id int64 1 15.9k | tag stringclasses 15
values | romn stringlengths 1 30.1k ⌀ | mymr stringlengths 1 25.8k ⌀ | beng stringlengths 1 26k ⌀ | cyrl stringlengths 1 36.8k ⌀ | deva stringlengths 1 26.2k ⌀ | gujr stringlengths 1 25.9k ⌀ | guru stringlengths 1 25.9k ⌀ | khmr stringlengths 1 26k ⌀ | knda stringlengths 1 25.9k ⌀ | mlym stringlengths 1 25.9k ⌀ | sinh stringlengths 1 28.3k ⌀ | taml stringlengths 1 29.1k ⌀ | telu stringlengths 1 25.9k ⌀ | thai stringlengths 1 26.4k ⌀ | tibt stringlengths 1 32.9k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,754 | bodytext | Surāpānaṃ pasatamattassa pāne appasāvajjaṃ, añjalimattassa pāne mahāsāvajjaṃ; kāyacālanasamatthaṃ pana bahuṃ pivitvā gāmaghātanigamaghātakammaṃ karontassa ekantamahāsāvajjameva. | သုရာပါနံ ပသတမတ္တဿ ပါနေ အပ္ပသာဝဇ္ဇံ၊ အဉ္ဇလိမတ္တဿ ပါနေ မဟာသာဝဇ္ဇံ; ကာယစာလနသမတ္ထံ ပန ဗဟုံ ပိဝိတွာ ဂါမဃာတနိဂမဃာတကမ္မံ ကရောန္တဿ ဧကန္တမဟာသာဝဇ္ဇမေဝ။ | সুরাপানং পসতমত্তস্স পানে অপ্পসাৰজ্জং, অঞ্জলিমত্তস্স পানে মহাসাৰজ্জং; কাযচালনসমত্থং পন বহুং পিৰিত্ৰা গামঘাতনিগমঘাতকম্মং করোন্তস্স একন্তমহাসাৰজ্জমেৰ। | сураабаанам̣ басад̇амад̇д̇асса баанз аббасааваж̇ж̇ам̣, ан̃ж̇алимад̇д̇асса баанз махаасааваж̇ж̇ам̣; гааяажааланасамад̇т̇ам̣ бана б̣ахум̣ бивид̇ваа г̇аамагхаад̇аниг̇амагхаад̇агаммам̣ гаронд̇асса зганд̇амахаасааваж̇ж̇амзва. | सुरापानं पसतमत्तस्स पाने अप्पसावज्जं, अञ्जलिमत्तस्स पाने महासावज्जं; कायचालनसमत्थं पन बहुं पिवित्वा गामघातनिगमघातकम्मं करोन्तस्स एकन्तमहासावज्जमेव। | સુરાપાનં પસતમત્તસ્સ પાને અપ્પસાવજ્જં, અઞ્જલિમત્તસ્સ પાને મહાસાવજ્જં; કાયચાલનસમત્થં પન બહું પિવિત્વા ગામઘાતનિગમઘાતકમ્મં કરોન્તસ્સ એકન્તમહાસાવજ્જમેવ. | ਸੁਰਾਪਾਨਂ ਪਸਤਮਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਨੇ ਅਪ੍ਪਸਾવਜ੍ਜਂ, ਅਞ੍ਜਲਿਮਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਨੇ ਮਹਾਸਾવਜ੍ਜਂ; ਕਾਯਚਾਲਨਸਮਤ੍ਥਂ ਪਨ ਬਹੁਂ ਪਿવਿਤ੍વਾ ਗਾਮਘਾਤਨਿਗਮਘਾਤਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਏਕਨ੍ਤਮਹਾਸਾવਜ੍ਜਮੇવ। | សុរាបានំ បសតមត្តស្ស បានេ អប្បសាវជ្ជំ, អញ្ជលិមត្តស្ស បានេ មហាសាវជ្ជំ; កាយចាលនសមត្ថំ បន ពហុំ បិវិត្វា គាមឃាតនិគមឃាតកម្មំ ករោន្តស្ស ឯកន្តមហាសាវជ្ជមេវ។ | ಸುರಾಪಾನಂ ಪಸತಮತ್ತಸ್ಸ ಪಾನೇ ಅಪ್ಪಸಾವಜ್ಜಂ, ಅಞ್ಜಲಿಮತ್ತಸ್ಸ ಪಾನೇ ಮಹಾಸಾವಜ್ಜಂ; ಕಾಯಚಾಲನಸಮತ್ಥಂ ಪನ ಬಹುಂ ಪಿವಿತ್ವಾ ಗಾಮಘಾತನಿಗಮಘಾತಕಮ್ಮಂ ಕರೋನ್ತಸ್ಸ ಏಕನ್ತಮಹಾಸಾವಜ್ಜಮೇವ। | സുരാപാനം പസതമത്തസ്സ പാനേ അപ്പസാവജ്ജം, അഞ്ജലിമത്തസ്സ പാനേ മഹാസാവജ്ജം; കായചാലനസമത്ഥം പന ബഹും പിവിത്വാ ഗാമഘാതനിഗമഘാതകമ്മം കരൊന്തസ്സ ഏകന്തമഹാസാവജ്ജമേവ. | සුරාපානං පසතමත්තස්ස පානෙ අප්පසාවජ්ජං, අඤ්ජලිමත්තස්ස පානෙ මහාසාවජ්ජං; කායචාලනසමත්ථං පන බහුං පිවිත්වා ගාමඝාතනිගමඝාතකම්මං කරොන්තස්ස එකන්තමහාසාවජ්ජමෙව. | ஸுராபானங் பஸதமத்தஸ்ஸ பானே அப்பஸாவஜ்ஜங், அஞ்ஜலிமத்தஸ்ஸ பானே மஹாஸாவஜ்ஜங்; காயசாலனஸமத்த²ங் பன ப³ஹுங் பிவித்வா கா³மகா⁴தனிக³மகா⁴தகம்மங் கரொந்தஸ்ஸ ஏகந்தமஹாஸாவஜ்ஜமேவ. | సురాపానం పసతమత్తస్స పానే అప్పసావజ్జం, అఞ్జలిమత్తస్స పానే మహాసావజ్జం; కాయచాలనసమత్థం పన బహుం పివిత్వా గామఘాతనిగమఘాతకమ్మం కరోన్తస్స ఏకన్తమహాసావజ్జమేవ. | สุราปานํ ปสตมตฺตสฺส ปาเน อปฺปสาวชฺชํ, อญฺชลิมตฺตสฺส ปาเน มหาสาวชฺชํ; กายจาลนสมตฺถํ ปน พหุํ ปิวิตฺวา คามฆาตนิคมฆาตกมฺมํ กโรนฺตสฺส เอกนฺตมหาสาวชฺชเมวฯ | སུ་རཱ་པཱ་ནཾ པ་ས་ཏ་མ་ཏྟ་སྶ པཱ་ནེ ཨ་པྤ་སཱ་ཝ་ཛྫཾ, ཨ་ཉྫ་ལི་མ་ཏྟ་སྶ པཱ་ནེ མ་ཧཱ་སཱ་ཝ་ཛྫཾ; ཀཱ་ཡ་ཙཱ་ལ་ན་ས་མ་ཏྠཾ པ་ན བ་ཧུཾ པི་ཝི་ཏྭཱ གཱ་མ་གྷཱ་ཏ་ནི་ག་མ་གྷཱ་ཏ་ཀ་མྨཾ ཀ་རོ་ནྟ་སྶ ཨེ་ཀ་ནྟ་མ་ཧཱ་སཱ་ཝ་ཛྫ་མེ་ཝ། |
1,755 | bodytext | Pāṇātipātañhi patvā khīṇāsavassa vadho mahāsāvajjo; adinnādānaṃ patvā khīṇāsavasantakassa haraṇaṃ, micchācāraṃ patvā khīṇāsavāya bhikkhuniyā vītikkamanaṃ, musāvādaṃ patvā musāvādena saṅghabhedo, surāpānaṃ patvā kāyacālanasamatthaṃ bahuṃ pivitvā gāmanigamaghātanaṃ mahāsāvajjaṃ. Sabbehipi panetehi musāvādena saṅghabhedan... | ပါဏာတိပါတဉှိ ပတွာ ခီဏာသဝဿ ဝဓော မဟာသာဝဇ္ဇော; အဒိန္နာဒာနံ ပတွာ ခီဏာသဝသန္တကဿ ဟရဏံ၊ မိစ္ဆာစာရံ ပတွာ ခီဏာသဝါယ ဘိက္ခုနိယာ ဝီတိက္ကမနံ၊ မုသာဝါဒံ ပတွာ မုသာဝါဒေန သင်္ဃဘေဒော၊ သုရာပါနံ ပတွာ ကာယစာလနသမတ္ထံ ဗဟုံ ပိဝိတွာ ဂါမနိဂမဃာတနံ မဟာသာဝဇ္ဇံ။ သဗ္ဗေဟိပိ ပနေတေဟိ မုသာဝါဒေန သင်္ဃဘေဒနမေဝ မဟာသာဝဇ္ဇံ။ တဉှိ ကပ္ပံ နိရယေ ပါစနသမတ္ထံ မဟာကိဗ္ဗိ... | পাণাতিপাতঞ্হি পত্ৰা খীণাসৰস্স ৰধো মহাসাৰজ্জো; অদিন্নাদানং পত্ৰা খীণাসৰসন্তকস্স হরণং, মিচ্ছাচারং পত্ৰা খীণাসৰায ভিক্খুনিযা ৰীতিক্কমনং, মুসাৰাদং পত্ৰা মুসাৰাদেন সঙ্ঘভেদো, সুরাপানং পত্ৰা কাযচালনসমত্থং বহুং পিৰিত্ৰা গামনিগমঘাতনং মহাসাৰজ্জং। সব্বেহিপি পনেতেহি মুসাৰাদেন সঙ্ঘভেদনমেৰ মহাসাৰজ্জং। তঞ্হি কপ্পং নিরযে পাচনসমত্থং মহ... | баан̣аад̇ибаад̇ан̃хи бад̇ваа кийн̣аасавасса вад̇хо махаасааваж̇ж̇о; ад̣̇иннаад̣̇аанам̣ бад̇ваа кийн̣аасавасанд̇агасса харан̣ам̣, мижчаажаарам̣ бад̇ваа кийн̣аасавааяа бхигкунияаа вийд̇иггаманам̣, мусааваад̣̇ам̣ бад̇ваа мусааваад̣̇зна сан̇гхабхзд̣̇о, сураабаанам̣ бад̇ваа гааяажааланасамад̇т̇ам̣ б̣ахум̣ бивид̇ваа г̇аамани... | पाणातिपातञ्हि पत्वा खीणासवस्स वधो महासावज्जो; अदिन्नादानं पत्वा खीणासवसन्तकस्स हरणं, मिच्छाचारं पत्वा खीणासवाय भिक्खुनिया वीतिक्कमनं, मुसावादं पत्वा मुसावादेन सङ्घभेदो, सुरापानं पत्वा कायचालनसमत्थं बहुं पिवित्वा गामनिगमघातनं महासावज्जं। सब्बेहिपि पनेतेहि मुसावादेन सङ्घभेदनमेव महासावज्जं। तञ्हि कप्पं निरये पाचनसमत्... | પાણાતિપાતઞ્હિ પત્વા ખીણાસવસ્સ વધો મહાસાવજ્જો; અદિન્નાદાનં પત્વા ખીણાસવસન્તકસ્સ હરણં, મિચ્છાચારં પત્વા ખીણાસવાય ભિક્ખુનિયા વીતિક્કમનં, મુસાવાદં પત્વા મુસાવાદેન સઙ્ઘભેદો, સુરાપાનં પત્વા કાયચાલનસમત્થં બહું પિવિત્વા ગામનિગમઘાતનં મહાસાવજ્જં. સબ્બેહિપિ પનેતેહિ મુસાવાદેન સઙ્ઘભેદનમેવ મહાસાવજ્જં. તઞ્હિ કપ્પં નિરયે પાચનસમત્થં મહ... | ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਞ੍ਹਿ ਪਤ੍વਾ ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ વਧੋ ਮਹਾਸਾવਜ੍ਜੋ; ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਂ ਪਤ੍વਾ ਖੀਣਾਸવਸਨ੍ਤਕਸ੍ਸ ਹਰਣਂ, ਮਿਚ੍ਛਾਚਾਰਂ ਪਤ੍વਾ ਖੀਣਾਸવਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ વੀਤਿਕ੍ਕਮਨਂ, ਮੁਸਾવਾਦਂ ਪਤ੍વਾ ਮੁਸਾવਾਦੇਨ ਸਙ੍ਘਭੇਦੋ, ਸੁਰਾਪਾਨਂ ਪਤ੍વਾ ਕਾਯਚਾਲਨਸਮਤ੍ਥਂ ਬਹੁਂ ਪਿવਿਤ੍વਾ ਗਾਮਨਿਗਮਘਾਤਨਂ ਮਹਾਸਾવਜ੍ਜਂ। ਸਬ੍ਬੇਹਿਪਿ ਪਨੇਤੇਹਿ ਮੁਸਾવਾਦੇਨ ਸਙ੍ਘਭੇਦਨਮੇવ ਮਹਾਸਾવਜ੍ਜਂ। ਤਞ੍ਹਿ ਕਪ੍ਪਂ ਨਿਰਯੇ ਪਾਚਨਸਮਤ੍ਥਂ ਮਹ... | បាណាតិបាតញ្ហិ បត្វា ខីណាសវស្ស វធោ មហាសាវជ្ជោ; អទិន្នាទានំ បត្វា ខីណាសវសន្តកស្ស ហរណំ, មិច្ឆាចារំ បត្វា ខីណាសវាយ ភិក្ខុនិយា វីតិក្កមនំ, មុសាវាទំ បត្វា មុសាវាទេន សង្ឃភេទោ, សុរាបានំ បត្វា កាយចាលនសមត្ថំ ពហុំ បិវិត្វា គាមនិគមឃាតនំ មហាសាវជ្ជំ។ សព្ពេហិបិ បនេតេហិ មុសាវាទេន សង្ឃភេទនមេវ មហាសាវជ្ជំ។ តញ្ហិ កប្បំ និរយេ បាចនសមត្ថំ មហ... | ಪಾಣಾತಿಪಾತಞ್ಹಿ ಪತ್ವಾ ಖೀಣಾಸವಸ್ಸ ವಧೋ ಮಹಾಸಾವಜ್ಜೋ; ಅದಿನ್ನಾದಾನಂ ಪತ್ವಾ ಖೀಣಾಸವಸನ್ತಕಸ್ಸ ಹರಣಂ, ಮಿಚ್ಛಾಚಾರಂ ಪತ್ವಾ ಖೀಣಾಸವಾಯ ಭಿಕ್ಖುನಿಯಾ ವೀತಿಕ್ಕಮನಂ, ಮುಸಾವಾದಂ ಪತ್ವಾ ಮುಸಾವಾದೇನ ಸಙ್ಘಭೇದೋ, ಸುರಾಪಾನಂ ಪತ್ವಾ ಕಾಯಚಾಲನಸಮತ್ಥಂ ಬಹುಂ ಪಿವಿತ್ವಾ ಗಾಮನಿಗಮಘಾತನಂ ಮಹಾಸಾವಜ್ಜಂ। ಸಬ್ಬೇಹಿಪಿ ಪನೇತೇಹಿ ಮುಸಾವಾದೇನ ಸಙ್ಘಭೇದನಮೇವ ಮಹಾಸಾವಜ್ಜಂ। ತಞ್ಹಿ ಕಪ್ಪಂ ನಿರಯೇ ಪಾಚನಸಮತ್ಥಂ ಮಹ... | പാണാതിപാതഞ്ഹി പത്വാ ഖീണാസവസ്സ വധോ മഹാസാവജ്ജോ; അദിന്നാദാനം പത്വാ ഖീണാസവസന്തകസ്സ ഹരണം, മിച്ഛാചാരം പത്വാ ഖീണാസവായ ഭിക്ഖുനിയാ വീതിക്കമനം, മുസാവാദം പത്വാ മുസാവാദേന സങ്ഘഭേദോ, സുരാപാനം പത്വാ കായചാലനസമത്ഥം ബഹും പിവിത്വാ ഗാമനിഗമഘാതനം മഹാസാവജ്ജം. സബ്ബേഹിപി പനേതേഹി മുസാവാദേന സങ്ഘഭേദനമേവ മഹാസാവജ്ജം. തഞ്ഹി കപ്പം നിരയേ പാചനസമത്ഥം മഹ... | පාණාතිපාතඤ්හි පත්වා ඛීණාසවස්ස වධො මහාසාවජ්ජො; අදින්නාදානං පත්වා ඛීණාසවසන්තකස්ස හරණං, මිච්ඡාචාරං පත්වා ඛීණාසවාය භික්ඛුනියා වීතික්කමනං, මුසාවාදං පත්වා මුසාවාදෙන සඞ්ඝභෙදො, සුරාපානං පත්වා කායචාලනසමත්ථං බහුං පිවිත්වා ගාමනිගමඝාතනං මහාසාවජ්ජං. සබ්බෙහිපි පනෙතෙහි මුසාවාදෙන සඞ්ඝභෙදනමෙව මහාසාවජ්ජං. තඤ්හි කප්... | பாணாதிபாதஞ்ஹி பத்வா கீ²ணாஸவஸ்ஸ வதோ⁴ மஹாஸாவஜ்ஜோ; அதி³ன்னாதா³னங் பத்வா கீ²ணாஸவஸந்தகஸ்ஸ ஹரணங், மிச்சா²சாரங் பத்வா கீ²ணாஸவாய பி⁴க்கு²னியா வீதிக்கமனங், முஸாவாத³ங் பத்வா முஸாவாதே³ன ஸங்க⁴பே⁴தோ³, ஸுராபானங் பத்வா காயசாலனஸமத்த²ங் ப³ஹுங் பிவித்வா கா³மனிக³மகா⁴தனங் மஹாஸாவஜ்ஜங். ஸப்³பே³ஹிபி பனேதேஹி முஸாவாதே³ன ஸங்க⁴பே⁴த³னமேவ மஹாஸாவஜ்... | పాణాతిపాతఞ్హి పత్వా ఖీణాసవస్స వధో మహాసావజ్జో; అదిన్నాదానం పత్వా ఖీణాసవసన్తకస్స హరణం, మిచ్ఛాచారం పత్వా ఖీణాసవాయ భిక్ఖునియా వీతిక్కమనం, ముసావాదం పత్వా ముసావాదేన సఙ్ఘభేదో, సురాపానం పత్వా కాయచాలనసమత్థం బహుం పివిత్వా గామనిగమఘాతనం మహాసావజ్జం. సబ్బేహిపి పనేతేహి ముసావాదేన సఙ్ఘభేదనమేవ మహాసావజ్జం. తఞ్హి కప్పం నిరయే పాచనసమత్థం మహ... | ปาณาติปาตญฺหิ ปตฺวา ขีณาสวสฺส วโธ มหาสาวชฺโช; อทินฺนาทานํ ปตฺวา ขีณาสวสนฺตกสฺส หรณํ, มิจฺฉาจารํ ปตฺวา ขีณาสวาย ภิกฺขุนิยา วีติกฺกมนํ, มุสาวาทํ ปตฺวา มุสาวาเทน สงฺฆเภโท, สุราปานํ ปตฺวา กายจาลนสมตฺถํ พหุํ ปิวิตฺวา คามนิคมฆาตนํ มหาสาวชฺชํฯ สพฺเพหิปิ ปเนเตหิ มุสาวาเทน สงฺฆเภทนเมว มหาสาวชฺชํฯ ตญฺหิ กปฺปํ นิรเย ปาจนสมตฺถํ มห... | པཱ་ཎཱ་ཏི་པཱ་ཏ་ཉྷི པ་ཏྭཱ ཁཱི་ཎཱ་ས་ཝ་སྶ ཝ་དྷོ མ་ཧཱ་སཱ་ཝ་ཛྫོ; ཨ་དི་ནྣཱ་དཱ་ནཾ པ་ཏྭཱ ཁཱི་ཎཱ་ས་ཝ་ས་ནྟ་ཀ་སྶ ཧ་ར་ཎཾ, མི་ཙྪཱ་ཙཱ་རཾ པ་ཏྭཱ ཁཱི་ཎཱ་ས་ཝཱ་ཡ བྷི་ཀྑུ་ནི་ཡཱ ཝཱི་ཏི་ཀྐ་མ་ནཾ, མུ་སཱ་ཝཱ་དཾ པ་ཏྭཱ མུ་སཱ་ཝཱ་དེ་ན ས་ངྒྷ་བྷེ་དོ, སུ་རཱ་པཱ་ནཾ པ་ཏྭཱ ཀཱ་ཡ་ཙཱ་ལ་ན་ས་མ་ཏྠཾ བ་ཧུཾ པི་ཝི་ཏྭཱ གཱ་མ་ནི་ག་མ་གྷཱ་ཏ་ནཾ མ་ཧཱ་སཱ་ཝ་ཛྫཾ། ས་བྦེ་ཧི་པི པ་ནེ་... |
1,756 | bodytext | ‘Payogato’ ti pāṇātipāto sāhatthikopi hoti āṇattikopi. Tathā adinnādānaṃ. Micchācāramusāvādasurāpānāni sāhatthikānevāti. | ‘ပယောဂတော’ တိ ပါဏာတိပါတော သာဟတ္ထိကောပိ ဟောတိ အာဏတ္တိကောပိ။ တထာ အဒိန္နာဒာနံ။ မိစ္ဆာစာရမုသာဝါဒသုရာပါနာနိ သာဟတ္ထိကာနေဝါတိ။ | ‘পযোগতো’ তি পাণাতিপাতো সাহত্থিকোপি হোতি আণত্তিকোপি। তথা অদিন্নাদানং। মিচ্ছাচারমুসাৰাদসুরাপানানি সাহত্থিকানেৰাতি। | ‘баяог̇ад̇о’ д̇и баан̣аад̇ибаад̇о саахад̇т̇игоби ход̇и аан̣ад̇д̇игоби. д̇ат̇аа ад̣̇иннаад̣̇аанам̣. мижчаажаарамусааваад̣̇асураабаанаани саахад̇т̇игаанзваад̇и. | ‘पयोगतो’ ति पाणातिपातो साहत्थिकोपि होति आणत्तिकोपि। तथा अदिन्नादानं। मिच्छाचारमुसावादसुरापानानि साहत्थिकानेवाति। | ‘પયોગતો’ તિ પાણાતિપાતો સાહત્થિકોપિ હોતિ આણત્તિકોપિ. તથા અદિન્નાદાનં. મિચ્છાચારમુસાવાદસુરાપાનાનિ સાહત્થિકાનેવાતિ. | ‘ਪਯੋਗਤੋ’ ਤਿ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋ ਸਾਹਤ੍ਥਿਕੋਪਿ ਹੋਤਿ ਆਣਤ੍ਤਿਕੋਪਿ। ਤਥਾ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਂ। ਮਿਚ੍ਛਾਚਾਰਮੁਸਾવਾਦਸੁਰਾਪਾਨਾਨਿ ਸਾਹਤ੍ਥਿਕਾਨੇવਾਤਿ। | ‘បយោគតោ’ តិ បាណាតិបាតោ សាហត្ថិកោបិ ហោតិ អាណត្តិកោបិ។ តថា អទិន្នាទានំ។ មិច្ឆាចារមុសាវាទសុរាបានានិ សាហត្ថិកានេវាតិ។ | ‘ಪಯೋಗತೋ’ ತಿ ಪಾಣಾತಿಪಾತೋ ಸಾಹತ್ಥಿಕೋಪಿ ಹೋತಿ ಆಣತ್ತಿಕೋಪಿ। ತಥಾ ಅದಿನ್ನಾದಾನಂ। ಮಿಚ್ಛಾಚಾರಮುಸಾವಾದಸುರಾಪಾನಾನಿ ಸಾಹತ್ಥಿಕಾನೇವಾತಿ। | ‘പയോഗതോ’ തി പാണാതിപാതോ സാഹത്ഥികോപി ഹോതി ആണത്തികോപി. തഥാ അദിന്നാദാനം. മിച്ഛാചാരമുസാവാദസുരാപാനാനി സാഹത്ഥികാനേവാതി. | ‘පයොගතො’ ති පාණාතිපාතො සාහත්ථිකොපි හොති ආණත්තිකොපි. තථා අදින්නාදානං. මිච්ඡාචාරමුසාවාදසුරාපානානි සාහත්ථිකානෙවාති. | ‘பயோக³தோ’ தி பாணாதிபாதோ ஸாஹத்தி²கோபி ஹோதி ஆணத்திகோபி. ததா² அதி³ன்னாதா³னங். மிச்சா²சாரமுஸாவாத³ஸுராபானானி ஸாஹத்தி²கானேவாதி. | ‘పయోగతో’ తి పాణాతిపాతో సాహత్థికోపి హోతి ఆణత్తికోపి. తథా అదిన్నాదానం. మిచ్ఛాచారముసావాదసురాపానాని సాహత్థికానేవాతి. | ‘ปโยคโต’ ติ ปาณาติปาโต สาหตฺถิโกปิ โหติ อาณตฺติโกปิฯ ตถา อทินฺนาทานํฯ มิจฺฉาจารมุสาวาทสุราปานานิ สาหตฺถิกาเนวาติฯ | ‘པ་ཡོ་ག་ཏོ’ ཏི པཱ་ཎཱ་ཏི་པཱ་ཏོ སཱ་ཧ་ཏྠི་ཀོ་པི ཧོ་ཏི ཨཱ་ཎ་ཏྟི་ཀོ་པི། ཏ་ཐཱ ཨ་དི་ནྣཱ་དཱ་ནཾ། མི་ཙྪཱ་ཙཱ་ར་མུ་སཱ་ཝཱ་ད་སུ་རཱ་པཱ་ནཱ་ནི སཱ་ཧ་ཏྠི་ཀཱ་ནེ་ཝཱ་ཏི། |
1,757 | bodytext | Evamettha pāṇātipātādīnaṃ dhammādivasena vinicchayaṃ ñatvā pāṇātipātā veramaṇītiādīnampi dhammato, koṭṭhāsato, ārammaṇato, vedanāto, mūlato, kammato, khaṇḍato, samādānato, payogato ca vinicchayo veditabbo. | ဧဝမေတ္ထ ပါဏာတိပါတာဒီနံ ဓမ္မာဒိဝသေန ဝိနိစ္ဆယံ ဉတွာ ပါဏာတိပါတာ ဝေရမဏီတိအာဒီနမ္ပိ ဓမ္မတော၊ ကောဋ္ဌာသတော၊ အာရမ္မဏတော၊ ဝေဒနာတော၊ မူလတော၊ ကမ္မတော၊ ခဏ္ဍတော၊ သမာဒာနတော၊ ပယောဂတော စ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ | এৰমেত্থ পাণাতিপাতাদীনং ধম্মাদিৰসেন ৰিনিচ্ছযং ঞত্ৰা পাণাতিপাতা ৰেরমণীতিআদীনম্পি ধম্মতো, কোট্ঠাসতো, আরম্মণতো, ৰেদনাতো, মূলতো, কম্মতো, খণ্ডতো, সমাদানতো, পযোগতো চ ৰিনিচ্ছযো ৰেদিতব্বো। | звамзд̇т̇а баан̣аад̇ибаад̇аад̣̇ийнам̣ д̇хаммаад̣̇ивасзна винижчаяам̣ н̃ад̇ваа баан̣аад̇ибаад̇аа взраман̣ийд̇иаад̣̇ийнамби д̇хаммад̇о, годтаасад̇о, аарамман̣ад̇о, взд̣̇анаад̇о, муулад̇о, гаммад̇о, кан̣д̣ад̇о, самаад̣̇аанад̇о, баяог̇ад̇о жа винижчаяо взд̣̇ид̇аб̣б̣о. | एवमेत्थ पाणातिपातादीनं धम्मादिवसेन विनिच्छयं ञत्वा पाणातिपाता वेरमणीतिआदीनम्पि धम्मतो, कोट्ठासतो, आरम्मणतो, वेदनातो, मूलतो, कम्मतो, खण्डतो, समादानतो, पयोगतो च विनिच्छयो वेदितब्बो। | એવમેત્થ પાણાતિપાતાદીનં ધમ્માદિવસેન વિનિચ્છયં ઞત્વા પાણાતિપાતા વેરમણીતિઆદીનમ્પિ ધમ્મતો, કોટ્ઠાસતો, આરમ્મણતો, વેદનાતો, મૂલતો, કમ્મતો, ખણ્ડતો, સમાદાનતો, પયોગતો ચ વિનિચ્છયો વેદિતબ્બો. | ਏવਮੇਤ੍ਥ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦੀਨਂ ਧਮ੍ਮਾਦਿવਸੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਞਤ੍વਾ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ વੇਰਮਣੀਤਿਆਦੀਨਮ੍ਪਿ ਧਮ੍ਮਤੋ, ਕੋਟ੍ਠਾਸਤੋ, ਆਰਮ੍ਮਣਤੋ, વੇਦਨਾਤੋ, ਮੂਲਤੋ, ਕਮ੍ਮਤੋ, ਖਣ੍ਡਤੋ, ਸਮਾਦਾਨਤੋ, ਪਯੋਗਤੋ ਚ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। | ឯវមេត្ថ បាណាតិបាតាទីនំ ធម្មាទិវសេន វិនិច្ឆយំ ញត្វា បាណាតិបាតា វេរមណីតិអាទីនម្បិ ធម្មតោ, កោដ្ឋាសតោ, អារម្មណតោ, វេទនាតោ, មូលតោ, កម្មតោ, ខណ្ឌតោ, សមាទានតោ, បយោគតោ ច វិនិច្ឆយោ វេទិតព្ពោ។ | ಏವಮೇತ್ಥ ಪಾಣಾತಿಪಾತಾದೀನಂ ಧಮ್ಮಾದಿವಸೇನ ವಿನಿಚ್ಛಯಂ ಞತ್ವಾ ಪಾಣಾತಿಪಾತಾ ವೇರಮಣೀತಿಆದೀನಮ್ಪಿ ಧಮ್ಮತೋ, ಕೋಟ್ಠಾಸತೋ, ಆರಮ್ಮಣತೋ, ವೇದನಾತೋ, ಮೂಲತೋ, ಕಮ್ಮತೋ, ಖಣ್ಡತೋ, ಸಮಾದಾನತೋ, ಪಯೋಗತೋ ಚ ವಿನಿಚ್ಛಯೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। | ഏവമെത്ഥ പാണാതിപാതാദീനം ധമ്മാദിവസേന വിനിച്ഛയം ഞത്വാ പാണാതിപാതാ വേരമണീതിആദീനമ്പി ധമ്മതോ, കൊട്ഠാസതോ, ആരമ്മണതോ, വേദനാതോ, മൂലതോ, കമ്മതോ, ഖണ്ഡതോ, സമാദാനതോ, പയോഗതോ ച വിനിച്ഛയോ വേദിതബ്ബോ. | එවමෙත්ථ පාණාතිපාතාදීනං ධම්මාදිවසෙන විනිච්ඡයං ඤත්වා පාණාතිපාතා වෙරමණීතිආදීනම්පි ධම්මතො, කොට්ඨාසතො, ආරම්මණතො, වෙදනාතො, මූලතො, කම්මතො, ඛණ්ඩතො, සමාදානතො, පයොගතො ච විනිච්ඡයො වෙදිතබ්බො. | ஏவமெத்த² பாணாதிபாதாதீ³னங் த⁴ம்மாதி³வஸேன வினிச்ச²யங் ஞத்வா பாணாதிபாதா வேரமணீதிஆதீ³னம்பி த⁴ம்மதோ, கொட்டா²ஸதோ, ஆரம்மணதோ, வேத³னாதோ, மூலதோ, கம்மதோ, க²ண்ட³தோ, ஸமாதா³னதோ, பயோக³தோ ச வினிச்ச²யோ வேதி³தப்³போ³. | ఏవమేత్థ పాణాతిపాతాదీనం ధమ్మాదివసేన వినిచ్ఛయం ఞత్వా పాణాతిపాతా వేరమణీతిఆదీనమ్పి ధమ్మతో, కోట్ఠాసతో, ఆరమ్మణతో, వేదనాతో, మూలతో, కమ్మతో, ఖణ్డతో, సమాదానతో, పయోగతో చ వినిచ్ఛయో వేదితబ్బో. | เอวเมตฺถ ปาณาติปาตาทีนํ ธมฺมาทิวเสน วินิจฺฉยํ ญตฺวา ปาณาติปาตา เวรมณีติอาทีนมฺปิ ธมฺมโต, โกฏฺฐาสโต, อารมฺมณโต, เวทนาโต, มูลโต, กมฺมโต, ขณฺฑโต, สมาทานโต, ปโยคโต จ วินิจฺฉโย เวทิตพฺโพฯ | ཨེ་ཝ་མེ་ཏྠ པཱ་ཎཱ་ཏི་པཱ་ཏཱ་དཱི་ནཾ དྷ་མྨཱ་དི་ཝ་སེ་ན ཝི་ནི་ཙྪ་ཡཾ ཉ་ཏྭཱ པཱ་ཎཱ་ཏི་པཱ་ཏཱ ཝེ་ར་མ་ཎཱི་ཏི་ཨཱ་དཱི་ན་མྤི དྷ་མྨ་ཏོ, ཀོ་ཊྛཱ་ས་ཏོ, ཨཱ་ར་མྨ་ཎ་ཏོ, ཝེ་ད་ནཱ་ཏོ, མཱུ་ལ་ཏོ, ཀ་མྨ་ཏོ, ཁ་ཎྜ་ཏོ, ས་མཱ་དཱ་ན་ཏོ, པ་ཡོ་ག་ཏོ ཙ ཝི་ནི་ཙྪ་ཡོ ཝེ་དི་ཏ་བྦོ། |
1,758 | bodytext | Tattha ‘dhammato’ ti pariyāyasīlavasena paṭipāṭiyā pañca cetanādhammāva. ‘Koṭṭhāsato’ ti pañcapi kammapathā eva. ‘Ārammaṇato’ ti pāṇātipātā veramaṇī parassa jīvitindriyaṃ ārammaṇaṃ katvā attano veracetanāya viramati. Itarāsupi eseva nayo. Sabbāpi hi etā vītikkamitabbavatthuṃ ārammaṇaṃ katvā veracetanāhiyeva viramanti. ... | တတ္ထ ‘ဓမ္မတော’ တိ ပရိယာယသီလဝသေန ပဋိပါဋိယာ ပဉ္စ စေတနာဓမ္မာဝ။ ‘ကောဋ္ဌာသတော’ တိ ပဉ္စပိ ကမ္မပထာ ဧဝ။ ‘အာရမ္မဏတော’ တိ ပါဏာတိပါတာ ဝေရမဏီ ပရဿ ဇီဝိတိန္ဒြိယံ အာရမ္မဏံ ကတွာ အတ္တနော ဝေရစေတနာယ ဝိရမတိ။ ဣတရာသုပိ ဧသေဝ နယော။ သဗ္ဗာပိ ဟိ ဧတာ ဝီတိက္ကမိတဗ္ဗဝတ္ထုံ အာရမ္မဏံ ကတွာ ဝေရစေတနာဟိယေဝ ဝိရမန္တိ။ ‘ဝေဒနာတော’ တိ သဗ္ဗာပိ သုခဝေဒနာ ဝါ ဟောန္... | তত্থ ‘ধম্মতো’ তি পরিযাযসীলৰসেন পটিপাটিযা পঞ্চ চেতনাধম্মাৰ। ‘কোট্ঠাসতো’ তি পঞ্চপি কম্মপথা এৰ। ‘আরম্মণতো’ তি পাণাতিপাতা ৰেরমণী পরস্স জীৰিতিন্দ্রিযং আরম্মণং কত্ৰা অত্তনো ৰেরচেতনায ৰিরমতি। ইতরাসুপি এসেৰ নযো। সব্বাপি হি এতা ৰীতিক্কমিতব্বৰত্থুং আরম্মণং কত্ৰা ৰেরচেতনাহিযেৰ ৰিরমন্তি। ‘ৰেদনাতো’ তি সব্বাপি সুখৰেদনা ৰা হোন্তি মজ্... | д̇ад̇т̇а ‘д̇хаммад̇о’ д̇и барияааяасийлавасзна бадибаадияаа бан̃жа жзд̇анаад̇хаммаава. ‘годтаасад̇о’ д̇и бан̃жаби гаммабат̇аа зва. ‘аарамман̣ад̇о’ д̇и баан̣аад̇ибаад̇аа взраман̣ий барасса ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ аарамман̣ам̣ гад̇ваа ад̇д̇ано взражзд̇анааяа вирамад̇и. ид̇араасуби зсзва наяо. саб̣б̣ааби хи зд̇аа вийд̇иггамид... | तत्थ ‘धम्मतो’ ति परियायसीलवसेन पटिपाटिया पञ्च चेतनाधम्माव। ‘कोट्ठासतो’ ति पञ्चपि कम्मपथा एव। ‘आरम्मणतो’ ति पाणातिपाता वेरमणी परस्स जीवितिन्द्रियं आरम्मणं कत्वा अत्तनो वेरचेतनाय विरमति। इतरासुपि एसेव नयो। सब्बापि हि एता वीतिक्कमितब्बवत्थुं आरम्मणं कत्वा वेरचेतनाहियेव विरमन्ति। ‘वेदनातो’ ति सब्बापि सुखवेदना वा होन्ति ... | તત્થ ‘ધમ્મતો’ તિ પરિયાયસીલવસેન પટિપાટિયા પઞ્ચ ચેતનાધમ્માવ. ‘કોટ્ઠાસતો’ તિ પઞ્ચપિ કમ્મપથા એવ. ‘આરમ્મણતો’ તિ પાણાતિપાતા વેરમણી પરસ્સ જીવિતિન્દ્રિયં આરમ્મણં કત્વા અત્તનો વેરચેતનાય વિરમતિ. ઇતરાસુપિ એસેવ નયો. સબ્બાપિ હિ એતા વીતિક્કમિતબ્બવત્થું આરમ્મણં કત્વા વેરચેતનાહિયેવ વિરમન્તિ. ‘વેદનાતો’ તિ સબ્બાપિ સુખવેદના વા હોન્તિ મજ્... | ਤਤ੍ਥ ‘ਧਮ੍ਮਤੋ’ ਤਿ ਪਰਿਯਾਯਸੀਲવਸੇਨ ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਪਞ੍ਚ ਚੇਤਨਾਧਮ੍ਮਾવ। ‘ਕੋਟ੍ਠਾਸਤੋ’ ਤਿ ਪਞ੍ਚਪਿ ਕਮ੍ਮਪਥਾ ਏવ। ‘ਆਰਮ੍ਮਣਤੋ’ ਤਿ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ વੇਰਮਣੀ ਪਰਸ੍ਸ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ વੇਰਚੇਤਨਾਯ વਿਰਮਤਿ। ਇਤਰਾਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਹਿ ਏਤਾ વੀਤਿਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬવਤ੍ਥੁਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ વੇਰਚੇਤਨਾਹਿਯੇવ વਿਰਮਨ੍ਤਿ। ‘વੇਦਨਾਤੋ’ ਤਿ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਸੁਖવੇਦਨਾ વਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਮਜ੍... | តត្ថ ‘ធម្មតោ’ តិ បរិយាយសីលវសេន បដិបាដិយា បញ្ច ចេតនាធម្មាវ។ ‘កោដ្ឋាសតោ’ តិ បញ្ចបិ កម្មបថា ឯវ។ ‘អារម្មណតោ’ តិ បាណាតិបាតា វេរមណី បរស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ អារម្មណំ កត្វា អត្តនោ វេរចេតនាយ វិរមតិ។ ឥតរាសុបិ ឯសេវ នយោ។ សព្ពាបិ ហិ ឯតា វីតិក្កមិតព្ពវត្ថុំ អារម្មណំ កត្វា វេរចេតនាហិយេវ វិរមន្តិ។ ‘វេទនាតោ’ តិ សព្ពាបិ សុខវេទនា វា ហោន្តិ ... | ತತ್ಥ ‘ಧಮ್ಮತೋ’ ತಿ ಪರಿಯಾಯಸೀಲವಸೇನ ಪಟಿಪಾಟಿಯಾ ಪಞ್ಚ ಚೇತನಾಧಮ್ಮಾವ। ‘ಕೋಟ್ಠಾಸತೋ’ ತಿ ಪಞ್ಚಪಿ ಕಮ್ಮಪಥಾ ಏವ। ‘ಆರಮ್ಮಣತೋ’ ತಿ ಪಾಣಾತಿಪಾತಾ ವೇರಮಣೀ ಪರಸ್ಸ ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಂ ಆರಮ್ಮಣಂ ಕತ್ವಾ ಅತ್ತನೋ ವೇರಚೇತನಾಯ ವಿರಮತಿ। ಇತರಾಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಸಬ್ಬಾಪಿ ಹಿ ಏತಾ ವೀತಿಕ್ಕಮಿತಬ್ಬವತ್ಥುಂ ಆರಮ್ಮಣಂ ಕತ್ವಾ ವೇರಚೇತನಾಹಿಯೇವ ವಿರಮನ್ತಿ। ‘ವೇದನಾತೋ’ ತಿ ಸಬ್ಬಾಪಿ ಸುಖವೇದನಾ ವಾ ಹೋನ್ತಿ ಮಜ್... | തത്ഥ ‘ധമ്മതോ’ തി പരിയായസീലവസേന പടിപാടിയാ പഞ്ച ചേതനാധമ്മാവ. ‘കൊട്ഠാസതോ’ തി പഞ്ചപി കമ്മപഥാ ഏവ. ‘ആരമ്മണതോ’ തി പാണാതിപാതാ വേരമണീ പരസ്സ ജീവിതിന്ദ്രിയം ആരമ്മണം കത്വാ അത്തനോ വേരചേതനായ വിരമതി. ഇതരാസുപി ഏസേവ നയോ. സബ്ബാപി ഹി ഏതാ വീതിക്കമിതബ്ബവത്ഥും ആരമ്മണം കത്വാ വേരചേതനാഹിയേവ വിരമന്തി. ‘വേദനാതോ’ തി സബ്ബാപി സുഖവേദനാ വാ ഹൊന്തി മജ്... | තත්ථ ‘ධම්මතො’ ති පරියායසීලවසෙන පටිපාටියා පඤ්ච චෙතනාධම්මාව. ‘කොට්ඨාසතො’ ති පඤ්චපි කම්මපථා එව. ‘ආරම්මණතො’ ති පාණාතිපාතා වෙරමණී පරස්ස ජීවිතින්ද්රියං ආරම්මණං කත්වා අත්තනො වෙරචෙතනාය විරමති. ඉතරාසුපි එසෙව නයො. සබ්බාපි හි එතා වීතික්කමිතබ්බවත්ථුං ආරම්මණං කත්වා වෙරචෙතනාහියෙව විරමන්ති. ‘වෙදනාතො’ ති සබ්බාපි ... | தத்த² ‘த⁴ம்மதோ’ தி பரியாயஸீலவஸேன படிபாடியா பஞ்ச சேதனாத⁴ம்மாவ. ‘கொட்டா²ஸதோ’ தி பஞ்சபி கம்மபதா² ஏவ. ‘ஆரம்மணதோ’ தி பாணாதிபாதா வேரமணீ பரஸ்ஸ ஜீவிதிந்த்³ரியங் ஆரம்மணங் கத்வா அத்தனோ வேரசேதனாய விரமதி. இதராஸுபி ஏஸேவ நயோ. ஸப்³பா³பி ஹி ஏதா வீதிக்கமிதப்³ப³வத்து²ங் ஆரம்மணங் கத்வா வேரசேதனாஹியேவ விரமந்தி. ‘வேத³னாதோ’ தி ஸப்³பா³பி ஸுக²... | తత్థ ‘ధమ్మతో’ తి పరియాయసీలవసేన పటిపాటియా పఞ్చ చేతనాధమ్మావ. ‘కోట్ఠాసతో’ తి పఞ్చపి కమ్మపథా ఏవ. ‘ఆరమ్మణతో’ తి పాణాతిపాతా వేరమణీ పరస్స జీవితిన్ద్రియం ఆరమ్మణం కత్వా అత్తనో వేరచేతనాయ విరమతి. ఇతరాసుపి ఏసేవ నయో. సబ్బాపి హి ఏతా వీతిక్కమితబ్బవత్థుం ఆరమ్మణం కత్వా వేరచేతనాహియేవ విరమన్తి. ‘వేదనాతో’ తి సబ్బాపి సుఖవేదనా వా హోన్తి మజ్... | ตตฺถ ‘ธมฺมโต’ ติ ปริยายสีลวเสน ปฏิปาฏิยา ปญฺจ เจตนาธมฺมาวฯ ‘โกฏฺฐาสโต’ ติ ปญฺจปิ กมฺมปถา เอวฯ ‘อารมฺมณโต’ ติ ปาณาติปาตา เวรมณี ปรสฺส ชีวิตินฺทฺริยํ อารมฺมณํ กตฺวา อตฺตโน เวรเจตนาย วิรมติฯ อิตราสุปิ เอเสว นโยฯ สพฺพาปิ หิ เอตา วีติกฺกมิตพฺพวตฺถุํ อารมฺมณํ กตฺวา เวรเจตนาหิเยว วิรมนฺติฯ ‘เวทนาโต’ ติ สพฺพาปิ สุขเวทนา วา โหน... | ཏ་ཏྠ ‘དྷ་མྨ་ཏོ’ ཏི པ་རི་ཡཱ་ཡ་སཱི་ལ་ཝ་སེ་ན པ་ཊི་པཱ་ཊི་ཡཱ པ་ཉྩ ཙེ་ཏ་ནཱ་དྷ་མྨཱ་ཝ། ‘ཀོ་ཊྛཱ་ས་ཏོ’ ཏི པ་ཉྩ་པི ཀ་མྨ་པ་ཐཱ ཨེ་ཝ། ‘ཨཱ་ར་མྨ་ཎ་ཏོ’ ཏི པཱ་ཎཱ་ཏི་པཱ་ཏཱ ཝེ་ར་མ་ཎཱི པ་ར་སྶ ཛཱི་ཝི་ཏི་ནྡྲི་ཡཾ ཨཱ་ར་མྨ་ཎཾ ཀ་ཏྭཱ ཨ་ཏྟ་ནོ ཝེ་ར་ཙེ་ཏ་ནཱ་ཡ ཝི་ར་མ་ཏི། ཨི་ཏ་རཱ་སུ་པི ཨེ་སེ་ཝ ན་ཡོ། ས་བྦཱ་པི ཧི ཨེ་ཏཱ ཝཱི་ཏི་ཀྐ་མི་ཏ་བྦ་ཝ་ཏྠུཾ ཨཱ་ར་མྨ་ཎཾ ... |
1,759 | bodytext | 712 . Idāni yāsaṃ sikkhānaṃ koṭṭhāsabhāvena imāni pañca sikkhāpadāni vuttāni, tāni dassetuṃ katame dhammā sikkhā ti ayaṃ sikkhāvāro āraddho. Tattha yasmā sabbepi catubhūmakakusalā dhammā sikkhitabbabhāvato sikkhā, tasmā te dassetuṃ yasmiṃ samaye kāmāvacara ntiādi vuttaṃ. Tattha heṭṭhā cittuppādakaṇḍe (dha. sa. 1) vutta... | ၇၁၂ . ဣဒာနိ ယာသံ သိက္ခါနံ ကောဋ္ဌာသဘာဝေန ဣမာနိ ပဉ္စ သိက္ခါပဒာနိ ဝုတ္တာနိ၊ တာနိ ဒဿေတုံ ကတမေ ဓမ္မာ သိက္ခါ တိ အယံ သိက္ခါဝါရော အာရဒ္ဓေါ။ တတ္ထ ယသ္မာ သဗ္ဗေပိ စတုဘူမကကုသလာ ဓမ္မာ သိက္ခိတဗ္ဗဘာဝတော သိက္ခါ၊ တသ္မာ တေ ဒဿေတုံ ယသ္မိံ သမယေ ကာမာဝစရ န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဟေဋ္ဌာ စိတ္တုပ္ပါဒကဏ္ဍေ (ဓ. သ. ၁) ဝုတ္တနယေနေဝ ပါဠိံ ဝိတ္ထာရေတွာ အတ္... | ৭১২ . ইদানি যাসং সিক্খানং কোট্ঠাসভাৰেন ইমানি পঞ্চ সিক্খাপদানি ৰুত্তানি, তানি দস্সেতুং কতমে ধম্মা সিক্খা তি অযং সিক্খাৰারো আরদ্ধো। তত্থ যস্মা সব্বেপি চতুভূমককুসলা ধম্মা সিক্খিতব্বভাৰতো সিক্খা, তস্মা তে দস্সেতুং যস্মিং সমযে কামাৰচর ন্তিআদি ৰুত্তং। তত্থ হেট্ঠা চিত্তুপ্পাদকণ্ডে (ধ॰ স॰ ১) ৰুত্তনযেনেৰ পাল়িং ৰিত্থারেত্ৰা অত্... | 712 . ид̣̇аани яаасам̣ сигкаанам̣ годтаасабхаавзна имаани бан̃жа сигкаабад̣̇аани вуд̇д̇аани, д̇аани д̣̇ассзд̇ум̣ гад̇амз д̇хаммаа сигкаа д̇и аяам̣ сигкаавааро аарад̣̇д̇хо. д̇ад̇т̇а яасмаа саб̣б̣зби жад̇убхуумагагусалаа д̇хаммаа сигкид̇аб̣б̣абхаавад̇о сигкаа, д̇асмаа д̇з д̣̇ассзд̇ум̣ яасмим̣ самаяз гаамааважара нд̇иаад̇... | ७१२ . इदानि यासं सिक्खानं कोट्ठासभावेन इमानि पञ्च सिक्खापदानि वुत्तानि, तानि दस्सेतुं कतमे धम्मा सिक्खा ति अयं सिक्खावारो आरद्धो। तत्थ यस्मा सब्बेपि चतुभूमककुसला धम्मा सिक्खितब्बभावतो सिक्खा, तस्मा ते दस्सेतुं यस्मिं समये कामावचर न्तिआदि वुत्तं। तत्थ हेट्ठा चित्तुप्पादकण्डे (ध॰ स॰ १) वुत्तनयेनेव पाळिं वित्थारेत्वा अत्... | ૭૧૨ . ઇદાનિ યાસં સિક્ખાનં કોટ્ઠાસભાવેન ઇમાનિ પઞ્ચ સિક્ખાપદાનિ વુત્તાનિ, તાનિ દસ્સેતું કતમે ધમ્મા સિક્ખા તિ અયં સિક્ખાવારો આરદ્ધો. તત્થ યસ્મા સબ્બેપિ ચતુભૂમકકુસલા ધમ્મા સિક્ખિતબ્બભાવતો સિક્ખા, તસ્મા તે દસ્સેતું યસ્મિં સમયે કામાવચર ન્તિઆદિ વુત્તં. તત્થ હેટ્ઠા ચિત્તુપ્પાદકણ્ડે (ધ॰ સ॰ ૧) વુત્તનયેનેવ પાળિં વિત્થારેત્વા અત્થ... | ੭੧੨ . ਇਦਾਨਿ ਯਾਸਂ ਸਿਕ੍ਖਾਨਂ ਕੋਟ੍ਠਾਸਭਾવੇਨ ਇਮਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਤਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਕਤਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਿਕ੍ਖਾ ਤਿ ਅਯਂ ਸਿਕ੍ਖਾવਾਰੋ ਆਰਦ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਥ ਯਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਚਤੁਭੂਮਕਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਭਾવਤੋ ਸਿਕ੍ਖਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੇ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਯਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਕਾਮਾવਚਰ ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਹੇਟ੍ਠਾ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਕਣ੍ਡੇ (ਧ॰ ਸ॰ ੧) વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਪਾਲ਼ਿਂ વਿਤ੍ਥਾਰੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥ... | ៧១២ . ឥទានិ យាសំ សិក្ខានំ កោដ្ឋាសភាវេន ឥមានិ បញ្ច សិក្ខាបទានិ វុត្តានិ, តានិ ទស្សេតុំ កតមេ ធម្មា សិក្ខា តិ អយំ សិក្ខាវារោ អារទ្ធោ។ តត្ថ យស្មា សព្ពេបិ ចតុភូមកកុសលា ធម្មា សិក្ខិតព្ពភាវតោ សិក្ខា, តស្មា តេ ទស្សេតុំ យស្មិំ សមយេ កាមាវចរ ន្តិអាទិ វុត្តំ។ តត្ថ ហេដ្ឋា ចិត្តុប្បាទកណ្ឌេ (ធ. ស. ១) វុត្តនយេនេវ បាឡិំ វិត្ថារេត្វា អត... | ೭೧೨ . ಇದಾನಿ ಯಾಸಂ ಸಿಕ್ಖಾನಂ ಕೋಟ್ಠಾಸಭಾವೇನ ಇಮಾನಿ ಪಞ್ಚ ಸಿಕ್ಖಾಪದಾನಿ ವುತ್ತಾನಿ, ತಾನಿ ದಸ್ಸೇತುಂ ಕತಮೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಿಕ್ಖಾ ತಿ ಅಯಂ ಸಿಕ್ಖಾವಾರೋ ಆರದ್ಧೋ। ತತ್ಥ ಯಸ್ಮಾ ಸಬ್ಬೇಪಿ ಚತುಭೂಮಕಕುಸಲಾ ಧಮ್ಮಾ ಸಿಕ್ಖಿತಬ್ಬಭಾವತೋ ಸಿಕ್ಖಾ, ತಸ್ಮಾ ತೇ ದಸ್ಸೇತುಂ ಯಸ್ಮಿಂ ಸಮಯೇ ಕಾಮಾವಚರ ನ್ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಹೇಟ್ಠಾ ಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದಕಣ್ಡೇ (ಧ॰ ಸ॰ ೧) ವುತ್ತನಯೇನೇವ ಪಾಳಿಂ ವಿತ್ಥಾರೇತ್ವಾ ಅತ್ಥ... | ൭൧൨ . ഇദാനി യാസം സിക്ഖാനം കൊട്ഠാസഭാവേന ഇമാനി പഞ്ച സിക്ഖാപദാനി വുത്താനി, താനി ദസ്സേതും കതമേ ധമ്മാ സിക്ഖാ തി അയം സിക്ഖാവാരോ ആരദ്ധോ. തത്ഥ യസ്മാ സബ്ബേപി ചതുഭൂമകകുസലാ ധമ്മാ സിക്ഖിതബ്ബഭാവതോ സിക്ഖാ, തസ്മാ തേ ദസ്സേതും യസ്മിം സമയേ കാമാവചര ന്തിആദി വുത്തം. തത്ഥ ഹെട്ഠാ ചിത്തുപ്പാദകണ്ഡേ (ധ॰ സ॰ ൧) വുത്തനയേനേവ പാളിം വിത്ഥാരെത്വാ അത്ഥ... | 712 . ඉදානි යාසං සික්ඛානං කොට්ඨාසභාවෙන ඉමානි පඤ්ච සික්ඛාපදානි වුත්තානි, තානි දස්සෙතුං කතමෙ ධම්මා සික්ඛා ති අයං සික්ඛාවාරො ආරද්ධො. තත්ථ යස්මා සබ්බෙපි චතුභූමකකුසලා ධම්මා සික්ඛිතබ්බභාවතො සික්ඛා, තස්මා තෙ දස්සෙතුං යස්මිං සමයෙ කාමාවචර න්තිආදි වුත්තං. තත්ථ හෙට්ඨා චිත්තුප්පාදකණ්ඩෙ (ධ. ස. 1) වුත්තනය... | 712 . இதா³னி யாஸங் ஸிக்கா²னங் கொட்டா²ஸபா⁴வேன இமானி பஞ்ச ஸிக்கா²பதா³னி வுத்தானி, தானி த³ஸ்ஸேதுங் கதமே த⁴ம்மா ஸிக்கா² தி அயங் ஸிக்கா²வாரோ ஆரத்³தோ⁴. தத்த² யஸ்மா ஸப்³பே³பி சதுபூ⁴மககுஸலா த⁴ம்மா ஸிக்கி²தப்³ப³பா⁴வதோ ஸிக்கா², தஸ்மா தே த³ஸ்ஸேதுங் யஸ்மிங் ஸமயே காமாவசர ந்திஆதி³ வுத்தங். தத்த² ஹெட்டா² சித்துப்பாத³கண்டே³ (த⁴॰ ஸ॰ 1)... | ౭౧౨ . ఇదాని యాసం సిక్ఖానం కోట్ఠాసభావేన ఇమాని పఞ్చ సిక్ఖాపదాని వుత్తాని, తాని దస్సేతుం కతమే ధమ్మా సిక్ఖా తి అయం సిక్ఖావారో ఆరద్ధో. తత్థ యస్మా సబ్బేపి చతుభూమకకుసలా ధమ్మా సిక్ఖితబ్బభావతో సిక్ఖా, తస్మా తే దస్సేతుం యస్మిం సమయే కామావచర న్తిఆది వుత్తం. తత్థ హేట్ఠా చిత్తుప్పాదకణ్డే (ధ॰ స॰ ౧) వుత్తనయేనేవ పాళిం విత్థారేత్వా అత్థ... | ๗๑๒ . อิทานิ ยาสํ สิกฺขานํ โกฏฺฐาสภาเวน อิมานิ ปญฺจ สิกฺขาปทานิ วุตฺตานิ, ตานิ ทสฺเสตุํ กตเม ธมฺมา สิกฺขา ติ อยํ สิกฺขาวาโร อารทฺโธฯ ตตฺถ ยสฺมา สพฺเพปิ จตุภูมกกุสลา ธมฺมา สิกฺขิตพฺพภาวโต สิกฺขา, ตสฺมา เต ทสฺเสตุํ ยสฺมิํ สมเย กามาวจร นฺติอาทิ วุตฺตํฯ ตตฺถ เหฏฺฐา จิตฺตุปฺปาทกณฺเฑ (ธ. ส. ๑) วุตฺตนเยเนว ปาฬิํ วิตฺถาเรตฺวา ... | ༧༡༢ . ཨི་དཱ་ནི ཡཱ་སཾ སི་ཀྑཱ་ནཾ ཀོ་ཊྛཱ་ས་བྷཱ་ཝེ་ན ཨི་མཱ་ནི པ་ཉྩ སི་ཀྑཱ་པ་དཱ་ནི ཝུ་ཏྟཱ་ནི, ཏཱ་ནི ད་སྶེ་ཏུཾ ཀ་ཏ་མེ དྷ་མྨཱ སི་ཀྑཱ ཏི ཨ་ཡཾ སི་ཀྑཱ་ཝཱ་རོ ཨཱ་ར་དྡྷོ། ཏ་ཏྠ ཡ་སྨཱ ས་བྦེ་པི ཙ་ཏུ་བྷཱུ་མ་ཀ་ཀུ་ས་ལཱ དྷ་མྨཱ སི་ཀྑི་ཏ་བྦ་བྷཱ་ཝ་ཏོ སི་ཀྑཱ, ཏ་སྨཱ ཏེ ད་སྶེ་ཏུཾ ཡ་སྨིཾ ས་མ་ཡེ ཀཱ་མཱ་ཝ་ཙ་ར ནྟི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། ཏ་ཏྠ ཧེ་ཊྛཱ ཙི་ཏྟུ་པྤཱ་ད་ཀ་... |
1,760 | centre | Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā. | အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ။ | অভিধম্মভাজনীযৰণ্ণনা। | абхид̇хаммабхааж̇анийяаван̣н̣анаа. | अभिधम्मभाजनीयवण्णना। | અભિધમ્મભાજનીયવણ્ણના. | ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ। | អភិធម្មភាជនីយវណ្ណនា។ | ಅಭಿಧಮ್ಮಭಾಜನೀಯವಣ್ಣನಾ। | അഭിധമ്മഭാജനീയവണ്ണനാ. | අභිධම්මභාජනීයවණ්ණනා. | அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயவண்ணனா. | అభిధమ్మభాజనీయవణ్ణనా. | อภิธมฺมภาชนียวณฺณนาฯ | ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་བྷཱ་ཛ་ནཱི་ཡ་ཝ་ཎྞ་ནཱ། |
1,761 | title | 3. Pañhāpucchakavaṇṇanā | ၃. ပဉှာပုစ္ဆကဝဏ္ဏနာ | ৩. পঞ্হাপুচ্ছকৰণ্ণনা | 3. бан̃хаабужчагаван̣н̣анаа | ३. पञ्हापुच्छकवण्णना | ૩. પઞ્હાપુચ્છકવણ્ણના | ੩. ਪਞ੍ਹਾਪੁਚ੍ਛਕવਣ੍ਣਨਾ | ៣. បញ្ហាបុច្ឆកវណ្ណនា | ೩. ಪಞ್ಹಾಪುಚ್ಛಕವಣ್ಣನಾ | ൩. പഞ്ഹാപുച്ഛകവണ്ണനാ | 3. පඤ්හාපුච්ඡකවණ්ණනා | 3. பஞ்ஹாபுச்ச²கவண்ணனா | ౩. పఞ్హాపుచ్ఛకవణ్ణనా | ๓. ปญฺหาปุจฺฉกวณฺณนา | ༣. པ་ཉྷཱ་པུ་ཙྪ་ཀ་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,762 | bodytext | 714 . Pañhāpucchake pāḷianusāreneva sikkhāpadānaṃ kusalādibhāvo veditabbo. Ārammaṇattikesu pana yāni sikkhāpadāni ettha sattārammaṇānīti vuttāni, tāni yasmā sattoti saṅkhaṃ gate saṅkhāreyeva ārammaṇaṃ karonti, yasmā ca sabbānipi etāni sampattavirativaseneva niddiṭṭhāni, tasmā ‘‘parittārammaṇā’’ti ca ‘‘paccuppannārammaṇ... | ၇၁၄ . ပဉှာပုစ္ဆကေ ပါဠိအနုသာရေနေဝ သိက္ခါပဒာနံ ကုသလာဒိဘာဝေါ ဝေဒိတဗ္ဗော။ အာရမ္မဏတ္တိကေသု ပန ယာနိ သိက္ခါပဒာနိ ဧတ္ထ သတ္တာရမ္မဏာနီတိ ဝုတ္တာနိ၊ တာနိ ယသ္မာ သတ္တောတိ သင်္ခံ ဂတေ သင်္ခါရေယေဝ အာရမ္မဏံ ကရောန္တိ၊ ယသ္မာ စ သဗ္ဗာနိပိ ဧတာနိ သမ္ပတ္တဝိရတိဝသေနေဝ နိဒ္ဒိဋ္ဌာနိ၊ တသ္မာ ‘‘ပရိတ္တာရမ္မဏာ’’တိ စ ‘‘ပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏာ’’တိ စ ဝုတ္တံ။ ယ... | ৭১৪ . পঞ্হাপুচ্ছকে পাল়িঅনুসারেনেৰ সিক্খাপদানং কুসলাদিভাৰো ৰেদিতব্বো। আরম্মণত্তিকেসু পন যানি সিক্খাপদানি এত্থ সত্তারম্মণানীতি ৰুত্তানি, তানি যস্মা সত্তোতি সঙ্খং গতে সঙ্খারেযেৰ আরম্মণং করোন্তি, যস্মা চ সব্বানিপি এতানি সম্পত্তৰিরতিৰসেনেৰ নিদ্দিট্ঠানি, তস্মা ‘‘পরিত্তারম্মণা’’তি চ ‘‘পচ্চুপ্পন্নারম্মণা’’তি চ ৰুত্তং। যতো পন ... | 714 . бан̃хаабужчагз баал̣ианусаарзнзва сигкаабад̣̇аанам̣ гусалаад̣̇ибхааво взд̣̇ид̇аб̣б̣о. аарамман̣ад̇д̇игзсу бана яаани сигкаабад̣̇аани зд̇т̇а сад̇д̇аарамман̣аанийд̇и вуд̇д̇аани, д̇аани яасмаа сад̇д̇од̇и сан̇кам̣ г̇ад̇з сан̇каарзязва аарамман̣ам̣ гаронд̇и, яасмаа жа саб̣б̣ааниби зд̇аани самбад̇д̇авирад̇ивасзнзва нид... | ७१४ . पञ्हापुच्छके पाळिअनुसारेनेव सिक्खापदानं कुसलादिभावो वेदितब्बो। आरम्मणत्तिकेसु पन यानि सिक्खापदानि एत्थ सत्तारम्मणानीति वुत्तानि, तानि यस्मा सत्तोति सङ्खं गते सङ्खारेयेव आरम्मणं करोन्ति, यस्मा च सब्बानिपि एतानि सम्पत्तविरतिवसेनेव निद्दिट्ठानि, तस्मा ‘‘परित्तारम्मणा’’ति च ‘‘पच्चुप्पन्नारम्मणा’’ति च वुत्तं। यतो पन... | ૭૧૪ . પઞ્હાપુચ્છકે પાળિઅનુસારેનેવ સિક્ખાપદાનં કુસલાદિભાવો વેદિતબ્બો. આરમ્મણત્તિકેસુ પન યાનિ સિક્ખાપદાનિ એત્થ સત્તારમ્મણાનીતિ વુત્તાનિ, તાનિ યસ્મા સત્તોતિ સઙ્ખં ગતે સઙ્ખારેયેવ આરમ્મણં કરોન્તિ, યસ્મા ચ સબ્બાનિપિ એતાનિ સમ્પત્તવિરતિવસેનેવ નિદ્દિટ્ઠાનિ, તસ્મા ‘‘પરિત્તારમ્મણા’’તિ ચ ‘‘પચ્ચુપ્પન્નારમ્મણા’’તિ ચ વુત્તં. યતો પન વ... | ੭੧੪ . ਪਞ੍ਹਾਪੁਚ੍ਛਕੇ ਪਾਲ਼ਿਅਨੁਸਾਰੇਨੇવ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਂ ਕੁਸਲਾਦਿਭਾવੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਆਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਿਕੇਸੁ ਪਨ ਯਾਨਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਏਤ੍ਥ ਸਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਾਨੀਤਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਤਾਨਿ ਯਸ੍ਮਾ ਸਤ੍ਤੋਤਿ ਸਙ੍ਖਂ ਗਤੇ ਸਙ੍ਖਾਰੇਯੇવ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਯਸ੍ਮਾ ਚ ਸਬ੍ਬਾਨਿਪਿ ਏਤਾਨਿ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤવਿਰਤਿવਸੇਨੇવ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾਨਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਾ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਤੋ ਪਨ વ... | ៧១៤ . បញ្ហាបុច្ឆកេ បាឡិអនុសារេនេវ សិក្ខាបទានំ កុសលាទិភាវោ វេទិតព្ពោ។ អារម្មណត្តិកេសុ បន យានិ សិក្ខាបទានិ ឯត្ថ សត្តារម្មណានីតិ វុត្តានិ, តានិ យស្មា សត្តោតិ សង្ខំ គតេ សង្ខារេយេវ អារម្មណំ ករោន្តិ, យស្មា ច សព្ពានិបិ ឯតានិ សម្បត្តវិរតិវសេនេវ និទ្ទិដ្ឋានិ, តស្មា ‘‘បរិត្តារម្មណា’’តិ ច ‘‘បច្ចុប្បន្នារម្មណា’’តិ ច វុត្តំ។ យតោ បន... | ೭೧೪ . ಪಞ್ಹಾಪುಚ್ಛಕೇ ಪಾಳಿಅನುಸಾರೇನೇವ ಸಿಕ್ಖಾಪದಾನಂ ಕುಸಲಾದಿಭಾವೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಆರಮ್ಮಣತ್ತಿಕೇಸು ಪನ ಯಾನಿ ಸಿಕ್ಖಾಪದಾನಿ ಏತ್ಥ ಸತ್ತಾರಮ್ಮಣಾನೀತಿ ವುತ್ತಾನಿ, ತಾನಿ ಯಸ್ಮಾ ಸತ್ತೋತಿ ಸಙ್ಖಂ ಗತೇ ಸಙ್ಖಾರೇಯೇವ ಆರಮ್ಮಣಂ ಕರೋನ್ತಿ, ಯಸ್ಮಾ ಚ ಸಬ್ಬಾನಿಪಿ ಏತಾನಿ ಸಮ್ಪತ್ತವಿರತಿವಸೇನೇವ ನಿದ್ದಿಟ್ಠಾನಿ, ತಸ್ಮಾ ‘‘ಪರಿತ್ತಾರಮ್ಮಣಾ’’ತಿ ಚ ‘‘ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಾರಮ್ಮಣಾ’’ತಿ ಚ ವುತ್ತಂ। ಯತೋ ಪನ ವ... | ൭൧൪ . പഞ്ഹാപുച്ഛകേ പാളിഅനുസാരേനേവ സിക്ഖാപദാനം കുസലാദിഭാവോ വേദിതബ്ബോ. ആരമ്മണത്തികേസു പന യാനി സിക്ഖാപദാനി എത്ഥ സത്താരമ്മണാനീതി വുത്താനി, താനി യസ്മാ സത്തോതി സങ്ഖം ഗതേ സങ്ഖാരേയേവ ആരമ്മണം കരൊന്തി, യസ്മാ ച സബ്ബാനിപി ഏതാനി സമ്പത്തവിരതിവസേനേവ നിദ്ദിട്ഠാനി, തസ്മാ ‘‘പരിത്താരമ്മണാ’’തി ച ‘‘പച്ചുപ്പന്നാരമ്മണാ’’തി ച വുത്തം. യതോ പന വ... | 714 . පඤ්හාපුච්ඡකෙ පාළිඅනුසාරෙනෙව සික්ඛාපදානං කුසලාදිභාවො වෙදිතබ්බො. ආරම්මණත්තිකෙසු පන යානි සික්ඛාපදානි එත්ථ සත්තාරම්මණානීති වුත්තානි, තානි යස්මා සත්තොති සඞ්ඛං ගතෙ සඞ්ඛාරෙයෙව ආරම්මණං කරොන්ති, යස්මා ච සබ්බානිපි එතානි සම්පත්තවිරතිවසෙනෙව නිද්දිට්ඨානි, තස්මා ‘‘පරිත්තාරම්මණා’’ති ච ‘‘පච්චුප්පන්නා... | 714 . பஞ்ஹாபுச்ச²கே பாளிஅனுஸாரேனேவ ஸிக்கா²பதா³னங் குஸலாதி³பா⁴வோ வேதி³தப்³போ³. ஆரம்மணத்திகேஸு பன யானி ஸிக்கா²பதா³னி எத்த² ஸத்தாரம்மணானீதி வுத்தானி, தானி யஸ்மா ஸத்தோதி ஸங்க²ங் க³தே ஸங்கா²ரேயேவ ஆரம்மணங் கரொந்தி, யஸ்மா ச ஸப்³பா³னிபி ஏதானி ஸம்பத்தவிரதிவஸேனேவ நித்³தி³ட்டா²னி, தஸ்மா ‘‘பரித்தாரம்மணா’’தி ச ‘‘பச்சுப்பன்னாரம்மணா’... | ౭౧౪ . పఞ్హాపుచ్ఛకే పాళిఅనుసారేనేవ సిక్ఖాపదానం కుసలాదిభావో వేదితబ్బో. ఆరమ్మణత్తికేసు పన యాని సిక్ఖాపదాని ఏత్థ సత్తారమ్మణానీతి వుత్తాని, తాని యస్మా సత్తోతి సఙ్ఖం గతే సఙ్ఖారేయేవ ఆరమ్మణం కరోన్తి, యస్మా చ సబ్బానిపి ఏతాని సమ్పత్తవిరతివసేనేవ నిద్దిట్ఠాని, తస్మా ‘‘పరిత్తారమ్మణా’’తి చ ‘‘పచ్చుప్పన్నారమ్మణా’’తి చ వుత్తం. యతో పన వ... | ๗๑๔ . ปญฺหาปุจฺฉเก ปาฬิอนุสาเรเนว สิกฺขาปทานํ กุสลาทิภาโว เวทิตพฺโพฯ อารมฺมณตฺติเกสุ ปน ยานิ สิกฺขาปทานิ เอตฺถ สตฺตารมฺมณานีติ วุตฺตานิ, ตานิ ยสฺมา สตฺโตติ สงฺขํ คเต สงฺขาเรเยว อารมฺมณํ กโรนฺติ, ยสฺมา จ สพฺพานิปิ เอตานิ สมฺปตฺตวิรติวเสเนว นิทฺทิฏฺฐานิ, ตสฺมา ‘‘ปริตฺตารมฺมณา’’ติ จ ‘‘ปจฺจุปฺปนฺนารมฺมณา’’ติ จ วุตฺตํฯ ยโต ... | ༧༡༤ . པ་ཉྷཱ་པུ་ཙྪ་ཀེ པཱ་ལི༹་ཨ་ནུ་སཱ་རེ་ནེ་ཝ སི་ཀྑཱ་པ་དཱ་ནཾ ཀུ་ས་ལཱ་དི་བྷཱ་ཝོ ཝེ་དི་ཏ་བྦོ། ཨཱ་ར་མྨ་ཎ་ཏྟི་ཀེ་སུ པ་ན ཡཱ་ནི སི་ཀྑཱ་པ་དཱ་ནི ཨེ་ཏྠ ས་ཏྟཱ་ར་མྨ་ཎཱ་ནཱི་ཏི ཝུ་ཏྟཱ་ནི, ཏཱ་ནི ཡ་སྨཱ ས་ཏྟོ་ཏི ས་ངྑཾ ག་ཏེ ས་ངྑཱ་རེ་ཡེ་ཝ ཨཱ་ར་མྨ་ཎཾ ཀ་རོ་ནྟི, ཡ་སྨཱ ཙ ས་བྦཱ་ནི་པི ཨེ་ཏཱ་ནི ས་མྤ་ཏྟ་ཝི་ར་ཏི་ཝ་སེ་ནེ་ཝ ནི་དྡི་ཊྛཱ་ནི, ཏ་སྨཱ ‘‘པ་ར... |
