id int64 1 15.9k | tag stringclasses 15 values | romn stringlengths 1 30.1k ⌀ | mymr stringlengths 1 25.8k ⌀ | beng stringlengths 1 26k ⌀ | cyrl stringlengths 1 36.8k ⌀ | deva stringlengths 1 26.2k ⌀ | gujr stringlengths 1 25.9k ⌀ | guru stringlengths 1 25.9k ⌀ | khmr stringlengths 1 26k ⌀ | knda stringlengths 1 25.9k ⌀ | mlym stringlengths 1 25.9k ⌀ | sinh stringlengths 1 28.3k ⌀ | taml stringlengths 1 29.1k ⌀ | telu stringlengths 1 25.9k ⌀ | thai stringlengths 1 26.4k ⌀ | tibt stringlengths 1 32.9k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
3,161 | gatha1 | Bhikkhusammutiyāññatra, ticīvaramadhiṭṭhitaṃ; | ဘိက္ခုသမ္မုတိယာညတြ၊ တိစီဝရမဓိဋ္ဌိတံ။ | ভিক্খুসম্মুতিযাঞ্ঞত্র, তিচীৰরমধিট্ঠিতং। | бхигкусаммуд̇ияаан̃н̃ад̇ра, д̇ижийварамад̇хидтид̇ам̣; | भिक्खुसम्मुतियाञ्ञत्र, तिचीवरमधिट्ठितं। | ભિક્ખુસમ્મુતિયાઞ્ઞત્ર, તિચીવરમધિટ્ઠિતં; | ਭਿਕ੍ਖੁਸਮ੍ਮੁਤਿਯਾਞ੍ਞਤ੍ਰ, ਤਿਚੀવਰਮਧਿਟ੍ਠਿਤਂ। | ភិក្ខុសម្មុតិយាញ្ញត្រ, តិចីវរមធិដ្ឋិតំ; | ಭಿಕ್ಖುಸಮ್ಮುತಿಯಾಞ್ಞತ್ರ, ತಿಚೀವರಮಧಿಟ್ಠಿತಂ। | ഭിക്ഖുസമ്മുതിയാഞ്ഞത്ര, തിചീവരമധിട്ഠിതം; | භික්ඛුසම්මුතියාඤ්ඤත්ර, තිචීවරමධිට්ඨිතං; | பி⁴க்கு²ஸம்முதியாஞ்ஞத்ர, திசீவரமதி⁴ட்டி²தங்; | భిక్ఖుసమ్ముతియాఞ్ఞత్ర, తిచీవరమధిట్ఠితం; | ภิกฺขุสมฺมุติยาญฺญตฺร, ติจีวรมธิฏฺฐิตํ; | བྷི་ཀྑུ་ས་མྨུ་ཏི་ཡཱ་ཉྙ་ཏྲ, ཏི་ཙཱི་ཝ་ར་མ་དྷི་ཊྛི་ཏཾ། |
3,162 | gathalast | Ekāhamatimāpeti, nissaggi samayaṃ vinā. | ဧကာဟမတိမာပေတိ၊ နိဿဂ္ဂိ သမယံ ဝိနာ။ | একাহমতিমাপেতি, নিস্সগ্গি সমযং ৰিনা॥ | згаахамад̇имаабзд̇и, ниссаг̇г̇и самаяам̣ винаа. | एकाहमतिमापेति, निस्सग्गि समयं विना॥ | એકાહમતિમાપેતિ, નિસ્સગ્ગિ સમયં વિના. | ਏਕਾਹਮਤਿਮਾਪੇਤਿ, ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿ ਸਮਯਂ વਿਨਾ॥ | ឯកាហមតិមាបេតិ, និស្សគ្គិ សមយំ វិនា។ | ಏಕಾಹಮತಿಮಾಪೇತಿ, ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿ ಸಮಯಂ ವಿನಾ॥ | ഏകാഹമതിമാപേതി, നിസ്സഗ്ഗി സമയം വിനാ. | එකාහමතිමාපෙති, නිස්සග්ගි සමයං විනා. | ஏகாஹமதிமாபேதி, நிஸ்ஸக்³கி³ ஸமயங் வினா. | ఏకాహమతిమాపేతి, నిస్సగ్గి సమయం వినా. | เอกาหมติมาเปติ, นิสฺสคฺคิ สมยํ วินาฯ | ཨེ་ཀཱ་ཧ་མ་ཏི་མཱ་པེ་ཏི, ནི་སྶ་གྒི ས་མ་ཡཾ ཝི་ནཱ༎ |
3,163 | hangnum | 19 . | ၁၉ . | ১৯ . | 19 . | १९ . | ૧૯ . | ੧੯ . | ១៩ . | ೧೯ . | ൧൯ . | 19 . | 19 . | ౧౯ . | ๑๙ . | ༡༩ . |
3,164 | gatha1 | Aññātikā bhikkhuniyā, purāṇacīvaraṃ pana; | အညာတိကာ ဘိက္ခုနိယာ၊ ပုရာဏစီဝရံ ပန။ | অঞ্ঞাতিকা ভিক্খুনিযা, পুরাণচীৰরং পন। | ан̃н̃аад̇игаа бхигкунияаа, бураан̣ажийварам̣ бана; | अञ्ञातिका भिक्खुनिया, पुराणचीवरं पन। | અઞ્ઞાતિકા ભિક્ખુનિયા, પુરાણચીવરં પન; | ਅਞ੍ਞਾਤਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ, ਪੁਰਾਣਚੀવਰਂ ਪਨ। | អញ្ញាតិកា ភិក្ខុនិយា, បុរាណចីវរំ បន; | ಅಞ್ಞಾತಿಕಾ ಭಿಕ್ಖುನಿಯಾ, ಪುರಾಣಚೀವರಂ ಪನ। | അഞ്ഞാതികാ ഭിക്ഖുനിയാ, പുരാണചീവരം പന; | අඤ්ඤාතිකා භික්ඛුනියා, පුරාණචීවරං පන; | அஞ்ஞாதிகா பி⁴க்கு²னியா, புராணசீவரங் பன; | అఞ్ఞాతికా భిక్ఖునియా, పురాణచీవరం పన; | อญฺญาติกา ภิกฺขุนิยา, ปุราณจีวรํ ปน; | ཨ་ཉྙཱ་ཏི་ཀཱ བྷི་ཀྑུ་ནི་ཡཱ, པུ་རཱ་ཎ་ཙཱི་ཝ་རཾ པ་ན། |
3,165 | gathalast | Dhovāpeti rajāpeti, ākoṭāpeti taṃ siyā. | ဓောဝါပေတိ ရဇာပေတိ၊ အာကောဋာပေတိ တံ သိယာ။ | ধোৰাপেতি রজাপেতি, আকোটাপেতি তং সিযা॥ | д̇ховаабзд̇и раж̇аабзд̇и, аагодаабзд̇и д̇ам̣ сияаа. | धोवापेति रजापेति, आकोटापेति तं सिया॥ | ધોવાપેતિ રજાપેતિ, આકોટાપેતિ તં સિયા. | ਧੋવਾਪੇਤਿ ਰਜਾਪੇਤਿ, ਆਕੋਟਾਪੇਤਿ ਤਂ ਸਿਯਾ॥ | ធោវាបេតិ រជាបេតិ, អាកោដាបេតិ តំ សិយា។ | ಧೋವಾಪೇತಿ ರಜಾಪೇತಿ, ಆಕೋಟಾಪೇತಿ ತಂ ಸಿಯಾ॥ | ധോവാപേതി രജാപേതി, ആകോടാപേതി തം സിയാ. | ධොවාපෙති රජාපෙති, ආකොටාපෙති තං සියා. | தோ⁴வாபேதி ரஜாபேதி, ஆகோடாபேதி தங் ஸியா. | ధోవాపేతి రజాపేతి, ఆకోటాపేతి తం సియా. | โธวาเปติ รชาเปติ, อาโกฏาเปติ ตํ สิยาฯ | དྷོ་ཝཱ་པེ་ཏི ར་ཛཱ་པེ་ཏི, ཨཱ་ཀོ་ཊཱ་པེ་ཏི ཏཾ སི་ཡཱ༎ |
3,166 | hangnum | 20 . | ၂၀ . | ২০ . | 20 . | २० . | ૨૦ . | ੨੦ . | ២០ . | ೨೦ . | ൨൦ . | 20 . | 20 . | ౨౦ . | ๒๐ . | ༢༠ . |
3,167 | gatha1 | Aññātikā bhikkhuniyā, hatthato kiñci mūlakaṃ; | အညာတိကာ ဘိက္ခုနိယာ၊ ဟတ္ထတော ကိဉ္စိ မူလကံ။ | অঞ্ঞাতিকা ভিক্খুনিযা, হত্থতো কিঞ্চি মূলকং। | ан̃н̃аад̇игаа бхигкунияаа, хад̇т̇ад̇о гин̃жи муулагам̣; | अञ्ञातिका भिक्खुनिया, हत्थतो किञ्चि मूलकं। | અઞ્ઞાતિકા ભિક્ખુનિયા, હત્થતો કિઞ્ચિ મૂલકં; | ਅਞ੍ਞਾਤਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ, ਹਤ੍ਥਤੋ ਕਿਞ੍ਚਿ ਮੂਲਕਂ। | អញ្ញាតិកា ភិក្ខុនិយា, ហត្ថតោ កិញ្ចិ មូលកំ; | ಅಞ್ಞಾತಿಕಾ ಭಿಕ್ಖುನಿಯಾ, ಹತ್ಥತೋ ಕಿಞ್ಚಿ ಮೂಲಕಂ। | അഞ്ഞാതികാ ഭിക്ഖുനിയാ, ഹത്ഥതോ കിഞ്ചി മൂലകം; | අඤ්ඤාතිකා භික්ඛුනියා, හත්ථතො කිඤ්චි මූලකං; | அஞ்ஞாதிகா பி⁴க்கு²னியா, ஹத்த²தோ கிஞ்சி மூலகங்; | అఞ్ఞాతికా భిక్ఖునియా, హత్థతో కిఞ్చి మూలకం; | อญฺญาติกา ภิกฺขุนิยา, หตฺถโต กิญฺจิ มูลกํ; | ཨ་ཉྙཱ་ཏི་ཀཱ བྷི་ཀྑུ་ནི་ཡཱ, ཧ་ཏྠ་ཏོ ཀི་ཉྩི མཱུ་ལ་ཀཾ། |
3,168 | gathalast | Adatvā cīvarādāne, nissaggiyamudīritaṃ. | အဒတွာ စီဝရာဒာနေ၊ နိဿဂ္ဂိယမုဒီရိတံ။ | অদত্ৰা চীৰরাদানে, নিস্সগ্গিযমুদীরিতং॥ | ад̣̇ад̇ваа жийвараад̣̇аанз, ниссаг̇г̇ияамуд̣̇ийрид̇ам̣. | अदत्वा चीवरादाने, निस्सग्गियमुदीरितं॥ | અદત્વા ચીવરાદાને, નિસ્સગ્ગિયમુદીરિતં. | ਅਦਤ੍વਾ ਚੀવਰਾਦਾਨੇ, ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਮੁਦੀਰਿਤਂ॥ | អទត្វា ចីវរាទានេ, និស្សគ្គិយមុទីរិតំ។ | ಅದತ್ವಾ ಚೀವರಾದಾನೇ, ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿಯಮುದೀರಿತಂ॥ | അദത്വാ ചീവരാദാനേ, നിസ്സഗ്ഗിയമുദീരിതം. | අදත්වා චීවරාදානෙ, නිස්සග්ගියමුදීරිතං. | அத³த்வா சீவராதா³னே, நிஸ்ஸக்³கி³யமுதீ³ரிதங். | అదత్వా చీవరాదానే, నిస్సగ్గియముదీరితం. | อทตฺวา จีวราทาเน, นิสฺสคฺคิยมุทีริตํฯ | ཨ་ད་ཏྭཱ ཙཱི་ཝ་རཱ་དཱ་ནེ, ནི་སྶ་གྒི་ཡ་མུ་དཱི་རི་ཏཾ༎ |
3,169 | hangnum | 21 . | ၂၁ . | ২১ . | 21 . | २१ . | ૨૧ . | ੨੧ . | ២១ . | ೨೧ . | ൨൧ . | 21 . | 21 . | ౨౧ . | ๒๑ . | ༢༡ . |
3,170 | gatha1 | Appavāritamaññātiṃ, viññāpentassa cīvaraṃ; | အပ္ပဝါရိတမညာတိံ၊ ဝိညာပေန္တဿ စီဝရံ။ | অপ্পৰারিতমঞ্ঞাতিং, ৰিঞ্ঞাপেন্তস্স চীৰরং। | аббаваарид̇аман̃н̃аад̇им̣, вин̃н̃аабзнд̇асса жийварам̣; | अप्पवारितमञ्ञातिं, विञ्ञापेन्तस्स चीवरं। | અપ્પવારિતમઞ્ઞાતિં, વિઞ્ઞાપેન્તસ્સ ચીવરં; | ਅਪ੍ਪવਾਰਿਤਮਞ੍ਞਾਤਿਂ, વਿਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚੀવਰਂ। | អប្បវារិតមញ្ញាតិំ, វិញ្ញាបេន្តស្ស ចីវរំ; | ಅಪ್ಪವಾರಿತಮಞ್ಞಾತಿಂ, ವಿಞ್ಞಾಪೇನ್ತಸ್ಸ ಚೀವರಂ। | അപ്പവാരിതമഞ്ഞാതിം, വിഞ്ഞാപെന്തസ്സ ചീവരം; | අප්පවාරිතමඤ්ඤාතිං, විඤ්ඤාපෙන්තස්ස චීවරං; | அப்பவாரிதமஞ்ஞாதிங், விஞ்ஞாபெந்தஸ்ஸ சீவரங்; | అప్పవారితమఞ్ఞాతిం, విఞ్ఞాపేన్తస్స చీవరం; | อปฺปวาริตมญฺญาติํ, วิญฺญาเปนฺตสฺส จีวรํ; | ཨ་པྤ་ཝཱ་རི་ཏ་མ་ཉྙཱ་ཏིཾ, ཝི་ཉྙཱ་པེ་ནྟ་སྶ ཙཱི་ཝ་རཾ། |
3,171 | gathalast | Aññatra samayā tassa, nissaggiyamudīritaṃ. | အညတြ သမယာ တဿ၊ နိဿဂ္ဂိယမုဒီရိတံ။ | অঞ্ঞত্র সমযা তস্স, নিস্সগ্গিযমুদীরিতং॥ | ан̃н̃ад̇ра самаяаа д̇асса, ниссаг̇г̇ияамуд̣̇ийрид̇ам̣. | अञ्ञत्र समया तस्स, निस्सग्गियमुदीरितं॥ | અઞ્ઞત્ર સમયા તસ્સ, નિસ્સગ્ગિયમુદીરિતં. | ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਸਮਯਾ ਤਸ੍ਸ, ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਮੁਦੀਰਿਤਂ॥ | អញ្ញត្រ សមយា តស្ស, និស្សគ្គិយមុទីរិតំ។ | ಅಞ್ಞತ್ರ ಸಮಯಾ ತಸ್ಸ, ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿಯಮುದೀರಿತಂ॥ | അഞ്ഞത്ര സമയാ തസ്സ, നിസ്സഗ്ഗിയമുദീരിതം. | අඤ්ඤත්ර සමයා තස්ස, නිස්සග්ගියමුදීරිතං. | அஞ்ஞத்ர ஸமயா தஸ்ஸ, நிஸ்ஸக்³கி³யமுதீ³ரிதங். | అఞ్ఞత్ర సమయా తస్స, నిస్సగ్గియముదీరితం. | อญฺญตฺร สมยา ตสฺส, นิสฺสคฺคิยมุทีริตํฯ | ཨ་ཉྙ་ཏྲ ས་མ་ཡཱ ཏ་སྶ, ནི་སྶ་གྒི་ཡ་མུ་དཱི་རི་ཏཾ༎ |
