id int64 1 15.9k | tag stringclasses 15
values | romn stringlengths 1 30.1k ⌀ | mymr stringlengths 1 25.8k ⌀ | beng stringlengths 1 26k ⌀ | cyrl stringlengths 1 36.8k ⌀ | deva stringlengths 1 26.2k ⌀ | gujr stringlengths 1 25.9k ⌀ | guru stringlengths 1 25.9k ⌀ | khmr stringlengths 1 26k ⌀ | knda stringlengths 1 25.9k ⌀ | mlym stringlengths 1 25.9k ⌀ | sinh stringlengths 1 28.3k ⌀ | taml stringlengths 1 29.1k ⌀ | telu stringlengths 1 25.9k ⌀ | thai stringlengths 1 26.4k ⌀ | tibt stringlengths 1 32.9k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
3,261 | gatha1 | Kukkuccuppādane cāpi, bhaṇḍanatthāyupassutiṃ; | ကုက္ကုစ္စုပ္ပါဒနေ စာပိ၊ ဘဏ္ဍနတ္ထာယုပဿုတိံ။ | কুক্কুচ্চুপ্পাদনে চাপি, ভণ্ডনত্থাযুপস্সুতিং। | гуггужжуббаад̣̇анз жааби, бхан̣д̣анад̇т̇ааяубассуд̇им̣; | कुक्कुच्चुप्पादने चापि, भण्डनत्थायुपस्सुतिं। | કુક્કુચ્ચુપ્પાદને ચાપિ, ભણ્ડનત્થાયુપસ્સુતિં; | ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚੁਪ੍ਪਾਦਨੇ ਚਾਪਿ, ਭਣ੍ਡਨਤ੍ਥਾਯੁਪਸ੍ਸੁਤਿਂ। | កុក្កុច្ចុប្បាទនេ ចាបិ, ភណ្ឌនត្ថាយុបស្សុតិំ; | ಕುಕ್ಕುಚ್ಚುಪ್ಪಾದನೇ ಚಾಪಿ, ಭಣ್ಡನತ್ಥಾಯುಪಸ್ಸುತಿಂ। | കുക്കുച്ചുപ്പാദനേ ചാപി, ഭണ്ഡനത്ഥായുപസ്സുതിം; | කුක්කුච්චුප්පාදනෙ චාපි, භණ්ඩනත්ථායුපස්සුතිං; | குக்குச்சுப்பாத³னே சாபி, ப⁴ண்ட³னத்தா²யுபஸ்ஸுதிங்; | కుక్కుచ్చుప్పాదనే చాపి, భణ్డనత్థాయుపస్సుతిం; | กุกฺกุจฺจุปฺปาทเน จาปิ, ภณฺฑนตฺถายุปสฺสุติํ; | ཀུ་ཀྐུ་ཙྩུ་པྤཱ་ད་ནེ ཙཱ་པི, བྷ་ཎྜ་ན་ཏྠཱ་ཡུ་པ་སྶུ་ཏིཾ། |
3,262 | gathalast | Sotuṃ bhaṇḍanajātānaṃ, yāti pācittiyaṃ siyā. | သောတုံ ဘဏ္ဍနဇာတာနံ၊ ယာတိ ပါစိတ္တိယံ သိယာ။ | সোতুং ভণ্ডনজাতানং, যাতি পাচিত্তিযং সিযা॥ | сод̇ум̣ бхан̣д̣анаж̇аад̇аанам̣, яаад̇и баажид̇д̇ияам̣ сияаа. | सोतुं भण्डनजातानं, याति पाचित्तियं सिया॥ | સોતું ભણ્ડનજાતાનં, યાતિ પાચિત્તિયં સિયા. | ਸੋਤੁਂ ਭਣ੍ਡਨਜਾਤਾਨਂ, ਯਾਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਸਿਯਾ॥ | សោតុំ ភណ្ឌនជាតានំ, យាតិ បាចិត្តិយំ សិយា។ | ಸೋತುಂ ಭಣ್ಡನಜಾತಾನಂ, ಯಾತಿ ಪಾಚಿತ್ತಿಯಂ ಸಿಯಾ॥ | സോതും ഭണ്ഡനജാതാനം, യാതി പാചിത്തിയം സിയാ. | සොතුං භණ්ඩනජාතානං, යාති පාචිත්තියං සියා. | ஸோதுங் ப⁴ண்ட³னஜாதானங், யாதி பாசித்தியங் ஸியா. | సోతుం భణ్డనజాతానం, యాతి పాచిత్తియం సియా. | โสตุํ ภณฺฑนชาตานํ, ยาติ ปาจิตฺติยํ สิยาฯ | སོ་ཏུཾ བྷ་ཎྜ་ན་ཛཱ་ཏཱ་ནཾ, ཡཱ་ཏི པཱ་ཙི་ཏྟི་ཡཾ སི་ཡཱ༎ |
3,263 | hangnum | 52 . | ၅၂ . | ৫২ . | 52 . | ५२ . | ૫૨ . | ੫੨ . | ៥២ . | ೫೨ . | ൫൨ . | 52 . | 52 . | ౫౨ . | ๕๒ . | ༥༢ . |
3,264 | gatha1 | Saṅghassa lābhaṃ pariṇāmitaṃ tu, | သင်္ဃဿ လာဘံ ပရိဏာမိတံ တု၊ | সঙ্ঘস্স লাভং পরিণামিতং তু, | сан̇гхасса лаабхам̣ барин̣аамид̇ам̣ д̇у, | सङ्घस्स लाभं परिणामितं तु, | સઙ્ઘસ્સ લાભં પરિણામિતં તુ, | ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਲਾਭਂ ਪਰਿਣਾਮਿਤਂ ਤੁ, | សង្ឃស្ស លាភំ បរិណាមិតំ តុ, | ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಲಾಭಂ ಪರಿಣಾಮಿತಂ ತು, | സങ്ഘസ്സ ലാഭം പരിണാമിതം തു, | සඞ්ඝස්ස ලාභං පරිණාමිතං තු, | ஸங்க⁴ஸ்ஸ லாப⁴ங் பரிணாமிதங் து, | సఙ్ఘస్స లాభం పరిణామితం తు, | สงฺฆสฺส ลาภํ ปริณามิตํ ตุ, | ས་ངྒྷ་སྶ ལཱ་བྷཾ པ་རི་ཎཱ་མི་ཏཾ ཏུ, |
3,265 | gatha2 | Nāmeti yo taṃ parapuggalassa; | နာမေတိ ယော တံ ပရပုဂ္ဂလဿ။ | নামেতি যো তং পরপুগ্গলস্স। | наамзд̇и яо д̇ам̣ барабуг̇г̇аласса; | नामेति यो तं परपुग्गलस्स। | નામેતિ યો તં પરપુગ્ગલસ્સ; | ਨਾਮੇਤਿ ਯੋ ਤਂ ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ। | នាមេតិ យោ តំ បរបុគ្គលស្ស; | ನಾಮೇತಿ ಯೋ ತಂ ಪರಪುಗ್ಗಲಸ್ಸ। | നാമേതി യോ തം പരപുഗ്ഗലസ്സ; | නාමෙති යො තං පරපුග්ගලස්ස; | நாமேதி யோ தங் பரபுக்³க³லஸ்ஸ; | నామేతి యో తం పరపుగ్గలస్స; | นาเมติ โย ตํ ปรปุคฺคลสฺส; | ནཱ་མེ་ཏི ཡོ ཏཾ པ་ར་པུ་གྒ་ལ་སྶ། |
3,266 | gatha3 | Pucchaṃ akatvāpi ca santabhikkhuṃ, | ပုစ္ဆံ အကတွာပိ စ သန္တဘိက္ခုံ၊ | পুচ্ছং অকত্ৰাপি চ সন্তভিক্খুং, | бужчам̣ агад̇вааби жа санд̇абхигкум̣, | पुच्छं अकत्वापि च सन्तभिक्खुं, | પુચ્છં અકત્વાપિ ચ સન્તભિક્ખું, | ਪੁਚ੍ਛਂ ਅਕਤ੍વਾਪਿ ਚ ਸਨ੍ਤਭਿਕ੍ਖੁਂ, | បុច្ឆំ អកត្វាបិ ច សន្តភិក្ខុំ, | ಪುಚ್ಛಂ ಅಕತ್ವಾಪಿ ಚ ಸನ್ತಭಿಕ್ಖುಂ, | പുച്ഛം അകത്വാപി ച സന്തഭിക്ഖും, | පුච්ඡං අකත්වාපි ච සන්තභික්ඛුං, | புச்ச²ங் அகத்வாபி ச ஸந்தபி⁴க்கு²ங், | పుచ్ఛం అకత్వాపి చ సన్తభిక్ఖుం, | ปุจฺฉํ อกตฺวาปิ จ สนฺตภิกฺขุํ, | པུ་ཙྪཾ ཨ་ཀ་ཏྭཱ་པི ཙ ས་ནྟ་བྷི་ཀྑུཾ, |
3,267 | gathalast | Pācitti gāmassa gate vikāleti. | ပါစိတ္တိ ဂါမဿ ဂတေ ဝိကာလေတိ။ | পাচিত্তি গামস্স গতে ৰিকালেতি॥ | баажид̇д̇и г̇аамасса г̇ад̇з вигаалзд̇и. | पाचित्ति गामस्स गते विकालेति॥ | પાચિત્તિ ગામસ્સ ગતે વિકાલેતિ. | ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ ਗਾਮਸ੍ਸ ਗਤੇ વਿਕਾਲੇਤਿ॥ | បាចិត្តិ គាមស្ស គតេ វិកាលេតិ។ | ಪಾಚಿತ್ತಿ ಗಾಮಸ್ಸ ಗತೇ ವಿಕಾಲೇತಿ॥ | പാചിത്തി ഗാമസ്സ ഗതേ വികാലേതി. | පාචිත්ති ගාමස්ස ගතෙ විකාලෙති. | பாசித்தி கா³மஸ்ஸ க³தே விகாலேதி. | పాచిత్తి గామస్స గతే వికాలేతి. | ปาจิตฺติ คามสฺส คเต วิกาเลติฯ | པཱ་ཙི་ཏྟི གཱ་མ་སྶ ག་ཏེ ཝི་ཀཱ་ལེ་ཏི༎ |
3,268 | subhead | 5. Pakiṇṇakaniddeso | ၅. ပကိဏ္ဏကနိဒ္ဒေသော | ৫. পকিণ্ণকনিদ্দেসো | 5. багин̣н̣аганид̣̇д̣̇зсо | ५. पकिण्णकनिद्देसो | ૫. પકિણ્ણકનિદ્દેસો | ੫. ਪਕਿਣ੍ਣਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ | ៥. បកិណ្ណកនិទ្ទេសោ | ೫. ಪಕಿಣ್ಣಕನಿದ್ದೇಸೋ | ൫. പകിണ്ണകനിദ്ദേസോ | 5. පකිණ්ණකනිද්දෙසො | 5. பகிண்ணகனித்³தே³ஸோ | ౫. పకిణ్ణకనిద్దేసో | ๕. ปกิณฺณกนิทฺเทโส | ༥. པ་ཀི་ཎྞ་ཀ་ནི་དྡེ་སོ |
3,269 | hangnum | 53 . | ၅၃ . | ৫৩ . | 53 . | ५३ . | ૫૩ . | ੫੩ . | ៥៣ . | ೫೩ . | ൫൩ . | 53 . | 53 . | ౫౩ . | ๕๓ . | ༥༣ . |
3,270 | gatha1 | Saṅghikaṃ garubhaṇḍaṃ yo, deti aññassa issaro; | သင်္ဃိကံ ဂရုဘဏ္ဍံ ယော၊ ဒေတိ အညဿ ဣဿရော။ | সঙ্ঘিকং গরুভণ্ডং যো, দেতি অঞ্ঞস্স ইস্সরো। | сан̇гхигам̣ г̇арубхан̣д̣ам̣ яо, д̣̇зд̇и ан̃н̃асса иссаро; | सङ्घिकं गरुभण्डं यो, देति अञ्ञस्स इस्सरो। | સઙ્ઘિકં ગરુભણ્ડં યો, દેતિ અઞ્ઞસ્સ ઇસ્સરો; | ਸਙ੍ਘਿਕਂ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ ਯੋ, ਦੇਤਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਇਸ੍ਸਰੋ। | សង្ឃិកំ គរុភណ្ឌំ យោ, ទេតិ អញ្ញស្ស ឥស្សរោ; | ಸಙ್ಘಿಕಂ ಗರುಭಣ್ಡಂ ಯೋ, ದೇತಿ ಅಞ್ಞಸ್ಸ ಇಸ್ಸರೋ। | സങ്ഘികം ഗരുഭണ്ഡം യോ, ദേതി അഞ്ഞസ്സ ഇസ്സരോ; | සඞ්ඝිකං ගරුභණ්ඩං යො, දෙති අඤ්ඤස්ස ඉස්සරො; | ஸங்கி⁴கங் க³ருப⁴ண்ட³ங் யோ, தே³தி அஞ்ஞஸ்ஸ இஸ்ஸரோ; | సఙ్ఘికం గరుభణ్డం యో, దేతి అఞ్ఞస్స ఇస్సరో; | สงฺฆิกํ ครุภณฺฑํ โย, เทติ อญฺญสฺส อิสฺสโร; | ས་ངྒྷི་ཀཾ ག་རུ་བྷ་ཎྜཾ ཡོ, དེ་ཏི ཨ་ཉྙ་སྶ ཨི་སྶ་རོ། |
3,271 | gathalast | Thullaccayaṃ yathāvatthuṃ, theyyā pārājikādipi. | ထုလ္လစ္စယံ ယထာဝတ္ထုံ၊ ထေယျာ ပါရာဇိကာဒိပိ။ | থুল্লচ্চযং যথাৰত্থুং, থেয্যা পারাজিকাদিপি॥ | т̇уллажжаяам̣ яат̇аавад̇т̇ум̣, т̇зяяаа баарааж̇игаад̣̇иби. | थुल्लच्चयं यथावत्थुं, थेय्या पाराजिकादिपि॥ | થુલ્લચ્ચયં યથાવત્થું, થેય્યા પારાજિકાદિપિ. | ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਯਥਾવਤ੍ਥੁਂ, ਥੇਯ੍ਯਾ ਪਾਰਾਜਿਕਾਦਿਪਿ॥ | ថុល្លច្ចយំ យថាវត្ថុំ, ថេយ្យា បារាជិកាទិបិ។ | ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಂ ಯಥಾವತ್ಥುಂ, ಥೇಯ್ಯಾ ಪಾರಾಜಿಕಾದಿಪಿ॥ | ഥുല്ലച്ചയം യഥാവത്ഥും, ഥെയ്യാ പാരാജികാദിപി. | ථුල්ලච්චයං යථාවත්ථුං, ථෙය්යා පාරාජිකාදිපි. | து²ல்லச்சயங் யதா²வத்து²ங், தெ²ய்யா பாராஜிகாதி³பி. | థుల్లచ్చయం యథావత్థుం, థేయ్యా పారాజికాదిపి. | ถุลฺลจฺจยํ ยถาวตฺถุํ, เถยฺยา ปาราชิกาทิปิฯ | ཐུ་ལླ་ཙྩ་ཡཾ ཡ་ཐཱ་ཝ་ཏྠུཾ, ཐེ་ཡྻཱ པཱ་རཱ་ཛི་ཀཱ་དི་པི༎ |
