id int64 1 15.9k | tag stringclasses 15 values | romn stringlengths 1 30.1k ⌀ | mymr stringlengths 1 25.8k ⌀ | beng stringlengths 1 26k ⌀ | cyrl stringlengths 1 36.8k ⌀ | deva stringlengths 1 26.2k ⌀ | gujr stringlengths 1 25.9k ⌀ | guru stringlengths 1 25.9k ⌀ | khmr stringlengths 1 26k ⌀ | knda stringlengths 1 25.9k ⌀ | mlym stringlengths 1 25.9k ⌀ | sinh stringlengths 1 28.3k ⌀ | taml stringlengths 1 29.1k ⌀ | telu stringlengths 1 25.9k ⌀ | thai stringlengths 1 26.4k ⌀ | tibt stringlengths 1 32.9k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
3,061 | centre | Nigamanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā. | နိဂမနကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | নিগমনকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | ниг̇аманагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа. | निगमनकथावण्णना निट्ठिता। | નિગમનકથાવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਨਿਗਮਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | និគមនកថាវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ನಿಗಮನಕಥಾವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | നിഗമനകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | නිගමනකථාවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | நிக³மனகதா²வண்ணனா நிட்டி²தா. | నిగమనకథావణ్ణనా నిట్ఠితా. | นิคมนกถาวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ནི་ག་མ་ན་ཀ་ཐཱ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
3,062 | subhead | Nigamanakathā | နိဂမနကထာ | নিগমনকথা | ниг̇аманагат̇аа | निगमनकथा | નિગમનકથા | ਨਿਗਮਨਕਥਾ | និគមនកថា | ನಿಗಮನಕಥಾ | നിഗമനകഥാ | නිගමනකථා | நிக³மனகதா² | నిగమనకథా | นิคมนกถา | ནི་ག་མ་ན་ཀ་ཐཱ |
3,063 | gatha1 | Kārāpitetirucire pavare vihāre; | ကာရာပိတေတိရုစိရေ ပဝရေ ဝိဟာရေ။ | কারাপিতেতিরুচিরে পৰরে ৰিহারে। | гаараабид̇зд̇иружирз баварз вихаарз; | कारापितेतिरुचिरे पवरे विहारे। | કારાપિતેતિરુચિરે પવરે વિહારે; | ਕਾਰਾਪਿਤੇਤਿਰੁਚਿਰੇ ਪવਰੇ વਿਹਾਰੇ। | ការាបិតេតិរុចិរេ បវរេ វិហារេ; | ಕಾರಾಪಿತೇತಿರುಚಿರೇ ಪವರೇ ವಿಹಾರೇ। | കാരാപിതേതിരുചിരേ പവരേ വിഹാരേ; | කාරාපිතෙතිරුචිරෙ පවරෙ විහාරෙ; | காராபிதேதிருசிரே பவரே விஹாரே; | కారాపితేతిరుచిరే పవరే విహారే; | การาปิเตติรุจิเร ปวเร วิหาเร; | ཀཱ་རཱ་པི་ཏེ་ཏི་རུ་ཙི་རེ པ་ཝ་རེ ཝི་ཧཱ་རེ། |
3,064 | gatha2 | Mānādhikāripurinā garunā guṇena; | မာနာဓိကာရိပုရိနာ ဂရုနာ ဂုဏေန။ | মানাধিকারিপুরিনা গরুনা গুণেন। | маанаад̇хигаарибуринаа г̇арунаа г̇ун̣зна; | मानाधिकारिपुरिना गरुना गुणेन। | માનાધિકારિપુરિના ગરુના ગુણેન; | ਮਾਨਾਧਿਕਾਰਿਪੁਰਿਨਾ ਗਰੁਨਾ ਗੁਣੇਨ। | មានាធិការិបុរិនា គរុនា គុណេន; | ಮಾನಾಧಿಕಾರಿಪುರಿನಾ ಗರುನಾ ಗುಣೇನ। | മാനാധികാരിപുരിനാ ഗരുനാ ഗുണേന; | මානාධිකාරිපුරිනා ගරුනා ගුණෙන; | மானாதி⁴காரிபுரினா க³ருனா கு³ணேன; | మానాధికారిపురినా గరునా గుణేన; | มานาธิการิปุรินา ครุนา คุเณน; | མཱ་ནཱ་དྷི་ཀཱ་རི་པུ་རི་ནཱ ག་རུ་ནཱ གུ་ཎེ་ན། |
3,065 | gatha3 | Vassaṃ vasaṃ damiḷaso vidhahaṃ akāsiṃ; | ဝဿံ ဝသံ ဒမိဠသော ဝိဓဟံ အကာသိံ။ | ৰস্সং ৰসং দমিল়সো ৰিধহং অকাসিং। | вассам̣ васам̣ д̣̇амил̣асо вид̇хахам̣ агаасим̣; | वस्सं वसं दमिळसो विधहं अकासिं। | વસ્સં વસં દમિળસો વિધહં અકાસિં; | વਸ੍ਸਂ વਸਂ ਦਮਿਲ਼ਸੋ વਿਧਹਂ ਅਕਾਸਿਂ। | វស្សំ វសំ ទមិឡសោ វិធហំ អកាសិំ; | ವಸ್ಸಂ ವಸಂ ದಮಿಳಸೋ ವಿಧಹಂ ಅಕಾಸಿಂ। | വസ്സം വസം ദമിളസോ വിധഹം അകാസിം; | වස්සං වසං දමිළසො විධහං අකාසිං; | வஸ்ஸங் வஸங் த³மிளஸோ வித⁴ஹங் அகாஸிங்; | వస్సం వసం దమిళసో విధహం అకాసిం; | วสฺสํ วสํ ทมิฬโส วิธหํ อกาสิํ; | ཝ་སྶཾ ཝ་སཾ ད་མི་ལ༹་སོ ཝི་དྷ་ཧཾ ཨ་ཀཱ་སིཾ། |
3,066 | gathalast | Ākaṅkhaṭīka jinasāsanasampavuddhiṃ. | အာကင်္ခဋီက ဇိနသာသနသမ္ပဝုဒ္ဓိံ။ | আকঙ্খটীক জিনসাসনসম্পৰুদ্ধিং॥ | ааган̇кадийга ж̇инасаасанасамбавуд̣̇д̇хим̣. | आकङ्खटीक जिनसासनसम्पवुद्धिं॥ | આકઙ્ખટીક જિનસાસનસમ્પવુદ્ધિં. | ਆਕਙ੍ਖਟੀਕ ਜਿਨਸਾਸਨਸਮ੍ਪવੁਦ੍ਧਿਂ॥ | អាកង្ខដីក ជិនសាសនសម្បវុទ្ធិំ។ | ಆಕಙ್ಖಟೀಕ ಜಿನಸಾಸನಸಮ್ಪವುದ್ಧಿಂ॥ | ആകങ്ഖടീക ജിനസാസനസമ്പവുദ്ധിം. | ආකඞ්ඛටීක ජිනසාසනසම්පවුද්ධිං. | ஆகங்க²டீக ஜினஸாஸனஸம்பவுத்³தி⁴ங். | ఆకఙ్ఖటీక జినసాసనసమ్పవుద్ధిం. | อากงฺขฏีก ชินสาสนสมฺปวุทฺธิํฯ | ཨཱ་ཀ་ངྑ་ཊཱི་ཀ ཛི་ན་སཱ་ས་ན་ས་མྤ་ཝུ་དྡྷིཾ༎ |
3,067 | gatha1 | Puññena sattharacanājanitena tena; | ပုညေန သတ္ထရစနာဇနိတေန တေန။ | পুঞ্ঞেন সত্থরচনাজনিতেন তেন। | бун̃н̃зна сад̇т̇аражанааж̇анид̇зна д̇зна; | पुञ्ञेन सत्थरचनाजनितेन तेन। | પુઞ્ઞેન સત્થરચનાજનિતેન તેન; | ਪੁਞ੍ਞੇਨ ਸਤ੍ਥਰਚਨਾਜਨਿਤੇਨ ਤੇਨ। | បុញ្ញេន សត្ថរចនាជនិតេន តេន; | ಪುಞ್ಞೇನ ಸತ್ಥರಚನಾಜನಿತೇನ ತೇನ। | പുഞ്ഞേന സത്ഥരചനാജനിതേന തേന; | පුඤ්ඤෙන සත්ථරචනාජනිතෙන තෙන; | புஞ்ஞேன ஸத்த²ரசனாஜனிதேன தேன; | పుఞ్ఞేన సత్థరచనాజనితేన తేన; | ปุญฺเญน สตฺถรจนาชนิเตน เตน; | པུ་ཉྙེ་ན ས་ཏྠ་ར་ཙ་ནཱ་ཛ་ནི་ཏེ་ན ཏེ་ན། |
3,068 | gatha2 | Sambuddhasāsanavarodayakāraṇena; | သမ္ဗုဒ္ဓသာသနဝရောဒယကာရဏေန။ | সম্বুদ্ধসাসনৰরোদযকারণেন। | самб̣уд̣̇д̇хасаасанаварод̣̇аяагааран̣зна; | सम्बुद्धसासनवरोदयकारणेन। | સમ્બુદ્ધસાસનવરોદયકારણેન; | ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸਾਸਨવਰੋਦਯਕਾਰਣੇਨ। | សម្ពុទ្ធសាសនវរោទយការណេន; | ಸಮ್ಬುದ್ಧಸಾಸನವರೋದಯಕಾರಣೇನ। | സമ്ബുദ്ധസാസനവരോദയകാരണേന; | සම්බුද්ධසාසනවරොදයකාරණෙන; | ஸம்பு³த்³த⁴ஸாஸனவரோத³யகாரணேன; | సమ్బుద్ధసాసనవరోదయకారణేన; | สมฺพุทฺธสาสนวโรทยการเณน; | ས་མྦུ་དྡྷ་སཱ་ས་ན་ཝ་རོ་ད་ཡ་ཀཱ་ར་ཎེ་ན། |
3,069 | gatha3 | Lokāmisesu pana me samayaṃ alaggo; | လောကာမိသေသု ပန မေ သမယံ အလဂ္ဂေါ။ | লোকামিসেসু পন মে সমযং অলগ্গো। | логаамисзсу бана мз самаяам̣ алаг̇г̇о; | लोकामिसेसु पन मे समयं अलग्गो। | લોકામિસેસુ પન મે સમયં અલગ્ગો; | ਲੋਕਾਮਿਸੇਸੁ ਪਨ ਮੇ ਸਮਯਂ ਅਲਗ੍ਗੋ। | លោកាមិសេសុ បន មេ សមយំ អលគ្គោ; | ಲೋಕಾಮಿಸೇಸು ಪನ ಮೇ ಸಮಯಂ ಅಲಗ್ಗೋ। | ലോകാമിസേസു പന മേ സമയം അലഗ്ഗോ; | ලොකාමිසෙසු පන මෙ සමයං අලග්ගො; | லோகாமிஸேஸு பன மே ஸமயங் அலக்³கோ³; | లోకామిసేసు పన మే సమయం అలగ్గో; | โลกามิเสสุ ปน เม สมยํ อลคฺโค; | ལོ་ཀཱ་མི་སེ་སུ པ་ན མེ ས་མ་ཡཾ ཨ་ལ་གྒོ། |
3,070 | gathalast | Sambuddhasāsanavarodayamācareyyaṃ. | သမ္ဗုဒ္ဓသာသနဝရောဒယမာစရေယျံ။ | সম্বুদ্ধসাসনৰরোদযমাচরেয্যং॥ | самб̣уд̣̇д̇хасаасанаварод̣̇аяамаажарзяяам̣. | सम्बुद्धसासनवरोदयमाचरेय्यं॥ | સમ્બુદ્ધસાસનવરોદયમાચરેય્યં. | ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸਾਸਨવਰੋਦਯਮਾਚਰੇਯ੍ਯਂ॥ | សម្ពុទ្ធសាសនវរោទយមាចរេយ្យំ។ | ಸಮ್ಬುದ್ಧಸಾಸನವರೋದಯಮಾಚರೇಯ್ಯಂ॥ | സമ്ബുദ്ധസാസനവരോദയമാചരെയ്യം. | සම්බුද්ධසාසනවරොදයමාචරෙය්යං. | ஸம்பு³த்³த⁴ஸாஸனவரோத³யமாசரெய்யங். | సమ్బుద్ధసాసనవరోదయమాచరేయ్యం. | สมฺพุทฺธสาสนวโรทยมาจเรยฺยํฯ | ས་མྦུ་དྡྷ་སཱ་ས་ན་ཝ་རོ་ད་ཡ་མཱ་ཙ་རེ་ཡྻཾ༎ |
3,071 | gatha1 | Atthesu akkharapadesu vinicchayesu; | အတ္ထေသု အက္ခရပဒေသု ဝိနိစ္ဆယေသု။ | অত্থেসু অক্খরপদেসু ৰিনিচ্ছযেসু। | ад̇т̇зсу агкарабад̣̇зсу винижчаязсу; | अत्थेसु अक्खरपदेसु विनिच्छयेसु। | અત્થેસુ અક્ખરપદેસુ વિનિચ્છયેસુ; | ਅਤ੍ਥੇਸੁ ਅਕ੍ਖਰਪਦੇਸੁ વਿਨਿਚ੍ਛਯੇਸੁ। | អត្ថេសុ អក្ខរបទេសុ វិនិច្ឆយេសុ; | ಅತ್ಥೇಸು ಅಕ್ಖರಪದೇಸು ವಿನಿಚ್ಛಯೇಸು। | അത്ഥേസു അക്ഖരപദേസു വിനിച്ഛയേസു; | අත්ථෙසු අක්ඛරපදෙසු විනිච්ඡයෙසු; | அத்தே²ஸு அக்க²ரபதே³ஸு வினிச்ச²யேஸு; | అత్థేసు అక్ఖరపదేసు వినిచ్ఛయేసు; | อตฺเถสุ อกฺขรปเทสุ วินิจฺฉเยสุ; | ཨ་ཏྠེ་སུ ཨ་ཀྑ་ར་པ་དེ་སུ ཝི་ནི་ཙྪ་ཡེ་སུ། |