3,172 | hangnum | 22 . | ၂၂ . | ২২ . | 22 . | २२ . | ૨૨ . | ੨੨ . | ២២ . | ೨೨ . | ൨൨ . | 22 . | 22 . | ౨౨ . | ๒๒ . | ༢༢ . |
3,173 | gatha1 | Rajataṃ jātarūpaṃ vā, māsakaṃ vā kahāpaṇaṃ; | ရဇတံ ဇာတရူပံ ဝါ၊ မာသကံ ဝါ ကဟာပဏံ။ | রজতং জাতরূপং ৰা, মাসকং ৰা কহাপণং। | раж̇ад̇ам̣ ж̇аад̇аруубам̣ ваа, маасагам̣ ваа гахаабан̣ам̣; | रजतं जातरूपं वा, मासकं वा कहापणं। | રજતં જાતરૂપં વા, માસકં વા કહાપણં; | ਰਜਤਂ ਜਾਤਰੂਪਂ વਾ, ਮਾਸਕਂ વਾ ਕਹਾਪਣਂ। | រជតំ ជាតរូបំ វា, មាសកំ វា កហាបណំ; | ರಜತಂ ಜಾತರೂಪಂ ವಾ, ಮಾಸಕಂ ವಾ ಕಹಾಪಣಂ। | രജതം ജാതരൂപം വാ, മാസകം വാ കഹാപണം; | රජතං ජාතරූපං වා, මාසකං වා කහාපණං; | ரஜதங் ஜாதரூபங் வா, மாஸகங் வா கஹாபணங்; | రజతం జాతరూపం వా, మాసకం వా కహాపణం; | รชตํ ชาตรูปํ วา, มาสกํ วา กหาปณํ; | ར་ཛ་ཏཾ ཛཱ་ཏ་རཱུ་པཾ ཝཱ, མཱ་ས་ཀཾ ཝཱ ཀ་ཧཱ་པ་ཎཾ། |
3,174 | gathalast | Gaṇheyya vā gaṇhāpeyya, nissaggi sādiyeyya vā. | ဂဏှေယျ ဝါ ဂဏှာပေယျ၊ နိဿဂ္ဂိ သာဒိယေယျ ဝါ။ | গণ্হেয্য ৰা গণ্হাপেয্য, নিস্সগ্গি সাদিযেয্য ৰা॥ | г̇ан̣хзяяа ваа г̇ан̣хаабзяяа, ниссаг̇г̇и саад̣̇иязяяа ваа. | गण्हेय्य वा गण्हापेय्य, निस्सग्गि सादियेय्य वा॥ | ગણ્હેય્ય વા ગણ્હાપેય્ય, નિસ્સગ્ગિ સાદિયેય્ય વા. | ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯ વਾ ਗਣ੍ਹਾਪੇਯ੍ਯ, ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿ ਸਾਦਿਯੇਯ੍ਯ વਾ॥ | គណ្ហេយ្យ វា គណ្ហាបេយ្យ, និស្សគ្គិ សាទិយេយ្យ វា។ | ಗಣ್ಹೇಯ್ಯ ವಾ ಗಣ್ಹಾಪೇಯ್ಯ, ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿ ಸಾದಿಯೇಯ್ಯ ವಾ॥ | ഗണ്ഹെയ്യ വാ ഗണ്ഹാപെയ്യ, നിസ്സഗ്ഗി സാദിയെയ്യ വാ. | ගණ්හෙය්ය වා ගණ්හාපෙය්ය, නිස්සග්ගි සාදියෙය්ය වා. | க³ண்ஹெய்ய வா க³ண்ஹாபெய்ய, நிஸ்ஸக்³கி³ ஸாதி³யெய்ய வா. | గణ్హేయ్య వా గణ్హాపేయ్య, నిస్సగ్గి సాదియేయ్య వా. | คณฺเหยฺย วา คณฺหาเปยฺย, นิสฺสคฺคิ สาทิเยยฺย วาฯ | ག་ཎྷེ་ཡྻ ཝཱ ག་ཎྷཱ་པེ་ཡྻ, ནི་སྶ་གྒི སཱ་དི་ཡེ་ཡྻ ཝཱ༎ |
3,175 | hangnum | 23 . | ၂၃ . | ২৩ . | 23 . | २३ . | ૨૩ . | ੨੩ . | ២៣ . | ೨೩ . | ൨൩ . | 23 . | 23 . | ౨౩ . | ๒๓ . | ༢༣ . |
3,176 | gatha1 | Parivatteyya nissaggi, rajatādi catubbidhaṃ; | ပရိဝတ္တေယျ နိဿဂ္ဂိ၊ ရဇတာဒိ စတုဗ္ဗိဓံ။ | পরিৰত্তেয্য নিস্সগ্গি, রজতাদি চতুব্বিধং। | баривад̇д̇зяяа ниссаг̇г̇и, раж̇ад̇аад̣̇и жад̇уб̣б̣ид̇хам̣; | परिवत्तेय्य निस्सग्गि, रजतादि चतुब्बिधं। | પરિવત્તેય્ય નિસ્સગ્ગિ, રજતાદિ ચતુબ્બિધં; | ਪਰਿવਤ੍ਤੇਯ੍ਯ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿ, ਰਜਤਾਦਿ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਂ। | បរិវត្តេយ្យ និស្សគ្គិ, រជតាទិ ចតុព្ពិធំ; | ಪರಿವತ್ತೇಯ್ಯ ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿ, ರಜತಾದಿ ಚತುಬ್ಬಿಧಂ। | പരിവത്തെയ്യ നിസ്സഗ്ഗി, രജതാദി ചതുബ്ബിധം; | පරිවත්තෙය්ය නිස්සග්ගි, රජතාදි චතුබ්බිධං; | பரிவத்தெய்ய நிஸ்ஸக்³கி³, ரஜதாதி³ சதுப்³பி³த⁴ங்; | పరివత్తేయ్య నిస్సగ్గి, రజతాది చతుబ్బిధం; | ปริวตฺเตยฺย นิสฺสคฺคิ, รชตาทิ จตุพฺพิธํ; | པ་རི་ཝ་ཏྟེ་ཡྻ ནི་སྶ་གྒི, ར་ཛ་ཏཱ་དི ཙ་ཏུ་བྦི་དྷཾ། |
3,177 | gathalast | Kappiyaṃ kappiyenāpi, ṭhapetvā sahadhammike. | ကပ္ပိယံ ကပ္ပိယေနာပိ၊ ဌပေတွာ သဟဓမ္မိကေ။ | কপ্পিযং কপ্পিযেনাপি, ঠপেত্ৰা সহধম্মিকে॥ | габбияам̣ габбиязнааби, табзд̇ваа сахад̇хаммигз. | कप्पियं कप्पियेनापि, ठपेत्वा सहधम्मिके॥ | કપ્પિયં કપ્પિયેનાપિ, ઠપેત્વા સહધમ્મિકે. | ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਪ੍ਪਿਯੇਨਾਪਿ, ਠਪੇਤ੍વਾ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕੇ॥ | កប្បិយំ កប្បិយេនាបិ, ឋបេត្វា សហធម្មិកេ។ | ಕಪ್ಪಿಯಂ ಕಪ್ಪಿಯೇನಾಪಿ, ಠಪೇತ್ವಾ ಸಹಧಮ್ಮಿಕೇ॥ | കപ്പിയം കപ്പിയേനാപി, ഠപെത്വാ സഹധമ്മികേ. | කප්පියං කප්පියෙනාපි, ඨපෙත්වා සහධම්මිකෙ. | கப்பியங் கப்பியேனாபி, ட²பெத்வா ஸஹத⁴ம்மிகே. | కప్పియం కప్పియేనాపి, ఠపేత్వా సహధమ్మికే. | กปฺปิยํ กปฺปิเยนาปิ, ฐเปตฺวา สหธมฺมิเกฯ | ཀ་པྤི་ཡཾ ཀ་པྤི་ཡེ་ནཱ་པི, ཋ་པེ་ཏྭཱ ས་ཧ་དྷ་མྨི་ཀེ༎ |
3,178 | hangnum | 24 . | ၂၄ . | ২৪ . | 24 . | २४ . | ૨૪ . | ੨੪ . | ២៤ . | ೨೪ . | ൨൪ . | 24 . | 24 . | ౨౪ . | ๒๔ . | ༢༤ . |
3,179 | gatha1 | Vikappanamadhiṭṭhāna-makatvāna pamāṇikaṃ; | ဝိကပ္ပနမဓိဋ္ဌာန-မကတွာန ပမာဏိကံ။ | ৰিকপ্পনমধিট্ঠান-মকত্ৰান পমাণিকং। | вигаббанамад̇хидтаана-магад̇ваана бамаан̣игам̣; | विकप्पनमधिट्ठान-मकत्वान पमाणिकं। | વિકપ્પનમધિટ્ઠાન-મકત્વાન પમાણિકં; | વਿਕਪ੍ਪਨਮਧਿਟ੍ਠਾਨ-ਮਕਤ੍વਾਨ ਪਮਾਣਿਕਂ। | វិកប្បនមធិដ្ឋាន-មកត្វាន បមាណិកំ; | ವಿಕಪ್ಪನಮಧಿಟ್ಠಾನ-ಮಕತ್ವಾನ ಪಮಾಣಿಕಂ। | വികപ്പനമധിട്ഠാന-മകത്വാന പമാണികം; | විකප්පනමධිට්ඨාන-මකත්වාන පමාණිකං; | விகப்பனமதி⁴ட்டா²ன-மகத்வான பமாணிகங்; | వికప్పనమధిట్ఠాన-మకత్వాన పమాణికం; | วิกปฺปนมธิฏฺฐาน-มกตฺวาน ปมาณิกํ; | ཝི་ཀ་པྤ་ན་མ་དྷི་ཊྛཱ་ན-མ་ཀ་ཏྭཱ་ན པ་མཱ་ཎི་ཀཾ། |
3,180 | gathalast | Dasāhamatimāpeti, pattaṃ nissaggiyaṃ siyā. | ဒသာဟမတိမာပေတိ၊ ပတ္တံ နိဿဂ္ဂိယံ သိယာ။ | দসাহমতিমাপেতি, পত্তং নিস্সগ্গিযং সিযা॥ | д̣̇асаахамад̇имаабзд̇и, бад̇д̇ам̣ ниссаг̇г̇ияам̣ сияаа. | दसाहमतिमापेति, पत्तं निस्सग्गियं सिया॥ | દસાહમતિમાપેતિ, પત્તં નિસ્સગ્ગિયં સિયા. | ਦਸਾਹਮਤਿਮਾਪੇਤਿ, ਪਤ੍ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਸਿਯਾ॥ | ទសាហមតិមាបេតិ, បត្តំ និស្សគ្គិយំ សិយា។ | ದಸಾಹಮತಿಮಾಪೇತಿ, ಪತ್ತಂ ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿಯಂ ಸಿಯಾ॥ | ദസാഹമതിമാപേതി, പത്തം നിസ്സഗ്ഗിയം സിയാ. | දසාහමතිමාපෙති, පත්තං නිස්සග්ගියං සියා. | த³ஸாஹமதிமாபேதி, பத்தங் நிஸ்ஸக்³கி³யங் ஸியா. | దసాహమతిమాపేతి, పత్తం నిస్సగ్గియం సియా. | ทสาหมติมาเปติ, ปตฺตํ นิสฺสคฺคิยํ สิยาฯ | ད་སཱ་ཧ་མ་ཏི་མཱ་པེ་ཏི, པ་ཏྟཾ ནི་སྶ་གྒི་ཡཾ སི་ཡཱ༎ |
3,181 | hangnum | 25 . | ၂၅ . | ২৫ . | 25 . | २५ . | ૨૫ . | ੨੫ . | ២៥ . | ೨೫ . | ൨൫ . | 25 . | 25 . | ౨౫ . | ๒๕ . | ༢༥ . |
3,182 | gatha1 | Pañcabandhanato ūna-patte sati paraṃ pana; | ပဉ္စဗန္ဓနတော ဦန-ပတ္တေ သတိ ပရံ ပန။ | পঞ্চবন্ধনতো ঊন-পত্তে সতি পরং পন। | бан̃жаб̣анд̇ханад̇о ууна-бад̇д̇з сад̇и барам̣ бана; | पञ्चबन्धनतो ऊन-पत्ते सति परं पन। | પઞ્ચબન્ધનતો ઊન-પત્તે સતિ પરં પન; | ਪਞ੍ਚਬਨ੍ਧਨਤੋ ਊਨ-ਪਤ੍ਤੇ ਸਤਿ ਪਰਂ ਪਨ। | បញ្ចពន្ធនតោ ឩន-បត្តេ សតិ បរំ បន; | ಪಞ್ಚಬನ್ಧನತೋ ಊನ-ಪತ್ತೇ ಸತಿ ಪರಂ ಪನ। | പഞ്ചബന്ധനതോ ഊന-പത്തേ സതി പരം പന; | පඤ්චබන්ධනතො ඌන-පත්තෙ සති පරං පන; | பஞ்சப³ந்த⁴னதோ ஊன-பத்தே ஸதி பரங் பன; | పఞ్చబన్ధనతో ఊన-పత్తే సతి పరం పన; | ปญฺจพนฺธนโต อูน-ปตฺเต สติ ปรํ ปน; | པ་ཉྩ་བ་ནྡྷ་ན་ཏོ ཨཱུ་ན-པ་ཏྟེ ས་ཏི པ་རཾ པ་ན། |
3,183 | gathalast | Viññāpeti navaṃ pattaṃ, tassa nissaggiyaṃ siyā. | ဝိညာပေတိ နဝံ ပတ္တံ၊ တဿ နိဿဂ္ဂိယံ သိယာ။ | ৰিঞ্ঞাপেতি নৰং পত্তং, তস্স নিস্সগ্গিযং সিযা॥ | вин̃н̃аабзд̇и навам̣ бад̇д̇ам̣, д̇асса ниссаг̇г̇ияам̣ сияаа. | विञ्ञापेति नवं पत्तं, तस्स निस्सग्गियं सिया॥ | વિઞ્ઞાપેતિ નવં પત્તં, તસ્સ નિસ્સગ્ગિયં સિયા. | વਿਞ੍ਞਾਪੇਤਿ ਨવਂ ਪਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਸਿਯਾ॥ | វិញ្ញាបេតិ នវំ បត្តំ, តស្ស និស្សគ្គិយំ សិយា។ | ವಿಞ್ಞಾಪೇತಿ ನವಂ ಪತ್ತಂ, ತಸ್ಸ ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿಯಂ ಸಿಯಾ॥ | വിഞ്ഞാപേതി നവം പത്തം, തസ്സ നിസ്സഗ്ഗിയം സിയാ. | විඤ්ඤාපෙති නවං පත්තං, තස්ස නිස්සග්ගියං සියා. | விஞ்ஞாபேதி நவங் பத்தங், தஸ்ஸ நிஸ்ஸக்³கி³யங் ஸியா. | విఞ్ఞాపేతి నవం పత్తం, తస్స నిస్సగ్గియం సియా. | วิญฺญาเปติ นวํ ปตฺตํ, ตสฺส นิสฺสคฺคิยํ สิยาฯ | ཝི་ཉྙཱ་པེ་ཏི ན་ཝཾ པ་ཏྟཾ, ཏ་སྶ ནི་སྶ་གྒི་ཡཾ སི་ཡཱ༎ |
3,184 | hangnum | 26 . | ၂၆ . | ২৬ . | 26 . | २६ . | ૨૬ . | ੨੬ . | ២៦ . | ೨೬ . | ൨൬ . | 26 . | 26 . | ౨౬ . | ๒๖ . | ༢༦ . |