3,272 | hangnum | 54 . | ၅၄ . | ৫৪ . | 54 . | ५४ . | ૫૪ . | ੫੪ . | ៥៤ . | ೫೪ . | ൫൪ . | 54 . | 54 . | ౫౪ . | ๕๔ . | ༥༤ . |
3,273 | gatha1 | Kusādimayacīrāni, kambalaṃ kesavālajaṃ; | ကုသာဒိမယစီရာနိ၊ ကမ္ဗလံ ကေသဝါလဇံ။ | কুসাদিমযচীরানি, কম্বলং কেসৰালজং। | гусаад̣̇имаяажийраани, гамб̣алам̣ гзсаваалаж̇ам̣; | कुसादिमयचीरानि, कम्बलं केसवालजं। | કુસાદિમયચીરાનિ, કમ્બલં કેસવાલજં; | ਕੁਸਾਦਿਮਯਚੀਰਾਨਿ, ਕਮ੍ਬਲਂ ਕੇਸવਾਲਜਂ। | កុសាទិមយចីរានិ, កម្ពលំ កេសវាលជំ; | ಕುಸಾದಿಮಯಚೀರಾನಿ, ಕಮ್ಬಲಂ ಕೇಸವಾಲಜಂ। | കുസാദിമയചീരാനി, കമ്ബലം കേസവാലജം; | කුසාදිමයචීරානි, කම්බලං කෙසවාලජං; | குஸாதி³மயசீரானி, கம்ப³லங் கேஸவாலஜங்; | కుసాదిమయచీరాని, కమ్బలం కేసవాలజం; | กุสาทิมยจีรานิ, กมฺพลํ เกสวาลชํ; | ཀུ་སཱ་དི་མ་ཡ་ཙཱི་རཱ་ནི, ཀ་མྦ་ལཾ ཀེ་ས་ཝཱ་ལ་ཛཾ། |
3,274 | gathalast | Samayaṃ vinā dhārayato, lūkapakkhājinakkhipaṃ. | သမယံ ဝိနာ ဓာရယတော၊ လူကပက္ခါဇိနက္ခိပံ။ | সমযং ৰিনা ধারযতো, লূকপক্খাজিনক্খিপং॥ | самаяам̣ винаа д̇хаараяад̇о, луугабагкааж̇инагкибам̣. | समयं विना धारयतो, लूकपक्खाजिनक्खिपं॥ | સમયં વિના ધારયતો, લૂકપક્ખાજિનક્ખિપં. | ਸਮਯਂ વਿਨਾ ਧਾਰਯਤੋ, ਲੂਕਪਕ੍ਖਾਜਿਨਕ੍ਖਿਪਂ॥ | សមយំ វិនា ធារយតោ, លូកបក្ខាជិនក្ខិបំ។ | ಸಮಯಂ ವಿನಾ ಧಾರಯತೋ, ಲೂಕಪಕ್ಖಾಜಿನಕ್ಖಿಪಂ॥ | സമയം വിനാ ധാരയതോ, ലൂകപക്ഖാജിനക്ഖിപം. | සමයං විනා ධාරයතො, ලූකපක්ඛාජිනක්ඛිපං. | ஸமயங் வினா தா⁴ரயதோ, லூகபக்கா²ஜினக்கி²பங். | సమయం వినా ధారయతో, లూకపక్ఖాజినక్ఖిపం. | สมยํ วินา ธารยโต, ลูกปกฺขาชินกฺขิปํฯ | ས་མ་ཡཾ ཝི་ནཱ དྷཱ་ར་ཡ་ཏོ, ལཱུ་ཀ་པ་ཀྑཱ་ཛི་ན་ཀྑི་པཾ༎ |
3,275 | hangnum | 55 . | ၅၅ . | ৫৫ . | 55 . | ५५ . | ૫૫ . | ੫੫ . | ៥៥ . | ೫೫ . | ൫൫ . | 55 . | 55 . | ౫౫ . | ๕๕ . | ༥༥ . |
3,276 | gatha1 | Satthakamme vatthikamme, saṃ nimittañca chindato; | သတ္ထကမ္မေ ဝတ္ထိကမ္မေ၊ သံ နိမိတ္တဉ္စ ဆိန္ဒတော။ | সত্থকম্মে ৰত্থিকম্মে, সং নিমিত্তঞ্চ ছিন্দতো। | сад̇т̇агаммз вад̇т̇игаммз, сам̣ нимид̇д̇ан̃жа чинд̣̇ад̇о; | सत्थकम्मे वत्थिकम्मे, सं निमित्तञ्च छिन्दतो। | સત્થકમ્મે વત્થિકમ્મે, સં નિમિત્તઞ્ચ છિન્દતો; | ਸਤ੍ਥਕਮ੍ਮੇ વਤ੍ਥਿਕਮ੍ਮੇ, ਸਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਛਿਨ੍ਦਤੋ। | សត្ថកម្មេ វត្ថិកម្មេ, សំ និមិត្តញ្ច ឆិន្ទតោ; | ಸತ್ಥಕಮ್ಮೇ ವತ್ಥಿಕಮ್ಮೇ, ಸಂ ನಿಮಿತ್ತಞ್ಚ ಛಿನ್ದತೋ। | സത്ഥകമ്മേ വത്ഥികമ്മേ, സം നിമിത്തഞ്ച ഛിന്ദതോ; | සත්ථකම්මෙ වත්ථිකම්මෙ, සං නිමිත්තඤ්ච ඡින්දතො; | ஸத்த²கம்மே வத்தி²கம்மே, ஸங் நிமித்தஞ்ச சி²ந்த³தோ; | సత్థకమ్మే వత్థికమ్మే, సం నిమిత్తఞ్చ ఛిన్దతో; | สตฺถกมฺเม วตฺถิกมฺเม, สํ นิมิตฺตญฺจ ฉินฺทโต; | ས་ཏྠ་ཀ་མྨེ ཝ་ཏྠི་ཀ་མྨེ, སཾ ནི་མི་ཏྟ་ཉྩ ཚི་ནྡ་ཏོ། |
3,277 | gathalast | Thullaccayaṃ manussānaṃ, maṃsādibhojanepi vā. | ထုလ္လစ္စယံ မနုဿာနံ၊ မံသာဒိဘောဇနေပိ ဝါ။ | থুল্লচ্চযং মনুস্সানং, মংসাদিভোজনেপি ৰা॥ | т̇уллажжаяам̣ мануссаанам̣, мам̣саад̣̇ибхож̇анзби ваа. | थुल्लच्चयं मनुस्सानं, मंसादिभोजनेपि वा॥ | થુલ્લચ્ચયં મનુસ્સાનં, મંસાદિભોજનેપિ વા. | ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ, ਮਂਸਾਦਿਭੋਜਨੇਪਿ વਾ॥ | ថុល្លច្ចយំ មនុស្សានំ, មំសាទិភោជនេបិ វា។ | ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಂ ಮನುಸ್ಸಾನಂ, ಮಂಸಾದಿಭೋಜನೇಪಿ ವಾ॥ | ഥുല്ലച്ചയം മനുസ്സാനം, മംസാദിഭോജനേപി വാ. | ථුල්ලච්චයං මනුස්සානං, මංසාදිභොජනෙපි වා. | து²ல்லச்சயங் மனுஸ்ஸானங், மங்ஸாதி³போ⁴ஜனேபி வா. | థుల్లచ్చయం మనుస్సానం, మంసాదిభోజనేపి వా. | ถุลฺลจฺจยํ มนุสฺสานํ, มํสาทิโภชเนปิ วาฯ | ཐུ་ལླ་ཙྩ་ཡཾ མ་ནུ་སྶཱ་ནཾ, མཾ་སཱ་དི་བྷོ་ཛ་ནེ་པི ཝཱ༎ |
3,278 | hangnum | 56 . | ၅၆ . | ৫৬ . | 56 . | ५६ . | ૫૬ . | ੫੬ . | ៥៦ . | ೫೬ . | ൫൬ . | 56 . | 56 . | ౫౬ . | ๕๖ . | ༥༦ . |
3,279 | gatha1 | Kadalerakakkadussāni , potthakaṃ sabbanīlakaṃ; | ကဒလေရကက္ကဒုဿာနိ ၊ ပေါတ္ထကံ သဗ္ဗနီလကံ။ | কদলেরকক্কদুস্সানি , পোত্থকং সব্বনীলকং। | гад̣̇алзрагаггад̣̇уссаани , бод̇т̇агам̣ саб̣б̣анийлагам̣; | कदलेरकक्कदुस्सानि , पोत्थकं सब्बनीलकं। | કદલેરકક્કદુસ્સાનિ , પોત્થકં સબ્બનીલકં; | ਕਦਲੇਰਕਕ੍ਕਦੁਸ੍ਸਾਨਿ , ਪੋਤ੍ਥਕਂ ਸਬ੍ਬਨੀਲਕਂ। | កទលេរកក្កទុស្សានិ , បោត្ថកំ សព្ពនីលកំ; | ಕದಲೇರಕಕ್ಕದುಸ್ಸಾನಿ , ಪೋತ್ಥಕಂ ಸಬ್ಬನೀಲಕಂ। | കദലേരകക്കദുസ്സാനി , പൊത്ഥകം സബ്ബനീലകം; | කදලෙරකක්කදුස්සානි , පොත්ථකං සබ්බනීලකං; | கத³லேரகக்கது³ஸ்ஸானி , பொத்த²கங் ஸப்³ப³னீலகங்; | కదలేరకక్కదుస్సాని , పోత్థకం సబ్బనీలకం; | กทเลรกกฺกทุสฺสานิ , โปตฺถกํ สพฺพนีลกํ; | ཀ་ད་ལེ་ར་ཀ་ཀྐ་དུ་སྶཱ་ནི , པོ་ཏྠ་ཀཾ ས་བྦ་ནཱི་ལ་ཀཾ། |
3,280 | gathalast | Sabbapītādikañcāpi, dhārayantassa dukkaṭaṃ. | သဗ္ဗပီတာဒိကဉ္စာပိ၊ ဓာရယန္တဿ ဒုက္ကဋံ။ | সব্বপীতাদিকঞ্চাপি, ধারযন্তস্স দুক্কটং॥ | саб̣б̣абийд̇аад̣̇иган̃жааби, д̇хаараяанд̇асса д̣̇уггадам̣. | सब्बपीतादिकञ्चापि, धारयन्तस्स दुक्कटं॥ | સબ્બપીતાદિકઞ્ચાપિ, ધારયન્તસ્સ દુક્કટં. | ਸਬ੍ਬਪੀਤਾਦਿਕਞ੍ਚਾਪਿ, ਧਾਰਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥ | សព្ពបីតាទិកញ្ចាបិ, ធារយន្តស្ស ទុក្កដំ។ | ಸಬ್ಬಪೀತಾದಿಕಞ್ಚಾಪಿ, ಧಾರಯನ್ತಸ್ಸ ದುಕ್ಕಟಂ॥ | സബ്ബപീതാദികഞ്ചാപി, ധാരയന്തസ്സ ദുക്കടം. | සබ්බපීතාදිකඤ්චාපි, ධාරයන්තස්ස දුක්කටං. | ஸப்³ப³பீதாதி³கஞ்சாபி, தா⁴ரயந்தஸ்ஸ து³க்கடங். | సబ్బపీతాదికఞ్చాపి, ధారయన్తస్స దుక్కటం. | สพฺพปีตาทิกญฺจาปิ, ธารยนฺตสฺส ทุกฺกฏํฯ | ས་བྦ་པཱི་ཏཱ་དི་ཀ་ཉྩཱ་པི, དྷཱ་ར་ཡ་ནྟ་སྶ དུ་ཀྐ་ཊཾ༎ |
3,281 | hangnum | 57 . | ၅၇ . | ৫৭ . | 57 . | ५७ . | ૫૭ . | ੫੭ . | ៥៧ . | ೫೭ . | ൫൭ . | 57 . | 57 . | ౫౭ . | ๕๗ . | ༥༧ . |
3,282 | gatha1 | Hatthissuragasoṇānaṃ, sīhabyagghacchadīpinaṃ; | ဟတ္ထိဿုရဂသောဏာနံ၊ သီဟဗျဂ္ဃစ္ဆဒီပိနံ။ | হত্থিস্সুরগসোণানং, সীহব্যগ্ঘচ্ছদীপিনং। | хад̇т̇иссураг̇асон̣аанам̣, сийхаб̣яаг̇гхажчад̣̇ийбинам̣; | हत्थिस्सुरगसोणानं, सीहब्यग्घच्छदीपिनं। | હત્થિસ્સુરગસોણાનં, સીહબ્યગ્ઘચ્છદીપિનં; | ਹਤ੍ਥਿਸ੍ਸੁਰਗਸੋਣਾਨਂ, ਸੀਹਬ੍ਯਗ੍ਘਚ੍ਛਦੀਪਿਨਂ। | ហត្ថិស្សុរគសោណានំ, សីហព្យគ្ឃច្ឆទីបិនំ; | ಹತ್ಥಿಸ್ಸುರಗಸೋಣಾನಂ, ಸೀಹಬ್ಯಗ್ಘಚ್ಛದೀಪಿನಂ। | ഹത്ഥിസ്സുരഗസോണാനം, സീഹബ്യഗ്ഘച്ഛദീപിനം; | හත්ථිස්සුරගසොණානං, සීහබ්යග්ඝච්ඡදීපිනං; | ஹத்தி²ஸ்ஸுரக³ஸோணானங், ஸீஹப்³யக்³க⁴ச்ச²தீ³பினங்; | హత్థిస్సురగసోణానం, సీహబ్యగ్ఘచ్ఛదీపినం; | หตฺถิสฺสุรคโสณานํ, สีหพฺยคฺฆจฺฉทีปินํ; | ཧ་ཏྠི་སྶུ་ར་ག་སོ་ཎཱ་ནཾ, སཱི་ཧ་བྱ་གྒྷ་ཙྪ་དཱི་པི་ནཾ། |
3,283 | gathalast | Taracchassa ca maṃsādiṃ, uddissakatakampi ca. | တရစ္ဆဿ စ မံသာဒိံ၊ ဥဒ္ဒိဿကတကမ္ပိ စ။ | তরচ্ছস্স চ মংসাদিং, উদ্দিস্সকতকম্পি চ॥ | д̇аражчасса жа мам̣саад̣̇им̣, уд̣̇д̣̇иссагад̇агамби жа. | तरच्छस्स च मंसादिं, उद्दिस्सकतकम्पि च॥ | તરચ્છસ્સ ચ મંસાદિં, ઉદ્દિસ્સકતકમ્પિ ચ. | ਤਰਚ੍ਛਸ੍ਸ ਚ ਮਂਸਾਦਿਂ, ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸਕਤਕਮ੍ਪਿ ਚ॥ | តរច្ឆស្ស ច មំសាទិំ, ឧទ្ទិស្សកតកម្បិ ច។ | ತರಚ್ಛಸ್ಸ ಚ ಮಂಸಾದಿಂ, ಉದ್ದಿಸ್ಸಕತಕಮ್ಪಿ ಚ॥ | തരച്ഛസ്സ ച മംസാദിം, ഉദ്ദിസ്സകതകമ്പി ച. | තරච්ඡස්ස ච මංසාදිං, උද්දිස්සකතකම්පි ච. | தரச்ச²ஸ்ஸ ச மங்ஸாதி³ங், உத்³தி³ஸ்ஸகதகம்பி ச. | తరచ్ఛస్స చ మంసాదిం, ఉద్దిస్సకతకమ్పి చ. | ตรจฺฉสฺส จ มํสาทิํ, อุทฺทิสฺสกตกมฺปิ จฯ | ཏ་ར་ཙྪ་སྶ ཙ མཾ་སཱ་དིཾ, ཨུ་དྡི་སྶ་ཀ་ཏ་ཀ་མྤི ཙ༎ |
3,284 | hangnum | 58 . | ၅၈ . | ৫৮ . | 58 . | ५८ . | ૫૮ . | ੫੮ . | ៥៨ . | ೫೮ . | ൫൮ . | 58 . | 58 . | ౫౮ . | ๕๘ . | ༥༨ . |