3,072 | gatha2 | Pubbāparesu likhitaṃ khalitaṃ yadatthi; | ပုဗ္ဗာပရေသု လိခိတံ ခလိတံ ယဒတ္ထိ။ | পুব্বাপরেসু লিখিতং খলিতং যদত্থি। | буб̣б̣аабарзсу ликид̇ам̣ калид̇ам̣ яад̣̇ад̇т̇и; | पुब्बापरेसु लिखितं खलितं यदत्थि। | પુબ્બાપરેસુ લિખિતં ખલિતં યદત્થિ; | ਪੁਬ੍ਬਾਪਰੇਸੁ ਲਿਖਿਤਂ ਖਲਿਤਂ ਯਦਤ੍ਥਿ। | បុព្ពាបរេសុ លិខិតំ ខលិតំ យទត្ថិ; | ಪುಬ್ಬಾಪರೇಸು ಲಿಖಿತಂ ಖಲಿತಂ ಯದತ್ಥಿ। | പുബ്ബാപരേസു ലിഖിതം ഖലിതം യദത്ഥി; | පුබ්බාපරෙසු ලිඛිතං ඛලිතං යදත්ථි; | புப்³பா³பரேஸு லிகி²தங் க²லிதங் யத³த்தி²; | పుబ్బాపరేసు లిఖితం ఖలితం యదత్థి; | ปุพฺพาปเรสุ ลิขิตํ ขลิตํ ยทตฺถิ; | པུ་བྦཱ་པ་རེ་སུ ལི་ཁི་ཏཾ ཁ་ལི་ཏཾ ཡ་ད་ཏྠི། |
3,073 | gatha3 | Ohāya khantumarahanti vadantu santā; | ဩဟာယ ခန္တုမရဟန္တိ ဝဒန္တု သန္တာ။ | ওহায খন্তুমরহন্তি ৰদন্তু সন্তা। | охааяа канд̇умараханд̇и вад̣̇анд̇у санд̇аа; | ओहाय खन्तुमरहन्ति वदन्तु सन्ता। | ઓહાય ખન્તુમરહન્તિ વદન્તુ સન્તા; | ਓਹਾਯ ਖਨ੍ਤੁਮਰਹਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤੁ ਸਨ੍ਤਾ। | ឱហាយ ខន្តុមរហន្តិ វទន្តុ សន្តា; | ಓಹಾಯ ಖನ್ತುಮರಹನ್ತಿ ವದನ್ತು ಸನ್ತಾ। | ഓഹായ ഖന്തുമരഹന്തി വദന്തു സന്താ; | ඔහාය ඛන්තුමරහන්ති වදන්තු සන්තා; | ஓஹாய க²ந்துமரஹந்தி வத³ந்து ஸந்தா; | ఓహాయ ఖన్తుమరహన్తి వదన్తు సన్తా; | โอหาย ขนฺตุมรหนฺติ วทนฺตุ สนฺตา; | ཨོ་ཧཱ་ཡ ཁ་ནྟུ་མ་ར་ཧ་ནྟི ཝ་ད་ནྟུ ས་ནྟཱ། |
3,074 | gathalast | Diṭṭhāparādhamatha vā kimulālanena. | ဒိဋ္ဌာပရာဓမထ ဝါ ကိမုလာလနေန။ | দিট্ঠাপরাধমথ ৰা কিমুলালনেন॥ | д̣̇идтаабараад̇хамат̇а ваа гимулааланзна. | दिट्ठापराधमथ वा किमुलालनेन॥ | દિટ્ઠાપરાધમથ વા કિમુલાલનેન. | ਦਿਟ੍ਠਾਪਰਾਧਮਥ વਾ ਕਿਮੁਲਾਲਨੇਨ॥ | ទិដ្ឋាបរាធមថ វា កិមុលាលនេន។ | ದಿಟ್ಠಾಪರಾಧಮಥ ವಾ ಕಿಮುಲಾಲನೇನ॥ | ദിട്ഠാപരാധമഥ വാ കിമുലാലനേന. | දිට්ඨාපරාධමථ වා කිමුලාලනෙන. | தி³ட்டா²பராத⁴மத² வா கிமுலாலனேன. | దిట్ఠాపరాధమథ వా కిములాలనేన. | ทิฏฺฐาปราธมถ วา กิมุลาลเนนฯ | དི་ཊྛཱ་པ་རཱ་དྷ་མ་ཐ ཝཱ ཀི་མུ་ལཱ་ལ་ནེ་ན༎ |
3,075 | gatha1 | Yenantatantaratanākaramanthanena; | ယေနန္တတန္တရတနာကရမန္ထနေန။ | যেনন্ততন্তরতনাকরমন্থনেন। | язнанд̇ад̇анд̇арад̇анаагарамант̇анзна; | येनन्ततन्तरतनाकरमन्थनेन। | યેનન્તતન્તરતનાકરમન્થનેન; | ਯੇਨਨ੍ਤਤਨ੍ਤਰਤਨਾਕਰਮਨ੍ਥਨੇਨ। | យេនន្តតន្តរតនាករមន្ថនេន; | ಯೇನನ್ತತನ್ತರತನಾಕರಮನ್ಥನೇನ। | യേനന്തതന്തരതനാകരമന്ഥനേന; | යෙනන්තතන්තරතනාකරමන්ථනෙන; | யேனந்ததந்தரதனாகரமந்த²னேன; | యేనన్తతన్తరతనాకరమన్థనేన; | เยนนฺตตนฺตรตนากรมนฺถเนน; | ཡེ་ན་ནྟ་ཏ་ནྟ་ར་ཏ་ནཱ་ཀ་ར་མ་ནྠ་ནེ་ན། |
3,076 | gatha2 | Manthācalollasitañāṇavarena laddhā; | မန္ထာစလောလ္လသိတဉာဏဝရေန လဒ္ဓါ။ | মন্থাচলোল্লসিতঞাণৰরেন লদ্ধা। | мант̇аажалолласид̇ан̃аан̣аварзна лад̣̇д̇хаа; | मन्थाचलोल्लसितञाणवरेन लद्धा। | મન્થાચલોલ્લસિતઞાણવરેન લદ્ધા; | ਮਨ੍ਥਾਚਲੋਲ੍ਲਸਿਤਞਾਣવਰੇਨ ਲਦ੍ਧਾ। | មន្ថាចលោល្លសិតញាណវរេន លទ្ធា; | ಮನ್ಥಾಚಲೋಲ್ಲಸಿತಞಾಣವರೇನ ಲದ್ಧಾ। | മന്ഥാചലൊല്ലസിതഞാണവരേന ലദ്ധാ; | මන්ථාචලොල්ලසිතඤාණවරෙන ලද්ධා; | மந்தா²சலோல்லஸிதஞாணவரேன லத்³தா⁴; | మన్థాచలోల్లసితఞాణవరేన లద్ధా; | มนฺถาจโลลฺลสิตญาณวเรน ลทฺธา; | མ་ནྠཱ་ཙ་ལོ་ལླ་སི་ཏ་ཉཱ་ཎ་ཝ་རེ་ན ལ་དྡྷཱ། |
3,077 | gatha3 | Sārāmatātisukhitā sukhayanti caññe; | သာရာမတာတိသုခိတာ သုခယန္တိ စညေ။ | সারামতাতিসুখিতা সুখযন্তি চঞ্ঞে। | саараамад̇аад̇исукид̇аа сукаяанд̇и жан̃н̃з; | सारामतातिसुखिता सुखयन्ति चञ्ञे। | સારામતાતિસુખિતા સુખયન્તિ ચઞ્ઞે; | ਸਾਰਾਮਤਾਤਿਸੁਖਿਤਾ ਸੁਖਯਨ੍ਤਿ ਚਞ੍ਞੇ। | សារាមតាតិសុខិតា សុខយន្តិ ចញ្ញេ; | ಸಾರಾಮತಾತಿಸುಖಿತಾ ಸುಖಯನ್ತಿ ಚಞ್ಞೇ। | സാരാമതാതിസുഖിതാ സുഖയന്തി ചഞ്ഞേ; | සාරාමතාතිසුඛිතා සුඛයන්ති චඤ්ඤෙ; | ஸாராமதாதிஸுகி²தா ஸுக²யந்தி சஞ்ஞே; | సారామతాతిసుఖితా సుఖయన్తి చఞ్ఞే; | สารามตาติสุขิตา สุขยนฺติ จญฺเญ; | སཱ་རཱ་མ་ཏཱ་ཏི་སུ་ཁི་ཏཱ སུ་ཁ་ཡ་ནྟི ཙ་ཉྙེ། |
3,078 | gathalast | Te me jayanti garavo garavo guṇehi. | တေ မေ ဇယန္တိ ဂရဝေါ ဂရဝေါ ဂုဏေဟိ။ | তে মে জযন্তি গরৰো গরৰো গুণেহি॥ | д̇з мз ж̇аяанд̇и г̇араво г̇араво г̇ун̣зхи. | ते मे जयन्ति गरवो गरवो गुणेहि॥ | તે મે જયન્તિ ગરવો ગરવો ગુણેહિ. | ਤੇ ਮੇ ਜਯਨ੍ਤਿ ਗਰવੋ ਗਰવੋ ਗੁਣੇਹਿ॥ | តេ មេ ជយន្តិ គរវោ គរវោ គុណេហិ។ | ತೇ ಮೇ ಜಯನ್ತಿ ಗರವೋ ಗರವೋ ಗುಣೇಹಿ॥ | തേ മേ ജയന്തി ഗരവോ ഗരവോ ഗുണേഹി. | තෙ මෙ ජයන්ති ගරවො ගරවො ගුණෙහි. | தே மே ஜயந்தி க³ரவோ க³ரவோ கு³ணேஹி. | తే మే జయన్తి గరవో గరవో గుణేహి. | เต เม ชยนฺติ ครโว ครโว คุเณหิฯ | ཏེ མེ ཛ་ཡ་ནྟི ག་ར་ཝོ ག་ར་ཝོ གུ་ཎེ་ཧི༎ |
3,079 | gatha1 | Paratthasampādanato, puññenādhigatenahaṃ; | ပရတ္ထသမ္ပါဒနတော၊ ပုညေနာဓိဂတေနဟံ။ | পরত্থসম্পাদনতো, পুঞ্ঞেনাধিগতেনহং। | барад̇т̇асамбаад̣̇анад̇о, бун̃н̃знаад̇хиг̇ад̇знахам̣; | परत्थसम्पादनतो, पुञ्ञेनाधिगतेनहं। | પરત્થસમ્પાદનતો, પુઞ્ઞેનાધિગતેનહં; | ਪਰਤ੍ਥਸਮ੍ਪਾਦਨਤੋ, ਪੁਞ੍ਞੇਨਾਧਿਗਤੇਨਹਂ। | បរត្ថសម្បាទនតោ, បុញ្ញេនាធិគតេនហំ; | ಪರತ್ಥಸಮ್ಪಾದನತೋ, ಪುಞ್ಞೇನಾಧಿಗತೇನಹಂ। | പരത്ഥസമ്പാദനതോ, പുഞ്ഞേനാധിഗതേനഹം; | පරත්ථසම්පාදනතො, පුඤ්ඤෙනාධිගතෙනහං; | பரத்த²ஸம்பாத³னதோ, புஞ்ஞேனாதி⁴க³தேனஹங்; | పరత్థసమ్పాదనతో, పుఞ్ఞేనాధిగతేనహం; | ปรตฺถสมฺปาทนโต, ปุญฺเญนาธิคเตนหํ; | པ་ར་ཏྠ་ས་མྤཱ་ད་ན་ཏོ, པུ་ཉྙེ་ནཱ་དྷི་ག་ཏེ་ན་ཧཾ། |
3,080 | gathalast | Paratthasampādanako, bhaveyyaṃ jātijātiyaṃ. | ပရတ္ထသမ္ပါဒနကော၊ ဘဝေယျံ ဇာတိဇာတိယံ။ | পরত্থসম্পাদনকো, ভৰেয্যং জাতিজাতিযং॥ | барад̇т̇асамбаад̣̇анаго, бхавзяяам̣ ж̇аад̇иж̇аад̇ияам̣. | परत्थसम्पादनको, भवेय्यं जातिजातियं॥ | પરત્થસમ્પાદનકો, ભવેય્યં જાતિજાતિયં. | ਪਰਤ੍ਥਸਮ੍ਪਾਦਨਕੋ, ਭવੇਯ੍ਯਂ ਜਾਤਿਜਾਤਿਯਂ॥ | បរត្ថសម្បាទនកោ, ភវេយ្យំ ជាតិជាតិយំ។ | ಪರತ್ಥಸಮ್ಪಾದನಕೋ, ಭವೇಯ್ಯಂ ಜಾತಿಜಾತಿಯಂ॥ | പരത്ഥസമ്പാദനകോ, ഭവെയ്യം ജാതിജാതിയം. | පරත්ථසම්පාදනකො, භවෙය්යං ජාතිජාතියං. | பரத்த²ஸம்பாத³னகோ, ப⁴வெய்யங் ஜாதிஜாதியங். | పరత్థసమ్పాదనకో, భవేయ్యం జాతిజాతియం. | ปรตฺถสมฺปาทนโก, ภเวยฺยํ ชาติชาติยํฯ | པ་ར་ཏྠ་ས་མྤཱ་ད་ན་ཀོ, བྷ་ཝེ་ཡྻཾ ཛཱ་ཏི་ཛཱ་ཏི་ཡཾ༎ |
3,081 | bodytext | Sisso āha – | သိဿော အာဟ – | সিস্সো আহ – | сиссо ааха – | सिस्सो आह – | સિસ્સો આહ – | ਸਿਸ੍ਸੋ ਆਹ – | សិស្សោ អាហ – | ಸಿಸ್ಸೋ ಆಹ – | സിസ്സോ ആഹ – | සිස්සො ආහ – | ஸிஸ்ஸோ ஆஹ – | సిస్సో ఆహ – | สิสฺโส อาห – | སི་སྶོ ཨཱ་ཧ – |
3,082 | gatha1 | Paramappicchatānekasantosopasamesinaṃ; | ပရမပ္ပိစ္ဆတာနေကသန္တောသောပသမေသိနံ။ | পরমপ্পিচ্ছতানেকসন্তোসোপসমেসিনং। | барамаббижчад̇аанзгасанд̇особасамзсинам̣; | परमप्पिच्छतानेकसन्तोसोपसमेसिनं। | પરમપ્પિચ્છતાનેકસન્તોસોપસમેસિનં; | ਪਰਮਪ੍ਪਿਚ੍ਛਤਾਨੇਕਸਨ੍ਤੋਸੋਪਸਮੇਸਿਨਂ। | បរមប្បិច្ឆតានេកសន្តោសោបសមេសិនំ; | ಪರಮಪ್ಪಿಚ್ಛತಾನೇಕಸನ್ತೋಸೋಪಸಮೇಸಿನಂ। | പരമപ്പിച്ഛതാനേകസന്തോസോപസമേസിനം; | පරමප්පිච්ඡතානෙකසන්තොසොපසමෙසිනං; | பரமப்பிச்ச²தானேகஸந்தோஸோபஸமேஸினங்; | పరమప్పిచ్ఛతానేకసన్తోసోపసమేసినం; | ปรมปฺปิจฺฉตาเนกสนฺโตโสปสเมสินํ; | པ་ར་མ་པྤི་ཙྪ་ཏཱ་ནེ་ཀ་ས་ནྟོ་སོ་པ་ས་མེ་སི་ནཾ། |
3,083 | gathalast | Sucisallekhavuttīnaṃ, sadāraññanivāsinaṃ. | သုစိသလ္လေခဝုတ္တီနံ၊ သဒာရညနိဝါသိနံ။ | সুচিসল্লেখৰুত্তীনং, সদারঞ্ঞনিৰাসিনং॥ | сужисаллзкавуд̇д̇ийнам̣, сад̣̇ааран̃н̃аниваасинам̣. | सुचिसल्लेखवुत्तीनं, सदारञ्ञनिवासिनं॥ | સુચિસલ્લેખવુત્તીનં, સદારઞ્ઞનિવાસિનં. | ਸੁਚਿਸਲ੍ਲੇਖવੁਤ੍ਤੀਨਂ, ਸਦਾਰਞ੍ਞਨਿવਾਸਿਨਂ॥ | សុចិសល្លេខវុត្តីនំ, សទារញ្ញនិវាសិនំ។ | ಸುಚಿಸಲ್ಲೇಖವುತ್ತೀನಂ, ಸದಾರಞ್ಞನಿವಾಸಿನಂ॥ | സുചിസല്ലേഖവുത്തീനം, സദാരഞ്ഞനിവാസിനം. | සුචිසල්ලෙඛවුත්තීනං, සදාරඤ්ඤනිවාසිනං. | ஸுசிஸல்லேக²வுத்தீனங், ஸதா³ரஞ்ஞனிவாஸினங். | సుచిసల్లేఖవుత్తీనం, సదారఞ్ఞనివాసినం. | สุจิสลฺเลขวุตฺตีนํ, สทารญฺญนิวาสินํฯ | སུ་ཙི་ས་ལླེ་ཁ་ཝུ་ཏྟཱི་ནཾ, ས་དཱ་ར་ཉྙ་ནི་ཝཱ་སི་ནཾ༎ |