1,763 | bodytext | Imasmiṃ pana sikkhāpadavibhaṅge sammāsambuddhena abhidhammabhājanīyepi pañhāpucchakepi lokiyāneva sikkhāpadāni kathitāni. Ubhopi hi ete nayā lokiyattā ekaparicchedā eva. Evamayaṃ sikkhāpadavibhaṅgo dveparivaṭṭaṃ nīharitvāva bhājetvā dassitoti. | ဣမသ္မိံ ပန သိက္ခါပဒဝိဘင်္ဂေ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန အဘိဓမ္မဘာဇနီယေပိ ပဉှာပုစ္ဆကေပိ လောကိယာနေဝ သိက္ခါပဒာနိ ကထိတာနိ။ ဥဘောပိ ဟိ ဧတေ နယာ လောကိယတ္တာ ဧကပရိစ္ဆေဒာ ဧဝ။ ဧဝမယံ သိက္ခါပဒဝိဘင်္ဂေါ ဒွေပရိဝဋ္ဋံ နီဟရိတွာဝ ဘာဇေတွာ ဒဿိတောတိ။ | ইমস্মিং পন সিক্খাপদৰিভঙ্গে সম্মাসম্বুদ্ধেন অভিধম্মভাজনীযেপি পঞ্হাপুচ্ছকেপি লোকিযানেৰ সিক্খাপদানি কথিতানি। উভোপি হি এতে নযা লোকিযত্তা একপরিচ্ছেদা এৰ। এৰমযং সিক্খাপদৰিভঙ্গো দ্ৰেপরিৰট্টং নীহরিত্ৰাৰ ভাজেত্ৰা দস্সিতোতি। | имасмим̣ бана сигкаабад̣̇авибхан̇г̇з саммаасамб̣уд̣̇д̇хзна абхид̇хаммабхааж̇анийязби бан̃хаабужчагзби логияаанзва сигкаабад̣̇аани гат̇ид̇аани. убхоби хи зд̇з наяаа логияад̇д̇аа згабарижчзд̣̇аа зва. звамаяам̣ сигкаабад̣̇авибхан̇г̇о д̣̇взбариваддам̣ нийхарид̇ваава бхааж̇зд̇ваа д̣̇ассид̇од̇и. | इमस्मिं पन सिक्खापदविभङ्गे सम्मासम्बुद्धेन अभिधम्मभाजनीयेपि पञ्हापुच्छकेपि लोकियानेव सिक्खापदानि कथितानि। उभोपि हि एते नया लोकियत्ता एकपरिच्छेदा एव। एवमयं सिक्खापदविभङ्गो द्वेपरिवट्टं नीहरित्वाव भाजेत्वा दस्सितोति। | ઇમસ્મિં પન સિક્ખાપદવિભઙ્ગે સમ્માસમ્બુદ્ધેન અભિધમ્મભાજનીયેપિ પઞ્હાપુચ્છકેપિ લોકિયાનેવ સિક્ખાપદાનિ કથિતાનિ. ઉભોપિ હિ એતે નયા લોકિયત્તા એકપરિચ્છેદા એવ. એવમયં સિક્ખાપદવિભઙ્ગો દ્વેપરિવટ્ટં નીહરિત્વાવ ભાજેત્વા દસ્સિતોતિ. | ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਿਭਙ੍ਗੇ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਨ ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨੀਯੇਪਿ ਪਞ੍ਹਾਪੁਚ੍ਛਕੇਪਿ ਲੋਕਿਯਾਨੇવ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਕਥਿਤਾਨਿ। ਉਭੋਪਿ ਹਿ ਏਤੇ ਨਯਾ ਲੋਕਿਯਤ੍ਤਾ ਏਕਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾ ਏવ। ਏવਮਯਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਿਭਙ੍ਗੋ ਦ੍વੇਪਰਿવਟ੍ਟਂ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾવ ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਿਤੋਤਿ। | ឥមស្មិំ បន សិក្ខាបទវិភង្គេ សម្មាសម្ពុទ្ធេន អភិធម្មភាជនីយេបិ បញ្ហាបុច្ឆកេបិ លោកិយានេវ សិក្ខាបទានិ កថិតានិ។ ឧភោបិ ហិ ឯតេ នយា លោកិយត្តា ឯកបរិច្ឆេទា ឯវ។ ឯវមយំ សិក្ខាបទវិភង្គោ ទ្វេបរិវដ្ដំ នីហរិត្វាវ ភាជេត្វា ទស្សិតោតិ។ | ಇಮಸ್ಮಿಂ ಪನ ಸಿಕ್ಖಾಪದವಿಭಙ್ಗೇ ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧೇನ ಅಭಿಧಮ್ಮಭಾಜನೀಯೇಪಿ ಪಞ್ಹಾಪುಚ್ಛಕೇಪಿ ಲೋಕಿಯಾನೇವ ಸಿಕ್ಖಾಪದಾನಿ ಕಥಿತಾನಿ। ಉಭೋಪಿ ಹಿ ಏತೇ ನಯಾ ಲೋಕಿಯತ್ತಾ ಏಕಪರಿಚ್ಛೇದಾ ಏವ। ಏವಮಯಂ ಸಿಕ್ಖಾಪದವಿಭಙ್ಗೋ ದ್ವೇಪರಿವಟ್ಟಂ ನೀಹರಿತ್ವಾವ ಭಾಜೇತ್ವಾ ದಸ್ಸಿತೋತಿ। | ഇമസ്മിം പന സിക്ഖാപദവിഭങ്ഗേ സമ്മാസമ്ബുദ്ധേന അഭിധമ്മഭാജനീയേപി പഞ്ഹാപുച്ഛകേപി ലോകിയാനേവ സിക്ഖാപദാനി കഥിതാനി. ഉഭോപി ഹി ഏതേ നയാ ലോകിയത്താ ഏകപരിച്ഛേദാ ഏവ. ഏവമയം സിക്ഖാപദവിഭങ്ഗോ ദ്വേപരിവട്ടം നീഹരിത്വാവ ഭാജെത്വാ ദസ്സിതോതി. | ඉමස්මිං පන සික්ඛාපදවිභඞ්ගෙ සම්මාසම්බුද්ධෙන අභිධම්මභාජනීයෙපි පඤ්හාපුච්ඡකෙපි ලොකියානෙව සික්ඛාපදානි කථිතානි. උභොපි හි එතෙ නයා ලොකියත්තා එකපරිච්ඡෙදා එව. එවමයං සික්ඛාපදවිභඞ්ගො ද්වෙපරිවට්ටං නීහරිත්වාව භාජෙත්වා දස්සිතොති. | இமஸ்மிங் பன ஸிக்கா²பத³விப⁴ங்கே³ ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயேபி பஞ்ஹாபுச்ச²கேபி லோகியானேவ ஸிக்கா²பதா³னி கதி²தானி. உபோ⁴பி ஹி ஏதே நயா லோகியத்தா ஏகபரிச்சே²தா³ ஏவ. ஏவமயங் ஸிக்கா²பத³விப⁴ங்கோ³ த்³வேபரிவட்டங் நீஹரித்வாவ பா⁴ஜெத்வா த³ஸ்ஸிதோதி. | ఇమస్మిం పన సిక్ఖాపదవిభఙ్గే సమ్మాసమ్బుద్ధేన అభిధమ్మభాజనీయేపి పఞ్హాపుచ్ఛకేపి లోకియానేవ సిక్ఖాపదాని కథితాని. ఉభోపి హి ఏతే నయా లోకియత్తా ఏకపరిచ్ఛేదా ఏవ. ఏవమయం సిక్ఖాపదవిభఙ్గో ద్వేపరివట్టం నీహరిత్వావ భాజేత్వా దస్సితోతి. | อิมสฺมิํ ปน สิกฺขาปทวิภงฺเค สมฺมาสมฺพุทฺเธน อภิธมฺมภาชนีเยปิ ปญฺหาปุจฺฉเกปิ โลกิยาเนว สิกฺขาปทานิ กถิตานิฯ อุโภปิ หิ เอเต นยา โลกิยตฺตา เอกปริจฺเฉทา เอวฯ เอวมยํ สิกฺขาปทวิภงฺโค ทฺเวปริวฏฺฏํ นีหริตฺวาว ภาเชตฺวา ทสฺสิโตติฯ | ཨི་མ་སྨིཾ པ་ན སི་ཀྑཱ་པ་ད་ཝི་བྷ་ངྒེ ས་མྨཱ་ས་མྦུ་དྡྷེ་ན ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་བྷཱ་ཛ་ནཱི་ཡེ་པི པ་ཉྷཱ་པུ་ཙྪ་ཀེ་པི ལོ་ཀི་ཡཱ་ནེ་ཝ སི་ཀྑཱ་པ་དཱ་ནི ཀ་ཐི་ཏཱ་ནི། ཨུ་བྷོ་པི ཧི ཨེ་ཏེ ན་ཡཱ ལོ་ཀི་ཡ་ཏྟཱ ཨེ་ཀ་པ་རི་ཙྪེ་དཱ ཨེ་ཝ། ཨེ་ཝ་མ་ཡཾ སི་ཀྑཱ་པ་ད་ཝི་བྷ་ངྒོ དྭེ་པ་རི་ཝ་ཊྚཾ ནཱི་ཧ་རི་ཏྭཱ་ཝ བྷཱ་ཛེ་ཏྭཱ ད་སྶི་ཏོ་ཏི། |
1,764 | centre | Sammohavinodaniyā vibhaṅgaṭṭhakathāya | သမ္မောဟဝိနောဒနိယာ ဝိဘင်္ဂဋ္ဌကထာယ | সম্মোহৰিনোদনিযা ৰিভঙ্গট্ঠকথায | саммохавинод̣̇анияаа вибхан̇г̇адтагат̇ааяа | सम्मोहविनोदनिया विभङ्गट्ठकथाय | સમ્મોહવિનોદનિયા વિભઙ્ગટ્ઠકથાય | ਸਮ੍ਮੋਹવਿਨੋਦਨਿਯਾ વਿਭਙ੍ਗਟ੍ਠਕਥਾਯ | សម្មោហវិនោទនិយា វិភង្គដ្ឋកថាយ | ಸಮ್ಮೋಹವಿನೋದನಿಯಾ ವಿಭಙ್ಗಟ್ಠಕಥಾಯ | സമ്മോഹവിനോദനിയാ വിഭങ്ഗട്ഠകഥായ | සම්මොහවිනොදනියා විභඞ්ගට්ඨකථාය | ஸம்மோஹவினோத³னியா விப⁴ங்க³ட்ட²கதா²ய | సమ్మోహవినోదనియా విభఙ్గట్ఠకథాయ | สมฺโมหวิโนทนิยา วิภงฺคฏฺฐกถาย | ས་མྨོ་ཧ་ཝི་ནོ་ད་ནི་ཡཱ ཝི་བྷ་ངྒ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཡ |
1,765 | centre | Sikkhāpadavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā. | သိက္ခါပဒဝိဘင်္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | সিক্খাপদৰিভঙ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | сигкаабад̣̇авибхан̇г̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа. | सिक्खापदविभङ्गवण्णना निट्ठिता। | સિક્ખાપદવિભઙ્ગવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | សិក្ខាបទវិភង្គវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಸಿಕ್ಖಾಪದವಿಭಙ್ಗವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | സിക്ഖാപദവിഭങ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | සික්ඛාපදවිභඞ්ගවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | ஸிக்கா²பத³விப⁴ங்க³வண்ணனா நிட்டி²தா. | సిక్ఖాపదవిభఙ్గవణ్ణనా నిట్ఠితా. | สิกฺขาปทวิภงฺควณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | སི་ཀྑཱ་པ་ད་ཝི་བྷ་ངྒ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,766 | chapter | 15. Paṭisambhidāvibhaṅgo | ၁၅. ပဋိသမ္ဘိဒာဝိဘင်္ဂေါ | ১৫. পটিসম্ভিদাৰিভঙ্গো | 15. бадисамбхид̣̇аавибхан̇г̇о | १५. पटिसम्भिदाविभङ्गो | ૧૫. પટિસમ્ભિદાવિભઙ્ગો | ੧੫. ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾવਿਭਙ੍ਗੋ | ១៥. បដិសម្ភិទាវិភង្គោ | ೧೫. ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾವಿಭಙ್ಗೋ | ൧൫. പടിസമ്ഭിദാവിഭങ്ഗോ | 15. පටිසම්භිදාවිභඞ්ගො | 15. படிஸம்பி⁴தா³விப⁴ங்கோ³ | ౧౫. పటిసమ్భిదావిభఙ్గో | ๑๕. ปฏิสมฺภิทาวิภงฺโค | ༡༥. པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ་ཝི་བྷ་ངྒོ |
1,767 | title | 1. Suttantabhājanīyaṃ | ၁. သုတ္တန္တဘာဇနီယံ | ১. সুত্তন্তভাজনীযং | 1. суд̇д̇анд̇абхааж̇анийяам̣ | १. सुत्तन्तभाजनीयं | ૧. સુત્તન્તભાજનીયં | ੧. ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯਂ | ១. សុត្តន្តភាជនីយំ | ೧. ಸುತ್ತನ್ತಭಾಜನೀಯಂ | ൧. സുത്തന്തഭാജനീയം | 1. සුත්තන්තභාජනීයං | 1. ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயங் | ౧. సుత్తన్తభాజనీయం | ๑. สุตฺตนฺตภาชนียํ | ༡. སུ་ཏྟ་ནྟ་བྷཱ་ཛ་ནཱི་ཡཾ |
1,768 | subhead | 1. Saṅgahavāravaṇṇanā | ၁. သင်္ဂဟဝါရဝဏ္ဏနာ | ১. সঙ্গহৰারৰণ্ণনা | 1. сан̇г̇ахаваараван̣н̣анаа | १. सङ्गहवारवण्णना | ૧. સઙ્ગહવારવણ્ણના | ੧. ਸਙ੍ਗਹવਾਰવਣ੍ਣਨਾ | ១. សង្គហវារវណ្ណនា | ೧. ಸಙ್ಗಹವಾರವಣ್ಣನಾ | ൧. സങ്ഗഹവാരവണ്ണനാ | 1. සඞ්ගහවාරවණ්ණනා | 1. ஸங்க³ஹவாரவண்ணனா | ౧. సఙ్గహవారవణ్ణనా | ๑. สงฺคหวารวณฺณนา | ༡. ས་ངྒ་ཧ་ཝཱ་ར་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,769 | bodytext | 718 . Idāni tadanantare paṭisambhidāvibhaṅge catasso ti gaṇanaparicchedo. Paṭisambhidā ti pabhedā. Yasmā pana parato atthe ñāṇaṃ atthapaṭisambhidā tiādimāha, tasmā na aññassa kassaci pabhedā, ñāṇasseva pabhedāti veditabbā. Iti ‘‘catasso paṭisambhidā’’ti padena cattāro ñāṇappabhedāti ayamattho saṅgahito. Atthapaṭisambhi... | ၇၁၈ . ဣဒာနိ တဒနန္တရေ ပဋိသမ္ဘိဒာဝိဘင်္ဂေ စတဿော တိ ဂဏနပရိစ္ဆေဒော။ ပဋိသမ္ဘိဒာ တိ ပဘေဒာ။ ယသ္မာ ပန ပရတော အတ္ထေ ဉာဏံ အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာ တိအာဒိမာဟ၊ တသ္မာ န အညဿ ကဿစိ ပဘေဒာ၊ ဉာဏဿေဝ ပဘေဒာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဣတိ ‘‘စတဿော ပဋိသမ္ဘိဒာ’’တိ ပဒေန စတ္တာရော ဉာဏပ္ပဘေဒာတိ အယမတ္ထော သင်္ဂဟိတော။ အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာ တိ အတ္ထေ ပဋိသမ္ဘိဒာ; အတ္ထပ္ပဘေဒဿ သလ္လက္ခဏဝိ... | ৭১৮ . ইদানি তদনন্তরে পটিসম্ভিদাৰিভঙ্গে চতস্সো তি গণনপরিচ্ছেদো। পটিসম্ভিদা তি পভেদা। যস্মা পন পরতো অত্থে ঞাণং অত্থপটিসম্ভিদা তিআদিমাহ, তস্মা ন অঞ্ঞস্স কস্সচি পভেদা, ঞাণস্সেৰ পভেদাতি ৰেদিতব্বা। ইতি ‘‘চতস্সো পটিসম্ভিদা’’তি পদেন চত্তারো ঞাণপ্পভেদাতি অযমত্থো সঙ্গহিতো। অত্থপটিসম্ভিদা তি অত্থে পটিসম্ভিদা; অত্থপ্পভেদস্স সল্লক্... | 718 . ид̣̇аани д̇ад̣̇ананд̇арз бадисамбхид̣̇аавибхан̇г̇з жад̇ассо д̇и г̇ан̣анабарижчзд̣̇о. бадисамбхид̣̇аа д̇и бабхзд̣̇аа. яасмаа бана барад̇о ад̇т̇з н̃аан̣ам̣ ад̇т̇абадисамбхид̣̇аа д̇иаад̣̇имааха, д̇асмаа на ан̃н̃асса гассажи бабхзд̣̇аа, н̃аан̣ассзва бабхзд̣̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. ид̇и ‘‘жад̇ассо бадисамбхид̣̇аа’’д̇и ... | ७१८ . इदानि तदनन्तरे पटिसम्भिदाविभङ्गे चतस्सो ति गणनपरिच्छेदो। पटिसम्भिदा ति पभेदा। यस्मा पन परतो अत्थे ञाणं अत्थपटिसम्भिदा तिआदिमाह, तस्मा न अञ्ञस्स कस्सचि पभेदा, ञाणस्सेव पभेदाति वेदितब्बा। इति ‘‘चतस्सो पटिसम्भिदा’’ति पदेन चत्तारो ञाणप्पभेदाति अयमत्थो सङ्गहितो। अत्थपटिसम्भिदा ति अत्थे पटिसम्भिदा; अत्थप्पभेदस्स सल्ल... | ૭૧૮ . ઇદાનિ તદનન્તરે પટિસમ્ભિદાવિભઙ્ગે ચતસ્સો તિ ગણનપરિચ્છેદો. પટિસમ્ભિદા તિ પભેદા. યસ્મા પન પરતો અત્થે ઞાણં અત્થપટિસમ્ભિદા તિઆદિમાહ, તસ્મા ન અઞ્ઞસ્સ કસ્સચિ પભેદા, ઞાણસ્સેવ પભેદાતિ વેદિતબ્બા. ઇતિ ‘‘ચતસ્સો પટિસમ્ભિદા’’તિ પદેન ચત્તારો ઞાણપ્પભેદાતિ અયમત્થો સઙ્ગહિતો. અત્થપટિસમ્ભિદા તિ અત્થે પટિસમ્ભિદા; અત્થપ્પભેદસ્સ સલ્લક્... | ੭੧੮ . ਇਦਾਨਿ ਤਦਨਨ੍ਤਰੇ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾવਿਭਙ੍ਗੇ ਚਤਸ੍ਸੋ ਤਿ ਗਣਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ। ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਤਿ ਪਭੇਦਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਪਰਤੋ ਅਤ੍ਥੇ ਞਾਣਂ ਅਤ੍ਥਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਤਿਆਦਿਮਾਹ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਪਭੇਦਾ, ਞਾਣਸ੍ਸੇવ ਪਭੇਦਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਇਤਿ ‘‘ਚਤਸ੍ਸੋ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ’’ਤਿ ਪਦੇਨ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਞਾਣਪ੍ਪਭੇਦਾਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ। ਅਤ੍ਥਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਤਿ ਅਤ੍ਥੇ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ; ਅਤ੍ਥਪ੍ਪਭੇਦਸ੍ਸ ਸਲ੍ਲਕ੍... | ៧១៨ . ឥទានិ តទនន្តរេ បដិសម្ភិទាវិភង្គេ ចតស្សោ តិ គណនបរិច្ឆេទោ។ បដិសម្ភិទា តិ បភេទា។ យស្មា បន បរតោ អត្ថេ ញាណំ អត្ថបដិសម្ភិទា តិអាទិមាហ, តស្មា ន អញ្ញស្ស កស្សចិ បភេទា, ញាណស្សេវ បភេទាតិ វេទិតព្ពា។ ឥតិ ‘‘ចតស្សោ បដិសម្ភិទា’’តិ បទេន ចត្តារោ ញាណប្បភេទាតិ អយមត្ថោ សង្គហិតោ។ អត្ថបដិសម្ភិទា តិ អត្ថេ បដិសម្ភិទា; អត្ថប្បភេទស្ស សល្លក... | ೭೧೮ . ಇದಾನಿ ತದನನ್ತರೇ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾವಿಭಙ್ಗೇ ಚತಸ್ಸೋ ತಿ ಗಣನಪರಿಚ್ಛೇದೋ। ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ತಿ ಪಭೇದಾ। ಯಸ್ಮಾ ಪನ ಪರತೋ ಅತ್ಥೇ ಞಾಣಂ ಅತ್ಥಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ತಿಆದಿಮಾಹ, ತಸ್ಮಾ ನ ಅಞ್ಞಸ್ಸ ಕಸ್ಸಚಿ ಪಭೇದಾ, ಞಾಣಸ್ಸೇವ ಪಭೇದಾತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ಇತಿ ‘‘ಚತಸ್ಸೋ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ’’ತಿ ಪದೇನ ಚತ್ತಾರೋ ಞಾಣಪ್ಪಭೇದಾತಿ ಅಯಮತ್ಥೋ ಸಙ್ಗಹಿತೋ। ಅತ್ಥಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ತಿ ಅತ್ಥೇ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ; ಅತ್ಥಪ್ಪಭೇದಸ್ಸ ಸಲ್ಲಕ್... | ൭൧൮ . ഇദാനി തദനന്തരേ പടിസമ്ഭിദാവിഭങ്ഗേ ചതസ്സോ തി ഗണനപരിച്ഛേദോ. പടിസമ്ഭിദാ തി പഭേദാ. യസ്മാ പന പരതോ അത്ഥേ ഞാണം അത്ഥപടിസമ്ഭിദാ തിആദിമാഹ, തസ്മാ ന അഞ്ഞസ്സ കസ്സചി പഭേദാ, ഞാണസ്സേവ പഭേദാതി വേദിതബ്ബാ. ഇതി ‘‘ചതസ്സോ പടിസമ്ഭിദാ’’തി പദേന ചത്താരോ ഞാണപ്പഭേദാതി അയമത്ഥോ സങ്ഗഹിതോ. അത്ഥപടിസമ്ഭിദാ തി അത്ഥേ പടിസമ്ഭിദാ; അത്ഥപ്പഭേദസ്സ സല്ലക്... | 718 . ඉදානි තදනන්තරෙ පටිසම්භිදාවිභඞ්ගෙ චතස්සො ති ගණනපරිච්ඡෙදො. පටිසම්භිදා ති පභෙදා. යස්මා පන පරතො අත්ථෙ ඤාණං අත්ථපටිසම්භිදා තිආදිමාහ, තස්මා න අඤ්ඤස්ස කස්සචි පභෙදා, ඤාණස්සෙව පභෙදාති වෙදිතබ්බා. ඉති ‘‘චතස්සො පටිසම්භිදා’’ති පදෙන චත්තාරො ඤාණප්පභෙදාති අයමත්ථො සඞ්ගහිතො. අත්ථපටිසම්භිදා ති අත්ථෙ පටිසම්... | 718 . இதா³னி தத³னந்தரே படிஸம்பி⁴தா³விப⁴ங்கே³ சதஸ்ஸோ தி க³ணனபரிச்சே²தோ³. படிஸம்பி⁴தா³ தி பபே⁴தா³. யஸ்மா பன பரதோ அத்தே² ஞாணங் அத்த²படிஸம்பி⁴தா³ திஆதி³மாஹ, தஸ்மா ந அஞ்ஞஸ்ஸ கஸ்ஸசி பபே⁴தா³, ஞாணஸ்ஸேவ பபே⁴தா³தி வேதி³தப்³பா³. இதி ‘‘சதஸ்ஸோ படிஸம்பி⁴தா³’’தி பதே³ன சத்தாரோ ஞாணப்பபே⁴தா³தி அயமத்தோ² ஸங்க³ஹிதோ. அத்த²படிஸம்பி⁴தா³ தி அத... | ౭౧౮ . ఇదాని తదనన్తరే పటిసమ్భిదావిభఙ్గే చతస్సో తి గణనపరిచ్ఛేదో. పటిసమ్భిదా తి పభేదా. యస్మా పన పరతో అత్థే ఞాణం అత్థపటిసమ్భిదా తిఆదిమాహ, తస్మా న అఞ్ఞస్స కస్సచి పభేదా, ఞాణస్సేవ పభేదాతి వేదితబ్బా. ఇతి ‘‘చతస్సో పటిసమ్భిదా’’తి పదేన చత్తారో ఞాణప్పభేదాతి అయమత్థో సఙ్గహితో. అత్థపటిసమ్భిదా తి అత్థే పటిసమ్భిదా; అత్థప్పభేదస్స సల్లక్... | ๗๑๘ . อิทานิ ตทนนฺตเร ปฏิสมฺภิทาวิภงฺเค จตสฺโส ติ คณนปริจฺเฉโทฯ ปฏิสมฺภิทา ติ ปเภทาฯ ยสฺมา ปน ปรโต อตฺเถ ญาณํ อตฺถปฏิสมฺภิทา ติอาทิมาห, ตสฺมา น อญฺญสฺส กสฺสจิ ปเภทา, ญาณสฺเสว ปเภทาติ เวทิตพฺพาฯ อิติ ‘‘จตสฺโส ปฏิสมฺภิทา’’ติ ปเทน จตฺตาโร ญาณปฺปเภทาติ อยมตฺโถ สงฺคหิโตฯ อตฺถปฏิสมฺภิทา ติ อตฺเถ ปฏิสมฺภิทา; อตฺถปฺปเภทสฺส สลฺ... | ༧༡༨ . ཨི་དཱ་ནི ཏ་ད་ན་ནྟ་རེ པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ་ཝི་བྷ་ངྒེ ཙ་ཏ་སྶོ ཏི ག་ཎ་ན་པ་རི་ཙྪེ་དོ། པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ཏི པ་བྷེ་དཱ། ཡ་སྨཱ པ་ན པ་ར་ཏོ ཨ་ཏྠེ ཉཱ་ཎཾ ཨ་ཏྠ་པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ཏི་ཨཱ་དི་མཱ་ཧ, ཏ་སྨཱ ན ཨ་ཉྙ་སྶ ཀ་སྶ་ཙི པ་བྷེ་དཱ, ཉཱ་ཎ་སྶེ་ཝ པ་བྷེ་དཱ་ཏི ཝེ་དི་ཏ་བྦཱ། ཨི་ཏི ‘‘ཙ་ཏ་སྶོ པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ’’ཏི པ་དེ་ན ཙ་ཏྟཱ་རོ ཉཱ་ཎ་པྤ་བྷེ་དཱ་ཏི ཨ་ཡ་མ་ཏྠོ ས་ངྒ་ཧ... |
1,770 | bodytext | Idāni yathānikkhittā paṭisambhidā bhājetvā dassento atthe ñāṇaṃ atthapaṭisambhidā tiādimāha. Tattha attho ti saṅkhepato hetuphalaṃ. Tañhi hetuvasena araṇīyaṃ gantabbaṃ pattabbaṃ, tasmā atthoti vuccati. Pabhedato pana yaṃkiñci paccayasamuppannaṃ, nibbānaṃ, bhāsitattho, vipāko, kiriyāti ime pañca dhammā atthoti veditabbā... | ဣဒာနိ ယထာနိက္ခိတ္တာ ပဋိသမ္ဘိဒာ ဘာဇေတွာ ဒဿေန္တော အတ္ထေ ဉာဏံ အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာ တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အတ္ထော တိ သင်္ခေပတော ဟေတုဖလံ။ တဉှိ ဟေတုဝသေန အရဏီယံ ဂန္တဗ္ဗံ ပတ္တဗ္ဗံ၊ တသ္မာ အတ္ထောတိ ဝုစ္စတိ။ ပဘေဒတော ပန ယံကိဉ္စိ ပစ္စယသမုပ္ပန္နံ၊ နိဗ္ဗာနံ၊ ဘာသိတတ္ထော၊ ဝိပါကော၊ ကိရိယာတိ ဣမေ ပဉ္စ ဓမ္မာ အတ္ထောတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တံ အတ္ထံ ပစ္စဝေက္ခန္တဿ တ... | ইদানি যথানিক্খিত্তা পটিসম্ভিদা ভাজেত্ৰা দস্সেন্তো অত্থে ঞাণং অত্থপটিসম্ভিদা তিআদিমাহ। তত্থ অত্থো তি সঙ্খেপতো হেতুফলং। তঞ্হি হেতুৰসেন অরণীযং গন্তব্বং পত্তব্বং, তস্মা অত্থোতি ৰুচ্চতি। পভেদতো পন যংকিঞ্চি পচ্চযসমুপ্পন্নং, নিব্বানং, ভাসিতত্থো, ৰিপাকো, কিরিযাতি ইমে পঞ্চ ধম্মা অত্থোতি ৰেদিতব্বা। তং অত্থং পচ্চৰেক্খন্তস্স তস্মি... | ид̣̇аани яат̇аанигкид̇д̇аа бадисамбхид̣̇аа бхааж̇зд̇ваа д̣̇ассзнд̇о ад̇т̇з н̃аан̣ам̣ ад̇т̇абадисамбхид̣̇аа д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а ад̇т̇о д̇и сан̇кзбад̇о хзд̇упалам̣. д̇ан̃хи хзд̇увасзна аран̣ийяам̣ г̇анд̇аб̣б̣ам̣ бад̇д̇аб̣б̣ам̣, д̇асмаа ад̇т̇од̇и вужжад̇и. бабхзд̣̇ад̇о бана яам̣гин̃жи бажжаяасамуббаннам̣, ниб̣б̣аанам... | इदानि यथानिक्खित्ता पटिसम्भिदा भाजेत्वा दस्सेन्तो अत्थे ञाणं अत्थपटिसम्भिदा तिआदिमाह। तत्थ अत्थो ति सङ्खेपतो हेतुफलं। तञ्हि हेतुवसेन अरणीयं गन्तब्बं पत्तब्बं, तस्मा अत्थोति वुच्चति। पभेदतो पन यंकिञ्चि पच्चयसमुप्पन्नं, निब्बानं, भासितत्थो, विपाको, किरियाति इमे पञ्च धम्मा अत्थोति वेदितब्बा। तं अत्थं पच्चवेक्खन्तस्स... | ઇદાનિ યથાનિક્ખિત્તા પટિસમ્ભિદા ભાજેત્વા દસ્સેન્તો અત્થે ઞાણં અત્થપટિસમ્ભિદા તિઆદિમાહ. તત્થ અત્થો તિ સઙ્ખેપતો હેતુફલં. તઞ્હિ હેતુવસેન અરણીયં ગન્તબ્બં પત્તબ્બં, તસ્મા અત્થોતિ વુચ્ચતિ. પભેદતો પન યંકિઞ્ચિ પચ્ચયસમુપ્પન્નં, નિબ્બાનં, ભાસિતત્થો, વિપાકો, કિરિયાતિ ઇમે પઞ્ચ ધમ્મા અત્થોતિ વેદિતબ્બા. તં અત્થં પચ્ચવેક્ખન્તસ્સ તસ્મિ... | ਇਦਾਨਿ ਯਥਾਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਥੇ ਞਾਣਂ ਅਤ੍ਥਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ਹੇਤੁਫਲਂ। ਤਞ੍ਹਿ ਹੇਤੁવਸੇਨ ਅਰਣੀਯਂ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ ਪਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਤ੍ਥੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਪਭੇਦਤੋ ਪਨ ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਪਚ੍ਚਯਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਭਾਸਿਤਤ੍ਥੋ, વਿਪਾਕੋ, ਕਿਰਿਯਾਤਿ ਇਮੇ ਪਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਅਤ੍ਥੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਂ ਅਤ੍ਥਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿ... | ឥទានិ យថានិក្ខិត្តា បដិសម្ភិទា ភាជេត្វា ទស្សេន្តោ អត្ថេ ញាណំ អត្ថបដិសម្ភិទា តិអាទិមាហ។ តត្ថ អត្ថោ តិ សង្ខេបតោ ហេតុផលំ។ តញ្ហិ ហេតុវសេន អរណីយំ គន្តព្ពំ បត្តព្ពំ, តស្មា អត្ថោតិ វុច្ចតិ។ បភេទតោ បន យំកិញ្ចិ បច្ចយសមុប្បន្នំ, និព្ពានំ, ភាសិតត្ថោ, វិបាកោ, កិរិយាតិ ឥមេ បញ្ច ធម្មា អត្ថោតិ វេទិតព្ពា។ តំ អត្ថំ បច្ចវេក្ខន្តស្ស តស្ម... | ಇದಾನಿ ಯಥಾನಿಕ್ಖಿತ್ತಾ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಭಾಜೇತ್ವಾ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಅತ್ಥೇ ಞಾಣಂ ಅತ್ಥಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ಅತ್ಥೋ ತಿ ಸಙ್ಖೇಪತೋ ಹೇತುಫಲಂ। ತಞ್ಹಿ ಹೇತುವಸೇನ ಅರಣೀಯಂ ಗನ್ತಬ್ಬಂ ಪತ್ತಬ್ಬಂ, ತಸ್ಮಾ ಅತ್ಥೋತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ಪಭೇದತೋ ಪನ ಯಂಕಿಞ್ಚಿ ಪಚ್ಚಯಸಮುಪ್ಪನ್ನಂ, ನಿಬ್ಬಾನಂ, ಭಾಸಿತತ್ಥೋ, ವಿಪಾಕೋ, ಕಿರಿಯಾತಿ ಇಮೇ ಪಞ್ಚ ಧಮ್ಮಾ ಅತ್ಥೋತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ತಂ ಅತ್ಥಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ತಸ್ಮಿ... | ഇദാനി യഥാനിക്ഖിത്താ പടിസമ്ഭിദാ ഭാജെത്വാ ദസ്സെന്തോ അത്ഥേ ഞാണം അത്ഥപടിസമ്ഭിദാ തിആദിമാഹ. തത്ഥ അത്ഥോ തി സങ്ഖേപതോ ഹേതുഫലം. തഞ്ഹി ഹേതുവസേന അരണീയം ഗന്തബ്ബം പത്തബ്ബം, തസ്മാ അത്ഥോതി വുച്ചതി. പഭേദതോ പന യംകിഞ്ചി പച്ചയസമുപ്പന്നം, നിബ്ബാനം, ഭാസിതത്ഥോ, വിപാകോ, കിരിയാതി ഇമേ പഞ്ച ധമ്മാ അത്ഥോതി വേദിതബ്ബാ. തം അത്ഥം പച്ചവെക്ഖന്തസ്സ തസ്മി... | ඉදානි යථානික්ඛිත්තා පටිසම්භිදා භාජෙත්වා දස්සෙන්තො අත්ථෙ ඤාණං අත්ථපටිසම්භිදා තිආදිමාහ. තත්ථ අත්ථො ති සඞ්ඛෙපතො හෙතුඵලං. තඤ්හි හෙතුවසෙන අරණීයං ගන්තබ්බං පත්තබ්බං, තස්මා අත්ථොති වුච්චති. පභෙදතො පන යංකිඤ්චි පච්චයසමුප්පන්නං, නිබ්බානං, භාසිතත්ථො, විපාකො, කිරියාති ඉමෙ පඤ්ච ධම්මා අත්ථොති වෙදිතබ්බා. ... | இதா³னி யதா²னிக்கி²த்தா படிஸம்பி⁴தா³ பா⁴ஜெத்வா த³ஸ்ஸெந்தோ அத்தே² ஞாணங் அத்த²படிஸம்பி⁴தா³ திஆதி³மாஹ. தத்த² அத்தோ² தி ஸங்கே²பதோ ஹேதுப²லங். தஞ்ஹி ஹேதுவஸேன அரணீயங் க³ந்தப்³ப³ங் பத்தப்³ப³ங், தஸ்மா அத்தோ²தி வுச்சதி. பபே⁴த³தோ பன யங்கிஞ்சி பச்சயஸமுப்பன்னங், நிப்³பா³னங், பா⁴ஸிதத்தோ², விபாகோ, கிரியாதி இமே பஞ்ச த⁴ம்மா அத்தோ²தி வேத... | ఇదాని యథానిక్ఖిత్తా పటిసమ్భిదా భాజేత్వా దస్సేన్తో అత్థే ఞాణం అత్థపటిసమ్భిదా తిఆదిమాహ. తత్థ అత్థో తి సఙ్ఖేపతో హేతుఫలం. తఞ్హి హేతువసేన అరణీయం గన్తబ్బం పత్తబ్బం, తస్మా అత్థోతి వుచ్చతి. పభేదతో పన యంకిఞ్చి పచ్చయసముప్పన్నం, నిబ్బానం, భాసితత్థో, విపాకో, కిరియాతి ఇమే పఞ్చ ధమ్మా అత్థోతి వేదితబ్బా. తం అత్థం పచ్చవేక్ఖన్తస్స తస్మి... | อิทานิ ยถานิกฺขิตฺตา ปฏิสมฺภิทา ภาเชตฺวา ทสฺเสนฺโต อตฺเถ ญาณํ อตฺถปฏิสมฺภิทา ติอาทิมาหฯ ตตฺถ อตฺโถ ติ สงฺเขปโต เหตุผลํฯ ตญฺหิ เหตุวเสน อรณียํ คนฺตพฺพํ ปตฺตพฺพํ, ตสฺมา อตฺโถติ วุจฺจติฯ ปเภทโต ปน ยํกิญฺจิ ปจฺจยสมุปฺปนฺนํ, นิพฺพานํ, ภาสิตตฺโถ, วิปาโก, กิริยาติ อิเม ปญฺจ ธมฺมา อตฺโถติ เวทิตพฺพาฯ ตํ อตฺถํ ปจฺจเวกฺขนฺตสฺส ตส... | ཨི་དཱ་ནི ཡ་ཐཱ་ནི་ཀྑི་ཏྟཱ པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ བྷཱ་ཛེ་ཏྭཱ ད་སྶེ་ནྟོ ཨ་ཏྠེ ཉཱ་ཎཾ ཨ་ཏྠ་པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ཏི་ཨཱ་དི་མཱ་ཧ། ཏ་ཏྠ ཨ་ཏྠོ ཏི ས་ངྑེ་པ་ཏོ ཧེ་ཏུ་ཕ་ལཾ། ཏ་ཉྷི ཧེ་ཏུ་ཝ་སེ་ན ཨ་ར་ཎཱི་ཡཾ ག་ནྟ་བྦཾ པ་ཏྟ་བྦཾ, ཏ་སྨཱ ཨ་ཏྠོ་ཏི ཝུ་ཙྩ་ཏི། པ་བྷེ་ད་ཏོ པ་ན ཡཾ་ཀི་ཉྩི པ་ཙྩ་ཡ་ས་མུ་པྤ་ནྣཾ, ནི་བྦཱ་ནཾ, བྷཱ་སི་ཏ་ཏྠོ, ཝི་པཱ་ཀོ, ཀི་རི་ཡཱ་ཏི ཨི་མེ པ་ཉྩ དྷ་མ... |
1,771 | bodytext | Dhammo ti saṅkhepato paccayo. So hi yasmā taṃ taṃ vidahati pavatteti ceva pāpeti ca, tasmā dhammoti vuccati. Pabhedato pana yo koci phalanibbattako hetu, ariyamaggo, bhāsitaṃ , kusalaṃ, akusalanti ime pañca dhammā dhammoti veditabbā. Taṃ dhammaṃ paccavekkhantassa tasmiṃ dhamme pabhedagataṃ ñāṇaṃ dhammapaṭisambhidā . | ဓမ္မော တိ သင်္ခေပတော ပစ္စယော။ သော ဟိ ယသ္မာ တံ တံ ဝိဒဟတိ ပဝတ္တေတိ စေဝ ပါပေတိ စ၊ တသ္မာ ဓမ္မောတိ ဝုစ္စတိ။ ပဘေဒတော ပန ယော ကောစိ ဖလနိဗ္ဗတ္တကော ဟေတု၊ အရိယမဂ္ဂေါ၊ ဘာသိတံ ၊ ကုသလံ၊ အကုသလန္တိ ဣမေ ပဉ္စ ဓမ္မာ ဓမ္မောတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တံ ဓမ္မံ ပစ္စဝေက္ခန္တဿ တသ္မိံ ဓမ္မေ ပဘေဒဂတံ ဉာဏံ ဓမ္မပဋိသမ္ဘိဒာ ။ | ধম্মো তি সঙ্খেপতো পচ্চযো। সো হি যস্মা তং তং ৰিদহতি পৰত্তেতি চেৰ পাপেতি চ, তস্মা ধম্মোতি ৰুচ্চতি। পভেদতো পন যো কোচি ফলনিব্বত্তকো হেতু, অরিযমগ্গো, ভাসিতং , কুসলং, অকুসলন্তি ইমে পঞ্চ ধম্মা ধম্মোতি ৰেদিতব্বা। তং ধম্মং পচ্চৰেক্খন্তস্স তস্মিং ধম্মে পভেদগতং ঞাণং ধম্মপটিসম্ভিদা । | д̇хаммо д̇и сан̇кзбад̇о бажжаяо. со хи яасмаа д̇ам̣ д̇ам̣ вид̣̇ахад̇и бавад̇д̇зд̇и жзва баабзд̇и жа, д̇асмаа д̇хаммод̇и вужжад̇и. бабхзд̣̇ад̇о бана яо гожи паланиб̣б̣ад̇д̇аго хзд̇у, арияамаг̇г̇о, бхаасид̇ам̣ , гусалам̣, агусаланд̇и имз бан̃жа д̇хаммаа д̇хаммод̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. д̇ам̣ д̇хаммам̣ бажжавзгканд̇асса д̇асми... | धम्मो ति सङ्खेपतो पच्चयो। सो हि यस्मा तं तं विदहति पवत्तेति चेव पापेति च, तस्मा धम्मोति वुच्चति। पभेदतो पन यो कोचि फलनिब्बत्तको हेतु, अरियमग्गो, भासितं , कुसलं, अकुसलन्ति इमे पञ्च धम्मा धम्मोति वेदितब्बा। तं धम्मं पच्चवेक्खन्तस्स तस्मिं धम्मे पभेदगतं ञाणं धम्मपटिसम्भिदा । | ધમ્મો તિ સઙ્ખેપતો પચ્ચયો. સો હિ યસ્મા તં તં વિદહતિ પવત્તેતિ ચેવ પાપેતિ ચ, તસ્મા ધમ્મોતિ વુચ્ચતિ. પભેદતો પન યો કોચિ ફલનિબ્બત્તકો હેતુ, અરિયમગ્ગો, ભાસિતં , કુસલં, અકુસલન્તિ ઇમે પઞ્ચ ધમ્મા ધમ્મોતિ વેદિતબ્બા. તં ધમ્મં પચ્ચવેક્ખન્તસ્સ તસ્મિં ધમ્મે પભેદગતં ઞાણં ધમ્મપટિસમ્ભિદા . | ਧਮ੍ਮੋ ਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ਪਚ੍ਚਯੋ। ਸੋ ਹਿ ਯਸ੍ਮਾ ਤਂ ਤਂ વਿਦਹਤਿ ਪવਤ੍ਤੇਤਿ ਚੇવ ਪਾਪੇਤਿ ਚ, ਤਸ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਪਭੇਦਤੋ ਪਨ ਯੋ ਕੋਚਿ ਫਲਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕੋ ਹੇਤੁ, ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੋ, ਭਾਸਿਤਂ , ਕੁਸਲਂ, ਅਕੁਸਲਨ੍ਤਿ ਇਮੇ ਪਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮੇ ਪਭੇਦਗਤਂ ਞਾਣਂ ਧਮ੍ਮਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ । | ធម្មោ តិ សង្ខេបតោ បច្ចយោ។ សោ ហិ យស្មា តំ តំ វិទហតិ បវត្តេតិ ចេវ បាបេតិ ច, តស្មា ធម្មោតិ វុច្ចតិ។ បភេទតោ បន យោ កោចិ ផលនិព្ពត្តកោ ហេតុ, អរិយមគ្គោ, ភាសិតំ , កុសលំ, អកុសលន្តិ ឥមេ បញ្ច ធម្មា ធម្មោតិ វេទិតព្ពា។ តំ ធម្មំ បច្ចវេក្ខន្តស្ស តស្មិំ ធម្មេ បភេទគតំ ញាណំ ធម្មបដិសម្ភិទា ។ | ಧಮ್ಮೋ ತಿ ಸಙ್ಖೇಪತೋ ಪಚ್ಚಯೋ। ಸೋ ಹಿ ಯಸ್ಮಾ ತಂ ತಂ ವಿದಹತಿ ಪವತ್ತೇತಿ ಚೇವ ಪಾಪೇತಿ ಚ, ತಸ್ಮಾ ಧಮ್ಮೋತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ಪಭೇದತೋ ಪನ ಯೋ ಕೋಚಿ ಫಲನಿಬ್ಬತ್ತಕೋ ಹೇತು, ಅರಿಯಮಗ್ಗೋ, ಭಾಸಿತಂ , ಕುಸಲಂ, ಅಕುಸಲನ್ತಿ ಇಮೇ ಪಞ್ಚ ಧಮ್ಮಾ ಧಮ್ಮೋತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ತಂ ಧಮ್ಮಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ತಸ್ಮಿಂ ಧಮ್ಮೇ ಪಭೇದಗತಂ ಞಾಣಂ ಧಮ್ಮಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ । | ധമ്മോ തി സങ്ഖേപതോ പച്ചയോ. സോ ഹി യസ്മാ തം തം വിദഹതി പവത്തേതി ചേവ പാപേതി ച, തസ്മാ ധമ്മോതി വുച്ചതി. പഭേദതോ പന യോ കോചി ഫലനിബ്ബത്തകോ ഹേതു, അരിയമഗ്ഗോ, ഭാസിതം , കുസലം, അകുസലന്തി ഇമേ പഞ്ച ധമ്മാ ധമ്മോതി വേദിതബ്ബാ. തം ധമ്മം പച്ചവെക്ഖന്തസ്സ തസ്മിം ധമ്മേ പഭേദഗതം ഞാണം ധമ്മപടിസമ്ഭിദാ . | ධම්මො ති සඞ්ඛෙපතො පච්චයො. සො හි යස්මා තං තං විදහති පවත්තෙති චෙව පාපෙති ච, තස්මා ධම්මොති වුච්චති. පභෙදතො පන යො කොචි ඵලනිබ්බත්තකො හෙතු, අරියමග්ගො, භාසිතං , කුසලං, අකුසලන්ති ඉමෙ පඤ්ච ධම්මා ධම්මොති වෙදිතබ්බා. තං ධම්මං පච්චවෙක්ඛන්තස්ස තස්මිං ධම්මෙ පභෙදගතං ඤාණං ධම්මපටිසම්භිදා . | த⁴ம்மோ தி ஸங்கே²பதோ பச்சயோ. ஸோ ஹி யஸ்மா தங் தங் வித³ஹதி பவத்தேதி சேவ பாபேதி ச, தஸ்மா த⁴ம்மோதி வுச்சதி. பபே⁴த³தோ பன யோ கோசி ப²லனிப்³ப³த்தகோ ஹேது, அரியமக்³கோ³, பா⁴ஸிதங் , குஸலங், அகுஸலந்தி இமே பஞ்ச த⁴ம்மா த⁴ம்மோதி வேதி³தப்³பா³. தங் த⁴ம்மங் பச்சவெக்க²ந்தஸ்ஸ தஸ்மிங் த⁴ம்மே பபே⁴த³க³தங் ஞாணங் த⁴ம்மபடிஸம்பி⁴தா³ . | ధమ్మో తి సఙ్ఖేపతో పచ్చయో. సో హి యస్మా తం తం విదహతి పవత్తేతి చేవ పాపేతి చ, తస్మా ధమ్మోతి వుచ్చతి. పభేదతో పన యో కోచి ఫలనిబ్బత్తకో హేతు, అరియమగ్గో, భాసితం , కుసలం, అకుసలన్తి ఇమే పఞ్చ ధమ్మా ధమ్మోతి వేదితబ్బా. తం ధమ్మం పచ్చవేక్ఖన్తస్స తస్మిం ధమ్మే పభేదగతం ఞాణం ధమ్మపటిసమ్భిదా . | ธมฺโม ติ สงฺเขปโต ปจฺจโยฯ โส หิ ยสฺมา ตํ ตํ วิทหติ ปวตฺเตติ เจว ปาเปติ จ, ตสฺมา ธมฺโมติ วุจฺจติฯ ปเภทโต ปน โย โกจิ ผลนิพฺพตฺตโก เหตุ, อริยมคฺโค, ภาสิตํ , กุสลํ, อกุสลนฺติ อิเม ปญฺจ ธมฺมา ธมฺโมติ เวทิตพฺพาฯ ตํ ธมฺมํ ปจฺจเวกฺขนฺตสฺส ตสฺมิํ ธมฺเม ปเภทคตํ ญาณํ ธมฺมปฏิสมฺภิทา ฯ | དྷ་མྨོ ཏི ས་ངྑེ་པ་ཏོ པ་ཙྩ་ཡོ། སོ ཧི ཡ་སྨཱ ཏཾ ཏཾ ཝི་ད་ཧ་ཏི པ་ཝ་ཏྟེ་ཏི ཙེ་ཝ པཱ་པེ་ཏི ཙ, ཏ་སྨཱ དྷ་མྨོ་ཏི ཝུ་ཙྩ་ཏི། པ་བྷེ་ད་ཏོ པ་ན ཡོ ཀོ་ཙི ཕ་ལ་ནི་བྦ་ཏྟ་ཀོ ཧེ་ཏུ, ཨ་རི་ཡ་མ་གྒོ, བྷཱ་སི་ཏཾ , ཀུ་ས་ལཾ, ཨ་ཀུ་ས་ལ་ནྟི ཨི་མེ པ་ཉྩ དྷ་མྨཱ དྷ་མྨོ་ཏི ཝེ་དི་ཏ་བྦཱ། ཏཾ དྷ་མྨཾ པ་ཙྩ་ཝེ་ཀྑ་ནྟ་སྶ ཏ་སྨིཾ དྷ་མྨེ པ་བྷེ་ད་ག་ཏཾ ཉཱ་ཎཾ དྷ་མྨ་པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ། |
1,772 | bodytext | Tatra dhammaniruttābhilāpe ñāṇa nti tasmiṃ atthe ca dhamme ca yā sabhāvanirutti, tassā abhilāpe taṃ sabhāvaniruttiṃ saddaṃ ārammaṇaṃ katvā paccavekkhantassa tasmiṃ sabhāvaniruttābhilāpe pabhedagataṃ ñāṇaṃ niruttipaṭisambhidā . Evamayaṃ niruttipaṭisambhidā saddārammaṇā nāma jātā, na paññattiārammaṇā. Kasmā? Yasmā saddaṃ... | တတြ ဓမ္မနိရုတ္တာဘိလာပေ ဉာဏ န္တိ တသ္မိံ အတ္ထေ စ ဓမ္မေ စ ယာ သဘာဝနိရုတ္တိ၊ တဿာ အဘိလာပေ တံ သဘာဝနိရုတ္တိံ သဒ္ဒံ အာရမ္မဏံ ကတွာ ပစ္စဝေက္ခန္တဿ တသ္မိံ သဘာဝနိရုတ္တာဘိလာပေ ပဘေဒဂတံ ဉာဏံ နိရုတ္တိပဋိသမ္ဘိဒာ ။ ဧဝမယံ နိရုတ္တိပဋိသမ္ဘိဒာ သဒ္ဒာရမ္မဏာ နာမ ဇာတာ၊ န ပညတ္တိအာရမ္မဏာ။ ကသ္မာ? ယသ္မာ သဒ္ဒံ သုတွာ ‘‘အယံ သဘာဝနိရုတ္တိ၊ အယံ န သဘာဝနိရုတ... | তত্র ধম্মনিরুত্তাভিলাপে ঞাণ ন্তি তস্মিং অত্থে চ ধম্মে চ যা সভাৰনিরুত্তি, তস্সা অভিলাপে তং সভাৰনিরুত্তিং সদ্দং আরম্মণং কত্ৰা পচ্চৰেক্খন্তস্স তস্মিং সভাৰনিরুত্তাভিলাপে পভেদগতং ঞাণং নিরুত্তিপটিসম্ভিদা । এৰমযং নিরুত্তিপটিসম্ভিদা সদ্দারম্মণা নাম জাতা, ন পঞ্ঞত্তিআরম্মণা। কস্মা? যস্মা সদ্দং সুত্ৰা ‘‘অযং সভাৰনিরুত্তি, অযং ন সভ... | д̇ад̇ра д̇хамманируд̇д̇аабхилаабз н̃аан̣а нд̇и д̇асмим̣ ад̇т̇з жа д̇хаммз жа яаа сабхааванируд̇д̇и, д̇ассаа абхилаабз д̇ам̣ сабхааванируд̇д̇им̣ сад̣̇д̣̇ам̣ аарамман̣ам̣ гад̇ваа бажжавзгканд̇асса д̇асмим̣ сабхааванируд̇д̇аабхилаабз бабхзд̣̇аг̇ад̇ам̣ н̃аан̣ам̣ нируд̇д̇ибадисамбхид̣̇аа . звамаяам̣ нируд̇д̇ибадисамбхид̣̇аа... | तत्र धम्मनिरुत्ताभिलापे ञाण न्ति तस्मिं अत्थे च धम्मे च या सभावनिरुत्ति, तस्सा अभिलापे तं सभावनिरुत्तिं सद्दं आरम्मणं कत्वा पच्चवेक्खन्तस्स तस्मिं सभावनिरुत्ताभिलापे पभेदगतं ञाणं निरुत्तिपटिसम्भिदा । एवमयं निरुत्तिपटिसम्भिदा सद्दारम्मणा नाम जाता, न पञ्ञत्तिआरम्मणा। कस्मा? यस्मा सद्दं सुत्वा ‘‘अयं सभावनिरुत्ति, अयं न ... | તત્ર ધમ્મનિરુત્તાભિલાપે ઞાણ ન્તિ તસ્મિં અત્થે ચ ધમ્મે ચ યા સભાવનિરુત્તિ, તસ્સા અભિલાપે તં સભાવનિરુત્તિં સદ્દં આરમ્મણં કત્વા પચ્ચવેક્ખન્તસ્સ તસ્મિં સભાવનિરુત્તાભિલાપે પભેદગતં ઞાણં નિરુત્તિપટિસમ્ભિદા . એવમયં નિરુત્તિપટિસમ્ભિદા સદ્દારમ્મણા નામ જાતા, ન પઞ્ઞત્તિઆરમ્મણા. કસ્મા? યસ્મા સદ્દં સુત્વા ‘‘અયં સભાવનિરુત્તિ, અયં ન સભ... | ਤਤ੍ਰ ਧਮ੍ਮਨਿਰੁਤ੍ਤਾਭਿਲਾਪੇ ਞਾਣ ਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ ਚ ਧਮ੍ਮੇ ਚ ਯਾ ਸਭਾવਨਿਰੁਤ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸਾ ਅਭਿਲਾਪੇ ਤਂ ਸਭਾવਨਿਰੁਤ੍ਤਿਂ ਸਦ੍ਦਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਭਾવਨਿਰੁਤ੍ਤਾਭਿਲਾਪੇ ਪਭੇਦਗਤਂ ਞਾਣਂ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ । ਏવਮਯਂ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਸਦ੍ਦਾਰਮ੍ਮਣਾ ਨਾਮ ਜਾਤਾ, ਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਆਰਮ੍ਮਣਾ। ਕਸ੍ਮਾ? ਯਸ੍ਮਾ ਸਦ੍ਦਂ ਸੁਤ੍વਾ ‘‘ਅਯਂ ਸਭਾવਨਿਰੁਤ੍ਤਿ, ਅਯਂ ਨ ਸਭ... | តត្រ ធម្មនិរុត្តាភិលាបេ ញាណ ន្តិ តស្មិំ អត្ថេ ច ធម្មេ ច យា សភាវនិរុត្តិ, តស្សា អភិលាបេ តំ សភាវនិរុត្តិំ សទ្ទំ អារម្មណំ កត្វា បច្ចវេក្ខន្តស្ស តស្មិំ សភាវនិរុត្តាភិលាបេ បភេទគតំ ញាណំ និរុត្តិបដិសម្ភិទា ។ ឯវមយំ និរុត្តិបដិសម្ភិទា សទ្ទារម្មណា នាម ជាតា, ន បញ្ញត្តិអារម្មណា។ កស្មា? យស្មា សទ្ទំ សុត្វា ‘‘អយំ សភាវនិរុត្តិ, អយំ ន ... | ತತ್ರ ಧಮ್ಮನಿರುತ್ತಾಭಿಲಾಪೇ ಞಾಣ ನ್ತಿ ತಸ್ಮಿಂ ಅತ್ಥೇ ಚ ಧಮ್ಮೇ ಚ ಯಾ ಸಭಾವನಿರುತ್ತಿ, ತಸ್ಸಾ ಅಭಿಲಾಪೇ ತಂ ಸಭಾವನಿರುತ್ತಿಂ ಸದ್ದಂ ಆರಮ್ಮಣಂ ಕತ್ವಾ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ತಸ್ಮಿಂ ಸಭಾವನಿರುತ್ತಾಭಿಲಾಪೇ ಪಭೇದಗತಂ ಞಾಣಂ ನಿರುತ್ತಿಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ । ಏವಮಯಂ ನಿರುತ್ತಿಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಸದ್ದಾರಮ್ಮಣಾ ನಾಮ ಜಾತಾ, ನ ಪಞ್ಞತ್ತಿಆರಮ್ಮಣಾ। ಕಸ್ಮಾ? ಯಸ್ಮಾ ಸದ್ದಂ ಸುತ್ವಾ ‘‘ಅಯಂ ಸಭಾವನಿರುತ್ತಿ, ಅಯಂ ನ ಸಭ... | തത്ര ധമ്മനിരുത്താഭിലാപേ ഞാണ ന്തി തസ്മിം അത്ഥേ ച ധമ്മേ ച യാ സഭാവനിരുത്തി, തസ്സാ അഭിലാപേ തം സഭാവനിരുത്തിം സദ്ദം ആരമ്മണം കത്വാ പച്ചവെക്ഖന്തസ്സ തസ്മിം സഭാവനിരുത്താഭിലാപേ പഭേദഗതം ഞാണം നിരുത്തിപടിസമ്ഭിദാ . ഏവമയം നിരുത്തിപടിസമ്ഭിദാ സദ്ദാരമ്മണാ നാമ ജാതാ, ന പഞ്ഞത്തിആരമ്മണാ. കസ്മാ? യസ്മാ സദ്ദം സുത്വാ ‘‘അയം സഭാവനിരുത്തി, അയം ന സഭ... | තත්ර ධම්මනිරුත්තාභිලාපෙ ඤාණ න්ති තස්මිං අත්ථෙ ච ධම්මෙ ච යා සභාවනිරුත්ති, තස්සා අභිලාපෙ තං සභාවනිරුත්තිං සද්දං ආරම්මණං කත්වා පච්චවෙක්ඛන්තස්ස තස්මිං සභාවනිරුත්තාභිලාපෙ පභෙදගතං ඤාණං නිරුත්තිපටිසම්භිදා . එවමයං නිරුත්තිපටිසම්භිදා සද්දාරම්මණා නාම ජාතා, න පඤ්ඤත්තිආරම්මණා. කස්මා? යස්මා සද්දං සුත්... | தத்ர த⁴ம்மனிருத்தாபி⁴லாபே ஞாண ந்தி தஸ்மிங் அத்தே² ச த⁴ம்மே ச யா ஸபா⁴வனிருத்தி, தஸ்ஸா அபி⁴லாபே தங் ஸபா⁴வனிருத்திங் ஸத்³த³ங் ஆரம்மணங் கத்வா பச்சவெக்க²ந்தஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸபா⁴வனிருத்தாபி⁴லாபே பபே⁴த³க³தங் ஞாணங் நிருத்திபடிஸம்பி⁴தா³ . ஏவமயங் நிருத்திபடிஸம்பி⁴தா³ ஸத்³தா³ரம்மணா நாம ஜாதா, ந பஞ்ஞத்திஆரம்மணா. கஸ்மா? யஸ்மா ஸத்³த³ங் ஸு... | తత్ర ధమ్మనిరుత్తాభిలాపే ఞాణ న్తి తస్మిం అత్థే చ ధమ్మే చ యా సభావనిరుత్తి, తస్సా అభిలాపే తం సభావనిరుత్తిం సద్దం ఆరమ్మణం కత్వా పచ్చవేక్ఖన్తస్స తస్మిం సభావనిరుత్తాభిలాపే పభేదగతం ఞాణం నిరుత్తిపటిసమ్భిదా . ఏవమయం నిరుత్తిపటిసమ్భిదా సద్దారమ్మణా నామ జాతా, న పఞ్ఞత్తిఆరమ్మణా. కస్మా? యస్మా సద్దం సుత్వా ‘‘అయం సభావనిరుత్తి, అయం న సభ... | ตตฺร ธมฺมนิรุตฺตาภิลาเป ญาณ นฺติ ตสฺมิํ อตฺเถ จ ธมฺเม จ ยา สภาวนิรุตฺติ, ตสฺสา อภิลาเป ตํ สภาวนิรุตฺติํ สทฺทํ อารมฺมณํ กตฺวา ปจฺจเวกฺขนฺตสฺส ตสฺมิํ สภาวนิรุตฺตาภิลาเป ปเภทคตํ ญาณํ นิรุตฺติปฏิสมฺภิทา ฯ เอวมยํ นิรุตฺติปฏิสมฺภิทา สทฺทารมฺมณา นาม ชาตา, น ปญฺญตฺติอารมฺมณาฯ กสฺมา? ยสฺมา สทฺทํ สุตฺวา ‘‘อยํ สภาวนิรุตฺติ, อยํ น... | ཏ་ཏྲ དྷ་མྨ་ནི་རུ་ཏྟཱ་བྷི་ལཱ་པེ ཉཱ་ཎ ནྟི ཏ་སྨིཾ ཨ་ཏྠེ ཙ དྷ་མྨེ ཙ ཡཱ ས་བྷཱ་ཝ་ནི་རུ་ཏྟི, ཏ་སྶཱ ཨ་བྷི་ལཱ་པེ ཏཾ ས་བྷཱ་ཝ་ནི་རུ་ཏྟིཾ ས་དྡཾ ཨཱ་ར་མྨ་ཎཾ ཀ་ཏྭཱ པ་ཙྩ་ཝེ་ཀྑ་ནྟ་སྶ ཏ་སྨིཾ ས་བྷཱ་ཝ་ནི་རུ་ཏྟཱ་བྷི་ལཱ་པེ པ་བྷེ་ད་ག་ཏཾ ཉཱ་ཎཾ ནི་རུ་ཏྟི་པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ། ཨེ་ཝ་མ་ཡཾ ནི་རུ་ཏྟི་པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ས་དྡཱ་ར་མྨ་ཎཱ ནཱ་མ ཛཱ་ཏཱ, ན པ་ཉྙ་ཏྟི་ཨཱ་ར་མྨ་ཎཱ། ... |
1,773 | bodytext | Tissadattatthero kira bodhimaṇḍe suvaṇṇasalākaṃ gahetvā aṭṭhārasasu bhāsāsu ‘katarabhāsāya kathemī’ti pavāresi. Taṃ pana tena attano uggahe ṭhatvā pavāritaṃ, na paṭisambhidāya ṭhitena. So hi mahāpaññatāya taṃ taṃ bhāsaṃ kathāpetvā kathāpetvā uggaṇhi; tato uggahe ṭhatvā evaṃ pavāresi. | တိဿဒတ္တတ္ထေရော ကိရ ဗောဓိမဏ္ဍေ သုဝဏ္ဏသလာကံ ဂဟေတွာ အဋ္ဌာရသသု ဘာသာသု ‘ကတရဘာသာယ ကထေမီ’တိ ပဝါရေသိ။ တံ ပန တေန အတ္တနော ဥဂ္ဂဟေ ဌတွာ ပဝါရိတံ၊ န ပဋိသမ္ဘိဒာယ ဌိတေန။ သော ဟိ မဟာပညတာယ တံ တံ ဘာသံ ကထာပေတွာ ကထာပေတွာ ဥဂ္ဂဏှိ; တတော ဥဂ္ဂဟေ ဌတွာ ဧဝံ ပဝါရေသိ။ | তিস্সদত্তত্থেরো কির বোধিমণ্ডে সুৰণ্ণসলাকং গহেত্ৰা অট্ঠারসসু ভাসাসু ‘কতরভাসায কথেমী’তি পৰারেসি। তং পন তেন অত্তনো উগ্গহে ঠত্ৰা পৰারিতং, ন পটিসম্ভিদায ঠিতেন। সো হি মহাপঞ্ঞতায তং তং ভাসং কথাপেত্ৰা কথাপেত্ৰা উগ্গণ্হি; ততো উগ্গহে ঠত্ৰা এৰং পৰারেসি। | д̇иссад̣̇ад̇д̇ад̇т̇зро гира б̣од̇химан̣д̣з суван̣н̣асалаагам̣ г̇ахзд̇ваа адтаарасасу бхаасаасу ‘гад̇арабхаасааяа гат̇змий’д̇и баваарзси. д̇ам̣ бана д̇зна ад̇д̇ано уг̇г̇ахз тад̇ваа баваарид̇ам̣, на бадисамбхид̣̇ааяа тид̇зна. со хи махаабан̃н̃ад̇ааяа д̇ам̣ д̇ам̣ бхаасам̣ гат̇аабзд̇ваа гат̇аабзд̇ваа уг̇г̇ан̣хи; д̇ад̇о уг̇... | तिस्सदत्तत्थेरो किर बोधिमण्डे सुवण्णसलाकं गहेत्वा अट्ठारससु भासासु ‘कतरभासाय कथेमी’ति पवारेसि। तं पन तेन अत्तनो उग्गहे ठत्वा पवारितं, न पटिसम्भिदाय ठितेन। सो हि महापञ्ञताय तं तं भासं कथापेत्वा कथापेत्वा उग्गण्हि; ततो उग्गहे ठत्वा एवं पवारेसि। | તિસ્સદત્તત્થેરો કિર બોધિમણ્ડે સુવણ્ણસલાકં ગહેત્વા અટ્ઠારસસુ ભાસાસુ ‘કતરભાસાય કથેમી’તિ પવારેસિ. તં પન તેન અત્તનો ઉગ્ગહે ઠત્વા પવારિતં, ન પટિસમ્ભિદાય ઠિતેન. સો હિ મહાપઞ્ઞતાય તં તં ભાસં કથાપેત્વા કથાપેત્વા ઉગ્ગણ્હિ; તતો ઉગ્ગહે ઠત્વા એવં પવારેસિ. | ਤਿਸ੍ਸਦਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰੋ ਕਿਰ ਬੋਧਿਮਣ੍ਡੇ ਸੁવਣ੍ਣਸਲਾਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਾਰਸਸੁ ਭਾਸਾਸੁ ‘ਕਤਰਭਾਸਾਯ ਕਥੇਮੀ’ਤਿ ਪવਾਰੇਸਿ। ਤਂ ਪਨ ਤੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਗ੍ਗਹੇ ਠਤ੍વਾ ਪવਾਰਿਤਂ, ਨ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਯ ਠਿਤੇਨ। ਸੋ ਹਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਤਾਯ ਤਂ ਤਂ ਭਾਸਂ ਕਥਾਪੇਤ੍વਾ ਕਥਾਪੇਤ੍વਾ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਿ; ਤਤੋ ਉਗ੍ਗਹੇ ਠਤ੍વਾ ਏવਂ ਪવਾਰੇਸਿ। | តិស្សទត្តត្ថេរោ កិរ ពោធិមណ្ឌេ សុវណ្ណសលាកំ គហេត្វា អដ្ឋារសសុ ភាសាសុ ‘កតរភាសាយ កថេមី’តិ បវារេសិ។ តំ បន តេន អត្តនោ ឧគ្គហេ ឋត្វា បវារិតំ, ន បដិសម្ភិទាយ ឋិតេន។ សោ ហិ មហាបញ្ញតាយ តំ តំ ភាសំ កថាបេត្វា កថាបេត្វា ឧគ្គណ្ហិ; តតោ ឧគ្គហេ ឋត្វា ឯវំ បវារេសិ។ | ತಿಸ್ಸದತ್ತತ್ಥೇರೋ ಕಿರ ಬೋಧಿಮಣ್ಡೇ ಸುವಣ್ಣಸಲಾಕಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಅಟ್ಠಾರಸಸು ಭಾಸಾಸು ‘ಕತರಭಾಸಾಯ ಕಥೇಮೀ’ತಿ ಪವಾರೇಸಿ। ತಂ ಪನ ತೇನ ಅತ್ತನೋ ಉಗ್ಗಹೇ ಠತ್ವಾ ಪವಾರಿತಂ, ನ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾಯ ಠಿತೇನ। ಸೋ ಹಿ ಮಹಾಪಞ್ಞತಾಯ ತಂ ತಂ ಭಾಸಂ ಕಥಾಪೇತ್ವಾ ಕಥಾಪೇತ್ವಾ ಉಗ್ಗಣ್ಹಿ; ತತೋ ಉಗ್ಗಹೇ ಠತ್ವಾ ಏವಂ ಪವಾರೇಸಿ। | തിസ്സദത്തത്ഥേരോ കിര ബോധിമണ്ഡേ സുവണ്ണസലാകം ഗഹെത്വാ അട്ഠാരസസു ഭാസാസു ‘കതരഭാസായ കഥേമീ’തി പവാരേസി. തം പന തേന അത്തനോ ഉഗ്ഗഹേ ഠത്വാ പവാരിതം, ന പടിസമ്ഭിദായ ഠിതേന. സോ ഹി മഹാപഞ്ഞതായ തം തം ഭാസം കഥാപെത്വാ കഥാപെത്വാ ഉഗ്ഗണ്ഹി; തതോ ഉഗ്ഗഹേ ഠത്വാ ഏവം പവാരേസി. | තිස්සදත්තත්ථෙරො කිර බොධිමණ්ඩෙ සුවණ්ණසලාකං ගහෙත්වා අට්ඨාරසසු භාසාසු ‘කතරභාසාය කථෙමී’ති පවාරෙසි. තං පන තෙන අත්තනො උග්ගහෙ ඨත්වා පවාරිතං, න පටිසම්භිදාය ඨිතෙන. සො හි මහාපඤ්ඤතාය තං තං භාසං කථාපෙත්වා කථාපෙත්වා උග්ගණ්හි; තතො උග්ගහෙ ඨත්වා එවං පවාරෙසි. | திஸ்ஸத³த்தத்தே²ரோ கிர போ³தி⁴மண்டே³ ஸுவண்ணஸலாகங் க³ஹெத்வா அட்டா²ரஸஸு பா⁴ஸாஸு ‘கதரபா⁴ஸாய கதே²மீ’தி பவாரேஸி. தங் பன தேன அத்தனோ உக்³க³ஹே ட²த்வா பவாரிதங், ந படிஸம்பி⁴தா³ய டி²தேன. ஸோ ஹி மஹாபஞ்ஞதாய தங் தங் பா⁴ஸங் கதா²பெத்வா கதா²பெத்வா உக்³க³ண்ஹி; ததோ உக்³க³ஹே ட²த்வா ஏவங் பவாரேஸி. | తిస్సదత్తత్థేరో కిర బోధిమణ్డే సువణ్ణసలాకం గహేత్వా అట్ఠారససు భాసాసు ‘కతరభాసాయ కథేమీ’తి పవారేసి. తం పన తేన అత్తనో ఉగ్గహే ఠత్వా పవారితం, న పటిసమ్భిదాయ ఠితేన. సో హి మహాపఞ్ఞతాయ తం తం భాసం కథాపేత్వా కథాపేత్వా ఉగ్గణ్హి; తతో ఉగ్గహే ఠత్వా ఏవం పవారేసి. | ติสฺสทตฺตตฺเถโร กิร โพธิมณฺเฑ สุวณฺณสลากํ คเหตฺวา อฏฺฐารสสุ ภาสาสุ ‘กตรภาสาย กเถมี’ติ ปวาเรสิฯ ตํ ปน เตน อตฺตโน อุคฺคเห ฐตฺวา ปวาริตํ, น ปฏิสมฺภิทาย ฐิเตนฯ โส หิ มหาปญฺญตาย ตํ ตํ ภาสํ กถาเปตฺวา กถาเปตฺวา อุคฺคณฺหิ; ตโต อุคฺคเห ฐตฺวา เอวํ ปวาเรสิฯ | ཏི་སྶ་ད་ཏྟ་ཏྠེ་རོ ཀི་ར བོ་དྷི་མ་ཎྜེ སུ་ཝ་ཎྞ་ས་ལཱ་ཀཾ ག་ཧེ་ཏྭཱ ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་སུ བྷཱ་སཱ་སུ ‘ཀ་ཏ་ར་བྷཱ་སཱ་ཡ ཀ་ཐེ་མཱི’ཏི པ་ཝཱ་རེ་སི། ཏཾ པ་ན ཏེ་ན ཨ་ཏྟ་ནོ ཨུ་གྒ་ཧེ ཋ་ཏྭཱ པ་ཝཱ་རི་ཏཾ, ན པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ་ཡ ཋི་ཏེ་ན། སོ ཧི མ་ཧཱ་པ་ཉྙ་ཏཱ་ཡ ཏཾ ཏཾ བྷཱ་སཾ ཀ་ཐཱ་པེ་ཏྭཱ ཀ་ཐཱ་པེ་ཏྭཱ ཨུ་གྒ་ཎྷི; ཏ་ཏོ ཨུ་གྒ་ཧེ ཋ་ཏྭཱ ཨེ་ཝཾ པ་ཝཱ་རེ་སི། |
