીવર’’ ન્તિઆદિ વુત્તં. એત્થ (કઙ્ખા॰ અટ્ઠ॰ કથિનસિકખાપદવણ્ણના; મહાવ॰ ૩૫૮) ધિટ્ઠાનતો પુબ્બે તિચીવરં નામ પાટેક્કં નત્થિ સઙ્ઘાટિઆદિપ્પહોનકસ્સ પચ્ચત્થરણાદિવસેનાપિ અધિટ્ઠાતું અનુઞ્ઞાતત્તા. તસ્મા ‘‘તિચીવરં અધિટ્ઠેય્ય ન વિકપ્પેય્યા’’ ... | ੩੨-੩੩ . ਏવਂ ਜਾਤਿਤੋ ਸਾਨੁਲੋਮਾਨਿ ਛ ਚੀવਰਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਤੇਸੁ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਾਦਿਕਂ વਿਧਾਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤਿਚੀવਰ’’ ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਕਥਿਨਸਿਕਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ; ਮਹਾવ॰ ੩੫੮) ਧਿਟ੍ਠਾਨਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਤਿਚੀવਰਂ ਨਾਮ ਪਾਟੇਕ੍ਕਂ ਨਤ੍ਥਿ ਸਙ੍ਘਾਟਿਆਦਿਪ੍ਪਹੋਨਕਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਾਦਿવਸੇਨਾਪਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੁਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਤਿਚੀવਰਂ ਅਧਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯ ਨ વਿਕਪ੍ਪੇਯ੍ਯਾ’’ ... | ៣២-៣៣ . ឯវំ ជាតិតោ សានុលោមានិ ឆ ចីវរានិ ទស្សេត្វា ឥទានិ តេសុ អធិដ្ឋានាទិកំ វិធានំ ទស្សេតុំ ‘‘តិចីវរ’’ ន្តិអាទិ វុត្តំ។ ឯត្ថ (កង្ខា. អដ្ឋ. កថិនសិកខាបទវណ្ណនា; មហាវ. ៣៥៨) ធិដ្ឋានតោ បុព្ពេ តិចីវរំ នាម បាដេក្កំ នត្ថិ សង្ឃាដិអាទិប្បហោនកស្ស បច្ចត្ថរណាទិវសេនាបិ អធិដ្ឋាតុំ អនុញ្ញាតត្តា។ តស្មា ‘‘តិចីវរំ អធិដ្ឋេយ្យ ន វិកប្បេយ្យា’... | ೩೨-೩೩ . ಏವಂ ಜಾತಿತೋ ಸಾನುಲೋಮಾನಿ ಛ ಚೀವರಾನಿ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ಇದಾನಿ ತೇಸು ಅಧಿಟ್ಠಾನಾದಿಕಂ ವಿಧಾನಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ತಿಚೀವರ’’ ನ್ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ಏತ್ಥ (ಕಙ್ಖಾ॰ ಅಟ್ಠ॰ ಕಥಿನಸಿಕಖಾಪದವಣ್ಣನಾ; ಮಹಾವ॰ ೩೫೮) ಧಿಟ್ಠಾನತೋ ಪುಬ್ಬೇ ತಿಚೀವರಂ ನಾಮ ಪಾಟೇಕ್ಕಂ ನತ್ಥಿ ಸಙ್ಘಾಟಿಆದಿಪ್ಪಹೋನಕಸ್ಸ ಪಚ್ಚತ್ಥರಣಾದಿವಸೇನಾಪಿ ಅಧಿಟ್ಠಾತುಂ ಅನುಞ್ಞಾತತ್ತಾ। ತಸ್ಮಾ ‘‘ತಿಚೀವರಂ ಅಧಿಟ್ಠೇಯ್ಯ ನ ವಿಕಪ್ಪೇಯ್ಯಾ’’ ... | ൩൨-൩൩ . ഏവം ജാതിതോ സാനുലോമാനി ഛ ചീവരാനി ദസ്സെത്വാ ഇദാനി തേസു അധിട്ഠാനാദികം വിധാനം ദസ്സേതും ‘‘തിചീവര’’ ന്തിആദി വുത്തം. എത്ഥ (കങ്ഖാ॰ അട്ഠ॰ കഥിനസികഖാപദവണ്ണനാ; മഹാവ॰ ൩൫൮) ധിട്ഠാനതോ പുബ്ബേ തിചീവരം നാമ പാടെക്കം നത്ഥി സങ്ഘാടിആദിപ്പഹോനകസ്സ പച്ചത്ഥരണാദിവസേനാപി അധിട്ഠാതും അനുഞ്ഞാതത്താ. തസ്മാ ‘‘തിചീവരം അധിട്ഠെയ്യ ന വികപ്പെയ്യാ’’ ... | 32-33 . එවං ජාතිතො සානුලොමානි ඡ චීවරානි දස්සෙත්වා ඉදානි තෙසු අධිට්ඨානාදිකං විධානං දස්සෙතුං ‘‘තිචීවර’’ න්තිආදි වුත්තං. එත්ථ (කඞ්ඛා. අට්ඨ. කථිනසිකඛාපදවණ්ණනා; මහාව. 358) ධිට්ඨානතො පුබ්බෙ තිචීවරං නාම පාටෙක්කං නත්ථි සඞ්ඝාටිආදිප්පහොනකස්ස පච්චත්ථරණාදිවසෙනාපි අධිට්ඨාතුං අනුඤ්ඤාතත්තා. තස්මා ‘‘තිචීවරං අධිට... | 32-33 . ஏவங் ஜாதிதோ ஸானுலோமானி ச² சீவரானி த³ஸ்ஸெத்வா இதா³னி தேஸு அதி⁴ட்டா²னாதி³கங் விதா⁴னங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘திசீவர’’ ந்திஆதி³ வுத்தங். எத்த² (கங்கா²॰ அட்ட²॰ கதி²னஸிககா²பத³வண்ணனா; மஹாவ॰ 358) தி⁴ட்டா²னதோ புப்³பே³ திசீவரங் நாம பாடேக்கங் நத்தி² ஸங்கா⁴டிஆதி³ப்பஹோனகஸ்ஸ பச்சத்த²ரணாதி³வஸேனாபி அதி⁴ட்டா²துங் அனுஞ்ஞாதத்தா. தஸ்மா ‘‘த... | ౩౨-౩౩ . ఏవం జాతితో సానులోమాని ఛ చీవరాని దస్సేత్వా ఇదాని తేసు అధిట్ఠానాదికం విధానం దస్సేతుం ‘‘తిచీవర’’ న్తిఆది వుత్తం. ఏత్థ (కఙ్ఖా॰ అట్ఠ॰ కథినసికఖాపదవణ్ణనా; మహావ॰ ౩౫౮) ధిట్ఠానతో పుబ్బే తిచీవరం నామ పాటేక్కం నత్థి సఙ్ఘాటిఆదిప్పహోనకస్స పచ్చత్థరణాదివసేనాపి అధిట్ఠాతుం అనుఞ్ఞాతత్తా. తస్మా ‘‘తిచీవరం అధిట్ఠేయ్య న వికప్పేయ్యా’’ ... | ๓๒-๓๓ . เอวํ ชาติโต สานุโลมานิ ฉ จีวรานิ ทสฺเสตฺวา อิทานิ เตสุ อธิฏฺฐานาทิกํ วิธานํ ทสฺเสตุํ ‘‘ติจีวร’’ นฺติอาทิ วุตฺตํฯ เอตฺถ (กงฺขา. อฏฺฐ. กถินสิกขาปทวณฺณนา; มหาว. ๓๕๘) ธิฏฺฐานโต ปุพฺเพ ติจีวรํ นาม ปาเฏกฺกํ นตฺถิ สงฺฆาฏิอาทิปฺปโหนกสฺส ปจฺจตฺถรณาทิวเสนาปิ อธิฏฺฐาตุํ อนุญฺญาตตฺตาฯ ตสฺมา ‘‘ติจีวรํ อธิฏฺเฐยฺย น วิกปฺเปยฺ... | ༣༢-༣༣ . ཨེ་ཝཾ ཛཱ་ཏི་ཏོ སཱ་ནུ་ལོ་མཱ་ནི ཚ ཙཱི་ཝ་རཱ་ནི ད་སྶེ་ཏྭཱ ཨི་དཱ་ནི ཏེ་སུ ཨ་དྷི་ཊྛཱ་ནཱ་དི་ཀཾ ཝི་དྷཱ་ནཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ཏི་ཙཱི་ཝ་ར’’ ནྟི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། ཨེ་ཏྠ (ཀ་ངྑཱ॰ ཨ་ཊྛ॰ ཀ་ཐི་ན་སི་ཀ་ཁཱ་པ་ད་ཝ་ཎྞ་ནཱ; མ་ཧཱ་ཝ॰ ༣༥༨) དྷི་ཊྛཱ་ན་ཏོ པུ་བྦེ ཏི་ཙཱི་ཝ་རཾ ནཱ་མ པཱ་ཊེ་ཀྐཾ ན་ཏྠི ས་ངྒྷཱ་ཊི་ཨཱ་དི་པྤ་ཧོ་ན་ཀ་སྶ པ་ཙྩ་ཏྠ་ར་ཎཱ་དི་ཝ་སེ་ནཱ་པི ཨ་དྷི་... |
1,712 | bodytext | 34 . Idāni adhiṭṭhānavidhiṃ dassetuṃ ‘‘imaṃ saṅghāṭi’’ ntiādi vuttaṃ. Tattha miccadhiṭṭhaye ti iti adhiṭṭhaye, ‘‘imaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmī’’ti evaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhayeti attho. Ahatthapāsameta nti dūre ṭhitaṃ pana ṭhapitokāsaṃ sallakkhetvā sace ekaṃ, ‘‘eta’’nti, bahūni ce, ‘‘etānī’’ti vatvā adhiṭṭhayeti atthasambandho... | ၃၄ . ဣဒာနိ အဓိဋ္ဌာနဝိဓိံ ဒဿေတုံ ‘‘ဣမံ သင်္ဃာဋိ’’ န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ မိစ္စဓိဋ္ဌယေ တိ ဣတိ အဓိဋ္ဌယေ၊ ‘‘ဣမံ သင်္ဃာဋိံ အဓိဋ္ဌာမီ’’တိ ဧဝံ သင်္ဃာဋိံ အဓိဋ္ဌယေတိ အတ္ထော။ အဟတ္ထပါသမေတ န္တိ ဒူရေ ဌိတံ ပန ဌပိတောကာသံ သလ္လက္ခေတွာ သစေ ဧကံ၊ ‘‘ဧတ’’န္တိ၊ ဗဟူနိ စေ၊ ‘‘ဧတာနီ’’တိ ဝတွာ အဓိဋ္ဌယေတိ အတ္ထသမ္ဗန္ဓော။ သေသေသုပိ အယံ နယော တိ ယထာ ‘‘ဣမ... | ৩৪ . ইদানি অধিট্ঠানৰিধিং দস্সেতুং ‘‘ইমং সঙ্ঘাটি’’ ন্তিআদি ৰুত্তং। তত্থ মিচ্চধিট্ঠযে তি ইতি অধিট্ঠযে, ‘‘ইমং সঙ্ঘাটিং অধিট্ঠামী’’তি এৰং সঙ্ঘাটিং অধিট্ঠযেতি অত্থো। অহত্থপাসমেত ন্তি দূরে ঠিতং পন ঠপিতোকাসং সল্লক্খেত্ৰা সচে একং, ‘‘এত’’ন্তি, বহূনি চে, ‘‘এতানী’’তি ৰত্ৰা অধিট্ঠযেতি অত্থসম্বন্ধো। সেসেসুপি অযং নযো তি যথা ‘‘ইমং সঙ... | 34 . ид̣̇аани ад̇хидтаанавид̇хим̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘имам̣ сан̇гхаади’’ нд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а мижжад̇хидтаяз д̇и ид̇и ад̇хидтаяз, ‘‘имам̣ сан̇гхаадим̣ ад̇хидтаамий’’д̇и звам̣ сан̇гхаадим̣ ад̇хидтаязд̇и ад̇т̇о. ахад̇т̇абаасамзд̇а нд̇и д̣̇уурз тид̇ам̣ бана табид̇огаасам̣ саллагкзд̇ваа сажз згам̣, ‘‘зд̇а’’нд̇и, б̣аху... | ३४ . इदानि अधिट्ठानविधिं दस्सेतुं ‘‘इमं सङ्घाटि’’ न्तिआदि वुत्तं। तत्थ मिच्चधिट्ठये ति इति अधिट्ठये, ‘‘इमं सङ्घाटिं अधिट्ठामी’’ति एवं सङ्घाटिं अधिट्ठयेति अत्थो। अहत्थपासमेत न्ति दूरे ठितं पन ठपितोकासं सल्लक्खेत्वा सचे एकं, ‘‘एत’’न्ति, बहूनि चे, ‘‘एतानी’’ति वत्वा अधिट्ठयेति अत्थसम्बन्धो। सेसेसुपि अयं नयो ति यथा ‘‘इमं ... | ૩૪ . ઇદાનિ અધિટ્ઠાનવિધિં દસ્સેતું ‘‘ઇમં સઙ્ઘાટિ’’ ન્તિઆદિ વુત્તં. તત્થ મિચ્ચધિટ્ઠયે તિ ઇતિ અધિટ્ઠયે, ‘‘ઇમં સઙ્ઘાટિં અધિટ્ઠામી’’તિ એવં સઙ્ઘાટિં અધિટ્ઠયેતિ અત્થો. અહત્થપાસમેત ન્તિ દૂરે ઠિતં પન ઠપિતોકાસં સલ્લક્ખેત્વા સચે એકં, ‘‘એત’’ન્તિ, બહૂનિ ચે, ‘‘એતાની’’તિ વત્વા અધિટ્ઠયેતિ અત્થસમ્બન્ધો. સેસેસુપિ અયં નયો તિ યથા ‘‘ઇમં સઙ... | ੩੪ . ਇਦਾਨਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨવਿਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਇਮਂ ਸਙ੍ਘਾਟਿ’’ ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਮਿਚ੍ਚਧਿਟ੍ਠਯੇ ਤਿ ਇਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠਯੇ, ‘‘ਇਮਂ ਸਙ੍ਘਾਟਿਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਮੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਸਙ੍ਘਾਟਿਂ ਅਧਿਟ੍ਠਯੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਹਤ੍ਥਪਾਸਮੇਤ ਨ੍ਤਿ ਦੂਰੇ ਠਿਤਂ ਪਨ ਠਪਿਤੋਕਾਸਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਸਚੇ ਏਕਂ, ‘‘ਏਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਬਹੂਨਿ ਚੇ, ‘‘ਏਤਾਨੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਅਧਿਟ੍ਠਯੇਤਿ ਅਤ੍ਥਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸੇਸੇਸੁਪਿ ਅਯਂ ਨਯੋ ਤਿ ਯਥਾ ‘‘ਇਮਂ ਸਙ... | ៣៤ . ឥទានិ អធិដ្ឋានវិធិំ ទស្សេតុំ ‘‘ឥមំ សង្ឃាដិ’’ ន្តិអាទិ វុត្តំ។ តត្ថ មិច្ចធិដ្ឋយេ តិ ឥតិ អធិដ្ឋយេ, ‘‘ឥមំ សង្ឃាដិំ អធិដ្ឋាមី’’តិ ឯវំ សង្ឃាដិំ អធិដ្ឋយេតិ អត្ថោ។ អហត្ថបាសមេត ន្តិ ទូរេ ឋិតំ បន ឋបិតោកាសំ សល្លក្ខេត្វា សចេ ឯកំ, ‘‘ឯត’’ន្តិ, ពហូនិ ចេ, ‘‘ឯតានី’’តិ វត្វា អធិដ្ឋយេតិ អត្ថសម្ពន្ធោ។ សេសេសុបិ អយំ នយោ តិ យថា ‘‘ឥមំ ស... | ೩೪ . ಇದಾನಿ ಅಧಿಟ್ಠಾನವಿಧಿಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಇಮಂ ಸಙ್ಘಾಟಿ’’ ನ್ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಮಿಚ್ಚಧಿಟ್ಠಯೇ ತಿ ಇತಿ ಅಧಿಟ್ಠಯೇ, ‘‘ಇಮಂ ಸಙ್ಘಾಟಿಂ ಅಧಿಟ್ಠಾಮೀ’’ತಿ ಏವಂ ಸಙ್ಘಾಟಿಂ ಅಧಿಟ್ಠಯೇತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅಹತ್ಥಪಾಸಮೇತ ನ್ತಿ ದೂರೇ ಠಿತಂ ಪನ ಠಪಿತೋಕಾಸಂ ಸಲ್ಲಕ್ಖೇತ್ವಾ ಸಚೇ ಏಕಂ, ‘‘ಏತ’’ನ್ತಿ, ಬಹೂನಿ ಚೇ, ‘‘ಏತಾನೀ’’ತಿ ವತ್ವಾ ಅಧಿಟ್ಠಯೇತಿ ಅತ್ಥಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಸೇಸೇಸುಪಿ ಅಯಂ ನಯೋ ತಿ ಯಥಾ ‘‘ಇಮಂ ಸಙ... | ൩൪ . ഇദാനി അധിട്ഠാനവിധിം ദസ്സേതും ‘‘ഇമം സങ്ഘാടി’’ ന്തിആദി വുത്തം. തത്ഥ മിച്ചധിട്ഠയേ തി ഇതി അധിട്ഠയേ, ‘‘ഇമം സങ്ഘാടിം അധിട്ഠാമീ’’തി ഏവം സങ്ഘാടിം അധിട്ഠയേതി അത്ഥോ. അഹത്ഥപാസമേത ന്തി ദൂരേ ഠിതം പന ഠപിതോകാസം സല്ലക്ഖെത്വാ സചേ ഏകം, ‘‘ഏത’’ന്തി, ബഹൂനി ചേ, ‘‘ഏതാനീ’’തി വത്വാ അധിട്ഠയേതി അത്ഥസമ്ബന്ധോ. സേസേസുപി അയം നയോ തി യഥാ ‘‘ഇമം സങ... | 34 . ඉදානි අධිට්ඨානවිධිං දස්සෙතුං ‘‘ඉමං සඞ්ඝාටි’’ න්තිආදි වුත්තං. තත්ථ මිච්චධිට්ඨයෙ ති ඉති අධිට්ඨයෙ, ‘‘ඉමං සඞ්ඝාටිං අධිට්ඨාමී’’ති එවං සඞ්ඝාටිං අධිට්ඨයෙති අත්ථො. අහත්ථපාසමෙත න්ති දූරෙ ඨිතං පන ඨපිතොකාසං සල්ලක්ඛෙත්වා සචෙ එකං, ‘‘එත’’න්ති, බහූනි චෙ, ‘‘එතානී’’ති වත්වා අධිට්ඨයෙති අත්ථසම්බන්ධො. සෙසෙසුප... | 34 . இதா³னி அதி⁴ட்டா²னவிதி⁴ங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘இமங் ஸங்கா⁴டி’’ ந்திஆதி³ வுத்தங். தத்த² மிச்சதி⁴ட்ட²யே தி இதி அதி⁴ட்ட²யே, ‘‘இமங் ஸங்கா⁴டிங் அதி⁴ட்டா²மீ’’தி ஏவங் ஸங்கா⁴டிங் அதி⁴ட்ட²யேதி அத்தோ². அஹத்த²பாஸமேத ந்தி தூ³ரே டி²தங் பன ட²பிதோகாஸங் ஸல்லக்கெ²த்வா ஸசே ஏகங், ‘‘ஏத’’ந்தி, ப³ஹூனி சே, ‘‘ஏதானீ’’தி வத்வா அதி⁴ட்ட²யேதி அத்த²ஸம்... | ౩౪ . ఇదాని అధిట్ఠానవిధిం దస్సేతుం ‘‘ఇమం సఙ్ఘాటి’’ న్తిఆది వుత్తం. తత్థ మిచ్చధిట్ఠయే తి ఇతి అధిట్ఠయే, ‘‘ఇమం సఙ్ఘాటిం అధిట్ఠామీ’’తి ఏవం సఙ్ఘాటిం అధిట్ఠయేతి అత్థో. అహత్థపాసమేత న్తి దూరే ఠితం పన ఠపితోకాసం సల్లక్ఖేత్వా సచే ఏకం, ‘‘ఏత’’న్తి, బహూని చే, ‘‘ఏతానీ’’తి వత్వా అధిట్ఠయేతి అత్థసమ్బన్ధో. సేసేసుపి అయం నయో తి యథా ‘‘ఇమం సఙ... | ๓๔ . อิทานิ อธิฏฺฐานวิธิํ ทสฺเสตุํ ‘‘อิมํ สงฺฆาฏิ’’ นฺติอาทิ วุตฺตํฯ ตตฺถ มิจฺจธิฏฺฐเย ติ อิติ อธิฏฺฐเย, ‘‘อิมํ สงฺฆาฏิํ อธิฏฺฐามี’’ติ เอวํ สงฺฆาฏิํ อธิฏฺฐเยติ อตฺโถฯ อหตฺถปาสเมต นฺติ ทูเร ฐิตํ ปน ฐปิโตกาสํ สลฺลกฺเขตฺวา สเจ เอกํ, ‘‘เอต’’นฺติ, พหูนิ เจ, ‘‘เอตานี’’ติ วตฺวา อธิฏฺฐเยติ อตฺถสมฺพนฺโธฯ เสเสสุปิ อยํ นโย ติ ยถา... | ༣༤ . ཨི་དཱ་ནི ཨ་དྷི་ཊྛཱ་ན་ཝི་དྷིཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ཨི་མཾ ས་ངྒྷཱ་ཊི’’ ནྟི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། ཏ་ཏྠ མི་ཙྩ་དྷི་ཊྛ་ཡེ ཏི ཨི་ཏི ཨ་དྷི་ཊྛ་ཡེ, ‘‘ཨི་མཾ ས་ངྒྷཱ་ཊིཾ ཨ་དྷི་ཊྛཱ་མཱི’’ཏི ཨེ་ཝཾ ས་ངྒྷཱ་ཊིཾ ཨ་དྷི་ཊྛ་ཡེ་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཨ་ཧ་ཏྠ་པཱ་ས་མེ་ཏ ནྟི དཱུ་རེ ཋི་ཏཾ པ་ན ཋ་པི་ཏོ་ཀཱ་སཾ ས་ལླ་ཀྑེ་ཏྭཱ ས་ཙེ ཨེ་ཀཾ, ‘‘ཨེ་ཏ’’ནྟི, བ་ཧཱུ་ནི ཙེ, ‘‘ཨེ་ཏཱ་ནཱི’’ཏི ཝ་ཏྭཱ ཨ་དྷ... |
1,713 | bodytext | 35 . Idāni sace pubbe adhiṭṭhitaṃ ticīvaraṃ nisīdanaṃ vassikasāṭikaṃ kaṇḍuppaṭicchādīti imesu chasu cīvaresu aññataraṃ cīvaraṃ atthi, puna tathāvidhaṃ cīvaraṃ adhiṭṭhahitvā pariharituṃ icchantena ‘‘dve pana na vaṭṭantī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.469; kaṅkhā. aṭṭha. kathinasikkhāpadavaṇṇanā) vuttattā pubbe adhiṭṭhitaṃ paccuddh... | ၃၅ . ဣဒာနိ သစေ ပုဗ္ဗေ အဓိဋ္ဌိတံ တိစီဝရံ နိသီဒနံ ဝဿိကသာဋိကံ ကဏ္ဍုပ္ပဋိစ္ဆာဒီတိ ဣမေသု ဆသု စီဝရေသု အညတရံ စီဝရံ အတ္ထိ၊ ပုန တထာဝိဓံ စီဝရံ အဓိဋ္ဌဟိတွာ ပရိဟရိတုံ ဣစ္ဆန္တေန ‘‘ဒွေ ပန န ဝဋ္ဋန္တီ’’တိ (ပါရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၆၉; ကင်္ခါ. အဋ္ဌ. ကထိနသိက္ခါပဒဝဏ္ဏနာ) ဝုတ္တတ္တာ ပုဗ္ဗေ အဓိဋ္ဌိတံ ပစ္စုဒ္ဓရိတွာ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗန္တိ ဒဿေတုံ ‘‘အဓိဋ္ဌဟန္တေ... | ৩৫ . ইদানি সচে পুব্বে অধিট্ঠিতং তিচীৰরং নিসীদনং ৰস্সিকসাটিকং কণ্ডুপ্পটিচ্ছাদীতি ইমেসু ছসু চীৰরেসু অঞ্ঞতরং চীৰরং অত্থি, পুন তথাৰিধং চীৰরং অধিট্ঠহিত্ৰা পরিহরিতুং ইচ্ছন্তেন ‘‘দ্ৰে পন ন ৰট্টন্তী’’তি (পারা॰ অট্ঠ॰ ২.৪৬৯; কঙ্খা॰ অট্ঠ॰ কথিনসিক্খাপদৰণ্ণনা) ৰুত্তত্তা পুব্বে অধিট্ঠিতং পচ্চুদ্ধরিত্ৰা অধিট্ঠাতব্বন্তি দস্সেতুং ‘‘অধি... | 35 . ид̣̇аани сажз буб̣б̣з ад̇хидтид̇ам̣ д̇ижийварам̣ нисийд̣̇анам̣ вассигасаадигам̣ ган̣д̣уббадижчаад̣̇ийд̇и имзсу часу жийварзсу ан̃н̃ад̇арам̣ жийварам̣ ад̇т̇и, буна д̇ат̇аавид̇хам̣ жийварам̣ ад̇хидтахид̇ваа барихарид̇ум̣ ижчанд̇зна ‘‘д̣̇вз бана на вадданд̇ий’’д̇и (баараа. адта. 2.469; ган̇каа. адта. гат̇инасигкаабад... | ३५ . इदानि सचे पुब्बे अधिट्ठितं तिचीवरं निसीदनं वस्सिकसाटिकं कण्डुप्पटिच्छादीति इमेसु छसु चीवरेसु अञ्ञतरं चीवरं अत्थि, पुन तथाविधं चीवरं अधिट्ठहित्वा परिहरितुं इच्छन्तेन ‘‘द्वे पन न वट्टन्ती’’ति (पारा॰ अट्ठ॰ २.४६९; कङ्खा॰ अट्ठ॰ कथिनसिक्खापदवण्णना) वुत्तत्ता पुब्बे अधिट्ठितं पच्चुद्धरित्वा अधिट्ठातब्बन्ति दस्सेतुं ‘‘अ... | ૩૫ . ઇદાનિ સચે પુબ્બે અધિટ્ઠિતં તિચીવરં નિસીદનં વસ્સિકસાટિકં કણ્ડુપ્પટિચ્છાદીતિ ઇમેસુ છસુ ચીવરેસુ અઞ્ઞતરં ચીવરં અત્થિ, પુન તથાવિધં ચીવરં અધિટ્ઠહિત્વા પરિહરિતું ઇચ્છન્તેન ‘‘દ્વે પન ન વટ્ટન્તી’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૬૯; કઙ્ખા॰ અટ્ઠ॰ કથિનસિક્ખાપદવણ્ણના) વુત્તત્તા પુબ્બે અધિટ્ઠિતં પચ્ચુદ્ધરિત્વા અધિટ્ઠાતબ્બન્તિ દસ્સેતું ‘‘અધિ... | ੩੫ . ਇਦਾਨਿ ਸਚੇ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤਂ ਤਿਚੀવਰਂ ਨਿਸੀਦਨਂ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਂ ਕਣ੍ਡੁਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੀਤਿ ਇਮੇਸੁ ਛਸੁ ਚੀવਰੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਚੀવਰਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਪੁਨ ਤਥਾવਿਧਂ ਚੀવਰਂ ਅਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਪਰਿਹਰਿਤੁਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨ ‘‘ਦ੍વੇ ਪਨ ਨ વਟ੍ਟਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੪੬੯; ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਕਥਿਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤਂ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਧਿ... | ៣៥ . ឥទានិ សចេ បុព្ពេ អធិដ្ឋិតំ តិចីវរំ និសីទនំ វស្សិកសាដិកំ កណ្ឌុប្បដិច្ឆាទីតិ ឥមេសុ ឆសុ ចីវរេសុ អញ្ញតរំ ចីវរំ អត្ថិ, បុន តថាវិធំ ចីវរំ អធិដ្ឋហិត្វា បរិហរិតុំ ឥច្ឆន្តេន ‘‘ទ្វេ បន ន វដ្ដន្តី’’តិ (បារា. អដ្ឋ. ២.៤៦៩; កង្ខា. អដ្ឋ. កថិនសិក្ខាបទវណ្ណនា) វុត្តត្តា បុព្ពេ អធិដ្ឋិតំ បច្ចុទ្ធរិត្វា អធិដ្ឋាតព្ពន្តិ ទស្សេតុំ ‘‘អធិ... | ೩೫ . ಇದಾನಿ ಸಚೇ ಪುಬ್ಬೇ ಅಧಿಟ್ಠಿತಂ ತಿಚೀವರಂ ನಿಸೀದನಂ ವಸ್ಸಿಕಸಾಟಿಕಂ ಕಣ್ಡುಪ್ಪಟಿಚ್ಛಾದೀತಿ ಇಮೇಸು ಛಸು ಚೀವರೇಸು ಅಞ್ಞತರಂ ಚೀವರಂ ಅತ್ಥಿ, ಪುನ ತಥಾವಿಧಂ ಚೀವರಂ ಅಧಿಟ್ಠಹಿತ್ವಾ ಪರಿಹರಿತುಂ ಇಚ್ಛನ್ತೇನ ‘‘ದ್ವೇ ಪನ ನ ವಟ್ಟನ್ತೀ’’ತಿ (ಪಾರಾ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೨.೪೬೯; ಕಙ್ಖಾ॰ ಅಟ್ಠ॰ ಕಥಿನಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ) ವುತ್ತತ್ತಾ ಪುಬ್ಬೇ ಅಧಿಟ್ಠಿತಂ ಪಚ್ಚುದ್ಧರಿತ್ವಾ ಅಧಿಟ್ಠಾತಬ್ಬನ್ತಿ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಅಧಿ... | ൩൫ . ഇദാനി സചേ പുബ്ബേ അധിട്ഠിതം തിചീവരം നിസീദനം വസ്സികസാടികം കണ്ഡുപ്പടിച്ഛാദീതി ഇമേസു ഛസു ചീവരേസു അഞ്ഞതരം ചീവരം അത്ഥി, പുന തഥാവിധം ചീവരം അധിട്ഠഹിത്വാ പരിഹരിതും ഇച്ഛന്തേന ‘‘ദ്വേ പന ന വട്ടന്തീ’’തി (പാരാ॰ അട്ഠ॰ ൨.൪൬൯; കങ്ഖാ॰ അട്ഠ॰ കഥിനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ) വുത്തത്താ പുബ്ബേ അധിട്ഠിതം പച്ചുദ്ധരിത്വാ അധിട്ഠാതബ്ബന്തി ദസ്സേതും ‘‘അധി... | 35 . ඉදානි සචෙ පුබ්බෙ අධිට්ඨිතං තිචීවරං නිසීදනං වස්සිකසාටිකං කණ්ඩුප්පටිච්ඡාදීති ඉමෙසු ඡසු චීවරෙසු අඤ්ඤතරං චීවරං අත්ථි, පුන තථාවිධං චීවරං අධිට්ඨහිත්වා පරිහරිතුං ඉච්ඡන්තෙන ‘‘ද්වෙ පන න වට්ටන්තී’’ති (පාරා. අට්ඨ. 2.469; කඞ්ඛා. අට්ඨ. කථිනසික්ඛාපදවණ්ණනා) වුත්තත්තා පුබ්බෙ අධිට්ඨිතං පච්චුද්ධරිත්වා අධි... | 35 . இதா³னி ஸசே புப்³பே³ அதி⁴ட்டி²தங் திசீவரங் நிஸீத³னங் வஸ்ஸிகஸாடிகங் கண்டு³ப்படிச்சா²தீ³தி இமேஸு ச²ஸு சீவரேஸு அஞ்ஞதரங் சீவரங் அத்தி², புன ததா²வித⁴ங் சீவரங் அதி⁴ட்ட²ஹித்வா பரிஹரிதுங் இச்ச²ந்தேன ‘‘த்³வே பன ந வட்டந்தீ’’தி (பாரா॰ அட்ட²॰ 2.469; கங்கா²॰ அட்ட²॰ கதி²னஸிக்கா²பத³வண்ணனா) வுத்தத்தா புப்³பே³ அதி⁴ட்டி²தங் பச்சுத்³... | ౩౫ . ఇదాని సచే పుబ్బే అధిట్ఠితం తిచీవరం నిసీదనం వస్సికసాటికం కణ్డుప్పటిచ్ఛాదీతి ఇమేసు ఛసు చీవరేసు అఞ్ఞతరం చీవరం అత్థి, పున తథావిధం చీవరం అధిట్ఠహిత్వా పరిహరితుం ఇచ్ఛన్తేన ‘‘ద్వే పన న వట్టన్తీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౪౬౯; కఙ్ఖా॰ అట్ఠ॰ కథినసిక్ఖాపదవణ్ణనా) వుత్తత్తా పుబ్బే అధిట్ఠితం పచ్చుద్ధరిత్వా అధిట్ఠాతబ్బన్తి దస్సేతుం ‘‘అధి... | ๓๕ . อิทานิ สเจ ปุพฺเพ อธิฏฺฐิตํ ติจีวรํ นิสีทนํ วสฺสิกสาฏิกํ กณฺฑุปฺปฏิจฺฉาทีติ อิเมสุ ฉสุ จีวเรสุ อญฺญตรํ จีวรํ อตฺถิ, ปุน ตถาวิธํ จีวรํ อธิฏฺฐหิตฺวา ปริหริตุํ อิจฺฉนฺเตน ‘‘ทฺเว ปน น วฏฺฏนฺตี’’ติ (ปารา. อฏฺฐ. ๒.๔๖๙; กงฺขา. อฏฺฐ. กถินสิกฺขาปทวณฺณนา) วุตฺตตฺตา ปุพฺเพ อธิฏฺฐิตํ ปจฺจุทฺธริตฺวา อธิฏฺฐาตพฺพนฺติ ทสฺเสตุํ ‘‘... | ༣༥ . ཨི་དཱ་ནི ས་ཙེ པུ་བྦེ ཨ་དྷི་ཊྛི་ཏཾ ཏི་ཙཱི་ཝ་རཾ ནི་སཱི་ད་ནཾ ཝ་སྶི་ཀ་སཱ་ཊི་ཀཾ ཀ་ཎྜུ་པྤ་ཊི་ཙྪཱ་དཱི་ཏི ཨི་མེ་སུ ཚ་སུ ཙཱི་ཝ་རེ་སུ ཨ་ཉྙ་ཏ་རཾ ཙཱི་ཝ་རཾ ཨ་ཏྠི, པུ་ན ཏ་ཐཱ་ཝི་དྷཾ ཙཱི་ཝ་རཾ ཨ་དྷི་ཊྛ་ཧི་ཏྭཱ པ་རི་ཧ་རི་ཏུཾ ཨི་ཙྪ་ནྟེ་ན ‘‘དྭེ པ་ན ན ཝ་ཊྚ་ནྟཱི’’ཏི (པཱ་རཱ॰ ཨ་ཊྛ॰ ༢.༤༦༩; ཀ་ངྑཱ॰ ཨ་ཊྛ॰ ཀ་ཐི་ན་སི་ཀྑཱ་པ་ད་ཝ་ཎྞ་ནཱ) ཝུ་ཏྟ་ཏྟཱ པུ་... |
1,714 | bodytext | 36 . Etaṃ imaṃ va saṅghāṭiṃ saṃse ti ettha sace antogabbhe vā sāmantavihāre vā hoti, ṭhapitaṭṭhānaṃ sallakkhetvā ‘‘etaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmī’’ti vācā bhinditabbā, sace hatthapāse hoti, ‘‘imaṃ saṅghāṭi’’nti tesaṃ tesaṃ nāmavasena vācā bhinditabbāti attho. Paccuddhārepi eseva nayo. Ettha pana ‘‘dve cīvarassa adhiṭṭhānā k... | ၃၆ . ဧတံ ဣမံ ဝ သင်္ဃာဋိံ သံသေ တိ ဧတ္ထ သစေ အန္တောဂဗ္ဘေ ဝါ သာမန္တဝိဟာရေ ဝါ ဟောတိ၊ ဌပိတဋ္ဌာနံ သလ္လက္ခေတွာ ‘‘ဧတံ သင်္ဃာဋိံ အဓိဋ္ဌာမီ’’တိ ဝါစာ ဘိန္ဒိတဗ္ဗာ၊ သစေ ဟတ္ထပါသေ ဟောတိ၊ ‘‘ဣမံ သင်္ဃာဋိ’’န္တိ တေသံ တေသံ နာမဝသေန ဝါစာ ဘိန္ဒိတဗ္ဗာတိ အတ္ထော။ ပစ္စုဒ္ဓါရေပိ ဧသေဝ နယော။ ဧတ္ထ ပန ‘‘ဒွေ စီဝရဿ အဓိဋ္ဌာနာ ကာယေန ဝါ အဓိဋ္ဌေတိ၊ ဝါစာယ ဝါ... | ৩৬ . এতং ইমং ৰ সঙ্ঘাটিং সংসে তি এত্থ সচে অন্তোগব্ভে ৰা সামন্তৰিহারে ৰা হোতি, ঠপিতট্ঠানং সল্লক্খেত্ৰা ‘‘এতং সঙ্ঘাটিং অধিট্ঠামী’’তি ৰাচা ভিন্দিতব্বা, সচে হত্থপাসে হোতি, ‘‘ইমং সঙ্ঘাটি’’ন্তি তেসং তেসং নামৰসেন ৰাচা ভিন্দিতব্বাতি অত্থো। পচ্চুদ্ধারেপি এসেৰ নযো। এত্থ পন ‘‘দ্ৰে চীৰরস্স অধিট্ঠানা কাযেন ৰা অধিট্ঠেতি, ৰাচায ৰা অধি... | 36 . зд̇ам̣ имам̣ ва сан̇гхаадим̣ сам̣сз д̇и зд̇т̇а сажз анд̇ог̇аб̣бхз ваа сааманд̇авихаарз ваа ход̇и, табид̇адтаанам̣ саллагкзд̇ваа ‘‘зд̇ам̣ сан̇гхаадим̣ ад̇хидтаамий’’д̇и ваажаа бхинд̣̇ид̇аб̣б̣аа, сажз хад̇т̇абаасз ход̇и, ‘‘имам̣ сан̇гхаади’’нд̇и д̇зсам̣ д̇зсам̣ наамавасзна ваажаа бхинд̣̇ид̇аб̣б̣аад̇и ад̇т̇о. бажжуд̇... | ३६ . एतं इमं व सङ्घाटिं संसे ति एत्थ सचे अन्तोगब्भे वा सामन्तविहारे वा होति, ठपितट्ठानं सल्लक्खेत्वा ‘‘एतं सङ्घाटिं अधिट्ठामी’’ति वाचा भिन्दितब्बा, सचे हत्थपासे होति, ‘‘इमं सङ्घाटि’’न्ति तेसं तेसं नामवसेन वाचा भिन्दितब्बाति अत्थो। पच्चुद्धारेपि एसेव नयो। एत्थ पन ‘‘द्वे चीवरस्स अधिट्ठाना कायेन वा अधिट्ठेति, वाचाय वा अ... | ૩૬ . એતં ઇમં વ સઙ્ઘાટિં સંસે તિ એત્થ સચે અન્તોગબ્ભે વા સામન્તવિહારે વા હોતિ, ઠપિતટ્ઠાનં સલ્લક્ખેત્વા ‘‘એતં સઙ્ઘાટિં અધિટ્ઠામી’’તિ વાચા ભિન્દિતબ્બા, સચે હત્થપાસે હોતિ, ‘‘ઇમં સઙ્ઘાટિ’’ન્તિ તેસં તેસં નામવસેન વાચા ભિન્દિતબ્બાતિ અત્થો. પચ્ચુદ્ધારેપિ એસેવ નયો. એત્થ પન ‘‘દ્વે ચીવરસ્સ અધિટ્ઠાના કાયેન વા અધિટ્ઠેતિ, વાચાય વા અધિ... | ੩੬ . ਏਤਂ ਇਮਂ વ ਸਙ੍ਘਾਟਿਂ ਸਂਸੇ ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਚੇ ਅਨ੍ਤੋਗਬ੍ਭੇ વਾ ਸਾਮਨ੍ਤવਿਹਾਰੇ વਾ ਹੋਤਿ, ਠਪਿਤਟ੍ਠਾਨਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ‘‘ਏਤਂ ਸਙ੍ਘਾਟਿਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਮੀ’’ਤਿ વਾਚਾ ਭਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਸਚੇ ਹਤ੍ਥਪਾਸੇ ਹੋਤਿ, ‘‘ਇਮਂ ਸਙ੍ਘਾਟਿ’’ਨ੍ਤਿ ਤੇਸਂ ਤੇਸਂ ਨਾਮવਸੇਨ વਾਚਾ ਭਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਾਰੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ‘‘ਦ੍વੇ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਾ ਕਾਯੇਨ વਾ ਅਧਿਟ੍ਠੇਤਿ, વਾਚਾਯ વਾ ਅਧਿ... | ៣៦ . ឯតំ ឥមំ វ សង្ឃាដិំ សំសេ តិ ឯត្ថ សចេ អន្តោគព្ភេ វា សាមន្តវិហារេ វា ហោតិ, ឋបិតដ្ឋានំ សល្លក្ខេត្វា ‘‘ឯតំ សង្ឃាដិំ អធិដ្ឋាមី’’តិ វាចា ភិន្ទិតព្ពា, សចេ ហត្ថបាសេ ហោតិ, ‘‘ឥមំ សង្ឃាដិ’’ន្តិ តេសំ តេសំ នាមវសេន វាចា ភិន្ទិតព្ពាតិ អត្ថោ។ បច្ចុទ្ធារេបិ ឯសេវ នយោ។ ឯត្ថ បន ‘‘ទ្វេ ចីវរស្ស អធិដ្ឋានា កាយេន វា អធិដ្ឋេតិ, វាចាយ វា អធិ... | ೩೬ . ಏತಂ ಇಮಂ ವ ಸಙ್ಘಾಟಿಂ ಸಂಸೇ ತಿ ಏತ್ಥ ಸಚೇ ಅನ್ತೋಗಬ್ಭೇ ವಾ ಸಾಮನ್ತವಿಹಾರೇ ವಾ ಹೋತಿ, ಠಪಿತಟ್ಠಾನಂ ಸಲ್ಲಕ್ಖೇತ್ವಾ ‘‘ಏತಂ ಸಙ್ಘಾಟಿಂ ಅಧಿಟ್ಠಾಮೀ’’ತಿ ವಾಚಾ ಭಿನ್ದಿತಬ್ಬಾ, ಸಚೇ ಹತ್ಥಪಾಸೇ ಹೋತಿ, ‘‘ಇಮಂ ಸಙ್ಘಾಟಿ’’ನ್ತಿ ತೇಸಂ ತೇಸಂ ನಾಮವಸೇನ ವಾಚಾ ಭಿನ್ದಿತಬ್ಬಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಪಚ್ಚುದ್ಧಾರೇಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಏತ್ಥ ಪನ ‘‘ದ್ವೇ ಚೀವರಸ್ಸ ಅಧಿಟ್ಠಾನಾ ಕಾಯೇನ ವಾ ಅಧಿಟ್ಠೇತಿ, ವಾಚಾಯ ವಾ ಅಧಿ... | ൩൬ . ഏതം ഇമം വ സങ്ഘാടിം സംസേ തി എത്ഥ സചേ അന്തോഗബ്ഭേ വാ സാമന്തവിഹാരേ വാ ഹോതി, ഠപിതട്ഠാനം സല്ലക്ഖെത്വാ ‘‘ഏതം സങ്ഘാടിം അധിട്ഠാമീ’’തി വാചാ ഭിന്ദിതബ്ബാ, സചേ ഹത്ഥപാസേ ഹോതി, ‘‘ഇമം സങ്ഘാടി’’ന്തി തേസം തേസം നാമവസേന വാചാ ഭിന്ദിതബ്ബാതി അത്ഥോ. പച്ചുദ്ധാരേപി ഏസേവ നയോ. എത്ഥ പന ‘‘ദ്വേ ചീവരസ്സ അധിട്ഠാനാ കായേന വാ അധിട്ഠേതി, വാചായ വാ അധി... | 36 . එතං ඉමං ව සඞ්ඝාටිං සංසෙ ති එත්ථ සචෙ අන්තොගබ්භෙ වා සාමන්තවිහාරෙ වා හොති, ඨපිතට්ඨානං සල්ලක්ඛෙත්වා ‘‘එතං සඞ්ඝාටිං අධිට්ඨාමී’’ති වාචා භින්දිතබ්බා, සචෙ හත්ථපාසෙ හොති, ‘‘ඉමං සඞ්ඝාටි’’න්ති තෙසං තෙසං නාමවසෙන වාචා භින්දිතබ්බාති අත්ථො. පච්චුද්ධාරෙපි එසෙව නයො. එත්ථ පන ‘‘ද්වෙ චීවරස්ස අධිට්ඨානා කායෙන ව... | 36 . ஏதங் இமங் வ ஸங்கா⁴டிங் ஸங்ஸே தி எத்த² ஸசே அந்தோக³ப்³பே⁴ வா ஸாமந்தவிஹாரே வா ஹோதி, ட²பிதட்டா²னங் ஸல்லக்கெ²த்வா ‘‘ஏதங் ஸங்கா⁴டிங் அதி⁴ட்டா²மீ’’தி வாசா பி⁴ந்தி³தப்³பா³, ஸசே ஹத்த²பாஸே ஹோதி, ‘‘இமங் ஸங்கா⁴டி’’ந்தி தேஸங் தேஸங் நாமவஸேன வாசா பி⁴ந்தி³தப்³பா³தி அத்தோ². பச்சுத்³தா⁴ரேபி ஏஸேவ நயோ. எத்த² பன ‘‘த்³வே சீவரஸ்ஸ அதி⁴ட்... | ౩౬ . ఏతం ఇమం వ సఙ్ఘాటిం సంసే తి ఏత్థ సచే అన్తోగబ్భే వా సామన్తవిహారే వా హోతి, ఠపితట్ఠానం సల్లక్ఖేత్వా ‘‘ఏతం సఙ్ఘాటిం అధిట్ఠామీ’’తి వాచా భిన్దితబ్బా, సచే హత్థపాసే హోతి, ‘‘ఇమం సఙ్ఘాటి’’న్తి తేసం తేసం నామవసేన వాచా భిన్దితబ్బాతి అత్థో. పచ్చుద్ధారేపి ఏసేవ నయో. ఏత్థ పన ‘‘ద్వే చీవరస్స అధిట్ఠానా కాయేన వా అధిట్ఠేతి, వాచాయ వా అధి... | ๓๖ . เอตํ อิมํ ว สงฺฆาฏิํ สํเส ติ เอตฺถ สเจ อนฺโตคพฺเภ วา สามนฺตวิหาเร วา โหติ, ฐปิตฏฺฐานํ สลฺลกฺเขตฺวา ‘‘เอตํ สงฺฆาฏิํ อธิฏฺฐามี’’ติ วาจา ภินฺทิตพฺพา, สเจ หตฺถปาเส โหติ, ‘‘อิมํ สงฺฆาฏิ’’นฺติ เตสํ เตสํ นามวเสน วาจา ภินฺทิตพฺพาติ อตฺโถฯ ปจฺจุทฺธาเรปิ เอเสว นโยฯ เอตฺถ ปน ‘‘ทฺเว จีวรสฺส อธิฏฺฐานา กาเยน วา อธิฏฺเฐติ, วาจาย... | ༣༦ . ཨེ་ཏཾ ཨི་མཾ ཝ ས་ངྒྷཱ་ཊིཾ སཾ་སེ ཏི ཨེ་ཏྠ ས་ཙེ ཨ་ནྟོ་ག་བྦྷེ ཝཱ སཱ་མ་ནྟ་ཝི་ཧཱ་རེ ཝཱ ཧོ་ཏི, ཋ་པི་ཏ་ཊྛཱ་ནཾ ས་ལླ་ཀྑེ་ཏྭཱ ‘‘ཨེ་ཏཾ ས་ངྒྷཱ་ཊིཾ ཨ་དྷི་ཊྛཱ་མཱི’’ཏི ཝཱ་ཙཱ བྷི་ནྡི་ཏ་བྦཱ, ས་ཙེ ཧ་ཏྠ་པཱ་སེ ཧོ་ཏི, ‘‘ཨི་མཾ ས་ངྒྷཱ་ཊི’’ནྟི ཏེ་སཾ ཏེ་སཾ ནཱ་མ་ཝ་སེ་ན ཝཱ་ཙཱ བྷི་ནྡི་ཏ་བྦཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། པ་ཙྩུ་དྡྷཱ་རེ་པི ཨེ་སེ་ཝ ན་ཡོ། ཨེ་ཏྠ པ་ན ‘‘དྭེ ཙཱི... |
1,715 | bodytext | 37-8 . Idāni tesaṃ pamāṇaparicchedaṃ dassetuṃ ‘‘saṅghāṭi pacchimantenā’’ tiādi vuttaṃ. Tattha dīghato muṭṭhipañcakato (pārā. aṭṭha. 2.469; kaṅkhā. aṭṭha. kathinasikkhāpadavaṇṇanā) paṭṭhāya ‘‘tatridaṃ sugatassa sugatacīvarappamāṇaṃ, dīghaso nava vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṃ cha vidatthiyo’’ti (pāci. 548) evaṃ vu... | ၃၇-၈ . ဣဒာနိ တေသံ ပမာဏပရိစ္ဆေဒံ ဒဿေတုံ ‘‘သင်္ဃာဋိ ပစ္ဆိမန္တေနာ’’ တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဒီဃတော မုဋ္ဌိပဉ္စကတော (ပါရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၆၉; ကင်္ခါ. အဋ္ဌ. ကထိနသိက္ခါပဒဝဏ္ဏနာ) ပဋ္ဌာယ ‘‘တတြိဒံ သုဂတဿ သုဂတစီဝရပ္ပမာဏံ၊ ဒီဃသော နဝ ဝိဒတ္ထိယော သုဂတဝိဒတ္ထိယာ၊ တိရိယံ ဆ ဝိဒတ္ထိယော’’တိ (ပါစိ. ၅၄၈) ဧဝံ ဝုတ္တသုဂတစီဝရူနာပိ ဝဋ္ဋတိ။ တိရိယံ ပန မုဋ္ဌိတ... | ৩৭-৮ . ইদানি তেসং পমাণপরিচ্ছেদং দস্সেতুং ‘‘সঙ্ঘাটি পচ্ছিমন্তেনা’’ তিআদি ৰুত্তং। তত্থ দীঘতো মুট্ঠিপঞ্চকতো (পারা॰ অট্ঠ॰ ২.৪৬৯; কঙ্খা॰ অট্ঠ॰ কথিনসিক্খাপদৰণ্ণনা) পট্ঠায ‘‘তত্রিদং সুগতস্স সুগতচীৰরপ্পমাণং, দীঘসো নৰ ৰিদত্থিযো সুগতৰিদত্থিযা, তিরিযং ছ ৰিদত্থিযো’’তি (পাচি॰ ৫৪৮) এৰং ৰুত্তসুগতচীৰরূনাপি ৰট্টতি। তিরিযং পন মুট্ঠিত্তি... | 37-8 . ид̣̇аани д̇зсам̣ бамаан̣абарижчзд̣̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘сан̇гхаади бажчиманд̇знаа’’ д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а д̣̇ийгхад̇о мудтибан̃жагад̇о (баараа. адта. 2.469; ган̇каа. адта. гат̇инасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа) бадтааяа ‘‘д̇ад̇рид̣̇ам̣ суг̇ад̇асса суг̇ад̇ажийвараббамаан̣ам̣, д̣̇ийгхасо нава вид̣̇ад̇т̇ияо суг̇ад̇ав... | ३७-८ . इदानि तेसं पमाणपरिच्छेदं दस्सेतुं ‘‘सङ्घाटि पच्छिमन्तेना’’ तिआदि वुत्तं। तत्थ दीघतो मुट्ठिपञ्चकतो (पारा॰ अट्ठ॰ २.४६९; कङ्खा॰ अट्ठ॰ कथिनसिक्खापदवण्णना) पट्ठाय ‘‘तत्रिदं सुगतस्स सुगतचीवरप्पमाणं, दीघसो नव विदत्थियो सुगतविदत्थिया, तिरियं छ विदत्थियो’’ति (पाचि॰ ५४८) एवं वुत्तसुगतचीवरूनापि वट्टति। तिरियं पन मुट्ठित्त... | ૩૭-૮ . ઇદાનિ તેસં પમાણપરિચ્છેદં દસ્સેતું ‘‘સઙ્ઘાટિ પચ્છિમન્તેના’’ તિઆદિ વુત્તં. તત્થ દીઘતો મુટ્ઠિપઞ્ચકતો (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૬૯; કઙ્ખા॰ અટ્ઠ॰ કથિનસિક્ખાપદવણ્ણના) પટ્ઠાય ‘‘તત્રિદં સુગતસ્સ સુગતચીવરપ્પમાણં, દીઘસો નવ વિદત્થિયો સુગતવિદત્થિયા, તિરિયં છ વિદત્થિયો’’તિ (પાચિ॰ ૫૪૮) એવં વુત્તસુગતચીવરૂનાપિ વટ્ટતિ. તિરિયં પન મુટ્ઠિત્તિ... | ੩੭-੮ . ਇਦਾਨਿ ਤੇਸਂ ਪਮਾਣਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਙ੍ਘਾਟਿ ਪਚ੍ਛਿਮਨ੍ਤੇਨਾ’’ ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਦੀਘਤੋ ਮੁਟ੍ਠਿਪਞ੍ਚਕਤੋ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੪੬੯; ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਕਥਿਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ) ਪਟ੍ਠਾਯ ‘‘ਤਤ੍ਰਿਦਂ ਸੁਗਤਸ੍ਸ ਸੁਗਤਚੀવਰਪ੍ਪਮਾਣਂ, ਦੀਘਸੋ ਨવ વਿਦਤ੍ਥਿਯੋ ਸੁਗਤવਿਦਤ੍ਥਿਯਾ, ਤਿਰਿਯਂ ਛ વਿਦਤ੍ਥਿਯੋ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੫੪੮) ਏવਂ વੁਤ੍ਤਸੁਗਤਚੀવਰੂਨਾਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਿਰਿਯਂ ਪਨ ਮੁਟ੍ਠਿਤ੍ਤਿ... | ៣៧-៨ . ឥទានិ តេសំ បមាណបរិច្ឆេទំ ទស្សេតុំ ‘‘សង្ឃាដិ បច្ឆិមន្តេនា’’ តិអាទិ វុត្តំ។ តត្ថ ទីឃតោ មុដ្ឋិបញ្ចកតោ (បារា. អដ្ឋ. ២.៤៦៩; កង្ខា. អដ្ឋ. កថិនសិក្ខាបទវណ្ណនា) បដ្ឋាយ ‘‘តត្រិទំ សុគតស្ស សុគតចីវរប្បមាណំ, ទីឃសោ នវ វិទត្ថិយោ សុគតវិទត្ថិយា, តិរិយំ ឆ វិទត្ថិយោ’’តិ (បាចិ. ៥៤៨) ឯវំ វុត្តសុគតចីវរូនាបិ វដ្ដតិ។ តិរិយំ បន មុដ្ឋិត្ត... | ೩೭-೮ . ಇದಾನಿ ತೇಸಂ ಪಮಾಣಪರಿಚ್ಛೇದಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಸಙ್ಘಾಟಿ ಪಚ್ಛಿಮನ್ತೇನಾ’’ ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ದೀಘತೋ ಮುಟ್ಠಿಪಞ್ಚಕತೋ (ಪಾರಾ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೨.೪೬೯; ಕಙ್ಖಾ॰ ಅಟ್ಠ॰ ಕಥಿನಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ) ಪಟ್ಠಾಯ ‘‘ತತ್ರಿದಂ ಸುಗತಸ್ಸ ಸುಗತಚೀವರಪ್ಪಮಾಣಂ, ದೀಘಸೋ ನವ ವಿದತ್ಥಿಯೋ ಸುಗತವಿದತ್ಥಿಯಾ, ತಿರಿಯಂ ಛ ವಿದತ್ಥಿಯೋ’’ತಿ (ಪಾಚಿ॰ ೫೪೮) ಏವಂ ವುತ್ತಸುಗತಚೀವರೂನಾಪಿ ವಟ್ಟತಿ। ತಿರಿಯಂ ಪನ ಮುಟ್ಠಿತ್ತಿ... | ൩൭-൮ . ഇദാനി തേസം പമാണപരിച്ഛേദം ദസ്സേതും ‘‘സങ്ഘാടി പച്ഛിമന്തേനാ’’ തിആദി വുത്തം. തത്ഥ ദീഘതോ മുട്ഠിപഞ്ചകതോ (പാരാ॰ അട്ഠ॰ ൨.൪൬൯; കങ്ഖാ॰ അട്ഠ॰ കഥിനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ) പട്ഠായ ‘‘തത്രിദം സുഗതസ്സ സുഗതചീവരപ്പമാണം, ദീഘസോ നവ വിദത്ഥിയോ സുഗതവിദത്ഥിയാ, തിരിയം ഛ വിദത്ഥിയോ’’തി (പാചി॰ ൫൪൮) ഏവം വുത്തസുഗതചീവരൂനാപി വട്ടതി. തിരിയം പന മുട്ഠിത്തി... | 37-8 . ඉදානි තෙසං පමාණපරිච්ඡෙදං දස්සෙතුං ‘‘සඞ්ඝාටි පච්ඡිමන්තෙනා’’ තිආදි වුත්තං. තත්ථ දීඝතො මුට්ඨිපඤ්චකතො (පාරා. අට්ඨ. 2.469; කඞ්ඛා. අට්ඨ. කථිනසික්ඛාපදවණ්ණනා) පට්ඨාය ‘‘තත්රිදං සුගතස්ස සුගතචීවරප්පමාණං, දීඝසො නව විදත්ථියො සුගතවිදත්ථියා, තිරියං ඡ විදත්ථියො’’ති (පාචි. 548) එවං වුත්තසුගතචීවරූනාපි වට්ටත... | 37-8 . இதா³னி தேஸங் பமாணபரிச்சே²த³ங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ஸங்கா⁴டி பச்சி²மந்தேனா’’ திஆதி³ வுத்தங். தத்த² தீ³க⁴தோ முட்டி²பஞ்சகதோ (பாரா॰ அட்ட²॰ 2.469; கங்கா²॰ அட்ட²॰ கதி²னஸிக்கா²பத³வண்ணனா) பட்டா²ய ‘‘தத்ரித³ங் ஸுக³தஸ்ஸ ஸுக³தசீவரப்பமாணங், தீ³க⁴ஸோ நவ வித³த்தி²யோ ஸுக³தவித³த்தி²யா, திரியங் ச² வித³த்தி²யோ’’தி (பாசி॰ 548) ஏவங் வுத்தஸுக... | ౩౭-౮ . ఇదాని తేసం పమాణపరిచ్ఛేదం దస్సేతుం ‘‘సఙ్ఘాటి పచ్ఛిమన్తేనా’’ తిఆది వుత్తం. తత్థ దీఘతో ముట్ఠిపఞ్చకతో (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౪౬౯; కఙ్ఖా॰ అట్ఠ॰ కథినసిక్ఖాపదవణ్ణనా) పట్ఠాయ ‘‘తత్రిదం సుగతస్స సుగతచీవరప్పమాణం, దీఘసో నవ విదత్థియో సుగతవిదత్థియా, తిరియం ఛ విదత్థియో’’తి (పాచి॰ ౫౪౮) ఏవం వుత్తసుగతచీవరూనాపి వట్టతి. తిరియం పన ముట్ఠిత్తి... | ๓๗-๘ . อิทานิ เตสํ ปมาณปริจฺเฉทํ ทสฺเสตุํ ‘‘สงฺฆาฏิ ปจฺฉิมนฺเตนา’’ ติอาทิ วุตฺตํฯ ตตฺถ ทีฆโต มุฏฺฐิปญฺจกโต (ปารา. อฏฺฐ. ๒.๔๖๙; กงฺขา. อฏฺฐ. กถินสิกฺขาปทวณฺณนา) ปฏฺฐาย ‘‘ตตฺริทํ สุคตสฺส สุคตจีวรปฺปมาณํ, ทีฆโส นว วิทตฺถิโย สุคตวิทตฺถิยา, ติริยํ ฉ วิทตฺถิโย’’ติ (ปาจิ. ๕๔๘) เอวํ วุตฺตสุคตจีวรูนาปิ วฏฺฏติฯ ติริยํ ปน มุฏฺฐิต... | ༣༧-༨ . ཨི་དཱ་ནི ཏེ་སཾ པ་མཱ་ཎ་པ་རི་ཙྪེ་དཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ས་ངྒྷཱ་ཊི པ་ཙྪི་མ་ནྟེ་ནཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། ཏ་ཏྠ དཱི་གྷ་ཏོ མུ་ཊྛི་པ་ཉྩ་ཀ་ཏོ (པཱ་རཱ॰ ཨ་ཊྛ॰ ༢.༤༦༩; ཀ་ངྑཱ॰ ཨ་ཊྛ॰ ཀ་ཐི་ན་སི་ཀྑཱ་པ་ད་ཝ་ཎྞ་ནཱ) པ་ཊྛཱ་ཡ ‘‘ཏ་ཏྲི་དཾ སུ་ག་ཏ་སྶ སུ་ག་ཏ་ཙཱི་ཝ་ར་པྤ་མཱ་ཎཾ, དཱི་གྷ་སོ ན་ཝ ཝི་ད་ཏྠི་ཡོ སུ་ག་ཏ་ཝི་ད་ཏྠི་ཡཱ, ཏི་རི་ཡཾ ཚ ཝི་ད་ཏྠི་ཡོ’’ཏི (པཱ་ཙི... |