3,285 | gatha1 | Anāpucchitamaṃsañca, bhuñjato dukkaṭaṃ siyā; | အနာပုစ္ဆိတမံသဉ္စ၊ ဘုဉ္ဇတော ဒုက္ကဋံ သိယာ။ | অনাপুচ্ছিতমংসঞ্চ, ভুঞ্জতো দুক্কটং সিযা। | анаабужчид̇амам̣сан̃жа, бхун̃ж̇ад̇о д̣̇уггадам̣ сияаа; | अनापुच्छितमंसञ्च, भुञ्जतो दुक्कटं सिया। | અનાપુચ્છિતમંસઞ્ચ, ભુઞ્જતો દુક્કટં સિયા; | ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਿਤਮਂਸਞ੍ਚ, ਭੁਞ੍ਜਤੋ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਸਿਯਾ। | អនាបុច្ឆិតមំសញ្ច, ភុញ្ជតោ ទុក្កដំ សិយា; | ಅನಾಪುಚ್ಛಿತಮಂಸಞ್ಚ, ಭುಞ್ಜತೋ ದುಕ್ಕಟಂ ಸಿಯಾ। | അനാപുച്ഛിതമംസഞ്ച, ഭുഞ്ജതോ ദുക്കടം സിയാ; | අනාපුච්ඡිතමංසඤ්ච, භුඤ්ජතො දුක්කටං සියා; | அனாபுச்சி²தமங்ஸஞ்ச, பு⁴ஞ்ஜதோ து³க்கடங் ஸியா; | అనాపుచ్ఛితమంసఞ్చ, భుఞ్జతో దుక్కటం సియా; | อนาปุจฺฉิตมํสญฺจ, ภุญฺชโต ทุกฺกฏํ สิยา; | ཨ་ནཱ་པུ་ཙྪི་ཏ་མཾ་ས་ཉྩ, བྷུ་ཉྫ་ཏོ དུ་ཀྐ་ཊཾ སི་ཡཱ། |
3,286 | gathalast | Yātānupubbaṃ hitvāna, dakatitthādikaṃ vaje. | ယာတာနုပုဗ္ဗံ ဟိတွာန၊ ဒကတိတ္ထာဒိကံ ဝဇေ။ | যাতানুপুব্বং হিত্ৰান, দকতিত্থাদিকং ৰজে॥ | яаад̇аанубуб̣б̣ам̣ хид̇ваана, д̣̇агад̇ид̇т̇аад̣̇игам̣ важ̇з. | यातानुपुब्बं हित्वान, दकतित्थादिकं वजे॥ | યાતાનુપુબ્બં હિત્વાન, દકતિત્થાદિકં વજે. | ਯਾਤਾਨੁਪੁਬ੍ਬਂ ਹਿਤ੍વਾਨ, ਦਕਤਿਤ੍ਥਾਦਿਕਂ વਜੇ॥ | យាតានុបុព្ពំ ហិត្វាន, ទកតិត្ថាទិកំ វជេ។ | ಯಾತಾನುಪುಬ್ಬಂ ಹಿತ್ವಾನ, ದಕತಿತ್ಥಾದಿಕಂ ವಜೇ॥ | യാതാനുപുബ്ബം ഹിത്വാന, ദകതിത്ഥാദികം വജേ. | යාතානුපුබ්බං හිත්වාන, දකතිත්ථාදිකං වජෙ. | யாதானுபுப்³ப³ங் ஹித்வான, த³கதித்தா²தி³கங் வஜே. | యాతానుపుబ్బం హిత్వాన, దకతిత్థాదికం వజే. | ยาตานุปุพฺพํ หิตฺวาน, ทกติตฺถาทิกํ วเชฯ | ཡཱ་ཏཱ་ནུ་པུ་བྦཾ ཧི་ཏྭཱ་ན, ད་ཀ་ཏི་ཏྠཱ་དི་ཀཾ ཝ་ཛེ༎ |
3,287 | hangnum | 59 . | ၅၉ . | ৫৯ . | 59 . | ५९ . | ૫૯ . | ੫੯ . | ៥៩ . | ೫೯ . | ൫൯ . | 59 . | 59 . | ౫౯ . | ๕๙ . | ༥༩ . |
3,288 | gatha1 | Sahasā vubbhajitvāna, pavise nikkhameyya vā; | သဟသာ ဝုဗ္ဘဇိတွာန၊ ပဝိသေ နိက္ခမေယျ ဝါ။ | সহসা ৰুব্ভজিত্ৰান, পৰিসে নিক্খমেয্য ৰা। | сахасаа вуб̣бхаж̇ид̇ваана, бависз нигкамзяяа ваа; | सहसा वुब्भजित्वान, पविसे निक्खमेय्य वा। | સહસા વુબ્ભજિત્વાન, પવિસે નિક્ખમેય્ય વા; | ਸਹਸਾ વੁਬ੍ਭਜਿਤ੍વਾਨ, ਪવਿਸੇ ਨਿਕ੍ਖਮੇਯ੍ਯ વਾ। | សហសា វុព្ភជិត្វាន, បវិសេ និក្ខមេយ្យ វា; | ಸಹಸಾ ವುಬ್ಭಜಿತ್ವಾನ, ಪವಿಸೇ ನಿಕ್ಖಮೇಯ್ಯ ವಾ। | സഹസാ വുബ്ഭജിത്വാന, പവിസേ നിക്ഖമെയ്യ വാ; | සහසා වුබ්භජිත්වාන, පවිසෙ නික්ඛමෙය්ය වා; | ஸஹஸா வுப்³ப⁴ஜித்வான, பவிஸே நிக்க²மெய்ய வா; | సహసా వుబ్భజిత్వాన, పవిసే నిక్ఖమేయ్య వా; | สหสา วุพฺภชิตฺวาน, ปวิเส นิกฺขเมยฺย วา; | ས་ཧ་སཱ ཝུ་བྦྷ་ཛི་ཏྭཱ་ན, པ་ཝི་སེ ནི་ཀྑ་མེ་ཡྻ ཝཱ། |
3,289 | gathalast | Vaccapassāvakuṭikaṃ, vinā ukkāsikaṃ vise. | ဝစ္စပဿာဝကုဋိကံ၊ ဝိနာ ဥက္ကာသိကံ ဝိသေ။ | ৰচ্চপস্সাৰকুটিকং, ৰিনা উক্কাসিকং ৰিসে॥ | важжабассаавагудигам̣, винаа уггаасигам̣ висз. | वच्चपस्सावकुटिकं, विना उक्कासिकं विसे॥ | વચ્ચપસ્સાવકુટિકં, વિના ઉક્કાસિકં વિસે. | વਚ੍ਚਪਸ੍ਸਾવਕੁਟਿਕਂ, વਿਨਾ ਉਕ੍ਕਾਸਿਕਂ વਿਸੇ॥ | វច្ចបស្សាវកុដិកំ, វិនា ឧក្កាសិកំ វិសេ។ | ವಚ್ಚಪಸ್ಸಾವಕುಟಿಕಂ, ವಿನಾ ಉಕ್ಕಾಸಿಕಂ ವಿಸೇ॥ | വച്ചപസ്സാവകുടികം, വിനാ ഉക്കാസികം വിസേ. | වච්චපස්සාවකුටිකං, විනා උක්කාසිකං විසෙ. | வச்சபஸ்ஸாவகுடிகங், வினா உக்காஸிகங் விஸே. | వచ్చపస్సావకుటికం, వినా ఉక్కాసికం విసే. | วจฺจปสฺสาวกุฏิกํ, วินา อุกฺกาสิกํ วิเสฯ | ཝ་ཙྩ་པ་སྶཱ་ཝ་ཀུ་ཊི་ཀཾ, ཝི་ནཱ ཨུ་ཀྐཱ་སི་ཀཾ ཝི་སེ༎ |
3,290 | hangnum | 60 . | ၆၀ . | ৬০ . | 60 . | ६० . | ૬૦ . | ੬੦ . | ៦០ . | ೬೦ . | ൬൦ . | 60 . | 60 . | ౬౦ . | ๖๐ . | ༦༠ . |
3,291 | gatha1 | Nitthunanto kare vaccaṃ, dantakaṭṭhañca khādayaṃ; | နိတ္ထုနန္တော ကရေ ဝစ္စံ၊ ဒန္တကဋ္ဌဉ္စ ခါဒယံ။ | নিত্থুনন্তো করে ৰচ্চং, দন্তকট্ঠঞ্চ খাদযং। | нид̇т̇унанд̇о гарз важжам̣, д̣̇анд̇агадтан̃жа каад̣̇аяам̣; | नित्थुनन्तो करे वच्चं, दन्तकट्ठञ्च खादयं। | નિત્થુનન્તો કરે વચ્ચં, દન્તકટ્ઠઞ્ચ ખાદયં; | ਨਿਤ੍ਥੁਨਨ੍ਤੋ ਕਰੇ વਚ੍ਚਂ, ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਞ੍ਚ ਖਾਦਯਂ। | និត្ថុនន្តោ ករេ វច្ចំ, ទន្តកដ្ឋញ្ច ខាទយំ; | ನಿತ್ಥುನನ್ತೋ ಕರೇ ವಚ್ಚಂ, ದನ್ತಕಟ್ಠಞ್ಚ ಖಾದಯಂ। | നിത്ഥുനന്തോ കരേ വച്ചം, ദന്തകട്ഠഞ്ച ഖാദയം; | නිත්ථුනන්තො කරෙ වච්චං, දන්තකට්ඨඤ්ච ඛාදයං; | நித்து²னந்தோ கரே வச்சங், த³ந்தகட்ட²ஞ்ச கா²த³யங்; | నిత్థునన్తో కరే వచ్చం, దన్తకట్ఠఞ్చ ఖాదయం; | นิตฺถุนนฺโต กเร วจฺจํ, ทนฺตกฏฺฐญฺจ ขาทยํ; | ནི་ཏྠུ་ན་ནྟོ ཀ་རེ ཝ་ཙྩཾ, ད་ནྟ་ཀ་ཊྛ་ཉྩ ཁཱ་ད་ཡཾ། |
3,292 | gathalast | Vaccapassāvadoṇīnaṃ, bahi vaccādikaṃ kare. | ဝစ္စပဿာဝဒောဏီနံ၊ ဗဟိ ဝစ္စာဒိကံ ကရေ။ | ৰচ্চপস্সাৰদোণীনং, বহি ৰচ্চাদিকং করে॥ | важжабассаавад̣̇он̣ийнам̣, б̣ахи важжаад̣̇игам̣ гарз. | वच्चपस्सावदोणीनं, बहि वच्चादिकं करे॥ | વચ્ચપસ્સાવદોણીનં, બહિ વચ્ચાદિકં કરે. | વਚ੍ਚਪਸ੍ਸਾવਦੋਣੀਨਂ, ਬਹਿ વਚ੍ਚਾਦਿਕਂ ਕਰੇ॥ | វច្ចបស្សាវទោណីនំ, ពហិ វច្ចាទិកំ ករេ។ | ವಚ್ಚಪಸ್ಸಾವದೋಣೀನಂ, ಬಹಿ ವಚ್ಚಾದಿಕಂ ಕರೇ॥ | വച്ചപസ്സാവദോണീനം, ബഹി വച്ചാദികം കരേ. | වච්චපස්සාවදොණීනං, බහි වච්චාදිකං කරෙ. | வச்சபஸ்ஸாவதோ³ணீனங், ப³ஹி வச்சாதி³கங் கரே. | వచ్చపస్సావదోణీనం, బహి వచ్చాదికం కరే. | วจฺจปสฺสาวโทณีนํ, พหิ วจฺจาทิกํ กเรฯ | ཝ་ཙྩ་པ་སྶཱ་ཝ་དོ་ཎཱི་ནཾ, བ་ཧི ཝ་ཙྩཱ་དི་ཀཾ ཀ་རེ༎ |
3,293 | hangnum | 61 . | ၆၁ . | ৬১ . | 61 . | ६१ . | ૬૧ . | ੬੧ . | ៦១ . | ೬೧ . | ൬൧ . | 61 . | 61 . | ౬౧ . | ๖๑ . | ༦༡ . |
3,294 | gatha1 | Kharena cāvalekheyya, kaṭṭhaṃ pāteyya kūpake; | ခရေန စာဝလေခေယျ၊ ကဋ္ဌံ ပါတေယျ ကူပကေ။ | খরেন চাৰলেখেয্য, কট্ঠং পাতেয্য কূপকে। | карзна жаавалзкзяяа, гадтам̣ баад̇зяяа гуубагз; | खरेन चावलेखेय्य, कट्ठं पातेय्य कूपके। | ખરેન ચાવલેખેય્ય, કટ્ઠં પાતેય્ય કૂપકે; | ਖਰੇਨ ਚਾવਲੇਖੇਯ੍ਯ, ਕਟ੍ਠਂ ਪਾਤੇਯ੍ਯ ਕੂਪਕੇ। | ខរេន ចាវលេខេយ្យ, កដ្ឋំ បាតេយ្យ កូបកេ; | ಖರೇನ ಚಾವಲೇಖೇಯ್ಯ, ಕಟ್ಠಂ ಪಾತೇಯ್ಯ ಕೂಪಕೇ। | ഖരേന ചാവലേഖെയ്യ, കട്ഠം പാതെയ്യ കൂപകേ; | ඛරෙන චාවලෙඛෙය්ය, කට්ඨං පාතෙය්ය කූපකෙ; | க²ரேன சாவலேகெ²ய்ய, கட்ட²ங் பாதெய்ய கூபகே; | ఖరేన చావలేఖేయ్య, కట్ఠం పాతేయ్య కూపకే; | ขเรน จาวเลเขยฺย, กฏฺฐํ ปาเตยฺย กูปเก; | ཁ་རེ་ན ཙཱ་ཝ་ལེ་ཁེ་ཡྻ, ཀ་ཊྛཾ པཱ་ཏེ་ཡྻ ཀཱུ་པ་ཀེ། |
3,295 | gathalast | Ūhatañca na dhoveyya, uklāpañca na sodhaye. | ဦဟတဉ္စ န ဓောဝေယျ၊ ဥက္လာပဉ္စ န သောဓယေ။ | ঊহতঞ্চ ন ধোৰেয্য, উক্লাপঞ্চ ন সোধযে॥ | уухад̇ан̃жа на д̇ховзяяа, углаабан̃жа на сод̇хаяз. | ऊहतञ्च न धोवेय्य, उक्लापञ्च न सोधये॥ | ઊહતઞ્ચ ન ધોવેય્ય, ઉક્લાપઞ્ચ ન સોધયે. | ਊਹਤਞ੍ਚ ਨ ਧੋવੇਯ੍ਯ, ਉਕ੍ਲਾਪਞ੍ਚ ਨ ਸੋਧਯੇ॥ | ឩហតញ្ច ន ធោវេយ្យ, ឧក្លាបញ្ច ន សោធយេ។ | ಊಹತಞ್ಚ ನ ಧೋವೇಯ್ಯ, ಉಕ್ಲಾಪಞ್ಚ ನ ಸೋಧಯೇ॥ | ഊഹതഞ്ച ന ധോവെയ്യ, ഉക്ലാപഞ്ച ന സോധയേ. | ඌහතඤ්ච න ධොවෙය්ය, උක්ලාපඤ්ච න සොධයෙ. | ஊஹதஞ்ச ந தோ⁴வெய்ய, உக்லாபஞ்ச ந ஸோத⁴யே. | ఊహతఞ్చ న ధోవేయ్య, ఉక్లాపఞ్చ న సోధయే. | อูหตญฺจ น โธเวยฺย, อุกฺลาปญฺจ น โสธเยฯ | ཨཱུ་ཧ་ཏ་ཉྩ ན དྷོ་ཝེ་ཡྻ, ཨུ་ཀླཱ་པ་ཉྩ ན སོ་དྷ་ཡེ༎ |
3,296 | hangnum | 62 . | ၆၂ . | ৬২ . | 62 . | ६२ . | ૬૨ . | ੬੨ . | ៦២ . | ೬೨ . | ൬൨ . | 62 . | 62 . | ౬౨ . | ๖๒ . | ༦༢ . |