1,774 | bodytext | Bhāsaṃ nāma sattā uggaṇhantīti vatvā ca panettha idaṃ kathitaṃ. Mātāpitaro hi daharakāle kumārake mañce vā pīṭhe vā nipajjāpetvā taṃ taṃ kathayamānā tāni tāni kiccāni karonti. Dārakā tesaṃ taṃ taṃ bhāsaṃ vavatthāpenti – iminā idaṃ vuttaṃ, iminā idaṃ vuttanti. Gacchante gacchante kāle sabbampi bhāsaṃ jānanti. Mātā damiḷ... | ဘာသံ နာမ သတ္တာ ဥဂ္ဂဏှန္တီတိ ဝတွာ စ ပနေတ္ထ ဣဒံ ကထိတံ။ မာတာပိတရော ဟိ ဒဟရကာလေ ကုမာရကေ မဉ္စေ ဝါ ပီဌေ ဝါ နိပဇ္ဇာပေတွာ တံ တံ ကထယမာနာ တာနိ တာနိ ကိစ္စာနိ ကရောန္တိ။ ဒာရကာ တေသံ တံ တံ ဘာသံ ဝဝတ္ထာပေန္တိ – ဣမိနာ ဣဒံ ဝုတ္တံ၊ ဣမိနာ ဣဒံ ဝုတ္တန္တိ။ ဂစ္ဆန္တေ ဂစ္ဆန္တေ ကာလေ သဗ္ဗမ္ပိ ဘာသံ ဇာနန္တိ။ မာတာ ဒမိဠီ၊ ပိတာ အန္ဓကော။ တေသံ ဇာတော ဒာရကေ... | ভাসং নাম সত্তা উগ্গণ্হন্তীতি ৰত্ৰা চ পনেত্থ ইদং কথিতং। মাতাপিতরো হি দহরকালে কুমারকে মঞ্চে ৰা পীঠে ৰা নিপজ্জাপেত্ৰা তং তং কথযমানা তানি তানি কিচ্চানি করোন্তি। দারকা তেসং তং তং ভাসং ৰৰত্থাপেন্তি – ইমিনা ইদং ৰুত্তং, ইমিনা ইদং ৰুত্তন্তি। গচ্ছন্তে গচ্ছন্তে কালে সব্বম্পি ভাসং জানন্তি। মাতা দমিল়ী, পিতা অন্ধকো। তেসং জাতো দারকো... | бхаасам̣ наама сад̇д̇аа уг̇г̇ан̣ханд̇ийд̇и вад̇ваа жа банзд̇т̇а ид̣̇ам̣ гат̇ид̇ам̣. маад̇аабид̇аро хи д̣̇ахарагаалз гумаарагз ман̃жз ваа бийтз ваа нибаж̇ж̇аабзд̇ваа д̇ам̣ д̇ам̣ гат̇аяамаанаа д̇аани д̇аани гижжаани гаронд̇и. д̣̇аарагаа д̇зсам̣ д̇ам̣ д̇ам̣ бхаасам̣ вавад̇т̇аабзнд̇и – иминаа ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, иминаа ид̣̇... | भासं नाम सत्ता उग्गण्हन्तीति वत्वा च पनेत्थ इदं कथितं। मातापितरो हि दहरकाले कुमारके मञ्चे वा पीठे वा निपज्जापेत्वा तं तं कथयमाना तानि तानि किच्चानि करोन्ति। दारका तेसं तं तं भासं ववत्थापेन्ति – इमिना इदं वुत्तं, इमिना इदं वुत्तन्ति। गच्छन्ते गच्छन्ते काले सब्बम्पि भासं जानन्ति। माता दमिळी, पिता अन्धको। तेसं जातो दार... | ભાસં નામ સત્તા ઉગ્ગણ્હન્તીતિ વત્વા ચ પનેત્થ ઇદં કથિતં. માતાપિતરો હિ દહરકાલે કુમારકે મઞ્ચે વા પીઠે વા નિપજ્જાપેત્વા તં તં કથયમાના તાનિ તાનિ કિચ્ચાનિ કરોન્તિ. દારકા તેસં તં તં ભાસં વવત્થાપેન્તિ – ઇમિના ઇદં વુત્તં, ઇમિના ઇદં વુત્તન્તિ. ગચ્છન્તે ગચ્છન્તે કાલે સબ્બમ્પિ ભાસં જાનન્તિ. માતા દમિળી, પિતા અન્ધકો. તેસં જાતો દારકો ... | ਭਾਸਂ ਨਾਮ ਸਤ੍ਤਾ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ વਤ੍વਾ ਚ ਪਨੇਤ੍ਥ ਇਦਂ ਕਥਿਤਂ। ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਹਿ ਦਹਰਕਾਲੇ ਕੁਮਾਰਕੇ ਮਞ੍ਚੇ વਾ ਪੀਠੇ વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਾਪੇਤ੍વਾ ਤਂ ਤਂ ਕਥਯਮਾਨਾ ਤਾਨਿ ਤਾਨਿ ਕਿਚ੍ਚਾਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਦਾਰਕਾ ਤੇਸਂ ਤਂ ਤਂ ਭਾਸਂ વવਤ੍ਥਾਪੇਨ੍ਤਿ – ਇਮਿਨਾ ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਮਿਨਾ ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਕਾਲੇ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਭਾਸਂ ਜਾਨਨ੍ਤਿ। ਮਾਤਾ ਦਮਿਲ਼ੀ, ਪਿਤਾ ਅਨ੍ਧਕੋ। ਤੇਸਂ ਜਾਤੋ ਦਾਰਕੋ ... | ភាសំ នាម សត្តា ឧគ្គណ្ហន្តីតិ វត្វា ច បនេត្ថ ឥទំ កថិតំ។ មាតាបិតរោ ហិ ទហរកាលេ កុមារកេ មញ្ចេ វា បីឋេ វា និបជ្ជាបេត្វា តំ តំ កថយមានា តានិ តានិ កិច្ចានិ ករោន្តិ។ ទារកា តេសំ តំ តំ ភាសំ វវត្ថាបេន្តិ – ឥមិនា ឥទំ វុត្តំ, ឥមិនា ឥទំ វុត្តន្តិ។ គច្ឆន្តេ គច្ឆន្តេ កាលេ សព្ពម្បិ ភាសំ ជានន្តិ។ មាតា ទមិឡី, បិតា អន្ធកោ។ តេសំ ជាតោ ទារកោ ... | ಭಾಸಂ ನಾಮ ಸತ್ತಾ ಉಗ್ಗಣ್ಹನ್ತೀತಿ ವತ್ವಾ ಚ ಪನೇತ್ಥ ಇದಂ ಕಥಿತಂ। ಮಾತಾಪಿತರೋ ಹಿ ದಹರಕಾಲೇ ಕುಮಾರಕೇ ಮಞ್ಚೇ ವಾ ಪೀಠೇ ವಾ ನಿಪಜ್ಜಾಪೇತ್ವಾ ತಂ ತಂ ಕಥಯಮಾನಾ ತಾನಿ ತಾನಿ ಕಿಚ್ಚಾನಿ ಕರೋನ್ತಿ। ದಾರಕಾ ತೇಸಂ ತಂ ತಂ ಭಾಸಂ ವವತ್ಥಾಪೇನ್ತಿ – ಇಮಿನಾ ಇದಂ ವುತ್ತಂ, ಇಮಿನಾ ಇದಂ ವುತ್ತನ್ತಿ। ಗಚ್ಛನ್ತೇ ಗಚ್ಛನ್ತೇ ಕಾಲೇ ಸಬ್ಬಮ್ಪಿ ಭಾಸಂ ಜಾನನ್ತಿ। ಮಾತಾ ದಮಿಳೀ, ಪಿತಾ ಅನ್ಧಕೋ। ತೇಸಂ ಜಾತೋ ದಾರಕೋ ... | ഭാസം നാമ സത്താ ഉഗ്ഗണ്ഹന്തീതി വത്വാ ച പനെത്ഥ ഇദം കഥിതം. മാതാപിതരോ ഹി ദഹരകാലേ കുമാരകേ മഞ്ചേ വാ പീഠേ വാ നിപജ്ജാപെത്വാ തം തം കഥയമാനാ താനി താനി കിച്ചാനി കരൊന്തി. ദാരകാ തേസം തം തം ഭാസം വവത്ഥാപെന്തി – ഇമിനാ ഇദം വുത്തം, ഇമിനാ ഇദം വുത്തന്തി. ഗച്ഛന്തേ ഗച്ഛന്തേ കാലേ സബ്ബമ്പി ഭാസം ജാനന്തി. മാതാ ദമിളീ, പിതാ അന്ധകോ. തേസം ജാതോ ദാരകോ ... | භාසං නාම සත්තා උග්ගණ්හන්තීති වත්වා ච පනෙත්ථ ඉදං කථිතං. මාතාපිතරො හි දහරකාලෙ කුමාරකෙ මඤ්චෙ වා පීඨෙ වා නිපජ්ජාපෙත්වා තං තං කථයමානා තානි තානි කිච්චානි කරොන්ති. දාරකා තෙසං තං තං භාසං වවත්ථාපෙන්ති – ඉමිනා ඉදං වුත්තං, ඉමිනා ඉදං වුත්තන්ති. ගච්ඡන්තෙ ගච්ඡන්තෙ කාලෙ සබ්බම්පි භාසං ජානන්ති. මාතා දමිළී, පිතා අ... | பா⁴ஸங் நாம ஸத்தா உக்³க³ண்ஹந்தீதி வத்வா ச பனெத்த² இத³ங் கதி²தங். மாதாபிதரோ ஹி த³ஹரகாலே குமாரகே மஞ்சே வா பீடே² வா நிபஜ்ஜாபெத்வா தங் தங் கத²யமானா தானி தானி கிச்சானி கரொந்தி. தா³ரகா தேஸங் தங் தங் பா⁴ஸங் வவத்தா²பெந்தி – இமினா இத³ங் வுத்தங், இமினா இத³ங் வுத்தந்தி. க³ச்ச²ந்தே க³ச்ச²ந்தே காலே ஸப்³ப³ம்பி பா⁴ஸங் ஜானந்தி. மாதா த³... | భాసం నామ సత్తా ఉగ్గణ్హన్తీతి వత్వా చ పనేత్థ ఇదం కథితం. మాతాపితరో హి దహరకాలే కుమారకే మఞ్చే వా పీఠే వా నిపజ్జాపేత్వా తం తం కథయమానా తాని తాని కిచ్చాని కరోన్తి. దారకా తేసం తం తం భాసం వవత్థాపేన్తి – ఇమినా ఇదం వుత్తం, ఇమినా ఇదం వుత్తన్తి. గచ్ఛన్తే గచ్ఛన్తే కాలే సబ్బమ్పి భాసం జానన్తి. మాతా దమిళీ, పితా అన్ధకో. తేసం జాతో దారకో ... | ภาสํ นาม สตฺตา อุคฺคณฺหนฺตีติ วตฺวา จ ปเนตฺถ อิทํ กถิตํฯ มาตาปิตโร หิ ทหรกาเล กุมารเก มญฺเจ วา ปีเฐ วา นิปชฺชาเปตฺวา ตํ ตํ กถยมานา ตานิ ตานิ กิจฺจานิ กโรนฺติฯ ทารกา เตสํ ตํ ตํ ภาสํ ววตฺถาเปนฺติ – อิมินา อิทํ วุตฺตํ, อิมินา อิทํ วุตฺตนฺติฯ คจฺฉนฺเต คจฺฉนฺเต กาเล สพฺพมฺปิ ภาสํ ชานนฺติฯ มาตา ทมิฬี, ปิตา อนฺธโกฯ เตสํ ชาโต ... | བྷཱ་སཾ ནཱ་མ ས་ཏྟཱ ཨུ་གྒ་ཎྷ་ནྟཱི་ཏི ཝ་ཏྭཱ ཙ པ་ནེ་ཏྠ ཨི་དཾ ཀ་ཐི་ཏཾ། མཱ་ཏཱ་པི་ཏ་རོ ཧི ད་ཧ་ར་ཀཱ་ལེ ཀུ་མཱ་ར་ཀེ མ་ཉྩེ ཝཱ པཱི་ཋེ ཝཱ ནི་པ་ཛྫཱ་པེ་ཏྭཱ ཏཾ ཏཾ ཀ་ཐ་ཡ་མཱ་ནཱ ཏཱ་ནི ཏཱ་ནི ཀི་ཙྩཱ་ནི ཀ་རོ་ནྟི། དཱ་ར་ཀཱ ཏེ་སཾ ཏཾ ཏཾ བྷཱ་སཾ ཝ་ཝ་ཏྠཱ་པེ་ནྟི – ཨི་མི་ནཱ ཨི་དཾ ཝུ་ཏྟཾ, ཨི་མི་ནཱ ཨི་དཾ ཝུ་ཏྟ་ནྟི། ག་ཙྪ་ནྟེ ག་ཙྪ་ནྟེ ཀཱ་ལེ ས་བྦ་མྤི བྷཱ་སཾ... |
1,775 | bodytext | Yopi agāmake mahāraññe nibbatto, tattha añño kathento nāma natthi, sopi attano dhammatāya vacanaṃ samuṭṭhāpento māgadhabhāsameva bhāsissati. Niraye, tiracchānayoniyaṃ, pettivisaye, manussaloke, devaloketi sabbattha māgadhabhāsāva ussannā. Tattha sesā oṭṭakirātaandhakayonakadamiḷabhāsādikā aṭṭhārasa bhāsā parivattanti .... | ယောပိ အဂါမကေ မဟာရညေ နိဗ္ဗတ္တော၊ တတ္ထ အညော ကထေန္တော နာမ နတ္ထိ၊ သောပိ အတ္တနော ဓမ္မတာယ ဝစနံ သမုဋ္ဌာပေန္တော မာဂဓဘာသမေဝ ဘာသိဿတိ။ နိရယေ၊ တိရစ္ဆာနယောနိယံ၊ ပေတ္တိဝိသယေ၊ မနုဿလောကေ၊ ဒေဝလောကေတိ သဗ္ဗတ္ထ မာဂဓဘာသာဝ ဥဿန္နာ။ တတ္ထ သေသာ ဩဋ္ဋကိရာတအန္ဓကယောနကဒမိဠဘာသာဒိကာ အဋ္ဌာရသ ဘာသာ ပရိဝတ္တန္တိ ။ အယမေဝေကာ ယထာဘုစ္စဗြဟ္မဝေါဟာရအရိယဝေါဟာရသင်္... | যোপি অগামকে মহারঞ্ঞে নিব্বত্তো, তত্থ অঞ্ঞো কথেন্তো নাম নত্থি, সোপি অত্তনো ধম্মতায ৰচনং সমুট্ঠাপেন্তো মাগধভাসমেৰ ভাসিস্সতি। নিরযে, তিরচ্ছানযোনিযং, পেত্তিৰিসযে, মনুস্সলোকে, দেৰলোকেতি সব্বত্থ মাগধভাসাৰ উস্সন্না। তত্থ সেসা ওট্টকিরাতঅন্ধকযোনকদমিল়ভাসাদিকা অট্ঠারস ভাসা পরিৰত্তন্তি । অযমেৰেকা যথাভুচ্চব্রহ্মৰোহারঅরিযৰোহারসঙ্খা... | яоби аг̇аамагз махааран̃н̃з ниб̣б̣ад̇д̇о, д̇ад̇т̇а ан̃н̃о гат̇знд̇о наама над̇т̇и, соби ад̇д̇ано д̇хаммад̇ааяа важанам̣ самудтаабзнд̇о мааг̇ад̇хабхаасамзва бхаасиссад̇и. нираяз, д̇иражчаанаяонияам̣, бзд̇д̇ивисаяз, мануссалогз, д̣̇звалогзд̇и саб̣б̣ад̇т̇а мааг̇ад̇хабхаасаава уссаннаа. д̇ад̇т̇а сзсаа оддагираад̇аанд̇хагая... | योपि अगामके महारञ्ञे निब्बत्तो, तत्थ अञ्ञो कथेन्तो नाम नत्थि, सोपि अत्तनो धम्मताय वचनं समुट्ठापेन्तो मागधभासमेव भासिस्सति। निरये, तिरच्छानयोनियं, पेत्तिविसये, मनुस्सलोके, देवलोकेति सब्बत्थ मागधभासाव उस्सन्ना। तत्थ सेसा ओट्टकिरातअन्धकयोनकदमिळभासादिका अट्ठारस भासा परिवत्तन्ति । अयमेवेका यथाभुच्चब्रह्मवोहारअरियवोहारसङ... | યોપિ અગામકે મહારઞ્ઞે નિબ્બત્તો, તત્થ અઞ્ઞો કથેન્તો નામ નત્થિ, સોપિ અત્તનો ધમ્મતાય વચનં સમુટ્ઠાપેન્તો માગધભાસમેવ ભાસિસ્સતિ. નિરયે, તિરચ્છાનયોનિયં, પેત્તિવિસયે, મનુસ્સલોકે, દેવલોકેતિ સબ્બત્થ માગધભાસાવ ઉસ્સન્ના. તત્થ સેસા ઓટ્ટકિરાતઅન્ધકયોનકદમિળભાસાદિકા અટ્ઠારસ ભાસા પરિવત્તન્તિ . અયમેવેકા યથાભુચ્ચબ્રહ્મવોહારઅરિયવોહારસઙ્ખાત... | ਯੋਪਿ ਅਗਾਮਕੇ ਮਹਾਰਞ੍ਞੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ, ਤਤ੍ਥ ਅਞ੍ਞੋ ਕਥੇਨ੍ਤੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ, ਸੋਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਮ੍ਮਤਾਯ વਚਨਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਨ੍ਤੋ ਮਾਗਧਭਾਸਮੇવ ਭਾਸਿਸ੍ਸਤਿ। ਨਿਰਯੇ, ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਯੋਨਿਯਂ, ਪੇਤ੍ਤਿવਿਸਯੇ, ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕੇ, ਦੇવਲੋਕੇਤਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਮਾਗਧਭਾਸਾવ ਉਸ੍ਸਨ੍ਨਾ। ਤਤ੍ਥ ਸੇਸਾ ਓਟ੍ਟਕਿਰਾਤਅਨ੍ਧਕਯੋਨਕਦਮਿਲ਼ਭਾਸਾਦਿਕਾ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਭਾਸਾ ਪਰਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ । ਅਯਮੇવੇਕਾ ਯਥਾਭੁਚ੍ਚਬ੍ਰਹ੍ਮવੋਹਾਰਅਰਿਯવੋਹਾਰਸਙ੍ਖਾਤ... | យោបិ អគាមកេ មហារញ្ញេ និព្ពត្តោ, តត្ថ អញ្ញោ កថេន្តោ នាម នត្ថិ, សោបិ អត្តនោ ធម្មតាយ វចនំ សមុដ្ឋាបេន្តោ មាគធភាសមេវ ភាសិស្សតិ។ និរយេ, តិរច្ឆានយោនិយំ, បេត្តិវិសយេ, មនុស្សលោកេ, ទេវលោកេតិ សព្ពត្ថ មាគធភាសាវ ឧស្សន្នា។ តត្ថ សេសា ឱដ្ដកិរាតអន្ធកយោនកទមិឡភាសាទិកា អដ្ឋារស ភាសា បរិវត្តន្តិ ។ អយមេវេកា យថាភុច្ចព្រហ្មវោហារអរិយវោហារសង្ខាត... | ಯೋಪಿ ಅಗಾಮಕೇ ಮಹಾರಞ್ಞೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ, ತತ್ಥ ಅಞ್ಞೋ ಕಥೇನ್ತೋ ನಾಮ ನತ್ಥಿ, ಸೋಪಿ ಅತ್ತನೋ ಧಮ್ಮತಾಯ ವಚನಂ ಸಮುಟ್ಠಾಪೇನ್ತೋ ಮಾಗಧಭಾಸಮೇವ ಭಾಸಿಸ್ಸತಿ। ನಿರಯೇ, ತಿರಚ್ಛಾನಯೋನಿಯಂ, ಪೇತ್ತಿವಿಸಯೇ, ಮನುಸ್ಸಲೋಕೇ, ದೇವಲೋಕೇತಿ ಸಬ್ಬತ್ಥ ಮಾಗಧಭಾಸಾವ ಉಸ್ಸನ್ನಾ। ತತ್ಥ ಸೇಸಾ ಓಟ್ಟಕಿರಾತಅನ್ಧಕಯೋನಕದಮಿಳಭಾಸಾದಿಕಾ ಅಟ್ಠಾರಸ ಭಾಸಾ ಪರಿವತ್ತನ್ತಿ । ಅಯಮೇವೇಕಾ ಯಥಾಭುಚ್ಚಬ್ರಹ್ಮವೋಹಾರಅರಿಯವೋಹಾರಸಙ್ಖಾತ... | യോപി അഗാമകേ മഹാരഞ്ഞേ നിബ്ബത്തോ, തത്ഥ അഞ്ഞോ കഥെന്തോ നാമ നത്ഥി, സോപി അത്തനോ ധമ്മതായ വചനം സമുട്ഠാപെന്തോ മാഗധഭാസമേവ ഭാസിസ്സതി. നിരയേ, തിരച്ഛാനയോനിയം, പെത്തിവിസയേ, മനുസ്സലോകേ, ദേവലോകേതി സബ്ബത്ഥ മാഗധഭാസാവ ഉസ്സന്നാ. തത്ഥ സേസാ ഒട്ടകിരാതഅന്ധകയോനകദമിളഭാസാദികാ അട്ഠാരസ ഭാസാ പരിവത്തന്തി . അയമേവേകാ യഥാഭുച്ചബ്രഹ്മവോഹാരഅരിയവോഹാരസങ്ഖാത... | යොපි අගාමකෙ මහාරඤ්ඤෙ නිබ්බත්තො, තත්ථ අඤ්ඤො කථෙන්තො නාම නත්ථි, සොපි අත්තනො ධම්මතාය වචනං සමුට්ඨාපෙන්තො මාගධභාසමෙව භාසිස්සති. නිරයෙ, තිරච්ඡානයොනියං, පෙත්තිවිසයෙ, මනුස්සලොකෙ, දෙවලොකෙති සබ්බත්ථ මාගධභාසාව උස්සන්නා. තත්ථ සෙසා ඔට්ටකිරාතඅන්ධකයොනකදමිළභාසාදිකා අට්ඨාරස භාසා පරිවත්තන්ති . අයමෙවෙකා යථාභුච්ච... | யோபி அகா³மகே மஹாரஞ்ஞே நிப்³ப³த்தோ, தத்த² அஞ்ஞோ கதெ²ந்தோ நாம நத்தி², ஸோபி அத்தனோ த⁴ம்மதாய வசனங் ஸமுட்டா²பெந்தோ மாக³த⁴பா⁴ஸமேவ பா⁴ஸிஸ்ஸதி. நிரயே, திரச்சா²னயோனியங், பெத்திவிஸயே, மனுஸ்ஸலோகே, தே³வலோகேதி ஸப்³ப³த்த² மாக³த⁴பா⁴ஸாவ உஸ்ஸன்னா. தத்த² ஸேஸா ஒட்டகிராதஅந்த⁴கயோனகத³மிளபா⁴ஸாதி³கா அட்டா²ரஸ பா⁴ஸா பரிவத்தந்தி . அயமேவேகா யதா²ப... | యోపి అగామకే మహారఞ్ఞే నిబ్బత్తో, తత్థ అఞ్ఞో కథేన్తో నామ నత్థి, సోపి అత్తనో ధమ్మతాయ వచనం సముట్ఠాపేన్తో మాగధభాసమేవ భాసిస్సతి. నిరయే, తిరచ్ఛానయోనియం, పేత్తివిసయే, మనుస్సలోకే, దేవలోకేతి సబ్బత్థ మాగధభాసావ ఉస్సన్నా. తత్థ సేసా ఓట్టకిరాతఅన్ధకయోనకదమిళభాసాదికా అట్ఠారస భాసా పరివత్తన్తి . అయమేవేకా యథాభుచ్చబ్రహ్మవోహారఅరియవోహారసఙ్ఖాత... | โยปิ อคามเก มหารญฺเญ นิพฺพตฺโต, ตตฺถ อญฺโญ กเถนฺโต นาม นตฺถิ, โสปิ อตฺตโน ธมฺมตาย วจนํ สมุฏฺฐาเปนฺโต มาคธภาสเมว ภาสิสฺสติฯ นิรเย, ติรจฺฉานโยนิยํ, เปตฺติวิสเย, มนุสฺสโลเก, เทวโลเกติ สพฺพตฺถ มาคธภาสาว อุสฺสนฺนาฯ ตตฺถ เสสา โอฏฺฏกิราตอนฺธกโยนกทมิฬภาสาทิกา อฏฺฐารส ภาสา ปริวตฺตนฺติ ฯ อยเมเวกา ยถาภุจฺจพฺรหฺมโวหารอริยโวหารสงฺข... | ཡོ་པི ཨ་གཱ་མ་ཀེ མ་ཧཱ་ར་ཉྙེ ནི་བྦ་ཏྟོ, ཏ་ཏྠ ཨ་ཉྙོ ཀ་ཐེ་ནྟོ ནཱ་མ ན་ཏྠི, སོ་པི ཨ་ཏྟ་ནོ དྷ་མྨ་ཏཱ་ཡ ཝ་ཙ་ནཾ ས་མུ་ཊྛཱ་པེ་ནྟོ མཱ་ག་དྷ་བྷཱ་ས་མེ་ཝ བྷཱ་སི་སྶ་ཏི། ནི་ར་ཡེ, ཏི་ར་ཙྪཱ་ན་ཡོ་ནི་ཡཾ, པེ་ཏྟི་ཝི་ས་ཡེ, མ་ནུ་སྶ་ལོ་ཀེ, དེ་ཝ་ལོ་ཀེ་ཏི ས་བྦ་ཏྠ མཱ་ག་དྷ་བྷཱ་སཱ་ཝ ཨུ་སྶ་ནྣཱ། ཏ་ཏྠ སེ་སཱ ཨོ་ཊྚ་ཀི་རཱ་ཏ་ཨ་ནྡྷ་ཀ་ཡོ་ན་ཀ་ད་མི་ལ༹་བྷཱ་སཱ་དི་ཀཱ ཨ་ཊྛཱ... |
1,776 | bodytext | Ñāṇesu ñāṇa nti sabbatthakañāṇaṃ ārammaṇaṃ katvā ñāṇaṃ paccavekkhantassa pabhedagataṃ ñāṇaṃ paṭibhānapaṭisambhidāti. Imā pana catassopi paṭisambhidā dvīsu ṭhānesu pabhedaṃ gacchanti, pañcahi kāraṇehi visadā hontīti veditabbā. Katamesu dvīsu? Sekkhabhūmiyañca asekkhabhūmiyañca. Tattha sāriputtattherassa mahāmoggallānatt... | ဉာဏေသု ဉာဏ န္တိ သဗ္ဗတ္ထကဉာဏံ အာရမ္မဏံ ကတွာ ဉာဏံ ပစ္စဝေက္ခန္တဿ ပဘေဒဂတံ ဉာဏံ ပဋိဘာနပဋိသမ္ဘိဒာတိ။ ဣမာ ပန စတဿောပိ ပဋိသမ္ဘိဒာ ဒွီသု ဌာနေသု ပဘေဒံ ဂစ္ဆန္တိ၊ ပဉ္စဟိ ကာရဏေဟိ ဝိသဒာ ဟောန္တီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ကတမေသု ဒွီသု? သေက္ခဘူမိယဉ္စ အသေက္ခဘူမိယဉ္စ။ တတ္ထ သာရိပုတ္တတ္ထေရဿ မဟာမောဂ္ဂလ္လာနတ္ထေရဿ မဟာကဿပတ္ထေရဿ မဟာကစ္စာယနတ္ထေရဿ မဟာကောဋ္ဌိတတ... | ঞাণেসু ঞাণ ন্তি সব্বত্থকঞাণং আরম্মণং কত্ৰা ঞাণং পচ্চৰেক্খন্তস্স পভেদগতং ঞাণং পটিভানপটিসম্ভিদাতি। ইমা পন চতস্সোপি পটিসম্ভিদা দ্ৰীসু ঠানেসু পভেদং গচ্ছন্তি, পঞ্চহি কারণেহি ৰিসদা হোন্তীতি ৰেদিতব্বা। কতমেসু দ্ৰীসু? সেক্খভূমিযঞ্চ অসেক্খভূমিযঞ্চ। তত্থ সারিপুত্তত্থেরস্স মহামোগ্গল্লানত্থেরস্স মহাকস্সপত্থেরস্স মহাকচ্চাযনত্থেরস্স... | н̃аан̣зсу н̃аан̣а нд̇и саб̣б̣ад̇т̇аган̃аан̣ам̣ аарамман̣ам̣ гад̇ваа н̃аан̣ам̣ бажжавзгканд̇асса бабхзд̣̇аг̇ад̇ам̣ н̃аан̣ам̣ бадибхаанабадисамбхид̣̇аад̇и. имаа бана жад̇ассоби бадисамбхид̣̇аа д̣̇вийсу таанзсу бабхзд̣̇ам̣ г̇ажчанд̇и, бан̃жахи гааран̣зхи висад̣̇аа хонд̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. гад̇амзсу д̣̇вийсу? сзгкабхуум... | ञाणेसु ञाण न्ति सब्बत्थकञाणं आरम्मणं कत्वा ञाणं पच्चवेक्खन्तस्स पभेदगतं ञाणं पटिभानपटिसम्भिदाति। इमा पन चतस्सोपि पटिसम्भिदा द्वीसु ठानेसु पभेदं गच्छन्ति, पञ्चहि कारणेहि विसदा होन्तीति वेदितब्बा। कतमेसु द्वीसु? सेक्खभूमियञ्च असेक्खभूमियञ्च। तत्थ सारिपुत्तत्थेरस्स महामोग्गल्लानत्थेरस्स महाकस्सपत्थेरस्स महाकच्चायनत्... | ઞાણેસુ ઞાણ ન્તિ સબ્બત્થકઞાણં આરમ્મણં કત્વા ઞાણં પચ્ચવેક્ખન્તસ્સ પભેદગતં ઞાણં પટિભાનપટિસમ્ભિદાતિ. ઇમા પન ચતસ્સોપિ પટિસમ્ભિદા દ્વીસુ ઠાનેસુ પભેદં ગચ્છન્તિ, પઞ્ચહિ કારણેહિ વિસદા હોન્તીતિ વેદિતબ્બા. કતમેસુ દ્વીસુ? સેક્ખભૂમિયઞ્ચ અસેક્ખભૂમિયઞ્ચ. તત્થ સારિપુત્તત્થેરસ્સ મહામોગ્ગલ્લાનત્થેરસ્સ મહાકસ્સપત્થેરસ્સ મહાકચ્ચાયનત્થેરસ્સ... | ਞਾਣੇਸੁ ਞਾਣ ਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਕਞਾਣਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਞਾਣਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਭੇਦਗਤਂ ਞਾਣਂ ਪਟਿਭਾਨਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਤਿ। ਇਮਾ ਪਨ ਚਤਸ੍ਸੋਪਿ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਦ੍વੀਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਪਭੇਦਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਪਞ੍ਚਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ વਿਸਦਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਕਤਮੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁ? ਸੇਕ੍ਖਭੂਮਿਯਞ੍ਚ ਅਸੇਕ੍ਖਭੂਮਿਯਞ੍ਚ। ਤਤ੍ਥ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਮਹਾਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਮਹਾਕਸ੍ਸਪਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਮਹਾਕਚ੍ਚਾਯਨਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ... | ញាណេសុ ញាណ ន្តិ សព្ពត្ថកញាណំ អារម្មណំ កត្វា ញាណំ បច្ចវេក្ខន្តស្ស បភេទគតំ ញាណំ បដិភានបដិសម្ភិទាតិ។ ឥមា បន ចតស្សោបិ បដិសម្ភិទា ទ្វីសុ ឋានេសុ បភេទំ គច្ឆន្តិ, បញ្ចហិ ការណេហិ វិសទា ហោន្តីតិ វេទិតព្ពា។ កតមេសុ ទ្វីសុ? សេក្ខភូមិយញ្ច អសេក្ខភូមិយញ្ច។ តត្ថ សារិបុត្តត្ថេរស្ស មហាមោគ្គល្លានត្ថេរស្ស មហាកស្សបត្ថេរស្ស មហាកច្ចាយនត្ថេរស្... | ಞಾಣೇಸು ಞಾಣ ನ್ತಿ ಸಬ್ಬತ್ಥಕಞಾಣಂ ಆರಮ್ಮಣಂ ಕತ್ವಾ ಞಾಣಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಪಭೇದಗತಂ ಞಾಣಂ ಪಟಿಭಾನಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾತಿ। ಇಮಾ ಪನ ಚತಸ್ಸೋಪಿ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ದ್ವೀಸು ಠಾನೇಸು ಪಭೇದಂ ಗಚ್ಛನ್ತಿ, ಪಞ್ಚಹಿ ಕಾರಣೇಹಿ ವಿಸದಾ ಹೋನ್ತೀತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ಕತಮೇಸು ದ್ವೀಸು? ಸೇಕ್ಖಭೂಮಿಯಞ್ಚ ಅಸೇಕ್ಖಭೂಮಿಯಞ್ಚ। ತತ್ಥ ಸಾರಿಪುತ್ತತ್ಥೇರಸ್ಸ ಮಹಾಮೋಗ್ಗಲ್ಲಾನತ್ಥೇರಸ್ಸ ಮಹಾಕಸ್ಸಪತ್ಥೇರಸ್ಸ ಮಹಾಕಚ್ಚಾಯನತ್ಥೇರಸ್ಸ... | ഞാണേസു ഞാണ ന്തി സബ്ബത്ഥകഞാണം ആരമ്മണം കത്വാ ഞാണം പച്ചവെക്ഖന്തസ്സ പഭേദഗതം ഞാണം പടിഭാനപടിസമ്ഭിദാതി. ഇമാ പന ചതസ്സോപി പടിസമ്ഭിദാ ദ്വീസു ഠാനേസു പഭേദം ഗച്ഛന്തി, പഞ്ചഹി കാരണേഹി വിസദാ ഹൊന്തീതി വേദിതബ്ബാ. കതമേസു ദ്വീസു? സെക്ഖഭൂമിയഞ്ച അസെക്ഖഭൂമിയഞ്ച. തത്ഥ സാരിപുത്തത്ഥേരസ്സ മഹാമൊഗ്ഗല്ലാനത്ഥേരസ്സ മഹാകസ്സപത്ഥേരസ്സ മഹാകച്ചായനത്ഥേരസ്സ... | ඤාණෙසු ඤාණ න්ති සබ්බත්ථකඤාණං ආරම්මණං කත්වා ඤාණං පච්චවෙක්ඛන්තස්ස පභෙදගතං ඤාණං පටිභානපටිසම්භිදාති. ඉමා පන චතස්සොපි පටිසම්භිදා ද්වීසු ඨානෙසු පභෙදං ගච්ඡන්ති, පඤ්චහි කාරණෙහි විසදා හොන්තීති වෙදිතබ්බා. කතමෙසු ද්වීසු? සෙක්ඛභූමියඤ්ච අසෙක්ඛභූමියඤ්ච. තත්ථ සාරිපුත්තත්ථෙරස්ස මහාමොග්ගල්ලානත්ථෙරස්ස මහාක... | ஞாணேஸு ஞாண ந்தி ஸப்³ப³த்த²கஞாணங் ஆரம்மணங் கத்வா ஞாணங் பச்சவெக்க²ந்தஸ்ஸ பபே⁴த³க³தங் ஞாணங் படிபா⁴னபடிஸம்பி⁴தா³தி. இமா பன சதஸ்ஸோபி படிஸம்பி⁴தா³ த்³வீஸு டா²னேஸு பபே⁴த³ங் க³ச்ச²ந்தி, பஞ்சஹி காரணேஹி விஸதா³ ஹொந்தீதி வேதி³தப்³பா³. கதமேஸு த்³வீஸு? ஸெக்க²பூ⁴மியஞ்ச அஸெக்க²பூ⁴மியஞ்ச. தத்த² ஸாரிபுத்தத்தே²ரஸ்ஸ மஹாமொக்³க³ல்லானத்தே²ரஸ... | ఞాణేసు ఞాణ న్తి సబ్బత్థకఞాణం ఆరమ్మణం కత్వా ఞాణం పచ్చవేక్ఖన్తస్స పభేదగతం ఞాణం పటిభానపటిసమ్భిదాతి. ఇమా పన చతస్సోపి పటిసమ్భిదా ద్వీసు ఠానేసు పభేదం గచ్ఛన్తి, పఞ్చహి కారణేహి విసదా హోన్తీతి వేదితబ్బా. కతమేసు ద్వీసు? సేక్ఖభూమియఞ్చ అసేక్ఖభూమియఞ్చ. తత్థ సారిపుత్తత్థేరస్స మహామోగ్గల్లానత్థేరస్స మహాకస్సపత్థేరస్స మహాకచ్చాయనత్థేరస్స... | ญาเณสุ ญาณ นฺติ สพฺพตฺถกญาณํ อารมฺมณํ กตฺวา ญาณํ ปจฺจเวกฺขนฺตสฺส ปเภทคตํ ญาณํ ปฏิภานปฏิสมฺภิทาติฯ อิมา ปน จตสฺโสปิ ปฏิสมฺภิทา ทฺวีสุ ฐาเนสุ ปเภทํ คจฺฉนฺติ, ปญฺจหิ การเณหิ วิสทา โหนฺตีติ เวทิตพฺพาฯ กตเมสุ ทฺวีสุ? เสกฺขภูมิยญฺจ อเสกฺขภูมิยญฺจฯ ตตฺถ สาริปุตฺตตฺเถรสฺส มหาโมคฺคลฺลานตฺเถรสฺส มหากสฺสปตฺเถรสฺส มหากจฺจายนตฺเถรส... | ཉཱ་ཎེ་སུ ཉཱ་ཎ ནྟི ས་བྦ་ཏྠ་ཀ་ཉཱ་ཎཾ ཨཱ་ར་མྨ་ཎཾ ཀ་ཏྭཱ ཉཱ་ཎཾ པ་ཙྩ་ཝེ་ཀྑ་ནྟ་སྶ པ་བྷེ་ད་ག་ཏཾ ཉཱ་ཎཾ པ་ཊི་བྷཱ་ན་པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ་ཏི། ཨི་མཱ པ་ན ཙ་ཏ་སྶོ་པི པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ དྭཱི་སུ ཋཱ་ནེ་སུ པ་བྷེ་དཾ ག་ཙྪ་ནྟི, པ་ཉྩ་ཧི ཀཱ་ར་ཎེ་ཧི ཝི་ས་དཱ ཧོ་ནྟཱི་ཏི ཝེ་དི་ཏ་བྦཱ། ཀ་ཏ་མེ་སུ དྭཱི་སུ? སེ་ཀྑ་བྷཱུ་མི་ཡ་ཉྩ ཨ་སེ་ཀྑ་བྷཱུ་མི་ཡ་ཉྩ། ཏ་ཏྠ སཱ་རི་པུ་ཏྟ་ཏྠེ་... |
1,777 | bodytext | Katamehi pañcahi kāraṇehi paṭisambhidā visadā hontīti? Adhigamena, pariyattiyā, savanena, paripucchāya, pubbayogenāti. Tattha ‘adhigamo’ nāma arahattaṃ. Tañhi pattassa paṭisambhidā visadā honti. ‘Pariyatti’ nāma buddhavacanaṃ. Tañhi uggaṇhantassa paṭisambhidā visadā honti. ‘Savanaṃ’ nāma dhammassavanaṃ. Sakkaccañhi dha... | ကတမေဟိ ပဉ္စဟိ ကာရဏေဟိ ပဋိသမ္ဘိဒာ ဝိသဒာ ဟောန္တီတိ? အဓိဂမေန၊ ပရိယတ္တိယာ၊ သဝနေန၊ ပရိပုစ္ဆာယ၊ ပုဗ္ဗယောဂေနာတိ။ တတ္ထ ‘အဓိဂမော’ နာမ အရဟတ္တံ။ တဉှိ ပတ္တဿ ပဋိသမ္ဘိဒာ ဝိသဒာ ဟောန္တိ။ ‘ပရိယတ္တိ’ နာမ ဗုဒ္ဓဝစနံ။ တဉှိ ဥဂ္ဂဏှန္တဿ ပဋိသမ္ဘိဒာ ဝိသဒာ ဟောန္တိ။ ‘သဝနံ’ နာမ ဓမ္မဿဝနံ။ သက္ကစ္စဉှိ ဓမ္မံ သုဏန္တဿ ပဋိသမ္ဘိဒာ ဝိသဒာ ဟောန္တိ။ ‘ပရိပုစ္ဆ... | কতমেহি পঞ্চহি কারণেহি পটিসম্ভিদা ৰিসদা হোন্তীতি? অধিগমেন, পরিযত্তিযা, সৰনেন, পরিপুচ্ছায, পুব্বযোগেনাতি। তত্থ ‘অধিগমো’ নাম অরহত্তং। তঞ্হি পত্তস্স পটিসম্ভিদা ৰিসদা হোন্তি। ‘পরিযত্তি’ নাম বুদ্ধৰচনং। তঞ্হি উগ্গণ্হন্তস্স পটিসম্ভিদা ৰিসদা হোন্তি। ‘সৰনং’ নাম ধম্মস্সৰনং। সক্কচ্চঞ্হি ধম্মং সুণন্তস্স পটিসম্ভিদা ৰিসদা হোন্তি। ‘পর... | гад̇амзхи бан̃жахи гааран̣зхи бадисамбхид̣̇аа висад̣̇аа хонд̇ийд̇и? ад̇хиг̇амзна, барияад̇д̇ияаа, саванзна, барибужчааяа, буб̣б̣аяог̇знаад̇и. д̇ад̇т̇а ‘ад̇хиг̇амо’ наама арахад̇д̇ам̣. д̇ан̃хи бад̇д̇асса бадисамбхид̣̇аа висад̣̇аа хонд̇и. ‘барияад̇д̇и’ наама б̣уд̣̇д̇хаважанам̣. д̇ан̃хи уг̇г̇ан̣ханд̇асса бадисамбхид̣̇аа в... | कतमेहि पञ्चहि कारणेहि पटिसम्भिदा विसदा होन्तीति? अधिगमेन, परियत्तिया, सवनेन, परिपुच्छाय, पुब्बयोगेनाति। तत्थ ‘अधिगमो’ नाम अरहत्तं। तञ्हि पत्तस्स पटिसम्भिदा विसदा होन्ति। ‘परियत्ति’ नाम बुद्धवचनं। तञ्हि उग्गण्हन्तस्स पटिसम्भिदा विसदा होन्ति। ‘सवनं’ नाम धम्मस्सवनं। सक्कच्चञ्हि धम्मं सुणन्तस्स पटिसम्भिदा विसदा होन्ति। ... | કતમેહિ પઞ્ચહિ કારણેહિ પટિસમ્ભિદા વિસદા હોન્તીતિ? અધિગમેન, પરિયત્તિયા, સવનેન, પરિપુચ્છાય, પુબ્બયોગેનાતિ. તત્થ ‘અધિગમો’ નામ અરહત્તં. તઞ્હિ પત્તસ્સ પટિસમ્ભિદા વિસદા હોન્તિ. ‘પરિયત્તિ’ નામ બુદ્ધવચનં. તઞ્હિ ઉગ્ગણ્હન્તસ્સ પટિસમ્ભિદા વિસદા હોન્તિ. ‘સવનં’ નામ ધમ્મસ્સવનં. સક્કચ્ચઞ્હિ ધમ્મં સુણન્તસ્સ પટિસમ્ભિદા વિસદા હોન્તિ. ‘પર... | ਕਤਮੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ વਿਸਦਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ? ਅਧਿਗਮੇਨ, ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਯਾ, ਸવਨੇਨ, ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾਯ, ਪੁਬ੍ਬਯੋਗੇਨਾਤਿ। ਤਤ੍ਥ ‘ਅਧਿਗਮੋ’ ਨਾਮ ਅਰਹਤ੍ਤਂ। ਤਞ੍ਹਿ ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ વਿਸਦਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ‘ਪਰਿਯਤ੍ਤਿ’ ਨਾਮ ਬੁਦ੍ਧવਚਨਂ। ਤਞ੍ਹਿ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ વਿਸਦਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ‘ਸવਨਂ’ ਨਾਮ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਂ। ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਞ੍ਹਿ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ વਿਸਦਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ‘ਪਰ... | កតមេហិ បញ្ចហិ ការណេហិ បដិសម្ភិទា វិសទា ហោន្តីតិ? អធិគមេន, បរិយត្តិយា, សវនេន, បរិបុច្ឆាយ, បុព្ពយោគេនាតិ។ តត្ថ ‘អធិគមោ’ នាម អរហត្តំ។ តញ្ហិ បត្តស្ស បដិសម្ភិទា វិសទា ហោន្តិ។ ‘បរិយត្តិ’ នាម ពុទ្ធវចនំ។ តញ្ហិ ឧគ្គណ្ហន្តស្ស បដិសម្ភិទា វិសទា ហោន្តិ។ ‘សវនំ’ នាម ធម្មស្សវនំ។ សក្កច្ចញ្ហិ ធម្មំ សុណន្តស្ស បដិសម្ភិទា វិសទា ហោន្តិ។ ‘បរ... | ಕತಮೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ ಕಾರಣೇಹಿ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ವಿಸದಾ ಹೋನ್ತೀತಿ? ಅಧಿಗಮೇನ, ಪರಿಯತ್ತಿಯಾ, ಸವನೇನ, ಪರಿಪುಚ್ಛಾಯ, ಪುಬ್ಬಯೋಗೇನಾತಿ। ತತ್ಥ ‘ಅಧಿಗಮೋ’ ನಾಮ ಅರಹತ್ತಂ। ತಞ್ಹಿ ಪತ್ತಸ್ಸ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ವಿಸದಾ ಹೋನ್ತಿ। ‘ಪರಿಯತ್ತಿ’ ನಾಮ ಬುದ್ಧವಚನಂ। ತಞ್ಹಿ ಉಗ್ಗಣ್ಹನ್ತಸ್ಸ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ವಿಸದಾ ಹೋನ್ತಿ। ‘ಸವನಂ’ ನಾಮ ಧಮ್ಮಸ್ಸವನಂ। ಸಕ್ಕಚ್ಚಞ್ಹಿ ಧಮ್ಮಂ ಸುಣನ್ತಸ್ಸ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ವಿಸದಾ ಹೋನ್ತಿ। ‘ಪರ... | കതമേഹി പഞ്ചഹി കാരണേഹി പടിസമ്ഭിദാ വിസദാ ഹൊന്തീതി? അധിഗമേന, പരിയത്തിയാ, സവനേന, പരിപുച്ഛായ, പുബ്ബയോഗേനാതി. തത്ഥ ‘അധിഗമോ’ നാമ അരഹത്തം. തഞ്ഹി പത്തസ്സ പടിസമ്ഭിദാ വിസദാ ഹൊന്തി. ‘പരിയത്തി’ നാമ ബുദ്ധവചനം. തഞ്ഹി ഉഗ്ഗണ്ഹന്തസ്സ പടിസമ്ഭിദാ വിസദാ ഹൊന്തി. ‘സവനം’ നാമ ധമ്മസ്സവനം. സക്കച്ചഞ്ഹി ധമ്മം സുണന്തസ്സ പടിസമ്ഭിദാ വിസദാ ഹൊന്തി. ‘പര... | කතමෙහි පඤ්චහි කාරණෙහි පටිසම්භිදා විසදා හොන්තීති? අධිගමෙන, පරියත්තියා, සවනෙන, පරිපුච්ඡාය, පුබ්බයොගෙනාති. තත්ථ ‘අධිගමො’ නාම අරහත්තං. තඤ්හි පත්තස්ස පටිසම්භිදා විසදා හොන්ති. ‘පරියත්ති’ නාම බුද්ධවචනං. තඤ්හි උග්ගණ්හන්තස්ස පටිසම්භිදා විසදා හොන්ති. ‘සවනං’ නාම ධම්මස්සවනං. සක්කච්චඤ්හි ධම්මං සුණන්තස්... | கதமேஹி பஞ்சஹி காரணேஹி படிஸம்பி⁴தா³ விஸதா³ ஹொந்தீதி? அதி⁴க³மேன, பரியத்தியா, ஸவனேன, பரிபுச்சா²ய, புப்³ப³யோகே³னாதி. தத்த² ‘அதி⁴க³மோ’ நாம அரஹத்தங். தஞ்ஹி பத்தஸ்ஸ படிஸம்பி⁴தா³ விஸதா³ ஹொந்தி. ‘பரியத்தி’ நாம பு³த்³த⁴வசனங். தஞ்ஹி உக்³க³ண்ஹந்தஸ்ஸ படிஸம்பி⁴தா³ விஸதா³ ஹொந்தி. ‘ஸவனங்’ நாம த⁴ம்மஸ்ஸவனங். ஸக்கச்சஞ்ஹி த⁴ம்மங் ஸுணந்தஸ்... | కతమేహి పఞ్చహి కారణేహి పటిసమ్భిదా విసదా హోన్తీతి? అధిగమేన, పరియత్తియా, సవనేన, పరిపుచ్ఛాయ, పుబ్బయోగేనాతి. తత్థ ‘అధిగమో’ నామ అరహత్తం. తఞ్హి పత్తస్స పటిసమ్భిదా విసదా హోన్తి. ‘పరియత్తి’ నామ బుద్ధవచనం. తఞ్హి ఉగ్గణ్హన్తస్స పటిసమ్భిదా విసదా హోన్తి. ‘సవనం’ నామ ధమ్మస్సవనం. సక్కచ్చఞ్హి ధమ్మం సుణన్తస్స పటిసమ్భిదా విసదా హోన్తి. ‘పర... | กตเมหิ ปญฺจหิ การเณหิ ปฏิสมฺภิทา วิสทา โหนฺตีติ? อธิคเมน, ปริยตฺติยา, สวเนน, ปริปุจฺฉาย, ปุพฺพโยเคนาติฯ ตตฺถ ‘อธิคโม’ นาม อรหตฺตํฯ ตญฺหิ ปตฺตสฺส ปฏิสมฺภิทา วิสทา โหนฺติฯ ‘ปริยตฺติ’ นาม พุทฺธวจนํฯ ตญฺหิ อุคฺคณฺหนฺตสฺส ปฏิสมฺภิทา วิสทา โหนฺติฯ ‘สวนํ’ นาม ธมฺมสฺสวนํฯ สกฺกจฺจญฺหิ ธมฺมํ สุณนฺตสฺส ปฏิสมฺภิทา วิสทา โหนฺติฯ ‘ป... | ཀ་ཏ་མེ་ཧི པ་ཉྩ་ཧི ཀཱ་ར་ཎེ་ཧི པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ཝི་ས་དཱ ཧོ་ནྟཱི་ཏི? ཨ་དྷི་ག་མེ་ན, པ་རི་ཡ་ཏྟི་ཡཱ, ས་ཝ་ནེ་ན, པ་རི་པུ་ཙྪཱ་ཡ, པུ་བྦ་ཡོ་གེ་ནཱ་ཏི། ཏ་ཏྠ ‘ཨ་དྷི་ག་མོ’ ནཱ་མ ཨ་ར་ཧ་ཏྟཾ། ཏ་ཉྷི པ་ཏྟ་སྶ པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ཝི་ས་དཱ ཧོ་ནྟི། ‘པ་རི་ཡ་ཏྟི’ ནཱ་མ བུ་དྡྷ་ཝ་ཙ་ནཾ། ཏ་ཉྷི ཨུ་གྒ་ཎྷ་ནྟ་སྶ པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ཝི་ས་དཱ ཧོ་ནྟི། ‘ས་ཝ་ནཾ’ ནཱ་མ དྷ་མྨ་སྶ་ཝ་ན... |
1,778 | bodytext | Pariyattiyā pana tissadattattherassa ceva nāgasenattherassa ca paṭisambhidā visadā ahesuṃ. Sakkaccadhammasavanena sudhammasāmaṇerassa paṭisambhidā visadā ahesuṃ. So kira talaṅgaravāsī dhammadinnattherassa bhāgineyyo khuraggeyeva arahattaṃ patto mātulattherassa dhammavinicchayaṭṭhāne nisīditvā suṇantoyeva tīṇi piṭakāni ... | ပရိယတ္တိယာ ပန တိဿဒတ္တတ္ထေရဿ စေဝ နာဂသေနတ္ထေရဿ စ ပဋိသမ္ဘိဒာ ဝိသဒာ အဟေသုံ။ သက္ကစ္စဓမ္မသဝနေန သုဓမ္မသာမဏေရဿ ပဋိသမ္ဘိဒာ ဝိသဒာ အဟေသုံ။ သော ကိရ တလင်္ဂရဝါသီ ဓမ္မဒိန္နတ္ထေရဿ ဘာဂိနေယျော ခုရဂ္ဂေယေဝ အရဟတ္တံ ပတ္တော မာတုလတ္ထေရဿ ဓမ္မဝိနိစ္ဆယဋ္ဌာနေ နိသီဒိတွာ သုဏန္တောယေဝ တီဏိ ပိဋကာနိ ပဂုဏာနိ အကာသိ။ ဥဂ္ဂဟိတပါဠိယာ အတ္ထံ ကထေန္တဿ ပန တိဿဒတ္တ... | পরিযত্তিযা পন তিস্সদত্তত্থেরস্স চেৰ নাগসেনত্থেরস্স চ পটিসম্ভিদা ৰিসদা অহেসুং। সক্কচ্চধম্মসৰনেন সুধম্মসামণেরস্স পটিসম্ভিদা ৰিসদা অহেসুং। সো কির তলঙ্গরৰাসী ধম্মদিন্নত্থেরস্স ভাগিনেয্যো খুরগ্গেযেৰ অরহত্তং পত্তো মাতুলত্থেরস্স ধম্মৰিনিচ্ছযট্ঠানে নিসীদিত্ৰা সুণন্তোযেৰ তীণি পিটকানি পগুণানি অকাসি। উগ্গহিতপাল়িযা অত্থং কথেন্তস্... | барияад̇д̇ияаа бана д̇иссад̣̇ад̇д̇ад̇т̇зрасса жзва нааг̇асзнад̇т̇зрасса жа бадисамбхид̣̇аа висад̣̇аа ахзсум̣. саггажжад̇хаммасаванзна суд̇хаммасааман̣зрасса бадисамбхид̣̇аа висад̣̇аа ахзсум̣. со гира д̇алан̇г̇араваасий д̇хаммад̣̇иннад̇т̇зрасса бхааг̇инзяяо кураг̇г̇зязва арахад̇д̇ам̣ бад̇д̇о маад̇улад̇т̇зрасса д̇хаммави... | परियत्तिया पन तिस्सदत्तत्थेरस्स चेव नागसेनत्थेरस्स च पटिसम्भिदा विसदा अहेसुं। सक्कच्चधम्मसवनेन सुधम्मसामणेरस्स पटिसम्भिदा विसदा अहेसुं। सो किर तलङ्गरवासी धम्मदिन्नत्थेरस्स भागिनेय्यो खुरग्गेयेव अरहत्तं पत्तो मातुलत्थेरस्स धम्मविनिच्छयट्ठाने निसीदित्वा सुणन्तोयेव तीणि पिटकानि पगुणानि अकासि। उग्गहितपाळिया अत्थं कथेन्त... | પરિયત્તિયા પન તિસ્સદત્તત્થેરસ્સ ચેવ નાગસેનત્થેરસ્સ ચ પટિસમ્ભિદા વિસદા અહેસું. સક્કચ્ચધમ્મસવનેન સુધમ્મસામણેરસ્સ પટિસમ્ભિદા વિસદા અહેસું. સો કિર તલઙ્ગરવાસી ધમ્મદિન્નત્થેરસ્સ ભાગિનેય્યો ખુરગ્ગેયેવ અરહત્તં પત્તો માતુલત્થેરસ્સ ધમ્મવિનિચ્છયટ્ઠાને નિસીદિત્વા સુણન્તોયેવ તીણિ પિટકાનિ પગુણાનિ અકાસિ. ઉગ્ગહિતપાળિયા અત્થં કથેન્તસ્સ... | ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਯਾ ਪਨ ਤਿਸ੍ਸਦਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਚੇવ ਨਾਗਸੇਨਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਚ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ વਿਸਦਾ ਅਹੇਸੁਂ। ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਧਮ੍ਮਸવਨੇਨ ਸੁਧਮ੍ਮਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ વਿਸਦਾ ਅਹੇਸੁਂ। ਸੋ ਕਿਰ ਤਲਙ੍ਗਰવਾਸੀ ਧਮ੍ਮਦਿਨ੍ਨਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਭਾਗਿਨੇਯ੍ਯੋ ਖੁਰਗ੍ਗੇਯੇવ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤੋ ਮਾਤੁਲਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮવਿਨਿਚ੍ਛਯਟ੍ਠਾਨੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਸੁਣਨ੍ਤੋਯੇવ ਤੀਣਿ ਪਿਟਕਾਨਿ ਪਗੁਣਾਨਿ ਅਕਾਸਿ। ਉਗ੍ਗਹਿਤਪਾਲ਼ਿਯਾ ਅਤ੍ਥਂ ਕਥੇਨ੍ਤਸ੍ਸ... | បរិយត្តិយា បន តិស្សទត្តត្ថេរស្ស ចេវ នាគសេនត្ថេរស្ស ច បដិសម្ភិទា វិសទា អហេសុំ។ សក្កច្ចធម្មសវនេន សុធម្មសាមណេរស្ស បដិសម្ភិទា វិសទា អហេសុំ។ សោ កិរ តលង្គរវាសី ធម្មទិន្នត្ថេរស្ស ភាគិនេយ្យោ ខុរគ្គេយេវ អរហត្តំ បត្តោ មាតុលត្ថេរស្ស ធម្មវិនិច្ឆយដ្ឋានេ និសីទិត្វា សុណន្តោយេវ តីណិ បិដកានិ បគុណានិ អកាសិ។ ឧគ្គហិតបាឡិយា អត្ថំ កថេន្តស្ស... | ಪರಿಯತ್ತಿಯಾ ಪನ ತಿಸ್ಸದತ್ತತ್ಥೇರಸ್ಸ ಚೇವ ನಾಗಸೇನತ್ಥೇರಸ್ಸ ಚ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ವಿಸದಾ ಅಹೇಸುಂ। ಸಕ್ಕಚ್ಚಧಮ್ಮಸವನೇನ ಸುಧಮ್ಮಸಾಮಣೇರಸ್ಸ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ವಿಸದಾ ಅಹೇಸುಂ। ಸೋ ಕಿರ ತಲಙ್ಗರವಾಸೀ ಧಮ್ಮದಿನ್ನತ್ಥೇರಸ್ಸ ಭಾಗಿನೇಯ್ಯೋ ಖುರಗ್ಗೇಯೇವ ಅರಹತ್ತಂ ಪತ್ತೋ ಮಾತುಲತ್ಥೇರಸ್ಸ ಧಮ್ಮವಿನಿಚ್ಛಯಟ್ಠಾನೇ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ ಸುಣನ್ತೋಯೇವ ತೀಣಿ ಪಿಟಕಾನಿ ಪಗುಣಾನಿ ಅಕಾಸಿ। ಉಗ್ಗಹಿತಪಾಳಿಯಾ ಅತ್ಥಂ ಕಥೇನ್ತಸ್ಸ... | പരിയത്തിയാ പന തിസ്സദത്തത്ഥേരസ്സ ചേവ നാഗസേനത്ഥേരസ്സ ച പടിസമ്ഭിദാ വിസദാ അഹേസും. സക്കച്ചധമ്മസവനേന സുധമ്മസാമണേരസ്സ പടിസമ്ഭിദാ വിസദാ അഹേസും. സോ കിര തലങ്ഗരവാസീ ധമ്മദിന്നത്ഥേരസ്സ ഭാഗിനെയ്യോ ഖുരഗ്ഗേയേവ അരഹത്തം പത്തോ മാതുലത്ഥേരസ്സ ധമ്മവിനിച്ഛയട്ഠാനേ നിസീദിത്വാ സുണന്തോയേവ തീണി പിടകാനി പഗുണാനി അകാസി. ഉഗ്ഗഹിതപാളിയാ അത്ഥം കഥെന്തസ്സ... | පරියත්තියා පන තිස්සදත්තත්ථෙරස්ස චෙව නාගසෙනත්ථෙරස්ස ච පටිසම්භිදා විසදා අහෙසුං. සක්කච්චධම්මසවනෙන සුධම්මසාමණෙරස්ස පටිසම්භිදා විසදා අහෙසුං. සො කිර තලඞ්ගරවාසී ධම්මදින්නත්ථෙරස්ස භාගිනෙය්යො ඛුරග්ගෙයෙව අරහත්තං පත්තො මාතුලත්ථෙරස්ස ධම්මවිනිච්ඡයට්ඨානෙ නිසීදිත්වා සුණන්තොයෙව තීණි පිටකානි පගුණානි අකාසි.... | பரியத்தியா பன திஸ்ஸத³த்தத்தே²ரஸ்ஸ சேவ நாக³ஸேனத்தே²ரஸ்ஸ ச படிஸம்பி⁴தா³ விஸதா³ அஹேஸுங். ஸக்கச்சத⁴ம்மஸவனேன ஸுத⁴ம்மஸாமணேரஸ்ஸ படிஸம்பி⁴தா³ விஸதா³ அஹேஸுங். ஸோ கிர தலங்க³ரவாஸீ த⁴ம்மதி³ன்னத்தே²ரஸ்ஸ பா⁴கி³னெய்யோ கு²ரக்³கே³யேவ அரஹத்தங் பத்தோ மாதுலத்தே²ரஸ்ஸ த⁴ம்மவினிச்ச²யட்டா²னே நிஸீதி³த்வா ஸுணந்தோயேவ தீணி பிடகானி பகு³ணானி அகாஸி.... | పరియత్తియా పన తిస్సదత్తత్థేరస్స చేవ నాగసేనత్థేరస్స చ పటిసమ్భిదా విసదా అహేసుం. సక్కచ్చధమ్మసవనేన సుధమ్మసామణేరస్స పటిసమ్భిదా విసదా అహేసుం. సో కిర తలఙ్గరవాసీ ధమ్మదిన్నత్థేరస్స భాగినేయ్యో ఖురగ్గేయేవ అరహత్తం పత్తో మాతులత్థేరస్స ధమ్మవినిచ్ఛయట్ఠానే నిసీదిత్వా సుణన్తోయేవ తీణి పిటకాని పగుణాని అకాసి. ఉగ్గహితపాళియా అత్థం కథేన్తస్స... | ปริยตฺติยา ปน ติสฺสทตฺตตฺเถรสฺส เจว นาคเสนตฺเถรสฺส จ ปฏิสมฺภิทา วิสทา อเหสุํฯ สกฺกจฺจธมฺมสวเนน สุธมฺมสามเณรสฺส ปฏิสมฺภิทา วิสทา อเหสุํฯ โส กิร ตลงฺครวาสี ธมฺมทินฺนตฺเถรสฺส ภาคิเนยฺโย ขุรคฺเคเยว อรหตฺตํ ปตฺโต มาตุลตฺเถรสฺส ธมฺมวินิจฺฉยฏฺฐาเน นิสีทิตฺวา สุณนฺโตเยว ตีณิ ปิฏกานิ ปคุณานิ อกาสิฯ อุคฺคหิตปาฬิยา อตฺถํ กเถนฺตสฺ... | པ་རི་ཡ་ཏྟི་ཡཱ པ་ན ཏི་སྶ་ད་ཏྟ་ཏྠེ་ར་སྶ ཙེ་ཝ ནཱ་ག་སེ་ན་ཏྠེ་ར་སྶ ཙ པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ཝི་ས་དཱ ཨ་ཧེ་སུཾ། ས་ཀྐ་ཙྩ་དྷ་མྨ་ས་ཝ་ནེ་ན སུ་དྷ་མྨ་སཱ་མ་ཎེ་ར་སྶ པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ཝི་ས་དཱ ཨ་ཧེ་སུཾ། སོ ཀི་ར ཏ་ལ་ངྒ་ར་ཝཱ་སཱི དྷ་མྨ་དི་ནྣ་ཏྠེ་ར་སྶ བྷཱ་གི་ནེ་ཡྻོ ཁུ་ར་གྒེ་ཡེ་ཝ ཨ་ར་ཧ་ཏྟཾ པ་ཏྟོ མཱ་ཏུ་ལ་ཏྠེ་ར་སྶ དྷ་མྨ་ཝི་ནི་ཙྪ་ཡ་ཊྛཱ་ནེ ནི་སཱི་དི་ཏྭཱ སུ་ཎ་ནྟོ... |
1,779 | bodytext | Etesu pana kāraṇesu pariyatti, savanaṃ, paripucchāti imāni tīṇi pabhedasseva balavakāraṇāni. Pubbayogo adhigamassa balavapaccayo, pabhedassa hoti na hotīti? Hoti, na pana tathā. Pariyattisavanaparipucchā hi pubbe hontu vā mā vā, pubbayogena pubbe ceva etarahi ca saṅkhārasammasanaṃ vinā paṭisambhidā nāma natthi. Ime pan... | ဧတေသု ပန ကာရဏေသု ပရိယတ္တိ၊ သဝနံ၊ ပရိပုစ္ဆာတိ ဣမာနိ တီဏိ ပဘေဒဿေဝ ဗလဝကာရဏာနိ။ ပုဗ္ဗယောဂေါ အဓိဂမဿ ဗလဝပစ္စယော၊ ပဘေဒဿ ဟောတိ န ဟောတီတိ? ဟောတိ၊ န ပန တထာ။ ပရိယတ္တိသဝနပရိပုစ္ဆာ ဟိ ပုဗ္ဗေ ဟောန္တု ဝါ မာ ဝါ၊ ပုဗ္ဗယောဂေန ပုဗ္ဗေ စေဝ ဧတရဟိ စ သင်္ခါရသမ္မသနံ ဝိနာ ပဋိသမ္ဘိဒာ နာမ နတ္ထိ။ ဣမေ ပန ဒွေပိ ဧကတော ဟုတွာ ပဋိသမ္ဘိဒာ ဥပတ္ထမ္ဘေတွာ ဝိ... | এতেসু পন কারণেসু পরিযত্তি, সৰনং, পরিপুচ্ছাতি ইমানি তীণি পভেদস্সেৰ বলৰকারণানি। পুব্বযোগো অধিগমস্স বলৰপচ্চযো, পভেদস্স হোতি ন হোতীতি? হোতি, ন পন তথা। পরিযত্তিসৰনপরিপুচ্ছা হি পুব্বে হোন্তু ৰা মা ৰা, পুব্বযোগেন পুব্বে চেৰ এতরহি চ সঙ্খারসম্মসনং ৰিনা পটিসম্ভিদা নাম নত্থি। ইমে পন দ্ৰেপি একতো হুত্ৰা পটিসম্ভিদা উপত্থম্ভেত্ৰা ৰিস... | зд̇зсу бана гааран̣зсу барияад̇д̇и, саванам̣, барибужчаад̇и имаани д̇ийн̣и бабхзд̣̇ассзва б̣алавагааран̣аани. буб̣б̣аяог̇о ад̇хиг̇амасса б̣алавабажжаяо, бабхзд̣̇асса ход̇и на ход̇ийд̇и? ход̇и, на бана д̇ат̇аа. барияад̇д̇исаванабарибужчаа хи буб̣б̣з хонд̇у ваа маа ваа, буб̣б̣аяог̇зна буб̣б̣з жзва зд̇арахи жа сан̇каараса... | एतेसु पन कारणेसु परियत्ति, सवनं, परिपुच्छाति इमानि तीणि पभेदस्सेव बलवकारणानि। पुब्बयोगो अधिगमस्स बलवपच्चयो, पभेदस्स होति न होतीति? होति, न पन तथा। परियत्तिसवनपरिपुच्छा हि पुब्बे होन्तु वा मा वा, पुब्बयोगेन पुब्बे चेव एतरहि च सङ्खारसम्मसनं विना पटिसम्भिदा नाम नत्थि। इमे पन द्वेपि एकतो हुत्वा पटिसम्भिदा उपत्थम्भेत्वा वि... | એતેસુ પન કારણેસુ પરિયત્તિ, સવનં, પરિપુચ્છાતિ ઇમાનિ તીણિ પભેદસ્સેવ બલવકારણાનિ. પુબ્બયોગો અધિગમસ્સ બલવપચ્ચયો, પભેદસ્સ હોતિ ન હોતીતિ? હોતિ, ન પન તથા. પરિયત્તિસવનપરિપુચ્છા હિ પુબ્બે હોન્તુ વા મા વા, પુબ્બયોગેન પુબ્બે ચેવ એતરહિ ચ સઙ્ખારસમ્મસનં વિના પટિસમ્ભિદા નામ નત્થિ. ઇમે પન દ્વેપિ એકતો હુત્વા પટિસમ્ભિદા ઉપત્થમ્ભેત્વા વિસ... | ਏਤੇਸੁ ਪਨ ਕਾਰਣੇਸੁ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿ, ਸવਨਂ, ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾਤਿ ਇਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਪਭੇਦਸ੍ਸੇવ ਬਲવਕਾਰਣਾਨਿ। ਪੁਬ੍ਬਯੋਗੋ ਅਧਿਗਮਸ੍ਸ ਬਲવਪਚ੍ਚਯੋ, ਪਭੇਦਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ਨ ਹੋਤੀਤਿ? ਹੋਤਿ, ਨ ਪਨ ਤਥਾ। ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਸવਨਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾ ਹਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਹੋਨ੍ਤੁ વਾ ਮਾ વਾ, ਪੁਬ੍ਬਯੋਗੇਨ ਪੁਬ੍ਬੇ ਚੇવ ਏਤਰਹਿ ਚ ਸਙ੍ਖਾਰਸਮ੍ਮਸਨਂ વਿਨਾ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ। ਇਮੇ ਪਨ ਦ੍વੇਪਿ ਏਕਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭੇਤ੍વਾ વਿਸ... | ឯតេសុ បន ការណេសុ បរិយត្តិ, សវនំ, បរិបុច្ឆាតិ ឥមានិ តីណិ បភេទស្សេវ ពលវការណានិ។ បុព្ពយោគោ អធិគមស្ស ពលវបច្ចយោ, បភេទស្ស ហោតិ ន ហោតីតិ? ហោតិ, ន បន តថា។ បរិយត្តិសវនបរិបុច្ឆា ហិ បុព្ពេ ហោន្តុ វា មា វា, បុព្ពយោគេន បុព្ពេ ចេវ ឯតរហិ ច សង្ខារសម្មសនំ វិនា បដិសម្ភិទា នាម នត្ថិ។ ឥមេ បន ទ្វេបិ ឯកតោ ហុត្វា បដិសម្ភិទា ឧបត្ថម្ភេត្វា វិស... | ಏತೇಸು ಪನ ಕಾರಣೇಸು ಪರಿಯತ್ತಿ, ಸವನಂ, ಪರಿಪುಚ್ಛಾತಿ ಇಮಾನಿ ತೀಣಿ ಪಭೇದಸ್ಸೇವ ಬಲವಕಾರಣಾನಿ। ಪುಬ್ಬಯೋಗೋ ಅಧಿಗಮಸ್ಸ ಬಲವಪಚ್ಚಯೋ, ಪಭೇದಸ್ಸ ಹೋತಿ ನ ಹೋತೀತಿ? ಹೋತಿ, ನ ಪನ ತಥಾ। ಪರಿಯತ್ತಿಸವನಪರಿಪುಚ್ಛಾ ಹಿ ಪುಬ್ಬೇ ಹೋನ್ತು ವಾ ಮಾ ವಾ, ಪುಬ್ಬಯೋಗೇನ ಪುಬ್ಬೇ ಚೇವ ಏತರಹಿ ಚ ಸಙ್ಖಾರಸಮ್ಮಸನಂ ವಿನಾ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ನಾಮ ನತ್ಥಿ। ಇಮೇ ಪನ ದ್ವೇಪಿ ಏಕತೋ ಹುತ್ವಾ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಉಪತ್ಥಮ್ಭೇತ್ವಾ ವಿಸ... | ഏതേസു പന കാരണേസു പരിയത്തി, സവനം, പരിപുച്ഛാതി ഇമാനി തീണി പഭേദസ്സേവ ബലവകാരണാനി. പുബ്ബയോഗോ അധിഗമസ്സ ബലവപച്ചയോ, പഭേദസ്സ ഹോതി ന ഹോതീതി? ഹോതി, ന പന തഥാ. പരിയത്തിസവനപരിപുച്ഛാ ഹി പുബ്ബേ ഹൊന്തു വാ മാ വാ, പുബ്ബയോഗേന പുബ്ബേ ചേവ ഏതരഹി ച സങ്ഖാരസമ്മസനം വിനാ പടിസമ്ഭിദാ നാമ നത്ഥി. ഇമേ പന ദ്വേപി ഏകതോ ഹുത്വാ പടിസമ്ഭിദാ ഉപത്ഥമ്ഭെത്വാ വിസ... | එතෙසු පන කාරණෙසු පරියත්ති, සවනං, පරිපුච්ඡාති ඉමානි තීණි පභෙදස්සෙව බලවකාරණානි. පුබ්බයොගො අධිගමස්ස බලවපච්චයො, පභෙදස්ස හොති න හොතීති? හොති, න පන තථා. පරියත්තිසවනපරිපුච්ඡා හි පුබ්බෙ හොන්තු වා මා වා, පුබ්බයොගෙන පුබ්බෙ චෙව එතරහි ච සඞ්ඛාරසම්මසනං විනා පටිසම්භිදා නාම නත්ථි. ඉමෙ පන ද්වෙපි එකතො හුත්වා පටිසම්භි... | ஏதேஸு பன காரணேஸு பரியத்தி, ஸவனங், பரிபுச்சா²தி இமானி தீணி பபே⁴த³ஸ்ஸேவ ப³லவகாரணானி. புப்³ப³யோகோ³ அதி⁴க³மஸ்ஸ ப³லவபச்சயோ, பபே⁴த³ஸ்ஸ ஹோதி ந ஹோதீதி? ஹோதி, ந பன ததா². பரியத்திஸவனபரிபுச்சா² ஹி புப்³பே³ ஹொந்து வா மா வா, புப்³ப³யோகே³ன புப்³பே³ சேவ ஏதரஹி ச ஸங்கா²ரஸம்மஸனங் வினா படிஸம்பி⁴தா³ நாம நத்தி². இமே பன த்³வேபி ஏகதோ ஹுத்வா ... | ఏతేసు పన కారణేసు పరియత్తి, సవనం, పరిపుచ్ఛాతి ఇమాని తీణి పభేదస్సేవ బలవకారణాని. పుబ్బయోగో అధిగమస్స బలవపచ్చయో, పభేదస్స హోతి న హోతీతి? హోతి, న పన తథా. పరియత్తిసవనపరిపుచ్ఛా హి పుబ్బే హోన్తు వా మా వా, పుబ్బయోగేన పుబ్బే చేవ ఏతరహి చ సఙ్ఖారసమ్మసనం వినా పటిసమ్భిదా నామ నత్థి. ఇమే పన ద్వేపి ఏకతో హుత్వా పటిసమ్భిదా ఉపత్థమ్భేత్వా విస... | เอเตสุ ปน การเณสุ ปริยตฺติ, สวนํ, ปริปุจฺฉาติ อิมานิ ตีณิ ปเภทสฺเสว พลวการณานิฯ ปุพฺพโยโค อธิคมสฺส พลวปจฺจโย, ปเภทสฺส โหติ น โหตีติ? โหติ, น ปน ตถาฯ ปริยตฺติสวนปริปุจฺฉา หิ ปุพฺเพ โหนฺตุ วา มา วา, ปุพฺพโยเคน ปุพฺเพ เจว เอตรหิ จ สงฺขารสมฺมสนํ วินา ปฏิสมฺภิทา นาม นตฺถิฯ อิเม ปน ทฺเวปิ เอกโต หุตฺวา ปฏิสมฺภิทา อุปตฺถมฺเภตฺ... | ཨེ་ཏེ་སུ པ་ན ཀཱ་ར་ཎེ་སུ པ་རི་ཡ་ཏྟི, ས་ཝ་ནཾ, པ་རི་པུ་ཙྪཱ་ཏི ཨི་མཱ་ནི ཏཱི་ཎི པ་བྷེ་ད་སྶེ་ཝ བ་ལ་ཝ་ཀཱ་ར་ཎཱ་ནི། པུ་བྦ་ཡོ་གོ ཨ་དྷི་ག་མ་སྶ བ་ལ་ཝ་པ་ཙྩ་ཡོ, པ་བྷེ་ད་སྶ ཧོ་ཏི ན ཧོ་ཏཱི་ཏི? ཧོ་ཏི, ན པ་ན ཏ་ཐཱ། པ་རི་ཡ་ཏྟི་ས་ཝ་ན་པ་རི་པུ་ཙྪཱ ཧི པུ་བྦེ ཧོ་ནྟུ ཝཱ མཱ ཝཱ, པུ་བྦ་ཡོ་གེ་ན པུ་བྦེ ཙེ་ཝ ཨེ་ཏ་ར་ཧི ཙ ས་ངྑཱ་ར་ས་མྨ་ས་ནཾ ཝི་ནཱ པ་ཊི་ས་མྦྷ... |