3,084 | gatha1 | Sāsanujjotakārīnaṃ, ācerattamupāgataṃ; | သာသနုဇ္ဇောတကာရီနံ၊ အာစေရတ္တမုပါဂတံ။ | সাসনুজ্জোতকারীনং, আচেরত্তমুপাগতং। | саасануж̇ж̇од̇агаарийнам̣, аажзрад̇д̇амубааг̇ад̇ам̣; | सासनुज्जोतकारीनं, आचेरत्तमुपागतं। | સાસનુજ્જોતકારીનં, આચેરત્તમુપાગતં; | ਸਾਸਨੁਜ੍ਜੋਤਕਾਰੀਨਂ, ਆਚੇਰਤ੍ਤਮੁਪਾਗਤਂ। | សាសនុជ្ជោតការីនំ, អាចេរត្តមុបាគតំ; | ಸಾಸನುಜ್ಜೋತಕಾರೀನಂ, ಆಚೇರತ್ತಮುಪಾಗತಂ। | സാസനുജ്ജോതകാരീനം, ആചേരത്തമുപാഗതം; | සාසනුජ්ජොතකාරීනං, ආචෙරත්තමුපාගතං; | ஸாஸனுஜ்ஜோதகாரீனங், ஆசேரத்தமுபாக³தங்; | సాసనుజ్జోతకారీనం, ఆచేరత్తముపాగతం; | สาสนุชฺโชตการีนํ, อาเจรตฺตมุปาคตํ; | སཱ་ས་ནུ་ཛྫོ་ཏ་ཀཱ་རཱི་ནཾ, ཨཱ་ཙེ་ར་ཏྟ་མུ་པཱ་ག་ཏཾ། |
3,085 | gathalast | Udumbaragirikhyātayatīnaṃ yatipuṅgavaṃ. | ဥဒုမ္ဗရဂိရိချာတယတီနံ ယတိပုင်္ဂဝံ။ | উদুম্বরগিরিখ্যাতযতীনং যতিপুঙ্গৰং॥ | уд̣̇умб̣араг̇ирикяаад̇аяад̇ийнам̣ яад̇ибун̇г̇авам̣. | उदुम्बरगिरिख्यातयतीनं यतिपुङ्गवं॥ | ઉદુમ્બરગિરિખ્યાતયતીનં યતિપુઙ્ગવં. | ਉਦੁਮ੍ਬਰਗਿਰਿਖ੍ਯਾਤਯਤੀਨਂ ਯਤਿਪੁਙ੍ਗવਂ॥ | ឧទុម្ពរគិរិខ្យាតយតីនំ យតិបុង្គវំ។ | ಉದುಮ್ಬರಗಿರಿಖ್ಯಾತಯತೀನಂ ಯತಿಪುಙ್ಗವಂ॥ | ഉദുമ്ബരഗിരിഖ്യാതയതീനം യതിപുങ്ഗവം. | උදුම්බරගිරිඛ්යාතයතීනං යතිපුඞ්ගවං. | உது³ம்ப³ரகி³ரிக்²யாதயதீனங் யதிபுங்க³வங். | ఉదుమ్బరగిరిఖ్యాతయతీనం యతిపుఙ్గవం. | อุทุมฺพรคิริขฺยาตยตีนํ ยติปุงฺควํฯ | ཨུ་དུ་མྦ་ར་གི་རི་ཁྱཱ་ཏ་ཡ་ཏཱི་ནཾ ཡ་ཏི་པུ་ངྒ་ཝཾ༎ |
3,086 | gatha1 | Medhaṅkara iti khyātanāmadheyyaṃ tapodhanaṃ; | မေဓင်္ကရ ဣတိ ချာတနာမဓေယျံ တပေါဓနံ။ | মেধঙ্কর ইতি খ্যাতনামধেয্যং তপোধনং। | мзд̇хан̇гара ид̇и кяаад̇анаамад̇хзяяам̣ д̇абод̇ханам̣; | मेधङ्कर इति ख्यातनामधेय्यं तपोधनं। | મેધઙ્કર ઇતિ ખ્યાતનામધેય્યં તપોધનં; | ਮੇਧਙ੍ਕਰ ਇਤਿ ਖ੍ਯਾਤਨਾਮਧੇਯ੍ਯਂ ਤਪੋਧਨਂ। | មេធង្ករ ឥតិ ខ្យាតនាមធេយ្យំ តបោធនំ; | ಮೇಧಙ್ಕರ ಇತಿ ಖ್ಯಾತನಾಮಧೇಯ್ಯಂ ತಪೋಧನಂ। | മേധങ്കര ഇതി ഖ്യാതനാമധെയ്യം തപോധനം; | මෙධඞ්කර ඉති ඛ්යාතනාමධෙය්යං තපොධනං; | மேத⁴ங்கர இதி க்²யாதனாமதெ⁴ய்யங் தபோத⁴னங்; | మేధఙ్కర ఇతి ఖ్యాతనామధేయ్యం తపోధనం; | เมธงฺกร อิติ ขฺยาตนามเธยฺยํ ตโปธนํ; | མེ་དྷ་ངྐ་ར ཨི་ཏི ཁྱཱ་ཏ་ནཱ་མ་དྷེ་ཡྻཾ ཏ་པོ་དྷ་ནཾ། |
3,087 | gathalast | Theraṃ thiradayāmedhānidhānaṃ sādhupūjitaṃ. | ထေရံ ထိရဒယာမေဓာနိဓာနံ သာဓုပူဇိတံ။ | থেরং থিরদযামেধানিধানং সাধুপূজিতং॥ | т̇зрам̣ т̇ирад̣̇аяаамзд̇хаанид̇хаанам̣ саад̇хубууж̇ид̇ам̣. | थेरं थिरदयामेधानिधानं साधुपूजितं॥ | થેરં થિરદયામેધાનિધાનં સાધુપૂજિતં. | ਥੇਰਂ ਥਿਰਦਯਾਮੇਧਾਨਿਧਾਨਂ ਸਾਧੁਪੂਜਿਤਂ॥ | ថេរំ ថិរទយាមេធានិធានំ សាធុបូជិតំ។ | ಥೇರಂ ಥಿರದಯಾಮೇಧಾನಿಧಾನಂ ಸಾಧುಪೂಜಿತಂ॥ | ഥേരം ഥിരദയാമേധാനിധാനം സാധുപൂജിതം. | ථෙරං ථිරදයාමෙධානිධානං සාධුපූජිතං. | தே²ரங் தி²ரத³யாமேதா⁴னிதா⁴னங் ஸாது⁴பூஜிதங். | థేరం థిరదయామేధానిధానం సాధుపూజితం. | เถรํ ถิรทยาเมธานิธานํ สาธุปูชิตํฯ | ཐེ་རཾ ཐི་ར་ད་ཡཱ་མེ་དྷཱ་ནི་དྷཱ་ནཾ སཱ་དྷུ་པཱུ་ཛི་ཏཾ༎ |
3,088 | gatha1 | Sissaṃ sahāyamāgamma, kalyāṇamittamattano; | သိဿံ သဟာယမာဂမ္မ၊ ကလျာဏမိတ္တမတ္တနော။ | সিস্সং সহাযমাগম্ম, কল্যাণমিত্তমত্তনো। | сиссам̣ сахааяамааг̇амма, галяаан̣амид̇д̇амад̇д̇ано; | सिस्सं सहायमागम्म, कल्याणमित्तमत्तनो। | સિસ્સં સહાયમાગમ્મ, કલ્યાણમિત્તમત્તનો; | ਸਿਸ੍ਸਂ ਸਹਾਯਮਾਗਮ੍ਮ, ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਮਤ੍ਤਨੋ। | សិស្សំ សហាយមាគម្ម, កល្យាណមិត្តមត្តនោ; | ಸಿಸ್ಸಂ ಸಹಾಯಮಾಗಮ್ಮ, ಕಲ್ಯಾಣಮಿತ್ತಮತ್ತನೋ। | സിസ്സം സഹായമാഗമ്മ, കല്യാണമിത്തമത്തനോ; | සිස්සං සහායමාගම්ම, කල්යාණමිත්තමත්තනො; | ஸிஸ்ஸங் ஸஹாயமாக³ம்ம, கல்யாணமித்தமத்தனோ; | సిస్సం సహాయమాగమ్మ, కల్యాణమిత్తమత్తనో; | สิสฺสํ สหายมาคมฺม, กลฺยาณมิตฺตมตฺตโน; | སི་སྶཾ ས་ཧཱ་ཡ་མཱ་ག་མྨ, ཀ་ལྱཱ་ཎ་མི་ཏྟ་མ་ཏྟ་ནོ། |
3,089 | gathalast | Sodhetuṃ sāsanaṃ satthu, parakkamamakāsi yo. | သောဓေတုံ သာသနံ သတ္ထု၊ ပရက္ကမမကာသိ ယော။ | সোধেতুং সাসনং সত্থু, পরক্কমমকাসি যো॥ | сод̇хзд̇ум̣ саасанам̣ сад̇т̇у, бараггамамагааси яо. | सोधेतुं सासनं सत्थु, परक्कममकासि यो॥ | સોધેતું સાસનં સત્થુ, પરક્કમમકાસિ યો. | ਸੋਧੇਤੁਂ ਸਾਸਨਂ ਸਤ੍ਥੁ, ਪਰਕ੍ਕਮਮਕਾਸਿ ਯੋ॥ | សោធេតុំ សាសនំ សត្ថុ, បរក្កមមកាសិ យោ។ | ಸೋಧೇತುಂ ಸಾಸನಂ ಸತ್ಥು, ಪರಕ್ಕಮಮಕಾಸಿ ಯೋ॥ | സോധേതും സാസനം സത്ഥു, പരക്കമമകാസി യോ. | සොධෙතුං සාසනං සත්ථු, පරක්කමමකාසි යො. | ஸோதே⁴துங் ஸாஸனங் ஸத்து², பரக்கமமகாஸி யோ. | సోధేతుం సాసనం సత్థు, పరక్కమమకాసి యో. | โสเธตุํ สาสนํ สตฺถุ, ปรกฺกมมกาสิ โยฯ | སོ་དྷེ་ཏུཾ སཱ་ས་ནཾ ས་ཏྠུ, པ་ར་ཀྐ་མ་མ་ཀཱ་སི ཡོ༎ |
3,090 | gatha1 | Susaddasiddhiṃ yo yoganicchayaṃ sabbhi vaṇṇitaṃ; | သုသဒ္ဒသိဒ္ဓိံ ယော ယောဂနိစ္ဆယံ သဗ္ဘိ ဝဏ္ဏိတံ။ | সুসদ্দসিদ্ধিং যো যোগনিচ্ছযং সব্ভি ৰণ্ণিতং। | сусад̣̇д̣̇асид̣̇д̇хим̣ яо яог̇анижчаяам̣ саб̣бхи ван̣н̣ид̇ам̣; | सुसद्दसिद्धिं यो योगनिच्छयं सब्भि वण्णितं। | સુસદ્દસિદ્ધિં યો યોગનિચ્છયં સબ્ભિ વણ્ણિતં; | ਸੁਸਦ੍ਦਸਿਦ੍ਧਿਂ ਯੋ ਯੋਗਨਿਚ੍ਛਯਂ ਸਬ੍ਭਿ વਣ੍ਣਿਤਂ। | សុសទ្ទសិទ្ធិំ យោ យោគនិច្ឆយំ សព្ភិ វណ្ណិតំ; | ಸುಸದ್ದಸಿದ್ಧಿಂ ಯೋ ಯೋಗನಿಚ್ಛಯಂ ಸಬ್ಭಿ ವಣ್ಣಿತಂ। | സുസദ്ദസിദ്ധിം യോ യോഗനിച്ഛയം സബ്ഭി വണ്ണിതം; | සුසද්දසිද්ධිං යො යොගනිච්ඡයං සබ්භි වණ්ණිතං; | ஸுஸத்³த³ஸித்³தி⁴ங் யோ யோக³னிச்ச²யங் ஸப்³பி⁴ வண்ணிதங்; | సుసద్దసిద్ధిం యో యోగనిచ్ఛయం సబ్భి వణ్ణితం; | สุสทฺทสิทฺธิํ โย โยคนิจฺฉยํ สพฺภิ วณฺณิตํ; | སུ་ས་དྡ་སི་དྡྷིཾ ཡོ ཡོ་ག་ནི་ཙྪ་ཡཾ ས་བྦྷི ཝ་ཎྞི་ཏཾ། |
3,091 | gathalast | Akā subodhālaṅkāraṃ, vuttodayamanākulaṃ. | အကာ သုဗောဓာလင်္ကာရံ၊ ဝုတ္တောဒယမနာကုလံ။ | অকা সুবোধালঙ্কারং, ৰুত্তোদযমনাকুলং॥ | агаа суб̣од̇хаалан̇гаарам̣, вуд̇д̇од̣̇аяаманаагулам̣. | अका सुबोधालङ्कारं, वुत्तोदयमनाकुलं॥ | અકા સુબોધાલઙ્કારં, વુત્તોદયમનાકુલં. | ਅਕਾ ਸੁਬੋਧਾਲਙ੍ਕਾਰਂ, વੁਤ੍ਤੋਦਯਮਨਾਕੁਲਂ॥ | អកា សុពោធាលង្ការំ, វុត្តោទយមនាកុលំ។ | ಅಕಾ ಸುಬೋಧಾಲಙ್ಕಾರಂ, ವುತ್ತೋದಯಮನಾಕುಲಂ॥ | അകാ സുബോധാലങ്കാരം, വുത്തോദയമനാകുലം. | අකා සුබොධාලඞ්කාරං, වුත්තොදයමනාකුලං. | அகா ஸுபோ³தா⁴லங்காரங், வுத்தோத³யமனாகுலங். | అకా సుబోధాలఙ్కారం, వుత్తోదయమనాకులం. | อกา สุโพธาลงฺการํ, วุตฺโตทยมนากุลํฯ | ཨ་ཀཱ སུ་བོ་དྷཱ་ལ་ངྐཱ་རཾ, ཝུ་ཏྟོ་ད་ཡ་མ་ནཱ་ཀུ་ལཾ༎ |
3,092 | gatha1 | Saṅgharakkhitanāmena, mahātherena dhīmatā; | သင်္ဃရက္ခိတနာမေန၊ မဟာထေရေန ဓီမတာ။ | সঙ্ঘরক্খিতনামেন, মহাথেরেন ধীমতা। | сан̇гхарагкид̇анаамзна, махаат̇зрзна д̇хиймад̇аа; | सङ्घरक्खितनामेन, महाथेरेन धीमता। | સઙ્ઘરક્ખિતનામેન, મહાથેરેન ધીમતા; | ਸਙ੍ਘਰਕ੍ਖਿਤਨਾਮੇਨ, ਮਹਾਥੇਰੇਨ ਧੀਮਤਾ। | សង្ឃរក្ខិតនាមេន, មហាថេរេន ធីមតា; | ಸಙ್ಘರಕ್ಖಿತನಾಮೇನ, ಮಹಾಥೇರೇನ ಧೀಮತಾ। | സങ്ഘരക്ഖിതനാമേന, മഹാഥേരേന ധീമതാ; | සඞ්ඝරක්ඛිතනාමෙන, මහාථෙරෙන ධීමතා; | ஸங்க⁴ரக்கி²தனாமேன, மஹாதே²ரேன தீ⁴மதா; | సఙ్ఘరక్ఖితనామేన, మహాథేరేన ధీమతా; | สงฺฆรกฺขิตนาเมน, มหาเถเรน ธีมตา; | ས་ངྒྷ་ར་ཀྑི་ཏ་ནཱ་མེ་ན, མ་ཧཱ་ཐེ་རེ་ན དྷཱི་མ་ཏཱ། |
3,093 | gathalast | Nivāsabhūtenānekaguṇānappicchatādinaṃ. | နိဝါသဘူတေနာနေကဂုဏာနပ္ပိစ္ဆတာဒိနံ။ | নিৰাসভূতেনানেকগুণানপ্পিচ্ছতাদিনং॥ | ниваасабхууд̇знаанзгаг̇ун̣аанаббижчад̇аад̣̇инам̣. | निवासभूतेनानेकगुणानप्पिच्छतादिनं॥ | નિવાસભૂતેનાનેકગુણાનપ્પિચ્છતાદિનં. | ਨਿવਾਸਭੂਤੇਨਾਨੇਕਗੁਣਾਨਪ੍ਪਿਚ੍ਛਤਾਦਿਨਂ॥ | និវាសភូតេនានេកគុណានប្បិច្ឆតាទិនំ។ | ನಿವಾಸಭೂತೇನಾನೇಕಗುಣಾನಪ್ಪಿಚ್ಛತಾದಿನಂ॥ | നിവാസഭൂതേനാനേകഗുണാനപ്പിച്ഛതാദിനം. | නිවාසභූතෙනානෙකගුණානප්පිච්ඡතාදිනං. | நிவாஸபூ⁴தேனானேககு³ணானப்பிச்ச²தாதி³னங். | నివాసభూతేనానేకగుణానప్పిచ్ఛతాదినం. | นิวาสภูเตนาเนกคุณานปฺปิจฺฉตาทินํฯ | ནི་ཝཱ་ས་བྷཱུ་ཏེ་ནཱ་ནེ་ཀ་གུ་ཎཱ་ན་པྤི་ཙྪ་ཏཱ་དི་ནཾ༎ |
3,094 | gatha1 | Teneva racitā sādhu, sāsanodayakārinā; | တေနေဝ ရစိတာ သာဓု၊ သာသနောဒယကာရိနာ။ | তেনেৰ রচিতা সাধু, সাসনোদযকারিনা। | д̇знзва ражид̇аа саад̇ху, саасанод̣̇аяагааринаа; | तेनेव रचिता साधु, सासनोदयकारिना। | તેનેવ રચિતા સાધુ, સાસનોદયકારિના; | ਤੇਨੇવ ਰਚਿਤਾ ਸਾਧੁ, ਸਾਸਨੋਦਯਕਾਰਿਨਾ। | តេនេវ រចិតា សាធុ, សាសនោទយការិនា; | ತೇನೇವ ರಚಿತಾ ಸಾಧು, ಸಾಸನೋದಯಕಾರಿನಾ। | തേനേവ രചിതാ സാധു, സാസനോദയകാരിനാ; | තෙනෙව රචිතා සාධු, සාසනොදයකාරිනා; | தேனேவ ரசிதா ஸாது⁴, ஸாஸனோத³யகாரினா; | తేనేవ రచితా సాధు, సాసనోదయకారినా; | เตเนว รจิตา สาธุ, สาสโนทยการินา; | ཏེ་ནེ་ཝ ར་ཙི་ཏཱ སཱ་དྷུ, སཱ་ས་ནོ་ད་ཡ་ཀཱ་རི་ནཱ། |