1,716 | bodytext | 39 . Nisīdanassa dīghenā ti ettha (pāci. 531 ādayo; pāci. aṭṭha. 531; kaṅkhā. aṭṭha. nisīdanasikkhāpadavaṇṇanā) nisīdana nti santhatasadisaṃ santharitvā ekasmiṃ ante vuttappamāṇena dvīsu ṭhānesu phāletvā katāhi tīhi dasāhi yuttassa parikkhārassetaṃ nāmaṃ. | ၃၉ . နိသီဒနဿ ဒီဃေနာ တိ ဧတ္ထ (ပါစိ. ၅၃၁ အာဒယော; ပါစိ. အဋ္ဌ. ၅၃၁; ကင်္ခါ. အဋ္ဌ. နိသီဒနသိက္ခါပဒဝဏ္ဏနာ) နိသီဒန န္တိ သန္ထတသဒိသံ သန္ထရိတွာ ဧကသ္မိံ အန္တေ ဝုတ္တပ္ပမာဏေန ဒွီသု ဌာနေသု ဖာလေတွာ ကတာဟိ တီဟိ ဒသာဟိ ယုတ္တဿ ပရိက္ခါရဿေတံ နာမံ။ | ৩৯ . নিসীদনস্স দীঘেনা তি এত্থ (পাচি॰ ৫৩১ আদযো; পাচি॰ অট্ঠ॰ ৫৩১; কঙ্খা॰ অট্ঠ॰ নিসীদনসিক্খাপদৰণ্ণনা) নিসীদন ন্তি সন্থতসদিসং সন্থরিত্ৰা একস্মিং অন্তে ৰুত্তপ্পমাণেন দ্ৰীসু ঠানেসু ফালেত্ৰা কতাহি তীহি দসাহি যুত্তস্স পরিক্খারস্সেতং নামং। | 39 . нисийд̣̇анасса д̣̇ийгхзнаа д̇и зд̇т̇а (баажи. 531 аад̣̇аяо; баажи. адта. 531; ган̇каа. адта. нисийд̣̇анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа) нисийд̣̇ана нд̇и сант̇ад̇асад̣̇исам̣ сант̇арид̇ваа згасмим̣ анд̇з вуд̇д̇аббамаан̣зна д̣̇вийсу таанзсу паалзд̇ваа гад̇аахи д̇ийхи д̣̇асаахи яуд̇д̇асса баригкаарассзд̇ам̣ наамам̣. | ३९ . निसीदनस्स दीघेना ति एत्थ (पाचि॰ ५३१ आदयो; पाचि॰ अट्ठ॰ ५३१; कङ्खा॰ अट्ठ॰ निसीदनसिक्खापदवण्णना) निसीदन न्ति सन्थतसदिसं सन्थरित्वा एकस्मिं अन्ते वुत्तप्पमाणेन द्वीसु ठानेसु फालेत्वा कताहि तीहि दसाहि युत्तस्स परिक्खारस्सेतं नामं। | ૩૯ . નિસીદનસ્સ દીઘેના તિ એત્થ (પાચિ॰ ૫૩૧ આદયો; પાચિ॰ અટ્ઠ॰ ૫૩૧; કઙ્ખા॰ અટ્ઠ॰ નિસીદનસિક્ખાપદવણ્ણના) નિસીદન ન્તિ સન્થતસદિસં સન્થરિત્વા એકસ્મિં અન્તે વુત્તપ્પમાણેન દ્વીસુ ઠાનેસુ ફાલેત્વા કતાહિ તીહિ દસાહિ યુત્તસ્સ પરિક્ખારસ્સેતં નામં. | ੩੯ . ਨਿਸੀਦਨਸ੍ਸ ਦੀਘੇਨਾ ਤਿ ਏਤ੍ਥ (ਪਾਚਿ॰ ੫੩੧ ਆਦਯੋ; ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫੩੧; ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਨਿਸੀਦਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ) ਨਿਸੀਦਨ ਨ੍ਤਿ ਸਨ੍ਥਤਸਦਿਸਂ ਸਨ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਅਨ੍ਤੇ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਮਾਣੇਨ ਦ੍વੀਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਫਾਲੇਤ੍વਾ ਕਤਾਹਿ ਤੀਹਿ ਦਸਾਹਿ ਯੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਸ੍ਸੇਤਂ ਨਾਮਂ। | ៣៩ . និសីទនស្ស ទីឃេនា តិ ឯត្ថ (បាចិ. ៥៣១ អាទយោ; បាចិ. អដ្ឋ. ៥៣១; កង្ខា. អដ្ឋ. និសីទនសិក្ខាបទវណ្ណនា) និសីទន ន្តិ សន្ថតសទិសំ សន្ថរិត្វា ឯកស្មិំ អន្តេ វុត្តប្បមាណេន ទ្វីសុ ឋានេសុ ផាលេត្វា កតាហិ តីហិ ទសាហិ យុត្តស្ស បរិក្ខារស្សេតំ នាមំ។ | ೩೯ . ನಿಸೀದನಸ್ಸ ದೀಘೇನಾ ತಿ ಏತ್ಥ (ಪಾಚಿ॰ ೫೩೧ ಆದಯೋ; ಪಾಚಿ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೫೩೧; ಕಙ್ಖಾ॰ ಅಟ್ಠ॰ ನಿಸೀದನಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ) ನಿಸೀದನ ನ್ತಿ ಸನ್ಥತಸದಿಸಂ ಸನ್ಥರಿತ್ವಾ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಅನ್ತೇ ವುತ್ತಪ್ಪಮಾಣೇನ ದ್ವೀಸು ಠಾನೇಸು ಫಾಲೇತ್ವಾ ಕತಾಹಿ ತೀಹಿ ದಸಾಹಿ ಯುತ್ತಸ್ಸ ಪರಿಕ್ಖಾರಸ್ಸೇತಂ ನಾಮಂ। | ൩൯ . നിസീദനസ്സ ദീഘേനാ തി എത്ഥ (പാചി॰ ൫൩൧ ആദയോ; പാചി॰ അട്ഠ॰ ൫൩൧; കങ്ഖാ॰ അട്ഠ॰ നിസീദനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ) നിസീദന ന്തി സന്ഥതസദിസം സന്ഥരിത്വാ ഏകസ്മിം അന്തേ വുത്തപ്പമാണേന ദ്വീസു ഠാനേസു ഫാലെത്വാ കതാഹി തീഹി ദസാഹി യുത്തസ്സ പരിക്ഖാരസ്സേതം നാമം. | 39 . නිසීදනස්ස දීඝෙනා ති එත්ථ (පාචි. 531 ආදයො; පාචි. අට්ඨ. 531; කඞ්ඛා. අට්ඨ. නිසීදනසික්ඛාපදවණ්ණනා) නිසීදන න්ති සන්ථතසදිසං සන්ථරිත්වා එකස්මිං අන්තෙ වුත්තප්පමාණෙන ද්වීසු ඨානෙසු ඵාලෙත්වා කතාහි තීහි දසාහි යුත්තස්ස පරික්ඛාරස්සෙතං නාමං. | 39 . நிஸீத³னஸ்ஸ தீ³கே⁴னா தி எத்த² (பாசி॰ 531 ஆத³யோ; பாசி॰ அட்ட²॰ 531; கங்கா²॰ அட்ட²॰ நிஸீத³னஸிக்கா²பத³வண்ணனா) நிஸீத³ன ந்தி ஸந்த²தஸதி³ஸங் ஸந்த²ரித்வா ஏகஸ்மிங் அந்தே வுத்தப்பமாணேன த்³வீஸு டா²னேஸு பா²லெத்வா கதாஹி தீஹி த³ஸாஹி யுத்தஸ்ஸ பரிக்கா²ரஸ்ஸேதங் நாமங். | ౩౯ . నిసీదనస్స దీఘేనా తి ఏత్థ (పాచి॰ ౫౩౧ ఆదయో; పాచి॰ అట్ఠ॰ ౫౩౧; కఙ్ఖా॰ అట్ఠ॰ నిసీదనసిక్ఖాపదవణ్ణనా) నిసీదన న్తి సన్థతసదిసం సన్థరిత్వా ఏకస్మిం అన్తే వుత్తప్పమాణేన ద్వీసు ఠానేసు ఫాలేత్వా కతాహి తీహి దసాహి యుత్తస్స పరిక్ఖారస్సేతం నామం. | ๓๙ . นิสีทนสฺส ทีเฆนา ติ เอตฺถ (ปาจิ. ๕๓๑ อาทโย; ปาจิ. อฏฺฐ. ๕๓๑; กงฺขา. อฏฺฐ. นิสีทนสิกฺขาปทวณฺณนา) นิสีทน นฺติ สนฺถตสทิสํ สนฺถริตฺวา เอกสฺมิํ อนฺเต วุตฺตปฺปมาเณน ทฺวีสุ ฐาเนสุ ผาเลตฺวา กตาหิ ตีหิ ทสาหิ ยุตฺตสฺส ปริกฺขารสฺเสตํ นามํฯ | ༣༩ . ནི་སཱི་ད་ན་སྶ དཱི་གྷེ་ནཱ ཏི ཨེ་ཏྠ (པཱ་ཙི॰ ༥༣༡ ཨཱ་ད་ཡོ; པཱ་ཙི॰ ཨ་ཊྛ॰ ༥༣༡; ཀ་ངྑཱ॰ ཨ་ཊྛ॰ ནི་སཱི་ད་ན་སི་ཀྑཱ་པ་ད་ཝ་ཎྞ་ནཱ) ནི་སཱི་ད་ན ནྟི ས་ནྠ་ཏ་ས་དི་སཾ ས་ནྠ་རི་ཏྭཱ ཨེ་ཀ་སྨིཾ ཨ་ནྟེ ཝུ་ཏྟ་པྤ་མཱ་ཎེ་ན དྭཱི་སུ ཋཱ་ནེ་སུ ཕཱ་ལེ་ཏྭཱ ཀ་ཏཱ་ཧི ཏཱི་ཧི ད་སཱ་ཧི ཡུ་ཏྟ་སྶ པ་རི་ཀྑཱ་ར་སྶེ་ཏཾ ནཱ་མཾ། |
1,717 | bodytext | 40 . Kaṇḍuppaṭicchādi (pāci. 538; mahāva. 354; pāci. aṭṭha. 537; kaṅkhā. aṭṭha. kaṇḍuppaṭicchādisikkhāpadavaṇṇanā) nāma yassa adhonābhiubbhajāṇumaṇḍalaṃ kaṇḍu vā piḷakā vā assāvo vā thullakacchu vā ābādho, tassa paṭicchādanatthāya anuññātaṃ cīvaraṃ. Gāthāyo suviññeyyāva. | ၄၀ . ကဏ္ဍုပ္ပဋိစ္ဆာဒိ (ပါစိ. ၅၃၈; မဟာဝ. ၃၅၄; ပါစိ. အဋ္ဌ. ၅၃၇; ကင်္ခါ. အဋ္ဌ. ကဏ္ဍုပ္ပဋိစ္ဆာဒိသိက္ခါပဒဝဏ္ဏနာ) နာမ ယဿ အဓောနာဘိဥဗ္ဘဇာဏုမဏ္ဍလံ ကဏ္ဍု ဝါ ပိဠကာ ဝါ အဿာဝေါ ဝါ ထုလ္လကစ္ဆု ဝါ အာဗာဓော၊ တဿ ပဋိစ္ဆာဒနတ္ထာယ အနုညာတံ စီဝရံ။ ဂါထာယော သုဝိညေယျာဝ။ | ৪০ . কণ্ডুপ্পটিচ্ছাদি (পাচি॰ ৫৩৮; মহাৰ॰ ৩৫৪; পাচি॰ অট্ঠ॰ ৫৩৭; কঙ্খা॰ অট্ঠ॰ কণ্ডুপ্পটিচ্ছাদিসিক্খাপদৰণ্ণনা) নাম যস্স অধোনাভিউব্ভজাণুমণ্ডলং কণ্ডু ৰা পিল়কা ৰা অস্সাৰো ৰা থুল্লকচ্ছু ৰা আবাধো, তস্স পটিচ্ছাদনত্থায অনুঞ্ঞাতং চীৰরং। গাথাযো সুৰিঞ্ঞেয্যাৰ। | 40 . ган̣д̣уббадижчаад̣̇и (баажи. 538; махаава. 354; баажи. адта. 537; ган̇каа. адта. ган̣д̣уббадижчаад̣̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа) наама яасса ад̇хонаабхиуб̣бхаж̇аан̣уман̣д̣алам̣ ган̣д̣у ваа бил̣агаа ваа ассааво ваа т̇уллагажчу ваа ааб̣аад̇хо, д̇асса бадижчаад̣̇анад̇т̇ааяа анун̃н̃аад̇ам̣ жийварам̣. г̇аат̇ааяо сувин̃н̃зя... | ४० . कण्डुप्पटिच्छादि (पाचि॰ ५३८; महाव॰ ३५४; पाचि॰ अट्ठ॰ ५३७; कङ्खा॰ अट्ठ॰ कण्डुप्पटिच्छादिसिक्खापदवण्णना) नाम यस्स अधोनाभिउब्भजाणुमण्डलं कण्डु वा पिळका वा अस्सावो वा थुल्लकच्छु वा आबाधो, तस्स पटिच्छादनत्थाय अनुञ्ञातं चीवरं। गाथायो सुविञ्ञेय्याव। | ૪૦ . કણ્ડુપ્પટિચ્છાદિ (પાચિ॰ ૫૩૮; મહાવ॰ ૩૫૪; પાચિ॰ અટ્ઠ॰ ૫૩૭; કઙ્ખા॰ અટ્ઠ॰ કણ્ડુપ્પટિચ્છાદિસિક્ખાપદવણ્ણના) નામ યસ્સ અધોનાભિઉબ્ભજાણુમણ્ડલં કણ્ડુ વા પિળકા વા અસ્સાવો વા થુલ્લકચ્છુ વા આબાધો, તસ્સ પટિચ્છાદનત્થાય અનુઞ્ઞાતં ચીવરં. ગાથાયો સુવિઞ્ઞેય્યાવ. | ੪੦ . ਕਣ੍ਡੁਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿ (ਪਾਚਿ॰ ੫੩੮; ਮਹਾવ॰ ੩੫੪; ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫੩੭; ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਕਣ੍ਡੁਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ) ਨਾਮ ਯਸ੍ਸ ਅਧੋਨਾਭਿਉਬ੍ਭਜਾਣੁਮਣ੍ਡਲਂ ਕਣ੍ਡੁ વਾ ਪਿਲ਼ਕਾ વਾ ਅਸ੍ਸਾવੋ વਾ ਥੁਲ੍ਲਕਚ੍ਛੁ વਾ ਆਬਾਧੋ, ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨਤ੍ਥਾਯ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ ਚੀવਰਂ। ਗਾਥਾਯੋ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾવ। | ៤០ . កណ្ឌុប្បដិច្ឆាទិ (បាចិ. ៥៣៨; មហាវ. ៣៥៤; បាចិ. អដ្ឋ. ៥៣៧; កង្ខា. អដ្ឋ. កណ្ឌុប្បដិច្ឆាទិសិក្ខាបទវណ្ណនា) នាម យស្ស អធោនាភិឧព្ភជាណុមណ្ឌលំ កណ្ឌុ វា បិឡកា វា អស្សាវោ វា ថុល្លកច្ឆុ វា អាពាធោ, តស្ស បដិច្ឆាទនត្ថាយ អនុញ្ញាតំ ចីវរំ។ គាថាយោ សុវិញ្ញេយ្យាវ។ | ೪೦ . ಕಣ್ಡುಪ್ಪಟಿಚ್ಛಾದಿ (ಪಾಚಿ॰ ೫೩೮; ಮಹಾವ॰ ೩೫೪; ಪಾಚಿ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೫೩೭; ಕಙ್ಖಾ॰ ಅಟ್ಠ॰ ಕಣ್ಡುಪ್ಪಟಿಚ್ಛಾದಿಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ) ನಾಮ ಯಸ್ಸ ಅಧೋನಾಭಿಉಬ್ಭಜಾಣುಮಣ್ಡಲಂ ಕಣ್ಡು ವಾ ಪಿಳಕಾ ವಾ ಅಸ್ಸಾವೋ ವಾ ಥುಲ್ಲಕಚ್ಛು ವಾ ಆಬಾಧೋ, ತಸ್ಸ ಪಟಿಚ್ಛಾದನತ್ಥಾಯ ಅನುಞ್ಞಾತಂ ಚೀವರಂ। ಗಾಥಾಯೋ ಸುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಾವ। | ൪൦ . കണ്ഡുപ്പടിച്ഛാദി (പാചി॰ ൫൩൮; മഹാവ॰ ൩൫൪; പാചി॰ അട്ഠ॰ ൫൩൭; കങ്ഖാ॰ അട്ഠ॰ കണ്ഡുപ്പടിച്ഛാദിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ) നാമ യസ്സ അധോനാഭിഉബ്ഭജാണുമണ്ഡലം കണ്ഡു വാ പിളകാ വാ അസ്സാവോ വാ ഥുല്ലകച്ഛു വാ ആബാധോ, തസ്സ പടിച്ഛാദനത്ഥായ അനുഞ്ഞാതം ചീവരം. ഗാഥായോ സുവിഞ്ഞെയ്യാവ. | 40 . කණ්ඩුප්පටිච්ඡාදි (පාචි. 538; මහාව. 354; පාචි. අට්ඨ. 537; කඞ්ඛා. අට්ඨ. කණ්ඩුප්පටිච්ඡාදිසික්ඛාපදවණ්ණනා) නාම යස්ස අධොනාභිඋබ්භජාණුමණ්ඩලං කණ්ඩු වා පිළකා වා අස්සාවො වා ථුල්ලකච්ඡු වා ආබාධො, තස්ස පටිච්ඡාදනත්ථාය අනුඤ්ඤාතං චීවරං. ගාථායො සුවිඤ්ඤෙය්යාව. | 40 . கண்டு³ப்படிச்சா²தி³ (பாசி॰ 538; மஹாவ॰ 354; பாசி॰ அட்ட²॰ 537; கங்கா²॰ அட்ட²॰ கண்டு³ப்படிச்சா²தி³ஸிக்கா²பத³வண்ணனா) நாம யஸ்ஸ அதோ⁴னாபி⁴உப்³ப⁴ஜாணுமண்ட³லங் கண்டு³ வா பிளகா வா அஸ்ஸாவோ வா து²ல்லகச்சு² வா ஆபா³தோ⁴, தஸ்ஸ படிச்சா²த³னத்தா²ய அனுஞ்ஞாதங் சீவரங். கா³தா²யோ ஸுவிஞ்ஞெய்யாவ. | ౪౦ . కణ్డుప్పటిచ్ఛాది (పాచి॰ ౫౩౮; మహావ॰ ౩౫౪; పాచి॰ అట్ఠ॰ ౫౩౭; కఙ్ఖా॰ అట్ఠ॰ కణ్డుప్పటిచ్ఛాదిసిక్ఖాపదవణ్ణనా) నామ యస్స అధోనాభిఉబ్భజాణుమణ్డలం కణ్డు వా పిళకా వా అస్సావో వా థుల్లకచ్ఛు వా ఆబాధో, తస్స పటిచ్ఛాదనత్థాయ అనుఞ్ఞాతం చీవరం. గాథాయో సువిఞ్ఞేయ్యావ. | ๔๐ . กณฺฑุปฺปฏิจฺฉาทิ (ปาจิ. ๕๓๘; มหาว. ๓๕๔; ปาจิ. อฏฺฐ. ๕๓๗; กงฺขา. อฏฺฐ. กณฺฑุปฺปฏิจฺฉาทิสิกฺขาปทวณฺณนา) นาม ยสฺส อโธนาภิอุพฺภชาณุมณฺฑลํ กณฺฑุ วา ปิฬกา วา อสฺสาโว วา ถุลฺลกจฺฉุ วา อาพาโธ, ตสฺส ปฏิจฺฉาทนตฺถาย อนุญฺญาตํ จีวรํฯ คาถาโย สุวิญฺเญยฺยาวฯ | ༤༠ . ཀ་ཎྜུ་པྤ་ཊི་ཙྪཱ་དི (པཱ་ཙི॰ ༥༣༨; མ་ཧཱ་ཝ॰ ༣༥༤; པཱ་ཙི॰ ཨ་ཊྛ॰ ༥༣༧; ཀ་ངྑཱ॰ ཨ་ཊྛ॰ ཀ་ཎྜུ་པྤ་ཊི་ཙྪཱ་དི་སི་ཀྑཱ་པ་ད་ཝ་ཎྞ་ནཱ) ནཱ་མ ཡ་སྶ ཨ་དྷོ་ནཱ་བྷི་ཨུ་བྦྷ་ཛཱ་ཎུ་མ་ཎྜ་ལཾ ཀ་ཎྜུ ཝཱ པི་ལ༹་ཀཱ ཝཱ ཨ་སྶཱ་ཝོ ཝཱ ཐུ་ལླ་ཀ་ཙྪུ ཝཱ ཨཱ་བཱ་དྷོ, ཏ་སྶ པ་ཊི་ཙྪཱ་ད་ན་ཏྠཱ་ཡ ཨ་ནུ་ཉྙཱ་ཏཾ ཙཱི་ཝ་རཾ། གཱ་ཐཱ་ཡོ སུ་ཝི་ཉྙེ་ཡྻཱ་ཝ། |
1,718 | bodytext | 41 . Aḍḍhateyyāvā ti (pāci. 544) ettha tato uddhaṃ na vaṭṭatīti attho. | ၄၁ . အဍ္ဎတေယျာဝါ တိ (ပါစိ. ၅၄၄) ဧတ္ထ တတော ဥဒ္ဓံ န ဝဋ္ဋတီတိ အတ္ထော။ | ৪১ . অড্ঢতেয্যাৰা তি (পাচি॰ ৫৪৪) এত্থ ততো উদ্ধং ন ৰট্টতীতি অত্থো। | 41 . ад̣дхад̇зяяааваа д̇и (баажи. 544) зд̇т̇а д̇ад̇о уд̣̇д̇хам̣ на ваддад̇ийд̇и ад̇т̇о. | ४१ . अड्ढतेय्यावा ति (पाचि॰ ५४४) एत्थ ततो उद्धं न वट्टतीति अत्थो। | ૪૧ . અડ્ઢતેય્યાવા તિ (પાચિ॰ ૫૪૪) એત્થ તતો ઉદ્ધં ન વટ્ટતીતિ અત્થો. | ੪੧ . ਅਡ੍ਢਤੇਯ੍ਯਾવਾ ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੫੪੪) ਏਤ੍ਥ ਤਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। | ៤១ . អឌ្ឍតេយ្យាវា តិ (បាចិ. ៥៤៤) ឯត្ថ តតោ ឧទ្ធំ ន វដ្ដតីតិ អត្ថោ។ | ೪೧ . ಅಡ್ಢತೇಯ್ಯಾವಾ ತಿ (ಪಾಚಿ॰ ೫೪೪) ಏತ್ಥ ತತೋ ಉದ್ಧಂ ನ ವಟ್ಟತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। | ൪൧ . അഡ്ഢതെയ്യാവാ തി (പാചി॰ ൫൪൪) എത്ഥ തതോ ഉദ്ധം ന വട്ടതീതി അത്ഥോ. | 41 . අඩ්ඪතෙය්යාවා ති (පාචි. 544) එත්ථ තතො උද්ධං න වට්ටතීති අත්ථො. | 41 . அட்³ட⁴தெய்யாவா தி (பாசி॰ 544) எத்த² ததோ உத்³த⁴ங் ந வட்டதீதி அத்தோ². | ౪౧ . అడ్ఢతేయ్యావా తి (పాచి॰ ౫౪౪) ఏత్థ తతో ఉద్ధం న వట్టతీతి అత్థో. | ๔๑ . อฑฺฒเตยฺยาวา ติ (ปาจิ. ๕๔๔) เอตฺถ ตโต อุทฺธํ น วฏฺฏตีติ อตฺโถฯ | ༤༡ . ཨ་ཌྜྷ་ཏེ་ཡྻཱ་ཝཱ ཏི (པཱ་ཙི॰ ༥༤༤) ཨེ་ཏྠ ཏ་ཏོ ཨུ་དྡྷཾ ན ཝ་ཊྚ་ཏཱི་ཏི ཨ་ཏྠོ། |
1,719 | bodytext | 42 . Etthā ti saṅghāṭito paṭṭhāya yāva vassikasāṭikā, tāva dassitacīvaresūti attho. Taduttari nti tato tesaṃ cīvarānaṃ vuttappamāṇato uttariṃ karontassa chedanapācitti hotīti pāṭhaseso, taṃ atirekaṃ chinditvā puna pācittiyaṃ desetabbanti attho. Paccattharaṇamukhacoḷā ti ettha ‘‘anujānāmi, bhikkhave, yāva mahantaṃ pacca... | ၄၂ . ဧတ္ထာ တိ သင်္ဃာဋိတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ဝဿိကသာဋိကာ၊ တာဝ ဒဿိတစီဝရေသူတိ အတ္ထော။ တဒုတ္တရိ န္တိ တတော တေသံ စီဝရာနံ ဝုတ္တပ္ပမာဏတော ဥတ္တရိံ ကရောန္တဿ ဆေဒနပါစိတ္တိ ဟောတီတိ ပါဌသေသော၊ တံ အတိရေကံ ဆိန္ဒိတွာ ပုန ပါစိတ္တိယံ ဒေသေတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ ပစ္စတ္ထရဏမုခစောဠာ တိ ဧတ္ထ ‘‘အနုဇာနာမိ၊ ဘိက္ခဝေ၊ ယာဝ မဟန္တံ ပစ္စတ္ထရဏံ အာကင်္ခတိ၊ တာဝ မဟန္တံ ပ... | ৪২ . এত্থা তি সঙ্ঘাটিতো পট্ঠায যাৰ ৰস্সিকসাটিকা, তাৰ দস্সিতচীৰরেসূতি অত্থো। তদুত্তরি ন্তি ততো তেসং চীৰরানং ৰুত্তপ্পমাণতো উত্তরিং করোন্তস্স ছেদনপাচিত্তি হোতীতি পাঠসেসো, তং অতিরেকং ছিন্দিত্ৰা পুন পাচিত্তিযং দেসেতব্বন্তি অত্থো। পচ্চত্থরণমুখচোল়া তি এত্থ ‘‘অনুজানামি, ভিক্খৰে, যাৰ মহন্তং পচ্চত্থরণং আকঙ্খতি, তাৰ মহন্তং পচ্চত... | 42 . зд̇т̇аа д̇и сан̇гхаадид̇о бадтааяа яаава вассигасаадигаа, д̇аава д̣̇ассид̇ажийварзсууд̇и ад̇т̇о. д̇ад̣̇уд̇д̇ари нд̇и д̇ад̇о д̇зсам̣ жийвараанам̣ вуд̇д̇аббамаан̣ад̇о уд̇д̇арим̣ гаронд̇асса чзд̣̇анабаажид̇д̇и ход̇ийд̇и баатасзсо, д̇ам̣ ад̇ирзгам̣ чинд̣̇ид̇ваа буна баажид̇д̇ияам̣ д̣̇зсзд̇аб̣б̣анд̇и ад̇т̇о. бажжад̇т̇а... | ४२ . एत्था ति सङ्घाटितो पट्ठाय याव वस्सिकसाटिका, ताव दस्सितचीवरेसूति अत्थो। तदुत्तरि न्ति ततो तेसं चीवरानं वुत्तप्पमाणतो उत्तरिं करोन्तस्स छेदनपाचित्ति होतीति पाठसेसो, तं अतिरेकं छिन्दित्वा पुन पाचित्तियं देसेतब्बन्ति अत्थो। पच्चत्थरणमुखचोळा ति एत्थ ‘‘अनुजानामि, भिक्खवे, याव महन्तं पच्चत्थरणं आकङ्खति, ताव महन्तं पच्... | ૪૨ . એત્થા તિ સઙ્ઘાટિતો પટ્ઠાય યાવ વસ્સિકસાટિકા, તાવ દસ્સિતચીવરેસૂતિ અત્થો. તદુત્તરિ ન્તિ તતો તેસં ચીવરાનં વુત્તપ્પમાણતો ઉત્તરિં કરોન્તસ્સ છેદનપાચિત્તિ હોતીતિ પાઠસેસો, તં અતિરેકં છિન્દિત્વા પુન પાચિત્તિયં દેસેતબ્બન્તિ અત્થો. પચ્ચત્થરણમુખચોળા તિ એત્થ ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, યાવ મહન્તં પચ્ચત્થરણં આકઙ્ખતિ, તાવ મહન્તં પચ્ચત્... | ੪੨ . ਏਤ੍ਥਾ ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਟਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਾ, ਤਾવ ਦਸ੍ਸਿਤਚੀવਰੇਸੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਦੁਤ੍ਤਰਿ ਨ੍ਤਿ ਤਤੋ ਤੇਸਂ ਚੀવਰਾਨਂ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਮਾਣਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਛੇਦਨਪਾਚਿਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ ਪਾਠਸੇਸੋ, ਤਂ ਅਤਿਰੇਕਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਦੇਸੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਮੁਖਚੋਲ਼ਾ ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯਾવ ਮਹਨ੍ਤਂ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਂ ਆਕਙ੍ਖਤਿ, ਤਾવ ਮਹਨ੍ਤਂ ਪਚ੍ਚਤ੍... | ៤២ . ឯត្ថា តិ សង្ឃាដិតោ បដ្ឋាយ យាវ វស្សិកសាដិកា, តាវ ទស្សិតចីវរេសូតិ អត្ថោ។ តទុត្តរិ ន្តិ តតោ តេសំ ចីវរានំ វុត្តប្បមាណតោ ឧត្តរិំ ករោន្តស្ស ឆេទនបាចិត្តិ ហោតីតិ បាឋសេសោ, តំ អតិរេកំ ឆិន្ទិត្វា បុន បាចិត្តិយំ ទេសេតព្ពន្តិ អត្ថោ។ បច្ចត្ថរណមុខចោឡា តិ ឯត្ថ ‘‘អនុជានាមិ, ភិក្ខវេ, យាវ មហន្តំ បច្ចត្ថរណំ អាកង្ខតិ, តាវ មហន្តំ បច្ចត... | ೪೨ . ಏತ್ಥಾ ತಿ ಸಙ್ಘಾಟಿತೋ ಪಟ್ಠಾಯ ಯಾವ ವಸ್ಸಿಕಸಾಟಿಕಾ, ತಾವ ದಸ್ಸಿತಚೀವರೇಸೂತಿ ಅತ್ಥೋ। ತದುತ್ತರಿ ನ್ತಿ ತತೋ ತೇಸಂ ಚೀವರಾನಂ ವುತ್ತಪ್ಪಮಾಣತೋ ಉತ್ತರಿಂ ಕರೋನ್ತಸ್ಸ ಛೇದನಪಾಚಿತ್ತಿ ಹೋತೀತಿ ಪಾಠಸೇಸೋ, ತಂ ಅತಿರೇಕಂ ಛಿನ್ದಿತ್ವಾ ಪುನ ಪಾಚಿತ್ತಿಯಂ ದೇಸೇತಬ್ಬನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಪಚ್ಚತ್ಥರಣಮುಖಚೋಳಾ ತಿ ಏತ್ಥ ‘‘ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಯಾವ ಮಹನ್ತಂ ಪಚ್ಚತ್ಥರಣಂ ಆಕಙ್ಖತಿ, ತಾವ ಮಹನ್ತಂ ಪಚ್ಚತ್... | ൪൨ . എത്ഥാ തി സങ്ഘാടിതോ പട്ഠായ യാവ വസ്സികസാടികാ, താവ ദസ്സിതചീവരേസൂതി അത്ഥോ. തദുത്തരി ന്തി തതോ തേസം ചീവരാനം വുത്തപ്പമാണതോ ഉത്തരിം കരൊന്തസ്സ ഛേദനപാചിത്തി ഹോതീതി പാഠസേസോ, തം അതിരേകം ഛിന്ദിത്വാ പുന പാചിത്തിയം ദേസേതബ്ബന്തി അത്ഥോ. പച്ചത്ഥരണമുഖചോളാ തി എത്ഥ ‘‘അനുജാനാമി, ഭിക്ഖവേ, യാവ മഹന്തം പച്ചത്ഥരണം ആകങ്ഖതി, താവ മഹന്തം പച്ചത്... | 42 . එත්ථා ති සඞ්ඝාටිතො පට්ඨාය යාව වස්සිකසාටිකා, තාව දස්සිතචීවරෙසූති අත්ථො. තදුත්තරි න්ති තතො තෙසං චීවරානං වුත්තප්පමාණතො උත්තරිං කරොන්තස්ස ඡෙදනපාචිත්ති හොතීති පාඨසෙසො, තං අතිරෙකං ඡින්දිත්වා පුන පාචිත්තියං දෙසෙතබ්බන්ති අත්ථො. පච්චත්ථරණමුඛචොළා ති එත්ථ ‘‘අනුජානාමි, භික්ඛවෙ, යාව මහන්තං පච්චත්ථරණං... | 42 . எத்தா² தி ஸங்கா⁴டிதோ பட்டா²ய யாவ வஸ்ஸிகஸாடிகா, தாவ த³ஸ்ஸிதசீவரேஸூதி அத்தோ². தது³த்தரி ந்தி ததோ தேஸங் சீவரானங் வுத்தப்பமாணதோ உத்தரிங் கரொந்தஸ்ஸ சே²த³னபாசித்தி ஹோதீதி பாட²ஸேஸோ, தங் அதிரேகங் சி²ந்தி³த்வா புன பாசித்தியங் தே³ஸேதப்³ப³ந்தி அத்தோ². பச்சத்த²ரணமுக²சோளா தி எத்த² ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, யாவ மஹந்தங் பச்சத்த²ரண... | ౪౨ . ఏత్థా తి సఙ్ఘాటితో పట్ఠాయ యావ వస్సికసాటికా, తావ దస్సితచీవరేసూతి అత్థో. తదుత్తరి న్తి తతో తేసం చీవరానం వుత్తప్పమాణతో ఉత్తరిం కరోన్తస్స ఛేదనపాచిత్తి హోతీతి పాఠసేసో, తం అతిరేకం ఛిన్దిత్వా పున పాచిత్తియం దేసేతబ్బన్తి అత్థో. పచ్చత్థరణముఖచోళా తి ఏత్థ ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, యావ మహన్తం పచ్చత్థరణం ఆకఙ్ఖతి, తావ మహన్తం పచ్చత్... | ๔๒ . เอตฺถา ติ สงฺฆาฏิโต ปฏฺฐาย ยาว วสฺสิกสาฏิกา, ตาว ทสฺสิตจีวเรสูติ อตฺโถฯ ตทุตฺตริ นฺติ ตโต เตสํ จีวรานํ วุตฺตปฺปมาณโต อุตฺตริํ กโรนฺตสฺส เฉทนปาจิตฺติ โหตีติ ปาฐเสโส, ตํ อติเรกํ ฉินฺทิตฺวา ปุน ปาจิตฺติยํ เทเสตพฺพนฺติ อตฺโถฯ ปจฺจตฺถรณมุขโจฬา ติ เอตฺถ ‘‘อนุชานามิ, ภิกฺขเว, ยาว มหนฺตํ ปจฺจตฺถรณํ อากงฺขติ, ตาว มหนฺตํ ปจ... | ༤༢ . ཨེ་ཏྠཱ ཏི ས་ངྒྷཱ་ཊི་ཏོ པ་ཊྛཱ་ཡ ཡཱ་ཝ ཝ་སྶི་ཀ་སཱ་ཊི་ཀཱ, ཏཱ་ཝ ད་སྶི་ཏ་ཙཱི་ཝ་རེ་སཱུ་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཏ་དུ་ཏྟ་རི ནྟི ཏ་ཏོ ཏེ་སཾ ཙཱི་ཝ་རཱ་ནཾ ཝུ་ཏྟ་པྤ་མཱ་ཎ་ཏོ ཨུ་ཏྟ་རིཾ ཀ་རོ་ནྟ་སྶ ཚེ་ད་ན་པཱ་ཙི་ཏྟི ཧོ་ཏཱི་ཏི པཱ་ཋ་སེ་སོ, ཏཾ ཨ་ཏི་རེ་ཀཾ ཚི་ནྡི་ཏྭཱ པུ་ན པཱ་ཙི་ཏྟི་ཡཾ དེ་སེ་ཏ་བྦ་ནྟི ཨ་ཏྠོ། པ་ཙྩ་ཏྠ་ར་ཎ་མུ་ཁ་ཙོ་ལཱ༹ ཏི ཨེ་ཏྠ ‘‘ཨ་ནུ་ཛཱ་ནཱ་... |
1,720 | bodytext | 43 . Na dīpita nti kattha na dīpitaṃ? Aṭṭhakathāsu. Kasmāti ce? ‘‘Tena kho pana samayena bhikkhūnaṃ paripuṇṇaṃ hoti ticīvaraṃ, attho ca hoti parissāvanehipi thavikāhipi. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, parikkhāracoḷaka’’nti (mahāva. 357) bahūnaṃ pattathavikaparissāvanādīnaṃ saṅgahavasena vuttattā p... | ၄၃ . န ဒီပိတ န္တိ ကတ္ထ န ဒီပိတံ? အဋ္ဌကထာသု။ ကသ္မာတိ စေ? ‘‘တေန ခေါ ပန သမယေန ဘိက္ခူနံ ပရိပုဏ္ဏံ ဟောတိ တိစီဝရံ၊ အတ္ထော စ ဟောတိ ပရိဿာဝနေဟိပိ ထဝိကာဟိပိ။ ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသုံ။ အနုဇာနာမိ၊ ဘိက္ခဝေ၊ ပရိက္ခါရစောဠက’’န္တိ (မဟာဝ. ၃၅၇) ဗဟူနံ ပတ္တထဝိကပရိဿာဝနာဒီနံ သင်္ဂဟဝသေန ဝုတ္တတ္တာ ပါဋေက္ကံ နိဓာနမုခန္တိ။ ယသ္မာ ပန ဘဂဝတာ ‘‘ယံ ယံ... | ৪৩ . ন দীপিত ন্তি কত্থ ন দীপিতং? অট্ঠকথাসু। কস্মাতি চে? ‘‘তেন খো পন সমযেন ভিক্খূনং পরিপুণ্ণং হোতি তিচীৰরং, অত্থো চ হোতি পরিস্সাৰনেহিপি থৰিকাহিপি। ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। অনুজানামি, ভিক্খৰে, পরিক্খারচোল়ক’’ন্তি (মহাৰ॰ ৩৫৭) বহূনং পত্তথৰিকপরিস্সাৰনাদীনং সঙ্গহৰসেন ৰুত্তত্তা পাটেক্কং নিধানমুখন্তি। যস্মা পন ভগৰতা ‘‘যং যং লব্... | 43 . на д̣̇ийбид̇а нд̇и гад̇т̇а на д̣̇ийбид̇ам̣? адтагат̇аасу. гасмаад̇и жз? ‘‘д̇зна ко бана самаязна бхигкуунам̣ барибун̣н̣ам̣ ход̇и д̇ижийварам̣, ад̇т̇о жа ход̇и бариссааванзхиби т̇авигаахиби. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ануж̇аанаами, бхигкавз, баригкааражол̣ага’’нд̇и (махаава. 357) б̣ахуунам̣ бад̇д̇ат̇авиг... | ४३ . न दीपित न्ति कत्थ न दीपितं? अट्ठकथासु। कस्माति चे? ‘‘तेन खो पन समयेन भिक्खूनं परिपुण्णं होति तिचीवरं, अत्थो च होति परिस्सावनेहिपि थविकाहिपि। भगवतो एतमत्थं आरोचेसुं। अनुजानामि, भिक्खवे, परिक्खारचोळक’’न्ति (महाव॰ ३५७) बहूनं पत्तथविकपरिस्सावनादीनं सङ्गहवसेन वुत्तत्ता पाटेक्कं निधानमुखन्ति। यस्मा पन भगवता ‘‘यं यं लब्... | ૪૩ . ન દીપિત ન્તિ કત્થ ન દીપિતં? અટ્ઠકથાસુ. કસ્માતિ ચે? ‘‘તેન ખો પન સમયેન ભિક્ખૂનં પરિપુણ્ણં હોતિ તિચીવરં, અત્થો ચ હોતિ પરિસ્સાવનેહિપિ થવિકાહિપિ. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, પરિક્ખારચોળક’’ન્તિ (મહાવ॰ ૩૫૭) બહૂનં પત્તથવિકપરિસ્સાવનાદીનં સઙ્ગહવસેન વુત્તત્તા પાટેક્કં નિધાનમુખન્તિ. યસ્મા પન ભગવતા ‘‘યં યં લબ્ભ... | ੪੩ . ਨ ਦੀਪਿਤ ਨ੍ਤਿ ਕਤ੍ਥ ਨ ਦੀਪਿਤਂ? ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ। ਕਸ੍ਮਾਤਿ ਚੇ? ‘‘ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ ਹੋਤਿ ਤਿਚੀવਰਂ, ਅਤ੍ਥੋ ਚ ਹੋਤਿ ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨੇਹਿਪਿ ਥવਿਕਾਹਿਪਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਚੋਲ਼ਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੫੭) ਬਹੂਨਂ ਪਤ੍ਤਥવਿਕਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਾਟੇਕ੍ਕਂ ਨਿਧਾਨਮੁਖਨ੍ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਭਗવਤਾ ‘‘ਯਂ ਯਂ ਲਬ੍ਭ... | ៤៣ . ន ទីបិត ន្តិ កត្ថ ន ទីបិតំ? អដ្ឋកថាសុ។ កស្មាតិ ចេ? ‘‘តេន ខោ បន សមយេន ភិក្ខូនំ បរិបុណ្ណំ ហោតិ តិចីវរំ, អត្ថោ ច ហោតិ បរិស្សាវនេហិបិ ថវិកាហិបិ។ ភគវតោ ឯតមត្ថំ អារោចេសុំ។ អនុជានាមិ, ភិក្ខវេ, បរិក្ខារចោឡក’’ន្តិ (មហាវ. ៣៥៧) ពហូនំ បត្តថវិកបរិស្សាវនាទីនំ សង្គហវសេន វុត្តត្តា បាដេក្កំ និធានមុខន្តិ។ យស្មា បន ភគវតា ‘‘យំ យំ លព្... | ೪೩ . ನ ದೀಪಿತ ನ್ತಿ ಕತ್ಥ ನ ದೀಪಿತಂ? ಅಟ್ಠಕಥಾಸು। ಕಸ್ಮಾತಿ ಚೇ? ‘‘ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಪರಿಪುಣ್ಣಂ ಹೋತಿ ತಿಚೀವರಂ, ಅತ್ಥೋ ಚ ಹೋತಿ ಪರಿಸ್ಸಾವನೇಹಿಪಿ ಥವಿಕಾಹಿಪಿ। ಭಗವತೋ ಏತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇಸುಂ। ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಪರಿಕ್ಖಾರಚೋಳಕ’’ನ್ತಿ (ಮಹಾವ॰ ೩೫೭) ಬಹೂನಂ ಪತ್ತಥವಿಕಪರಿಸ್ಸಾವನಾದೀನಂ ಸಙ್ಗಹವಸೇನ ವುತ್ತತ್ತಾ ಪಾಟೇಕ್ಕಂ ನಿಧಾನಮುಖನ್ತಿ। ಯಸ್ಮಾ ಪನ ಭಗವತಾ ‘‘ಯಂ ಯಂ ಲಬ್ಭ... | ൪൩ . ന ദീപിത ന്തി കത്ഥ ന ദീപിതം? അട്ഠകഥാസു. കസ്മാതി ചേ? ‘‘തേന ഖോ പന സമയേന ഭിക്ഖൂനം പരിപുണ്ണം ഹോതി തിചീവരം, അത്ഥോ ച ഹോതി പരിസ്സാവനേഹിപി ഥവികാഹിപി. ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും. അനുജാനാമി, ഭിക്ഖവേ, പരിക്ഖാരചോളക’’ന്തി (മഹാവ॰ ൩൫൭) ബഹൂനം പത്തഥവികപരിസ്സാവനാദീനം സങ്ഗഹവസേന വുത്തത്താ പാടെക്കം നിധാനമുഖന്തി. യസ്മാ പന ഭഗവതാ ‘‘യം യം ലബ്ഭ... | 43 . න දීපිත න්ති කත්ථ න දීපිතං? අට්ඨකථාසු. කස්මාති චෙ? ‘‘තෙන ඛො පන සමයෙන භික්ඛූනං පරිපුණ්ණං හොති තිචීවරං, අත්ථො ච හොති පරිස්සාවනෙහිපි ථවිකාහිපි. භගවතො එතමත්ථං ආරොචෙසුං. අනුජානාමි, භික්ඛවෙ, පරික්ඛාරචොළක’’න්ති (මහාව. 357) බහූනං පත්තථවිකපරිස්සාවනාදීනං සඞ්ගහවසෙන වුත්තත්තා පාටෙක්කං නිධානමුඛන්ති. යස්මා ප... | 43 . ந தீ³பித ந்தி கத்த² ந தீ³பிதங்? அட்ட²கதா²ஸு. கஸ்மாதி சே? ‘‘தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ²னங் பரிபுண்ணங் ஹோதி திசீவரங், அத்தோ² ச ஹோதி பரிஸ்ஸாவனேஹிபி த²விகாஹிபி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, பரிக்கா²ரசோளக’’ந்தி (மஹாவ॰ 357) ப³ஹூனங் பத்தத²விகபரிஸ்ஸாவனாதீ³னங் ஸங்க³ஹவஸேன வுத்தத்தா பாடேக்கங் நிதா⁴னமுக²ந்... | ౪౩ . న దీపిత న్తి కత్థ న దీపితం? అట్ఠకథాసు. కస్మాతి చే? ‘‘తేన ఖో పన సమయేన భిక్ఖూనం పరిపుణ్ణం హోతి తిచీవరం, అత్థో చ హోతి పరిస్సావనేహిపి థవికాహిపి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం. అనుజానామి, భిక్ఖవే, పరిక్ఖారచోళక’’న్తి (మహావ॰ ౩౫౭) బహూనం పత్తథవికపరిస్సావనాదీనం సఙ్గహవసేన వుత్తత్తా పాటేక్కం నిధానముఖన్తి. యస్మా పన భగవతా ‘‘యం యం లబ్భ... | ๔๓ . น ทีปิต นฺติ กตฺถ น ทีปิตํ? อฏฺฐกถาสุฯ กสฺมาติ เจ? ‘‘เตน โข ปน สมเยน ภิกฺขูนํ ปริปุณฺณํ โหติ ติจีวรํ, อตฺโถ จ โหติ ปริสฺสาวเนหิปิ ถวิกาหิปิฯ ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํฯ อนุชานามิ, ภิกฺขเว, ปริกฺขารโจฬก’’นฺติ (มหาว. ๓๕๗) พหูนํ ปตฺตถวิกปริสฺสาวนาทีนํ สงฺคหวเสน วุตฺตตฺตา ปาเฏกฺกํ นิธานมุขนฺติฯ ยสฺมา ปน ภควตา ‘‘ยํ ยํ ลพ... | ༤༣ . ན དཱི་པི་ཏ ནྟི ཀ་ཏྠ ན དཱི་པི་ཏཾ? ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་སུ། ཀ་སྨཱ་ཏི ཙེ? ‘‘ཏེ་ན ཁོ པ་ན ས་མ་ཡེ་ན བྷི་ཀྑཱུ་ནཾ པ་རི་པུ་ཎྞཾ ཧོ་ཏི ཏི་ཙཱི་ཝ་རཾ, ཨ་ཏྠོ ཙ ཧོ་ཏི པ་རི་སྶཱ་ཝ་ནེ་ཧི་པི ཐ་ཝི་ཀཱ་ཧི་པི། བྷ་ག་ཝ་ཏོ ཨེ་ཏ་མ་ཏྠཾ ཨཱ་རོ་ཙེ་སུཾ། ཨ་ནུ་ཛཱ་ནཱ་མི, བྷི་ཀྑ་ཝེ, པ་རི་ཀྑཱ་ར་ཙོ་ལ༹་ཀ’’ནྟི (མ་ཧཱ་ཝ॰ ༣༥༧) བ་ཧཱུ་ནཾ པ་ཏྟ་ཐ་ཝི་ཀ་པ་རི་སྶཱ་ཝ་ནཱ་དཱི་ནཾ ས་... |
1,721 | bodytext | 44 . Ahatakappāna nti (mahāva. 348) ekavāraṃ dhovitakānaṃ. | ၄၄ . အဟတကပ္ပါန န္တိ (မဟာဝ. ၃၄၈) ဧကဝါရံ ဓောဝိတကာနံ။ | ৪৪ . অহতকপ্পান ন্তি (মহাৰ॰ ৩৪৮) একৰারং ধোৰিতকানং। | 44 . ахад̇агаббаана нд̇и (махаава. 348) згаваарам̣ д̇ховид̇агаанам̣. | ४४ . अहतकप्पान न्ति (महाव॰ ३४८) एकवारं धोवितकानं। | ૪૪ . અહતકપ્પાન ન્તિ (મહાવ॰ ૩૪૮) એકવારં ધોવિતકાનં. | ੪੪ . ਅਹਤਕਪ੍ਪਾਨ ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੮) ਏਕવਾਰਂ ਧੋવਿਤਕਾਨਂ। | ៤៤ . អហតកប្បាន ន្តិ (មហាវ. ៣៤៨) ឯកវារំ ធោវិតកានំ។ | ೪೪ . ಅಹತಕಪ್ಪಾನ ನ್ತಿ (ಮಹಾವ॰ ೩೪೮) ಏಕವಾರಂ ಧೋವಿತಕಾನಂ। | ൪൪ . അഹതകപ്പാന ന്തി (മഹാവ॰ ൩൪൮) ഏകവാരം ധോവിതകാനം. | 44 . අහතකප්පාන න්ති (මහාව. 348) එකවාරං ධොවිතකානං. | 44 . அஹதகப்பான ந்தி (மஹாவ॰ 348) ஏகவாரங் தோ⁴விதகானங். | ౪౪ . అహతకప్పాన న్తి (మహావ॰ ౩౪౮) ఏకవారం ధోవితకానం. | ๔๔ . อหตกปฺปาน นฺติ (มหาว. ๓๔๘) เอกวารํ โธวิตกานํฯ | ༤༤ . ཨ་ཧ་ཏ་ཀ་པྤཱ་ན ནྟི (མ་ཧཱ་ཝ॰ ༣༤༨) ཨེ་ཀ་ཝཱ་རཾ དྷོ་ཝི་ཏ་ཀཱ་ནཾ། |
1,722 | bodytext | 45 . Utuddhaṭāna nti ututo dīghakālato uddhaṭānaṃ, katavatthakiccānaṃ pilotikānanti vuttaṃ hoti. Sesā ti uttarāsaṅgaantaravāsakā. Paṃsu viya kucchitabhāvaṃ paṭikkūlabhāvaṃ ulati gacchatīti paṃsukūlaṃ, coḷakhaṇḍānametaṃ nāmaṃ, tasmiṃ paṃsukūle yathārucīti attho. Kasmāti ce? ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ahatānaṃ dussānaṃ ahat... | ၄၅ . ဥတုဒ္ဓဋာန န္တိ ဥတုတော ဒီဃကာလတော ဥဒ္ဓဋာနံ၊ ကတဝတ္ထကိစ္စာနံ ပိလောတိကာနန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သေသာ တိ ဥတ္တရာသင်္ဂအန္တရဝါသကာ။ ပံသု ဝိယ ကုစ္ဆိတဘာဝံ ပဋိက္ကူလဘာဝံ ဥလတိ ဂစ္ဆတီတိ ပံသုကူလံ၊ စောဠခဏ္ဍာနမေတံ နာမံ၊ တသ္မိံ ပံသုကူလေ ယထာရုစီတိ အတ္ထော။ ကသ္မာတိ စေ? ‘‘အနုဇာနာမိ၊ ဘိက္ခဝေ၊ အဟတာနံ ဒုဿာနံ အဟတကပ္ပါနံ ဒိဂုဏံ သင်္ဃာဋိံ ဧကစ္စိယံ ... | ৪৫ . উতুদ্ধটান ন্তি উতুতো দীঘকালতো উদ্ধটানং, কতৰত্থকিচ্চানং পিলোতিকানন্তি ৰুত্তং হোতি। সেসা তি উত্তরাসঙ্গঅন্তরৰাসকা। পংসু ৰিয কুচ্ছিতভাৰং পটিক্কূলভাৰং উলতি গচ্ছতীতি পংসুকূলং, চোল়খণ্ডানমেতং নামং, তস্মিং পংসুকূলে যথারুচীতি অত্থো। কস্মাতি চে? ‘‘অনুজানামি, ভিক্খৰে, অহতানং দুস্সানং অহতকপ্পানং দিগুণং সঙ্ঘাটিং একচ্চিযং উত্তর... | 45 . уд̇уд̣̇д̇хадаана нд̇и уд̇уд̇о д̣̇ийгхагаалад̇о уд̣̇д̇хадаанам̣, гад̇авад̇т̇агижжаанам̣ билод̇игаананд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. сзсаа д̇и уд̇д̇араасан̇г̇аанд̇араваасагаа. бам̣су вияа гужчид̇абхаавам̣ бадиггуулабхаавам̣ улад̇и г̇ажчад̇ийд̇и бам̣сугуулам̣, жол̣акан̣д̣аанамзд̇ам̣ наамам̣, д̇асмим̣ бам̣сугуулз яат̇ааружийд̇и... | ४५ . उतुद्धटान न्ति उतुतो दीघकालतो उद्धटानं, कतवत्थकिच्चानं पिलोतिकानन्ति वुत्तं होति। सेसा ति उत्तरासङ्गअन्तरवासका। पंसु विय कुच्छितभावं पटिक्कूलभावं उलति गच्छतीति पंसुकूलं, चोळखण्डानमेतं नामं, तस्मिं पंसुकूले यथारुचीति अत्थो। कस्माति चे? ‘‘अनुजानामि, भिक्खवे, अहतानं दुस्सानं अहतकप्पानं दिगुणं सङ्घाटिं एकच्चियं उत्... | ૪૫ . ઉતુદ્ધટાન ન્તિ ઉતુતો દીઘકાલતો ઉદ્ધટાનં, કતવત્થકિચ્ચાનં પિલોતિકાનન્તિ વુત્તં હોતિ. સેસા તિ ઉત્તરાસઙ્ગઅન્તરવાસકા. પંસુ વિય કુચ્છિતભાવં પટિક્કૂલભાવં ઉલતિ ગચ્છતીતિ પંસુકૂલં, ચોળખણ્ડાનમેતં નામં, તસ્મિં પંસુકૂલે યથારુચીતિ અત્થો. કસ્માતિ ચે? ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, અહતાનં દુસ્સાનં અહતકપ્પાનં દિગુણં સઙ્ઘાટિં એકચ્ચિયં ઉત્તરા... | ੪੫ . ਉਤੁਦ੍ਧਟਾਨ ਨ੍ਤਿ ਉਤੁਤੋ ਦੀਘਕਾਲਤੋ ਉਦ੍ਧਟਾਨਂ, ਕਤવਤ੍ਥਕਿਚ੍ਚਾਨਂ ਪਿਲੋਤਿਕਾਨਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਸੇਸਾ ਤਿ ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਅਨ੍ਤਰવਾਸਕਾ। ਪਂਸੁ વਿਯ ਕੁਚ੍ਛਿਤਭਾવਂ ਪਟਿਕ੍ਕੂਲਭਾવਂ ਉਲਤਿ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਪਂਸੁਕੂਲਂ, ਚੋਲ਼ਖਣ੍ਡਾਨਮੇਤਂ ਨਾਮਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਂਸੁਕੂਲੇ ਯਥਾਰੁਚੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਸ੍ਮਾਤਿ ਚੇ? ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਹਤਾਨਂ ਦੁਸ੍ਸਾਨਂ ਅਹਤਕਪ੍ਪਾਨਂ ਦਿਗੁਣਂ ਸਙ੍ਘਾਟਿਂ ਏਕਚ੍ਚਿਯਂ ਉਤ੍ਤਰਾ... | ៤៥ . ឧតុទ្ធដាន ន្តិ ឧតុតោ ទីឃកាលតោ ឧទ្ធដានំ, កតវត្ថកិច្ចានំ បិលោតិកានន្តិ វុត្តំ ហោតិ។ សេសា តិ ឧត្តរាសង្គអន្តរវាសកា។ បំសុ វិយ កុច្ឆិតភាវំ បដិក្កូលភាវំ ឧលតិ គច្ឆតីតិ បំសុកូលំ, ចោឡខណ្ឌានមេតំ នាមំ, តស្មិំ បំសុកូលេ យថារុចីតិ អត្ថោ។ កស្មាតិ ចេ? ‘‘អនុជានាមិ, ភិក្ខវេ, អហតានំ ទុស្សានំ អហតកប្បានំ ទិគុណំ សង្ឃាដិំ ឯកច្ចិយំ ឧត្តរា... | ೪೫ . ಉತುದ್ಧಟಾನ ನ್ತಿ ಉತುತೋ ದೀಘಕಾಲತೋ ಉದ್ಧಟಾನಂ, ಕತವತ್ಥಕಿಚ್ಚಾನಂ ಪಿಲೋತಿಕಾನನ್ತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ। ಸೇಸಾ ತಿ ಉತ್ತರಾಸಙ್ಗಅನ್ತರವಾಸಕಾ। ಪಂಸು ವಿಯ ಕುಚ್ಛಿತಭಾವಂ ಪಟಿಕ್ಕೂಲಭಾವಂ ಉಲತಿ ಗಚ್ಛತೀತಿ ಪಂಸುಕೂಲಂ, ಚೋಳಖಣ್ಡಾನಮೇತಂ ನಾಮಂ, ತಸ್ಮಿಂ ಪಂಸುಕೂಲೇ ಯಥಾರುಚೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಕಸ್ಮಾತಿ ಚೇ? ‘‘ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಹತಾನಂ ದುಸ್ಸಾನಂ ಅಹತಕಪ್ಪಾನಂ ದಿಗುಣಂ ಸಙ್ಘಾಟಿಂ ಏಕಚ್ಚಿಯಂ ಉತ್ತರಾ... | ൪൫ . ഉതുദ്ധടാന ന്തി ഉതുതോ ദീഘകാലതോ ഉദ്ധടാനം, കതവത്ഥകിച്ചാനം പിലോതികാനന്തി വുത്തം ഹോതി. സേസാ തി ഉത്തരാസങ്ഗഅന്തരവാസകാ. പംസു വിയ കുച്ഛിതഭാവം പടിക്കൂലഭാവം ഉലതി ഗച്ഛതീതി പംസുകൂലം, ചോളഖണ്ഡാനമേതം നാമം, തസ്മിം പംസുകൂലേ യഥാരുചീതി അത്ഥോ. കസ്മാതി ചേ? ‘‘അനുജാനാമി, ഭിക്ഖവേ, അഹതാനം ദുസ്സാനം അഹതകപ്പാനം ദിഗുണം സങ്ഘാടിം ഏകച്ചിയം ഉത്തരാ... | 45 . උතුද්ධටාන න්ති උතුතො දීඝකාලතො උද්ධටානං, කතවත්ථකිච්චානං පිලොතිකානන්ති වුත්තං හොති. සෙසා ති උත්තරාසඞ්ගඅන්තරවාසකා. පංසු විය කුච්ඡිතභාවං පටික්කූලභාවං උලති ගච්ඡතීති පංසුකූලං, චොළඛණ්ඩානමෙතං නාමං, තස්මිං පංසුකූලෙ යථාරුචීති අත්ථො. කස්මාති චෙ? ‘‘අනුජානාමි, භික්ඛවෙ, අහතානං දුස්සානං අහතකප්පානං දිගුණං සඞ්... | 45 . உதுத்³த⁴டான ந்தி உதுதோ தீ³க⁴காலதோ உத்³த⁴டானங், கதவத்த²கிச்சானங் பிலோதிகானந்தி வுத்தங் ஹோதி. ஸேஸா தி உத்தராஸங்க³அந்தரவாஸகா. பங்ஸு விய குச்சி²தபா⁴வங் படிக்கூலபா⁴வங் உலதி க³ச்ச²தீதி பங்ஸுகூலங், சோளக²ண்டா³னமேதங் நாமங், தஸ்மிங் பங்ஸுகூலே யதா²ருசீதி அத்தோ². கஸ்மாதி சே? ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, அஹதானங் து³ஸ்ஸானங் அஹதகப்பா... | ౪౫ . ఉతుద్ధటాన న్తి ఉతుతో దీఘకాలతో ఉద్ధటానం, కతవత్థకిచ్చానం పిలోతికానన్తి వుత్తం హోతి. సేసా తి ఉత్తరాసఙ్గఅన్తరవాసకా. పంసు వియ కుచ్ఛితభావం పటిక్కూలభావం ఉలతి గచ్ఛతీతి పంసుకూలం, చోళఖణ్డానమేతం నామం, తస్మిం పంసుకూలే యథారుచీతి అత్థో. కస్మాతి చే? ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, అహతానం దుస్సానం అహతకప్పానం దిగుణం సఙ్ఘాటిం ఏకచ్చియం ఉత్తరా... | ๔๕ . อุตุทฺธฏาน นฺติ อุตุโต ทีฆกาลโต อุทฺธฏานํ, กตวตฺถกิจฺจานํ ปิโลติกานนฺติ วุตฺตํ โหติฯ เสสา ติ อุตฺตราสงฺคอนฺตรวาสกาฯ ปํสุ วิย กุจฺฉิตภาวํ ปฏิกฺกูลภาวํ อุลติ คจฺฉตีติ ปํสุกูลํ, โจฬขณฺฑานเมตํ นามํ, ตสฺมิํ ปํสุกูเล ยถารุจีติ อตฺโถฯ กสฺมาติ เจ? ‘‘อนุชานามิ, ภิกฺขเว, อหตานํ ทุสฺสานํ อหตกปฺปานํ ทิคุณํ สงฺฆาฏิํ เอกจฺจิยํ ... | ༤༥ . ཨུ་ཏུ་དྡྷ་ཊཱ་ན ནྟི ཨུ་ཏུ་ཏོ དཱི་གྷ་ཀཱ་ལ་ཏོ ཨུ་དྡྷ་ཊཱ་ནཾ, ཀ་ཏ་ཝ་ཏྠ་ཀི་ཙྩཱ་ནཾ པི་ལོ་ཏི་ཀཱ་ན་ནྟི ཝུ་ཏྟཾ ཧོ་ཏི། སེ་སཱ ཏི ཨུ་ཏྟ་རཱ་ས་ངྒ་ཨ་ནྟ་ར་ཝཱ་ས་ཀཱ། པཾ་སུ ཝི་ཡ ཀུ་ཙྪི་ཏ་བྷཱ་ཝཾ པ་ཊི་ཀྐཱུ་ལ་བྷཱ་ཝཾ ཨུ་ལ་ཏི ག་ཙྪ་ཏཱི་ཏི པཾ་སུ་ཀཱུ་ལཾ, ཙོ་ལ༹་ཁ་ཎྜཱ་ན་མེ་ཏཾ ནཱ་མཾ, ཏ་སྨིཾ པཾ་སུ་ཀཱུ་ལེ ཡ་ཐཱ་རུ་ཙཱི་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཀ་སྨཱ་ཏི ཙེ? ‘‘ཨ་ནུ་ཛཱ་ན... |