1,780 | centre | Saṅgahavāravaṇṇanā. | သင်္ဂဟဝါရဝဏ္ဏနာ။ | সঙ্গহৰারৰণ্ণনা। | сан̇г̇ахаваараван̣н̣анаа. | सङ्गहवारवण्णना। | સઙ્ગહવારવણ્ણના. | ਸਙ੍ਗਹવਾਰવਣ੍ਣਨਾ। | សង្គហវារវណ្ណនា។ | ಸಙ್ಗಹವಾರವಣ್ಣನಾ। | സങ്ഗഹവാരവണ്ണനാ. | සඞ්ගහවාරවණ්ණනා. | ஸங்க³ஹவாரவண்ணனா. | సఙ్గహవారవణ్ణనా. | สงฺคหวารวณฺณนาฯ | ས་ངྒ་ཧ་ཝཱ་ར་ཝ་ཎྞ་ནཱ། |
1,781 | subhead | 2. Saccavārādivaṇṇanā | ၂. သစ္စဝါရာဒိဝဏ္ဏနာ | ২. সচ্চৰারাদিৰণ্ণনা | 2. сажжаваараад̣̇иван̣н̣анаа | २. सच्चवारादिवण्णना | ૨. સચ્ચવારાદિવણ્ણના | ੨. ਸਚ੍ਚવਾਰਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ | ២. សច្ចវារាទិវណ្ណនា | ೨. ಸಚ್ಚವಾರಾದಿವಣ್ಣನಾ | ൨. സച്ചവാരാദിവണ്ണനാ | 2. සච්චවාරාදිවණ්ණනා | 2. ஸச்சவாராதி³வண்ணனா | ౨. సచ్చవారాదివణ్ణనా | ๒. สจฺจวาราทิวณฺณนา | ༢. ས་ཙྩ་ཝཱ་རཱ་དི་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,782 | bodytext | 719 . Idāni ye saṅgahavāre pañca atthā ca dhammā ca saṅgahitā, tesaṃ pabhedadassananayena paṭisambhidā vibhajituṃ puna catasso tiādinā nayena pabhedavāro āraddho. So saccavārahetuvāradhammavārapaccayākāravārapariyattivāravasena pañcavidho. Tattha paccayasamuppannassa dukkhasaccassa paccayena pattabbassa nibbānassa ca a... | ၇၁၉ . ဣဒာနိ ယေ သင်္ဂဟဝါရေ ပဉ္စ အတ္ထာ စ ဓမ္မာ စ သင်္ဂဟိတာ၊ တေသံ ပဘေဒဒဿနနယေန ပဋိသမ္ဘိဒာ ဝိဘဇိတုံ ပုန စတဿော တိအာဒိနာ နယေန ပဘေဒဝါရော အာရဒ္ဓေါ။ သော သစ္စဝါရဟေတုဝါရဓမ္မဝါရပစ္စယာကာရဝါရပရိယတ္တိဝါရဝသေန ပဉ္စဝိဓော။ တတ္ထ ပစ္စယသမုပ္ပန္နဿ ဒုက္ခသစ္စဿ ပစ္စယေန ပတ္တဗ္ဗဿ နိဗ္ဗာနဿ စ အတ္ထဘာဝံ၊ ဖလနိဗ္ဗတ္တကဿ သမုဒယဿ နိဗ္ဗာနသမ္ပါပကဿ အရိယမဂ္ဂဿ စ... | ৭১৯ . ইদানি যে সঙ্গহৰারে পঞ্চ অত্থা চ ধম্মা চ সঙ্গহিতা, তেসং পভেদদস্সননযেন পটিসম্ভিদা ৰিভজিতুং পুন চতস্সো তিআদিনা নযেন পভেদৰারো আরদ্ধো। সো সচ্চৰারহেতুৰারধম্মৰারপচ্চযাকারৰারপরিযত্তিৰারৰসেন পঞ্চৰিধো। তত্থ পচ্চযসমুপ্পন্নস্স দুক্খসচ্চস্স পচ্চযেন পত্তব্বস্স নিব্বানস্স চ অত্থভাৰং, ফলনিব্বত্তকস্স সমুদযস্স নিব্বানসম্পাপকস্স অর... | 719 . ид̣̇аани яз сан̇г̇ахаваарз бан̃жа ад̇т̇аа жа д̇хаммаа жа сан̇г̇ахид̇аа, д̇зсам̣ бабхзд̣̇ад̣̇ассананаязна бадисамбхид̣̇аа вибхаж̇ид̇ум̣ буна жад̇ассо д̇иаад̣̇инаа наязна бабхзд̣̇авааро аарад̣̇д̇хо. со сажжаваарахзд̇уваарад̇хаммаваарабажжаяаагаараваарабарияад̇д̇ивааравасзна бан̃жавид̇хо. д̇ад̇т̇а бажжаяасамуббаннас... | ७१९ . इदानि ये सङ्गहवारे पञ्च अत्था च धम्मा च सङ्गहिता, तेसं पभेददस्सननयेन पटिसम्भिदा विभजितुं पुन चतस्सो तिआदिना नयेन पभेदवारो आरद्धो। सो सच्चवारहेतुवारधम्मवारपच्चयाकारवारपरियत्तिवारवसेन पञ्चविधो। तत्थ पच्चयसमुप्पन्नस्स दुक्खसच्चस्स पच्चयेन पत्तब्बस्स निब्बानस्स च अत्थभावं, फलनिब्बत्तकस्स समुदयस्स निब्बानसम्पा... | ૭૧૯ . ઇદાનિ યે સઙ્ગહવારે પઞ્ચ અત્થા ચ ધમ્મા ચ સઙ્ગહિતા, તેસં પભેદદસ્સનનયેન પટિસમ્ભિદા વિભજિતું પુન ચતસ્સો તિઆદિના નયેન પભેદવારો આરદ્ધો. સો સચ્ચવારહેતુવારધમ્મવારપચ્ચયાકારવારપરિયત્તિવારવસેન પઞ્ચવિધો. તત્થ પચ્ચયસમુપ્પન્નસ્સ દુક્ખસચ્ચસ્સ પચ્ચયેન પત્તબ્બસ્સ નિબ્બાનસ્સ ચ અત્થભાવં, ફલનિબ્બત્તકસ્સ સમુદયસ્સ નિબ્બાનસમ્પાપકસ્સ અર... | ੭੧੯ . ਇਦਾਨਿ ਯੇ ਸਙ੍ਗਹવਾਰੇ ਪਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥਾ ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਚ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਸਂ ਪਭੇਦਦਸ੍ਸਨਨਯੇਨ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ વਿਭਜਿਤੁਂ ਪੁਨ ਚਤਸ੍ਸੋ ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਪਭੇਦવਾਰੋ ਆਰਦ੍ਧੋ। ਸੋ ਸਚ੍ਚવਾਰਹੇਤੁવਾਰਧਮ੍ਮવਾਰਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰવਾਰਪਰਿਯਤ੍ਤਿવਾਰવਸੇਨ ਪਞ੍ਚવਿਧੋ। ਤਤ੍ਥ ਪਚ੍ਚਯਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਤ੍ਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਚ ਅਤ੍ਥਭਾવਂ, ਫਲਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕਸ੍ਸ ਸਮੁਦਯਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸਮ੍ਪਾਪਕਸ੍ਸ ਅਰ... | ៧១៩ . ឥទានិ យេ សង្គហវារេ បញ្ច អត្ថា ច ធម្មា ច សង្គហិតា, តេសំ បភេទទស្សននយេន បដិសម្ភិទា វិភជិតុំ បុន ចតស្សោ តិអាទិនា នយេន បភេទវារោ អារទ្ធោ។ សោ សច្ចវារហេតុវារធម្មវារបច្ចយាការវារបរិយត្តិវារវសេន បញ្ចវិធោ។ តត្ថ បច្ចយសមុប្បន្នស្ស ទុក្ខសច្ចស្ស បច្ចយេន បត្តព្ពស្ស និព្ពានស្ស ច អត្ថភាវំ, ផលនិព្ពត្តកស្ស សមុទយស្ស និព្ពានសម្បាបកស្ស ... | ೭೧೯ . ಇದಾನಿ ಯೇ ಸಙ್ಗಹವಾರೇ ಪಞ್ಚ ಅತ್ಥಾ ಚ ಧಮ್ಮಾ ಚ ಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಸಂ ಪಭೇದದಸ್ಸನನಯೇನ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ವಿಭಜಿತುಂ ಪುನ ಚತಸ್ಸೋ ತಿಆದಿನಾ ನಯೇನ ಪಭೇದವಾರೋ ಆರದ್ಧೋ। ಸೋ ಸಚ್ಚವಾರಹೇತುವಾರಧಮ್ಮವಾರಪಚ್ಚಯಾಕಾರವಾರಪರಿಯತ್ತಿವಾರವಸೇನ ಪಞ್ಚವಿಧೋ। ತತ್ಥ ಪಚ್ಚಯಸಮುಪ್ಪನ್ನಸ್ಸ ದುಕ್ಖಸಚ್ಚಸ್ಸ ಪಚ್ಚಯೇನ ಪತ್ತಬ್ಬಸ್ಸ ನಿಬ್ಬಾನಸ್ಸ ಚ ಅತ್ಥಭಾವಂ, ಫಲನಿಬ್ಬತ್ತಕಸ್ಸ ಸಮುದಯಸ್ಸ ನಿಬ್ಬಾನಸಮ್ಪಾಪಕಸ್ಸ ಅರ... | ൭൧൯ . ഇദാനി യേ സങ്ഗഹവാരേ പഞ്ച അത്ഥാ ച ധമ്മാ ച സങ്ഗഹിതാ, തേസം പഭേദദസ്സനനയേന പടിസമ്ഭിദാ വിഭജിതും പുന ചതസ്സോ തിആദിനാ നയേന പഭേദവാരോ ആരദ്ധോ. സോ സച്ചവാരഹേതുവാരധമ്മവാരപച്ചയാകാരവാരപരിയത്തിവാരവസേന പഞ്ചവിധോ. തത്ഥ പച്ചയസമുപ്പന്നസ്സ ദുക്ഖസച്ചസ്സ പച്ചയേന പത്തബ്ബസ്സ നിബ്ബാനസ്സ ച അത്ഥഭാവം, ഫലനിബ്ബത്തകസ്സ സമുദയസ്സ നിബ്ബാനസമ്പാപകസ്സ അര... | 719 . ඉදානි යෙ සඞ්ගහවාරෙ පඤ්ච අත්ථා ච ධම්මා ච සඞ්ගහිතා, තෙසං පභෙදදස්සනනයෙන පටිසම්භිදා විභජිතුං පුන චතස්සො තිආදිනා නයෙන පභෙදවාරො ආරද්ධො. සො සච්චවාරහෙතුවාරධම්මවාරපච්චයාකාරවාරපරියත්තිවාරවසෙන පඤ්චවිධො. තත්ථ පච්චයසමුප්පන්නස්ස දුක්ඛසච්චස්ස පච්චයෙන පත්තබ්බස්ස නිබ්බානස්ස ච අත්ථභාවං, ඵලනිබ්බත්තකස්... | 719 . இதா³னி யே ஸங்க³ஹவாரே பஞ்ச அத்தா² ச த⁴ம்மா ச ஸங்க³ஹிதா, தேஸங் பபே⁴த³த³ஸ்ஸனநயேன படிஸம்பி⁴தா³ விப⁴ஜிதுங் புன சதஸ்ஸோ திஆதி³னா நயேன பபே⁴த³வாரோ ஆரத்³தோ⁴. ஸோ ஸச்சவாரஹேதுவாரத⁴ம்மவாரபச்சயாகாரவாரபரியத்திவாரவஸேன பஞ்சவிதோ⁴. தத்த² பச்சயஸமுப்பன்னஸ்ஸ து³க்க²ஸச்சஸ்ஸ பச்சயேன பத்தப்³ப³ஸ்ஸ நிப்³பா³னஸ்ஸ ச அத்த²பா⁴வங், ப²லனிப்³ப³த்தக... | ౭౧౯ . ఇదాని యే సఙ్గహవారే పఞ్చ అత్థా చ ధమ్మా చ సఙ్గహితా, తేసం పభేదదస్సననయేన పటిసమ్భిదా విభజితుం పున చతస్సో తిఆదినా నయేన పభేదవారో ఆరద్ధో. సో సచ్చవారహేతువారధమ్మవారపచ్చయాకారవారపరియత్తివారవసేన పఞ్చవిధో. తత్థ పచ్చయసముప్పన్నస్స దుక్ఖసచ్చస్స పచ్చయేన పత్తబ్బస్స నిబ్బానస్స చ అత్థభావం, ఫలనిబ్బత్తకస్స సముదయస్స నిబ్బానసమ్పాపకస్స అర... | ๗๑๙ . อิทานิ เย สงฺคหวาเร ปญฺจ อตฺถา จ ธมฺมา จ สงฺคหิตา, เตสํ ปเภททสฺสนนเยน ปฏิสมฺภิทา วิภชิตุํ ปุน จตสฺโส ติอาทินา นเยน ปเภทวาโร อารทฺโธฯ โส สจฺจวารเหตุวารธมฺมวารปจฺจยาการวารปริยตฺติวารวเสน ปญฺจวิโธฯ ตตฺถ ปจฺจยสมุปฺปนฺนสฺส ทุกฺขสจฺจสฺส ปจฺจเยน ปตฺตพฺพสฺส นิพฺพานสฺส จ อตฺถภาวํ, ผลนิพฺพตฺตกสฺส สมุทยสฺส นิพฺพานสมฺปาปกสฺส... | ༧༡༩ . ཨི་དཱ་ནི ཡེ ས་ངྒ་ཧ་ཝཱ་རེ པ་ཉྩ ཨ་ཏྠཱ ཙ དྷ་མྨཱ ཙ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་སཾ པ་བྷེ་ད་ད་སྶ་ན་ན་ཡེ་ན པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ཝི་བྷ་ཛི་ཏུཾ པུ་ན ཙ་ཏ་སྶོ ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ན་ཡེ་ན པ་བྷེ་ད་ཝཱ་རོ ཨཱ་ར་དྡྷོ། སོ ས་ཙྩ་ཝཱ་ར་ཧེ་ཏུ་ཝཱ་ར་དྷ་མྨ་ཝཱ་ར་པ་ཙྩ་ཡཱ་ཀཱ་ར་ཝཱ་ར་པ་རི་ཡ་ཏྟི་ཝཱ་ར་ཝ་སེ་ན པ་ཉྩ་ཝི་དྷོ། ཏ་ཏྠ པ་ཙྩ་ཡ་ས་མུ་པྤ་ནྣ་སྶ དུ་ཀྑ་ས་ཙྩ་སྶ པ་ཙྩ་ཡེ་ན པ་ཏྟ་བྦ་སྶ ... |
1,783 | bodytext | Tattha ca yasmā bhāsitaṃ ñatvā tassattho ñāyati, tasmā bhāsitabhāsitatthakkamena uppaṭipāṭiyā paṭhamaṃ dhammapaṭisambhidā niddiṭṭhā. Pariyattidhammassa ca pabhedadassanatthaṃ ‘‘tattha katamā dhammapaṭisambhidā’’ti pucchāpubbaṅgamo paṭiniddesavāro vutto. Tattha suttantiādīhi navahi aṅgehi nippadesato tanti gahitā. Ayaṃ ... | တတ္ထ စ ယသ္မာ ဘာသိတံ ဉတွာ တဿတ္ထော ဉာယတိ၊ တသ္မာ ဘာသိတဘာသိတတ္ထက္ကမေန ဥပ္ပဋိပါဋိယာ ပဌမံ ဓမ္မပဋိသမ္ဘိဒာ နိဒ္ဒိဋ္ဌာ။ ပရိယတ္တိဓမ္မဿ စ ပဘေဒဒဿနတ္ထံ ‘‘တတ္ထ ကတမာ ဓမ္မပဋိသမ္ဘိဒာ’’တိ ပုစ္ဆာပုဗ္ဗင်္ဂမော ပဋိနိဒ္ဒေသဝါရော ဝုတ္တော။ တတ္ထ သုတ္တန္တိအာဒီဟိ နဝဟိ အင်္ဂေဟိ နိပ္ပဒေသတော တန္တိ ဂဟိတာ။ အယံ ဣမဿ ဘာသိတဿ အတ္ထော၊ အယံ ဣမဿ ဘာသိတဿ အတ္ထောတိ... | তত্থ চ যস্মা ভাসিতং ঞত্ৰা তস্সত্থো ঞাযতি, তস্মা ভাসিতভাসিতত্থক্কমেন উপ্পটিপাটিযা পঠমং ধম্মপটিসম্ভিদা নিদ্দিট্ঠা। পরিযত্তিধম্মস্স চ পভেদদস্সনত্থং ‘‘তত্থ কতমা ধম্মপটিসম্ভিদা’’তি পুচ্ছাপুব্বঙ্গমো পটিনিদ্দেসৰারো ৰুত্তো। তত্থ সুত্তন্তিআদীহি নৰহি অঙ্গেহি নিপ্পদেসতো তন্তি গহিতা। অযং ইমস্স ভাসিতস্স অত্থো, অযং ইমস্স ভাসিতস্স অত... | д̇ад̇т̇а жа яасмаа бхаасид̇ам̣ н̃ад̇ваа д̇ассад̇т̇о н̃ааяад̇и, д̇асмаа бхаасид̇абхаасид̇ад̇т̇аггамзна уббадибаадияаа батамам̣ д̇хаммабадисамбхид̣̇аа нид̣̇д̣̇идтаа. барияад̇д̇ид̇хаммасса жа бабхзд̣̇ад̣̇ассанад̇т̇ам̣ ‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амаа д̇хаммабадисамбхид̣̇аа’’д̇и бужчаабуб̣б̣ан̇г̇амо бадинид̣̇д̣̇зсавааро вуд̇д̇о. д̇ад̇т... | तत्थ च यस्मा भासितं ञत्वा तस्सत्थो ञायति, तस्मा भासितभासितत्थक्कमेन उप्पटिपाटिया पठमं धम्मपटिसम्भिदा निद्दिट्ठा। परियत्तिधम्मस्स च पभेददस्सनत्थं ‘‘तत्थ कतमा धम्मपटिसम्भिदा’’ति पुच्छापुब्बङ्गमो पटिनिद्देसवारो वुत्तो। तत्थ सुत्तन्तिआदीहि नवहि अङ्गेहि निप्पदेसतो तन्ति गहिता। अयं इमस्स भासितस्स अत्थो, अयं इमस्स भासितस्स अ... | તત્થ ચ યસ્મા ભાસિતં ઞત્વા તસ્સત્થો ઞાયતિ, તસ્મા ભાસિતભાસિતત્થક્કમેન ઉપ્પટિપાટિયા પઠમં ધમ્મપટિસમ્ભિદા નિદ્દિટ્ઠા. પરિયત્તિધમ્મસ્સ ચ પભેદદસ્સનત્થં ‘‘તત્થ કતમા ધમ્મપટિસમ્ભિદા’’તિ પુચ્છાપુબ્બઙ્ગમો પટિનિદ્દેસવારો વુત્તો. તત્થ સુત્તન્તિઆદીહિ નવહિ અઙ્ગેહિ નિપ્પદેસતો તન્તિ ગહિતા. અયં ઇમસ્સ ભાસિતસ્સ અત્થો, અયં ઇમસ્સ ભાસિતસ્સ અત... | ਤਤ੍ਥ ਚ ਯਸ੍ਮਾ ਭਾਸਿਤਂ ਞਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ ਞਾਯਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਭਾਸਿਤਭਾਸਿਤਤ੍ਥਕ੍ਕਮੇਨ ਉਪ੍ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਪਠਮਂ ਧਮ੍ਮਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾ। ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਚ ਪਭੇਦਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਧਮ੍ਮਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮੋ ਪਟਿਨਿਦ੍ਦੇਸવਾਰੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਤਤ੍ਥ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿਆਦੀਹਿ ਨવਹਿ ਅਙ੍ਗੇਹਿ ਨਿਪ੍ਪਦੇਸਤੋ ਤਨ੍ਤਿ ਗਹਿਤਾ। ਅਯਂ ਇਮਸ੍ਸ ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ, ਅਯਂ ਇਮਸ੍ਸ ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ ਅਤ... | តត្ថ ច យស្មា ភាសិតំ ញត្វា តស្សត្ថោ ញាយតិ, តស្មា ភាសិតភាសិតត្ថក្កមេន ឧប្បដិបាដិយា បឋមំ ធម្មបដិសម្ភិទា និទ្ទិដ្ឋា។ បរិយត្តិធម្មស្ស ច បភេទទស្សនត្ថំ ‘‘តត្ថ កតមា ធម្មបដិសម្ភិទា’’តិ បុច្ឆាបុព្ពង្គមោ បដិនិទ្ទេសវារោ វុត្តោ។ តត្ថ សុត្តន្តិអាទីហិ នវហិ អង្គេហិ និប្បទេសតោ តន្តិ គហិតា។ អយំ ឥមស្ស ភាសិតស្ស អត្ថោ, អយំ ឥមស្ស ភាសិតស្ស អ... | ತತ್ಥ ಚ ಯಸ್ಮಾ ಭಾಸಿತಂ ಞತ್ವಾ ತಸ್ಸತ್ಥೋ ಞಾಯತಿ, ತಸ್ಮಾ ಭಾಸಿತಭಾಸಿತತ್ಥಕ್ಕಮೇನ ಉಪ್ಪಟಿಪಾಟಿಯಾ ಪಠಮಂ ಧಮ್ಮಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ನಿದ್ದಿಟ್ಠಾ। ಪರಿಯತ್ತಿಧಮ್ಮಸ್ಸ ಚ ಪಭೇದದಸ್ಸನತ್ಥಂ ‘‘ತತ್ಥ ಕತಮಾ ಧಮ್ಮಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ’’ತಿ ಪುಚ್ಛಾಪುಬ್ಬಙ್ಗಮೋ ಪಟಿನಿದ್ದೇಸವಾರೋ ವುತ್ತೋ। ತತ್ಥ ಸುತ್ತನ್ತಿಆದೀಹಿ ನವಹಿ ಅಙ್ಗೇಹಿ ನಿಪ್ಪದೇಸತೋ ತನ್ತಿ ಗಹಿತಾ। ಅಯಂ ಇಮಸ್ಸ ಭಾಸಿತಸ್ಸ ಅತ್ಥೋ, ಅಯಂ ಇಮಸ್ಸ ಭಾಸಿತಸ್ಸ ಅತ... | തത്ഥ ച യസ്മാ ഭാസിതം ഞത്വാ തസ്സത്ഥോ ഞായതി, തസ്മാ ഭാസിതഭാസിതത്ഥക്കമേന ഉപ്പടിപാടിയാ പഠമം ധമ്മപടിസമ്ഭിദാ നിദ്ദിട്ഠാ. പരിയത്തിധമ്മസ്സ ച പഭേദദസ്സനത്ഥം ‘‘തത്ഥ കതമാ ധമ്മപടിസമ്ഭിദാ’’തി പുച്ഛാപുബ്ബങ്ഗമോ പടിനിദ്ദേസവാരോ വുത്തോ. തത്ഥ സുത്തന്തിആദീഹി നവഹി അങ്ഗേഹി നിപ്പദേസതോ തന്തി ഗഹിതാ. അയം ഇമസ്സ ഭാസിതസ്സ അത്ഥോ, അയം ഇമസ്സ ഭാസിതസ്സ അത... | තත්ථ ච යස්මා භාසිතං ඤත්වා තස්සත්ථො ඤායති, තස්මා භාසිතභාසිතත්ථක්කමෙන උප්පටිපාටියා පඨමං ධම්මපටිසම්භිදා නිද්දිට්ඨා. පරියත්තිධම්මස්ස ච පභෙදදස්සනත්ථං ‘‘තත්ථ කතමා ධම්මපටිසම්භිදා’’ති පුච්ඡාපුබ්බඞ්ගමො පටිනිද්දෙසවාරො වුත්තො. තත්ථ සුත්තන්තිආදීහි නවහි අඞ්ගෙහි නිප්පදෙසතො තන්ති ගහිතා. අයං ඉමස්ස භාසි... | தத்த² ச யஸ்மா பா⁴ஸிதங் ஞத்வா தஸ்ஸத்தோ² ஞாயதி, தஸ்மா பா⁴ஸிதபா⁴ஸிதத்த²க்கமேன உப்படிபாடியா பட²மங் த⁴ம்மபடிஸம்பி⁴தா³ நித்³தி³ட்டா². பரியத்தித⁴ம்மஸ்ஸ ச பபே⁴த³த³ஸ்ஸனத்த²ங் ‘‘தத்த² கதமா த⁴ம்மபடிஸம்பி⁴தா³’’தி புச்சா²புப்³ப³ங்க³மோ படினித்³தே³ஸவாரோ வுத்தோ. தத்த² ஸுத்தந்திஆதீ³ஹி நவஹி அங்கே³ஹி நிப்பதே³ஸதோ தந்தி க³ஹிதா. அயங் இமஸ்ஸ ... | తత్థ చ యస్మా భాసితం ఞత్వా తస్సత్థో ఞాయతి, తస్మా భాసితభాసితత్థక్కమేన ఉప్పటిపాటియా పఠమం ధమ్మపటిసమ్భిదా నిద్దిట్ఠా. పరియత్తిధమ్మస్స చ పభేదదస్సనత్థం ‘‘తత్థ కతమా ధమ్మపటిసమ్భిదా’’తి పుచ్ఛాపుబ్బఙ్గమో పటినిద్దేసవారో వుత్తో. తత్థ సుత్తన్తిఆదీహి నవహి అఙ్గేహి నిప్పదేసతో తన్తి గహితా. అయం ఇమస్స భాసితస్స అత్థో, అయం ఇమస్స భాసితస్స అత... | ตตฺถ จ ยสฺมา ภาสิตํ ญตฺวา ตสฺสตฺโถ ญายติ, ตสฺมา ภาสิตภาสิตตฺถกฺกเมน อุปฺปฏิปาฏิยา ปฐมํ ธมฺมปฏิสมฺภิทา นิทฺทิฏฺฐาฯ ปริยตฺติธมฺมสฺส จ ปเภททสฺสนตฺถํ ‘‘ตตฺถ กตมา ธมฺมปฏิสมฺภิทา’’ติ ปุจฺฉาปุพฺพงฺคโม ปฏินิทฺเทสวาโร วุตฺโตฯ ตตฺถ สุตฺตนฺติอาทีหิ นวหิ องฺเคหิ นิปฺปเทสโต ตนฺติ คหิตาฯ อยํ อิมสฺส ภาสิตสฺส อตฺโถ, อยํ อิมสฺส ภาสิตสฺ... | ཏ་ཏྠ ཙ ཡ་སྨཱ བྷཱ་སི་ཏཾ ཉ་ཏྭཱ ཏ་སྶ་ཏྠོ ཉཱ་ཡ་ཏི, ཏ་སྨཱ བྷཱ་སི་ཏ་བྷཱ་སི་ཏ་ཏྠ་ཀྐ་མེ་ན ཨུ་པྤ་ཊི་པཱ་ཊི་ཡཱ པ་ཋ་མཾ དྷ་མྨ་པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ནི་དྡི་ཊྛཱ། པ་རི་ཡ་ཏྟི་དྷ་མྨ་སྶ ཙ པ་བྷེ་ད་ད་སྶ་ན་ཏྠཾ ‘‘ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མཱ དྷ་མྨ་པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ’’ཏི པུ་ཙྪཱ་པུ་བྦ་ངྒ་མོ པ་ཊི་ནི་དྡེ་ས་ཝཱ་རོ ཝུ་ཏྟོ། ཏ་ཏྠ སུ་ཏྟ་ནྟི་ཨཱ་དཱི་ཧི ན་ཝ་ཧི ཨ་ངྒེ་ཧི ནི་པྤ་དེ་ས་ཏོ ཏ་ནྟི ག... |
1,784 | centre | Suttantabhājanīyavaṇṇanā. | သုတ္တန္တဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ။ | সুত্তন্তভাজনীযৰণ্ণনা। | суд̇д̇анд̇абхааж̇анийяаван̣н̣анаа. | सुत्तन्तभाजनीयवण्णना। | સુત્તન્તભાજનીયવણ્ણના. | ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ। | សុត្តន្តភាជនីយវណ្ណនា។ | ಸುತ್ತನ್ತಭಾಜನೀಯವಣ್ಣನಾ। | സുത്തന്തഭാജനീയവണ്ണനാ. | සුත්තන්තභාජනීයවණ්ණනා. | ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயவண்ணனா. | సుత్తన్తభాజనీయవణ్ణనా. | สุตฺตนฺตภาชนียวณฺณนาฯ | སུ་ཏྟ་ནྟ་བྷཱ་ཛ་ནཱི་ཡ་ཝ་ཎྞ་ནཱ། |
1,785 | title | 2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā | ၂. အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ | ২. অভিধম্মভাজনীযৰণ্ণনা | 2. абхид̇хаммабхааж̇анийяаван̣н̣анаа | २. अभिधम्मभाजनीयवण्णना | ૨. અભિધમ્મભાજનીયવણ્ણના | ੨. ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ | ២. អភិធម្មភាជនីយវណ្ណនា | ೨. ಅಭಿಧಮ್ಮಭಾಜನೀಯವಣ್ಣನಾ | ൨. അഭിധമ്മഭാജനീയവണ്ണനാ | 2. අභිධම්මභාජනීයවණ්ණනා | 2. அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயவண்ணனா | ౨. అభిధమ్మభాజనీయవణ్ణనా | ๒. อภิธมฺมภาชนียวณฺณนา | ༢. ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་བྷཱ་ཛ་ནཱི་ཡ་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,786 | bodytext | 725 . Tattha tisso paṭisambhidā lokiyā. Atthapaṭisambhidā lokiyalokuttaramissakā . Sā hi nibbānārammaṇānaṃ maggaphalañāṇānaṃ vasena lokuttarāpi hoti. Abhidhammabhājanīye kusalākusalavipākakiriyānaṃ vasena catūhi vārehi vibhattaṃ. Tattha yattakāni heṭṭhā cittuppādakaṇḍe (dha. sa. 1 ādayo) kusalacittāni vibhattāni, tesaṃ... | ၇၂၅ . တတ္ထ တိဿော ပဋိသမ္ဘိဒာ လောကိယာ။ အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာ လောကိယလောကုတ္တရမိဿကာ ။ သာ ဟိ နိဗ္ဗာနာရမ္မဏာနံ မဂ္ဂဖလဉာဏာနံ ဝသေန လောကုတ္တရာပိ ဟောတိ။ အဘိဓမ္မဘာဇနီယေ ကုသလာကုသလဝိပါကကိရိယာနံ ဝသေန စတူဟိ ဝါရေဟိ ဝိဘတ္တံ။ တတ္ထ ယတ္တကာနိ ဟေဋ္ဌာ စိတ္တုပ္ပါဒကဏ္ဍေ (ဓ. သ. ၁ အာဒယော) ကုသလစိတ္တာနိ ဝိဘတ္တာနိ၊ တေသံ သဗ္ဗေသမ္ပိ ဝသေန ဧကေကသ္မိံ စိတ္တနိဒ္... | ৭২৫ . তত্থ তিস্সো পটিসম্ভিদা লোকিযা। অত্থপটিসম্ভিদা লোকিযলোকুত্তরমিস্সকা । সা হি নিব্বানারম্মণানং মগ্গফলঞাণানং ৰসেন লোকুত্তরাপি হোতি। অভিধম্মভাজনীযে কুসলাকুসলৰিপাককিরিযানং ৰসেন চতূহি ৰারেহি ৰিভত্তং। তত্থ যত্তকানি হেট্ঠা চিত্তুপ্পাদকণ্ডে (ধ॰ স॰ ১ আদযো) কুসলচিত্তানি ৰিভত্তানি, তেসং সব্বেসম্পি ৰসেন একেকস্মিং চিত্তনিদ্দেসে... | 725 . д̇ад̇т̇а д̇иссо бадисамбхид̣̇аа логияаа. ад̇т̇абадисамбхид̣̇аа логияалогуд̇д̇арамиссагаа . саа хи ниб̣б̣аанаарамман̣аанам̣ маг̇г̇апалан̃аан̣аанам̣ васзна логуд̇д̇арааби ход̇и. абхид̇хаммабхааж̇анийяз гусалаагусалавибаагагирияаанам̣ васзна жад̇уухи ваарзхи вибхад̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а яад̇д̇агаани хздтаа жид̇д̇уббаад̣̇а... | ७२५ . तत्थ तिस्सो पटिसम्भिदा लोकिया। अत्थपटिसम्भिदा लोकियलोकुत्तरमिस्सका । सा हि निब्बानारम्मणानं मग्गफलञाणानं वसेन लोकुत्तरापि होति। अभिधम्मभाजनीये कुसलाकुसलविपाककिरियानं वसेन चतूहि वारेहि विभत्तं। तत्थ यत्तकानि हेट्ठा चित्तुप्पादकण्डे (ध॰ स॰ १ आदयो) कुसलचित्तानि विभत्तानि, तेसं सब्बेसम्पि वसेन एकेकस्मिं चित्तनिद्देसे... | ૭૨૫ . તત્થ તિસ્સો પટિસમ્ભિદા લોકિયા. અત્થપટિસમ્ભિદા લોકિયલોકુત્તરમિસ્સકા . સા હિ નિબ્બાનારમ્મણાનં મગ્ગફલઞાણાનં વસેન લોકુત્તરાપિ હોતિ. અભિધમ્મભાજનીયે કુસલાકુસલવિપાકકિરિયાનં વસેન ચતૂહિ વારેહિ વિભત્તં. તત્થ યત્તકાનિ હેટ્ઠા ચિત્તુપ્પાદકણ્ડે (ધ॰ સ॰ ૧ આદયો) કુસલચિત્તાનિ વિભત્તાનિ, તેસં સબ્બેસમ્પિ વસેન એકેકસ્મિં ચિત્તનિદ્દેસે... | ੭੨੫ . ਤਤ੍ਥ ਤਿਸ੍ਸੋ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਲੋਕਿਯਾ। ਅਤ੍ਥਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਲੋਕਿਯਲੋਕੁਤ੍ਤਰਮਿਸ੍ਸਕਾ । ਸਾ ਹਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਰਮ੍ਮਣਾਨਂ ਮਗ੍ਗਫਲਞਾਣਾਨਂ વਸੇਨ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾਪਿ ਹੋਤਿ। ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨੀਯੇ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲવਿਪਾਕਕਿਰਿਯਾਨਂ વਸੇਨ ਚਤੂਹਿ વਾਰੇਹਿ વਿਭਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਯਤ੍ਤਕਾਨਿ ਹੇਟ੍ਠਾ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਕਣ੍ਡੇ (ਧ॰ ਸ॰ ੧ ਆਦਯੋ) ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਾਨਿ વਿਭਤ੍ਤਾਨਿ, ਤੇਸਂ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ વਸੇਨ ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ ਚਿਤ੍ਤਨਿਦ੍ਦੇਸੇ... | ៧២៥ . តត្ថ តិស្សោ បដិសម្ភិទា លោកិយា។ អត្ថបដិសម្ភិទា លោកិយលោកុត្តរមិស្សកា ។ សា ហិ និព្ពានារម្មណានំ មគ្គផលញាណានំ វសេន លោកុត្តរាបិ ហោតិ។ អភិធម្មភាជនីយេ កុសលាកុសលវិបាកកិរិយានំ វសេន ចតូហិ វារេហិ វិភត្តំ។ តត្ថ យត្តកានិ ហេដ្ឋា ចិត្តុប្បាទកណ្ឌេ (ធ. ស. ១ អាទយោ) កុសលចិត្តានិ វិភត្តានិ, តេសំ សព្ពេសម្បិ វសេន ឯកេកស្មិំ ចិត្តនិទ្ទេស... | ೭೨೫ . ತತ್ಥ ತಿಸ್ಸೋ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಲೋಕಿಯಾ। ಅತ್ಥಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಲೋಕಿಯಲೋಕುತ್ತರಮಿಸ್ಸಕಾ । ಸಾ ಹಿ ನಿಬ್ಬಾನಾರಮ್ಮಣಾನಂ ಮಗ್ಗಫಲಞಾಣಾನಂ ವಸೇನ ಲೋಕುತ್ತರಾಪಿ ಹೋತಿ। ಅಭಿಧಮ್ಮಭಾಜನೀಯೇ ಕುಸಲಾಕುಸಲವಿಪಾಕಕಿರಿಯಾನಂ ವಸೇನ ಚತೂಹಿ ವಾರೇಹಿ ವಿಭತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಯತ್ತಕಾನಿ ಹೇಟ್ಠಾ ಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದಕಣ್ಡೇ (ಧ॰ ಸ॰ ೧ ಆದಯೋ) ಕುಸಲಚಿತ್ತಾನಿ ವಿಭತ್ತಾನಿ, ತೇಸಂ ಸಬ್ಬೇಸಮ್ಪಿ ವಸೇನ ಏಕೇಕಸ್ಮಿಂ ಚಿತ್ತನಿದ್ದೇಸೇ... | ൭൨൫ . തത്ഥ തിസ്സോ പടിസമ്ഭിദാ ലോകിയാ. അത്ഥപടിസമ്ഭിദാ ലോകിയലോകുത്തരമിസ്സകാ . സാ ഹി നിബ്ബാനാരമ്മണാനം മഗ്ഗഫലഞാണാനം വസേന ലോകുത്തരാപി ഹോതി. അഭിധമ്മഭാജനീയേ കുസലാകുസലവിപാകകിരിയാനം വസേന ചതൂഹി വാരേഹി വിഭത്തം. തത്ഥ യത്തകാനി ഹെട്ഠാ ചിത്തുപ്പാദകണ്ഡേ (ധ॰ സ॰ ൧ ആദയോ) കുസലചിത്താനി വിഭത്താനി, തേസം സബ്ബേസമ്പി വസേന ഏകേകസ്മിം ചിത്തനിദ്ദേസേ... | 725 . තත්ථ තිස්සො පටිසම්භිදා ලොකියා. අත්ථපටිසම්භිදා ලොකියලොකුත්තරමිස්සකා . සා හි නිබ්බානාරම්මණානං මග්ගඵලඤාණානං වසෙන ලොකුත්තරාපි හොති. අභිධම්මභාජනීයෙ කුසලාකුසලවිපාකකිරියානං වසෙන චතූහි වාරෙහි විභත්තං. තත්ථ යත්තකානි හෙට්ඨා චිත්තුප්පාදකණ්ඩෙ (ධ. ස. 1 ආදයො) කුසලචිත්තානි විභත්තානි, තෙසං සබ්බෙසම්පි වසෙන ... | 725 . தத்த² திஸ்ஸோ படிஸம்பி⁴தா³ லோகியா. அத்த²படிஸம்பி⁴தா³ லோகியலோகுத்தரமிஸ்ஸகா . ஸா ஹி நிப்³பா³னாரம்மணானங் மக்³க³ப²லஞாணானங் வஸேன லோகுத்தராபி ஹோதி. அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயே குஸலாகுஸலவிபாககிரியானங் வஸேன சதூஹி வாரேஹி விப⁴த்தங். தத்த² யத்தகானி ஹெட்டா² சித்துப்பாத³கண்டே³ (த⁴॰ ஸ॰ 1 ஆத³யோ) குஸலசித்தானி விப⁴த்தானி, தேஸங் ஸப்³பே³ஸம்பி... | ౭౨౫ . తత్థ తిస్సో పటిసమ్భిదా లోకియా. అత్థపటిసమ్భిదా లోకియలోకుత్తరమిస్సకా . సా హి నిబ్బానారమ్మణానం మగ్గఫలఞాణానం వసేన లోకుత్తరాపి హోతి. అభిధమ్మభాజనీయే కుసలాకుసలవిపాకకిరియానం వసేన చతూహి వారేహి విభత్తం. తత్థ యత్తకాని హేట్ఠా చిత్తుప్పాదకణ్డే (ధ॰ స॰ ౧ ఆదయో) కుసలచిత్తాని విభత్తాని, తేసం సబ్బేసమ్పి వసేన ఏకేకస్మిం చిత్తనిద్దేసే... | ๗๒๕ . ตตฺถ ติสฺโส ปฏิสมฺภิทา โลกิยาฯ อตฺถปฏิสมฺภิทา โลกิยโลกุตฺตรมิสฺสกา ฯ สา หิ นิพฺพานารมฺมณานํ มคฺคผลญาณานํ วเสน โลกุตฺตราปิ โหติฯ อภิธมฺมภาชนีเย กุสลากุสลวิปากกิริยานํ วเสน จตูหิ วาเรหิ วิภตฺตํฯ ตตฺถ ยตฺตกานิ เหฏฺฐา จิตฺตุปฺปาทกณฺเฑ (ธ. ส. ๑ อาทโย) กุสลจิตฺตานิ วิภตฺตานิ, เตสํ สพฺเพสมฺปิ วเสน เอเกกสฺมิํ จิตฺตนิทฺเท... | ༧༢༥ . ཏ་ཏྠ ཏི་སྶོ པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ལོ་ཀི་ཡཱ། ཨ་ཏྠ་པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ལོ་ཀི་ཡ་ལོ་ཀུ་ཏྟ་ར་མི་སྶ་ཀཱ ། སཱ ཧི ནི་བྦཱ་ནཱ་ར་མྨ་ཎཱ་ནཾ མ་གྒ་ཕ་ལ་ཉཱ་ཎཱ་ནཾ ཝ་སེ་ན ལོ་ཀུ་ཏྟ་རཱ་པི ཧོ་ཏི། ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་བྷཱ་ཛ་ནཱི་ཡེ ཀུ་ས་ལཱ་ཀུ་ས་ལ་ཝི་པཱ་ཀ་ཀི་རི་ཡཱ་ནཾ ཝ་སེ་ན ཙ་ཏཱུ་ཧི ཝཱ་རེ་ཧི ཝི་བྷ་ཏྟཾ། ཏ་ཏྠ ཡ་ཏྟ་ཀཱ་ནི ཧེ་ཊྛཱ ཙི་ཏྟུ་པྤཱ་ད་ཀ་ཎྜེ (དྷ॰ ས॰ ༡ ཨཱ་ད་ཡོ) ཀུ་... |
1,787 | bodytext | Kasmā pana yathā kusalākusalavāresu ‘‘tesaṃ vipāke ñāṇaṃ atthapaṭisambhidā’’ti vuttaṃ, evamidha ‘‘yesaṃ dhammānaṃ ime vipākā, tesu ñāṇaṃ dhammapaṭisambhidā’’ti evaṃ na vuttanti? Heṭṭhā vuttattā. Yadi evaṃ, ‘‘tesaṃ vipāke ñāṇaṃ atthapaṭisambhidā’’ti heṭṭhā vuttattā ayaṃ atthapaṭisambhidāpi idha na vattabbā siyāti? No na... | ကသ္မာ ပန ယထာ ကုသလာကုသလဝါရေသု ‘‘တေသံ ဝိပါကေ ဉာဏံ အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာ’’တိ ဝုတ္တံ၊ ဧဝမိဓ ‘‘ယေသံ ဓမ္မာနံ ဣမေ ဝိပါကာ၊ တေသု ဉာဏံ ဓမ္မပဋိသမ္ဘိဒာ’’တိ ဧဝံ န ဝုတ္တန္တိ? ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တတ္တာ။ ယဒိ ဧဝံ၊ ‘‘တေသံ ဝိပါကေ ဉာဏံ အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာ’’တိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တတ္တာ အယံ အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာပိ ဣဓ န ဝတ္တဗ္ဗာ သိယာတိ? နော န ဝတ္တဗ္ဗာ။ ကသ္မာ? ဟေဋ္ဌာ ဝိပါကကိရိယစ... | কস্মা পন যথা কুসলাকুসলৰারেসু ‘‘তেসং ৰিপাকে ঞাণং অত্থপটিসম্ভিদা’’তি ৰুত্তং, এৰমিধ ‘‘যেসং ধম্মানং ইমে ৰিপাকা, তেসু ঞাণং ধম্মপটিসম্ভিদা’’তি এৰং ন ৰুত্তন্তি? হেট্ঠা ৰুত্তত্তা। যদি এৰং, ‘‘তেসং ৰিপাকে ঞাণং অত্থপটিসম্ভিদা’’তি হেট্ঠা ৰুত্তত্তা অযং অত্থপটিসম্ভিদাপি ইধ ন ৰত্তব্বা সিযাতি? নো ন ৰত্তব্বা। কস্মা? হেট্ঠা ৰিপাককিরিযচি... | гасмаа бана яат̇аа гусалаагусалаваарзсу ‘‘д̇зсам̣ вибаагз н̃аан̣ам̣ ад̇т̇абадисамбхид̣̇аа’’д̇и вуд̇д̇ам̣, звамид̇ха ‘‘язсам̣ д̇хаммаанам̣ имз вибаагаа, д̇зсу н̃аан̣ам̣ д̇хаммабадисамбхид̣̇аа’’д̇и звам̣ на вуд̇д̇анд̇и? хздтаа вуд̇д̇ад̇д̇аа. яад̣̇и звам̣, ‘‘д̇зсам̣ вибаагз н̃аан̣ам̣ ад̇т̇абадисамбхид̣̇аа’’д̇и хздтаа вуд̇... | कस्मा पन यथा कुसलाकुसलवारेसु ‘‘तेसं विपाके ञाणं अत्थपटिसम्भिदा’’ति वुत्तं, एवमिध ‘‘येसं धम्मानं इमे विपाका, तेसु ञाणं धम्मपटिसम्भिदा’’ति एवं न वुत्तन्ति? हेट्ठा वुत्तत्ता। यदि एवं, ‘‘तेसं विपाके ञाणं अत्थपटिसम्भिदा’’ति हेट्ठा वुत्तत्ता अयं अत्थपटिसम्भिदापि इध न वत्तब्बा सियाति? नो न वत्तब्बा। कस्मा? हेट्ठा विपाककिरियचि... | કસ્મા પન યથા કુસલાકુસલવારેસુ ‘‘તેસં વિપાકે ઞાણં અત્થપટિસમ્ભિદા’’તિ વુત્તં, એવમિધ ‘‘યેસં ધમ્માનં ઇમે વિપાકા, તેસુ ઞાણં ધમ્મપટિસમ્ભિદા’’તિ એવં ન વુત્તન્તિ? હેટ્ઠા વુત્તત્તા. યદિ એવં, ‘‘તેસં વિપાકે ઞાણં અત્થપટિસમ્ભિદા’’તિ હેટ્ઠા વુત્તત્તા અયં અત્થપટિસમ્ભિદાપિ ઇધ ન વત્તબ્બા સિયાતિ? નો ન વત્તબ્બા. કસ્મા? હેટ્ઠા વિપાકકિરિયચિ... | ਕਸ੍ਮਾ ਪਨ ਯਥਾ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲવਾਰੇਸੁ ‘‘ਤੇਸਂ વਿਪਾਕੇ ਞਾਣਂ ਅਤ੍ਥਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਏવਮਿਧ ‘‘ਯੇਸਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਇਮੇ વਿਪਾਕਾ, ਤੇਸੁ ਞਾਣਂ ਧਮ੍ਮਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਯਦਿ ਏવਂ, ‘‘ਤੇਸਂ વਿਪਾਕੇ ਞਾਣਂ ਅਤ੍ਥਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ’’ਤਿ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਯਂ ਅਤ੍ਥਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਪਿ ਇਧ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ ਸਿਯਾਤਿ? ਨੋ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ। ਕਸ੍ਮਾ? ਹੇਟ੍ਠਾ વਿਪਾਕਕਿਰਿਯਚਿ... | កស្មា បន យថា កុសលាកុសលវារេសុ ‘‘តេសំ វិបាកេ ញាណំ អត្ថបដិសម្ភិទា’’តិ វុត្តំ, ឯវមិធ ‘‘យេសំ ធម្មានំ ឥមេ វិបាកា, តេសុ ញាណំ ធម្មបដិសម្ភិទា’’តិ ឯវំ ន វុត្តន្តិ? ហេដ្ឋា វុត្តត្តា។ យទិ ឯវំ, ‘‘តេសំ វិបាកេ ញាណំ អត្ថបដិសម្ភិទា’’តិ ហេដ្ឋា វុត្តត្តា អយំ អត្ថបដិសម្ភិទាបិ ឥធ ន វត្តព្ពា សិយាតិ? នោ ន វត្តព្ពា។ កស្មា? ហេដ្ឋា វិបាកកិរិយចិ... | ಕಸ್ಮಾ ಪನ ಯಥಾ ಕುಸಲಾಕುಸಲವಾರೇಸು ‘‘ತೇಸಂ ವಿಪಾಕೇ ಞಾಣಂ ಅತ್ಥಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ, ಏವಮಿಧ ‘‘ಯೇಸಂ ಧಮ್ಮಾನಂ ಇಮೇ ವಿಪಾಕಾ, ತೇಸು ಞಾಣಂ ಧಮ್ಮಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ’’ತಿ ಏವಂ ನ ವುತ್ತನ್ತಿ? ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತತ್ತಾ। ಯದಿ ಏವಂ, ‘‘ತೇಸಂ ವಿಪಾಕೇ ಞಾಣಂ ಅತ್ಥಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ’’ತಿ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತತ್ತಾ ಅಯಂ ಅತ್ಥಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾಪಿ ಇಧ ನ ವತ್ತಬ್ಬಾ ಸಿಯಾತಿ? ನೋ ನ ವತ್ತಬ್ಬಾ। ಕಸ್ಮಾ? ಹೇಟ್ಠಾ ವಿಪಾಕಕಿರಿಯಚಿ... | കസ്മാ പന യഥാ കുസലാകുസലവാരേസു ‘‘തേസം വിപാകേ ഞാണം അത്ഥപടിസമ്ഭിദാ’’തി വുത്തം, ഏവമിധ ‘‘യേസം ധമ്മാനം ഇമേ വിപാകാ, തേസു ഞാണം ധമ്മപടിസമ്ഭിദാ’’തി ഏവം ന വുത്തന്തി? ഹെട്ഠാ വുത്തത്താ. യദി ഏവം, ‘‘തേസം വിപാകേ ഞാണം അത്ഥപടിസമ്ഭിദാ’’തി ഹെട്ഠാ വുത്തത്താ അയം അത്ഥപടിസമ്ഭിദാപി ഇധ ന വത്തബ്ബാ സിയാതി? നോ ന വത്തബ്ബാ. കസ്മാ? ഹെട്ഠാ വിപാകകിരിയചി... | කස්මා පන යථා කුසලාකුසලවාරෙසු ‘‘තෙසං විපාකෙ ඤාණං අත්ථපටිසම්භිදා’’ති වුත්තං, එවමිධ ‘‘යෙසං ධම්මානං ඉමෙ විපාකා, තෙසු ඤාණං ධම්මපටිසම්භිදා’’ති එවං න වුත්තන්ති? හෙට්ඨා වුත්තත්තා. යදි එවං, ‘‘තෙසං විපාකෙ ඤාණං අත්ථපටිසම්භිදා’’ති හෙට්ඨා වුත්තත්තා අයං අත්ථපටිසම්භිදාපි ඉධ න වත්තබ්බා සියාති? නො න වත්තබ්බා. කස්... | கஸ்மா பன யதா² குஸலாகுஸலவாரேஸு ‘‘தேஸங் விபாகே ஞாணங் அத்த²படிஸம்பி⁴தா³’’தி வுத்தங், ஏவமித⁴ ‘‘யேஸங் த⁴ம்மானங் இமே விபாகா, தேஸு ஞாணங் த⁴ம்மபடிஸம்பி⁴தா³’’தி ஏவங் ந வுத்தந்தி? ஹெட்டா² வுத்தத்தா. யதி³ ஏவங், ‘‘தேஸங் விபாகே ஞாணங் அத்த²படிஸம்பி⁴தா³’’தி ஹெட்டா² வுத்தத்தா அயங் அத்த²படிஸம்பி⁴தா³பி இத⁴ ந வத்தப்³பா³ ஸியாதி? நோ ந வத்த... | కస్మా పన యథా కుసలాకుసలవారేసు ‘‘తేసం విపాకే ఞాణం అత్థపటిసమ్భిదా’’తి వుత్తం, ఏవమిధ ‘‘యేసం ధమ్మానం ఇమే విపాకా, తేసు ఞాణం ధమ్మపటిసమ్భిదా’’తి ఏవం న వుత్తన్తి? హేట్ఠా వుత్తత్తా. యది ఏవం, ‘‘తేసం విపాకే ఞాణం అత్థపటిసమ్భిదా’’తి హేట్ఠా వుత్తత్తా అయం అత్థపటిసమ్భిదాపి ఇధ న వత్తబ్బా సియాతి? నో న వత్తబ్బా. కస్మా? హేట్ఠా విపాకకిరియచి... | กสฺมา ปน ยถา กุสลากุสลวาเรสุ ‘‘เตสํ วิปาเก ญาณํ อตฺถปฏิสมฺภิทา’’ติ วุตฺตํ, เอวมิธ ‘‘เยสํ ธมฺมานํ อิเม วิปากา, เตสุ ญาณํ ธมฺมปฏิสมฺภิทา’’ติ เอวํ น วุตฺตนฺติ? เหฏฺฐา วุตฺตตฺตาฯ ยทิ เอวํ, ‘‘เตสํ วิปาเก ญาณํ อตฺถปฏิสมฺภิทา’’ติ เหฏฺฐา วุตฺตตฺตา อยํ อตฺถปฏิสมฺภิทาปิ อิธ น วตฺตพฺพา สิยาติ? โน น วตฺตพฺพาฯ กสฺมา? เหฏฺฐา วิปากกิ... | ཀ་སྨཱ པ་ན ཡ་ཐཱ ཀུ་ས་ལཱ་ཀུ་ས་ལ་ཝཱ་རེ་སུ ‘‘ཏེ་སཾ ཝི་པཱ་ཀེ ཉཱ་ཎཾ ཨ་ཏྠ་པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ’’ཏི ཝུ་ཏྟཾ, ཨེ་ཝ་མི་དྷ ‘‘ཡེ་སཾ དྷ་མྨཱ་ནཾ ཨི་མེ ཝི་པཱ་ཀཱ, ཏེ་སུ ཉཱ་ཎཾ དྷ་མྨ་པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ’’ཏི ཨེ་ཝཾ ན ཝུ་ཏྟ་ནྟི? ཧེ་ཊྛཱ ཝུ་ཏྟ་ཏྟཱ། ཡ་དི ཨེ་ཝཾ, ‘‘ཏེ་སཾ ཝི་པཱ་ཀེ ཉཱ་ཎཾ ཨ་ཏྠ་པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ’’ཏི ཧེ་ཊྛཱ ཝུ་ཏྟ་ཏྟཱ ཨ་ཡཾ ཨ་ཏྠ་པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ་པི ཨི་དྷ ན ཝ་ཏ... |
1,788 | bodytext | Tattha yāya niruttiyā tesaṃ dhammānaṃ paññatti hotī ti yāya niruttiyā tesaṃ phasso hotītiādinā nayena vuttānaṃ dhammānaṃ ‘‘ayaṃ phasso, ayaṃ vedanā’’ti evaṃ paññatti hoti. Tattha dhammaniruttābhilāpe ñāṇa nti tasmiṃ atthe dhamme ca pavattamānāya tassā dhammaniruttiyā sabhāvapaññattiyā abhilāpe ñāṇaṃ. Abhilāpasaddaṃ āra... | တတ္ထ ယာယ နိရုတ္တိယာ တေသံ ဓမ္မာနံ ပညတ္တိ ဟောတီ တိ ယာယ နိရုတ္တိယာ တေသံ ဖဿော ဟောတီတိအာဒိနာ နယေန ဝုတ္တာနံ ဓမ္မာနံ ‘‘အယံ ဖဿော၊ အယံ ဝေဒနာ’’တိ ဧဝံ ပညတ္တိ ဟောတိ။ တတ္ထ ဓမ္မနိရုတ္တာဘိလာပေ ဉာဏ န္တိ တသ္မိံ အတ္ထေ ဓမ္မေ စ ပဝတ္တမာနာယ တဿာ ဓမ္မနိရုတ္တိယာ သဘာဝပညတ္တိယာ အဘိလာပေ ဉာဏံ။ အဘိလာပသဒ္ဒံ အာရမ္မဏံ ကတွာ ဥပ္ပန္နဉာဏမေဝ ဣဓာပိ ကထိတံ။ ယေ... | তত্থ যায নিরুত্তিযা তেসং ধম্মানং পঞ্ঞত্তি হোতী তি যায নিরুত্তিযা তেসং ফস্সো হোতীতিআদিনা নযেন ৰুত্তানং ধম্মানং ‘‘অযং ফস্সো, অযং ৰেদনা’’তি এৰং পঞ্ঞত্তি হোতি। তত্থ ধম্মনিরুত্তাভিলাপে ঞাণ ন্তি তস্মিং অত্থে ধম্মে চ পৰত্তমানায তস্সা ধম্মনিরুত্তিযা সভাৰপঞ্ঞত্তিযা অভিলাপে ঞাণং। অভিলাপসদ্দং আরম্মণং কত্ৰা উপ্পন্নঞাণমেৰ ইধাপি কথি... | д̇ад̇т̇а яааяа нируд̇д̇ияаа д̇зсам̣ д̇хаммаанам̣ бан̃н̃ад̇д̇и ход̇ий д̇и яааяа нируд̇д̇ияаа д̇зсам̣ пассо ход̇ийд̇иаад̣̇инаа наязна вуд̇д̇аанам̣ д̇хаммаанам̣ ‘‘аяам̣ пассо, аяам̣ взд̣̇анаа’’д̇и звам̣ бан̃н̃ад̇д̇и ход̇и. д̇ад̇т̇а д̇хамманируд̇д̇аабхилаабз н̃аан̣а нд̇и д̇асмим̣ ад̇т̇з д̇хаммз жа бавад̇д̇амаанааяа д̇ассаа... | तत्थ याय निरुत्तिया तेसं धम्मानं पञ्ञत्ति होती ति याय निरुत्तिया तेसं फस्सो होतीतिआदिना नयेन वुत्तानं धम्मानं ‘‘अयं फस्सो, अयं वेदना’’ति एवं पञ्ञत्ति होति। तत्थ धम्मनिरुत्ताभिलापे ञाण न्ति तस्मिं अत्थे धम्मे च पवत्तमानाय तस्सा धम्मनिरुत्तिया सभावपञ्ञत्तिया अभिलापे ञाणं। अभिलापसद्दं आरम्मणं कत्वा उप्पन्नञाणमेव इधापि... | તત્થ યાય નિરુત્તિયા તેસં ધમ્માનં પઞ્ઞત્તિ હોતી તિ યાય નિરુત્તિયા તેસં ફસ્સો હોતીતિઆદિના નયેન વુત્તાનં ધમ્માનં ‘‘અયં ફસ્સો, અયં વેદના’’તિ એવં પઞ્ઞત્તિ હોતિ. તત્થ ધમ્મનિરુત્તાભિલાપે ઞાણ ન્તિ તસ્મિં અત્થે ધમ્મે ચ પવત્તમાનાય તસ્સા ધમ્મનિરુત્તિયા સભાવપઞ્ઞત્તિયા અભિલાપે ઞાણં. અભિલાપસદ્દં આરમ્મણં કત્વા ઉપ્પન્નઞાણમેવ ઇધાપિ કથિ... | ਤਤ੍ਥ ਯਾਯ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਯਾ ਤੇਸਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀ ਤਿ ਯਾਯ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਯਾ ਤੇਸਂ ਫਸ੍ਸੋ ਹੋਤੀਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ‘‘ਅਯਂ ਫਸ੍ਸੋ, ਅਯਂ વੇਦਨਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮਨਿਰੁਤ੍ਤਾਭਿਲਾਪੇ ਞਾਣ ਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ ਧਮ੍ਮੇ ਚ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਾਯ ਤਸ੍ਸਾ ਧਮ੍ਮਨਿਰੁਤ੍ਤਿਯਾ ਸਭਾવਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਿਲਾਪੇ ਞਾਣਂ। ਅਭਿਲਾਪਸਦ੍ਦਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਞਾਣਮੇવ ਇਧਾਪਿ ਕਥਿ... | តត្ថ យាយ និរុត្តិយា តេសំ ធម្មានំ បញ្ញត្តិ ហោតី តិ យាយ និរុត្តិយា តេសំ ផស្សោ ហោតីតិអាទិនា នយេន វុត្តានំ ធម្មានំ ‘‘អយំ ផស្សោ, អយំ វេទនា’’តិ ឯវំ បញ្ញត្តិ ហោតិ។ តត្ថ ធម្មនិរុត្តាភិលាបេ ញាណ ន្តិ តស្មិំ អត្ថេ ធម្មេ ច បវត្តមានាយ តស្សា ធម្មនិរុត្តិយា សភាវបញ្ញត្តិយា អភិលាបេ ញាណំ។ អភិលាបសទ្ទំ អារម្មណំ កត្វា ឧប្បន្នញាណមេវ ឥធាបិ ក... | ತತ್ಥ ಯಾಯ ನಿರುತ್ತಿಯಾ ತೇಸಂ ಧಮ್ಮಾನಂ ಪಞ್ಞತ್ತಿ ಹೋತೀ ತಿ ಯಾಯ ನಿರುತ್ತಿಯಾ ತೇಸಂ ಫಸ್ಸೋ ಹೋತೀತಿಆದಿನಾ ನಯೇನ ವುತ್ತಾನಂ ಧಮ್ಮಾನಂ ‘‘ಅಯಂ ಫಸ್ಸೋ, ಅಯಂ ವೇದನಾ’’ತಿ ಏವಂ ಪಞ್ಞತ್ತಿ ಹೋತಿ। ತತ್ಥ ಧಮ್ಮನಿರುತ್ತಾಭಿಲಾಪೇ ಞಾಣ ನ್ತಿ ತಸ್ಮಿಂ ಅತ್ಥೇ ಧಮ್ಮೇ ಚ ಪವತ್ತಮಾನಾಯ ತಸ್ಸಾ ಧಮ್ಮನಿರುತ್ತಿಯಾ ಸಭಾವಪಞ್ಞತ್ತಿಯಾ ಅಭಿಲಾಪೇ ಞಾಣಂ। ಅಭಿಲಾಪಸದ್ದಂ ಆರಮ್ಮಣಂ ಕತ್ವಾ ಉಪ್ಪನ್ನಞಾಣಮೇವ ಇಧಾಪಿ ಕಥಿ... | തത്ഥ യായ നിരുത്തിയാ തേസം ധമ്മാനം പഞ്ഞത്തി ഹോതീ തി യായ നിരുത്തിയാ തേസം ഫസ്സോ ഹോതീതിആദിനാ നയേന വുത്താനം ധമ്മാനം ‘‘അയം ഫസ്സോ, അയം വേദനാ’’തി ഏവം പഞ്ഞത്തി ഹോതി. തത്ഥ ധമ്മനിരുത്താഭിലാപേ ഞാണ ന്തി തസ്മിം അത്ഥേ ധമ്മേ ച പവത്തമാനായ തസ്സാ ധമ്മനിരുത്തിയാ സഭാവപഞ്ഞത്തിയാ അഭിലാപേ ഞാണം. അഭിലാപസദ്ദം ആരമ്മണം കത്വാ ഉപ്പന്നഞാണമേവ ഇധാപി കഥി... | තත්ථ යාය නිරුත්තියා තෙසං ධම්මානං පඤ්ඤත්ති හොතී ති යාය නිරුත්තියා තෙසං ඵස්සො හොතීතිආදිනා නයෙන වුත්තානං ධම්මානං ‘‘අයං ඵස්සො, අයං වෙදනා’’ති එවං පඤ්ඤත්ති හොති. තත්ථ ධම්මනිරුත්තාභිලාපෙ ඤාණ න්ති තස්මිං අත්ථෙ ධම්මෙ ච පවත්තමානාය තස්සා ධම්මනිරුත්තියා සභාවපඤ්ඤත්තියා අභිලාපෙ ඤාණං. අභිලාපසද්දං ආරම්මණං කත... | தத்த² யாய நிருத்தியா தேஸங் த⁴ம்மானங் பஞ்ஞத்தி ஹோதீ தி யாய நிருத்தியா தேஸங் ப²ஸ்ஸோ ஹோதீதிஆதி³னா நயேன வுத்தானங் த⁴ம்மானங் ‘‘அயங் ப²ஸ்ஸோ, அயங் வேத³னா’’தி ஏவங் பஞ்ஞத்தி ஹோதி. தத்த² த⁴ம்மனிருத்தாபி⁴லாபே ஞாண ந்தி தஸ்மிங் அத்தே² த⁴ம்மே ச பவத்தமானாய தஸ்ஸா த⁴ம்மனிருத்தியா ஸபா⁴வபஞ்ஞத்தியா அபி⁴லாபே ஞாணங். அபி⁴லாபஸத்³த³ங் ஆரம்மணங்... | తత్థ యాయ నిరుత్తియా తేసం ధమ్మానం పఞ్ఞత్తి హోతీ తి యాయ నిరుత్తియా తేసం ఫస్సో హోతీతిఆదినా నయేన వుత్తానం ధమ్మానం ‘‘అయం ఫస్సో, అయం వేదనా’’తి ఏవం పఞ్ఞత్తి హోతి. తత్థ ధమ్మనిరుత్తాభిలాపే ఞాణ న్తి తస్మిం అత్థే ధమ్మే చ పవత్తమానాయ తస్సా ధమ్మనిరుత్తియా సభావపఞ్ఞత్తియా అభిలాపే ఞాణం. అభిలాపసద్దం ఆరమ్మణం కత్వా ఉప్పన్నఞాణమేవ ఇధాపి కథి... | ตตฺถ ยาย นิรุตฺติยา เตสํ ธมฺมานํ ปญฺญตฺติ โหตี ติ ยาย นิรุตฺติยา เตสํ ผสฺโส โหตีติอาทินา นเยน วุตฺตานํ ธมฺมานํ ‘‘อยํ ผสฺโส, อยํ เวทนา’’ติ เอวํ ปญฺญตฺติ โหติฯ ตตฺถ ธมฺมนิรุตฺตาภิลาเป ญาณ นฺติ ตสฺมิํ อตฺเถ ธมฺเม จ ปวตฺตมานาย ตสฺสา ธมฺมนิรุตฺติยา สภาวปญฺญตฺติยา อภิลาเป ญาณํฯ อภิลาปสทฺทํ อารมฺมณํ กตฺวา อุปฺปนฺนญาณเมว อิธาป... | ཏ་ཏྠ ཡཱ་ཡ ནི་རུ་ཏྟི་ཡཱ ཏེ་སཾ དྷ་མྨཱ་ནཾ པ་ཉྙ་ཏྟི ཧོ་ཏཱི ཏི ཡཱ་ཡ ནི་རུ་ཏྟི་ཡཱ ཏེ་སཾ ཕ་སྶོ ཧོ་ཏཱི་ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ན་ཡེ་ན ཝུ་ཏྟཱ་ནཾ དྷ་མྨཱ་ནཾ ‘‘ཨ་ཡཾ ཕ་སྶོ, ཨ་ཡཾ ཝེ་ད་ནཱ’’ཏི ཨེ་ཝཾ པ་ཉྙ་ཏྟི ཧོ་ཏི། ཏ་ཏྠ དྷ་མྨ་ནི་རུ་ཏྟཱ་བྷི་ལཱ་པེ ཉཱ་ཎ ནྟི ཏ་སྨིཾ ཨ་ཏྠེ དྷ་མྨེ ཙ པ་ཝ་ཏྟ་མཱ་ནཱ་ཡ ཏ་སྶཱ དྷ་མྨ་ནི་རུ་ཏྟི་ཡཱ ས་བྷཱ་ཝ་པ་ཉྙ་ཏྟི་ཡཱ ཨ་བྷི་ལཱ་པེ ཉཱ་ཎཾ། ... |