3,095 | gathalast | Khuddasikkhāya ṭīkāpi, sumaṅgalappasādanī. | ခုဒ္ဒသိက္ခါယ ဋီကာပိ၊ သုမင်္ဂလပ္ပသာဒနီ။ | খুদ্দসিক্খায টীকাপি, সুমঙ্গলপ্পসাদনী॥ | куд̣̇д̣̇асигкааяа дийгааби, суман̇г̇алаббасаад̣̇аний. | खुद्दसिक्खाय टीकापि, सुमङ्गलप्पसादनी॥ | ખુદ્દસિક્ખાય ટીકાપિ, સુમઙ્ગલપ્પસાદની. | ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾਯ ਟੀਕਾਪਿ, ਸੁਮਙ੍ਗਲਪ੍ਪਸਾਦਨੀ॥ | ខុទ្ទសិក្ខាយ ដីកាបិ, សុមង្គលប្បសាទនី។ | ಖುದ್ದಸಿಕ್ಖಾಯ ಟೀಕಾಪಿ, ಸುಮಙ್ಗಲಪ್ಪಸಾದನೀ॥ | ഖുദ്ദസിക്ഖായ ടീകാപി, സുമങ്ഗലപ്പസാദനീ. | ඛුද්දසික්ඛාය ටීකාපි, සුමඞ්ගලප්පසාදනී. | கு²த்³த³ஸிக்கா²ய டீகாபி, ஸுமங்க³லப்பஸாத³னீ. | ఖుద్దసిక్ఖాయ టీకాపి, సుమఙ్గలప్పసాదనీ. | ขุทฺทสิกฺขาย ฏีกาปิ, สุมงฺคลปฺปสาทนีฯ | ཁུ་དྡ་སི་ཀྑཱ་ཡ ཊཱི་ཀཱ་པི, སུ་མ་ངྒ་ལ་པྤ་སཱ་ད་ནཱི༎ |
3,096 | centre | Nigamanakathā niṭṭhitā. | နိဂမနကထာ နိဋ္ဌိတာ။ | নিগমনকথা নিট্ঠিতা। | ниг̇аманагат̇аа нидтид̇аа. | निगमनकथा निट्ठिता। | નિગમનકથા નિટ્ઠિતા. | ਨਿਗਮਨਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | និគមនកថា និដ្ឋិតា។ | ನಿಗಮನಕಥಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | നിഗമനകഥാ നിട്ഠിതാ. | නිගමනකථා නිට්ඨිතා. | நிக³மனகதா² நிட்டி²தா. | నిగమనకథా నిట్ఠితా. | นิคมนกถา นิฏฺฐิตาฯ | ནི་ག་མ་ན་ཀ་ཐཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
3,097 | centre | Iti sumaṅgalappasādanī nāma | ဣတိ သုမင်္ဂလပ္ပသာဒနီ နာမ | ইতি সুমঙ্গলপ্পসাদনী নাম | ид̇и суман̇г̇алаббасаад̣̇аний наама | इति सुमङ्गलप्पसादनी नाम | ઇતિ સુમઙ્ગલપ્પસાદની નામ | ਇਤਿ ਸੁਮਙ੍ਗਲਪ੍ਪਸਾਦਨੀ ਨਾਮ | ឥតិ សុមង្គលប្បសាទនី នាម | ಇತಿ ಸುಮಙ್ಗಲಪ್ಪಸಾದನೀ ನಾಮ | ഇതി സുമങ്ഗലപ്പസാദനീ നാമ | ඉති සුමඞ්ගලප්පසාදනී නාම | இதி ஸுமங்க³லப்பஸாத³னீ நாம | ఇతి సుమఙ్గలప్పసాదనీ నామ | อิติ สุมงฺคลปฺปสาทนี นาม | ཨི་ཏི སུ་མ་ངྒ་ལ་པྤ་སཱ་ད་ནཱི ནཱ་མ |
3,098 | centre | Khuddasikkhā-abhinavaṭīkā samattā. | ခုဒ္ဒသိက္ခါ-အဘိနဝဋီကာ သမတ္တာ။ | খুদ্দসিক্খা-অভিনৰটীকা সমত্তা। | куд̣̇д̣̇асигкаа-абхинавадийгаа самад̇д̇аа. | खुद्दसिक्खा-अभिनवटीका समत्ता। | ખુદ્દસિક્ખા-અભિનવટીકા સમત્તા. | ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾ-ਅਭਿਨવਟੀਕਾ ਸਮਤ੍ਤਾ। | ខុទ្ទសិក្ខា-អភិនវដីកា សមត្តា។ | ಖುದ್ದಸಿಕ್ಖಾ-ಅಭಿನವಟೀಕಾ ಸಮತ್ತಾ। | ഖുദ്ദസിക്ഖാ-അഭിനവടീകാ സമത്താ. | ඛුද්දසික්ඛා-අභිනවටීකා සමත්තා. | கு²த்³த³ஸிக்கா²-அபி⁴னவடீகா ஸமத்தா. | ఖుద్దసిక్ఖా-అభినవటీకా సమత్తా. | ขุทฺทสิกฺขา-อภินวฏีกา สมตฺตาฯ | ཁུ་དྡ་སི་ཀྑཱ-ཨ་བྷི་ན་ཝ་ཊཱི་ཀཱ ས་མ་ཏྟཱ། |
3,099 | centre | Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa | ။ နမော တဿ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဿ။ | ॥ নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স॥ | намо д̇асса бхаг̇авад̇о арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса | ॥ नमो तस्स भगवतो अरहतो सम्मासम्बुद्धस्स॥ | નમો તસ્સ ભગવતો અરહતો સમ્માસમ્બુદ્ધસ્સ | ॥ ਨਮੋ ਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਰਹਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ॥ | ។ នមោ តស្ស ភគវតោ អរហតោ សម្មាសម្ពុទ្ធស្ស។ | ॥ ನಮೋ ತಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಅರಹತೋ ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧಸ್ಸ॥ | നമോ തസ്സ ഭഗവതോ അരഹതോ സമ്മാസമ്ബുദ്ധസ്സ | නමො තස්ස භගවතො අරහතො සම්මාසම්බුද්ධස්ස | நமோ தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ | నమో తస్స భగవతో అరహతో సమ్మాసమ్బుద్ధస్స | ฯ นโม ตสฺส ภควโต อรหโต สมฺมาสมฺพุทฺธสฺสฯ | ༎ ན་མོ ཏ་སྶ བྷ་ག་ཝ་ཏོ ཨ་ར་ཧ་ཏོ ས་མྨཱ་ས་མྦུ་དྡྷ་སྶ༎ |
3,100 | chapter | Mūlasikkhā | မူလသိက္ခါ | মূলসিক্খা | мууласигкаа | मूलसिक्खा | મૂલસિક્ખા | ਮੂਲਸਿਕ੍ਖਾ | មូលសិក្ខា | ಮೂಲಸಿಕ್ಖಾ | മൂലസിക്ഖാ | මූලසික්ඛා | மூலஸிக்கா² | మూలసిక్ఖా | มูลสิกฺขา | མཱུ་ལ་སི་ཀྑཱ |
3,101 | subsubhead | Ganthārambhakathā | ဂန္ထာရမ္ဘကထာ | গন্থারম্ভকথা | г̇ант̇аарамбхагат̇аа | गन्थारम्भकथा | ગન્થારમ્ભકથા | ਗਨ੍ਥਾਰਮ੍ਭਕਥਾ | គន្ថារម្ភកថា | ಗನ್ಥಾರಮ್ಭಕಥಾ | ഗന്ഥാരമ്ഭകഥാ | ගන්ථාරම්භකථා | க³ந்தா²ரம்ப⁴கதா² | గన్థారమ్భకథా | คนฺถารมฺภกถา | ག་ནྠཱ་ར་མྦྷ་ཀ་ཐཱ |
3,102 | gatha1 | Natvā nāthaṃ pavakkhāmi, mūlasikkhaṃ samāsato; | နတွာ နာထံ ပဝက္ခါမိ၊ မူလသိက္ခံ သမာသတော။ | নত্ৰা নাথং পৰক্খামি, মূলসিক্খং সমাসতো। | над̇ваа наат̇ам̣ бавагкаами, мууласигкам̣ самаасад̇о; | नत्वा नाथं पवक्खामि, मूलसिक्खं समासतो। | નત્વા નાથં પવક્ખામિ, મૂલસિક્ખં સમાસતો; | ਨਤ੍વਾ ਨਾਥਂ ਪવਕ੍ਖਾਮਿ, ਮੂਲਸਿਕ੍ਖਂ ਸਮਾਸਤੋ। | នត្វា នាថំ បវក្ខាមិ, មូលសិក្ខំ សមាសតោ; | ನತ್ವಾ ನಾಥಂ ಪವಕ್ಖಾಮಿ, ಮೂಲಸಿಕ್ಖಂ ಸಮಾಸತೋ। | നത്വാ നാഥം പവക്ഖാമി, മൂലസിക്ഖം സമാസതോ; | නත්වා නාථං පවක්ඛාමි, මූලසික්ඛං සමාසතො; | நத்வா நாத²ங் பவக்கா²மி, மூலஸிக்க²ங் ஸமாஸதோ; | నత్వా నాథం పవక్ఖామి, మూలసిక్ఖం సమాసతో; | นตฺวา นาถํ ปวกฺขามิ, มูลสิกฺขํ สมาสโต; | ན་ཏྭཱ ནཱ་ཐཾ པ་ཝ་ཀྑཱ་མི, མཱུ་ལ་སི་ཀྑཾ ས་མཱ་ས་ཏོ། |
3,103 | gathalast | Bhikkhunā navakenādo, mūlabhāsāya sikkhituṃ. | ဘိက္ခုနာ နဝကေနာဒော၊ မူလဘာသာယ သိက္ခိတုံ။ | ভিক্খুনা নৰকেনাদো, মূলভাসায সিক্খিতুং॥ | бхигкунаа навагзнаад̣̇о, муулабхаасааяа сигкид̇ум̣. | भिक्खुना नवकेनादो, मूलभासाय सिक्खितुं॥ | ભિક્ખુના નવકેનાદો, મૂલભાસાય સિક્ખિતું. | ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਨવਕੇਨਾਦੋ, ਮੂਲਭਾਸਾਯ ਸਿਕ੍ਖਿਤੁਂ॥ | ភិក្ខុនា នវកេនាទោ, មូលភាសាយ សិក្ខិតុំ។ | ಭಿಕ್ಖುನಾ ನವಕೇನಾದೋ, ಮೂಲಭಾಸಾಯ ಸಿಕ್ಖಿತುಂ॥ | ഭിക്ഖുനാ നവകേനാദോ, മൂലഭാസായ സിക്ഖിതും. | භික්ඛුනා නවකෙනාදො, මූලභාසාය සික්ඛිතුං. | பி⁴க்கு²னா நவகேனாதோ³, மூலபா⁴ஸாய ஸிக்கி²துங். | భిక్ఖునా నవకేనాదో, మూలభాసాయ సిక్ఖితుం. | ภิกฺขุนา นวเกนาโท, มูลภาสาย สิกฺขิตุํฯ | བྷི་ཀྑུ་ནཱ ན་ཝ་ཀེ་ནཱ་དོ, མཱུ་ལ་བྷཱ་སཱ་ཡ སི་ཀྑི་ཏུཾ༎ |
3,104 | subhead | 1. Pārājikaniddeso | ၁. ပါရာဇိကနိဒ္ဒေသော | ১. পারাজিকনিদ্দেসো | 1. баарааж̇иганид̣̇д̣̇зсо | १. पाराजिकनिद्देसो | ૧. પારાજિકનિદ્દેસો | ੧. ਪਾਰਾਜਿਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ | ១. បារាជិកនិទ្ទេសោ | ೧. ಪಾರಾಜಿಕನಿದ್ದೇಸೋ | ൧. പാരാജികനിദ്ദേസോ | 1. පාරාජිකනිද්දෙසො | 1. பாராஜிகனித்³தே³ஸோ | ౧. పారాజికనిద్దేసో | ๑. ปาราชิกนิทฺเทโส | ༡. པཱ་རཱ་ཛི་ཀ་ནི་དྡེ་སོ |
3,105 | hangnum | 1 . | ၁ . | ১ . | 1 . | १ . | ૧ . | ੧ . | ១ . | ೧ . | ൧ . | 1 . | 1 . | ౧ . | ๑ . | ༡ . |
3,106 | gatha1 | Saṃ nimittaṃ pavesanto, bhikkhu maggattaye cuto; | သံ နိမိတ္တံ ပဝေသန္တော၊ ဘိက္ခု မဂ္ဂတ္တယေ စုတော။ | সং নিমিত্তং পৰেসন্তো, ভিক্খু মগ্গত্তযে চুতো। | сам̣ нимид̇д̇ам̣ бавзсанд̇о, бхигку маг̇г̇ад̇д̇аяз жуд̇о; | सं निमित्तं पवेसन्तो, भिक्खु मग्गत्तये चुतो। | સં નિમિત્તં પવેસન્તો, ભિક્ખુ મગ્ગત્તયે ચુતો; | ਸਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪવੇਸਨ੍ਤੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਮਗ੍ਗਤ੍ਤਯੇ ਚੁਤੋ। | សំ និមិត្តំ បវេសន្តោ, ភិក្ខុ មគ្គត្តយេ ចុតោ; | ಸಂ ನಿಮಿತ್ತಂ ಪವೇಸನ್ತೋ, ಭಿಕ್ಖು ಮಗ್ಗತ್ತಯೇ ಚುತೋ। | സം നിമിത്തം പവേസന്തോ, ഭിക്ഖു മഗ്ഗത്തയേ ചുതോ; | සං නිමිත්තං පවෙසන්තො, භික්ඛු මග්ගත්තයෙ චුතො; | ஸங் நிமித்தங் பவேஸந்தோ, பி⁴க்கு² மக்³க³த்தயே சுதோ; | సం నిమిత్తం పవేసన్తో, భిక్ఖు మగ్గత్తయే చుతో; | สํ นิมิตฺตํ ปเวสนฺโต, ภิกฺขุ มคฺคตฺตเย จุโต; | སཾ ནི་མི་ཏྟཾ པ་ཝེ་ས་ནྟོ, བྷི་ཀྑུ མ་གྒ་ཏྟ་ཡེ ཙུ་ཏོ། |