1,723 | bodytext | 46 . Idāni ‘‘anujānāmi, bhikkhave, chinnakaṃ saṅghāṭiṃ chinnakaṃ uttarāsaṅgaṃ chinnakaṃ antaravāsaka’’nti (mahāva. 345) vatvā puna ‘‘tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno ticīvare kayiramāne sabbaṃ chinnakaṃ nappahoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, dve chinnakāni ekaṃ acchinnakanti. Dve ch... | ၄၆ . ဣဒာနိ ‘‘အနုဇာနာမိ၊ ဘိက္ခဝေ၊ ဆိန္နကံ သင်္ဃာဋိံ ဆိန္နကံ ဥတ္တရာသင်္ဂံ ဆိန္နကံ အန္တရဝါသက’’န္တိ (မဟာဝ. ၃၄၅) ဝတွာ ပုန ‘‘တေန ခေါ ပန သမယေန အညတရဿ ဘိက္ခုနော တိစီဝရေ ကယိရမာနေ သဗ္ဗံ ဆိန္နကံ နပ္ပဟောတိ။ ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသုံ။ အနုဇာနာမိ၊ ဘိက္ခဝေ၊ ဒွေ ဆိန္နကာနိ ဧကံ အစ္ဆိန္နကန္တိ။ ဒွေ ဆိန္နကာနိ ဧကံ အစ္ဆိန္နကံ နပ္ပဟောတိ။ အနုဇာန... | ৪৬ . ইদানি ‘‘অনুজানামি, ভিক্খৰে, ছিন্নকং সঙ্ঘাটিং ছিন্নকং উত্তরাসঙ্গং ছিন্নকং অন্তরৰাসক’’ন্তি (মহাৰ॰ ৩৪৫) ৰত্ৰা পুন ‘‘তেন খো পন সমযেন অঞ্ঞতরস্স ভিক্খুনো তিচীৰরে কযিরমানে সব্বং ছিন্নকং নপ্পহোতি। ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। অনুজানামি, ভিক্খৰে, দ্ৰে ছিন্নকানি একং অচ্ছিন্নকন্তি। দ্ৰে ছিন্নকানি একং অচ্ছিন্নকং নপ্পহোতি। অনুজানাম... | 46 . ид̣̇аани ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, чиннагам̣ сан̇гхаадим̣ чиннагам̣ уд̇д̇араасан̇г̇ам̣ чиннагам̣ анд̇араваасага’’нд̇и (махаава. 345) вад̇ваа буна ‘‘д̇зна ко бана самаязна ан̃н̃ад̇арасса бхигкуно д̇ижийварз гаяирамаанз саб̣б̣ам̣ чиннагам̣ наббаход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ануж̇аанаами, бхигкавз, д̣̇... | ४६ . इदानि ‘‘अनुजानामि, भिक्खवे, छिन्नकं सङ्घाटिं छिन्नकं उत्तरासङ्गं छिन्नकं अन्तरवासक’’न्ति (महाव॰ ३४५) वत्वा पुन ‘‘तेन खो पन समयेन अञ्ञतरस्स भिक्खुनो तिचीवरे कयिरमाने सब्बं छिन्नकं नप्पहोति। भगवतो एतमत्थं आरोचेसुं। अनुजानामि, भिक्खवे, द्वे छिन्नकानि एकं अच्छिन्नकन्ति। द्वे छिन्नकानि एकं अच्छिन्नकं नप्पहोति।... | ૪૬ . ઇદાનિ ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, છિન્નકં સઙ્ઘાટિં છિન્નકં ઉત્તરાસઙ્ગં છિન્નકં અન્તરવાસક’’ન્તિ (મહાવ॰ ૩૪૫) વત્વા પુન ‘‘તેન ખો પન સમયેન અઞ્ઞતરસ્સ ભિક્ખુનો તિચીવરે કયિરમાને સબ્બં છિન્નકં નપ્પહોતિ. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, દ્વે છિન્નકાનિ એકં અચ્છિન્નકન્તિ. દ્વે છિન્નકાનિ એકં અચ્છિન્નકં નપ્પહોતિ. અનુજાનામ... | ੪੬ . ਇਦਾਨਿ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਛਿਨ੍ਨਕਂ ਸਙ੍ਘਾਟਿਂ ਛਿਨ੍ਨਕਂ ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਂ ਛਿਨ੍ਨਕਂ ਅਨ੍ਤਰવਾਸਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੫) વਤ੍વਾ ਪੁਨ ‘‘ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਤਿਚੀવਰੇ ਕਯਿਰਮਾਨੇ ਸਬ੍ਬਂ ਛਿਨ੍ਨਕਂ ਨਪ੍ਪਹੋਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇ ਛਿਨ੍ਨਕਾਨਿ ਏਕਂ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਕਨ੍ਤਿ। ਦ੍વੇ ਛਿਨ੍ਨਕਾਨਿ ਏਕਂ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਕਂ ਨਪ੍ਪਹੋਤਿ। ਅਨੁਜਾਨਾਮ... | ៤៦ . ឥទានិ ‘‘អនុជានាមិ, ភិក្ខវេ, ឆិន្នកំ សង្ឃាដិំ ឆិន្នកំ ឧត្តរាសង្គំ ឆិន្នកំ អន្តរវាសក’’ន្តិ (មហាវ. ៣៤៥) វត្វា បុន ‘‘តេន ខោ បន សមយេន អញ្ញតរស្ស ភិក្ខុនោ តិចីវរេ កយិរមានេ សព្ពំ ឆិន្នកំ នប្បហោតិ។ ភគវតោ ឯតមត្ថំ អារោចេសុំ។ អនុជានាមិ, ភិក្ខវេ, ទ្វេ ឆិន្នកានិ ឯកំ អច្ឆិន្នកន្តិ។ ទ្វេ ឆិន្នកានិ ឯកំ អច្ឆិន្នកំ នប្បហោតិ។ អនុជានា... | ೪೬ . ಇದಾನಿ ‘‘ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಛಿನ್ನಕಂ ಸಙ್ಘಾಟಿಂ ಛಿನ್ನಕಂ ಉತ್ತರಾಸಙ್ಗಂ ಛಿನ್ನಕಂ ಅನ್ತರವಾಸಕ’’ನ್ತಿ (ಮಹಾವ॰ ೩೪೫) ವತ್ವಾ ಪುನ ‘‘ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ಅಞ್ಞತರಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ ತಿಚೀವರೇ ಕಯಿರಮಾನೇ ಸಬ್ಬಂ ಛಿನ್ನಕಂ ನಪ್ಪಹೋತಿ। ಭಗವತೋ ಏತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇಸುಂ। ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ದ್ವೇ ಛಿನ್ನಕಾನಿ ಏಕಂ ಅಚ್ಛಿನ್ನಕನ್ತಿ। ದ್ವೇ ಛಿನ್ನಕಾನಿ ಏಕಂ ಅಚ್ಛಿನ್ನಕಂ ನಪ್ಪಹೋತಿ। ಅನುಜಾನಾಮ... | ൪൬ . ഇദാനി ‘‘അനുജാനാമി, ഭിക്ഖവേ, ഛിന്നകം സങ്ഘാടിം ഛിന്നകം ഉത്തരാസങ്ഗം ഛിന്നകം അന്തരവാസക’’ന്തി (മഹാവ॰ ൩൪൫) വത്വാ പുന ‘‘തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരസ്സ ഭിക്ഖുനോ തിചീവരേ കയിരമാനേ സബ്ബം ഛിന്നകം നപ്പഹോതി. ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും. അനുജാനാമി, ഭിക്ഖവേ, ദ്വേ ഛിന്നകാനി ഏകം അച്ഛിന്നകന്തി. ദ്വേ ഛിന്നകാനി ഏകം അച്ഛിന്നകം നപ്പഹോതി. അനുജാനാമ... | 46 . ඉදානි ‘‘අනුජානාමි, භික්ඛවෙ, ඡින්නකං සඞ්ඝාටිං ඡින්නකං උත්තරාසඞ්ගං ඡින්නකං අන්තරවාසක’’න්ති (මහාව. 345) වත්වා පුන ‘‘තෙන ඛො පන සමයෙන අඤ්ඤතරස්ස භික්ඛුනො තිචීවරෙ කයිරමානෙ සබ්බං ඡින්නකං නප්පහොති. භගවතො එතමත්ථං ආරොචෙසුං. අනුජානාමි, භික්ඛවෙ, ද්වෙ ඡින්නකානි එකං අච්ඡින්නකන්ති. ද්වෙ ඡින්නකානි එකං අච්... | 46 . இதா³னி ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, சி²ன்னகங் ஸங்கா⁴டிங் சி²ன்னகங் உத்தராஸங்க³ங் சி²ன்னகங் அந்தரவாஸக’’ந்தி (மஹாவ॰ 345) வத்வா புன ‘‘தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ திசீவரே கயிரமானே ஸப்³ப³ங் சி²ன்னகங் நப்பஹோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, த்³வே சி²ன்னகானி ஏகங் அச்சி²ன்னகந்தி. த்³வே சி²ன்னகானி... | ౪౬ . ఇదాని ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఛిన్నకం సఙ్ఘాటిం ఛిన్నకం ఉత్తరాసఙ్గం ఛిన్నకం అన్తరవాసక’’న్తి (మహావ॰ ౩౪౫) వత్వా పున ‘‘తేన ఖో పన సమయేన అఞ్ఞతరస్స భిక్ఖునో తిచీవరే కయిరమానే సబ్బం ఛిన్నకం నప్పహోతి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం. అనుజానామి, భిక్ఖవే, ద్వే ఛిన్నకాని ఏకం అచ్ఛిన్నకన్తి. ద్వే ఛిన్నకాని ఏకం అచ్ఛిన్నకం నప్పహోతి. అనుజానామ... | ๔๖ . อิทานิ ‘‘อนุชานามิ, ภิกฺขเว, ฉินฺนกํ สงฺฆาฏิํ ฉินฺนกํ อุตฺตราสงฺคํ ฉินฺนกํ อนฺตรวาสก’’นฺติ (มหาว. ๓๔๕) วตฺวา ปุน ‘‘เตน โข ปน สมเยน อญฺญตรสฺส ภิกฺขุโน ติจีวเร กยิรมาเน สพฺพํ ฉินฺนกํ นปฺปโหติฯ ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํฯ อนุชานามิ, ภิกฺขเว, ทฺเว ฉินฺนกานิ เอกํ อจฺฉินฺนกนฺติฯ ทฺเว ฉินฺนกานิ เอกํ อจฺฉินฺนกํ นปฺปโหติฯ อน... | ༤༦ . ཨི་དཱ་ནི ‘‘ཨ་ནུ་ཛཱ་ནཱ་མི, བྷི་ཀྑ་ཝེ, ཚི་ནྣ་ཀཾ ས་ངྒྷཱ་ཊིཾ ཚི་ནྣ་ཀཾ ཨུ་ཏྟ་རཱ་ས་ངྒཾ ཚི་ནྣ་ཀཾ ཨ་ནྟ་ར་ཝཱ་ས་ཀ’’ནྟི (མ་ཧཱ་ཝ॰ ༣༤༥) ཝ་ཏྭཱ པུ་ན ‘‘ཏེ་ན ཁོ པ་ན ས་མ་ཡེ་ན ཨ་ཉྙ་ཏ་ར་སྶ བྷི་ཀྑུ་ནོ ཏི་ཙཱི་ཝ་རེ ཀ་ཡི་ར་མཱ་ནེ ས་བྦཾ ཚི་ནྣ་ཀཾ ན་པྤ་ཧོ་ཏི། བྷ་ག་ཝ་ཏོ ཨེ་ཏ་མ་ཏྠཾ ཨཱ་རོ་ཙེ་སུཾ། ཨ་ནུ་ཛཱ་ནཱ་མི, བྷི་ཀྑ་ཝེ, དྭེ ཚི་ནྣ་ཀཱ་ནི ཨེ་ཀཾ ཨ་ཙྪི... |
1,724 | bodytext | 47-8 . Idāni udositasikkhāpadanayaṃ dassetuṃ ‘‘gāme’’ tiādi vuttaṃ. Ettha pana sace gāmo (pārā. 478; pārā. aṭṭha. 2.477-478; kaṅkhā. aṭṭha. udositasikkhāpadavaṇṇanā) ekassa rañño vā bhojakassa vā vasena ekakulassa hoti, pākārādinā parikkhittattā ekūpacāro ca, evarūpe gāme cīvaraṃ nikkhipitvā tasmiṃ gāme yathārucitaṭṭhā... | ၄၇-၈ . ဣဒာနိ ဥဒောသိတသိက္ခါပဒနယံ ဒဿေတုံ ‘‘ဂါမေ’’ တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထ ပန သစေ ဂါမော (ပါရာ. ၄၇၈; ပါရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၇၇-၄၇၈; ကင်္ခါ. အဋ္ဌ. ဥဒောသိတသိက္ခါပဒဝဏ္ဏနာ) ဧကဿ ရညော ဝါ ဘောဇကဿ ဝါ ဝသေန ဧကကုလဿ ဟောတိ၊ ပါကာရာဒိနာ ပရိက္ခိတ္တတ္တာ ဧကူပစာရော စ၊ ဧဝရူပေ ဂါမေ စီဝရံ နိက္ခိပိတွာ တသ္မိံ ဂါမေ ယထာရုစိတဋ္ဌာနေ ဝသိတုံ လဗ္ဘတိ။ သစေ သော ဂါမော အ... | ৪৭-৮ . ইদানি উদোসিতসিক্খাপদনযং দস্সেতুং ‘‘গামে’’ তিআদি ৰুত্তং। এত্থ পন সচে গামো (পারা॰ ৪৭৮; পারা॰ অট্ঠ॰ ২.৪৭৭-৪৭৮; কঙ্খা॰ অট্ঠ॰ উদোসিতসিক্খাপদৰণ্ণনা) একস্স রঞ্ঞো ৰা ভোজকস্স ৰা ৰসেন এককুলস্স হোতি, পাকারাদিনা পরিক্খিত্তত্তা একূপচারো চ, এৰরূপে গামে চীৰরং নিক্খিপিত্ৰা তস্মিং গামে যথারুচিতট্ঠানে ৰসিতুং লব্ভতি। সচে সো গামো অ... | 47-8 . ид̣̇аани уд̣̇осид̇асигкаабад̣̇анаяам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘г̇аамз’’ д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. зд̇т̇а бана сажз г̇аамо (баараа. 478; баараа. адта. 2.477-478; ган̇каа. адта. уд̣̇осид̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа) згасса ран̃н̃о ваа бхож̇агасса ваа васзна згагуласса ход̇и, баагаараад̣̇инаа баригкид̇д̇ад̇д̇аа згуубажааро жа, зваруу... | ४७-८ . इदानि उदोसितसिक्खापदनयं दस्सेतुं ‘‘गामे’’ तिआदि वुत्तं। एत्थ पन सचे गामो (पारा॰ ४७८; पारा॰ अट्ठ॰ २.४७७-४७८; कङ्खा॰ अट्ठ॰ उदोसितसिक्खापदवण्णना) एकस्स रञ्ञो वा भोजकस्स वा वसेन एककुलस्स होति, पाकारादिना परिक्खित्तत्ता एकूपचारो च, एवरूपे गामे चीवरं निक्खिपित्वा तस्मिं गामे यथारुचितट्ठाने वसितुं लब्भति। सचे सो गामो ... | ૪૭-૮ . ઇદાનિ ઉદોસિતસિક્ખાપદનયં દસ્સેતું ‘‘ગામે’’ તિઆદિ વુત્તં. એત્થ પન સચે ગામો (પારા॰ ૪૭૮; પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૭૭-૪૭૮; કઙ્ખા॰ અટ્ઠ॰ ઉદોસિતસિક્ખાપદવણ્ણના) એકસ્સ રઞ્ઞો વા ભોજકસ્સ વા વસેન એકકુલસ્સ હોતિ, પાકારાદિના પરિક્ખિત્તત્તા એકૂપચારો ચ, એવરૂપે ગામે ચીવરં નિક્ખિપિત્વા તસ્મિં ગામે યથારુચિતટ્ઠાને વસિતું લબ્ભતિ. સચે સો ગામો અ... | ੪੭-੮ . ਇਦਾਨਿ ਉਦੋਸਿਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦਨਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਗਾਮੇ’’ ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਸਚੇ ਗਾਮੋ (ਪਾਰਾ॰ ੪੭੮; ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੪੭੭-੪੭੮; ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਉਦੋਸਿਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ) ਏਕਸ੍ਸ ਰਞ੍ਞੋ વਾ ਭੋਜਕਸ੍ਸ વਾ વਸੇਨ ਏਕਕੁਲਸ੍ਸ ਹੋਤਿ, ਪਾਕਾਰਾਦਿਨਾ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਏਕੂਪਚਾਰੋ ਚ, ਏવਰੂਪੇ ਗਾਮੇ ਚੀવਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮੇ ਯਥਾਰੁਚਿਤਟ੍ਠਾਨੇ વਸਿਤੁਂ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਸਚੇ ਸੋ ਗਾਮੋ ਅ... | ៤៧-៨ . ឥទានិ ឧទោសិតសិក្ខាបទនយំ ទស្សេតុំ ‘‘គាមេ’’ តិអាទិ វុត្តំ។ ឯត្ថ បន សចេ គាមោ (បារា. ៤៧៨; បារា. អដ្ឋ. ២.៤៧៧-៤៧៨; កង្ខា. អដ្ឋ. ឧទោសិតសិក្ខាបទវណ្ណនា) ឯកស្ស រញ្ញោ វា ភោជកស្ស វា វសេន ឯកកុលស្ស ហោតិ, បាការាទិនា បរិក្ខិត្តត្តា ឯកូបចារោ ច, ឯវរូបេ គាមេ ចីវរំ និក្ខិបិត្វា តស្មិំ គាមេ យថារុចិតដ្ឋានេ វសិតុំ លព្ភតិ។ សចេ សោ គាមោ ... | ೪೭-೮ . ಇದಾನಿ ಉದೋಸಿತಸಿಕ್ಖಾಪದನಯಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಗಾಮೇ’’ ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ಏತ್ಥ ಪನ ಸಚೇ ಗಾಮೋ (ಪಾರಾ॰ ೪೭೮; ಪಾರಾ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೨.೪೭೭-೪೭೮; ಕಙ್ಖಾ॰ ಅಟ್ಠ॰ ಉದೋಸಿತಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ) ಏಕಸ್ಸ ರಞ್ಞೋ ವಾ ಭೋಜಕಸ್ಸ ವಾ ವಸೇನ ಏಕಕುಲಸ್ಸ ಹೋತಿ, ಪಾಕಾರಾದಿನಾ ಪರಿಕ್ಖಿತ್ತತ್ತಾ ಏಕೂಪಚಾರೋ ಚ, ಏವರೂಪೇ ಗಾಮೇ ಚೀವರಂ ನಿಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ತಸ್ಮಿಂ ಗಾಮೇ ಯಥಾರುಚಿತಟ್ಠಾನೇ ವಸಿತುಂ ಲಬ್ಭತಿ। ಸಚೇ ಸೋ ಗಾಮೋ ಅ... | ൪൭-൮ . ഇദാനി ഉദോസിതസിക്ഖാപദനയം ദസ്സേതും ‘‘ഗാമേ’’ തിആദി വുത്തം. എത്ഥ പന സചേ ഗാമോ (പാരാ॰ ൪൭൮; പാരാ॰ അട്ഠ॰ ൨.൪൭൭-൪൭൮; കങ്ഖാ॰ അട്ഠ॰ ഉദോസിതസിക്ഖാപദവണ്ണനാ) ഏകസ്സ രഞ്ഞോ വാ ഭോജകസ്സ വാ വസേന ഏകകുലസ്സ ഹോതി, പാകാരാദിനാ പരിക്ഖിത്തത്താ ഏകൂപചാരോ ച, ഏവരൂപേ ഗാമേ ചീവരം നിക്ഖിപിത്വാ തസ്മിം ഗാമേ യഥാരുചിതട്ഠാനേ വസിതും ലബ്ഭതി. സചേ സോ ഗാമോ അ... | 47-8 . ඉදානි උදොසිතසික්ඛාපදනයං දස්සෙතුං ‘‘ගාමෙ’’ තිආදි වුත්තං. එත්ථ පන සචෙ ගාමො (පාරා. 478; පාරා. අට්ඨ. 2.477-478; කඞ්ඛා. අට්ඨ. උදොසිතසික්ඛාපදවණ්ණනා) එකස්ස රඤ්ඤො වා භොජකස්ස වා වසෙන එකකුලස්ස හොති, පාකාරාදිනා පරික්ඛිත්තත්තා එකූපචාරො ච, එවරූපෙ ගාමෙ චීවරං නික්ඛිපිත්වා තස්මිං ගාමෙ යථාරුචිතට්ඨානෙ වසිතුං ල... | 47-8 . இதா³னி உதோ³ஸிதஸிக்கா²பத³னயங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘கா³மே’’ திஆதி³ வுத்தங். எத்த² பன ஸசே கா³மோ (பாரா॰ 478; பாரா॰ அட்ட²॰ 2.477-478; கங்கா²॰ அட்ட²॰ உதோ³ஸிதஸிக்கா²பத³வண்ணனா) ஏகஸ்ஸ ரஞ்ஞோ வா போ⁴ஜகஸ்ஸ வா வஸேன ஏககுலஸ்ஸ ஹோதி, பாகாராதி³னா பரிக்கி²த்தத்தா ஏகூபசாரோ ச, ஏவரூபே கா³மே சீவரங் நிக்கி²பித்வா தஸ்மிங் கா³மே யதா²ருசிதட்டா²னே ... | ౪౭-౮ . ఇదాని ఉదోసితసిక్ఖాపదనయం దస్సేతుం ‘‘గామే’’ తిఆది వుత్తం. ఏత్థ పన సచే గామో (పారా॰ ౪౭౮; పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౪౭౭-౪౭౮; కఙ్ఖా॰ అట్ఠ॰ ఉదోసితసిక్ఖాపదవణ్ణనా) ఏకస్స రఞ్ఞో వా భోజకస్స వా వసేన ఏకకులస్స హోతి, పాకారాదినా పరిక్ఖిత్తత్తా ఏకూపచారో చ, ఏవరూపే గామే చీవరం నిక్ఖిపిత్వా తస్మిం గామే యథారుచితట్ఠానే వసితుం లబ్భతి. సచే సో గామో అ... | ๔๗-๘ . อิทานิ อุโทสิตสิกฺขาปทนยํ ทสฺเสตุํ ‘‘คาเม’’ ติอาทิ วุตฺตํฯ เอตฺถ ปน สเจ คาโม (ปารา. ๔๗๘; ปารา. อฏฺฐ. ๒.๔๗๗-๔๗๘; กงฺขา. อฏฺฐ. อุโทสิตสิกฺขาปทวณฺณนา) เอกสฺส รญฺโญ วา โภชกสฺส วา วเสน เอกกุลสฺส โหติ, ปาการาทินา ปริกฺขิตฺตตฺตา เอกูปจาโร จ, เอวรูเป คาเม จีวรํ นิกฺขิปิตฺวา ตสฺมิํ คาเม ยถารุจิตฏฺฐาเน วสิตุํ ลพฺภติฯ สเจ ... | ༤༧-༨ . ཨི་དཱ་ནི ཨུ་དོ་སི་ཏ་སི་ཀྑཱ་པ་ད་ན་ཡཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘གཱ་མེ’’ ཏི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། ཨེ་ཏྠ པ་ན ས་ཙེ གཱ་མོ (པཱ་རཱ॰ ༤༧༨; པཱ་རཱ॰ ཨ་ཊྛ॰ ༢.༤༧༧-༤༧༨; ཀ་ངྑཱ॰ ཨ་ཊྛ॰ ཨུ་དོ་སི་ཏ་སི་ཀྑཱ་པ་ད་ཝ་ཎྞ་ནཱ) ཨེ་ཀ་སྶ ར་ཉྙོ ཝཱ བྷོ་ཛ་ཀ་སྶ ཝཱ ཝ་སེ་ན ཨེ་ཀ་ཀུ་ལ་སྶ ཧོ་ཏི, པཱ་ཀཱ་རཱ་དི་ནཱ པ་རི་ཀྑི་ཏྟ་ཏྟཱ ཨེ་ཀཱུ་པ་ཙཱ་རོ ཙ, ཨེ་ཝ་རཱུ་པེ གཱ་མེ ཙཱི་ཝ་རཾ ནི་ཀྑ... |
1,725 | bodytext | Sace so gāmo vesālikusinārādayo viya nānārājūnaṃ vā bhojakānaṃ vā hoti, vuttappakārena parikkhitto ca, evarūpe gāme yasmiṃ ghare cīvaraṃ nikkhittaṃ, tasmiṃ ghare vā vatthabbaṃ. Yassā vīthiyā taṃ gharaṃ hoti, tassā vīthiyā tassa gharassa sammukhāṭṭhāne sabhāye vā nagaradvāre vā vatthabbaṃ, tesaṃ sabhāyadvārānaṃ hatthapā... | သစေ သော ဂါမော ဝေသာလိကုသိနာရာဒယော ဝိယ နာနာရာဇူနံ ဝါ ဘောဇကာနံ ဝါ ဟောတိ၊ ဝုတ္တပ္ပကာရေန ပရိက္ခိတ္တော စ၊ ဧဝရူပေ ဂါမေ ယသ္မိံ ဃရေ စီဝရံ နိက္ခိတ္တံ၊ တသ္မိံ ဃရေ ဝါ ဝတ္ထဗ္ဗံ။ ယဿာ ဝီထိယာ တံ ဃရံ ဟောတိ၊ တဿာ ဝီထိယာ တဿ ဃရဿ သမ္မုခါဋ္ဌာနေ သဘာယေ ဝါ နဂရဒွာရေ ဝါ ဝတ္ထဗ္ဗံ၊ တေသံ သဘာယဒွာရာနံ ဟတ္ထပါသာ ဝါ န ဝိဇဟိတဗ္ဗံ။ သစေ အပရိက္ခိတ္တော၊ ယသ္မိ... | সচে সো গামো ৰেসালিকুসিনারাদযো ৰিয নানারাজূনং ৰা ভোজকানং ৰা হোতি, ৰুত্তপ্পকারেন পরিক্খিত্তো চ, এৰরূপে গামে যস্মিং ঘরে চীৰরং নিক্খিত্তং, তস্মিং ঘরে ৰা ৰত্থব্বং। যস্সা ৰীথিযা তং ঘরং হোতি, তস্সা ৰীথিযা তস্স ঘরস্স সম্মুখাট্ঠানে সভাযে ৰা নগরদ্ৰারে ৰা ৰত্থব্বং, তেসং সভাযদ্ৰারানং হত্থপাসা ৰা ন ৰিজহিতব্বং। সচে অপরিক্খিত্তো, যস্... | сажз со г̇аамо взсаалигусинаараад̣̇аяо вияа наанаарааж̇уунам̣ ваа бхож̇агаанам̣ ваа ход̇и, вуд̇д̇аббагаарзна баригкид̇д̇о жа, зваруубз г̇аамз яасмим̣ гхарз жийварам̣ нигкид̇д̇ам̣, д̇асмим̣ гхарз ваа вад̇т̇аб̣б̣ам̣. яассаа вийт̇ияаа д̇ам̣ гхарам̣ ход̇и, д̇ассаа вийт̇ияаа д̇асса гхарасса саммукаадтаанз сабхааяз ваа наг̇а... | सचे सो गामो वेसालिकुसिनारादयो विय नानाराजूनं वा भोजकानं वा होति, वुत्तप्पकारेन परिक्खित्तो च, एवरूपे गामे यस्मिं घरे चीवरं निक्खित्तं, तस्मिं घरे वा वत्थब्बं। यस्सा वीथिया तं घरं होति, तस्सा वीथिया तस्स घरस्स सम्मुखाट्ठाने सभाये वा नगरद्वारे वा वत्थब्बं, तेसं सभायद्वारानं हत्थपासा वा न विजहितब्बं। सचे अपरिक्खित्तो, यस्... | સચે સો ગામો વેસાલિકુસિનારાદયો વિય નાનારાજૂનં વા ભોજકાનં વા હોતિ, વુત્તપ્પકારેન પરિક્ખિત્તો ચ, એવરૂપે ગામે યસ્મિં ઘરે ચીવરં નિક્ખિત્તં, તસ્મિં ઘરે વા વત્થબ્બં. યસ્સા વીથિયા તં ઘરં હોતિ, તસ્સા વીથિયા તસ્સ ઘરસ્સ સમ્મુખાટ્ઠાને સભાયે વા નગરદ્વારે વા વત્થબ્બં, તેસં સભાયદ્વારાનં હત્થપાસા વા ન વિજહિતબ્બં. સચે અપરિક્ખિત્તો, યસ્... | ਸਚੇ ਸੋ ਗਾਮੋ વੇਸਾਲਿਕੁਸਿਨਾਰਾਦਯੋ વਿਯ ਨਾਨਾਰਾਜੂਨਂ વਾ ਭੋਜਕਾਨਂ વਾ ਹੋਤਿ, વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇਨ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਚ, ਏવਰੂਪੇ ਗਾਮੇ ਯਸ੍ਮਿਂ ਘਰੇ ਚੀવਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਘਰੇ વਾ વਤ੍ਥਬ੍ਬਂ। ਯਸ੍ਸਾ વੀਥਿਯਾ ਤਂ ਘਰਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸਾ વੀਥਿਯਾ ਤਸ੍ਸ ਘਰਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮੁਖਾਟ੍ਠਾਨੇ ਸਭਾਯੇ વਾ ਨਗਰਦ੍વਾਰੇ વਾ વਤ੍ਥਬ੍ਬਂ, ਤੇਸਂ ਸਭਾਯਦ੍વਾਰਾਨਂ ਹਤ੍ਥਪਾਸਾ વਾ ਨ વਿਜਹਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ, ਯਸ੍... | សចេ សោ គាមោ វេសាលិកុសិនារាទយោ វិយ នានារាជូនំ វា ភោជកានំ វា ហោតិ, វុត្តប្បការេន បរិក្ខិត្តោ ច, ឯវរូបេ គាមេ យស្មិំ ឃរេ ចីវរំ និក្ខិត្តំ, តស្មិំ ឃរេ វា វត្ថព្ពំ។ យស្សា វីថិយា តំ ឃរំ ហោតិ, តស្សា វីថិយា តស្ស ឃរស្ស សម្មុខាដ្ឋានេ សភាយេ វា នគរទ្វារេ វា វត្ថព្ពំ, តេសំ សភាយទ្វារានំ ហត្ថបាសា វា ន វិជហិតព្ពំ។ សចេ អបរិក្ខិត្តោ, យស្... | ಸಚೇ ಸೋ ಗಾಮೋ ವೇಸಾಲಿಕುಸಿನಾರಾದಯೋ ವಿಯ ನಾನಾರಾಜೂನಂ ವಾ ಭೋಜಕಾನಂ ವಾ ಹೋತಿ, ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರೇನ ಪರಿಕ್ಖಿತ್ತೋ ಚ, ಏವರೂಪೇ ಗಾಮೇ ಯಸ್ಮಿಂ ಘರೇ ಚೀವರಂ ನಿಕ್ಖಿತ್ತಂ, ತಸ್ಮಿಂ ಘರೇ ವಾ ವತ್ಥಬ್ಬಂ। ಯಸ್ಸಾ ವೀಥಿಯಾ ತಂ ಘರಂ ಹೋತಿ, ತಸ್ಸಾ ವೀಥಿಯಾ ತಸ್ಸ ಘರಸ್ಸ ಸಮ್ಮುಖಾಟ್ಠಾನೇ ಸಭಾಯೇ ವಾ ನಗರದ್ವಾರೇ ವಾ ವತ್ಥಬ್ಬಂ, ತೇಸಂ ಸಭಾಯದ್ವಾರಾನಂ ಹತ್ಥಪಾಸಾ ವಾ ನ ವಿಜಹಿತಬ್ಬಂ। ಸಚೇ ಅಪರಿಕ್ಖಿತ್ತೋ, ಯಸ್... | സചേ സോ ഗാമോ വേസാലികുസിനാരാദയോ വിയ നാനാരാജൂനം വാ ഭോജകാനം വാ ഹോതി, വുത്തപ്പകാരേന പരിക്ഖിത്തോ ച, ഏവരൂപേ ഗാമേ യസ്മിം ഘരേ ചീവരം നിക്ഖിത്തം, തസ്മിം ഘരേ വാ വത്ഥബ്ബം. യസ്സാ വീഥിയാ തം ഘരം ഹോതി, തസ്സാ വീഥിയാ തസ്സ ഘരസ്സ സമ്മുഖാട്ഠാനേ സഭായേ വാ നഗരദ്വാരേ വാ വത്ഥബ്ബം, തേസം സഭായദ്വാരാനം ഹത്ഥപാസാ വാ ന വിജഹിതബ്ബം. സചേ അപരിക്ഖിത്തോ, യസ്... | සචෙ සො ගාමො වෙසාලිකුසිනාරාදයො විය නානාරාජූනං වා භොජකානං වා හොති, වුත්තප්පකාරෙන පරික්ඛිත්තො ච, එවරූපෙ ගාමෙ යස්මිං ඝරෙ චීවරං නික්ඛිත්තං, තස්මිං ඝරෙ වා වත්ථබ්බං. යස්සා වීථියා තං ඝරං හොති, තස්සා වීථියා තස්ස ඝරස්ස සම්මුඛාට්ඨානෙ සභායෙ වා නගරද්වාරෙ වා වත්ථබ්බං, තෙසං සභායද්වාරානං හත්ථපාසා වා න විජහිතබ්බං.... | ஸசே ஸோ கா³மோ வேஸாலிகுஸினாராத³யோ விய நானாராஜூனங் வா போ⁴ஜகானங் வா ஹோதி, வுத்தப்பகாரேன பரிக்கி²த்தோ ச, ஏவரூபே கா³மே யஸ்மிங் க⁴ரே சீவரங் நிக்கி²த்தங், தஸ்மிங் க⁴ரே வா வத்த²ப்³ப³ங். யஸ்ஸா வீதி²யா தங் க⁴ரங் ஹோதி, தஸ்ஸா வீதி²யா தஸ்ஸ க⁴ரஸ்ஸ ஸம்முகா²ட்டா²னே ஸபா⁴யே வா நக³ரத்³வாரே வா வத்த²ப்³ப³ங், தேஸங் ஸபா⁴யத்³வாரானங் ஹத்த²பாஸா ... | సచే సో గామో వేసాలికుసినారాదయో వియ నానారాజూనం వా భోజకానం వా హోతి, వుత్తప్పకారేన పరిక్ఖిత్తో చ, ఏవరూపే గామే యస్మిం ఘరే చీవరం నిక్ఖిత్తం, తస్మిం ఘరే వా వత్థబ్బం. యస్సా వీథియా తం ఘరం హోతి, తస్సా వీథియా తస్స ఘరస్స సమ్ముఖాట్ఠానే సభాయే వా నగరద్వారే వా వత్థబ్బం, తేసం సభాయద్వారానం హత్థపాసా వా న విజహితబ్బం. సచే అపరిక్ఖిత్తో, యస్... | สเจ โส คาโม เวสาลิกุสินาราทโย วิย นานาราชูนํ วา โภชกานํ วา โหติ, วุตฺตปฺปกาเรน ปริกฺขิตฺโต จ, เอวรูเป คาเม ยสฺมิํ ฆเร จีวรํ นิกฺขิตฺตํ, ตสฺมิํ ฆเร วา วตฺถพฺพํฯ ยสฺสา วีถิยา ตํ ฆรํ โหติ, ตสฺสา วีถิยา ตสฺส ฆรสฺส สมฺมุขาฏฺฐาเน สภาเย วา นครทฺวาเร วา วตฺถพฺพํ, เตสํ สภายทฺวารานํ หตฺถปาสา วา น วิชหิตพฺพํฯ สเจ อปริกฺขิตฺโต, ยส... | ས་ཙེ སོ གཱ་མོ ཝེ་སཱ་ལི་ཀུ་སི་ནཱ་རཱ་ད་ཡོ ཝི་ཡ ནཱ་ནཱ་རཱ་ཛཱུ་ནཾ ཝཱ བྷོ་ཛ་ཀཱ་ནཾ ཝཱ ཧོ་ཏི, ཝུ་ཏྟ་པྤ་ཀཱ་རེ་ན པ་རི་ཀྑི་ཏྟོ ཙ, ཨེ་ཝ་རཱུ་པེ གཱ་མེ ཡ་སྨིཾ གྷ་རེ ཙཱི་ཝ་རཾ ནི་ཀྑི་ཏྟཾ, ཏ་སྨིཾ གྷ་རེ ཝཱ ཝ་ཏྠ་བྦཾ། ཡ་སྶཱ ཝཱི་ཐི་ཡཱ ཏཾ གྷ་རཾ ཧོ་ཏི, ཏ་སྶཱ ཝཱི་ཐི་ཡཱ ཏ་སྶ གྷ་ར་སྶ ས་མྨུ་ཁཱ་ཊྛཱ་ནེ ས་བྷཱ་ཡེ ཝཱ ན་ག་ར་དྭཱ་རེ ཝཱ ཝ་ཏྠ་བྦཾ, ཏེ་སཾ ས་བྷཱ་ཡ་ད... |
1,726 | bodytext | Nivesanādayo hammiyapariyosānā gāmaparikkhepato bahi sanniviṭṭhāti veditabbā. Itarathā tesaṃ gāmaggahaṇeneva gahitattā gāmassa ekakulanānākulaekūpacāranānūpacāratāvaseneva vinicchayo vattabbo siyā. Nivesanādīnaṃ vaseneva pāḷiyaṃ (pārā. 478 ādayo) attho vibhatto, na gāmavasena. Udositavinicchaye ayaṃ nayo vuttoyeva. | နိဝေသနာဒယော ဟမ္မိယပရိယောသာနာ ဂါမပရိက္ခေပတော ဗဟိ သန္နိဝိဋ္ဌာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဣတရထာ တေသံ ဂါမဂ္ဂဟဏေနေဝ ဂဟိတတ္တာ ဂါမဿ ဧကကုလနာနာကုလဧကူပစာရနာနူပစာရတာဝသေနေဝ ဝိနိစ္ဆယော ဝတ္တဗ္ဗော သိယာ။ နိဝေသနာဒီနံ ဝသေနေဝ ပါဠိယံ (ပါရာ. ၄၇၈ အာဒယော) အတ္ထော ဝိဘတ္တော၊ န ဂါမဝသေန။ ဥဒောသိတဝိနိစ္ဆယေ အယံ နယော ဝုတ္တောယေဝ။ | নিৰেসনাদযো হম্মিযপরিযোসানা গামপরিক্খেপতো বহি সন্নিৰিট্ঠাতি ৰেদিতব্বা। ইতরথা তেসং গামগ্গহণেনেৰ গহিতত্তা গামস্স এককুলনানাকুলএকূপচারনানূপচারতাৰসেনেৰ ৰিনিচ্ছযো ৰত্তব্বো সিযা। নিৰেসনাদীনং ৰসেনেৰ পাল়িযং (পারা॰ ৪৭৮ আদযো) অত্থো ৰিভত্তো, ন গামৰসেন। উদোসিতৰিনিচ্ছযে অযং নযো ৰুত্তোযেৰ। | нивзсанаад̣̇аяо хаммияабарияосаанаа г̇аамабаригкзбад̇о б̣ахи саннивидтаад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. ид̇арат̇аа д̇зсам̣ г̇аамаг̇г̇ахан̣знзва г̇ахид̇ад̇д̇аа г̇аамасса згагуланаанаагулазгуубажааранаануубажаарад̇аавасзнзва винижчаяо вад̇д̇аб̣б̣о сияаа. нивзсанаад̣̇ийнам̣ васзнзва баал̣ияам̣ (баараа. 478 аад̣̇аяо) ад̇т̇о вибхад̇д̇... | निवेसनादयो हम्मियपरियोसाना गामपरिक्खेपतो बहि सन्निविट्ठाति वेदितब्बा। इतरथा तेसं गामग्गहणेनेव गहितत्ता गामस्स एककुलनानाकुलएकूपचारनानूपचारतावसेनेव विनिच्छयो वत्तब्बो सिया। निवेसनादीनं वसेनेव पाळियं (पारा॰ ४७८ आदयो) अत्थो विभत्तो, न गामवसेन। उदोसितविनिच्छये अयं नयो वुत्तोयेव। | નિવેસનાદયો હમ્મિયપરિયોસાના ગામપરિક્ખેપતો બહિ સન્નિવિટ્ઠાતિ વેદિતબ્બા. ઇતરથા તેસં ગામગ્ગહણેનેવ ગહિતત્તા ગામસ્સ એકકુલનાનાકુલએકૂપચારનાનૂપચારતાવસેનેવ વિનિચ્છયો વત્તબ્બો સિયા. નિવેસનાદીનં વસેનેવ પાળિયં (પારા॰ ૪૭૮ આદયો) અત્થો વિભત્તો, ન ગામવસેન. ઉદોસિતવિનિચ્છયે અયં નયો વુત્તોયેવ. | ਨਿવੇਸਨਾਦਯੋ ਹਮ੍ਮਿਯਪਰਿਯੋਸਾਨਾ ਗਾਮਪਰਿਕ੍ਖੇਪਤੋ ਬਹਿ ਸਨ੍ਨਿવਿਟ੍ਠਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਇਤਰਥਾ ਤੇਸਂ ਗਾਮਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਗਾਮਸ੍ਸ ਏਕਕੁਲਨਾਨਾਕੁਲਏਕੂਪਚਾਰਨਾਨੂਪਚਾਰਤਾવਸੇਨੇવ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ਸਿਯਾ। ਨਿવੇਸਨਾਦੀਨਂ વਸੇਨੇવ ਪਾਲ਼ਿਯਂ (ਪਾਰਾ॰ ੪੭੮ ਆਦਯੋ) ਅਤ੍ਥੋ વਿਭਤ੍ਤੋ, ਨ ਗਾਮવਸੇਨ। ਉਦੋਸਿਤવਿਨਿਚ੍ਛਯੇ ਅਯਂ ਨਯੋ વੁਤ੍ਤੋਯੇવ। | និវេសនាទយោ ហម្មិយបរិយោសានា គាមបរិក្ខេបតោ ពហិ សន្និវិដ្ឋាតិ វេទិតព្ពា។ ឥតរថា តេសំ គាមគ្គហណេនេវ គហិតត្តា គាមស្ស ឯកកុលនានាកុលឯកូបចារនានូបចារតាវសេនេវ វិនិច្ឆយោ វត្តព្ពោ សិយា។ និវេសនាទីនំ វសេនេវ បាឡិយំ (បារា. ៤៧៨ អាទយោ) អត្ថោ វិភត្តោ, ន គាមវសេន។ ឧទោសិតវិនិច្ឆយេ អយំ នយោ វុត្តោយេវ។ | ನಿವೇಸನಾದಯೋ ಹಮ್ಮಿಯಪರಿಯೋಸಾನಾ ಗಾಮಪರಿಕ್ಖೇಪತೋ ಬಹಿ ಸನ್ನಿವಿಟ್ಠಾತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ಇತರಥಾ ತೇಸಂ ಗಾಮಗ್ಗಹಣೇನೇವ ಗಹಿತತ್ತಾ ಗಾಮಸ್ಸ ಏಕಕುಲನಾನಾಕುಲಏಕೂಪಚಾರನಾನೂಪಚಾರತಾವಸೇನೇವ ವಿನಿಚ್ಛಯೋ ವತ್ತಬ್ಬೋ ಸಿಯಾ। ನಿವೇಸನಾದೀನಂ ವಸೇನೇವ ಪಾಳಿಯಂ (ಪಾರಾ॰ ೪೭೮ ಆದಯೋ) ಅತ್ಥೋ ವಿಭತ್ತೋ, ನ ಗಾಮವಸೇನ। ಉದೋಸಿತವಿನಿಚ್ಛಯೇ ಅಯಂ ನಯೋ ವುತ್ತೋಯೇವ। | നിവേസനാദയോ ഹമ്മിയപരിയോസാനാ ഗാമപരിക്ഖേപതോ ബഹി സന്നിവിട്ഠാതി വേദിതബ്ബാ. ഇതരഥാ തേസം ഗാമഗ്ഗഹണേനേവ ഗഹിതത്താ ഗാമസ്സ ഏകകുലനാനാകുലഏകൂപചാരനാനൂപചാരതാവസേനേവ വിനിച്ഛയോ വത്തബ്ബോ സിയാ. നിവേസനാദീനം വസേനേവ പാളിയം (പാരാ॰ ൪൭൮ ആദയോ) അത്ഥോ വിഭത്തോ, ന ഗാമവസേന. ഉദോസിതവിനിച്ഛയേ അയം നയോ വുത്തോയേവ. | නිවෙසනාදයො හම්මියපරියොසානා ගාමපරික්ඛෙපතො බහි සන්නිවිට්ඨාති වෙදිතබ්බා. ඉතරථා තෙසං ගාමග්ගහණෙනෙව ගහිතත්තා ගාමස්ස එකකුලනානාකුලඑකූපචාරනානූපචාරතාවසෙනෙව විනිච්ඡයො වත්තබ්බො සියා. නිවෙසනාදීනං වසෙනෙව පාළියං (පාරා. 478 ආදයො) අත්ථො විභත්තො, න ගාමවසෙන. උදොසිතවිනිච්ඡයෙ අයං නයො වුත්තොයෙව. | நிவேஸனாத³யோ ஹம்மியபரியோஸானா கா³மபரிக்கே²பதோ ப³ஹி ஸன்னிவிட்டா²தி வேதி³தப்³பா³. இதரதா² தேஸங் கா³மக்³க³ஹணேனேவ க³ஹிதத்தா கா³மஸ்ஸ ஏககுலனானாகுலஏகூபசாரனானூபசாரதாவஸேனேவ வினிச்ச²யோ வத்தப்³போ³ ஸியா. நிவேஸனாதீ³னங் வஸேனேவ பாளியங் (பாரா॰ 478 ஆத³யோ) அத்தோ² விப⁴த்தோ, ந கா³மவஸேன. உதோ³ஸிதவினிச்ச²யே அயங் நயோ வுத்தோயேவ. | నివేసనాదయో హమ్మియపరియోసానా గామపరిక్ఖేపతో బహి సన్నివిట్ఠాతి వేదితబ్బా. ఇతరథా తేసం గామగ్గహణేనేవ గహితత్తా గామస్స ఏకకులనానాకులఏకూపచారనానూపచారతావసేనేవ వినిచ్ఛయో వత్తబ్బో సియా. నివేసనాదీనం వసేనేవ పాళియం (పారా॰ ౪౭౮ ఆదయో) అత్థో విభత్తో, న గామవసేన. ఉదోసితవినిచ్ఛయే అయం నయో వుత్తోయేవ. | นิเวสนาทโย หมฺมิยปริโยสานา คามปริกฺเขปโต พหิ สนฺนิวิฏฺฐาติ เวทิตพฺพาฯ อิตรถา เตสํ คามคฺคหเณเนว คหิตตฺตา คามสฺส เอกกุลนานากุลเอกูปจารนานูปจารตาวเสเนว วินิจฺฉโย วตฺตพฺโพ สิยาฯ นิเวสนาทีนํ วเสเนว ปาฬิยํ (ปารา. ๔๗๘ อาทโย) อตฺโถ วิภตฺโต, น คามวเสนฯ อุโทสิตวินิจฺฉเย อยํ นโย วุตฺโตเยวฯ | ནི་ཝེ་ས་ནཱ་ད་ཡོ ཧ་མྨི་ཡ་པ་རི་ཡོ་སཱ་ནཱ གཱ་མ་པ་རི་ཀྑེ་པ་ཏོ བ་ཧི ས་ནྣི་ཝི་ཊྛཱ་ཏི ཝེ་དི་ཏ་བྦཱ། ཨི་ཏ་ར་ཐཱ ཏེ་སཾ གཱ་མ་གྒ་ཧ་ཎེ་ནེ་ཝ ག་ཧི་ཏ་ཏྟཱ གཱ་མ་སྶ ཨེ་ཀ་ཀུ་ལ་ནཱ་ནཱ་ཀུ་ལ་ཨེ་ཀཱུ་པ་ཙཱ་ར་ནཱ་ནཱུ་པ་ཙཱ་ར་ཏཱ་ཝ་སེ་ནེ་ཝ ཝི་ནི་ཙྪ་ཡོ ཝ་ཏྟ་བྦོ སི་ཡཱ། ནི་ཝེ་ས་ནཱ་དཱི་ནཾ ཝ་སེ་ནེ་ཝ པཱ་ལི༹་ཡཾ (པཱ་རཱ॰ ༤༧༨ ཨཱ་ད་ཡོ) ཨ་ཏྠོ ཝི་བྷ་ཏྟོ, ན གཱ་མ་ཝ་སེ... |
1,727 | bodytext | Nivesane ti ettha sace ekakulassa nivesanaṃ hoti parikkhittañca, antonivesane cīvaraṃ nikkhipitvā antonivesane vatthabbaṃ. Aparikkhittañce hoti, yasmiṃ gabbhe cīvaraṃ nikkhittaṃ, tasmiṃ vatthabbaṃ, tassa gabbhassa hatthapāsā vā na vijahitabbaṃ. Sace nānākulassa hoti parikkhittañca, yasmiṃ gabbhe cīvaraṃ nikkhittaṃ, tas... | နိဝေသနေ တိ ဧတ္ထ သစေ ဧကကုလဿ နိဝေသနံ ဟောတိ ပရိက္ခိတ္တဉ္စ၊ အန္တောနိဝေသနေ စီဝရံ နိက္ခိပိတွာ အန္တောနိဝေသနေ ဝတ္ထဗ္ဗံ။ အပရိက္ခိတ္တဉ္စေ ဟောတိ၊ ယသ္မိံ ဂဗ္ဘေ စီဝရံ နိက္ခိတ္တံ၊ တသ္မိံ ဝတ္ထဗ္ဗံ၊ တဿ ဂဗ္ဘဿ ဟတ္ထပါသာ ဝါ န ဝိဇဟိတဗ္ဗံ။ သစေ နာနာကုလဿ ဟောတိ ပရိက္ခိတ္တဉ္စ၊ ယသ္မိံ ဂဗ္ဘေ စီဝရံ နိက္ခိတ္တံ၊ တသ္မိံ ဂဗ္ဘေ ဝတ္ထဗ္ဗံ၊ သဗ္ဗေသံ သာဓာရဏ... | নিৰেসনে তি এত্থ সচে এককুলস্স নিৰেসনং হোতি পরিক্খিত্তঞ্চ, অন্তোনিৰেসনে চীৰরং নিক্খিপিত্ৰা অন্তোনিৰেসনে ৰত্থব্বং। অপরিক্খিত্তঞ্চে হোতি, যস্মিং গব্ভে চীৰরং নিক্খিত্তং, তস্মিং ৰত্থব্বং, তস্স গব্ভস্স হত্থপাসা ৰা ন ৰিজহিতব্বং। সচে নানাকুলস্স হোতি পরিক্খিত্তঞ্চ, যস্মিং গব্ভে চীৰরং নিক্খিত্তং, তস্মিং গব্ভে ৰত্থব্বং, সব্বেসং সা... | нивзсанз д̇и зд̇т̇а сажз згагуласса нивзсанам̣ ход̇и баригкид̇д̇ан̃жа, анд̇онивзсанз жийварам̣ нигкибид̇ваа анд̇онивзсанз вад̇т̇аб̣б̣ам̣. абаригкид̇д̇ан̃жз ход̇и, яасмим̣ г̇аб̣бхз жийварам̣ нигкид̇д̇ам̣, д̇асмим̣ вад̇т̇аб̣б̣ам̣, д̇асса г̇аб̣бхасса хад̇т̇абаасаа ваа на виж̇ахид̇аб̣б̣ам̣. сажз наанаагуласса ход̇и баригки... | निवेसने ति एत्थ सचे एककुलस्स निवेसनं होति परिक्खित्तञ्च, अन्तोनिवेसने चीवरं निक्खिपित्वा अन्तोनिवेसने वत्थब्बं। अपरिक्खित्तञ्चे होति, यस्मिं गब्भे चीवरं निक्खित्तं, तस्मिं वत्थब्बं, तस्स गब्भस्स हत्थपासा वा न विजहितब्बं। सचे नानाकुलस्स होति परिक्खित्तञ्च, यस्मिं गब्भे चीवरं निक्खित्तं, तस्मिं गब्भे वत्थब्बं, सब्बेसं... | નિવેસને તિ એત્થ સચે એકકુલસ્સ નિવેસનં હોતિ પરિક્ખિત્તઞ્ચ, અન્તોનિવેસને ચીવરં નિક્ખિપિત્વા અન્તોનિવેસને વત્થબ્બં. અપરિક્ખિત્તઞ્ચે હોતિ, યસ્મિં ગબ્ભે ચીવરં નિક્ખિત્તં, તસ્મિં વત્થબ્બં, તસ્સ ગબ્ભસ્સ હત્થપાસા વા ન વિજહિતબ્બં. સચે નાનાકુલસ્સ હોતિ પરિક્ખિત્તઞ્ચ, યસ્મિં ગબ્ભે ચીવરં નિક્ખિત્તં, તસ્મિં ગબ્ભે વત્થબ્બં, સબ્બેસં સા... | ਨਿવੇਸਨੇ ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਚੇ ਏਕਕੁਲਸ੍ਸ ਨਿવੇਸਨਂ ਹੋਤਿ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਞ੍ਚ, ਅਨ੍ਤੋਨਿવੇਸਨੇ ਚੀવਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋਨਿવੇਸਨੇ વਤ੍ਥਬ੍ਬਂ। ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਞ੍ਚੇ ਹੋਤਿ, ਯਸ੍ਮਿਂ ਗਬ੍ਭੇ ਚੀવਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ વਤ੍ਥਬ੍ਬਂ, ਤਸ੍ਸ ਗਬ੍ਭਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਪਾਸਾ વਾ ਨ વਿਜਹਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਨਾਨਾਕੁਲਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਞ੍ਚ, ਯਸ੍ਮਿਂ ਗਬ੍ਭੇ ਚੀવਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਗਬ੍ਭੇ વਤ੍ਥਬ੍ਬਂ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਸਾ... | និវេសនេ តិ ឯត្ថ សចេ ឯកកុលស្ស និវេសនំ ហោតិ បរិក្ខិត្តញ្ច, អន្តោនិវេសនេ ចីវរំ និក្ខិបិត្វា អន្តោនិវេសនេ វត្ថព្ពំ។ អបរិក្ខិត្តញ្ចេ ហោតិ, យស្មិំ គព្ភេ ចីវរំ និក្ខិត្តំ, តស្មិំ វត្ថព្ពំ, តស្ស គព្ភស្ស ហត្ថបាសា វា ន វិជហិតព្ពំ។ សចេ នានាកុលស្ស ហោតិ បរិក្ខិត្តញ្ច, យស្មិំ គព្ភេ ចីវរំ និក្ខិត្តំ, តស្មិំ គព្ភេ វត្ថព្ពំ, សព្ពេសំ សា... | ನಿವೇಸನೇ ತಿ ಏತ್ಥ ಸಚೇ ಏಕಕುಲಸ್ಸ ನಿವೇಸನಂ ಹೋತಿ ಪರಿಕ್ಖಿತ್ತಞ್ಚ, ಅನ್ತೋನಿವೇಸನೇ ಚೀವರಂ ನಿಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ಅನ್ತೋನಿವೇಸನೇ ವತ್ಥಬ್ಬಂ। ಅಪರಿಕ್ಖಿತ್ತಞ್ಚೇ ಹೋತಿ, ಯಸ್ಮಿಂ ಗಬ್ಭೇ ಚೀವರಂ ನಿಕ್ಖಿತ್ತಂ, ತಸ್ಮಿಂ ವತ್ಥಬ್ಬಂ, ತಸ್ಸ ಗಬ್ಭಸ್ಸ ಹತ್ಥಪಾಸಾ ವಾ ನ ವಿಜಹಿತಬ್ಬಂ। ಸಚೇ ನಾನಾಕುಲಸ್ಸ ಹೋತಿ ಪರಿಕ್ಖಿತ್ತಞ್ಚ, ಯಸ್ಮಿಂ ಗಬ್ಭೇ ಚೀವರಂ ನಿಕ್ಖಿತ್ತಂ, ತಸ್ಮಿಂ ಗಬ್ಭೇ ವತ್ಥಬ್ಬಂ, ಸಬ್ಬೇಸಂ ಸಾ... | നിവേസനേ തി എത്ഥ സചേ ഏകകുലസ്സ നിവേസനം ഹോതി പരിക്ഖിത്തഞ്ച, അന്തോനിവേസനേ ചീവരം നിക്ഖിപിത്വാ അന്തോനിവേസനേ വത്ഥബ്ബം. അപരിക്ഖിത്തഞ്ചേ ഹോതി, യസ്മിം ഗബ്ഭേ ചീവരം നിക്ഖിത്തം, തസ്മിം വത്ഥബ്ബം, തസ്സ ഗബ്ഭസ്സ ഹത്ഥപാസാ വാ ന വിജഹിതബ്ബം. സചേ നാനാകുലസ്സ ഹോതി പരിക്ഖിത്തഞ്ച, യസ്മിം ഗബ്ഭേ ചീവരം നിക്ഖിത്തം, തസ്മിം ഗബ്ഭേ വത്ഥബ്ബം, സബ്ബേസം സാ... | නිවෙසනෙ ති එත්ථ සචෙ එකකුලස්ස නිවෙසනං හොති පරික්ඛිත්තඤ්ච, අන්තොනිවෙසනෙ චීවරං නික්ඛිපිත්වා අන්තොනිවෙසනෙ වත්ථබ්බං. අපරික්ඛිත්තඤ්චෙ හොති, යස්මිං ගබ්භෙ චීවරං නික්ඛිත්තං, තස්මිං වත්ථබ්බං, තස්ස ගබ්භස්ස හත්ථපාසා වා න විජහිතබ්බං. සචෙ නානාකුලස්ස හොති පරික්ඛිත්තඤ්ච, යස්මිං ගබ්භෙ චීවරං නික්ඛිත්තං,... | நிவேஸனே தி எத்த² ஸசே ஏககுலஸ்ஸ நிவேஸனங் ஹோதி பரிக்கி²த்தஞ்ச, அந்தோனிவேஸனே சீவரங் நிக்கி²பித்வா அந்தோனிவேஸனே வத்த²ப்³ப³ங். அபரிக்கி²த்தஞ்சே ஹோதி, யஸ்மிங் க³ப்³பே⁴ சீவரங் நிக்கி²த்தங், தஸ்மிங் வத்த²ப்³ப³ங், தஸ்ஸ க³ப்³ப⁴ஸ்ஸ ஹத்த²பாஸா வா ந விஜஹிதப்³ப³ங். ஸசே நானாகுலஸ்ஸ ஹோதி பரிக்கி²த்தஞ்ச, யஸ்மிங் க³ப்³பே⁴ சீவரங் நிக்கி²த்த... | నివేసనే తి ఏత్థ సచే ఏకకులస్స నివేసనం హోతి పరిక్ఖిత్తఞ్చ, అన్తోనివేసనే చీవరం నిక్ఖిపిత్వా అన్తోనివేసనే వత్థబ్బం. అపరిక్ఖిత్తఞ్చే హోతి, యస్మిం గబ్భే చీవరం నిక్ఖిత్తం, తస్మిం వత్థబ్బం, తస్స గబ్భస్స హత్థపాసా వా న విజహితబ్బం. సచే నానాకులస్స హోతి పరిక్ఖిత్తఞ్చ, యస్మిం గబ్భే చీవరం నిక్ఖిత్తం, తస్మిం గబ్భే వత్థబ్బం, సబ్బేసం సా... | นิเวสเน ติ เอตฺถ สเจ เอกกุลสฺส นิเวสนํ โหติ ปริกฺขิตฺตญฺจ, อนฺโตนิเวสเน จีวรํ นิกฺขิปิตฺวา อนฺโตนิเวสเน วตฺถพฺพํฯ อปริกฺขิตฺตญฺเจ โหติ, ยสฺมิํ คพฺเภ จีวรํ นิกฺขิตฺตํ, ตสฺมิํ วตฺถพฺพํ, ตสฺส คพฺภสฺส หตฺถปาสา วา น วิชหิตพฺพํฯ สเจ นานากุลสฺส โหติ ปริกฺขิตฺตญฺจ, ยสฺมิํ คพฺเภ จีวรํ นิกฺขิตฺตํ, ตสฺมิํ คพฺเภ วตฺถพฺพํ, สพฺเพสํ ... | ནི་ཝེ་ས་ནེ ཏི ཨེ་ཏྠ ས་ཙེ ཨེ་ཀ་ཀུ་ལ་སྶ ནི་ཝེ་ས་ནཾ ཧོ་ཏི པ་རི་ཀྑི་ཏྟ་ཉྩ, ཨ་ནྟོ་ནི་ཝེ་ས་ནེ ཙཱི་ཝ་རཾ ནི་ཀྑི་པི་ཏྭཱ ཨ་ནྟོ་ནི་ཝེ་ས་ནེ ཝ་ཏྠ་བྦཾ། ཨ་པ་རི་ཀྑི་ཏྟ་ཉྩེ ཧོ་ཏི, ཡ་སྨིཾ ག་བྦྷེ ཙཱི་ཝ་རཾ ནི་ཀྑི་ཏྟཾ, ཏ་སྨིཾ ཝ་ཏྠ་བྦཾ, ཏ་སྶ ག་བྦྷ་སྶ ཧ་ཏྠ་པཱ་སཱ ཝཱ ན ཝི་ཛ་ཧི་ཏ་བྦཾ། ས་ཙེ ནཱ་ནཱ་ཀུ་ལ་སྶ ཧོ་ཏི པ་རི་ཀྑི་ཏྟ་ཉྩ, ཡ་སྨིཾ ག་བྦྷེ ཙཱི་ཝ་རཾ... |