1,789 | bodytext | Idāni yathā yaṃ ñāṇaṃ tāni ñāṇāni jānāti, tathā tassa tesu pavattiṃ dassetuṃ imāni ñāṇāni idamatthajotakānī ti vuttaṃ. Tattha idamatthajotakānī ti imassa atthassa jotakāni pakāsakāni; imaṃ nāma atthaṃ jotenti pakāsenti paricchindantīti attho. Iti ñāṇesu ñāṇa nti iminā ākārena pavattaṃ tīsu ñāṇesu ñāṇaṃ paṭibhānapaṭisam... | ဣဒာနိ ယထာ ယံ ဉာဏံ တာနိ ဉာဏာနိ ဇာနာတိ၊ တထာ တဿ တေသု ပဝတ္တိံ ဒဿေတုံ ဣမာနိ ဉာဏာနိ ဣဒမတ္ထဇောတကာနီ တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဣဒမတ္ထဇောတကာနီ တိ ဣမဿ အတ္ထဿ ဇောတကာနိ ပကာသကာနိ; ဣမံ နာမ အတ္ထံ ဇောတေန္တိ ပကာသေန္တိ ပရိစ္ဆိန္ဒန္တီတိ အတ္ထော။ ဣတိ ဉာဏေသု ဉာဏ န္တိ ဣမိနာ အာကာရေန ပဝတ္တံ တီသု ဉာဏေသု ဉာဏံ ပဋိဘာနပဋိသမ္ဘိဒာ နာမ။ | ইদানি যথা যং ঞাণং তানি ঞাণানি জানাতি, তথা তস্স তেসু পৰত্তিং দস্সেতুং ইমানি ঞাণানি ইদমত্থজোতকানী তি ৰুত্তং। তত্থ ইদমত্থজোতকানী তি ইমস্স অত্থস্স জোতকানি পকাসকানি; ইমং নাম অত্থং জোতেন্তি পকাসেন্তি পরিচ্ছিন্দন্তীতি অত্থো। ইতি ঞাণেসু ঞাণ ন্তি ইমিনা আকারেন পৰত্তং তীসু ঞাণেসু ঞাণং পটিভানপটিসম্ভিদা নাম। | ид̣̇аани яат̇аа яам̣ н̃аан̣ам̣ д̇аани н̃аан̣аани ж̇аанаад̇и, д̇ат̇аа д̇асса д̇зсу бавад̇д̇им̣ д̣̇ассзд̇ум̣ имаани н̃аан̣аани ид̣̇амад̇т̇аж̇од̇агааний д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а ид̣̇амад̇т̇аж̇од̇агааний д̇и имасса ад̇т̇асса ж̇од̇агаани багаасагаани; имам̣ наама ад̇т̇ам̣ ж̇од̇знд̇и багаасзнд̇и барижчинд̣̇анд̇ийд̇и ад̇т̇о. и... | इदानि यथा यं ञाणं तानि ञाणानि जानाति, तथा तस्स तेसु पवत्तिं दस्सेतुं इमानि ञाणानि इदमत्थजोतकानी ति वुत्तं। तत्थ इदमत्थजोतकानी ति इमस्स अत्थस्स जोतकानि पकासकानि; इमं नाम अत्थं जोतेन्ति पकासेन्ति परिच्छिन्दन्तीति अत्थो। इति ञाणेसु ञाण न्ति इमिना आकारेन पवत्तं तीसु ञाणेसु ञाणं पटिभानपटिसम्भिदा नाम। | ઇદાનિ યથા યં ઞાણં તાનિ ઞાણાનિ જાનાતિ, તથા તસ્સ તેસુ પવત્તિં દસ્સેતું ઇમાનિ ઞાણાનિ ઇદમત્થજોતકાની તિ વુત્તં. તત્થ ઇદમત્થજોતકાની તિ ઇમસ્સ અત્થસ્સ જોતકાનિ પકાસકાનિ; ઇમં નામ અત્થં જોતેન્તિ પકાસેન્તિ પરિચ્છિન્દન્તીતિ અત્થો. ઇતિ ઞાણેસુ ઞાણ ન્તિ ઇમિના આકારેન પવત્તં તીસુ ઞાણેસુ ઞાણં પટિભાનપટિસમ્ભિદા નામ. | ਇਦਾਨਿ ਯਥਾ ਯਂ ਞਾਣਂ ਤਾਨਿ ਞਾਣਾਨਿ ਜਾਨਾਤਿ, ਤਥਾ ਤਸ੍ਸ ਤੇਸੁ ਪવਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਇਮਾਨਿ ਞਾਣਾਨਿ ਇਦਮਤ੍ਥਜੋਤਕਾਨੀ ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਇਦਮਤ੍ਥਜੋਤਕਾਨੀ ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਜੋਤਕਾਨਿ ਪਕਾਸਕਾਨਿ; ਇਮਂ ਨਾਮ ਅਤ੍ਥਂ ਜੋਤੇਨ੍ਤਿ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤਿ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਤਿ ਞਾਣੇਸੁ ਞਾਣ ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਆਕਾਰੇਨ ਪવਤ੍ਤਂ ਤੀਸੁ ਞਾਣੇਸੁ ਞਾਣਂ ਪਟਿਭਾਨਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਨਾਮ। | ឥទានិ យថា យំ ញាណំ តានិ ញាណានិ ជានាតិ, តថា តស្ស តេសុ បវត្តិំ ទស្សេតុំ ឥមានិ ញាណានិ ឥទមត្ថជោតកានី តិ វុត្តំ។ តត្ថ ឥទមត្ថជោតកានី តិ ឥមស្ស អត្ថស្ស ជោតកានិ បកាសកានិ; ឥមំ នាម អត្ថំ ជោតេន្តិ បកាសេន្តិ បរិច្ឆិន្ទន្តីតិ អត្ថោ។ ឥតិ ញាណេសុ ញាណ ន្តិ ឥមិនា អាការេន បវត្តំ តីសុ ញាណេសុ ញាណំ បដិភានបដិសម្ភិទា នាម។ | ಇದಾನಿ ಯಥಾ ಯಂ ಞಾಣಂ ತಾನಿ ಞಾಣಾನಿ ಜಾನಾತಿ, ತಥಾ ತಸ್ಸ ತೇಸು ಪವತ್ತಿಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ಇಮಾನಿ ಞಾಣಾನಿ ಇದಮತ್ಥಜೋತಕಾನೀ ತಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಇದಮತ್ಥಜೋತಕಾನೀ ತಿ ಇಮಸ್ಸ ಅತ್ಥಸ್ಸ ಜೋತಕಾನಿ ಪಕಾಸಕಾನಿ; ಇಮಂ ನಾಮ ಅತ್ಥಂ ಜೋತೇನ್ತಿ ಪಕಾಸೇನ್ತಿ ಪರಿಚ್ಛಿನ್ದನ್ತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಇತಿ ಞಾಣೇಸು ಞಾಣ ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಆಕಾರೇನ ಪವತ್ತಂ ತೀಸು ಞಾಣೇಸು ಞಾಣಂ ಪಟಿಭಾನಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ನಾಮ। | ഇദാനി യഥാ യം ഞാണം താനി ഞാണാനി ജാനാതി, തഥാ തസ്സ തേസു പവത്തിം ദസ്സേതും ഇമാനി ഞാണാനി ഇദമത്ഥജോതകാനീ തി വുത്തം. തത്ഥ ഇദമത്ഥജോതകാനീ തി ഇമസ്സ അത്ഥസ്സ ജോതകാനി പകാസകാനി; ഇമം നാമ അത്ഥം ജോതെന്തി പകാസെന്തി പരിച്ഛിന്ദന്തീതി അത്ഥോ. ഇതി ഞാണേസു ഞാണ ന്തി ഇമിനാ ആകാരേന പവത്തം തീസു ഞാണേസു ഞാണം പടിഭാനപടിസമ്ഭിദാ നാമ. | ඉදානි යථා යං ඤාණං තානි ඤාණානි ජානාති, තථා තස්ස තෙසු පවත්තිං දස්සෙතුං ඉමානි ඤාණානි ඉදමත්ථජොතකානී ති වුත්තං. තත්ථ ඉදමත්ථජොතකානී ති ඉමස්ස අත්ථස්ස ජොතකානි පකාසකානි; ඉමං නාම අත්ථං ජොතෙන්ති පකාසෙන්ති පරිච්ඡින්දන්තීති අත්ථො. ඉති ඤාණෙසු ඤාණ න්ති ඉමිනා ආකාරෙන පවත්තං තීසු ඤාණෙසු ඤාණං පටිභානපටිසම්භිදා නාම. | இதா³னி யதா² யங் ஞாணங் தானி ஞாணானி ஜானாதி, ததா² தஸ்ஸ தேஸு பவத்திங் த³ஸ்ஸேதுங் இமானி ஞாணானி இத³மத்த²ஜோதகானீ தி வுத்தங். தத்த² இத³மத்த²ஜோதகானீ தி இமஸ்ஸ அத்த²ஸ்ஸ ஜோதகானி பகாஸகானி; இமங் நாம அத்த²ங் ஜோதெந்தி பகாஸெந்தி பரிச்சி²ந்த³ந்தீதி அத்தோ². இதி ஞாணேஸு ஞாண ந்தி இமினா ஆகாரேன பவத்தங் தீஸு ஞாணேஸு ஞாணங் படிபா⁴னபடிஸம்பி⁴தா³ நா... | ఇదాని యథా యం ఞాణం తాని ఞాణాని జానాతి, తథా తస్స తేసు పవత్తిం దస్సేతుం ఇమాని ఞాణాని ఇదమత్థజోతకానీ తి వుత్తం. తత్థ ఇదమత్థజోతకానీ తి ఇమస్స అత్థస్స జోతకాని పకాసకాని; ఇమం నామ అత్థం జోతేన్తి పకాసేన్తి పరిచ్ఛిన్దన్తీతి అత్థో. ఇతి ఞాణేసు ఞాణ న్తి ఇమినా ఆకారేన పవత్తం తీసు ఞాణేసు ఞాణం పటిభానపటిసమ్భిదా నామ. | อิทานิ ยถา ยํ ญาณํ ตานิ ญาณานิ ชานาติ, ตถา ตสฺส เตสุ ปวตฺติํ ทสฺเสตุํ อิมานิ ญาณานิ อิทมตฺถโชตกานี ติ วุตฺตํฯ ตตฺถ อิทมตฺถโชตกานี ติ อิมสฺส อตฺถสฺส โชตกานิ ปกาสกานิ; อิมํ นาม อตฺถํ โชเตนฺติ ปกาเสนฺติ ปริจฺฉินฺทนฺตีติ อตฺโถฯ อิติ ญาเณสุ ญาณ นฺติ อิมินา อากาเรน ปวตฺตํ ตีสุ ญาเณสุ ญาณํ ปฏิภานปฏิสมฺภิทา นามฯ | ཨི་དཱ་ནི ཡ་ཐཱ ཡཾ ཉཱ་ཎཾ ཏཱ་ནི ཉཱ་ཎཱ་ནི ཛཱ་ནཱ་ཏི, ཏ་ཐཱ ཏ་སྶ ཏེ་སུ པ་ཝ་ཏྟིཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ཨི་མཱ་ནི ཉཱ་ཎཱ་ནི ཨི་ད་མ་ཏྠ་ཛོ་ཏ་ཀཱ་ནཱི ཏི ཝུ་ཏྟཾ། ཏ་ཏྠ ཨི་ད་མ་ཏྠ་ཛོ་ཏ་ཀཱ་ནཱི ཏི ཨི་མ་སྶ ཨ་ཏྠ་སྶ ཛོ་ཏ་ཀཱ་ནི པ་ཀཱ་ས་ཀཱ་ནི; ཨི་མཾ ནཱ་མ ཨ་ཏྠཾ ཛོ་ཏེ་ནྟི པ་ཀཱ་སེ་ནྟི པ་རི་ཙྪི་ནྡ་ནྟཱི་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཨི་ཏི ཉཱ་ཎེ་སུ ཉཱ་ཎ ནྟི ཨི་མི་ནཱ ཨཱ་ཀཱ་རེ་ན པ་ཝ་ཏ... |
1,790 | bodytext | Tattha kiñcāpi ayaṃ paṭibhānapaṭisambhidā ‘imissā idaṃ kiccaṃ, imissā idaṃ kicca’nti itarāsaṃ paṭisambhidānaṃ kiccaṃ jānāti, sayaṃ pana tāsaṃ kiccaṃ kātuṃ na sakkoti, bahussutadhammakathiko viya appassutadhammakathikassa. Dve kira bhikkhū. Eko bahussuto, eko appassuto. Te ekatova ekaṃ dhammakathāmaggaṃ uggaṇhiṃsu. Tatt... | တတ္ထ ကိဉ္စာပိ အယံ ပဋိဘာနပဋိသမ္ဘိဒာ ‘ဣမိဿာ ဣဒံ ကိစ္စံ၊ ဣမိဿာ ဣဒံ ကိစ္စ’န္တိ ဣတရာသံ ပဋိသမ္ဘိဒာနံ ကိစ္စံ ဇာနာတိ၊ သယံ ပန တာသံ ကိစ္စံ ကာတုံ န သက္ကောတိ၊ ဗဟုဿုတဓမ္မကထိကော ဝိယ အပ္ပဿုတဓမ္မကထိကဿ။ ဒွေ ကိရ ဘိက္ခူ။ ဧကော ဗဟုဿုတော၊ ဧကော အပ္ပဿုတော။ တေ ဧကတောဝ ဧကံ ဓမ္မကထာမဂ္ဂံ ဥဂ္ဂဏှိံသု။ တတ္ထ အပ္ပဿုတော သရသမ္ပန္နော အဟောသိ၊ ဣတရော မန္ဒဿရေ... | তত্থ কিঞ্চাপি অযং পটিভানপটিসম্ভিদা ‘ইমিস্সা ইদং কিচ্চং, ইমিস্সা ইদং কিচ্চ’ন্তি ইতরাসং পটিসম্ভিদানং কিচ্চং জানাতি, সযং পন তাসং কিচ্চং কাতুং ন সক্কোতি, বহুস্সুতধম্মকথিকো ৰিয অপ্পস্সুতধম্মকথিকস্স। দ্ৰে কির ভিক্খূ। একো বহুস্সুতো, একো অপ্পস্সুতো। তে একতোৰ একং ধম্মকথামগ্গং উগ্গণ্হিংসু। তত্থ অপ্পস্সুতো সরসম্পন্নো অহোসি, ইতরো ... | д̇ад̇т̇а гин̃жааби аяам̣ бадибхаанабадисамбхид̣̇аа ‘имиссаа ид̣̇ам̣ гижжам̣, имиссаа ид̣̇ам̣ гижжа’нд̇и ид̇араасам̣ бадисамбхид̣̇аанам̣ гижжам̣ ж̇аанаад̇и, саяам̣ бана д̇аасам̣ гижжам̣ гаад̇ум̣ на саггод̇и, б̣ахуссуд̇ад̇хаммагат̇иго вияа аббассуд̇ад̇хаммагат̇игасса. д̣̇вз гира бхигкуу. зго б̣ахуссуд̇о, зго аббассуд̇о. ... | तत्थ किञ्चापि अयं पटिभानपटिसम्भिदा ‘इमिस्सा इदं किच्चं, इमिस्सा इदं किच्च’न्ति इतरासं पटिसम्भिदानं किच्चं जानाति, सयं पन तासं किच्चं कातुं न सक्कोति, बहुस्सुतधम्मकथिको विय अप्पस्सुतधम्मकथिकस्स। द्वे किर भिक्खू। एको बहुस्सुतो, एको अप्पस्सुतो। ते एकतोव एकं धम्मकथामग्गं उग्गण्हिंसु। तत्थ अप्पस्सुतो सरसम्पन्नो अहोसि... | તત્થ કિઞ્ચાપિ અયં પટિભાનપટિસમ્ભિદા ‘ઇમિસ્સા ઇદં કિચ્ચં, ઇમિસ્સા ઇદં કિચ્ચ’ન્તિ ઇતરાસં પટિસમ્ભિદાનં કિચ્ચં જાનાતિ, સયં પન તાસં કિચ્ચં કાતું ન સક્કોતિ, બહુસ્સુતધમ્મકથિકો વિય અપ્પસ્સુતધમ્મકથિકસ્સ. દ્વે કિર ભિક્ખૂ. એકો બહુસ્સુતો, એકો અપ્પસ્સુતો. તે એકતોવ એકં ધમ્મકથામગ્ગં ઉગ્ગણ્હિંસુ. તત્થ અપ્પસ્સુતો સરસમ્પન્નો અહોસિ, ઇતરો ... | ਤਤ੍ਥ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਅਯਂ ਪਟਿਭਾਨਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ‘ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਇਦਂ ਕਿਚ੍ਚਂ, ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਇਦਂ ਕਿਚ੍ਚ’ਨ੍ਤਿ ਇਤਰਾਸਂ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਨਂ ਕਿਚ੍ਚਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਸਯਂ ਪਨ ਤਾਸਂ ਕਿਚ੍ਚਂ ਕਾਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਧਮ੍ਮਕਥਿਕੋ વਿਯ ਅਪ੍ਪਸ੍ਸੁਤਧਮ੍ਮਕਥਿਕਸ੍ਸ। ਦ੍વੇ ਕਿਰ ਭਿਕ੍ਖੂ। ਏਕੋ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋ, ਏਕੋ ਅਪ੍ਪਸ੍ਸੁਤੋ। ਤੇ ਏਕਤੋવ ਏਕਂ ਧਮ੍ਮਕਥਾਮਗ੍ਗਂ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਿਂਸੁ। ਤਤ੍ਥ ਅਪ੍ਪਸ੍ਸੁਤੋ ਸਰਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਅਹੋਸਿ, ਇਤਰੋ ... | តត្ថ កិញ្ចាបិ អយំ បដិភានបដិសម្ភិទា ‘ឥមិស្សា ឥទំ កិច្ចំ, ឥមិស្សា ឥទំ កិច្ច’ន្តិ ឥតរាសំ បដិសម្ភិទានំ កិច្ចំ ជានាតិ, សយំ បន តាសំ កិច្ចំ កាតុំ ន សក្កោតិ, ពហុស្សុតធម្មកថិកោ វិយ អប្បស្សុតធម្មកថិកស្ស។ ទ្វេ កិរ ភិក្ខូ។ ឯកោ ពហុស្សុតោ, ឯកោ អប្បស្សុតោ។ តេ ឯកតោវ ឯកំ ធម្មកថាមគ្គំ ឧគ្គណ្ហិំសុ។ តត្ថ អប្បស្សុតោ សរសម្បន្នោ អហោសិ, ឥតរោ ... | ತತ್ಥ ಕಿಞ್ಚಾಪಿ ಅಯಂ ಪಟಿಭಾನಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ‘ಇಮಿಸ್ಸಾ ಇದಂ ಕಿಚ್ಚಂ, ಇಮಿಸ್ಸಾ ಇದಂ ಕಿಚ್ಚ’ನ್ತಿ ಇತರಾಸಂ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾನಂ ಕಿಚ್ಚಂ ಜಾನಾತಿ, ಸಯಂ ಪನ ತಾಸಂ ಕಿಚ್ಚಂ ಕಾತುಂ ನ ಸಕ್ಕೋತಿ, ಬಹುಸ್ಸುತಧಮ್ಮಕಥಿಕೋ ವಿಯ ಅಪ್ಪಸ್ಸುತಧಮ್ಮಕಥಿಕಸ್ಸ। ದ್ವೇ ಕಿರ ಭಿಕ್ಖೂ। ಏಕೋ ಬಹುಸ್ಸುತೋ, ಏಕೋ ಅಪ್ಪಸ್ಸುತೋ। ತೇ ಏಕತೋವ ಏಕಂ ಧಮ್ಮಕಥಾಮಗ್ಗಂ ಉಗ್ಗಣ್ಹಿಂಸು। ತತ್ಥ ಅಪ್ಪಸ್ಸುತೋ ಸರಸಮ್ಪನ್ನೋ ಅಹೋಸಿ, ಇತರೋ ... | തത്ഥ കിഞ്ചാപി അയം പടിഭാനപടിസമ്ഭിദാ ‘ഇമിസ്സാ ഇദം കിച്ചം, ഇമിസ്സാ ഇദം കിച്ച’ന്തി ഇതരാസം പടിസമ്ഭിദാനം കിച്ചം ജാനാതി, സയം പന താസം കിച്ചം കാതും ന സക്കോതി, ബഹുസ്സുതധമ്മകഥികോ വിയ അപ്പസ്സുതധമ്മകഥികസ്സ. ദ്വേ കിര ഭിക്ഖൂ. ഏകോ ബഹുസ്സുതോ, ഏകോ അപ്പസ്സുതോ. തേ ഏകതോവ ഏകം ധമ്മകഥാമഗ്ഗം ഉഗ്ഗണ്ഹിംസു. തത്ഥ അപ്പസ്സുതോ സരസമ്പന്നോ അഹോസി, ഇതരോ ... | තත්ථ කිඤ්චාපි අයං පටිභානපටිසම්භිදා ‘ඉමිස්සා ඉදං කිච්චං, ඉමිස්සා ඉදං කිච්ච’න්ති ඉතරාසං පටිසම්භිදානං කිච්චං ජානාති, සයං පන තාසං කිච්චං කාතුං න සක්කොති, බහුස්සුතධම්මකථිකො විය අප්පස්සුතධම්මකථිකස්ස. ද්වෙ කිර භික්ඛූ. එකො බහුස්සුතො, එකො අප්පස්සුතො. තෙ එකතොව එකං ධම්මකථාමග්ගං උග්ගණ්හිංසු. තත්ථ අප්පස... | தத்த² கிஞ்சாபி அயங் படிபா⁴னபடிஸம்பி⁴தா³ ‘இமிஸ்ஸா இத³ங் கிச்சங், இமிஸ்ஸா இத³ங் கிச்ச’ந்தி இதராஸங் படிஸம்பி⁴தா³னங் கிச்சங் ஜானாதி, ஸயங் பன தாஸங் கிச்சங் காதுங் ந ஸக்கோதி, ப³ஹுஸ்ஸுதத⁴ம்மகதி²கோ விய அப்பஸ்ஸுதத⁴ம்மகதி²கஸ்ஸ. த்³வே கிர பி⁴க்கூ². ஏகோ ப³ஹுஸ்ஸுதோ, ஏகோ அப்பஸ்ஸுதோ. தே ஏகதோவ ஏகங் த⁴ம்மகதா²மக்³க³ங் உக்³க³ண்ஹிங்ஸு. தத... | తత్థ కిఞ్చాపి అయం పటిభానపటిసమ్భిదా ‘ఇమిస్సా ఇదం కిచ్చం, ఇమిస్సా ఇదం కిచ్చ’న్తి ఇతరాసం పటిసమ్భిదానం కిచ్చం జానాతి, సయం పన తాసం కిచ్చం కాతుం న సక్కోతి, బహుస్సుతధమ్మకథికో వియ అప్పస్సుతధమ్మకథికస్స. ద్వే కిర భిక్ఖూ. ఏకో బహుస్సుతో, ఏకో అప్పస్సుతో. తే ఏకతోవ ఏకం ధమ్మకథామగ్గం ఉగ్గణ్హింసు. తత్థ అప్పస్సుతో సరసమ్పన్నో అహోసి, ఇతరో ... | ตตฺถ กิญฺจาปิ อยํ ปฏิภานปฏิสมฺภิทา ‘อิมิสฺสา อิทํ กิจฺจํ, อิมิสฺสา อิทํ กิจฺจ’นฺติ อิตราสํ ปฏิสมฺภิทานํ กิจฺจํ ชานาติ, สยํ ปน ตาสํ กิจฺจํ กาตุํ น สกฺโกติ, พหุสฺสุตธมฺมกถิโก วิย อปฺปสฺสุตธมฺมกถิกสฺสฯ ทฺเว กิร ภิกฺขูฯ เอโก พหุสฺสุโต, เอโก อปฺปสฺสุโตฯ เต เอกโตว เอกํ ธมฺมกถามคฺคํ อุคฺคณฺหิํสุฯ ตตฺถ อปฺปสฺสุโต สรสมฺปนฺโน อโ... | ཏ་ཏྠ ཀི་ཉྩཱ་པི ཨ་ཡཾ པ་ཊི་བྷཱ་ན་པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ‘ཨི་མི་སྶཱ ཨི་དཾ ཀི་ཙྩཾ, ཨི་མི་སྶཱ ཨི་དཾ ཀི་ཙྩ’ནྟི ཨི་ཏ་རཱ་སཾ པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ་ནཾ ཀི་ཙྩཾ ཛཱ་ནཱ་ཏི, ས་ཡཾ པ་ན ཏཱ་སཾ ཀི་ཙྩཾ ཀཱ་ཏུཾ ན ས་ཀྐོ་ཏི, བ་ཧུ་སྶུ་ཏ་དྷ་མྨ་ཀ་ཐི་ཀོ ཝི་ཡ ཨ་པྤ་སྶུ་ཏ་དྷ་མྨ་ཀ་ཐི་ཀ་སྶ། དྭེ ཀི་ར བྷི་ཀྑཱུ། ཨེ་ཀོ བ་ཧུ་སྶུ་ཏོ, ཨེ་ཀོ ཨ་པྤ་སྶུ་ཏོ། ཏེ ཨེ་ཀ་ཏོ་ཝ ཨེ་ཀཾ དྷ་མྨ་ཀ་ཐ... |
1,791 | bodytext | 746 . Evaṃ kusalacittuppādādivasena paṭisambhidā vibhajitvā idāni tāsaṃ uppattiṭṭhānabhūtaṃ khettaṃ dassetuṃ puna catasso paṭisambhidā tiādimāha. Tattha tisso paṭisambhidā kāmāvacarakusalato catūsu ñāṇasampayuttesu cittuppādesū ti idaṃ sekkhānaṃ vasena vuttaṃ. Tesañhipi dhammapaccavekkhaṇakāle heṭṭhā vuttaṃ pañcappakār... | ၇၄၆ . ဧဝံ ကုသလစိတ္တုပ္ပါဒာဒိဝသေန ပဋိသမ္ဘိဒာ ဝိဘဇိတွာ ဣဒာနိ တာသံ ဥပ္ပတ္တိဋ္ဌာနဘူတံ ခေတ္တံ ဒဿေတုံ ပုန စတဿော ပဋိသမ္ဘိဒာ တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ တိဿော ပဋိသမ္ဘိဒာ ကာမာဝစရကုသလတော စတူသု ဉာဏသမ္ပယုတ္တေသု စိတ္တုပ္ပါဒေသူ တိ ဣဒံ သေက္ခါနံ ဝသေန ဝုတ္တံ။ တေသဉှိပိ ဓမ္မပစ္စဝေက္ခဏကာလေ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တံ ပဉ္စပ္ပကာရံ ဓမ္မံ အာရမ္မဏံ ကတွာ စတူသု ဉာဏသမ္ပယု... | ৭৪৬ . এৰং কুসলচিত্তুপ্পাদাদিৰসেন পটিসম্ভিদা ৰিভজিত্ৰা ইদানি তাসং উপ্পত্তিট্ঠানভূতং খেত্তং দস্সেতুং পুন চতস্সো পটিসম্ভিদা তিআদিমাহ। তত্থ তিস্সো পটিসম্ভিদা কামাৰচরকুসলতো চতূসু ঞাণসম্পযুত্তেসু চিত্তুপ্পাদেসূ তি ইদং সেক্খানং ৰসেন ৰুত্তং। তেসঞ্হিপি ধম্মপচ্চৰেক্খণকালে হেট্ঠা ৰুত্তং পঞ্চপ্পকারং ধম্মং আরম্মণং কত্ৰা চতূসু ঞাণসম... | 746 . звам̣ гусалажид̇д̇уббаад̣̇аад̣̇ивасзна бадисамбхид̣̇аа вибхаж̇ид̇ваа ид̣̇аани д̇аасам̣ уббад̇д̇идтаанабхууд̇ам̣ кзд̇д̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ буна жад̇ассо бадисамбхид̣̇аа д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а д̇иссо бадисамбхид̣̇аа гаамааважарагусалад̇о жад̇уусу н̃аан̣асамбаяуд̇д̇зсу жид̇д̇уббаад̣̇зсуу д̇и ид̣̇ам̣ сзгкаанам̣ васзна... | ७४६ . एवं कुसलचित्तुप्पादादिवसेन पटिसम्भिदा विभजित्वा इदानि तासं उप्पत्तिट्ठानभूतं खेत्तं दस्सेतुं पुन चतस्सो पटिसम्भिदा तिआदिमाह। तत्थ तिस्सो पटिसम्भिदा कामावचरकुसलतो चतूसु ञाणसम्पयुत्तेसु चित्तुप्पादेसू ति इदं सेक्खानं वसेन वुत्तं। तेसञ्हिपि धम्मपच्चवेक्खणकाले हेट्ठा वुत्तं पञ्चप्पकारं धम्मं आरम्मणं कत्वा चतूसु ञाण... | ૭૪૬ . એવં કુસલચિત્તુપ્પાદાદિવસેન પટિસમ્ભિદા વિભજિત્વા ઇદાનિ તાસં ઉપ્પત્તિટ્ઠાનભૂતં ખેત્તં દસ્સેતું પુન ચતસ્સો પટિસમ્ભિદા તિઆદિમાહ. તત્થ તિસ્સો પટિસમ્ભિદા કામાવચરકુસલતો ચતૂસુ ઞાણસમ્પયુત્તેસુ ચિત્તુપ્પાદેસૂ તિ ઇદં સેક્ખાનં વસેન વુત્તં. તેસઞ્હિપિ ધમ્મપચ્ચવેક્ખણકાલે હેટ્ઠા વુત્તં પઞ્ચપ્પકારં ધમ્મં આરમ્મણં કત્વા ચતૂસુ ઞાણસમ... | ੭੪੬ . ਏવਂ ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਾਦਿવਸੇਨ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਤਾਸਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਭੂਤਂ ਖੇਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਪੁਨ ਚਤਸ੍ਸੋ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਤਿਸ੍ਸੋ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਕਾਮਾવਚਰਕੁਸਲਤੋ ਚਤੂਸੁ ਞਾਣਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਸੁ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇਸੂ ਤਿ ਇਦਂ ਸੇਕ੍ਖਾਨਂ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਸਞ੍ਹਿਪਿ ਧਮ੍ਮਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਕਾਲੇ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਚਪ੍ਪਕਾਰਂ ਧਮ੍ਮਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਚਤੂਸੁ ਞਾਣਸਮ... | ៧៤៦ . ឯវំ កុសលចិត្តុប្បាទាទិវសេន បដិសម្ភិទា វិភជិត្វា ឥទានិ តាសំ ឧប្បត្តិដ្ឋានភូតំ ខេត្តំ ទស្សេតុំ បុន ចតស្សោ បដិសម្ភិទា តិអាទិមាហ។ តត្ថ តិស្សោ បដិសម្ភិទា កាមាវចរកុសលតោ ចតូសុ ញាណសម្បយុត្តេសុ ចិត្តុប្បាទេសូ តិ ឥទំ សេក្ខានំ វសេន វុត្តំ។ តេសញ្ហិបិ ធម្មបច្ចវេក្ខណកាលេ ហេដ្ឋា វុត្តំ បញ្ចប្បការំ ធម្មំ អារម្មណំ កត្វា ចតូសុ ញាណ... | ೭೪೬ . ಏವಂ ಕುಸಲಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದಾದಿವಸೇನ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ವಿಭಜಿತ್ವಾ ಇದಾನಿ ತಾಸಂ ಉಪ್ಪತ್ತಿಟ್ಠಾನಭೂತಂ ಖೇತ್ತಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ಪುನ ಚತಸ್ಸೋ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ತಿಸ್ಸೋ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಕಾಮಾವಚರಕುಸಲತೋ ಚತೂಸು ಞಾಣಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಸು ಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದೇಸೂ ತಿ ಇದಂ ಸೇಕ್ಖಾನಂ ವಸೇನ ವುತ್ತಂ। ತೇಸಞ್ಹಿಪಿ ಧಮ್ಮಪಚ್ಚವೇಕ್ಖಣಕಾಲೇ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತಂ ಪಞ್ಚಪ್ಪಕಾರಂ ಧಮ್ಮಂ ಆರಮ್ಮಣಂ ಕತ್ವಾ ಚತೂಸು ಞಾಣಸಮ... | ൭൪൬ . ഏവം കുസലചിത്തുപ്പാദാദിവസേന പടിസമ്ഭിദാ വിഭജിത്വാ ഇദാനി താസം ഉപ്പത്തിട്ഠാനഭൂതം ഖെത്തം ദസ്സേതും പുന ചതസ്സോ പടിസമ്ഭിദാ തിആദിമാഹ. തത്ഥ തിസ്സോ പടിസമ്ഭിദാ കാമാവചരകുസലതോ ചതൂസു ഞാണസമ്പയുത്തേസു ചിത്തുപ്പാദേസൂ തി ഇദം സെക്ഖാനം വസേന വുത്തം. തേസഞ്ഹിപി ധമ്മപച്ചവെക്ഖണകാലേ ഹെട്ഠാ വുത്തം പഞ്ചപ്പകാരം ധമ്മം ആരമ്മണം കത്വാ ചതൂസു ഞാണസമ... | 746 . එවං කුසලචිත්තුප්පාදාදිවසෙන පටිසම්භිදා විභජිත්වා ඉදානි තාසං උප්පත්තිට්ඨානභූතං ඛෙත්තං දස්සෙතුං පුන චතස්සො පටිසම්භිදා තිආදිමාහ. තත්ථ තිස්සො පටිසම්භිදා කාමාවචරකුසලතො චතූසු ඤාණසම්පයුත්තෙසු චිත්තුප්පාදෙසූ ති ඉදං සෙක්ඛානං වසෙන වුත්තං. තෙසඤ්හිපි ධම්මපච්චවෙක්ඛණකාලෙ හෙට්ඨා වුත්තං පඤ්චප්පකාරං ධම්... | 746 . ஏவங் குஸலசித்துப்பாதா³தி³வஸேன படிஸம்பி⁴தா³ விப⁴ஜித்வா இதா³னி தாஸங் உப்பத்திட்டா²னபூ⁴தங் கெ²த்தங் த³ஸ்ஸேதுங் புன சதஸ்ஸோ படிஸம்பி⁴தா³ திஆதி³மாஹ. தத்த² திஸ்ஸோ படிஸம்பி⁴தா³ காமாவசரகுஸலதோ சதூஸு ஞாணஸம்பயுத்தேஸு சித்துப்பாதே³ஸூ தி இத³ங் ஸெக்கா²னங் வஸேன வுத்தங். தேஸஞ்ஹிபி த⁴ம்மபச்சவெக்க²ணகாலே ஹெட்டா² வுத்தங் பஞ்சப்பகாரங்... | ౭౪౬ . ఏవం కుసలచిత్తుప్పాదాదివసేన పటిసమ్భిదా విభజిత్వా ఇదాని తాసం ఉప్పత్తిట్ఠానభూతం ఖేత్తం దస్సేతుం పున చతస్సో పటిసమ్భిదా తిఆదిమాహ. తత్థ తిస్సో పటిసమ్భిదా కామావచరకుసలతో చతూసు ఞాణసమ్పయుత్తేసు చిత్తుప్పాదేసూ తి ఇదం సేక్ఖానం వసేన వుత్తం. తేసఞ్హిపి ధమ్మపచ్చవేక్ఖణకాలే హేట్ఠా వుత్తం పఞ్చప్పకారం ధమ్మం ఆరమ్మణం కత్వా చతూసు ఞాణసమ... | ๗๔๖ . เอวํ กุสลจิตฺตุปฺปาทาทิวเสน ปฏิสมฺภิทา วิภชิตฺวา อิทานิ ตาสํ อุปฺปตฺติฏฺฐานภูตํ เขตฺตํ ทสฺเสตุํ ปุน จตสฺโส ปฏิสมฺภิทา ติอาทิมาหฯ ตตฺถ ติสฺโส ปฏิสมฺภิทา กามาวจรกุสลโต จตูสุ ญาณสมฺปยุตฺเตสุ จิตฺตุปฺปาเทสู ติ อิทํ เสกฺขานํ วเสน วุตฺตํฯ เตสญฺหิปิ ธมฺมปจฺจเวกฺขณกาเล เหฏฺฐา วุตฺตํ ปญฺจปฺปการํ ธมฺมํ อารมฺมณํ กตฺวา จตูสุ... | ༧༤༦ . ཨེ་ཝཾ ཀུ་ས་ལ་ཙི་ཏྟུ་པྤཱ་དཱ་དི་ཝ་སེ་ན པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ཝི་བྷ་ཛི་ཏྭཱ ཨི་དཱ་ནི ཏཱ་སཾ ཨུ་པྤ་ཏྟི་ཊྛཱ་ན་བྷཱུ་ཏཾ ཁེ་ཏྟཾ ད་སྶེ་ཏུཾ པུ་ན ཙ་ཏ་སྶོ པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ཏི་ཨཱ་དི་མཱ་ཧ། ཏ་ཏྠ ཏི་སྶོ པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ཀཱ་མཱ་ཝ་ཙ་ར་ཀུ་ས་ལ་ཏོ ཙ་ཏཱུ་སུ ཉཱ་ཎ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་སུ ཙི་ཏྟུ་པྤཱ་དེ་སཱུ ཏི ཨི་དཾ སེ་ཀྑཱ་ནཾ ཝ་སེ་ན ཝུ་ཏྟཾ། ཏེ་ས་ཉྷི་པི དྷ་མྨ་པ་ཙྩ་ཝེ་... |
1,792 | bodytext | Kiriyato catūsū ti idaṃ pana asekkhānaṃ vasena vuttaṃ. Tesañhi dhammaṃ paccavekkhaṇakāle heṭṭhā vuttaṃ pañcappakāraṃ dhammaṃ ārammaṇaṃ katvā catūsu ñāṇasampayuttakiriyacittesu dhammapaṭisambhidā uppajjati. Tathā niruttipaccavekkhaṇakāle saddaṃ ārammaṇaṃ katvā niruttipaṭisambhidā; ñāṇaṃ paccavekkhaṇakāle sabbatthakañāṇa... | ကိရိယတော စတူသူ တိ ဣဒံ ပန အသေက္ခါနံ ဝသေန ဝုတ္တံ။ တေသဉှိ ဓမ္မံ ပစ္စဝေက္ခဏကာလေ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တံ ပဉ္စပ္ပကာရံ ဓမ္မံ အာရမ္မဏံ ကတွာ စတူသု ဉာဏသမ္ပယုတ္တကိရိယစိတ္တေသု ဓမ္မပဋိသမ္ဘိဒာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ တထာ နိရုတ္တိပစ္စဝေက္ခဏကာလေ သဒ္ဒံ အာရမ္မဏံ ကတွာ နိရုတ္တိပဋိသမ္ဘိဒာ; ဉာဏံ ပစ္စဝေက္ခဏကာလေ သဗ္ဗတ္ထကဉာဏံ အာရမ္မဏံ ကတွာ ပဋိဘာနပဋိသမ္ဘိဒာတိ။ | কিরিযতো চতূসূ তি ইদং পন অসেক্খানং ৰসেন ৰুত্তং। তেসঞ্হি ধম্মং পচ্চৰেক্খণকালে হেট্ঠা ৰুত্তং পঞ্চপ্পকারং ধম্মং আরম্মণং কত্ৰা চতূসু ঞাণসম্পযুত্তকিরিযচিত্তেসু ধম্মপটিসম্ভিদা উপ্পজ্জতি। তথা নিরুত্তিপচ্চৰেক্খণকালে সদ্দং আরম্মণং কত্ৰা নিরুত্তিপটিসম্ভিদা; ঞাণং পচ্চৰেক্খণকালে সব্বত্থকঞাণং আরম্মণং কত্ৰা পটিভানপটিসম্ভিদাতি। | гирияад̇о жад̇уусуу д̇и ид̣̇ам̣ бана асзгкаанам̣ васзна вуд̇д̇ам̣. д̇зсан̃хи д̇хаммам̣ бажжавзгкан̣агаалз хздтаа вуд̇д̇ам̣ бан̃жаббагаарам̣ д̇хаммам̣ аарамман̣ам̣ гад̇ваа жад̇уусу н̃аан̣асамбаяуд̇д̇агирияажид̇д̇зсу д̇хаммабадисамбхид̣̇аа уббаж̇ж̇ад̇и. д̇ат̇аа нируд̇д̇ибажжавзгкан̣агаалз сад̣̇д̣̇ам̣ аарамман̣ам̣ гад̇ваа... | किरियतो चतूसू ति इदं पन असेक्खानं वसेन वुत्तं। तेसञ्हि धम्मं पच्चवेक्खणकाले हेट्ठा वुत्तं पञ्चप्पकारं धम्मं आरम्मणं कत्वा चतूसु ञाणसम्पयुत्तकिरियचित्तेसु धम्मपटिसम्भिदा उप्पज्जति। तथा निरुत्तिपच्चवेक्खणकाले सद्दं आरम्मणं कत्वा निरुत्तिपटिसम्भिदा; ञाणं पच्चवेक्खणकाले सब्बत्थकञाणं आरम्मणं कत्वा पटिभानपटिसम्भिदाति। | કિરિયતો ચતૂસૂ તિ ઇદં પન અસેક્ખાનં વસેન વુત્તં. તેસઞ્હિ ધમ્મં પચ્ચવેક્ખણકાલે હેટ્ઠા વુત્તં પઞ્ચપ્પકારં ધમ્મં આરમ્મણં કત્વા ચતૂસુ ઞાણસમ્પયુત્તકિરિયચિત્તેસુ ધમ્મપટિસમ્ભિદા ઉપ્પજ્જતિ. તથા નિરુત્તિપચ્ચવેક્ખણકાલે સદ્દં આરમ્મણં કત્વા નિરુત્તિપટિસમ્ભિદા; ઞાણં પચ્ચવેક્ખણકાલે સબ્બત્થકઞાણં આરમ્મણં કત્વા પટિભાનપટિસમ્ભિદાતિ. | ਕਿਰਿਯਤੋ ਚਤੂਸੂ ਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ਅਸੇਕ੍ਖਾਨਂ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਸਞ੍ਹਿ ਧਮ੍ਮਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਕਾਲੇ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਚਪ੍ਪਕਾਰਂ ਧਮ੍ਮਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਚਤੂਸੁ ਞਾਣਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਕਿਰਿਯਚਿਤ੍ਤੇਸੁ ਧਮ੍ਮਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਤਥਾ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਕਾਲੇ ਸਦ੍ਦਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ; ਞਾਣਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਕਾਲੇ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਕਞਾਣਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਪਟਿਭਾਨਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਤਿ। | កិរិយតោ ចតូសូ តិ ឥទំ បន អសេក្ខានំ វសេន វុត្តំ។ តេសញ្ហិ ធម្មំ បច្ចវេក្ខណកាលេ ហេដ្ឋា វុត្តំ បញ្ចប្បការំ ធម្មំ អារម្មណំ កត្វា ចតូសុ ញាណសម្បយុត្តកិរិយចិត្តេសុ ធម្មបដិសម្ភិទា ឧប្បជ្ជតិ។ តថា និរុត្តិបច្ចវេក្ខណកាលេ សទ្ទំ អារម្មណំ កត្វា និរុត្តិបដិសម្ភិទា; ញាណំ បច្ចវេក្ខណកាលេ សព្ពត្ថកញាណំ អារម្មណំ កត្វា បដិភានបដិសម្ភិទាតិ។ | ಕಿರಿಯತೋ ಚತೂಸೂ ತಿ ಇದಂ ಪನ ಅಸೇಕ್ಖಾನಂ ವಸೇನ ವುತ್ತಂ। ತೇಸಞ್ಹಿ ಧಮ್ಮಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖಣಕಾಲೇ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತಂ ಪಞ್ಚಪ್ಪಕಾರಂ ಧಮ್ಮಂ ಆರಮ್ಮಣಂ ಕತ್ವಾ ಚತೂಸು ಞಾಣಸಮ್ಪಯುತ್ತಕಿರಿಯಚಿತ್ತೇಸು ಧಮ್ಮಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ। ತಥಾ ನಿರುತ್ತಿಪಚ್ಚವೇಕ್ಖಣಕಾಲೇ ಸದ್ದಂ ಆರಮ್ಮಣಂ ಕತ್ವಾ ನಿರುತ್ತಿಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ; ಞಾಣಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖಣಕಾಲೇ ಸಬ್ಬತ್ಥಕಞಾಣಂ ಆರಮ್ಮಣಂ ಕತ್ವಾ ಪಟಿಭಾನಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾತಿ। | കിരിയതോ ചതൂസൂ തി ഇദം പന അസെക്ഖാനം വസേന വുത്തം. തേസഞ്ഹി ധമ്മം പച്ചവെക്ഖണകാലേ ഹെട്ഠാ വുത്തം പഞ്ചപ്പകാരം ധമ്മം ആരമ്മണം കത്വാ ചതൂസു ഞാണസമ്പയുത്തകിരിയചിത്തേസു ധമ്മപടിസമ്ഭിദാ ഉപ്പജ്ജതി. തഥാ നിരുത്തിപച്ചവെക്ഖണകാലേ സദ്ദം ആരമ്മണം കത്വാ നിരുത്തിപടിസമ്ഭിദാ; ഞാണം പച്ചവെക്ഖണകാലേ സബ്ബത്ഥകഞാണം ആരമ്മണം കത്വാ പടിഭാനപടിസമ്ഭിദാതി. | කිරියතො චතූසූ ති ඉදං පන අසෙක්ඛානං වසෙන වුත්තං. තෙසඤ්හි ධම්මං පච්චවෙක්ඛණකාලෙ හෙට්ඨා වුත්තං පඤ්චප්පකාරං ධම්මං ආරම්මණං කත්වා චතූසු ඤාණසම්පයුත්තකිරියචිත්තෙසු ධම්මපටිසම්භිදා උප්පජ්ජති. තථා නිරුත්තිපච්චවෙක්ඛණකාලෙ සද්දං ආරම්මණං කත්වා නිරුත්තිපටිසම්භිදා; ඤාණං පච්චවෙක්ඛණකාලෙ සබ්බත්ථකඤාණං ආරම්මණං... | கிரியதோ சதூஸூ தி இத³ங் பன அஸெக்கா²னங் வஸேன வுத்தங். தேஸஞ்ஹி த⁴ம்மங் பச்சவெக்க²ணகாலே ஹெட்டா² வுத்தங் பஞ்சப்பகாரங் த⁴ம்மங் ஆரம்மணங் கத்வா சதூஸு ஞாணஸம்பயுத்தகிரியசித்தேஸு த⁴ம்மபடிஸம்பி⁴தா³ உப்பஜ்ஜதி. ததா² நிருத்திபச்சவெக்க²ணகாலே ஸத்³த³ங் ஆரம்மணங் கத்வா நிருத்திபடிஸம்பி⁴தா³; ஞாணங் பச்சவெக்க²ணகாலே ஸப்³ப³த்த²கஞாணங் ஆரம்மணங் ... | కిరియతో చతూసూ తి ఇదం పన అసేక్ఖానం వసేన వుత్తం. తేసఞ్హి ధమ్మం పచ్చవేక్ఖణకాలే హేట్ఠా వుత్తం పఞ్చప్పకారం ధమ్మం ఆరమ్మణం కత్వా చతూసు ఞాణసమ్పయుత్తకిరియచిత్తేసు ధమ్మపటిసమ్భిదా ఉప్పజ్జతి. తథా నిరుత్తిపచ్చవేక్ఖణకాలే సద్దం ఆరమ్మణం కత్వా నిరుత్తిపటిసమ్భిదా; ఞాణం పచ్చవేక్ఖణకాలే సబ్బత్థకఞాణం ఆరమ్మణం కత్వా పటిభానపటిసమ్భిదాతి. | กิริยโต จตูสู ติ อิทํ ปน อเสกฺขานํ วเสน วุตฺตํฯ เตสญฺหิ ธมฺมํ ปจฺจเวกฺขณกาเล เหฏฺฐา วุตฺตํ ปญฺจปฺปการํ ธมฺมํ อารมฺมณํ กตฺวา จตูสุ ญาณสมฺปยุตฺตกิริยจิตฺเตสุ ธมฺมปฏิสมฺภิทา อุปฺปชฺชติฯ ตถา นิรุตฺติปจฺจเวกฺขณกาเล สทฺทํ อารมฺมณํ กตฺวา นิรุตฺติปฏิสมฺภิทา; ญาณํ ปจฺจเวกฺขณกาเล สพฺพตฺถกญาณํ อารมฺมณํ กตฺวา ปฏิภานปฏิสมฺภิทาติฯ | ཀི་རི་ཡ་ཏོ ཙ་ཏཱུ་སཱུ ཏི ཨི་དཾ པ་ན ཨ་སེ་ཀྑཱ་ནཾ ཝ་སེ་ན ཝུ་ཏྟཾ། ཏེ་ས་ཉྷི དྷ་མྨཾ པ་ཙྩ་ཝེ་ཀྑ་ཎ་ཀཱ་ལེ ཧེ་ཊྛཱ ཝུ་ཏྟཾ པ་ཉྩ་པྤ་ཀཱ་རཾ དྷ་མྨཾ ཨཱ་ར་མྨ་ཎཾ ཀ་ཏྭཱ ཙ་ཏཱུ་སུ ཉཱ་ཎ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟ་ཀི་རི་ཡ་ཙི་ཏྟེ་སུ དྷ་མྨ་པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ཏི། ཏ་ཐཱ ནི་རུ་ཏྟི་པ་ཙྩ་ཝེ་ཀྑ་ཎ་ཀཱ་ལེ ས་དྡཾ ཨཱ་ར་མྨ་ཎཾ ཀ་ཏྭཱ ནི་རུ་ཏྟི་པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ; ཉཱ་ཎཾ པ་ཙྩ་ཝེ་ཀྑ་... |
1,793 | bodytext | Atthapaṭisambhidā etesu ceva uppajjatī ti idaṃ pana sekkhāsekkhānaṃ vasena vuttaṃ. Tathā hi sekkhānaṃ atthapaccavekkhaṇakāle heṭṭhā vuttappabhedaṃ atthaṃ ārammaṇaṃ katvā catūsu ñāṇasampayuttakusalacittesu ayaṃ uppajjati, maggaphalakāle ca maggaphalesu. Asekkhassa pana atthaṃ paccavekkhaṇakāle heṭṭhā vuttappabhedameva a... | အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာ ဧတေသု စေဝ ဥပ္ပဇ္ဇတီ တိ ဣဒံ ပန သေက္ခါသေက္ခါနံ ဝသေန ဝုတ္တံ။ တထာ ဟိ သေက္ခါနံ အတ္ထပစ္စဝေက္ခဏကာလေ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တပ္ပဘေဒံ အတ္ထံ အာရမ္မဏံ ကတွာ စတူသု ဉာဏသမ္ပယုတ္တကုသလစိတ္တေသု အယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ မဂ္ဂဖလကာလေ စ မဂ္ဂဖလေသု။ အသေက္ခဿ ပန အတ္ထံ ပစ္စဝေက္ခဏကာလေ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တပ္ပဘေဒမေဝ အတ္ထံ အာရမ္မဏံ ကတွာ စတူသု ဉာဏသမ္ပယုတ္တကိရိယစိတ္တ... | অত্থপটিসম্ভিদা এতেসু চেৰ উপ্পজ্জতী তি ইদং পন সেক্খাসেক্খানং ৰসেন ৰুত্তং। তথা হি সেক্খানং অত্থপচ্চৰেক্খণকালে হেট্ঠা ৰুত্তপ্পভেদং অত্থং আরম্মণং কত্ৰা চতূসু ঞাণসম্পযুত্তকুসলচিত্তেসু অযং উপ্পজ্জতি, মগ্গফলকালে চ মগ্গফলেসু। অসেক্খস্স পন অত্থং পচ্চৰেক্খণকালে হেট্ঠা ৰুত্তপ্পভেদমেৰ অত্থং আরম্মণং কত্ৰা চতূসু ঞাণসম্পযুত্তকিরিযচিত... | ад̇т̇абадисамбхид̣̇аа зд̇зсу жзва уббаж̇ж̇ад̇ий д̇и ид̣̇ам̣ бана сзгкаасзгкаанам̣ васзна вуд̇д̇ам̣. д̇ат̇аа хи сзгкаанам̣ ад̇т̇абажжавзгкан̣агаалз хздтаа вуд̇д̇аббабхзд̣̇ам̣ ад̇т̇ам̣ аарамман̣ам̣ гад̇ваа жад̇уусу н̃аан̣асамбаяуд̇д̇агусалажид̇д̇зсу аяам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, маг̇г̇апалагаалз жа маг̇г̇апалзсу. асзгкасса бана ад... | अत्थपटिसम्भिदा एतेसु चेव उप्पज्जती ति इदं पन सेक्खासेक्खानं वसेन वुत्तं। तथा हि सेक्खानं अत्थपच्चवेक्खणकाले हेट्ठा वुत्तप्पभेदं अत्थं आरम्मणं कत्वा चतूसु ञाणसम्पयुत्तकुसलचित्तेसु अयं उप्पज्जति, मग्गफलकाले च मग्गफलेसु। असेक्खस्स पन अत्थं पच्चवेक्खणकाले हेट्ठा वुत्तप्पभेदमेव अत्थं आरम्मणं कत्वा चतूसु ञाणसम्पयुत्तकिरि... | અત્થપટિસમ્ભિદા એતેસુ ચેવ ઉપ્પજ્જતી તિ ઇદં પન સેક્ખાસેક્ખાનં વસેન વુત્તં. તથા હિ સેક્ખાનં અત્થપચ્ચવેક્ખણકાલે હેટ્ઠા વુત્તપ્પભેદં અત્થં આરમ્મણં કત્વા ચતૂસુ ઞાણસમ્પયુત્તકુસલચિત્તેસુ અયં ઉપ્પજ્જતિ, મગ્ગફલકાલે ચ મગ્ગફલેસુ. અસેક્ખસ્સ પન અત્થં પચ્ચવેક્ખણકાલે હેટ્ઠા વુત્તપ્પભેદમેવ અત્થં આરમ્મણં કત્વા ચતૂસુ ઞાણસમ્પયુત્તકિરિયચિત... | ਅਤ੍ਥਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਏਤੇਸੁ ਚੇવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ ਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ਸੇਕ੍ਖਾਸੇਕ੍ਖਾਨਂ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਹਿ ਸੇਕ੍ਖਾਨਂ ਅਤ੍ਥਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਕਾਲੇ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਭੇਦਂ ਅਤ੍ਥਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਚਤੂਸੁ ਞਾਣਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੇਸੁ ਅਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਮਗ੍ਗਫਲਕਾਲੇ ਚ ਮਗ੍ਗਫਲੇਸੁ। ਅਸੇਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਨ ਅਤ੍ਥਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਕਾਲੇ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਭੇਦਮੇવ ਅਤ੍ਥਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਚਤੂਸੁ ਞਾਣਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਕਿਰਿਯਚਿਤ... | អត្ថបដិសម្ភិទា ឯតេសុ ចេវ ឧប្បជ្ជតី តិ ឥទំ បន សេក្ខាសេក្ខានំ វសេន វុត្តំ។ តថា ហិ សេក្ខានំ អត្ថបច្ចវេក្ខណកាលេ ហេដ្ឋា វុត្តប្បភេទំ អត្ថំ អារម្មណំ កត្វា ចតូសុ ញាណសម្បយុត្តកុសលចិត្តេសុ អយំ ឧប្បជ្ជតិ, មគ្គផលកាលេ ច មគ្គផលេសុ។ អសេក្ខស្ស បន អត្ថំ បច្ចវេក្ខណកាលេ ហេដ្ឋា វុត្តប្បភេទមេវ អត្ថំ អារម្មណំ កត្វា ចតូសុ ញាណសម្បយុត្តកិរិយច... | ಅತ್ಥಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಏತೇಸು ಚೇವ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀ ತಿ ಇದಂ ಪನ ಸೇಕ್ಖಾಸೇಕ್ಖಾನಂ ವಸೇನ ವುತ್ತಂ। ತಥಾ ಹಿ ಸೇಕ್ಖಾನಂ ಅತ್ಥಪಚ್ಚವೇಕ್ಖಣಕಾಲೇ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತಪ್ಪಭೇದಂ ಅತ್ಥಂ ಆರಮ್ಮಣಂ ಕತ್ವಾ ಚತೂಸು ಞಾಣಸಮ್ಪಯುತ್ತಕುಸಲಚಿತ್ತೇಸು ಅಯಂ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ಮಗ್ಗಫಲಕಾಲೇ ಚ ಮಗ್ಗಫಲೇಸು। ಅಸೇಕ್ಖಸ್ಸ ಪನ ಅತ್ಥಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖಣಕಾಲೇ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತಪ್ಪಭೇದಮೇವ ಅತ್ಥಂ ಆರಮ್ಮಣಂ ಕತ್ವಾ ಚತೂಸು ಞಾಣಸಮ್ಪಯುತ್ತಕಿರಿಯಚಿತ... | അത്ഥപടിസമ്ഭിദാ ഏതേസു ചേവ ഉപ്പജ്ജതീ തി ഇദം പന സെക്ഖാസെക്ഖാനം വസേന വുത്തം. തഥാ ഹി സെക്ഖാനം അത്ഥപച്ചവെക്ഖണകാലേ ഹെട്ഠാ വുത്തപ്പഭേദം അത്ഥം ആരമ്മണം കത്വാ ചതൂസു ഞാണസമ്പയുത്തകുസലചിത്തേസു അയം ഉപ്പജ്ജതി, മഗ്ഗഫലകാലേ ച മഗ്ഗഫലേസു. അസെക്ഖസ്സ പന അത്ഥം പച്ചവെക്ഖണകാലേ ഹെട്ഠാ വുത്തപ്പഭേദമേവ അത്ഥം ആരമ്മണം കത്വാ ചതൂസു ഞാണസമ്പയുത്തകിരിയചിത... | අත්ථපටිසම්භිදා එතෙසු චෙව උප්පජ්ජතී ති ඉදං පන සෙක්ඛාසෙක්ඛානං වසෙන වුත්තං. තථා හි සෙක්ඛානං අත්ථපච්චවෙක්ඛණකාලෙ හෙට්ඨා වුත්තප්පභෙදං අත්ථං ආරම්මණං කත්වා චතූසු ඤාණසම්පයුත්තකුසලචිත්තෙසු අයං උප්පජ්ජති, මග්ගඵලකාලෙ ච මග්ගඵලෙසු. අසෙක්ඛස්ස පන අත්ථං පච්චවෙක්ඛණකාලෙ හෙට්ඨා වුත්තප්පභෙදමෙව අත්ථං ආරම්මණ... | அத்த²படிஸம்பி⁴தா³ ஏதேஸு சேவ உப்பஜ்ஜதீ தி இத³ங் பன ஸெக்கா²ஸெக்கா²னங் வஸேன வுத்தங். ததா² ஹி ஸெக்கா²னங் அத்த²பச்சவெக்க²ணகாலே ஹெட்டா² வுத்தப்பபே⁴த³ங் அத்த²ங் ஆரம்மணங் கத்வா சதூஸு ஞாணஸம்பயுத்தகுஸலசித்தேஸு அயங் உப்பஜ்ஜதி, மக்³க³ப²லகாலே ச மக்³க³ப²லேஸு. அஸெக்க²ஸ்ஸ பன அத்த²ங் பச்சவெக்க²ணகாலே ஹெட்டா² வுத்தப்பபே⁴த³மேவ அத்த²ங் ஆரம... | అత్థపటిసమ్భిదా ఏతేసు చేవ ఉప్పజ్జతీ తి ఇదం పన సేక్ఖాసేక్ఖానం వసేన వుత్తం. తథా హి సేక్ఖానం అత్థపచ్చవేక్ఖణకాలే హేట్ఠా వుత్తప్పభేదం అత్థం ఆరమ్మణం కత్వా చతూసు ఞాణసమ్పయుత్తకుసలచిత్తేసు అయం ఉప్పజ్జతి, మగ్గఫలకాలే చ మగ్గఫలేసు. అసేక్ఖస్స పన అత్థం పచ్చవేక్ఖణకాలే హేట్ఠా వుత్తప్పభేదమేవ అత్థం ఆరమ్మణం కత్వా చతూసు ఞాణసమ్పయుత్తకిరియచిత... | อตฺถปฏิสมฺภิทา เอเตสุ เจว อุปฺปชฺชตี ติ อิทํ ปน เสกฺขาเสกฺขานํ วเสน วุตฺตํฯ ตถา หิ เสกฺขานํ อตฺถปจฺจเวกฺขณกาเล เหฏฺฐา วุตฺตปฺปเภทํ อตฺถํ อารมฺมณํ กตฺวา จตูสุ ญาณสมฺปยุตฺตกุสลจิตฺเตสุ อยํ อุปฺปชฺชติ, มคฺคผลกาเล จ มคฺคผเลสุฯ อเสกฺขสฺส ปน อตฺถํ ปจฺจเวกฺขณกาเล เหฏฺฐา วุตฺตปฺปเภทเมว อตฺถํ อารมฺมณํ กตฺวา จตูสุ ญาณสมฺปยุตฺตกิ... | ཨ་ཏྠ་པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ཨེ་ཏེ་སུ ཙེ་ཝ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ཏཱི ཏི ཨི་དཾ པ་ན སེ་ཀྑཱ་སེ་ཀྑཱ་ནཾ ཝ་སེ་ན ཝུ་ཏྟཾ། ཏ་ཐཱ ཧི སེ་ཀྑཱ་ནཾ ཨ་ཏྠ་པ་ཙྩ་ཝེ་ཀྑ་ཎ་ཀཱ་ལེ ཧེ་ཊྛཱ ཝུ་ཏྟ་པྤ་བྷེ་དཾ ཨ་ཏྠཾ ཨཱ་ར་མྨ་ཎཾ ཀ་ཏྭཱ ཙ་ཏཱུ་སུ ཉཱ་ཎ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟ་ཀུ་ས་ལ་ཙི་ཏྟེ་སུ ཨ་ཡཾ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ཏི, མ་གྒ་ཕ་ལ་ཀཱ་ལེ ཙ མ་གྒ་ཕ་ལེ་སུ། ཨ་སེ་ཀྑ་སྶ པ་ན ཨ་ཏྠཾ པ་ཙྩ་ཝེ་ཀྑ་ཎ་ཀཱ་ལེ ཧེ་ཊྛཱ ཝུ་ཏ... |
1,794 | centre | Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā. | အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ။ | অভিধম্মভাজনীযৰণ্ণনা। | абхид̇хаммабхааж̇анийяаван̣н̣анаа. | अभिधम्मभाजनीयवण्णना। | અભિધમ્મભાજનીયવણ્ણના. | ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ। | អភិធម្មភាជនីយវណ្ណនា។ | ಅಭಿಧಮ್ಮಭಾಜನೀಯವಣ್ಣನಾ। | അഭിധമ്മഭാജനീയവണ്ണനാ. | අභිධම්මභාජනීයවණ්ණනා. | அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயவண்ணனா. | అభిధమ్మభాజనీయవణ్ణనా. | อภิธมฺมภาชนียวณฺณนาฯ | ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་བྷཱ་ཛ་ནཱི་ཡ་ཝ་ཎྞ་ནཱ། |
1,795 | title | 3. Pañhāpucchakavaṇṇanā | ၃. ပဉှာပုစ္ဆကဝဏ္ဏနာ | ৩. পঞ্হাপুচ্ছকৰণ্ণনা | 3. бан̃хаабужчагаван̣н̣анаа | ३. पञ्हापुच्छकवण्णना | ૩. પઞ્હાપુચ્છકવણ્ણના | ੩. ਪਞ੍ਹਾਪੁਚ੍ਛਕવਣ੍ਣਨਾ | ៣. បញ្ហាបុច្ឆកវណ្ណនា | ೩. ಪಞ್ಹಾಪುಚ್ಛಕವಣ್ಣನಾ | ൩. പഞ്ഹാപുച്ഛകവണ്ണനാ | 3. පඤ්හාපුච්ඡකවණ්ණනා | 3. பஞ்ஹாபுச்ச²கவண்ணனா | ౩. పఞ్హాపుచ్ఛకవణ్ణనా | ๓. ปญฺหาปุจฺฉกวณฺณนา | ༣. པ་ཉྷཱ་པུ་ཙྪ་ཀ་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,796 | bodytext | 747 . Pañhāpucchake pāḷianusāreneva catunnaṃ paṭisambhidānaṃ kusalādibhāvo veditabbo. Ārammaṇattikesu pana niruttipaṭisambhidā saddameva ārammaṇaṃ karotīti parittārammaṇā. Atthapaṭisambhidā kāmāvacaravipākakiriyasaṅkhātañceva paccayasamuppannañca atthaṃ paccavekkhantassa parittārammaṇā; vuttappabhedameva rūpāvacarārūpā... | ၇၄၇ . ပဉှာပုစ္ဆကေ ပါဠိအနုသာရေနေဝ စတုန္နံ ပဋိသမ္ဘိဒာနံ ကုသလာဒိဘာဝေါ ဝေဒိတဗ္ဗော။ အာရမ္မဏတ္တိကေသု ပန နိရုတ္တိပဋိသမ္ဘိဒာ သဒ္ဒမေဝ အာရမ္မဏံ ကရောတီတိ ပရိတ္တာရမ္မဏာ။ အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာ ကာမာဝစရဝိပါကကိရိယသင်္ခါတဉ္စေဝ ပစ္စယသမုပ္ပန္နဉ္စ အတ္ထံ ပစ္စဝေက္ခန္တဿ ပရိတ္တာရမ္မဏာ; ဝုတ္တပ္ပဘေဒမေဝ ရူပါဝစရာရူပါဝစရံ အတ္ထံ ပစ္စဝေက္ခန္တဿ မဟဂ္ဂတာရမ္မဏ... | ৭৪৭ . পঞ্হাপুচ্ছকে পাল়িঅনুসারেনেৰ চতুন্নং পটিসম্ভিদানং কুসলাদিভাৰো ৰেদিতব্বো। আরম্মণত্তিকেসু পন নিরুত্তিপটিসম্ভিদা সদ্দমেৰ আরম্মণং করোতীতি পরিত্তারম্মণা। অত্থপটিসম্ভিদা কামাৰচরৰিপাককিরিযসঙ্খাতঞ্চেৰ পচ্চযসমুপ্পন্নঞ্চ অত্থং পচ্চৰেক্খন্তস্স পরিত্তারম্মণা; ৰুত্তপ্পভেদমেৰ রূপাৰচরারূপাৰচরং অত্থং পচ্চৰেক্খন্তস্স মহগ্গতারম্মণ... | 747 . бан̃хаабужчагз баал̣ианусаарзнзва жад̇уннам̣ бадисамбхид̣̇аанам̣ гусалаад̣̇ибхааво взд̣̇ид̇аб̣б̣о. аарамман̣ад̇д̇игзсу бана нируд̇д̇ибадисамбхид̣̇аа сад̣̇д̣̇амзва аарамман̣ам̣ гарод̇ийд̇и барид̇д̇аарамман̣аа. ад̇т̇абадисамбхид̣̇аа гаамааважаравибаагагирияасан̇каад̇ан̃жзва бажжаяасамуббаннан̃жа ад̇т̇ам̣ бажжавзгка... | ७४७ . पञ्हापुच्छके पाळिअनुसारेनेव चतुन्नं पटिसम्भिदानं कुसलादिभावो वेदितब्बो। आरम्मणत्तिकेसु पन निरुत्तिपटिसम्भिदा सद्दमेव आरम्मणं करोतीति परित्तारम्मणा। अत्थपटिसम्भिदा कामावचरविपाककिरियसङ्खातञ्चेव पच्चयसमुप्पन्नञ्च अत्थं पच्चवेक्खन्तस्स परित्तारम्मणा; वुत्तप्पभेदमेव रूपावचरारूपावचरं अत्थं पच्चवेक्खन्तस्स महग्गत... | ૭૪૭ . પઞ્હાપુચ્છકે પાળિઅનુસારેનેવ ચતુન્નં પટિસમ્ભિદાનં કુસલાદિભાવો વેદિતબ્બો. આરમ્મણત્તિકેસુ પન નિરુત્તિપટિસમ્ભિદા સદ્દમેવ આરમ્મણં કરોતીતિ પરિત્તારમ્મણા. અત્થપટિસમ્ભિદા કામાવચરવિપાકકિરિયસઙ્ખાતઞ્ચેવ પચ્ચયસમુપ્પન્નઞ્ચ અત્થં પચ્ચવેક્ખન્તસ્સ પરિત્તારમ્મણા; વુત્તપ્પભેદમેવ રૂપાવચરારૂપાવચરં અત્થં પચ્ચવેક્ખન્તસ્સ મહગ્ગતારમ્મણા... | ੭੪੭ . ਪਞ੍ਹਾਪੁਚ੍ਛਕੇ ਪਾਲ਼ਿਅਨੁਸਾਰੇਨੇવ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਨਂ ਕੁਸਲਾਦਿਭਾવੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਆਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਿਕੇਸੁ ਪਨ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਸਦ੍ਦਮੇવ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਾ। ਅਤ੍ਥਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਕਾਮਾવਚਰવਿਪਾਕਕਿਰਿਯਸਙ੍ਖਾਤਞ੍ਚੇવ ਪਚ੍ਚਯਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਾ; વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਭੇਦਮੇવ ਰੂਪਾવਚਰਾਰੂਪਾવਚਰਂ ਅਤ੍ਥਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਮਹਗ੍ਗਤਾਰਮ੍ਮਣਾ... | ៧៤៧ . បញ្ហាបុច្ឆកេ បាឡិអនុសារេនេវ ចតុន្នំ បដិសម្ភិទានំ កុសលាទិភាវោ វេទិតព្ពោ។ អារម្មណត្តិកេសុ បន និរុត្តិបដិសម្ភិទា សទ្ទមេវ អារម្មណំ ករោតីតិ បរិត្តារម្មណា។ អត្ថបដិសម្ភិទា កាមាវចរវិបាកកិរិយសង្ខាតញ្ចេវ បច្ចយសមុប្បន្នញ្ច អត្ថំ បច្ចវេក្ខន្តស្ស បរិត្តារម្មណា; វុត្តប្បភេទមេវ រូបាវចរារូបាវចរំ អត្ថំ បច្ចវេក្ខន្តស្ស មហគ្គតារម្ម... | ೭೪೭ . ಪಞ್ಹಾಪುಚ್ಛಕೇ ಪಾಳಿಅನುಸಾರೇನೇವ ಚತುನ್ನಂ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾನಂ ಕುಸಲಾದಿಭಾವೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಆರಮ್ಮಣತ್ತಿಕೇಸು ಪನ ನಿರುತ್ತಿಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಸದ್ದಮೇವ ಆರಮ್ಮಣಂ ಕರೋತೀತಿ ಪರಿತ್ತಾರಮ್ಮಣಾ। ಅತ್ಥಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಕಾಮಾವಚರವಿಪಾಕಕಿರಿಯಸಙ್ಖಾತಞ್ಚೇವ ಪಚ್ಚಯಸಮುಪ್ಪನ್ನಞ್ಚ ಅತ್ಥಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಪರಿತ್ತಾರಮ್ಮಣಾ; ವುತ್ತಪ್ಪಭೇದಮೇವ ರೂಪಾವಚರಾರೂಪಾವಚರಂ ಅತ್ಥಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಮಹಗ್ಗತಾರಮ್ಮಣಾ... | ൭൪൭ . പഞ്ഹാപുച്ഛകേ പാളിഅനുസാരേനേവ ചതുന്നം പടിസമ്ഭിദാനം കുസലാദിഭാവോ വേദിതബ്ബോ. ആരമ്മണത്തികേസു പന നിരുത്തിപടിസമ്ഭിദാ സദ്ദമേവ ആരമ്മണം കരോതീതി പരിത്താരമ്മണാ. അത്ഥപടിസമ്ഭിദാ കാമാവചരവിപാകകിരിയസങ്ഖാതഞ്ചേവ പച്ചയസമുപ്പന്നഞ്ച അത്ഥം പച്ചവെക്ഖന്തസ്സ പരിത്താരമ്മണാ; വുത്തപ്പഭേദമേവ രൂപാവചരാരൂപാവചരം അത്ഥം പച്ചവെക്ഖന്തസ്സ മഹഗ്ഗതാരമ്മണാ... | 747 . පඤ්හාපුච්ඡකෙ පාළිඅනුසාරෙනෙව චතුන්නං පටිසම්භිදානං කුසලාදිභාවො වෙදිතබ්බො. ආරම්මණත්තිකෙසු පන නිරුත්තිපටිසම්භිදා සද්දමෙව ආරම්මණං කරොතීති පරිත්තාරම්මණා. අත්ථපටිසම්භිදා කාමාවචරවිපාකකිරියසඞ්ඛාතඤ්චෙව පච්චයසමුප්පන්නඤ්ච අත්ථං පච්චවෙක්ඛන්තස්ස පරිත්තාරම්මණා; වුත්තප්පභෙදමෙව රූපාවචරාරූපාවචරං අත්ථ... | 747 . பஞ்ஹாபுச்ச²கே பாளிஅனுஸாரேனேவ சதுன்னங் படிஸம்பி⁴தா³னங் குஸலாதி³பா⁴வோ வேதி³தப்³போ³. ஆரம்மணத்திகேஸு பன நிருத்திபடிஸம்பி⁴தா³ ஸத்³த³மேவ ஆரம்மணங் கரோதீதி பரித்தாரம்மணா. அத்த²படிஸம்பி⁴தா³ காமாவசரவிபாககிரியஸங்கா²தஞ்சேவ பச்சயஸமுப்பன்னஞ்ச அத்த²ங் பச்சவெக்க²ந்தஸ்ஸ பரித்தாரம்மணா; வுத்தப்பபே⁴த³மேவ ரூபாவசராரூபாவசரங் அத்த²ங் பச... | ౭౪౭ . పఞ్హాపుచ్ఛకే పాళిఅనుసారేనేవ చతున్నం పటిసమ్భిదానం కుసలాదిభావో వేదితబ్బో. ఆరమ్మణత్తికేసు పన నిరుత్తిపటిసమ్భిదా సద్దమేవ ఆరమ్మణం కరోతీతి పరిత్తారమ్మణా. అత్థపటిసమ్భిదా కామావచరవిపాకకిరియసఙ్ఖాతఞ్చేవ పచ్చయసముప్పన్నఞ్చ అత్థం పచ్చవేక్ఖన్తస్స పరిత్తారమ్మణా; వుత్తప్పభేదమేవ రూపావచరారూపావచరం అత్థం పచ్చవేక్ఖన్తస్స మహగ్గతారమ్మణా... | ๗๔๗ . ปญฺหาปุจฺฉเก ปาฬิอนุสาเรเนว จตุนฺนํ ปฏิสมฺภิทานํ กุสลาทิภาโว เวทิตพฺโพฯ อารมฺมณตฺติเกสุ ปน นิรุตฺติปฏิสมฺภิทา สทฺทเมว อารมฺมณํ กโรตีติ ปริตฺตารมฺมณาฯ อตฺถปฏิสมฺภิทา กามาวจรวิปากกิริยสงฺขาตญฺเจว ปจฺจยสมุปฺปนฺนญฺจ อตฺถํ ปจฺจเวกฺขนฺตสฺส ปริตฺตารมฺมณา; วุตฺตปฺปเภทเมว รูปาวจรารูปาวจรํ อตฺถํ ปจฺจเวกฺขนฺตสฺส มหคฺคตารมฺม... | ༧༤༧ . པ་ཉྷཱ་པུ་ཙྪ་ཀེ པཱ་ལི༹་ཨ་ནུ་སཱ་རེ་ནེ་ཝ ཙ་ཏུ་ནྣཾ པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ་ནཾ ཀུ་ས་ལཱ་དི་བྷཱ་ཝོ ཝེ་དི་ཏ་བྦོ། ཨཱ་ར་མྨ་ཎ་ཏྟི་ཀེ་སུ པ་ན ནི་རུ་ཏྟི་པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ས་དྡ་མེ་ཝ ཨཱ་ར་མྨ་ཎཾ ཀ་རོ་ཏཱི་ཏི པ་རི་ཏྟཱ་ར་མྨ་ཎཱ། ཨ་ཏྠ་པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ཀཱ་མཱ་ཝ་ཙ་ར་ཝི་པཱ་ཀ་ཀི་རི་ཡ་ས་ངྑཱ་ཏ་ཉྩེ་ཝ པ་ཙྩ་ཡ་ས་མུ་པྤ་ནྣ་ཉྩ ཨ་ཏྠཾ པ་ཙྩ་ཝེ་ཀྑ་ནྟ་སྶ པ་རི་ཏྟཱ་ར་མྨ་ཎཱ... |