3,107 | gathalast | Pavesanaṭṭhituddhāra-paviṭṭhe cepi sādiyaṃ. | ပဝေသနဋ္ဌိတုဒ္ဓါရ-ပဝိဋ္ဌေ စေပိ သာဒိယံ။ | পৰেসনট্ঠিতুদ্ধার-পৰিট্ঠে চেপি সাদিযং॥ | бавзсанадтид̇уд̣̇д̇хаара-бавидтз жзби саад̣̇ияам̣. | पवेसनट्ठितुद्धार-पविट्ठे चेपि सादियं॥ | પવેસનટ્ઠિતુદ્ધાર-પવિટ્ઠે ચેપિ સાદિયં. | ਪવੇਸਨਟ੍ਠਿਤੁਦ੍ਧਾਰ-ਪવਿਟ੍ਠੇ ਚੇਪਿ ਸਾਦਿਯਂ॥ | បវេសនដ្ឋិតុទ្ធារ-បវិដ្ឋេ ចេបិ សាទិយំ។ | ಪವೇಸನಟ್ಠಿತುದ್ಧಾರ-ಪವಿಟ್ಠೇ ಚೇಪಿ ಸಾದಿಯಂ॥ | പവേസനട്ഠിതുദ്ധാര-പവിട്ഠേ ചേപി സാദിയം. | පවෙසනට්ඨිතුද්ධාර-පවිට්ඨෙ චෙපි සාදියං. | பவேஸனட்டி²துத்³தா⁴ர-பவிட்டே² சேபி ஸாதி³யங். | పవేసనట్ఠితుద్ధార-పవిట్ఠే చేపి సాదియం. | ปเวสนฏฺฐิตุทฺธาร-ปวิฏฺเฐ เจปิ สาทิยํฯ | པ་ཝེ་ས་ན་ཊྛི་ཏུ་དྡྷཱ་ར-པ་ཝི་ཊྛེ ཙེ་པི སཱ་དི་ཡཾ༎ |
3,108 | hangnum | 2 . | ၂ . | ২ . | 2 . | २ . | ૨ . | ੨ . | ២ . | ೨ . | ൨ . | 2 . | 2 . | ౨ . | ๒ . | ༢ . |
3,109 | gatha1 | Adinnaṃ mānusaṃ bhaṇḍaṃ, theyyāyekena ādiyaṃ; | အဒိန္နံ မာနုသံ ဘဏ္ဍံ၊ ထေယျာယေကေန အာဒိယံ။ | অদিন্নং মানুসং ভণ্ডং, থেয্যাযেকেন আদিযং। | ад̣̇иннам̣ маанусам̣ бхан̣д̣ам̣, т̇зяяааязгзна аад̣̇ияам̣; | अदिन्नं मानुसं भण्डं, थेय्यायेकेन आदियं। | અદિન્નં માનુસં ભણ્ડં, થેય્યાયેકેન આદિયં; | ਅਦਿਨ੍ਨਂ ਮਾਨੁਸਂ ਭਣ੍ਡਂ, ਥੇਯ੍ਯਾਯੇਕੇਨ ਆਦਿਯਂ। | អទិន្នំ មានុសំ ភណ្ឌំ, ថេយ្យាយេកេន អាទិយំ; | ಅದಿನ್ನಂ ಮಾನುಸಂ ಭಣ್ಡಂ, ಥೇಯ್ಯಾಯೇಕೇನ ಆದಿಯಂ। | അദിന്നം മാനുസം ഭണ്ഡം, ഥെയ്യായേകേന ആദിയം; | අදින්නං මානුසං භණ්ඩං, ථෙය්යායෙකෙන ආදියං; | அதி³ன்னங் மானுஸங் ப⁴ண்ட³ங், தெ²ய்யாயேகேன ஆதி³யங்; | అదిన్నం మానుసం భణ్డం, థేయ్యాయేకేన ఆదియం; | อทินฺนํ มานุสํ ภณฺฑํ, เถยฺยาเยเกน อาทิยํ; | ཨ་དི་ནྣཾ མཱ་ནུ་སཾ བྷ་ཎྜཾ, ཐེ་ཡྻཱ་ཡེ་ཀེ་ན ཨཱ་དི་ཡཾ། |
3,110 | gathalast | Pañcavīsāvahāresu, garukaṃ ce cuto bhave. | ပဉ္စဝီသာဝဟာရေသု၊ ဂရုကံ စေ စုတော ဘဝေ။ | পঞ্চৰীসাৰহারেসু, গরুকং চে চুতো ভৰে॥ | бан̃жавийсаавахаарзсу, г̇аругам̣ жз жуд̇о бхавз. | पञ्चवीसावहारेसु, गरुकं चे चुतो भवे॥ | પઞ્ચવીસાવહારેસુ, ગરુકં ચે ચુતો ભવે. | ਪਞ੍ਚવੀਸਾવਹਾਰੇਸੁ, ਗਰੁਕਂ ਚੇ ਚੁਤੋ ਭવੇ॥ | បញ្ចវីសាវហារេសុ, គរុកំ ចេ ចុតោ ភវេ។ | ಪಞ್ಚವೀಸಾವಹಾರೇಸು, ಗರುಕಂ ಚೇ ಚುತೋ ಭವೇ॥ | പഞ്ചവീസാവഹാരേസു, ഗരുകം ചേ ചുതോ ഭവേ. | පඤ්චවීසාවහාරෙසු, ගරුකං චෙ චුතො භවෙ. | பஞ்சவீஸாவஹாரேஸு, க³ருகங் சே சுதோ ப⁴வே. | పఞ్చవీసావహారేసు, గరుకం చే చుతో భవే. | ปญฺจวีสาวหาเรสุ, ครุกํ เจ จุโต ภเวฯ | པ་ཉྩ་ཝཱི་སཱ་ཝ་ཧཱ་རེ་སུ, ག་རུ་ཀཾ ཙེ ཙུ་ཏོ བྷ་ཝེ༎ |
3,111 | hangnum | 3 . | ၃ . | ৩ . | 3 . | ३ . | ૩ . | ੩ . | ៣ . | ೩ . | ൩ . | 3 . | 3 . | ౩ . | ๓ . | ༣ . |
3,112 | gatha1 | Ādiyanto harantova-harantopiriyāpathaṃ; | အာဒိယန္တော ဟရန္တောဝ-ဟရန္တောပိရိယာပထံ။ | আদিযন্তো হরন্তোৰ-হরন্তোপিরিযাপথং। | аад̣̇ияанд̇о харанд̇ова-харанд̇обирияаабат̇ам̣; | आदियन्तो हरन्तोव-हरन्तोपिरियापथं। | આદિયન્તો હરન્તોવ-હરન્તોપિરિયાપથં; | ਆਦਿਯਨ੍ਤੋ ਹਰਨ੍ਤੋવ-ਹਰਨ੍ਤੋਪਿਰਿਯਾਪਥਂ। | អាទិយន្តោ ហរន្តោវ-ហរន្តោបិរិយាបថំ; | ಆದಿಯನ್ತೋ ಹರನ್ತೋವ-ಹರನ್ತೋಪಿರಿಯಾಪಥಂ। | ആദിയന്തോ ഹരന്തോവ-ഹരന്തോപിരിയാപഥം; | ආදියන්තො හරන්තොව-හරන්තොපිරියාපථං; | ஆதி³யந்தோ ஹரந்தோவ-ஹரந்தோபிரியாபத²ங்; | ఆదియన్తో హరన్తోవ-హరన్తోపిరియాపథం; | อาทิยนฺโต หรนฺโตว-หรนฺโตปิริยาปถํ; | ཨཱ་དི་ཡ་ནྟོ ཧ་ར་ནྟོ་ཝ-ཧ་ར་ནྟོ་པི་རི་ཡཱ་པ་ཐཾ། |
3,113 | gathalast | Vikopento tathā ṭhānā, cāventopi parājiko. | ဝိကောပေန္တော တထာ ဌာနာ၊ စာဝေန္တောပိ ပရာဇိကော။ | ৰিকোপেন্তো তথা ঠানা, চাৰেন্তোপি পরাজিকো॥ | вигобзнд̇о д̇ат̇аа таанаа, жаавзнд̇оби барааж̇иго. | विकोपेन्तो तथा ठाना, चावेन्तोपि पराजिको॥ | વિકોપેન્તો તથા ઠાના, ચાવેન્તોપિ પરાજિકો. | વਿਕੋਪੇਨ੍ਤੋ ਤਥਾ ਠਾਨਾ, ਚਾવੇਨ੍ਤੋਪਿ ਪਰਾਜਿਕੋ॥ | វិកោបេន្តោ តថា ឋានា, ចាវេន្តោបិ បរាជិកោ។ | ವಿಕೋಪೇನ್ತೋ ತಥಾ ಠಾನಾ, ಚಾವೇನ್ತೋಪಿ ಪರಾಜಿಕೋ॥ | വികോപെന്തോ തഥാ ഠാനാ, ചാവെന്തോപി പരാജികോ. | විකොපෙන්තො තථා ඨානා, චාවෙන්තොපි පරාජිකො. | விகோபெந்தோ ததா² டா²னா, சாவெந்தோபி பராஜிகோ. | వికోపేన్తో తథా ఠానా, చావేన్తోపి పరాజికో. | วิโกเปนฺโต ตถา ฐานา, จาเวนฺโตปิ ปราชิโกฯ | ཝི་ཀོ་པེ་ནྟོ ཏ་ཐཱ ཋཱ་ནཱ, ཙཱ་ཝེ་ནྟོ་པི པ་རཱ་ཛི་ཀོ༎ |
3,114 | hangnum | 4 . | ၄ . | ৪ . | 4 . | ४ . | ૪ . | ੪ . | ៤ . | ೪ . | ൪ . | 4 . | 4 . | ౪ . | ๔ . | ༤ . |
3,115 | gatha1 | Tattha nānekabhaṇḍānaṃ, pañcakānaṃ vasā pana; | တတ္ထ နာနေကဘဏ္ဍာနံ၊ ပဉ္စကာနံ ဝသာ ပန။ | তত্থ নানেকভণ্ডানং, পঞ্চকানং ৰসা পন। | д̇ад̇т̇а наанзгабхан̣д̣аанам̣, бан̃жагаанам̣ васаа бана; | तत्थ नानेकभण्डानं, पञ्चकानं वसा पन। | તત્થ નાનેકભણ્ડાનં, પઞ્ચકાનં વસા પન; | ਤਤ੍ਥ ਨਾਨੇਕਭਣ੍ਡਾਨਂ, ਪਞ੍ਚਕਾਨਂ વਸਾ ਪਨ। | តត្ថ នានេកភណ្ឌានំ, បញ្ចកានំ វសា បន; | ತತ್ಥ ನಾನೇಕಭಣ್ಡಾನಂ, ಪಞ್ಚಕಾನಂ ವಸಾ ಪನ। | തത്ഥ നാനേകഭണ്ഡാനം, പഞ്ചകാനം വസാ പന; | තත්ථ නානෙකභණ්ඩානං, පඤ්චකානං වසා පන; | தத்த² நானேகப⁴ண்டா³னங், பஞ்சகானங் வஸா பன; | తత్థ నానేకభణ్డానం, పఞ్చకానం వసా పన; | ตตฺถ นาเนกภณฺฑานํ, ปญฺจกานํ วสา ปน; | ཏ་ཏྠ ནཱ་ནེ་ཀ་བྷ་ཎྜཱ་ནཾ, པ་ཉྩ་ཀཱ་ནཾ ཝ་སཱ པ་ན། |
3,116 | gathalast | Avahārā dasañceti, viññātabbā vibhāvinā. | အဝဟာရာ ဒသဉ္စေတိ၊ ဝိညာတဗ္ဗာ ဝိဘာဝိနာ။ | অৰহারা দসঞ্চেতি, ৰিঞ্ঞাতব্বা ৰিভাৰিনা॥ | авахаараа д̣̇асан̃жзд̇и, вин̃н̃аад̇аб̣б̣аа вибхаавинаа. | अवहारा दसञ्चेति, विञ्ञातब्बा विभाविना॥ | અવહારા દસઞ્ચેતિ, વિઞ્ઞાતબ્બા વિભાવિના. | ਅવਹਾਰਾ ਦਸਞ੍ਚੇਤਿ, વਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਾ વਿਭਾવਿਨਾ॥ | អវហារា ទសញ្ចេតិ, វិញ្ញាតព្ពា វិភាវិនា។ | ಅವಹಾರಾ ದಸಞ್ಚೇತಿ, ವಿಞ್ಞಾತಬ್ಬಾ ವಿಭಾವಿನಾ॥ | അവഹാരാ ദസഞ്ചേതി, വിഞ്ഞാതബ്ബാ വിഭാവിനാ. | අවහාරා දසඤ්චෙති, විඤ්ඤාතබ්බා විභාවිනා. | அவஹாரா த³ஸஞ்சேதி, விஞ்ஞாதப்³பா³ விபா⁴வினா. | అవహారా దసఞ్చేతి, విఞ్ఞాతబ్బా విభావినా. | อวหารา ทสญฺเจติ, วิญฺญาตพฺพา วิภาวินาฯ | ཨ་ཝ་ཧཱ་རཱ ད་ས་ཉྩེ་ཏི, ཝི་ཉྙཱ་ཏ་བྦཱ ཝི་བྷཱ་ཝི་ནཱ༎ |
3,117 | hangnum | 5 . | ၅ . | ৫ . | 5 . | ५ . | ૫ . | ੫ . | ៥ . | ೫ . | ൫ . | 5 . | 5 . | ౫ . | ๕ . | ༥ . |
3,118 | gatha1 | Sāhatthāṇattiko ceva, nissaggo cātthasādhako; | သာဟတ္ထာဏတ္တိကော စေဝ၊ နိဿဂ္ဂေါ စာတ္ထသာဓကော။ | সাহত্থাণত্তিকো চেৰ, নিস্সগ্গো চাত্থসাধকো। | саахад̇т̇аан̣ад̇д̇иго жзва, ниссаг̇г̇о жаад̇т̇асаад̇хаго; | साहत्थाणत्तिको चेव, निस्सग्गो चात्थसाधको। | સાહત્થાણત્તિકો ચેવ, નિસ્સગ્ગો ચાત્થસાધકો; | ਸਾਹਤ੍ਥਾਣਤ੍ਤਿਕੋ ਚੇવ, ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੋ ਚਾਤ੍ਥਸਾਧਕੋ। | សាហត្ថាណត្តិកោ ចេវ, និស្សគ្គោ ចាត្ថសាធកោ; | ಸಾಹತ್ಥಾಣತ್ತಿಕೋ ಚೇವ, ನಿಸ್ಸಗ್ಗೋ ಚಾತ್ಥಸಾಧಕೋ। | സാഹത്ഥാണത്തികോ ചേവ, നിസ്സഗ്ഗോ ചാത്ഥസാധകോ; | සාහත්ථාණත්තිකො චෙව, නිස්සග්ගො චාත්ථසාධකො; | ஸாஹத்தா²ணத்திகோ சேவ, நிஸ்ஸக்³கோ³ சாத்த²ஸாத⁴கோ; | సాహత్థాణత్తికో చేవ, నిస్సగ్గో చాత్థసాధకో; | สาหตฺถาณตฺติโก เจว, นิสฺสคฺโค จาตฺถสาธโก; | སཱ་ཧ་ཏྠཱ་ཎ་ཏྟི་ཀོ ཙེ་ཝ, ནི་སྶ་གྒོ ཙཱ་ཏྠ་སཱ་དྷ་ཀོ། |
3,119 | gathalast | Dhuranikkhepanañceva, idaṃ sāhatthapañcakaṃ. | ဓုရနိက္ခေပနဉ္စေဝ၊ ဣဒံ သာဟတ္ထပဉ္စကံ။ | ধুরনিক্খেপনঞ্চেৰ, ইদং সাহত্থপঞ্চকং॥ | д̇хуранигкзбанан̃жзва, ид̣̇ам̣ саахад̇т̇абан̃жагам̣. | धुरनिक्खेपनञ्चेव, इदं साहत्थपञ्चकं॥ | ધુરનિક્ખેપનઞ્ચેવ, ઇદં સાહત્થપઞ્ચકં. | ਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪਨਞ੍ਚੇવ, ਇਦਂ ਸਾਹਤ੍ਥਪਞ੍ਚਕਂ॥ | ធុរនិក្ខេបនញ្ចេវ, ឥទំ សាហត្ថបញ្ចកំ។ | ಧುರನಿಕ್ಖೇಪನಞ್ಚೇವ, ಇದಂ ಸಾಹತ್ಥಪಞ್ಚಕಂ॥ | ധുരനിക്ഖേപനഞ്ചേവ, ഇദം സാഹത്ഥപഞ്ചകം. | ධුරනික්ඛෙපනඤ්චෙව, ඉදං සාහත්ථපඤ්චකං. | து⁴ரனிக்கே²பனஞ்சேவ, இத³ங் ஸாஹத்த²பஞ்சகங். | ధురనిక్ఖేపనఞ్చేవ, ఇదం సాహత్థపఞ్చకం. | ธุรนิกฺเขปนญฺเจว, อิทํ สาหตฺถปญฺจกํฯ | དྷུ་ར་ནི་ཀྑེ་པ་ན་ཉྩེ་ཝ, ཨི་དཾ སཱ་ཧ་ཏྠ་པ་ཉྩ་ཀཾ༎ |