3,185 | gatha1 | Paṭiggahetvā bhuñjanto, sappitelādikaṃ pana; | ပဋိဂ္ဂဟေတွာ ဘုဉ္ဇန္တော၊ သပ္ပိတေလာဒိကံ ပန။ | পটিগ্গহেত্ৰা ভুঞ্জন্তো, সপ্পিতেলাদিকং পন। | бадиг̇г̇ахзд̇ваа бхун̃ж̇анд̇о, саббид̇злаад̣̇игам̣ бана; | पटिग्गहेत्वा भुञ्जन्तो, सप्पितेलादिकं पन। | પટિગ્ગહેત્વા ભુઞ્જન્તો, સપ્પિતેલાદિકં પન; | ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੋ, ਸਪ੍ਪਿਤੇਲਾਦਿਕਂ ਪਨ। | បដិគ្គហេត្វា ភុញ្ជន្តោ, សប្បិតេលាទិកំ បន; | ಪಟಿಗ್ಗಹೇತ್ವಾ ಭುಞ್ಜನ್ತೋ, ಸಪ್ಪಿತೇಲಾದಿಕಂ ಪನ। | പടിഗ്ഗഹെത്വാ ഭുഞ്ജന്തോ, സപ്പിതേലാദികം പന; | පටිග්ගහෙත්වා භුඤ්ජන්තො, සප්පිතෙලාදිකං පන; | படிக்³க³ஹெத்வா பு⁴ஞ்ஜந்தோ, ஸப்பிதேலாதி³கங் பன; | పటిగ్గహేత్వా భుఞ్జన్తో, సప్పితేలాదికం పన; | ปฏิคฺคเหตฺวา ภุญฺชนฺโต, สปฺปิเตลาทิกํ ปน; | པ་ཊི་གྒ་ཧེ་ཏྭཱ བྷུ་ཉྫ་ནྟོ, ས་པྤི་ཏེ་ལཱ་དི་ཀཾ པ་ན། |
3,186 | gathalast | Sattāhamatimāpeti, tassa nissaggiyaṃ siyā. | သတ္တာဟမတိမာပေတိ၊ တဿ နိဿဂ္ဂိယံ သိယာ။ | সত্তাহমতিমাপেতি, তস্স নিস্সগ্গিযং সিযা॥ | сад̇д̇аахамад̇имаабзд̇и, д̇асса ниссаг̇г̇ияам̣ сияаа. | सत्ताहमतिमापेति, तस्स निस्सग्गियं सिया॥ | સત્તાહમતિમાપેતિ, તસ્સ નિસ્સગ્ગિયં સિયા. | ਸਤ੍ਤਾਹਮਤਿਮਾਪੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਸਿਯਾ॥ | សត្តាហមតិមាបេតិ, តស្ស និស្សគ្គិយំ សិយា។ | ಸತ್ತಾಹಮತಿಮಾಪೇತಿ, ತಸ್ಸ ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿಯಂ ಸಿಯಾ॥ | സത്താഹമതിമാപേതി, തസ്സ നിസ്സഗ്ഗിയം സിയാ. | සත්තාහමතිමාපෙති, තස්ස නිස්සග්ගියං සියා. | ஸத்தாஹமதிமாபேதி, தஸ்ஸ நிஸ்ஸக்³கி³யங் ஸியா. | సత్తాహమతిమాపేతి, తస్స నిస్సగ్గియం సియా. | สตฺตาหมติมาเปติ, ตสฺส นิสฺสคฺคิยํ สิยาฯ | ས་ཏྟཱ་ཧ་མ་ཏི་མཱ་པེ་ཏི, ཏ་སྶ ནི་སྶ་གྒི་ཡཾ སི་ཡཱ༎ |
3,187 | hangnum | 27 . | ၂၇ . | ২৭ . | 27 . | २७ . | ૨૭ . | ੨੭ . | ២៧ . | ೨೭ . | ൨൭ . | 27 . | 27 . | ౨౭ . | ๒๗ . | ༢༧ . |
3,188 | gatha1 | Bhikkhussa cīvaraṃ datvā, acchindantassa taṃ puna; | ဘိက္ခုဿ စီဝရံ ဒတွာ၊ အစ္ဆိန္ဒန္တဿ တံ ပုန။ | ভিক্খুস্স চীৰরং দত্ৰা, অচ্ছিন্দন্তস্স তং পুন। | бхигкусса жийварам̣ д̣̇ад̇ваа, ажчинд̣̇анд̇асса д̇ам̣ буна; | भिक्खुस्स चीवरं दत्वा, अच्छिन्दन्तस्स तं पुन। | ભિક્ખુસ્સ ચીવરં દત્વા, અચ્છિન્દન્તસ્સ તં પુન; | ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਚੀવਰਂ ਦਤ੍વਾ, ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਪੁਨ। | ភិក្ខុស្ស ចីវរំ ទត្វា, អច្ឆិន្ទន្តស្ស តំ បុន; | ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ ಚೀವರಂ ದತ್ವಾ, ಅಚ್ಛಿನ್ದನ್ತಸ್ಸ ತಂ ಪುನ। | ഭിക്ഖുസ്സ ചീവരം ദത്വാ, അച്ഛിന്ദന്തസ്സ തം പുന; | භික්ඛුස්ස චීවරං දත්වා, අච්ඡින්දන්තස්ස තං පුන; | பி⁴க்கு²ஸ்ஸ சீவரங் த³த்வா, அச்சி²ந்த³ந்தஸ்ஸ தங் புன; | భిక్ఖుస్స చీవరం దత్వా, అచ్ఛిన్దన్తస్స తం పున; | ภิกฺขุสฺส จีวรํ ทตฺวา, อจฺฉินฺทนฺตสฺส ตํ ปุน; | བྷི་ཀྑུ་སྶ ཙཱི་ཝ་རཾ ད་ཏྭཱ, ཨ་ཙྪི་ནྡ་ནྟ་སྶ ཏཾ པུ་ན། |
3,189 | gathalast | Sakasaññāya nissaggi, acchindāpayatopi vā. | သကသညာယ နိဿဂ္ဂိ၊ အစ္ဆိန္ဒာပယတောပိ ဝါ။ | সকসঞ্ঞায নিস্সগ্গি, অচ্ছিন্দাপযতোপি ৰা॥ | сагасан̃н̃ааяа ниссаг̇г̇и, ажчинд̣̇аабаяад̇оби ваа. | सकसञ्ञाय निस्सग्गि, अच्छिन्दापयतोपि वा॥ | સકસઞ્ઞાય નિસ્સગ્ગિ, અચ્છિન્દાપયતોપિ વા. | ਸਕਸਞ੍ਞਾਯ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿ, ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਾਪਯਤੋਪਿ વਾ॥ | សកសញ្ញាយ និស្សគ្គិ, អច្ឆិន្ទាបយតោបិ វា។ | ಸಕಸಞ್ಞಾಯ ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿ, ಅಚ್ಛಿನ್ದಾಪಯತೋಪಿ ವಾ॥ | സകസഞ്ഞായ നിസ്സഗ്ഗി, അച്ഛിന്ദാപയതോപി വാ. | සකසඤ්ඤාය නිස්සග්ගි, අච්ඡින්දාපයතොපි වා. | ஸகஸஞ்ஞாய நிஸ்ஸக்³கி³, அச்சி²ந்தா³பயதோபி வா. | సకసఞ్ఞాయ నిస్సగ్గి, అచ్ఛిన్దాపయతోపి వా. | สกสญฺญาย นิสฺสคฺคิ, อจฺฉินฺทาปยโตปิ วาฯ | ས་ཀ་ས་ཉྙཱ་ཡ ནི་སྶ་གྒི, ཨ་ཙྪི་ནྡཱ་པ་ཡ་ཏོ་པི ཝཱ༎ |
3,190 | hangnum | 28 . | ၂၈ . | ২৮ . | 28 . | २८ . | ૨૮ . | ੨੮ . | ២៨ . | ೨೮ . | ൨൮ . | 28 . | 28 . | ౨౮ . | ๒๘ . | ༢༨ . |
3,191 | gatha1 | Appavāritamaññātiṃ , suttaṃ yāciya cīvaraṃ; | အပ္ပဝါရိတမညာတိံ ၊ သုတ္တံ ယာစိယ စီဝရံ။ | অপ্পৰারিতমঞ্ঞাতিং , সুত্তং যাচিয চীৰরং। | аббаваарид̇аман̃н̃аад̇им̣ , суд̇д̇ам̣ яаажияа жийварам̣; | अप्पवारितमञ्ञातिं , सुत्तं याचिय चीवरं। | અપ્પવારિતમઞ્ઞાતિં , સુત્તં યાચિય ચીવરં; | ਅਪ੍ਪવਾਰਿਤਮਞ੍ਞਾਤਿਂ , ਸੁਤ੍ਤਂ ਯਾਚਿਯ ਚੀવਰਂ। | អប្បវារិតមញ្ញាតិំ , សុត្តំ យាចិយ ចីវរំ; | ಅಪ್ಪವಾರಿತಮಞ್ಞಾತಿಂ , ಸುತ್ತಂ ಯಾಚಿಯ ಚೀವರಂ। | അപ്പവാരിതമഞ്ഞാതിം , സുത്തം യാചിയ ചീവരം; | අප්පවාරිතමඤ්ඤාතිං , සුත්තං යාචිය චීවරං; | அப்பவாரிதமஞ்ஞாதிங் , ஸுத்தங் யாசிய சீவரங்; | అప్పవారితమఞ్ఞాతిం , సుత్తం యాచియ చీవరం; | อปฺปวาริตมญฺญาติํ , สุตฺตํ ยาจิย จีวรํ; | ཨ་པྤ་ཝཱ་རི་ཏ་མ་ཉྙཱ་ཏིཾ , སུ་ཏྟཾ ཡཱ་ཙི་ཡ ཙཱི་ཝ་རཾ། |
3,192 | gathalast | Vāyāpentassa nissaggi, vinā ñātippavārite. | ဝါယာပေန္တဿ နိဿဂ္ဂိ၊ ဝိနာ ဉာတိပ္ပဝါရိတေ။ | ৰাযাপেন্তস্স নিস্সগ্গি, ৰিনা ঞাতিপ্পৰারিতে॥ | вааяаабзнд̇асса ниссаг̇г̇и, винаа н̃аад̇иббаваарид̇з. | वायापेन्तस्स निस्सग्गि, विना ञातिप्पवारिते॥ | વાયાપેન્તસ્સ નિસ્સગ્ગિ, વિના ઞાતિપ્પવારિતે. | વਾਯਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿ, વਿਨਾ ਞਾਤਿਪ੍ਪવਾਰਿਤੇ॥ | វាយាបេន្តស្ស និស្សគ្គិ, វិនា ញាតិប្បវារិតេ។ | ವಾಯಾಪೇನ್ತಸ್ಸ ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿ, ವಿನಾ ಞಾತಿಪ್ಪವಾರಿತೇ॥ | വായാപെന്തസ്സ നിസ്സഗ്ഗി, വിനാ ഞാതിപ്പവാരിതേ. | වායාපෙන්තස්ස නිස්සග්ගි, විනා ඤාතිප්පවාරිතෙ. | வாயாபெந்தஸ்ஸ நிஸ்ஸக்³கி³, வினா ஞாதிப்பவாரிதே. | వాయాపేన్తస్స నిస్సగ్గి, వినా ఞాతిప్పవారితే. | วายาเปนฺตสฺส นิสฺสคฺคิ, วินา ญาติปฺปวาริเตฯ | ཝཱ་ཡཱ་པེ་ནྟ་སྶ ནི་སྶ་གྒི, ཝི་ནཱ ཉཱ་ཏི་པྤ་ཝཱ་རི་ཏེ༎ |
3,193 | hangnum | 29 . | ၂၉ . | ২৯ . | 29 . | २९ . | ૨૯ . | ੨੯ . | ២៩ . | ೨೯ . | ൨൯ . | 29 . | 29 . | ౨౯ . | ๒๙ . | ༢༩ . |
3,194 | gatha1 | Jānanto bhikkhu saṅghassa, lābhaṃ pariṇataṃ pana; | ဇာနန္တော ဘိက္ခု သင်္ဃဿ၊ လာဘံ ပရိဏတံ ပန။ | জানন্তো ভিক্খু সঙ্ঘস্স, লাভং পরিণতং পন। | ж̇аананд̇о бхигку сан̇гхасса, лаабхам̣ барин̣ад̇ам̣ бана; | जानन्तो भिक्खु सङ्घस्स, लाभं परिणतं पन। | જાનન્તો ભિક્ખુ સઙ્ઘસ્સ, લાભં પરિણતં પન; | ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ, ਲਾਭਂ ਪਰਿਣਤਂ ਪਨ। | ជានន្តោ ភិក្ខុ សង្ឃស្ស, លាភំ បរិណតំ បន; | ಜಾನನ್ತೋ ಭಿಕ್ಖು ಸಙ್ಘಸ್ಸ, ಲಾಭಂ ಪರಿಣತಂ ಪನ। | ജാനന്തോ ഭിക്ഖു സങ്ഘസ്സ, ലാഭം പരിണതം പന; | ජානන්තො භික්ඛු සඞ්ඝස්ස, ලාභං පරිණතං පන; | ஜானந்தோ பி⁴க்கு² ஸங்க⁴ஸ்ஸ, லாப⁴ங் பரிணதங் பன; | జానన్తో భిక్ఖు సఙ్ఘస్స, లాభం పరిణతం పన; | ชานนฺโต ภิกฺขุ สงฺฆสฺส, ลาภํ ปริณตํ ปน; | ཛཱ་ན་ནྟོ བྷི་ཀྑུ ས་ངྒྷ་སྶ, ལཱ་བྷཾ པ་རི་ཎ་ཏཾ པ་ན། |
3,195 | gathalast | Attano pariṇāmeti, tassa nissaggiyaṃ siyāti. | အတ္တနော ပရိဏာမေတိ၊ တဿ နိဿဂ္ဂိယံ သိယာတိ။ | অত্তনো পরিণামেতি, তস্স নিস্সগ্গিযং সিযাতি॥ | ад̇д̇ано барин̣аамзд̇и, д̇асса ниссаг̇г̇ияам̣ сияаад̇и. | अत्तनो परिणामेति, तस्स निस्सग्गियं सियाति॥ | અત્તનો પરિણામેતિ, તસ્સ નિસ્સગ્ગિયં સિયાતિ. | ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਰਿਣਾਮੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਸਿਯਾਤਿ॥ | អត្តនោ បរិណាមេតិ, តស្ស និស្សគ្គិយំ សិយាតិ។ | ಅತ್ತನೋ ಪರಿಣಾಮೇತಿ, ತಸ್ಸ ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿಯಂ ಸಿಯಾತಿ॥ | അത്തനോ പരിണാമേതി, തസ്സ നിസ്സഗ്ഗിയം സിയാതി. | අත්තනො පරිණාමෙති, තස්ස නිස්සග්ගියං සියාති. | அத்தனோ பரிணாமேதி, தஸ்ஸ நிஸ்ஸக்³கி³யங் ஸியாதி. | అత్తనో పరిణామేతి, తస్స నిస్సగ్గియం సియాతి. | อตฺตโน ปริณาเมติ, ตสฺส นิสฺสคฺคิยํ สิยาติฯ | ཨ་ཏྟ་ནོ པ་རི་ཎཱ་མེ་ཏི, ཏ་སྶ ནི་སྶ་གྒི་ཡཾ སི་ཡཱ་ཏི༎ |
3,196 | subhead | 4. Pācittiyaniddeso | ၄. ပါစိတ္တိယနိဒ္ဒေသော | ৪. পাচিত্তিযনিদ্দেসো | 4. баажид̇д̇ияанид̣̇д̣̇зсо | ४. पाचित्तियनिद्देसो | ૪. પાચિત્તિયનિદ્દેસો | ੪. ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨਿਦ੍ਦੇਸੋ | ៤. បាចិត្តិយនិទ្ទេសោ | ೪. ಪಾಚಿತ್ತಿಯನಿದ್ದೇಸೋ | ൪. പാചിത്തിയനിദ്ദേസോ | 4. පාචිත්තියනිද්දෙසො | 4. பாசித்தியனித்³தே³ஸோ | ౪. పాచిత్తియనిద్దేసో | ๔. ปาจิตฺติยนิทฺเทโส | ༤. པཱ་ཙི་ཏྟི་ཡ་ནི་དྡེ་སོ |