1,797 | bodytext | Atthapaṭisambhidā sahajātahetuvasena siyā maggahetukā, vīriyajeṭṭhikāya maggabhāvanāya siyā maggādhipati, chandacittajeṭṭhikāya navattabbā, phalakālepi navattabbā eva. Dhammapaṭisambhidā maggaṃ paccavekkhaṇakāle maggārammaṇā, maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhantassa ārammaṇādhipativasena maggādhipati. Paṭibhānapaṭisambhidā... | အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာ သဟဇာတဟေတုဝသေန သိယာ မဂ္ဂဟေတုကာ၊ ဝီရိယဇေဋ္ဌိကာယ မဂ္ဂဘာဝနာယ သိယာ မဂ္ဂါဓိပတိ၊ ဆန္ဒစိတ္တဇေဋ္ဌိကာယ နဝတ္တဗ္ဗာ၊ ဖလကာလေပိ နဝတ္တဗ္ဗာ ဧဝ။ ဓမ္မပဋိသမ္ဘိဒာ မဂ္ဂံ ပစ္စဝေက္ခဏကာလေ မဂ္ဂါရမ္မဏာ၊ မဂ္ဂံ ဂရုံ ကတွာ ပစ္စဝေက္ခန္တဿ အာရမ္မဏာဓိပတိဝသေန မဂ္ဂါဓိပတိ။ ပဋိဘာနပဋိသမ္ဘိဒာ မဂ္ဂဉာဏံ ပစ္စဝေက္ခဏကာလေ မဂ္ဂါရမ္မဏာ၊ မဂ္ဂံ ဂရုံ ကတွာ... | অত্থপটিসম্ভিদা সহজাতহেতুৰসেন সিযা মগ্গহেতুকা, ৰীরিযজেট্ঠিকায মগ্গভাৰনায সিযা মগ্গাধিপতি, ছন্দচিত্তজেট্ঠিকায নৰত্তব্বা, ফলকালেপি নৰত্তব্বা এৰ। ধম্মপটিসম্ভিদা মগ্গং পচ্চৰেক্খণকালে মগ্গারম্মণা, মগ্গং গরুং কত্ৰা পচ্চৰেক্খন্তস্স আরম্মণাধিপতিৰসেন মগ্গাধিপতি। পটিভানপটিসম্ভিদা মগ্গঞাণং পচ্চৰেক্খণকালে মগ্গারম্মণা, মগ্গং গরুং কত... | ад̇т̇абадисамбхид̣̇аа сахаж̇аад̇ахзд̇увасзна сияаа маг̇г̇ахзд̇угаа, вийрияаж̇здтигааяа маг̇г̇абхааванааяа сияаа маг̇г̇аад̇хибад̇и, чанд̣̇ажид̇д̇аж̇здтигааяа навад̇д̇аб̣б̣аа, палагаалзби навад̇д̇аб̣б̣аа зва. д̇хаммабадисамбхид̣̇аа маг̇г̇ам̣ бажжавзгкан̣агаалз маг̇г̇аарамман̣аа, маг̇г̇ам̣ г̇арум̣ гад̇ваа бажжавзгканд̇асс... | अत्थपटिसम्भिदा सहजातहेतुवसेन सिया मग्गहेतुका, वीरियजेट्ठिकाय मग्गभावनाय सिया मग्गाधिपति, छन्दचित्तजेट्ठिकाय नवत्तब्बा, फलकालेपि नवत्तब्बा एव। धम्मपटिसम्भिदा मग्गं पच्चवेक्खणकाले मग्गारम्मणा, मग्गं गरुं कत्वा पच्चवेक्खन्तस्स आरम्मणाधिपतिवसेन मग्गाधिपति। पटिभानपटिसम्भिदा मग्गञाणं पच्चवेक्खणकाले मग्गारम्मणा, मग्गं गरुं... | અત્થપટિસમ્ભિદા સહજાતહેતુવસેન સિયા મગ્ગહેતુકા, વીરિયજેટ્ઠિકાય મગ્ગભાવનાય સિયા મગ્ગાધિપતિ, છન્દચિત્તજેટ્ઠિકાય નવત્તબ્બા, ફલકાલેપિ નવત્તબ્બા એવ. ધમ્મપટિસમ્ભિદા મગ્ગં પચ્ચવેક્ખણકાલે મગ્ગારમ્મણા, મગ્ગં ગરું કત્વા પચ્ચવેક્ખન્તસ્સ આરમ્મણાધિપતિવસેન મગ્ગાધિપતિ. પટિભાનપટિસમ્ભિદા મગ્ગઞાણં પચ્ચવેક્ખણકાલે મગ્ગારમ્મણા, મગ્ગં ગરું કત... | ਅਤ੍ਥਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਸਹਜਾਤਹੇਤੁવਸੇਨ ਸਿਯਾ ਮਗ੍ਗਹੇਤੁਕਾ, વੀਰਿਯਜੇਟ੍ਠਿਕਾਯ ਮਗ੍ਗਭਾવਨਾਯ ਸਿਯਾ ਮਗ੍ਗਾਧਿਪਤਿ, ਛਨ੍ਦਚਿਤ੍ਤਜੇਟ੍ਠਿਕਾਯ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਾ, ਫਲਕਾਲੇਪਿ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਾ ਏવ। ਧਮ੍ਮਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਮਗ੍ਗਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਕਾਲੇ ਮਗ੍ਗਾਰਮ੍ਮਣਾ, ਮਗ੍ਗਂ ਗਰੁਂ ਕਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਾਧਿਪਤਿવਸੇਨ ਮਗ੍ਗਾਧਿਪਤਿ। ਪਟਿਭਾਨਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਮਗ੍ਗਞਾਣਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਕਾਲੇ ਮਗ੍ਗਾਰਮ੍ਮਣਾ, ਮਗ੍ਗਂ ਗਰੁਂ ਕਤ... | អត្ថបដិសម្ភិទា សហជាតហេតុវសេន សិយា មគ្គហេតុកា, វីរិយជេដ្ឋិកាយ មគ្គភាវនាយ សិយា មគ្គាធិបតិ, ឆន្ទចិត្តជេដ្ឋិកាយ នវត្តព្ពា, ផលកាលេបិ នវត្តព្ពា ឯវ។ ធម្មបដិសម្ភិទា មគ្គំ បច្ចវេក្ខណកាលេ មគ្គារម្មណា, មគ្គំ គរុំ កត្វា បច្ចវេក្ខន្តស្ស អារម្មណាធិបតិវសេន មគ្គាធិបតិ។ បដិភានបដិសម្ភិទា មគ្គញាណំ បច្ចវេក្ខណកាលេ មគ្គារម្មណា, មគ្គំ គរុំ ក... | ಅತ್ಥಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಸಹಜಾತಹೇತುವಸೇನ ಸಿಯಾ ಮಗ್ಗಹೇತುಕಾ, ವೀರಿಯಜೇಟ್ಠಿಕಾಯ ಮಗ್ಗಭಾವನಾಯ ಸಿಯಾ ಮಗ್ಗಾಧಿಪತಿ, ಛನ್ದಚಿತ್ತಜೇಟ್ಠಿಕಾಯ ನವತ್ತಬ್ಬಾ, ಫಲಕಾಲೇಪಿ ನವತ್ತಬ್ಬಾ ಏವ। ಧಮ್ಮಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಮಗ್ಗಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖಣಕಾಲೇ ಮಗ್ಗಾರಮ್ಮಣಾ, ಮಗ್ಗಂ ಗರುಂ ಕತ್ವಾ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಆರಮ್ಮಣಾಧಿಪತಿವಸೇನ ಮಗ್ಗಾಧಿಪತಿ। ಪಟಿಭಾನಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಮಗ್ಗಞಾಣಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖಣಕಾಲೇ ಮಗ್ಗಾರಮ್ಮಣಾ, ಮಗ್ಗಂ ಗರುಂ ಕತ... | അത്ഥപടിസമ്ഭിദാ സഹജാതഹേതുവസേന സിയാ മഗ്ഗഹേതുകാ, വീരിയജെട്ഠികായ മഗ്ഗഭാവനായ സിയാ മഗ്ഗാധിപതി, ഛന്ദചിത്തജെട്ഠികായ നവത്തബ്ബാ, ഫലകാലേപി നവത്തബ്ബാ ഏവ. ധമ്മപടിസമ്ഭിദാ മഗ്ഗം പച്ചവെക്ഖണകാലേ മഗ്ഗാരമ്മണാ, മഗ്ഗം ഗരും കത്വാ പച്ചവെക്ഖന്തസ്സ ആരമ്മണാധിപതിവസേന മഗ്ഗാധിപതി. പടിഭാനപടിസമ്ഭിദാ മഗ്ഗഞാണം പച്ചവെക്ഖണകാലേ മഗ്ഗാരമ്മണാ, മഗ്ഗം ഗരും കത... | අත්ථපටිසම්භිදා සහජාතහෙතුවසෙන සියා මග්ගහෙතුකා, වීරියජෙට්ඨිකාය මග්ගභාවනාය සියා මග්ගාධිපති, ඡන්දචිත්තජෙට්ඨිකාය නවත්තබ්බා, ඵලකාලෙපි නවත්තබ්බා එව. ධම්මපටිසම්භිදා මග්ගං පච්චවෙක්ඛණකාලෙ මග්ගාරම්මණා, මග්ගං ගරුං කත්වා පච්චවෙක්ඛන්තස්ස ආරම්මණාධිපතිවසෙන මග්ගාධිපති. පටිභානපටිසම්භිදා මග්ගඤාණං පච්චවෙක්ඛ... | அத்த²படிஸம்பி⁴தா³ ஸஹஜாதஹேதுவஸேன ஸியா மக்³க³ஹேதுகா, வீரியஜெட்டி²காய மக்³க³பா⁴வனாய ஸியா மக்³கா³தி⁴பதி, ச²ந்த³சித்தஜெட்டி²காய நவத்தப்³பா³, ப²லகாலேபி நவத்தப்³பா³ ஏவ. த⁴ம்மபடிஸம்பி⁴தா³ மக்³க³ங் பச்சவெக்க²ணகாலே மக்³கா³ரம்மணா, மக்³க³ங் க³ருங் கத்வா பச்சவெக்க²ந்தஸ்ஸ ஆரம்மணாதி⁴பதிவஸேன மக்³கா³தி⁴பதி. படிபா⁴னபடிஸம்பி⁴தா³ மக்³க³ஞா... | అత్థపటిసమ్భిదా సహజాతహేతువసేన సియా మగ్గహేతుకా, వీరియజేట్ఠికాయ మగ్గభావనాయ సియా మగ్గాధిపతి, ఛన్దచిత్తజేట్ఠికాయ నవత్తబ్బా, ఫలకాలేపి నవత్తబ్బా ఏవ. ధమ్మపటిసమ్భిదా మగ్గం పచ్చవేక్ఖణకాలే మగ్గారమ్మణా, మగ్గం గరుం కత్వా పచ్చవేక్ఖన్తస్స ఆరమ్మణాధిపతివసేన మగ్గాధిపతి. పటిభానపటిసమ్భిదా మగ్గఞాణం పచ్చవేక్ఖణకాలే మగ్గారమ్మణా, మగ్గం గరుం కత... | อตฺถปฏิสมฺภิทา สหชาตเหตุวเสน สิยา มคฺคเหตุกา, วีริยเชฏฺฐิกาย มคฺคภาวนาย สิยา มคฺคาธิปติ, ฉนฺทจิตฺตเชฏฺฐิกาย นวตฺตพฺพา, ผลกาเลปิ นวตฺตพฺพา เอวฯ ธมฺมปฏิสมฺภิทา มคฺคํ ปจฺจเวกฺขณกาเล มคฺคารมฺมณา, มคฺคํ ครุํ กตฺวา ปจฺจเวกฺขนฺตสฺส อารมฺมณาธิปติวเสน มคฺคาธิปติฯ ปฏิภานปฏิสมฺภิทา มคฺคญาณํ ปจฺจเวกฺขณกาเล มคฺคารมฺมณา, มคฺคํ ครุํ ... | ཨ་ཏྠ་པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ས་ཧ་ཛཱ་ཏ་ཧེ་ཏུ་ཝ་སེ་ན སི་ཡཱ མ་གྒ་ཧེ་ཏུ་ཀཱ, ཝཱི་རི་ཡ་ཛེ་ཊྛི་ཀཱ་ཡ མ་གྒ་བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ སི་ཡཱ མ་གྒཱ་དྷི་པ་ཏི, ཚ་ནྡ་ཙི་ཏྟ་ཛེ་ཊྛི་ཀཱ་ཡ ན་ཝ་ཏྟ་བྦཱ, ཕ་ལ་ཀཱ་ལེ་པི ན་ཝ་ཏྟ་བྦཱ ཨེ་ཝ། དྷ་མྨ་པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ མ་གྒཾ པ་ཙྩ་ཝེ་ཀྑ་ཎ་ཀཱ་ལེ མ་གྒཱ་ར་མྨ་ཎཱ, མ་གྒཾ ག་རུཾ ཀ་ཏྭཱ པ་ཙྩ་ཝེ་ཀྑ་ནྟ་སྶ ཨཱ་ར་མྨ་ཎཱ་དྷི་པ་ཏི་ཝ་སེ་ན མ་གྒཱ་དྷི་པ་ཏི། པ... |
1,798 | bodytext | Atthapaṭisambhidā atītaṃ vipākatthaṃ kiriyatthaṃ paccayasamuppannañca paccavekkhantassa atītārammaṇā, anāgataṃ paccavekkhantassa anāgatārammaṇā, paccuppannaṃ paccavekkhantassa paccuppannārammaṇā, lokuttaraṃ paramatthaṃ paccavekkhantassa navattabbārammaṇā. Dhammapaṭisambhidā atītaṃ kusalaṃ akusalaṃ paccayadhammañca pacc... | အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာ အတီတံ ဝိပါကတ္ထံ ကိရိယတ္ထံ ပစ္စယသမုပ္ပန္နဉ္စ ပစ္စဝေက္ခန္တဿ အတီတာရမ္မဏာ၊ အနာဂတံ ပစ္စဝေက္ခန္တဿ အနာဂတာရမ္မဏာ၊ ပစ္စုပ္ပန္နံ ပစ္စဝေက္ခန္တဿ ပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏာ၊ လောကုတ္တရံ ပရမတ္ထံ ပစ္စဝေက္ခန္တဿ နဝတ္တဗ္ဗာရမ္မဏာ။ ဓမ္မပဋိသမ္ဘိဒာ အတီတံ ကုသလံ အကုသလံ ပစ္စယဓမ္မဉ္စ ပစ္စဝေက္ခန္တဿ အတီတာရမ္မဏာ၊ အနာဂတံ ပစ္စဝေက္ခန္တဿ အနာဂတာရ... | অত্থপটিসম্ভিদা অতীতং ৰিপাকত্থং কিরিযত্থং পচ্চযসমুপ্পন্নঞ্চ পচ্চৰেক্খন্তস্স অতীতারম্মণা, অনাগতং পচ্চৰেক্খন্তস্স অনাগতারম্মণা, পচ্চুপ্পন্নং পচ্চৰেক্খন্তস্স পচ্চুপ্পন্নারম্মণা, লোকুত্তরং পরমত্থং পচ্চৰেক্খন্তস্স নৰত্তব্বারম্মণা। ধম্মপটিসম্ভিদা অতীতং কুসলং অকুসলং পচ্চযধম্মঞ্চ পচ্চৰেক্খন্তস্স অতীতারম্মণা, অনাগতং পচ্চৰেক্খন্ত... | ад̇т̇абадисамбхид̣̇аа ад̇ийд̇ам̣ вибаагад̇т̇ам̣ гирияад̇т̇ам̣ бажжаяасамуббаннан̃жа бажжавзгканд̇асса ад̇ийд̇аарамман̣аа, анааг̇ад̇ам̣ бажжавзгканд̇асса анааг̇ад̇аарамман̣аа, бажжуббаннам̣ бажжавзгканд̇асса бажжуббаннаарамман̣аа, логуд̇д̇арам̣ барамад̇т̇ам̣ бажжавзгканд̇асса навад̇д̇аб̣б̣аарамман̣аа. д̇хаммабадисамбхид... | अत्थपटिसम्भिदा अतीतं विपाकत्थं किरियत्थं पच्चयसमुप्पन्नञ्च पच्चवेक्खन्तस्स अतीतारम्मणा, अनागतं पच्चवेक्खन्तस्स अनागतारम्मणा, पच्चुप्पन्नं पच्चवेक्खन्तस्स पच्चुप्पन्नारम्मणा, लोकुत्तरं परमत्थं पच्चवेक्खन्तस्स नवत्तब्बारम्मणा। धम्मपटिसम्भिदा अतीतं कुसलं अकुसलं पच्चयधम्मञ्च पच्चवेक्खन्तस्स अतीतारम्मणा, अनागत... | અત્થપટિસમ્ભિદા અતીતં વિપાકત્થં કિરિયત્થં પચ્ચયસમુપ્પન્નઞ્ચ પચ્ચવેક્ખન્તસ્સ અતીતારમ્મણા, અનાગતં પચ્ચવેક્ખન્તસ્સ અનાગતારમ્મણા, પચ્ચુપ્પન્નં પચ્ચવેક્ખન્તસ્સ પચ્ચુપ્પન્નારમ્મણા, લોકુત્તરં પરમત્થં પચ્ચવેક્ખન્તસ્સ નવત્તબ્બારમ્મણા. ધમ્મપટિસમ્ભિદા અતીતં કુસલં અકુસલં પચ્ચયધમ્મઞ્ચ પચ્ચવેક્ખન્તસ્સ અતીતારમ્મણા, અનાગતં પચ્ચવેક્ખન્ત... | ਅਤ੍ਥਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਅਤੀਤਂ વਿਪਾਕਤ੍ਥਂ ਕਿਰਿਯਤ੍ਥਂ ਪਚ੍ਚਯਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਚ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਾ, ਅਨਾਗਤਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣਾ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਾ, ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਂ ਪਰਮਤ੍ਥਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਾਰਮ੍ਮਣਾ। ਧਮ੍ਮਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਅਤੀਤਂ ਕੁਸਲਂ ਅਕੁਸਲਂ ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਾ, ਅਨਾਗਤਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤ... | អត្ថបដិសម្ភិទា អតីតំ វិបាកត្ថំ កិរិយត្ថំ បច្ចយសមុប្បន្នញ្ច បច្ចវេក្ខន្តស្ស អតីតារម្មណា, អនាគតំ បច្ចវេក្ខន្តស្ស អនាគតារម្មណា, បច្ចុប្បន្នំ បច្ចវេក្ខន្តស្ស បច្ចុប្បន្នារម្មណា, លោកុត្តរំ បរមត្ថំ បច្ចវេក្ខន្តស្ស នវត្តព្ពារម្មណា។ ធម្មបដិសម្ភិទា អតីតំ កុសលំ អកុសលំ បច្ចយធម្មញ្ច បច្ចវេក្ខន្តស្ស អតីតារម្មណា, អនាគតំ បច្ចវេក្ខន្ត... | ಅತ್ಥಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಅತೀತಂ ವಿಪಾಕತ್ಥಂ ಕಿರಿಯತ್ಥಂ ಪಚ್ಚಯಸಮುಪ್ಪನ್ನಞ್ಚ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಅತೀತಾರಮ್ಮಣಾ, ಅನಾಗತಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಅನಾಗತಾರಮ್ಮಣಾ, ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಾರಮ್ಮಣಾ, ಲೋಕುತ್ತರಂ ಪರಮತ್ಥಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ನವತ್ತಬ್ಬಾರಮ್ಮಣಾ। ಧಮ್ಮಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಅತೀತಂ ಕುಸಲಂ ಅಕುಸಲಂ ಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮಞ್ಚ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಅತೀತಾರಮ್ಮಣಾ, ಅನಾಗತಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತ... | അത്ഥപടിസമ്ഭിദാ അതീതം വിപാകത്ഥം കിരിയത്ഥം പച്ചയസമുപ്പന്നഞ്ച പച്ചവെക്ഖന്തസ്സ അതീതാരമ്മണാ, അനാഗതം പച്ചവെക്ഖന്തസ്സ അനാഗതാരമ്മണാ, പച്ചുപ്പന്നം പച്ചവെക്ഖന്തസ്സ പച്ചുപ്പന്നാരമ്മണാ, ലോകുത്തരം പരമത്ഥം പച്ചവെക്ഖന്തസ്സ നവത്തബ്ബാരമ്മണാ. ധമ്മപടിസമ്ഭിദാ അതീതം കുസലം അകുസലം പച്ചയധമ്മഞ്ച പച്ചവെക്ഖന്തസ്സ അതീതാരമ്മണാ, അനാഗതം പച്ചവെക്ഖന്ത... | අත්ථපටිසම්භිදා අතීතං විපාකත්ථං කිරියත්ථං පච්චයසමුප්පන්නඤ්ච පච්චවෙක්ඛන්තස්ස අතීතාරම්මණා, අනාගතං පච්චවෙක්ඛන්තස්ස අනාගතාරම්මණා, පච්චුප්පන්නං පච්චවෙක්ඛන්තස්ස පච්චුප්පන්නාරම්මණා, ලොකුත්තරං පරමත්ථං පච්චවෙක්ඛන්තස්ස නවත්තබ්බාරම්මණා. ධම්මපටිසම්භිදා අතීතං කුසලං අකුසලං පච්චයධම්මඤ්ච පච්ච... | அத்த²படிஸம்பி⁴தா³ அதீதங் விபாகத்த²ங் கிரியத்த²ங் பச்சயஸமுப்பன்னஞ்ச பச்சவெக்க²ந்தஸ்ஸ அதீதாரம்மணா, அனாக³தங் பச்சவெக்க²ந்தஸ்ஸ அனாக³தாரம்மணா, பச்சுப்பன்னங் பச்சவெக்க²ந்தஸ்ஸ பச்சுப்பன்னாரம்மணா, லோகுத்தரங் பரமத்த²ங் பச்சவெக்க²ந்தஸ்ஸ நவத்தப்³பா³ரம்மணா. த⁴ம்மபடிஸம்பி⁴தா³ அதீதங் குஸலங் அகுஸலங் பச்சயத⁴ம்மஞ்ச பச்சவெக்க²ந்தஸ்ஸ அதீ... | అత్థపటిసమ్భిదా అతీతం విపాకత్థం కిరియత్థం పచ్చయసముప్పన్నఞ్చ పచ్చవేక్ఖన్తస్స అతీతారమ్మణా, అనాగతం పచ్చవేక్ఖన్తస్స అనాగతారమ్మణా, పచ్చుప్పన్నం పచ్చవేక్ఖన్తస్స పచ్చుప్పన్నారమ్మణా, లోకుత్తరం పరమత్థం పచ్చవేక్ఖన్తస్స నవత్తబ్బారమ్మణా. ధమ్మపటిసమ్భిదా అతీతం కుసలం అకుసలం పచ్చయధమ్మఞ్చ పచ్చవేక్ఖన్తస్స అతీతారమ్మణా, అనాగతం పచ్చవేక్ఖన్త... | อตฺถปฏิสมฺภิทา อตีตํ วิปากตฺถํ กิริยตฺถํ ปจฺจยสมุปฺปนฺนญฺจ ปจฺจเวกฺขนฺตสฺส อตีตารมฺมณา, อนาคตํ ปจฺจเวกฺขนฺตสฺส อนาคตารมฺมณา, ปจฺจุปฺปนฺนํ ปจฺจเวกฺขนฺตสฺส ปจฺจุปฺปนฺนารมฺมณา, โลกุตฺตรํ ปรมตฺถํ ปจฺจเวกฺขนฺตสฺส นวตฺตพฺพารมฺมณาฯ ธมฺมปฏิสมฺภิทา อตีตํ กุสลํ อกุสลํ ปจฺจยธมฺมญฺจ ปจฺจเวกฺขนฺตสฺส อตีตารมฺมณา, อนาคตํ ปจฺจเวกฺขนฺต... | ཨ་ཏྠ་པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ཨ་ཏཱི་ཏཾ ཝི་པཱ་ཀ་ཏྠཾ ཀི་རི་ཡ་ཏྠཾ པ་ཙྩ་ཡ་ས་མུ་པྤ་ནྣ་ཉྩ པ་ཙྩ་ཝེ་ཀྑ་ནྟ་སྶ ཨ་ཏཱི་ཏཱ་ར་མྨ་ཎཱ, ཨ་ནཱ་ག་ཏཾ པ་ཙྩ་ཝེ་ཀྑ་ནྟ་སྶ ཨ་ནཱ་ག་ཏཱ་ར་མྨ་ཎཱ, པ་ཙྩུ་པྤ་ནྣཾ པ་ཙྩ་ཝེ་ཀྑ་ནྟ་སྶ པ་ཙྩུ་པྤ་ནྣཱ་ར་མྨ་ཎཱ, ལོ་ཀུ་ཏྟ་རཾ པ་ར་མ་ཏྠཾ པ་ཙྩ་ཝེ་ཀྑ་ནྟ་སྶ ན་ཝ་ཏྟ་བྦཱ་ར་མྨ་ཎཱ། དྷ་མྨ་པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ཨ་ཏཱི་ཏཾ ཀུ་ས་ལཾ ཨ་ཀུ་ས་ལཾ པ་ཙྩ་ཡ་དྷ་... |
1,799 | bodytext | Niruttipaṭisambhidā saddārammaṇattā bahiddhārammaṇā. Itarāsu tīsu atthapaṭisambhidā ajjhattaṃ vipākatthaṃ kiriyatthaṃ paccayasamuppannañca paccavekkhantassa ajjhattārammaṇā, bahiddhā paccavekkhantassa bahiddhārammaṇā, ajjhattabahiddhā paccavekkhantassa ajjhattabahiddhārammaṇā , paramatthaṃ paccavekkhantassa bahiddhāram... | နိရုတ္တိပဋိသမ္ဘိဒာ သဒ္ဒာရမ္မဏတ္တာ ဗဟိဒ္ဓါရမ္မဏာ။ ဣတရာသု တီသု အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာ အဇ္ဈတ္တံ ဝိပါကတ္ထံ ကိရိယတ္ထံ ပစ္စယသမုပ္ပန္နဉ္စ ပစ္စဝေက္ခန္တဿ အဇ္ဈတ္တာရမ္မဏာ၊ ဗဟိဒ္ဓါ ပစ္စဝေက္ခန္တဿ ဗဟိဒ္ဓါရမ္မဏာ၊ အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓါ ပစ္စဝေက္ခန္တဿ အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓါရမ္မဏာ ၊ ပရမတ္ထံ ပစ္စဝေက္ခန္တဿ ဗဟိဒ္ဓါရမ္မဏာ ဧဝ။ ဓမ္မပဋိသမ္ဘိဒာ အဇ္ဈတ္တံ ကုသလာကုသလံ ပစ္... | নিরুত্তিপটিসম্ভিদা সদ্দারম্মণত্তা বহিদ্ধারম্মণা। ইতরাসু তীসু অত্থপটিসম্ভিদা অজ্ঝত্তং ৰিপাকত্থং কিরিযত্থং পচ্চযসমুপ্পন্নঞ্চ পচ্চৰেক্খন্তস্স অজ্ঝত্তারম্মণা, বহিদ্ধা পচ্চৰেক্খন্তস্স বহিদ্ধারম্মণা, অজ্ঝত্তবহিদ্ধা পচ্চৰেক্খন্তস্স অজ্ঝত্তবহিদ্ধারম্মণা , পরমত্থং পচ্চৰেক্খন্তস্স বহিদ্ধারম্মণা এৰ। ধম্মপটিসম্ভিদা অজ্ঝত্তং কুসলাক... | нируд̇д̇ибадисамбхид̣̇аа сад̣̇д̣̇аарамман̣ад̇д̇аа б̣ахид̣̇д̇хаарамман̣аа. ид̇араасу д̇ийсу ад̇т̇абадисамбхид̣̇аа аж̇жхад̇д̇ам̣ вибаагад̇т̇ам̣ гирияад̇т̇ам̣ бажжаяасамуббаннан̃жа бажжавзгканд̇асса аж̇жхад̇д̇аарамман̣аа, б̣ахид̣̇д̇хаа бажжавзгканд̇асса б̣ахид̣̇д̇хаарамман̣аа, аж̇жхад̇д̇аб̣ахид̣̇д̇хаа бажжавзгканд̇асса аж... | निरुत्तिपटिसम्भिदा सद्दारम्मणत्ता बहिद्धारम्मणा। इतरासु तीसु अत्थपटिसम्भिदा अज्झत्तं विपाकत्थं किरियत्थं पच्चयसमुप्पन्नञ्च पच्चवेक्खन्तस्स अज्झत्तारम्मणा, बहिद्धा पच्चवेक्खन्तस्स बहिद्धारम्मणा, अज्झत्तबहिद्धा पच्चवेक्खन्तस्स अज्झत्तबहिद्धारम्मणा , परमत्थं पच्चवेक्खन्तस्स बहिद्धारम्मणा एव। धम्मपटिसम्भिदा अज्झत्तं... | નિરુત્તિપટિસમ્ભિદા સદ્દારમ્મણત્તા બહિદ્ધારમ્મણા. ઇતરાસુ તીસુ અત્થપટિસમ્ભિદા અજ્ઝત્તં વિપાકત્થં કિરિયત્થં પચ્ચયસમુપ્પન્નઞ્ચ પચ્ચવેક્ખન્તસ્સ અજ્ઝત્તારમ્મણા, બહિદ્ધા પચ્ચવેક્ખન્તસ્સ બહિદ્ધારમ્મણા, અજ્ઝત્તબહિદ્ધા પચ્ચવેક્ખન્તસ્સ અજ્ઝત્તબહિદ્ધારમ્મણા , પરમત્થં પચ્ચવેક્ખન્તસ્સ બહિદ્ધારમ્મણા એવ. ધમ્મપટિસમ્ભિદા અજ્ઝત્તં કુસલાક... | ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਸਦ੍ਦਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਾ ਬਹਿਦ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣਾ। ਇਤਰਾਸੁ ਤੀਸੁ ਅਤ੍ਥਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ વਿਪਾਕਤ੍ਥਂ ਕਿਰਿਯਤ੍ਥਂ ਪਚ੍ਚਯਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਚ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਾ, ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਬਹਿਦ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣਾ, ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਬਹਿਦ੍ਧਾ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਬਹਿਦ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣਾ , ਪਰਮਤ੍ਥਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਬਹਿਦ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣਾ ਏવ। ਧਮ੍ਮਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਕੁਸਲਾਕ... | និរុត្តិបដិសម្ភិទា សទ្ទារម្មណត្តា ពហិទ្ធារម្មណា។ ឥតរាសុ តីសុ អត្ថបដិសម្ភិទា អជ្ឈត្តំ វិបាកត្ថំ កិរិយត្ថំ បច្ចយសមុប្បន្នញ្ច បច្ចវេក្ខន្តស្ស អជ្ឈត្តារម្មណា, ពហិទ្ធា បច្ចវេក្ខន្តស្ស ពហិទ្ធារម្មណា, អជ្ឈត្តពហិទ្ធា បច្ចវេក្ខន្តស្ស អជ្ឈត្តពហិទ្ធារម្មណា , បរមត្ថំ បច្ចវេក្ខន្តស្ស ពហិទ្ធារម្មណា ឯវ។ ធម្មបដិសម្ភិទា អជ្ឈត្តំ កុសលាក... | ನಿರುತ್ತಿಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಸದ್ದಾರಮ್ಮಣತ್ತಾ ಬಹಿದ್ಧಾರಮ್ಮಣಾ। ಇತರಾಸು ತೀಸು ಅತ್ಥಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಅಜ್ಝತ್ತಂ ವಿಪಾಕತ್ಥಂ ಕಿರಿಯತ್ಥಂ ಪಚ್ಚಯಸಮುಪ್ಪನ್ನಞ್ಚ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಅಜ್ಝತ್ತಾರಮ್ಮಣಾ, ಬಹಿದ್ಧಾ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಬಹಿದ್ಧಾರಮ್ಮಣಾ, ಅಜ್ಝತ್ತಬಹಿದ್ಧಾ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಅಜ್ಝತ್ತಬಹಿದ್ಧಾರಮ್ಮಣಾ , ಪರಮತ್ಥಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಬಹಿದ್ಧಾರಮ್ಮಣಾ ಏವ। ಧಮ್ಮಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಅಜ್ಝತ್ತಂ ಕುಸಲಾಕ... | നിരുത്തിപടിസമ്ഭിദാ സദ്ദാരമ്മണത്താ ബഹിദ്ധാരമ്മണാ. ഇതരാസു തീസു അത്ഥപടിസമ്ഭിദാ അജ്ഝത്തം വിപാകത്ഥം കിരിയത്ഥം പച്ചയസമുപ്പന്നഞ്ച പച്ചവെക്ഖന്തസ്സ അജ്ഝത്താരമ്മണാ, ബഹിദ്ധാ പച്ചവെക്ഖന്തസ്സ ബഹിദ്ധാരമ്മണാ, അജ്ഝത്തബഹിദ്ധാ പച്ചവെക്ഖന്തസ്സ അജ്ഝത്തബഹിദ്ധാരമ്മണാ , പരമത്ഥം പച്ചവെക്ഖന്തസ്സ ബഹിദ്ധാരമ്മണാ ഏവ. ധമ്മപടിസമ്ഭിദാ അജ്ഝത്തം കുസലാക... | නිරුත්තිපටිසම්භිදා සද්දාරම්මණත්තා බහිද්ධාරම්මණා. ඉතරාසු තීසු අත්ථපටිසම්භිදා අජ්ඣත්තං විපාකත්ථං කිරියත්ථං පච්චයසමුප්පන්නඤ්ච පච්චවෙක්ඛන්තස්ස අජ්ඣත්තාරම්මණා, බහිද්ධා පච්චවෙක්ඛන්තස්ස බහිද්ධාරම්මණා, අජ්ඣත්තබහිද්ධා පච්චවෙක්ඛන්තස්ස අජ්ඣත්තබහිද්ධාරම්මණා , පරමත්ථං පච්චවෙක්ඛන්තස්ස බ... | நிருத்திபடிஸம்பி⁴தா³ ஸத்³தா³ரம்மணத்தா ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணா. இதராஸு தீஸு அத்த²படிஸம்பி⁴தா³ அஜ்ஜ²த்தங் விபாகத்த²ங் கிரியத்த²ங் பச்சயஸமுப்பன்னஞ்ச பச்சவெக்க²ந்தஸ்ஸ அஜ்ஜ²த்தாரம்மணா, ப³ஹித்³தா⁴ பச்சவெக்க²ந்தஸ்ஸ ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணா, அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ பச்சவெக்க²ந்தஸ்ஸ அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணா , பரமத்த²ங் பச்சவெக்க²ந்தஸ்ஸ ப³ஹித்³தா⁴ர... | నిరుత్తిపటిసమ్భిదా సద్దారమ్మణత్తా బహిద్ధారమ్మణా. ఇతరాసు తీసు అత్థపటిసమ్భిదా అజ్ఝత్తం విపాకత్థం కిరియత్థం పచ్చయసముప్పన్నఞ్చ పచ్చవేక్ఖన్తస్స అజ్ఝత్తారమ్మణా, బహిద్ధా పచ్చవేక్ఖన్తస్స బహిద్ధారమ్మణా, అజ్ఝత్తబహిద్ధా పచ్చవేక్ఖన్తస్స అజ్ఝత్తబహిద్ధారమ్మణా , పరమత్థం పచ్చవేక్ఖన్తస్స బహిద్ధారమ్మణా ఏవ. ధమ్మపటిసమ్భిదా అజ్ఝత్తం కుసలాక... | นิรุตฺติปฏิสมฺภิทา สทฺทารมฺมณตฺตา พหิทฺธารมฺมณาฯ อิตราสุ ตีสุ อตฺถปฏิสมฺภิทา อชฺฌตฺตํ วิปากตฺถํ กิริยตฺถํ ปจฺจยสมุปฺปนฺนญฺจ ปจฺจเวกฺขนฺตสฺส อชฺฌตฺตารมฺมณา, พหิทฺธา ปจฺจเวกฺขนฺตสฺส พหิทฺธารมฺมณา, อชฺฌตฺตพหิทฺธา ปจฺจเวกฺขนฺตสฺส อชฺฌตฺตพหิทฺธารมฺมณา , ปรมตฺถํ ปจฺจเวกฺขนฺตสฺส พหิทฺธารมฺมณา เอวฯ ธมฺมปฏิสมฺภิทา อชฺฌตฺตํ กุสล... | ནི་རུ་ཏྟི་པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ས་དྡཱ་ར་མྨ་ཎ་ཏྟཱ བ་ཧི་དྡྷཱ་ར་མྨ་ཎཱ། ཨི་ཏ་རཱ་སུ ཏཱི་སུ ཨ་ཏྠ་པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟཾ ཝི་པཱ་ཀ་ཏྠཾ ཀི་རི་ཡ་ཏྠཾ པ་ཙྩ་ཡ་ས་མུ་པྤ་ནྣ་ཉྩ པ་ཙྩ་ཝེ་ཀྑ་ནྟ་སྶ ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟཱ་ར་མྨ་ཎཱ, བ་ཧི་དྡྷཱ པ་ཙྩ་ཝེ་ཀྑ་ནྟ་སྶ བ་ཧི་དྡྷཱ་ར་མྨ་ཎཱ, ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟ་བ་ཧི་དྡྷཱ པ་ཙྩ་ཝེ་ཀྑ་ནྟ་སྶ ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟ་བ་ཧི་དྡྷཱ་ར་མྨ་ཎཱ , པ་ར་མ་ཏྠཾ པ་ཙྩ་ཝེ་ཀྑ་ནྟ་སྶ... |
1,800 | bodytext | Idhāpi tisso paṭisambhidā lokiyā; atthapaṭisambhidā lokiyalokuttarā. Imasmiñhi paṭisambhidāvibhaṅge sammāsambuddhena tayopi nayā lokiyalokuttaramissakattā ekaparicchedāva kathitā. Tīsupi hi etāsu tisso paṭisambhidā lokiyā, atthapaṭisambhidā lokiyalokuttarāti. Evamayaṃ paṭisambhidāvibhaṅgopi teparivaṭṭaṃ nīharitvāva bhā... | ဣဓာပိ တိဿော ပဋိသမ္ဘိဒာ လောကိယာ; အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာ လောကိယလောကုတ္တရာ။ ဣမသ္မိဉှိ ပဋိသမ္ဘိဒာဝိဘင်္ဂေ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန တယောပိ နယာ လောကိယလောကုတ္တရမိဿကတ္တာ ဧကပရိစ္ဆေဒာဝ ကထိတာ။ တီသုပိ ဟိ ဧတာသု တိဿော ပဋိသမ္ဘိဒာ လောကိယာ၊ အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာ လောကိယလောကုတ္တရာတိ။ ဧဝမယံ ပဋိသမ္ဘိဒာဝိဘင်္ဂေါပိ တေပရိဝဋ္ဋံ နီဟရိတွာဝ ဘာဇေတွာ ဒဿိတောတိ။ | ইধাপি তিস্সো পটিসম্ভিদা লোকিযা; অত্থপটিসম্ভিদা লোকিযলোকুত্তরা। ইমস্মিঞ্হি পটিসম্ভিদাৰিভঙ্গে সম্মাসম্বুদ্ধেন তযোপি নযা লোকিযলোকুত্তরমিস্সকত্তা একপরিচ্ছেদাৰ কথিতা। তীসুপি হি এতাসু তিস্সো পটিসম্ভিদা লোকিযা, অত্থপটিসম্ভিদা লোকিযলোকুত্তরাতি। এৰমযং পটিসম্ভিদাৰিভঙ্গোপি তেপরিৰট্টং নীহরিত্ৰাৰ ভাজেত্ৰা দস্সিতোতি। | ид̇хааби д̇иссо бадисамбхид̣̇аа логияаа; ад̇т̇абадисамбхид̣̇аа логияалогуд̇д̇араа. имасмин̃хи бадисамбхид̣̇аавибхан̇г̇з саммаасамб̣уд̣̇д̇хзна д̇аяоби наяаа логияалогуд̇д̇арамиссагад̇д̇аа згабарижчзд̣̇аава гат̇ид̇аа. д̇ийсуби хи зд̇аасу д̇иссо бадисамбхид̣̇аа логияаа, ад̇т̇абадисамбхид̣̇аа логияалогуд̇д̇араад̇и. звамаяа... | इधापि तिस्सो पटिसम्भिदा लोकिया; अत्थपटिसम्भिदा लोकियलोकुत्तरा। इमस्मिञ्हि पटिसम्भिदाविभङ्गे सम्मासम्बुद्धेन तयोपि नया लोकियलोकुत्तरमिस्सकत्ता एकपरिच्छेदाव कथिता। तीसुपि हि एतासु तिस्सो पटिसम्भिदा लोकिया, अत्थपटिसम्भिदा लोकियलोकुत्तराति। एवमयं पटिसम्भिदाविभङ्गोपि तेपरिवट्टं नीहरित्वाव भाजेत्वा दस्सितोति। | ઇધાપિ તિસ્સો પટિસમ્ભિદા લોકિયા; અત્થપટિસમ્ભિદા લોકિયલોકુત્તરા. ઇમસ્મિઞ્હિ પટિસમ્ભિદાવિભઙ્ગે સમ્માસમ્બુદ્ધેન તયોપિ નયા લોકિયલોકુત્તરમિસ્સકત્તા એકપરિચ્છેદાવ કથિતા. તીસુપિ હિ એતાસુ તિસ્સો પટિસમ્ભિદા લોકિયા, અત્થપટિસમ્ભિદા લોકિયલોકુત્તરાતિ. એવમયં પટિસમ્ભિદાવિભઙ્ગોપિ તેપરિવટ્ટં નીહરિત્વાવ ભાજેત્વા દસ્સિતોતિ. | ਇਧਾਪਿ ਤਿਸ੍ਸੋ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਲੋਕਿਯਾ; ਅਤ੍ਥਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਲੋਕਿਯਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ। ਇਮਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾવਿਭਙ੍ਗੇ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਨ ਤਯੋਪਿ ਨਯਾ ਲੋਕਿਯਲੋਕੁਤ੍ਤਰਮਿਸ੍ਸਕਤ੍ਤਾ ਏਕਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾવ ਕਥਿਤਾ। ਤੀਸੁਪਿ ਹਿ ਏਤਾਸੁ ਤਿਸ੍ਸੋ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਲੋਕਿਯਾ, ਅਤ੍ਥਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਲੋਕਿਯਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾਤਿ। ਏવਮਯਂ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾવਿਭਙ੍ਗੋਪਿ ਤੇਪਰਿવਟ੍ਟਂ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾવ ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਿਤੋਤਿ। | ឥធាបិ តិស្សោ បដិសម្ភិទា លោកិយា; អត្ថបដិសម្ភិទា លោកិយលោកុត្តរា។ ឥមស្មិញ្ហិ បដិសម្ភិទាវិភង្គេ សម្មាសម្ពុទ្ធេន តយោបិ នយា លោកិយលោកុត្តរមិស្សកត្តា ឯកបរិច្ឆេទាវ កថិតា។ តីសុបិ ហិ ឯតាសុ តិស្សោ បដិសម្ភិទា លោកិយា, អត្ថបដិសម្ភិទា លោកិយលោកុត្តរាតិ។ ឯវមយំ បដិសម្ភិទាវិភង្គោបិ តេបរិវដ្ដំ នីហរិត្វាវ ភាជេត្វា ទស្សិតោតិ។ | ಇಧಾಪಿ ತಿಸ್ಸೋ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಲೋಕಿಯಾ; ಅತ್ಥಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಲೋಕಿಯಲೋಕುತ್ತರಾ। ಇಮಸ್ಮಿಞ್ಹಿ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾವಿಭಙ್ಗೇ ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧೇನ ತಯೋಪಿ ನಯಾ ಲೋಕಿಯಲೋಕುತ್ತರಮಿಸ್ಸಕತ್ತಾ ಏಕಪರಿಚ್ಛೇದಾವ ಕಥಿತಾ। ತೀಸುಪಿ ಹಿ ಏತಾಸು ತಿಸ್ಸೋ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಲೋಕಿಯಾ, ಅತ್ಥಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಲೋಕಿಯಲೋಕುತ್ತರಾತಿ। ಏವಮಯಂ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾವಿಭಙ್ಗೋಪಿ ತೇಪರಿವಟ್ಟಂ ನೀಹರಿತ್ವಾವ ಭಾಜೇತ್ವಾ ದಸ್ಸಿತೋತಿ। | ഇധാപി തിസ്സോ പടിസമ്ഭിദാ ലോകിയാ; അത്ഥപടിസമ്ഭിദാ ലോകിയലോകുത്തരാ. ഇമസ്മിഞ്ഹി പടിസമ്ഭിദാവിഭങ്ഗേ സമ്മാസമ്ബുദ്ധേന തയോപി നയാ ലോകിയലോകുത്തരമിസ്സകത്താ ഏകപരിച്ഛേദാവ കഥിതാ. തീസുപി ഹി ഏതാസു തിസ്സോ പടിസമ്ഭിദാ ലോകിയാ, അത്ഥപടിസമ്ഭിദാ ലോകിയലോകുത്തരാതി. ഏവമയം പടിസമ്ഭിദാവിഭങ്ഗോപി തേപരിവട്ടം നീഹരിത്വാവ ഭാജെത്വാ ദസ്സിതോതി. | ඉධාපි තිස්සො පටිසම්භිදා ලොකියා; අත්ථපටිසම්භිදා ලොකියලොකුත්තරා. ඉමස්මිඤ්හි පටිසම්භිදාවිභඞ්ගෙ සම්මාසම්බුද්ධෙන තයොපි නයා ලොකියලොකුත්තරමිස්සකත්තා එකපරිච්ඡෙදාව කථිතා. තීසුපි හි එතාසු තිස්සො පටිසම්භිදා ලොකියා, අත්ථපටිසම්භිදා ලොකියලොකුත්තරාති. එවමයං පටිසම්භිදාවිභඞ්ගොපි තෙපරිවට්ටං නීහරිත්වාව භාජෙත්වා ... | இதா⁴பி திஸ்ஸோ படிஸம்பி⁴தா³ லோகியா; அத்த²படிஸம்பி⁴தா³ லோகியலோகுத்தரா. இமஸ்மிஞ்ஹி படிஸம்பி⁴தா³விப⁴ங்கே³ ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன தயோபி நயா லோகியலோகுத்தரமிஸ்ஸகத்தா ஏகபரிச்சே²தா³வ கதி²தா. தீஸுபி ஹி ஏதாஸு திஸ்ஸோ படிஸம்பி⁴தா³ லோகியா, அத்த²படிஸம்பி⁴தா³ லோகியலோகுத்தராதி. ஏவமயங் படிஸம்பி⁴தா³விப⁴ங்கோ³பி தேபரிவட்டங் நீஹரித்வாவ பா⁴ஜெத்வ... | ఇధాపి తిస్సో పటిసమ్భిదా లోకియా; అత్థపటిసమ్భిదా లోకియలోకుత్తరా. ఇమస్మిఞ్హి పటిసమ్భిదావిభఙ్గే సమ్మాసమ్బుద్ధేన తయోపి నయా లోకియలోకుత్తరమిస్సకత్తా ఏకపరిచ్ఛేదావ కథితా. తీసుపి హి ఏతాసు తిస్సో పటిసమ్భిదా లోకియా, అత్థపటిసమ్భిదా లోకియలోకుత్తరాతి. ఏవమయం పటిసమ్భిదావిభఙ్గోపి తేపరివట్టం నీహరిత్వావ భాజేత్వా దస్సితోతి. | อิธาปิ ติสฺโส ปฏิสมฺภิทา โลกิยา; อตฺถปฏิสมฺภิทา โลกิยโลกุตฺตราฯ อิมสฺมิญฺหิ ปฏิสมฺภิทาวิภงฺเค สมฺมาสมฺพุทฺเธน ตโยปิ นยา โลกิยโลกุตฺตรมิสฺสกตฺตา เอกปริจฺเฉทาว กถิตาฯ ตีสุปิ หิ เอตาสุ ติสฺโส ปฏิสมฺภิทา โลกิยา, อตฺถปฏิสมฺภิทา โลกิยโลกุตฺตราติฯ เอวมยํ ปฏิสมฺภิทาวิภงฺโคปิ เตปริวฏฺฏํ นีหริตฺวาว ภาเชตฺวา ทสฺสิโตติฯ | ཨི་དྷཱ་པི ཏི་སྶོ པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ལོ་ཀི་ཡཱ; ཨ་ཏྠ་པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ལོ་ཀི་ཡ་ལོ་ཀུ་ཏྟ་རཱ། ཨི་མ་སྨི་ཉྷི པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ་ཝི་བྷ་ངྒེ ས་མྨཱ་ས་མྦུ་དྡྷེ་ན ཏ་ཡོ་པི ན་ཡཱ ལོ་ཀི་ཡ་ལོ་ཀུ་ཏྟ་ར་མི་སྶ་ཀ་ཏྟཱ ཨེ་ཀ་པ་རི་ཙྪེ་དཱ་ཝ ཀ་ཐི་ཏཱ། ཏཱི་སུ་པི ཧི ཨེ་ཏཱ་སུ ཏི་སྶོ པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ལོ་ཀི་ཡཱ, ཨ་ཏྠ་པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ལོ་ཀི་ཡ་ལོ་ཀུ་ཏྟ་རཱ་ཏི། ཨེ་ཝ་མ་ཡཾ པ་ཊི་ས་མ... |
1,801 | centre | Sammohavinodaniyā vibhaṅgaṭṭhakathāya | သမ္မောဟဝိနောဒနိယာ ဝိဘင်္ဂဋ္ဌကထာယ | সম্মোহৰিনোদনিযা ৰিভঙ্গট্ঠকথায | саммохавинод̣̇анияаа вибхан̇г̇адтагат̇ааяа | सम्मोहविनोदनिया विभङ्गट्ठकथाय | સમ્મોહવિનોદનિયા વિભઙ્ગટ્ઠકથાય | ਸਮ੍ਮੋਹવਿਨੋਦਨਿਯਾ વਿਭਙ੍ਗਟ੍ਠਕਥਾਯ | សម្មោហវិនោទនិយា វិភង្គដ្ឋកថាយ | ಸಮ್ಮೋಹವಿನೋದನಿಯಾ ವಿಭಙ್ಗಟ್ಠಕಥಾಯ | സമ്മോഹവിനോദനിയാ വിഭങ്ഗട്ഠകഥായ | සම්මොහවිනොදනියා විභඞ්ගට්ඨකථාය | ஸம்மோஹவினோத³னியா விப⁴ங்க³ட்ட²கதா²ய | సమ్మోహవినోదనియా విభఙ్గట్ఠకథాయ | สมฺโมหวิโนทนิยา วิภงฺคฏฺฐกถาย | ས་མྨོ་ཧ་ཝི་ནོ་ད་ནི་ཡཱ ཝི་བྷ་ངྒ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཡ |
1,802 | centre | Paṭisambhidāvibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā. | ပဋိသမ္ဘိဒာဝိဘင်္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | পটিসম্ভিদাৰিভঙ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | бадисамбхид̣̇аавибхан̇г̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа. | पटिसम्भिदाविभङ्गवण्णना निट्ठिता। | પટિસમ્ભિદાવિભઙ્ગવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | បដិសម្ភិទាវិភង្គវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾವಿಭಙ್ಗವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | പടിസമ്ഭിദാവിഭങ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | පටිසම්භිදාවිභඞ්ගවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | படிஸம்பி⁴தா³விப⁴ங்க³வண்ணனா நிட்டி²தா. | పటిసమ్భిదావిభఙ్గవణ్ణనా నిట్ఠితా. | ปฏิสมฺภิทาวิภงฺควณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ་ཝི་བྷ་ངྒ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
1,803 | chapter | 16. Ñāṇavibhaṅgo | ၁၆. ဉာဏဝိဘင်္ဂေါ | ১৬. ঞাণৰিভঙ্গো | 16. н̃аан̣авибхан̇г̇о | १६. ञाणविभङ्गो | ૧૬. ઞાણવિભઙ્ગો | ੧੬. ਞਾਣવਿਭਙ੍ਗੋ | ១៦. ញាណវិភង្គោ | ೧೬. ಞಾಣವಿಭಙ್ಗೋ | ൧൬. ഞാണവിഭങ്ഗോ | 16. ඤාණවිභඞ්ගො | 16. ஞாணவிப⁴ங்கோ³ | ౧౬. ఞాణవిభఙ్గో | ๑๖. ญาณวิภงฺโค | ༡༦. ཉཱ་ཎ་ཝི་བྷ་ངྒོ |
1,804 | title | 1. Ekakamātikādivaṇṇanā | ၁. ဧကကမာတိကာဒိဝဏ္ဏနာ | ১. এককমাতিকাদিৰণ্ণনা | 1. згагамаад̇игаад̣̇иван̣н̣анаа | १. एककमातिकादिवण्णना | ૧. એકકમાતિકાદિવણ્ણના | ੧. ਏਕਕਮਾਤਿਕਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ | ១. ឯកកមាតិកាទិវណ្ណនា | ೧. ಏಕಕಮಾತಿಕಾದಿವಣ್ಣನಾ | ൧. ഏകകമാതികാദിവണ്ണനാ | 1. එකකමාතිකාදිවණ්ණනා | 1. ஏககமாதிகாதி³வண்ணனா | ౧. ఏకకమాతికాదివణ్ణనా | ๑. เอกกมาติกาทิวณฺณนา | ༡. ཨེ་ཀ་ཀ་མཱ་ཏི་ཀཱ་དི་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,805 | bodytext | 751 . Idāni tadanantare ñāṇavibhaṅge ekavidhena ñāṇavatthū tiādinā nayena paṭhamaṃ ekavidhādīhi dasavidhapariyosānehi dasahi paricchedehi mātikaṃ ṭhapetvā nikkhittapadānukkamena niddeso kato. | ၇၅၁ . ဣဒာနိ တဒနန္တရေ ဉာဏဝိဘင်္ဂေ ဧကဝိဓေန ဉာဏဝတ္ထူ တိအာဒိနာ နယေန ပဌမံ ဧကဝိဓာဒီဟိ ဒသဝိဓပရိယောသာနေဟိ ဒသဟိ ပရိစ္ဆေဒေဟိ မာတိကံ ဌပေတွာ နိက္ခိတ္တပဒာနုက္ကမေန နိဒ္ဒေသော ကတော။ | ৭৫১ . ইদানি তদনন্তরে ঞাণৰিভঙ্গে একৰিধেন ঞাণৰত্থূ তিআদিনা নযেন পঠমং একৰিধাদীহি দসৰিধপরিযোসানেহি দসহি পরিচ্ছেদেহি মাতিকং ঠপেত্ৰা নিক্খিত্তপদানুক্কমেন নিদ্দেসো কতো। | 751 . ид̣̇аани д̇ад̣̇ананд̇арз н̃аан̣авибхан̇г̇з згавид̇хзна н̃аан̣авад̇т̇уу д̇иаад̣̇инаа наязна батамам̣ згавид̇хаад̣̇ийхи д̣̇асавид̇хабарияосаанзхи д̣̇асахи барижчзд̣̇зхи маад̇игам̣ табзд̇ваа нигкид̇д̇абад̣̇аануггамзна нид̣̇д̣̇зсо гад̇о. | ७५१ . इदानि तदनन्तरे ञाणविभङ्गे एकविधेन ञाणवत्थू तिआदिना नयेन पठमं एकविधादीहि दसविधपरियोसानेहि दसहि परिच्छेदेहि मातिकं ठपेत्वा निक्खित्तपदानुक्कमेन निद्देसो कतो। | ૭૫૧ . ઇદાનિ તદનન્તરે ઞાણવિભઙ્ગે એકવિધેન ઞાણવત્થૂ તિઆદિના નયેન પઠમં એકવિધાદીહિ દસવિધપરિયોસાનેહિ દસહિ પરિચ્છેદેહિ માતિકં ઠપેત્વા નિક્ખિત્તપદાનુક્કમેન નિદ્દેસો કતો. | ੭੫੧ . ਇਦਾਨਿ ਤਦਨਨ੍ਤਰੇ ਞਾਣવਿਭਙ੍ਗੇ ਏਕવਿਧੇਨ ਞਾਣવਤ੍ਥੂ ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਪਠਮਂ ਏਕવਿਧਾਦੀਹਿ ਦਸવਿਧਪਰਿਯੋਸਾਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਹਿ ਮਾਤਿਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਪਦਾਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਕਤੋ। | ៧៥១ . ឥទានិ តទនន្តរេ ញាណវិភង្គេ ឯកវិធេន ញាណវត្ថូ តិអាទិនា នយេន បឋមំ ឯកវិធាទីហិ ទសវិធបរិយោសានេហិ ទសហិ បរិច្ឆេទេហិ មាតិកំ ឋបេត្វា និក្ខិត្តបទានុក្កមេន និទ្ទេសោ កតោ។ | ೭೫೧ . ಇದಾನಿ ತದನನ್ತರೇ ಞಾಣವಿಭಙ್ಗೇ ಏಕವಿಧೇನ ಞಾಣವತ್ಥೂ ತಿಆದಿನಾ ನಯೇನ ಪಠಮಂ ಏಕವಿಧಾದೀಹಿ ದಸವಿಧಪರಿಯೋಸಾನೇಹಿ ದಸಹಿ ಪರಿಚ್ಛೇದೇಹಿ ಮಾತಿಕಂ ಠಪೇತ್ವಾ ನಿಕ್ಖಿತ್ತಪದಾನುಕ್ಕಮೇನ ನಿದ್ದೇಸೋ ಕತೋ। | ൭൫൧ . ഇദാനി തദനന്തരേ ഞാണവിഭങ്ഗേ ഏകവിധേന ഞാണവത്ഥൂ തിആദിനാ നയേന പഠമം ഏകവിധാദീഹി ദസവിധപരിയോസാനേഹി ദസഹി പരിച്ഛേദേഹി മാതികം ഠപെത്വാ നിക്ഖിത്തപദാനുക്കമേന നിദ്ദേസോ കതോ. | 751 . ඉදානි තදනන්තරෙ ඤාණවිභඞ්ගෙ එකවිධෙන ඤාණවත්ථූ තිආදිනා නයෙන පඨමං එකවිධාදීහි දසවිධපරියොසානෙහි දසහි පරිච්ඡෙදෙහි මාතිකං ඨපෙත්වා නික්ඛිත්තපදානුක්කමෙන නිද්දෙසො කතො. | 751 . இதா³னி தத³னந்தரே ஞாணவிப⁴ங்கே³ ஏகவிதே⁴ன ஞாணவத்தூ² திஆதி³னா நயேன பட²மங் ஏகவிதா⁴தீ³ஹி த³ஸவித⁴பரியோஸானேஹி த³ஸஹி பரிச்சே²தே³ஹி மாதிகங் ட²பெத்வா நிக்கி²த்தபதா³னுக்கமேன நித்³தே³ஸோ கதோ. | ౭౫౧ . ఇదాని తదనన్తరే ఞాణవిభఙ్గే ఏకవిధేన ఞాణవత్థూ తిఆదినా నయేన పఠమం ఏకవిధాదీహి దసవిధపరియోసానేహి దసహి పరిచ్ఛేదేహి మాతికం ఠపేత్వా నిక్ఖిత్తపదానుక్కమేన నిద్దేసో కతో. | ๗๕๑ . อิทานิ ตทนนฺตเร ญาณวิภงฺเค เอกวิเธน ญาณวตฺถู ติอาทินา นเยน ปฐมํ เอกวิธาทีหิ ทสวิธปริโยสาเนหิ ทสหิ ปริจฺเฉเทหิ มาติกํ ฐเปตฺวา นิกฺขิตฺตปทานุกฺกเมน นิทฺเทโส กโตฯ | ༧༥༡ . ཨི་དཱ་ནི ཏ་ད་ན་ནྟ་རེ ཉཱ་ཎ་ཝི་བྷ་ངྒེ ཨེ་ཀ་ཝི་དྷེ་ན ཉཱ་ཎ་ཝ་ཏྠཱུ ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ན་ཡེ་ན པ་ཋ་མཾ ཨེ་ཀ་ཝི་དྷཱ་དཱི་ཧི ད་ས་ཝི་དྷ་པ་རི་ཡོ་སཱ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི པ་རི་ཙྪེ་དེ་ཧི མཱ་ཏི་ཀཾ ཋ་པེ་ཏྭཱ ནི་ཀྑི་ཏྟ་པ་དཱ་ནུ་ཀྐ་མེ་ན ནི་དྡེ་སོ ཀ་ཏོ། |