3,120 | hangnum | 6 . | ၆ . | ৬ . | 6 . | ६ . | ૬ . | ੬ . | ៦ . | ೬ . | ൬ . | 6 . | 6 . | ౬ . | ๖ . | ༦ . |
3,121 | gatha1 | Pubbasahappayogo ca, saṃvidhāharaṇampi ca; | ပုဗ္ဗသဟပ္ပယောဂေါ စ၊ သံဝိဓာဟရဏမ္ပိ စ။ | পুব্বসহপ্পযোগো চ, সংৰিধাহরণম্পি চ। | буб̣б̣асахаббаяог̇о жа, сам̣вид̇хаахаран̣амби жа; | पुब्बसहप्पयोगो च, संविधाहरणम्पि च। | પુબ્બસહપ્પયોગો ચ, સંવિધાહરણમ્પિ ચ; | ਪੁਬ੍ਬਸਹਪ੍ਪਯੋਗੋ ਚ, ਸਂવਿਧਾਹਰਣਮ੍ਪਿ ਚ। | បុព្ពសហប្បយោគោ ច, សំវិធាហរណម្បិ ច; | ಪುಬ್ಬಸಹಪ್ಪಯೋಗೋ ಚ, ಸಂವಿಧಾಹರಣಮ್ಪಿ ಚ। | പുബ്ബസഹപ്പയോഗോ ച, സംവിധാഹരണമ്പി ച; | පුබ්බසහප්පයොගො ච, සංවිධාහරණම්පි ච; | புப்³ப³ஸஹப்பயோகோ³ ச, ஸங்விதா⁴ஹரணம்பி ச; | పుబ్బసహప్పయోగో చ, సంవిధాహరణమ్పి చ; | ปุพฺพสหปฺปโยโค จ, สํวิธาหรณมฺปิ จ; | པུ་བྦ་ས་ཧ་པྤ་ཡོ་གོ ཙ, སཾ་ཝི་དྷཱ་ཧ་ར་ཎ་མྤི ཙ། |
3,122 | gathalast | Saṅketakammaṃ nimittaṃ, pubbappayogapañcakaṃ. | သင်္ကေတကမ္မံ နိမိတ္တံ၊ ပုဗ္ဗပ္ပယောဂပဉ္စကံ။ | সঙ্কেতকম্মং নিমিত্তং, পুব্বপ্পযোগপঞ্চকং॥ | сан̇гзд̇агаммам̣ нимид̇д̇ам̣, буб̣б̣аббаяог̇абан̃жагам̣. | सङ्केतकम्मं निमित्तं, पुब्बप्पयोगपञ्चकं॥ | સઙ્કેતકમ્મં નિમિત્તં, પુબ્બપ્પયોગપઞ્ચકં. | ਸਙ੍ਕੇਤਕਮ੍ਮਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ਪੁਬ੍ਬਪ੍ਪਯੋਗਪਞ੍ਚਕਂ॥ | សង្កេតកម្មំ និមិត្តំ, បុព្ពប្បយោគបញ្ចកំ។ | ಸಙ್ಕೇತಕಮ್ಮಂ ನಿಮಿತ್ತಂ, ಪುಬ್ಬಪ್ಪಯೋಗಪಞ್ಚಕಂ॥ | സങ്കേതകമ്മം നിമിത്തം, പുബ്ബപ്പയോഗപഞ്ചകം. | සඞ්කෙතකම්මං නිමිත්තං, පුබ්බප්පයොගපඤ්චකං. | ஸங்கேதகம்மங் நிமித்தங், புப்³ப³ப்பயோக³பஞ்சகங். | సఙ్కేతకమ్మం నిమిత్తం, పుబ్బప్పయోగపఞ్చకం. | สงฺเกตกมฺมํ นิมิตฺตํ, ปุพฺพปฺปโยคปญฺจกํฯ | ས་ངྐེ་ཏ་ཀ་མྨཾ ནི་མི་ཏྟཾ, པུ་བྦ་པྤ་ཡོ་ག་པ་ཉྩ་ཀཾ༎ |
3,123 | hangnum | 7 . | ၇ . | ৭ . | 7 . | ७ . | ૭ . | ੭ . | ៧ . | ೭ . | ൭ . | 7 . | 7 . | ౭ . | ๗ . | ༧ . |
3,124 | gatha1 | Theyyāpasayhaparikappa-ppaṭicchannakusādikā; | ထေယျာပသယှပရိကပ္ပ-ပ္ပဋိစ္ဆန္နကုသာဒိကာ။ | থেয্যাপসয্হপরিকপ্প-প্পটিচ্ছন্নকুসাদিকা। | т̇зяяаабасаяхабаригабба-ббадижчаннагусаад̣̇игаа; | थेय्यापसय्हपरिकप्प-प्पटिच्छन्नकुसादिका। | થેય્યાપસય્હપરિકપ્પ-પ્પટિચ્છન્નકુસાદિકા; | ਥੇਯ੍ਯਾਪਸਯ੍ਹਪਰਿਕਪ੍ਪ-ਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਕੁਸਾਦਿਕਾ। | ថេយ្យាបសយ្ហបរិកប្ប-ប្បដិច្ឆន្នកុសាទិកា; | ಥೇಯ್ಯಾಪಸಯ್ಹಪರಿಕಪ್ಪ-ಪ್ಪಟಿಚ್ಛನ್ನಕುಸಾದಿಕಾ। | ഥെയ്യാപസയ്ഹപരികപ്പ-പ്പടിച്ഛന്നകുസാദികാ; | ථෙය්යාපසය්හපරිකප්ප-ප්පටිච්ඡන්නකුසාදිකා; | தெ²ய்யாபஸய்ஹபரிகப்ப-ப்படிச்ச²ன்னகுஸாதி³கா; | థేయ్యాపసయ్హపరికప్ప-ప్పటిచ్ఛన్నకుసాదికా; | เถยฺยาปสยฺหปริกปฺป-ปฺปฏิจฺฉนฺนกุสาทิกา; | ཐེ་ཡྻཱ་པ་ས་ཡ྄ཧ་པ་རི་ཀ་པྤ-པྤ་ཊི་ཙྪ་ནྣ་ཀུ་སཱ་དི་ཀཱ། |
3,125 | gathalast | Avahārā ime pañca, viññātabbā vibhāvinā. | အဝဟာရာ ဣမေ ပဉ္စ၊ ဝိညာတဗ္ဗာ ဝိဘာဝိနာ။ | অৰহারা ইমে পঞ্চ, ৰিঞ্ঞাতব্বা ৰিভাৰিনা॥ | авахаараа имз бан̃жа, вин̃н̃аад̇аб̣б̣аа вибхаавинаа. | अवहारा इमे पञ्च, विञ्ञातब्बा विभाविना॥ | અવહારા ઇમે પઞ્ચ, વિઞ્ઞાતબ્બા વિભાવિના. | ਅવਹਾਰਾ ਇਮੇ ਪਞ੍ਚ, વਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਾ વਿਭਾવਿਨਾ॥ | អវហារា ឥមេ បញ្ច, វិញ្ញាតព្ពា វិភាវិនា។ | ಅವಹಾರಾ ಇಮೇ ಪಞ್ಚ, ವಿಞ್ಞಾತಬ್ಬಾ ವಿಭಾವಿನಾ॥ | അവഹാരാ ഇമേ പഞ്ച, വിഞ്ഞാതബ്ബാ വിഭാവിനാ. | අවහාරා ඉමෙ පඤ්ච, විඤ්ඤාතබ්බා විභාවිනා. | அவஹாரா இமே பஞ்ச, விஞ்ஞாதப்³பா³ விபா⁴வினா. | అవహారా ఇమే పఞ్చ, విఞ్ఞాతబ్బా విభావినా. | อวหารา อิเม ปญฺจ, วิญฺญาตพฺพา วิภาวินาฯ | ཨ་ཝ་ཧཱ་རཱ ཨི་མེ པ་ཉྩ, ཝི་ཉྙཱ་ཏ་བྦཱ ཝི་བྷཱ་ཝི་ནཱ༎ |
3,126 | hangnum | 8 . | ၈ . | ৮ . | 8 . | ८ . | ૮ . | ੮ . | ៨ . | ೮ . | ൮ . | 8 . | 8 . | ౮ . | ๘ . | ༨ . |
3,127 | gatha1 | Manussapāṇaṃ pāṇoti, jānaṃ vadhakacetasā; | မနုဿပါဏံ ပါဏောတိ၊ ဇာနံ ဝဓကစေတသာ။ | মনুস্সপাণং পাণোতি, জানং ৰধকচেতসা। | мануссабаан̣ам̣ баан̣од̇и, ж̇аанам̣ вад̇хагажзд̇асаа; | मनुस्सपाणं पाणोति, जानं वधकचेतसा। | મનુસ્સપાણં પાણોતિ, જાનં વધકચેતસા; | ਮਨੁਸ੍ਸਪਾਣਂ ਪਾਣੋਤਿ, ਜਾਨਂ વਧਕਚੇਤਸਾ। | មនុស្សបាណំ បាណោតិ, ជានំ វធកចេតសា; | ಮನುಸ್ಸಪಾಣಂ ಪಾಣೋತಿ, ಜಾನಂ ವಧಕಚೇತಸಾ। | മനുസ്സപാണം പാണോതി, ജാനം വധകചേതസാ; | මනුස්සපාණං පාණොති, ජානං වධකචෙතසා; | மனுஸ்ஸபாணங் பாணோதி, ஜானங் வத⁴கசேதஸா; | మనుస్సపాణం పాణోతి, జానం వధకచేతసా; | มนุสฺสปาณํ ปาโณติ, ชานํ วธกเจตสา; | མ་ནུ་སྶ་པཱ་ཎཾ པཱ་ཎོ་ཏི, ཛཱ་ནཾ ཝ་དྷ་ཀ་ཙེ་ཏ་སཱ། |
3,128 | gathalast | Jīvitā yo viyojeti, sāsanā so parājito. | ဇီဝိတာ ယော ဝိယောဇေတိ၊ သာသနာ သော ပရာဇိတော။ | জীৰিতা যো ৰিযোজেতি, সাসনা সো পরাজিতো॥ | ж̇ийвид̇аа яо вияож̇зд̇и, саасанаа со барааж̇ид̇о. | जीविता यो वियोजेति, सासना सो पराजितो॥ | જીવિતા યો વિયોજેતિ, સાસના સો પરાજિતો. | ਜੀવਿਤਾ ਯੋ વਿਯੋਜੇਤਿ, ਸਾਸਨਾ ਸੋ ਪਰਾਜਿਤੋ॥ | ជីវិតា យោ វិយោជេតិ, សាសនា សោ បរាជិតោ។ | ಜೀವಿತಾ ಯೋ ವಿಯೋಜೇತಿ, ಸಾಸನಾ ಸೋ ಪರಾಜಿತೋ॥ | ജീവിതാ യോ വിയോജേതി, സാസനാ സോ പരാജിതോ. | ජීවිතා යො වියොජෙති, සාසනා සො පරාජිතො. | ஜீவிதா யோ வியோஜேதி, ஸாஸனா ஸோ பராஜிதோ. | జీవితా యో వియోజేతి, సాసనా సో పరాజితో. | ชีวิตา โย วิโยเชติ, สาสนา โส ปราชิโตฯ | ཛཱི་ཝི་ཏཱ ཡོ ཝི་ཡོ་ཛེ་ཏི, སཱ་ས་ནཱ སོ པ་རཱ་ཛི་ཏོ༎ |
3,129 | hangnum | 9 . | ၉ . | ৯ . | 9 . | ९ . | ૯ . | ੯ . | ៩ . | ೯ . | ൯ . | 9 . | 9 . | ౯ . | ๙ . | ༩ . |
3,130 | gatha1 | Jhānādibhedaṃ hadaye asantaṃ, | ဈာနာဒိဘေဒံ ဟဒယေ အသန္တံ၊ | ঝানাদিভেদং হদযে অসন্তং, | жхаанаад̣̇ибхзд̣̇ам̣ хад̣̇аяз асанд̇ам̣, | झानादिभेदं हदये असन्तं, | ઝાનાદિભેદં હદયે અસન્તં, | ਝਾਨਾਦਿਭੇਦਂ ਹਦਯੇ ਅਸਨ੍ਤਂ, | ឈានាទិភេទំ ហទយេ អសន្តំ, | ಝಾನಾದಿಭೇದಂ ಹದಯೇ ಅಸನ್ತಂ, | ഝാനാദിഭേദം ഹദയേ അസന്തം, | ඣානාදිභෙදං හදයෙ අසන්තං, | ஜா²னாதி³பே⁴த³ங் ஹத³யே அஸந்தங், | ఝానాదిభేదం హదయే అసన్తం, | ฌานาทิเภทํ หทเย อสนฺตํ, | ཛྷཱ་ནཱ་དི་བྷེ་དཾ ཧ་ད་ཡེ ཨ་ས་ནྟཾ, |
3,131 | gatha2 | Aññapadesañca vinādhimānaṃ; | အညပဒေသဉ္စ ဝိနာဓိမာနံ။ | অঞ্ঞপদেসঞ্চ ৰিনাধিমানং। | ан̃н̃абад̣̇зсан̃жа винаад̇химаанам̣; | अञ्ञपदेसञ्च विनाधिमानं। | અઞ્ઞપદેસઞ્ચ વિનાધિમાનં; | ਅਞ੍ਞਪਦੇਸਞ੍ਚ વਿਨਾਧਿਮਾਨਂ। | អញ្ញបទេសញ្ច វិនាធិមានំ; | ಅಞ್ಞಪದೇಸಞ್ಚ ವಿನಾಧಿಮಾನಂ। | അഞ്ഞപദേസഞ്ച വിനാധിമാനം; | අඤ්ඤපදෙසඤ්ච විනාධිමානං; | அஞ்ஞபதே³ஸஞ்ச வினாதி⁴மானங்; | అఞ్ఞపదేసఞ్చ వినాధిమానం; | อญฺญปเทสญฺจ วินาธิมานํ; | ཨ་ཉྙ་པ་དེ་ས་ཉྩ ཝི་ནཱ་དྷི་མཱ་ནཾ། |
3,132 | gatha3 | Manussajātissa vadeyya bhikkhu, | မနုဿဇာတိဿ ဝဒေယျ ဘိက္ခု၊ | মনুস্সজাতিস্স ৰদেয্য ভিক্খু, | мануссаж̇аад̇исса вад̣̇зяяа бхигку, | मनुस्सजातिस्स वदेय्य भिक्खु, | મનુસ્સજાતિસ્સ વદેય્ય ભિક્ખુ, | ਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿਸ੍ਸ વਦੇਯ੍ਯ ਭਿਕ੍ਖੁ, | មនុស្សជាតិស្ស វទេយ្យ ភិក្ខុ, | ಮನುಸ್ಸಜಾತಿಸ್ಸ ವದೇಯ್ಯ ಭಿಕ್ಖು, | മനുസ്സജാതിസ്സ വദെയ്യ ഭിക്ഖു, | මනුස්සජාතිස්ස වදෙය්ය භික්ඛු, | மனுஸ்ஸஜாதிஸ்ஸ வதெ³ய்ய பி⁴க்கு², | మనుస్సజాతిస్స వదేయ్య భిక్ఖు, | มนุสฺสชาติสฺส วเทยฺย ภิกฺขุ, | མ་ནུ་སྶ་ཛཱ་ཏི་སྶ ཝ་དེ་ཡྻ བྷི་ཀྑུ, |
3,133 | gathalast | Ñātakkhaṇe tena parājiko bhaveti. | ဉာတက္ခဏေ တေန ပရာဇိကော ဘဝေတိ။ | ঞাতক্খণে তেন পরাজিকো ভৰেতি॥ | н̃аад̇агкан̣з д̇зна барааж̇иго бхавзд̇и. | ञातक्खणे तेन पराजिको भवेति॥ | ઞાતક્ખણે તેન પરાજિકો ભવેતિ. | ਞਾਤਕ੍ਖਣੇ ਤੇਨ ਪਰਾਜਿਕੋ ਭવੇਤਿ॥ | ញាតក្ខណេ តេន បរាជិកោ ភវេតិ។ | ಞಾತಕ್ಖಣೇ ತೇನ ಪರಾಜಿಕೋ ಭವೇತಿ॥ | ഞാതക്ഖണേ തേന പരാജികോ ഭവേതി. | ඤාතක්ඛණෙ තෙන පරාජිකො භවෙති. | ஞாதக்க²ணே தேன பராஜிகோ ப⁴வேதி. | ఞాతక్ఖణే తేన పరాజికో భవేతి. | ญาตกฺขเณ เตน ปราชิโก ภเวติฯ | ཉཱ་ཏ་ཀྑ་ཎེ ཏེ་ན པ་རཱ་ཛི་ཀོ བྷ་ཝེ་ཏི༎ |