3,197 | hangnum | 30 . | ၃၀ . | ৩০ . | 30 . | ३० . | ૩૦ . | ੩੦ . | ៣០ . | ೩೦ . | ൩൦ . | 30 . | 30 . | ౩౦ . | ๓๐ . | ༣༠ . |
3,198 | gatha1 | Sampajānamusāvāde, pācittiyamudīritaṃ; | သမ္ပဇာနမုသာဝါဒေ၊ ပါစိတ္တိယမုဒီရိတံ။ | সম্পজানমুসাৰাদে, পাচিত্তিযমুদীরিতং। | самбаж̇аанамусааваад̣̇з, баажид̇д̇ияамуд̣̇ийрид̇ам̣; | सम्पजानमुसावादे, पाचित्तियमुदीरितं। | સમ્પજાનમુસાવાદે, પાચિત્તિયમુદીરિતં; | ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾવਾਦੇ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਮੁਦੀਰਿਤਂ। | សម្បជានមុសាវាទេ, បាចិត្តិយមុទីរិតំ; | ಸಮ್ಪಜಾನಮುಸಾವಾದೇ, ಪಾಚಿತ್ತಿಯಮುದೀರಿತಂ। | സമ്പജാനമുസാവാദേ, പാചിത്തിയമുദീരിതം; | සම්පජානමුසාවාදෙ, පාචිත්තියමුදීරිතං; | ஸம்பஜானமுஸாவாதே³, பாசித்தியமுதீ³ரிதங்; | సమ్పజానముసావాదే, పాచిత్తియముదీరితం; | สมฺปชานมุสาวาเท, ปาจิตฺติยมุทีริตํ; | ས་མྤ་ཛཱ་ན་མུ་སཱ་ཝཱ་དེ, པཱ་ཙི་ཏྟི་ཡ་མུ་དཱི་རི་ཏཾ། |
3,199 | gathalast | Bhikkhuñca omasantassa, pesuññaharaṇepi ca. | ဘိက္ခုဉ္စ ဩမသန္တဿ၊ ပေသုညဟရဏေပိ စ။ | ভিক্খুঞ্চ ওমসন্তস্স, পেসুঞ্ঞহরণেপি চ॥ | бхигкун̃жа омасанд̇асса, бзсун̃н̃ахаран̣зби жа. | भिक्खुञ्च ओमसन्तस्स, पेसुञ्ञहरणेपि च॥ | ભિક્ખુઞ્ચ ઓમસન્તસ્સ, પેસુઞ્ઞહરણેપિ ચ. | ਭਿਕ੍ਖੁਞ੍ਚ ਓਮਸਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਪੇਸੁਞ੍ਞਹਰਣੇਪਿ ਚ॥ | ភិក្ខុញ្ច ឱមសន្តស្ស, បេសុញ្ញហរណេបិ ច។ | ಭಿಕ್ಖುಞ್ಚ ಓಮಸನ್ತಸ್ಸ, ಪೇಸುಞ್ಞಹರಣೇಪಿ ಚ॥ | ഭിക്ഖുഞ്ച ഓമസന്തസ്സ, പേസുഞ്ഞഹരണേപി ച. | භික්ඛුඤ්ච ඔමසන්තස්ස, පෙසුඤ්ඤහරණෙපි ච. | பி⁴க்கு²ஞ்ச ஓமஸந்தஸ்ஸ, பேஸுஞ்ஞஹரணேபி ச. | భిక్ఖుఞ్చ ఓమసన్తస్స, పేసుఞ్ఞహరణేపి చ. | ภิกฺขุญฺจ โอมสนฺตสฺส, เปสุญฺญหรเณปิ จฯ | བྷི་ཀྑུ་ཉྩ ཨོ་མ་ས་ནྟ་སྶ, པེ་སུ་ཉྙ་ཧ་ར་ཎེ་པི ཙ༎ |
3,200 | hangnum | 31 . | ၃၁ . | ৩১ . | 31 . | ३१ . | ૩૧ . | ੩੧ . | ៣១ . | ೩೧ . | ൩൧ . | 31 . | 31 . | ౩౧ . | ๓๑ . | ༣༡ . |
3,201 | gatha1 | Ṭhapetvā bhikkhuniṃ bhikkhuṃ, aññena piṭakattayaṃ; | ဌပေတွာ ဘိက္ခုနိံ ဘိက္ခုံ၊ အညေန ပိဋကတ္တယံ။ | ঠপেত্ৰা ভিক্খুনিং ভিক্খুং, অঞ্ঞেন পিটকত্তযং। | табзд̇ваа бхигкуним̣ бхигкум̣, ан̃н̃зна бидагад̇д̇аяам̣; | ठपेत्वा भिक्खुनिं भिक्खुं, अञ्ञेन पिटकत्तयं। | ઠપેત્વા ભિક્ખુનિં ભિક્ખું, અઞ્ઞેન પિટકત્તયં; | ਠਪੇਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ, ਅਞ੍ਞੇਨ ਪਿਟਕਤ੍ਤਯਂ। | ឋបេត្វា ភិក្ខុនិំ ភិក្ខុំ, អញ្ញេន បិដកត្តយំ; | ಠಪೇತ್ವಾ ಭಿಕ್ಖುನಿಂ ಭಿಕ್ಖುಂ, ಅಞ್ಞೇನ ಪಿಟಕತ್ತಯಂ। | ഠപെത്വാ ഭിക്ഖുനിം ഭിക്ഖും, അഞ്ഞേന പിടകത്തയം; | ඨපෙත්වා භික්ඛුනිං භික්ඛුං, අඤ්ඤෙන පිටකත්තයං; | ட²பெத்வா பி⁴க்கு²னிங் பி⁴க்கு²ங், அஞ்ஞேன பிடகத்தயங்; | ఠపేత్వా భిక్ఖునిం భిక్ఖుం, అఞ్ఞేన పిటకత్తయం; | ฐเปตฺวา ภิกฺขุนิํ ภิกฺขุํ, อญฺเญน ปิฏกตฺตยํ; | ཋ་པེ་ཏྭཱ བྷི་ཀྑུ་ནིཾ བྷི་ཀྑུཾ, ཨ་ཉྙེ་ན པི་ཊ་ཀ་ཏྟ་ཡཾ། |
3,202 | gathalast | Padasodhammaṃ bhaṇantassa, pācittiyamudīritaṃ. | ပဒသောဓမ္မံ ဘဏန္တဿ၊ ပါစိတ္တိယမုဒီရိတံ။ | পদসোধম্মং ভণন্তস্স, পাচিত্তিযমুদীরিতং॥ | бад̣̇асод̇хаммам̣ бхан̣анд̇асса, баажид̇д̇ияамуд̣̇ийрид̇ам̣. | पदसोधम्मं भणन्तस्स, पाचित्तियमुदीरितं॥ | પદસોધમ્મં ભણન્તસ્સ, પાચિત્તિયમુદીરિતં. | ਪਦਸੋਧਮ੍ਮਂ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਮੁਦੀਰਿਤਂ॥ | បទសោធម្មំ ភណន្តស្ស, បាចិត្តិយមុទីរិតំ។ | ಪದಸೋಧಮ್ಮಂ ಭಣನ್ತಸ್ಸ, ಪಾಚಿತ್ತಿಯಮುದೀರಿತಂ॥ | പദസോധമ്മം ഭണന്തസ്സ, പാചിത്തിയമുദീരിതം. | පදසොධම්මං භණන්තස්ස, පාචිත්තියමුදීරිතං. | பத³ஸோத⁴ம்மங் ப⁴ணந்தஸ்ஸ, பாசித்தியமுதீ³ரிதங். | పదసోధమ్మం భణన్తస్స, పాచిత్తియముదీరితం. | ปทโสธมฺมํ ภณนฺตสฺส, ปาจิตฺติยมุทีริตํฯ | པ་ད་སོ་དྷ་མྨཾ བྷ་ཎ་ནྟ་སྶ, པཱ་ཙི་ཏྟི་ཡ་མུ་དཱི་རི་ཏཾ༎ |
3,203 | hangnum | 32 . | ၃၂ . | ৩২ . | 32 . | ३२ . | ૩૨ . | ੩੨ . | ៣២ . | ೩೨ . | ൩൨ . | 32 . | 32 . | ౩౨ . | ๓๒ . | ༣༢ . |
3,204 | gatha1 | Anupasampanneneva, sayitvāna tirattiyaṃ; | အနုပသမ္ပန္နေနေဝ၊ သယိတွာန တိရတ္တိယံ။ | অনুপসম্পন্নেনেৰ, সযিত্ৰান তিরত্তিযং। | анубасамбаннзнзва, саяид̇ваана д̇ирад̇д̇ияам̣; | अनुपसम्पन्नेनेव, सयित्वान तिरत्तियं। | અનુપસમ્પન્નેનેવ, સયિત્વાન તિરત્તિયં; | ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨੇવ, ਸਯਿਤ੍વਾਨ ਤਿਰਤ੍ਤਿਯਂ। | អនុបសម្បន្នេនេវ, សយិត្វាន តិរត្តិយំ; | ಅನುಪಸಮ್ಪನ್ನೇನೇವ, ಸಯಿತ್ವಾನ ತಿರತ್ತಿಯಂ। | അനുപസമ്പന്നേനേവ, സയിത്വാന തിരത്തിയം; | අනුපසම්පන්නෙනෙව, සයිත්වාන තිරත්තියං; | அனுபஸம்பன்னேனேவ, ஸயித்வான திரத்தியங்; | అనుపసమ్పన్నేనేవ, సయిత్వాన తిరత్తియం; | อนุปสมฺปนฺเนเนว, สยิตฺวาน ติรตฺติยํ; | ཨ་ནུ་པ་ས་མྤ་ནྣེ་ནེ་ཝ, ས་ཡི་ཏྭཱ་ན ཏི་ར་ཏྟི་ཡཾ། |
3,205 | gathalast | Pācitti sahaseyyāya, catutthatthaṅgate puna. | ပါစိတ္တိ သဟသေယျာယ၊ စတုတ္ထတ္ထင်္ဂတေ ပုန။ | পাচিত্তি সহসেয্যায, চতুত্থত্থঙ্গতে পুন॥ | баажид̇д̇и сахасзяяааяа, жад̇уд̇т̇ад̇т̇ан̇г̇ад̇з буна. | पाचित्ति सहसेय्याय, चतुत्थत्थङ्गते पुन॥ | પાચિત્તિ સહસેય્યાય, ચતુત્થત્થઙ્ગતે પુન. | ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ ਸਹਸੇਯ੍ਯਾਯ, ਚਤੁਤ੍ਥਤ੍ਥਙ੍ਗਤੇ ਪੁਨ॥ | បាចិត្តិ សហសេយ្យាយ, ចតុត្ថត្ថង្គតេ បុន។ | ಪಾಚಿತ್ತಿ ಸಹಸೇಯ್ಯಾಯ, ಚತುತ್ಥತ್ಥಙ್ಗತೇ ಪುನ॥ | പാചിത്തി സഹസെയ്യായ, ചതുത്ഥത്ഥങ്ഗതേ പുന. | පාචිත්ති සහසෙය්යාය, චතුත්ථත්ථඞ්ගතෙ පුන. | பாசித்தி ஸஹஸெய்யாய, சதுத்த²த்த²ங்க³தே புன. | పాచిత్తి సహసేయ్యాయ, చతుత్థత్థఙ్గతే పున. | ปาจิตฺติ สหเสยฺยาย, จตุตฺถตฺถงฺคเต ปุนฯ | པཱ་ཙི་ཏྟི ས་ཧ་སེ་ཡྻཱ་ཡ, ཙ་ཏུ་ཏྠ་ཏྠ་ངྒ་ཏེ པུ་ན༎ |
3,206 | hangnum | 33 . | ၃၃ . | ৩৩ . | 33 . | ३३ . | ૩૩ . | ੩੩ . | ៣៣ . | ೩೩ . | ൩൩ . | 33 . | 33 . | ౩౩ . | ๓๓ . | ༣༣ . |
3,207 | gatha1 | Itthiyā ekarattampi, seyyaṃ kappayatopi vā; | ဣတ္ထိယာ ဧကရတ္တမ္ပိ၊ သေယျံ ကပ္ပယတောပိ ဝါ။ | ইত্থিযা একরত্তম্পি, সেয্যং কপ্পযতোপি ৰা। | ид̇т̇ияаа згарад̇д̇амби, сзяяам̣ габбаяад̇оби ваа; | इत्थिया एकरत्तम्पि, सेय्यं कप्पयतोपि वा। | ઇત્થિયા એકરત્તમ્પિ, સેય્યં કપ્પયતોપિ વા; | ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਏਕਰਤ੍ਤਮ੍ਪਿ, ਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪਯਤੋਪਿ વਾ। | ឥត្ថិយា ឯករត្តម្បិ, សេយ្យំ កប្បយតោបិ វា; | ಇತ್ಥಿಯಾ ಏಕರತ್ತಮ್ಪಿ, ಸೇಯ್ಯಂ ಕಪ್ಪಯತೋಪಿ ವಾ। | ഇത്ഥിയാ ഏകരത്തമ്പി, സെയ്യം കപ്പയതോപി വാ; | ඉත්ථියා එකරත්තම්පි, සෙය්යං කප්පයතොපි වා; | இத்தி²யா ஏகரத்தம்பி, ஸெய்யங் கப்பயதோபி வா; | ఇత్థియా ఏకరత్తమ్పి, సేయ్యం కప్పయతోపి వా; | อิตฺถิยา เอกรตฺตมฺปิ, เสยฺยํ กปฺปยโตปิ วา; | ཨི་ཏྠི་ཡཱ ཨེ་ཀ་ར་ཏྟ་མྤི, སེ་ཡྻཾ ཀ་པྤ་ཡ་ཏོ་པི ཝཱ། |
3,208 | gathalast | Desentassa vinā viññuṃ, dhammañca chappaduttariṃ. | ဒေသေန္တဿ ဝိနာ ဝိညုံ၊ ဓမ္မဉ္စ ဆပ္ပဒုတ္တရိံ။ | দেসেন্তস্স ৰিনা ৰিঞ্ঞুং, ধম্মঞ্চ ছপ্পদুত্তরিং॥ | д̣̇зсзнд̇асса винаа вин̃н̃ум̣, д̇хамман̃жа чаббад̣̇уд̇д̇арим̣. | देसेन्तस्स विना विञ्ञुं, धम्मञ्च छप्पदुत्तरिं॥ | દેસેન્તસ્સ વિના વિઞ્ઞું, ધમ્મઞ્ચ છપ્પદુત્તરિં. | ਦੇਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ વਿਨਾ વਿਞ੍ਞੁਂ, ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਛਪ੍ਪਦੁਤ੍ਤਰਿਂ॥ | ទេសេន្តស្ស វិនា វិញ្ញុំ, ធម្មញ្ច ឆប្បទុត្តរិំ។ | ದೇಸೇನ್ತಸ್ಸ ವಿನಾ ವಿಞ್ಞುಂ, ಧಮ್ಮಞ್ಚ ಛಪ್ಪದುತ್ತರಿಂ॥ | ദേസെന്തസ്സ വിനാ വിഞ്ഞും, ധമ്മഞ്ച ഛപ്പദുത്തരിം. | දෙසෙන්තස්ස විනා විඤ්ඤුං, ධම්මඤ්ච ඡප්පදුත්තරිං. | தே³ஸெந்தஸ்ஸ வினா விஞ்ஞுங், த⁴ம்மஞ்ச ச²ப்பது³த்தரிங். | దేసేన్తస్స వినా విఞ్ఞుం, ధమ్మఞ్చ ఛప్పదుత్తరిం. | เทเสนฺตสฺส วินา วิญฺญุํ, ธมฺมญฺจ ฉปฺปทุตฺตริํฯ | དེ་སེ་ནྟ་སྶ ཝི་ནཱ ཝི་ཉྙུཾ, དྷ་མྨ་ཉྩ ཚ་པྤ་དུ་ཏྟ་རིཾ༎ |
3,209 | hangnum | 34 . | ၃၄ . | ৩৪ . | 34 . | ३४ . | ૩૪ . | ੩੪ . | ៣៤ . | ೩೪ . | ൩൪ . | 34 . | 34 . | ౩౪ . | ๓๔ . | ༣༤ . |