3,297 | gatha1 | Dakakiccaṃ karontassa, katvā ‘‘capucapū’’ti ca; | ဒကကိစ္စံ ကရောန္တဿ၊ ကတွာ ‘‘စပုစပူ’’တိ စ။ | দককিচ্চং করোন্তস্স, কত্ৰা ‘‘চপুচপূ’’তি চ। | д̣̇агагижжам̣ гаронд̇асса, гад̇ваа ‘‘жабужабуу’’д̇и жа; | दककिच्चं करोन्तस्स, कत्वा ‘‘चपुचपू’’ति च। | દકકિચ્ચં કરોન્તસ્સ, કત્વા ‘‘ચપુચપૂ’’તિ ચ; | ਦਕਕਿਚ੍ਚਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਕਤ੍વਾ ‘‘ਚਪੁਚਪੂ’’ਤਿ ਚ। | ទកកិច្ចំ ករោន្តស្ស, កត្វា ‘‘ចបុចបូ’’តិ ច; | ದಕಕಿಚ್ಚಂ ಕರೋನ್ತಸ್ಸ, ಕತ್ವಾ ‘‘ಚಪುಚಪೂ’’ತಿ ಚ। | ദകകിച്ചം കരൊന്തസ്സ, കത്വാ ‘‘ചപുചപൂ’’തി ച; | දකකිච්චං කරොන්තස්ස, කත්වා ‘‘චපුචපූ’’ති ච; | த³ககிச்சங் கரொந்தஸ்ஸ, கத்வா ‘‘சபுசபூ’’தி ச; | దకకిచ్చం కరోన్తస్స, కత్వా ‘‘చపుచపూ’’తి చ; | ทกกิจฺจํ กโรนฺตสฺส, กตฺวา ‘‘จปุจปู’’ติ จ; | ད་ཀ་ཀི་ཙྩཾ ཀ་རོ་ནྟ་སྶ, ཀ་ཏྭཱ ‘‘ཙ་པུ་ཙ་པཱུ’’ཏི ཙ། |
3,298 | gathalast | Anajjhiṭṭhova therena, pātimokkhampi uddise. | အနဇ္ဈိဋ္ဌောဝ ထေရေန၊ ပါတိမောက္ခမ္ပိ ဥဒ္ဒိသေ။ | অনজ্ঝিট্ঠোৰ থেরেন, পাতিমোক্খম্পি উদ্দিসে॥ | анаж̇жхидтова т̇зрзна, баад̇имогкамби уд̣̇д̣̇исз. | अनज्झिट्ठोव थेरेन, पातिमोक्खम्पि उद्दिसे॥ | અનજ્ઝિટ્ઠોવ થેરેન, પાતિમોક્ખમ્પિ ઉદ્દિસે. | ਅਨਜ੍ਝਿਟ੍ਠੋવ ਥੇਰੇਨ, ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਮ੍ਪਿ ਉਦ੍ਦਿਸੇ॥ | អនជ្ឈិដ្ឋោវ ថេរេន, បាតិមោក្ខម្បិ ឧទ្ទិសេ។ | ಅನಜ್ಝಿಟ್ಠೋವ ಥೇರೇನ, ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಮ್ಪಿ ಉದ್ದಿಸೇ॥ | അനജ്ഝിട്ഠോവ ഥേരേന, പാതിമൊക്ഖമ്പി ഉദ്ദിസേ. | අනජ්ඣිට්ඨොව ථෙරෙන, පාතිමොක්ඛම්පි උද්දිසෙ. | அனஜ்ஜி²ட்டோ²வ தே²ரேன, பாதிமொக்க²ம்பி உத்³தி³ஸே. | అనజ్ఝిట్ఠోవ థేరేన, పాతిమోక్ఖమ్పి ఉద్దిసే. | อนชฺฌิฏฺโฐว เถเรน, ปาติโมกฺขมฺปิ อุทฺทิเสฯ | ཨ་ན་ཛ྄ཛྷི་ཊྛོ་ཝ ཐེ་རེ་ན, པཱ་ཏི་མོ་ཀྑ་མྤི ཨུ་དྡི་སེ༎ |
3,299 | hangnum | 63 . | ၆၃ . | ৬৩ . | 63 . | ६३ . | ૬૩ . | ੬੩ . | ៦៣ . | ೬೩ . | ൬൩ . | 63 . | 63 . | ౬౩ . | ๖๓ . | ༦༣ . |
3,300 | gatha1 | Anāpucchāya pañhassa, kathane vissajjanepi ca; | အနာပုစ္ဆာယ ပဉှဿ၊ ကထနေ ဝိဿဇ္ဇနေပိ စ။ | অনাপুচ্ছায পঞ্হস্স, কথনে ৰিস্সজ্জনেপি চ। | анаабужчааяа бан̃хасса, гат̇анз виссаж̇ж̇анзби жа; | अनापुच्छाय पञ्हस्स, कथने विस्सज्जनेपि च। | અનાપુચ્છાય પઞ્હસ્સ, કથને વિસ્સજ્જનેપિ ચ; | ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾਯ ਪਞ੍ਹਸ੍ਸ, ਕਥਨੇ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇਪਿ ਚ। | អនាបុច្ឆាយ បញ្ហស្ស, កថនេ វិស្សជ្ជនេបិ ច; | ಅನಾಪುಚ್ಛಾಯ ಪಞ್ಹಸ್ಸ, ಕಥನೇ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನೇಪಿ ಚ। | അനാപുച്ഛായ പഞ്ഹസ്സ, കഥനേ വിസ്സജ്ജനേപി ച; | අනාපුච්ඡාය පඤ්හස්ස, කථනෙ විස්සජ්ජනෙපි ච; | அனாபுச்சா²ய பஞ்ஹஸ்ஸ, கத²னே விஸ்ஸஜ்ஜனேபி ச; | అనాపుచ్ఛాయ పఞ్హస్స, కథనే విస్సజ్జనేపి చ; | อนาปุจฺฉาย ปญฺหสฺส, กถเน วิสฺสชฺชเนปิ จ; | ཨ་ནཱ་པུ་ཙྪཱ་ཡ པ་ཉྷ་སྶ, ཀ་ཐ་ནེ ཝི་སྶ་ཛྫ་ནེ་པི ཙ། |
3,301 | gathalast | Sajjhāyakaraṇe dīpa-jālane vijjhāpanepi ca. | သဇ္ဈာယကရဏေ ဒီပ-ဇာလနေ ဝိဇ္ဈာပနေပိ စ။ | সজ্ঝাযকরণে দীপ-জালনে ৰিজ্ঝাপনেপি চ॥ | саж̇жхааяагаран̣з д̣̇ийба-ж̇ааланз виж̇жхаабанзби жа. | सज्झायकरणे दीप-जालने विज्झापनेपि च॥ | સજ્ઝાયકરણે દીપ-જાલને વિજ્ઝાપનેપિ ચ. | ਸਜ੍ਝਾਯਕਰਣੇ ਦੀਪ-ਜਾਲਨੇ વਿਜ੍ਝਾਪਨੇਪਿ ਚ॥ | សជ្ឈាយករណេ ទីប-ជាលនេ វិជ្ឈាបនេបិ ច។ | ಸಜ್ಝಾಯಕರಣೇ ದೀಪ-ಜಾಲನೇ ವಿಜ್ಝಾಪನೇಪಿ ಚ॥ | സജ്ഝായകരണേ ദീപ-ജാലനേ വിജ്ഝാപനേപി ച. | සජ්ඣායකරණෙ දීප-ජාලනෙ විජ්ඣාපනෙපි ච. | ஸஜ்ஜா²யகரணே தீ³ப-ஜாலனே விஜ்ஜா²பனேபி ச. | సజ్ఝాయకరణే దీప-జాలనే విజ్ఝాపనేపి చ. | สชฺฌายกรเณ ทีป-ชาลเน วิชฺฌาปเนปิ จฯ | ས་ཛ྄ཛྷཱ་ཡ་ཀ་ར་ཎེ དཱི་པ-ཛཱ་ལ་ནེ ཝི་ཛ྄ཛྷཱ་པ་ནེ་པི ཙ༎ |
3,302 | hangnum | 64 . | ၆၄ . | ৬৪ . | 64 . | ६४ . | ૬૪ . | ੬੪ . | ៦៤ . | ೬೪ . | ൬൪ . | 64 . | 64 . | ౬౪ . | ๖๔ . | ༦༤ . |
3,303 | gatha1 | Vātapānakavāṭāni, vivareyya thakeyya vā; | ဝါတပါနကဝါဋာနိ၊ ဝိဝရေယျ ထကေယျ ဝါ။ | ৰাতপানকৰাটানি, ৰিৰরেয্য থকেয্য ৰা। | ваад̇абаанагаваадаани, виварзяяа т̇агзяяа ваа; | वातपानकवाटानि, विवरेय्य थकेय्य वा। | વાતપાનકવાટાનિ, વિવરેય્ય થકેય્ય વા; | વਾਤਪਾਨਕવਾਟਾਨਿ, વਿવਰੇਯ੍ਯ ਥਕੇਯ੍ਯ વਾ। | វាតបានកវាដានិ, វិវរេយ្យ ថកេយ្យ វា; | ವಾತಪಾನಕವಾಟಾನಿ, ವಿವರೇಯ್ಯ ಥಕೇಯ್ಯ ವಾ। | വാതപാനകവാടാനി, വിവരെയ്യ ഥകെയ്യ വാ; | වාතපානකවාටානි, විවරෙය්ය ථකෙය්ය වා; | வாதபானகவாடானி, விவரெய்ய த²கெய்ய வா; | వాతపానకవాటాని, వివరేయ్య థకేయ్య వా; | วาตปานกวาฏานิ, วิวเรยฺย ถเกยฺย วา; | ཝཱ་ཏ་པཱ་ན་ཀ་ཝཱ་ཊཱ་ནི, ཝི་ཝ་རེ་ཡྻ ཐ་ཀེ་ཡྻ ཝཱ། |
3,304 | gathalast | Vandanādiṃ kare naggo, gamanaṃ bhojanādikaṃ. | ဝန္ဒနာဒိံ ကရေ နဂ္ဂေါ၊ ဂမနံ ဘောဇနာဒိကံ။ | ৰন্দনাদিং করে নগ্গো, গমনং ভোজনাদিকং॥ | ванд̣̇анаад̣̇им̣ гарз наг̇г̇о, г̇аманам̣ бхож̇анаад̣̇игам̣. | वन्दनादिं करे नग्गो, गमनं भोजनादिकं॥ | વન્દનાદિં કરે નગ્ગો, ગમનં ભોજનાદિકં. | વਨ੍ਦਨਾਦਿਂ ਕਰੇ ਨਗ੍ਗੋ, ਗਮਨਂ ਭੋਜਨਾਦਿਕਂ॥ | វន្ទនាទិំ ករេ នគ្គោ, គមនំ ភោជនាទិកំ។ | ವನ್ದನಾದಿಂ ಕರೇ ನಗ್ಗೋ, ಗಮನಂ ಭೋಜನಾದಿಕಂ॥ | വന്ദനാദിം കരേ നഗ്ഗോ, ഗമനം ഭോജനാദികം. | වන්දනාදිං කරෙ නග්ගො, ගමනං භොජනාදිකං. | வந்த³னாதி³ங் கரே நக்³கோ³, க³மனங் போ⁴ஜனாதி³கங். | వన్దనాదిం కరే నగ్గో, గమనం భోజనాదికం. | วนฺทนาทิํ กเร นคฺโค, คมนํ โภชนาทิกํฯ | ཝ་ནྡ་ནཱ་དིཾ ཀ་རེ ན་གྒོ, ག་མ་ནཾ བྷོ་ཛ་ནཱ་དི་ཀཾ༎ |
3,305 | hangnum | 65 . | ၆၅ . | ৬৫ . | 65 . | ६५ . | ૬૫ . | ੬੫ . | ៦៥ . | ೬೫ . | ൬൫ . | 65 . | 65 . | ౬౫ . | ๖๕ . | ༦༥ . |
3,306 | gatha1 | Parikammaṃ kare kāre, tipaṭicchannakaṃ vinā; | ပရိကမ္မံ ကရေ ကာရေ၊ တိပဋိစ္ဆန္နကံ ဝိနာ။ | পরিকম্মং করে কারে, তিপটিচ্ছন্নকং ৰিনা। | баригаммам̣ гарз гаарз, д̇ибадижчаннагам̣ винаа; | परिकम्मं करे कारे, तिपटिच्छन्नकं विना। | પરિકમ્મં કરે કારે, તિપટિચ્છન્નકં વિના; | ਪਰਿਕਮ੍ਮਂ ਕਰੇ ਕਾਰੇ, ਤਿਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਕਂ વਿਨਾ। | បរិកម្មំ ករេ ការេ, តិបដិច្ឆន្នកំ វិនា; | ಪರಿಕಮ್ಮಂ ಕರೇ ಕಾರೇ, ತಿಪಟಿಚ್ಛನ್ನಕಂ ವಿನಾ। | പരികമ്മം കരേ കാരേ, തിപടിച്ഛന്നകം വിനാ; | පරිකම්මං කරෙ කාරෙ, තිපටිච්ඡන්නකං විනා; | பரிகம்மங் கரே காரே, திபடிச்ச²ன்னகங் வினா; | పరికమ్మం కరే కారే, తిపటిచ్ఛన్నకం వినా; | ปริกมฺมํ กเร กาเร, ติปฏิจฺฉนฺนกํ วินา; | པ་རི་ཀ་མྨཾ ཀ་རེ ཀཱ་རེ, ཏི་པ་ཊི་ཙྪ་ནྣ་ཀཾ ཝི་ནཱ། |
3,307 | gathalast | Kāyaṃ nahāyaṃ ghaṃseyya, kuṭṭe thambhe tarumhi vā. | ကာယံ နဟာယံ ဃံသေယျ၊ ကုဋ္ဋေ ထမ္ဘေ တရုမှိ ဝါ။ | কাযং নহাযং ঘংসেয্য, কুট্টে থম্ভে তরুম্হি ৰা॥ | гааяам̣ нахааяам̣ гхам̣сзяяа, гуддз т̇амбхз д̇арумхи ваа. | कायं नहायं घंसेय्य, कुट्टे थम्भे तरुम्हि वा॥ | કાયં નહાયં ઘંસેય્ય, કુટ્ટે થમ્ભે તરુમ્હિ વા. | ਕਾਯਂ ਨਹਾਯਂ ਘਂਸੇਯ੍ਯ, ਕੁਟ੍ਟੇ ਥਮ੍ਭੇ ਤਰੁਮ੍ਹਿ વਾ॥ | កាយំ នហាយំ ឃំសេយ្យ, កុដ្ដេ ថម្ភេ តរុម្ហិ វា។ | ಕಾಯಂ ನಹಾಯಂ ಘಂಸೇಯ್ಯ, ಕುಟ್ಟೇ ಥಮ್ಭೇ ತರುಮ್ಹಿ ವಾ॥ | കായം നഹായം ഘംസെയ്യ, കുട്ടേ ഥമ്ഭേ തരുമ്ഹി വാ. | කායං නහායං ඝංසෙය්ය, කුට්ටෙ ථම්භෙ තරුම්හි වා. | காயங் நஹாயங் க⁴ங்ஸெய்ய, குட்டே த²ம்பே⁴ தரும்ஹி வா. | కాయం నహాయం ఘంసేయ్య, కుట్టే థమ్భే తరుమ్హి వా. | กายํ นหายํ ฆํเสยฺย, กุฏฺเฏ ถมฺเภ ตรุมฺหิ วาฯ | ཀཱ་ཡཾ ན་ཧཱ་ཡཾ གྷཾ་སེ་ཡྻ, ཀུ་ཊྚེ ཐ་མྦྷེ ཏ་རུ་མྷི ཝཱ༎ |
3,308 | hangnum | 66 . | ၆၆ . | ৬৬ . | 66 . | ६६ . | ૬૬ . | ੬੬ . | ៦៦ . | ೬೬ . | ൬൬ . | 66 . | 66 . | ౬౬ . | ๖๖ . | ༦༦ . |
3,309 | gatha1 | Kuruvindakasuttena, aññamaññassa kāyato; | ကုရုဝိန္ဒကသုတ္တေန၊ အညမညဿ ကာယတော။ | কুরুৰিন্দকসুত্তেন, অঞ্ঞমঞ্ঞস্স কাযতো। | гурувинд̣̇агасуд̇д̇зна, ан̃н̃аман̃н̃асса гааяад̇о; | कुरुविन्दकसुत्तेन, अञ्ञमञ्ञस्स कायतो। | કુરુવિન્દકસુત્તેન, અઞ્ઞમઞ્ઞસ્સ કાયતો; | ਕੁਰੁવਿਨ੍ਦਕਸੁਤ੍ਤੇਨ, ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਸ ਕਾਯਤੋ। | កុរុវិន្ទកសុត្តេន, អញ្ញមញ្ញស្ស កាយតោ; | ಕುರುವಿನ್ದಕಸುತ್ತೇನ, ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಸ್ಸ ಕಾಯತೋ। | കുരുവിന്ദകസുത്തേന, അഞ്ഞമഞ്ഞസ്സ കായതോ; | කුරුවින්දකසුත්තෙන, අඤ්ඤමඤ්ඤස්ස කායතො; | குருவிந்த³கஸுத்தேன, அஞ்ஞமஞ்ஞஸ்ஸ காயதோ; | కురువిన్దకసుత్తేన, అఞ్ఞమఞ్ఞస్స కాయతో; | กุรุวินฺทกสุตฺเตน, อญฺญมญฺญสฺส กายโต; | ཀུ་རུ་ཝི་ནྡ་ཀ་སུ་ཏྟེ་ན, ཨ་ཉྙ་མ་ཉྙ་སྶ ཀཱ་ཡ་ཏོ། |