1,806 | bodytext | Tattha ekavidhenā ti ekappakārena, ekakoṭṭhāsena vā. Ñāṇavatthū ti ettha pana ñāṇañca taṃ vatthu ca nānappakārānaṃ sampattīnanti ñāṇavatthu; okāsaṭṭhena ñāṇassa vatthūtipi ñāṇavatthu. Idha pana purimenevatthena ñāṇavatthu veditabbaṃ. Teneva ekavidhaparicchedāvasāne ‘‘yāthāvakavatthuvibhāvanā paññā – evaṃ ekavidhena ñāṇ... | တတ္ထ ဧကဝိဓေနာ တိ ဧကပ္ပကာရေန၊ ဧကကောဋ္ဌာသေန ဝါ။ ဉာဏဝတ္ထူ တိ ဧတ္ထ ပန ဉာဏဉ္စ တံ ဝတ္ထု စ နာနပ္ပကာရာနံ သမ္ပတ္တီနန္တိ ဉာဏဝတ္ထု; ဩကာသဋ္ဌေန ဉာဏဿ ဝတ္ထူတိပိ ဉာဏဝတ္ထု။ ဣဓ ပန ပုရိမေနေဝတ္ထေန ဉာဏဝတ္ထု ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တေနေဝ ဧကဝိဓပရိစ္ဆေဒာဝသာနေ ‘‘ယာထာဝကဝတ္ထုဝိဘာဝနာ ပညာ – ဧဝံ ဧကဝိဓေန ဉာဏဝတ္ထူ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပဉ္စ ဝိညာဏာ တိ စက္ခုဝိညာဏာဒီနိ ပဉ္စ။ ... | তত্থ একৰিধেনা তি একপ্পকারেন, এককোট্ঠাসেন ৰা। ঞাণৰত্থূ তি এত্থ পন ঞাণঞ্চ তং ৰত্থু চ নানপ্পকারানং সম্পত্তীনন্তি ঞাণৰত্থু; ওকাসট্ঠেন ঞাণস্স ৰত্থূতিপি ঞাণৰত্থু। ইধ পন পুরিমেনেৰত্থেন ঞাণৰত্থু ৰেদিতব্বং। তেনেৰ একৰিধপরিচ্ছেদাৰসানে ‘‘যাথাৰকৰত্থুৰিভাৰনা পঞ্ঞা – এৰং একৰিধেন ঞাণৰত্থূ’’তি ৰুত্তং। পঞ্চ ৰিঞ্ঞাণা তি চক্খুৰিঞ্ঞাণাদীনি... | д̇ад̇т̇а згавид̇хзнаа д̇и згаббагаарзна, згагодтаасзна ваа. н̃аан̣авад̇т̇уу д̇и зд̇т̇а бана н̃аан̣ан̃жа д̇ам̣ вад̇т̇у жа наанаббагаараанам̣ самбад̇д̇ийнанд̇и н̃аан̣авад̇т̇у; огаасадтзна н̃аан̣асса вад̇т̇ууд̇иби н̃аан̣авад̇т̇у. ид̇ха бана буримзнзвад̇т̇зна н̃аан̣авад̇т̇у взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. д̇знзва згавид̇хабарижчзд̣̇аава... | तत्थ एकविधेना ति एकप्पकारेन, एककोट्ठासेन वा। ञाणवत्थू ति एत्थ पन ञाणञ्च तं वत्थु च नानप्पकारानं सम्पत्तीनन्ति ञाणवत्थु; ओकासट्ठेन ञाणस्स वत्थूतिपि ञाणवत्थु। इध पन पुरिमेनेवत्थेन ञाणवत्थु वेदितब्बं। तेनेव एकविधपरिच्छेदावसाने ‘‘याथावकवत्थुविभावना पञ्ञा – एवं एकविधेन ञाणवत्थू’’ति वुत्तं। पञ्च विञ्ञाणा ति चक्खुविञ्ञाण... | તત્થ એકવિધેના તિ એકપ્પકારેન, એકકોટ્ઠાસેન વા. ઞાણવત્થૂ તિ એત્થ પન ઞાણઞ્ચ તં વત્થુ ચ નાનપ્પકારાનં સમ્પત્તીનન્તિ ઞાણવત્થુ; ઓકાસટ્ઠેન ઞાણસ્સ વત્થૂતિપિ ઞાણવત્થુ. ઇધ પન પુરિમેનેવત્થેન ઞાણવત્થુ વેદિતબ્બં. તેનેવ એકવિધપરિચ્છેદાવસાને ‘‘યાથાવકવત્થુવિભાવના પઞ્ઞા – એવં એકવિધેન ઞાણવત્થૂ’’તિ વુત્તં. પઞ્ચ વિઞ્ઞાણા તિ ચક્ખુવિઞ્ઞાણાદીનિ... | ਤਤ੍ਥ ਏਕવਿਧੇਨਾ ਤਿ ਏਕਪ੍ਪਕਾਰੇਨ, ਏਕਕੋਟ੍ਠਾਸੇਨ વਾ। ਞਾਣવਤ੍ਥੂ ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਞਾਣਞ੍ਚ ਤਂ વਤ੍ਥੁ ਚ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਾਨਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੀਨਨ੍ਤਿ ਞਾਣવਤ੍ਥੁ; ਓਕਾਸਟ੍ਠੇਨ ਞਾਣਸ੍ਸ વਤ੍ਥੂਤਿਪਿ ਞਾਣવਤ੍ਥੁ। ਇਧ ਪਨ ਪੁਰਿਮੇਨੇવਤ੍ਥੇਨ ਞਾਣવਤ੍ਥੁ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨੇવ ਏਕવਿਧਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾવਸਾਨੇ ‘‘ਯਾਥਾવਕવਤ੍ਥੁવਿਭਾવਨਾ ਪਞ੍ਞਾ – ਏવਂ ਏਕવਿਧੇਨ ਞਾਣવਤ੍ਥੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਞ੍ਚ વਿਞ੍ਞਾਣਾ ਤਿ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਾਦੀਨਿ... | តត្ថ ឯកវិធេនា តិ ឯកប្បការេន, ឯកកោដ្ឋាសេន វា។ ញាណវត្ថូ តិ ឯត្ថ បន ញាណញ្ច តំ វត្ថុ ច នានប្បការានំ សម្បត្តីនន្តិ ញាណវត្ថុ; ឱកាសដ្ឋេន ញាណស្ស វត្ថូតិបិ ញាណវត្ថុ។ ឥធ បន បុរិមេនេវត្ថេន ញាណវត្ថុ វេទិតព្ពំ។ តេនេវ ឯកវិធបរិច្ឆេទាវសានេ ‘‘យាថាវកវត្ថុវិភាវនា បញ្ញា – ឯវំ ឯកវិធេន ញាណវត្ថូ’’តិ វុត្តំ។ បញ្ច វិញ្ញាណា តិ ចក្ខុវិញ្ញាណាទីនិ... | ತತ್ಥ ಏಕವಿಧೇನಾ ತಿ ಏಕಪ್ಪಕಾರೇನ, ಏಕಕೋಟ್ಠಾಸೇನ ವಾ। ಞಾಣವತ್ಥೂ ತಿ ಏತ್ಥ ಪನ ಞಾಣಞ್ಚ ತಂ ವತ್ಥು ಚ ನಾನಪ್ಪಕಾರಾನಂ ಸಮ್ಪತ್ತೀನನ್ತಿ ಞಾಣವತ್ಥು; ಓಕಾಸಟ್ಠೇನ ಞಾಣಸ್ಸ ವತ್ಥೂತಿಪಿ ಞಾಣವತ್ಥು। ಇಧ ಪನ ಪುರಿಮೇನೇವತ್ಥೇನ ಞಾಣವತ್ಥು ವೇದಿತಬ್ಬಂ। ತೇನೇವ ಏಕವಿಧಪರಿಚ್ಛೇದಾವಸಾನೇ ‘‘ಯಾಥಾವಕವತ್ಥುವಿಭಾವನಾ ಪಞ್ಞಾ – ಏವಂ ಏಕವಿಧೇನ ಞಾಣವತ್ಥೂ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ಪಞ್ಚ ವಿಞ್ಞಾಣಾ ತಿ ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞಾಣಾದೀನಿ... | തത്ഥ ഏകവിധേനാ തി ഏകപ്പകാരേന, ഏകകൊട്ഠാസേന വാ. ഞാണവത്ഥൂ തി എത്ഥ പന ഞാണഞ്ച തം വത്ഥു ച നാനപ്പകാരാനം സമ്പത്തീനന്തി ഞാണവത്ഥു; ഓകാസട്ഠേന ഞാണസ്സ വത്ഥൂതിപി ഞാണവത്ഥു. ഇധ പന പുരിമേനേവത്ഥേന ഞാണവത്ഥു വേദിതബ്ബം. തേനേവ ഏകവിധപരിച്ഛേദാവസാനേ ‘‘യാഥാവകവത്ഥുവിഭാവനാ പഞ്ഞാ – ഏവം ഏകവിധേന ഞാണവത്ഥൂ’’തി വുത്തം. പഞ്ച വിഞ്ഞാണാ തി ചക്ഖുവിഞ്ഞാണാദീനി... | තත්ථ එකවිධෙනා ති එකප්පකාරෙන, එකකොට්ඨාසෙන වා. ඤාණවත්ථූ ති එත්ථ පන ඤාණඤ්ච තං වත්ථු ච නානප්පකාරානං සම්පත්තීනන්ති ඤාණවත්ථු; ඔකාසට්ඨෙන ඤාණස්ස වත්ථූතිපි ඤාණවත්ථු. ඉධ පන පුරිමෙනෙවත්ථෙන ඤාණවත්ථු වෙදිතබ්බං. තෙනෙව එකවිධපරිච්ඡෙදාවසානෙ ‘‘යාථාවකවත්ථුවිභාවනා පඤ්ඤා – එවං එකවිධෙන ඤාණවත්ථූ’’ති වුත්තං. පඤ්ච විඤ්... | தத்த² ஏகவிதே⁴னா தி ஏகப்பகாரேன, ஏககொட்டா²ஸேன வா. ஞாணவத்தூ² தி எத்த² பன ஞாணஞ்ச தங் வத்து² ச நானப்பகாரானங் ஸம்பத்தீனந்தி ஞாணவத்து²; ஓகாஸட்டே²ன ஞாணஸ்ஸ வத்தூ²திபி ஞாணவத்து². இத⁴ பன புரிமேனேவத்தே²ன ஞாணவத்து² வேதி³தப்³ப³ங். தேனேவ ஏகவித⁴பரிச்சே²தா³வஸானே ‘‘யாதா²வகவத்து²விபா⁴வனா பஞ்ஞா – ஏவங் ஏகவிதே⁴ன ஞாணவத்தூ²’’தி வுத்தங். பஞ்ச ... | తత్థ ఏకవిధేనా తి ఏకప్పకారేన, ఏకకోట్ఠాసేన వా. ఞాణవత్థూ తి ఏత్థ పన ఞాణఞ్చ తం వత్థు చ నానప్పకారానం సమ్పత్తీనన్తి ఞాణవత్థు; ఓకాసట్ఠేన ఞాణస్స వత్థూతిపి ఞాణవత్థు. ఇధ పన పురిమేనేవత్థేన ఞాణవత్థు వేదితబ్బం. తేనేవ ఏకవిధపరిచ్ఛేదావసానే ‘‘యాథావకవత్థువిభావనా పఞ్ఞా – ఏవం ఏకవిధేన ఞాణవత్థూ’’తి వుత్తం. పఞ్చ విఞ్ఞాణా తి చక్ఖువిఞ్ఞాణాదీని... | ตตฺถ เอกวิเธนา ติ เอกปฺปกาเรน, เอกโกฏฺฐาเสน วาฯ ญาณวตฺถู ติ เอตฺถ ปน ญาณญฺจ ตํ วตฺถุ จ นานปฺปการานํ สมฺปตฺตีนนฺติ ญาณวตฺถุ; โอกาสฏฺเฐน ญาณสฺส วตฺถูติปิ ญาณวตฺถุฯ อิธ ปน ปุริเมเนวตฺเถน ญาณวตฺถุ เวทิตพฺพํฯ เตเนว เอกวิธปริจฺเฉทาวสาเน ‘‘ยาถาวกวตฺถุวิภาวนา ปญฺญา – เอวํ เอกวิเธน ญาณวตฺถู’’ติ วุตฺตํฯ ปญฺจ วิญฺญาณา ติ จกฺขุวิญ... | ཏ་ཏྠ ཨེ་ཀ་ཝི་དྷེ་ནཱ ཏི ཨེ་ཀ་པྤ་ཀཱ་རེ་ན, ཨེ་ཀ་ཀོ་ཊྛཱ་སེ་ན ཝཱ། ཉཱ་ཎ་ཝ་ཏྠཱུ ཏི ཨེ་ཏྠ པ་ན ཉཱ་ཎ་ཉྩ ཏཾ ཝ་ཏྠུ ཙ ནཱ་ན་པྤ་ཀཱ་རཱ་ནཾ ས་མྤ་ཏྟཱི་ན་ནྟི ཉཱ་ཎ་ཝ་ཏྠུ; ཨོ་ཀཱ་ས་ཊྛེ་ན ཉཱ་ཎ་སྶ ཝ་ཏྠཱུ་ཏི་པི ཉཱ་ཎ་ཝ་ཏྠུ། ཨི་དྷ པ་ན པུ་རི་མེ་ནེ་ཝ་ཏྠེ་ན ཉཱ་ཎ་ཝ་ཏྠུ ཝེ་དི་ཏ་བྦཾ། ཏེ་ནེ་ཝ ཨེ་ཀ་ཝི་དྷ་པ་རི་ཙྪེ་དཱ་ཝ་སཱ་ནེ ‘‘ཡཱ་ཐཱ་ཝ་ཀ་ཝ་ཏྠུ་ཝི་བྷཱ་ཝ་ནཱ པ་ཉྙ... |
1,807 | bodytext | Dukānurūpehi pana pañcatiṃsāya dukehi dukamātikā nikkhittā. | ဒုကာနုရူပေဟိ ပန ပဉ္စတိံသာယ ဒုကေဟိ ဒုကမာတိကာ နိက္ခိတ္တာ။ | দুকানুরূপেহি পন পঞ্চতিংসায দুকেহি দুকমাতিকা নিক্খিত্তা। | д̣̇угаануруубзхи бана бан̃жад̇им̣сааяа д̣̇угзхи д̣̇угамаад̇игаа нигкид̇д̇аа. | दुकानुरूपेहि पन पञ्चतिंसाय दुकेहि दुकमातिका निक्खित्ता। | દુકાનુરૂપેહિ પન પઞ્ચતિંસાય દુકેહિ દુકમાતિકા નિક્ખિત્તા. | ਦੁਕਾਨੁਰੂਪੇਹਿ ਪਨ ਪਞ੍ਚਤਿਂਸਾਯ ਦੁਕੇਹਿ ਦੁਕਮਾਤਿਕਾ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ। | ទុកានុរូបេហិ បន បញ្ចតិំសាយ ទុកេហិ ទុកមាតិកា និក្ខិត្តា។ | ದುಕಾನುರೂಪೇಹಿ ಪನ ಪಞ್ಚತಿಂಸಾಯ ದುಕೇಹಿ ದುಕಮಾತಿಕಾ ನಿಕ್ಖಿತ್ತಾ। | ദുകാനുരൂപേഹി പന പഞ്ചതിംസായ ദുകേഹി ദുകമാതികാ നിക്ഖിത്താ. | දුකානුරූපෙහි පන පඤ්චතිංසාය දුකෙහි දුකමාතිකා නික්ඛිත්තා. | து³கானுரூபேஹி பன பஞ்சதிங்ஸாய து³கேஹி து³கமாதிகா நிக்கி²த்தா. | దుకానురూపేహి పన పఞ్చతింసాయ దుకేహి దుకమాతికా నిక్ఖిత్తా. | ทุกานุรูเปหิ ปน ปญฺจติํสาย ทุเกหิ ทุกมาติกา นิกฺขิตฺตาฯ | དུ་ཀཱ་ནུ་རཱུ་པེ་ཧི པ་ན པ་ཉྩ་ཏིཾ་སཱ་ཡ དུ་ཀེ་ཧི དུ་ཀ་མཱ་ཏི་ཀཱ ནི་ཀྑི་ཏྟཱ། |
1,808 | bodytext | Tikānurūpehi ‘‘cintāmayā paññā’’tiādīhi catūhi bāhirattikehi, ‘‘vipākā paññā’’tiādīhi aniyamitapaññāvasena vuttehi cuddasahi mātikātikehi, vitakkattike paṭhamapadena niyamitapaññāvasena vuttehi terasahi, dutiyapadena niyamitapaññāvasena vuttehi sattahi, tatiyapadena niyamitapaññāvasena vuttehi dvādasahi, pītittike ca p... | တိကာနုရူပေဟိ ‘‘စိန္တာမယာ ပညာ’’တိအာဒီဟိ စတူဟိ ဗာဟိရတ္တိကေဟိ၊ ‘‘ဝိပါကာ ပညာ’’တိအာဒီဟိ အနိယမိတပညာဝသေန ဝုတ္တေဟိ စုဒ္ဒသဟိ မာတိကာတိကေဟိ၊ ဝိတက္ကတ္တိကေ ပဌမပဒေန နိယမိတပညာဝသေန ဝုတ္တေဟိ တေရသဟိ၊ ဒုတိယပဒေန နိယမိတပညာဝသေန ဝုတ္တေဟိ သတ္တဟိ၊ တတိယပဒေန နိယမိတပညာဝသေန ဝုတ္တေဟိ ဒွာဒသဟိ၊ ပီတိတ္တိကေ စ ပဌမပဒေန နိယမိတပညာဝသေန ဝုတ္တေဟိ တေရသဟိ၊ တထာ ... | তিকানুরূপেহি ‘‘চিন্তামযা পঞ্ঞা’’তিআদীহি চতূহি বাহিরত্তিকেহি, ‘‘ৰিপাকা পঞ্ঞা’’তিআদীহি অনিযমিতপঞ্ঞাৰসেন ৰুত্তেহি চুদ্দসহি মাতিকাতিকেহি, ৰিতক্কত্তিকে পঠমপদেন নিযমিতপঞ্ঞাৰসেন ৰুত্তেহি তেরসহি, দুতিযপদেন নিযমিতপঞ্ঞাৰসেন ৰুত্তেহি সত্তহি, ততিযপদেন নিযমিতপঞ্ঞাৰসেন ৰুত্তেহি দ্ৰাদসহি, পীতিত্তিকে চ পঠমপদেন নিযমিতপঞ্ঞাৰসেন ৰুত্তেহি... | д̇игаануруубзхи ‘‘жинд̇аамаяаа бан̃н̃аа’’д̇иаад̣̇ийхи жад̇уухи б̣аахирад̇д̇игзхи, ‘‘вибаагаа бан̃н̃аа’’д̇иаад̣̇ийхи анияамид̇абан̃н̃аавасзна вуд̇д̇зхи жуд̣̇д̣̇асахи маад̇игаад̇игзхи, вид̇аггад̇д̇игз батамабад̣̇зна нияамид̇абан̃н̃аавасзна вуд̇д̇зхи д̇зрасахи, д̣̇уд̇ияабад̣̇зна нияамид̇абан̃н̃аавасзна вуд̇д̇зхи сад̇д̇ахи... | तिकानुरूपेहि ‘‘चिन्तामया पञ्ञा’’तिआदीहि चतूहि बाहिरत्तिकेहि, ‘‘विपाका पञ्ञा’’तिआदीहि अनियमितपञ्ञावसेन वुत्तेहि चुद्दसहि मातिकातिकेहि, वितक्कत्तिके पठमपदेन नियमितपञ्ञावसेन वुत्तेहि तेरसहि, दुतियपदेन नियमितपञ्ञावसेन वुत्तेहि सत्तहि, ततियपदेन नियमितपञ्ञावसेन वुत्तेहि द्वादसहि, पीतित्तिके च पठमपदेन नियमितपञ्ञावसेन ... | તિકાનુરૂપેહિ ‘‘ચિન્તામયા પઞ્ઞા’’તિઆદીહિ ચતૂહિ બાહિરત્તિકેહિ, ‘‘વિપાકા પઞ્ઞા’’તિઆદીહિ અનિયમિતપઞ્ઞાવસેન વુત્તેહિ ચુદ્દસહિ માતિકાતિકેહિ, વિતક્કત્તિકે પઠમપદેન નિયમિતપઞ્ઞાવસેન વુત્તેહિ તેરસહિ, દુતિયપદેન નિયમિતપઞ્ઞાવસેન વુત્તેહિ સત્તહિ, તતિયપદેન નિયમિતપઞ્ઞાવસેન વુત્તેહિ દ્વાદસહિ, પીતિત્તિકે ચ પઠમપદેન નિયમિતપઞ્ઞાવસેન વુત્તેહિ... | ਤਿਕਾਨੁਰੂਪੇਹਿ ‘‘ਚਿਨ੍ਤਾਮਯਾ ਪਞ੍ਞਾ’’ਤਿਆਦੀਹਿ ਚਤੂਹਿ ਬਾਹਿਰਤ੍ਤਿਕੇਹਿ, ‘‘વਿਪਾਕਾ ਪਞ੍ਞਾ’’ਤਿਆਦੀਹਿ ਅਨਿਯਮਿਤਪਞ੍ਞਾવਸੇਨ વੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚੁਦ੍ਦਸਹਿ ਮਾਤਿਕਾਤਿਕੇਹਿ, વਿਤਕ੍ਕਤ੍ਤਿਕੇ ਪਠਮਪਦੇਨ ਨਿਯਮਿਤਪਞ੍ਞਾવਸੇਨ વੁਤ੍ਤੇਹਿ ਤੇਰਸਹਿ, ਦੁਤਿਯਪਦੇਨ ਨਿਯਮਿਤਪਞ੍ਞਾવਸੇਨ વੁਤ੍ਤੇਹਿ ਸਤ੍ਤਹਿ, ਤਤਿਯਪਦੇਨ ਨਿਯਮਿਤਪਞ੍ਞਾવਸੇਨ વੁਤ੍ਤੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਿ, ਪੀਤਿਤ੍ਤਿਕੇ ਚ ਪਠਮਪਦੇਨ ਨਿਯਮਿਤਪਞ੍ਞਾવਸੇਨ વੁਤ੍ਤੇਹਿ... | តិកានុរូបេហិ ‘‘ចិន្តាមយា បញ្ញា’’តិអាទីហិ ចតូហិ ពាហិរត្តិកេហិ, ‘‘វិបាកា បញ្ញា’’តិអាទីហិ អនិយមិតបញ្ញាវសេន វុត្តេហិ ចុទ្ទសហិ មាតិកាតិកេហិ, វិតក្កត្តិកេ បឋមបទេន និយមិតបញ្ញាវសេន វុត្តេហិ តេរសហិ, ទុតិយបទេន និយមិតបញ្ញាវសេន វុត្តេហិ សត្តហិ, តតិយបទេន និយមិតបញ្ញាវសេន វុត្តេហិ ទ្វាទសហិ, បីតិត្តិកេ ច បឋមបទេន និយមិតបញ្ញាវសេន វុត្តេ... | ತಿಕಾನುರೂಪೇಹಿ ‘‘ಚಿನ್ತಾಮಯಾ ಪಞ್ಞಾ’’ತಿಆದೀಹಿ ಚತೂಹಿ ಬಾಹಿರತ್ತಿಕೇಹಿ, ‘‘ವಿಪಾಕಾ ಪಞ್ಞಾ’’ತಿಆದೀಹಿ ಅನಿಯಮಿತಪಞ್ಞಾವಸೇನ ವುತ್ತೇಹಿ ಚುದ್ದಸಹಿ ಮಾತಿಕಾತಿಕೇಹಿ, ವಿತಕ್ಕತ್ತಿಕೇ ಪಠಮಪದೇನ ನಿಯಮಿತಪಞ್ಞಾವಸೇನ ವುತ್ತೇಹಿ ತೇರಸಹಿ, ದುತಿಯಪದೇನ ನಿಯಮಿತಪಞ್ಞಾವಸೇನ ವುತ್ತೇಹಿ ಸತ್ತಹಿ, ತತಿಯಪದೇನ ನಿಯಮಿತಪಞ್ಞಾವಸೇನ ವುತ್ತೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಿ, ಪೀತಿತ್ತಿಕೇ ಚ ಪಠಮಪದೇನ ನಿಯಮಿತಪಞ್ಞಾವಸೇನ ವುತ್ತೇಹಿ... | തികാനുരൂപേഹി ‘‘ചിന്താമയാ പഞ്ഞാ’’തിആദീഹി ചതൂഹി ബാഹിരത്തികേഹി, ‘‘വിപാകാ പഞ്ഞാ’’തിആദീഹി അനിയമിതപഞ്ഞാവസേന വുത്തേഹി ചുദ്ദസഹി മാതികാതികേഹി, വിതക്കത്തികേ പഠമപദേന നിയമിതപഞ്ഞാവസേന വുത്തേഹി തേരസഹി, ദുതിയപദേന നിയമിതപഞ്ഞാവസേന വുത്തേഹി സത്തഹി, തതിയപദേന നിയമിതപഞ്ഞാവസേന വുത്തേഹി ദ്വാദസഹി, പീതിത്തികേ ച പഠമപദേന നിയമിതപഞ്ഞാവസേന വുത്തേഹി... | තිකානුරූපෙහි ‘‘චින්තාමයා පඤ්ඤා’’තිආදීහි චතූහි බාහිරත්තිකෙහි, ‘‘විපාකා පඤ්ඤා’’තිආදීහි අනියමිතපඤ්ඤාවසෙන වුත්තෙහි චුද්දසහි මාතිකාතිකෙහි, විතක්කත්තිකෙ පඨමපදෙන නියමිතපඤ්ඤාවසෙන වුත්තෙහි තෙරසහි, දුතියපදෙන නියමිතපඤ්ඤාවසෙන වුත්තෙහි සත්තහි, තතියපදෙන නියමිතපඤ්ඤාවසෙන වුත්තෙහි ද්වාදසහි, පීතිත්තිකෙ ච පඨමපදෙන නියමිත... | திகானுரூபேஹி ‘‘சிந்தாமயா பஞ்ஞா’’திஆதீ³ஹி சதூஹி பா³ஹிரத்திகேஹி, ‘‘விபாகா பஞ்ஞா’’திஆதீ³ஹி அனியமிதபஞ்ஞாவஸேன வுத்தேஹி சுத்³த³ஸஹி மாதிகாதிகேஹி, விதக்கத்திகே பட²மபதே³ன நியமிதபஞ்ஞாவஸேன வுத்தேஹி தேரஸஹி, து³தியபதே³ன நியமிதபஞ்ஞாவஸேன வுத்தேஹி ஸத்தஹி, ததியபதே³ன நியமிதபஞ்ஞாவஸேன வுத்தேஹி த்³வாத³ஸஹி, பீதித்திகே ச பட²மபதே³ன நியமிதபஞ்ஞ... | తికానురూపేహి ‘‘చిన్తామయా పఞ్ఞా’’తిఆదీహి చతూహి బాహిరత్తికేహి, ‘‘విపాకా పఞ్ఞా’’తిఆదీహి అనియమితపఞ్ఞావసేన వుత్తేహి చుద్దసహి మాతికాతికేహి, వితక్కత్తికే పఠమపదేన నియమితపఞ్ఞావసేన వుత్తేహి తేరసహి, దుతియపదేన నియమితపఞ్ఞావసేన వుత్తేహి సత్తహి, తతియపదేన నియమితపఞ్ఞావసేన వుత్తేహి ద్వాదసహి, పీతిత్తికే చ పఠమపదేన నియమితపఞ్ఞావసేన వుత్తేహి... | ติกานุรูเปหิ ‘‘จินฺตามยา ปญฺญา’’ติอาทีหิ จตูหิ พาหิรตฺติเกหิ, ‘‘วิปากา ปญฺญา’’ติอาทีหิ อนิยมิตปญฺญาวเสน วุตฺเตหิ จุทฺทสหิ มาติกาติเกหิ, วิตกฺกตฺติเก ปฐมปเทน นิยมิตปญฺญาวเสน วุตฺเตหิ เตรสหิ, ทุติยปเทน นิยมิตปญฺญาวเสน วุตฺเตหิ สตฺตหิ, ตติยปเทน นิยมิตปญฺญาวเสน วุตฺเตหิ ทฺวาทสหิ, ปีติตฺติเก จ ปฐมปเทน นิยมิตปญฺญาวเสน วุตฺเต... | ཏི་ཀཱ་ནུ་རཱུ་པེ་ཧི ‘‘ཙི་ནྟཱ་མ་ཡཱ པ་ཉྙཱ’’ཏི་ཨཱ་དཱི་ཧི ཙ་ཏཱུ་ཧི བཱ་ཧི་ར་ཏྟི་ཀེ་ཧི, ‘‘ཝི་པཱ་ཀཱ པ་ཉྙཱ’’ཏི་ཨཱ་དཱི་ཧི ཨ་ནི་ཡ་མི་ཏ་པ་ཉྙཱ་ཝ་སེ་ན ཝུ་ཏྟེ་ཧི ཙུ་དྡ་ས་ཧི མཱ་ཏི་ཀཱ་ཏི་ཀེ་ཧི, ཝི་ཏ་ཀྐ་ཏྟི་ཀེ པ་ཋ་མ་པ་དེ་ན ནི་ཡ་མི་ཏ་པ་ཉྙཱ་ཝ་སེ་ན ཝུ་ཏྟེ་ཧི ཏེ་ར་ས་ཧི, དུ་ཏི་ཡ་པ་དེ་ན ནི་ཡ་མི་ཏ་པ་ཉྙཱ་ཝ་སེ་ན ཝུ་ཏྟེ་ཧི ས་ཏྟ་ཧི, ཏ་ཏི་ཡ་པ་དེ་ན ... |
1,809 | bodytext | Catukkamātikā pana ‘kammassakatañāṇa’ntiādīhi ekavīsatiyā catukkehi, pañcakamātikā dvīhi pañcakehi, chakkamātikā ekena chakkena, sattakamātikā ‘‘sattasattati ñāṇavatthūnī’’ti evaṃ saṅkhepato vuttehi ekādasahi sattakehi, aṭṭhakamātikā ekena aṭṭhakena, navakamātikā ekena navakena. | စတုက္ကမာတိကာ ပန ‘ကမ္မဿကတဉာဏ’န္တိအာဒီဟိ ဧကဝီသတိယာ စတုက္ကေဟိ၊ ပဉ္စကမာတိကာ ဒွီဟိ ပဉ္စကေဟိ၊ ဆက္ကမာတိကာ ဧကေန ဆက္ကေန၊ သတ္တကမာတိကာ ‘‘သတ္တသတ္တတိ ဉာဏဝတ္ထူနီ’’တိ ဧဝံ သင်္ခေပတော ဝုတ္တေဟိ ဧကာဒသဟိ သတ္တကေဟိ၊ အဋ္ဌကမာတိကာ ဧကေန အဋ္ဌကေန၊ နဝကမာတိကာ ဧကေန နဝကေန။ | চতুক্কমাতিকা পন ‘কম্মস্সকতঞাণ’ন্তিআদীহি একৰীসতিযা চতুক্কেহি, পঞ্চকমাতিকা দ্ৰীহি পঞ্চকেহি, ছক্কমাতিকা একেন ছক্কেন, সত্তকমাতিকা ‘‘সত্তসত্ততি ঞাণৰত্থূনী’’তি এৰং সঙ্খেপতো ৰুত্তেহি একাদসহি সত্তকেহি, অট্ঠকমাতিকা একেন অট্ঠকেন, নৰকমাতিকা একেন নৰকেন। | жад̇уггамаад̇игаа бана ‘гаммассагад̇ан̃аан̣а’нд̇иаад̣̇ийхи згавийсад̇ияаа жад̇уггзхи, бан̃жагамаад̇игаа д̣̇вийхи бан̃жагзхи, чаггамаад̇игаа згзна чаггзна, сад̇д̇агамаад̇игаа ‘‘сад̇д̇асад̇д̇ад̇и н̃аан̣авад̇т̇ууний’’д̇и звам̣ сан̇кзбад̇о вуд̇д̇зхи згаад̣̇асахи сад̇д̇агзхи, адтагамаад̇игаа згзна адтагзна, навагамаад̇игаа ... | चतुक्कमातिका पन ‘कम्मस्सकतञाण’न्तिआदीहि एकवीसतिया चतुक्केहि, पञ्चकमातिका द्वीहि पञ्चकेहि, छक्कमातिका एकेन छक्केन, सत्तकमातिका ‘‘सत्तसत्तति ञाणवत्थूनी’’ति एवं सङ्खेपतो वुत्तेहि एकादसहि सत्तकेहि, अट्ठकमातिका एकेन अट्ठकेन, नवकमातिका एकेन नवकेन। | ચતુક્કમાતિકા પન ‘કમ્મસ્સકતઞાણ’ન્તિઆદીહિ એકવીસતિયા ચતુક્કેહિ, પઞ્ચકમાતિકા દ્વીહિ પઞ્ચકેહિ, છક્કમાતિકા એકેન છક્કેન, સત્તકમાતિકા ‘‘સત્તસત્તતિ ઞાણવત્થૂની’’તિ એવં સઙ્ખેપતો વુત્તેહિ એકાદસહિ સત્તકેહિ, અટ્ઠકમાતિકા એકેન અટ્ઠકેન, નવકમાતિકા એકેન નવકેન. | ਚਤੁਕ੍ਕਮਾਤਿਕਾ ਪਨ ‘ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕਤਞਾਣ’ਨ੍ਤਿਆਦੀਹਿ ਏਕવੀਸਤਿਯਾ ਚਤੁਕ੍ਕੇਹਿ, ਪਞ੍ਚਕਮਾਤਿਕਾ ਦ੍વੀਹਿ ਪਞ੍ਚਕੇਹਿ, ਛਕ੍ਕਮਾਤਿਕਾ ਏਕੇਨ ਛਕ੍ਕੇਨ, ਸਤ੍ਤਕਮਾਤਿਕਾ ‘‘ਸਤ੍ਤਸਤ੍ਤਤਿ ਞਾਣવਤ੍ਥੂਨੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ વੁਤ੍ਤੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਸਤ੍ਤਕੇਹਿ, ਅਟ੍ਠਕਮਾਤਿਕਾ ਏਕੇਨ ਅਟ੍ਠਕੇਨ, ਨવਕਮਾਤਿਕਾ ਏਕੇਨ ਨવਕੇਨ। | ចតុក្កមាតិកា បន ‘កម្មស្សកតញាណ’ន្តិអាទីហិ ឯកវីសតិយា ចតុក្កេហិ, បញ្ចកមាតិកា ទ្វីហិ បញ្ចកេហិ, ឆក្កមាតិកា ឯកេន ឆក្កេន, សត្តកមាតិកា ‘‘សត្តសត្តតិ ញាណវត្ថូនី’’តិ ឯវំ សង្ខេបតោ វុត្តេហិ ឯកាទសហិ សត្តកេហិ, អដ្ឋកមាតិកា ឯកេន អដ្ឋកេន, នវកមាតិកា ឯកេន នវកេន។ | ಚತುಕ್ಕಮಾತಿಕಾ ಪನ ‘ಕಮ್ಮಸ್ಸಕತಞಾಣ’ನ್ತಿಆದೀಹಿ ಏಕವೀಸತಿಯಾ ಚತುಕ್ಕೇಹಿ, ಪಞ್ಚಕಮಾತಿಕಾ ದ್ವೀಹಿ ಪಞ್ಚಕೇಹಿ, ಛಕ್ಕಮಾತಿಕಾ ಏಕೇನ ಛಕ್ಕೇನ, ಸತ್ತಕಮಾತಿಕಾ ‘‘ಸತ್ತಸತ್ತತಿ ಞಾಣವತ್ಥೂನೀ’’ತಿ ಏವಂ ಸಙ್ಖೇಪತೋ ವುತ್ತೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಸತ್ತಕೇಹಿ, ಅಟ್ಠಕಮಾತಿಕಾ ಏಕೇನ ಅಟ್ಠಕೇನ, ನವಕಮಾತಿಕಾ ಏಕೇನ ನವಕೇನ। | ചതുക്കമാതികാ പന ‘കമ്മസ്സകതഞാണ’ന്തിആദീഹി ഏകവീസതിയാ ചതുക്കേഹി, പഞ്ചകമാതികാ ദ്വീഹി പഞ്ചകേഹി, ഛക്കമാതികാ ഏകേന ഛക്കേന, സത്തകമാതികാ ‘‘സത്തസത്തതി ഞാണവത്ഥൂനീ’’തി ഏവം സങ്ഖേപതോ വുത്തേഹി ഏകാദസഹി സത്തകേഹി, അട്ഠകമാതികാ ഏകേന അട്ഠകേന, നവകമാതികാ ഏകേന നവകേന. | චතුක්කමාතිකා පන ‘කම්මස්සකතඤාණ’න්තිආදීහි එකවීසතියා චතුක්කෙහි, පඤ්චකමාතිකා ද්වීහි පඤ්චකෙහි, ඡක්කමාතිකා එකෙන ඡක්කෙන, සත්තකමාතිකා ‘‘සත්තසත්තති ඤාණවත්ථූනී’’ති එවං සඞ්ඛෙපතො වුත්තෙහි එකාදසහි සත්තකෙහි, අට්ඨකමාතිකා එකෙන අට්ඨකෙන, නවකමාතිකා එකෙන නවකෙන. | சதுக்கமாதிகா பன ‘கம்மஸ்ஸகதஞாண’ந்திஆதீ³ஹி ஏகவீஸதியா சதுக்கேஹி, பஞ்சகமாதிகா த்³வீஹி பஞ்சகேஹி, ச²க்கமாதிகா ஏகேன ச²க்கேன, ஸத்தகமாதிகா ‘‘ஸத்தஸத்ததி ஞாணவத்தூ²னீ’’தி ஏவங் ஸங்கே²பதோ வுத்தேஹி ஏகாத³ஸஹி ஸத்தகேஹி, அட்ட²கமாதிகா ஏகேன அட்ட²கேன, நவகமாதிகா ஏகேன நவகேன. | చతుక్కమాతికా పన ‘కమ్మస్సకతఞాణ’న్తిఆదీహి ఏకవీసతియా చతుక్కేహి, పఞ్చకమాతికా ద్వీహి పఞ్చకేహి, ఛక్కమాతికా ఏకేన ఛక్కేన, సత్తకమాతికా ‘‘సత్తసత్తతి ఞాణవత్థూనీ’’తి ఏవం సఙ్ఖేపతో వుత్తేహి ఏకాదసహి సత్తకేహి, అట్ఠకమాతికా ఏకేన అట్ఠకేన, నవకమాతికా ఏకేన నవకేన. | จตุกฺกมาติกา ปน ‘กมฺมสฺสกตญาณ’นฺติอาทีหิ เอกวีสติยา จตุกฺเกหิ, ปญฺจกมาติกา ทฺวีหิ ปญฺจเกหิ, ฉกฺกมาติกา เอเกน ฉกฺเกน, สตฺตกมาติกา ‘‘สตฺตสตฺตติ ญาณวตฺถูนี’’ติ เอวํ สงฺเขปโต วุตฺเตหิ เอกาทสหิ สตฺตเกหิ, อฏฺฐกมาติกา เอเกน อฏฺฐเกน, นวกมาติกา เอเกน นวเกนฯ | ཙ་ཏུ་ཀྐ་མཱ་ཏི་ཀཱ པ་ན ‘ཀ་མྨ་སྶ་ཀ་ཏ་ཉཱ་ཎ’ནྟི་ཨཱ་དཱི་ཧི ཨེ་ཀ་ཝཱི་ས་ཏི་ཡཱ ཙ་ཏུ་ཀྐེ་ཧི, པ་ཉྩ་ཀ་མཱ་ཏི་ཀཱ དྭཱི་ཧི པ་ཉྩ་ཀེ་ཧི, ཚ་ཀྐ་མཱ་ཏི་ཀཱ ཨེ་ཀེ་ན ཚ་ཀྐེ་ན, ས་ཏྟ་ཀ་མཱ་ཏི་ཀཱ ‘‘ས་ཏྟ་ས་ཏྟ་ཏི ཉཱ་ཎ་ཝ་ཏྠཱུ་ནཱི’’ཏི ཨེ་ཝཾ ས་ངྑེ་པ་ཏོ ཝུ་ཏྟེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི ས་ཏྟ་ཀེ་ཧི, ཨ་ཊྛ་ཀ་མཱ་ཏི་ཀཱ ཨེ་ཀེ་ན ཨ་ཊྛ་ཀེ་ན, ན་ཝ་ཀ་མཱ་ཏི་ཀཱ ཨེ་ཀེ་ན ན་ཝ་ཀེ་ན། |
1,810 | title | 10. Dasakamātikāvaṇṇanā | ၁၀. ဒသကမာတိကာဝဏ္ဏနာ | ১০. দসকমাতিকাৰণ্ণনা | 10. д̣̇асагамаад̇игааван̣н̣анаа | १०. दसकमातिकावण्णना | ૧૦. દસકમાતિકાવણ્ણના | ੧੦. ਦਸਕਮਾਤਿਕਾવਣ੍ਣਨਾ | ១០. ទសកមាតិកាវណ្ណនា | ೧೦. ದಸಕಮಾತಿಕಾವಣ್ಣನಾ | ൧൦. ദസകമാതികാവണ്ണനാ | 10. දසකමාතිකාවණ්ණනා | 10. த³ஸகமாதிகாவண்ணனா | ౧౦. దసకమాతికావణ్ణనా | ๑๐. ทสกมาติกาวณฺณนา | ༡༠. ད་ས་ཀ་མཱ་ཏི་ཀཱ་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,811 | bodytext | 760 . Dasakamātikā ‘‘dasa tathāgatassa tathāgatabalānī’’tiādinā ekeneva dasakena nikkhittā. Tattha dasā ti gaṇanaparicchedo. Tathāgatassā ti yathā vipassīādayo pubbakā isayo āgatā tathā āgatassa; yathā ca te gatā tathā gatassa. Tathāgatabalānī ti aññehi asādhāraṇāni tathāgatasseva balāni; yathā vā pubbabuddhānaṃ balāni... | ၇၆၀ . ဒသကမာတိကာ ‘‘ဒသ တထာဂတဿ တထာဂတဗလာနီ’’တိအာဒိနာ ဧကေနေဝ ဒသကေန နိက္ခိတ္တာ။ တတ္ထ ဒသာ တိ ဂဏနပရိစ္ဆေဒော။ တထာဂတဿာ တိ ယထာ ဝိပဿီအာဒယော ပုဗ္ဗကာ ဣသယော အာဂတာ တထာ အာဂတဿ; ယထာ စ တေ ဂတာ တထာ ဂတဿ။ တထာဂတဗလာနီ တိ အညေဟိ အသာဓာရဏာနိ တထာဂတဿေဝ ဗလာနိ; ယထာ ဝါ ပုဗ္ဗဗုဒ္ဓါနံ ဗလာနိ ပုညုဿယသမ္ပတ္တိယာ အာဂတာနိ တထာ အာဂတဗလာနီတိပိ အတ္ထော။ တတ္ထ ဒုဝိဓံ တထ... | ৭৬০ . দসকমাতিকা ‘‘দস তথাগতস্স তথাগতবলানী’’তিআদিনা একেনেৰ দসকেন নিক্খিত্তা। তত্থ দসা তি গণনপরিচ্ছেদো। তথাগতস্সা তি যথা ৰিপস্সীআদযো পুব্বকা ইসযো আগতা তথা আগতস্স; যথা চ তে গতা তথা গতস্স। তথাগতবলানী তি অঞ্ঞেহি অসাধারণানি তথাগতস্সেৰ বলানি; যথা ৰা পুব্ববুদ্ধানং বলানি পুঞ্ঞুস্সযসম্পত্তিযা আগতানি তথা আগতবলানীতিপি অত্থো। তত্থ দ... | 760 . д̣̇асагамаад̇игаа ‘‘д̣̇аса д̇ат̇ааг̇ад̇асса д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алааний’’д̇иаад̣̇инаа згзнзва д̣̇асагзна нигкид̇д̇аа. д̇ад̇т̇а д̣̇асаа д̇и г̇ан̣анабарижчзд̣̇о. д̇ат̇ааг̇ад̇ассаа д̇и яат̇аа вибассийаад̣̇аяо буб̣б̣агаа исаяо ааг̇ад̇аа д̇ат̇аа ааг̇ад̇асса; яат̇аа жа д̇з г̇ад̇аа д̇ат̇аа г̇ад̇асса. д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алааний д... | ७६० . दसकमातिका ‘‘दस तथागतस्स तथागतबलानी’’तिआदिना एकेनेव दसकेन निक्खित्ता। तत्थ दसा ति गणनपरिच्छेदो। तथागतस्सा ति यथा विपस्सीआदयो पुब्बका इसयो आगता तथा आगतस्स; यथा च ते गता तथा गतस्स। तथागतबलानी ति अञ्ञेहि असाधारणानि तथागतस्सेव बलानि; यथा वा पुब्बबुद्धानं बलानि पुञ्ञुस्सयसम्पत्तिया आगतानि तथा आगतबलानीतिपि अत्थो। तत्थ... | ૭૬૦ . દસકમાતિકા ‘‘દસ તથાગતસ્સ તથાગતબલાની’’તિઆદિના એકેનેવ દસકેન નિક્ખિત્તા. તત્થ દસા તિ ગણનપરિચ્છેદો. તથાગતસ્સા તિ યથા વિપસ્સીઆદયો પુબ્બકા ઇસયો આગતા તથા આગતસ્સ; યથા ચ તે ગતા તથા ગતસ્સ. તથાગતબલાની તિ અઞ્ઞેહિ અસાધારણાનિ તથાગતસ્સેવ બલાનિ; યથા વા પુબ્બબુદ્ધાનં બલાનિ પુઞ્ઞુસ્સયસમ્પત્તિયા આગતાનિ તથા આગતબલાનીતિપિ અત્થો. તત્થ દ... | ੭੬੦ . ਦਸਕਮਾਤਿਕਾ ‘‘ਦਸ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਤਥਾਗਤਬਲਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਏਕੇਨੇવ ਦਸਕੇਨ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਦਸਾ ਤਿ ਗਣਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ। ਤਥਾਗਤਸ੍ਸਾ ਤਿ ਯਥਾ વਿਪਸ੍ਸੀਆਦਯੋ ਪੁਬ੍ਬਕਾ ਇਸਯੋ ਆਗਤਾ ਤਥਾ ਆਗਤਸ੍ਸ; ਯਥਾ ਚ ਤੇ ਗਤਾ ਤਥਾ ਗਤਸ੍ਸ। ਤਥਾਗਤਬਲਾਨੀ ਤਿ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾਨਿ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸੇવ ਬਲਾਨਿ; ਯਥਾ વਾ ਪੁਬ੍ਬਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਬਲਾਨਿ ਪੁਞ੍ਞੁਸ੍ਸਯਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਆਗਤਾਨਿ ਤਥਾ ਆਗਤਬਲਾਨੀਤਿਪਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤ੍ਥ ਦ... | ៧៦០ . ទសកមាតិកា ‘‘ទស តថាគតស្ស តថាគតពលានី’’តិអាទិនា ឯកេនេវ ទសកេន និក្ខិត្តា។ តត្ថ ទសា តិ គណនបរិច្ឆេទោ។ តថាគតស្សា តិ យថា វិបស្សីអាទយោ បុព្ពកា ឥសយោ អាគតា តថា អាគតស្ស; យថា ច តេ គតា តថា គតស្ស។ តថាគតពលានី តិ អញ្ញេហិ អសាធារណានិ តថាគតស្សេវ ពលានិ; យថា វា បុព្ពពុទ្ធានំ ពលានិ បុញ្ញុស្សយសម្បត្តិយា អាគតានិ តថា អាគតពលានីតិបិ អត្ថោ។ ... | ೭೬೦ . ದಸಕಮಾತಿಕಾ ‘‘ದಸ ತಥಾಗತಸ್ಸ ತಥಾಗತಬಲಾನೀ’’ತಿಆದಿನಾ ಏಕೇನೇವ ದಸಕೇನ ನಿಕ್ಖಿತ್ತಾ। ತತ್ಥ ದಸಾ ತಿ ಗಣನಪರಿಚ್ಛೇದೋ। ತಥಾಗತಸ್ಸಾ ತಿ ಯಥಾ ವಿಪಸ್ಸೀಆದಯೋ ಪುಬ್ಬಕಾ ಇಸಯೋ ಆಗತಾ ತಥಾ ಆಗತಸ್ಸ; ಯಥಾ ಚ ತೇ ಗತಾ ತಥಾ ಗತಸ್ಸ। ತಥಾಗತಬಲಾನೀ ತಿ ಅಞ್ಞೇಹಿ ಅಸಾಧಾರಣಾನಿ ತಥಾಗತಸ್ಸೇವ ಬಲಾನಿ; ಯಥಾ ವಾ ಪುಬ್ಬಬುದ್ಧಾನಂ ಬಲಾನಿ ಪುಞ್ಞುಸ್ಸಯಸಮ್ಪತ್ತಿಯಾ ಆಗತಾನಿ ತಥಾ ಆಗತಬಲಾನೀತಿಪಿ ಅತ್ಥೋ। ತತ್ಥ ದ... | ൭൬൦ . ദസകമാതികാ ‘‘ദസ തഥാഗതസ്സ തഥാഗതബലാനീ’’തിആദിനാ ഏകേനേവ ദസകേന നിക്ഖിത്താ. തത്ഥ ദസാ തി ഗണനപരിച്ഛേദോ. തഥാഗതസ്സാ തി യഥാ വിപസ്സീആദയോ പുബ്ബകാ ഇസയോ ആഗതാ തഥാ ആഗതസ്സ; യഥാ ച തേ ഗതാ തഥാ ഗതസ്സ. തഥാഗതബലാനീ തി അഞ്ഞേഹി അസാധാരണാനി തഥാഗതസ്സേവ ബലാനി; യഥാ വാ പുബ്ബബുദ്ധാനം ബലാനി പുഞ്ഞുസ്സയസമ്പത്തിയാ ആഗതാനി തഥാ ആഗതബലാനീതിപി അത്ഥോ. തത്ഥ ദ... | 760 . දසකමාතිකා ‘‘දස තථාගතස්ස තථාගතබලානී’’තිආදිනා එකෙනෙව දසකෙන නික්ඛිත්තා. තත්ථ දසා ති ගණනපරිච්ඡෙදො. තථාගතස්සා ති යථා විපස්සීආදයො පුබ්බකා ඉසයො ආගතා තථා ආගතස්ස; යථා ච තෙ ගතා තථා ගතස්ස. තථාගතබලානී ති අඤ්ඤෙහි අසාධාරණානි තථාගතස්සෙව බලානි; යථා වා පුබ්බබුද්ධානං බලානි පුඤ්ඤුස්සයසම්පත්තියා ආගතානි තථා ආගතබලානී... | 760 . த³ஸகமாதிகா ‘‘த³ஸ ததா²க³தஸ்ஸ ததா²க³தப³லானீ’’திஆதி³னா ஏகேனேவ த³ஸகேன நிக்கி²த்தா. தத்த² த³ஸா தி க³ணனபரிச்சே²தோ³. ததா²க³தஸ்ஸா தி யதா² விபஸ்ஸீஆத³யோ புப்³ப³கா இஸயோ ஆக³தா ததா² ஆக³தஸ்ஸ; யதா² ச தே க³தா ததா² க³தஸ்ஸ. ததா²க³தப³லானீ தி அஞ்ஞேஹி அஸாதா⁴ரணானி ததா²க³தஸ்ஸேவ ப³லானி; யதா² வா புப்³ப³பு³த்³தா⁴னங் ப³லானி புஞ்ஞுஸ்ஸயஸம்பத... | ౭౬౦ . దసకమాతికా ‘‘దస తథాగతస్స తథాగతబలానీ’’తిఆదినా ఏకేనేవ దసకేన నిక్ఖిత్తా. తత్థ దసా తి గణనపరిచ్ఛేదో. తథాగతస్సా తి యథా విపస్సీఆదయో పుబ్బకా ఇసయో ఆగతా తథా ఆగతస్స; యథా చ తే గతా తథా గతస్స. తథాగతబలానీ తి అఞ్ఞేహి అసాధారణాని తథాగతస్సేవ బలాని; యథా వా పుబ్బబుద్ధానం బలాని పుఞ్ఞుస్సయసమ్పత్తియా ఆగతాని తథా ఆగతబలానీతిపి అత్థో. తత్థ ద... | ๗๖๐ . ทสกมาติกา ‘‘ทส ตถาคตสฺส ตถาคตพลานี’’ติอาทินา เอเกเนว ทสเกน นิกฺขิตฺตาฯ ตตฺถ ทสา ติ คณนปริจฺเฉโทฯ ตถาคตสฺสา ติ ยถา วิปสฺสีอาทโย ปุพฺพกา อิสโย อาคตา ตถา อาคตสฺส; ยถา จ เต คตา ตถา คตสฺสฯ ตถาคตพลานี ติ อญฺเญหิ อสาธารณานิ ตถาคตสฺเสว พลานิ; ยถา วา ปุพฺพพุทฺธานํ พลานิ ปุญฺญุสฺสยสมฺปตฺติยา อาคตานิ ตถา อาคตพลานีติปิ อตฺโถ... | ༧༦༠ . ད་ས་ཀ་མཱ་ཏི་ཀཱ ‘‘ད་ས ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྶ ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བ་ལཱ་ནཱི’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ཨེ་ཀེ་ནེ་ཝ ད་ས་ཀེ་ན ནི་ཀྑི་ཏྟཱ། ཏ་ཏྠ ད་སཱ ཏི ག་ཎ་ན་པ་རི་ཙྪེ་དོ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྶཱ ཏི ཡ་ཐཱ ཝི་པ་སྶཱི་ཨཱ་ད་ཡོ པུ་བྦ་ཀཱ ཨི་ས་ཡོ ཨཱ་ག་ཏཱ ཏ་ཐཱ ཨཱ་ག་ཏ་སྶ; ཡ་ཐཱ ཙ ཏེ ག་ཏཱ ཏ་ཐཱ ག་ཏ་སྶ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བ་ལཱ་ནཱི ཏི ཨ་ཉྙེ་ཧི ཨ་སཱ་དྷཱ་ར་ཎཱ་ནི ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྶེ་ཝ བ་ལཱ་ནི; ཡ་ཐཱ ཝཱ ... |
1,812 | gatha1 | Kāḷāvakañca gaṅgeyyaṃ, paṇḍaraṃ tambapiṅgalaṃ; | ကာဠာဝကဉ္စ ဂင်္ဂေယျံ၊ ပဏ္ဍရံ တမ္ဗပိင်္ဂလံ။ | কাল়াৰকঞ্চ গঙ্গেয্যং, পণ্ডরং তম্বপিঙ্গলং। | гаал̣ааваган̃жа г̇ан̇г̇зяяам̣, бан̣д̣арам̣ д̇амб̣абин̇г̇алам̣; | काळावकञ्च गङ्गेय्यं, पण्डरं तम्बपिङ्गलं। | કાળાવકઞ્ચ ગઙ્ગેય્યં, પણ્ડરં તમ્બપિઙ્ગલં; | ਕਾਲ਼ਾવਕਞ੍ਚ ਗਙ੍ਗੇਯ੍ਯਂ, ਪਣ੍ਡਰਂ ਤਮ੍ਬਪਿਙ੍ਗਲਂ। | កាឡាវកញ្ច គង្គេយ្យំ, បណ្ឌរំ តម្ពបិង្គលំ; | ಕಾಳಾವಕಞ್ಚ ಗಙ್ಗೇಯ್ಯಂ, ಪಣ್ಡರಂ ತಮ್ಬಪಿಙ್ಗಲಂ। | കാളാവകഞ്ച ഗങ്ഗെയ്യം, പണ്ഡരം തമ്ബപിങ്ഗലം; | කාළාවකඤ්ච ගඞ්ගෙය්යං, පණ්ඩරං තම්බපිඞ්ගලං; | காளாவகஞ்ச க³ங்கெ³ய்யங், பண்ட³ரங் தம்ப³பிங்க³லங்; | కాళావకఞ్చ గఙ్గేయ్యం, పణ్డరం తమ్బపిఙ్గలం; | กาฬาวกญฺจ คงฺเคยฺยํ, ปณฺฑรํ ตมฺพปิงฺคลํ; | ཀཱ་ལཱ༹་ཝ་ཀ་ཉྩ ག་ངྒེ་ཡྻཾ, པ་ཎྜ་རཾ ཏ་མྦ་པི་ངྒ་ལཾ། |
1,813 | gathalast | Gandhamaṅgalahemañca, uposathachaddantime dasāti. – | ဂန္ဓမင်္ဂလဟေမဉ္စ၊ ဥပေါသထဆဒ္ဒန္တိမေ ဒသာတိ။ – | গন্ধমঙ্গলহেমঞ্চ, উপোসথছদ্দন্তিমে দসাতি॥ – | г̇анд̇хаман̇г̇алахзман̃жа, убосат̇ачад̣̇д̣̇анд̇имз д̣̇асаад̇и. – | गन्धमङ्गलहेमञ्च, उपोसथछद्दन्तिमे दसाति॥ – | ગન્ધમઙ્ગલહેમઞ્ચ, ઉપોસથછદ્દન્તિમે દસાતિ. – | ਗਨ੍ਧਮਙ੍ਗਲਹੇਮਞ੍ਚ, ਉਪੋਸਥਛਦ੍ਦਨ੍ਤਿਮੇ ਦਸਾਤਿ॥ – | គន្ធមង្គលហេមញ្ច, ឧបោសថឆទ្ទន្តិមេ ទសាតិ។ – | ಗನ್ಧಮಙ್ಗಲಹೇಮಞ್ಚ, ಉಪೋಸಥಛದ್ದನ್ತಿಮೇ ದಸಾತಿ॥ – | ഗന്ധമങ്ഗലഹേമഞ്ച, ഉപോസഥഛദ്ദന്തിമേ ദസാതി. – | ගන්ධමඞ්ගලහෙමඤ්ච, උපොසථඡද්දන්තිමෙ දසාති. – | க³ந்த⁴மங்க³லஹேமஞ்ச, உபோஸத²ச²த்³த³ந்திமே த³ஸாதி. – | గన్ధమఙ్గలహేమఞ్చ, ఉపోసథఛద్దన్తిమే దసాతి. – | คนฺธมงฺคลเหมญฺจ, อุโปสถฉทฺทนฺติเม ทสาติฯ – | ག་ནྡྷ་མ་ངྒ་ལ་ཧེ་མ་ཉྩ, ཨུ་པོ་ས་ཐ་ཚ་དྡ་ནྟི་མེ ད་སཱ་ཏི༎ – |
1,814 | bodytext | Imāni hi dasa hatthikulāni. | ဣမာနိ ဟိ ဒသ ဟတ္ထိကုလာနိ။ | ইমানি হি দস হত্থিকুলানি। | имаани хи д̣̇аса хад̇т̇игулаани. | इमानि हि दस हत्थिकुलानि। | ઇમાનિ હિ દસ હત્થિકુલાનિ. | ਇਮਾਨਿ ਹਿ ਦਸ ਹਤ੍ਥਿਕੁਲਾਨਿ। | ឥមានិ ហិ ទស ហត្ថិកុលានិ។ | ಇಮಾನಿ ಹಿ ದಸ ಹತ್ಥಿಕುಲಾನಿ। | ഇമാനി ഹി ദസ ഹത്ഥികുലാനി. | ඉමානි හි දස හත්ථිකුලානි. | இமானி ஹி த³ஸ ஹத்தி²குலானி. | ఇమాని హి దస హత్థికులాని. | อิมานิ หิ ทส หตฺถิกุลานิฯ | ཨི་མཱ་ནི ཧི ད་ས ཧ་ཏྠི་ཀུ་ལཱ་ནི། |
1,815 | bodytext | Tattha ‘kāḷāvaka’ nti pakatihatthikulaṃ daṭṭhabbaṃ. Yaṃ dasannaṃ purisānaṃ kāyabalaṃ taṃ ekassa kāḷāvakahatthino. Yaṃ dasannaṃ kāḷāvakānaṃ balaṃ taṃ ekassa gaṅgeyassa. Yaṃ dasannaṃ gaṅgeyyānaṃ taṃ ekassa paṇḍarassa. Yaṃ dasannaṃ paṇḍarānaṃ taṃ ekassa tambassa. Yaṃ dasannaṃ tambānaṃ taṃ ekassa piṅgalassa. Yaṃ dasannaṃ p... | တတ္ထ ‘ကာဠာဝက’ န္တိ ပကတိဟတ္ထိကုလံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ယံ ဒသန္နံ ပုရိသာနံ ကာယဗလံ တံ ဧကဿ ကာဠာဝကဟတ္ထိနော။ ယံ ဒသန္နံ ကာဠာဝကာနံ ဗလံ တံ ဧကဿ ဂင်္ဂေယဿ။ ယံ ဒသန္နံ ဂင်္ဂေယျာနံ တံ ဧကဿ ပဏ္ဍရဿ။ ယံ ဒသန္နံ ပဏ္ဍရာနံ တံ ဧကဿ တမ္ဗဿ။ ယံ ဒသန္နံ တမ္ဗာနံ တံ ဧကဿ ပိင်္ဂလဿ။ ယံ ဒသန္နံ ပိင်္ဂလာနံ တံ ဧကဿ ဂန္ဓဟတ္ထိနော။ ယံ ဒသန္နံ ဂန္ဓဟတ္ထီနံ တံ ဧကဿ မင်္ဂလဿ။ ယံ... | তত্থ ‘কাল়াৰক’ ন্তি পকতিহত্থিকুলং দট্ঠব্বং। যং দসন্নং পুরিসানং কাযবলং তং একস্স কাল়াৰকহত্থিনো। যং দসন্নং কাল়াৰকানং বলং তং একস্স গঙ্গেযস্স। যং দসন্নং গঙ্গেয্যানং তং একস্স পণ্ডরস্স। যং দসন্নং পণ্ডরানং তং একস্স তম্বস্স। যং দসন্নং তম্বানং তং একস্স পিঙ্গলস্স। যং দসন্নং পিঙ্গলানং তং একস্স গন্ধহত্থিনো। যং দসন্নং গন্ধহত্থীনং ... | д̇ад̇т̇а ‘гаал̣аавага’ нд̇и багад̇ихад̇т̇игулам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣. яам̣ д̣̇асаннам̣ бурисаанам̣ гааяаб̣алам̣ д̇ам̣ згасса гаал̣аавагахад̇т̇ино. яам̣ д̣̇асаннам̣ гаал̣аавагаанам̣ б̣алам̣ д̇ам̣ згасса г̇ан̇г̇зяасса. яам̣ д̣̇асаннам̣ г̇ан̇г̇зяяаанам̣ д̇ам̣ згасса бан̣д̣арасса. яам̣ д̣̇асаннам̣ бан̣д̣араанам̣ д̇ам̣ згасса д̇... | तत्थ ‘काळावक’ न्ति पकतिहत्थिकुलं दट्ठब्बं। यं दसन्नं पुरिसानं कायबलं तं एकस्स काळावकहत्थिनो। यं दसन्नं काळावकानं बलं तं एकस्स गङ्गेयस्स। यं दसन्नं गङ्गेय्यानं तं एकस्स पण्डरस्स। यं दसन्नं पण्डरानं तं एकस्स तम्बस्स। यं दसन्नं तम्बानं तं एकस्स पिङ्गलस्स। यं दसन्नं पिङ्गलानं तं एकस्स गन्धहत्थिनो। यं दसन्नं गन्धहत्थ... | તત્થ ‘કાળાવક’ ન્તિ પકતિહત્થિકુલં દટ્ઠબ્બં. યં દસન્નં પુરિસાનં કાયબલં તં એકસ્સ કાળાવકહત્થિનો. યં દસન્નં કાળાવકાનં બલં તં એકસ્સ ગઙ્ગેયસ્સ. યં દસન્નં ગઙ્ગેય્યાનં તં એકસ્સ પણ્ડરસ્સ. યં દસન્નં પણ્ડરાનં તં એકસ્સ તમ્બસ્સ. યં દસન્નં તમ્બાનં તં એકસ્સ પિઙ્ગલસ્સ. યં દસન્નં પિઙ્ગલાનં તં એકસ્સ ગન્ધહત્થિનો. યં દસન્નં ગન્ધહત્થીનં તં ... | ਤਤ੍ਥ ‘ਕਾਲ਼ਾવਕ’ ਨ੍ਤਿ ਪਕਤਿਹਤ੍ਥਿਕੁਲਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਯਂ ਦਸਨ੍ਨਂ ਪੁਰਿਸਾਨਂ ਕਾਯਬਲਂ ਤਂ ਏਕਸ੍ਸ ਕਾਲ਼ਾવਕਹਤ੍ਥਿਨੋ। ਯਂ ਦਸਨ੍ਨਂ ਕਾਲ਼ਾવਕਾਨਂ ਬਲਂ ਤਂ ਏਕਸ੍ਸ ਗਙ੍ਗੇਯਸ੍ਸ। ਯਂ ਦਸਨ੍ਨਂ ਗਙ੍ਗੇਯ੍ਯਾਨਂ ਤਂ ਏਕਸ੍ਸ ਪਣ੍ਡਰਸ੍ਸ। ਯਂ ਦਸਨ੍ਨਂ ਪਣ੍ਡਰਾਨਂ ਤਂ ਏਕਸ੍ਸ ਤਮ੍ਬਸ੍ਸ। ਯਂ ਦਸਨ੍ਨਂ ਤਮ੍ਬਾਨਂ ਤਂ ਏਕਸ੍ਸ ਪਿਙ੍ਗਲਸ੍ਸ। ਯਂ ਦਸਨ੍ਨਂ ਪਿਙ੍ਗਲਾਨਂ ਤਂ ਏਕਸ੍ਸ ਗਨ੍ਧਹਤ੍ਥਿਨੋ। ਯਂ ਦਸਨ੍ਨਂ ਗਨ੍ਧਹਤ੍ਥੀਨਂ ਤਂ ... | តត្ថ ‘កាឡាវក’ ន្តិ បកតិហត្ថិកុលំ ទដ្ឋព្ពំ។ យំ ទសន្នំ បុរិសានំ កាយពលំ តំ ឯកស្ស កាឡាវកហត្ថិនោ។ យំ ទសន្នំ កាឡាវកានំ ពលំ តំ ឯកស្ស គង្គេយស្ស។ យំ ទសន្នំ គង្គេយ្យានំ តំ ឯកស្ស បណ្ឌរស្ស។ យំ ទសន្នំ បណ្ឌរានំ តំ ឯកស្ស តម្ពស្ស។ យំ ទសន្នំ តម្ពានំ តំ ឯកស្ស បិង្គលស្ស។ យំ ទសន្នំ បិង្គលានំ តំ ឯកស្ស គន្ធហត្ថិនោ។ យំ ទសន្នំ គន្ធហត្ថីនំ តំ ... | ತತ್ಥ ‘ಕಾಳಾವಕ’ ನ್ತಿ ಪಕತಿಹತ್ಥಿಕುಲಂ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ಯಂ ದಸನ್ನಂ ಪುರಿಸಾನಂ ಕಾಯಬಲಂ ತಂ ಏಕಸ್ಸ ಕಾಳಾವಕಹತ್ಥಿನೋ। ಯಂ ದಸನ್ನಂ ಕಾಳಾವಕಾನಂ ಬಲಂ ತಂ ಏಕಸ್ಸ ಗಙ್ಗೇಯಸ್ಸ। ಯಂ ದಸನ್ನಂ ಗಙ್ಗೇಯ್ಯಾನಂ ತಂ ಏಕಸ್ಸ ಪಣ್ಡರಸ್ಸ। ಯಂ ದಸನ್ನಂ ಪಣ್ಡರಾನಂ ತಂ ಏಕಸ್ಸ ತಮ್ಬಸ್ಸ। ಯಂ ದಸನ್ನಂ ತಮ್ಬಾನಂ ತಂ ಏಕಸ್ಸ ಪಿಙ್ಗಲಸ್ಸ। ಯಂ ದಸನ್ನಂ ಪಿಙ್ಗಲಾನಂ ತಂ ಏಕಸ್ಸ ಗನ್ಧಹತ್ಥಿನೋ। ಯಂ ದಸನ್ನಂ ಗನ್ಧಹತ್ಥೀನಂ ತಂ ... | തത്ഥ ‘കാളാവക’ ന്തി പകതിഹത്ഥികുലം ദട്ഠബ്ബം. യം ദസന്നം പുരിസാനം കായബലം തം ഏകസ്സ കാളാവകഹത്ഥിനോ. യം ദസന്നം കാളാവകാനം ബലം തം ഏകസ്സ ഗങ്ഗേയസ്സ. യം ദസന്നം ഗങ്ഗെയ്യാനം തം ഏകസ്സ പണ്ഡരസ്സ. യം ദസന്നം പണ്ഡരാനം തം ഏകസ്സ തമ്ബസ്സ. യം ദസന്നം തമ്ബാനം തം ഏകസ്സ പിങ്ഗലസ്സ. യം ദസന്നം പിങ്ഗലാനം തം ഏകസ്സ ഗന്ധഹത്ഥിനോ. യം ദസന്നം ഗന്ധഹത്ഥീനം തം ... | තත්ථ ‘කාළාවක’ න්ති පකතිහත්ථිකුලං දට්ඨබ්බං. යං දසන්නං පුරිසානං කායබලං තං එකස්ස කාළාවකහත්ථිනො. යං දසන්නං කාළාවකානං බලං තං එකස්ස ගඞ්ගෙයස්ස. යං දසන්නං ගඞ්ගෙය්යානං තං එකස්ස පණ්ඩරස්ස. යං දසන්නං පණ්ඩරානං තං එකස්ස තම්බස්ස. යං දසන්නං තම්බානං තං එකස්ස පිඞ්ගලස්ස. යං දසන්නං පිඞ්ගලානං තං එකස්ස ගන්ධහත... | தத்த² ‘காளாவக’ ந்தி பகதிஹத்தி²குலங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். யங் த³ஸன்னங் புரிஸானங் காயப³லங் தங் ஏகஸ்ஸ காளாவகஹத்தி²னோ. யங் த³ஸன்னங் காளாவகானங் ப³லங் தங் ஏகஸ்ஸ க³ங்கே³யஸ்ஸ. யங் த³ஸன்னங் க³ங்கெ³ய்யானங் தங் ஏகஸ்ஸ பண்ட³ரஸ்ஸ. யங் த³ஸன்னங் பண்ட³ரானங் தங் ஏகஸ்ஸ தம்ப³ஸ்ஸ. யங் த³ஸன்னங் தம்பா³னங் தங் ஏகஸ்ஸ பிங்க³லஸ்ஸ. யங் த³ஸன்னங் பிங்க³ல... | తత్థ ‘కాళావక’ న్తి పకతిహత్థికులం దట్ఠబ్బం. యం దసన్నం పురిసానం కాయబలం తం ఏకస్స కాళావకహత్థినో. యం దసన్నం కాళావకానం బలం తం ఏకస్స గఙ్గేయస్స. యం దసన్నం గఙ్గేయ్యానం తం ఏకస్స పణ్డరస్స. యం దసన్నం పణ్డరానం తం ఏకస్స తమ్బస్స. యం దసన్నం తమ్బానం తం ఏకస్స పిఙ్గలస్స. యం దసన్నం పిఙ్గలానం తం ఏకస్స గన్ధహత్థినో. యం దసన్నం గన్ధహత్థీనం తం ... | ตตฺถ ‘กาฬาวก’ นฺติ ปกติหตฺถิกุลํ ทฏฺฐพฺพํฯ ยํ ทสนฺนํ ปุริสานํ กายพลํ ตํ เอกสฺส กาฬาวกหตฺถิโนฯ ยํ ทสนฺนํ กาฬาวกานํ พลํ ตํ เอกสฺส คงฺเคยสฺสฯ ยํ ทสนฺนํ คงฺเคยฺยานํ ตํ เอกสฺส ปณฺฑรสฺสฯ ยํ ทสนฺนํ ปณฺฑรานํ ตํ เอกสฺส ตมฺพสฺสฯ ยํ ทสนฺนํ ตมฺพานํ ตํ เอกสฺส ปิงฺคลสฺสฯ ยํ ทสนฺนํ ปิงฺคลานํ ตํ เอกสฺส คนฺธหตฺถิโนฯ ยํ ทสนฺนํ คนฺธหตฺถี... | ཏ་ཏྠ ‘ཀཱ་ལཱ༹་ཝ་ཀ’ ནྟི པ་ཀ་ཏི་ཧ་ཏྠི་ཀུ་ལཾ ད་ཊྛ་བྦཾ། ཡཾ ད་ས་ནྣཾ པུ་རི་སཱ་ནཾ ཀཱ་ཡ་བ་ལཾ ཏཾ ཨེ་ཀ་སྶ ཀཱ་ལཱ༹་ཝ་ཀ་ཧ་ཏྠི་ནོ། ཡཾ ད་ས་ནྣཾ ཀཱ་ལཱ༹་ཝ་ཀཱ་ནཾ བ་ལཾ ཏཾ ཨེ་ཀ་སྶ ག་ངྒེ་ཡ་སྶ། ཡཾ ད་ས་ནྣཾ ག་ངྒེ་ཡྻཱ་ནཾ ཏཾ ཨེ་ཀ་སྶ པ་ཎྜ་ར་སྶ། ཡཾ ད་ས་ནྣཾ པ་ཎྜ་རཱ་ནཾ ཏཾ ཨེ་ཀ་སྶ ཏ་མྦ་སྶ། ཡཾ ད་ས་ནྣཾ ཏ་མྦཱ་ནཾ ཏཾ ཨེ་ཀ་སྶ པི་ངྒ་ལ་སྶ། ཡཾ ད་ས་ནྣཾ པི་ངྒ་ལཱ... |
1,816 | bodytext | Ñāṇabalaṃ pana idha tāva pāḷiyaṃ āgatameva dasabalañāṇaṃ. Mahāsīhanāde (ma. ni. 1.146 ādayo) dasabalañāṇaṃ, catuvesārajjañāṇaṃ, aṭṭhasu parisāsu akampanañāṇaṃ, catuyoniparicchedakañāṇaṃ, pañcagatiparicchedakañāṇaṃ, saṃyuttake (saṃ. ni. 2.33-34) āgatāni tesattati ñāṇāni, sattasattati ñāṇānīti evaṃ aññānipi anekāni ñāṇas... | ဉာဏဗလံ ပန ဣဓ တာဝ ပါဠိယံ အာဂတမေဝ ဒသဗလဉာဏံ။ မဟာသီဟနာဒေ (မ. နိ. ၁.၁၄၆ အာဒယော) ဒသဗလဉာဏံ၊ စတုဝေသာရဇ္ဇဉာဏံ၊ အဋ္ဌသု ပရိသာသု အကမ္ပနဉာဏံ၊ စတုယောနိပရိစ္ဆေဒကဉာဏံ၊ ပဉ္စဂတိပရိစ္ဆေဒကဉာဏံ၊ သံယုတ္တကေ (သံ. နိ. ၂.၃၃-၃၄) အာဂတာနိ တေသတ္တတိ ဉာဏာနိ၊ သတ္တသတ္တတိ ဉာဏာနီတိ ဧဝံ အညာနိပိ အနေကာနိ ဉာဏသဟဿာနိ – ဧတံ ဉာဏဗလံ နာမ။ ဣဓာပိ ဉာဏဗလမေဝ အဓိပ္ပေတံ ... | ঞাণবলং পন ইধ তাৰ পাল়িযং আগতমেৰ দসবলঞাণং। মহাসীহনাদে (ম॰ নি॰ ১.১৪৬ আদযো) দসবলঞাণং, চতুৰেসারজ্জঞাণং, অট্ঠসু পরিসাসু অকম্পনঞাণং, চতুযোনিপরিচ্ছেদকঞাণং, পঞ্চগতিপরিচ্ছেদকঞাণং, সংযুত্তকে (সং॰ নি॰ ২.৩৩-৩৪) আগতানি তেসত্ততি ঞাণানি, সত্তসত্ততি ঞাণানীতি এৰং অঞ্ঞানিপি অনেকানি ঞাণসহস্সানি – এতং ঞাণবলং নাম। ইধাপি ঞাণবলমেৰ অধিপ্পেতং ... | н̃аан̣аб̣алам̣ бана ид̇ха д̇аава баал̣ияам̣ ааг̇ад̇амзва д̣̇асаб̣алан̃аан̣ам̣. махаасийханаад̣̇з (ма. ни. 1.146 аад̣̇аяо) д̣̇асаб̣алан̃аан̣ам̣, жад̇увзсаараж̇ж̇ан̃аан̣ам̣, адтасу барисаасу агамбанан̃аан̣ам̣, жад̇уяонибарижчзд̣̇аган̃аан̣ам̣, бан̃жаг̇ад̇ибарижчзд̣̇аган̃аан̣ам̣, сам̣яуд̇д̇агз (сам̣. ни. 2.33-34) ааг̇ад̇аа... | ञाणबलं पन इध ताव पाळियं आगतमेव दसबलञाणं। महासीहनादे (म॰ नि॰ १.१४६ आदयो) दसबलञाणं, चतुवेसारज्जञाणं, अट्ठसु परिसासु अकम्पनञाणं, चतुयोनिपरिच्छेदकञाणं, पञ्चगतिपरिच्छेदकञाणं, संयुत्तके (सं॰ नि॰ २.३३-३४) आगतानि तेसत्तति ञाणानि, सत्तसत्तति ञाणानीति एवं अञ्ञानिपि अनेकानि ञाणसहस्सानि – एतं ञाणबलं नाम। इधापि ञाणबलमेव अधिप्पेत... | ઞાણબલં પન ઇધ તાવ પાળિયં આગતમેવ દસબલઞાણં. મહાસીહનાદે (મ॰ નિ॰ ૧.૧૪૬ આદયો) દસબલઞાણં, ચતુવેસારજ્જઞાણં, અટ્ઠસુ પરિસાસુ અકમ્પનઞાણં, ચતુયોનિપરિચ્છેદકઞાણં, પઞ્ચગતિપરિચ્છેદકઞાણં, સંયુત્તકે (સં॰ નિ॰ ૨.૩૩-૩૪) આગતાનિ તેસત્તતિ ઞાણાનિ, સત્તસત્તતિ ઞાણાનીતિ એવં અઞ્ઞાનિપિ અનેકાનિ ઞાણસહસ્સાનિ – એતં ઞાણબલં નામ. ઇધાપિ ઞાણબલમેવ અધિપ્પેતં ઞ... | ਞਾਣਬਲਂ ਪਨ ਇਧ ਤਾવ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤਮੇવ ਦਸਬਲਞਾਣਂ। ਮਹਾਸੀਹਨਾਦੇ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੪੬ ਆਦਯੋ) ਦਸਬਲਞਾਣਂ, ਚਤੁવੇਸਾਰਜ੍ਜਞਾਣਂ, ਅਟ੍ਠਸੁ ਪਰਿਸਾਸੁ ਅਕਮ੍ਪਨਞਾਣਂ, ਚਤੁਯੋਨਿਪਰਿਚ੍ਛੇਦਕਞਾਣਂ, ਪਞ੍ਚਗਤਿਪਰਿਚ੍ਛੇਦਕਞਾਣਂ, ਸਂਯੁਤ੍ਤਕੇ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੩-੩੪) ਆਗਤਾਨਿ ਤੇਸਤ੍ਤਤਿ ਞਾਣਾਨਿ, ਸਤ੍ਤਸਤ੍ਤਤਿ ਞਾਣਾਨੀਤਿ ਏવਂ ਅਞ੍ਞਾਨਿਪਿ ਅਨੇਕਾਨਿ ਞਾਣਸਹਸ੍ਸਾਨਿ – ਏਤਂ ਞਾਣਬਲਂ ਨਾਮ। ਇਧਾਪਿ ਞਾਣਬਲਮੇવ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ ਞ... | ញាណពលំ បន ឥធ តាវ បាឡិយំ អាគតមេវ ទសពលញាណំ។ មហាសីហនាទេ (ម. និ. ១.១៤៦ អាទយោ) ទសពលញាណំ, ចតុវេសារជ្ជញាណំ, អដ្ឋសុ បរិសាសុ អកម្បនញាណំ, ចតុយោនិបរិច្ឆេទកញាណំ, បញ្ចគតិបរិច្ឆេទកញាណំ, សំយុត្តកេ (សំ. និ. ២.៣៣-៣៤) អាគតានិ តេសត្តតិ ញាណានិ, សត្តសត្តតិ ញាណានីតិ ឯវំ អញ្ញានិបិ អនេកានិ ញាណសហស្សានិ – ឯតំ ញាណពលំ នាម។ ឥធាបិ ញាណពលមេវ អធិប្បេត... | ಞಾಣಬಲಂ ಪನ ಇಧ ತಾವ ಪಾಳಿಯಂ ಆಗತಮೇವ ದಸಬಲಞಾಣಂ। ಮಹಾಸೀಹನಾದೇ (ಮ॰ ನಿ॰ ೧.೧೪೬ ಆದಯೋ) ದಸಬಲಞಾಣಂ, ಚತುವೇಸಾರಜ್ಜಞಾಣಂ, ಅಟ್ಠಸು ಪರಿಸಾಸು ಅಕಮ್ಪನಞಾಣಂ, ಚತುಯೋನಿಪರಿಚ್ಛೇದಕಞಾಣಂ, ಪಞ್ಚಗತಿಪರಿಚ್ಛೇದಕಞಾಣಂ, ಸಂಯುತ್ತಕೇ (ಸಂ॰ ನಿ॰ ೨.೩೩-೩೪) ಆಗತಾನಿ ತೇಸತ್ತತಿ ಞಾಣಾನಿ, ಸತ್ತಸತ್ತತಿ ಞಾಣಾನೀತಿ ಏವಂ ಅಞ್ಞಾನಿಪಿ ಅನೇಕಾನಿ ಞಾಣಸಹಸ್ಸಾನಿ – ಏತಂ ಞಾಣಬಲಂ ನಾಮ। ಇಧಾಪಿ ಞಾಣಬಲಮೇವ ಅಧಿಪ್ಪೇತಂ ಞ... | ഞാണബലം പന ഇധ താവ പാളിയം ആഗതമേവ ദസബലഞാണം. മഹാസീഹനാദേ (മ॰ നി॰ ൧.൧൪൬ ആദയോ) ദസബലഞാണം, ചതുവേസാരജ്ജഞാണം, അട്ഠസു പരിസാസു അകമ്പനഞാണം, ചതുയോനിപരിച്ഛേദകഞാണം, പഞ്ചഗതിപരിച്ഛേദകഞാണം, സംയുത്തകേ (സം॰ നി॰ ൨.൩൩-൩൪) ആഗതാനി തേസത്തതി ഞാണാനി, സത്തസത്തതി ഞാണാനീതി ഏവം അഞ്ഞാനിപി അനേകാനി ഞാണസഹസ്സാനി – ഏതം ഞാണബലം നാമ. ഇധാപി ഞാണബലമേവ അധിപ്പേതം ഞ... | ඤාණබලං පන ඉධ තාව පාළියං ආගතමෙව දසබලඤාණං. මහාසීහනාදෙ (ම. නි. 1.146 ආදයො) දසබලඤාණං, චතුවෙසාරජ්ජඤාණං, අට්ඨසු පරිසාසු අකම්පනඤාණං, චතුයොනිපරිච්ඡෙදකඤාණං, පඤ්චගතිපරිච්ඡෙදකඤාණං, සංයුත්තකෙ (සං. නි. 2.33-34) ආගතානි තෙසත්තති ඤාණානි, සත්තසත්තති ඤාණානීති එවං අඤ්ඤානිපි අනෙකානි ඤාණසහස්සානි – එතං ඤාණබලං නාම. ඉධාපි ඤාණබලමෙව... | ஞாணப³லங் பன இத⁴ தாவ பாளியங் ஆக³தமேவ த³ஸப³லஞாணங். மஹாஸீஹனாதே³ (ம॰ நி॰ 1.146 ஆத³யோ) த³ஸப³லஞாணங், சதுவேஸாரஜ்ஜஞாணங், அட்ட²ஸு பரிஸாஸு அகம்பனஞாணங், சதுயோனிபரிச்சே²த³கஞாணங், பஞ்சக³திபரிச்சே²த³கஞாணங், ஸங்யுத்தகே (ஸங்॰ நி॰ 2.33-34) ஆக³தானி தேஸத்ததி ஞாணானி, ஸத்தஸத்ததி ஞாணானீதி ஏவங் அஞ்ஞானிபி அனேகானி ஞாணஸஹஸ்ஸானி – ஏதங் ஞாணப³லங் ந... | ఞాణబలం పన ఇధ తావ పాళియం ఆగతమేవ దసబలఞాణం. మహాసీహనాదే (మ॰ ని॰ ౧.౧౪౬ ఆదయో) దసబలఞాణం, చతువేసారజ్జఞాణం, అట్ఠసు పరిసాసు అకమ్పనఞాణం, చతుయోనిపరిచ్ఛేదకఞాణం, పఞ్చగతిపరిచ్ఛేదకఞాణం, సంయుత్తకే (సం॰ ని॰ ౨.౩౩-౩౪) ఆగతాని తేసత్తతి ఞాణాని, సత్తసత్తతి ఞాణానీతి ఏవం అఞ్ఞానిపి అనేకాని ఞాణసహస్సాని – ఏతం ఞాణబలం నామ. ఇధాపి ఞాణబలమేవ అధిప్పేతం ఞ... | ญาณพลํ ปน อิธ ตาว ปาฬิยํ อาคตเมว ทสพลญาณํฯ มหาสีหนาเท (ม. นิ. ๑.๑๔๖ อาทโย) ทสพลญาณํ, จตุเวสารชฺชญาณํ, อฏฺฐสุ ปริสาสุ อกมฺปนญาณํ, จตุโยนิปริจฺเฉทกญาณํ, ปญฺจคติปริจฺเฉทกญาณํ, สํยุตฺตเก (สํ. นิ. ๒.๓๓-๓๔) อาคตานิ เตสตฺตติ ญาณานิ, สตฺตสตฺตติ ญาณานีติ เอวํ อญฺญานิปิ อเนกานิ ญาณสหสฺสานิ – เอตํ ญาณพลํ นามฯ อิธาปิ ญาณพลเมว อธิป... | ཉཱ་ཎ་བ་ལཾ པ་ན ཨི་དྷ ཏཱ་ཝ པཱ་ལི༹་ཡཾ ཨཱ་ག་ཏ་མེ་ཝ ད་ས་བ་ལ་ཉཱ་ཎཾ། མ་ཧཱ་སཱི་ཧ་ནཱ་དེ (མ॰ ནི॰ ༡.༡༤༦ ཨཱ་ད་ཡོ) ད་ས་བ་ལ་ཉཱ་ཎཾ, ཙ་ཏུ་ཝེ་སཱ་ར་ཛྫ་ཉཱ་ཎཾ, ཨ་ཊྛ་སུ པ་རི་སཱ་སུ ཨ་ཀ་མྤ་ན་ཉཱ་ཎཾ, ཙ་ཏུ་ཡོ་ནི་པ་རི་ཙྪེ་ད་ཀ་ཉཱ་ཎཾ, པ་ཉྩ་ག་ཏི་པ་རི་ཙྪེ་ད་ཀ་ཉཱ་ཎཾ, སཾ་ཡུ་ཏྟ་ཀེ (སཾ॰ ནི॰ ༢.༣༣-༣༤) ཨཱ་ག་ཏཱ་ནི ཏེ་ས་ཏྟ་ཏི ཉཱ་ཎཱ་ནི, ས་ཏྟ་ས་ཏྟ་ཏི ཉཱ་ཎཱ་ནཱི་... |