1,728 | bodytext | Udosito ti yānādīnaṃ bhaṇḍānaṃ sālā. Pāsādo ti dīghapāsādo. Hammiya nti muṇḍacchadanapāsādo. Nāvā pana thalaṃ āropetvā nikkhittāpi hoti, samudde ṭhitāpi. Sace ekakulassa nāvā hoti, antonāvāya cīvaraṃ nikkhipitvā antonāvāya vatthabbaṃ. Nānākulassa nāvā hoti nānāgabbhā nānāovarakā, yasmiṃ ovarake cīvaraṃ nikkhittaṃ, tasm... | ဥဒောသိတော တိ ယာနာဒီနံ ဘဏ္ဍာနံ သာလာ။ ပါသာဒော တိ ဒီဃပါသာဒော။ ဟမ္မိယ န္တိ မုဏ္ဍစ္ဆဒနပါသာဒော။ နာဝါ ပန ထလံ အာရောပေတွာ နိက္ခိတ္တာပိ ဟောတိ၊ သမုဒ္ဒေ ဌိတာပိ။ သစေ ဧကကုလဿ နာဝါ ဟောတိ၊ အန္တောနာဝါယ စီဝရံ နိက္ခိပိတွာ အန္တောနာဝါယ ဝတ္ထဗ္ဗံ။ နာနာကုလဿ နာဝါ ဟောတိ နာနာဂဗ္ဘာ နာနာဩဝရကာ၊ ယသ္မိံ ဩဝရကေ စီဝရံ နိက္ခိတ္တံ၊ တသ္မိံ ဝတ္ထဗ္ဗံ၊ စီဝရဿ ဟ... | উদোসিতো তি যানাদীনং ভণ্ডানং সালা। পাসাদো তি দীঘপাসাদো। হম্মিয ন্তি মুণ্ডচ্ছদনপাসাদো। নাৰা পন থলং আরোপেত্ৰা নিক্খিত্তাপি হোতি, সমুদ্দে ঠিতাপি। সচে এককুলস্স নাৰা হোতি, অন্তোনাৰায চীৰরং নিক্খিপিত্ৰা অন্তোনাৰায ৰত্থব্বং। নানাকুলস্স নাৰা হোতি নানাগব্ভা নানাওৰরকা, যস্মিং ওৰরকে চীৰরং নিক্খিত্তং, তস্মিং ৰত্থব্বং, চীৰরস্স হত্থপ... | уд̣̇осид̇о д̇и яаанаад̣̇ийнам̣ бхан̣д̣аанам̣ саалаа. баасаад̣̇о д̇и д̣̇ийгхабаасаад̣̇о. хаммияа нд̇и мун̣д̣ажчад̣̇анабаасаад̣̇о. нааваа бана т̇алам̣ ааробзд̇ваа нигкид̇д̇ааби ход̇и, самуд̣̇д̣̇з тид̇ааби. сажз згагуласса нааваа ход̇и, анд̇онаавааяа жийварам̣ нигкибид̇ваа анд̇онаавааяа вад̇т̇аб̣б̣ам̣. наанаагуласса наава... | उदोसितो ति यानादीनं भण्डानं साला। पासादो ति दीघपासादो। हम्मिय न्ति मुण्डच्छदनपासादो। नावा पन थलं आरोपेत्वा निक्खित्तापि होति, समुद्दे ठितापि। सचे एककुलस्स नावा होति, अन्तोनावाय चीवरं निक्खिपित्वा अन्तोनावाय वत्थब्बं। नानाकुलस्स नावा होति नानागब्भा नानाओवरका, यस्मिं ओवरके चीवरं निक्खित्तं, तस्मिं वत्थब्बं, चीवरस्स हत्थप... | ઉદોસિતો તિ યાનાદીનં ભણ્ડાનં સાલા. પાસાદો તિ દીઘપાસાદો. હમ્મિય ન્તિ મુણ્ડચ્છદનપાસાદો. નાવા પન થલં આરોપેત્વા નિક્ખિત્તાપિ હોતિ, સમુદ્દે ઠિતાપિ. સચે એકકુલસ્સ નાવા હોતિ, અન્તોનાવાય ચીવરં નિક્ખિપિત્વા અન્તોનાવાય વત્થબ્બં. નાનાકુલસ્સ નાવા હોતિ નાનાગબ્ભા નાનાઓવરકા, યસ્મિં ઓવરકે ચીવરં નિક્ખિત્તં, તસ્મિં વત્થબ્બં, ચીવરસ્સ હત્થપ... | ਉਦੋਸਿਤੋ ਤਿ ਯਾਨਾਦੀਨਂ ਭਣ੍ਡਾਨਂ ਸਾਲਾ। ਪਾਸਾਦੋ ਤਿ ਦੀਘਪਾਸਾਦੋ। ਹਮ੍ਮਿਯ ਨ੍ਤਿ ਮੁਣ੍ਡਚ੍ਛਦਨਪਾਸਾਦੋ। ਨਾવਾ ਪਨ ਥਲਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਪਿ ਹੋਤਿ, ਸਮੁਦ੍ਦੇ ਠਿਤਾਪਿ। ਸਚੇ ਏਕਕੁਲਸ੍ਸ ਨਾવਾ ਹੋਤਿ, ਅਨ੍ਤੋਨਾવਾਯ ਚੀવਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋਨਾવਾਯ વਤ੍ਥਬ੍ਬਂ। ਨਾਨਾਕੁਲਸ੍ਸ ਨਾવਾ ਹੋਤਿ ਨਾਨਾਗਬ੍ਭਾ ਨਾਨਾਓવਰਕਾ, ਯਸ੍ਮਿਂ ਓવਰਕੇ ਚੀવਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ વਤ੍ਥਬ੍ਬਂ, ਚੀવਰਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਪ... | ឧទោសិតោ តិ យានាទីនំ ភណ្ឌានំ សាលា។ បាសាទោ តិ ទីឃបាសាទោ។ ហម្មិយ ន្តិ មុណ្ឌច្ឆទនបាសាទោ។ នាវា បន ថលំ អារោបេត្វា និក្ខិត្តាបិ ហោតិ, សមុទ្ទេ ឋិតាបិ។ សចេ ឯកកុលស្ស នាវា ហោតិ, អន្តោនាវាយ ចីវរំ និក្ខិបិត្វា អន្តោនាវាយ វត្ថព្ពំ។ នានាកុលស្ស នាវា ហោតិ នានាគព្ភា នានាឱវរកា, យស្មិំ ឱវរកេ ចីវរំ និក្ខិត្តំ, តស្មិំ វត្ថព្ពំ, ចីវរស្ស ហត្ថ... | ಉದೋಸಿತೋ ತಿ ಯಾನಾದೀನಂ ಭಣ್ಡಾನಂ ಸಾಲಾ। ಪಾಸಾದೋ ತಿ ದೀಘಪಾಸಾದೋ। ಹಮ್ಮಿಯ ನ್ತಿ ಮುಣ್ಡಚ್ಛದನಪಾಸಾದೋ। ನಾವಾ ಪನ ಥಲಂ ಆರೋಪೇತ್ವಾ ನಿಕ್ಖಿತ್ತಾಪಿ ಹೋತಿ, ಸಮುದ್ದೇ ಠಿತಾಪಿ। ಸಚೇ ಏಕಕುಲಸ್ಸ ನಾವಾ ಹೋತಿ, ಅನ್ತೋನಾವಾಯ ಚೀವರಂ ನಿಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ಅನ್ತೋನಾವಾಯ ವತ್ಥಬ್ಬಂ। ನಾನಾಕುಲಸ್ಸ ನಾವಾ ಹೋತಿ ನಾನಾಗಬ್ಭಾ ನಾನಾಓವರಕಾ, ಯಸ್ಮಿಂ ಓವರಕೇ ಚೀವರಂ ನಿಕ್ಖಿತ್ತಂ, ತಸ್ಮಿಂ ವತ್ಥಬ್ಬಂ, ಚೀವರಸ್ಸ ಹತ್ಥಪ... | ഉദോസിതോ തി യാനാദീനം ഭണ്ഡാനം സാലാ. പാസാദോ തി ദീഘപാസാദോ. ഹമ്മിയ ന്തി മുണ്ഡച്ഛദനപാസാദോ. നാവാ പന ഥലം ആരോപെത്വാ നിക്ഖിത്താപി ഹോതി, സമുദ്ദേ ഠിതാപി. സചേ ഏകകുലസ്സ നാവാ ഹോതി, അന്തോനാവായ ചീവരം നിക്ഖിപിത്വാ അന്തോനാവായ വത്ഥബ്ബം. നാനാകുലസ്സ നാവാ ഹോതി നാനാഗബ്ഭാ നാനാഓവരകാ, യസ്മിം ഓവരകേ ചീവരം നിക്ഖിത്തം, തസ്മിം വത്ഥബ്ബം, ചീവരസ്സ ഹത്ഥപ... | උදොසිතො ති යානාදීනං භණ්ඩානං සාලා. පාසාදො ති දීඝපාසාදො. හම්මිය න්ති මුණ්ඩච්ඡදනපාසාදො. නාවා පන ථලං ආරොපෙත්වා නික්ඛිත්තාපි හොති, සමුද්දෙ ඨිතාපි. සචෙ එකකුලස්ස නාවා හොති, අන්තොනාවාය චීවරං නික්ඛිපිත්වා අන්තොනාවාය වත්ථබ්බං. නානාකුලස්ස නාවා හොති නානාගබ්භා නානාඔවරකා, යස්මිං ඔවරකෙ චීවරං නික්ඛිත්තං, තස්මිං ව... | உதோ³ஸிதோ தி யானாதீ³னங் ப⁴ண்டா³னங் ஸாலா. பாஸாதோ³ தி தீ³க⁴பாஸாதோ³. ஹம்மிய ந்தி முண்ட³ச்ச²த³னபாஸாதோ³. நாவா பன த²லங் ஆரோபெத்வா நிக்கி²த்தாபி ஹோதி, ஸமுத்³தே³ டி²தாபி. ஸசே ஏககுலஸ்ஸ நாவா ஹோதி, அந்தோனாவாய சீவரங் நிக்கி²பித்வா அந்தோனாவாய வத்த²ப்³ப³ங். நானாகுலஸ்ஸ நாவா ஹோதி நானாக³ப்³பா⁴ நானாஓவரகா, யஸ்மிங் ஓவரகே சீவரங் நிக்கி²த்தங... | ఉదోసితో తి యానాదీనం భణ్డానం సాలా. పాసాదో తి దీఘపాసాదో. హమ్మియ న్తి ముణ్డచ్ఛదనపాసాదో. నావా పన థలం ఆరోపేత్వా నిక్ఖిత్తాపి హోతి, సముద్దే ఠితాపి. సచే ఏకకులస్స నావా హోతి, అన్తోనావాయ చీవరం నిక్ఖిపిత్వా అన్తోనావాయ వత్థబ్బం. నానాకులస్స నావా హోతి నానాగబ్భా నానాఓవరకా, యస్మిం ఓవరకే చీవరం నిక్ఖిత్తం, తస్మిం వత్థబ్బం, చీవరస్స హత్థప... | อุโทสิโต ติ ยานาทีนํ ภณฺฑานํ สาลาฯ ปาสาโท ติ ทีฆปาสาโทฯ หมฺมิย นฺติ มุณฺฑจฺฉทนปาสาโทฯ นาวา ปน ถลํ อาโรเปตฺวา นิกฺขิตฺตาปิ โหติ, สมุทฺเท ฐิตาปิฯ สเจ เอกกุลสฺส นาวา โหติ, อนฺโตนาวาย จีวรํ นิกฺขิปิตฺวา อนฺโตนาวาย วตฺถพฺพํฯ นานากุลสฺส นาวา โหติ นานาคพฺภา นานาโอวรกา, ยสฺมิํ โอวรเก จีวรํ นิกฺขิตฺตํ, ตสฺมิํ วตฺถพฺพํ, จีวรสฺส ... | ཨུ་དོ་སི་ཏོ ཏི ཡཱ་ནཱ་དཱི་ནཾ བྷ་ཎྜཱ་ནཾ སཱ་ལཱ། པཱ་སཱ་དོ ཏི དཱི་གྷ་པཱ་སཱ་དོ། ཧ་མྨི་ཡ ནྟི མུ་ཎྜ་ཙྪ་ད་ན་པཱ་སཱ་དོ། ནཱ་ཝཱ པ་ན ཐ་ལཾ ཨཱ་རོ་པེ་ཏྭཱ ནི་ཀྑི་ཏྟཱ་པི ཧོ་ཏི, ས་མུ་དྡེ ཋི་ཏཱ་པི། ས་ཙེ ཨེ་ཀ་ཀུ་ལ་སྶ ནཱ་ཝཱ ཧོ་ཏི, ཨ་ནྟོ་ནཱ་ཝཱ་ཡ ཙཱི་ཝ་རཾ ནི་ཀྑི་པི་ཏྭཱ ཨ་ནྟོ་ནཱ་ཝཱ་ཡ ཝ་ཏྠ་བྦཾ། ནཱ་ནཱ་ཀུ་ལ་སྶ ནཱ་ཝཱ ཧོ་ཏི ནཱ་ནཱ་ག་བྦྷཱ ནཱ་ནཱ་ཨོ་ཝ་ར་ཀཱ... |
1,729 | bodytext | Aṭṭo ti paṭirājādīnaṃ paṭibāhanatthaṃ iṭṭhakāhi kato bahalabhittiko catupañcabhūmiko patissayaviseso. Māḷo ti ekakūṭasaṅgahito caturassapāsādo. Imesu pana udositādīsu māḷapariyosānesu nivesane vuttanayeneva vinicchayo veditabbo. Nivesananti pana udositādīnaṃ vasena akatāya patissayavikatiyā adhivacanaṃ. | အဋ္ဋော တိ ပဋိရာဇာဒီနံ ပဋိဗာဟနတ္ထံ ဣဋ္ဌကာဟိ ကတော ဗဟလဘိတ္တိကော စတုပဉ္စဘူမိကော ပတိဿယဝိသေသော။ မာဠော တိ ဧကကူဋသင်္ဂဟိတော စတုရဿပါသာဒော။ ဣမေသု ပန ဥဒောသိတာဒီသု မာဠပရိယောသာနေသု နိဝေသနေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ နိဝေသနန္တိ ပန ဥဒောသိတာဒီနံ ဝသေန အကတာယ ပတိဿယဝိကတိယာ အဓိဝစနံ။ | অট্টো তি পটিরাজাদীনং পটিবাহনত্থং ইট্ঠকাহি কতো বহলভিত্তিকো চতুপঞ্চভূমিকো পতিস্সযৰিসেসো। মাল়ো তি এককূটসঙ্গহিতো চতুরস্সপাসাদো। ইমেসু পন উদোসিতাদীসু মাল়পরিযোসানেসু নিৰেসনে ৰুত্তনযেনেৰ ৰিনিচ্ছযো ৰেদিতব্বো। নিৰেসনন্তি পন উদোসিতাদীনং ৰসেন অকতায পতিস্সযৰিকতিযা অধিৰচনং। | аддо д̇и бадирааж̇аад̣̇ийнам̣ бадиб̣ааханад̇т̇ам̣ идтагаахи гад̇о б̣ахалабхид̇д̇иго жад̇убан̃жабхуумиго бад̇иссаяависзсо. маал̣о д̇и згагуудасан̇г̇ахид̇о жад̇урассабаасаад̣̇о. имзсу бана уд̣̇осид̇аад̣̇ийсу маал̣абарияосаанзсу нивзсанз вуд̇д̇анаязнзва винижчаяо взд̣̇ид̇аб̣б̣о. нивзсананд̇и бана уд̣̇осид̇аад̣̇ийнам̣ васз... | अट्टो ति पटिराजादीनं पटिबाहनत्थं इट्ठकाहि कतो बहलभित्तिको चतुपञ्चभूमिको पतिस्सयविसेसो। माळो ति एककूटसङ्गहितो चतुरस्सपासादो। इमेसु पन उदोसितादीसु माळपरियोसानेसु निवेसने वुत्तनयेनेव विनिच्छयो वेदितब्बो। निवेसनन्ति पन उदोसितादीनं वसेन अकताय पतिस्सयविकतिया अधिवचनं। | અટ્ટો તિ પટિરાજાદીનં પટિબાહનત્થં ઇટ્ઠકાહિ કતો બહલભિત્તિકો ચતુપઞ્ચભૂમિકો પતિસ્સયવિસેસો. માળો તિ એકકૂટસઙ્ગહિતો ચતુરસ્સપાસાદો. ઇમેસુ પન ઉદોસિતાદીસુ માળપરિયોસાનેસુ નિવેસને વુત્તનયેનેવ વિનિચ્છયો વેદિતબ્બો. નિવેસનન્તિ પન ઉદોસિતાદીનં વસેન અકતાય પતિસ્સયવિકતિયા અધિવચનં. | ਅਟ੍ਟੋ ਤਿ ਪਟਿਰਾਜਾਦੀਨਂ ਪਟਿਬਾਹਨਤ੍ਥਂ ਇਟ੍ਠਕਾਹਿ ਕਤੋ ਬਹਲਭਿਤ੍ਤਿਕੋ ਚਤੁਪਞ੍ਚਭੂਮਿਕੋ ਪਤਿਸ੍ਸਯવਿਸੇਸੋ। ਮਾਲ਼ੋ ਤਿ ਏਕਕੂਟਸਙ੍ਗਹਿਤੋ ਚਤੁਰਸ੍ਸਪਾਸਾਦੋ। ਇਮੇਸੁ ਪਨ ਉਦੋਸਿਤਾਦੀਸੁ ਮਾਲ਼ਪਰਿਯੋਸਾਨੇਸੁ ਨਿવੇਸਨੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਨਿવੇਸਨਨ੍ਤਿ ਪਨ ਉਦੋਸਿਤਾਦੀਨਂ વਸੇਨ ਅਕਤਾਯ ਪਤਿਸ੍ਸਯવਿਕਤਿਯਾ ਅਧਿવਚਨਂ। | អដ្ដោ តិ បដិរាជាទីនំ បដិពាហនត្ថំ ឥដ្ឋកាហិ កតោ ពហលភិត្តិកោ ចតុបញ្ចភូមិកោ បតិស្សយវិសេសោ។ មាឡោ តិ ឯកកូដសង្គហិតោ ចតុរស្សបាសាទោ។ ឥមេសុ បន ឧទោសិតាទីសុ មាឡបរិយោសានេសុ និវេសនេ វុត្តនយេនេវ វិនិច្ឆយោ វេទិតព្ពោ។ និវេសនន្តិ បន ឧទោសិតាទីនំ វសេន អកតាយ បតិស្សយវិកតិយា អធិវចនំ។ | ಅಟ್ಟೋ ತಿ ಪಟಿರಾಜಾದೀನಂ ಪಟಿಬಾಹನತ್ಥಂ ಇಟ್ಠಕಾಹಿ ಕತೋ ಬಹಲಭಿತ್ತಿಕೋ ಚತುಪಞ್ಚಭೂಮಿಕೋ ಪತಿಸ್ಸಯವಿಸೇಸೋ। ಮಾಳೋ ತಿ ಏಕಕೂಟಸಙ್ಗಹಿತೋ ಚತುರಸ್ಸಪಾಸಾದೋ। ಇಮೇಸು ಪನ ಉದೋಸಿತಾದೀಸು ಮಾಳಪರಿಯೋಸಾನೇಸು ನಿವೇಸನೇ ವುತ್ತನಯೇನೇವ ವಿನಿಚ್ಛಯೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ನಿವೇಸನನ್ತಿ ಪನ ಉದೋಸಿತಾದೀನಂ ವಸೇನ ಅಕತಾಯ ಪತಿಸ್ಸಯವಿಕತಿಯಾ ಅಧಿವಚನಂ। | അട്ടോ തി പടിരാജാദീനം പടിബാഹനത്ഥം ഇട്ഠകാഹി കതോ ബഹലഭിത്തികോ ചതുപഞ്ചഭൂമികോ പതിസ്സയവിസേസോ. മാളോ തി ഏകകൂടസങ്ഗഹിതോ ചതുരസ്സപാസാദോ. ഇമേസു പന ഉദോസിതാദീസു മാളപരിയോസാനേസു നിവേസനേ വുത്തനയേനേവ വിനിച്ഛയോ വേദിതബ്ബോ. നിവേസനന്തി പന ഉദോസിതാദീനം വസേന അകതായ പതിസ്സയവികതിയാ അധിവചനം. | අට්ටො ති පටිරාජාදීනං පටිබාහනත්ථං ඉට්ඨකාහි කතො බහලභිත්තිකො චතුපඤ්චභූමිකො පතිස්සයවිසෙසො. මාළො ති එකකූටසඞ්ගහිතො චතුරස්සපාසාදො. ඉමෙසු පන උදොසිතාදීසු මාළපරියොසානෙසු නිවෙසනෙ වුත්තනයෙනෙව විනිච්ඡයො වෙදිතබ්බො. නිවෙසනන්ති පන උදොසිතාදීනං වසෙන අකතාය පතිස්සයවිකතියා අධිවචනං. | அட்டோ தி படிராஜாதீ³னங் படிபா³ஹனத்த²ங் இட்ட²காஹி கதோ ப³ஹலபி⁴த்திகோ சதுபஞ்சபூ⁴மிகோ பதிஸ்ஸயவிஸேஸோ. மாளோ தி ஏககூடஸங்க³ஹிதோ சதுரஸ்ஸபாஸாதோ³. இமேஸு பன உதோ³ஸிதாதீ³ஸு மாளபரியோஸானேஸு நிவேஸனே வுத்தனயேனேவ வினிச்ச²யோ வேதி³தப்³போ³. நிவேஸனந்தி பன உதோ³ஸிதாதீ³னங் வஸேன அகதாய பதிஸ்ஸயவிகதியா அதி⁴வசனங். | అట్టో తి పటిరాజాదీనం పటిబాహనత్థం ఇట్ఠకాహి కతో బహలభిత్తికో చతుపఞ్చభూమికో పతిస్సయవిసేసో. మాళో తి ఏకకూటసఙ్గహితో చతురస్సపాసాదో. ఇమేసు పన ఉదోసితాదీసు మాళపరియోసానేసు నివేసనే వుత్తనయేనేవ వినిచ్ఛయో వేదితబ్బో. నివేసనన్తి పన ఉదోసితాదీనం వసేన అకతాయ పతిస్సయవికతియా అధివచనం. | อฏฺโฏ ติ ปฏิราชาทีนํ ปฏิพาหนตฺถํ อิฏฺฐกาหิ กโต พหลภิตฺติโก จตุปญฺจภูมิโก ปติสฺสยวิเสโสฯ มาโฬ ติ เอกกูฏสงฺคหิโต จตุรสฺสปาสาโทฯ อิเมสุ ปน อุโทสิตาทีสุ มาฬปริโยสาเนสุ นิเวสเน วุตฺตนเยเนว วินิจฺฉโย เวทิตพฺโพฯ นิเวสนนฺติ ปน อุโทสิตาทีนํ วเสน อกตาย ปติสฺสยวิกติยา อธิวจนํฯ | ཨ་ཊྚོ ཏི པ་ཊི་རཱ་ཛཱ་དཱི་ནཾ པ་ཊི་བཱ་ཧ་ན་ཏྠཾ ཨི་ཊྛ་ཀཱ་ཧི ཀ་ཏོ བ་ཧ་ལ་བྷི་ཏྟི་ཀོ ཙ་ཏུ་པ་ཉྩ་བྷཱུ་མི་ཀོ པ་ཏི་སྶ་ཡ་ཝི་སེ་སོ། མཱ་ལོ༹ ཏི ཨེ་ཀ་ཀཱུ་ཊ་ས་ངྒ་ཧི་ཏོ ཙ་ཏུ་ར་སྶ་པཱ་སཱ་དོ། ཨི་མེ་སུ པ་ན ཨུ་དོ་སི་ཏཱ་དཱི་སུ མཱ་ལ༹་པ་རི་ཡོ་སཱ་ནེ་སུ ནི་ཝེ་ས་ནེ ཝུ་ཏྟ་ན་ཡེ་ནེ་ཝ ཝི་ནི་ཙྪ་ཡོ ཝེ་དི་ཏ་བྦོ། ནི་ཝེ་ས་ན་ནྟི པ་ན ཨུ་དོ་སི་ཏཱ་དཱི་ནཾ ཝ་སེ་ན ཨ... |
1,730 | bodytext | Ārāmo nāma pupphārāmaphalārāmādiko. Sace ekakulassa ārāmo hoti parikkhitto ca, antoārāme cīvaraṃ nikkhipitvā antoārāme vatthabbaṃ. Sace aparikkhitto, cīvarassa hatthapāsā na vijahitabbaṃ. Sace nānākulassa ārāmo hoti parikkhitto ca, dvāramūle vā vatthabbaṃ, dvāramūlassa hatthapāsā vā na vijahitabbaṃ. Aparikkhitto ce, cī... | အာရာမော နာမ ပုပ္ဖာရာမဖလာရာမာဒိကော။ သစေ ဧကကုလဿ အာရာမော ဟောတိ ပရိက္ခိတ္တော စ၊ အန္တောအာရာမေ စီဝရံ နိက္ခိပိတွာ အန္တောအာရာမေ ဝတ္ထဗ္ဗံ။ သစေ အပရိက္ခိတ္တော၊ စီဝရဿ ဟတ္ထပါသာ န ဝိဇဟိတဗ္ဗံ။ သစေ နာနာကုလဿ အာရာမော ဟောတိ ပရိက္ခိတ္တော စ၊ ဒွာရမူလေ ဝါ ဝတ္ထဗ္ဗံ၊ ဒွာရမူလဿ ဟတ္ထပါသာ ဝါ န ဝိဇဟိတဗ္ဗံ။ အပရိက္ခိတ္တော စေ၊ စီဝရဿ ဟတ္ထပါသာ န ဝိဇဟိတဗ... | আরামো নাম পুপ্ফারামফলারামাদিকো। সচে এককুলস্স আরামো হোতি পরিক্খিত্তো চ, অন্তোআরামে চীৰরং নিক্খিপিত্ৰা অন্তোআরামে ৰত্থব্বং। সচে অপরিক্খিত্তো, চীৰরস্স হত্থপাসা ন ৰিজহিতব্বং। সচে নানাকুলস্স আরামো হোতি পরিক্খিত্তো চ, দ্ৰারমূলে ৰা ৰত্থব্বং, দ্ৰারমূলস্স হত্থপাসা ৰা ন ৰিজহিতব্বং। অপরিক্খিত্তো চে, চীৰরস্স হত্থপাসা ন ৰিজহিতব্বং। | аараамо наама бубпаараамапалаараамаад̣̇иго. сажз згагуласса аараамо ход̇и баригкид̇д̇о жа, анд̇оаараамз жийварам̣ нигкибид̇ваа анд̇оаараамз вад̇т̇аб̣б̣ам̣. сажз абаригкид̇д̇о, жийварасса хад̇т̇абаасаа на виж̇ахид̇аб̣б̣ам̣. сажз наанаагуласса аараамо ход̇и баригкид̇д̇о жа, д̣̇ваарамуулз ваа вад̇т̇аб̣б̣ам̣, д̣̇ваарамуула... | आरामो नाम पुप्फारामफलारामादिको। सचे एककुलस्स आरामो होति परिक्खित्तो च, अन्तोआरामे चीवरं निक्खिपित्वा अन्तोआरामे वत्थब्बं। सचे अपरिक्खित्तो, चीवरस्स हत्थपासा न विजहितब्बं। सचे नानाकुलस्स आरामो होति परिक्खित्तो च, द्वारमूले वा वत्थब्बं, द्वारमूलस्स हत्थपासा वा न विजहितब्बं। अपरिक्खित्तो चे, चीवरस्स हत्थपासा न विजहितब्बं। | આરામો નામ પુપ્ફારામફલારામાદિકો. સચે એકકુલસ્સ આરામો હોતિ પરિક્ખિત્તો ચ, અન્તોઆરામે ચીવરં નિક્ખિપિત્વા અન્તોઆરામે વત્થબ્બં. સચે અપરિક્ખિત્તો, ચીવરસ્સ હત્થપાસા ન વિજહિતબ્બં. સચે નાનાકુલસ્સ આરામો હોતિ પરિક્ખિત્તો ચ, દ્વારમૂલે વા વત્થબ્બં, દ્વારમૂલસ્સ હત્થપાસા વા ન વિજહિતબ્બં. અપરિક્ખિત્તો ચે, ચીવરસ્સ હત્થપાસા ન વિજહિતબ્બં. | ਆਰਾਮੋ ਨਾਮ ਪੁਪ੍ਫਾਰਾਮਫਲਾਰਾਮਾਦਿਕੋ। ਸਚੇ ਏਕਕੁਲਸ੍ਸ ਆਰਾਮੋ ਹੋਤਿ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਚ, ਅਨ੍ਤੋਆਰਾਮੇ ਚੀવਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋਆਰਾਮੇ વਤ੍ਥਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ, ਚੀવਰਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਪਾਸਾ ਨ વਿਜਹਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਨਾਨਾਕੁਲਸ੍ਸ ਆਰਾਮੋ ਹੋਤਿ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਚ, ਦ੍વਾਰਮੂਲੇ વਾ વਤ੍ਥਬ੍ਬਂ, ਦ੍વਾਰਮੂਲਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਪਾਸਾ વਾ ਨ વਿਜਹਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਚੇ, ਚੀવਰਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਪਾਸਾ ਨ વਿਜਹਿਤਬ੍ਬਂ। | អារាមោ នាម បុប្ផារាមផលារាមាទិកោ។ សចេ ឯកកុលស្ស អារាមោ ហោតិ បរិក្ខិត្តោ ច, អន្តោអារាមេ ចីវរំ និក្ខិបិត្វា អន្តោអារាមេ វត្ថព្ពំ។ សចេ អបរិក្ខិត្តោ, ចីវរស្ស ហត្ថបាសា ន វិជហិតព្ពំ។ សចេ នានាកុលស្ស អារាមោ ហោតិ បរិក្ខិត្តោ ច, ទ្វារមូលេ វា វត្ថព្ពំ, ទ្វារមូលស្ស ហត្ថបាសា វា ន វិជហិតព្ពំ។ អបរិក្ខិត្តោ ចេ, ចីវរស្ស ហត្ថបាសា ន វិជហិត... | ಆರಾಮೋ ನಾಮ ಪುಪ್ಫಾರಾಮಫಲಾರಾಮಾದಿಕೋ। ಸಚೇ ಏಕಕುಲಸ್ಸ ಆರಾಮೋ ಹೋತಿ ಪರಿಕ್ಖಿತ್ತೋ ಚ, ಅನ್ತೋಆರಾಮೇ ಚೀವರಂ ನಿಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ಅನ್ತೋಆರಾಮೇ ವತ್ಥಬ್ಬಂ। ಸಚೇ ಅಪರಿಕ್ಖಿತ್ತೋ, ಚೀವರಸ್ಸ ಹತ್ಥಪಾಸಾ ನ ವಿಜಹಿತಬ್ಬಂ। ಸಚೇ ನಾನಾಕುಲಸ್ಸ ಆರಾಮೋ ಹೋತಿ ಪರಿಕ್ಖಿತ್ತೋ ಚ, ದ್ವಾರಮೂಲೇ ವಾ ವತ್ಥಬ್ಬಂ, ದ್ವಾರಮೂಲಸ್ಸ ಹತ್ಥಪಾಸಾ ವಾ ನ ವಿಜಹಿತಬ್ಬಂ। ಅಪರಿಕ್ಖಿತ್ತೋ ಚೇ, ಚೀವರಸ್ಸ ಹತ್ಥಪಾಸಾ ನ ವಿಜಹಿತಬ್ಬಂ। | ആരാമോ നാമ പുപ്ഫാരാമഫലാരാമാദികോ. സചേ ഏകകുലസ്സ ആരാമോ ഹോതി പരിക്ഖിത്തോ ച, അന്തോആരാമേ ചീവരം നിക്ഖിപിത്വാ അന്തോആരാമേ വത്ഥബ്ബം. സചേ അപരിക്ഖിത്തോ, ചീവരസ്സ ഹത്ഥപാസാ ന വിജഹിതബ്ബം. സചേ നാനാകുലസ്സ ആരാമോ ഹോതി പരിക്ഖിത്തോ ച, ദ്വാരമൂലേ വാ വത്ഥബ്ബം, ദ്വാരമൂലസ്സ ഹത്ഥപാസാ വാ ന വിജഹിതബ്ബം. അപരിക്ഖിത്തോ ചേ, ചീവരസ്സ ഹത്ഥപാസാ ന വിജഹിതബ്ബം. | ආරාමො නාම පුප්ඵාරාමඵලාරාමාදිකො. සචෙ එකකුලස්ස ආරාමො හොති පරික්ඛිත්තො ච, අන්තොආරාමෙ චීවරං නික්ඛිපිත්වා අන්තොආරාමෙ වත්ථබ්බං. සචෙ අපරික්ඛිත්තො, චීවරස්ස හත්ථපාසා න විජහිතබ්බං. සචෙ නානාකුලස්ස ආරාමො හොති පරික්ඛිත්තො ච, ද්වාරමූලෙ වා වත්ථබ්බං, ද්වාරමූලස්ස හත්ථපාසා වා න විජහිතබ්බං. අපරික්ඛිත්තො චෙ, චීව... | ஆராமோ நாம புப்பா²ராமப²லாராமாதி³கோ. ஸசே ஏககுலஸ்ஸ ஆராமோ ஹோதி பரிக்கி²த்தோ ச, அந்தோஆராமே சீவரங் நிக்கி²பித்வா அந்தோஆராமே வத்த²ப்³ப³ங். ஸசே அபரிக்கி²த்தோ, சீவரஸ்ஸ ஹத்த²பாஸா ந விஜஹிதப்³ப³ங். ஸசே நானாகுலஸ்ஸ ஆராமோ ஹோதி பரிக்கி²த்தோ ச, த்³வாரமூலே வா வத்த²ப்³ப³ங், த்³வாரமூலஸ்ஸ ஹத்த²பாஸா வா ந விஜஹிதப்³ப³ங். அபரிக்கி²த்தோ சே, சீவ... | ఆరామో నామ పుప్ఫారామఫలారామాదికో. సచే ఏకకులస్స ఆరామో హోతి పరిక్ఖిత్తో చ, అన్తోఆరామే చీవరం నిక్ఖిపిత్వా అన్తోఆరామే వత్థబ్బం. సచే అపరిక్ఖిత్తో, చీవరస్స హత్థపాసా న విజహితబ్బం. సచే నానాకులస్స ఆరామో హోతి పరిక్ఖిత్తో చ, ద్వారమూలే వా వత్థబ్బం, ద్వారమూలస్స హత్థపాసా వా న విజహితబ్బం. అపరిక్ఖిత్తో చే, చీవరస్స హత్థపాసా న విజహితబ్బం. | อาราโม นาม ปุปฺผารามผลารามาทิโกฯ สเจ เอกกุลสฺส อาราโม โหติ ปริกฺขิตฺโต จ, อนฺโตอาราเม จีวรํ นิกฺขิปิตฺวา อนฺโตอาราเม วตฺถพฺพํฯ สเจ อปริกฺขิตฺโต, จีวรสฺส หตฺถปาสา น วิชหิตพฺพํฯ สเจ นานากุลสฺส อาราโม โหติ ปริกฺขิตฺโต จ, ทฺวารมูเล วา วตฺถพฺพํ, ทฺวารมูลสฺส หตฺถปาสา วา น วิชหิตพฺพํฯ อปริกฺขิตฺโต เจ, จีวรสฺส หตฺถปาสา น วิชหิ... | ཨཱ་རཱ་མོ ནཱ་མ པུ་པྥཱ་རཱ་མ་ཕ་ལཱ་རཱ་མཱ་དི་ཀོ། ས་ཙེ ཨེ་ཀ་ཀུ་ལ་སྶ ཨཱ་རཱ་མོ ཧོ་ཏི པ་རི་ཀྑི་ཏྟོ ཙ, ཨ་ནྟོ་ཨཱ་རཱ་མེ ཙཱི་ཝ་རཾ ནི་ཀྑི་པི་ཏྭཱ ཨ་ནྟོ་ཨཱ་རཱ་མེ ཝ་ཏྠ་བྦཾ། ས་ཙེ ཨ་པ་རི་ཀྑི་ཏྟོ, ཙཱི་ཝ་ར་སྶ ཧ་ཏྠ་པཱ་སཱ ན ཝི་ཛ་ཧི་ཏ་བྦཾ། ས་ཙེ ནཱ་ནཱ་ཀུ་ལ་སྶ ཨཱ་རཱ་མོ ཧོ་ཏི པ་རི་ཀྑི་ཏྟོ ཙ, དྭཱ་ར་མཱུ་ལེ ཝཱ ཝ་ཏྠ་བྦཾ, དྭཱ་ར་མཱུ་ལ་སྶ ཧ་ཏྠ་པཱ་སཱ ཝཱ... |
1,731 | bodytext | Sattho nāma jaṅghasatthasakaṭasatthānamaññataro. Sace ekakulassa sattho hoti, satthe cīvaraṃ nikkhipitvā purato vā pacchato vā sattabbhantarā na vijahitabbā, passato abbhantaraṃ na vijahitabbaṃ. Abbhantaraṃ nāma aṭṭhavīsatihatthaṃ hoti. Sace gacchanto sattho sakaṭe vā bhagge, goṇe vā naṭṭhe antarā chijjati, yasmiṃ koṭṭ... | သတ္ထော နာမ ဇင်္ဃသတ္ထသကဋသတ္ထာနမညတရော။ သစေ ဧကကုလဿ သတ္ထော ဟောတိ၊ သတ္ထေ စီဝရံ နိက္ခိပိတွာ ပုရတော ဝါ ပစ္ဆတော ဝါ သတ္တဗ္ဘန္တရာ န ဝိဇဟိတဗ္ဗာ၊ ပဿတော အဗ္ဘန္တရံ န ဝိဇဟိတဗ္ဗံ။ အဗ္ဘန္တရံ နာမ အဋ္ဌဝီသတိဟတ္ထံ ဟောတိ။ သစေ ဂစ္ဆန္တော သတ္ထော သကဋေ ဝါ ဘဂ္ဂေ၊ ဂေါဏေ ဝါ နဋ္ဌေ အန္တရာ ဆိဇ္ဇတိ၊ ယသ္မိံ ကောဋ္ဌာသေ စီဝရံ နိက္ခိပိတဗ္ဗံ၊ တတ္ထ ဝသိတဗ္ဗံ။ ... | সত্থো নাম জঙ্ঘসত্থসকটসত্থানমঞ্ঞতরো। সচে এককুলস্স সত্থো হোতি, সত্থে চীৰরং নিক্খিপিত্ৰা পুরতো ৰা পচ্ছতো ৰা সত্তব্ভন্তরা ন ৰিজহিতব্বা, পস্সতো অব্ভন্তরং ন ৰিজহিতব্বং। অব্ভন্তরং নাম অট্ঠৰীসতিহত্থং হোতি। সচে গচ্ছন্তো সত্থো সকটে ৰা ভগ্গে, গোণে ৰা নট্ঠে অন্তরা ছিজ্জতি, যস্মিং কোট্ঠাসে চীৰরং নিক্খিপিতব্বং, তত্থ ৰসিতব্বং। সচে না... | сад̇т̇о наама ж̇ан̇гхасад̇т̇асагадасад̇т̇аанаман̃н̃ад̇аро. сажз згагуласса сад̇т̇о ход̇и, сад̇т̇з жийварам̣ нигкибид̇ваа бурад̇о ваа бажчад̇о ваа сад̇д̇аб̣бханд̇араа на виж̇ахид̇аб̣б̣аа, бассад̇о аб̣бханд̇арам̣ на виж̇ахид̇аб̣б̣ам̣. аб̣бханд̇арам̣ наама адтавийсад̇ихад̇т̇ам̣ ход̇и. сажз г̇ажчанд̇о сад̇т̇о сагадз ваа бх... | सत्थो नाम जङ्घसत्थसकटसत्थानमञ्ञतरो। सचे एककुलस्स सत्थो होति, सत्थे चीवरं निक्खिपित्वा पुरतो वा पच्छतो वा सत्तब्भन्तरा न विजहितब्बा, पस्सतो अब्भन्तरं न विजहितब्बं। अब्भन्तरं नाम अट्ठवीसतिहत्थं होति। सचे गच्छन्तो सत्थो सकटे वा भग्गे, गोणे वा नट्ठे अन्तरा छिज्जति, यस्मिं कोट्ठासे चीवरं निक्खिपितब्बं, तत्थ वसितब्बं। सचे ... | સત્થો નામ જઙ્ઘસત્થસકટસત્થાનમઞ્ઞતરો. સચે એકકુલસ્સ સત્થો હોતિ, સત્થે ચીવરં નિક્ખિપિત્વા પુરતો વા પચ્છતો વા સત્તબ્ભન્તરા ન વિજહિતબ્બા, પસ્સતો અબ્ભન્તરં ન વિજહિતબ્બં. અબ્ભન્તરં નામ અટ્ઠવીસતિહત્થં હોતિ. સચે ગચ્છન્તો સત્થો સકટે વા ભગ્ગે, ગોણે વા નટ્ઠે અન્તરા છિજ્જતિ, યસ્મિં કોટ્ઠાસે ચીવરં નિક્ખિપિતબ્બં, તત્થ વસિતબ્બં. સચે ના... | ਸਤ੍ਥੋ ਨਾਮ ਜਙ੍ਘਸਤ੍ਥਸਕਟਸਤ੍ਥਾਨਮਞ੍ਞਤਰੋ। ਸਚੇ ਏਕਕੁਲਸ੍ਸ ਸਤ੍ਥੋ ਹੋਤਿ, ਸਤ੍ਥੇ ਚੀવਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪੁਰਤੋ વਾ ਪਚ੍ਛਤੋ વਾ ਸਤ੍ਤਬ੍ਭਨ੍ਤਰਾ ਨ વਿਜਹਿਤਬ੍ਬਾ, ਪਸ੍ਸਤੋ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਂ ਨ વਿਜਹਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਂ ਨਾਮ ਅਟ੍ਠવੀਸਤਿਹਤ੍ਥਂ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਸਤ੍ਥੋ ਸਕਟੇ વਾ ਭਗ੍ਗੇ, ਗੋਣੇ વਾ ਨਟ੍ਠੇ ਅਨ੍ਤਰਾ ਛਿਜ੍ਜਤਿ, ਯਸ੍ਮਿਂ ਕੋਟ੍ਠਾਸੇ ਚੀવਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਤ੍ਥ વਸਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਨਾ... | សត្ថោ នាម ជង្ឃសត្ថសកដសត្ថានមញ្ញតរោ។ សចេ ឯកកុលស្ស សត្ថោ ហោតិ, សត្ថេ ចីវរំ និក្ខិបិត្វា បុរតោ វា បច្ឆតោ វា សត្តព្ភន្តរា ន វិជហិតព្ពា, បស្សតោ អព្ភន្តរំ ន វិជហិតព្ពំ។ អព្ភន្តរំ នាម អដ្ឋវីសតិហត្ថំ ហោតិ។ សចេ គច្ឆន្តោ សត្ថោ សកដេ វា ភគ្គេ, គោណេ វា នដ្ឋេ អន្តរា ឆិជ្ជតិ, យស្មិំ កោដ្ឋាសេ ចីវរំ និក្ខិបិតព្ពំ, តត្ថ វសិតព្ពំ។ សចេ នា... | ಸತ್ಥೋ ನಾಮ ಜಙ್ಘಸತ್ಥಸಕಟಸತ್ಥಾನಮಞ್ಞತರೋ। ಸಚೇ ಏಕಕುಲಸ್ಸ ಸತ್ಥೋ ಹೋತಿ, ಸತ್ಥೇ ಚೀವರಂ ನಿಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ಪುರತೋ ವಾ ಪಚ್ಛತೋ ವಾ ಸತ್ತಬ್ಭನ್ತರಾ ನ ವಿಜಹಿತಬ್ಬಾ, ಪಸ್ಸತೋ ಅಬ್ಭನ್ತರಂ ನ ವಿಜಹಿತಬ್ಬಂ। ಅಬ್ಭನ್ತರಂ ನಾಮ ಅಟ್ಠವೀಸತಿಹತ್ಥಂ ಹೋತಿ। ಸಚೇ ಗಚ್ಛನ್ತೋ ಸತ್ಥೋ ಸಕಟೇ ವಾ ಭಗ್ಗೇ, ಗೋಣೇ ವಾ ನಟ್ಠೇ ಅನ್ತರಾ ಛಿಜ್ಜತಿ, ಯಸ್ಮಿಂ ಕೋಟ್ಠಾಸೇ ಚೀವರಂ ನಿಕ್ಖಿಪಿತಬ್ಬಂ, ತತ್ಥ ವಸಿತಬ್ಬಂ। ಸಚೇ ನಾ... | സത്ഥോ നാമ ജങ്ഘസത്ഥസകടസത്ഥാനമഞ്ഞതരോ. സചേ ഏകകുലസ്സ സത്ഥോ ഹോതി, സത്ഥേ ചീവരം നിക്ഖിപിത്വാ പുരതോ വാ പച്ഛതോ വാ സത്തബ്ഭന്തരാ ന വിജഹിതബ്ബാ, പസ്സതോ അബ്ഭന്തരം ന വിജഹിതബ്ബം. അബ്ഭന്തരം നാമ അട്ഠവീസതിഹത്ഥം ഹോതി. സചേ ഗച്ഛന്തോ സത്ഥോ സകടേ വാ ഭഗ്ഗേ, ഗോണേ വാ നട്ഠേ അന്തരാ ഛിജ്ജതി, യസ്മിം കൊട്ഠാസേ ചീവരം നിക്ഖിപിതബ്ബം, തത്ഥ വസിതബ്ബം. സചേ നാ... | සත්ථො නාම ජඞ්ඝසත්ථසකටසත්ථානමඤ්ඤතරො. සචෙ එකකුලස්ස සත්ථො හොති, සත්ථෙ චීවරං නික්ඛිපිත්වා පුරතො වා පච්ඡතො වා සත්තබ්භන්තරා න විජහිතබ්බා, පස්සතො අබ්භන්තරං න විජහිතබ්බං. අබ්භන්තරං නාම අට්ඨවීසතිහත්ථං හොති. සචෙ ගච්ඡන්තො සත්ථො සකටෙ වා භග්ගෙ, ගොණෙ වා නට්ඨෙ අන්තරා ඡිජ්ජති, යස්මිං කොට්ඨාසෙ චීවරං නික්... | ஸத்தோ² நாம ஜங்க⁴ஸத்த²ஸகடஸத்தா²னமஞ்ஞதரோ. ஸசே ஏககுலஸ்ஸ ஸத்தோ² ஹோதி, ஸத்தே² சீவரங் நிக்கி²பித்வா புரதோ வா பச்ச²தோ வா ஸத்தப்³ப⁴ந்தரா ந விஜஹிதப்³பா³, பஸ்ஸதோ அப்³ப⁴ந்தரங் ந விஜஹிதப்³ப³ங். அப்³ப⁴ந்தரங் நாம அட்ட²வீஸதிஹத்த²ங் ஹோதி. ஸசே க³ச்ச²ந்தோ ஸத்தோ² ஸகடே வா ப⁴க்³கே³, கோ³ணே வா நட்டே² அந்தரா சி²ஜ்ஜதி, யஸ்மிங் கொட்டா²ஸே சீவரங்... | సత్థో నామ జఙ్ఘసత్థసకటసత్థానమఞ్ఞతరో. సచే ఏకకులస్స సత్థో హోతి, సత్థే చీవరం నిక్ఖిపిత్వా పురతో వా పచ్ఛతో వా సత్తబ్భన్తరా న విజహితబ్బా, పస్సతో అబ్భన్తరం న విజహితబ్బం. అబ్భన్తరం నామ అట్ఠవీసతిహత్థం హోతి. సచే గచ్ఛన్తో సత్థో సకటే వా భగ్గే, గోణే వా నట్ఠే అన్తరా ఛిజ్జతి, యస్మిం కోట్ఠాసే చీవరం నిక్ఖిపితబ్బం, తత్థ వసితబ్బం. సచే నా... | สตฺโถ นาม ชงฺฆสตฺถสกฏสตฺถานมญฺญตโรฯ สเจ เอกกุลสฺส สตฺโถ โหติ, สตฺเถ จีวรํ นิกฺขิปิตฺวา ปุรโต วา ปจฺฉโต วา สตฺตพฺภนฺตรา น วิชหิตพฺพา, ปสฺสโต อพฺภนฺตรํ น วิชหิตพฺพํฯ อพฺภนฺตรํ นาม อฏฺฐวีสติหตฺถํ โหติฯ สเจ คจฺฉนฺโต สตฺโถ สกเฏ วา ภคฺเค, โคเณ วา นฏฺเฐ อนฺตรา ฉิชฺชติ, ยสฺมิํ โกฏฺฐาเส จีวรํ นิกฺขิปิตพฺพํ, ตตฺถ วสิตพฺพํฯ สเจ น... | ས་ཏྠོ ནཱ་མ ཛ་ངྒྷ་ས་ཏྠ་ས་ཀ་ཊ་ས་ཏྠཱ་ན་མ་ཉྙ་ཏ་རོ། ས་ཙེ ཨེ་ཀ་ཀུ་ལ་སྶ ས་ཏྠོ ཧོ་ཏི, ས་ཏྠེ ཙཱི་ཝ་རཾ ནི་ཀྑི་པི་ཏྭཱ པུ་ར་ཏོ ཝཱ པ་ཙྪ་ཏོ ཝཱ ས་ཏྟ་བྦྷ་ནྟ་རཱ ན ཝི་ཛ་ཧི་ཏ་བྦཱ, པ་སྶ་ཏོ ཨ་བྦྷ་ནྟ་རཾ ན ཝི་ཛ་ཧི་ཏ་བྦཾ། ཨ་བྦྷ་ནྟ་རཾ ནཱ་མ ཨ་ཊྛ་ཝཱི་ས་ཏི་ཧ་ཏྠཾ ཧོ་ཏི། ས་ཙེ ག་ཙྪ་ནྟོ ས་ཏྠོ ས་ཀ་ཊེ ཝཱ བྷ་གྒེ, གོ་ཎེ ཝཱ ན་ཊྛེ ཨ་ནྟ་རཱ ཚི་ཛྫ་ཏི, ཡ་སྨིཾ ཀོ་ཊྛ... |
1,732 | bodytext | Khettakhale su ārāme vuttasadisova vinicchayo. Dume ti rukkhamūle. Sace ekakulassa rukkhamūlaṃ hoti, yaṃ majjhanhikakāle samantā chāyā pharati, tasmiṃ ṭhāne aviraḷe padese tassa chāyāya phuṭṭhokāsassa anto eva nikkhipitabbaṃ. Sace viraḷasākhassa pana rukkhassa ātapena phuṭṭhokāse ṭhapeti, aruṇuggamane sace so bhikkhu t... | ခေတ္တခလေ သု အာရာမေ ဝုတ္တသဒိသောဝ ဝိနိစ္ဆယော။ ဒုမေ တိ ရုက္ခမူလေ။ သစေ ဧကကုလဿ ရုက္ခမူလံ ဟောတိ၊ ယံ မဇ္ဈနှိကကာလေ သမန္တာ ဆာယာ ဖရတိ၊ တသ္မိံ ဌာနေ အဝိရဠေ ပဒေသေ တဿ ဆာယာယ ဖုဋ္ဌောကာသဿ အန္တော ဧဝ နိက္ခိပိတဗ္ဗံ။ သစေ ဝိရဠသာခဿ ပန ရုက္ခဿ အာတပေန ဖုဋ္ဌောကာသေ ဌပေတိ၊ အရုဏုဂ္ဂမနေ သစေ သော ဘိက္ခု တဿ ဟတ္ထပါသေ န ဟောတိ၊ အညသ္မိံ ဝါ ဌာနေ တဿ ဆာယာယပိ ... | খেত্তখলে সু আরামে ৰুত্তসদিসোৰ ৰিনিচ্ছযো। দুমে তি রুক্খমূলে। সচে এককুলস্স রুক্খমূলং হোতি, যং মজ্ঝন্হিককালে সমন্তা ছাযা ফরতি, তস্মিং ঠানে অৰিরল়ে পদেসে তস্স ছাযায ফুট্ঠোকাসস্স অন্তো এৰ নিক্খিপিতব্বং। সচে ৰিরল়সাখস্স পন রুক্খস্স আতপেন ফুট্ঠোকাসে ঠপেতি, অরুণুগ্গমনে সচে সো ভিক্খু তস্স হত্থপাসে ন হোতি, অঞ্ঞস্মিং ৰা ঠানে তস্স... | кзд̇д̇акалз су аараамз вуд̇д̇асад̣̇исова винижчаяо. д̣̇умз д̇и ругкамуулз. сажз згагуласса ругкамуулам̣ ход̇и, яам̣ маж̇жханхигагаалз саманд̇аа чааяаа парад̇и, д̇асмим̣ таанз авирал̣з бад̣̇зсз д̇асса чааяааяа пудтогаасасса анд̇о зва нигкибид̇аб̣б̣ам̣. сажз вирал̣асаакасса бана ругкасса аад̇абзна пудтогаасз табзд̇и, ару... | खेत्तखले सु आरामे वुत्तसदिसोव विनिच्छयो। दुमे ति रुक्खमूले। सचे एककुलस्स रुक्खमूलं होति, यं मज्झन्हिककाले समन्ता छाया फरति, तस्मिं ठाने अविरळे पदेसे तस्स छायाय फुट्ठोकासस्स अन्तो एव निक्खिपितब्बं। सचे विरळसाखस्स पन रुक्खस्स आतपेन फुट्ठोकासे ठपेति, अरुणुग्गमने सचे सो भिक्खु तस्स हत्थपासे न होति, अञ्ञस्मिं वा ठाने तस्स ... | ખેત્તખલે સુ આરામે વુત્તસદિસોવ વિનિચ્છયો. દુમે તિ રુક્ખમૂલે. સચે એકકુલસ્સ રુક્ખમૂલં હોતિ, યં મજ્ઝન્હિકકાલે સમન્તા છાયા ફરતિ, તસ્મિં ઠાને અવિરળે પદેસે તસ્સ છાયાય ફુટ્ઠોકાસસ્સ અન્તો એવ નિક્ખિપિતબ્બં. સચે વિરળસાખસ્સ પન રુક્ખસ્સ આતપેન ફુટ્ઠોકાસે ઠપેતિ, અરુણુગ્ગમને સચે સો ભિક્ખુ તસ્સ હત્થપાસે ન હોતિ, અઞ્ઞસ્મિં વા ઠાને તસ્સ છ... | ਖੇਤ੍ਤਖਲੇ ਸੁ ਆਰਾਮੇ વੁਤ੍ਤਸਦਿਸੋવ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ। ਦੁਮੇ ਤਿ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ। ਸਚੇ ਏਕਕੁਲਸ੍ਸ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲਂ ਹੋਤਿ, ਯਂ ਮਜ੍ਝਨ੍ਹਿਕਕਾਲੇ ਸਮਨ੍ਤਾ ਛਾਯਾ ਫਰਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਅવਿਰਲ਼ੇ ਪਦੇਸੇ ਤਸ੍ਸ ਛਾਯਾਯ ਫੁਟ੍ਠੋਕਾਸਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋ ਏવ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ વਿਰਲ਼ਸਾਖਸ੍ਸ ਪਨ ਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਆਤਪੇਨ ਫੁਟ੍ਠੋਕਾਸੇ ਠਪੇਤਿ, ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨੇ ਸਚੇ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਪਾਸੇ ਨ ਹੋਤਿ, ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ વਾ ਠਾਨੇ ਤਸ੍ਸ ਛ... | ខេត្តខលេ សុ អារាមេ វុត្តសទិសោវ វិនិច្ឆយោ។ ទុមេ តិ រុក្ខមូលេ។ សចេ ឯកកុលស្ស រុក្ខមូលំ ហោតិ, យំ មជ្ឈន្ហិកកាលេ សមន្តា ឆាយា ផរតិ, តស្មិំ ឋានេ អវិរឡេ បទេសេ តស្ស ឆាយាយ ផុដ្ឋោកាសស្ស អន្តោ ឯវ និក្ខិបិតព្ពំ។ សចេ វិរឡសាខស្ស បន រុក្ខស្ស អាតបេន ផុដ្ឋោកាសេ ឋបេតិ, អរុណុគ្គមនេ សចេ សោ ភិក្ខុ តស្ស ហត្ថបាសេ ន ហោតិ, អញ្ញស្មិំ វា ឋានេ តស្ស... | ಖೇತ್ತಖಲೇ ಸು ಆರಾಮೇ ವುತ್ತಸದಿಸೋವ ವಿನಿಚ್ಛಯೋ। ದುಮೇ ತಿ ರುಕ್ಖಮೂಲೇ। ಸಚೇ ಏಕಕುಲಸ್ಸ ರುಕ್ಖಮೂಲಂ ಹೋತಿ, ಯಂ ಮಜ್ಝನ್ಹಿಕಕಾಲೇ ಸಮನ್ತಾ ಛಾಯಾ ಫರತಿ, ತಸ್ಮಿಂ ಠಾನೇ ಅವಿರಳೇ ಪದೇಸೇ ತಸ್ಸ ಛಾಯಾಯ ಫುಟ್ಠೋಕಾಸಸ್ಸ ಅನ್ತೋ ಏವ ನಿಕ್ಖಿಪಿತಬ್ಬಂ। ಸಚೇ ವಿರಳಸಾಖಸ್ಸ ಪನ ರುಕ್ಖಸ್ಸ ಆತಪೇನ ಫುಟ್ಠೋಕಾಸೇ ಠಪೇತಿ, ಅರುಣುಗ್ಗಮನೇ ಸಚೇ ಸೋ ಭಿಕ್ಖು ತಸ್ಸ ಹತ್ಥಪಾಸೇ ನ ಹೋತಿ, ಅಞ್ಞಸ್ಮಿಂ ವಾ ಠಾನೇ ತಸ್ಸ ಛ... | ഖെത്തഖലേ സു ആരാമേ വുത്തസദിസോവ വിനിച്ഛയോ. ദുമേ തി രുക്ഖമൂലേ. സചേ ഏകകുലസ്സ രുക്ഖമൂലം ഹോതി, യം മജ്ഝന്ഹികകാലേ സമന്താ ഛായാ ഫരതി, തസ്മിം ഠാനേ അവിരളേ പദേസേ തസ്സ ഛായായ ഫുട്ഠോകാസസ്സ അന്തോ ഏവ നിക്ഖിപിതബ്ബം. സചേ വിരളസാഖസ്സ പന രുക്ഖസ്സ ആതപേന ഫുട്ഠോകാസേ ഠപേതി, അരുണുഗ്ഗമനേ സചേ സോ ഭിക്ഖു തസ്സ ഹത്ഥപാസേ ന ഹോതി, അഞ്ഞസ്മിം വാ ഠാനേ തസ്സ ഛ... | ඛෙත්තඛලෙ සු ආරාමෙ වුත්තසදිසොව විනිච්ඡයො. දුමෙ ති රුක්ඛමූලෙ. සචෙ එකකුලස්ස රුක්ඛමූලං හොති, යං මජ්ඣන්හිකකාලෙ සමන්තා ඡායා ඵරති, තස්මිං ඨානෙ අවිරළෙ පදෙසෙ තස්ස ඡායාය ඵුට්ඨොකාසස්ස අන්තො එව නික්ඛිපිතබ්බං. සචෙ විරළසාඛස්ස පන රුක්ඛස්ස ආතපෙන ඵුට්ඨොකාසෙ ඨපෙති, අරුණුග්ගමනෙ සචෙ සො භික්ඛු තස්ස හත්ථපාසෙ න හොති, ... | கெ²த்தக²லே ஸு ஆராமே வுத்தஸதி³ஸோவ வினிச்ச²யோ. து³மே தி ருக்க²மூலே. ஸசே ஏககுலஸ்ஸ ருக்க²மூலங் ஹோதி, யங் மஜ்ஜ²ன்ஹிககாலே ஸமந்தா சா²யா ப²ரதி, தஸ்மிங் டா²னே அவிரளே பதே³ஸே தஸ்ஸ சா²யாய பு²ட்டோ²காஸஸ்ஸ அந்தோ ஏவ நிக்கி²பிதப்³ப³ங். ஸசே விரளஸாக²ஸ்ஸ பன ருக்க²ஸ்ஸ ஆதபேன பு²ட்டோ²காஸே ட²பேதி, அருணுக்³க³மனே ஸசே ஸோ பி⁴க்கு² தஸ்ஸ ஹத்த²பாஸே ... | ఖేత్తఖలే సు ఆరామే వుత్తసదిసోవ వినిచ్ఛయో. దుమే తి రుక్ఖమూలే. సచే ఏకకులస్స రుక్ఖమూలం హోతి, యం మజ్ఝన్హికకాలే సమన్తా ఛాయా ఫరతి, తస్మిం ఠానే అవిరళే పదేసే తస్స ఛాయాయ ఫుట్ఠోకాసస్స అన్తో ఏవ నిక్ఖిపితబ్బం. సచే విరళసాఖస్స పన రుక్ఖస్స ఆతపేన ఫుట్ఠోకాసే ఠపేతి, అరుణుగ్గమనే సచే సో భిక్ఖు తస్స హత్థపాసే న హోతి, అఞ్ఞస్మిం వా ఠానే తస్స ఛ... | เขตฺตขเล สุ อาราเม วุตฺตสทิโสว วินิจฺฉโยฯ ทุเม ติ รุกฺขมูเลฯ สเจ เอกกุลสฺส รุกฺขมูลํ โหติ, ยํ มชฺฌนฺหิกกาเล สมนฺตา ฉายา ผรติ, ตสฺมิํ ฐาเน อวิรเฬ ปเทเส ตสฺส ฉายาย ผุฏฺโฐกาสสฺส อนฺโต เอว นิกฺขิปิตพฺพํฯ สเจ วิรฬสาขสฺส ปน รุกฺขสฺส อาตเปน ผุฏฺโฐกาเส ฐเปติ, อรุณุคฺคมเน สเจ โส ภิกฺขุ ตสฺส หตฺถปาเส น โหติ, อญฺญสฺมิํ วา ฐาเน ตส... | ཁེ་ཏྟ་ཁ་ལེ སུ ཨཱ་རཱ་མེ ཝུ་ཏྟ་ས་དི་སོ་ཝ ཝི་ནི་ཙྪ་ཡོ། དུ་མེ ཏི རུ་ཀྑ་མཱུ་ལེ། ས་ཙེ ཨེ་ཀ་ཀུ་ལ་སྶ རུ་ཀྑ་མཱུ་ལཾ ཧོ་ཏི, ཡཾ མ་ཛ྄ཛྷ་ནྷི་ཀ་ཀཱ་ལེ ས་མ་ནྟཱ ཚཱ་ཡཱ ཕ་ར་ཏི, ཏ་སྨིཾ ཋཱ་ནེ ཨ་ཝི་ར་ལེ༹ པ་དེ་སེ ཏ་སྶ ཚཱ་ཡཱ་ཡ ཕུ་ཊྛོ་ཀཱ་ས་སྶ ཨ་ནྟོ ཨེ་ཝ ནི་ཀྑི་པི་ཏ་བྦཾ། ས་ཙེ ཝི་ར་ལ༹་སཱ་ཁ་སྶ པ་ན རུ་ཀྑ་སྶ ཨཱ་ཏ་པེ་ན ཕུ་ཊྛོ་ཀཱ་སེ ཋ་པེ་ཏི, ཨ་རུ་ཎུ་གྒ... |