3,310 | gathalast | Agilāno bahārāme, careyya saupāhano. | အဂိလာနော ဗဟာရာမေ၊ စရေယျ သဥပါဟနော။ | অগিলানো বহারামে, চরেয্য সউপাহনো॥ | аг̇илаано б̣ахаараамз, жарзяяа саубаахано. | अगिलानो बहारामे, चरेय्य सउपाहनो॥ | અગિલાનો બહારામે, ચરેય્ય સઉપાહનો. | ਅਗਿਲਾਨੋ ਬਹਾਰਾਮੇ, ਚਰੇਯ੍ਯ ਸਉਪਾਹਨੋ॥ | អគិលានោ ពហារាមេ, ចរេយ្យ សឧបាហនោ។ | ಅಗಿಲಾನೋ ಬಹಾರಾಮೇ, ಚರೇಯ್ಯ ಸಉಪಾಹನೋ॥ | അഗിലാനോ ബഹാരാമേ, ചരെയ്യ സഉപാഹനോ. | අගිලානො බහාරාමෙ, චරෙය්ය සඋපාහනො. | அகி³லானோ ப³ஹாராமே, சரெய்ய ஸஉபாஹனோ. | అగిలానో బహారామే, చరేయ్య సఉపాహనో. | อคิลาโน พหาราเม, จเรยฺย สอุปาหโนฯ | ཨ་གི་ལཱ་ནོ བ་ཧཱ་རཱ་མེ, ཙ་རེ་ཡྻ ས་ཨུ་པཱ་ཧ་ནོ༎ |
3,311 | hangnum | 67 . | ၆၇ . | ৬৭ . | 67 . | ६७ . | ૬૭ . | ੬੭ . | ៦៧ . | ೬೭ . | ൬൭ . | 67 . | 67 . | ౬౭ . | ๖๗ . | ༦༧ . |
3,312 | gatha1 | Upāhanaṃ yo dhāreti, sabbanīlādikampi ca; | ဥပါဟနံ ယော ဓာရေတိ၊ သဗ္ဗနီလာဒိကမ္ပိ စ။ | উপাহনং যো ধারেতি, সব্বনীলাদিকম্পি চ। | убааханам̣ яо д̇хаарзд̇и, саб̣б̣анийлаад̣̇игамби жа; | उपाहनं यो धारेति, सब्बनीलादिकम्पि च। | ઉપાહનં યો ધારેતિ, સબ્બનીલાદિકમ્પિ ચ; | ਉਪਾਹਨਂ ਯੋ ਧਾਰੇਤਿ, ਸਬ੍ਬਨੀਲਾਦਿਕਮ੍ਪਿ ਚ। | ឧបាហនំ យោ ធារេតិ, សព្ពនីលាទិកម្បិ ច; | ಉಪಾಹನಂ ಯೋ ಧಾರೇತಿ, ಸಬ್ಬನೀಲಾದಿಕಮ್ಪಿ ಚ। | ഉപാഹനം യോ ധാരേതി, സബ്ബനീലാദികമ്പി ച; | උපාහනං යො ධාරෙති, සබ්බනීලාදිකම්පි ච; | உபாஹனங் யோ தா⁴ரேதி, ஸப்³ப³னீலாதி³கம்பி ச; | ఉపాహనం యో ధారేతి, సబ్బనీలాదికమ్పి చ; | อุปาหนํ โย ธาเรติ, สพฺพนีลาทิกมฺปิ จ; | ཨུ་པཱ་ཧ་ནཾ ཡོ དྷཱ་རེ་ཏི, ས་བྦ་ནཱི་ལཱ་དི་ཀ་མྤི ཙ། |
3,313 | gathalast | Nimittaṃ itthiyā ratto, mukhaṃ vā bhikkhadāyiyā. | နိမိတ္တံ ဣတ္ထိယာ ရတ္တော၊ မုခံ ဝါ ဘိက္ခဒာယိယာ။ | নিমিত্তং ইত্থিযা রত্তো, মুখং ৰা ভিক্খদাযিযা॥ | нимид̇д̇ам̣ ид̇т̇ияаа рад̇д̇о, мукам̣ ваа бхигкад̣̇ааяияаа. | निमित्तं इत्थिया रत्तो, मुखं वा भिक्खदायिया॥ | નિમિત્તં ઇત્થિયા રત્તો, મુખં વા ભિક્ખદાયિયા. | ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਰਤ੍ਤੋ, ਮੁਖਂ વਾ ਭਿਕ੍ਖਦਾਯਿਯਾ॥ | និមិត្តំ ឥត្ថិយា រត្តោ, មុខំ វា ភិក្ខទាយិយា។ | ನಿಮಿತ್ತಂ ಇತ್ಥಿಯಾ ರತ್ತೋ, ಮುಖಂ ವಾ ಭಿಕ್ಖದಾಯಿಯಾ॥ | നിമിത്തം ഇത്ഥിയാ രത്തോ, മുഖം വാ ഭിക്ഖദായിയാ. | නිමිත්තං ඉත්ථියා රත්තො, මුඛං වා භික්ඛදායියා. | நிமித்தங் இத்தி²யா ரத்தோ, முக²ங் வா பி⁴க்க²தா³யியா. | నిమిత్తం ఇత్థియా రత్తో, ముఖం వా భిక్ఖదాయియా. | นิมิตฺตํ อิตฺถิยา รตฺโต, มุขํ วา ภิกฺขทายิยาฯ | ནི་མི་ཏྟཾ ཨི་ཏྠི་ཡཱ ར་ཏྟོ, མུ་ཁཾ ཝཱ བྷི་ཀྑ་དཱ་ཡི་ཡཱ༎ |
3,314 | hangnum | 68 . | ၆၈ . | ৬৮ . | 68 . | ६८ . | ૬૮ . | ੬੮ . | ៦៨ . | ೬೮ . | ൬൮ . | 68 . | 68 . | ౬౮ . | ๖๘ . | ༦༨ . |
3,315 | gatha1 | Ujjhānasaññī aññassa, pattaṃ vā attano mukhaṃ; | ဥဇ္ဈာနသညီ အညဿ၊ ပတ္တံ ဝါ အတ္တနော မုခံ။ | উজ্ঝানসঞ্ঞী অঞ্ঞস্স, পত্তং ৰা অত্তনো মুখং। | уж̇жхаанасан̃н̃ий ан̃н̃асса, бад̇д̇ам̣ ваа ад̇д̇ано мукам̣; | उज्झानसञ्ञी अञ्ञस्स, पत्तं वा अत्तनो मुखं। | ઉજ્ઝાનસઞ્ઞી અઞ્ઞસ્સ, પત્તં વા અત્તનો મુખં; | ਉਜ੍ਝਾਨਸਞ੍ਞੀ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ, ਪਤ੍ਤਂ વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮੁਖਂ। | ឧជ្ឈានសញ្ញី អញ្ញស្ស, បត្តំ វា អត្តនោ មុខំ; | ಉಜ್ಝಾನಸಞ್ಞೀ ಅಞ್ಞಸ್ಸ, ಪತ್ತಂ ವಾ ಅತ್ತನೋ ಮುಖಂ। | ഉജ്ഝാനസഞ്ഞീ അഞ്ഞസ്സ, പത്തം വാ അത്തനോ മുഖം; | උජ්ඣානසඤ්ඤී අඤ්ඤස්ස, පත්තං වා අත්තනො මුඛං; | உஜ்ஜா²னஸஞ்ஞீ அஞ்ஞஸ்ஸ, பத்தங் வா அத்தனோ முக²ங்; | ఉజ్ఝానసఞ్ఞీ అఞ్ఞస్స, పత్తం వా అత్తనో ముఖం; | อุชฺฌานสญฺญี อญฺญสฺส, ปตฺตํ วา อตฺตโน มุขํ; | ཨུ་ཛ྄ཛྷཱ་ན་ས་ཉྙཱི ཨ་ཉྙ་སྶ, པ་ཏྟཾ ཝཱ ཨ་ཏྟ་ནོ མུ་ཁཾ། |
3,316 | gathalast | Ādāsādimhi passeyya, uccāsanamahāsane. | အာဒာသာဒိမှိ ပဿေယျ၊ ဥစ္စာသနမဟာသနေ။ | আদাসাদিম্হি পস্সেয্য, উচ্চাসনমহাসনে॥ | аад̣̇аасаад̣̇имхи бассзяяа, ужжаасанамахаасанз. | आदासादिम्हि पस्सेय्य, उच्चासनमहासने॥ | આદાસાદિમ્હિ પસ્સેય્ય, ઉચ્ચાસનમહાસને. | ਆਦਾਸਾਦਿਮ੍ਹਿ ਪਸ੍ਸੇਯ੍ਯ, ਉਚ੍ਚਾਸਨਮਹਾਸਨੇ॥ | អាទាសាទិម្ហិ បស្សេយ្យ, ឧច្ចាសនមហាសនេ។ | ಆದಾಸಾದಿಮ್ಹಿ ಪಸ್ಸೇಯ್ಯ, ಉಚ್ಚಾಸನಮಹಾಸನೇ॥ | ആദാസാദിമ്ഹി പസ്സെയ്യ, ഉച്ചാസനമഹാസനേ. | ආදාසාදිම්හි පස්සෙය්ය, උච්චාසනමහාසනෙ. | ஆதா³ஸாதி³ம்ஹி பஸ்ஸெய்ய, உச்சாஸனமஹாஸனே. | ఆదాసాదిమ్హి పస్సేయ్య, ఉచ్చాసనమహాసనే. | อาทาสาทิมฺหิ ปสฺเสยฺย, อุจฺจาสนมหาสเนฯ | ཨཱ་དཱ་སཱ་དི་མྷི པ་སྶེ་ཡྻ, ཨུ་ཙྩཱ་ས་ན་མ་ཧཱ་ས་ནེ༎ |
3,317 | hangnum | 69 . | ၆၉ . | ৬৯ . | 69 . | ६९ . | ૬૯ . | ੬੯ . | ៦៩ . | ೬೯ . | ൬൯ . | 69 . | 69 . | ౬౯ . | ๖๙ . | ༦༩ . |
3,318 | gatha1 | Nisajjādiṃ karontassa, dukkaṭaṃ vandanepi ca; | နိသဇ္ဇာဒိံ ကရောန္တဿ၊ ဒုက္ကဋံ ဝန္ဒနေပိ စ။ | নিসজ্জাদিং করোন্তস্স, দুক্কটং ৰন্দনেপি চ। | нисаж̇ж̇аад̣̇им̣ гаронд̇асса, д̣̇уггадам̣ ванд̣̇анзби жа; | निसज्जादिं करोन्तस्स, दुक्कटं वन्दनेपि च। | નિસજ્જાદિં કરોન્તસ્સ, દુક્કટં વન્દનેપિ ચ; | ਨਿਸਜ੍ਜਾਦਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ વਨ੍ਦਨੇਪਿ ਚ। | និសជ្ជាទិំ ករោន្តស្ស, ទុក្កដំ វន្ទនេបិ ច; | ನಿಸಜ್ಜಾದಿಂ ಕರೋನ್ತಸ್ಸ, ದುಕ್ಕಟಂ ವನ್ದನೇಪಿ ಚ। | നിസജ്ജാദിം കരൊന്തസ്സ, ദുക്കടം വന്ദനേപി ച; | නිසජ්ජාදිං කරොන්තස්ස, දුක්කටං වන්දනෙපි ච; | நிஸஜ்ஜாதி³ங் கரொந்தஸ்ஸ, து³க்கடங் வந்த³னேபி ச; | నిసజ్జాదిం కరోన్తస్స, దుక్కటం వన్దనేపి చ; | นิสชฺชาทิํ กโรนฺตสฺส, ทุกฺกฏํ วนฺทเนปิ จ; | ནི་ས་ཛྫཱ་དིཾ ཀ་རོ་ནྟ་སྶ, དུ་ཀྐ་ཊཾ ཝ་ནྡ་ནེ་པི ཙ། |
3,319 | gathalast | Ukkhittānupasampanna-nānāsaṃvāsakādinaṃ. | ဥက္ခိတ္တာနုပသမ္ပန္န-နာနာသံဝါသကာဒိနံ။ | উক্খিত্তানুপসম্পন্ন-নানাসংৰাসকাদিনং॥ | угкид̇д̇аанубасамбанна-наанаасам̣ваасагаад̣̇инам̣. | उक्खित्तानुपसम्पन्न-नानासंवासकादिनं॥ | ઉક્ખિત્તાનુપસમ્પન્ન-નાનાસંવાસકાદિનં. | ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨ-ਨਾਨਾਸਂવਾਸਕਾਦਿਨਂ॥ | ឧក្ខិត្តានុបសម្បន្ន-នានាសំវាសកាទិនំ។ | ಉಕ್ಖಿತ್ತಾನುಪಸಮ್ಪನ್ನ-ನಾನಾಸಂವಾಸಕಾದಿನಂ॥ | ഉക്ഖിത്താനുപസമ്പന്ന-നാനാസംവാസകാദിനം. | උක්ඛිත්තානුපසම්පන්න-නානාසංවාසකාදිනං. | உக்கி²த்தானுபஸம்பன்ன-நானாஸங்வாஸகாதி³னங். | ఉక్ఖిత్తానుపసమ్పన్న-నానాసంవాసకాదినం. | อุกฺขิตฺตานุปสมฺปนฺน-นานาสํวาสกาทินํฯ | ཨུ་ཀྑི་ཏྟཱ་ནུ་པ་ས་མྤ་ནྣ-ནཱ་ནཱ་སཾ་ཝཱ་ས་ཀཱ་དི་ནཾ༎ |
3,320 | hangnum | 70 . | ၇၀ . | ৭০ . | 70 . | ७० . | ૭૦ . | ੭੦ . | ៧០ . | ೭೦ . | ൭൦ . | 70 . | 70 . | ౭౦ . | ๗๐ . | ༧༠ . |
3,321 | gatha1 | Ekato paṇḍakitthīhi, ubhatobyañjanena vā; | ဧကတော ပဏ္ဍကိတ္ထီဟိ၊ ဥဘတောဗျဉ္ဇနေန ဝါ။ | একতো পণ্ডকিত্থীহি, উভতোব্যঞ্জনেন ৰা। | згад̇о бан̣д̣агид̇т̇ийхи, убхад̇об̣яан̃ж̇анзна ваа; | एकतो पण्डकित्थीहि, उभतोब्यञ्जनेन वा। | એકતો પણ્ડકિત્થીહિ, ઉભતોબ્યઞ્જનેન વા; | ਏਕਤੋ ਪਣ੍ਡਕਿਤ੍ਥੀਹਿ, ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇਨ વਾ। | ឯកតោ បណ្ឌកិត្ថីហិ, ឧភតោព្យញ្ជនេន វា; | ಏಕತೋ ಪಣ್ಡಕಿತ್ಥೀಹಿ, ಉಭತೋಬ್ಯಞ್ಜನೇನ ವಾ। | ഏകതോ പണ്ഡകിത്ഥീഹി, ഉഭതൊബ്യഞ്ജനേന വാ; | එකතො පණ්ඩකිත්ථීහි, උභතොබ්යඤ්ජනෙන වා; | ஏகதோ பண்ட³கித்தீ²ஹி, உப⁴தொப்³யஞ்ஜனேன வா; | ఏకతో పణ్డకిత్థీహి, ఉభతోబ్యఞ్జనేన వా; | เอกโต ปณฺฑกิตฺถีหิ, อุภโตพฺยญฺชเนน วา; | ཨེ་ཀ་ཏོ པ་ཎྜ་ཀི་ཏྠཱི་ཧི, ཨུ་བྷ་ཏོ་བྱ་ཉྫ་ནེ་ན ཝཱ། |