3,210 | gatha1 | Duṭṭhullaṃ bhikkhuno vajjaṃ, bhikkhusammutiyā vinā; | ဒုဋ္ဌုလ္လံ ဘိက္ခုနော ဝဇ္ဇံ၊ ဘိက္ခုသမ္မုတိယာ ဝိနာ။ | দুট্ঠুল্লং ভিক্খুনো ৰজ্জং, ভিক্খুসম্মুতিযা ৰিনা। | д̣̇удтуллам̣ бхигкуно важ̇ж̇ам̣, бхигкусаммуд̇ияаа винаа; | दुट्ठुल्लं भिक्खुनो वज्जं, भिक्खुसम्मुतिया विना। | દુટ્ઠુલ્લં ભિક્ખુનો વજ્જં, ભિક્ખુસમ્મુતિયા વિના; | ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ વਜ੍ਜਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਸਮ੍ਮੁਤਿਯਾ વਿਨਾ। | ទុដ្ឋុល្លំ ភិក្ខុនោ វជ្ជំ, ភិក្ខុសម្មុតិយា វិនា; | ದುಟ್ಠುಲ್ಲಂ ಭಿಕ್ಖುನೋ ವಜ್ಜಂ, ಭಿಕ್ಖುಸಮ್ಮುತಿಯಾ ವಿನಾ। | ദുട്ഠുല്ലം ഭിക്ഖുനോ വജ്ജം, ഭിക്ഖുസമ്മുതിയാ വിനാ; | දුට්ඨුල්ලං භික්ඛුනො වජ්ජං, භික්ඛුසම්මුතියා විනා; | து³ட்டு²ல்லங் பி⁴க்கு²னோ வஜ்ஜங், பி⁴க்கு²ஸம்முதியா வினா; | దుట్ఠుల్లం భిక్ఖునో వజ్జం, భిక్ఖుసమ్ముతియా వినా; | ทุฏฺฐุลฺลํ ภิกฺขุโน วชฺชํ, ภิกฺขุสมฺมุติยา วินา; | དུ་ཊྛུ་ལླཾ བྷི་ཀྑུ་ནོ ཝ་ཛྫཾ, བྷི་ཀྑུ་ས་མྨུ་ཏི་ཡཱ ཝི་ནཱ། |
3,211 | gathalast | Abhikkhuno vadantassa, pācittiyamudīritaṃ. | အဘိက္ခုနော ဝဒန္တဿ၊ ပါစိတ္တိယမုဒီရိတံ။ | অভিক্খুনো ৰদন্তস্স, পাচিত্তিযমুদীরিতং॥ | абхигкуно вад̣̇анд̇асса, баажид̇д̇ияамуд̣̇ийрид̇ам̣. | अभिक्खुनो वदन्तस्स, पाचित्तियमुदीरितं॥ | અભિક્ખુનો વદન્તસ્સ, પાચિત્તિયમુદીરિતં. | ਅਭਿਕ੍ਖੁਨੋ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਮੁਦੀਰਿਤਂ॥ | អភិក្ខុនោ វទន្តស្ស, បាចិត្តិយមុទីរិតំ។ | ಅಭಿಕ್ಖುನೋ ವದನ್ತಸ್ಸ, ಪಾಚಿತ್ತಿಯಮುದೀರಿತಂ॥ | അഭിക്ഖുനോ വദന്തസ്സ, പാചിത്തിയമുദീരിതം. | අභික්ඛුනො වදන්තස්ස, පාචිත්තියමුදීරිතං. | அபி⁴க்கு²னோ வத³ந்தஸ்ஸ, பாசித்தியமுதீ³ரிதங். | అభిక్ఖునో వదన్తస్స, పాచిత్తియముదీరితం. | อภิกฺขุโน วทนฺตสฺส, ปาจิตฺติยมุทีริตํฯ | ཨ་བྷི་ཀྑུ་ནོ ཝ་ད་ནྟ་སྶ, པཱ་ཙི་ཏྟི་ཡ་མུ་དཱི་རི་ཏཾ༎ |
3,212 | hangnum | 35 . | ၃၅ . | ৩৫ . | 35 . | ३५ . | ૩૫ . | ੩੫ . | ៣៥ . | ೩೫ . | ൩൫ . | 35 . | 35 . | ౩౫ . | ๓๕ . | ༣༥ . |
3,213 | gatha1 | Khaṇeyya vā khaṇāpeyya, pathaviñca akappiyaṃ; | ခဏေယျ ဝါ ခဏာပေယျ၊ ပထဝိဉ္စ အကပ္ပိယံ။ | খণেয্য ৰা খণাপেয্য, পথৰিঞ্চ অকপ্পিযং। | кан̣зяяа ваа кан̣аабзяяа, бат̇авин̃жа агаббияам̣; | खणेय्य वा खणापेय्य, पथविञ्च अकप्पियं। | ખણેય્ય વા ખણાપેય્ય, પથવિઞ્ચ અકપ્પિયં; | ਖਣੇਯ੍ਯ વਾ ਖਣਾਪੇਯ੍ਯ, ਪਥવਿਞ੍ਚ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ। | ខណេយ្យ វា ខណាបេយ្យ, បថវិញ្ច អកប្បិយំ; | ಖಣೇಯ್ಯ ವಾ ಖಣಾಪೇಯ್ಯ, ಪಥವಿಞ್ಚ ಅಕಪ್ಪಿಯಂ। | ഖണെയ്യ വാ ഖണാപെയ്യ, പഥവിഞ്ച അകപ്പിയം; | ඛණෙය්ය වා ඛණාපෙය්ය, පථවිඤ්ච අකප්පියං; | க²ணெய்ய வா க²ணாபெய்ய, பத²விஞ்ச அகப்பியங்; | ఖణేయ్య వా ఖణాపేయ్య, పథవిఞ్చ అకప్పియం; | ขเณยฺย วา ขณาเปยฺย, ปถวิญฺจ อกปฺปิยํ; | ཁ་ཎེ་ཡྻ ཝཱ ཁ་ཎཱ་པེ་ཡྻ, པ་ཐ་ཝི་ཉྩ ཨ་ཀ་པྤི་ཡཾ། |
3,214 | gathalast | Bhūtagāmaṃ vikopeyya, tassa pācittiyaṃ siyā. | ဘူတဂါမံ ဝိကောပေယျ၊ တဿ ပါစိတ္တိယံ သိယာ။ | ভূতগামং ৰিকোপেয্য, তস্স পাচিত্তিযং সিযা॥ | бхууд̇аг̇аамам̣ вигобзяяа, д̇асса баажид̇д̇ияам̣ сияаа. | भूतगामं विकोपेय्य, तस्स पाचित्तियं सिया॥ | ભૂતગામં વિકોપેય્ય, તસ્સ પાચિત્તિયં સિયા. | ਭੂਤਗਾਮਂ વਿਕੋਪੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਸਿਯਾ॥ | ភូតគាមំ វិកោបេយ្យ, តស្ស បាចិត្តិយំ សិយា។ | ಭೂತಗಾಮಂ ವಿಕೋಪೇಯ್ಯ, ತಸ್ಸ ಪಾಚಿತ್ತಿಯಂ ಸಿಯಾ॥ | ഭൂതഗാമം വികോപെയ്യ, തസ്സ പാചിത്തിയം സിയാ. | භූතගාමං විකොපෙය්ය, තස්ස පාචිත්තියං සියා. | பூ⁴தகா³மங் விகோபெய்ய, தஸ்ஸ பாசித்தியங் ஸியா. | భూతగామం వికోపేయ్య, తస్స పాచిత్తియం సియా. | ภูตคามํ วิโกเปยฺย, ตสฺส ปาจิตฺติยํ สิยาฯ | བྷཱུ་ཏ་གཱ་མཾ ཝི་ཀོ་པེ་ཡྻ, ཏ་སྶ པཱ་ཙི་ཏྟི་ཡཾ སི་ཡཱ༎ |
3,215 | hangnum | 36 . | ၃၆ . | ৩৬ . | 36 . | ३६ . | ૩૬ . | ੩੬ . | ៣៦ . | ೩೬ . | ൩൬ . | 36 . | 36 . | ౩౬ . | ๓๖ . | ༣༦ . |
3,216 | gatha1 | Ajjhokāse tu mañcādiṃ, katvā santharaṇādikaṃ; | အဇ္ဈောကာသေ တု မဉ္စာဒိံ၊ ကတွာ သန္ထရဏာဒိကံ။ | অজ্ঝোকাসে তু মঞ্চাদিং, কত্ৰা সন্থরণাদিকং। | аж̇жхогаасз д̇у ман̃жаад̣̇им̣, гад̇ваа сант̇аран̣аад̣̇игам̣; | अज्झोकासे तु मञ्चादिं, कत्वा सन्थरणादिकं। | અજ્ઝોકાસે તુ મઞ્ચાદિં, કત્વા સન્થરણાદિકં; | ਅਜ੍ਝੋਕਾਸੇ ਤੁ ਮਞ੍ਚਾਦਿਂ, ਕਤ੍વਾ ਸਨ੍ਥਰਣਾਦਿਕਂ। | អជ្ឈោកាសេ តុ មញ្ចាទិំ, កត្វា សន្ថរណាទិកំ; | ಅಜ್ಝೋಕಾಸೇ ತು ಮಞ್ಚಾದಿಂ, ಕತ್ವಾ ಸನ್ಥರಣಾದಿಕಂ। | അജ്ഝോകാസേ തു മഞ്ചാദിം, കത്വാ സന്ഥരണാദികം; | අජ්ඣොකාසෙ තු මඤ්චාදිං, කත්වා සන්ථරණාදිකං; | அஜ்ஜோ²காஸே து மஞ்சாதி³ங், கத்வா ஸந்த²ரணாதி³கங்; | అజ్ఝోకాసే తు మఞ్చాదిం, కత్వా సన్థరణాదికం; | อชฺโฌกาเส ตุ มญฺจาทิํ, กตฺวา สนฺถรณาทิกํ; | ཨ་ཛ྄ཛྷོ་ཀཱ་སེ ཏུ མ་ཉྩཱ་དིཾ, ཀ་ཏྭཱ ས་ནྠ་ར་ཎཱ་དི་ཀཾ། |
3,217 | gathalast | Saṅghikaṃ yāti pācitti, akatvāpucchanādikaṃ. | သင်္ဃိကံ ယာတိ ပါစိတ္တိ၊ အကတွာပုစ္ဆနာဒိကံ။ | সঙ্ঘিকং যাতি পাচিত্তি, অকত্ৰাপুচ্ছনাদিকং॥ | сан̇гхигам̣ яаад̇и баажид̇д̇и, агад̇ваабужчанаад̣̇игам̣. | सङ्घिकं याति पाचित्ति, अकत्वापुच्छनादिकं॥ | સઙ્ઘિકં યાતિ પાચિત્તિ, અકત્વાપુચ્છનાદિકં. | ਸਙ੍ਘਿਕਂ ਯਾਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ, ਅਕਤ੍વਾਪੁਚ੍ਛਨਾਦਿਕਂ॥ | សង្ឃិកំ យាតិ បាចិត្តិ, អកត្វាបុច្ឆនាទិកំ។ | ಸಙ್ಘಿಕಂ ಯಾತಿ ಪಾಚಿತ್ತಿ, ಅಕತ್ವಾಪುಚ್ಛನಾದಿಕಂ॥ | സങ്ഘികം യാതി പാചിത്തി, അകത്വാപുച്ഛനാദികം. | සඞ්ඝිකං යාති පාචිත්ති, අකත්වාපුච්ඡනාදිකං. | ஸங்கி⁴கங் யாதி பாசித்தி, அகத்வாபுச்ச²னாதி³கங். | సఙ్ఘికం యాతి పాచిత్తి, అకత్వాపుచ్ఛనాదికం. | สงฺฆิกํ ยาติ ปาจิตฺติ, อกตฺวาปุจฺฉนาทิกํฯ | ས་ངྒྷི་ཀཾ ཡཱ་ཏི པཱ་ཙི་ཏྟི, ཨ་ཀ་ཏྭཱ་པུ་ཙྪ་ནཱ་དི་ཀཾ༎ |
3,218 | hangnum | 37 . | ၃၇ . | ৩৭ . | 37 . | ३७ . | ૩૭ . | ੩੭ . | ៣៧ . | ೩೭ . | ൩൭ . | 37 . | 37 . | ౩౭ . | ๓๗ . | ༣༧ . |
3,219 | gatha1 | Saṅghikāvasathe seyyaṃ, katvā santharaṇādikaṃ; | သင်္ဃိကာဝသထေ သေယျံ၊ ကတွာ သန္ထရဏာဒိကံ။ | সঙ্ঘিকাৰসথে সেয্যং, কত্ৰা সন্থরণাদিকং। | сан̇гхигаавасат̇з сзяяам̣, гад̇ваа сант̇аран̣аад̣̇игам̣; | सङ्घिकावसथे सेय्यं, कत्वा सन्थरणादिकं। | સઙ્ઘિકાવસથે સેય્યં, કત્વા સન્થરણાદિકં; | ਸਙ੍ਘਿਕਾવਸਥੇ ਸੇਯ੍ਯਂ, ਕਤ੍વਾ ਸਨ੍ਥਰਣਾਦਿਕਂ। | សង្ឃិកាវសថេ សេយ្យំ, កត្វា សន្ថរណាទិកំ; | ಸಙ್ಘಿಕಾವಸಥೇ ಸೇಯ್ಯಂ, ಕತ್ವಾ ಸನ್ಥರಣಾದಿಕಂ। | സങ്ഘികാവസഥേ സെയ്യം, കത്വാ സന്ഥരണാദികം; | සඞ්ඝිකාවසථෙ සෙය්යං, කත්වා සන්ථරණාදිකං; | ஸங்கி⁴காவஸதே² ஸெய்யங், கத்வா ஸந்த²ரணாதி³கங்; | సఙ్ఘికావసథే సేయ్యం, కత్వా సన్థరణాదికం; | สงฺฆิกาวสเถ เสยฺยํ, กตฺวา สนฺถรณาทิกํ; | ས་ངྒྷི་ཀཱ་ཝ་ས་ཐེ སེ་ཡྻཾ, ཀ་ཏྭཱ ས་ནྠ་ར་ཎཱ་དི་ཀཾ། |
3,220 | gathalast | Akatvāpucchanādiṃ yo, yāti pācitti tassapi. | အကတွာပုစ္ဆနာဒိံ ယော၊ ယာတိ ပါစိတ္တိ တဿပိ။ | অকত্ৰাপুচ্ছনাদিং যো, যাতি পাচিত্তি তস্সপি॥ | агад̇ваабужчанаад̣̇им̣ яо, яаад̇и баажид̇д̇и д̇ассаби. | अकत्वापुच्छनादिं यो, याति पाचित्ति तस्सपि॥ | અકત્વાપુચ્છનાદિં યો, યાતિ પાચિત્તિ તસ્સપિ. | ਅਕਤ੍વਾਪੁਚ੍ਛਨਾਦਿਂ ਯੋ, ਯਾਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸਪਿ॥ | អកត្វាបុច្ឆនាទិំ យោ, យាតិ បាចិត្តិ តស្សបិ។ | ಅಕತ್ವಾಪುಚ್ಛನಾದಿಂ ಯೋ, ಯಾತಿ ಪಾಚಿತ್ತಿ ತಸ್ಸಪಿ॥ | അകത്വാപുച്ഛനാദിം യോ, യാതി പാചിത്തി തസ്സപി. | අකත්වාපුච්ඡනාදිං යො, යාති පාචිත්ති තස්සපි. | அகத்வாபுச்ச²னாதி³ங் யோ, யாதி பாசித்தி தஸ்ஸபி. | అకత్వాపుచ్ఛనాదిం యో, యాతి పాచిత్తి తస్సపి. | อกตฺวาปุจฺฉนาทิํ โย, ยาติ ปาจิตฺติ ตสฺสปิฯ | ཨ་ཀ་ཏྭཱ་པུ་ཙྪ་ནཱ་དིཾ ཡོ, ཡཱ་ཏི པཱ་ཙི་ཏྟི ཏ་སྶ་པི༎ |
3,221 | hangnum | 38 . | ၃၈ . | ৩৮ . | 38 . | ३८ . | ૩૮ . | ੩੮ . | ៣៨ . | ೩೮ . | ൩൮ . | 38 . | 38 . | ౩౮ . | ๓๘ . | ༣༨ . |
3,222 | gatha1 | Jānaṃ sappāṇakaṃ toyaṃ, pācitti paribhuñjato; | ဇာနံ သပ္ပါဏကံ တောယံ၊ ပါစိတ္တိ ပရိဘုဉ္ဇတော။ | জানং সপ্পাণকং তোযং, পাচিত্তি পরিভুঞ্জতো। | ж̇аанам̣ саббаан̣агам̣ д̇ояам̣, баажид̇д̇и барибхун̃ж̇ад̇о; | जानं सप्पाणकं तोयं, पाचित्ति परिभुञ्जतो। | જાનં સપ્પાણકં તોયં, પાચિત્તિ પરિભુઞ્જતો; | ਜਾਨਂ ਸਪ੍ਪਾਣਕਂ ਤੋਯਂ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੋ। | ជានំ សប្បាណកំ តោយំ, បាចិត្តិ បរិភុញ្ជតោ; | ಜಾನಂ ಸಪ್ಪಾಣಕಂ ತೋಯಂ, ಪಾಚಿತ್ತಿ ಪರಿಭುಞ್ಜತೋ। | ജാനം സപ്പാണകം തോയം, പാചിത്തി പരിഭുഞ്ജതോ; | ජානං සප්පාණකං තොයං, පාචිත්ති පරිභුඤ්ජතො; | ஜானங் ஸப்பாணகங் தோயங், பாசித்தி பரிபு⁴ஞ்ஜதோ; | జానం సప్పాణకం తోయం, పాచిత్తి పరిభుఞ్జతో; | ชานํ สปฺปาณกํ โตยํ, ปาจิตฺติ ปริภุญฺชโต; | ཛཱ་ནཾ ས་པྤཱ་ཎ་ཀཾ ཏོ་ཡཾ, པཱ་ཙི་ཏྟི པ་རི་བྷུ་ཉྫ་ཏོ། |