1,733 | bodytext | Ajjhokāse pana viñjhāṭavīādīsu araññesupi samuddamajjhe macchabandhānaṃ agamanapathesu dīpakesupi cīvaraṃ ṭhapetvā tato samantā sattabbhantare padese yattha katthaci vasitabbaṃ. Sace sattabbhantarato kesaggamattampi atikkamitvā aruṇaṃ uṭṭhapeti, nissaggiyaṃ hoti. | အဇ္ဈောကာသေ ပန ဝိဉ္ဈာဋဝီအာဒီသု အရညေသုပိ သမုဒ္ဒမဇ္ဈေ မစ္ဆဗန္ဓာနံ အဂမနပထေသု ဒီပကေသုပိ စီဝရံ ဌပေတွာ တတော သမန္တာ သတ္တဗ္ဘန္တရေ ပဒေသေ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဝသိတဗ္ဗံ။ သစေ သတ္တဗ္ဘန္တရတော ကေသဂ္ဂမတ္တမ္ပိ အတိက္ကမိတွာ အရုဏံ ဥဋ္ဌပေတိ၊ နိဿဂ္ဂိယံ ဟောတိ။ | অজ্ঝোকাসে পন ৰিঞ্ঝাটৰীআদীসু অরঞ্ঞেসুপি সমুদ্দমজ্ঝে মচ্ছবন্ধানং অগমনপথেসু দীপকেসুপি চীৰরং ঠপেত্ৰা ততো সমন্তা সত্তব্ভন্তরে পদেসে যত্থ কত্থচি ৰসিতব্বং। সচে সত্তব্ভন্তরতো কেসগ্গমত্তম্পি অতিক্কমিত্ৰা অরুণং উট্ঠপেতি, নিস্সগ্গিযং হোতি। | аж̇жхогаасз бана вин̃жхаадавийаад̣̇ийсу аран̃н̃зсуби самуд̣̇д̣̇амаж̇жхз мажчаб̣анд̇хаанам̣ аг̇аманабат̇зсу д̣̇ийбагзсуби жийварам̣ табзд̇ваа д̇ад̇о саманд̇аа сад̇д̇аб̣бханд̇арз бад̣̇зсз яад̇т̇а гад̇т̇ажи васид̇аб̣б̣ам̣. сажз сад̇д̇аб̣бханд̇арад̇о гзсаг̇г̇амад̇д̇амби ад̇иггамид̇ваа арун̣ам̣ удтабзд̇и, ниссаг̇г̇ияам̣ ход... | अज्झोकासे पन विञ्झाटवीआदीसु अरञ्ञेसुपि समुद्दमज्झे मच्छबन्धानं अगमनपथेसु दीपकेसुपि चीवरं ठपेत्वा ततो समन्ता सत्तब्भन्तरे पदेसे यत्थ कत्थचि वसितब्बं। सचे सत्तब्भन्तरतो केसग्गमत्तम्पि अतिक्कमित्वा अरुणं उट्ठपेति, निस्सग्गियं होति। | અજ્ઝોકાસે પન વિઞ્ઝાટવીઆદીસુ અરઞ્ઞેસુપિ સમુદ્દમજ્ઝે મચ્છબન્ધાનં અગમનપથેસુ દીપકેસુપિ ચીવરં ઠપેત્વા તતો સમન્તા સત્તબ્ભન્તરે પદેસે યત્થ કત્થચિ વસિતબ્બં. સચે સત્તબ્ભન્તરતો કેસગ્ગમત્તમ્પિ અતિક્કમિત્વા અરુણં ઉટ્ઠપેતિ, નિસ્સગ્ગિયં હોતિ. | ਅਜ੍ਝੋਕਾਸੇ ਪਨ વਿਞ੍ਝਾਟવੀਆਦੀਸੁ ਅਰਞ੍ਞੇਸੁਪਿ ਸਮੁਦ੍ਦਮਜ੍ਝੇ ਮਚ੍ਛਬਨ੍ਧਾਨਂ ਅਗਮਨਪਥੇਸੁ ਦੀਪਕੇਸੁਪਿ ਚੀવਰਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਤਤੋ ਸਮਨ੍ਤਾ ਸਤ੍ਤਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਪਦੇਸੇ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ વਸਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਸਤ੍ਤਬ੍ਭਨ੍ਤਰਤੋ ਕੇਸਗ੍ਗਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਅਰੁਣਂ ਉਟ੍ਠਪੇਤਿ, ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਹੋਤਿ। | អជ្ឈោកាសេ បន វិញ្ឈាដវីអាទីសុ អរញ្ញេសុបិ សមុទ្ទមជ្ឈេ មច្ឆពន្ធានំ អគមនបថេសុ ទីបកេសុបិ ចីវរំ ឋបេត្វា តតោ សមន្តា សត្តព្ភន្តរេ បទេសេ យត្ថ កត្ថចិ វសិតព្ពំ។ សចេ សត្តព្ភន្តរតោ កេសគ្គមត្តម្បិ អតិក្កមិត្វា អរុណំ ឧដ្ឋបេតិ, និស្សគ្គិយំ ហោតិ។ | ಅಜ್ಝೋಕಾಸೇ ಪನ ವಿಞ್ಝಾಟವೀಆದೀಸು ಅರಞ್ಞೇಸುಪಿ ಸಮುದ್ದಮಜ್ಝೇ ಮಚ್ಛಬನ್ಧಾನಂ ಅಗಮನಪಥೇಸು ದೀಪಕೇಸುಪಿ ಚೀವರಂ ಠಪೇತ್ವಾ ತತೋ ಸಮನ್ತಾ ಸತ್ತಬ್ಭನ್ತರೇ ಪದೇಸೇ ಯತ್ಥ ಕತ್ಥಚಿ ವಸಿತಬ್ಬಂ। ಸಚೇ ಸತ್ತಬ್ಭನ್ತರತೋ ಕೇಸಗ್ಗಮತ್ತಮ್ಪಿ ಅತಿಕ್ಕಮಿತ್ವಾ ಅರುಣಂ ಉಟ್ಠಪೇತಿ, ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿಯಂ ಹೋತಿ। | അജ്ഝോകാസേ പന വിഞ്ഝാടവീആദീസു അരഞ്ഞേസുപി സമുദ്ദമജ്ഝേ മച്ഛബന്ധാനം അഗമനപഥേസു ദീപകേസുപി ചീവരം ഠപെത്വാ തതോ സമന്താ സത്തബ്ഭന്തരേ പദേസേ യത്ഥ കത്ഥചി വസിതബ്ബം. സചേ സത്തബ്ഭന്തരതോ കേസഗ്ഗമത്തമ്പി അതിക്കമിത്വാ അരുണം ഉട്ഠപേതി, നിസ്സഗ്ഗിയം ഹോതി. | අජ්ඣොකාසෙ පන විඤ්ඣාටවීආදීසු අරඤ්ඤෙසුපි සමුද්දමජ්ඣෙ මච්ඡබන්ධානං අගමනපථෙසු දීපකෙසුපි චීවරං ඨපෙත්වා තතො සමන්තා සත්තබ්භන්තරෙ පදෙසෙ යත්ථ කත්ථචි වසිතබ්බං. සචෙ සත්තබ්භන්තරතො කෙසග්ගමත්තම්පි අතික්කමිත්වා අරුණං උට්ඨපෙති, නිස්සග්ගියං හොති. | அஜ்ஜோ²காஸே பன விஞ்ஜா²டவீஆதீ³ஸு அரஞ்ஞேஸுபி ஸமுத்³த³மஜ்ஜே² மச்ச²ப³ந்தா⁴னங் அக³மனபதே²ஸு தீ³பகேஸுபி சீவரங் ட²பெத்வா ததோ ஸமந்தா ஸத்தப்³ப⁴ந்தரே பதே³ஸே யத்த² கத்த²சி வஸிதப்³ப³ங். ஸசே ஸத்தப்³ப⁴ந்தரதோ கேஸக்³க³மத்தம்பி அதிக்கமித்வா அருணங் உட்ட²பேதி, நிஸ்ஸக்³கி³யங் ஹோதி. | అజ్ఝోకాసే పన విఞ్ఝాటవీఆదీసు అరఞ్ఞేసుపి సముద్దమజ్ఝే మచ్ఛబన్ధానం అగమనపథేసు దీపకేసుపి చీవరం ఠపేత్వా తతో సమన్తా సత్తబ్భన్తరే పదేసే యత్థ కత్థచి వసితబ్బం. సచే సత్తబ్భన్తరతో కేసగ్గమత్తమ్పి అతిక్కమిత్వా అరుణం ఉట్ఠపేతి, నిస్సగ్గియం హోతి. | อชฺโฌกาเส ปน วิญฺฌาฏวีอาทีสุ อรญฺเญสุปิ สมุทฺทมชฺเฌ มจฺฉพนฺธานํ อคมนปเถสุ ทีปเกสุปิ จีวรํ ฐเปตฺวา ตโต สมนฺตา สตฺตพฺภนฺตเร ปเทเส ยตฺถ กตฺถจิ วสิตพฺพํฯ สเจ สตฺตพฺภนฺตรโต เกสคฺคมตฺตมฺปิ อติกฺกมิตฺวา อรุณํ อุฏฺฐเปติ, นิสฺสคฺคิยํ โหติฯ | ཨ་ཛ྄ཛྷོ་ཀཱ་སེ པ་ན ཝི་ཉྫྷཱ་ཊ་ཝཱི་ཨཱ་དཱི་སུ ཨ་ར་ཉྙེ་སུ་པི ས་མུ་དྡ་མ་ཛ྄ཛྷེ མ་ཙྪ་བ་ནྡྷཱ་ནཾ ཨ་ག་མ་ན་པ་ཐེ་སུ དཱི་པ་ཀེ་སུ་པི ཙཱི་ཝ་རཾ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཏ་ཏོ ས་མ་ནྟཱ ས་ཏྟ་བྦྷ་ནྟ་རེ པ་དེ་སེ ཡ་ཏྠ ཀ་ཏྠ་ཙི ཝ་སི་ཏ་བྦཾ། ས་ཙེ ས་ཏྟ་བྦྷ་ནྟ་ར་ཏོ ཀེ་ས་གྒ་མ་ཏྟ་མྤི ཨ་ཏི་ཀྐ་མི་ཏྭཱ ཨ་རུ་ཎཾ ཨུ་ཊྛ་པེ་ཏི, ནི་སྶ་གྒི་ཡཾ ཧོ་ཏི། |
1,734 | bodytext | Ettha pana pāḷiyaṃ ‘‘gāmo ekūpacāro nānūpacāro’’tiādinā (pārā. 477) avisesena mātikaṃ nikkhipitvāpi gāmanivesanaudositakhettadhaññakaraṇaārāmavihārānaṃ ekūpacāranānūpacāratā ‘‘gāmo ekūpacāro nāma ekakulassa gāmo hoti parikkhitto ca aparikkhitto cā’’tiādinā (pārā. 478) parikkhittāparikkhittavasena vibhattā. Aṭṭamāḷapāsā... | ဧတ္ထ ပန ပါဠိယံ ‘‘ဂါမော ဧကူပစာရော နာနူပစာရော’’တိအာဒိနာ (ပါရာ. ၄၇၇) အဝိသေသေန မာတိကံ နိက္ခိပိတွာပိ ဂါမနိဝေသနဥဒောသိတခေတ္တဓညကရဏအာရာမဝိဟာရာနံ ဧကူပစာရနာနူပစာရတာ ‘‘ဂါမော ဧကူပစာရော နာမ ဧကကုလဿ ဂါမော ဟောတိ ပရိက္ခိတ္တော စ အပရိက္ခိတ္တော စာ’’တိအာဒိနာ (ပါရာ. ၄၇၈) ပရိက္ခိတ္တာပရိက္ခိတ္တဝသေန ဝိဘတ္တာ။ အဋ္ဋမာဠပါသာဒဟမ္မိယနာဝါသတ္ထရုက္ခမူလအဇ... | এত্থ পন পাল়িযং ‘‘গামো একূপচারো নানূপচারো’’তিআদিনা (পারা॰ ৪৭৭) অৰিসেসেন মাতিকং নিক্খিপিত্ৰাপি গামনিৰেসনউদোসিতখেত্তধঞ্ঞকরণআরামৰিহারানং একূপচারনানূপচারতা ‘‘গামো একূপচারো নাম এককুলস্স গামো হোতি পরিক্খিত্তো চ অপরিক্খিত্তো চা’’তিআদিনা (পারা॰ ৪৭৮) পরিক্খিত্তাপরিক্খিত্তৰসেন ৰিভত্তা। অট্টমাল়পাসাদহম্মিযনাৰাসত্থরুক্খমূলঅজ্ঝোকাস... | зд̇т̇а бана баал̣ияам̣ ‘‘г̇аамо згуубажааро наануубажааро’’д̇иаад̣̇инаа (баараа. 477) ависзсзна маад̇игам̣ нигкибид̇вааби г̇ааманивзсанауд̣̇осид̇акзд̇д̇ад̇хан̃н̃агаран̣ааараамавихаараанам̣ згуубажааранаануубажаарад̇аа ‘‘г̇аамо згуубажааро наама згагуласса г̇аамо ход̇и баригкид̇д̇о жа абаригкид̇д̇о жаа’’д̇иаад̣̇инаа (ба... | एत्थ पन पाळियं ‘‘गामो एकूपचारो नानूपचारो’’तिआदिना (पारा॰ ४७७) अविसेसेन मातिकं निक्खिपित्वापि गामनिवेसनउदोसितखेत्तधञ्ञकरणआरामविहारानं एकूपचारनानूपचारता ‘‘गामो एकूपचारो नाम एककुलस्स गामो होति परिक्खित्तो च अपरिक्खित्तो चा’’तिआदिना (पारा॰ ४७८) परिक्खित्तापरिक्खित्तवसेन विभत्ता। अट्टमाळपासादहम्मियनावासत्थरुक्खमूलअज्झोकासा... | એત્થ પન પાળિયં ‘‘ગામો એકૂપચારો નાનૂપચારો’’તિઆદિના (પારા॰ ૪૭૭) અવિસેસેન માતિકં નિક્ખિપિત્વાપિ ગામનિવેસનઉદોસિતખેત્તધઞ્ઞકરણઆરામવિહારાનં એકૂપચારનાનૂપચારતા ‘‘ગામો એકૂપચારો નામ એકકુલસ્સ ગામો હોતિ પરિક્ખિત્તો ચ અપરિક્ખિત્તો ચા’’તિઆદિના (પારા॰ ૪૭૮) પરિક્ખિત્તાપરિક્ખિત્તવસેન વિભત્તા. અટ્ટમાળપાસાદહમ્મિયનાવાસત્થરુક્ખમૂલઅજ્ઝોકાસાન... | ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਗਾਮੋ ਏਕੂਪਚਾਰੋ ਨਾਨੂਪਚਾਰੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਰਾ॰ ੪੭੭) ਅવਿਸੇਸੇਨ ਮਾਤਿਕਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾਪਿ ਗਾਮਨਿવੇਸਨਉਦੋਸਿਤਖੇਤ੍ਤਧਞ੍ਞਕਰਣਆਰਾਮવਿਹਾਰਾਨਂ ਏਕੂਪਚਾਰਨਾਨੂਪਚਾਰਤਾ ‘‘ਗਾਮੋ ਏਕੂਪਚਾਰੋ ਨਾਮ ਏਕਕੁਲਸ੍ਸ ਗਾਮੋ ਹੋਤਿ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਚ ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਰਾ॰ ੪੭੮) ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਸੇਨ વਿਭਤ੍ਤਾ। ਅਟ੍ਟਮਾਲ਼ਪਾਸਾਦਹਮ੍ਮਿਯਨਾવਾਸਤ੍ਥਰੁਕ੍ਖਮੂਲਅਜ੍ਝੋਕਾਸਾਨ... | ឯត្ថ បន បាឡិយំ ‘‘គាមោ ឯកូបចារោ នានូបចារោ’’តិអាទិនា (បារា. ៤៧៧) អវិសេសេន មាតិកំ និក្ខិបិត្វាបិ គាមនិវេសនឧទោសិតខេត្តធញ្ញករណអារាមវិហារានំ ឯកូបចារនានូបចារតា ‘‘គាមោ ឯកូបចារោ នាម ឯកកុលស្ស គាមោ ហោតិ បរិក្ខិត្តោ ច អបរិក្ខិត្តោ ចា’’តិអាទិនា (បារា. ៤៧៨) បរិក្ខិត្តាបរិក្ខិត្តវសេន វិភត្តា។ អដ្ដមាឡបាសាទហម្មិយនាវាសត្ថរុក្ខមូលអជ្ឈោកា... | ಏತ್ಥ ಪನ ಪಾಳಿಯಂ ‘‘ಗಾಮೋ ಏಕೂಪಚಾರೋ ನಾನೂಪಚಾರೋ’’ತಿಆದಿನಾ (ಪಾರಾ॰ ೪೭೭) ಅವಿಸೇಸೇನ ಮಾತಿಕಂ ನಿಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾಪಿ ಗಾಮನಿವೇಸನಉದೋಸಿತಖೇತ್ತಧಞ್ಞಕರಣಆರಾಮವಿಹಾರಾನಂ ಏಕೂಪಚಾರನಾನೂಪಚಾರತಾ ‘‘ಗಾಮೋ ಏಕೂಪಚಾರೋ ನಾಮ ಏಕಕುಲಸ್ಸ ಗಾಮೋ ಹೋತಿ ಪರಿಕ್ಖಿತ್ತೋ ಚ ಅಪರಿಕ್ಖಿತ್ತೋ ಚಾ’’ತಿಆದಿನಾ (ಪಾರಾ॰ ೪೭೮) ಪರಿಕ್ಖಿತ್ತಾಪರಿಕ್ಖಿತ್ತವಸೇನ ವಿಭತ್ತಾ। ಅಟ್ಟಮಾಳಪಾಸಾದಹಮ್ಮಿಯನಾವಾಸತ್ಥರುಕ್ಖಮೂಲಅಜ್ಝೋಕಾಸಾನ... | എത്ഥ പന പാളിയം ‘‘ഗാമോ ഏകൂപചാരോ നാനൂപചാരോ’’തിആദിനാ (പാരാ॰ ൪൭൭) അവിസേസേന മാതികം നിക്ഖിപിത്വാപി ഗാമനിവേസനഉദോസിതഖെത്തധഞ്ഞകരണആരാമവിഹാരാനം ഏകൂപചാരനാനൂപചാരതാ ‘‘ഗാമോ ഏകൂപചാരോ നാമ ഏകകുലസ്സ ഗാമോ ഹോതി പരിക്ഖിത്തോ ച അപരിക്ഖിത്തോ ചാ’’തിആദിനാ (പാരാ॰ ൪൭൮) പരിക്ഖിത്താപരിക്ഖിത്തവസേന വിഭത്താ. അട്ടമാളപാസാദഹമ്മിയനാവാസത്ഥരുക്ഖമൂലഅജ്ഝോകാസാന... | එත්ථ පන පාළියං ‘‘ගාමො එකූපචාරො නානූපචාරො’’තිආදිනා (පාරා. 477) අවිසෙසෙන මාතිකං නික්ඛිපිත්වාපි ගාමනිවෙසනඋදොසිතඛෙත්තධඤ්ඤකරණආරාමවිහාරානං එකූපචාරනානූපචාරතා ‘‘ගාමො එකූපචාරො නාම එකකුලස්ස ගාමො හොති පරික්ඛිත්තො ච අපරික්ඛිත්තො චා’’තිආදිනා (පාරා. 478) පරික්ඛිත්තාපරික්ඛිත්තවසෙන විභත්තා. අට්ටමාළපාසාදහම්මියනාවාසත්ථ... | எத்த² பன பாளியங் ‘‘கா³மோ ஏகூபசாரோ நானூபசாரோ’’திஆதி³னா (பாரா॰ 477) அவிஸேஸேன மாதிகங் நிக்கி²பித்வாபி கா³மனிவேஸனஉதோ³ஸிதகெ²த்தத⁴ஞ்ஞகரணஆராமவிஹாரானங் ஏகூபசாரனானூபசாரதா ‘‘கா³மோ ஏகூபசாரோ நாம ஏககுலஸ்ஸ கா³மோ ஹோதி பரிக்கி²த்தோ ச அபரிக்கி²த்தோ சா’’திஆதி³னா (பாரா॰ 478) பரிக்கி²த்தாபரிக்கி²த்தவஸேன விப⁴த்தா. அட்டமாளபாஸாத³ஹம்மியனாவாஸத... | ఏత్థ పన పాళియం ‘‘గామో ఏకూపచారో నానూపచారో’’తిఆదినా (పారా॰ ౪౭౭) అవిసేసేన మాతికం నిక్ఖిపిత్వాపి గామనివేసనఉదోసితఖేత్తధఞ్ఞకరణఆరామవిహారానం ఏకూపచారనానూపచారతా ‘‘గామో ఏకూపచారో నామ ఏకకులస్స గామో హోతి పరిక్ఖిత్తో చ అపరిక్ఖిత్తో చా’’తిఆదినా (పారా॰ ౪౭౮) పరిక్ఖిత్తాపరిక్ఖిత్తవసేన విభత్తా. అట్టమాళపాసాదహమ్మియనావాసత్థరుక్ఖమూలఅజ్ఝోకాసాన... | เอตฺถ ปน ปาฬิยํ ‘‘คาโม เอกูปจาโร นานูปจาโร’’ติอาทินา (ปารา. ๔๗๗) อวิเสเสน มาติกํ นิกฺขิปิตฺวาปิ คามนิเวสนอุโทสิตเขตฺตธญฺญกรณอารามวิหารานํ เอกูปจารนานูปจารตา ‘‘คาโม เอกูปจาโร นาม เอกกุลสฺส คาโม โหติ ปริกฺขิตฺโต จ อปริกฺขิตฺโต จา’’ติอาทินา (ปารา. ๔๗๘) ปริกฺขิตฺตาปริกฺขิตฺตวเสน วิภตฺตาฯ อฏฺฏมาฬปาสาทหมฺมิยนาวาสตฺถรุกฺขมูลอ... | ཨེ་ཏྠ པ་ན པཱ་ལི༹་ཡཾ ‘‘གཱ་མོ ཨེ་ཀཱུ་པ་ཙཱ་རོ ནཱ་ནཱུ་པ་ཙཱ་རོ’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ (པཱ་རཱ॰ ༤༧༧) ཨ་ཝི་སེ་སེ་ན མཱ་ཏི་ཀཾ ནི་ཀྑི་པི་ཏྭཱ་པི གཱ་མ་ནི་ཝེ་ས་ན་ཨུ་དོ་སི་ཏ་ཁེ་ཏྟ་དྷ་ཉྙ་ཀ་ར་ཎ་ཨཱ་རཱ་མ་ཝི་ཧཱ་རཱ་ནཾ ཨེ་ཀཱུ་པ་ཙཱ་ར་ནཱ་ནཱུ་པ་ཙཱ་ར་ཏཱ ‘‘གཱ་མོ ཨེ་ཀཱུ་པ་ཙཱ་རོ ནཱ་མ ཨེ་ཀ་ཀུ་ལ་སྶ གཱ་མོ ཧོ་ཏི པ་རི་ཀྑི་ཏྟོ ཙ ཨ་པ་རི་ཀྑི་ཏྟོ ཙཱ’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ (པཱ་... |
1,735 | bodytext | Bhikkhusammutiyāññatrā ti yaṃ gilānassa bhikkhuno cīvaraṃ ādāya pakkamituṃ asakkontassa ñattidutiyena kammena avippavāsasammuti dīyati, taṃ ṭhapetvāti attho. Laddhasammutikassa pana yāva rogo na vūpasammati, tasmiṃ vūpasante añño vā kuppati, anāpattiyeva. | ဘိက္ခုသမ္မုတိယာညတြာ တိ ယံ ဂိလာနဿ ဘိက္ခုနော စီဝရံ အာဒာယ ပက္ကမိတုံ အသက္ကောန္တဿ ဉတ္တိဒုတိယေန ကမ္မေန အဝိပ္ပဝါသသမ္မုတိ ဒီယတိ၊ တံ ဌပေတွာတိ အတ္ထော။ လဒ္ဓသမ္မုတိကဿ ပန ယာဝ ရောဂေါ န ဝူပသမ္မတိ၊ တသ္မိံ ဝူပသန္တေ အညော ဝါ ကုပ္ပတိ၊ အနာပတ္တိယေဝ။ | ভিক্খুসম্মুতিযাঞ্ঞত্রা তি যং গিলানস্স ভিক্খুনো চীৰরং আদায পক্কমিতুং অসক্কোন্তস্স ঞত্তিদুতিযেন কম্মেন অৰিপ্পৰাসসম্মুতি দীযতি, তং ঠপেত্ৰাতি অত্থো। লদ্ধসম্মুতিকস্স পন যাৰ রোগো ন ৰূপসম্মতি, তস্মিং ৰূপসন্তে অঞ্ঞো ৰা কুপ্পতি, অনাপত্তিযেৰ। | бхигкусаммуд̇ияаан̃н̃ад̇раа д̇и яам̣ г̇илаанасса бхигкуно жийварам̣ аад̣̇ааяа баггамид̇ум̣ асаггонд̇асса н̃ад̇д̇ид̣̇уд̇иязна гаммзна авиббаваасасаммуд̇и д̣̇ийяад̇и, д̇ам̣ табзд̇ваад̇и ад̇т̇о. лад̣̇д̇хасаммуд̇игасса бана яаава рог̇о на вуубасаммад̇и, д̇асмим̣ вуубасанд̇з ан̃н̃о ваа губбад̇и, анаабад̇д̇иязва. | भिक्खुसम्मुतियाञ्ञत्रा ति यं गिलानस्स भिक्खुनो चीवरं आदाय पक्कमितुं असक्कोन्तस्स ञत्तिदुतियेन कम्मेन अविप्पवाससम्मुति दीयति, तं ठपेत्वाति अत्थो। लद्धसम्मुतिकस्स पन याव रोगो न वूपसम्मति, तस्मिं वूपसन्ते अञ्ञो वा कुप्पति, अनापत्तियेव। | ભિક્ખુસમ્મુતિયાઞ્ઞત્રા તિ યં ગિલાનસ્સ ભિક્ખુનો ચીવરં આદાય પક્કમિતું અસક્કોન્તસ્સ ઞત્તિદુતિયેન કમ્મેન અવિપ્પવાસસમ્મુતિ દીયતિ, તં ઠપેત્વાતિ અત્થો. લદ્ધસમ્મુતિકસ્સ પન યાવ રોગો ન વૂપસમ્મતિ, તસ્મિં વૂપસન્તે અઞ્ઞો વા કુપ્પતિ, અનાપત્તિયેવ. | ਭਿਕ੍ਖੁਸਮ੍ਮੁਤਿਯਾਞ੍ਞਤ੍ਰਾ ਤਿ ਯਂ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਚੀવਰਂ ਆਦਾਯ ਪਕ੍ਕਮਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਅવਿਪ੍ਪવਾਸਸਮ੍ਮੁਤਿ ਦੀਯਤਿ, ਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਲਦ੍ਧਸਮ੍ਮੁਤਿਕਸ੍ਸ ਪਨ ਯਾવ ਰੋਗੋ ਨ વੂਪਸਮ੍ਮਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ વੂਪਸਨ੍ਤੇ ਅਞ੍ਞੋ વਾ ਕੁਪ੍ਪਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਯੇવ। | ភិក្ខុសម្មុតិយាញ្ញត្រា តិ យំ គិលានស្ស ភិក្ខុនោ ចីវរំ អាទាយ បក្កមិតុំ អសក្កោន្តស្ស ញត្តិទុតិយេន កម្មេន អវិប្បវាសសម្មុតិ ទីយតិ, តំ ឋបេត្វាតិ អត្ថោ។ លទ្ធសម្មុតិកស្ស បន យាវ រោគោ ន វូបសម្មតិ, តស្មិំ វូបសន្តេ អញ្ញោ វា កុប្បតិ, អនាបត្តិយេវ។ | ಭಿಕ್ಖುಸಮ್ಮುತಿಯಾಞ್ಞತ್ರಾ ತಿ ಯಂ ಗಿಲಾನಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ ಚೀವರಂ ಆದಾಯ ಪಕ್ಕಮಿತುಂ ಅಸಕ್ಕೋನ್ತಸ್ಸ ಞತ್ತಿದುತಿಯೇನ ಕಮ್ಮೇನ ಅವಿಪ್ಪವಾಸಸಮ್ಮುತಿ ದೀಯತಿ, ತಂ ಠಪೇತ್ವಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಲದ್ಧಸಮ್ಮುತಿಕಸ್ಸ ಪನ ಯಾವ ರೋಗೋ ನ ವೂಪಸಮ್ಮತಿ, ತಸ್ಮಿಂ ವೂಪಸನ್ತೇ ಅಞ್ಞೋ ವಾ ಕುಪ್ಪತಿ, ಅನಾಪತ್ತಿಯೇವ। | ഭിക്ഖുസമ്മുതിയാഞ്ഞത്രാ തി യം ഗിലാനസ്സ ഭിക്ഖുനോ ചീവരം ആദായ പക്കമിതും അസക്കൊന്തസ്സ ഞത്തിദുതിയേന കമ്മേന അവിപ്പവാസസമ്മുതി ദീയതി, തം ഠപെത്വാതി അത്ഥോ. ലദ്ധസമ്മുതികസ്സ പന യാവ രോഗോ ന വൂപസമ്മതി, തസ്മിം വൂപസന്തേ അഞ്ഞോ വാ കുപ്പതി, അനാപത്തിയേവ. | භික්ඛුසම්මුතියාඤ්ඤත්රා ති යං ගිලානස්ස භික්ඛුනො චීවරං ආදාය පක්කමිතුං අසක්කොන්තස්ස ඤත්තිදුතියෙන කම්මෙන අවිප්පවාසසම්මුති දීයති, තං ඨපෙත්වාති අත්ථො. ලද්ධසම්මුතිකස්ස පන යාව රොගො න වූපසම්මති, තස්මිං වූපසන්තෙ අඤ්ඤො වා කුප්පති, අනාපත්තියෙව. | பி⁴க்கு²ஸம்முதியாஞ்ஞத்ரா தி யங் கி³லானஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ சீவரங் ஆதா³ய பக்கமிதுங் அஸக்கொந்தஸ்ஸ ஞத்திது³தியேன கம்மேன அவிப்பவாஸஸம்முதி தீ³யதி, தங் ட²பெத்வாதி அத்தோ². லத்³த⁴ஸம்முதிகஸ்ஸ பன யாவ ரோகோ³ ந வூபஸம்மதி, தஸ்மிங் வூபஸந்தே அஞ்ஞோ வா குப்பதி, அனாபத்தியேவ. | భిక్ఖుసమ్ముతియాఞ్ఞత్రా తి యం గిలానస్స భిక్ఖునో చీవరం ఆదాయ పక్కమితుం అసక్కోన్తస్స ఞత్తిదుతియేన కమ్మేన అవిప్పవాససమ్ముతి దీయతి, తం ఠపేత్వాతి అత్థో. లద్ధసమ్ముతికస్స పన యావ రోగో న వూపసమ్మతి, తస్మిం వూపసన్తే అఞ్ఞో వా కుప్పతి, అనాపత్తియేవ. | ภิกฺขุสมฺมุติยาญฺญตฺรา ติ ยํ คิลานสฺส ภิกฺขุโน จีวรํ อาทาย ปกฺกมิตุํ อสกฺโกนฺตสฺส ญตฺติทุติเยน กมฺเมน อวิปฺปวาสสมฺมุติ ทียติ, ตํ ฐเปตฺวาติ อตฺโถฯ ลทฺธสมฺมุติกสฺส ปน ยาว โรโค น วูปสมฺมติ, ตสฺมิํ วูปสนฺเต อญฺโญ วา กุปฺปติ, อนาปตฺติเยวฯ | བྷི་ཀྑུ་ས་མྨུ་ཏི་ཡཱ་ཉྙ་ཏྲཱ ཏི ཡཾ གི་ལཱ་ན་སྶ བྷི་ཀྑུ་ནོ ཙཱི་ཝ་རཾ ཨཱ་དཱ་ཡ པ་ཀྐ་མི་ཏུཾ ཨ་ས་ཀྐོ་ནྟ་སྶ ཉ་ཏྟི་དུ་ཏི་ཡེ་ན ཀ་མྨེ་ན ཨ་ཝི་པྤ་ཝཱ་ས་ས་མྨུ་ཏི དཱི་ཡ་ཏི, ཏཾ ཋ་པེ་ཏྭཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། ལ་དྡྷ་ས་མྨུ་ཏི་ཀ་སྶ པ་ན ཡཱ་ཝ རོ་གོ ན ཝཱུ་པ་ས་མྨ་ཏི, ཏ་སྨིཾ ཝཱུ་པ་ས་ནྟེ ཨ་ཉྙོ ཝཱ ཀུ་པྤ་ཏི, ཨ་ནཱ་པ་ཏྟི་ཡེ་ཝ། |
1,736 | bodytext | 49 . ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, kaṇḍuppaṭicchādiṃ yāva ābādhā adhiṭṭhātuṃ, tato paraṃ vikappetuṃ. Vassikasāṭikaṃ vassānaṃ cātumāsaṃ adhiṭṭhātuṃ, tato paraṃ vikappetu’’nti (mahāva. 358) vuttattā rogapariyantā kaṇḍuppaṭicchādi, vassānapariyantā vassikasāṭikāti attho. Sesā ti ticīvarādayo kālavasena apariyantikā ti attho. | ၄၉ . ‘‘အနုဇာနာမိ၊ ဘိက္ခဝေ၊ ကဏ္ဍုပ္ပဋိစ္ဆာဒိံ ယာဝ အာဗာဓာ အဓိဋ္ဌာတုံ၊ တတော ပရံ ဝိကပ္ပေတုံ။ ဝဿိကသာဋိကံ ဝဿာနံ စာတုမာသံ အဓိဋ္ဌာတုံ၊ တတော ပရံ ဝိကပ္ပေတု’’န္တိ (မဟာဝ. ၃၅၈) ဝုတ္တတ္တာ ရောဂပရိယန္တာ ကဏ္ဍုပ္ပဋိစ္ဆာဒိ၊ ဝဿာနပရိယန္တာ ဝဿိကသာဋိကာတိ အတ္ထော။ သေသာ တိ တိစီဝရာဒယော ကာလဝသေန အပရိယန္တိကာ တိ အတ္ထော။ | ৪৯ . ‘‘অনুজানামি, ভিক্খৰে, কণ্ডুপ্পটিচ্ছাদিং যাৰ আবাধা অধিট্ঠাতুং, ততো পরং ৰিকপ্পেতুং। ৰস্সিকসাটিকং ৰস্সানং চাতুমাসং অধিট্ঠাতুং, ততো পরং ৰিকপ্পেতু’’ন্তি (মহাৰ॰ ৩৫৮) ৰুত্তত্তা রোগপরিযন্তা কণ্ডুপ্পটিচ্ছাদি, ৰস্সানপরিযন্তা ৰস্সিকসাটিকাতি অত্থো। সেসা তি তিচীৰরাদযো কালৰসেন অপরিযন্তিকা তি অত্থো। | 49 . ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, ган̣д̣уббадижчаад̣̇им̣ яаава ааб̣аад̇хаа ад̇хидтаад̇ум̣, д̇ад̇о барам̣ вигаббзд̇ум̣. вассигасаадигам̣ вассаанам̣ жаад̇умаасам̣ ад̇хидтаад̇ум̣, д̇ад̇о барам̣ вигаббзд̇у’’нд̇и (махаава. 358) вуд̇д̇ад̇д̇аа рог̇абарияанд̇аа ган̣д̣уббадижчаад̣̇и, вассаанабарияанд̇аа вассигасаадигаад̇и ад̇т̇о. ... | ४९ . ‘‘अनुजानामि, भिक्खवे, कण्डुप्पटिच्छादिं याव आबाधा अधिट्ठातुं, ततो परं विकप्पेतुं। वस्सिकसाटिकं वस्सानं चातुमासं अधिट्ठातुं, ततो परं विकप्पेतु’’न्ति (महाव॰ ३५८) वुत्तत्ता रोगपरियन्ता कण्डुप्पटिच्छादि, वस्सानपरियन्ता वस्सिकसाटिकाति अत्थो। सेसा ति तिचीवरादयो कालवसेन अपरियन्तिका ति अत्थो। | ૪૯ . ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, કણ્ડુપ્પટિચ્છાદિં યાવ આબાધા અધિટ્ઠાતું, તતો પરં વિકપ્પેતું. વસ્સિકસાટિકં વસ્સાનં ચાતુમાસં અધિટ્ઠાતું, તતો પરં વિકપ્પેતુ’’ન્તિ (મહાવ॰ ૩૫૮) વુત્તત્તા રોગપરિયન્તા કણ્ડુપ્પટિચ્છાદિ, વસ્સાનપરિયન્તા વસ્સિકસાટિકાતિ અત્થો. સેસા તિ તિચીવરાદયો કાલવસેન અપરિયન્તિકા તિ અત્થો. | ੪੯ . ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਣ੍ਡੁਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਂ ਯਾવ ਆਬਾਧਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੁਂ, ਤਤੋ ਪਰਂ વਿਕਪ੍ਪੇਤੁਂ। વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਂ વਸ੍ਸਾਨਂ ਚਾਤੁਮਾਸਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੁਂ, ਤਤੋ ਪਰਂ વਿਕਪ੍ਪੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੫੮) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਰੋਗਪਰਿਯਨ੍ਤਾ ਕਣ੍ਡੁਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿ, વਸ੍ਸਾਨਪਰਿਯਨ੍ਤਾ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੇਸਾ ਤਿ ਤਿਚੀવਰਾਦਯੋ ਕਾਲવਸੇਨ ਅਪਰਿਯਨ੍ਤਿਕਾ ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। | ៤៩ . ‘‘អនុជានាមិ, ភិក្ខវេ, កណ្ឌុប្បដិច្ឆាទិំ យាវ អាពាធា អធិដ្ឋាតុំ, តតោ បរំ វិកប្បេតុំ។ វស្សិកសាដិកំ វស្សានំ ចាតុមាសំ អធិដ្ឋាតុំ, តតោ បរំ វិកប្បេតុ’’ន្តិ (មហាវ. ៣៥៨) វុត្តត្តា រោគបរិយន្តា កណ្ឌុប្បដិច្ឆាទិ, វស្សានបរិយន្តា វស្សិកសាដិកាតិ អត្ថោ។ សេសា តិ តិចីវរាទយោ កាលវសេន អបរិយន្តិកា តិ អត្ថោ។ | ೪೯ . ‘‘ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಕಣ್ಡುಪ್ಪಟಿಚ್ಛಾದಿಂ ಯಾವ ಆಬಾಧಾ ಅಧಿಟ್ಠಾತುಂ, ತತೋ ಪರಂ ವಿಕಪ್ಪೇತುಂ। ವಸ್ಸಿಕಸಾಟಿಕಂ ವಸ್ಸಾನಂ ಚಾತುಮಾಸಂ ಅಧಿಟ್ಠಾತುಂ, ತತೋ ಪರಂ ವಿಕಪ್ಪೇತು’’ನ್ತಿ (ಮಹಾವ॰ ೩೫೮) ವುತ್ತತ್ತಾ ರೋಗಪರಿಯನ್ತಾ ಕಣ್ಡುಪ್ಪಟಿಚ್ಛಾದಿ, ವಸ್ಸಾನಪರಿಯನ್ತಾ ವಸ್ಸಿಕಸಾಟಿಕಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸೇಸಾ ತಿ ತಿಚೀವರಾದಯೋ ಕಾಲವಸೇನ ಅಪರಿಯನ್ತಿಕಾ ತಿ ಅತ್ಥೋ। | ൪൯ . ‘‘അനുജാനാമി, ഭിക്ഖവേ, കണ്ഡുപ്പടിച്ഛാദിം യാവ ആബാധാ അധിട്ഠാതും, തതോ പരം വികപ്പേതും. വസ്സികസാടികം വസ്സാനം ചാതുമാസം അധിട്ഠാതും, തതോ പരം വികപ്പേതു’’ന്തി (മഹാവ॰ ൩൫൮) വുത്തത്താ രോഗപരിയന്താ കണ്ഡുപ്പടിച്ഛാദി, വസ്സാനപരിയന്താ വസ്സികസാടികാതി അത്ഥോ. സേസാ തി തിചീവരാദയോ കാലവസേന അപരിയന്തികാ തി അത്ഥോ. | 49 . ‘‘අනුජානාමි, භික්ඛවෙ, කණ්ඩුප්පටිච්ඡාදිං යාව ආබාධා අධිට්ඨාතුං, තතො පරං විකප්පෙතුං. වස්සිකසාටිකං වස්සානං චාතුමාසං අධිට්ඨාතුං, තතො පරං විකප්පෙතු’’න්ති (මහාව. 358) වුත්තත්තා රොගපරියන්තා කණ්ඩුප්පටිච්ඡාදි, වස්සානපරියන්තා වස්සිකසාටිකාති අත්ථො. සෙසා ති තිචීවරාදයො කාලවසෙන අපරියන්තිකා ති අත්ථො. | 49 . ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, கண்டு³ப்படிச்சா²தி³ங் யாவ ஆபா³தா⁴ அதி⁴ட்டா²துங், ததோ பரங் விகப்பேதுங். வஸ்ஸிகஸாடிகங் வஸ்ஸானங் சாதுமாஸங் அதி⁴ட்டா²துங், ததோ பரங் விகப்பேது’’ந்தி (மஹாவ॰ 358) வுத்தத்தா ரோக³பரியந்தா கண்டு³ப்படிச்சா²தி³, வஸ்ஸானபரியந்தா வஸ்ஸிகஸாடிகாதி அத்தோ². ஸேஸா தி திசீவராத³யோ காலவஸேன அபரியந்திகா தி அத்தோ². | ౪౯ . ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, కణ్డుప్పటిచ్ఛాదిం యావ ఆబాధా అధిట్ఠాతుం, తతో పరం వికప్పేతుం. వస్సికసాటికం వస్సానం చాతుమాసం అధిట్ఠాతుం, తతో పరం వికప్పేతు’’న్తి (మహావ॰ ౩౫౮) వుత్తత్తా రోగపరియన్తా కణ్డుప్పటిచ్ఛాది, వస్సానపరియన్తా వస్సికసాటికాతి అత్థో. సేసా తి తిచీవరాదయో కాలవసేన అపరియన్తికా తి అత్థో. | ๔๙ . ‘‘อนุชานามิ, ภิกฺขเว, กณฺฑุปฺปฏิจฺฉาทิํ ยาว อาพาธา อธิฏฺฐาตุํ, ตโต ปรํ วิกปฺเปตุํฯ วสฺสิกสาฏิกํ วสฺสานํ จาตุมาสํ อธิฏฺฐาตุํ, ตโต ปรํ วิกปฺเปตุ’’นฺติ (มหาว. ๓๕๘) วุตฺตตฺตา โรคปริยนฺตา กณฺฑุปฺปฏิจฺฉาทิ, วสฺสานปริยนฺตา วสฺสิกสาฏิกาติ อตฺโถฯ เสสา ติ ติจีวราทโย กาลวเสน อปริยนฺติกา ติ อตฺโถฯ | ༤༩ . ‘‘ཨ་ནུ་ཛཱ་ནཱ་མི, བྷི་ཀྑ་ཝེ, ཀ་ཎྜུ་པྤ་ཊི་ཙྪཱ་དིཾ ཡཱ་ཝ ཨཱ་བཱ་དྷཱ ཨ་དྷི་ཊྛཱ་ཏུཾ, ཏ་ཏོ པ་རཾ ཝི་ཀ་པྤེ་ཏུཾ། ཝ་སྶི་ཀ་སཱ་ཊི་ཀཾ ཝ་སྶཱ་ནཾ ཙཱ་ཏུ་མཱ་སཾ ཨ་དྷི་ཊྛཱ་ཏུཾ, ཏ་ཏོ པ་རཾ ཝི་ཀ་པྤེ་ཏུ’’ནྟི (མ་ཧཱ་ཝ॰ ༣༥༨) ཝུ་ཏྟ་ཏྟཱ རོ་ག་པ་རི་ཡ་ནྟཱ ཀ་ཎྜུ་པྤ་ཊི་ཙྪཱ་དི, ཝ་སྶཱ་ན་པ་རི་ཡ་ནྟཱ ཝ་སྶི་ཀ་སཱ་ཊི་ཀཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། སེ་སཱ ཏི ཏི་ཙཱི་ཝ་རཱ་ད་ཡོ ཀཱ་ལ་... |
1,737 | bodytext | 50 . Paccattharaṇādittayaṃ sadasampi adasampi rattampi arattampi ādiṇṇakappampi anādiṇṇakappampi labbhatīti attho. Nisīdana nti nisīdanañca rattaṃ anādiṇṇakappañca labbhatīti adhippāyo. Paccattharaṇaparikkhāramukhapuñchanacoḷāni pana nīlampi pītakampi lohitakampi pupphadasādikampi vaṭṭanti, tasmā ‘‘sadasampī’’ tiādi vu... | ၅၀ . ပစ္စတ္ထရဏာဒိတ္တယံ သဒသမ္ပိ အဒသမ္ပိ ရတ္တမ္ပိ အရတ္တမ္ပိ အာဒိဏ္ဏကပ္ပမ္ပိ အနာဒိဏ္ဏကပ္ပမ္ပိ လဗ္ဘတီတိ အတ္ထော။ နိသီဒန န္တိ နိသီဒနဉ္စ ရတ္တံ အနာဒိဏ္ဏကပ္ပဉ္စ လဗ္ဘတီတိ အဓိပ္ပါယော။ ပစ္စတ္ထရဏပရိက္ခါရမုခပုဉ္ဆနစောဠာနိ ပန နီလမ္ပိ ပီတကမ္ပိ လောဟိတကမ္ပိ ပုပ္ဖဒသာဒိကမ္ပိ ဝဋ္ဋန္တိ၊ တသ္မာ ‘‘သဒသမ္ပီ’’ တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဧဝရူပံ ပန နိဝါသေတုံ ဝါ... | ৫০ . পচ্চত্থরণাদিত্তযং সদসম্পি অদসম্পি রত্তম্পি অরত্তম্পি আদিণ্ণকপ্পম্পি অনাদিণ্ণকপ্পম্পি লব্ভতীতি অত্থো। নিসীদন ন্তি নিসীদনঞ্চ রত্তং অনাদিণ্ণকপ্পঞ্চ লব্ভতীতি অধিপ্পাযো। পচ্চত্থরণপরিক্খারমুখপুঞ্ছনচোল়ানি পন নীলম্পি পীতকম্পি লোহিতকম্পি পুপ্ফদসাদিকম্পি ৰট্টন্তি, তস্মা ‘‘সদসম্পী’’ তিআদি ৰুত্তং। এৰরূপং পন নিৰাসেতুং ৰা পারু... | 50 . бажжад̇т̇аран̣аад̣̇ид̇д̇аяам̣ сад̣̇асамби ад̣̇асамби рад̇д̇амби арад̇д̇амби аад̣̇ин̣н̣агаббамби анаад̣̇ин̣н̣агаббамби лаб̣бхад̇ийд̇и ад̇т̇о. нисийд̣̇ана нд̇и нисийд̣̇анан̃жа рад̇д̇ам̣ анаад̣̇ин̣н̣агаббан̃жа лаб̣бхад̇ийд̇и ад̇хиббааяо. бажжад̇т̇аран̣абаригкаарамукабун̃чанажол̣аани бана нийламби бийд̇агамби лохид̇аг... | ५० . पच्चत्थरणादित्तयं सदसम्पि अदसम्पि रत्तम्पि अरत्तम्पि आदिण्णकप्पम्पि अनादिण्णकप्पम्पि लब्भतीति अत्थो। निसीदन न्ति निसीदनञ्च रत्तं अनादिण्णकप्पञ्च लब्भतीति अधिप्पायो। पच्चत्थरणपरिक्खारमुखपुञ्छनचोळानि पन नीलम्पि पीतकम्पि लोहितकम्पि पुप्फदसादिकम्पि वट्टन्ति, तस्मा ‘‘सदसम्पी’’ तिआदि वुत्तं। एवरूपं पन निवासेतुं वा प... | ૫૦ . પચ્ચત્થરણાદિત્તયં સદસમ્પિ અદસમ્પિ રત્તમ્પિ અરત્તમ્પિ આદિણ્ણકપ્પમ્પિ અનાદિણ્ણકપ્પમ્પિ લબ્ભતીતિ અત્થો. નિસીદન ન્તિ નિસીદનઞ્ચ રત્તં અનાદિણ્ણકપ્પઞ્ચ લબ્ભતીતિ અધિપ્પાયો. પચ્ચત્થરણપરિક્ખારમુખપુઞ્છનચોળાનિ પન નીલમ્પિ પીતકમ્પિ લોહિતકમ્પિ પુપ્ફદસાદિકમ્પિ વટ્ટન્તિ, તસ્મા ‘‘સદસમ્પી’’ તિઆદિ વુત્તં. એવરૂપં પન નિવાસેતું વા પારુપ... | ੫੦ . ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਾਦਿਤ੍ਤਯਂ ਸਦਸਮ੍ਪਿ ਅਦਸਮ੍ਪਿ ਰਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਅਰਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਆਦਿਣ੍ਣਕਪ੍ਪਮ੍ਪਿ ਅਨਾਦਿਣ੍ਣਕਪ੍ਪਮ੍ਪਿ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਿਸੀਦਨ ਨ੍ਤਿ ਨਿਸੀਦਨਞ੍ਚ ਰਤ੍ਤਂ ਅਨਾਦਿਣ੍ਣਕਪ੍ਪਞ੍ਚ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਪਰਿਕ੍ਖਾਰਮੁਖਪੁਞ੍ਛਨਚੋਲ਼ਾਨਿ ਪਨ ਨੀਲਮ੍ਪਿ ਪੀਤਕਮ੍ਪਿ ਲੋਹਿਤਕਮ੍ਪਿ ਪੁਪ੍ਫਦਸਾਦਿਕਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਸਦਸਮ੍ਪੀ’’ ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਰੂਪਂ ਪਨ ਨਿવਾਸੇਤੁਂ વਾ ਪਾਰੁਪ... | ៥០ . បច្ចត្ថរណាទិត្តយំ សទសម្បិ អទសម្បិ រត្តម្បិ អរត្តម្បិ អាទិណ្ណកប្បម្បិ អនាទិណ្ណកប្បម្បិ លព្ភតីតិ អត្ថោ។ និសីទន ន្តិ និសីទនញ្ច រត្តំ អនាទិណ្ណកប្បញ្ច លព្ភតីតិ អធិប្បាយោ។ បច្ចត្ថរណបរិក្ខារមុខបុញ្ឆនចោឡានិ បន នីលម្បិ បីតកម្បិ លោហិតកម្បិ បុប្ផទសាទិកម្បិ វដ្ដន្តិ, តស្មា ‘‘សទសម្បី’’ តិអាទិ វុត្តំ។ ឯវរូបំ បន និវាសេតុំ វា បារ... | ೫೦ . ಪಚ್ಚತ್ಥರಣಾದಿತ್ತಯಂ ಸದಸಮ್ಪಿ ಅದಸಮ್ಪಿ ರತ್ತಮ್ಪಿ ಅರತ್ತಮ್ಪಿ ಆದಿಣ್ಣಕಪ್ಪಮ್ಪಿ ಅನಾದಿಣ್ಣಕಪ್ಪಮ್ಪಿ ಲಬ್ಭತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ನಿಸೀದನ ನ್ತಿ ನಿಸೀದನಞ್ಚ ರತ್ತಂ ಅನಾದಿಣ್ಣಕಪ್ಪಞ್ಚ ಲಬ್ಭತೀತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಪಚ್ಚತ್ಥರಣಪರಿಕ್ಖಾರಮುಖಪುಞ್ಛನಚೋಳಾನಿ ಪನ ನೀಲಮ್ಪಿ ಪೀತಕಮ್ಪಿ ಲೋಹಿತಕಮ್ಪಿ ಪುಪ್ಫದಸಾದಿಕಮ್ಪಿ ವಟ್ಟನ್ತಿ, ತಸ್ಮಾ ‘‘ಸದಸಮ್ಪೀ’’ ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ಏವರೂಪಂ ಪನ ನಿವಾಸೇತುಂ ವಾ ಪಾರುಪ... | ൫൦ . പച്ചത്ഥരണാദിത്തയം സദസമ്പി അദസമ്പി രത്തമ്പി അരത്തമ്പി ആദിണ്ണകപ്പമ്പി അനാദിണ്ണകപ്പമ്പി ലബ്ഭതീതി അത്ഥോ. നിസീദന ന്തി നിസീദനഞ്ച രത്തം അനാദിണ്ണകപ്പഞ്ച ലബ്ഭതീതി അധിപ്പായോ. പച്ചത്ഥരണപരിക്ഖാരമുഖപുഞ്ഛനചോളാനി പന നീലമ്പി പീതകമ്പി ലോഹിതകമ്പി പുപ്ഫദസാദികമ്പി വട്ടന്തി, തസ്മാ ‘‘സദസമ്പീ’’ തിആദി വുത്തം. ഏവരൂപം പന നിവാസേതും വാ പാരുപ... | 50 . පච්චත්ථරණාදිත්තයං සදසම්පි අදසම්පි රත්තම්පි අරත්තම්පි ආදිණ්ණකප්පම්පි අනාදිණ්ණකප්පම්පි ලබ්භතීති අත්ථො. නිසීදන න්ති නිසීදනඤ්ච රත්තං අනාදිණ්ණකප්පඤ්ච ලබ්භතීති අධිප්පායො. පච්චත්ථරණපරික්ඛාරමුඛපුඤ්ඡනචොළානි පන නීලම්පි පීතකම්පි ලොහිතකම්පි පුප්ඵදසාදිකම්පි වට්ටන්ති, තස්මා ‘‘සදසම්පී’’ තිආද... | 50 . பச்சத்த²ரணாதி³த்தயங் ஸத³ஸம்பி அத³ஸம்பி ரத்தம்பி அரத்தம்பி ஆதி³ண்ணகப்பம்பி அனாதி³ண்ணகப்பம்பி லப்³ப⁴தீதி அத்தோ². நிஸீத³ன ந்தி நிஸீத³னஞ்ச ரத்தங் அனாதி³ண்ணகப்பஞ்ச லப்³ப⁴தீதி அதி⁴ப்பாயோ. பச்சத்த²ரணபரிக்கா²ரமுக²புஞ்ச²னசோளானி பன நீலம்பி பீதகம்பி லோஹிதகம்பி புப்ப²த³ஸாதி³கம்பி வட்டந்தி, தஸ்மா ‘‘ஸத³ஸம்பீ’’ திஆதி³ வுத்தங். ஏ... | ౫౦ . పచ్చత్థరణాదిత్తయం సదసమ్పి అదసమ్పి రత్తమ్పి అరత్తమ్పి ఆదిణ్ణకప్పమ్పి అనాదిణ్ణకప్పమ్పి లబ్భతీతి అత్థో. నిసీదన న్తి నిసీదనఞ్చ రత్తం అనాదిణ్ణకప్పఞ్చ లబ్భతీతి అధిప్పాయో. పచ్చత్థరణపరిక్ఖారముఖపుఞ్ఛనచోళాని పన నీలమ్పి పీతకమ్పి లోహితకమ్పి పుప్ఫదసాదికమ్పి వట్టన్తి, తస్మా ‘‘సదసమ్పీ’’ తిఆది వుత్తం. ఏవరూపం పన నివాసేతుం వా పారుప... | ๕๐ . ปจฺจตฺถรณาทิตฺตยํ สทสมฺปิ อทสมฺปิ รตฺตมฺปิ อรตฺตมฺปิ อาทิณฺณกปฺปมฺปิ อนาทิณฺณกปฺปมฺปิ ลพฺภตีติ อตฺโถฯ นิสีทน นฺติ นิสีทนญฺจ รตฺตํ อนาทิณฺณกปฺปญฺจ ลพฺภตีติ อธิปฺปาโยฯ ปจฺจตฺถรณปริกฺขารมุขปุญฺฉนโจฬานิ ปน นีลมฺปิ ปีตกมฺปิ โลหิตกมฺปิ ปุปฺผทสาทิกมฺปิ วฏฺฏนฺติ, ตสฺมา ‘‘สทสมฺปี’’ ติอาทิ วุตฺตํฯ เอวรูปํ ปน นิวาเสตุํ วา ปา... | ༥༠ . པ་ཙྩ་ཏྠ་ར་ཎཱ་དི་ཏྟ་ཡཾ ས་ད་ས་མྤི ཨ་ད་ས་མྤི ར་ཏྟ་མྤི ཨ་ར་ཏྟ་མྤི ཨཱ་དི་ཎྞ་ཀ་པྤ་མྤི ཨ་ནཱ་དི་ཎྞ་ཀ་པྤ་མྤི ལ་བྦྷ་ཏཱི་ཏི ཨ་ཏྠོ། ནི་སཱི་ད་ན ནྟི ནི་སཱི་ད་ན་ཉྩ ར་ཏྟཾ ཨ་ནཱ་དི་ཎྞ་ཀ་པྤ་ཉྩ ལ་བྦྷ་ཏཱི་ཏི ཨ་དྷི་པྤཱ་ཡོ། པ་ཙྩ་ཏྠ་ར་ཎ་པ་རི་ཀྑཱ་ར་མུ་ཁ་པུ་ཉྪ་ན་ཙོ་ལཱ༹་ནི པ་ན ནཱི་ལ་མྤི པཱི་ཏ་ཀ་མྤི ལོ་ཧི་ཏ་ཀ་མྤི པུ་པྥ་ད་སཱ་དི་ཀ་མྤི ཝ་ཊྚ་ནྟི, ཏ... |
1,738 | bodytext | 51 . Ticīvaraṃ kaṇḍuppaṭicchādi vassikasāṭikāti idaṃ pana sesacīvarapañcakaṃ adasaṃ rajitaṃyeva kappati, tañca ādiṇṇakappamevāti attho. Sadasaṃva nisīdana nti idaṃ pana pubbe ‘‘sadasampī’’ti ettha vuttattā adasampi nisīdanaṃ vaṭṭatīti sammohanivāraṇatthaṃ vuttanti vadanti. | ၅၁ . တိစီဝရံ ကဏ္ဍုပ္ပဋိစ္ဆာဒိ ဝဿိကသာဋိကာတိ ဣဒံ ပန သေသစီဝရပဉ္စကံ အဒသံ ရဇိတံယေဝ ကပ္ပတိ၊ တဉ္စ အာဒိဏ္ဏကပ္ပမေဝါတိ အတ္ထော။ သဒသံဝ နိသီဒန န္တိ ဣဒံ ပန ပုဗ္ဗေ ‘‘သဒသမ္ပီ’’တိ ဧတ္ထ ဝုတ္တတ္တာ အဒသမ္ပိ နိသီဒနံ ဝဋ္ဋတီတိ သမ္မောဟနိဝါရဏတ္ထံ ဝုတ္တန္တိ ဝဒန္တိ။ | ৫১ . তিচীৰরং কণ্ডুপ্পটিচ্ছাদি ৰস্সিকসাটিকাতি ইদং পন সেসচীৰরপঞ্চকং অদসং রজিতংযেৰ কপ্পতি, তঞ্চ আদিণ্ণকপ্পমেৰাতি অত্থো। সদসংৰ নিসীদন ন্তি ইদং পন পুব্বে ‘‘সদসম্পী’’তি এত্থ ৰুত্তত্তা অদসম্পি নিসীদনং ৰট্টতীতি সম্মোহনিৰারণত্থং ৰুত্তন্তি ৰদন্তি। | 51 . д̇ижийварам̣ ган̣д̣уббадижчаад̣̇и вассигасаадигаад̇и ид̣̇ам̣ бана сзсажийварабан̃жагам̣ ад̣̇асам̣ раж̇ид̇ам̣язва габбад̇и, д̇ан̃жа аад̣̇ин̣н̣агаббамзваад̇и ад̇т̇о. сад̣̇асам̣ва нисийд̣̇ана нд̇и ид̣̇ам̣ бана буб̣б̣з ‘‘сад̣̇асамбий’’д̇и зд̇т̇а вуд̇д̇ад̇д̇аа ад̣̇асамби нисийд̣̇анам̣ ваддад̇ийд̇и саммоханивааран̣ад̇т̇... | ५१ . तिचीवरं कण्डुप्पटिच्छादि वस्सिकसाटिकाति इदं पन सेसचीवरपञ्चकं अदसं रजितंयेव कप्पति, तञ्च आदिण्णकप्पमेवाति अत्थो। सदसंव निसीदन न्ति इदं पन पुब्बे ‘‘सदसम्पी’’ति एत्थ वुत्तत्ता अदसम्पि निसीदनं वट्टतीति सम्मोहनिवारणत्थं वुत्तन्ति वदन्ति। | ૫૧ . તિચીવરં કણ્ડુપ્પટિચ્છાદિ વસ્સિકસાટિકાતિ ઇદં પન સેસચીવરપઞ્ચકં અદસં રજિતંયેવ કપ્પતિ, તઞ્ચ આદિણ્ણકપ્પમેવાતિ અત્થો. સદસંવ નિસીદન ન્તિ ઇદં પન પુબ્બે ‘‘સદસમ્પી’’તિ એત્થ વુત્તત્તા અદસમ્પિ નિસીદનં વટ્ટતીતિ સમ્મોહનિવારણત્થં વુત્તન્તિ વદન્તિ. | ੫੧ . ਤਿਚੀવਰਂ ਕਣ੍ਡੁਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਾਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ਸੇਸਚੀવਰਪਞ੍ਚਕਂ ਅਦਸਂ ਰਜਿਤਂਯੇવ ਕਪ੍ਪਤਿ, ਤਞ੍ਚ ਆਦਿਣ੍ਣਕਪ੍ਪਮੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਦਸਂવ ਨਿਸੀਦਨ ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ਪੁਬ੍ਬੇ ‘‘ਸਦਸਮ੍ਪੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਦਸਮ੍ਪਿ ਨਿਸੀਦਨਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਮ੍ਮੋਹਨਿવਾਰਣਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। | ៥១ . តិចីវរំ កណ្ឌុប្បដិច្ឆាទិ វស្សិកសាដិកាតិ ឥទំ បន សេសចីវរបញ្ចកំ អទសំ រជិតំយេវ កប្បតិ, តញ្ច អាទិណ្ណកប្បមេវាតិ អត្ថោ។ សទសំវ និសីទន ន្តិ ឥទំ បន បុព្ពេ ‘‘សទសម្បី’’តិ ឯត្ថ វុត្តត្តា អទសម្បិ និសីទនំ វដ្ដតីតិ សម្មោហនិវារណត្ថំ វុត្តន្តិ វទន្តិ។ | ೫೧ . ತಿಚೀವರಂ ಕಣ್ಡುಪ್ಪಟಿಚ್ಛಾದಿ ವಸ್ಸಿಕಸಾಟಿಕಾತಿ ಇದಂ ಪನ ಸೇಸಚೀವರಪಞ್ಚಕಂ ಅದಸಂ ರಜಿತಂಯೇವ ಕಪ್ಪತಿ, ತಞ್ಚ ಆದಿಣ್ಣಕಪ್ಪಮೇವಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸದಸಂವ ನಿಸೀದನ ನ್ತಿ ಇದಂ ಪನ ಪುಬ್ಬೇ ‘‘ಸದಸಮ್ಪೀ’’ತಿ ಏತ್ಥ ವುತ್ತತ್ತಾ ಅದಸಮ್ಪಿ ನಿಸೀದನಂ ವಟ್ಟತೀತಿ ಸಮ್ಮೋಹನಿವಾರಣತ್ಥಂ ವುತ್ತನ್ತಿ ವದನ್ತಿ। | ൫൧ . തിചീവരം കണ്ഡുപ്പടിച്ഛാദി വസ്സികസാടികാതി ഇദം പന സേസചീവരപഞ്ചകം അദസം രജിതംയേവ കപ്പതി, തഞ്ച ആദിണ്ണകപ്പമേവാതി അത്ഥോ. സദസംവ നിസീദന ന്തി ഇദം പന പുബ്ബേ ‘‘സദസമ്പീ’’തി എത്ഥ വുത്തത്താ അദസമ്പി നിസീദനം വട്ടതീതി സമ്മോഹനിവാരണത്ഥം വുത്തന്തി വദന്തി. | 51 . තිචීවරං කණ්ඩුප්පටිච්ඡාදි වස්සිකසාටිකාති ඉදං පන සෙසචීවරපඤ්චකං අදසං රජිතංයෙව කප්පති, තඤ්ච ආදිණ්ණකප්පමෙවාති අත්ථො. සදසංව නිසීදන න්ති ඉදං පන පුබ්බෙ ‘‘සදසම්පී’’ති එත්ථ වුත්තත්තා අදසම්පි නිසීදනං වට්ටතීති සම්මොහනිවාරණත්ථං වුත්තන්ති වදන්ති. | 51 . திசீவரங் கண்டு³ப்படிச்சா²தி³ வஸ்ஸிகஸாடிகாதி இத³ங் பன ஸேஸசீவரபஞ்சகங் அத³ஸங் ரஜிதங்யேவ கப்பதி, தஞ்ச ஆதி³ண்ணகப்பமேவாதி அத்தோ². ஸத³ஸங்வ நிஸீத³ன ந்தி இத³ங் பன புப்³பே³ ‘‘ஸத³ஸம்பீ’’தி எத்த² வுத்தத்தா அத³ஸம்பி நிஸீத³னங் வட்டதீதி ஸம்மோஹனிவாரணத்த²ங் வுத்தந்தி வத³ந்தி. | ౫౧ . తిచీవరం కణ్డుప్పటిచ్ఛాది వస్సికసాటికాతి ఇదం పన సేసచీవరపఞ్చకం అదసం రజితంయేవ కప్పతి, తఞ్చ ఆదిణ్ణకప్పమేవాతి అత్థో. సదసంవ నిసీదన న్తి ఇదం పన పుబ్బే ‘‘సదసమ్పీ’’తి ఏత్థ వుత్తత్తా అదసమ్పి నిసీదనం వట్టతీతి సమ్మోహనివారణత్థం వుత్తన్తి వదన్తి. | ๕๑ . ติจีวรํ กณฺฑุปฺปฏิจฺฉาทิ วสฺสิกสาฏิกาติ อิทํ ปน เสสจีวรปญฺจกํ อทสํ รชิตํเยว กปฺปติ, ตญฺจ อาทิณฺณกปฺปเมวาติ อตฺโถฯ สทสํว นิสีทน นฺติ อิทํ ปน ปุพฺเพ ‘‘สทสมฺปี’’ติ เอตฺถ วุตฺตตฺตา อทสมฺปิ นิสีทนํ วฏฺฏตีติ สมฺโมหนิวารณตฺถํ วุตฺตนฺติ วทนฺติฯ | ༥༡ . ཏི་ཙཱི་ཝ་རཾ ཀ་ཎྜུ་པྤ་ཊི་ཙྪཱ་དི ཝ་སྶི་ཀ་སཱ་ཊི་ཀཱ་ཏི ཨི་དཾ པ་ན སེ་ས་ཙཱི་ཝ་ར་པ་ཉྩ་ཀཾ ཨ་ད་སཾ ར་ཛི་ཏཾ་ཡེ་ཝ ཀ་པྤ་ཏི, ཏ་ཉྩ ཨཱ་དི་ཎྞ་ཀ་པྤ་མེ་ཝཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། ས་ད་སཾ་ཝ ནི་སཱི་ད་ན ནྟི ཨི་དཾ པ་ན པུ་བྦེ ‘‘ས་ད་ས་མྤཱི’’ཏི ཨེ་ཏྠ ཝུ་ཏྟ་ཏྟཱ ཨ་ད་ས་མྤི ནི་སཱི་ད་ནཾ ཝ་ཊྚ་ཏཱི་ཏི ས་མྨོ་ཧ་ནི་ཝཱ་ར་ཎ་ཏྠཾ ཝུ་ཏྟ་ནྟི ཝ་ད་ནྟི། |