3,322 | gathalast | Dīghāsane nisīdeyya, adīghe āsane pana. | ဒီဃာသနေ နိသီဒေယျ၊ အဒီဃေ အာသနေ ပန။ | দীঘাসনে নিসীদেয্য, অদীঘে আসনে পন॥ | д̣̇ийгхаасанз нисийд̣̇зяяа, ад̣̇ийгхз аасанз бана. | दीघासने निसीदेय्य, अदीघे आसने पन॥ | દીઘાસને નિસીદેય્ય, અદીઘે આસને પન. | ਦੀਘਾਸਨੇ ਨਿਸੀਦੇਯ੍ਯ, ਅਦੀਘੇ ਆਸਨੇ ਪਨ॥ | ទីឃាសនេ និសីទេយ្យ, អទីឃេ អាសនេ បន។ | ದೀಘಾಸನೇ ನಿಸೀದೇಯ್ಯ, ಅದೀಘೇ ಆಸನೇ ಪನ॥ | ദീഘാസനേ നിസീദെയ്യ, അദീഘേ ആസനേ പന. | දීඝාසනෙ නිසීදෙය්ය, අදීඝෙ ආසනෙ පන. | தீ³கா⁴ஸனே நிஸீதெ³ய்ய, அதீ³கே⁴ ஆஸனே பன. | దీఘాసనే నిసీదేయ్య, అదీఘే ఆసనే పన. | ทีฆาสเน นิสีเทยฺย, อทีเฆ อาสเน ปนฯ | དཱི་གྷཱ་ས་ནེ ནི་སཱི་དེ་ཡྻ, ཨ་དཱི་གྷེ ཨཱ་ས་ནེ པ་ན༎ |
3,323 | hangnum | 71 . | ၇၁ . | ৭১ . | 71 . | ७१ . | ૭૧ . | ੭੧ . | ៧១ . | ೭೧ . | ൭൧ . | 71 . | 71 . | ౭౧ . | ๗๑ . | ༧༡ . |
3,324 | gatha1 | Asamānāsanikena, mañcapīṭhe sayeyya vā; | အသမာနာသနိကေန၊ မဉ္စပီဌေ သယေယျ ဝါ။ | অসমানাসনিকেন, মঞ্চপীঠে সযেয্য ৰা। | асамаанаасанигзна, ман̃жабийтз саязяяа ваа; | असमानासनिकेन, मञ्चपीठे सयेय्य वा। | અસમાનાસનિકેન, મઞ્ચપીઠે સયેય્ય વા; | ਅਸਮਾਨਾਸਨਿਕੇਨ, ਮਞ੍ਚਪੀਠੇ ਸਯੇਯ੍ਯ વਾ। | អសមានាសនិកេន, មញ្ចបីឋេ សយេយ្យ វា; | ಅಸಮಾನಾಸನಿಕೇನ, ಮಞ್ಚಪೀಠೇ ಸಯೇಯ್ಯ ವಾ। | അസമാനാസനികേന, മഞ്ചപീഠേ സയെയ്യ വാ; | අසමානාසනිකෙන, මඤ්චපීඨෙ සයෙය්ය වා; | அஸமானாஸனிகேன, மஞ்சபீடே² ஸயெய்ய வா; | అసమానాసనికేన, మఞ్చపీఠే సయేయ్య వా; | อสมานาสนิเกน, มญฺจปีเฐ สเยยฺย วา; | ཨ་ས་མཱ་ནཱ་ས་ནི་ཀེ་ན, མ་ཉྩ་པཱི་ཋེ ས་ཡེ་ཡྻ ཝཱ། |
3,325 | gathalast | Kulasaṅgahatthaṃ dadato, phalapupphādikampi ca. | ကုလသင်္ဂဟတ္ထံ ဒဒတော၊ ဖလပုပ္ဖာဒိကမ္ပိ စ။ | কুলসঙ্গহত্থং দদতো, ফলপুপ্ফাদিকম্পি চ॥ | гуласан̇г̇ахад̇т̇ам̣ д̣̇ад̣̇ад̇о, палабубпаад̣̇игамби жа. | कुलसङ्गहत्थं ददतो, फलपुप्फादिकम्पि च॥ | કુલસઙ્ગહત્થં દદતો, ફલપુપ્ફાદિકમ્પિ ચ. | ਕੁਲਸਙ੍ਗਹਤ੍ਥਂ ਦਦਤੋ, ਫਲਪੁਪ੍ਫਾਦਿਕਮ੍ਪਿ ਚ॥ | កុលសង្គហត្ថំ ទទតោ, ផលបុប្ផាទិកម្បិ ច។ | ಕುಲಸಙ್ಗಹತ್ಥಂ ದದತೋ, ಫಲಪುಪ್ಫಾದಿಕಮ್ಪಿ ಚ॥ | കുലസങ്ഗഹത്ഥം ദദതോ, ഫലപുപ്ഫാദികമ്പി ച. | කුලසඞ්ගහත්ථං දදතො, ඵලපුප්ඵාදිකම්පි ච. | குலஸங்க³ஹத்த²ங் த³த³தோ, ப²லபுப்பா²தி³கம்பி ச. | కులసఙ్గహత్థం దదతో, ఫలపుప్ఫాదికమ్పి చ. | กุลสงฺคหตฺถํ ททโต, ผลปุปฺผาทิกมฺปิ จฯ | ཀུ་ལ་ས་ངྒ་ཧ་ཏྠཾ ད་ད་ཏོ, ཕ་ལ་པུ་པྥཱ་དི་ཀ་མྤི ཙ༎ |
3,326 | hangnum | 72 . | ၇၂ . | ৭২ . | 72 . | ७२ . | ૭૨ . | ੭੨ . | ៧២ . | ೭೨ . | ൭൨ . | 72 . | 72 . | ౭౨ . | ๗๒ . | ༧༢ . |
3,327 | gatha1 | Ganthimādiṃ kare kāre, jinavāritapaccaye; | ဂန္ထိမာဒိံ ကရေ ကာရေ၊ ဇိနဝါရိတပစ္စယေ။ | গন্থিমাদিং করে কারে, জিনৰারিতপচ্চযে। | г̇ант̇имаад̣̇им̣ гарз гаарз, ж̇инаваарид̇абажжаяз; | गन्थिमादिं करे कारे, जिनवारितपच्चये। | ગન્થિમાદિં કરે કારે, જિનવારિતપચ્ચયે; | ਗਨ੍ਥਿਮਾਦਿਂ ਕਰੇ ਕਾਰੇ, ਜਿਨવਾਰਿਤਪਚ੍ਚਯੇ। | គន្ថិមាទិំ ករេ ការេ, ជិនវារិតបច្ចយេ; | ಗನ್ಥಿಮಾದಿಂ ಕರೇ ಕಾರೇ, ಜಿನವಾರಿತಪಚ್ಚಯೇ। | ഗന്ഥിമാദിം കരേ കാരേ, ജിനവാരിതപച്ചയേ; | ගන්ථිමාදිං කරෙ කාරෙ, ජිනවාරිතපච්චයෙ; | க³ந்தி²மாதி³ங் கரே காரே, ஜினவாரிதபச்சயே; | గన్థిమాదిం కరే కారే, జినవారితపచ్చయే; | คนฺถิมาทิํ กเร กาเร, ชินวาริตปจฺจเย; | ག་ནྠི་མཱ་དིཾ ཀ་རེ ཀཱ་རེ, ཛི་ན་ཝཱ་རི་ཏ་པ་ཙྩ་ཡེ། |
3,328 | gathalast | Paribhuñjeyya abyatto, anissāya vaseyya vā. | ပရိဘုဉ္ဇေယျ အဗျတ္တော၊ အနိဿာယ ဝသေယျ ဝါ။ | পরিভুঞ্জেয্য অব্যত্তো, অনিস্সায ৰসেয্য ৰা॥ | барибхун̃ж̇зяяа аб̣яад̇д̇о, аниссааяа васзяяа ваа. | परिभुञ्जेय्य अब्यत्तो, अनिस्साय वसेय्य वा॥ | પરિભુઞ્જેય્ય અબ્યત્તો, અનિસ્સાય વસેય્ય વા. | ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ ਅਬ੍ਯਤ੍ਤੋ, ਅਨਿਸ੍ਸਾਯ વਸੇਯ੍ਯ વਾ॥ | បរិភុញ្ជេយ្យ អព្យត្តោ, អនិស្សាយ វសេយ្យ វា។ | ಪರಿಭುಞ್ಜೇಯ್ಯ ಅಬ್ಯತ್ತೋ, ಅನಿಸ್ಸಾಯ ವಸೇಯ್ಯ ವಾ॥ | പരിഭുഞ്ജെയ്യ അബ്യത്തോ, അനിസ്സായ വസെയ്യ വാ. | පරිභුඤ්ජෙය්ය අබ්යත්තො, අනිස්සාය වසෙය්ය වා. | பரிபு⁴ஞ்ஜெய்ய அப்³யத்தோ, அனிஸ்ஸாய வஸெய்ய வா. | పరిభుఞ్జేయ్య అబ్యత్తో, అనిస్సాయ వసేయ్య వా. | ปริภุญฺเชยฺย อพฺยตฺโต, อนิสฺสาย วเสยฺย วาฯ | པ་རི་བྷུ་ཉྫེ་ཡྻ ཨ་བྱ་ཏྟོ, ཨ་ནི་སྶཱ་ཡ ཝ་སེ་ཡྻ ཝཱ༎ |
3,329 | hangnum | 73 . | ၇၃ . | ৭৩ . | 73 . | ७३ . | ૭૩ . | ੭੩ . | ៧៣ . | ೭೩ . | ൭൩ . | 73 . | 73 . | ౭౩ . | ๗๓ . | ༧༣ . |
3,330 | gatha1 | Anuññātehi aññassa, bhesajjaṃ vā kare vade; | အနုညာတေဟိ အညဿ၊ ဘေသဇ္ဇံ ဝါ ကရေ ဝဒေ။ | অনুঞ্ঞাতেহি অঞ্ঞস্স, ভেসজ্জং ৰা করে ৰদে। | анун̃н̃аад̇зхи ан̃н̃асса, бхзсаж̇ж̇ам̣ ваа гарз вад̣̇з; | अनुञ्ञातेहि अञ्ञस्स, भेसज्जं वा करे वदे। | અનુઞ્ઞાતેહિ અઞ્ઞસ્સ, ભેસજ્જં વા કરે વદે; | ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੇਹਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ, ਭੇਸਜ੍ਜਂ વਾ ਕਰੇ વਦੇ। | អនុញ្ញាតេហិ អញ្ញស្ស, ភេសជ្ជំ វា ករេ វទេ; | ಅನುಞ್ಞಾತೇಹಿ ಅಞ್ಞಸ್ಸ, ಭೇಸಜ್ಜಂ ವಾ ಕರೇ ವದೇ। | അനുഞ്ഞാതേഹി അഞ്ഞസ്സ, ഭേസജ്ജം വാ കരേ വദേ; | අනුඤ්ඤාතෙහි අඤ්ඤස්ස, භෙසජ්ජං වා කරෙ වදෙ; | அனுஞ்ஞாதேஹி அஞ்ஞஸ்ஸ, பே⁴ஸஜ்ஜங் வா கரே வதே³; | అనుఞ్ఞాతేహి అఞ్ఞస్స, భేసజ్జం వా కరే వదే; | อนุญฺญาเตหิ อญฺญสฺส, เภสชฺชํ วา กเร วเท; | ཨ་ནུ་ཉྙཱ་ཏེ་ཧི ཨ་ཉྙ་སྶ, བྷེ་ས་ཛྫཾ ཝཱ ཀ་རེ ཝ་དེ། |
3,331 | gathalast | Kare sāpattiko bhikkhu, uposathappavāraṇaṃ. | ကရေ သာပတ္တိကော ဘိက္ခု၊ ဥပေါသထပ္ပဝါရဏံ။ | করে সাপত্তিকো ভিক্খু, উপোসথপ্পৰারণং॥ | гарз саабад̇д̇иго бхигку, убосат̇аббавааран̣ам̣. | करे सापत्तिको भिक्खु, उपोसथप्पवारणं॥ | કરે સાપત્તિકો ભિક્ખુ, ઉપોસથપ્પવારણં. | ਕਰੇ ਸਾਪਤ੍ਤਿਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਉਪੋਸਥਪ੍ਪવਾਰਣਂ॥ | ករេ សាបត្តិកោ ភិក្ខុ, ឧបោសថប្បវារណំ។ | ಕರೇ ಸಾಪತ್ತಿಕೋ ಭಿಕ್ಖು, ಉಪೋಸಥಪ್ಪವಾರಣಂ॥ | കരേ സാപത്തികോ ഭിക്ഖു, ഉപോസഥപ്പവാരണം. | කරෙ සාපත්තිකො භික්ඛු, උපොසථප්පවාරණං. | கரே ஸாபத்திகோ பி⁴க்கு², உபோஸத²ப்பவாரணங். | కరే సాపత్తికో భిక్ఖు, ఉపోసథప్పవారణం. | กเร สาปตฺติโก ภิกฺขุ, อุโปสถปฺปวารณํฯ | ཀ་རེ སཱ་པ་ཏྟི་ཀོ བྷི་ཀྑུ, ཨུ་པོ་ས་ཐ་པྤ་ཝཱ་ར་ཎཾ༎ |
3,332 | hangnum | 74 . | ၇၄ . | ৭৪ . | 74 . | ७४ . | ૭૪ . | ੭੪ . | ៧៤ . | ೭೪ . | ൭൪ . | 74 . | 74 . | ౭౪ . | ๗๔ . | ༧༤ . |
3,333 | gatha1 | Dvārabandhādike ṭhāne, parivattakavāṭakaṃ; | ဒွာရဗန္ဓာဒိကေ ဌာနေ၊ ပရိဝတ္တကဝါဋကံ။ | দ্ৰারবন্ধাদিকে ঠানে, পরিৰত্তকৰাটকং। | д̣̇ваараб̣анд̇хаад̣̇игз таанз, баривад̇д̇агаваадагам̣; | द्वारबन्धादिके ठाने, परिवत्तकवाटकं। | દ્વારબન્ધાદિકે ઠાને, પરિવત્તકવાટકં; | ਦ੍વਾਰਬਨ੍ਧਾਦਿਕੇ ਠਾਨੇ, ਪਰਿવਤ੍ਤਕવਾਟਕਂ। | ទ្វារពន្ធាទិកេ ឋានេ, បរិវត្តកវាដកំ; | ದ್ವಾರಬನ್ಧಾದಿಕೇ ಠಾನೇ, ಪರಿವತ್ತಕವಾಟಕಂ। | ദ്വാരബന്ധാദികേ ഠാനേ, പരിവത്തകവാടകം; | ද්වාරබන්ධාදිකෙ ඨානෙ, පරිවත්තකවාටකං; | த்³வாரப³ந்தா⁴தி³கே டா²னே, பரிவத்தகவாடகங்; | ద్వారబన్ధాదికే ఠానే, పరివత్తకవాటకం; | ทฺวารพนฺธาทิเก ฐาเน, ปริวตฺตกวาฏกํ; | དྭཱ་ར་བ་ནྡྷཱ་དི་ཀེ ཋཱ་ནེ, པ་རི་ཝ་ཏྟ་ཀ་ཝཱ་ཊ་ཀཾ། |
3,334 | gathalast | Apidhāya vinābhogaṃ, niyogaṃ vā saye divā. | အပိဓာယ ဝိနာဘောဂံ၊ နိယောဂံ ဝါ သယေ ဒိဝါ။ | অপিধায ৰিনাভোগং, নিযোগং ৰা সযে দিৰা॥ | абид̇хааяа винаабхог̇ам̣, нияог̇ам̣ ваа саяз д̣̇иваа. | अपिधाय विनाभोगं, नियोगं वा सये दिवा॥ | અપિધાય વિનાભોગં, નિયોગં વા સયે દિવા. | ਅਪਿਧਾਯ વਿਨਾਭੋਗਂ, ਨਿਯੋਗਂ વਾ ਸਯੇ ਦਿવਾ॥ | អបិធាយ វិនាភោគំ, និយោគំ វា សយេ ទិវា។ | ಅಪಿಧಾಯ ವಿನಾಭೋಗಂ, ನಿಯೋಗಂ ವಾ ಸಯೇ ದಿವಾ॥ | അപിധായ വിനാഭോഗം, നിയോഗം വാ സയേ ദിവാ. | අපිධාය විනාභොගං, නියොගං වා සයෙ දිවා. | அபிதா⁴ய வினாபோ⁴க³ங், நியோக³ங் வா ஸயே தி³வா. | అపిధాయ వినాభోగం, నియోగం వా సయే దివా. | อปิธาย วินาโภคํ, นิโยคํ วา สเย ทิวาฯ | ཨ་པི་དྷཱ་ཡ ཝི་ནཱ་བྷོ་གཾ, ནི་ཡོ་གཾ ཝཱ ས་ཡེ དི་ཝཱ༎ |