3,134 | subhead | 2. Garukāpattiniddeso | ၂. ဂရုကာပတ္တိနိဒ္ဒေသော | ২. গরুকাপত্তিনিদ্দেসো | 2. г̇аругаабад̇д̇инид̣̇д̣̇зсо | २. गरुकापत्तिनिद्देसो | ૨. ગરુકાપત્તિનિદ્દેસો | ੨. ਗਰੁਕਾਪਤ੍ਤਿਨਿਦ੍ਦੇਸੋ | ២. គរុកាបត្តិនិទ្ទេសោ | ೨. ಗರುಕಾಪತ್ತಿನಿದ್ದೇಸೋ | ൨. ഗരുകാപത്തിനിദ്ദേസോ | 2. ගරුකාපත්තිනිද්දෙසො | 2. க³ருகாபத்தினித்³தே³ஸோ | ౨. గరుకాపత్తినిద్దేసో | ๒. ครุกาปตฺตินิทฺเทโส | ༢. ག་རུ་ཀཱ་པ་ཏྟི་ནི་དྡེ་སོ |
3,135 | hangnum | 10 . | ၁၀ . | ১০ . | 10 . | १० . | ૧૦ . | ੧੦ . | ១០ . | ೧೦ . | ൧൦ . | 10 . | 10 . | ౧౦ . | ๑๐ . | ༡༠ . |
3,136 | gatha1 | Mocetukāmacittena, upakkamma vimocayaṃ; | မောစေတုကာမစိတ္တေန၊ ဥပက္ကမ္မ ဝိမောစယံ။ | মোচেতুকামচিত্তেন, উপক্কম্ম ৰিমোচযং। | можзд̇угаамажид̇д̇зна, убаггамма виможаяам̣; | मोचेतुकामचित्तेन, उपक्कम्म विमोचयं। | મોચેતુકામચિત્તેન, ઉપક્કમ્મ વિમોચયં; | ਮੋਚੇਤੁਕਾਮਚਿਤ੍ਤੇਨ, ਉਪਕ੍ਕਮ੍ਮ વਿਮੋਚਯਂ। | មោចេតុកាមចិត្តេន, ឧបក្កម្ម វិមោចយំ; | ಮೋಚೇತುಕಾಮಚಿತ್ತೇನ, ಉಪಕ್ಕಮ್ಮ ವಿಮೋಚಯಂ। | മോചേതുകാമചിത്തേന, ഉപക്കമ്മ വിമോചയം; | මොචෙතුකාමචිත්තෙන, උපක්කම්ම විමොචයං; | மோசேதுகாமசித்தேன, உபக்கம்ம விமோசயங்; | మోచేతుకామచిత్తేన, ఉపక్కమ్మ విమోచయం; | โมเจตุกามจิตฺเตน, อุปกฺกมฺม วิโมจยํ; | མོ་ཙེ་ཏུ་ཀཱ་མ་ཙི་ཏྟེ་ན, ཨུ་པ་ཀྐ་མྨ ཝི་མོ་ཙ་ཡཾ། |
3,137 | gathalast | Sukkamaññatra supinā, samaṇo garukaṃ phuse. | သုက္ကမညတြ သုပိနာ၊ သမဏော ဂရုကံ ဖုသေ။ | সুক্কমঞ্ঞত্র সুপিনা, সমণো গরুকং ফুসে॥ | суггаман̃н̃ад̇ра субинаа, саман̣о г̇аругам̣ пусз. | सुक्कमञ्ञत्र सुपिना, समणो गरुकं फुसे॥ | સુક્કમઞ્ઞત્ર સુપિના, સમણો ગરુકં ફુસે. | ਸੁਕ੍ਕਮਞ੍ਞਤ੍ਰ ਸੁਪਿਨਾ, ਸਮਣੋ ਗਰੁਕਂ ਫੁਸੇ॥ | សុក្កមញ្ញត្រ សុបិនា, សមណោ គរុកំ ផុសេ។ | ಸುಕ್ಕಮಞ್ಞತ್ರ ಸುಪಿನಾ, ಸಮಣೋ ಗರುಕಂ ಫುಸೇ॥ | സുക്കമഞ്ഞത്ര സുപിനാ, സമണോ ഗരുകം ഫുസേ. | සුක්කමඤ්ඤත්ර සුපිනා, සමණො ගරුකං ඵුසෙ. | ஸுக்கமஞ்ஞத்ர ஸுபினா, ஸமணோ க³ருகங் பு²ஸே. | సుక్కమఞ్ఞత్ర సుపినా, సమణో గరుకం ఫుసే. | สุกฺกมญฺญตฺร สุปินา, สมโณ ครุกํ ผุเสฯ | སུ་ཀྐ་མ་ཉྙ་ཏྲ སུ་པི་ནཱ, ས་མ་ཎོ ག་རུ་ཀཾ ཕུ་སེ༎ |
3,138 | hangnum | 11 . | ၁၁ . | ১১ . | 11 . | ११ . | ૧૧ . | ੧੧ . | ១១ . | ೧೧ . | ൧൧ . | 11 . | 11 . | ౧౧ . | ๑๑ . | ༡༡ . |
3,139 | gatha1 | Kāyasaṃsaggarāgena , manussitthiṃ parāmasaṃ; | ကာယသံသဂ္ဂရာဂေန ၊ မနုဿိတ္ထိံ ပရာမသံ။ | কাযসংসগ্গরাগেন , মনুস্সিত্থিং পরামসং। | гааяасам̣саг̇г̇арааг̇зна , мануссид̇т̇им̣ бараамасам̣; | कायसंसग्गरागेन , मनुस्सित्थिं परामसं। | કાયસંસગ્ગરાગેન , મનુસ્સિત્થિં પરામસં; | ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਰਾਗੇਨ , ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਂ ਪਰਾਮਸਂ। | កាយសំសគ្គរាគេន , មនុស្សិត្ថិំ បរាមសំ; | ಕಾಯಸಂಸಗ್ಗರಾಗೇನ , ಮನುಸ್ಸಿತ್ಥಿಂ ಪರಾಮಸಂ। | കായസംസഗ്ഗരാഗേന , മനുസ്സിത്ഥിം പരാമസം; | කායසංසග්ගරාගෙන , මනුස්සිත්ථිං පරාමසං; | காயஸங்ஸக்³க³ராகே³ன , மனுஸ்ஸித்தி²ங் பராமஸங்; | కాయసంసగ్గరాగేన , మనుస్సిత్థిం పరామసం; | กายสํสคฺคราเคน , มนุสฺสิตฺถิํ ปรามสํ; | ཀཱ་ཡ་སཾ་ས་གྒ་རཱ་གེ་ན , མ་ནུ་སྶི་ཏྠིཾ པ་རཱ་མ་སཾ། |
3,140 | gathalast | Itthisaññī upakkamma, samaṇo garukaṃ phuse. | ဣတ္ထိသညီ ဥပက္ကမ္မ၊ သမဏော ဂရုကံ ဖုသေ။ | ইত্থিসঞ্ঞী উপক্কম্ম, সমণো গরুকং ফুসে॥ | ид̇т̇исан̃н̃ий убаггамма, саман̣о г̇аругам̣ пусз. | इत्थिसञ्ञी उपक्कम्म, समणो गरुकं फुसे॥ | ઇત્થિસઞ્ઞી ઉપક્કમ્મ, સમણો ગરુકં ફુસે. | ਇਤ੍ਥਿਸਞ੍ਞੀ ਉਪਕ੍ਕਮ੍ਮ, ਸਮਣੋ ਗਰੁਕਂ ਫੁਸੇ॥ | ឥត្ថិសញ្ញី ឧបក្កម្ម, សមណោ គរុកំ ផុសេ។ | ಇತ್ಥಿಸಞ್ಞೀ ಉಪಕ್ಕಮ್ಮ, ಸಮಣೋ ಗರುಕಂ ಫುಸೇ॥ | ഇത്ഥിസഞ്ഞീ ഉപക്കമ്മ, സമണോ ഗരുകം ഫുസേ. | ඉත්ථිසඤ්ඤී උපක්කම්ම, සමණො ගරුකං ඵුසෙ. | இத்தி²ஸஞ்ஞீ உபக்கம்ம, ஸமணோ க³ருகங் பு²ஸே. | ఇత్థిసఞ్ఞీ ఉపక్కమ్మ, సమణో గరుకం ఫుసే. | อิตฺถิสญฺญี อุปกฺกมฺม, สมโณ ครุกํ ผุเสฯ | ཨི་ཏྠི་ས་ཉྙཱི ཨུ་པ་ཀྐ་མྨ, ས་མ་ཎོ ག་རུ་ཀཾ ཕུ་སེ༎ |
3,141 | hangnum | 12 . | ၁၂ . | ১২ . | 12 . | १२ . | ૧૨ . | ੧੨ . | ១២ . | ೧೨ . | ൧൨ . | 12 . | 12 . | ౧౨ . | ๑๒ . | ༡༢ . |
3,142 | gatha1 | Duṭṭhullavācassādena, maggaṃ vārabbha methunaṃ; | ဒုဋ္ဌုလ္လဝါစဿာဒေန၊ မဂ္ဂံ ဝါရဗ္ဘ မေထုနံ။ | দুট্ঠুল্লৰাচস্সাদেন, মগ্গং ৰারব্ভ মেথুনং। | д̣̇удтуллаваажассаад̣̇зна, маг̇г̇ам̣ ваараб̣бха мзт̇унам̣; | दुट्ठुल्लवाचस्सादेन, मग्गं वारब्भ मेथुनं। | દુટ્ઠુલ્લવાચસ્સાદેન, મગ્ગં વારબ્ભ મેથુનં; | ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲવਾਚਸ੍ਸਾਦੇਨ, ਮਗ੍ਗਂ વਾਰਬ੍ਭ ਮੇਥੁਨਂ। | ទុដ្ឋុល្លវាចស្សាទេន, មគ្គំ វារព្ភ មេថុនំ; | ದುಟ್ಠುಲ್ಲವಾಚಸ್ಸಾದೇನ, ಮಗ್ಗಂ ವಾರಬ್ಭ ಮೇಥುನಂ। | ദുട്ഠുല്ലവാചസ്സാദേന, മഗ്ഗം വാരബ്ഭ മേഥുനം; | දුට්ඨුල්ලවාචස්සාදෙන, මග්ගං වාරබ්භ මෙථුනං; | து³ட்டு²ல்லவாசஸ்ஸாதே³ன, மக்³க³ங் வாரப்³ப⁴ மேது²னங்; | దుట్ఠుల్లవాచస్సాదేన, మగ్గం వారబ్భ మేథునం; | ทุฏฺฐุลฺลวาจสฺสาเทน, มคฺคํ วารพฺภ เมถุนํ; | དུ་ཊྛུ་ལླ་ཝཱ་ཙ་སྶཱ་དེ་ན, མ་གྒཾ ཝཱ་ར་བྦྷ མེ་ཐུ་ནཾ། |
3,143 | gathalast | Obhāsanto manussitthiṃ, suṇamānaṃ garuṃ phuse. | ဩဘာသန္တော မနုဿိတ္ထိံ၊ သုဏမာနံ ဂရုံ ဖုသေ။ | ওভাসন্তো মনুস্সিত্থিং, সুণমানং গরুং ফুসে॥ | обхаасанд̇о мануссид̇т̇им̣, сун̣амаанам̣ г̇арум̣ пусз. | ओभासन्तो मनुस्सित्थिं, सुणमानं गरुं फुसे॥ | ઓભાસન્તો મનુસ્સિત્થિં, સુણમાનં ગરું ફુસે. | ਓਭਾਸਨ੍ਤੋ ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਂ, ਸੁਣਮਾਨਂ ਗਰੁਂ ਫੁਸੇ॥ | ឱភាសន្តោ មនុស្សិត្ថិំ, សុណមានំ គរុំ ផុសេ។ | ಓಭಾಸನ್ತೋ ಮನುಸ್ಸಿತ್ಥಿಂ, ಸುಣಮಾನಂ ಗರುಂ ಫುಸೇ॥ | ഓഭാസന്തോ മനുസ്സിത്ഥിം, സുണമാനം ഗരും ഫുസേ. | ඔභාසන්තො මනුස්සිත්ථිං, සුණමානං ගරුං ඵුසෙ. | ஓபா⁴ஸந்தோ மனுஸ்ஸித்தி²ங், ஸுணமானங் க³ருங் பு²ஸே. | ఓభాసన్తో మనుస్సిత్థిం, సుణమానం గరుం ఫుసే. | โอภาสนฺโต มนุสฺสิตฺถิํ, สุณมานํ ครุํ ผุเสฯ | ཨོ་བྷཱ་ས་ནྟོ མ་ནུ་སྶི་ཏྠིཾ, སུ་ཎ་མཱ་ནཾ ག་རུཾ ཕུ་སེ༎ |
3,144 | hangnum | 13 . | ၁၃ . | ১৩ . | 13 . | १३ . | ૧૩ . | ੧੩ . | ១៣ . | ೧೩ . | ൧൩ . | 13 . | 13 . | ౧౩ . | ๑๓ . | ༡༣ . |
3,145 | gatha1 | Vaṇṇaṃ vatvāttanokāma-pāricariyāya methunaṃ; | ဝဏ္ဏံ ဝတွာတ္တနောကာမ-ပါရိစရိယာယ မေထုနံ။ | ৰণ্ণং ৰত্ৰাত্তনোকাম-পারিচরিযায মেথুনং। | ван̣н̣ам̣ вад̇ваад̇д̇аногаама-баарижарияааяа мзт̇унам̣; | वण्णं वत्वात्तनोकाम-पारिचरियाय मेथुनं। | વણ્ણં વત્વાત્તનોકામ-પારિચરિયાય મેથુનં; | વਣ੍ਣਂ વਤ੍વਾਤ੍ਤਨੋਕਾਮ-ਪਾਰਿਚਰਿਯਾਯ ਮੇਥੁਨਂ। | វណ្ណំ វត្វាត្តនោកាម-បារិចរិយាយ មេថុនំ; | ವಣ್ಣಂ ವತ್ವಾತ್ತನೋಕಾಮ-ಪಾರಿಚರಿಯಾಯ ಮೇಥುನಂ। | വണ്ണം വത്വാത്തനോകാമ-പാരിചരിയായ മേഥുനം; | වණ්ණං වත්වාත්තනොකාම-පාරිචරියාය මෙථුනං; | வண்ணங் வத்வாத்தனோகாம-பாரிசரியாய மேது²னங்; | వణ్ణం వత్వాత్తనోకామ-పారిచరియాయ మేథునం; | วณฺณํ วตฺวาตฺตโนกาม-ปาริจริยาย เมถุนํ; | ཝ་ཎྞཾ ཝ་ཏྭཱ་ཏྟ་ནོ་ཀཱ་མ-པཱ་རི་ཙ་རི་ཡཱ་ཡ མེ་ཐུ་ནཾ། |
3,146 | gathalast | Itthiṃ methunarāgena, yācamāno garuṃ phuse. | ဣတ္ထိံ မေထုနရာဂေန၊ ယာစမာနော ဂရုံ ဖုသေ။ | ইত্থিং মেথুনরাগেন, যাচমানো গরুং ফুসে॥ | ид̇т̇им̣ мзт̇унарааг̇зна, яаажамаано г̇арум̣ пусз. | इत्थिं मेथुनरागेन, याचमानो गरुं फुसे॥ | ઇત્થિં મેથુનરાગેન, યાચમાનો ગરું ફુસે. | ਇਤ੍ਥਿਂ ਮੇਥੁਨਰਾਗੇਨ, ਯਾਚਮਾਨੋ ਗਰੁਂ ਫੁਸੇ॥ | ឥត្ថិំ មេថុនរាគេន, យាចមានោ គរុំ ផុសេ។ | ಇತ್ಥಿಂ ಮೇಥುನರಾಗೇನ, ಯಾಚಮಾನೋ ಗರುಂ ಫುಸೇ॥ | ഇത്ഥിം മേഥുനരാഗേന, യാചമാനോ ഗരും ഫുസേ. | ඉත්ථිං මෙථුනරාගෙන, යාචමානො ගරුං ඵුසෙ. | இத்தி²ங் மேது²னராகே³ன, யாசமானோ க³ருங் பு²ஸே. | ఇత్థిం మేథునరాగేన, యాచమానో గరుం ఫుసే. | อิตฺถิํ เมถุนราเคน, ยาจมาโน ครุํ ผุเสฯ | ཨི་ཏྠིཾ མེ་ཐུ་ན་རཱ་གེ་ན, ཡཱ་ཙ་མཱ་ནོ ག་རུཾ ཕུ་སེ༎ |
3,147 | hangnum | 14 . | ၁၄ . | ১৪ . | 14 . | १४ . | ૧૪ . | ੧੪ . | ១៤ . | ೧೪ . | ൧൪ . | 14 . | 14 . | ౧౪ . | ๑๔ . | ༡༤ . |