1,739 | bodytext | 52 . Anadhiṭṭhita nti ticīvarādivasena anadhiṭṭhitaṃ. Anissaṭṭhaṃ nāma aññesaṃ avissajjitaṃ, taṃ pana vikappetvā paribhuñjitabbanti attho. | ၅၂ . အနဓိဋ္ဌိတ န္တိ တိစီဝရာဒိဝသေန အနဓိဋ္ဌိတံ။ အနိဿဋ္ဌံ နာမ အညေသံ အဝိဿဇ္ဇိတံ၊ တံ ပန ဝိကပ္ပေတွာ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ | ৫২ . অনধিট্ঠিত ন্তি তিচীৰরাদিৰসেন অনধিট্ঠিতং। অনিস্সট্ঠং নাম অঞ্ঞেসং অৰিস্সজ্জিতং, তং পন ৰিকপ্পেত্ৰা পরিভুঞ্জিতব্বন্তি অত্থো। | 52 . анад̇хидтид̇а нд̇и д̇ижийвараад̣̇ивасзна анад̇хидтид̇ам̣. аниссадтам̣ наама ан̃н̃зсам̣ ависсаж̇ж̇ид̇ам̣, д̇ам̣ бана вигаббзд̇ваа барибхун̃ж̇ид̇аб̣б̣анд̇и ад̇т̇о. | ५२ . अनधिट्ठित न्ति तिचीवरादिवसेन अनधिट्ठितं। अनिस्सट्ठं नाम अञ्ञेसं अविस्सज्जितं, तं पन विकप्पेत्वा परिभुञ्जितब्बन्ति अत्थो। | ૫૨ . અનધિટ્ઠિત ન્તિ તિચીવરાદિવસેન અનધિટ્ઠિતં. અનિસ્સટ્ઠં નામ અઞ્ઞેસં અવિસ્સજ્જિતં, તં પન વિકપ્પેત્વા પરિભુઞ્જિતબ્બન્તિ અત્થો. | ੫੨ . ਅਨਧਿਟ੍ਠਿਤ ਨ੍ਤਿ ਤਿਚੀવਰਾਦਿવਸੇਨ ਅਨਧਿਟ੍ਠਿਤਂ। ਅਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਂ ਨਾਮ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਅવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਂ, ਤਂ ਪਨ વਿਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। | ៥២ . អនធិដ្ឋិត ន្តិ តិចីវរាទិវសេន អនធិដ្ឋិតំ។ អនិស្សដ្ឋំ នាម អញ្ញេសំ អវិស្សជ្ជិតំ, តំ បន វិកប្បេត្វា បរិភុញ្ជិតព្ពន្តិ អត្ថោ។ | ೫೨ . ಅನಧಿಟ್ಠಿತ ನ್ತಿ ತಿಚೀವರಾದಿವಸೇನ ಅನಧಿಟ್ಠಿತಂ। ಅನಿಸ್ಸಟ್ಠಂ ನಾಮ ಅಞ್ಞೇಸಂ ಅವಿಸ್ಸಜ್ಜಿತಂ, ತಂ ಪನ ವಿಕಪ್ಪೇತ್ವಾ ಪರಿಭುಞ್ಜಿತಬ್ಬನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। | ൫൨ . അനധിട്ഠിത ന്തി തിചീവരാദിവസേന അനധിട്ഠിതം. അനിസ്സട്ഠം നാമ അഞ്ഞേസം അവിസ്സജ്ജിതം, തം പന വികപ്പെത്വാ പരിഭുഞ്ജിതബ്ബന്തി അത്ഥോ. | 52 . අනධිට්ඨිත න්ති තිචීවරාදිවසෙන අනධිට්ඨිතං. අනිස්සට්ඨං නාම අඤ්ඤෙසං අවිස්සජ්ජිතං, තං පන විකප්පෙත්වා පරිභුඤ්ජිතබ්බන්ති අත්ථො. | 52 . அனதி⁴ட்டி²த ந்தி திசீவராதி³வஸேன அனதி⁴ட்டி²தங். அனிஸ்ஸட்ட²ங் நாம அஞ்ஞேஸங் அவிஸ்ஸஜ்ஜிதங், தங் பன விகப்பெத்வா பரிபு⁴ஞ்ஜிதப்³ப³ந்தி அத்தோ². | ౫౨ . అనధిట్ఠిత న్తి తిచీవరాదివసేన అనధిట్ఠితం. అనిస్సట్ఠం నామ అఞ్ఞేసం అవిస్సజ్జితం, తం పన వికప్పేత్వా పరిభుఞ్జితబ్బన్తి అత్థో. | ๕๒ . อนธิฏฺฐิต นฺติ ติจีวราทิวเสน อนธิฏฺฐิตํฯ อนิสฺสฏฺฐํ นาม อญฺเญสํ อวิสฺสชฺชิตํ, ตํ ปน วิกปฺเปตฺวา ปริภุญฺชิตพฺพนฺติ อตฺโถฯ | ༥༢ . ཨ་ན་དྷི་ཊྛི་ཏ ནྟི ཏི་ཙཱི་ཝ་རཱ་དི་ཝ་སེ་ན ཨ་ན་དྷི་ཊྛི་ཏཾ། ཨ་ནི་སྶ་ཊྛཾ ནཱ་མ ཨ་ཉྙེ་སཾ ཨ་ཝི་སྶ་ཛྫི་ཏཾ, ཏཾ པ་ན ཝི་ཀ་པྤེ་ཏྭཱ པ་རི་བྷུ་ཉྫི་ཏ་བྦ་ནྟི ཨ་ཏྠོ། |
1,740 | bodytext | Idāni vikappanupagassa pamāṇaṃ heṭṭhimaparicchedena dassetuṃ ‘‘hatthadīgha’’ ntiādimāha. Tattha ‘‘anujānāmi, bhikkhave, āyāmena aṭṭhaṅgulaṃ sugataṅgulena caturaṅgulavitthataṃ pacchimaṃ cīvaraṃ vikappetu’’nti (mahāva. 358) vuttattā dīghato ekahatthaṃ puthulato upaḍḍhahatthaṃ vikappetabbanti adhippāyo. | ဣဒာနိ ဝိကပ္ပနုပဂဿ ပမာဏံ ဟေဋ္ဌိမပရိစ္ဆေဒေန ဒဿေတုံ ‘‘ဟတ္ထဒီဃ’’ န္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ‘‘အနုဇာနာမိ၊ ဘိက္ခဝေ၊ အာယာမေန အဋ္ဌင်္ဂုလံ သုဂတင်္ဂုလေန စတုရင်္ဂုလဝိတ္ထတံ ပစ္ဆိမံ စီဝရံ ဝိကပ္ပေတု’’န္တိ (မဟာဝ. ၃၅၈) ဝုတ္တတ္တာ ဒီဃတော ဧကဟတ္ထံ ပုထုလတော ဥပဍ္ဎဟတ္ထံ ဝိကပ္ပေတဗ္ဗန္တိ အဓိပ္ပါယော။ | ইদানি ৰিকপ্পনুপগস্স পমাণং হেট্ঠিমপরিচ্ছেদেন দস্সেতুং ‘‘হত্থদীঘ’’ ন্তিআদিমাহ। তত্থ ‘‘অনুজানামি, ভিক্খৰে, আযামেন অট্ঠঙ্গুলং সুগতঙ্গুলেন চতুরঙ্গুলৰিত্থতং পচ্ছিমং চীৰরং ৰিকপ্পেতু’’ন্তি (মহাৰ॰ ৩৫৮) ৰুত্তত্তা দীঘতো একহত্থং পুথুলতো উপড্ঢহত্থং ৰিকপ্পেতব্বন্তি অধিপ্পাযো। | ид̣̇аани вигаббанубаг̇асса бамаан̣ам̣ хздтимабарижчзд̣̇зна д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘хад̇т̇ад̣̇ийгха’’ нд̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, ааяаамзна адтан̇г̇улам̣ суг̇ад̇ан̇г̇улзна жад̇уран̇г̇улавид̇т̇ад̇ам̣ бажчимам̣ жийварам̣ вигаббзд̇у’’нд̇и (махаава. 358) вуд̇д̇ад̇д̇аа д̣̇ийгхад̇о згахад̇т̇ам̣ бут̇улад̇о убад̣... | इदानि विकप्पनुपगस्स पमाणं हेट्ठिमपरिच्छेदेन दस्सेतुं ‘‘हत्थदीघ’’ न्तिआदिमाह। तत्थ ‘‘अनुजानामि, भिक्खवे, आयामेन अट्ठङ्गुलं सुगतङ्गुलेन चतुरङ्गुलवित्थतं पच्छिमं चीवरं विकप्पेतु’’न्ति (महाव॰ ३५८) वुत्तत्ता दीघतो एकहत्थं पुथुलतो उपड्ढहत्थं विकप्पेतब्बन्ति अधिप्पायो। | ઇદાનિ વિકપ્પનુપગસ્સ પમાણં હેટ્ઠિમપરિચ્છેદેન દસ્સેતું ‘‘હત્થદીઘ’’ ન્તિઆદિમાહ. તત્થ ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, આયામેન અટ્ઠઙ્ગુલં સુગતઙ્ગુલેન ચતુરઙ્ગુલવિત્થતં પચ્છિમં ચીવરં વિકપ્પેતુ’’ન્તિ (મહાવ॰ ૩૫૮) વુત્તત્તા દીઘતો એકહત્થં પુથુલતો ઉપડ્ઢહત્થં વિકપ્પેતબ્બન્તિ અધિપ્પાયો. | ਇਦਾਨਿ વਿਕਪ੍ਪਨੁਪਗਸ੍ਸ ਪਮਾਣਂ ਹੇਟ੍ਠਿਮਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਹਤ੍ਥਦੀਘ’’ ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਯਾਮੇਨ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਂ ਸੁਗਤਙ੍ਗੁਲੇਨ ਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲવਿਤ੍ਥਤਂ ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਚੀવਰਂ વਿਕਪ੍ਪੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੫੮) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਦੀਘਤੋ ਏਕਹਤ੍ਥਂ ਪੁਥੁਲਤੋ ਉਪਡ੍ਢਹਤ੍ਥਂ વਿਕਪ੍ਪੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। | ឥទានិ វិកប្បនុបគស្ស បមាណំ ហេដ្ឋិមបរិច្ឆេទេន ទស្សេតុំ ‘‘ហត្ថទីឃ’’ ន្តិអាទិមាហ។ តត្ថ ‘‘អនុជានាមិ, ភិក្ខវេ, អាយាមេន អដ្ឋង្គុលំ សុគតង្គុលេន ចតុរង្គុលវិត្ថតំ បច្ឆិមំ ចីវរំ វិកប្បេតុ’’ន្តិ (មហាវ. ៣៥៨) វុត្តត្តា ទីឃតោ ឯកហត្ថំ បុថុលតោ ឧបឌ្ឍហត្ថំ វិកប្បេតព្ពន្តិ អធិប្បាយោ។ | ಇದಾನಿ ವಿಕಪ್ಪನುಪಗಸ್ಸ ಪಮಾಣಂ ಹೇಟ್ಠಿಮಪರಿಚ್ಛೇದೇನ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಹತ್ಥದೀಘ’’ ನ್ತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ‘‘ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಆಯಾಮೇನ ಅಟ್ಠಙ್ಗುಲಂ ಸುಗತಙ್ಗುಲೇನ ಚತುರಙ್ಗುಲವಿತ್ಥತಂ ಪಚ್ಛಿಮಂ ಚೀವರಂ ವಿಕಪ್ಪೇತು’’ನ್ತಿ (ಮಹಾವ॰ ೩೫೮) ವುತ್ತತ್ತಾ ದೀಘತೋ ಏಕಹತ್ಥಂ ಪುಥುಲತೋ ಉಪಡ್ಢಹತ್ಥಂ ವಿಕಪ್ಪೇತಬ್ಬನ್ತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। | ഇദാനി വികപ്പനുപഗസ്സ പമാണം ഹെട്ഠിമപരിച്ഛേദേന ദസ്സേതും ‘‘ഹത്ഥദീഘ’’ ന്തിആദിമാഹ. തത്ഥ ‘‘അനുജാനാമി, ഭിക്ഖവേ, ആയാമേന അട്ഠങ്ഗുലം സുഗതങ്ഗുലേന ചതുരങ്ഗുലവിത്ഥതം പച്ഛിമം ചീവരം വികപ്പേതു’’ന്തി (മഹാവ॰ ൩൫൮) വുത്തത്താ ദീഘതോ ഏകഹത്ഥം പുഥുലതോ ഉപഡ്ഢഹത്ഥം വികപ്പേതബ്ബന്തി അധിപ്പായോ. | ඉදානි විකප්පනුපගස්ස පමාණං හෙට්ඨිමපරිච්ඡෙදෙන දස්සෙතුං ‘‘හත්ථදීඝ’’ න්තිආදිමාහ. තත්ථ ‘‘අනුජානාමි, භික්ඛවෙ, ආයාමෙන අට්ඨඞ්ගුලං සුගතඞ්ගුලෙන චතුරඞ්ගුලවිත්ථතං පච්ඡිමං චීවරං විකප්පෙතු’’න්ති (මහාව. 358) වුත්තත්තා දීඝතො එකහත්ථං පුථුලතො උපඩ්ඪහත්ථං විකප්පෙතබ්බන්ති අධිප්පායො. | இதா³னி விகப்பனுபக³ஸ்ஸ பமாணங் ஹெட்டி²மபரிச்சே²தே³ன த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ஹத்த²தீ³க⁴’’ ந்திஆதி³மாஹ. தத்த² ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஆயாமேன அட்ட²ங்கு³லங் ஸுக³தங்கு³லேன சதுரங்கு³லவித்த²தங் பச்சி²மங் சீவரங் விகப்பேது’’ந்தி (மஹாவ॰ 358) வுத்தத்தா தீ³க⁴தோ ஏகஹத்த²ங் புது²லதோ உபட்³ட⁴ஹத்த²ங் விகப்பேதப்³ப³ந்தி அதி⁴ப்பாயோ. | ఇదాని వికప్పనుపగస్స పమాణం హేట్ఠిమపరిచ్ఛేదేన దస్సేతుం ‘‘హత్థదీఘ’’ న్తిఆదిమాహ. తత్థ ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఆయామేన అట్ఠఙ్గులం సుగతఙ్గులేన చతురఙ్గులవిత్థతం పచ్ఛిమం చీవరం వికప్పేతు’’న్తి (మహావ॰ ౩౫౮) వుత్తత్తా దీఘతో ఏకహత్థం పుథులతో ఉపడ్ఢహత్థం వికప్పేతబ్బన్తి అధిప్పాయో. | อิทานิ วิกปฺปนุปคสฺส ปมาณํ เหฏฺฐิมปริจฺเฉเทน ทสฺเสตุํ ‘‘หตฺถทีฆ’’ นฺติอาทิมาหฯ ตตฺถ ‘‘อนุชานามิ, ภิกฺขเว, อายาเมน อฏฺฐงฺคุลํ สุคตงฺคุเลน จตุรงฺคุลวิตฺถตํ ปจฺฉิมํ จีวรํ วิกปฺเปตุ’’นฺติ (มหาว. ๓๕๘) วุตฺตตฺตา ทีฆโต เอกหตฺถํ ปุถุลโต อุปฑฺฒหตฺถํ วิกปฺเปตพฺพนฺติ อธิปฺปาโยฯ | ཨི་དཱ་ནི ཝི་ཀ་པྤ་ནུ་པ་ག་སྶ པ་མཱ་ཎཾ ཧེ་ཊྛི་མ་པ་རི་ཙྪེ་དེ་ན ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ཧ་ཏྠ་དཱི་གྷ’’ ནྟི་ཨཱ་དི་མཱ་ཧ། ཏ་ཏྠ ‘‘ཨ་ནུ་ཛཱ་ནཱ་མི, བྷི་ཀྑ་ཝེ, ཨཱ་ཡཱ་མེ་ན ཨ་ཊྛ་ངྒུ་ལཾ སུ་ག་ཏ་ངྒུ་ལེ་ན ཙ་ཏུ་ར་ངྒུ་ལ་ཝི་ཏྠ་ཏཾ པ་ཙྪི་མཾ ཙཱི་ཝ་རཾ ཝི་ཀ་པྤེ་ཏུ’’ནྟི (མ་ཧཱ་ཝ॰ ༣༥༨) ཝུ་ཏྟ་ཏྟཱ དཱི་གྷ་ཏོ ཨེ་ཀ་ཧ་ཏྠཾ པུ་ཐུ་ལ་ཏོ ཨུ་པ་ཌྜྷ་ཧ་ཏྠཾ ཝི་ཀ་པྤེ་ཏ་བྦ་ནྟི ཨ་དྷི་པ... |
1,741 | bodytext | 53 . Ticīvarassā ti vinayaticīvarassa, na dhutaṅgaticīvarassa. Tassa pana imesu navasu cīvarattayameva labbhati, na aññaṃ labbhati. Sabbameta nti sabbaṃ adhiṭṭhānavidhānañca pariharaṇavidhānañcāti attho. Parikkhāracoḷiyo sabba nti ticīvarādikaṃ navavidhampi cīvaraṃ. Tathā vatvā ti ‘‘parikkhāracoḷa’’nti vatvā. Adhiṭṭhat... | ၅၃ . တိစီဝရဿာ တိ ဝိနယတိစီဝရဿ၊ န ဓုတင်္ဂတိစီဝရဿ။ တဿ ပန ဣမေသု နဝသု စီဝရတ္တယမေဝ လဗ္ဘတိ၊ န အညံ လဗ္ဘတိ။ သဗ္ဗမေတ န္တိ သဗ္ဗံ အဓိဋ္ဌာနဝိဓာနဉ္စ ပရိဟရဏဝိဓာနဉ္စာတိ အတ္ထော။ ပရိက္ခါရစောဠိယော သဗ္ဗ န္တိ တိစီဝရာဒိကံ နဝဝိဓမ္ပိ စီဝရံ။ တထာ ဝတွာ တိ ‘‘ပရိက္ခါရစောဠ’’န္တိ ဝတွာ။ အဓိဋ္ဌတီ တိ အဓိဋ္ဌာတိ။ ကိံ ပန တိစီဝရံ ပရိက္ခါရစောဠံ အဓိဋ္ဌာတုံ ဝ... | ৫৩ . তিচীৰরস্সা তি ৰিনযতিচীৰরস্স, ন ধুতঙ্গতিচীৰরস্স। তস্স পন ইমেসু নৰসু চীৰরত্তযমেৰ লব্ভতি, ন অঞ্ঞং লব্ভতি। সব্বমেত ন্তি সব্বং অধিট্ঠানৰিধানঞ্চ পরিহরণৰিধানঞ্চাতি অত্থো। পরিক্খারচোল়িযো সব্ব ন্তি তিচীৰরাদিকং নৰৰিধম্পি চীৰরং। তথা ৰত্ৰা তি ‘‘পরিক্খারচোল়’’ন্তি ৰত্ৰা। অধিট্ঠতী তি অধিট্ঠাতি। কিং পন তিচীৰরং পরিক্খারচোল়ং অধি... | 53 . д̇ижийварассаа д̇и винаяад̇ижийварасса, на д̇худ̇ан̇г̇ад̇ижийварасса. д̇асса бана имзсу навасу жийварад̇д̇аяамзва лаб̣бхад̇и, на ан̃н̃ам̣ лаб̣бхад̇и. саб̣б̣амзд̇а нд̇и саб̣б̣ам̣ ад̇хидтаанавид̇хаанан̃жа барихаран̣авид̇хаанан̃жаад̇и ад̇т̇о. баригкааражол̣ияо саб̣б̣а нд̇и д̇ижийвараад̣̇игам̣ нававид̇хамби жийварам̣.... | ५३ . तिचीवरस्सा ति विनयतिचीवरस्स, न धुतङ्गतिचीवरस्स। तस्स पन इमेसु नवसु चीवरत्तयमेव लब्भति, न अञ्ञं लब्भति। सब्बमेत न्ति सब्बं अधिट्ठानविधानञ्च परिहरणविधानञ्चाति अत्थो। परिक्खारचोळियो सब्ब न्ति तिचीवरादिकं नवविधम्पि चीवरं। तथा वत्वा ति ‘‘परिक्खारचोळ’’न्ति वत्वा। अधिट्ठती ति अधिट्ठाति। किं पन तिचीवरं परिक्खारचोळं अधि... | ૫૩ . તિચીવરસ્સા તિ વિનયતિચીવરસ્સ, ન ધુતઙ્ગતિચીવરસ્સ. તસ્સ પન ઇમેસુ નવસુ ચીવરત્તયમેવ લબ્ભતિ, ન અઞ્ઞં લબ્ભતિ. સબ્બમેત ન્તિ સબ્બં અધિટ્ઠાનવિધાનઞ્ચ પરિહરણવિધાનઞ્ચાતિ અત્થો. પરિક્ખારચોળિયો સબ્બ ન્તિ તિચીવરાદિકં નવવિધમ્પિ ચીવરં. તથા વત્વા તિ ‘‘પરિક્ખારચોળ’’ન્તિ વત્વા. અધિટ્ઠતી તિ અધિટ્ઠાતિ. કિં પન તિચીવરં પરિક્ખારચોળં અધિટ્ઠ... | ੫੩ . ਤਿਚੀવਰਸ੍ਸਾ ਤਿ વਿਨਯਤਿਚੀવਰਸ੍ਸ, ਨ ਧੁਤਙ੍ਗਤਿਚੀવਰਸ੍ਸ। ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਇਮੇਸੁ ਨવਸੁ ਚੀવਰਤ੍ਤਯਮੇવ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਨ ਅਞ੍ਞਂ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਸਬ੍ਬਮੇਤ ਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨવਿਧਾਨਞ੍ਚ ਪਰਿਹਰਣવਿਧਾਨਞ੍ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਚੋਲ਼ਿਯੋ ਸਬ੍ਬ ਨ੍ਤਿ ਤਿਚੀવਰਾਦਿਕਂ ਨવવਿਧਮ੍ਪਿ ਚੀવਰਂ। ਤਥਾ વਤ੍વਾ ਤਿ ‘‘ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਚੋਲ਼’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ। ਅਧਿਟ੍ਠਤੀ ਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਿ। ਕਿਂ ਪਨ ਤਿਚੀવਰਂ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਚੋਲ਼ਂ ਅਧਿਟ੍ਠ... | ៥៣ . តិចីវរស្សា តិ វិនយតិចីវរស្ស, ន ធុតង្គតិចីវរស្ស។ តស្ស បន ឥមេសុ នវសុ ចីវរត្តយមេវ លព្ភតិ, ន អញ្ញំ លព្ភតិ។ សព្ពមេត ន្តិ សព្ពំ អធិដ្ឋានវិធានញ្ច បរិហរណវិធានញ្ចាតិ អត្ថោ។ បរិក្ខារចោឡិយោ សព្ព ន្តិ តិចីវរាទិកំ នវវិធម្បិ ចីវរំ។ តថា វត្វា តិ ‘‘បរិក្ខារចោឡ’’ន្តិ វត្វា។ អធិដ្ឋតី តិ អធិដ្ឋាតិ។ កិំ បន តិចីវរំ បរិក្ខារចោឡំ អធិដ្ឋ... | ೫೩ . ತಿಚೀವರಸ್ಸಾ ತಿ ವಿನಯತಿಚೀವರಸ್ಸ, ನ ಧುತಙ್ಗತಿಚೀವರಸ್ಸ। ತಸ್ಸ ಪನ ಇಮೇಸು ನವಸು ಚೀವರತ್ತಯಮೇವ ಲಬ್ಭತಿ, ನ ಅಞ್ಞಂ ಲಬ್ಭತಿ। ಸಬ್ಬಮೇತ ನ್ತಿ ಸಬ್ಬಂ ಅಧಿಟ್ಠಾನವಿಧಾನಞ್ಚ ಪರಿಹರಣವಿಧಾನಞ್ಚಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಪರಿಕ್ಖಾರಚೋಳಿಯೋ ಸಬ್ಬ ನ್ತಿ ತಿಚೀವರಾದಿಕಂ ನವವಿಧಮ್ಪಿ ಚೀವರಂ। ತಥಾ ವತ್ವಾ ತಿ ‘‘ಪರಿಕ್ಖಾರಚೋಳ’’ನ್ತಿ ವತ್ವಾ। ಅಧಿಟ್ಠತೀ ತಿ ಅಧಿಟ್ಠಾತಿ। ಕಿಂ ಪನ ತಿಚೀವರಂ ಪರಿಕ್ಖಾರಚೋಳಂ ಅಧಿಟ್ಠ... | ൫൩ . തിചീവരസ്സാ തി വിനയതിചീവരസ്സ, ന ധുതങ്ഗതിചീവരസ്സ. തസ്സ പന ഇമേസു നവസു ചീവരത്തയമേവ ലബ്ഭതി, ന അഞ്ഞം ലബ്ഭതി. സബ്ബമേത ന്തി സബ്ബം അധിട്ഠാനവിധാനഞ്ച പരിഹരണവിധാനഞ്ചാതി അത്ഥോ. പരിക്ഖാരചോളിയോ സബ്ബ ന്തി തിചീവരാദികം നവവിധമ്പി ചീവരം. തഥാ വത്വാ തി ‘‘പരിക്ഖാരചോള’’ന്തി വത്വാ. അധിട്ഠതീ തി അധിട്ഠാതി. കിം പന തിചീവരം പരിക്ഖാരചോളം അധിട്ഠ... | 53 . තිචීවරස්සා ති විනයතිචීවරස්ස, න ධුතඞ්ගතිචීවරස්ස. තස්ස පන ඉමෙසු නවසු චීවරත්තයමෙව ලබ්භති, න අඤ්ඤං ලබ්භති. සබ්බමෙත න්ති සබ්බං අධිට්ඨානවිධානඤ්ච පරිහරණවිධානඤ්චාති අත්ථො. පරික්ඛාරචොළියො සබ්බ න්ති තිචීවරාදිකං නවවිධම්පි චීවරං. තථා වත්වා ති ‘‘පරික්ඛාරචොළ’’න්ති වත්වා. අධිට්ඨතී ති අධිට්ඨාති. කිං පන ත... | 53 . திசீவரஸ்ஸா தி வினயதிசீவரஸ்ஸ, ந து⁴தங்க³திசீவரஸ்ஸ. தஸ்ஸ பன இமேஸு நவஸு சீவரத்தயமேவ லப்³ப⁴தி, ந அஞ்ஞங் லப்³ப⁴தி. ஸப்³ப³மேத ந்தி ஸப்³ப³ங் அதி⁴ட்டா²னவிதா⁴னஞ்ச பரிஹரணவிதா⁴னஞ்சாதி அத்தோ². பரிக்கா²ரசோளியோ ஸப்³ப³ ந்தி திசீவராதி³கங் நவவித⁴ம்பி சீவரங். ததா² வத்வா தி ‘‘பரிக்கா²ரசோள’’ந்தி வத்வா. அதி⁴ட்ட²தீ தி அதி⁴ட்டா²தி. கிங்... | ౫౩ . తిచీవరస్సా తి వినయతిచీవరస్స, న ధుతఙ్గతిచీవరస్స. తస్స పన ఇమేసు నవసు చీవరత్తయమేవ లబ్భతి, న అఞ్ఞం లబ్భతి. సబ్బమేత న్తి సబ్బం అధిట్ఠానవిధానఞ్చ పరిహరణవిధానఞ్చాతి అత్థో. పరిక్ఖారచోళియో సబ్బ న్తి తిచీవరాదికం నవవిధమ్పి చీవరం. తథా వత్వా తి ‘‘పరిక్ఖారచోళ’’న్తి వత్వా. అధిట్ఠతీ తి అధిట్ఠాతి. కిం పన తిచీవరం పరిక్ఖారచోళం అధిట్ఠ... | ๕๓ . ติจีวรสฺสา ติ วินยติจีวรสฺส, น ธุตงฺคติจีวรสฺสฯ ตสฺส ปน อิเมสุ นวสุ จีวรตฺตยเมว ลพฺภติ, น อญฺญํ ลพฺภติฯ สพฺพเมต นฺติ สพฺพํ อธิฏฺฐานวิธานญฺจ ปริหรณวิธานญฺจาติ อตฺโถฯ ปริกฺขารโจฬิโย สพฺพ นฺติ ติจีวราทิกํ นววิธมฺปิ จีวรํฯ ตถา วตฺวา ติ ‘‘ปริกฺขารโจฬ’’นฺติ วตฺวาฯ อธิฏฺฐตี ติ อธิฏฺฐาติฯ กิํ ปน ติจีวรํ ปริกฺขารโจฬํ อธิฏฺ... | ༥༣ . ཏི་ཙཱི་ཝ་ར་སྶཱ ཏི ཝི་ན་ཡ་ཏི་ཙཱི་ཝ་ར་སྶ, ན དྷུ་ཏ་ངྒ་ཏི་ཙཱི་ཝ་ར་སྶ། ཏ་སྶ པ་ན ཨི་མེ་སུ ན་ཝ་སུ ཙཱི་ཝ་ར་ཏྟ་ཡ་མེ་ཝ ལ་བྦྷ་ཏི, ན ཨ་ཉྙཾ ལ་བྦྷ་ཏི། ས་བྦ་མེ་ཏ ནྟི ས་བྦཾ ཨ་དྷི་ཊྛཱ་ན་ཝི་དྷཱ་ན་ཉྩ པ་རི་ཧ་ར་ཎ་ཝི་དྷཱ་ན་ཉྩཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། པ་རི་ཀྑཱ་ར་ཙོ་ལི༹་ཡོ ས་བྦ ནྟི ཏི་ཙཱི་ཝ་རཱ་དི་ཀཾ ན་ཝ་ཝི་དྷ་མྤི ཙཱི་ཝ་རཾ། ཏ་ཐཱ ཝ་ཏྭཱ ཏི ‘‘པ་རི་ཀྑཱ་ར་ཙོ་ལ༹’’ན... |
1,742 | bodytext | 54 . Idāni etesaṃ adhiṭṭhānavijahanākāraṃ dassetuṃ ‘‘acchedavissajjanagāhavibbhamā’’ tiādi vuttaṃ. Tattha acchedo ti corādīhi acchindanaṃ. Vissajjana nti aññesaṃ dānaṃ. Kathaṃ pana dinnaṃ, kathaṃ gahitaṃ sudinnaṃ suggahitañca hotīti? Sace ‘‘idaṃ tuyhaṃ demi dadāmi dajjāmi oṇojemi pariccajāmi nissajjāmi vissajjāmī’’ti v... | ၅၄ . ဣဒာနိ ဧတေသံ အဓိဋ္ဌာနဝိဇဟနာကာရံ ဒဿေတုံ ‘‘အစ္ဆေဒဝိဿဇ္ဇနဂါဟဝိဗ္ဘမာ’’ တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အစ္ဆေဒော တိ စောရာဒီဟိ အစ္ဆိန္ဒနံ။ ဝိဿဇ္ဇန န္တိ အညေသံ ဒာနံ။ ကထံ ပန ဒိန္နံ၊ ကထံ ဂဟိတံ သုဒိန္နံ သုဂ္ဂဟိတဉ္စ ဟောတီတိ? သစေ ‘‘ဣဒံ တုယှံ ဒေမိ ဒဒာမိ ဒဇ္ဇာမိ ဩဏောဇေမိ ပရိစ္စဇာမိ နိဿဇ္ဇာမိ ဝိဿဇ္ဇာမီ’’တိ ဝါ ‘‘ဣတ္ထန္နာမဿ ဒေမိ။ပေ.။ ဝိဿဇ္ဇာမီ’... | ৫৪ . ইদানি এতেসং অধিট্ঠানৰিজহনাকারং দস্সেতুং ‘‘অচ্ছেদৰিস্সজ্জনগাহৰিব্ভমা’’ তিআদি ৰুত্তং। তত্থ অচ্ছেদো তি চোরাদীহি অচ্ছিন্দনং। ৰিস্সজ্জন ন্তি অঞ্ঞেসং দানং। কথং পন দিন্নং, কথং গহিতং সুদিন্নং সুগ্গহিতঞ্চ হোতীতি? সচে ‘‘ইদং তুয্হং দেমি দদামি দজ্জামি ওণোজেমি পরিচ্চজামি নিস্সজ্জামি ৰিস্সজ্জামী’’তি ৰা ‘‘ইত্থন্নামস্স দেমি…পে॰… ... | 54 . ид̣̇аани зд̇зсам̣ ад̇хидтаанавиж̇аханаагаарам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘ажчзд̣̇ависсаж̇ж̇анаг̇аахавиб̣бхамаа’’ д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а ажчзд̣̇о д̇и жораад̣̇ийхи ажчинд̣̇анам̣. виссаж̇ж̇ана нд̇и ан̃н̃зсам̣ д̣̇аанам̣. гат̇ам̣ бана д̣̇иннам̣, гат̇ам̣ г̇ахид̇ам̣ суд̣̇иннам̣ суг̇г̇ахид̇ан̃жа ход̇ийд̇и? сажз ‘‘ид̣̇ам̣ д̇уях... | ५४ . इदानि एतेसं अधिट्ठानविजहनाकारं दस्सेतुं ‘‘अच्छेदविस्सज्जनगाहविब्भमा’’ तिआदि वुत्तं। तत्थ अच्छेदो ति चोरादीहि अच्छिन्दनं। विस्सज्जन न्ति अञ्ञेसं दानं। कथं पन दिन्नं, कथं गहितं सुदिन्नं सुग्गहितञ्च होतीति? सचे ‘‘इदं तुय्हं देमि ददामि दज्जामि ओणोजेमि परिच्चजामि निस्सज्जामि विस्सज्जामी’’ति वा ‘‘इत्थन्नामस्स... | ૫૪ . ઇદાનિ એતેસં અધિટ્ઠાનવિજહનાકારં દસ્સેતું ‘‘અચ્છેદવિસ્સજ્જનગાહવિબ્ભમા’’ તિઆદિ વુત્તં. તત્થ અચ્છેદો તિ ચોરાદીહિ અચ્છિન્દનં. વિસ્સજ્જન ન્તિ અઞ્ઞેસં દાનં. કથં પન દિન્નં, કથં ગહિતં સુદિન્નં સુગ્ગહિતઞ્ચ હોતીતિ? સચે ‘‘ઇદં તુય્હં દેમિ દદામિ દજ્જામિ ઓણોજેમિ પરિચ્ચજામિ નિસ્સજ્જામિ વિસ્સજ્જામી’’તિ વા ‘‘ઇત્થન્નામસ્સ દેમિ…પે॰… ... | ੫੪ . ਇਦਾਨਿ ਏਤੇਸਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨવਿਜਹਨਾਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਚ੍ਛੇਦવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਗਾਹવਿਬ੍ਭਮਾ’’ ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਅਚ੍ਛੇਦੋ ਤਿ ਚੋਰਾਦੀਹਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਂ। વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨ ਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਦਾਨਂ। ਕਥਂ ਪਨ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਕਥਂ ਗਹਿਤਂ ਸੁਦਿਨ੍ਨਂ ਸੁਗ੍ਗਹਿਤਞ੍ਚ ਹੋਤੀਤਿ? ਸਚੇ ‘‘ਇਦਂ ਤੁਯ੍ਹਂ ਦੇਮਿ ਦਦਾਮਿ ਦਜ੍ਜਾਮਿ ਓਣੋਜੇਮਿ ਪਰਿਚ੍ਚਜਾਮਿ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਾਮਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਾਮੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਦੇਮਿ…ਪੇ॰… ... | ៥៤ . ឥទានិ ឯតេសំ អធិដ្ឋានវិជហនាការំ ទស្សេតុំ ‘‘អច្ឆេទវិស្សជ្ជនគាហវិព្ភមា’’ តិអាទិ វុត្តំ។ តត្ថ អច្ឆេទោ តិ ចោរាទីហិ អច្ឆិន្ទនំ។ វិស្សជ្ជន ន្តិ អញ្ញេសំ ទានំ។ កថំ បន ទិន្នំ, កថំ គហិតំ សុទិន្នំ សុគ្គហិតញ្ច ហោតីតិ? សចេ ‘‘ឥទំ តុយ្ហំ ទេមិ ទទាមិ ទជ្ជាមិ ឱណោជេមិ បរិច្ចជាមិ និស្សជ្ជាមិ វិស្សជ្ជាមី’’តិ វា ‘‘ឥត្ថន្នាមស្ស ទេមិ…បេ.…... | ೫೪ . ಇದಾನಿ ಏತೇಸಂ ಅಧಿಟ್ಠಾನವಿಜಹನಾಕಾರಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಅಚ್ಛೇದವಿಸ್ಸಜ್ಜನಗಾಹವಿಬ್ಭಮಾ’’ ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಅಚ್ಛೇದೋ ತಿ ಚೋರಾದೀಹಿ ಅಚ್ಛಿನ್ದನಂ। ವಿಸ್ಸಜ್ಜನ ನ್ತಿ ಅಞ್ಞೇಸಂ ದಾನಂ। ಕಥಂ ಪನ ದಿನ್ನಂ, ಕಥಂ ಗಹಿತಂ ಸುದಿನ್ನಂ ಸುಗ್ಗಹಿತಞ್ಚ ಹೋತೀತಿ? ಸಚೇ ‘‘ಇದಂ ತುಯ್ಹಂ ದೇಮಿ ದದಾಮಿ ದಜ್ಜಾಮಿ ಓಣೋಜೇಮಿ ಪರಿಚ್ಚಜಾಮಿ ನಿಸ್ಸಜ್ಜಾಮಿ ವಿಸ್ಸಜ್ಜಾಮೀ’’ತಿ ವಾ ‘‘ಇತ್ಥನ್ನಾಮಸ್ಸ ದೇಮಿ…ಪೇ॰… ... | ൫൪ . ഇദാനി ഏതേസം അധിട്ഠാനവിജഹനാകാരം ദസ്സേതും ‘‘അച്ഛേദവിസ്സജ്ജനഗാഹവിബ്ഭമാ’’ തിആദി വുത്തം. തത്ഥ അച്ഛേദോ തി ചോരാദീഹി അച്ഛിന്ദനം. വിസ്സജ്ജന ന്തി അഞ്ഞേസം ദാനം. കഥം പന ദിന്നം, കഥം ഗഹിതം സുദിന്നം സുഗ്ഗഹിതഞ്ച ഹോതീതി? സചേ ‘‘ഇദം തുയ്ഹം ദേമി ദദാമി ദജ്ജാമി ഓണോജേമി പരിച്ചജാമി നിസ്സജ്ജാമി വിസ്സജ്ജാമീ’’തി വാ ‘‘ഇത്ഥന്നാമസ്സ ദേമി…പേ॰… ... | 54 . ඉදානි එතෙසං අධිට්ඨානවිජහනාකාරං දස්සෙතුං ‘‘අච්ඡෙදවිස්සජ්ජනගාහවිබ්භමා’’ තිආදි වුත්තං. තත්ථ අච්ඡෙදො ති චොරාදීහි අච්ඡින්දනං. විස්සජ්ජන න්ති අඤ්ඤෙසං දානං. කථං පන දින්නං, කථං ගහිතං සුදින්නං සුග්ගහිතඤ්ච හොතීති? සචෙ ‘‘ඉදං තුය්හං දෙමි දදාමි දජ්ජාමි ඔණොජෙමි පරිච්චජාමි නිස්සජ්ජාමි විස්සජ්ජාමී’’ති වා... | 54 . இதா³னி ஏதேஸங் அதி⁴ட்டா²னவிஜஹனாகாரங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘அச்சே²த³விஸ்ஸஜ்ஜனகா³ஹவிப்³ப⁴மா’’ திஆதி³ வுத்தங். தத்த² அச்சே²தோ³ தி சோராதீ³ஹி அச்சி²ந்த³னங். விஸ்ஸஜ்ஜன ந்தி அஞ்ஞேஸங் தா³னங். கத²ங் பன தி³ன்னங், கத²ங் க³ஹிதங் ஸுதி³ன்னங் ஸுக்³க³ஹிதஞ்ச ஹோதீதி? ஸசே ‘‘இத³ங் துய்ஹங் தே³மி த³தா³மி த³ஜ்ஜாமி ஓணோஜேமி பரிச்சஜாமி நிஸ்ஸஜ்ஜாமி வ... | ౫౪ . ఇదాని ఏతేసం అధిట్ఠానవిజహనాకారం దస్సేతుం ‘‘అచ్ఛేదవిస్సజ్జనగాహవిబ్భమా’’ తిఆది వుత్తం. తత్థ అచ్ఛేదో తి చోరాదీహి అచ్ఛిన్దనం. విస్సజ్జన న్తి అఞ్ఞేసం దానం. కథం పన దిన్నం, కథం గహితం సుదిన్నం సుగ్గహితఞ్చ హోతీతి? సచే ‘‘ఇదం తుయ్హం దేమి దదామి దజ్జామి ఓణోజేమి పరిచ్చజామి నిస్సజ్జామి విస్సజ్జామీ’’తి వా ‘‘ఇత్థన్నామస్స దేమి…పే॰… ... | ๕๔ . อิทานิ เอเตสํ อธิฏฺฐานวิชหนาการํ ทสฺเสตุํ ‘‘อจฺเฉทวิสฺสชฺชนคาหวิพฺภมา’’ ติอาทิ วุตฺตํฯ ตตฺถ อจฺเฉโท ติ โจราทีหิ อจฺฉินฺทนํฯ วิสฺสชฺชน นฺติ อญฺเญสํ ทานํฯ กถํ ปน ทินฺนํ, กถํ คหิตํ สุทินฺนํ สุคฺคหิตญฺจ โหตีติ? สเจ ‘‘อิทํ ตุยฺหํ เทมิ ททามิ ทชฺชามิ โอโณเชมิ ปริจฺจชามิ นิสฺสชฺชามิ วิสฺสชฺชามี’’ติ วา ‘‘อิตฺถนฺนามสฺส เทมิ... | ༥༤ . ཨི་དཱ་ནི ཨེ་ཏེ་སཾ ཨ་དྷི་ཊྛཱ་ན་ཝི་ཛ་ཧ་ནཱ་ཀཱ་རཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ཨ་ཙྪེ་ད་ཝི་སྶ་ཛྫ་ན་གཱ་ཧ་ཝི་བྦྷ་མཱ’’ ཏི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། ཏ་ཏྠ ཨ་ཙྪེ་དོ ཏི ཙོ་རཱ་དཱི་ཧི ཨ་ཙྪི་ནྡ་ནཾ། ཝི་སྶ་ཛྫ་ན ནྟི ཨ་ཉྙེ་སཾ དཱ་ནཾ། ཀ་ཐཾ པ་ན དི་ནྣཾ, ཀ་ཐཾ ག་ཧི་ཏཾ སུ་དི་ནྣཾ སུ་གྒ་ཧི་ཏ་ཉྩ ཧོ་ཏཱི་ཏི? ས་ཙེ ‘‘ཨི་དཾ ཏུ་ཡ྄ཧཾ དེ་མི ད་དཱ་མི ད་ཛྫཱ་མི ཨོ་ཎོ་ཛེ་མི པ་རི་ཙྩ་ཛཱ་... |
1,743 | bodytext | Gāho ti vissāsaggāho (pārā. aṭṭha. 1.131). So pana evaṃ veditabbo – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatassa vissāsaṃ gahetuṃ. Sandiṭṭho ca hoti, sambhatto ca, ālapito ca, jīvati ca, jānāti ca ‘gahite me attamano bhavissatī’’’ti (mahāva. 356). Tattha sandiṭṭho ti diṭṭhamattakamitto. Sambhatto ti daḷhamitto. ... | ဂါဟော တိ ဝိဿာသဂ္ဂါဟော (ပါရာ. အဋ္ဌ. ၁.၁၃၁)။ သော ပန ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော – ‘‘အနုဇာနာမိ၊ ဘိက္ခဝေ၊ ပဉ္စဟင်္ဂေဟိ သမန္နာဂတဿ ဝိဿာသံ ဂဟေတုံ။ သန္ဒိဋ္ဌော စ ဟောတိ၊ သမ္ဘတ္တော စ၊ အာလပိတော စ၊ ဇီဝတိ စ၊ ဇာနာတိ စ ‘ဂဟိတေ မေ အတ္တမနော ဘဝိဿတီ’’’တိ (မဟာဝ. ၃၅၆)။ တတ္ထ သန္ဒိဋ္ဌော တိ ဒိဋ္ဌမတ္တကမိတ္တော။ သမ္ဘတ္တော တိ ဒဠှမိတ္တော။ အာလပိတော တိ ‘‘မမ သန္တကံ... | গাহো তি ৰিস্সাসগ্গাহো (পারা॰ অট্ঠ॰ ১.১৩১)। সো পন এৰং ৰেদিতব্বো – ‘‘অনুজানামি, ভিক্খৰে, পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতস্স ৰিস্সাসং গহেতুং। সন্দিট্ঠো চ হোতি, সম্ভত্তো চ, আলপিতো চ, জীৰতি চ, জানাতি চ ‘গহিতে মে অত্তমনো ভৰিস্সতী’’’তি (মহাৰ॰ ৩৫৬)। তত্থ সন্দিট্ঠো তি দিট্ঠমত্তকমিত্তো। সম্ভত্তো তি দল়্হমিত্তো। আলপিতো তি ‘‘মম সন্তকং যং ইচ্... | г̇аахо д̇и виссаасаг̇г̇аахо (баараа. адта. 1.131). со бана звам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣о – ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇асса виссаасам̣ г̇ахзд̇ум̣. санд̣̇идто жа ход̇и, самбхад̇д̇о жа, аалабид̇о жа, ж̇ийвад̇и жа, ж̇аанаад̇и жа ‘г̇ахид̇з мз ад̇д̇амано бхависсад̇ий’’’д̇и (махаава. 356). д̇ад̇т̇а санд̣̇ид... | गाहो ति विस्सासग्गाहो (पारा॰ अट्ठ॰ १.१३१)। सो पन एवं वेदितब्बो – ‘‘अनुजानामि, भिक्खवे, पञ्चहङ्गेहि समन्नागतस्स विस्सासं गहेतुं। सन्दिट्ठो च होति, सम्भत्तो च, आलपितो च, जीवति च, जानाति च ‘गहिते मे अत्तमनो भविस्सती’’’ति (महाव॰ ३५६)। तत्थ सन्दिट्ठो ति दिट्ठमत्तकमित्तो। सम्भत्तो ति दळ्हमित्तो। आलपितो ति ‘‘मम सन्तकं यं इच... | ગાહો તિ વિસ્સાસગ્ગાહો (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૧.૧૩૧). સો પન એવં વેદિતબ્બો – ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, પઞ્ચહઙ્ગેહિ સમન્નાગતસ્સ વિસ્સાસં ગહેતું. સન્દિટ્ઠો ચ હોતિ, સમ્ભત્તો ચ, આલપિતો ચ, જીવતિ ચ, જાનાતિ ચ ‘ગહિતે મે અત્તમનો ભવિસ્સતી’’’તિ (મહાવ॰ ૩૫૬). તત્થ સન્દિટ્ઠો તિ દિટ્ઠમત્તકમિત્તો. સમ્ભત્તો તિ દળ્હમિત્તો. આલપિતો તિ ‘‘મમ સન્તકં યં ઇચ્છ... | ਗਾਹੋ ਤਿ વਿਸ੍ਸਾਸਗ੍ਗਾਹੋ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੩੧)। ਸੋ ਪਨ ਏવਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ – ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਞ੍ਚਹਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਸ੍ਸ વਿਸ੍ਸਾਸਂ ਗਹੇਤੁਂ। ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠੋ ਚ ਹੋਤਿ, ਸਮ੍ਭਤ੍ਤੋ ਚ, ਆਲਪਿਤੋ ਚ, ਜੀવਤਿ ਚ, ਜਾਨਾਤਿ ਚ ‘ਗਹਿਤੇ ਮੇ ਅਤ੍ਤਮਨੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੫੬)। ਤਤ੍ਥ ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠੋ ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਮਤ੍ਤਕਮਿਤ੍ਤੋ। ਸਮ੍ਭਤ੍ਤੋ ਤਿ ਦਲ਼੍ਹਮਿਤ੍ਤੋ। ਆਲਪਿਤੋ ਤਿ ‘‘ਮਮ ਸਨ੍ਤਕਂ ਯਂ ਇਚ੍ਛ... | គាហោ តិ វិស្សាសគ្គាហោ (បារា. អដ្ឋ. ១.១៣១)។ សោ បន ឯវំ វេទិតព្ពោ – ‘‘អនុជានាមិ, ភិក្ខវេ, បញ្ចហង្គេហិ សមន្នាគតស្ស វិស្សាសំ គហេតុំ។ សន្ទិដ្ឋោ ច ហោតិ, សម្ភត្តោ ច, អាលបិតោ ច, ជីវតិ ច, ជានាតិ ច ‘គហិតេ មេ អត្តមនោ ភវិស្សតី’’’តិ (មហាវ. ៣៥៦)។ តត្ថ សន្ទិដ្ឋោ តិ ទិដ្ឋមត្តកមិត្តោ។ សម្ភត្តោ តិ ទឡ្ហមិត្តោ។ អាលបិតោ តិ ‘‘មម សន្តកំ យំ ឥច... | ಗಾಹೋ ತಿ ವಿಸ್ಸಾಸಗ್ಗಾಹೋ (ಪಾರಾ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧.೧೩೧)। ಸೋ ಪನ ಏವಂ ವೇದಿತಬ್ಬೋ – ‘‘ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಪಞ್ಚಹಙ್ಗೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತಸ್ಸ ವಿಸ್ಸಾಸಂ ಗಹೇತುಂ। ಸನ್ದಿಟ್ಠೋ ಚ ಹೋತಿ, ಸಮ್ಭತ್ತೋ ಚ, ಆಲಪಿತೋ ಚ, ಜೀವತಿ ಚ, ಜಾನಾತಿ ಚ ‘ಗಹಿತೇ ಮೇ ಅತ್ತಮನೋ ಭವಿಸ್ಸತೀ’’’ತಿ (ಮಹಾವ॰ ೩೫೬)। ತತ್ಥ ಸನ್ದಿಟ್ಠೋ ತಿ ದಿಟ್ಠಮತ್ತಕಮಿತ್ತೋ। ಸಮ್ಭತ್ತೋ ತಿ ದಳ್ಹಮಿತ್ತೋ। ಆಲಪಿತೋ ತಿ ‘‘ಮಮ ಸನ್ತಕಂ ಯಂ ಇಚ್ಛ... | ഗാഹോ തി വിസ്സാസഗ്ഗാഹോ (പാരാ॰ അട്ഠ॰ ൧.൧൩൧). സോ പന ഏവം വേദിതബ്ബോ – ‘‘അനുജാനാമി, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ചഹങ്ഗേഹി സമന്നാഗതസ്സ വിസ്സാസം ഗഹേതും. സന്ദിട്ഠോ ച ഹോതി, സമ്ഭത്തോ ച, ആലപിതോ ച, ജീവതി ച, ജാനാതി ച ‘ഗഹിതേ മേ അത്തമനോ ഭവിസ്സതീ’’’തി (മഹാവ॰ ൩൫൬). തത്ഥ സന്ദിട്ഠോ തി ദിട്ഠമത്തകമിത്തോ. സമ്ഭത്തോ തി ദള്ഹമിത്തോ. ആലപിതോ തി ‘‘മമ സന്തകം യം ഇച്ഛ... | ගාහො ති විස්සාසග්ගාහො (පාරා. අට්ඨ. 1.131). සො පන එවං වෙදිතබ්බො – ‘‘අනුජානාමි, භික්ඛවෙ, පඤ්චහඞ්ගෙහි සමන්නාගතස්ස විස්සාසං ගහෙතුං. සන්දිට්ඨො ච හොති, සම්භත්තො ච, ආලපිතො ච, ජීවති ච, ජානාති ච ‘ගහිතෙ මෙ අත්තමනො භවිස්සතී’’’ති (මහාව. 356). තත්ථ සන්දිට්ඨො ති දිට්ඨමත්තකමිත්තො. සම්භත්තො ති දළ්හමිත්තො. ආලප... | கா³ஹோ தி விஸ்ஸாஸக்³கா³ஹோ (பாரா॰ அட்ட²॰ 1.131). ஸோ பன ஏவங் வேதி³தப்³போ³ – ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ விஸ்ஸாஸங் க³ஹேதுங். ஸந்தி³ட்டோ² ச ஹோதி, ஸம்ப⁴த்தோ ச, ஆலபிதோ ச, ஜீவதி ச, ஜானாதி ச ‘க³ஹிதே மே அத்தமனோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’’தி (மஹாவ॰ 356). தத்த² ஸந்தி³ட்டோ² தி தி³ட்ட²மத்தகமித்தோ. ஸம்ப⁴த்தோ தி த³ள்ஹமித்தோ. ஆல... | గాహో తి విస్సాసగ్గాహో (పారా॰ అట్ఠ॰ ౧.౧౩౧). సో పన ఏవం వేదితబ్బో – ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, పఞ్చహఙ్గేహి సమన్నాగతస్స విస్సాసం గహేతుం. సన్దిట్ఠో చ హోతి, సమ్భత్తో చ, ఆలపితో చ, జీవతి చ, జానాతి చ ‘గహితే మే అత్తమనో భవిస్సతీ’’’తి (మహావ॰ ౩౫౬). తత్థ సన్దిట్ఠో తి దిట్ఠమత్తకమిత్తో. సమ్భత్తో తి దళ్హమిత్తో. ఆలపితో తి ‘‘మమ సన్తకం యం ఇచ్ఛ... | คาโห ติ วิสฺสาสคฺคาโห (ปารา. อฏฺฐ. ๑.๑๓๑)ฯ โส ปน เอวํ เวทิตพฺโพ – ‘‘อนุชานามิ, ภิกฺขเว, ปญฺจหงฺเคหิ สมนฺนาคตสฺส วิสฺสาสํ คเหตุํฯ สนฺทิฏฺโฐ จ โหติ, สมฺภตฺโต จ, อาลปิโต จ, ชีวติ จ, ชานาติ จ ‘คหิเต เม อตฺตมโน ภวิสฺสตี’’’ติ (มหาว. ๓๕๖)ฯ ตตฺถ สนฺทิฏฺโฐ ติ ทิฏฺฐมตฺตกมิตฺโตฯ สมฺภตฺโต ติ ทฬฺหมิตฺโตฯ อาลปิโต ติ ‘‘มม สนฺตกํ ยํ อ... | གཱ་ཧོ ཏི ཝི་སྶཱ་ས་གྒཱ་ཧོ (པཱ་རཱ॰ ཨ་ཊྛ॰ ༡.༡༣༡)། སོ པ་ན ཨེ་ཝཾ ཝེ་དི་ཏ་བྦོ – ‘‘ཨ་ནུ་ཛཱ་ནཱ་མི, བྷི་ཀྑ་ཝེ, པ་ཉྩ་ཧ་ངྒེ་ཧི ས་མ་ནྣཱ་ག་ཏ་སྶ ཝི་སྶཱ་སཾ ག་ཧེ་ཏུཾ། ས་ནྡི་ཊྛོ ཙ ཧོ་ཏི, ས་མྦྷ་ཏྟོ ཙ, ཨཱ་ལ་པི་ཏོ ཙ, ཛཱི་ཝ་ཏི ཙ, ཛཱ་ནཱ་ཏི ཙ ‘ག་ཧི་ཏེ མེ ཨ་ཏྟ་མ་ནོ བྷ་ཝི་སྶ་ཏཱི’’’ཏི (མ་ཧཱ་ཝ॰ ༣༥༦)། ཏ་ཏྠ ས་ནྡི་ཊྛོ ཏི དི་ཊྛ་མ་ཏྟ་ཀ་མི་ཏྟོ། ས་མྦྷ་ཏྟོ ... |
1,744 | bodytext | Yo pana jīvati, na ca gahite attamano hoti, tassa santakaṃ vissāsabhāvena gahitampi puna dātabbaṃ. Dadantena matakadhanaṃ tāva ye tassa dhane issarā gahaṭṭhā vā pabbajitā vā, tesaṃ dātabbaṃ. Yo pana paṭhamaṃyeva ‘‘suṭṭhu kataṃ tayā mama santakaṃ gaṇhantenā’’ti vacībhedena vā cittuppādamattena vā anumoditvā pacchā kenac... | ယော ပန ဇီဝတိ၊ န စ ဂဟိတေ အတ္တမနော ဟောတိ၊ တဿ သန္တကံ ဝိဿာသဘာဝေန ဂဟိတမ္ပိ ပုန ဒာတဗ္ဗံ။ ဒဒန္တေန မတကဓနံ တာဝ ယေ တဿ ဓနေ ဣဿရာ ဂဟဋ္ဌာ ဝါ ပဗ္ဗဇိတာ ဝါ၊ တေသံ ဒာတဗ္ဗံ။ ယော ပန ပဌမံယေဝ ‘‘သုဋ္ဌု ကတံ တယာ မမ သန္တကံ ဂဏှန္တေနာ’’တိ ဝစီဘေဒေန ဝါ စိတ္တုပ္ပါဒမတ္တေန ဝါ အနုမောဒိတွာ ပစ္ဆာ ကေနစိ ကာရဏေန ကုပိတော၊ သော ပစ္စာဟရာပေတုံ န လဘတိ။ ယောပိ အဒာတု... | যো পন জীৰতি, ন চ গহিতে অত্তমনো হোতি, তস্স সন্তকং ৰিস্সাসভাৰেন গহিতম্পি পুন দাতব্বং। দদন্তেন মতকধনং তাৰ যে তস্স ধনে ইস্সরা গহট্ঠা ৰা পব্বজিতা ৰা, তেসং দাতব্বং। যো পন পঠমংযেৰ ‘‘সুট্ঠু কতং তযা মম সন্তকং গণ্হন্তেনা’’তি ৰচীভেদেন ৰা চিত্তুপ্পাদমত্তেন ৰা অনুমোদিত্ৰা পচ্ছা কেনচি কারণেন কুপিতো, সো পচ্চাহরাপেতুং ন লভতি। যোপি অদা... | яо бана ж̇ийвад̇и, на жа г̇ахид̇з ад̇д̇амано ход̇и, д̇асса санд̇агам̣ виссаасабхаавзна г̇ахид̇амби буна д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. д̣̇ад̣̇анд̇зна мад̇агад̇ханам̣ д̇аава яз д̇асса д̇ханз иссараа г̇ахадтаа ваа баб̣б̣аж̇ид̇аа ваа, д̇зсам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. яо бана батамам̣язва ‘‘судту гад̇ам̣ д̇аяаа мама санд̇агам̣ г̇ан̣ханд̇знаа’’д... | यो पन जीवति, न च गहिते अत्तमनो होति, तस्स सन्तकं विस्सासभावेन गहितम्पि पुन दातब्बं। ददन्तेन मतकधनं ताव ये तस्स धने इस्सरा गहट्ठा वा पब्बजिता वा, तेसं दातब्बं। यो पन पठमंयेव ‘‘सुट्ठु कतं तया मम सन्तकं गण्हन्तेना’’ति वचीभेदेन वा चित्तुप्पादमत्तेन वा अनुमोदित्वा पच्छा केनचि कारणेन कुपितो, सो पच्चाहरापेतुं न लभति। योपि अद... | યો પન જીવતિ, ન ચ ગહિતે અત્તમનો હોતિ, તસ્સ સન્તકં વિસ્સાસભાવેન ગહિતમ્પિ પુન દાતબ્બં. દદન્તેન મતકધનં તાવ યે તસ્સ ધને ઇસ્સરા ગહટ્ઠા વા પબ્બજિતા વા, તેસં દાતબ્બં. યો પન પઠમંયેવ ‘‘સુટ્ઠુ કતં તયા મમ સન્તકં ગણ્હન્તેના’’તિ વચીભેદેન વા ચિત્તુપ્પાદમત્તેન વા અનુમોદિત્વા પચ્છા કેનચિ કારણેન કુપિતો, સો પચ્ચાહરાપેતું ન લભતિ. યોપિ અદા... | ਯੋ ਪਨ ਜੀવਤਿ, ਨ ਚ ਗਹਿਤੇ ਅਤ੍ਤਮਨੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਂ વਿਸ੍ਸਾਸਭਾવੇਨ ਗਹਿਤਮ੍ਪਿ ਪੁਨ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਦਦਨ੍ਤੇਨ ਮਤਕਧਨਂ ਤਾવ ਯੇ ਤਸ੍ਸ ਧਨੇ ਇਸ੍ਸਰਾ ਗਹਟ੍ਠਾ વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾ વਾ, ਤੇਸਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ ਪਨ ਪਠਮਂਯੇવ ‘‘ਸੁਟ੍ਠੁ ਕਤਂ ਤਯਾ ਮਮ ਸਨ੍ਤਕਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ વਚੀਭੇਦੇਨ વਾ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਮਤ੍ਤੇਨ વਾ ਅਨੁਮੋਦਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਕੇਨਚਿ ਕਾਰਣੇਨ ਕੁਪਿਤੋ, ਸੋ ਪਚ੍ਚਾਹਰਾਪੇਤੁਂ ਨ ਲਭਤਿ। ਯੋਪਿ ਅਦਾ... | យោ បន ជីវតិ, ន ច គហិតេ អត្តមនោ ហោតិ, តស្ស សន្តកំ វិស្សាសភាវេន គហិតម្បិ បុន ទាតព្ពំ។ ទទន្តេន មតកធនំ តាវ យេ តស្ស ធនេ ឥស្សរា គហដ្ឋា វា បព្ពជិតា វា, តេសំ ទាតព្ពំ។ យោ បន បឋមំយេវ ‘‘សុដ្ឋុ កតំ តយា មម សន្តកំ គណ្ហន្តេនា’’តិ វចីភេទេន វា ចិត្តុប្បាទមត្តេន វា អនុមោទិត្វា បច្ឆា កេនចិ ការណេន កុបិតោ, សោ បច្ចាហរាបេតុំ ន លភតិ។ យោបិ អទា... | ಯೋ ಪನ ಜೀವತಿ, ನ ಚ ಗಹಿತೇ ಅತ್ತಮನೋ ಹೋತಿ, ತಸ್ಸ ಸನ್ತಕಂ ವಿಸ್ಸಾಸಭಾವೇನ ಗಹಿತಮ್ಪಿ ಪುನ ದಾತಬ್ಬಂ। ದದನ್ತೇನ ಮತಕಧನಂ ತಾವ ಯೇ ತಸ್ಸ ಧನೇ ಇಸ್ಸರಾ ಗಹಟ್ಠಾ ವಾ ಪಬ್ಬಜಿತಾ ವಾ, ತೇಸಂ ದಾತಬ್ಬಂ। ಯೋ ಪನ ಪಠಮಂಯೇವ ‘‘ಸುಟ್ಠು ಕತಂ ತಯಾ ಮಮ ಸನ್ತಕಂ ಗಣ್ಹನ್ತೇನಾ’’ತಿ ವಚೀಭೇದೇನ ವಾ ಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದಮತ್ತೇನ ವಾ ಅನುಮೋದಿತ್ವಾ ಪಚ್ಛಾ ಕೇನಚಿ ಕಾರಣೇನ ಕುಪಿತೋ, ಸೋ ಪಚ್ಚಾಹರಾಪೇತುಂ ನ ಲಭತಿ। ಯೋಪಿ ಅದಾ... | യോ പന ജീവതി, ന ച ഗഹിതേ അത്തമനോ ഹോതി, തസ്സ സന്തകം വിസ്സാസഭാവേന ഗഹിതമ്പി പുന ദാതബ്ബം. ദദന്തേന മതകധനം താവ യേ തസ്സ ധനേ ഇസ്സരാ ഗഹട്ഠാ വാ പബ്ബജിതാ വാ, തേസം ദാതബ്ബം. യോ പന പഠമംയേവ ‘‘സുട്ഠു കതം തയാ മമ സന്തകം ഗണ്ഹന്തേനാ’’തി വചീഭേദേന വാ ചിത്തുപ്പാദമത്തേന വാ അനുമോദിത്വാ പച്ഛാ കേനചി കാരണേന കുപിതോ, സോ പച്ചാഹരാപേതും ന ലഭതി. യോപി അദാ... | යො පන ජීවති, න ච ගහිතෙ අත්තමනො හොති, තස්ස සන්තකං විස්සාසභාවෙන ගහිතම්පි පුන දාතබ්බං. දදන්තෙන මතකධනං තාව යෙ තස්ස ධනෙ ඉස්සරා ගහට්ඨා වා පබ්බජිතා වා, තෙසං දාතබ්බං. යො පන පඨමංයෙව ‘‘සුට්ඨු කතං තයා මම සන්තකං ගණ්හන්තෙනා’’ති වචීභෙදෙන වා චිත්තුප්පාදමත්තෙන වා අනුමොදිත්වා පච්ඡා කෙනචි කාරණෙන කුපිතො, සො පච්චාහරා... | யோ பன ஜீவதி, ந ச க³ஹிதே அத்தமனோ ஹோதி, தஸ்ஸ ஸந்தகங் விஸ்ஸாஸபா⁴வேன க³ஹிதம்பி புன தா³தப்³ப³ங். த³த³ந்தேன மதகத⁴னங் தாவ யே தஸ்ஸ த⁴னே இஸ்ஸரா க³ஹட்டா² வா பப்³ப³ஜிதா வா, தேஸங் தா³தப்³ப³ங். யோ பன பட²மங்யேவ ‘‘ஸுட்டு² கதங் தயா மம ஸந்தகங் க³ண்ஹந்தேனா’’தி வசீபே⁴தே³ன வா சித்துப்பாத³மத்தேன வா அனுமோதி³த்வா பச்சா² கேனசி காரணேன குபிதோ, ... | యో పన జీవతి, న చ గహితే అత్తమనో హోతి, తస్స సన్తకం విస్సాసభావేన గహితమ్పి పున దాతబ్బం. దదన్తేన మతకధనం తావ యే తస్స ధనే ఇస్సరా గహట్ఠా వా పబ్బజితా వా, తేసం దాతబ్బం. యో పన పఠమంయేవ ‘‘సుట్ఠు కతం తయా మమ సన్తకం గణ్హన్తేనా’’తి వచీభేదేన వా చిత్తుప్పాదమత్తేన వా అనుమోదిత్వా పచ్ఛా కేనచి కారణేన కుపితో, సో పచ్చాహరాపేతుం న లభతి. యోపి అదా... | โย ปน ชีวติ, น จ คหิเต อตฺตมโน โหติ, ตสฺส สนฺตกํ วิสฺสาสภาเวน คหิตมฺปิ ปุน ทาตพฺพํฯ ททนฺเตน มตกธนํ ตาว เย ตสฺส ธเน อิสฺสรา คหฏฺฐา วา ปพฺพชิตา วา, เตสํ ทาตพฺพํฯ โย ปน ปฐมํเยว ‘‘สุฏฺฐุ กตํ ตยา มม สนฺตกํ คณฺหนฺเตนา’’ติ วจีเภเทน วา จิตฺตุปฺปาทมตฺเตน วา อนุโมทิตฺวา ปจฺฉา เกนจิ การเณน กุปิโต, โส ปจฺจาหราเปตุํ น ลภติฯ โยปิ อท... | ཡོ པ་ན ཛཱི་ཝ་ཏི, ན ཙ ག་ཧི་ཏེ ཨ་ཏྟ་མ་ནོ ཧོ་ཏི, ཏ་སྶ ས་ནྟ་ཀཾ ཝི་སྶཱ་ས་བྷཱ་ཝེ་ན ག་ཧི་ཏ་མྤི པུ་ན དཱ་ཏ་བྦཾ། ད་ད་ནྟེ་ན མ་ཏ་ཀ་དྷ་ནཾ ཏཱ་ཝ ཡེ ཏ་སྶ དྷ་ནེ ཨི་སྶ་རཱ ག་ཧ་ཊྛཱ ཝཱ པ་བྦ་ཛི་ཏཱ ཝཱ, ཏེ་སཾ དཱ་ཏ་བྦཾ། ཡོ པ་ན པ་ཋ་མཾ་ཡེ་ཝ ‘‘སུ་ཊྛུ ཀ་ཏཾ ཏ་ཡཱ མ་མ ས་ནྟ་ཀཾ ག་ཎྷ་ནྟེ་ནཱ’’ཏི ཝ་ཙཱི་བྷེ་དེ་ན ཝཱ ཙི་ཏྟུ་པྤཱ་ད་མ་ཏྟེ་ན ཝཱ ཨ་ནུ་མོ་དི་ཏྭཱ པ་ཙྪཱ ... |