3,335 | hangnum | 75 . | ၇၅ . | ৭৫ . | 75 . | ७५ . | ૭૫ . | ੭੫ . | ៧៥ . | ೭೫ . | ൭൫ . | 75 . | 75 . | ౭౫ . | ๗๕ . | ༧༥ . |
3,336 | gatha1 | Dhaññitthirūparatanaṃ, āvudhitthipasādhanaṃ; | ဓညိတ္ထိရူပရတနံ၊ အာဝုဓိတ္ထိပသာဓနံ။ | ধঞ্ঞিত্থিরূপরতনং, আৰুধিত্থিপসাধনং। | д̇хан̃н̃ид̇т̇ируубарад̇анам̣, аавуд̇хид̇т̇ибасаад̇ханам̣; | धञ्ञित्थिरूपरतनं, आवुधित्थिपसाधनं। | ધઞ્ઞિત્થિરૂપરતનં, આવુધિત્થિપસાધનં; | ਧਞ੍ਞਿਤ੍ਥਿਰੂਪਰਤਨਂ, ਆવੁਧਿਤ੍ਥਿਪਸਾਧਨਂ। | ធញ្ញិត្ថិរូបរតនំ, អាវុធិត្ថិបសាធនំ; | ಧಞ್ಞಿತ್ಥಿರೂಪರತನಂ, ಆವುಧಿತ್ಥಿಪಸಾಧನಂ। | ധഞ്ഞിത്ഥിരൂപരതനം, ആവുധിത്ഥിപസാധനം; | ධඤ්ඤිත්ථිරූපරතනං, ආවුධිත්ථිපසාධනං; | த⁴ஞ்ஞித்தி²ரூபரதனங், ஆவுதி⁴த்தி²பஸாத⁴னங்; | ధఞ్ఞిత్థిరూపరతనం, ఆవుధిత్థిపసాధనం; | ธญฺญิตฺถิรูปรตนํ, อาวุธิตฺถิปสาธนํ; | དྷ་ཉྙི་ཏྠི་རཱུ་པ་ར་ཏ་ནཾ, ཨཱ་ཝུ་དྷི་ཏྠི་པ་སཱ་དྷ་ནཾ། |
3,337 | gathalast | Tūriyabhaṇḍaṃ phalaṃ rukkhe, pubbaṇṇādiñca āmase. | တူရိယဘဏ္ဍံ ဖလံ ရုက္ခေ၊ ပုဗ္ဗဏ္ဏာဒိဉ္စ အာမသေ။ | তূরিযভণ্ডং ফলং রুক্খে, পুব্বণ্ণাদিঞ্চ আমসে॥ | д̇уурияабхан̣д̣ам̣ палам̣ ругкз, буб̣б̣ан̣н̣аад̣̇ин̃жа аамасз. | तूरियभण्डं फलं रुक्खे, पुब्बण्णादिञ्च आमसे॥ | તૂરિયભણ્ડં ફલં રુક્ખે, પુબ્બણ્ણાદિઞ્ચ આમસે. | ਤੂਰਿਯਭਣ੍ਡਂ ਫਲਂ ਰੁਕ੍ਖੇ, ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਣਾਦਿਞ੍ਚ ਆਮਸੇ॥ | តូរិយភណ្ឌំ ផលំ រុក្ខេ, បុព្ពណ្ណាទិញ្ច អាមសេ។ | ತೂರಿಯಭಣ್ಡಂ ಫಲಂ ರುಕ್ಖೇ, ಪುಬ್ಬಣ್ಣಾದಿಞ್ಚ ಆಮಸೇ॥ | തൂരിയഭണ്ഡം ഫലം രുക്ഖേ, പുബ്ബണ്ണാദിഞ്ച ആമസേ. | තූරියභණ්ඩං ඵලං රුක්ඛෙ, පුබ්බණ්ණාදිඤ්ච ආමසෙ. | தூரியப⁴ண்ட³ங் ப²லங் ருக்கே², புப்³ப³ண்ணாதி³ஞ்ச ஆமஸே. | తూరియభణ్డం ఫలం రుక్ఖే, పుబ్బణ్ణాదిఞ్చ ఆమసే. | ตูริยภณฺฑํ ผลํ รุกฺเข, ปุพฺพณฺณาทิญฺจ อามเสฯ | ཏཱུ་རི་ཡ་བྷ་ཎྜཾ ཕ་ལཾ རུ་ཀྑེ, པུ་བྦ་ཎྞཱ་དི་ཉྩ ཨཱ་མ་སེ༎ |
3,338 | hangnum | 76 . | ၇၆ . | ৭৬ . | 76 . | ७६ . | ૭૬ . | ੭੬ . | ៧៦ . | ೭೬ . | ൭൬ . | 76 . | 76 . | ౭౬ . | ๗๖ . | ༧༦ . |
3,339 | gatha1 | Sasitthodakatelehi, phaṇahatthaphaṇehi vā; | သသိတ္ထောဒကတေလေဟိ၊ ဖဏဟတ္ထဖဏေဟိ ဝါ။ | সসিত্থোদকতেলেহি, ফণহত্থফণেহি ৰা। | сасид̇т̇од̣̇агад̇злзхи, пан̣ахад̇т̇апан̣зхи ваа; | ससित्थोदकतेलेहि, फणहत्थफणेहि वा। | સસિત્થોદકતેલેહિ, ફણહત્થફણેહિ વા; | ਸਸਿਤ੍ਥੋਦਕਤੇਲੇਹਿ, ਫਣਹਤ੍ਥਫਣੇਹਿ વਾ। | សសិត្ថោទកតេលេហិ, ផណហត្ថផណេហិ វា; | ಸಸಿತ್ಥೋದಕತೇಲೇಹಿ, ಫಣಹತ್ಥಫಣೇಹಿ ವಾ। | സസിത്ഥോദകതേലേഹി, ഫണഹത്ഥഫണേഹി വാ; | සසිත්ථොදකතෙලෙහි, ඵණහත්ථඵණෙහි වා; | ஸஸித்தோ²த³கதேலேஹி, ப²ணஹத்த²ப²ணேஹி வா; | ససిత్థోదకతేలేహి, ఫణహత్థఫణేహి వా; | สสิตฺโถทกเตเลหิ, ผณหตฺถผเณหิ วา; | ས་སི་ཏྠོ་ད་ཀ་ཏེ་ལེ་ཧི, ཕ་ཎ་ཧ་ཏྠ་ཕ་ཎེ་ཧི ཝཱ། |
3,340 | gathalast | Kesamosaṇṭhanekasmiṃ, bhājane bhojanepi ca. | ကေသမောသဏ္ဌနေကသ္မိံ၊ ဘာဇနေ ဘောဇနေပိ စ။ | কেসমোসণ্ঠনেকস্মিং, ভাজনে ভোজনেপি চ॥ | гзсамосан̣танзгасмим̣, бхааж̇анз бхож̇анзби жа. | केसमोसण्ठनेकस्मिं, भाजने भोजनेपि च॥ | કેસમોસણ્ઠનેકસ્મિં, ભાજને ભોજનેપિ ચ. | ਕੇਸਮੋਸਣ੍ਠਨੇਕਸ੍ਮਿਂ, ਭਾਜਨੇ ਭੋਜਨੇਪਿ ਚ॥ | កេសមោសណ្ឋនេកស្មិំ, ភាជនេ ភោជនេបិ ច។ | ಕೇಸಮೋಸಣ್ಠನೇಕಸ್ಮಿಂ, ಭಾಜನೇ ಭೋಜನೇಪಿ ಚ॥ | കേസമോസണ്ഠനേകസ്മിം, ഭാജനേ ഭോജനേപി ച. | කෙසමොසණ්ඨනෙකස්මිං, භාජනෙ භොජනෙපි ච. | கேஸமோஸண்ட²னேகஸ்மிங், பா⁴ஜனே போ⁴ஜனேபி ச. | కేసమోసణ్ఠనేకస్మిం, భాజనే భోజనేపి చ. | เกสโมสณฺฐเนกสฺมิํ, ภาชเน โภชเนปิ จฯ | ཀེ་ས་མོ་ས་ཎྛ་ནེ་ཀ་སྨིཾ, བྷཱ་ཛ་ནེ བྷོ་ཛ་ནེ་པི ཙ༎ |
3,341 | hangnum | 77 . | ၇၇ . | ৭৭ . | 77 . | ७७ . | ૭૭ . | ੭੭ . | ៧៧ . | ೭೭ . | ൭൭ . | 77 . | 77 . | ౭౭ . | ๗๗ . | ༧༧ . |
3,342 | gatha1 | Ekattharaṇapāvuraṇā, sayeyyuṃ dvekamañcake; | ဧကတ္ထရဏပါဝုရဏာ၊ သယေယျုံ ဒွေကမဉ္စကေ။ | একত্থরণপাৰুরণা, সযেয্যুং দ্ৰেকমঞ্চকে। | згад̇т̇аран̣абаавуран̣аа, саязяяум̣ д̣̇взгаман̃жагз; | एकत्थरणपावुरणा, सयेय्युं द्वेकमञ्चके। | એકત્થરણપાવુરણા, સયેય્યું દ્વેકમઞ્ચકે; | ਏਕਤ੍ਥਰਣਪਾવੁਰਣਾ, ਸਯੇਯ੍ਯੁਂ ਦ੍વੇਕਮਞ੍ਚਕੇ। | ឯកត្ថរណបាវុរណា, សយេយ្យុំ ទ្វេកមញ្ចកេ; | ಏಕತ್ಥರಣಪಾವುರಣಾ, ಸಯೇಯ್ಯುಂ ದ್ವೇಕಮಞ್ಚಕೇ। | ഏകത്ഥരണപാവുരണാ, സയെയ്യും ദ്വേകമഞ്ചകേ; | එකත්ථරණපාවුරණා, සයෙය්යුං ද්වෙකමඤ්චකෙ; | ஏகத்த²ரணபாவுரணா, ஸயெய்யுங் த்³வேகமஞ்சகே; | ఏకత్థరణపావురణా, సయేయ్యుం ద్వేకమఞ్చకే; | เอกตฺถรณปาวุรณา, สเยยฺยุํ ทฺเวกมญฺจเก; | ཨེ་ཀ་ཏྠ་ར་ཎ་པཱ་ཝུ་ར་ཎཱ, ས་ཡེ་ཡྻུཾ དྭེ་ཀ་མ་ཉྩ་ཀེ། |
3,343 | gathalast | Dantakaṭṭhañca khādeyya, adhikūnaṃ pamāṇato. | ဒန္တကဋ္ဌဉ္စ ခါဒေယျ၊ အဓိကူနံ ပမာဏတော။ | দন্তকট্ঠঞ্চ খাদেয্য, অধিকূনং পমাণতো॥ | д̣̇анд̇агадтан̃жа каад̣̇зяяа, ад̇хигуунам̣ бамаан̣ад̇о. | दन्तकट्ठञ्च खादेय्य, अधिकूनं पमाणतो॥ | દન્તકટ્ઠઞ્ચ ખાદેય્ય, અધિકૂનં પમાણતો. | ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਞ੍ਚ ਖਾਦੇਯ੍ਯ, ਅਧਿਕੂਨਂ ਪਮਾਣਤੋ॥ | ទន្តកដ្ឋញ្ច ខាទេយ្យ, អធិកូនំ បមាណតោ។ | ದನ್ತಕಟ್ಠಞ್ಚ ಖಾದೇಯ್ಯ, ಅಧಿಕೂನಂ ಪಮಾಣತೋ॥ | ദന്തകട്ഠഞ്ച ഖാദെയ്യ, അധികൂനം പമാണതോ. | දන්තකට්ඨඤ්ච ඛාදෙය්ය, අධිකූනං පමාණතො. | த³ந்தகட்ட²ஞ்ச கா²தெ³ய்ய, அதி⁴கூனங் பமாணதோ. | దన్తకట్ఠఞ్చ ఖాదేయ్య, అధికూనం పమాణతో. | ทนฺตกฏฺฐญฺจ ขาเทยฺย, อธิกูนํ ปมาณโตฯ | ད་ནྟ་ཀ་ཊྛ་ཉྩ ཁཱ་དེ་ཡྻ, ཨ་དྷི་ཀཱུ་ནཾ པ་མཱ་ཎ་ཏོ༎ |
3,344 | hangnum | 78 . | ၇၈ . | ৭৮ . | 78 . | ७८ . | ૭૮ . | ੭੮ . | ៧៨ . | ೭೮ . | ൭൮ . | 78 . | 78 . | ౭౮ . | ๗๘ . | ༧༨ . |
3,345 | gatha1 | Yojeti vā yojāpeti, naccaṃ gītañca vāditaṃ; | ယောဇေတိ ဝါ ယောဇာပေတိ၊ နစ္စံ ဂီတဉ္စ ဝါဒိတံ။ | যোজেতি ৰা যোজাপেতি, নচ্চং গীতঞ্চ ৰাদিতং। | яож̇зд̇и ваа яож̇аабзд̇и, нажжам̣ г̇ийд̇ан̃жа ваад̣̇ид̇ам̣; | योजेति वा योजापेति, नच्चं गीतञ्च वादितं। | યોજેતિ વા યોજાપેતિ, નચ્ચં ગીતઞ્ચ વાદિતં; | ਯੋਜੇਤਿ વਾ ਯੋਜਾਪੇਤਿ, ਨਚ੍ਚਂ ਗੀਤਞ੍ਚ વਾਦਿਤਂ। | យោជេតិ វា យោជាបេតិ, នច្ចំ គីតញ្ច វាទិតំ; | ಯೋಜೇತಿ ವಾ ಯೋಜಾಪೇತಿ, ನಚ್ಚಂ ಗೀತಞ್ಚ ವಾದಿತಂ। | യോജേതി വാ യോജാപേതി, നച്ചം ഗീതഞ്ച വാദിതം; | යොජෙති වා යොජාපෙති, නච්චං ගීතඤ්ච වාදිතං; | யோஜேதி வா யோஜாபேதி, நச்சங் கீ³தஞ்ச வாதி³தங்; | యోజేతి వా యోజాపేతి, నచ్చం గీతఞ్చ వాదితం; | โยเชติ วา โยชาเปติ, นจฺจํ คีตญฺจ วาทิตํ; | ཡོ་ཛེ་ཏི ཝཱ ཡོ་ཛཱ་པེ་ཏི, ན་ཙྩཾ གཱི་ཏ་ཉྩ ཝཱ་དི་ཏཾ། |
3,346 | gathalast | Dassanaṃ savanaṃ tesaṃ, karontassa ca dukkaṭaṃ. | ဒဿနံ သဝနံ တေသံ၊ ကရောန္တဿ စ ဒုက္ကဋံ။ | দস্সনং সৰনং তেসং, করোন্তস্স চ দুক্কটং॥ | д̣̇ассанам̣ саванам̣ д̇зсам̣, гаронд̇асса жа д̣̇уггадам̣. | दस्सनं सवनं तेसं, करोन्तस्स च दुक्कटं॥ | દસ્સનં સવનં તેસં, કરોન્તસ્સ ચ દુક્કટં. | ਦਸ੍ਸਨਂ ਸવਨਂ ਤੇਸਂ, ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥ | ទស្សនំ សវនំ តេសំ, ករោន្តស្ស ច ទុក្កដំ។ | ದಸ್ಸನಂ ಸವನಂ ತೇಸಂ, ಕರೋನ್ತಸ್ಸ ಚ ದುಕ್ಕಟಂ॥ | ദസ്സനം സവനം തേസം, കരൊന്തസ്സ ച ദുക്കടം. | දස්සනං සවනං තෙසං, කරොන්තස්ස ච දුක්කටං. | த³ஸ்ஸனங் ஸவனங் தேஸங், கரொந்தஸ்ஸ ச து³க்கடங். | దస్సనం సవనం తేసం, కరోన్తస్స చ దుక్కటం. | ทสฺสนํ สวนํ เตสํ, กโรนฺตสฺส จ ทุกฺกฏํฯ | ད་སྶ་ནཾ ས་ཝ་ནཾ ཏེ་སཾ, ཀ་རོ་ནྟ་སྶ ཙ དུ་ཀྐ་ཊཾ༎ |
3,347 | hangnum | 79 . | ၇၉ . | ৭৯ . | 79 . | ७९ . | ૭૯ . | ੭੯ . | ៧៩ . | ೭೯ . | ൭൯ . | 79 . | 79 . | ౭౯ . | ๗๙ . | ༧༩ . |