3,223 | gathalast | Aññātikā bhikkhuniyā, ṭhapetvā pārivattakaṃ. | အညာတိကာ ဘိက္ခုနိယာ၊ ဌပေတွာ ပါရိဝတ္တကံ။ | অঞ্ঞাতিকা ভিক্খুনিযা, ঠপেত্ৰা পারিৰত্তকং॥ | ан̃н̃аад̇игаа бхигкунияаа, табзд̇ваа бааривад̇д̇агам̣. | अञ्ञातिका भिक्खुनिया, ठपेत्वा पारिवत्तकं॥ | અઞ્ઞાતિકા ભિક્ખુનિયા, ઠપેત્વા પારિવત્તકં. | ਅਞ੍ਞਾਤਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ, ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਾਰਿવਤ੍ਤਕਂ॥ | អញ្ញាតិកា ភិក្ខុនិយា, ឋបេត្វា បារិវត្តកំ។ | ಅಞ್ಞಾತಿಕಾ ಭಿಕ್ಖುನಿಯಾ, ಠಪೇತ್ವಾ ಪಾರಿವತ್ತಕಂ॥ | അഞ്ഞാതികാ ഭിക്ഖുനിയാ, ഠപെത്വാ പാരിവത്തകം. | අඤ්ඤාතිකා භික්ඛුනියා, ඨපෙත්වා පාරිවත්තකං. | அஞ்ஞாதிகா பி⁴க்கு²னியா, ட²பெத்வா பாரிவத்தகங். | అఞ్ఞాతికా భిక్ఖునియా, ఠపేత్వా పారివత్తకం. | อญฺญาติกา ภิกฺขุนิยา, ฐเปตฺวา ปาริวตฺตกํฯ | ཨ་ཉྙཱ་ཏི་ཀཱ བྷི་ཀྑུ་ནི་ཡཱ, ཋ་པེ་ཏྭཱ པཱ་རི་ཝ་ཏྟ་ཀཾ༎ |
3,224 | hangnum | 39 . | ၃၉ . | ৩৯ . | 39 . | ३९ . | ૩૯ . | ੩੯ . | ៣៩ . | ೩೯ . | ൩൯ . | 39 . | 39 . | ౩౯ . | ๓๙ . | ༣༩ . |
3,225 | gatha1 | Cīvaraṃ deti pācitti, cīvaraṃ sibbatopi ca; | စီဝရံ ဒေတိ ပါစိတ္တိ၊ စီဝရံ သိဗ္ဗတောပိ စ။ | চীৰরং দেতি পাচিত্তি, চীৰরং সিব্বতোপি চ। | жийварам̣ д̣̇зд̇и баажид̇д̇и, жийварам̣ сиб̣б̣ад̇оби жа; | चीवरं देति पाचित्ति, चीवरं सिब्बतोपि च। | ચીવરં દેતિ પાચિત્તિ, ચીવરં સિબ્બતોપિ ચ; | ਚੀવਰਂ ਦੇਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ, ਚੀવਰਂ ਸਿਬ੍ਬਤੋਪਿ ਚ। | ចីវរំ ទេតិ បាចិត្តិ, ចីវរំ សិព្ពតោបិ ច; | ಚೀವರಂ ದೇತಿ ಪಾಚಿತ್ತಿ, ಚೀವರಂ ಸಿಬ್ಬತೋಪಿ ಚ। | ചീവരം ദേതി പാചിത്തി, ചീവരം സിബ്ബതോപി ച; | චීවරං දෙති පාචිත්ති, චීවරං සිබ්බතොපි ච; | சீவரங் தே³தி பாசித்தி, சீவரங் ஸிப்³ப³தோபி ச; | చీవరం దేతి పాచిత్తి, చీవరం సిబ్బతోపి చ; | จีวรํ เทติ ปาจิตฺติ, จีวรํ สิพฺพโตปิ จ; | ཙཱི་ཝ་རཾ དེ་ཏི པཱ་ཙི་ཏྟི, ཙཱི་ཝ་རཾ སི་བྦ་ཏོ་པི ཙ། |
3,226 | gathalast | Atirittaṃ akāretvā, pavāretvāna bhuñjato. | အတိရိတ္တံ အကာရေတွာ၊ ပဝါရေတွာန ဘုဉ္ဇတော။ | অতিরিত্তং অকারেত্ৰা, পৰারেত্ৰান ভুঞ্জতো॥ | ад̇ирид̇д̇ам̣ агаарзд̇ваа, баваарзд̇ваана бхун̃ж̇ад̇о. | अतिरित्तं अकारेत्वा, पवारेत्वान भुञ्जतो॥ | અતિરિત્તં અકારેત્વા, પવારેત્વાન ભુઞ્જતો. | ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਅਕਾਰੇਤ੍વਾ, ਪવਾਰੇਤ੍વਾਨ ਭੁਞ੍ਜਤੋ॥ | អតិរិត្តំ អការេត្វា, បវារេត្វាន ភុញ្ជតោ។ | ಅತಿರಿತ್ತಂ ಅಕಾರೇತ್ವಾ, ಪವಾರೇತ್ವಾನ ಭುಞ್ಜತೋ॥ | അതിരിത്തം അകാരെത്വാ, പവാരെത്വാന ഭുഞ്ജതോ. | අතිරිත්තං අකාරෙත්වා, පවාරෙත්වාන භුඤ්ජතො. | அதிரித்தங் அகாரெத்வா, பவாரெத்வான பு⁴ஞ்ஜதோ. | అతిరిత్తం అకారేత్వా, పవారేత్వాన భుఞ్జతో. | อติริตฺตํ อกาเรตฺวา, ปวาเรตฺวาน ภุญฺชโตฯ | ཨ་ཏི་རི་ཏྟཾ ཨ་ཀཱ་རེ་ཏྭཱ, པ་ཝཱ་རེ་ཏྭཱ་ན བྷུ་ཉྫ་ཏོ༎ |
3,227 | hangnum | 40 . | ၄၀ . | ৪০ . | 40 . | ४० . | ૪૦ . | ੪੦ . | ៤០ . | ೪೦ . | ൪൦ . | 40 . | 40 . | ౪౦ . | ๔๐ . | ༤༠ . |
3,228 | gatha1 | Bhikkhuṃ āsādanāpekkho, pavāreti pavāritaṃ; | ဘိက္ခုံ အာသာဒနာပေက္ခေါ၊ ပဝါရေတိ ပဝါရိတံ။ | ভিক্খুং আসাদনাপেক্খো, পৰারেতি পৰারিতং। | бхигкум̣ аасаад̣̇анаабзгко, баваарзд̇и баваарид̇ам̣; | भिक्खुं आसादनापेक्खो, पवारेति पवारितं। | ભિક્ખું આસાદનાપેક્ખો, પવારેતિ પવારિતં; | ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਸਾਦਨਾਪੇਕ੍ਖੋ, ਪવਾਰੇਤਿ ਪવਾਰਿਤਂ। | ភិក្ខុំ អាសាទនាបេក្ខោ, បវារេតិ បវារិតំ; | ಭಿಕ್ಖುಂ ಆಸಾದನಾಪೇಕ್ಖೋ, ಪವಾರೇತಿ ಪವಾರಿತಂ। | ഭിക്ഖും ആസാദനാപെക്ഖോ, പവാരേതി പവാരിതം; | භික්ඛුං ආසාදනාපෙක්ඛො, පවාරෙති පවාරිතං; | பி⁴க்கு²ங் ஆஸாத³னாபெக்கோ², பவாரேதி பவாரிதங்; | భిక్ఖుం ఆసాదనాపేక్ఖో, పవారేతి పవారితం; | ภิกฺขุํ อาสาทนาเปกฺโข, ปวาเรติ ปวาริตํ; | བྷི་ཀྑུཾ ཨཱ་སཱ་ད་ནཱ་པེ་ཀྑོ, པ་ཝཱ་རེ་ཏི པ་ཝཱ་རི་ཏཾ། |
3,229 | gathalast | Anatirittena bhutte tu, pācittiyamudīritaṃ. | အနတိရိတ္တေန ဘုတ္တေ တု၊ ပါစိတ္တိယမုဒီရိတံ။ | অনতিরিত্তেন ভুত্তে তু, পাচিত্তিযমুদীরিতং॥ | анад̇ирид̇д̇зна бхуд̇д̇з д̇у, баажид̇д̇ияамуд̣̇ийрид̇ам̣. | अनतिरित्तेन भुत्ते तु, पाचित्तियमुदीरितं॥ | અનતિરિત્તેન ભુત્તે તુ, પાચિત્તિયમુદીરિતં. | ਅਨਤਿਰਿਤ੍ਤੇਨ ਭੁਤ੍ਤੇ ਤੁ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਮੁਦੀਰਿਤਂ॥ | អនតិរិត្តេន ភុត្តេ តុ, បាចិត្តិយមុទីរិតំ។ | ಅನತಿರಿತ್ತೇನ ಭುತ್ತೇ ತು, ಪಾಚಿತ್ತಿಯಮುದೀರಿತಂ॥ | അനതിരിത്തേന ഭുത്തേ തു, പാചിത്തിയമുദീരിതം. | අනතිරිත්තෙන භුත්තෙ තු, පාචිත්තියමුදීරිතං. | அனதிரித்தேன பு⁴த்தே து, பாசித்தியமுதீ³ரிதங். | అనతిరిత్తేన భుత్తే తు, పాచిత్తియముదీరితం. | อนติริตฺเตน ภุตฺเต ตุ, ปาจิตฺติยมุทีริตํฯ | ཨ་ན་ཏི་རི་ཏྟེ་ན བྷུ་ཏྟེ ཏུ, པཱ་ཙི་ཏྟི་ཡ་མུ་དཱི་རི་ཏཾ༎ |
3,230 | hangnum | 41 . | ၄၁ . | ৪১ . | 41 . | ४१ . | ૪૧ . | ੪੧ . | ៤១ . | ೪೧ . | ൪൧ . | 41 . | 41 . | ౪౧ . | ๔๑ . | ༤༡ . |
3,231 | gatha1 | Sannidhibhojanaṃ bhuñje, vikāle yāvakālikaṃ; | သန္နိဓိဘောဇနံ ဘုဉ္ဇေ၊ ဝိကာလေ ယာဝကာလိကံ။ | সন্নিধিভোজনং ভুঞ্জে, ৰিকালে যাৰকালিকং। | саннид̇хибхож̇анам̣ бхун̃ж̇з, вигаалз яаавагаалигам̣; | सन्निधिभोजनं भुञ्जे, विकाले यावकालिकं। | સન્નિધિભોજનં ભુઞ્જે, વિકાલે યાવકાલિકં; | ਸਨ੍ਨਿਧਿਭੋਜਨਂ ਭੁਞ੍ਜੇ, વਿਕਾਲੇ ਯਾવਕਾਲਿਕਂ। | សន្និធិភោជនំ ភុញ្ជេ, វិកាលេ យាវកាលិកំ; | ಸನ್ನಿಧಿಭೋಜನಂ ಭುಞ್ಜೇ, ವಿಕಾಲೇ ಯಾವಕಾಲಿಕಂ। | സന്നിധിഭോജനം ഭുഞ്ജേ, വികാലേ യാവകാലികം; | සන්නිධිභොජනං භුඤ්ජෙ, විකාලෙ යාවකාලිකං; | ஸன்னிதி⁴போ⁴ஜனங் பு⁴ஞ்ஜே, விகாலே யாவகாலிகங்; | సన్నిధిభోజనం భుఞ్జే, వికాలే యావకాలికం; | สนฺนิธิโภชนํ ภุญฺเช, วิกาเล ยาวกาลิกํ; | ས་ནྣི་དྷི་བྷོ་ཛ་ནཾ བྷུ་ཉྫེ, ཝི་ཀཱ་ལེ ཡཱ་ཝ་ཀཱ་ལི་ཀཾ། |
3,232 | gathalast | Bhuñjato vāpi pācitti, agilāno paṇītakaṃ. | ဘုဉ္ဇတော ဝါပိ ပါစိတ္တိ၊ အဂိလာနော ပဏီတကံ။ | ভুঞ্জতো ৰাপি পাচিত্তি, অগিলানো পণীতকং॥ | бхун̃ж̇ад̇о вааби баажид̇д̇и, аг̇илаано бан̣ийд̇агам̣. | भुञ्जतो वापि पाचित्ति, अगिलानो पणीतकं॥ | ભુઞ્જતો વાપિ પાચિત્તિ, અગિલાનો પણીતકં. | ਭੁਞ੍ਜਤੋ વਾਪਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ, ਅਗਿਲਾਨੋ ਪਣੀਤਕਂ॥ | ភុញ្ជតោ វាបិ បាចិត្តិ, អគិលានោ បណីតកំ។ | ಭುಞ್ಜತೋ ವಾಪಿ ಪಾಚಿತ್ತಿ, ಅಗಿಲಾನೋ ಪಣೀತಕಂ॥ | ഭുഞ്ജതോ വാപി പാചിത്തി, അഗിലാനോ പണീതകം. | භුඤ්ජතො වාපි පාචිත්ති, අගිලානො පණීතකං. | பு⁴ஞ்ஜதோ வாபி பாசித்தி, அகி³லானோ பணீதகங். | భుఞ్జతో వాపి పాచిత్తి, అగిలానో పణీతకం. | ภุญฺชโต วาปิ ปาจิตฺติ, อคิลาโน ปณีตกํฯ | བྷུ་ཉྫ་ཏོ ཝཱ་པི པཱ་ཙི་ཏྟི, ཨ་གི་ལཱ་ནོ པ་ཎཱི་ཏ་ཀཾ༎ |
3,233 | hangnum | 42 . | ၄၂ . | ৪২ . | 42 . | ४२ . | ૪૨ . | ੪੨ . | ៤២ . | ೪೨ . | ൪൨ . | 42 . | 42 . | ౪౨ . | ๔๒ . | ༤༢ . |
3,234 | gatha1 | Viññāpetvāna bhuñjeyya, sappibhattādikampi ca; | ဝိညာပေတွာန ဘုဉ္ဇေယျ၊ သပ္ပိဘတ္တာဒိကမ္ပိ စ။ | ৰিঞ্ঞাপেত্ৰান ভুঞ্জেয্য, সপ্পিভত্তাদিকম্পি চ। | вин̃н̃аабзд̇ваана бхун̃ж̇зяяа, саббибхад̇д̇аад̣̇игамби жа; | विञ्ञापेत्वान भुञ्जेय्य, सप्पिभत्तादिकम्पि च। | વિઞ્ઞાપેત્વાન ભુઞ્જેય્ય, સપ્પિભત્તાદિકમ્પિ ચ; | વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾਨ ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਸਪ੍ਪਿਭਤ੍ਤਾਦਿਕਮ੍ਪਿ ਚ। | វិញ្ញាបេត្វាន ភុញ្ជេយ្យ, សប្បិភត្តាទិកម្បិ ច; | ವಿಞ್ಞಾಪೇತ್ವಾನ ಭುಞ್ಜೇಯ್ಯ, ಸಪ್ಪಿಭತ್ತಾದಿಕಮ್ಪಿ ಚ। | വിഞ്ഞാപെത്വാന ഭുഞ്ജെയ്യ, സപ്പിഭത്താദികമ്പി ച; | විඤ්ඤාපෙත්වාන භුඤ්ජෙය්ය, සප්පිභත්තාදිකම්පි ච; | விஞ்ஞாபெத்வான பு⁴ஞ்ஜெய்ய, ஸப்பிப⁴த்தாதி³கம்பி ச; | విఞ్ఞాపేత్వాన భుఞ్జేయ్య, సప్పిభత్తాదికమ్పి చ; | วิญฺญาเปตฺวาน ภุญฺเชยฺย, สปฺปิภตฺตาทิกมฺปิ จ; | ཝི་ཉྙཱ་པེ་ཏྭཱ་ན བྷུ་ཉྫེ་ཡྻ, ས་པྤི་བྷ་ཏྟཱ་དི་ཀ་མྤི ཙ། |