1,745 | bodytext | Vibbhamā ti iminā bhikkhuniyāyeva adhiṭṭhānavijahanaṃ gahitaṃ hoti. Sā pana yadā vibbhamati, tadā assamaṇī hoti. Bhikkhu pana vibbhamantopi yāva sikkhaṃ na paccakkhāti, tāva bhikkhuyevāti adhiṭṭhānaṃ na vijahatīti. Liṅgasikkhā ti liṅgaparivattanañca sikkhāpaccakkhānañcāti attho. Sabbesū ti navasu cīvaresu. Adhiṭṭhānavi... | ဝိဗ္ဘမာ တိ ဣမိနာ ဘိက္ခုနိယာယေဝ အဓိဋ္ဌာနဝိဇဟနံ ဂဟိတံ ဟောတိ။ သာ ပန ယဒာ ဝိဗ္ဘမတိ၊ တဒာ အဿမဏီ ဟောတိ။ ဘိက္ခု ပန ဝိဗ္ဘမန္တောပိ ယာဝ သိက္ခံ န ပစ္စက္ခါတိ၊ တာဝ ဘိက္ခုယေဝါတိ အဓိဋ္ဌာနံ န ဝိဇဟတီတိ။ လိင်္ဂသိက္ခါ တိ လိင်္ဂပရိဝတ္တနဉ္စ သိက္ခါပစ္စက္ခါနဉ္စာတိ အတ္ထော။ သဗ္ဗေသူ တိ နဝသု စီဝရေသု။ အဓိဋ္ဌာနဝိယောဂကာရဏာ တိ အဓိဋ္ဌာနဝိဇဟနကာရဏာ၊ ဣမေသ... | ৰিব্ভমা তি ইমিনা ভিক্খুনিযাযেৰ অধিট্ঠানৰিজহনং গহিতং হোতি। সা পন যদা ৰিব্ভমতি, তদা অস্সমণী হোতি। ভিক্খু পন ৰিব্ভমন্তোপি যাৰ সিক্খং ন পচ্চক্খাতি, তাৰ ভিক্খুযেৰাতি অধিট্ঠানং ন ৰিজহতীতি। লিঙ্গসিক্খা তি লিঙ্গপরিৰত্তনঞ্চ সিক্খাপচ্চক্খানঞ্চাতি অত্থো। সব্বেসূ তি নৰসু চীৰরেসু। অধিট্ঠানৰিযোগকারণা তি অধিট্ঠানৰিজহনকারণা, ইমেসু অঞ্... | виб̣бхамаа д̇и иминаа бхигкунияааязва ад̇хидтаанавиж̇аханам̣ г̇ахид̇ам̣ ход̇и. саа бана яад̣̇аа виб̣бхамад̇и, д̇ад̣̇аа ассаман̣ий ход̇и. бхигку бана виб̣бхаманд̇оби яаава сигкам̣ на бажжагкаад̇и, д̇аава бхигкуязваад̇и ад̇хидтаанам̣ на виж̇ахад̇ийд̇и. лин̇г̇асигкаа д̇и лин̇г̇абаривад̇д̇анан̃жа сигкаабажжагкаанан̃жаад̇и ... | विब्भमा ति इमिना भिक्खुनियायेव अधिट्ठानविजहनं गहितं होति। सा पन यदा विब्भमति, तदा अस्समणी होति। भिक्खु पन विब्भमन्तोपि याव सिक्खं न पच्चक्खाति, ताव भिक्खुयेवाति अधिट्ठानं न विजहतीति। लिङ्गसिक्खा ति लिङ्गपरिवत्तनञ्च सिक्खापच्चक्खानञ्चाति अत्थो। सब्बेसू ति नवसु चीवरेसु। अधिट्ठानवियोगकारणा ति अधिट्ठानविजहनकारणा, इमेसु... | વિબ્ભમા તિ ઇમિના ભિક્ખુનિયાયેવ અધિટ્ઠાનવિજહનં ગહિતં હોતિ. સા પન યદા વિબ્ભમતિ, તદા અસ્સમણી હોતિ. ભિક્ખુ પન વિબ્ભમન્તોપિ યાવ સિક્ખં ન પચ્ચક્ખાતિ, તાવ ભિક્ખુયેવાતિ અધિટ્ઠાનં ન વિજહતીતિ. લિઙ્ગસિક્ખા તિ લિઙ્ગપરિવત્તનઞ્ચ સિક્ખાપચ્ચક્ખાનઞ્ચાતિ અત્થો. સબ્બેસૂ તિ નવસુ ચીવરેસુ. અધિટ્ઠાનવિયોગકારણા તિ અધિટ્ઠાનવિજહનકારણા, ઇમેસુ અઞ્... | વਿਬ੍ਭਮਾ ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾਯੇવ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨવਿਜਹਨਂ ਗਹਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਸਾ ਪਨ ਯਦਾ વਿਬ੍ਭਮਤਿ, ਤਦਾ ਅਸ੍ਸਮਣੀ ਹੋਤਿ। ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਨ વਿਬ੍ਭਮਨ੍ਤੋਪਿ ਯਾવ ਸਿਕ੍ਖਂ ਨ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਤਿ, ਤਾવ ਭਿਕ੍ਖੁਯੇવਾਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਨ વਿਜਹਤੀਤਿ। ਲਿਙ੍ਗਸਿਕ੍ਖਾ ਤਿ ਲਿਙ੍ਗਪਰਿવਤ੍ਤਨਞ੍ਚ ਸਿਕ੍ਖਾਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਨਞ੍ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਬ੍ਬੇਸੂ ਤਿ ਨવਸੁ ਚੀવਰੇਸੁ। ਅਧਿਟ੍ਠਾਨવਿਯੋਗਕਾਰਣਾ ਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨવਿਜਹਨਕਾਰਣਾ, ਇਮੇਸੁ ਅਞ੍... | វិព្ភមា តិ ឥមិនា ភិក្ខុនិយាយេវ អធិដ្ឋានវិជហនំ គហិតំ ហោតិ។ សា បន យទា វិព្ភមតិ, តទា អស្សមណី ហោតិ។ ភិក្ខុ បន វិព្ភមន្តោបិ យាវ សិក្ខំ ន បច្ចក្ខាតិ, តាវ ភិក្ខុយេវាតិ អធិដ្ឋានំ ន វិជហតីតិ។ លិង្គសិក្ខា តិ លិង្គបរិវត្តនញ្ច សិក្ខាបច្ចក្ខានញ្ចាតិ អត្ថោ។ សព្ពេសូ តិ នវសុ ចីវរេសុ។ អធិដ្ឋានវិយោគការណា តិ អធិដ្ឋានវិជហនការណា, ឥមេសុ អញ្... | ವಿಬ್ಭಮಾ ತಿ ಇಮಿನಾ ಭಿಕ್ಖುನಿಯಾಯೇವ ಅಧಿಟ್ಠಾನವಿಜಹನಂ ಗಹಿತಂ ಹೋತಿ। ಸಾ ಪನ ಯದಾ ವಿಬ್ಭಮತಿ, ತದಾ ಅಸ್ಸಮಣೀ ಹೋತಿ। ಭಿಕ್ಖು ಪನ ವಿಬ್ಭಮನ್ತೋಪಿ ಯಾವ ಸಿಕ್ಖಂ ನ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಿ, ತಾವ ಭಿಕ್ಖುಯೇವಾತಿ ಅಧಿಟ್ಠಾನಂ ನ ವಿಜಹತೀತಿ। ಲಿಙ್ಗಸಿಕ್ಖಾ ತಿ ಲಿಙ್ಗಪರಿವತ್ತನಞ್ಚ ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಞ್ಚಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸಬ್ಬೇಸೂ ತಿ ನವಸು ಚೀವರೇಸು। ಅಧಿಟ್ಠಾನವಿಯೋಗಕಾರಣಾ ತಿ ಅಧಿಟ್ಠಾನವಿಜಹನಕಾರಣಾ, ಇಮೇಸು ಅಞ್... | വിബ്ഭമാ തി ഇമിനാ ഭിക്ഖുനിയായേവ അധിട്ഠാനവിജഹനം ഗഹിതം ഹോതി. സാ പന യദാ വിബ്ഭമതി, തദാ അസ്സമണീ ഹോതി. ഭിക്ഖു പന വിബ്ഭമന്തോപി യാവ സിക്ഖം ന പച്ചക്ഖാതി, താവ ഭിക്ഖുയേവാതി അധിട്ഠാനം ന വിജഹതീതി. ലിങ്ഗസിക്ഖാ തി ലിങ്ഗപരിവത്തനഞ്ച സിക്ഖാപച്ചക്ഖാനഞ്ചാതി അത്ഥോ. സബ്ബേസൂ തി നവസു ചീവരേസു. അധിട്ഠാനവിയോഗകാരണാ തി അധിട്ഠാനവിജഹനകാരണാ, ഇമേസു അഞ്... | විබ්භමා ති ඉමිනා භික්ඛුනියායෙව අධිට්ඨානවිජහනං ගහිතං හොති. සා පන යදා විබ්භමති, තදා අස්සමණී හොති. භික්ඛු පන විබ්භමන්තොපි යාව සික්ඛං න පච්චක්ඛාති, තාව භික්ඛුයෙවාති අධිට්ඨානං න විජහතීති. ලිඞ්ගසික්ඛා ති ලිඞ්ගපරිවත්තනඤ්ච සික්ඛාපච්චක්ඛානඤ්චාති අත්ථො. සබ්බෙසූ ති නවසු චීවරෙසු. අධිට්ඨානවියොගකාරණා ති අධිට... | விப்³ப⁴மா தி இமினா பி⁴க்கு²னியாயேவ அதி⁴ட்டா²னவிஜஹனங் க³ஹிதங் ஹோதி. ஸா பன யதா³ விப்³ப⁴மதி, ததா³ அஸ்ஸமணீ ஹோதி. பி⁴க்கு² பன விப்³ப⁴மந்தோபி யாவ ஸிக்க²ங் ந பச்சக்கா²தி, தாவ பி⁴க்கு²யேவாதி அதி⁴ட்டா²னங் ந விஜஹதீதி. லிங்க³ஸிக்கா² தி லிங்க³பரிவத்தனஞ்ச ஸிக்கா²பச்சக்கா²னஞ்சாதி அத்தோ². ஸப்³பே³ஸூ தி நவஸு சீவரேஸு. அதி⁴ட்டா²னவியோக³கா... | విబ్భమా తి ఇమినా భిక్ఖునియాయేవ అధిట్ఠానవిజహనం గహితం హోతి. సా పన యదా విబ్భమతి, తదా అస్సమణీ హోతి. భిక్ఖు పన విబ్భమన్తోపి యావ సిక్ఖం న పచ్చక్ఖాతి, తావ భిక్ఖుయేవాతి అధిట్ఠానం న విజహతీతి. లిఙ్గసిక్ఖా తి లిఙ్గపరివత్తనఞ్చ సిక్ఖాపచ్చక్ఖానఞ్చాతి అత్థో. సబ్బేసూ తి నవసు చీవరేసు. అధిట్ఠానవియోగకారణా తి అధిట్ఠానవిజహనకారణా, ఇమేసు అఞ్... | วิพฺภมา ติ อิมินา ภิกฺขุนิยาเยว อธิฏฺฐานวิชหนํ คหิตํ โหติฯ สา ปน ยทา วิพฺภมติ, ตทา อสฺสมณี โหติฯ ภิกฺขุ ปน วิพฺภมนฺโตปิ ยาว สิกฺขํ น ปจฺจกฺขาติ, ตาว ภิกฺขุเยวาติ อธิฏฺฐานํ น วิชหตีติฯ ลิงฺคสิกฺขา ติ ลิงฺคปริวตฺตนญฺจ สิกฺขาปจฺจกฺขานญฺจาติ อตฺโถฯ สพฺเพสู ติ นวสุ จีวเรสุฯ อธิฏฺฐานวิโยคการณา ติ อธิฏฺฐานวิชหนการณา, อิเมสุ อ... | ཝི་བྦྷ་མཱ ཏི ཨི་མི་ནཱ བྷི་ཀྑུ་ནི་ཡཱ་ཡེ་ཝ ཨ་དྷི་ཊྛཱ་ན་ཝི་ཛ་ཧ་ནཾ ག་ཧི་ཏཾ ཧོ་ཏི། སཱ པ་ན ཡ་དཱ ཝི་བྦྷ་མ་ཏི, ཏ་དཱ ཨ་སྶ་མ་ཎཱི ཧོ་ཏི། བྷི་ཀྑུ པ་ན ཝི་བྦྷ་མ་ནྟོ་པི ཡཱ་ཝ སི་ཀྑཾ ན པ་ཙྩ་ཀྑཱ་ཏི, ཏཱ་ཝ བྷི་ཀྑུ་ཡེ་ཝཱ་ཏི ཨ་དྷི་ཊྛཱ་ནཾ ན ཝི་ཛ་ཧ་ཏཱི་ཏི། ལི་ངྒ་སི་ཀྑཱ ཏི ལི་ངྒ་པ་རི་ཝ་ཏྟ་ན་ཉྩ སི་ཀྑཱ་པ་ཙྩ་ཀྑཱ་ན་ཉྩཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། ས་བྦེ་སཱུ ཏི ན་ཝ་སུ ཙཱི་ཝ་... |
1,746 | bodytext | Kiñca bhiyyo (pārā. aṭṭha. 2.469) – ticīvarassa pana vinibbiddhachiddañca adhiṭṭhānavijahanaṃ karotīti attho. Tattha saṅghāṭiuttarāsaṅgānaṃ dīghantato vidatthippamāṇassa tiriyantato aṭṭhaṅgulappamāṇassa padesassa orato kaniṭṭhaṅgulinakhapiṭṭhippamāṇakaṃ chiddaṃ adhiṭṭhānaṃ bhindati. Antaravāsakassa dīghantato vidatthip... | ကိဉ္စ ဘိယျော (ပါရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၆၉) – တိစီဝရဿ ပန ဝိနိဗ္ဗိဒ္ဓဆိဒ္ဒဉ္စ အဓိဋ္ဌာနဝိဇဟနံ ကရောတီတိ အတ္ထော။ တတ္ထ သင်္ဃာဋိဥတ္တရာသင်္ဂါနံ ဒီဃန္တတော ဝိဒတ္ထိပ္ပမာဏဿ တိရိယန္တတော အဋ္ဌင်္ဂုလပ္ပမာဏဿ ပဒေသဿ ဩရတော ကနိဋ္ဌင်္ဂုလိနခပိဋ္ဌိပ္ပမာဏကံ ဆိဒ္ဒံ အဓိဋ္ဌာနံ ဘိန္ဒတိ။ အန္တရဝါသကဿ ဒီဃန္တတော ဝိဒတ္ထိပ္ပမာဏဿေဝ တိရိယန္တတော စတုရင်္ဂုလပ္ပမာဏဿ ပဒေ... | কিঞ্চ ভিয্যো (পারা॰ অট্ঠ॰ ২.৪৬৯) – তিচীৰরস্স পন ৰিনিব্বিদ্ধছিদ্দঞ্চ অধিট্ঠানৰিজহনং করোতীতি অত্থো। তত্থ সঙ্ঘাটিউত্তরাসঙ্গানং দীঘন্ততো ৰিদত্থিপ্পমাণস্স তিরিযন্ততো অট্ঠঙ্গুলপ্পমাণস্স পদেসস্স ওরতো কনিট্ঠঙ্গুলিনখপিট্ঠিপ্পমাণকং ছিদ্দং অধিট্ঠানং ভিন্দতি। অন্তরৰাসকস্স দীঘন্ততো ৰিদত্থিপ্পমাণস্সেৰ তিরিযন্ততো চতুরঙ্গুলপ্পমাণস্স প... | гин̃жа бхияяо (баараа. адта. 2.469) – д̇ижийварасса бана виниб̣б̣ид̣̇д̇хачид̣̇д̣̇ан̃жа ад̇хидтаанавиж̇аханам̣ гарод̇ийд̇и ад̇т̇о. д̇ад̇т̇а сан̇гхаадиуд̇д̇араасан̇г̇аанам̣ д̣̇ийгханд̇ад̇о вид̣̇ад̇т̇иббамаан̣асса д̇ирияанд̇ад̇о адтан̇г̇улаббамаан̣асса бад̣̇зсасса орад̇о ганидтан̇г̇улинакабидтиббамаан̣агам̣ чид̣̇д̣̇ам̣ ад... | किञ्च भिय्यो (पारा॰ अट्ठ॰ २.४६९) – तिचीवरस्स पन विनिब्बिद्धछिद्दञ्च अधिट्ठानविजहनं करोतीति अत्थो। तत्थ सङ्घाटिउत्तरासङ्गानं दीघन्ततो विदत्थिप्पमाणस्स तिरियन्ततो अट्ठङ्गुलप्पमाणस्स पदेसस्स ओरतो कनिट्ठङ्गुलिनखपिट्ठिप्पमाणकं छिद्दं अधिट्ठानं भिन्दति। अन्तरवासकस्स दीघन्ततो विदत्थिप्पमाणस्सेव तिरियन्ततो चतुरङ्गुलप्पमाणस्स... | કિઞ્ચ ભિય્યો (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૬૯) – તિચીવરસ્સ પન વિનિબ્બિદ્ધછિદ્દઞ્ચ અધિટ્ઠાનવિજહનં કરોતીતિ અત્થો. તત્થ સઙ્ઘાટિઉત્તરાસઙ્ગાનં દીઘન્તતો વિદત્થિપ્પમાણસ્સ તિરિયન્તતો અટ્ઠઙ્ગુલપ્પમાણસ્સ પદેસસ્સ ઓરતો કનિટ્ઠઙ્ગુલિનખપિટ્ઠિપ્પમાણકં છિદ્દં અધિટ્ઠાનં ભિન્દતિ. અન્તરવાસકસ્સ દીઘન્તતો વિદત્થિપ્પમાણસ્સેવ તિરિયન્તતો ચતુરઙ્ગુલપ્પમાણસ્સ પ... | ਕਿਞ੍ਚ ਭਿਯ੍ਯੋ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੪੬੯) – ਤਿਚੀવਰਸ੍ਸ ਪਨ વਿਨਿਬ੍ਬਿਦ੍ਧਛਿਦ੍ਦਞ੍ਚ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨવਿਜਹਨਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤ੍ਥ ਸਙ੍ਘਾਟਿਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਾਨਂ ਦੀਘਨ੍ਤਤੋ વਿਦਤ੍ਥਿਪ੍ਪਮਾਣਸ੍ਸ ਤਿਰਿਯਨ੍ਤਤੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਪ੍ਪਮਾਣਸ੍ਸ ਪਦੇਸਸ੍ਸ ਓਰਤੋ ਕਨਿਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਿਨਖਪਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਮਾਣਕਂ ਛਿਦ੍ਦਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਭਿਨ੍ਦਤਿ। ਅਨ੍ਤਰવਾਸਕਸ੍ਸ ਦੀਘਨ੍ਤਤੋ વਿਦਤ੍ਥਿਪ੍ਪਮਾਣਸ੍ਸੇવ ਤਿਰਿਯਨ੍ਤਤੋ ਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲਪ੍ਪਮਾਣਸ੍ਸ ਪ... | កិញ្ច ភិយ្យោ (បារា. អដ្ឋ. ២.៤៦៩) – តិចីវរស្ស បន វិនិព្ពិទ្ធឆិទ្ទញ្ច អធិដ្ឋានវិជហនំ ករោតីតិ អត្ថោ។ តត្ថ សង្ឃាដិឧត្តរាសង្គានំ ទីឃន្តតោ វិទត្ថិប្បមាណស្ស តិរិយន្តតោ អដ្ឋង្គុលប្បមាណស្ស បទេសស្ស ឱរតោ កនិដ្ឋង្គុលិនខបិដ្ឋិប្បមាណកំ ឆិទ្ទំ អធិដ្ឋានំ ភិន្ទតិ។ អន្តរវាសកស្ស ទីឃន្តតោ វិទត្ថិប្បមាណស្សេវ តិរិយន្តតោ ចតុរង្គុលប្បមាណស្ស ប... | ಕಿಞ್ಚ ಭಿಯ್ಯೋ (ಪಾರಾ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೨.೪೬೯) – ತಿಚೀವರಸ್ಸ ಪನ ವಿನಿಬ್ಬಿದ್ಧಛಿದ್ದಞ್ಚ ಅಧಿಟ್ಠಾನವಿಜಹನಂ ಕರೋತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ತತ್ಥ ಸಙ್ಘಾಟಿಉತ್ತರಾಸಙ್ಗಾನಂ ದೀಘನ್ತತೋ ವಿದತ್ಥಿಪ್ಪಮಾಣಸ್ಸ ತಿರಿಯನ್ತತೋ ಅಟ್ಠಙ್ಗುಲಪ್ಪಮಾಣಸ್ಸ ಪದೇಸಸ್ಸ ಓರತೋ ಕನಿಟ್ಠಙ್ಗುಲಿನಖಪಿಟ್ಠಿಪ್ಪಮಾಣಕಂ ಛಿದ್ದಂ ಅಧಿಟ್ಠಾನಂ ಭಿನ್ದತಿ। ಅನ್ತರವಾಸಕಸ್ಸ ದೀಘನ್ತತೋ ವಿದತ್ಥಿಪ್ಪಮಾಣಸ್ಸೇವ ತಿರಿಯನ್ತತೋ ಚತುರಙ್ಗುಲಪ್ಪಮಾಣಸ್ಸ ಪ... | കിഞ്ച ഭിയ്യോ (പാരാ॰ അട്ഠ॰ ൨.൪൬൯) – തിചീവരസ്സ പന വിനിബ്ബിദ്ധഛിദ്ദഞ്ച അധിട്ഠാനവിജഹനം കരോതീതി അത്ഥോ. തത്ഥ സങ്ഘാടിഉത്തരാസങ്ഗാനം ദീഘന്തതോ വിദത്ഥിപ്പമാണസ്സ തിരിയന്തതോ അട്ഠങ്ഗുലപ്പമാണസ്സ പദേസസ്സ ഓരതോ കനിട്ഠങ്ഗുലിനഖപിട്ഠിപ്പമാണകം ഛിദ്ദം അധിട്ഠാനം ഭിന്ദതി. അന്തരവാസകസ്സ ദീഘന്തതോ വിദത്ഥിപ്പമാണസ്സേവ തിരിയന്തതോ ചതുരങ്ഗുലപ്പമാണസ്സ പ... | කිඤ්ච භිය්යො (පාරා. අට්ඨ. 2.469) – තිචීවරස්ස පන විනිබ්බිද්ධඡිද්දඤ්ච අධිට්ඨානවිජහනං කරොතීති අත්ථො. තත්ථ සඞ්ඝාටිඋත්තරාසඞ්ගානං දීඝන්තතො විදත්ථිප්පමාණස්ස තිරියන්තතො අට්ඨඞ්ගුලප්පමාණස්ස පදෙසස්ස ඔරතො කනිට්ඨඞ්ගුලිනඛපිට්ඨිප්පමාණකං ඡිද්දං අධිට්ඨානං භින්දති. අන්තරවාසකස්ස දීඝන්තතො විදත්ථිප්පමාණස... | கிஞ்ச பி⁴ய்யோ (பாரா॰ அட்ட²॰ 2.469) – திசீவரஸ்ஸ பன வினிப்³பி³த்³த⁴சி²த்³த³ஞ்ச அதி⁴ட்டா²னவிஜஹனங் கரோதீதி அத்தோ². தத்த² ஸங்கா⁴டிஉத்தராஸங்கா³னங் தீ³க⁴ந்ததோ வித³த்தி²ப்பமாணஸ்ஸ திரியந்ததோ அட்ட²ங்கு³லப்பமாணஸ்ஸ பதே³ஸஸ்ஸ ஓரதோ கனிட்ட²ங்கு³லினக²பிட்டி²ப்பமாணகங் சி²த்³த³ங் அதி⁴ட்டா²னங் பி⁴ந்த³தி. அந்தரவாஸகஸ்ஸ தீ³க⁴ந்ததோ வித³த்தி²ப... | కిఞ్చ భియ్యో (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౪౬౯) – తిచీవరస్స పన వినిబ్బిద్ధఛిద్దఞ్చ అధిట్ఠానవిజహనం కరోతీతి అత్థో. తత్థ సఙ్ఘాటిఉత్తరాసఙ్గానం దీఘన్తతో విదత్థిప్పమాణస్స తిరియన్తతో అట్ఠఙ్గులప్పమాణస్స పదేసస్స ఓరతో కనిట్ఠఙ్గులినఖపిట్ఠిప్పమాణకం ఛిద్దం అధిట్ఠానం భిన్దతి. అన్తరవాసకస్స దీఘన్తతో విదత్థిప్పమాణస్సేవ తిరియన్తతో చతురఙ్గులప్పమాణస్స ప... | กิญฺจ ภิยฺโย (ปารา. อฏฺฐ. ๒.๔๖๙) – ติจีวรสฺส ปน วินิพฺพิทฺธฉิทฺทญฺจ อธิฏฺฐานวิชหนํ กโรตีติ อตฺโถฯ ตตฺถ สงฺฆาฏิอุตฺตราสงฺคานํ ทีฆนฺตโต วิทตฺถิปฺปมาณสฺส ติริยนฺตโต อฏฺฐงฺคุลปฺปมาณสฺส ปเทสสฺส โอรโต กนิฏฺฐงฺคุลินขปิฏฺฐิปฺปมาณกํ ฉิทฺทํ อธิฏฺฐานํ ภินฺทติฯ อนฺตรวาสกสฺส ทีฆนฺตโต วิทตฺถิปฺปมาณสฺเสว ติริยนฺตโต จตุรงฺคุลปฺปมาณสฺส... | ཀི་ཉྩ བྷི་ཡྻོ (པཱ་རཱ॰ ཨ་ཊྛ॰ ༢.༤༦༩) – ཏི་ཙཱི་ཝ་ར་སྶ པ་ན ཝི་ནི་བྦི་དྡྷ་ཚི་དྡ་ཉྩ ཨ་དྷི་ཊྛཱ་ན་ཝི་ཛ་ཧ་ནཾ ཀ་རོ་ཏཱི་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཏ་ཏྠ ས་ངྒྷཱ་ཊི་ཨུ་ཏྟ་རཱ་ས་ངྒཱ་ནཾ དཱི་གྷ་ནྟ་ཏོ ཝི་ད་ཏྠི་པྤ་མཱ་ཎ་སྶ ཏི་རི་ཡ་ནྟ་ཏོ ཨ་ཊྛ་ངྒུ་ལ་པྤ་མཱ་ཎ་སྶ པ་དེ་ས་སྶ ཨོ་ར་ཏོ ཀ་ནི་ཊྛ་ངྒུ་ལི་ན་ཁ་པི་ཊྛི་པྤ་མཱ་ཎ་ཀཾ ཚི་དྡཾ ཨ་དྷི་ཊྛཱ་ནཾ བྷི་ནྡ་ཏི། ཨ་ནྟ་ར་ཝཱ་ས་ཀ་སྶ དཱི... |
1,747 | bodytext | 55 . Idāni akappiyacīvarāni dassetuṃ ‘‘kusavākaphalakānī’’ tiādi āraddhaṃ. Tattha kusacīraṃ (mahāva. 371; mahāva. aṭṭha. ) nāma kuse ganthetvā katacīvaraṃ. Vākacīraṃ nāma tāpasānaṃ vakkalaṃ. Phalakacīraṃ nāma phalakāni sibbitvā katacīvaraṃ. Kesakambala nti kesehi tantaṃ vāyitvā katakambalaṃ. Vālakambala nti camaravāleh... | ၅၅ . ဣဒာနိ အကပ္ပိယစီဝရာနိ ဒဿေတုံ ‘‘ကုသဝါကဖလကာနီ’’ တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ ကုသစီရံ (မဟာဝ. ၃၇၁; မဟာဝ. အဋ္ဌ. ) နာမ ကုသေ ဂန္ထေတွာ ကတစီဝရံ။ ဝါကစီရံ နာမ တာပသာနံ ဝက္ကလံ။ ဖလကစီရံ နာမ ဖလကာနိ သိဗ္ဗိတွာ ကတစီဝရံ။ ကေသကမ္ဗလ န္တိ ကေသေဟိ တန္တံ ဝါယိတွာ ကတကမ္ဗလံ။ ဝါလကမ္ဗလ န္တိ စမရဝါလေဟိ ဝါယိတွာ ကတကမ္ဗလံ။ ဥလူကပက္ခ န္တိ ဥလူကသကုဏဿ ပက္ခေဟိ ကတန... | ৫৫ . ইদানি অকপ্পিযচীৰরানি দস্সেতুং ‘‘কুসৰাকফলকানী’’ তিআদি আরদ্ধং। তত্থ কুসচীরং (মহাৰ॰ ৩৭১; মহাৰ॰ অট্ঠ॰ ) নাম কুসে গন্থেত্ৰা কতচীৰরং। ৰাকচীরং নাম তাপসানং ৰক্কলং। ফলকচীরং নাম ফলকানি সিব্বিত্ৰা কতচীৰরং। কেসকম্বল ন্তি কেসেহি তন্তং ৰাযিত্ৰা কতকম্বলং। ৰালকম্বল ন্তি চমরৰালেহি ৰাযিত্ৰা কতকম্বলং। উলূকপক্খ ন্তি উলূকসকুণস্স পক্খে... | 55 . ид̣̇аани агаббияажийвараани д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘гусаваагапалагааний’’ д̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. д̇ад̇т̇а гусажийрам̣ (махаава. 371; махаава. адта. ) наама гусз г̇ант̇зд̇ваа гад̇ажийварам̣. ваагажийрам̣ наама д̇аабасаанам̣ ваггалам̣. палагажийрам̣ наама палагаани сиб̣б̣ид̇ваа гад̇ажийварам̣. гзсагамб̣ала нд̇и гзсзхи д̇ан... | ५५ . इदानि अकप्पियचीवरानि दस्सेतुं ‘‘कुसवाकफलकानी’’ तिआदि आरद्धं। तत्थ कुसचीरं (महाव॰ ३७१; महाव॰ अट्ठ॰ ) नाम कुसे गन्थेत्वा कतचीवरं। वाकचीरं नाम तापसानं वक्कलं। फलकचीरं नाम फलकानि सिब्बित्वा कतचीवरं। केसकम्बल न्ति केसेहि तन्तं वायित्वा कतकम्बलं। वालकम्बल न्ति चमरवालेहि वायित्वा कतकम्बलं। उलूकपक्ख न्ति उलूकसकुणस्स पक्ख... | ૫૫ . ઇદાનિ અકપ્પિયચીવરાનિ દસ્સેતું ‘‘કુસવાકફલકાની’’ તિઆદિ આરદ્ધં. તત્થ કુસચીરં (મહાવ॰ ૩૭૧; મહાવ॰ અટ્ઠ॰ ) નામ કુસે ગન્થેત્વા કતચીવરં. વાકચીરં નામ તાપસાનં વક્કલં. ફલકચીરં નામ ફલકાનિ સિબ્બિત્વા કતચીવરં. કેસકમ્બલ ન્તિ કેસેહિ તન્તં વાયિત્વા કતકમ્બલં. વાલકમ્બલ ન્તિ ચમરવાલેહિ વાયિત્વા કતકમ્બલં. ઉલૂકપક્ખ ન્તિ ઉલૂકસકુણસ્સ પક્ખે... | ੫੫ . ਇਦਾਨਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਚੀવਰਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਕੁਸવਾਕਫਲਕਾਨੀ’’ ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਤਤ੍ਥ ਕੁਸਚੀਰਂ (ਮਹਾવ॰ ੩੭੧; ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ) ਨਾਮ ਕੁਸੇ ਗਨ੍ਥੇਤ੍વਾ ਕਤਚੀવਰਂ। વਾਕਚੀਰਂ ਨਾਮ ਤਾਪਸਾਨਂ વਕ੍ਕਲਂ। ਫਲਕਚੀਰਂ ਨਾਮ ਫਲਕਾਨਿ ਸਿਬ੍ਬਿਤ੍વਾ ਕਤਚੀવਰਂ। ਕੇਸਕਮ੍ਬਲ ਨ੍ਤਿ ਕੇਸੇਹਿ ਤਨ੍ਤਂ વਾਯਿਤ੍વਾ ਕਤਕਮ੍ਬਲਂ। વਾਲਕਮ੍ਬਲ ਨ੍ਤਿ ਚਮਰવਾਲੇਹਿ વਾਯਿਤ੍વਾ ਕਤਕਮ੍ਬਲਂ। ਉਲੂਕਪਕ੍ਖ ਨ੍ਤਿ ਉਲੂਕਸਕੁਣਸ੍ਸ ਪਕ੍ਖੇ... | ៥៥ . ឥទានិ អកប្បិយចីវរានិ ទស្សេតុំ ‘‘កុសវាកផលកានី’’ តិអាទិ អារទ្ធំ។ តត្ថ កុសចីរំ (មហាវ. ៣៧១; មហាវ. អដ្ឋ. ) នាម កុសេ គន្ថេត្វា កតចីវរំ។ វាកចីរំ នាម តាបសានំ វក្កលំ។ ផលកចីរំ នាម ផលកានិ សិព្ពិត្វា កតចីវរំ។ កេសកម្ពល ន្តិ កេសេហិ តន្តំ វាយិត្វា កតកម្ពលំ។ វាលកម្ពល ន្តិ ចមរវាលេហិ វាយិត្វា កតកម្ពលំ។ ឧលូកបក្ខ ន្តិ ឧលូកសកុណស្ស បក្... | ೫೫ . ಇದಾನಿ ಅಕಪ್ಪಿಯಚೀವರಾನಿ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಕುಸವಾಕಫಲಕಾನೀ’’ ತಿಆದಿ ಆರದ್ಧಂ। ತತ್ಥ ಕುಸಚೀರಂ (ಮಹಾವ॰ ೩೭೧; ಮಹಾವ॰ ಅಟ್ಠ॰ ) ನಾಮ ಕುಸೇ ಗನ್ಥೇತ್ವಾ ಕತಚೀವರಂ। ವಾಕಚೀರಂ ನಾಮ ತಾಪಸಾನಂ ವಕ್ಕಲಂ। ಫಲಕಚೀರಂ ನಾಮ ಫಲಕಾನಿ ಸಿಬ್ಬಿತ್ವಾ ಕತಚೀವರಂ। ಕೇಸಕಮ್ಬಲ ನ್ತಿ ಕೇಸೇಹಿ ತನ್ತಂ ವಾಯಿತ್ವಾ ಕತಕಮ್ಬಲಂ। ವಾಲಕಮ್ಬಲ ನ್ತಿ ಚಮರವಾಲೇಹಿ ವಾಯಿತ್ವಾ ಕತಕಮ್ಬಲಂ। ಉಲೂಕಪಕ್ಖ ನ್ತಿ ಉಲೂಕಸಕುಣಸ್ಸ ಪಕ್ಖೇ... | ൫൫ . ഇദാനി അകപ്പിയചീവരാനി ദസ്സേതും ‘‘കുസവാകഫലകാനീ’’ തിആദി ആരദ്ധം. തത്ഥ കുസചീരം (മഹാവ॰ ൩൭൧; മഹാവ॰ അട്ഠ॰ ) നാമ കുസേ ഗന്ഥെത്വാ കതചീവരം. വാകചീരം നാമ താപസാനം വക്കലം. ഫലകചീരം നാമ ഫലകാനി സിബ്ബിത്വാ കതചീവരം. കേസകമ്ബല ന്തി കേസേഹി തന്തം വായിത്വാ കതകമ്ബലം. വാലകമ്ബല ന്തി ചമരവാലേഹി വായിത്വാ കതകമ്ബലം. ഉലൂകപക്ഖ ന്തി ഉലൂകസകുണസ്സ പക്ഖേ... | 55 . ඉදානි අකප්පියචීවරානි දස්සෙතුං ‘‘කුසවාකඵලකානී’’ තිආදි ආරද්ධං. තත්ථ කුසචීරං (මහාව. 371; මහාව. අට්ඨ. ) නාම කුසෙ ගන්ථෙත්වා කතචීවරං. වාකචීරං නාම තාපසානං වක්කලං. ඵලකචීරං නාම ඵලකානි සිබ්බිත්වා කතචීවරං. කෙසකම්බල න්ති කෙසෙහි තන්තං වායිත්වා කතකම්බලං. වාලකම්බල න්ති චමරවාලෙහි වායිත්වා කතකම්බලං. උලූකපක්ඛ න්... | 55 . இதா³னி அகப்பியசீவரானி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘குஸவாகப²லகானீ’’ திஆதி³ ஆரத்³த⁴ங். தத்த² குஸசீரங் (மஹாவ॰ 371; மஹாவ॰ அட்ட²॰ ) நாம குஸே க³ந்தெ²த்வா கதசீவரங். வாகசீரங் நாம தாபஸானங் வக்கலங். ப²லகசீரங் நாம ப²லகானி ஸிப்³பி³த்வா கதசீவரங். கேஸகம்ப³ல ந்தி கேஸேஹி தந்தங் வாயித்வா கதகம்ப³லங். வாலகம்ப³ல ந்தி சமரவாலேஹி வாயித்வா கதகம்ப³லங். உ... | ౫౫ . ఇదాని అకప్పియచీవరాని దస్సేతుం ‘‘కుసవాకఫలకానీ’’ తిఆది ఆరద్ధం. తత్థ కుసచీరం (మహావ॰ ౩౭౧; మహావ॰ అట్ఠ॰ ) నామ కుసే గన్థేత్వా కతచీవరం. వాకచీరం నామ తాపసానం వక్కలం. ఫలకచీరం నామ ఫలకాని సిబ్బిత్వా కతచీవరం. కేసకమ్బల న్తి కేసేహి తన్తం వాయిత్వా కతకమ్బలం. వాలకమ్బల న్తి చమరవాలేహి వాయిత్వా కతకమ్బలం. ఉలూకపక్ఖ న్తి ఉలూకసకుణస్స పక్ఖే... | ๕๕ . อิทานิ อกปฺปิยจีวรานิ ทสฺเสตุํ ‘‘กุสวากผลกานี’’ ติอาทิ อารทฺธํฯ ตตฺถ กุสจีรํ (มหาว. ๓๗๑; มหาว. อฏฺฐ. ) นาม กุเส คนฺเถตฺวา กตจีวรํฯ วากจีรํ นาม ตาปสานํ วกฺกลํฯ ผลกจีรํ นาม ผลกานิ สิพฺพิตฺวา กตจีวรํฯ เกสกมฺพล นฺติ เกเสหิ ตนฺตํ วายิตฺวา กตกมฺพลํฯ วาลกมฺพล นฺติ จมรวาเลหิ วายิตฺวา กตกมฺพลํฯ อุลูกปกฺข นฺติ อุลูกสกุณสฺส ... | ༥༥ . ཨི་དཱ་ནི ཨ་ཀ་པྤི་ཡ་ཙཱི་ཝ་རཱ་ནི ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ཀུ་ས་ཝཱ་ཀ་ཕ་ལ་ཀཱ་ནཱི’’ ཏི་ཨཱ་དི ཨཱ་ར་དྡྷཾ། ཏ་ཏྠ ཀུ་ས་ཙཱི་རཾ (མ་ཧཱ་ཝ॰ ༣༧༡; མ་ཧཱ་ཝ॰ ཨ་ཊྛ॰ ) ནཱ་མ ཀུ་སེ ག་ནྠེ་ཏྭཱ ཀ་ཏ་ཙཱི་ཝ་རཾ། ཝཱ་ཀ་ཙཱི་རཾ ནཱ་མ ཏཱ་པ་སཱ་ནཾ ཝ་ཀྐ་ལཾ། ཕ་ལ་ཀ་ཙཱི་རཾ ནཱ་མ ཕ་ལ་ཀཱ་ནི སི་བྦི་ཏྭཱ ཀ་ཏ་ཙཱི་ཝ་རཾ། ཀེ་ས་ཀ་མྦ་ལ ནྟི ཀེ་སེ་ཧི ཏ་ནྟཾ ཝཱ་ཡི་ཏྭཱ ཀ་ཏ་ཀ་མྦ་ལཾ། ཝཱ་ལ... |
1,748 | bodytext | 56 . Kadalerakakkadusse potthake cā pīti ettha kadalierakaakkamakacivākehi katāni vatthāni evaṃ vuttānīti veditabbāni. Etesu potthakoyeva pāḷiyaṃ āgato, itarāni taggatikattā aṭṭhakathāsu paṭikkhittāni. Imesu catūsupi dukkaṭameva. ‘‘Na bhikkhave naggiyaṃ titthiyasamādānaṃ samādiyitabbaṃ, yo samādiyeyya, āpatti thullacca... | ၅၆ . ကဒလေရကက္ကဒုဿေ ပေါတ္ထကေ စာ ပီတိ ဧတ္ထ ကဒလိဧရကအက္ကမကစိဝါကေဟိ ကတာနိ ဝတ္ထာနိ ဧဝံ ဝုတ္တာနီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ ဧတေသု ပေါတ္ထကောယေဝ ပါဠိယံ အာဂတော၊ ဣတရာနိ တဂ္ဂတိကတ္တာ အဋ္ဌကထာသု ပဋိက္ခိတ္တာနိ။ ဣမေသု စတူသုပိ ဒုက္ကဋမေဝ။ ‘‘န ဘိက္ခဝေ နဂ္ဂိယံ တိတ္ထိယသမာဒာနံ သမာဒိယိတဗ္ဗံ၊ ယော သမာဒိယေယျ၊ အာပတ္တိ ထုလ္လစ္စယဿာ’’တိ (မဟာဝ. ၃၇၀) ဝုတ္တတ္တာ နဂ... | ৫৬ . কদলেরকক্কদুস্সে পোত্থকে চা পীতি এত্থ কদলিএরকঅক্কমকচিৰাকেহি কতানি ৰত্থানি এৰং ৰুত্তানীতি ৰেদিতব্বানি। এতেসু পোত্থকোযেৰ পাল়িযং আগতো, ইতরানি তগ্গতিকত্তা অট্ঠকথাসু পটিক্খিত্তানি। ইমেসু চতূসুপি দুক্কটমেৰ। ‘‘ন ভিক্খৰে নগ্গিযং তিত্থিযসমাদানং সমাদিযিতব্বং, যো সমাদিযেয্য, আপত্তি থুল্লচ্চযস্সা’’তি (মহাৰ॰ ৩৭০) ৰুত্তত্তা নগ্... | 56 . гад̣̇алзрагаггад̣̇уссз бод̇т̇агз жаа бийд̇и зд̇т̇а гад̣̇ализрагааггамагаживаагзхи гад̇аани вад̇т̇аани звам̣ вуд̇д̇аанийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аани. зд̇зсу бод̇т̇агоязва баал̣ияам̣ ааг̇ад̇о, ид̇араани д̇аг̇г̇ад̇игад̇д̇аа адтагат̇аасу бадигкид̇д̇аани. имзсу жад̇уусуби д̣̇уггадамзва. ‘‘на бхигкавз наг̇г̇ияам̣ д̇ид̇т̇ияасам... | ५६ . कदलेरकक्कदुस्से पोत्थके चा पीति एत्थ कदलिएरकअक्कमकचिवाकेहि कतानि वत्थानि एवं वुत्तानीति वेदितब्बानि। एतेसु पोत्थकोयेव पाळियं आगतो, इतरानि तग्गतिकत्ता अट्ठकथासु पटिक्खित्तानि। इमेसु चतूसुपि दुक्कटमेव। ‘‘न भिक्खवे नग्गियं तित्थियसमादानं समादियितब्बं, यो समादियेय्य, आपत्ति थुल्लच्चयस्सा’’ति (महाव॰ ३७०) वुत्तत्ता... | ૫૬ . કદલેરકક્કદુસ્સે પોત્થકે ચા પીતિ એત્થ કદલિએરકઅક્કમકચિવાકેહિ કતાનિ વત્થાનિ એવં વુત્તાનીતિ વેદિતબ્બાનિ. એતેસુ પોત્થકોયેવ પાળિયં આગતો, ઇતરાનિ તગ્ગતિકત્તા અટ્ઠકથાસુ પટિક્ખિત્તાનિ. ઇમેસુ ચતૂસુપિ દુક્કટમેવ. ‘‘ન ભિક્ખવે નગ્ગિયં તિત્થિયસમાદાનં સમાદિયિતબ્બં, યો સમાદિયેય્ય, આપત્તિ થુલ્લચ્ચયસ્સા’’તિ (મહાવ॰ ૩૭૦) વુત્તત્તા નગ્ગ... | ੫੬ . ਕਦਲੇਰਕਕ੍ਕਦੁਸ੍ਸੇ ਪੋਤ੍ਥਕੇ ਚਾ ਪੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਦਲਿਏਰਕਅਕ੍ਕਮਕਚਿવਾਕੇਹਿ ਕਤਾਨਿ વਤ੍ਥਾਨਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਾਨੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਏਤੇਸੁ ਪੋਤ੍ਥਕੋਯੇવ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤੋ, ਇਤਰਾਨਿ ਤਗ੍ਗਤਿਕਤ੍ਤਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਨਿ। ਇਮੇਸੁ ਚਤੂਸੁਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ। ‘‘ਨ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਨਗ੍ਗਿਯਂ ਤਿਤ੍ਥਿਯਸਮਾਦਾਨਂ ਸਮਾਦਿਯਿਤਬ੍ਬਂ, ਯੋ ਸਮਾਦਿਯੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੭੦) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਨਗ੍ਗ... | ៥៦ . កទលេរកក្កទុស្សេ បោត្ថកេ ចា បីតិ ឯត្ថ កទលិឯរកអក្កមកចិវាកេហិ កតានិ វត្ថានិ ឯវំ វុត្តានីតិ វេទិតព្ពានិ។ ឯតេសុ បោត្ថកោយេវ បាឡិយំ អាគតោ, ឥតរានិ តគ្គតិកត្តា អដ្ឋកថាសុ បដិក្ខិត្តានិ។ ឥមេសុ ចតូសុបិ ទុក្កដមេវ។ ‘‘ន ភិក្ខវេ នគ្គិយំ តិត្ថិយសមាទានំ សមាទិយិតព្ពំ, យោ សមាទិយេយ្យ, អាបត្តិ ថុល្លច្ចយស្សា’’តិ (មហាវ. ៣៧០) វុត្តត្តា នគ... | ೫೬ . ಕದಲೇರಕಕ್ಕದುಸ್ಸೇ ಪೋತ್ಥಕೇ ಚಾ ಪೀತಿ ಏತ್ಥ ಕದಲಿಏರಕಅಕ್ಕಮಕಚಿವಾಕೇಹಿ ಕತಾನಿ ವತ್ಥಾನಿ ಏವಂ ವುತ್ತಾನೀತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾನಿ। ಏತೇಸು ಪೋತ್ಥಕೋಯೇವ ಪಾಳಿಯಂ ಆಗತೋ, ಇತರಾನಿ ತಗ್ಗತಿಕತ್ತಾ ಅಟ್ಠಕಥಾಸು ಪಟಿಕ್ಖಿತ್ತಾನಿ। ಇಮೇಸು ಚತೂಸುಪಿ ದುಕ್ಕಟಮೇವ। ‘‘ನ ಭಿಕ್ಖವೇ ನಗ್ಗಿಯಂ ತಿತ್ಥಿಯಸಮಾದಾನಂ ಸಮಾದಿಯಿತಬ್ಬಂ, ಯೋ ಸಮಾದಿಯೇಯ್ಯ, ಆಪತ್ತಿ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಸ್ಸಾ’’ತಿ (ಮಹಾವ॰ ೩೭೦) ವುತ್ತತ್ತಾ ನಗ್ಗ... | ൫൬ . കദലേരകക്കദുസ്സേ പൊത്ഥകേ ചാ പീതി എത്ഥ കദലിഏരകഅക്കമകചിവാകേഹി കതാനി വത്ഥാനി ഏവം വുത്താനീതി വേദിതബ്ബാനി. ഏതേസു പൊത്ഥകോയേവ പാളിയം ആഗതോ, ഇതരാനി തഗ്ഗതികത്താ അട്ഠകഥാസു പടിക്ഖിത്താനി. ഇമേസു ചതൂസുപി ദുക്കടമേവ. ‘‘ന ഭിക്ഖവേ നഗ്ഗിയം തിത്ഥിയസമാദാനം സമാദിയിതബ്ബം, യോ സമാദിയെയ്യ, ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സാ’’തി (മഹാവ॰ ൩൭൦) വുത്തത്താ നഗ്ഗ... | 56 . කදලෙරකක්කදුස්සෙ පොත්ථකෙ චා පීති එත්ථ කදලිඑරකඅක්කමකචිවාකෙහි කතානි වත්ථානි එවං වුත්තානීති වෙදිතබ්බානි. එතෙසු පොත්ථකොයෙව පාළියං ආගතො, ඉතරානි තග්ගතිකත්තා අට්ඨකථාසු පටික්ඛිත්තානි. ඉමෙසු චතූසුපි දුක්කටමෙව. ‘‘න භික්ඛවෙ නග්ගියං තිත්ථියසමාදානං සමාදියිතබ්බං, යො සමාදියෙය්ය, ආපත්ති ථුල්ලච්චයස්සා’’ති (ම... | 56 . கத³லேரகக்கது³ஸ்ஸே பொத்த²கே சா பீதி எத்த² கத³லிஏரகஅக்கமகசிவாகேஹி கதானி வத்தா²னி ஏவங் வுத்தானீதி வேதி³தப்³பா³னி. ஏதேஸு பொத்த²கோயேவ பாளியங் ஆக³தோ, இதரானி தக்³க³திகத்தா அட்ட²கதா²ஸு படிக்கி²த்தானி. இமேஸு சதூஸுபி து³க்கடமேவ. ‘‘ந பி⁴க்க²வே நக்³கி³யங் தித்தி²யஸமாதா³னங் ஸமாதி³யிதப்³ப³ங், யோ ஸமாதி³யெய்ய, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்... | ౫౬ . కదలేరకక్కదుస్సే పోత్థకే చా పీతి ఏత్థ కదలిఏరకఅక్కమకచివాకేహి కతాని వత్థాని ఏవం వుత్తానీతి వేదితబ్బాని. ఏతేసు పోత్థకోయేవ పాళియం ఆగతో, ఇతరాని తగ్గతికత్తా అట్ఠకథాసు పటిక్ఖిత్తాని. ఇమేసు చతూసుపి దుక్కటమేవ. ‘‘న భిక్ఖవే నగ్గియం తిత్థియసమాదానం సమాదియితబ్బం, యో సమాదియేయ్య, ఆపత్తి థుల్లచ్చయస్సా’’తి (మహావ॰ ౩౭౦) వుత్తత్తా నగ్గ... | ๕๖ . กทเลรกกฺกทุสฺเส โปตฺถเก จา ปีติ เอตฺถ กทลิเอรกอกฺกมกจิวาเกหิ กตานิ วตฺถานิ เอวํ วุตฺตานีติ เวทิตพฺพานิฯ เอเตสุ โปตฺถโกเยว ปาฬิยํ อาคโต, อิตรานิ ตคฺคติกตฺตา อฏฺฐกถาสุ ปฏิกฺขิตฺตานิฯ อิเมสุ จตูสุปิ ทุกฺกฏเมวฯ ‘‘น ภิกฺขเว นคฺคิยํ ติตฺถิยสมาทานํ สมาทิยิตพฺพํ, โย สมาทิเยยฺย, อาปตฺติ ถุลฺลจฺจยสฺสา’’ติ (มหาว. ๓๗๐) วุตฺตต... | ༥༦ . ཀ་ད་ལེ་ར་ཀ་ཀྐ་དུ་སྶེ པོ་ཏྠ་ཀེ ཙཱ པཱི་ཏི ཨེ་ཏྠ ཀ་ད་ལི་ཨེ་ར་ཀ་ཨ་ཀྐ་མ་ཀ་ཙི་ཝཱ་ཀེ་ཧི ཀ་ཏཱ་ནི ཝ་ཏྠཱ་ནི ཨེ་ཝཾ ཝུ་ཏྟཱ་ནཱི་ཏི ཝེ་དི་ཏ་བྦཱ་ནི། ཨེ་ཏེ་སུ པོ་ཏྠ་ཀོ་ཡེ་ཝ པཱ་ལི༹་ཡཾ ཨཱ་ག་ཏོ, ཨི་ཏ་རཱ་ནི ཏ་གྒ་ཏི་ཀ་ཏྟཱ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་སུ པ་ཊི་ཀྑི་ཏྟཱ་ནི། ཨི་མེ་སུ ཙ་ཏཱུ་སུ་པི དུ་ཀྐ་ཊ་མེ་ཝ། ‘‘ན བྷི་ཀྑ་ཝེ ན་གྒི་ཡཾ ཏི་ཏྠི་ཡ་ས་མཱ་དཱ་ནཾ ས་མཱ་དི... |
1,749 | bodytext | 57 . Mahāraṅgaṃ nāma satapadipiṭṭhivaṇṇaṃ. Mahānāmaṃ nāma rattasambhinnavaṇṇaṃ hoti. Padumapupphavaṇṇantipi vuttaṃ, mandarattanti attho. Tirīṭake ti rukkhatace. Acchinnadīghadasake ti sabbaso acchinnadasake ca majjhe chinnadasake cāti attho. Aññamaññaṃ saṃsibbitvā katadasaṃ phaladasaṃ nāma. Ketakapupphādipupphasadisāhi... | ၅၇ . မဟာရင်္ဂံ နာမ သတပဒိပိဋ္ဌိဝဏ္ဏံ။ မဟာနာမံ နာမ ရတ္တသမ္ဘိန္နဝဏ္ဏံ ဟောတိ။ ပဒုမပုပ္ဖဝဏ္ဏန္တိပိ ဝုတ္တံ၊ မန္ဒရတ္တန္တိ အတ္ထော။ တိရီဋကေ တိ ရုက္ခတစေ။ အစ္ဆိန္နဒီဃဒသကေ တိ သဗ္ဗသော အစ္ဆိန္နဒသကေ စ မဇ္ဈေ ဆိန္နဒသကေ စာတိ အတ္ထော။ အညမညံ သံသိဗ္ဗိတွာ ကတဒသံ ဖလဒသံ နာမ။ ကေတကပုပ္ဖာဒိပုပ္ဖသဒိသာဟိ ဒသာဟိ ယုတ္တံ ပုပ္ဖဒသံ နာမ။ ဧတေသုပိ ‘‘ပေါတ္ထကေ... | ৫৭ . মহারঙ্গং নাম সতপদিপিট্ঠিৰণ্ণং। মহানামং নাম রত্তসম্ভিন্নৰণ্ণং হোতি। পদুমপুপ্ফৰণ্ণন্তিপি ৰুত্তং, মন্দরত্তন্তি অত্থো। তিরীটকে তি রুক্খতচে। অচ্ছিন্নদীঘদসকে তি সব্বসো অচ্ছিন্নদসকে চ মজ্ঝে ছিন্নদসকে চাতি অত্থো। অঞ্ঞমঞ্ঞং সংসিব্বিত্ৰা কতদসং ফলদসং নাম। কেতকপুপ্ফাদিপুপ্ফসদিসাহি দসাহি যুত্তং পুপ্ফদসং নাম। এতেসুপি ‘‘পোত্থকে ... | 57 . махааран̇г̇ам̣ наама сад̇абад̣̇ибидтиван̣н̣ам̣. махаанаамам̣ наама рад̇д̇асамбхиннаван̣н̣ам̣ ход̇и. бад̣̇умабубпаван̣н̣анд̇иби вуд̇д̇ам̣, манд̣̇арад̇д̇анд̇и ад̇т̇о. д̇ирийдагз д̇и ругкад̇ажз. ажчиннад̣̇ийгхад̣̇асагз д̇и саб̣б̣асо ажчиннад̣̇асагз жа маж̇жхз чиннад̣̇асагз жаад̇и ад̇т̇о. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сам̣сиб̣б̣ид̇... | ५७ . महारङ्गं नाम सतपदिपिट्ठिवण्णं। महानामं नाम रत्तसम्भिन्नवण्णं होति। पदुमपुप्फवण्णन्तिपि वुत्तं, मन्दरत्तन्ति अत्थो। तिरीटके ति रुक्खतचे। अच्छिन्नदीघदसके ति सब्बसो अच्छिन्नदसके च मज्झे छिन्नदसके चाति अत्थो। अञ्ञमञ्ञं संसिब्बित्वा कतदसं फलदसं नाम। केतकपुप्फादिपुप्फसदिसाहि दसाहि युत्तं पुप्फदसं नाम। एतेसुपि ‘‘पो... | ૫૭ . મહારઙ્ગં નામ સતપદિપિટ્ઠિવણ્ણં. મહાનામં નામ રત્તસમ્ભિન્નવણ્ણં હોતિ. પદુમપુપ્ફવણ્ણન્તિપિ વુત્તં, મન્દરત્તન્તિ અત્થો. તિરીટકે તિ રુક્ખતચે. અચ્છિન્નદીઘદસકે તિ સબ્બસો અચ્છિન્નદસકે ચ મજ્ઝે છિન્નદસકે ચાતિ અત્થો. અઞ્ઞમઞ્ઞં સંસિબ્બિત્વા કતદસં ફલદસં નામ. કેતકપુપ્ફાદિપુપ્ફસદિસાહિ દસાહિ યુત્તં પુપ્ફદસં નામ. એતેસુપિ ‘‘પોત્થકે ... | ੫੭ . ਮਹਾਰਙ੍ਗਂ ਨਾਮ ਸਤਪਦਿਪਿਟ੍ਠਿવਣ੍ਣਂ। ਮਹਾਨਾਮਂ ਨਾਮ ਰਤ੍ਤਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨવਣ੍ਣਂ ਹੋਤਿ। ਪਦੁਮਪੁਪ੍ਫવਣ੍ਣਨ੍ਤਿਪਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਮਨ੍ਦਰਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਿਰੀਟਕੇ ਤਿ ਰੁਕ੍ਖਤਚੇ। ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਦੀਘਦਸਕੇ ਤਿ ਸਬ੍ਬਸੋ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਦਸਕੇ ਚ ਮਜ੍ਝੇ ਛਿਨ੍ਨਦਸਕੇ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਸਂਸਿਬ੍ਬਿਤ੍વਾ ਕਤਦਸਂ ਫਲਦਸਂ ਨਾਮ। ਕੇਤਕਪੁਪ੍ਫਾਦਿਪੁਪ੍ਫਸਦਿਸਾਹਿ ਦਸਾਹਿ ਯੁਤ੍ਤਂ ਪੁਪ੍ਫਦਸਂ ਨਾਮ। ਏਤੇਸੁਪਿ ‘‘ਪੋਤ੍ਥਕੇ ... | ៥៧ . មហារង្គំ នាម សតបទិបិដ្ឋិវណ្ណំ។ មហានាមំ នាម រត្តសម្ភិន្នវណ្ណំ ហោតិ។ បទុមបុប្ផវណ្ណន្តិបិ វុត្តំ, មន្ទរត្តន្តិ អត្ថោ។ តិរីដកេ តិ រុក្ខតចេ។ អច្ឆិន្នទីឃទសកេ តិ សព្ពសោ អច្ឆិន្នទសកេ ច មជ្ឈេ ឆិន្នទសកេ ចាតិ អត្ថោ។ អញ្ញមញ្ញំ សំសិព្ពិត្វា កតទសំ ផលទសំ នាម។ កេតកបុប្ផាទិបុប្ផសទិសាហិ ទសាហិ យុត្តំ បុប្ផទសំ នាម។ ឯតេសុបិ ‘‘បោត្ថកេ ... | ೫೭ . ಮಹಾರಙ್ಗಂ ನಾಮ ಸತಪದಿಪಿಟ್ಠಿವಣ್ಣಂ। ಮಹಾನಾಮಂ ನಾಮ ರತ್ತಸಮ್ಭಿನ್ನವಣ್ಣಂ ಹೋತಿ। ಪದುಮಪುಪ್ಫವಣ್ಣನ್ತಿಪಿ ವುತ್ತಂ, ಮನ್ದರತ್ತನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ತಿರೀಟಕೇ ತಿ ರುಕ್ಖತಚೇ। ಅಚ್ಛಿನ್ನದೀಘದಸಕೇ ತಿ ಸಬ್ಬಸೋ ಅಚ್ಛಿನ್ನದಸಕೇ ಚ ಮಜ್ಝೇ ಛಿನ್ನದಸಕೇ ಚಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ಸಂಸಿಬ್ಬಿತ್ವಾ ಕತದಸಂ ಫಲದಸಂ ನಾಮ। ಕೇತಕಪುಪ್ಫಾದಿಪುಪ್ಫಸದಿಸಾಹಿ ದಸಾಹಿ ಯುತ್ತಂ ಪುಪ್ಫದಸಂ ನಾಮ। ಏತೇಸುಪಿ ‘‘ಪೋತ್ಥಕೇ ... | ൫൭ . മഹാരങ്ഗം നാമ സതപദിപിട്ഠിവണ്ണം. മഹാനാമം നാമ രത്തസമ്ഭിന്നവണ്ണം ഹോതി. പദുമപുപ്ഫവണ്ണന്തിപി വുത്തം, മന്ദരത്തന്തി അത്ഥോ. തിരീടകേ തി രുക്ഖതചേ. അച്ഛിന്നദീഘദസകേ തി സബ്ബസോ അച്ഛിന്നദസകേ ച മജ്ഝേ ഛിന്നദസകേ ചാതി അത്ഥോ. അഞ്ഞമഞ്ഞം സംസിബ്ബിത്വാ കതദസം ഫലദസം നാമ. കേതകപുപ്ഫാദിപുപ്ഫസദിസാഹി ദസാഹി യുത്തം പുപ്ഫദസം നാമ. ഏതേസുപി ‘‘പൊത്ഥകേ ... | 57 . මහාරඞ්ගං නාම සතපදිපිට්ඨිවණ්ණං. මහානාමං නාම රත්තසම්භින්නවණ්ණං හොති. පදුමපුප්ඵවණ්ණන්තිපි වුත්තං, මන්දරත්තන්ති අත්ථො. තිරීටකෙ ති රුක්ඛතචෙ. අච්ඡින්නදීඝදසකෙ ති සබ්බසො අච්ඡින්නදසකෙ ච මජ්ඣෙ ඡින්නදසකෙ චාති අත්ථො. අඤ්ඤමඤ්ඤං සංසිබ්බිත්වා කතදසං ඵලදසං නාම. කෙතකපුප්ඵාදිපුප්ඵසදිසාහි දසාහි යුත්තං ප... | 57 . மஹாரங்க³ங் நாம ஸதபதி³பிட்டி²வண்ணங். மஹானாமங் நாம ரத்தஸம்பி⁴ன்னவண்ணங் ஹோதி. பது³மபுப்ப²வண்ணந்திபி வுத்தங், மந்த³ரத்தந்தி அத்தோ². திரீடகே தி ருக்க²தசே. அச்சி²ன்னதீ³க⁴த³ஸகே தி ஸப்³ப³ஸோ அச்சி²ன்னத³ஸகே ச மஜ்ஜே² சி²ன்னத³ஸகே சாதி அத்தோ². அஞ்ஞமஞ்ஞங் ஸங்ஸிப்³பி³த்வா கதத³ஸங் ப²லத³ஸங் நாம. கேதகபுப்பா²தி³புப்ப²ஸதி³ஸாஹி த³ஸாஹி... | ౫౭ . మహారఙ్గం నామ సతపదిపిట్ఠివణ్ణం. మహానామం నామ రత్తసమ్భిన్నవణ్ణం హోతి. పదుమపుప్ఫవణ్ణన్తిపి వుత్తం, మన్దరత్తన్తి అత్థో. తిరీటకే తి రుక్ఖతచే. అచ్ఛిన్నదీఘదసకే తి సబ్బసో అచ్ఛిన్నదసకే చ మజ్ఝే ఛిన్నదసకే చాతి అత్థో. అఞ్ఞమఞ్ఞం సంసిబ్బిత్వా కతదసం ఫలదసం నామ. కేతకపుప్ఫాదిపుప్ఫసదిసాహి దసాహి యుత్తం పుప్ఫదసం నామ. ఏతేసుపి ‘‘పోత్థకే ... | ๕๗ . มหารงฺคํ นาม สตปทิปิฏฺฐิวณฺณํฯ มหานามํ นาม รตฺตสมฺภินฺนวณฺณํ โหติฯ ปทุมปุปฺผวณฺณนฺติปิ วุตฺตํ, มนฺทรตฺตนฺติ อตฺโถฯ ติรีฏเก ติ รุกฺขตเจฯ อจฺฉินฺนทีฆทสเก ติ สพฺพโส อจฺฉินฺนทสเก จ มชฺเฌ ฉินฺนทสเก จาติ อตฺโถฯ อญฺญมญฺญํ สํสิพฺพิตฺวา กตทสํ ผลทสํ นามฯ เกตกปุปฺผาทิปุปฺผสทิสาหิ ทสาหิ ยุตฺตํ ปุปฺผทสํ นามฯ เอเตสุปิ ‘‘โปตฺถเก... | ༥༧ . མ་ཧཱ་ར་ངྒཾ ནཱ་མ ས་ཏ་པ་དི་པི་ཊྛི་ཝ་ཎྞཾ། མ་ཧཱ་ནཱ་མཾ ནཱ་མ ར་ཏྟ་ས་མྦྷི་ནྣ་ཝ་ཎྞཾ ཧོ་ཏི། པ་དུ་མ་པུ་པྥ་ཝ་ཎྞ་ནྟི་པི ཝུ་ཏྟཾ, མ་ནྡ་ར་ཏྟ་ནྟི ཨ་ཏྠོ། ཏི་རཱི་ཊ་ཀེ ཏི རུ་ཀྑ་ཏ་ཙེ། ཨ་ཙྪི་ནྣ་དཱི་གྷ་ད་ས་ཀེ ཏི ས་བྦ་སོ ཨ་ཙྪི་ནྣ་ད་ས་ཀེ ཙ མ་ཛ྄ཛྷེ ཚི་ནྣ་ད་ས་ཀེ ཙཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཨ་ཉྙ་མ་ཉྙཾ སཾ་སི་བྦི་ཏྭཱ ཀ་ཏ་ད་སཾ ཕ་ལ་ད་སཾ ནཱ་མ། ཀེ་ཏ་ཀ་པུ་པྥཱ་དི་པུ... |