3,348 | gatha1 | Vīhādiropime cāpi, bahipākārakuṭṭake; | ဝီဟာဒိရောပိမေ စာပိ၊ ဗဟိပါကာရကုဋ္ဋကေ။ | ৰীহাদিরোপিমে চাপি, বহিপাকারকুট্টকে। | вийхаад̣̇иробимз жааби, б̣ахибаагаарагуддагз; | वीहादिरोपिमे चापि, बहिपाकारकुट्टके। | વીહાદિરોપિમે ચાપિ, બહિપાકારકુટ્ટકે; | વੀਹਾਦਿਰੋਪਿਮੇ ਚਾਪਿ, ਬਹਿਪਾਕਾਰਕੁਟ੍ਟਕੇ। | វីហាទិរោបិមេ ចាបិ, ពហិបាការកុដ្ដកេ; | ವೀಹಾದಿರೋಪಿಮೇ ಚಾಪಿ, ಬಹಿಪಾಕಾರಕುಟ್ಟಕೇ। | വീഹാദിരോപിമേ ചാപി, ബഹിപാകാരകുട്ടകേ; | වීහාදිරොපිමෙ චාපි, බහිපාකාරකුට්ටකෙ; | வீஹாதி³ரோபிமே சாபி, ப³ஹிபாகாரகுட்டகே; | వీహాదిరోపిమే చాపి, బహిపాకారకుట్టకే; | วีหาทิโรปิเม จาปิ, พหิปาการกุฏฺฏเก; | ཝཱི་ཧཱ་དི་རོ་པི་མེ ཙཱ་པི, བ་ཧི་པཱ་ཀཱ་ར་ཀུ་ཊྚ་ཀེ། |
3,349 | gathalast | Vaccādichaḍḍanādimhi, dīghakesādidhāraṇe. | ဝစ္စာဒိဆဍ္ဍနာဒိမှိ၊ ဒီဃကေသာဒိဓာရဏေ။ | ৰচ্চাদিছড্ডনাদিম্হি, দীঘকেসাদিধারণে॥ | важжаад̣̇ичад̣д̣анаад̣̇имхи, д̣̇ийгхагзсаад̣̇ид̇хааран̣з. | वच्चादिछड्डनादिम्हि, दीघकेसादिधारणे॥ | વચ્ચાદિછડ્ડનાદિમ્હિ, દીઘકેસાદિધારણે. | વਚ੍ਚਾਦਿਛਡ੍ਡਨਾਦਿਮ੍ਹਿ, ਦੀਘਕੇਸਾਦਿਧਾਰਣੇ॥ | វច្ចាទិឆឌ្ឌនាទិម្ហិ, ទីឃកេសាទិធារណេ។ | ವಚ್ಚಾದಿಛಡ್ಡನಾದಿಮ್ಹಿ, ದೀಘಕೇಸಾದಿಧಾರಣೇ॥ | വച്ചാദിഛഡ്ഡനാദിമ്ഹി, ദീഘകേസാദിധാരണേ. | වච්චාදිඡඩ්ඩනාදිම්හි, දීඝකෙසාදිධාරණෙ. | வச்சாதி³ச²ட்³ட³னாதி³ம்ஹி, தீ³க⁴கேஸாதி³தா⁴ரணே. | వచ్చాదిఛడ్డనాదిమ్హి, దీఘకేసాదిధారణే. | วจฺจาทิฉฑฺฑนาทิมฺหิ, ทีฆเกสาทิธารเณฯ | ཝ་ཙྩཱ་དི་ཚ་ཌྜ་ནཱ་དི་མྷི, དཱི་གྷ་ཀེ་སཱ་དི་དྷཱ་ར་ཎེ༎ |
3,350 | hangnum | 80 . | ၈၀ . | ৮০ . | 80 . | ८० . | ૮૦ . | ੮੦ . | ៨០ . | ೮೦ . | ൮൦ . | 80 . | 80 . | ౮౦ . | ๘๐ . | ༨༠ . |
3,351 | gatha1 | Nakhamaṭṭhakaraṇādimhi, sambādhe lomahāraṇe; | နခမဋ္ဌကရဏာဒိမှိ၊ သမ္ဗာဓေ လောမဟာရဏေ။ | নখমট্ঠকরণাদিম্হি, সম্বাধে লোমহারণে। | накамадтагаран̣аад̣̇имхи, самб̣аад̇хз ломахааран̣з; | नखमट्ठकरणादिम्हि, सम्बाधे लोमहारणे। | નખમટ્ઠકરણાદિમ્હિ, સમ્બાધે લોમહારણે; | ਨਖਮਟ੍ਠਕਰਣਾਦਿਮ੍ਹਿ, ਸਮ੍ਬਾਧੇ ਲੋਮਹਾਰਣੇ। | នខមដ្ឋករណាទិម្ហិ, សម្ពាធេ លោមហារណេ; | ನಖಮಟ್ಠಕರಣಾದಿಮ್ಹಿ, ಸಮ್ಬಾಧೇ ಲೋಮಹಾರಣೇ। | നഖമട്ഠകരണാദിമ്ഹി, സമ്ബാധേ ലോമഹാരണേ; | නඛමට්ඨකරණාදිම්හි, සම්බාධෙ ලොමහාරණෙ; | நக²மட்ட²கரணாதி³ம்ஹி, ஸம்பா³தே⁴ லோமஹாரணே; | నఖమట్ఠకరణాదిమ్హి, సమ్బాధే లోమహారణే; | นขมฏฺฐกรณาทิมฺหิ, สมฺพาเธ โลมหารเณ; | ན་ཁ་མ་ཊྛ་ཀ་ར་ཎཱ་དི་མྷི, ས་མྦཱ་དྷེ ལོ་མ་ཧཱ་ར་ཎེ། |
3,352 | gathalast | Parikammakataṃ bhūmiṃ, akkame saupāhano. | ပရိကမ္မကတံ ဘူမိံ၊ အက္ကမေ သဥပါဟနော။ | পরিকম্মকতং ভূমিং, অক্কমে সউপাহনো॥ | баригаммагад̇ам̣ бхуумим̣, аггамз саубаахано. | परिकम्मकतं भूमिं, अक्कमे सउपाहनो॥ | પરિકમ્મકતં ભૂમિં, અક્કમે સઉપાહનો. | ਪਰਿਕਮ੍ਮਕਤਂ ਭੂਮਿਂ, ਅਕ੍ਕਮੇ ਸਉਪਾਹਨੋ॥ | បរិកម្មកតំ ភូមិំ, អក្កមេ សឧបាហនោ។ | ಪರಿಕಮ್ಮಕತಂ ಭೂಮಿಂ, ಅಕ್ಕಮೇ ಸಉಪಾಹನೋ॥ | പരികമ്മകതം ഭൂമിം, അക്കമേ സഉപാഹനോ. | පරිකම්මකතං භූමිං, අක්කමෙ සඋපාහනො. | பரிகம்மகதங் பூ⁴மிங், அக்கமே ஸஉபாஹனோ. | పరికమ్మకతం భూమిం, అక్కమే సఉపాహనో. | ปริกมฺมกตํ ภูมิํ, อกฺกเม สอุปาหโนฯ | པ་རི་ཀ་མྨ་ཀ་ཏཾ བྷཱུ་མིཾ, ཨ་ཀྐ་མེ ས་ཨུ་པཱ་ཧ་ནོ༎ |
3,353 | hangnum | 81 . | ၈၁ . | ৮১ . | 81 . | ८१ . | ૮૧ . | ੮੧ . | ៨១ . | ೮೧ . | ൮൧ . | 81 . | 81 . | ౮౧ . | ๘๑ . | ༨༡ . |
3,354 | gatha1 | Adhotaallapādehi, saṅghikaṃ mañcapīṭhakaṃ; | အဓောတအလ္လပါဒေဟိ၊ သင်္ဃိကံ မဉ္စပီဌကံ။ | অধোতঅল্লপাদেহি, সঙ্ঘিকং মঞ্চপীঠকং। | ад̇ход̇ааллабаад̣̇зхи, сан̇гхигам̣ ман̃жабийтагам̣; | अधोतअल्लपादेहि, सङ्घिकं मञ्चपीठकं। | અધોતઅલ્લપાદેહિ, સઙ્ઘિકં મઞ્ચપીઠકં; | ਅਧੋਤਅਲ੍ਲਪਾਦੇਹਿ, ਸਙ੍ਘਿਕਂ ਮਞ੍ਚਪੀਠਕਂ। | អធោតអល្លបាទេហិ, សង្ឃិកំ មញ្ចបីឋកំ; | ಅಧೋತಅಲ್ಲಪಾದೇಹಿ, ಸಙ್ಘಿಕಂ ಮಞ್ಚಪೀಠಕಂ। | അധോതഅല്ലപാദേഹി, സങ്ഘികം മഞ്ചപീഠകം; | අධොතඅල්ලපාදෙහි, සඞ්ඝිකං මඤ්චපීඨකං; | அதோ⁴தஅல்லபாதே³ஹி, ஸங்கி⁴கங் மஞ்சபீட²கங்; | అధోతఅల్లపాదేహి, సఙ్ఘికం మఞ్చపీఠకం; | อโธตอลฺลปาเทหิ, สงฺฆิกํ มญฺจปีฐกํ; | ཨ་དྷོ་ཏ་ཨ་ལླ་པཱ་དེ་ཧི, ས་ངྒྷི་ཀཾ མ་ཉྩ་པཱི་ཋ་ཀཾ། |
3,355 | gathalast | Parikammakataṃ bhittiṃ, āmasantassa dukkaṭaṃ. | ပရိကမ္မကတံ ဘိတ္တိံ၊ အာမသန္တဿ ဒုက္ကဋံ။ | পরিকম্মকতং ভিত্তিং, আমসন্তস্স দুক্কটং॥ | баригаммагад̇ам̣ бхид̇д̇им̣, аамасанд̇асса д̣̇уггадам̣. | परिकम्मकतं भित्तिं, आमसन्तस्स दुक्कटं॥ | પરિકમ્મકતં ભિત્તિં, આમસન્તસ્સ દુક્કટં. | ਪਰਿਕਮ੍ਮਕਤਂ ਭਿਤ੍ਤਿਂ, ਆਮਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥ | បរិកម្មកតំ ភិត្តិំ, អាមសន្តស្ស ទុក្កដំ។ | ಪರಿಕಮ್ಮಕತಂ ಭಿತ್ತಿಂ, ಆಮಸನ್ತಸ್ಸ ದುಕ್ಕಟಂ॥ | പരികമ്മകതം ഭിത്തിം, ആമസന്തസ്സ ദുക്കടം. | පරිකම්මකතං භිත්තිං, ආමසන්තස්ස දුක්කටං. | பரிகம்மகதங் பி⁴த்திங், ஆமஸந்தஸ்ஸ து³க்கடங். | పరికమ్మకతం భిత్తిం, ఆమసన్తస్స దుక్కటం. | ปริกมฺมกตํ ภิตฺติํ, อามสนฺตสฺส ทุกฺกฏํฯ | པ་རི་ཀ་མྨ་ཀ་ཏཾ བྷི་ཏྟིཾ, ཨཱ་མ་ས་ནྟ་སྶ དུ་ཀྐ་ཊཾ༎ |
3,356 | hangnum | 82 . | ၈၂ . | ৮২ . | 82 . | ८२ . | ૮૨ . | ੮੨ . | ៨២ . | ೮೨ . | ൮൨ . | 82 . | 82 . | ౮౨ . | ๘๒ . | ༨༢ . |
3,357 | gatha1 | Saṅghāṭiyāpi pallatthe, dupparibhuñjeyya cīvaraṃ; | သင်္ဃာဋိယာပိ ပလ္လတ္ထေ၊ ဒုပ္ပရိဘုဉ္ဇေယျ စီဝရံ။ | সঙ্ঘাটিযাপি পল্লত্থে, দুপ্পরিভুঞ্জেয্য চীৰরং। | сан̇гхаадияааби баллад̇т̇з, д̣̇уббарибхун̃ж̇зяяа жийварам̣; | सङ्घाटियापि पल्लत्थे, दुप्परिभुञ्जेय्य चीवरं। | સઙ્ઘાટિયાપિ પલ્લત્થે, દુપ્પરિભુઞ્જેય્ય ચીવરં; | ਸਙ੍ਘਾਟਿਯਾਪਿ ਪਲ੍ਲਤ੍ਥੇ, ਦੁਪ੍ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ ਚੀવਰਂ। | សង្ឃាដិយាបិ បល្លត្ថេ, ទុប្បរិភុញ្ជេយ្យ ចីវរំ; | ಸಙ್ಘಾಟಿಯಾಪಿ ಪಲ್ಲತ್ಥೇ, ದುಪ್ಪರಿಭುಞ್ಜೇಯ್ಯ ಚೀವರಂ। | സങ്ഘാടിയാപി പല്ലത്ഥേ, ദുപ്പരിഭുഞ്ജെയ്യ ചീവരം; | සඞ්ඝාටියාපි පල්ලත්ථෙ, දුප්පරිභුඤ්ජෙය්ය චීවරං; | ஸங்கா⁴டியாபி பல்லத்தே², து³ப்பரிபு⁴ஞ்ஜெய்ய சீவரங்; | సఙ్ఘాటియాపి పల్లత్థే, దుప్పరిభుఞ్జేయ్య చీవరం; | สงฺฆาฏิยาปิ ปลฺลตฺเถ, ทุปฺปริภุญฺเชยฺย จีวรํ; | ས་ངྒྷཱ་ཊི་ཡཱ་པི པ་ལླ་ཏྠེ, དུ་པྤ་རི་བྷུ་ཉྫེ་ཡྻ ཙཱི་ཝ་རཾ། |
3,358 | gathalast | Akāyabandhano gāmaṃ, vaje katvāna vaccakaṃ. | အကာယဗန္ဓနော ဂါမံ၊ ဝဇေ ကတွာန ဝစ္စကံ။ | অকাযবন্ধনো গামং, ৰজে কত্ৰান ৰচ্চকং॥ | агааяаб̣анд̇хано г̇аамам̣, важ̇з гад̇ваана важжагам̣. | अकायबन्धनो गामं, वजे कत्वान वच्चकं॥ | અકાયબન્ધનો ગામં, વજે કત્વાન વચ્ચકં. | ਅਕਾਯਬਨ੍ਧਨੋ ਗਾਮਂ, વਜੇ ਕਤ੍વਾਨ વਚ੍ਚਕਂ॥ | អកាយពន្ធនោ គាមំ, វជេ កត្វាន វច្ចកំ។ | ಅಕಾಯಬನ್ಧನೋ ಗಾಮಂ, ವಜೇ ಕತ್ವಾನ ವಚ್ಚಕಂ॥ | അകായബന്ധനോ ഗാമം, വജേ കത്വാന വച്ചകം. | අකායබන්ධනො ගාමං, වජෙ කත්වාන වච්චකං. | அகாயப³ந்த⁴னோ கா³மங், வஜே கத்வான வச்சகங். | అకాయబన్ధనో గామం, వజే కత్వాన వచ్చకం. | อกายพนฺธโน คามํ, วเช กตฺวาน วจฺจกํฯ | ཨ་ཀཱ་ཡ་བ་ནྡྷ་ནོ གཱ་མཾ, ཝ་ཛེ ཀ་ཏྭཱ་ན ཝ་ཙྩ་ཀཾ༎ |
3,359 | hangnum | 83 . | ၈၃ . | ৮৩ . | 83 . | ८३ . | ૮૩ . | ੮੩ . | ៨៣ . | ೮೩ . | ൮൩ . | 83 . | 83 . | ౮౩ . | ๘๓ . | ༨༣ . |
3,360 | gatha1 | Nācameyya dake sante, samādeyya akappiye; | နာစမေယျ ဒကေ သန္တေ၊ သမာဒေယျ အကပ္ပိယေ။ | নাচমেয্য দকে সন্তে, সমাদেয্য অকপ্পিযে। | наажамзяяа д̣̇агз санд̇з, самаад̣̇зяяа агаббияз; | नाचमेय्य दके सन्ते, समादेय्य अकप्पिये। | નાચમેય્ય દકે સન્તે, સમાદેય્ય અકપ્પિયે; | ਨਾਚਮੇਯ੍ਯ ਦਕੇ ਸਨ੍ਤੇ, ਸਮਾਦੇਯ੍ਯ ਅਕਪ੍ਪਿਯੇ। | នាចមេយ្យ ទកេ សន្តេ, សមាទេយ្យ អកប្បិយេ; | ನಾಚಮೇಯ್ಯ ದಕೇ ಸನ್ತೇ, ಸಮಾದೇಯ್ಯ ಅಕಪ್ಪಿಯೇ। | നാചമെയ്യ ദകേ സന്തേ, സമാദെയ്യ അകപ്പിയേ; | නාචමෙය්ය දකෙ සන්තෙ, සමාදෙය්ය අකප්පියෙ; | நாசமெய்ய த³கே ஸந்தே, ஸமாதெ³ய்ய அகப்பியே; | నాచమేయ్య దకే సన్తే, సమాదేయ్య అకప్పియే; | นาจเมยฺย ทเก สนฺเต, สมาเทยฺย อกปฺปิเย; | ནཱ་ཙ་མེ་ཡྻ ད་ཀེ ས་ནྟེ, ས་མཱ་དེ་ཡྻ ཨ་ཀ་པྤི་ཡེ། |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.