3,235 | gathalast | Appaṭiggahitaṃ bhuñje, dantakaṭṭhodakaṃ vinā. | အပ္ပဋိဂ္ဂဟိတံ ဘုဉ္ဇေ၊ ဒန္တကဋ္ဌောဒကံ ဝိနာ။ | অপ্পটিগ্গহিতং ভুঞ্জে, দন্তকট্ঠোদকং ৰিনা॥ | аббадиг̇г̇ахид̇ам̣ бхун̃ж̇з, д̣̇анд̇агадтод̣̇агам̣ винаа. | अप्पटिग्गहितं भुञ्जे, दन्तकट्ठोदकं विना॥ | અપ્પટિગ્ગહિતં ભુઞ્જે, દન્તકટ્ઠોદકં વિના. | ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਭੁਞ੍ਜੇ, ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠੋਦਕਂ વਿਨਾ॥ | អប្បដិគ្គហិតំ ភុញ្ជេ, ទន្តកដ្ឋោទកំ វិនា។ | ಅಪ್ಪಟಿಗ್ಗಹಿತಂ ಭುಞ್ಜೇ, ದನ್ತಕಟ್ಠೋದಕಂ ವಿನಾ॥ | അപ്പടിഗ്ഗഹിതം ഭുഞ്ജേ, ദന്തകട്ഠോദകം വിനാ. | අප්පටිග්ගහිතං භුඤ්ජෙ, දන්තකට්ඨොදකං විනා. | அப்படிக்³க³ஹிதங் பு⁴ஞ்ஜே, த³ந்தகட்டோ²த³கங் வினா. | అప్పటిగ్గహితం భుఞ్జే, దన్తకట్ఠోదకం వినా. | อปฺปฏิคฺคหิตํ ภุญฺเช, ทนฺตกฏฺโฐทกํ วินาฯ | ཨ་པྤ་ཊི་གྒ་ཧི་ཏཾ བྷུ་ཉྫེ, ད་ནྟ་ཀ་ཊྛོ་ད་ཀཾ ཝི་ནཱ༎ |
3,236 | hangnum | 43 . | ၄၃ . | ৪৩ . | 43 . | ४३ . | ૪૩ . | ੪੩ . | ៤៣ . | ೪೩ . | ൪൩ . | 43 . | 43 . | ౪౩ . | ๔๓ . | ༤༣ . |
3,237 | gatha1 | Titthiyassa dade kiñci, bhuñjitabbaṃ sahatthato; | တိတ္ထိယဿ ဒဒေ ကိဉ္စိ၊ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ သဟတ္ထတော။ | তিত্থিযস্স দদে কিঞ্চি, ভুঞ্জিতব্বং সহত্থতো। | д̇ид̇т̇ияасса д̣̇ад̣̇з гин̃жи, бхун̃ж̇ид̇аб̣б̣ам̣ сахад̇т̇ад̇о; | तित्थियस्स ददे किञ्चि, भुञ्जितब्बं सहत्थतो। | તિત્થિયસ્સ દદે કિઞ્ચિ, ભુઞ્જિતબ્બં સહત્થતો; | ਤਿਤ੍ਥਿਯਸ੍ਸ ਦਦੇ ਕਿਞ੍ਚਿ, ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ ਸਹਤ੍ਥਤੋ। | តិត្ថិយស្ស ទទេ កិញ្ចិ, ភុញ្ជិតព្ពំ សហត្ថតោ; | ತಿತ್ಥಿಯಸ್ಸ ದದೇ ಕಿಞ್ಚಿ, ಭುಞ್ಜಿತಬ್ಬಂ ಸಹತ್ಥತೋ। | തിത്ഥിയസ്സ ദദേ കിഞ്ചി, ഭുഞ്ജിതബ്ബം സഹത്ഥതോ; | තිත්ථියස්ස දදෙ කිඤ්චි, භුඤ්ජිතබ්බං සහත්ථතො; | தித்தி²யஸ்ஸ த³தே³ கிஞ்சி, பு⁴ஞ்ஜிதப்³ப³ங் ஸஹத்த²தோ; | తిత్థియస్స దదే కిఞ్చి, భుఞ్జితబ్బం సహత్థతో; | ติตฺถิยสฺส ทเท กิญฺจิ, ภุญฺชิตพฺพํ สหตฺถโต; | ཏི་ཏྠི་ཡ་སྶ ད་དེ ཀི་ཉྩི, བྷུ་ཉྫི་ཏ་བྦཾ ས་ཧ་ཏྠ་ཏོ། |
3,238 | gathalast | Nisajjaṃ vāraho kappe, mātugāmena cekato. | နိသဇ္ဇံ ဝါရဟော ကပ္ပေ၊ မာတုဂါမေန စေကတော။ | নিসজ্জং ৰারহো কপ্পে, মাতুগামেন চেকতো॥ | нисаж̇ж̇ам̣ ваарахо габбз, маад̇уг̇аамзна жзгад̇о. | निसज्जं वारहो कप्पे, मातुगामेन चेकतो॥ | નિસજ્જં વારહો કપ્પે, માતુગામેન ચેકતો. | ਨਿਸਜ੍ਜਂ વਾਰਹੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਮਾਤੁਗਾਮੇਨ ਚੇਕਤੋ॥ | និសជ្ជំ វារហោ កប្បេ, មាតុគាមេន ចេកតោ។ | ನಿಸಜ್ಜಂ ವಾರಹೋ ಕಪ್ಪೇ, ಮಾತುಗಾಮೇನ ಚೇಕತೋ॥ | നിസജ്ജം വാരഹോ കപ്പേ, മാതുഗാമേന ചേകതോ. | නිසජ්ජං වාරහො කප්පෙ, මාතුගාමෙන චෙකතො. | நிஸஜ்ஜங் வாரஹோ கப்பே, மாதுகா³மேன சேகதோ. | నిసజ్జం వారహో కప్పే, మాతుగామేన చేకతో. | นิสชฺชํ วารโห กปฺเป, มาตุคาเมน เจกโตฯ | ནི་ས་ཛྫཾ ཝཱ་ར་ཧོ ཀ་པྤེ, མཱ་ཏུ་གཱ་མེ་ན ཙེ་ཀ་ཏོ༎ |
3,239 | hangnum | 44 . | ၄၄ . | ৪৪ . | 44 . | ४४ . | ૪૪ . | ੪੪ . | ៤៤ . | ೪೪ . | ൪൪ . | 44 . | 44 . | ౪౪ . | ๔๔ . | ༤༤ . |
3,240 | gatha1 | Surāmerayapānepi, pācittiyamudīritaṃ; | သုရာမေရယပါနေပိ၊ ပါစိတ္တိယမုဒီရိတံ။ | সুরামেরযপানেপি, পাচিত্তিযমুদীরিতং। | сураамзраяабаанзби, баажид̇д̇ияамуд̣̇ийрид̇ам̣; | सुरामेरयपानेपि, पाचित्तियमुदीरितं। | સુરામેરયપાનેપિ, પાચિત્તિયમુદીરિતં; | ਸੁਰਾਮੇਰਯਪਾਨੇਪਿ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਮੁਦੀਰਿਤਂ। | សុរាមេរយបានេបិ, បាចិត្តិយមុទីរិតំ; | ಸುರಾಮೇರಯಪಾನೇಪಿ, ಪಾಚಿತ್ತಿಯಮುದೀರಿತಂ। | സുരാമേരയപാനേപി, പാചിത്തിയമുദീരിതം; | සුරාමෙරයපානෙපි, පාචිත්තියමුදීරිතං; | ஸுராமேரயபானேபி, பாசித்தியமுதீ³ரிதங்; | సురామేరయపానేపి, పాచిత్తియముదీరితం; | สุราเมรยปาเนปิ, ปาจิตฺติยมุทีริตํ; | སུ་རཱ་མེ་ར་ཡ་པཱ་ནེ་པི, པཱ་ཙི་ཏྟི་ཡ་མུ་དཱི་རི་ཏཾ། |
3,241 | gathalast | Aṅgulipatodake cāpi, hasadhammepi codake. | အင်္ဂုလိပတောဒကေ စာပိ၊ ဟသဓမ္မေပိ စောဒကေ။ | অঙ্গুলিপতোদকে চাপি, হসধম্মেপি চোদকে॥ | ан̇г̇улибад̇од̣̇агз жааби, хасад̇хаммзби жод̣̇агз. | अङ्गुलिपतोदके चापि, हसधम्मेपि चोदके॥ | અઙ્ગુલિપતોદકે ચાપિ, હસધમ્મેપિ ચોદકે. | ਅਙ੍ਗੁਲਿਪਤੋਦਕੇ ਚਾਪਿ, ਹਸਧਮ੍ਮੇਪਿ ਚੋਦਕੇ॥ | អង្គុលិបតោទកេ ចាបិ, ហសធម្មេបិ ចោទកេ។ | ಅಙ್ಗುಲಿಪತೋದಕೇ ಚಾಪಿ, ಹಸಧಮ್ಮೇಪಿ ಚೋದಕೇ॥ | അങ്ഗുലിപതോദകേ ചാപി, ഹസധമ്മേപി ചോദകേ. | අඞ්ගුලිපතොදකෙ චාපි, හසධම්මෙපි චොදකෙ. | அங்கு³லிபதோத³கே சாபி, ஹஸத⁴ம்மேபி சோத³கே. | అఙ్గులిపతోదకే చాపి, హసధమ్మేపి చోదకే. | องฺคุลิปโตทเก จาปิ, หสธมฺเมปิ โจทเกฯ | ཨ་ངྒུ་ལི་པ་ཏོ་ད་ཀེ ཙཱ་པི, ཧ་ས་དྷ་མྨེ་པི ཙོ་ད་ཀེ༎ |
3,242 | hangnum | 45 . | ၄၅ . | ৪৫ . | 45 . | ४५ . | ૪૫ . | ੪੫ . | ៤៥ . | ೪೫ . | ൪൫ . | 45 . | 45 . | ౪౫ . | ๔๕ . | ༤༥ . |
3,243 | gatha1 | Anādarepi pācitti, bhikkhuṃ bhīsayatopi vā; | အနာဒရေပိ ပါစိတ္တိ၊ ဘိက္ခုံ ဘီသယတောပိ ဝါ။ | অনাদরেপি পাচিত্তি, ভিক্খুং ভীসযতোপি ৰা। | анаад̣̇арзби баажид̇д̇и, бхигкум̣ бхийсаяад̇оби ваа; | अनादरेपि पाचित्ति, भिक्खुं भीसयतोपि वा। | અનાદરેપિ પાચિત્તિ, ભિક્ખું ભીસયતોપિ વા; | ਅਨਾਦਰੇਪਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਭੀਸਯਤੋਪਿ વਾ। | អនាទរេបិ បាចិត្តិ, ភិក្ខុំ ភីសយតោបិ វា; | ಅನಾದರೇಪಿ ಪಾಚಿತ್ತಿ, ಭಿಕ್ಖುಂ ಭೀಸಯತೋಪಿ ವಾ। | അനാദരേപി പാചിത്തി, ഭിക്ഖും ഭീസയതോപി വാ; | අනාදරෙපි පාචිත්ති, භික්ඛුං භීසයතොපි වා; | அனாத³ரேபி பாசித்தி, பி⁴க்கு²ங் பீ⁴ஸயதோபி வா; | అనాదరేపి పాచిత్తి, భిక్ఖుం భీసయతోపి వా; | อนาทเรปิ ปาจิตฺติ, ภิกฺขุํ ภีสยโตปิ วา; | ཨ་ནཱ་ད་རེ་པི པཱ་ཙི་ཏྟི, བྷི་ཀྑུཾ བྷཱི་ས་ཡ་ཏོ་པི ཝཱ། |
3,244 | gathalast | Bhayānakaṃ kathaṃ katvā, dassetvā vā bhayānakaṃ. | ဘယာနကံ ကထံ ကတွာ၊ ဒဿေတွာ ဝါ ဘယာနကံ။ | ভযানকং কথং কত্ৰা, দস্সেত্ৰা ৰা ভযানকং॥ | бхаяаанагам̣ гат̇ам̣ гад̇ваа, д̣̇ассзд̇ваа ваа бхаяаанагам̣. | भयानकं कथं कत्वा, दस्सेत्वा वा भयानकं॥ | ભયાનકં કથં કત્વા, દસ્સેત્વા વા ભયાનકં. | ਭਯਾਨਕਂ ਕਥਂ ਕਤ੍વਾ, ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ વਾ ਭਯਾਨਕਂ॥ | ភយានកំ កថំ កត្វា, ទស្សេត្វា វា ភយានកំ។ | ಭಯಾನಕಂ ಕಥಂ ಕತ್ವಾ, ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ವಾ ಭಯಾನಕಂ॥ | ഭയാനകം കഥം കത്വാ, ദസ്സെത്വാ വാ ഭയാനകം. | භයානකං කථං කත්වා, දස්සෙත්වා වා භයානකං. | ப⁴யானகங் கத²ங் கத்வா, த³ஸ்ஸெத்வா வா ப⁴யானகங். | భయానకం కథం కత్వా, దస్సేత్వా వా భయానకం. | ภยานกํ กถํ กตฺวา, ทสฺเสตฺวา วา ภยานกํฯ | བྷ་ཡཱ་ན་ཀཾ ཀ་ཐཾ ཀ་ཏྭཱ, ད་སྶེ་ཏྭཱ ཝཱ བྷ་ཡཱ་ན་ཀཾ༎ |
3,245 | hangnum | 46 . | ၄၆ . | ৪৬ . | 46 . | ४६ . | ૪૬ . | ੪੬ . | ៤៦ . | ೪೬ . | ൪൬ . | 46 . | 46 . | ౪౬ . | ๔๖ . | ༤༦ . |
3,246 | gatha1 | Ṭhapetvā paccayaṃ kiñci, agilāno jaleyya vā; | ဌပေတွာ ပစ္စယံ ကိဉ္စိ၊ အဂိလာနော ဇလေယျ ဝါ။ | ঠপেত্ৰা পচ্চযং কিঞ্চি, অগিলানো জলেয্য ৰা। | табзд̇ваа бажжаяам̣ гин̃жи, аг̇илаано ж̇алзяяа ваа; | ठपेत्वा पच्चयं किञ्चि, अगिलानो जलेय्य वा। | ઠપેત્વા પચ્ચયં કિઞ્ચિ, અગિલાનો જલેય્ય વા; | ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ, ਅਗਿਲਾਨੋ ਜਲੇਯ੍ਯ વਾ। | ឋបេត្វា បច្ចយំ កិញ្ចិ, អគិលានោ ជលេយ្យ វា; | ಠಪೇತ್ವಾ ಪಚ್ಚಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ, ಅಗಿಲಾನೋ ಜಲೇಯ್ಯ ವಾ। | ഠപെത്വാ പച്ചയം കിഞ്ചി, അഗിലാനോ ജലെയ്യ വാ; | ඨපෙත්වා පච්චයං කිඤ්චි, අගිලානො ජලෙය්ය වා; | ட²பெத்வா பச்சயங் கிஞ்சி, அகி³லானோ ஜலெய்ய வா; | ఠపేత్వా పచ్చయం కిఞ్చి, అగిలానో జలేయ్య వా; | ฐเปตฺวา ปจฺจยํ กิญฺจิ, อคิลาโน ชเลยฺย วา; | ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཙྩ་ཡཾ ཀི་ཉྩི, ཨ་གི་ལཱ་ནོ ཛ་ལེ་ཡྻ ཝཱ། |