1,750 | bodytext | Etesu pana ayaṃ vinicchayo (mahāva. aṭṭha. 372) – sabbanīlakādīni rajanāni vametvā puna rajitvā dhāretabbāni, na sakkā ce vametuṃ, paccattharaṇādīni vā kāretabbāni, tipaṭṭacīvarassa majjhe vā dātabbāni. Acchinnadasakādīni dasā chinditvā dhāretabbāni. Kañcukaṃ vijaṭetvā rajitvā paribhuñjitabbaṃ. Veṭhanepi eseva nayo. Ti... | ဧတေသု ပန အယံ ဝိနိစ္ဆယော (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၇၂) – သဗ္ဗနီလကာဒီနိ ရဇနာနိ ဝမေတွာ ပုန ရဇိတွာ ဓာရေတဗ္ဗာနိ၊ န သက္ကာ စေ ဝမေတုံ၊ ပစ္စတ္ထရဏာဒီနိ ဝါ ကာရေတဗ္ဗာနိ၊ တိပဋ္ဋစီဝရဿ မဇ္ဈေ ဝါ ဒာတဗ္ဗာနိ။ အစ္ဆိန္နဒသကာဒီနိ ဒသာ ဆိန္ဒိတွာ ဓာရေတဗ္ဗာနိ။ ကဉ္စုကံ ဝိဇဋေတွာ ရဇိတွာ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။ ဝေဌနေပိ ဧသေဝ နယော။ တိရီဋကံ ပါဒပုဉ္ဆနံ ကာတဗ္ဗံ။ သဗ္ဗ န္တိ ဣ... | এতেসু পন অযং ৰিনিচ্ছযো (মহাৰ॰ অট্ঠ॰ ৩৭২) – সব্বনীলকাদীনি রজনানি ৰমেত্ৰা পুন রজিত্ৰা ধারেতব্বানি, ন সক্কা চে ৰমেতুং, পচ্চত্থরণাদীনি ৰা কারেতব্বানি, তিপট্টচীৰরস্স মজ্ঝে ৰা দাতব্বানি। অচ্ছিন্নদসকাদীনি দসা ছিন্দিত্ৰা ধারেতব্বানি। কঞ্চুকং ৰিজটেত্ৰা রজিত্ৰা পরিভুঞ্জিতব্বং। ৰেঠনেপি এসেৰ নযো। তিরীটকং পাদপুঞ্ছনং কাতব্বং। সব্ব ন... | зд̇зсу бана аяам̣ винижчаяо (махаава. адта. 372) – саб̣б̣анийлагаад̣̇ийни раж̇анаани вамзд̇ваа буна раж̇ид̇ваа д̇хаарзд̇аб̣б̣аани, на саггаа жз вамзд̇ум̣, бажжад̇т̇аран̣аад̣̇ийни ваа гаарзд̇аб̣б̣аани, д̇ибаддажийварасса маж̇жхз ваа д̣̇аад̇аб̣б̣аани. ажчиннад̣̇асагаад̣̇ийни д̣̇асаа чинд̣̇ид̇ваа д̇хаарзд̇аб̣б̣аани. ган̃ж... | एतेसु पन अयं विनिच्छयो (महाव॰ अट्ठ॰ ३७२) – सब्बनीलकादीनि रजनानि वमेत्वा पुन रजित्वा धारेतब्बानि, न सक्का चे वमेतुं, पच्चत्थरणादीनि वा कारेतब्बानि, तिपट्टचीवरस्स मज्झे वा दातब्बानि। अच्छिन्नदसकादीनि दसा छिन्दित्वा धारेतब्बानि। कञ्चुकं विजटेत्वा रजित्वा परिभुञ्जितब्बं। वेठनेपि एसेव नयो। तिरीटकं पादपुञ्छनं कातब्बं। स... | એતેસુ પન અયં વિનિચ્છયો (મહાવ॰ અટ્ઠ॰ ૩૭૨) – સબ્બનીલકાદીનિ રજનાનિ વમેત્વા પુન રજિત્વા ધારેતબ્બાનિ, ન સક્કા ચે વમેતું, પચ્ચત્થરણાદીનિ વા કારેતબ્બાનિ, તિપટ્ટચીવરસ્સ મજ્ઝે વા દાતબ્બાનિ. અચ્છિન્નદસકાદીનિ દસા છિન્દિત્વા ધારેતબ્બાનિ. કઞ્ચુકં વિજટેત્વા રજિત્વા પરિભુઞ્જિતબ્બં. વેઠનેપિ એસેવ નયો. તિરીટકં પાદપુઞ્છનં કાતબ્બં. સબ્બ ન... | ਏਤੇਸੁ ਪਨ ਅਯਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੭੨) – ਸਬ੍ਬਨੀਲਕਾਦੀਨਿ ਰਜਨਾਨਿ વਮੇਤ੍વਾ ਪੁਨ ਰਜਿਤ੍વਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਚੇ વਮੇਤੁਂ, ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਾਦੀਨਿ વਾ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਤਿਪਟ੍ਟਚੀવਰਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝੇ વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਦਸਕਾਦੀਨਿ ਦਸਾ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਕਞ੍ਚੁਕਂ વਿਜਟੇਤ੍વਾ ਰਜਿਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। વੇਠਨੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਤਿਰੀਟਕਂ ਪਾਦਪੁਞ੍ਛਨਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਬ੍ਬ ਨ... | ឯតេសុ បន អយំ វិនិច្ឆយោ (មហាវ. អដ្ឋ. ៣៧២) – សព្ពនីលកាទីនិ រជនានិ វមេត្វា បុន រជិត្វា ធារេតព្ពានិ, ន សក្កា ចេ វមេតុំ, បច្ចត្ថរណាទីនិ វា ការេតព្ពានិ, តិបដ្ដចីវរស្ស មជ្ឈេ វា ទាតព្ពានិ។ អច្ឆិន្នទសកាទីនិ ទសា ឆិន្ទិត្វា ធារេតព្ពានិ។ កញ្ចុកំ វិជដេត្វា រជិត្វា បរិភុញ្ជិតព្ពំ។ វេឋនេបិ ឯសេវ នយោ។ តិរីដកំ បាទបុញ្ឆនំ កាតព្ពំ។ សព្ព ន... | ಏತೇಸು ಪನ ಅಯಂ ವಿನಿಚ್ಛಯೋ (ಮಹಾವ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೩೭೨) – ಸಬ್ಬನೀಲಕಾದೀನಿ ರಜನಾನಿ ವಮೇತ್ವಾ ಪುನ ರಜಿತ್ವಾ ಧಾರೇತಬ್ಬಾನಿ, ನ ಸಕ್ಕಾ ಚೇ ವಮೇತುಂ, ಪಚ್ಚತ್ಥರಣಾದೀನಿ ವಾ ಕಾರೇತಬ್ಬಾನಿ, ತಿಪಟ್ಟಚೀವರಸ್ಸ ಮಜ್ಝೇ ವಾ ದಾತಬ್ಬಾನಿ। ಅಚ್ಛಿನ್ನದಸಕಾದೀನಿ ದಸಾ ಛಿನ್ದಿತ್ವಾ ಧಾರೇತಬ್ಬಾನಿ। ಕಞ್ಚುಕಂ ವಿಜಟೇತ್ವಾ ರಜಿತ್ವಾ ಪರಿಭುಞ್ಜಿತಬ್ಬಂ। ವೇಠನೇಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ತಿರೀಟಕಂ ಪಾದಪುಞ್ಛನಂ ಕಾತಬ್ಬಂ। ಸಬ್ಬ ನ... | ഏതേസു പന അയം വിനിച്ഛയോ (മഹാവ॰ അട്ഠ॰ ൩൭൨) – സബ്ബനീലകാദീനി രജനാനി വമെത്വാ പുന രജിത്വാ ധാരേതബ്ബാനി, ന സക്കാ ചേ വമേതും, പച്ചത്ഥരണാദീനി വാ കാരേതബ്ബാനി, തിപട്ടചീവരസ്സ മജ്ഝേ വാ ദാതബ്ബാനി. അച്ഛിന്നദസകാദീനി ദസാ ഛിന്ദിത്വാ ധാരേതബ്ബാനി. കഞ്ചുകം വിജടെത്വാ രജിത്വാ പരിഭുഞ്ജിതബ്ബം. വേഠനേപി ഏസേവ നയോ. തിരീടകം പാദപുഞ്ഛനം കാതബ്ബം. സബ്ബ ന... | එතෙසු පන අයං විනිච්ඡයො (මහාව. අට්ඨ. 372) – සබ්බනීලකාදීනි රජනානි වමෙත්වා පුන රජිත්වා ධාරෙතබ්බානි, න සක්කා චෙ වමෙතුං, පච්චත්ථරණාදීනි වා කාරෙතබ්බානි, තිපට්ටචීවරස්ස මජ්ඣෙ වා දාතබ්බානි. අච්ඡින්නදසකාදීනි දසා ඡින්දිත්වා ධාරෙතබ්බානි. කඤ්චුකං විජටෙත්වා රජිත්වා පරිභුඤ්ජිතබ්බං. වෙඨනෙපි එසෙව නයො. තිරීටකං පා... | ஏதேஸு பன அயங் வினிச்ச²யோ (மஹாவ॰ அட்ட²॰ 372) – ஸப்³ப³னீலகாதீ³னி ரஜனானி வமெத்வா புன ரஜித்வா தா⁴ரேதப்³பா³னி, ந ஸக்கா சே வமேதுங், பச்சத்த²ரணாதீ³னி வா காரேதப்³பா³னி, திபட்டசீவரஸ்ஸ மஜ்ஜே² வா தா³தப்³பா³னி. அச்சி²ன்னத³ஸகாதீ³னி த³ஸா சி²ந்தி³த்வா தா⁴ரேதப்³பா³னி. கஞ்சுகங் விஜடெத்வா ரஜித்வா பரிபு⁴ஞ்ஜிதப்³ப³ங். வேட²னேபி ஏஸேவ நயோ. த... | ఏతేసు పన అయం వినిచ్ఛయో (మహావ॰ అట్ఠ॰ ౩౭౨) – సబ్బనీలకాదీని రజనాని వమేత్వా పున రజిత్వా ధారేతబ్బాని, న సక్కా చే వమేతుం, పచ్చత్థరణాదీని వా కారేతబ్బాని, తిపట్టచీవరస్స మజ్ఝే వా దాతబ్బాని. అచ్ఛిన్నదసకాదీని దసా ఛిన్దిత్వా ధారేతబ్బాని. కఞ్చుకం విజటేత్వా రజిత్వా పరిభుఞ్జితబ్బం. వేఠనేపి ఏసేవ నయో. తిరీటకం పాదపుఞ్ఛనం కాతబ్బం. సబ్బ న... | เอเตสุ ปน อยํ วินิจฺฉโย (มหาว. อฏฺฐ. ๓๗๒) – สพฺพนีลกาทีนิ รชนานิ วเมตฺวา ปุน รชิตฺวา ธาเรตพฺพานิ, น สกฺกา เจ วเมตุํ, ปจฺจตฺถรณาทีนิ วา กาเรตพฺพานิ, ติปฏฺฏจีวรสฺส มชฺเฌ วา ทาตพฺพานิฯ อจฺฉินฺนทสกาทีนิ ทสา ฉินฺทิตฺวา ธาเรตพฺพานิฯ กญฺจุกํ วิชเฏตฺวา รชิตฺวา ปริภุญฺชิตพฺพํฯ เวฐเนปิ เอเสว นโยฯ ติรีฏกํ ปาทปุญฺฉนํ กาตพฺพํฯ สพฺพ... | ཨེ་ཏེ་སུ པ་ན ཨ་ཡཾ ཝི་ནི་ཙྪ་ཡོ (མ་ཧཱ་ཝ॰ ཨ་ཊྛ॰ ༣༧༢) – ས་བྦ་ནཱི་ལ་ཀཱ་དཱི་ནི ར་ཛ་ནཱ་ནི ཝ་མེ་ཏྭཱ པུ་ན ར་ཛི་ཏྭཱ དྷཱ་རེ་ཏ་བྦཱ་ནི, ན ས་ཀྐཱ ཙེ ཝ་མེ་ཏུཾ, པ་ཙྩ་ཏྠ་ར་ཎཱ་དཱི་ནི ཝཱ ཀཱ་རེ་ཏ་བྦཱ་ནི, ཏི་པ་ཊྚ་ཙཱི་ཝ་ར་སྶ མ་ཛ྄ཛྷེ ཝཱ དཱ་ཏ་བྦཱ་ནི། ཨ་ཙྪི་ནྣ་ད་ས་ཀཱ་དཱི་ནི ད་སཱ ཚི་ནྡི་ཏྭཱ དྷཱ་རེ་ཏ་བྦཱ་ནི། ཀ་ཉྩུ་ཀཾ ཝི་ཛ་ཊེ་ཏྭཱ ར་ཛི་ཏྭཱ པ་རི་བྷུ་ཉྫི... |
1,751 | gatha1 | ‘‘Akappakataṃ nāpi rajanāya rattaṃ, | ‘‘အကပ္ပကတံ နာပိ ရဇနာယ ရတ္တံ၊ | ‘‘অকপ্পকতং নাপি রজনায রত্তং, | ‘‘агаббагад̇ам̣ нааби раж̇анааяа рад̇д̇ам̣, | ‘‘अकप्पकतं नापि रजनाय रत्तं, | ‘‘અકપ્પકતં નાપિ રજનાય રત્તં, | ‘‘ਅਕਪ੍ਪਕਤਂ ਨਾਪਿ ਰਜਨਾਯ ਰਤ੍ਤਂ, | ‘‘អកប្បកតំ នាបិ រជនាយ រត្តំ, | ‘‘ಅಕಪ್ಪಕತಂ ನಾಪಿ ರಜನಾಯ ರತ್ತಂ, | ‘‘അകപ്പകതം നാപി രജനായ രത്തം, | ‘‘අකප්පකතං නාපි රජනාය රත්තං, | ‘‘அகப்பகதங் நாபி ரஜனாய ரத்தங், | ‘‘అకప్పకతం నాపి రజనాయ రత్తం, | ‘‘อกปฺปกตํ นาปิ รชนาย รตฺตํ, | ‘‘ཨ་ཀ་པྤ་ཀ་ཏཾ ནཱ་པི ར་ཛ་ནཱ་ཡ ར་ཏྟཾ, |
1,752 | gatha2 | Tena nivattho yena kāmaṃ vajeyya; | တေန နိဝတ္ထော ယေန ကာမံ ဝဇေယျ။ | তেন নিৰত্থো যেন কামং ৰজেয্য। | д̇зна нивад̇т̇о язна гаамам̣ важ̇зяяа; | तेन निवत्थो येन कामं वजेय्य। | તેન નિવત્થો યેન કામં વજેય્ય; | ਤੇਨ ਨਿવਤ੍ਥੋ ਯੇਨ ਕਾਮਂ વਜੇਯ੍ਯ। | តេន និវត្ថោ យេន កាមំ វជេយ្យ; | ತೇನ ನಿವತ್ಥೋ ಯೇನ ಕಾಮಂ ವಜೇಯ್ಯ। | തേന നിവത്ഥോ യേന കാമം വജെയ്യ; | තෙන නිවත්ථො යෙන කාමං වජෙය්ය; | தேன நிவத்தோ² யேன காமங் வஜெய்ய; | తేన నివత్థో యేన కామం వజేయ్య; | เตน นิวตฺโถ เยน กามํ วเชยฺย; | ཏེ་ན ནི་ཝ་ཏྠོ ཡེ་ན ཀཱ་མཾ ཝ་ཛེ་ཡྻ། |
1,753 | gatha3 | Na cassa hoti āpatti, | န စဿ ဟောတိ အာပတ္တိ၊ | ন চস্স হোতি আপত্তি, | на жасса ход̇и аабад̇д̇и, | न चस्स होति आपत्ति, | ન ચસ્સ હોતિ આપત્તિ, | ਨ ਚਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ, | ន ចស្ស ហោតិ អាបត្តិ, | ನ ಚಸ್ಸ ಹೋತಿ ಆಪತ್ತಿ, | ന ചസ്സ ഹോതി ആപത്തി, | න චස්ස හොති ආපත්ති, | ந சஸ்ஸ ஹோதி ஆபத்தி, | న చస్స హోతి ఆపత్తి, | น จสฺส โหติ อาปตฺติ, | ན ཙ་སྶ ཧོ་ཏི ཨཱ་པ་ཏྟི, |
1,754 | gatha2 | So ca dhammo sugatena desito; | သော စ ဓမ္မော သုဂတေန ဒေသိတော။ | সো চ ধম্মো সুগতেন দেসিতো। | со жа д̇хаммо суг̇ад̇зна д̣̇зсид̇о; | सो च धम्मो सुगतेन देसितो। | સો ચ ધમ્મો સુગતેન દેસિતો; | ਸੋ ਚ ਧਮ੍ਮੋ ਸੁਗਤੇਨ ਦੇਸਿਤੋ। | សោ ច ធម្មោ សុគតេន ទេសិតោ; | ಸೋ ಚ ಧಮ್ಮೋ ಸುಗತೇನ ದೇಸಿತೋ। | സോ ച ധമ്മോ സുഗതേന ദേസിതോ; | සො ච ධම්මො සුගතෙන දෙසිතො; | ஸோ ச த⁴ம்மோ ஸுக³தேன தே³ஸிதோ; | సో చ ధమ్మో సుగతేన దేసితో; | โส จ ธมฺโม สุคเตน เทสิโต; | སོ ཙ དྷ་མྨོ སུ་ག་ཏེ་ན དེ་སི་ཏོ། |
1,755 | gathalast | Pañhā mesā kusalehi cintitā’’ti. (pari. 481); | ပဉှာ မေသာ ကုသလေဟိ စိန္တိတာ’’တိ။ (ပရိ. ၄၈၁)။ | পঞ্হা মেসা কুসলেহি চিন্তিতা’’তি॥ (পরি॰ ৪৮১)। | бан̃хаа мзсаа гусалзхи жинд̇ид̇аа’’д̇и. (бари. 481); | पञ्हा मेसा कुसलेहि चिन्तिता’’ति॥ (परि॰ ४८१)। | પઞ્હા મેસા કુસલેહિ ચિન્તિતા’’તિ. (પરિ॰ ૪૮૧); | ਪਞ੍ਹਾ ਮੇਸਾ ਕੁਸਲੇਹਿ ਚਿਨ੍ਤਿਤਾ’’ਤਿ॥ (ਪਰਿ॰ ੪੮੧)। | បញ្ហា មេសា កុសលេហិ ចិន្តិតា’’តិ។ (បរិ. ៤៨១); | ಪಞ್ಹಾ ಮೇಸಾ ಕುಸಲೇಹಿ ಚಿನ್ತಿತಾ’’ತಿ॥ (ಪರಿ॰ ೪೮೧)। | പഞ്ഹാ മേസാ കുസലേഹി ചിന്തിതാ’’തി. (പരി॰ ൪൮൧); | පඤ්හා මෙසා කුසලෙහි චින්තිතා’’ති. (පරි. 481); | பஞ்ஹா மேஸா குஸலேஹி சிந்திதா’’தி. (பரி॰ 481); | పఞ్హా మేసా కుసలేహి చిన్తితా’’తి. (పరి॰ ౪౮౧); | ปญฺหา เมสา กุสเลหิ จินฺติตา’’ติฯ (ปริ. ๔๘๑); | པ་ཉྷཱ མེ་སཱ ཀུ་ས་ལེ་ཧི ཙི་ནྟི་ཏཱ’’ཏི༎ (པ་རི॰ ༤༨༡)། |
1,756 | bodytext | Ayañhi pañho acchinnacīvarabhikkhuṃ sandhāya vutto, tasmā hi yaṃ kiñci akappiyacīvaraṃ nivāsetvā vā pārupitvā vā acchinnacīvarakena aññaṃ pariyesitabbaṃ. Ettha pana ‘‘idha pana, bhikkhave, manussā nissīmagatānaṃ bhikkhūnaṃ cīvaraṃ denti ‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa demā’ti, anujānāmi, bhikkhave, sādituṃ, na tāva taṃ gaṇ... | အယဉှိ ပဉှော အစ္ဆိန္နစီဝရဘိက္ခုံ သန္ဓာယ ဝုတ္တော၊ တသ္မာ ဟိ ယံ ကိဉ္စိ အကပ္ပိယစီဝရံ နိဝါသေတွာ ဝါ ပါရုပိတွာ ဝါ အစ္ဆိန္နစီဝရကေန အညံ ပရိယေသိတဗ္ဗံ။ ဧတ္ထ ပန ‘‘ဣဓ ပန၊ ဘိက္ခဝေ၊ မနုဿာ နိဿီမဂတာနံ ဘိက္ခူနံ စီဝရံ ဒေန္တိ ‘ဣမံ စီဝရံ ဣတ္ထန္နာမဿ ဒေမာ’တိ၊ အနုဇာနာမိ၊ ဘိက္ခဝေ၊ သာဒိတုံ၊ န တာဝ တံ ဂဏနူပဂံ၊ ယာဝ န ဟတ္ထံ ဂစ္ဆတီ’’တိ (မဟာဝ. ၂၅၉) ဝု... | অযঞ্হি পঞ্হো অচ্ছিন্নচীৰরভিক্খুং সন্ধায ৰুত্তো, তস্মা হি যং কিঞ্চি অকপ্পিযচীৰরং নিৰাসেত্ৰা ৰা পারুপিত্ৰা ৰা অচ্ছিন্নচীৰরকেন অঞ্ঞং পরিযেসিতব্বং। এত্থ পন ‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, মনুস্সা নিস্সীমগতানং ভিক্খূনং চীৰরং দেন্তি ‘ইমং চীৰরং ইত্থন্নামস্স দেমা’তি, অনুজানামি, ভিক্খৰে, সাদিতুং, ন তাৰ তং গণনূপগং, যাৰ ন হত্থং গচ্ছতী’’তি (মহা... | аяан̃хи бан̃хо ажчиннажийварабхигкум̣ санд̇хааяа вуд̇д̇о, д̇асмаа хи яам̣ гин̃жи агаббияажийварам̣ ниваасзд̇ваа ваа баарубид̇ваа ваа ажчиннажийварагзна ан̃н̃ам̣ бариязсид̇аб̣б̣ам̣. зд̇т̇а бана ‘‘ид̇ха бана, бхигкавз, мануссаа ниссиймаг̇ад̇аанам̣ бхигкуунам̣ жийварам̣ д̣̇знд̇и ‘имам̣ жийварам̣ ид̇т̇аннаамасса д̣̇змаа’д̇... | अयञ्हि पञ्हो अच्छिन्नचीवरभिक्खुं सन्धाय वुत्तो, तस्मा हि यं किञ्चि अकप्पियचीवरं निवासेत्वा वा पारुपित्वा वा अच्छिन्नचीवरकेन अञ्ञं परियेसितब्बं। एत्थ पन ‘‘इध पन, भिक्खवे, मनुस्सा निस्सीमगतानं भिक्खूनं चीवरं देन्ति ‘इमं चीवरं इत्थन्नामस्स देमा’ति, अनुजानामि, भिक्खवे, सादितुं, न ताव तं गणनूपगं, याव न हत्थं गच्छती’’ति... | અયઞ્હિ પઞ્હો અચ્છિન્નચીવરભિક્ખું સન્ધાય વુત્તો, તસ્મા હિ યં કિઞ્ચિ અકપ્પિયચીવરં નિવાસેત્વા વા પારુપિત્વા વા અચ્છિન્નચીવરકેન અઞ્ઞં પરિયેસિતબ્બં. એત્થ પન ‘‘ઇધ પન, ભિક્ખવે, મનુસ્સા નિસ્સીમગતાનં ભિક્ખૂનં ચીવરં દેન્તિ ‘ઇમં ચીવરં ઇત્થન્નામસ્સ દેમા’તિ, અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, સાદિતું, ન તાવ તં ગણનૂપગં, યાવ ન હત્થં ગચ્છતી’’તિ (મહા... | ਅਯਞ੍ਹਿ ਪਞ੍ਹੋ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਭਿਕ੍ਖੁਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਹਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਚੀવਰਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ વਾ ਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ વਾ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਕੇਨ ਅਞ੍ਞਂ ਪਰਿਯੇਸਿਤਬ੍ਬਂ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਨਿਸ੍ਸੀਮਗਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਚੀવਰਂ ਦੇਨ੍ਤਿ ‘ਇਮਂ ਚੀવਰਂ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਦੇਮਾ’ਤਿ, ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਾਦਿਤੁਂ, ਨ ਤਾવ ਤਂ ਗਣਨੂਪਗਂ, ਯਾવ ਨ ਹਤ੍ਥਂ ਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ (ਮਹਾ... | អយញ្ហិ បញ្ហោ អច្ឆិន្នចីវរភិក្ខុំ សន្ធាយ វុត្តោ, តស្មា ហិ យំ កិញ្ចិ អកប្បិយចីវរំ និវាសេត្វា វា បារុបិត្វា វា អច្ឆិន្នចីវរកេន អញ្ញំ បរិយេសិតព្ពំ។ ឯត្ថ បន ‘‘ឥធ បន, ភិក្ខវេ, មនុស្សា និស្សីមគតានំ ភិក្ខូនំ ចីវរំ ទេន្តិ ‘ឥមំ ចីវរំ ឥត្ថន្នាមស្ស ទេមា’តិ, អនុជានាមិ, ភិក្ខវេ, សាទិតុំ, ន តាវ តំ គណនូបគំ, យាវ ន ហត្ថំ គច្ឆតី’’តិ (មហា... | ಅಯಞ್ಹಿ ಪಞ್ಹೋ ಅಚ್ಛಿನ್ನಚೀವರಭಿಕ್ಖುಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತೋ, ತಸ್ಮಾ ಹಿ ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಅಕಪ್ಪಿಯಚೀವರಂ ನಿವಾಸೇತ್ವಾ ವಾ ಪಾರುಪಿತ್ವಾ ವಾ ಅಚ್ಛಿನ್ನಚೀವರಕೇನ ಅಞ್ಞಂ ಪರಿಯೇಸಿತಬ್ಬಂ। ಏತ್ಥ ಪನ ‘‘ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಮನುಸ್ಸಾ ನಿಸ್ಸೀಮಗತಾನಂ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಚೀವರಂ ದೇನ್ತಿ ‘ಇಮಂ ಚೀವರಂ ಇತ್ಥನ್ನಾಮಸ್ಸ ದೇಮಾ’ತಿ, ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಸಾದಿತುಂ, ನ ತಾವ ತಂ ಗಣನೂಪಗಂ, ಯಾವ ನ ಹತ್ಥಂ ಗಚ್ಛತೀ’’ತಿ (ಮಹಾ... | അയഞ്ഹി പഞ്ഹോ അച്ഛിന്നചീവരഭിക്ഖും സന്ധായ വുത്തോ, തസ്മാ ഹി യം കിഞ്ചി അകപ്പിയചീവരം നിവാസെത്വാ വാ പാരുപിത്വാ വാ അച്ഛിന്നചീവരകേന അഞ്ഞം പരിയേസിതബ്ബം. എത്ഥ പന ‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, മനുസ്സാ നിസ്സീമഗതാനം ഭിക്ഖൂനം ചീവരം ദെന്തി ‘ഇമം ചീവരം ഇത്ഥന്നാമസ്സ ദേമാ’തി, അനുജാനാമി, ഭിക്ഖവേ, സാദിതും, ന താവ തം ഗണനൂപഗം, യാവ ന ഹത്ഥം ഗച്ഛതീ’’തി (മഹാ... | අයඤ්හි පඤ්හො අච්ඡින්නචීවරභික්ඛුං සන්ධාය වුත්තො, තස්මා හි යං කිඤ්චි අකප්පියචීවරං නිවාසෙත්වා වා පාරුපිත්වා වා අච්ඡින්නචීවරකෙන අඤ්ඤං පරියෙසිතබ්බං. එත්ථ පන ‘‘ඉධ පන, භික්ඛවෙ, මනුස්සා නිස්සීමගතානං භික්ඛූනං චීවරං දෙන්ති ‘ඉමං චීවරං ඉත්ථන්නාමස්ස දෙමා’ති, අනුජානාමි, භික්ඛවෙ, සාදිතුං, න තාව තං ගණනූපගං, ය... | அயஞ்ஹி பஞ்ஹோ அச்சி²ன்னசீவரபி⁴க்கு²ங் ஸந்தா⁴ய வுத்தோ, தஸ்மா ஹி யங் கிஞ்சி அகப்பியசீவரங் நிவாஸெத்வா வா பாருபித்வா வா அச்சி²ன்னசீவரகேன அஞ்ஞங் பரியேஸிதப்³ப³ங். எத்த² பன ‘‘இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, மனுஸ்ஸா நிஸ்ஸீமக³தானங் பி⁴க்கூ²னங் சீவரங் தெ³ந்தி ‘இமங் சீவரங் இத்த²ன்னாமஸ்ஸ தே³மா’தி, அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஸாதி³துங், ந தாவ தங் க³ணன... | అయఞ్హి పఞ్హో అచ్ఛిన్నచీవరభిక్ఖుం సన్ధాయ వుత్తో, తస్మా హి యం కిఞ్చి అకప్పియచీవరం నివాసేత్వా వా పారుపిత్వా వా అచ్ఛిన్నచీవరకేన అఞ్ఞం పరియేసితబ్బం. ఏత్థ పన ‘‘ఇధ పన, భిక్ఖవే, మనుస్సా నిస్సీమగతానం భిక్ఖూనం చీవరం దేన్తి ‘ఇమం చీవరం ఇత్థన్నామస్స దేమా’తి, అనుజానామి, భిక్ఖవే, సాదితుం, న తావ తం గణనూపగం, యావ న హత్థం గచ్ఛతీ’’తి (మహా... | อยญฺหิ ปญฺโห อจฺฉินฺนจีวรภิกฺขุํ สนฺธาย วุตฺโต, ตสฺมา หิ ยํ กิญฺจิ อกปฺปิยจีวรํ นิวาเสตฺวา วา ปารุปิตฺวา วา อจฺฉินฺนจีวรเกน อญฺญํ ปริเยสิตพฺพํฯ เอตฺถ ปน ‘‘อิธ ปน, ภิกฺขเว, มนุสฺสา นิสฺสีมคตานํ ภิกฺขูนํ จีวรํ เทนฺติ ‘อิมํ จีวรํ อิตฺถนฺนามสฺส เทมา’ติ, อนุชานามิ, ภิกฺขเว, สาทิตุํ, น ตาว ตํ คณนูปคํ, ยาว น หตฺถํ คจฺฉตี’’ติ ... | ཨ་ཡ་ཉྷི པ་ཉྷོ ཨ་ཙྪི་ནྣ་ཙཱི་ཝ་ར་བྷི་ཀྑུཾ ས་ནྡྷཱ་ཡ ཝུ་ཏྟོ, ཏ་སྨཱ ཧི ཡཾ ཀི་ཉྩི ཨ་ཀ་པྤི་ཡ་ཙཱི་ཝ་རཾ ནི་ཝཱ་སེ་ཏྭཱ ཝཱ པཱ་རུ་པི་ཏྭཱ ཝཱ ཨ་ཙྪི་ནྣ་ཙཱི་ཝ་ར་ཀེ་ན ཨ་ཉྙཾ པ་རི་ཡེ་སི་ཏ་བྦཾ། ཨེ་ཏྠ པ་ན ‘‘ཨི་དྷ པ་ན, བྷི་ཀྑ་ཝེ, མ་ནུ་སྶཱ ནི་སྶཱི་མ་ག་ཏཱ་ནཾ བྷི་ཀྑཱུ་ནཾ ཙཱི་ཝ་རཾ དེ་ནྟི ‘ཨི་མཾ ཙཱི་ཝ་རཾ ཨི་ཏྠ་ནྣཱ་མ་སྶ དེ་མཱ’ཏི, ཨ་ནུ་ཛཱ་ནཱ་མི, བྷི་ཀྑ་ཝ... |
1,757 | centre | Cīvaraniddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | စီဝရနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | চীৰরনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | жийваранид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | चीवरनिद्देसवण्णना निट्ठिता। | ચીવરનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਚੀવਰਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | ចីវរនិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಚೀವರನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | ചീവരനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | චීවරනිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | சீவரனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | చీవరనిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | จีวรนิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ཙཱི་ཝ་ར་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,758 | subhead | 4. Rajananiddesavaṇṇanā | ၄. ရဇနနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | ৪. রজননিদ্দেসৰণ্ণনা | 4. раж̇ананид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | ४. रजननिद्देसवण्णना | ૪. રજનનિદ્દેસવણ્ણના | ੪. ਰਜਨਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | ៤. រជននិទ្ទេសវណ្ណនា | ೪. ರಜನನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | ൪. രജനനിദ്ദേസവണ്ണനാ | 4. රජනනිද්දෙසවණ්ණනා | 4. ரஜனநித்³தே³ஸவண்ணனா | ౪. రజననిద్దేసవణ్ణనా | ๔. รชนนิทฺเทสวณฺณนา | ༤. ར་ཛ་ན་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,759 | bodytext | 58 . Idāni tesaṃ cīvarānaṃ rajanavidhānaṃ dassetuṃ ‘‘rajanāni cā’’ ti vuttaṃ. Tattha ‘‘anujānāmi, bhikkhave, cha rajanāni mūlarajanaṃ khandharajanaṃ tacarajanaṃ pattarajanaṃ puppharajanaṃ phalarajana’’nti (mahāva. 344) evaṃ bhagavatā anuññātattā ‘‘chappakārāni anuññātāni satthunā’’ ti vuttaṃ. | ၅၈ . ဣဒာနိ တေသံ စီဝရာနံ ရဇနဝိဓာနံ ဒဿေတုံ ‘‘ရဇနာနိ စာ’’ တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ‘‘အနုဇာနာမိ၊ ဘိက္ခဝေ၊ ဆ ရဇနာနိ မူလရဇနံ ခန္ဓရဇနံ တစရဇနံ ပတ္တရဇနံ ပုပ္ဖရဇနံ ဖလရဇန’’န္တိ (မဟာဝ. ၃၄၄) ဧဝံ ဘဂဝတာ အနုညာတတ္တာ ‘‘ဆပ္ပကာရာနိ အနုညာတာနိ သတ္ထုနာ’’ တိ ဝုတ္တံ။ | ৫৮ . ইদানি তেসং চীৰরানং রজনৰিধানং দস্সেতুং ‘‘রজনানি চা’’ তি ৰুত্তং। তত্থ ‘‘অনুজানামি, ভিক্খৰে, ছ রজনানি মূলরজনং খন্ধরজনং তচরজনং পত্তরজনং পুপ্ফরজনং ফলরজন’’ন্তি (মহাৰ॰ ৩৪৪) এৰং ভগৰতা অনুঞ্ঞাতত্তা ‘‘ছপ্পকারানি অনুঞ্ঞাতানি সত্থুনা’’ তি ৰুত্তং। | 58 . ид̣̇аани д̇зсам̣ жийвараанам̣ раж̇анавид̇хаанам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘раж̇анаани жаа’’ д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, ча раж̇анаани муулараж̇анам̣ канд̇хараж̇анам̣ д̇ажараж̇анам̣ бад̇д̇араж̇анам̣ бубпараж̇анам̣ палараж̇ана’’нд̇и (махаава. 344) звам̣ бхаг̇авад̇аа анун̃н̃аад̇ад̇д̇аа ‘‘чаббагаараани анун... | ५८ . इदानि तेसं चीवरानं रजनविधानं दस्सेतुं ‘‘रजनानि चा’’ ति वुत्तं। तत्थ ‘‘अनुजानामि, भिक्खवे, छ रजनानि मूलरजनं खन्धरजनं तचरजनं पत्तरजनं पुप्फरजनं फलरजन’’न्ति (महाव॰ ३४४) एवं भगवता अनुञ्ञातत्ता ‘‘छप्पकारानि अनुञ्ञातानि सत्थुना’’ ति वुत्तं। | ૫૮ . ઇદાનિ તેસં ચીવરાનં રજનવિધાનં દસ્સેતું ‘‘રજનાનિ ચા’’ તિ વુત્તં. તત્થ ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, છ રજનાનિ મૂલરજનં ખન્ધરજનં તચરજનં પત્તરજનં પુપ્ફરજનં ફલરજન’’ન્તિ (મહાવ॰ ૩૪૪) એવં ભગવતા અનુઞ્ઞાતત્તા ‘‘છપ્પકારાનિ અનુઞ્ઞાતાનિ સત્થુના’’ તિ વુત્તં. | ੫੮ . ਇਦਾਨਿ ਤੇਸਂ ਚੀવਰਾਨਂ ਰਜਨવਿਧਾਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਰਜਨਾਨਿ ਚਾ’’ ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਛ ਰਜਨਾਨਿ ਮੂਲਰਜਨਂ ਖਨ੍ਧਰਜਨਂ ਤਚਰਜਨਂ ਪਤ੍ਤਰਜਨਂ ਪੁਪ੍ਫਰਜਨਂ ਫਲਰਜਨ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੪) ਏવਂ ਭਗવਤਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਛਪ੍ਪਕਾਰਾਨਿ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾਨਿ ਸਤ੍ਥੁਨਾ’’ ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। | ៥៨ . ឥទានិ តេសំ ចីវរានំ រជនវិធានំ ទស្សេតុំ ‘‘រជនានិ ចា’’ តិ វុត្តំ។ តត្ថ ‘‘អនុជានាមិ, ភិក្ខវេ, ឆ រជនានិ មូលរជនំ ខន្ធរជនំ តចរជនំ បត្តរជនំ បុប្ផរជនំ ផលរជន’’ន្តិ (មហាវ. ៣៤៤) ឯវំ ភគវតា អនុញ្ញាតត្តា ‘‘ឆប្បការានិ អនុញ្ញាតានិ សត្ថុនា’’ តិ វុត្តំ។ | ೫೮ . ಇದಾನಿ ತೇಸಂ ಚೀವರಾನಂ ರಜನವಿಧಾನಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ರಜನಾನಿ ಚಾ’’ ತಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ‘‘ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಛ ರಜನಾನಿ ಮೂಲರಜನಂ ಖನ್ಧರಜನಂ ತಚರಜನಂ ಪತ್ತರಜನಂ ಪುಪ್ಫರಜನಂ ಫಲರಜನ’’ನ್ತಿ (ಮಹಾವ॰ ೩೪೪) ಏವಂ ಭಗವತಾ ಅನುಞ್ಞಾತತ್ತಾ ‘‘ಛಪ್ಪಕಾರಾನಿ ಅನುಞ್ಞಾತಾನಿ ಸತ್ಥುನಾ’’ ತಿ ವುತ್ತಂ। | ൫൮ . ഇദാനി തേസം ചീവരാനം രജനവിധാനം ദസ്സേതും ‘‘രജനാനി ചാ’’ തി വുത്തം. തത്ഥ ‘‘അനുജാനാമി, ഭിക്ഖവേ, ഛ രജനാനി മൂലരജനം ഖന്ധരജനം തചരജനം പത്തരജനം പുപ്ഫരജനം ഫലരജന’’ന്തി (മഹാവ॰ ൩൪൪) ഏവം ഭഗവതാ അനുഞ്ഞാതത്താ ‘‘ഛപ്പകാരാനി അനുഞ്ഞാതാനി സത്ഥുനാ’’ തി വുത്തം. | 58 . ඉදානි තෙසං චීවරානං රජනවිධානං දස්සෙතුං ‘‘රජනානි චා’’ ති වුත්තං. තත්ථ ‘‘අනුජානාමි, භික්ඛවෙ, ඡ රජනානි මූලරජනං ඛන්ධරජනං තචරජනං පත්තරජනං පුප්ඵරජනං ඵලරජන’’න්ති (මහාව. 344) එවං භගවතා අනුඤ්ඤාතත්තා ‘‘ඡප්පකාරානි අනුඤ්ඤාතානි සත්ථුනා’’ ති වුත්තං. | 58 . இதா³னி தேஸங் சீவரானங் ரஜனவிதா⁴னங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ரஜனானி சா’’ தி வுத்தங். தத்த² ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ச² ரஜனானி மூலரஜனங் க²ந்த⁴ரஜனங் தசரஜனங் பத்தரஜனங் புப்ப²ரஜனங் ப²லரஜன’’ந்தி (மஹாவ॰ 344) ஏவங் ப⁴க³வதா அனுஞ்ஞாதத்தா ‘‘ச²ப்பகாரானி அனுஞ்ஞாதானி ஸத்து²னா’’ தி வுத்தங். | ౫౮ . ఇదాని తేసం చీవరానం రజనవిధానం దస్సేతుం ‘‘రజనాని చా’’ తి వుత్తం. తత్థ ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఛ రజనాని మూలరజనం ఖన్ధరజనం తచరజనం పత్తరజనం పుప్ఫరజనం ఫలరజన’’న్తి (మహావ॰ ౩౪౪) ఏవం భగవతా అనుఞ్ఞాతత్తా ‘‘ఛప్పకారాని అనుఞ్ఞాతాని సత్థునా’’ తి వుత్తం. | ๕๘ . อิทานิ เตสํ จีวรานํ รชนวิธานํ ทสฺเสตุํ ‘‘รชนานิ จา’’ ติ วุตฺตํฯ ตตฺถ ‘‘อนุชานามิ, ภิกฺขเว, ฉ รชนานิ มูลรชนํ ขนฺธรชนํ ตจรชนํ ปตฺตรชนํ ปุปฺผรชนํ ผลรชน’’นฺติ (มหาว. ๓๔๔) เอวํ ภควตา อนุญฺญาตตฺตา ‘‘ฉปฺปการานิ อนุญฺญาตานิ สตฺถุนา’’ ติ วุตฺตํฯ | ༥༨ . ཨི་དཱ་ནི ཏེ་སཾ ཙཱི་ཝ་རཱ་ནཾ ར་ཛ་ན་ཝི་དྷཱ་ནཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ‘‘ར་ཛ་ནཱ་ནི ཙཱ’’ ཏི ཝུ་ཏྟཾ། ཏ་ཏྠ ‘‘ཨ་ནུ་ཛཱ་ནཱ་མི, བྷི་ཀྑ་ཝེ, ཚ ར་ཛ་ནཱ་ནི མཱུ་ལ་ར་ཛ་ནཾ ཁ་ནྡྷ་ར་ཛ་ནཾ ཏ་ཙ་ར་ཛ་ནཾ པ་ཏྟ་ར་ཛ་ནཾ པུ་པྥ་ར་ཛ་ནཾ ཕ་ལ་ར་ཛ་ན’’ནྟི (མ་ཧཱ་ཝ॰ ༣༤༤) ཨེ་ཝཾ བྷ་ག་ཝ་ཏཱ ཨ་ནུ་ཉྙཱ་ཏ་ཏྟཱ ‘‘ཚ་པྤ་ཀཱ་རཱ་ནི ཨ་ནུ་ཉྙཱ་ཏཱ་ནི ས་ཏྠུ་ནཱ’’ ཏི ཝུ་ཏྟཾ། |
1,760 | bodytext | 59 . Tattha mūle ti mūlarajaneti attho. Haliddiṃ vivajjiya sabbaṃ labbhanti sambandho. Evaṃ sesesupi. Tuṅgahārako nāma eko sakaṇṭakarukkho, tassa haritālavaṇṇaṃ khandharajanaṃ hoti. Gihiparibhuttaṃ pana allipattena ekavāraṃ rajituṃ vaṭṭati. Phalarajane akappiyaṃ nāma natthi, sabbaṃ vaṭṭatīti. Rajanavinicchayo. | ၅၉ . တတ္ထ မူလေ တိ မူလရဇနေတိ အတ္ထော။ ဟလိဒ္ဒိံ ဝိဝဇ္ဇိယ သဗ္ဗံ လဗ္ဘန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧဝံ သေသေသုပိ။ တုင်္ဂဟာရကော နာမ ဧကော သကဏ္ဋကရုက္ခေါ၊ တဿ ဟရိတာလဝဏ္ဏံ ခန္ဓရဇနံ ဟောတိ။ ဂိဟိပရိဘုတ္တံ ပန အလ္လိပတ္တေန ဧကဝါရံ ရဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဖလရဇနေ အကပ္ပိယံ နာမ နတ္ထိ၊ သဗ္ဗံ ဝဋ္ဋတီတိ။ ရဇနဝိနိစ္ဆယော။ | ৫৯ . তত্থ মূলে তি মূলরজনেতি অত্থো। হলিদ্দিং ৰিৰজ্জিয সব্বং লব্ভন্তি সম্বন্ধো। এৰং সেসেসুপি। তুঙ্গহারকো নাম একো সকণ্টকরুক্খো, তস্স হরিতালৰণ্ণং খন্ধরজনং হোতি। গিহিপরিভুত্তং পন অল্লিপত্তেন একৰারং রজিতুং ৰট্টতি। ফলরজনে অকপ্পিযং নাম নত্থি, সব্বং ৰট্টতীতি। রজনৰিনিচ্ছযো। | 59 . д̇ад̇т̇а муулз д̇и муулараж̇анзд̇и ад̇т̇о. халид̣̇д̣̇им̣ виваж̇ж̇ияа саб̣б̣ам̣ лаб̣бханд̇и самб̣анд̇хо. звам̣ сзсзсуби. д̇ун̇г̇ахаараго наама зго саган̣дагаругко, д̇асса харид̇аалаван̣н̣ам̣ канд̇хараж̇анам̣ ход̇и. г̇ихибарибхуд̇д̇ам̣ бана аллибад̇д̇зна згаваарам̣ раж̇ид̇ум̣ ваддад̇и. палараж̇анз агаббияам̣ наама н... | ५९ . तत्थ मूले ति मूलरजनेति अत्थो। हलिद्दिं विवज्जिय सब्बं लब्भन्ति सम्बन्धो। एवं सेसेसुपि। तुङ्गहारको नाम एको सकण्टकरुक्खो, तस्स हरितालवण्णं खन्धरजनं होति। गिहिपरिभुत्तं पन अल्लिपत्तेन एकवारं रजितुं वट्टति। फलरजने अकप्पियं नाम नत्थि, सब्बं वट्टतीति। रजनविनिच्छयो। | ૫૯ . તત્થ મૂલે તિ મૂલરજનેતિ અત્થો. હલિદ્દિં વિવજ્જિય સબ્બં લબ્ભન્તિ સમ્બન્ધો. એવં સેસેસુપિ. તુઙ્ગહારકો નામ એકો સકણ્ટકરુક્ખો, તસ્સ હરિતાલવણ્ણં ખન્ધરજનં હોતિ. ગિહિપરિભુત્તં પન અલ્લિપત્તેન એકવારં રજિતું વટ્ટતિ. ફલરજને અકપ્પિયં નામ નત્થિ, સબ્બં વટ્ટતીતિ. રજનવિનિચ્છયો. | ੫੯ . ਤਤ੍ਥ ਮੂਲੇ ਤਿ ਮੂਲਰਜਨੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਹਲਿਦ੍ਦਿਂ વਿવਜ੍ਜਿਯ ਸਬ੍ਬਂ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏવਂ ਸੇਸੇਸੁਪਿ। ਤੁਙ੍ਗਹਾਰਕੋ ਨਾਮ ਏਕੋ ਸਕਣ੍ਟਕਰੁਕ੍ਖੋ, ਤਸ੍ਸ ਹਰਿਤਾਲવਣ੍ਣਂ ਖਨ੍ਧਰਜਨਂ ਹੋਤਿ। ਗਿਹਿਪਰਿਭੁਤ੍ਤਂ ਪਨ ਅਲ੍ਲਿਪਤ੍ਤੇਨ ਏਕવਾਰਂ ਰਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਫਲਰਜਨੇ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ, ਸਬ੍ਬਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ। ਰਜਨવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ। | ៥៩ . តត្ថ មូលេ តិ មូលរជនេតិ អត្ថោ។ ហលិទ្ទិំ វិវជ្ជិយ សព្ពំ លព្ភន្តិ សម្ពន្ធោ។ ឯវំ សេសេសុបិ។ តុង្គហារកោ នាម ឯកោ សកណ្ដករុក្ខោ, តស្ស ហរិតាលវណ្ណំ ខន្ធរជនំ ហោតិ។ គិហិបរិភុត្តំ បន អល្លិបត្តេន ឯកវារំ រជិតុំ វដ្ដតិ។ ផលរជនេ អកប្បិយំ នាម នត្ថិ, សព្ពំ វដ្ដតីតិ។ រជនវិនិច្ឆយោ។ | ೫೯ . ತತ್ಥ ಮೂಲೇ ತಿ ಮೂಲರಜನೇತಿ ಅತ್ಥೋ। ಹಲಿದ್ದಿಂ ವಿವಜ್ಜಿಯ ಸಬ್ಬಂ ಲಬ್ಭನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಏವಂ ಸೇಸೇಸುಪಿ। ತುಙ್ಗಹಾರಕೋ ನಾಮ ಏಕೋ ಸಕಣ್ಟಕರುಕ್ಖೋ, ತಸ್ಸ ಹರಿತಾಲವಣ್ಣಂ ಖನ್ಧರಜನಂ ಹೋತಿ। ಗಿಹಿಪರಿಭುತ್ತಂ ಪನ ಅಲ್ಲಿಪತ್ತೇನ ಏಕವಾರಂ ರಜಿತುಂ ವಟ್ಟತಿ। ಫಲರಜನೇ ಅಕಪ್ಪಿಯಂ ನಾಮ ನತ್ಥಿ, ಸಬ್ಬಂ ವಟ್ಟತೀತಿ। ರಜನವಿನಿಚ್ಛಯೋ। | ൫൯ . തത്ഥ മൂലേ തി മൂലരജനേതി അത്ഥോ. ഹലിദ്ദിം വിവജ്ജിയ സബ്ബം ലബ്ഭന്തി സമ്ബന്ധോ. ഏവം സേസേസുപി. തുങ്ഗഹാരകോ നാമ ഏകോ സകണ്ടകരുക്ഖോ, തസ്സ ഹരിതാലവണ്ണം ഖന്ധരജനം ഹോതി. ഗിഹിപരിഭുത്തം പന അല്ലിപത്തേന ഏകവാരം രജിതും വട്ടതി. ഫലരജനേ അകപ്പിയം നാമ നത്ഥി, സബ്ബം വട്ടതീതി. രജനവിനിച്ഛയോ. | 59 . තත්ථ මූලෙ ති මූලරජනෙති අත්ථො. හලිද්දිං විවජ්ජිය සබ්බං ලබ්භන්ති සම්බන්ධො. එවං සෙසෙසුපි. තුඞ්ගහාරකො නාම එකො සකණ්ටකරුක්ඛො, තස්ස හරිතාලවණ්ණං ඛන්ධරජනං හොති. ගිහිපරිභුත්තං පන අල්ලිපත්තෙන එකවාරං රජිතුං වට්ටති. ඵලරජනෙ අකප්පියං නාම නත්ථි, සබ්බං වට්ටතීති. රජනවිනිච්ඡයො. | 59 . தத்த² மூலே தி மூலரஜனேதி அத்தோ². ஹலித்³தி³ங் விவஜ்ஜிய ஸப்³ப³ங் லப்³ப⁴ந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஏவங் ஸேஸேஸுபி. துங்க³ஹாரகோ நாம ஏகோ ஸகண்டகருக்கோ², தஸ்ஸ ஹரிதாலவண்ணங் க²ந்த⁴ரஜனங் ஹோதி. கி³ஹிபரிபு⁴த்தங் பன அல்லிபத்தேன ஏகவாரங் ரஜிதுங் வட்டதி. ப²லரஜனே அகப்பியங் நாம நத்தி², ஸப்³ப³ங் வட்டதீதி. ரஜனவினிச்ச²யோ. | ౫౯ . తత్థ మూలే తి మూలరజనేతి అత్థో. హలిద్దిం వివజ్జియ సబ్బం లబ్భన్తి సమ్బన్ధో. ఏవం సేసేసుపి. తుఙ్గహారకో నామ ఏకో సకణ్టకరుక్ఖో, తస్స హరితాలవణ్ణం ఖన్ధరజనం హోతి. గిహిపరిభుత్తం పన అల్లిపత్తేన ఏకవారం రజితుం వట్టతి. ఫలరజనే అకప్పియం నామ నత్థి, సబ్బం వట్టతీతి. రజనవినిచ్ఛయో. | ๕๙ . ตตฺถ มูเล ติ มูลรชเนติ อตฺโถฯ หลิทฺทิํ วิวชฺชิย สพฺพํ ลพฺภนฺติ สมฺพนฺโธฯ เอวํ เสเสสุปิฯ ตุงฺคหารโก นาม เอโก สกณฺฏกรุกฺโข, ตสฺส หริตาลวณฺณํ ขนฺธรชนํ โหติฯ คิหิปริภุตฺตํ ปน อลฺลิปตฺเตน เอกวารํ รชิตุํ วฏฺฏติฯ ผลรชเน อกปฺปิยํ นาม นตฺถิ, สพฺพํ วฏฺฏตีติฯ รชนวินิจฺฉโยฯ | ༥༩ . ཏ་ཏྠ མཱུ་ལེ ཏི མཱུ་ལ་ར་ཛ་ནེ་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཧ་ལི་དྡིཾ ཝི་ཝ་ཛྫི་ཡ ས་བྦཾ ལ་བྦྷ་ནྟི ས་མྦ་ནྡྷོ། ཨེ་ཝཾ སེ་སེ་སུ་པི། ཏུ་ངྒ་ཧཱ་ར་ཀོ ནཱ་མ ཨེ་ཀོ ས་ཀ་ཎྚ་ཀ་རུ་ཀྑོ, ཏ་སྶ ཧ་རི་ཏཱ་ལ་ཝ་ཎྞཾ ཁ་ནྡྷ་ར་ཛ་ནཾ ཧོ་ཏི། གི་ཧི་པ་རི་བྷུ་ཏྟཾ པ་ན ཨ་ལླི་པ་ཏྟེ་ན ཨེ་ཀ་ཝཱ་རཾ ར་ཛི་ཏུཾ ཝ་ཊྚ་ཏི། ཕ་ལ་ར་ཛ་ནེ ཨ་ཀ་པྤི་ཡཾ ནཱ་མ ན་ཏྠི, ས་བྦཾ ཝ་ཊྚ་ཏཱི་ཏི། ར་ཛ་ན་ཝི་ནི་... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.