3,148 | gatha1 | Sandesaṃ paṭiggaṇhitvā, purisassitthiyāpi vā; | သန္ဒေသံ ပဋိဂ္ဂဏှိတွာ၊ ပုရိသဿိတ္ထိယာပိ ဝါ။ | সন্দেসং পটিগ্গণ্হিত্ৰা, পুরিসস্সিত্থিযাপি ৰা। | санд̣̇зсам̣ бадиг̇г̇ан̣хид̇ваа, бурисассид̇т̇ияааби ваа; | सन्देसं पटिग्गण्हित्वा, पुरिसस्सित्थियापि वा। | સન્દેસં પટિગ્ગણ્હિત્વા, પુરિસસ્સિત્થિયાપિ વા; | ਸਨ੍ਦੇਸਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ, ਪੁਰਿਸਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਯਾਪਿ વਾ। | សន្ទេសំ បដិគ្គណ្ហិត្វា, បុរិសស្សិត្ថិយាបិ វា; | ಸನ್ದೇಸಂ ಪಟಿಗ್ಗಣ್ಹಿತ್ವಾ, ಪುರಿಸಸ್ಸಿತ್ಥಿಯಾಪಿ ವಾ। | സന്ദേസം പടിഗ്ഗണ്ഹിത്വാ, പുരിസസ്സിത്ഥിയാപി വാ; | සන්දෙසං පටිග්ගණ්හිත්වා, පුරිසස්සිත්ථියාපි වා; | ஸந்தே³ஸங் படிக்³க³ண்ஹித்வா, புரிஸஸ்ஸித்தி²யாபி வா; | సన్దేసం పటిగ్గణ్హిత్వా, పురిసస్సిత్థియాపి వా; | สนฺเทสํ ปฏิคฺคณฺหิตฺวา, ปุริสสฺสิตฺถิยาปิ วา; | ས་ནྡེ་སཾ པ་ཊི་གྒ་ཎྷི་ཏྭཱ, པུ་རི་ས་སྶི་ཏྠི་ཡཱ་པི ཝཱ། |
3,149 | gathalast | Vīmaṃsitvā haraṃpaccā, samaṇo garukaṃ phuse. | ဝီမံသိတွာ ဟရံပစ္စာ၊ သမဏော ဂရုကံ ဖုသေ။ | ৰীমংসিত্ৰা হরংপচ্চা, সমণো গরুকং ফুসে॥ | виймам̣сид̇ваа харам̣бажжаа, саман̣о г̇аругам̣ пусз. | वीमंसित्वा हरंपच्चा, समणो गरुकं फुसे॥ | વીમંસિત્વા હરંપચ્ચા, સમણો ગરુકં ફુસે. | વੀਮਂਸਿਤ੍વਾ ਹਰਂਪਚ੍ਚਾ, ਸਮਣੋ ਗਰੁਕਂ ਫੁਸੇ॥ | វីមំសិត្វា ហរំបច្ចា, សមណោ គរុកំ ផុសេ។ | ವೀಮಂಸಿತ್ವಾ ಹರಂಪಚ್ಚಾ, ಸಮಣೋ ಗರುಕಂ ಫುಸೇ॥ | വീമംസിത്വാ ഹരംപച്ചാ, സമണോ ഗരുകം ഫുസേ. | වීමංසිත්වා හරංපච්චා, සමණො ගරුකං ඵුසෙ. | வீமங்ஸித்வா ஹரங்பச்சா, ஸமணோ க³ருகங் பு²ஸே. | వీమంసిత్వా హరంపచ్చా, సమణో గరుకం ఫుసే. | วีมํสิตฺวา หรํปจฺจา, สมโณ ครุกํ ผุเสฯ | ཝཱི་མཾ་སི་ཏྭཱ ཧ་རཾ་པ་ཙྩཱ, ས་མ་ཎོ ག་རུ་ཀཾ ཕུ་སེ༎ |
3,150 | hangnum | 15 . | ၁၅ . | ১৫ . | 15 . | १५ . | ૧૫ . | ੧੫ . | ១៥ . | ೧೫ . | ൧൫ . | 15 . | 15 . | ౧౫ . | ๑๕ . | ༡༥ . |
3,151 | gatha1 | Cāvetukāmo codento, amūlantimavatthunā; | စာဝေတုကာမော စောဒေန္တော၊ အမူလန္တိမဝတ္ထုနာ။ | চাৰেতুকামো চোদেন্তো, অমূলন্তিমৰত্থুনা। | жаавзд̇угаамо жод̣̇знд̇о, амууланд̇имавад̇т̇унаа; | चावेतुकामो चोदेन्तो, अमूलन्तिमवत्थुना। | ચાવેતુકામો ચોદેન્તો, અમૂલન્તિમવત્થુના; | ਚਾવੇਤੁਕਾਮੋ ਚੋਦੇਨ੍ਤੋ, ਅਮੂਲਨ੍ਤਿਮવਤ੍ਥੁਨਾ। | ចាវេតុកាមោ ចោទេន្តោ, អមូលន្តិមវត្ថុនា; | ಚಾವೇತುಕಾಮೋ ಚೋದೇನ್ತೋ, ಅಮೂಲನ್ತಿಮವತ್ಥುನಾ। | ചാവേതുകാമോ ചോദെന്തോ, അമൂലന്തിമവത്ഥുനാ; | චාවෙතුකාමො චොදෙන්තො, අමූලන්තිමවත්ථුනා; | சாவேதுகாமோ சோதெ³ந்தோ, அமூலந்திமவத்து²னா; | చావేతుకామో చోదేన్తో, అమూలన్తిమవత్థునా; | จาเวตุกาโม โจเทนฺโต, อมูลนฺติมวตฺถุนา; | ཙཱ་ཝེ་ཏུ་ཀཱ་མོ ཙོ་དེ་ནྟོ, ཨ་མཱུ་ལ་ནྟི་མ་ཝ་ཏྠུ་ནཱ། |
3,152 | gathalast | Codāpayaṃ vā samaṇo, suṇamānaṃ garuṃ phuse. | စောဒာပယံ ဝါ သမဏော၊ သုဏမာနံ ဂရုံ ဖုသေ။ | চোদাপযং ৰা সমণো, সুণমানং গরুং ফুসে॥ | жод̣̇аабаяам̣ ваа саман̣о, сун̣амаанам̣ г̇арум̣ пусз. | चोदापयं वा समणो, सुणमानं गरुं फुसे॥ | ચોદાપયં વા સમણો, સુણમાનં ગરું ફુસે. | ਚੋਦਾਪਯਂ વਾ ਸਮਣੋ, ਸੁਣਮਾਨਂ ਗਰੁਂ ਫੁਸੇ॥ | ចោទាបយំ វា សមណោ, សុណមានំ គរុំ ផុសេ។ | ಚೋದಾಪಯಂ ವಾ ಸಮಣೋ, ಸುಣಮಾನಂ ಗರುಂ ಫುಸೇ॥ | ചോദാപയം വാ സമണോ, സുണമാനം ഗരും ഫുസേ. | චොදාපයං වා සමණො, සුණමානං ගරුං ඵුසෙ. | சோதா³பயங் வா ஸமணோ, ஸுணமானங் க³ருங் பு²ஸே. | చోదాపయం వా సమణో, సుణమానం గరుం ఫుసే. | โจทาปยํ วา สมโณ, สุณมานํ ครุํ ผุเสฯ | ཙོ་དཱ་པ་ཡཾ ཝཱ ས་མ་ཎོ, སུ་ཎ་མཱ་ནཾ ག་རུཾ ཕུ་སེ༎ |
3,153 | hangnum | 16 . | ၁၆ . | ১৬ . | 16 . | १६ . | ૧૬ . | ੧੬ . | ១៦ . | ೧೬ . | ൧൬ . | 16 . | 16 . | ౧౬ . | ๑๖ . | ༡༦ . |
3,154 | gatha1 | Lesamattaṃ upādāya, amūlantimavatthunā; | လေသမတ္တံ ဥပါဒာယ၊ အမူလန္တိမဝတ္ထုနာ။ | লেসমত্তং উপাদায, অমূলন্তিমৰত্থুনা। | лзсамад̇д̇ам̣ убаад̣̇ааяа, амууланд̇имавад̇т̇унаа; | लेसमत्तं उपादाय, अमूलन्तिमवत्थुना। | લેસમત્તં ઉપાદાય, અમૂલન્તિમવત્થુના; | ਲੇਸਮਤ੍ਤਂ ਉਪਾਦਾਯ, ਅਮੂਲਨ੍ਤਿਮવਤ੍ਥੁਨਾ। | លេសមត្តំ ឧបាទាយ, អមូលន្តិមវត្ថុនា; | ಲೇಸಮತ್ತಂ ಉಪಾದಾಯ, ಅಮೂಲನ್ತಿಮವತ್ಥುನಾ। | ലേസമത്തം ഉപാദായ, അമൂലന്തിമവത്ഥുനാ; | ලෙසමත්තං උපාදාය, අමූලන්තිමවත්ථුනා; | லேஸமத்தங் உபாதா³ய, அமூலந்திமவத்து²னா; | లేసమత్తం ఉపాదాయ, అమూలన్తిమవత్థునా; | เลสมตฺตํ อุปาทาย, อมูลนฺติมวตฺถุนา; | ལེ་ས་མ་ཏྟཾ ཨུ་པཱ་དཱ་ཡ, ཨ་མཱུ་ལ་ནྟི་མ་ཝ་ཏྠུ་ནཱ། |
3,155 | gathalast | Cāvetukāmo codento, suṇamānaṃ garuṃ phuseti. | စာဝေတုကာမော စောဒေန္တော၊ သုဏမာနံ ဂရုံ ဖုသေတိ။ | চাৰেতুকামো চোদেন্তো, সুণমানং গরুং ফুসেতি॥ | жаавзд̇угаамо жод̣̇знд̇о, сун̣амаанам̣ г̇арум̣ пусзд̇и. | चावेतुकामो चोदेन्तो, सुणमानं गरुं फुसेति॥ | ચાવેતુકામો ચોદેન્તો, સુણમાનં ગરું ફુસેતિ. | ਚਾવੇਤੁਕਾਮੋ ਚੋਦੇਨ੍ਤੋ, ਸੁਣਮਾਨਂ ਗਰੁਂ ਫੁਸੇਤਿ॥ | ចាវេតុកាមោ ចោទេន្តោ, សុណមានំ គរុំ ផុសេតិ។ | ಚಾವೇತುಕಾಮೋ ಚೋದೇನ್ತೋ, ಸುಣಮಾನಂ ಗರುಂ ಫುಸೇತಿ॥ | ചാവേതുകാമോ ചോദെന്തോ, സുണമാനം ഗരും ഫുസേതി. | චාවෙතුකාමො චොදෙන්තො, සුණමානං ගරුං ඵුසෙති. | சாவேதுகாமோ சோதெ³ந்தோ, ஸுணமானங் க³ருங் பு²ஸேதி. | చావేతుకామో చోదేన్తో, సుణమానం గరుం ఫుసేతి. | จาเวตุกาโม โจเทนฺโต, สุณมานํ ครุํ ผุเสติฯ | ཙཱ་ཝེ་ཏུ་ཀཱ་མོ ཙོ་དེ་ནྟོ, སུ་ཎ་མཱ་ནཾ ག་རུཾ ཕུ་སེ་ཏི༎ |
3,156 | subhead | 3. Nissaggiyaniddeso | ၃. နိဿဂ္ဂိယနိဒ္ဒေသော | ৩. নিস্সগ্গিযনিদ্দেসো | 3. ниссаг̇г̇ияанид̣̇д̣̇зсо | ३. निस्सग्गियनिद्देसो | ૩. નિસ્સગ્ગિયનિદ્દેસો | ੩. ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਨਿਦ੍ਦੇਸੋ | ៣. និស្សគ្គិយនិទ្ទេសោ | ೩. ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿಯನಿದ್ದೇಸೋ | ൩. നിസ്സഗ്ഗിയനിദ്ദേസോ | 3. නිස්සග්ගියනිද්දෙසො | 3. நிஸ்ஸக்³கி³யனித்³தே³ஸோ | ౩. నిస్సగ్గియనిద్దేసో | ๓. นิสฺสคฺคิยนิทฺเทโส | ༣. ནི་སྶ་གྒི་ཡ་ནི་དྡེ་སོ |
3,157 | hangnum | 17 . | ၁၇ . | ১৭ . | 17 . | १७ . | ૧૭ . | ੧੭ . | ១៧ . | ೧೭ . | ൧൭ . | 17 . | 17 . | ౧౭ . | ๑๗ . | ༡༧ . |
3,158 | gatha1 | Vikappanamadhiṭṭhāna-makatvā kālacīvaraṃ; | ဝိကပ္ပနမဓိဋ္ဌာန-မကတွာ ကာလစီဝရံ။ | ৰিকপ্পনমধিট্ঠান-মকত্ৰা কালচীৰরং। | вигаббанамад̇хидтаана-магад̇ваа гаалажийварам̣; | विकप्पनमधिट्ठान-मकत्वा कालचीवरं। | વિકપ્પનમધિટ્ઠાન-મકત્વા કાલચીવરં; | વਿਕਪ੍ਪਨਮਧਿਟ੍ਠਾਨ-ਮਕਤ੍વਾ ਕਾਲਚੀવਰਂ। | វិកប្បនមធិដ្ឋាន-មកត្វា កាលចីវរំ; | ವಿಕಪ್ಪನಮಧಿಟ್ಠಾನ-ಮಕತ್ವಾ ಕಾಲಚೀವರಂ। | വികപ്പനമധിട്ഠാന-മകത്വാ കാലചീവരം; | විකප්පනමධිට්ඨාන-මකත්වා කාලචීවරං; | விகப்பனமதி⁴ட்டா²ன-மகத்வா காலசீவரங்; | వికప్పనమధిట్ఠాన-మకత్వా కాలచీవరం; | วิกปฺปนมธิฏฺฐาน-มกตฺวา กาลจีวรํ; | ཝི་ཀ་པྤ་ན་མ་དྷི་ཊྛཱ་ན-མ་ཀ་ཏྭཱ ཀཱ་ལ་ཙཱི་ཝ་རཾ། |
3,159 | gathalast | Dasāhamatimāpeti, tassa nissaggiyaṃ siyā. | ဒသာဟမတိမာပေတိ၊ တဿ နိဿဂ္ဂိယံ သိယာ။ | দসাহমতিমাপেতি, তস্স নিস্সগ্গিযং সিযা॥ | д̣̇асаахамад̇имаабзд̇и, д̇асса ниссаг̇г̇ияам̣ сияаа. | दसाहमतिमापेति, तस्स निस्सग्गियं सिया॥ | દસાહમતિમાપેતિ, તસ્સ નિસ્સગ્ગિયં સિયા. | ਦਸਾਹਮਤਿਮਾਪੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਸਿਯਾ॥ | ទសាហមតិមាបេតិ, តស្ស និស្សគ្គិយំ សិយា។ | ದಸಾಹಮತಿಮಾಪೇತಿ, ತಸ್ಸ ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿಯಂ ಸಿಯಾ॥ | ദസാഹമതിമാപേതി, തസ്സ നിസ്സഗ്ഗിയം സിയാ. | දසාහමතිමාපෙති, තස්ස නිස්සග්ගියං සියා. | த³ஸாஹமதிமாபேதி, தஸ்ஸ நிஸ்ஸக்³கி³யங் ஸியா. | దసాహమతిమాపేతి, తస్స నిస్సగ్గియం సియా. | ทสาหมติมาเปติ, ตสฺส นิสฺสคฺคิยํ สิยาฯ | ད་སཱ་ཧ་མ་ཏི་མཱ་པེ་ཏི, ཏ་སྶ ནི་སྶ་གྒི་ཡཾ སི་ཡཱ༎ |
3,160 | hangnum | 18 . | ၁၈ . | ১৮ . | 18 . | १८ . | ૧૮ . | ੧੮ . | ១៨ . | ೧೮ . | ൧൮ . | 18 . | 18 . | ౧౮ . | ๑๘ . | ༡༨ . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.