3,247 | gathalast | Jotiṃ jalāpayeyyāpi, tassa pācittiyaṃ siyā. | ဇောတိံ ဇလာပယေယျာပိ၊ တဿ ပါစိတ္တိယံ သိယာ။ | জোতিং জলাপযেয্যাপি, তস্স পাচিত্তিযং সিযা॥ | ж̇од̇им̣ ж̇алаабаязяяааби, д̇асса баажид̇д̇ияам̣ сияаа. | जोतिं जलापयेय्यापि, तस्स पाचित्तियं सिया॥ | જોતિં જલાપયેય્યાપિ, તસ્સ પાચિત્તિયં સિયા. | ਜੋਤਿਂ ਜਲਾਪਯੇਯ੍ਯਾਪਿ, ਤਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਸਿਯਾ॥ | ជោតិំ ជលាបយេយ្យាបិ, តស្ស បាចិត្តិយំ សិយា។ | ಜೋತಿಂ ಜಲಾಪಯೇಯ್ಯಾಪಿ, ತಸ್ಸ ಪಾಚಿತ್ತಿಯಂ ಸಿಯಾ॥ | ജോതിം ജലാപയെയ്യാപി, തസ്സ പാചിത്തിയം സിയാ. | ජොතිං ජලාපයෙය්යාපි, තස්ස පාචිත්තියං සියා. | ஜோதிங் ஜலாபயெய்யாபி, தஸ்ஸ பாசித்தியங் ஸியா. | జోతిం జలాపయేయ్యాపి, తస్స పాచిత్తియం సియా. | โชติํ ชลาปเยยฺยาปิ, ตสฺส ปาจิตฺติยํ สิยาฯ | ཛོ་ཏིཾ ཛ་ལཱ་པ་ཡེ་ཡྻཱ་པི, ཏ་སྶ པཱ་ཙི་ཏྟི་ཡཾ སི་ཡཱ༎ |
3,248 | hangnum | 47 . | ၄၇ . | ৪৭ . | 47 . | ४७ . | ૪૭ . | ੪੭ . | ៤៧ . | ೪೭ . | ൪൭ . | 47 . | 47 . | ౪౭ . | ๔๗ . | ༤༧ . |
3,249 | gatha1 | Kappabindumanādāya, navacīvarabhogino; | ကပ္ပဗိန္ဒုမနာဒာယ၊ နဝစီဝရဘောဂိနော။ | কপ্পবিন্দুমনাদায, নৰচীৰরভোগিনো। | габбаб̣инд̣̇уманаад̣̇ааяа, наважийварабхог̇ино; | कप्पबिन्दुमनादाय, नवचीवरभोगिनो। | કપ્પબિન્દુમનાદાય, નવચીવરભોગિનો; | ਕਪ੍ਪਬਿਨ੍ਦੁਮਨਾਦਾਯ, ਨવਚੀવਰਭੋਗਿਨੋ। | កប្បពិន្ទុមនាទាយ, នវចីវរភោគិនោ; | ಕಪ್ಪಬಿನ್ದುಮನಾದಾಯ, ನವಚೀವರಭೋಗಿನೋ। | കപ്പബിന്ദുമനാദായ, നവചീവരഭോഗിനോ; | කප්පබින්දුමනාදාය, නවචීවරභොගිනො; | கப்பபி³ந்து³மனாதா³ய, நவசீவரபோ⁴கி³னோ; | కప్పబిన్దుమనాదాయ, నవచీవరభోగినో; | กปฺปพินฺทุมนาทาย, นวจีวรโภคิโน; | ཀ་པྤ་བི་ནྡུ་མ་ནཱ་དཱ་ཡ, ན་ཝ་ཙཱི་ཝ་ར་བྷོ་གི་ནོ། |
3,250 | gathalast | Hasāpekkhassa pācitti, bhikkhuno cīvarādikaṃ. | ဟသာပေက္ခဿ ပါစိတ္တိ၊ ဘိက္ခုနော စီဝရာဒိကံ။ | হসাপেক্খস্স পাচিত্তি, ভিক্খুনো চীৰরাদিকং॥ | хасаабзгкасса баажид̇д̇и, бхигкуно жийвараад̣̇игам̣. | हसापेक्खस्स पाचित्ति, भिक्खुनो चीवरादिकं॥ | હસાપેક્ખસ્સ પાચિત્તિ, ભિક્ખુનો ચીવરાદિકં. | ਹਸਾਪੇਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਚੀવਰਾਦਿਕਂ॥ | ហសាបេក្ខស្ស បាចិត្តិ, ភិក្ខុនោ ចីវរាទិកំ។ | ಹಸಾಪೇಕ್ಖಸ್ಸ ಪಾಚಿತ್ತಿ, ಭಿಕ್ಖುನೋ ಚೀವರಾದಿಕಂ॥ | ഹസാപെക്ഖസ്സ പാചിത്തി, ഭിക്ഖുനോ ചീവരാദികം. | හසාපෙක්ඛස්ස පාචිත්ති, භික්ඛුනො චීවරාදිකං. | ஹஸாபெக்க²ஸ்ஸ பாசித்தி, பி⁴க்கு²னோ சீவராதி³கங். | హసాపేక్ఖస్స పాచిత్తి, భిక్ఖునో చీవరాదికం. | หสาเปกฺขสฺส ปาจิตฺติ, ภิกฺขุโน จีวราทิกํฯ | ཧ་སཱ་པེ་ཀྑ་སྶ པཱ་ཙི་ཏྟི, བྷི་ཀྑུ་ནོ ཙཱི་ཝ་རཱ་དི་ཀཾ༎ |
3,251 | hangnum | 48 . | ၄၈ . | ৪৮ . | 48 . | ४८ . | ૪૮ . | ੪੮ . | ៤៨ . | ೪೮ . | ൪൮ . | 48 . | 48 . | ౪౮ . | ๔๘ . | ༤༨ . |
3,252 | gatha1 | Apanetvā nidhentassa, nidhāpentassa vā pana; | အပနေတွာ နိဓေန္တဿ၊ နိဓာပေန္တဿ ဝါ ပန။ | অপনেত্ৰা নিধেন্তস্স, নিধাপেন্তস্স ৰা পন। | абанзд̇ваа нид̇хзнд̇асса, нид̇хаабзнд̇асса ваа бана; | अपनेत्वा निधेन्तस्स, निधापेन्तस्स वा पन। | અપનેત્વા નિધેન્તસ્સ, નિધાપેન્તસ્સ વા પન; | ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਨਿਧੇਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਨਿਧਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਪਨ। | អបនេត្វា និធេន្តស្ស, និធាបេន្តស្ស វា បន; | ಅಪನೇತ್ವಾ ನಿಧೇನ್ತಸ್ಸ, ನಿಧಾಪೇನ್ತಸ್ಸ ವಾ ಪನ। | അപനെത്വാ നിധെന്തസ്സ, നിധാപെന്തസ്സ വാ പന; | අපනෙත්වා නිධෙන්තස්ස, නිධාපෙන්තස්ස වා පන; | அபனெத்வா நிதெ⁴ந்தஸ்ஸ, நிதா⁴பெந்தஸ்ஸ வா பன; | అపనేత్వా నిధేన్తస్స, నిధాపేన్తస్స వా పన; | อปเนตฺวา นิเธนฺตสฺส, นิธาเปนฺตสฺส วา ปน; | ཨ་པ་ནེ་ཏྭཱ ནི་དྷེ་ནྟ་སྶ, ནི་དྷཱ་པེ་ནྟ་སྶ ཝཱ པ་ན། |
3,253 | gathalast | Jānaṃ pāṇaṃ mārentassa, tiracchānagatampi ca. | ဇာနံ ပါဏံ မာရေန္တဿ၊ တိရစ္ဆာနဂတမ္ပိ စ။ | জানং পাণং মারেন্তস্স, তিরচ্ছানগতম্পি চ॥ | ж̇аанам̣ баан̣ам̣ маарзнд̇асса, д̇иражчаанаг̇ад̇амби жа. | जानं पाणं मारेन्तस्स, तिरच्छानगतम्पि च॥ | જાનં પાણં મારેન્તસ્સ, તિરચ્છાનગતમ્પિ ચ. | ਜਾਨਂ ਪਾਣਂ ਮਾਰੇਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਮ੍ਪਿ ਚ॥ | ជានំ បាណំ មារេន្តស្ស, តិរច្ឆានគតម្បិ ច។ | ಜಾನಂ ಪಾಣಂ ಮಾರೇನ್ತಸ್ಸ, ತಿರಚ್ಛಾನಗತಮ್ಪಿ ಚ॥ | ജാനം പാണം മാരെന്തസ്സ, തിരച്ഛാനഗതമ്പി ച. | ජානං පාණං මාරෙන්තස්ස, තිරච්ඡානගතම්පි ච. | ஜானங் பாணங் மாரெந்தஸ்ஸ, திரச்சா²னக³தம்பி ச. | జానం పాణం మారేన్తస్స, తిరచ్ఛానగతమ్పి చ. | ชานํ ปาณํ มาเรนฺตสฺส, ติรจฺฉานคตมฺปิ จฯ | ཛཱ་ནཾ པཱ་ཎཾ མཱ་རེ་ནྟ་སྶ, ཏི་ར་ཙྪཱ་ན་ག་ཏ་མྤི ཙ༎ |
3,254 | hangnum | 49 . | ၄၉ . | ৪৯ . | 49 . | ४९ . | ૪૯ . | ੪੯ . | ៤៩ . | ೪೯ . | ൪൯ . | 49 . | 49 . | ౪౯ . | ๔๙ . | ༤༩ . |
3,255 | gatha1 | Chādetukāmo chādeti, duṭṭhullaṃ bhikkhunopi ca; | ဆာဒေတုကာမော ဆာဒေတိ၊ ဒုဋ္ဌုလ္လံ ဘိက္ခုနောပိ စ။ | ছাদেতুকামো ছাদেতি, দুট্ঠুল্লং ভিক্খুনোপি চ। | чаад̣̇зд̇угаамо чаад̣̇зд̇и, д̣̇удтуллам̣ бхигкуноби жа; | छादेतुकामो छादेति, दुट्ठुल्लं भिक्खुनोपि च। | છાદેતુકામો છાદેતિ, દુટ્ઠુલ્લં ભિક્ખુનોપિ ચ; | ਛਾਦੇਤੁਕਾਮੋ ਛਾਦੇਤਿ, ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋਪਿ ਚ। | ឆាទេតុកាមោ ឆាទេតិ, ទុដ្ឋុល្លំ ភិក្ខុនោបិ ច; | ಛಾದೇತುಕಾಮೋ ಛಾದೇತಿ, ದುಟ್ಠುಲ್ಲಂ ಭಿಕ್ಖುನೋಪಿ ಚ। | ഛാദേതുകാമോ ഛാദേതി, ദുട്ഠുല്ലം ഭിക്ഖുനോപി ച; | ඡාදෙතුකාමො ඡාදෙති, දුට්ඨුල්ලං භික්ඛුනොපි ච; | சா²தே³துகாமோ சா²தே³தி, து³ட்டு²ல்லங் பி⁴க்கு²னோபி ச; | ఛాదేతుకామో ఛాదేతి, దుట్ఠుల్లం భిక్ఖునోపి చ; | ฉาเทตุกาโม ฉาเทติ, ทุฏฺฐุลฺลํ ภิกฺขุโนปิ จ; | ཚཱ་དེ་ཏུ་ཀཱ་མོ ཚཱ་དེ་ཏི, དུ་ཊྛུ་ལླཾ བྷི་ཀྑུ་ནོ་པི ཙ། |
3,256 | gathalast | Gāmantaragatassāpi, saṃvidhāyitthiyā saha. | ဂါမန္တရဂတဿာပိ၊ သံဝိဓာယိတ္ထိယာ သဟ။ | গামন্তরগতস্সাপি, সংৰিধাযিত্থিযা সহ॥ | г̇ааманд̇араг̇ад̇ассааби, сам̣вид̇хааяид̇т̇ияаа саха. | गामन्तरगतस्सापि, संविधायित्थिया सह॥ | ગામન્તરગતસ્સાપિ, સંવિધાયિત્થિયા સહ. | ਗਾਮਨ੍ਤਰਗਤਸ੍ਸਾਪਿ, ਸਂવਿਧਾਯਿਤ੍ਥਿਯਾ ਸਹ॥ | គាមន្តរគតស្សាបិ, សំវិធាយិត្ថិយា សហ។ | ಗಾಮನ್ತರಗತಸ್ಸಾಪಿ, ಸಂವಿಧಾಯಿತ್ಥಿಯಾ ಸಹ॥ | ഗാമന്തരഗതസ്സാപി, സംവിധായിത്ഥിയാ സഹ. | ගාමන්තරගතස්සාපි, සංවිධායිත්ථියා සහ. | கா³மந்தரக³தஸ்ஸாபி, ஸங்விதா⁴யித்தி²யா ஸஹ. | గామన్తరగతస్సాపి, సంవిధాయిత్థియా సహ. | คามนฺตรคตสฺสาปิ, สํวิธายิตฺถิยา สหฯ | གཱ་མ་ནྟ་ར་ག་ཏ་སྶཱ་པི, སཾ་ཝི་དྷཱ་ཡི་ཏྠི་ཡཱ ས་ཧ༎ |
3,257 | hangnum | 50 . | ၅၀ . | ৫০ . | 50 . | ५० . | ૫૦ . | ੫੦ . | ៥០ . | ೫೦ . | ൫൦ . | 50 . | 50 . | ౫౦ . | ๕๐ . | ༥༠ . |
3,258 | gatha1 | Bhikkhuṃ paharato vāpi, talasattikamuggire; | ဘိက္ခုံ ပဟရတော ဝါပိ၊ တလသတ္တိကမုဂ္ဂိရေ။ | ভিক্খুং পহরতো ৰাপি, তলসত্তিকমুগ্গিরে। | бхигкум̣ бахарад̇о вааби, д̇аласад̇д̇игамуг̇г̇ирз; | भिक्खुं पहरतो वापि, तलसत्तिकमुग्गिरे। | ભિક્ખું પહરતો વાપિ, તલસત્તિકમુગ્ગિરે; | ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਰਤੋ વਾਪਿ, ਤਲਸਤ੍ਤਿਕਮੁਗ੍ਗਿਰੇ। | ភិក្ខុំ បហរតោ វាបិ, តលសត្តិកមុគ្គិរេ; | ಭಿಕ್ಖುಂ ಪಹರತೋ ವಾಪಿ, ತಲಸತ್ತಿಕಮುಗ್ಗಿರೇ। | ഭിക്ഖും പഹരതോ വാപി, തലസത്തികമുഗ്ഗിരേ; | භික්ඛුං පහරතො වාපි, තලසත්තිකමුග්ගිරෙ; | பி⁴க்கு²ங் பஹரதோ வாபி, தலஸத்திகமுக்³கி³ரே; | భిక్ఖుం పహరతో వాపి, తలసత్తికముగ్గిరే; | ภิกฺขุํ ปหรโต วาปิ, ตลสตฺติกมุคฺคิเร; | བྷི་ཀྑུཾ པ་ཧ་ར་ཏོ ཝཱ་པི, ཏ་ལ་ས་ཏྟི་ཀ་མུ་གྒི་རེ། |
3,259 | gathalast | Codeti vā codāpeti, garukāmūlakenapi. | စောဒေတိ ဝါ စောဒာပေတိ၊ ဂရုကာမူလကေနပိ။ | চোদেতি ৰা চোদাপেতি, গরুকামূলকেনপি॥ | жод̣̇зд̇и ваа жод̣̇аабзд̇и, г̇аругаамуулагзнаби. | चोदेति वा चोदापेति, गरुकामूलकेनपि॥ | ચોદેતિ વા ચોદાપેતિ, ગરુકામૂલકેનપિ. | ਚੋਦੇਤਿ વਾ ਚੋਦਾਪੇਤਿ, ਗਰੁਕਾਮੂਲਕੇਨਪਿ॥ | ចោទេតិ វា ចោទាបេតិ, គរុកាមូលកេនបិ។ | ಚೋದೇತಿ ವಾ ಚೋದಾಪೇತಿ, ಗರುಕಾಮೂಲಕೇನಪಿ॥ | ചോദേതി വാ ചോദാപേതി, ഗരുകാമൂലകേനപി. | චොදෙති වා චොදාපෙති, ගරුකාමූලකෙනපි. | சோதே³தி வா சோதா³பேதி, க³ருகாமூலகேனபி. | చోదేతి వా చోదాపేతి, గరుకామూలకేనపి. | โจเทติ วา โจทาเปติ, ครุกามูลเกนปิฯ | ཙོ་དེ་ཏི ཝཱ ཙོ་དཱ་པེ་ཏི, ག་རུ་ཀཱ་མཱུ་ལ་ཀེ་ན་པི༎ |
3,260 | hangnum | 51 . | ၅၁ . | ৫১ . | 51 . | ५१ . | ૫૧ . | ੫੧ . | ៥១ . | ೫೧ . | ൫൧ . | 51 . | 51 . | ౫౧ . | ๕๑ . | ༥༡ . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.