1,817 | bodytext | Yehi balehi samannāgato ti yehi dasahi ñāṇabalehi upeto samupeto. Āsabhaṃ ṭhāna nti seṭṭhaṭṭhānaṃ uttamaṭṭhānaṃ; āsabhā vā pubbabuddhā, tesaṃ ṭhānanti attho. Api ca gavasatajeṭṭhako usabho, gavasahassajeṭṭhako vasabho; vajasatajeṭṭhako vā usabho, vajasahassajeṭṭhako vasabho; sabbagavaseṭṭho sabbaparissayasaho seto pāsā... | ယေဟိ ဗလေဟိ သမန္နာဂတော တိ ယေဟိ ဒသဟိ ဉာဏဗလေဟိ ဥပေတော သမုပေတော။ အာသဘံ ဌာန န္တိ သေဋ္ဌဋ္ဌာနံ ဥတ္တမဋ္ဌာနံ; အာသဘာ ဝါ ပုဗ္ဗဗုဒ္ဓါ၊ တေသံ ဌာနန္တိ အတ္ထော။ အပိ စ ဂဝသတဇေဋ္ဌကော ဥသဘော၊ ဂဝသဟဿဇေဋ္ဌကော ဝသဘော; ဝဇသတဇေဋ္ဌကော ဝါ ဥသဘော၊ ဝဇသဟဿဇေဋ္ဌကော ဝသဘော; သဗ္ဗဂဝသေဋ္ဌော သဗ္ဗပရိဿယသဟော သေတော ပါသာဒိကော မဟာဘာရဝဟော အသနိသတသဒ္ဒေဟိပိ အကမ္ပနီယော နိသ... | যেহি বলেহি সমন্নাগতো তি যেহি দসহি ঞাণবলেহি উপেতো সমুপেতো। আসভং ঠান ন্তি সেট্ঠট্ঠানং উত্তমট্ঠানং; আসভা ৰা পুব্ববুদ্ধা, তেসং ঠানন্তি অত্থো। অপি চ গৰসতজেট্ঠকো উসভো, গৰসহস্সজেট্ঠকো ৰসভো; ৰজসতজেট্ঠকো ৰা উসভো, ৰজসহস্সজেট্ঠকো ৰসভো; সব্বগৰসেট্ঠো সব্বপরিস্সযসহো সেতো পাসাদিকো মহাভারৰহো অসনিসতসদ্দেহিপি অকম্পনীযো নিসভো। সো ইধ উসভো... | язхи б̣алзхи саманнааг̇ад̇о д̇и язхи д̣̇асахи н̃аан̣аб̣алзхи убзд̇о самубзд̇о. аасабхам̣ таана нд̇и сздтадтаанам̣ уд̇д̇амадтаанам̣; аасабхаа ваа буб̣б̣аб̣уд̣̇д̇хаа, д̇зсам̣ таананд̇и ад̇т̇о. аби жа г̇авасад̇аж̇здтаго усабхо, г̇авасахассаж̇здтаго васабхо; важ̇асад̇аж̇здтаго ваа усабхо, важ̇асахассаж̇здтаго васабхо; саб̣... | येहि बलेहि समन्नागतो ति येहि दसहि ञाणबलेहि उपेतो समुपेतो। आसभं ठान न्ति सेट्ठट्ठानं उत्तमट्ठानं; आसभा वा पुब्बबुद्धा, तेसं ठानन्ति अत्थो। अपि च गवसतजेट्ठको उसभो, गवसहस्सजेट्ठको वसभो; वजसतजेट्ठको वा उसभो, वजसहस्सजेट्ठको वसभो; सब्बगवसेट्ठो सब्बपरिस्सयसहो सेतो पासादिको महाभारवहो असनिसतसद्देहिपि अकम्पनीयो निसभो। सो इध उसभ... | યેહિ બલેહિ સમન્નાગતો તિ યેહિ દસહિ ઞાણબલેહિ ઉપેતો સમુપેતો. આસભં ઠાન ન્તિ સેટ્ઠટ્ઠાનં ઉત્તમટ્ઠાનં; આસભા વા પુબ્બબુદ્ધા, તેસં ઠાનન્તિ અત્થો. અપિ ચ ગવસતજેટ્ઠકો ઉસભો, ગવસહસ્સજેટ્ઠકો વસભો; વજસતજેટ્ઠકો વા ઉસભો, વજસહસ્સજેટ્ઠકો વસભો; સબ્બગવસેટ્ઠો સબ્બપરિસ્સયસહો સેતો પાસાદિકો મહાભારવહો અસનિસતસદ્દેહિપિ અકમ્પનીયો નિસભો. સો ઇધ ઉસભો... | ਯੇਹਿ ਬਲੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਤਿ ਯੇਹਿ ਦਸਹਿ ਞਾਣਬਲੇਹਿ ਉਪੇਤੋ ਸਮੁਪੇਤੋ। ਆਸਭਂ ਠਾਨ ਨ੍ਤਿ ਸੇਟ੍ਠਟ੍ਠਾਨਂ ਉਤ੍ਤਮਟ੍ਠਾਨਂ; ਆਸਭਾ વਾ ਪੁਬ੍ਬਬੁਦ੍ਧਾ, ਤੇਸਂ ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਪਿ ਚ ਗવਸਤਜੇਟ੍ਠਕੋ ਉਸਭੋ, ਗવਸਹਸ੍ਸਜੇਟ੍ਠਕੋ વਸਭੋ; વਜਸਤਜੇਟ੍ਠਕੋ વਾ ਉਸਭੋ, વਜਸਹਸ੍ਸਜੇਟ੍ਠਕੋ વਸਭੋ; ਸਬ੍ਬਗવਸੇਟ੍ਠੋ ਸਬ੍ਬਪਰਿਸ੍ਸਯਸਹੋ ਸੇਤੋ ਪਾਸਾਦਿਕੋ ਮਹਾਭਾਰવਹੋ ਅਸਨਿਸਤਸਦ੍ਦੇਹਿਪਿ ਅਕਮ੍ਪਨੀਯੋ ਨਿਸਭੋ। ਸੋ ਇਧ ਉਸਭੋ... | យេហិ ពលេហិ សមន្នាគតោ តិ យេហិ ទសហិ ញាណពលេហិ ឧបេតោ សមុបេតោ។ អាសភំ ឋាន ន្តិ សេដ្ឋដ្ឋានំ ឧត្តមដ្ឋានំ; អាសភា វា បុព្ពពុទ្ធា, តេសំ ឋានន្តិ អត្ថោ។ អបិ ច គវសតជេដ្ឋកោ ឧសភោ, គវសហស្សជេដ្ឋកោ វសភោ; វជសតជេដ្ឋកោ វា ឧសភោ, វជសហស្សជេដ្ឋកោ វសភោ; សព្ពគវសេដ្ឋោ សព្ពបរិស្សយសហោ សេតោ បាសាទិកោ មហាភារវហោ អសនិសតសទ្ទេហិបិ អកម្បនីយោ និសភោ។ សោ ឥធ ឧស... | ಯೇಹಿ ಬಲೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ತಿ ಯೇಹಿ ದಸಹಿ ಞಾಣಬಲೇಹಿ ಉಪೇತೋ ಸಮುಪೇತೋ। ಆಸಭಂ ಠಾನ ನ್ತಿ ಸೇಟ್ಠಟ್ಠಾನಂ ಉತ್ತಮಟ್ಠಾನಂ; ಆಸಭಾ ವಾ ಪುಬ್ಬಬುದ್ಧಾ, ತೇಸಂ ಠಾನನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅಪಿ ಚ ಗವಸತಜೇಟ್ಠಕೋ ಉಸಭೋ, ಗವಸಹಸ್ಸಜೇಟ್ಠಕೋ ವಸಭೋ; ವಜಸತಜೇಟ್ಠಕೋ ವಾ ಉಸಭೋ, ವಜಸಹಸ್ಸಜೇಟ್ಠಕೋ ವಸಭೋ; ಸಬ್ಬಗವಸೇಟ್ಠೋ ಸಬ್ಬಪರಿಸ್ಸಯಸಹೋ ಸೇತೋ ಪಾಸಾದಿಕೋ ಮಹಾಭಾರವಹೋ ಅಸನಿಸತಸದ್ದೇಹಿಪಿ ಅಕಮ್ಪನೀಯೋ ನಿಸಭೋ। ಸೋ ಇಧ ಉಸಭೋ... | യേഹി ബലേഹി സമന്നാഗതോ തി യേഹി ദസഹി ഞാണബലേഹി ഉപേതോ സമുപേതോ. ആസഭം ഠാന ന്തി സെട്ഠട്ഠാനം ഉത്തമട്ഠാനം; ആസഭാ വാ പുബ്ബബുദ്ധാ, തേസം ഠാനന്തി അത്ഥോ. അപി ച ഗവസതജെട്ഠകോ ഉസഭോ, ഗവസഹസ്സജെട്ഠകോ വസഭോ; വജസതജെട്ഠകോ വാ ഉസഭോ, വജസഹസ്സജെട്ഠകോ വസഭോ; സബ്ബഗവസെട്ഠോ സബ്ബപരിസ്സയസഹോ സേതോ പാസാദികോ മഹാഭാരവഹോ അസനിസതസദ്ദേഹിപി അകമ്പനീയോ നിസഭോ. സോ ഇധ ഉസഭോ... | යෙහි බලෙහි සමන්නාගතො ති යෙහි දසහි ඤාණබලෙහි උපෙතො සමුපෙතො. ආසභං ඨාන න්ති සෙට්ඨට්ඨානං උත්තමට්ඨානං; ආසභා වා පුබ්බබුද්ධා, තෙසං ඨානන්ති අත්ථො. අපි ච ගවසතජෙට්ඨකො උසභො, ගවසහස්සජෙට්ඨකො වසභො; වජසතජෙට්ඨකො වා උසභො, වජසහස්සජෙට්ඨකො වසභො; සබ්බගවසෙට්ඨො සබ්බපරිස්සයසහො සෙතො පාසාදිකො මහාභාරවහො අසනිසතසද්දෙහිපි අකම්ප... | யேஹி ப³லேஹி ஸமன்னாக³தோ தி யேஹி த³ஸஹி ஞாணப³லேஹி உபேதோ ஸமுபேதோ. ஆஸப⁴ங் டா²ன ந்தி ஸெட்ட²ட்டா²னங் உத்தமட்டா²னங்; ஆஸபா⁴ வா புப்³ப³பு³த்³தா⁴, தேஸங் டா²னந்தி அத்தோ². அபி ச க³வஸதஜெட்ட²கோ உஸபோ⁴, க³வஸஹஸ்ஸஜெட்ட²கோ வஸபோ⁴; வஜஸதஜெட்ட²கோ வா உஸபோ⁴, வஜஸஹஸ்ஸஜெட்ட²கோ வஸபோ⁴; ஸப்³ப³க³வஸெட்டோ² ஸப்³ப³பரிஸ்ஸயஸஹோ ஸேதோ பாஸாதி³கோ மஹாபா⁴ரவஹோ அஸனி... | యేహి బలేహి సమన్నాగతో తి యేహి దసహి ఞాణబలేహి ఉపేతో సముపేతో. ఆసభం ఠాన న్తి సేట్ఠట్ఠానం ఉత్తమట్ఠానం; ఆసభా వా పుబ్బబుద్ధా, తేసం ఠానన్తి అత్థో. అపి చ గవసతజేట్ఠకో ఉసభో, గవసహస్సజేట్ఠకో వసభో; వజసతజేట్ఠకో వా ఉసభో, వజసహస్సజేట్ఠకో వసభో; సబ్బగవసేట్ఠో సబ్బపరిస్సయసహో సేతో పాసాదికో మహాభారవహో అసనిసతసద్దేహిపి అకమ్పనీయో నిసభో. సో ఇధ ఉసభో... | เยหิ พเลหิ สมนฺนาคโต ติ เยหิ ทสหิ ญาณพเลหิ อุเปโต สมุเปโตฯ อาสภํ ฐาน นฺติ เสฏฺฐฏฺฐานํ อุตฺตมฏฺฐานํ; อาสภา วา ปุพฺพพุทฺธา, เตสํ ฐานนฺติ อตฺโถฯ อปิ จ ควสตเชฏฺฐโก อุสโภ, ควสหสฺสเชฏฺฐโก วสโภ; วชสตเชฏฺฐโก วา อุสโภ, วชสหสฺสเชฏฺฐโก วสโภ; สพฺพควเสฏฺโฐ สพฺพปริสฺสยสโห เสโต ปาสาทิโก มหาภารวโห อสนิสตสทฺเทหิปิ อกมฺปนีโย นิสโภฯ โส อ... | ཡེ་ཧི བ་ལེ་ཧི ས་མ་ནྣཱ་ག་ཏོ ཏི ཡེ་ཧི ད་ས་ཧི ཉཱ་ཎ་བ་ལེ་ཧི ཨུ་པེ་ཏོ ས་མུ་པེ་ཏོ། ཨཱ་ས་བྷཾ ཋཱ་ན ནྟི སེ་ཊྛ་ཊྛཱ་ནཾ ཨུ་ཏྟ་མ་ཊྛཱ་ནཾ; ཨཱ་ས་བྷཱ ཝཱ པུ་བྦ་བུ་དྡྷཱ, ཏེ་སཾ ཋཱ་ན་ནྟི ཨ་ཏྠོ། ཨ་པི ཙ ག་ཝ་ས་ཏ་ཛེ་ཊྛ་ཀོ ཨུ་ས་བྷོ, ག་ཝ་ས་ཧ་སྶ་ཛེ་ཊྛ་ཀོ ཝ་ས་བྷོ; ཝ་ཛ་ས་ཏ་ཛེ་ཊྛ་ཀོ ཝཱ ཨུ་ས་བྷོ, ཝ་ཛ་ས་ཧ་སྶ་ཛེ་ཊྛ་ཀོ ཝ་ས་བྷོ; ས་བྦ་ག་ཝ་སེ་ཊྛོ ས་བྦ་པ་རི་སྶ་ཡ་ས... |
1,818 | bodytext | Parisāsū ti aṭṭhasu parisāsu. Sīhanādaṃ nadatī ti seṭṭhanādaṃ abhītanādaṃ nadati, sīhanādasadisaṃ vā nādaṃ nadati. Ayamattho sīhanādasuttena dīpetabbo. Yathā vā sīho sahanato ca hananato ca sīhoti vuccati, evaṃ tathāgato lokadhammānaṃ sahanato parappavādānañca hananato sīhoti vuccati. Evaṃ vuttassa sīhassa nādaṃ sīhanā... | ပရိသာသူ တိ အဋ္ဌသု ပရိသာသု။ သီဟနာဒံ နဒတီ တိ သေဋ္ဌနာဒံ အဘီတနာဒံ နဒတိ၊ သီဟနာဒသဒိသံ ဝါ နာဒံ နဒတိ။ အယမတ္ထော သီဟနာဒသုတ္တေန ဒီပေတဗ္ဗော။ ယထာ ဝါ သီဟော သဟနတော စ ဟနနတော စ သီဟောတိ ဝုစ္စတိ၊ ဧဝံ တထာဂတော လောကဓမ္မာနံ သဟနတော ပရပ္ပဝါဒာနဉ္စ ဟနနတော သီဟောတိ ဝုစ္စတိ။ ဧဝံ ဝုတ္တဿ သီဟဿ နာဒံ သီဟနာဒံ။ တတ္ထ ယထာ သီဟော သီဟဗလေန သမန္နာဂတော သဗ္ဗတ္ထ ဝိ... | পরিসাসূ তি অট্ঠসু পরিসাসু। সীহনাদং নদতী তি সেট্ঠনাদং অভীতনাদং নদতি, সীহনাদসদিসং ৰা নাদং নদতি। অযমত্থো সীহনাদসুত্তেন দীপেতব্বো। যথা ৰা সীহো সহনতো চ হননতো চ সীহোতি ৰুচ্চতি, এৰং তথাগতো লোকধম্মানং সহনতো পরপ্পৰাদানঞ্চ হননতো সীহোতি ৰুচ্চতি। এৰং ৰুত্তস্স সীহস্স নাদং সীহনাদং। তত্থ যথা সীহো সীহবলেন সমন্নাগতো সব্বত্থ ৰিসারদো ৰিগ... | барисаасуу д̇и адтасу барисаасу. сийханаад̣̇ам̣ над̣̇ад̇ий д̇и сздтанаад̣̇ам̣ абхийд̇анаад̣̇ам̣ над̣̇ад̇и, сийханаад̣̇асад̣̇исам̣ ваа наад̣̇ам̣ над̣̇ад̇и. аяамад̇т̇о сийханаад̣̇асуд̇д̇зна д̣̇ийбзд̇аб̣б̣о. яат̇аа ваа сийхо саханад̇о жа хананад̇о жа сийход̇и вужжад̇и, звам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇о логад̇хаммаанам̣ саханад̇о барабб... | परिसासू ति अट्ठसु परिसासु। सीहनादं नदती ति सेट्ठनादं अभीतनादं नदति, सीहनादसदिसं वा नादं नदति। अयमत्थो सीहनादसुत्तेन दीपेतब्बो। यथा वा सीहो सहनतो च हननतो च सीहोति वुच्चति, एवं तथागतो लोकधम्मानं सहनतो परप्पवादानञ्च हननतो सीहोति वुच्चति। एवं वुत्तस्स सीहस्स नादं सीहनादं। तत्थ यथा सीहो सीहबलेन समन्नागतो सब्बत्थ विसारदो... | પરિસાસૂ તિ અટ્ઠસુ પરિસાસુ. સીહનાદં નદતી તિ સેટ્ઠનાદં અભીતનાદં નદતિ, સીહનાદસદિસં વા નાદં નદતિ. અયમત્થો સીહનાદસુત્તેન દીપેતબ્બો. યથા વા સીહો સહનતો ચ હનનતો ચ સીહોતિ વુચ્ચતિ, એવં તથાગતો લોકધમ્માનં સહનતો પરપ્પવાદાનઞ્ચ હનનતો સીહોતિ વુચ્ચતિ. એવં વુત્તસ્સ સીહસ્સ નાદં સીહનાદં. તત્થ યથા સીહો સીહબલેન સમન્નાગતો સબ્બત્થ વિસારદો વિગ... | ਪਰਿਸਾਸੂ ਤਿ ਅਟ੍ਠਸੁ ਪਰਿਸਾਸੁ। ਸੀਹਨਾਦਂ ਨਦਤੀ ਤਿ ਸੇਟ੍ਠਨਾਦਂ ਅਭੀਤਨਾਦਂ ਨਦਤਿ, ਸੀਹਨਾਦਸਦਿਸਂ વਾ ਨਾਦਂ ਨਦਤਿ। ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਸੀਹਨਾਦਸੁਤ੍ਤੇਨ ਦੀਪੇਤਬ੍ਬੋ। ਯਥਾ વਾ ਸੀਹੋ ਸਹਨਤੋ ਚ ਹਨਨਤੋ ਚ ਸੀਹੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਏવਂ ਤਥਾਗਤੋ ਲੋਕਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਹਨਤੋ ਪਰਪ੍ਪવਾਦਾਨਞ੍ਚ ਹਨਨਤੋ ਸੀਹੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਏવਂ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸੀਹਸ੍ਸ ਨਾਦਂ ਸੀਹਨਾਦਂ। ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਸੀਹੋ ਸੀਹਬਲੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ વਿਸਾਰਦੋ વਿਗ... | បរិសាសូ តិ អដ្ឋសុ បរិសាសុ។ សីហនាទំ នទតី តិ សេដ្ឋនាទំ អភីតនាទំ នទតិ, សីហនាទសទិសំ វា នាទំ នទតិ។ អយមត្ថោ សីហនាទសុត្តេន ទីបេតព្ពោ។ យថា វា សីហោ សហនតោ ច ហននតោ ច សីហោតិ វុច្ចតិ, ឯវំ តថាគតោ លោកធម្មានំ សហនតោ បរប្បវាទានញ្ច ហននតោ សីហោតិ វុច្ចតិ។ ឯវំ វុត្តស្ស សីហស្ស នាទំ សីហនាទំ។ តត្ថ យថា សីហោ សីហពលេន សមន្នាគតោ សព្ពត្ថ វិសារទោ វិគ... | ಪರಿಸಾಸೂ ತಿ ಅಟ್ಠಸು ಪರಿಸಾಸು। ಸೀಹನಾದಂ ನದತೀ ತಿ ಸೇಟ್ಠನಾದಂ ಅಭೀತನಾದಂ ನದತಿ, ಸೀಹನಾದಸದಿಸಂ ವಾ ನಾದಂ ನದತಿ। ಅಯಮತ್ಥೋ ಸೀಹನಾದಸುತ್ತೇನ ದೀಪೇತಬ್ಬೋ। ಯಥಾ ವಾ ಸೀಹೋ ಸಹನತೋ ಚ ಹನನತೋ ಚ ಸೀಹೋತಿ ವುಚ್ಚತಿ, ಏವಂ ತಥಾಗತೋ ಲೋಕಧಮ್ಮಾನಂ ಸಹನತೋ ಪರಪ್ಪವಾದಾನಞ್ಚ ಹನನತೋ ಸೀಹೋತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ಏವಂ ವುತ್ತಸ್ಸ ಸೀಹಸ್ಸ ನಾದಂ ಸೀಹನಾದಂ। ತತ್ಥ ಯಥಾ ಸೀಹೋ ಸೀಹಬಲೇನ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ಸಬ್ಬತ್ಥ ವಿಸಾರದೋ ವಿಗ... | പരിസാസൂ തി അട്ഠസു പരിസാസു. സീഹനാദം നദതീ തി സെട്ഠനാദം അഭീതനാദം നദതി, സീഹനാദസദിസം വാ നാദം നദതി. അയമത്ഥോ സീഹനാദസുത്തേന ദീപേതബ്ബോ. യഥാ വാ സീഹോ സഹനതോ ച ഹനനതോ ച സീഹോതി വുച്ചതി, ഏവം തഥാഗതോ ലോകധമ്മാനം സഹനതോ പരപ്പവാദാനഞ്ച ഹനനതോ സീഹോതി വുച്ചതി. ഏവം വുത്തസ്സ സീഹസ്സ നാദം സീഹനാദം. തത്ഥ യഥാ സീഹോ സീഹബലേന സമന്നാഗതോ സബ്ബത്ഥ വിസാരദോ വിഗ... | පරිසාසූ ති අට්ඨසු පරිසාසු. සීහනාදං නදතී ති සෙට්ඨනාදං අභීතනාදං නදති, සීහනාදසදිසං වා නාදං නදති. අයමත්ථො සීහනාදසුත්තෙන දීපෙතබ්බො. යථා වා සීහො සහනතො ච හනනතො ච සීහොති වුච්චති, එවං තථාගතො ලොකධම්මානං සහනතො පරප්පවාදානඤ්ච හනනතො සීහොති වුච්චති. එවං වුත්තස්ස සීහස්ස නාදං සීහනාදං. තත්ථ යථා සීහො සීහබලෙන සමන්නාගතො සබ්... | பரிஸாஸூ தி அட்ட²ஸு பரிஸாஸு. ஸீஹனாத³ங் நத³தீ தி ஸெட்ட²னாத³ங் அபீ⁴தனாத³ங் நத³தி, ஸீஹனாத³ஸதி³ஸங் வா நாத³ங் நத³தி. அயமத்தோ² ஸீஹனாத³ஸுத்தேன தீ³பேதப்³போ³. யதா² வா ஸீஹோ ஸஹனதோ ச ஹனநதோ ச ஸீஹோதி வுச்சதி, ஏவங் ததா²க³தோ லோகத⁴ம்மானங் ஸஹனதோ பரப்பவாதா³னஞ்ச ஹனநதோ ஸீஹோதி வுச்சதி. ஏவங் வுத்தஸ்ஸ ஸீஹஸ்ஸ நாத³ங் ஸீஹனாத³ங். தத்த² யதா² ஸீஹோ ஸ... | పరిసాసూ తి అట్ఠసు పరిసాసు. సీహనాదం నదతీ తి సేట్ఠనాదం అభీతనాదం నదతి, సీహనాదసదిసం వా నాదం నదతి. అయమత్థో సీహనాదసుత్తేన దీపేతబ్బో. యథా వా సీహో సహనతో చ హననతో చ సీహోతి వుచ్చతి, ఏవం తథాగతో లోకధమ్మానం సహనతో పరప్పవాదానఞ్చ హననతో సీహోతి వుచ్చతి. ఏవం వుత్తస్స సీహస్స నాదం సీహనాదం. తత్థ యథా సీహో సీహబలేన సమన్నాగతో సబ్బత్థ విసారదో విగ... | ปริสาสู ติ อฏฺฐสุ ปริสาสุฯ สีหนาทํ นทตี ติ เสฏฺฐนาทํ อภีตนาทํ นทติ, สีหนาทสทิสํ วา นาทํ นทติฯ อยมตฺโถ สีหนาทสุตฺเตน ทีเปตพฺโพฯ ยถา วา สีโห สหนโต จ หนนโต จ สีโหติ วุจฺจติ, เอวํ ตถาคโต โลกธมฺมานํ สหนโต ปรปฺปวาทานญฺจ หนนโต สีโหติ วุจฺจติฯ เอวํ วุตฺตสฺส สีหสฺส นาทํ สีหนาทํฯ ตตฺถ ยถา สีโห สีหพเลน สมนฺนาคโต สพฺพตฺถ วิสารโท ว... | པ་རི་སཱ་སཱུ ཏི ཨ་ཊྛ་སུ པ་རི་སཱ་སུ། སཱི་ཧ་ནཱ་དཾ ན་ད་ཏཱི ཏི སེ་ཊྛ་ནཱ་དཾ ཨ་བྷཱི་ཏ་ནཱ་དཾ ན་ད་ཏི, སཱི་ཧ་ནཱ་ད་ས་དི་སཾ ཝཱ ནཱ་དཾ ན་ད་ཏི། ཨ་ཡ་མ་ཏྠོ སཱི་ཧ་ནཱ་ད་སུ་ཏྟེ་ན དཱི་པེ་ཏ་བྦོ། ཡ་ཐཱ ཝཱ སཱི་ཧོ ས་ཧ་ན་ཏོ ཙ ཧ་ན་ན་ཏོ ཙ སཱི་ཧོ་ཏི ཝུ་ཙྩ་ཏི, ཨེ་ཝཾ ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ ལོ་ཀ་དྷ་མྨཱ་ནཾ ས་ཧ་ན་ཏོ པ་ར་པྤ་ཝཱ་དཱ་ན་ཉྩ ཧ་ན་ན་ཏོ སཱི་ཧོ་ཏི ཝུ་ཙྩ་ཏི། ཨེ་ཝཾ... |
1,819 | bodytext | Brahmacakkaṃ pavattetī ti ettha brahma nti seṭṭhaṃ uttamaṃ visuddhaṃ. Cakkasaddo ca panāyaṃ – | ဗြဟ္မစက္ကံ ပဝတ္တေတီ တိ ဧတ္ထ ဗြဟ္မ န္တိ သေဋ္ဌံ ဥတ္တမံ ဝိသုဒ္ဓံ။ စက္ကသဒ္ဒော စ ပနာယံ – | ব্রহ্মচক্কং পৰত্তেতী তি এত্থ ব্রহ্ম ন্তি সেট্ঠং উত্তমং ৰিসুদ্ধং। চক্কসদ্দো চ পনাযং – | б̣рахмажаггам̣ бавад̇д̇зд̇ий д̇и зд̇т̇а б̣рахма нд̇и сздтам̣ уд̇д̇амам̣ висуд̣̇д̇хам̣. жаггасад̣̇д̣̇о жа банааяам̣ – | ब्रह्मचक्कं पवत्तेती ति एत्थ ब्रह्म न्ति सेट्ठं उत्तमं विसुद्धं। चक्कसद्दो च पनायं – | બ્રહ્મચક્કં પવત્તેતી તિ એત્થ બ્રહ્મ ન્તિ સેટ્ઠં ઉત્તમં વિસુદ્ધં. ચક્કસદ્દો ચ પનાયં – | ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਕ੍ਕਂ ਪવਤ੍ਤੇਤੀ ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਨ੍ਤਿ ਸੇਟ੍ਠਂ ਉਤ੍ਤਮਂ વਿਸੁਦ੍ਧਂ। ਚਕ੍ਕਸਦ੍ਦੋ ਚ ਪਨਾਯਂ – | ព្រហ្មចក្កំ បវត្តេតី តិ ឯត្ថ ព្រហ្ម ន្តិ សេដ្ឋំ ឧត្តមំ វិសុទ្ធំ។ ចក្កសទ្ទោ ច បនាយំ – | ಬ್ರಹ್ಮಚಕ್ಕಂ ಪವತ್ತೇತೀ ತಿ ಏತ್ಥ ಬ್ರಹ್ಮ ನ್ತಿ ಸೇಟ್ಠಂ ಉತ್ತಮಂ ವಿಸುದ್ಧಂ। ಚಕ್ಕಸದ್ದೋ ಚ ಪನಾಯಂ – | ബ്രഹ്മചക്കം പവത്തേതീ തി എത്ഥ ബ്രഹ്മ ന്തി സെട്ഠം ഉത്തമം വിസുദ്ധം. ചക്കസദ്ദോ ച പനായം – | බ්රහ්මචක්කං පවත්තෙතී ති එත්ථ බ්රහ්ම න්ති සෙට්ඨං උත්තමං විසුද්ධං. චක්කසද්දො ච පනායං – | ப்³ரஹ்மசக்கங் பவத்தேதீ தி எத்த² ப்³ரஹ்ம ந்தி ஸெட்ட²ங் உத்தமங் விஸுத்³த⁴ங். சக்கஸத்³தோ³ ச பனாயங் – | బ్రహ్మచక్కం పవత్తేతీ తి ఏత్థ బ్రహ్మ న్తి సేట్ఠం ఉత్తమం విసుద్ధం. చక్కసద్దో చ పనాయం – | พฺรหฺมจกฺกํ ปวตฺเตตี ติ เอตฺถ พฺรหฺม นฺติ เสฏฺฐํ อุตฺตมํ วิสุทฺธํฯ จกฺกสทฺโท จ ปนายํ – | བྲ་ཧྨ་ཙ་ཀྐཾ པ་ཝ་ཏྟེ་ཏཱི ཏི ཨེ་ཏྠ བྲ་ཧྨ ནྟི སེ་ཊྛཾ ཨུ་ཏྟ་མཾ ཝི་སུ་དྡྷཾ། ཙ་ཀྐ་ས་དྡོ ཙ པ་ནཱ་ཡཾ – |
1,820 | gatha1 | Sampattiyaṃ lakkhaṇe ca, rathaṅge iriyāpathe; | သမ္ပတ္တိယံ လက္ခဏေ စ၊ ရထင်္ဂေ ဣရိယာပထေ။ | সম্পত্তিযং লক্খণে চ, রথঙ্গে ইরিযাপথে। | самбад̇д̇ияам̣ лагкан̣з жа, рат̇ан̇г̇з ирияаабат̇з; | सम्पत्तियं लक्खणे च, रथङ्गे इरियापथे। | સમ્પત્તિયં લક્ખણે ચ, રથઙ્ગે ઇરિયાપથે; | ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਂ ਲਕ੍ਖਣੇ ਚ, ਰਥਙ੍ਗੇ ਇਰਿਯਾਪਥੇ। | សម្បត្តិយំ លក្ខណេ ច, រថង្គេ ឥរិយាបថេ; | ಸಮ್ಪತ್ತಿಯಂ ಲಕ್ಖಣೇ ಚ, ರಥಙ್ಗೇ ಇರಿಯಾಪಥೇ। | സമ്പത്തിയം ലക്ഖണേ ച, രഥങ്ഗേ ഇരിയാപഥേ; | සම්පත්තියං ලක්ඛණෙ ච, රථඞ්ගෙ ඉරියාපථෙ; | ஸம்பத்தியங் லக்க²ணே ச, ரத²ங்கே³ இரியாபதே²; | సమ్పత్తియం లక్ఖణే చ, రథఙ్గే ఇరియాపథే; | สมฺปตฺติยํ ลกฺขเณ จ, รถงฺเค อิริยาปเถ; | ས་མྤ་ཏྟི་ཡཾ ལ་ཀྑ་ཎེ ཙ, ར་ཐ་ངྒེ ཨི་རི་ཡཱ་པ་ཐེ། |
1,821 | gatha2 | Dāne ratanadhammūra, cakkādīsu ca dissati; | ဒာနေ ရတနဓမ္မူရ၊ စက္ကာဒီသု စ ဒိဿတိ။ | দানে রতনধম্মূর, চক্কাদীসু চ দিস্সতি। | д̣̇аанз рад̇анад̇хаммуура, жаггаад̣̇ийсу жа д̣̇иссад̇и; | दाने रतनधम्मूर, चक्कादीसु च दिस्सति। | દાને રતનધમ્મૂર, ચક્કાદીસુ ચ દિસ્સતિ; | ਦਾਨੇ ਰਤਨਧਮ੍ਮੂਰ, ਚਕ੍ਕਾਦੀਸੁ ਚ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। | ទានេ រតនធម្មូរ, ចក្កាទីសុ ច ទិស្សតិ; | ದಾನೇ ರತನಧಮ್ಮೂರ, ಚಕ್ಕಾದೀಸು ಚ ದಿಸ್ಸತಿ। | ദാനേ രതനധമ്മൂര, ചക്കാദീസു ച ദിസ്സതി; | දානෙ රතනධම්මූර, චක්කාදීසු ච දිස්සති; | தா³னே ரதனத⁴ம்மூர, சக்காதீ³ஸு ச தி³ஸ்ஸதி; | దానే రతనధమ్మూర, చక్కాదీసు చ దిస్సతి; | ทาเน รตนธมฺมูร, จกฺกาทีสุ จ ทิสฺสติ; | དཱ་ནེ ར་ཏ་ན་དྷ་མྨཱུ་ར, ཙ་ཀྐཱ་དཱི་སུ ཙ དི་སྶ་ཏི། |
1,822 | gathalast | Dhammacakke idha mato, tañca dvedhā vibhāvaye. | ဓမ္မစက္ကေ ဣဓ မတော၊ တဉ္စ ဒွေဓာ ဝိဘာဝယေ။ | ধম্মচক্কে ইধ মতো, তঞ্চ দ্ৰেধা ৰিভাৰযে॥ | д̇хаммажаггз ид̇ха мад̇о, д̇ан̃жа д̣̇взд̇хаа вибхааваяз. | धम्मचक्के इध मतो, तञ्च द्वेधा विभावये॥ | ધમ્મચક્કે ઇધ મતો, તઞ્ચ દ્વેધા વિભાવયે. | ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕੇ ਇਧ ਮਤੋ, ਤਞ੍ਚ ਦ੍વੇਧਾ વਿਭਾવਯੇ॥ | ធម្មចក្កេ ឥធ មតោ, តញ្ច ទ្វេធា វិភាវយេ។ | ಧಮ್ಮಚಕ್ಕೇ ಇಧ ಮತೋ, ತಞ್ಚ ದ್ವೇಧಾ ವಿಭಾವಯೇ॥ | ധമ്മചക്കേ ഇധ മതോ, തഞ്ച ദ്വേധാ വിഭാവയേ. | ධම්මචක්කෙ ඉධ මතො, තඤ්ච ද්වෙධා විභාවයෙ. | த⁴ம்மசக்கே இத⁴ மதோ, தஞ்ச த்³வேதா⁴ விபா⁴வயே. | ధమ్మచక్కే ఇధ మతో, తఞ్చ ద్వేధా విభావయే. | ธมฺมจกฺเก อิธ มโต, ตญฺจ ทฺเวธา วิภาวเยฯ | དྷ་མྨ་ཙ་ཀྐེ ཨི་དྷ མ་ཏོ, ཏ་ཉྩ དྭེ་དྷཱ ཝི་བྷཱ་ཝ་ཡེ༎ |
1,823 | bodytext | ‘‘Cattārimāni, bhikkhave, cakkāni yehi samannāgatānaṃ devamanussāna’’ntiādīsu (a. ni. 4.31) hi ayaṃ sampattiyaṃ dissati. ‘‘Heṭṭhā pādatalesu cakkāni jātānī’’ti (dī. ni. 2.35) ettha lakkhaṇe. ‘‘Cakkaṃva vahato pada’’nti (dha. pa. 1) ettha rathaṅge. ‘‘Catucakkaṃ navadvāra’’nti (saṃ. ni. 1.29) ettha iriyāpathe. ‘‘Dadaṃ bh... | ‘‘စတ္တာရိမာနိ၊ ဘိက္ခဝေ၊ စက္ကာနိ ယေဟိ သမန္နာဂတာနံ ဒေဝမနုဿာန’’န္တိအာဒီသု (အ. နိ. ၄.၃၁) ဟိ အယံ သမ္ပတ္တိယံ ဒိဿတိ။ ‘‘ဟေဋ္ဌာ ပါဒတလေသု စက္ကာနိ ဇာတာနီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၂.၃၅) ဧတ္ထ လက္ခဏေ။ ‘‘စက္ကံဝ ဝဟတော ပဒ’’န္တိ (ဓ. ပ. ၁) ဧတ္ထ ရထင်္ဂေ။ ‘‘စတုစက္ကံ နဝဒွာရ’’န္တိ (သံ. နိ. ၁.၂၉) ဧတ္ထ ဣရိယာပထေ။ ‘‘ဒဒံ ဘုဉ္ဇ မာ စ ပမာဒော၊ စက္ကံ ပဝတ္တယ သဗ္ဗပ... | ‘‘চত্তারিমানি, ভিক্খৰে, চক্কানি যেহি সমন্নাগতানং দেৰমনুস্সান’’ন্তিআদীসু (অ॰ নি॰ ৪.৩১) হি অযং সম্পত্তিযং দিস্সতি। ‘‘হেট্ঠা পাদতলেসু চক্কানি জাতানী’’তি (দী॰ নি॰ ২.৩৫) এত্থ লক্খণে। ‘‘চক্কংৰ ৰহতো পদ’’ন্তি (ধ॰ প॰ ১) এত্থ রথঙ্গে। ‘‘চতুচক্কং নৰদ্ৰার’’ন্তি (সং॰ নি॰ ১.২৯) এত্থ ইরিযাপথে। ‘‘দদং ভুঞ্জ মা চ পমাদো, চক্কং পৰত্তয সব্ব... | ‘‘жад̇д̇ааримаани, бхигкавз, жаггаани язхи саманнааг̇ад̇аанам̣ д̣̇звамануссаана’’нд̇иаад̣̇ийсу (а. ни. 4.31) хи аяам̣ самбад̇д̇ияам̣ д̣̇иссад̇и. ‘‘хздтаа баад̣̇ад̇алзсу жаггаани ж̇аад̇ааний’’д̇и (д̣̇ий. ни. 2.35) зд̇т̇а лагкан̣з. ‘‘жаггам̣ва вахад̇о бад̣̇а’’нд̇и (д̇ха. ба. 1) зд̇т̇а рат̇ан̇г̇з. ‘‘жад̇ужаггам̣ навад̣̇ва... | ‘‘चत्तारिमानि, भिक्खवे, चक्कानि येहि समन्नागतानं देवमनुस्सान’’न्तिआदीसु (अ॰ नि॰ ४.३१) हि अयं सम्पत्तियं दिस्सति। ‘‘हेट्ठा पादतलेसु चक्कानि जातानी’’ति (दी॰ नि॰ २.३५) एत्थ लक्खणे। ‘‘चक्कंव वहतो पद’’न्ति (ध॰ प॰ १) एत्थ रथङ्गे। ‘‘चतुचक्कं नवद्वार’’न्ति (सं॰ नि॰ १.२९) एत्थ इरियापथे। ‘‘ददं भुञ्ज मा च पमादो, चक्कं पवत्... | ‘‘ચત્તારિમાનિ, ભિક્ખવે, ચક્કાનિ યેહિ સમન્નાગતાનં દેવમનુસ્સાન’’ન્તિઆદીસુ (અ॰ નિ॰ ૪.૩૧) હિ અયં સમ્પત્તિયં દિસ્સતિ. ‘‘હેટ્ઠા પાદતલેસુ ચક્કાનિ જાતાની’’તિ (દી॰ નિ॰ ૨.૩૫) એત્થ લક્ખણે. ‘‘ચક્કંવ વહતો પદ’’ન્તિ (ધ॰ પ॰ ૧) એત્થ રથઙ્ગે. ‘‘ચતુચક્કં નવદ્વાર’’ન્તિ (સં॰ નિ॰ ૧.૨૯) એત્થ ઇરિયાપથે. ‘‘દદં ભુઞ્જ મા ચ પમાદો, ચક્કં પવત્તય સબ્બ... | ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰਿਮਾਨਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚਕ੍ਕਾਨਿ ਯੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾਨਂ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੩੧) ਹਿ ਅਯਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਂ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ‘‘ਹੇਟ੍ਠਾ ਪਾਦਤਲੇਸੁ ਚਕ੍ਕਾਨਿ ਜਾਤਾਨੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੫) ਏਤ੍ਥ ਲਕ੍ਖਣੇ। ‘‘ਚਕ੍ਕਂવ વਹਤੋ ਪਦ’’ਨ੍ਤਿ (ਧ॰ ਪ॰ ੧) ਏਤ੍ਥ ਰਥਙ੍ਗੇ। ‘‘ਚਤੁਚਕ੍ਕਂ ਨવਦ੍વਾਰ’’ਨ੍ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੯) ਏਤ੍ਥ ਇਰਿਯਾਪਥੇ। ‘‘ਦਦਂ ਭੁਞ੍ਜ ਮਾ ਚ ਪਮਾਦੋ, ਚਕ੍ਕਂ ਪવਤ੍ਤਯ ਸਬ੍ਬ... | ‘‘ចត្តារិមានិ, ភិក្ខវេ, ចក្កានិ យេហិ សមន្នាគតានំ ទេវមនុស្សាន’’ន្តិអាទីសុ (អ. និ. ៤.៣១) ហិ អយំ សម្បត្តិយំ ទិស្សតិ។ ‘‘ហេដ្ឋា បាទតលេសុ ចក្កានិ ជាតានី’’តិ (ទី. និ. ២.៣៥) ឯត្ថ លក្ខណេ។ ‘‘ចក្កំវ វហតោ បទ’’ន្តិ (ធ. ប. ១) ឯត្ថ រថង្គេ។ ‘‘ចតុចក្កំ នវទ្វារ’’ន្តិ (សំ. និ. ១.២៩) ឯត្ថ ឥរិយាបថេ។ ‘‘ទទំ ភុញ្ជ មា ច បមាទោ, ចក្កំ បវត្តយ សព្... | ‘‘ಚತ್ತಾರಿಮಾನಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಚಕ್ಕಾನಿ ಯೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತಾನಂ ದೇವಮನುಸ್ಸಾನ’’ನ್ತಿಆದೀಸು (ಅ॰ ನಿ॰ ೪.೩೧) ಹಿ ಅಯಂ ಸಮ್ಪತ್ತಿಯಂ ದಿಸ್ಸತಿ। ‘‘ಹೇಟ್ಠಾ ಪಾದತಲೇಸು ಚಕ್ಕಾನಿ ಜಾತಾನೀ’’ತಿ (ದೀ॰ ನಿ॰ ೨.೩೫) ಏತ್ಥ ಲಕ್ಖಣೇ। ‘‘ಚಕ್ಕಂವ ವಹತೋ ಪದ’’ನ್ತಿ (ಧ॰ ಪ॰ ೧) ಏತ್ಥ ರಥಙ್ಗೇ। ‘‘ಚತುಚಕ್ಕಂ ನವದ್ವಾರ’’ನ್ತಿ (ಸಂ॰ ನಿ॰ ೧.೨೯) ಏತ್ಥ ಇರಿಯಾಪಥೇ। ‘‘ದದಂ ಭುಞ್ಜ ಮಾ ಚ ಪಮಾದೋ, ಚಕ್ಕಂ ಪವತ್ತಯ ಸಬ್ಬ... | ‘‘ചത്താരിമാനി, ഭിക്ഖവേ, ചക്കാനി യേഹി സമന്നാഗതാനം ദേവമനുസ്സാന’’ന്തിആദീസു (അ॰ നി॰ ൪.൩൧) ഹി അയം സമ്പത്തിയം ദിസ്സതി. ‘‘ഹെട്ഠാ പാദതലേസു ചക്കാനി ജാതാനീ’’തി (ദീ॰ നി॰ ൨.൩൫) എത്ഥ ലക്ഖണേ. ‘‘ചക്കംവ വഹതോ പദ’’ന്തി (ധ॰ പ॰ ൧) എത്ഥ രഥങ്ഗേ. ‘‘ചതുചക്കം നവദ്വാര’’ന്തി (സം॰ നി॰ ൧.൨൯) എത്ഥ ഇരിയാപഥേ. ‘‘ദദം ഭുഞ്ജ മാ ച പമാദോ, ചക്കം പവത്തയ സബ്ബ... | ‘‘චත්තාරිමානි, භික්ඛවෙ, චක්කානි යෙහි සමන්නාගතානං දෙවමනුස්සාන’’න්තිආදීසු (අ. නි. 4.31) හි අයං සම්පත්තියං දිස්සති. ‘‘හෙට්ඨා පාදතලෙසු චක්කානි ජාතානී’’ති (දී. නි. 2.35) එත්ථ ලක්ඛණෙ. ‘‘චක්කංව වහතො පද’’න්ති (ධ. ප. 1) එත්ථ රථඞ්ගෙ. ‘‘චතුචක්කං නවද්වාර’’න්ති (සං. නි. 1.29) එත්ථ ඉරියාපථෙ. ‘‘දදං භුඤ්ජ මා ච පම... | ‘‘சத்தாரிமானி, பி⁴க்க²வே, சக்கானி யேஹி ஸமன்னாக³தானங் தே³வமனுஸ்ஸான’’ந்திஆதீ³ஸு (அ॰ நி॰ 4.31) ஹி அயங் ஸம்பத்தியங் தி³ஸ்ஸதி. ‘‘ஹெட்டா² பாத³தலேஸு சக்கானி ஜாதானீ’’தி (தீ³॰ நி॰ 2.35) எத்த² லக்க²ணே. ‘‘சக்கங்வ வஹதோ பத³’’ந்தி (த⁴॰ ப॰ 1) எத்த² ரத²ங்கே³. ‘‘சதுசக்கங் நவத்³வார’’ந்தி (ஸங்॰ நி॰ 1.29) எத்த² இரியாபதே². ‘‘த³த³ங் பு⁴ஞ்ஜ ... | ‘‘చత్తారిమాని, భిక్ఖవే, చక్కాని యేహి సమన్నాగతానం దేవమనుస్సాన’’న్తిఆదీసు (అ॰ ని॰ ౪.౩౧) హి అయం సమ్పత్తియం దిస్సతి. ‘‘హేట్ఠా పాదతలేసు చక్కాని జాతానీ’’తి (దీ॰ ని॰ ౨.౩౫) ఏత్థ లక్ఖణే. ‘‘చక్కంవ వహతో పద’’న్తి (ధ॰ ప॰ ౧) ఏత్థ రథఙ్గే. ‘‘చతుచక్కం నవద్వార’’న్తి (సం॰ ని॰ ౧.౨౯) ఏత్థ ఇరియాపథే. ‘‘దదం భుఞ్జ మా చ పమాదో, చక్కం పవత్తయ సబ్బ... | ‘‘จตฺตาริมานิ, ภิกฺขเว, จกฺกานิ เยหิ สมนฺนาคตานํ เทวมนุสฺสาน’’นฺติอาทีสุ (อ. นิ. ๔.๓๑) หิ อยํ สมฺปตฺติยํ ทิสฺสติฯ ‘‘เหฏฺฐา ปาทตเลสุ จกฺกานิ ชาตานี’’ติ (ที. นิ. ๒.๓๕) เอตฺถ ลกฺขเณฯ ‘‘จกฺกํว วหโต ปท’’นฺติ (ธ. ป. ๑) เอตฺถ รถงฺเคฯ ‘‘จตุจกฺกํ นวทฺวาร’’นฺติ (สํ. นิ. ๑.๒๙) เอตฺถ อิริยาปเถฯ ‘‘ททํ ภุญฺช มา จ ปมาโท, จกฺกํ ปวตฺตย... | ‘‘ཙ་ཏྟཱ་རི་མཱ་ནི, བྷི་ཀྑ་ཝེ, ཙ་ཀྐཱ་ནི ཡེ་ཧི ས་མ་ནྣཱ་ག་ཏཱ་ནཾ དེ་ཝ་མ་ནུ་སྶཱ་ན’’ནྟི་ཨཱ་དཱི་སུ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༡) ཧི ཨ་ཡཾ ས་མྤ་ཏྟི་ཡཾ དི་སྶ་ཏི། ‘‘ཧེ་ཊྛཱ པཱ་ད་ཏ་ལེ་སུ ཙ་ཀྐཱ་ནི ཛཱ་ཏཱ་ནཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༥) ཨེ་ཏྠ ལ་ཀྑ་ཎེ། ‘‘ཙ་ཀྐཾ་ཝ ཝ་ཧ་ཏོ པ་ད’’ནྟི (དྷ॰ པ॰ ༡) ཨེ་ཏྠ ར་ཐ་ངྒེ། ‘‘ཙ་ཏུ་ཙ་ཀྐཾ ན་ཝ་དྭཱ་ར’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༩) ཨེ་ཏྠ ཨི་རི་ཡཱ་པ... |
1,824 | bodytext | Taṃ pana dhammacakkaṃ duvidhaṃ hoti – paṭivedhañāṇañca desanāñāṇañca. Tattha paññāpabhāvitaṃ attano ariyaphalāvahaṃ paṭivedhañāṇaṃ; karuṇāpabhāvitaṃ sāvakānaṃ ariyaphalāvahaṃ desanāñāṇaṃ. Tattha paṭivedhañāṇaṃ uppajjamānaṃ uppannanti duvidhaṃ. Tañhi abhinikkhamanato yāva arahattamaggā uppajjamānaṃ , phalakkhaṇe uppanna... | တံ ပန ဓမ္မစက္ကံ ဒုဝိဓံ ဟောတိ – ပဋိဝေဓဉာဏဉ္စ ဒေသနာဉာဏဉ္စ။ တတ္ထ ပညာပဘာဝိတံ အတ္တနော အရိယဖလာဝဟံ ပဋိဝေဓဉာဏံ; ကရုဏာပဘာဝိတံ သာဝကာနံ အရိယဖလာဝဟံ ဒေသနာဉာဏံ။ တတ္ထ ပဋိဝေဓဉာဏံ ဥပ္ပဇ္ဇမာနံ ဥပ္ပန္နန္တိ ဒုဝိဓံ။ တဉှိ အဘိနိက္ခမနတော ယာဝ အရဟတ္တမဂ္ဂါ ဥပ္ပဇ္ဇမာနံ ၊ ဖလက္ခဏေ ဥပ္ပန္နံ နာမ; တုသိတဘဝနတော ဝါ ယာဝ မဟာဗောဓိပလ္လင်္ကေ အရဟတ္တမဂ္ဂါ ဥပ္ပဇ... | তং পন ধম্মচক্কং দুৰিধং হোতি – পটিৰেধঞাণঞ্চ দেসনাঞাণঞ্চ। তত্থ পঞ্ঞাপভাৰিতং অত্তনো অরিযফলাৰহং পটিৰেধঞাণং; করুণাপভাৰিতং সাৰকানং অরিযফলাৰহং দেসনাঞাণং। তত্থ পটিৰেধঞাণং উপ্পজ্জমানং উপ্পন্নন্তি দুৰিধং। তঞ্হি অভিনিক্খমনতো যাৰ অরহত্তমগ্গা উপ্পজ্জমানং , ফলক্খণে উপ্পন্নং নাম; তুসিতভৰনতো ৰা যাৰ মহাবোধিপল্লঙ্কে অরহত্তমগ্গা উপ্পজ্জম... | д̇ам̣ бана д̇хаммажаггам̣ д̣̇увид̇хам̣ ход̇и – бадивзд̇хан̃аан̣ан̃жа д̣̇зсанаан̃аан̣ан̃жа. д̇ад̇т̇а бан̃н̃аабабхаавид̇ам̣ ад̇д̇ано арияапалаавахам̣ бадивзд̇хан̃аан̣ам̣; гарун̣аабабхаавид̇ам̣ саавагаанам̣ арияапалаавахам̣ д̣̇зсанаан̃аан̣ам̣. д̇ад̇т̇а бадивзд̇хан̃аан̣ам̣ уббаж̇ж̇амаанам̣ уббаннанд̇и д̣̇увид̇хам̣. д̇ан̃хи... | तं पन धम्मचक्कं दुविधं होति – पटिवेधञाणञ्च देसनाञाणञ्च। तत्थ पञ्ञापभावितं अत्तनो अरियफलावहं पटिवेधञाणं; करुणापभावितं सावकानं अरियफलावहं देसनाञाणं। तत्थ पटिवेधञाणं उप्पज्जमानं उप्पन्नन्ति दुविधं। तञ्हि अभिनिक्खमनतो याव अरहत्तमग्गा उप्पज्जमानं , फलक्खणे उप्पन्नं नाम; तुसितभवनतो वा याव महाबोधिपल्लङ्के अरहत्तमग्गा... | તં પન ધમ્મચક્કં દુવિધં હોતિ – પટિવેધઞાણઞ્ચ દેસનાઞાણઞ્ચ. તત્થ પઞ્ઞાપભાવિતં અત્તનો અરિયફલાવહં પટિવેધઞાણં; કરુણાપભાવિતં સાવકાનં અરિયફલાવહં દેસનાઞાણં. તત્થ પટિવેધઞાણં ઉપ્પજ્જમાનં ઉપ્પન્નન્તિ દુવિધં. તઞ્હિ અભિનિક્ખમનતો યાવ અરહત્તમગ્ગા ઉપ્પજ્જમાનં , ફલક્ખણે ઉપ્પન્નં નામ; તુસિતભવનતો વા યાવ મહાબોધિપલ્લઙ્કે અરહત્તમગ્ગા ઉપ્પજ્જમ... | ਤਂ ਪਨ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਂ ਦੁવਿਧਂ ਹੋਤਿ – ਪਟਿવੇਧਞਾਣਞ੍ਚ ਦੇਸਨਾਞਾਣਞ੍ਚ। ਤਤ੍ਥ ਪਞ੍ਞਾਪਭਾવਿਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਰਿਯਫਲਾવਹਂ ਪਟਿવੇਧਞਾਣਂ; ਕਰੁਣਾਪਭਾવਿਤਂ ਸਾવਕਾਨਂ ਅਰਿਯਫਲਾવਹਂ ਦੇਸਨਾਞਾਣਂ। ਤਤ੍ਥ ਪਟਿવੇਧਞਾਣਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਦੁવਿਧਂ। ਤਞ੍ਹਿ ਅਭਿਨਿਕ੍ਖਮਨਤੋ ਯਾવ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਂ , ਫਲਕ੍ਖਣੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਨਾਮ; ਤੁਸਿਤਭવਨਤੋ વਾ ਯਾવ ਮਹਾਬੋਧਿਪਲ੍ਲਙ੍ਕੇ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮ... | តំ បន ធម្មចក្កំ ទុវិធំ ហោតិ – បដិវេធញាណញ្ច ទេសនាញាណញ្ច។ តត្ថ បញ្ញាបភាវិតំ អត្តនោ អរិយផលាវហំ បដិវេធញាណំ; ករុណាបភាវិតំ សាវកានំ អរិយផលាវហំ ទេសនាញាណំ។ តត្ថ បដិវេធញាណំ ឧប្បជ្ជមានំ ឧប្បន្នន្តិ ទុវិធំ។ តញ្ហិ អភិនិក្ខមនតោ យាវ អរហត្តមគ្គា ឧប្បជ្ជមានំ , ផលក្ខណេ ឧប្បន្នំ នាម; តុសិតភវនតោ វា យាវ មហាពោធិបល្លង្កេ អរហត្តមគ្គា ឧប្បជ្ជម... | ತಂ ಪನ ಧಮ್ಮಚಕ್ಕಂ ದುವಿಧಂ ಹೋತಿ – ಪಟಿವೇಧಞಾಣಞ್ಚ ದೇಸನಾಞಾಣಞ್ಚ। ತತ್ಥ ಪಞ್ಞಾಪಭಾವಿತಂ ಅತ್ತನೋ ಅರಿಯಫಲಾವಹಂ ಪಟಿವೇಧಞಾಣಂ; ಕರುಣಾಪಭಾವಿತಂ ಸಾವಕಾನಂ ಅರಿಯಫಲಾವಹಂ ದೇಸನಾಞಾಣಂ। ತತ್ಥ ಪಟಿವೇಧಞಾಣಂ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನಂ ಉಪ್ಪನ್ನನ್ತಿ ದುವಿಧಂ। ತಞ್ಹಿ ಅಭಿನಿಕ್ಖಮನತೋ ಯಾವ ಅರಹತ್ತಮಗ್ಗಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನಂ , ಫಲಕ್ಖಣೇ ಉಪ್ಪನ್ನಂ ನಾಮ; ತುಸಿತಭವನತೋ ವಾ ಯಾವ ಮಹಾಬೋಧಿಪಲ್ಲಙ್ಕೇ ಅರಹತ್ತಮಗ್ಗಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮ... | തം പന ധമ്മചക്കം ദുവിധം ഹോതി – പടിവേധഞാണഞ്ച ദേസനാഞാണഞ്ച. തത്ഥ പഞ്ഞാപഭാവിതം അത്തനോ അരിയഫലാവഹം പടിവേധഞാണം; കരുണാപഭാവിതം സാവകാനം അരിയഫലാവഹം ദേസനാഞാണം. തത്ഥ പടിവേധഞാണം ഉപ്പജ്ജമാനം ഉപ്പന്നന്തി ദുവിധം. തഞ്ഹി അഭിനിക്ഖമനതോ യാവ അരഹത്തമഗ്ഗാ ഉപ്പജ്ജമാനം , ഫലക്ഖണേ ഉപ്പന്നം നാമ; തുസിതഭവനതോ വാ യാവ മഹാബോധിപല്ലങ്കേ അരഹത്തമഗ്ഗാ ഉപ്പജ്ജമ... | තං පන ධම්මචක්කං දුවිධං හොති – පටිවෙධඤාණඤ්ච දෙසනාඤාණඤ්ච. තත්ථ පඤ්ඤාපභාවිතං අත්තනො අරියඵලාවහං පටිවෙධඤාණං; කරුණාපභාවිතං සාවකානං අරියඵලාවහං දෙසනාඤාණං. තත්ථ පටිවෙධඤාණං උප්පජ්ජමානං උප්පන්නන්ති දුවිධං. තඤ්හි අභිනික්ඛමනතො යාව අරහත්තමග්ගා උප්පජ්ජමානං , ඵලක්ඛණෙ උප්පන්නං නාම; තුසිතභවනතො වා යාව මහාබොධිපල්ලඞ්... | தங் பன த⁴ம்மசக்கங் து³வித⁴ங் ஹோதி – படிவேத⁴ஞாணஞ்ச தே³ஸனாஞாணஞ்ச. தத்த² பஞ்ஞாபபா⁴விதங் அத்தனோ அரியப²லாவஹங் படிவேத⁴ஞாணங்; கருணாபபா⁴விதங் ஸாவகானங் அரியப²லாவஹங் தே³ஸனாஞாணங். தத்த² படிவேத⁴ஞாணங் உப்பஜ்ஜமானங் உப்பன்னந்தி து³வித⁴ங். தஞ்ஹி அபி⁴னிக்க²மனதோ யாவ அரஹத்தமக்³கா³ உப்பஜ்ஜமானங் , ப²லக்க²ணே உப்பன்னங் நாம; துஸிதப⁴வனதோ வா யா... | తం పన ధమ్మచక్కం దువిధం హోతి – పటివేధఞాణఞ్చ దేసనాఞాణఞ్చ. తత్థ పఞ్ఞాపభావితం అత్తనో అరియఫలావహం పటివేధఞాణం; కరుణాపభావితం సావకానం అరియఫలావహం దేసనాఞాణం. తత్థ పటివేధఞాణం ఉప్పజ్జమానం ఉప్పన్నన్తి దువిధం. తఞ్హి అభినిక్ఖమనతో యావ అరహత్తమగ్గా ఉప్పజ్జమానం , ఫలక్ఖణే ఉప్పన్నం నామ; తుసితభవనతో వా యావ మహాబోధిపల్లఙ్కే అరహత్తమగ్గా ఉప్పజ్జమ... | ตํ ปน ธมฺมจกฺกํ ทุวิธํ โหติ – ปฏิเวธญาณญฺจ เทสนาญาณญฺจฯ ตตฺถ ปญฺญาปภาวิตํ อตฺตโน อริยผลาวหํ ปฏิเวธญาณํ; กรุณาปภาวิตํ สาวกานํ อริยผลาวหํ เทสนาญาณํฯ ตตฺถ ปฏิเวธญาณํ อุปฺปชฺชมานํ อุปฺปนฺนนฺติ ทุวิธํฯ ตญฺหิ อภินิกฺขมนโต ยาว อรหตฺตมคฺคา อุปฺปชฺชมานํ , ผลกฺขเณ อุปฺปนฺนํ นาม; ตุสิตภวนโต วา ยาว มหาโพธิปลฺลงฺเก อรหตฺตมคฺคา อุปฺ... | ཏཾ པ་ན དྷ་མྨ་ཙ་ཀྐཾ དུ་ཝི་དྷཾ ཧོ་ཏི – པ་ཊི་ཝེ་དྷ་ཉཱ་ཎ་ཉྩ དེ་ས་ནཱ་ཉཱ་ཎ་ཉྩ། ཏ་ཏྠ པ་ཉྙཱ་པ་བྷཱ་ཝི་ཏཾ ཨ་ཏྟ་ནོ ཨ་རི་ཡ་ཕ་ལཱ་ཝ་ཧཾ པ་ཊི་ཝེ་དྷ་ཉཱ་ཎཾ; ཀ་རུ་ཎཱ་པ་བྷཱ་ཝི་ཏཾ སཱ་ཝ་ཀཱ་ནཾ ཨ་རི་ཡ་ཕ་ལཱ་ཝ་ཧཾ དེ་ས་ནཱ་ཉཱ་ཎཾ། ཏ་ཏྠ པ་ཊི་ཝེ་དྷ་ཉཱ་ཎཾ ཨུ་པྤ་ཛྫ་མཱ་ནཾ ཨུ་པྤ་ནྣ་ནྟི དུ་ཝི་དྷཾ། ཏ་ཉྷི ཨ་བྷི་ནི་ཀྑ་མ་ན་ཏོ ཡཱ་ཝ ཨ་ར་ཧ་ཏྟ་མ་གྒཱ ཨུ་པྤ་ཛྫ་མཱ་ནཾ , ཕ་ལ་... |
1,825 | bodytext | Idāni yehi dasahi balehi samannāgato tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, yāni āditova ‘‘dasa tathāgatassa tathāgatabalānī’’ti nikkhittāni, tāni vitthārato dassetuṃ katamāni dasa? Idha tathāgato ṭhānañca ṭhānato tiādimāha. Tattha ṭhānañca ṭhānato ti kāraṇañca kāraṇato. Kāraṇañhi yasmā tattha phalaṃ tiṭṭhati tadāyattavu... | ဣဒာနိ ယေဟိ ဒသဟိ ဗလေဟိ သမန္နာဂတော တထာဂတော အာသဘံ ဌာနံ ပဋိဇာနာတိ၊ ယာနိ အာဒိတောဝ ‘‘ဒသ တထာဂတဿ တထာဂတဗလာနီ’’တိ နိက္ခိတ္တာနိ၊ တာနိ ဝိတ္ထာရတော ဒဿေတုံ ကတမာနိ ဒသ? ဣဓ တထာဂတော ဌာနဉ္စ ဌာနတော တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဌာနဉ္စ ဌာနတော တိ ကာရဏဉ္စ ကာရဏတော။ ကာရဏဉှိ ယသ္မာ တတ္ထ ဖလံ တိဋ္ဌတိ တဒာယတ္တဝုတ္တိတာယ ဥပ္ပဇ္ဇတိ စေဝ ပဝတ္တတိ စ၊ တသ္မာ ဌာနန္တိ ဝုစ္စတ... | ইদানি যেহি দসহি বলেহি সমন্নাগতো তথাগতো আসভং ঠানং পটিজানাতি, যানি আদিতোৰ ‘‘দস তথাগতস্স তথাগতবলানী’’তি নিক্খিত্তানি, তানি ৰিত্থারতো দস্সেতুং কতমানি দস? ইধ তথাগতো ঠানঞ্চ ঠানতো তিআদিমাহ। তত্থ ঠানঞ্চ ঠানতো তি কারণঞ্চ কারণতো। কারণঞ্হি যস্মা তত্থ ফলং তিট্ঠতি তদাযত্তৰুত্তিতায উপ্পজ্জতি চেৰ পৰত্ততি চ, তস্মা ঠানন্তি ৰুচ্চতি। তং ... | ид̣̇аани язхи д̣̇асахи б̣алзхи саманнааг̇ад̇о д̇ат̇ааг̇ад̇о аасабхам̣ таанам̣ бадиж̇аанаад̇и, яаани аад̣̇ид̇ова ‘‘д̣̇аса д̇ат̇ааг̇ад̇асса д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алааний’’д̇и нигкид̇д̇аани, д̇аани вид̇т̇аарад̇о д̣̇ассзд̇ум̣ гад̇амаани д̣̇аса? ид̇ха д̇ат̇ааг̇ад̇о таанан̃жа таанад̇о д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а таанан̃жа таанад̇о д̇и... | इदानि येहि दसहि बलेहि समन्नागतो तथागतो आसभं ठानं पटिजानाति, यानि आदितोव ‘‘दस तथागतस्स तथागतबलानी’’ति निक्खित्तानि, तानि वित्थारतो दस्सेतुं कतमानि दस? इध तथागतो ठानञ्च ठानतो तिआदिमाह। तत्थ ठानञ्च ठानतो ति कारणञ्च कारणतो। कारणञ्हि यस्मा तत्थ फलं तिट्ठति तदायत्तवुत्तिताय उप्पज्जति चेव पवत्तति च, तस्मा ठानन्ति वुच्चत... | ઇદાનિ યેહિ દસહિ બલેહિ સમન્નાગતો તથાગતો આસભં ઠાનં પટિજાનાતિ, યાનિ આદિતોવ ‘‘દસ તથાગતસ્સ તથાગતબલાની’’તિ નિક્ખિત્તાનિ, તાનિ વિત્થારતો દસ્સેતું કતમાનિ દસ? ઇધ તથાગતો ઠાનઞ્ચ ઠાનતો તિઆદિમાહ. તત્થ ઠાનઞ્ચ ઠાનતો તિ કારણઞ્ચ કારણતો. કારણઞ્હિ યસ્મા તત્થ ફલં તિટ્ઠતિ તદાયત્તવુત્તિતાય ઉપ્પજ્જતિ ચેવ પવત્તતિ ચ, તસ્મા ઠાનન્તિ વુચ્ચતિ. તં ... | ਇਦਾਨਿ ਯੇਹਿ ਦਸਹਿ ਬਲੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਤਥਾਗਤੋ ਆਸਭਂ ਠਾਨਂ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ, ਯਾਨਿ ਆਦਿਤੋવ ‘‘ਦਸ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਤਥਾਗਤਬਲਾਨੀ’’ਤਿ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਨਿ, ਤਾਨਿ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਕਤਮਾਨਿ ਦਸ? ਇਧ ਤਥਾਗਤੋ ਠਾਨਞ੍ਚ ਠਾਨਤੋ ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਠਾਨਞ੍ਚ ਠਾਨਤੋ ਤਿ ਕਾਰਣਞ੍ਚ ਕਾਰਣਤੋ। ਕਾਰਣਞ੍ਹਿ ਯਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ਫਲਂ ਤਿਟ੍ਠਤਿ ਤਦਾਯਤ੍ਤવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਚੇવ ਪવਤ੍ਤਤਿ ਚ, ਤਸ੍ਮਾ ਠਾਨਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤਂ ... | ឥទានិ យេហិ ទសហិ ពលេហិ សមន្នាគតោ តថាគតោ អាសភំ ឋានំ បដិជានាតិ, យានិ អាទិតោវ ‘‘ទស តថាគតស្ស តថាគតពលានី’’តិ និក្ខិត្តានិ, តានិ វិត្ថារតោ ទស្សេតុំ កតមានិ ទស? ឥធ តថាគតោ ឋានញ្ច ឋានតោ តិអាទិមាហ។ តត្ថ ឋានញ្ច ឋានតោ តិ ការណញ្ច ការណតោ។ ការណញ្ហិ យស្មា តត្ថ ផលំ តិដ្ឋតិ តទាយត្តវុត្តិតាយ ឧប្បជ្ជតិ ចេវ បវត្តតិ ច, តស្មា ឋានន្តិ វុច្ចតិ។ ... | ಇದಾನಿ ಯೇಹಿ ದಸಹಿ ಬಲೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ತಥಾಗತೋ ಆಸಭಂ ಠಾನಂ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಯಾನಿ ಆದಿತೋವ ‘‘ದಸ ತಥಾಗತಸ್ಸ ತಥಾಗತಬಲಾನೀ’’ತಿ ನಿಕ್ಖಿತ್ತಾನಿ, ತಾನಿ ವಿತ್ಥಾರತೋ ದಸ್ಸೇತುಂ ಕತಮಾನಿ ದಸ? ಇಧ ತಥಾಗತೋ ಠಾನಞ್ಚ ಠಾನತೋ ತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ಠಾನಞ್ಚ ಠಾನತೋ ತಿ ಕಾರಣಞ್ಚ ಕಾರಣತೋ। ಕಾರಣಞ್ಹಿ ಯಸ್ಮಾ ತತ್ಥ ಫಲಂ ತಿಟ್ಠತಿ ತದಾಯತ್ತವುತ್ತಿತಾಯ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ ಚೇವ ಪವತ್ತತಿ ಚ, ತಸ್ಮಾ ಠಾನನ್ತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ತಂ ... | ഇദാനി യേഹി ദസഹി ബലേഹി സമന്നാഗതോ തഥാഗതോ ആസഭം ഠാനം പടിജാനാതി, യാനി ആദിതോവ ‘‘ദസ തഥാഗതസ്സ തഥാഗതബലാനീ’’തി നിക്ഖിത്താനി, താനി വിത്ഥാരതോ ദസ്സേതും കതമാനി ദസ? ഇധ തഥാഗതോ ഠാനഞ്ച ഠാനതോ തിആദിമാഹ. തത്ഥ ഠാനഞ്ച ഠാനതോ തി കാരണഞ്ച കാരണതോ. കാരണഞ്ഹി യസ്മാ തത്ഥ ഫലം തിട്ഠതി തദായത്തവുത്തിതായ ഉപ്പജ്ജതി ചേവ പവത്തതി ച, തസ്മാ ഠാനന്തി വുച്ചതി. തം ... | ඉදානි යෙහි දසහි බලෙහි සමන්නාගතො තථාගතො ආසභං ඨානං පටිජානාති, යානි ආදිතොව ‘‘දස තථාගතස්ස තථාගතබලානී’’ති නික්ඛිත්තානි, තානි විත්ථාරතො දස්සෙතුං කතමානි දස? ඉධ තථාගතො ඨානඤ්ච ඨානතො තිආදිමාහ. තත්ථ ඨානඤ්ච ඨානතො ති කාරණඤ්ච කාරණතො. කාරණඤ්හි යස්මා තත්ථ ඵලං තිට්ඨති තදායත්තවුත්තිතාය උප්පජ්ජති චෙව පවත්තති ච, තස්මා ... | இதா³னி யேஹி த³ஸஹி ப³லேஹி ஸமன்னாக³தோ ததா²க³தோ ஆஸப⁴ங் டா²னங் படிஜானாதி, யானி ஆதி³தோவ ‘‘த³ஸ ததா²க³தஸ்ஸ ததா²க³தப³லானீ’’தி நிக்கி²த்தானி, தானி வித்தா²ரதோ த³ஸ்ஸேதுங் கதமானி த³ஸ? இத⁴ ததா²க³தோ டா²னஞ்ச டா²னதோ திஆதி³மாஹ. தத்த² டா²னஞ்ச டா²னதோ தி காரணஞ்ச காரணதோ. காரணஞ்ஹி யஸ்மா தத்த² ப²லங் திட்ட²தி ததா³யத்தவுத்திதாய உப்பஜ்ஜதி சேவ ப... | ఇదాని యేహి దసహి బలేహి సమన్నాగతో తథాగతో ఆసభం ఠానం పటిజానాతి, యాని ఆదితోవ ‘‘దస తథాగతస్స తథాగతబలానీ’’తి నిక్ఖిత్తాని, తాని విత్థారతో దస్సేతుం కతమాని దస? ఇధ తథాగతో ఠానఞ్చ ఠానతో తిఆదిమాహ. తత్థ ఠానఞ్చ ఠానతో తి కారణఞ్చ కారణతో. కారణఞ్హి యస్మా తత్థ ఫలం తిట్ఠతి తదాయత్తవుత్తితాయ ఉప్పజ్జతి చేవ పవత్తతి చ, తస్మా ఠానన్తి వుచ్చతి. తం ... | อิทานิ เยหิ ทสหิ พเลหิ สมนฺนาคโต ตถาคโต อาสภํ ฐานํ ปฏิชานาติ, ยานิ อาทิโตว ‘‘ทส ตถาคตสฺส ตถาคตพลานี’’ติ นิกฺขิตฺตานิ, ตานิ วิตฺถารโต ทสฺเสตุํ กตมานิ ทส? อิธ ตถาคโต ฐานญฺจ ฐานโต ติอาทิมาหฯ ตตฺถ ฐานญฺจ ฐานโต ติ การณญฺจ การณโตฯ การณญฺหิ ยสฺมา ตตฺถ ผลํ ติฏฺฐติ ตทายตฺตวุตฺติตาย อุปฺปชฺชติ เจว ปวตฺตติ จ, ตสฺมา ฐานนฺติ วุจฺจต... | ཨི་དཱ་ནི ཡེ་ཧི ད་ས་ཧི བ་ལེ་ཧི ས་མ་ནྣཱ་ག་ཏོ ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ ཨཱ་ས་བྷཾ ཋཱ་ནཾ པ་ཊི་ཛཱ་ནཱ་ཏི, ཡཱ་ནི ཨཱ་དི་ཏོ་ཝ ‘‘ད་ས ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྶ ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བ་ལཱ་ནཱི’’ཏི ནི་ཀྑི་ཏྟཱ་ནི, ཏཱ་ནི ཝི་ཏྠཱ་ར་ཏོ ད་སྶེ་ཏུཾ ཀ་ཏ་མཱ་ནི ད་ས? ཨི་དྷ ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ ཋཱ་ན་ཉྩ ཋཱ་ན་ཏོ ཏི་ཨཱ་དི་མཱ་ཧ། ཏ་ཏྠ ཋཱ་ན་ཉྩ ཋཱ་ན་ཏོ ཏི ཀཱ་ར་ཎ་ཉྩ ཀཱ་ར་ཎ་ཏོ། ཀཱ་ར་ཎ་ཉྷི ཡ་སྨཱ ཏ་ཏྠ ཕ་ལཾ ཏི་ཊྛ... |
1,826 | bodytext | Kammasamādānāna nti samādiyitvā katānaṃ kusalākusalakammānaṃ; kammameva vā kammasamādānaṃ. Ṭhānaso hetuso ti paccayato ceva hetuto ca. Tattha gatiupadhikālapayogā vipākassa ṭhānaṃ, kammaṃ hetu. | ကမ္မသမာဒာနာန န္တိ သမာဒိယိတွာ ကတာနံ ကုသလာကုသလကမ္မာနံ; ကမ္မမေဝ ဝါ ကမ္မသမာဒာနံ။ ဌာနသော ဟေတုသော တိ ပစ္စယတော စေဝ ဟေတုတော စ။ တတ္ထ ဂတိဥပဓိကာလပယောဂါ ဝိပါကဿ ဌာနံ၊ ကမ္မံ ဟေတု။ | কম্মসমাদানান ন্তি সমাদিযিত্ৰা কতানং কুসলাকুসলকম্মানং; কম্মমেৰ ৰা কম্মসমাদানং। ঠানসো হেতুসো তি পচ্চযতো চেৰ হেতুতো চ। তত্থ গতিউপধিকালপযোগা ৰিপাকস্স ঠানং, কম্মং হেতু। | гаммасамаад̣̇аанаана нд̇и самаад̣̇ияид̇ваа гад̇аанам̣ гусалаагусалагаммаанам̣; гаммамзва ваа гаммасамаад̣̇аанам̣. таанасо хзд̇усо д̇и бажжаяад̇о жзва хзд̇уд̇о жа. д̇ад̇т̇а г̇ад̇иубад̇хигаалабаяог̇аа вибаагасса таанам̣, гаммам̣ хзд̇у. | कम्मसमादानान न्ति समादियित्वा कतानं कुसलाकुसलकम्मानं; कम्ममेव वा कम्मसमादानं। ठानसो हेतुसो ति पच्चयतो चेव हेतुतो च। तत्थ गतिउपधिकालपयोगा विपाकस्स ठानं, कम्मं हेतु। | કમ્મસમાદાનાન ન્તિ સમાદિયિત્વા કતાનં કુસલાકુસલકમ્માનં; કમ્મમેવ વા કમ્મસમાદાનં. ઠાનસો હેતુસો તિ પચ્ચયતો ચેવ હેતુતો ચ. તત્થ ગતિઉપધિકાલપયોગા વિપાકસ્સ ઠાનં, કમ્મં હેતુ. | ਕਮ੍ਮਸਮਾਦਾਨਾਨ ਨ੍ਤਿ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਕਤਾਨਂ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਕਮ੍ਮਾਨਂ; ਕਮ੍ਮਮੇવ વਾ ਕਮ੍ਮਸਮਾਦਾਨਂ। ਠਾਨਸੋ ਹੇਤੁਸੋ ਤਿ ਪਚ੍ਚਯਤੋ ਚੇવ ਹੇਤੁਤੋ ਚ। ਤਤ੍ਥ ਗਤਿਉਪਧਿਕਾਲਪਯੋਗਾ વਿਪਾਕਸ੍ਸ ਠਾਨਂ, ਕਮ੍ਮਂ ਹੇਤੁ। | កម្មសមាទានាន ន្តិ សមាទិយិត្វា កតានំ កុសលាកុសលកម្មានំ; កម្មមេវ វា កម្មសមាទានំ។ ឋានសោ ហេតុសោ តិ បច្ចយតោ ចេវ ហេតុតោ ច។ តត្ថ គតិឧបធិកាលបយោគា វិបាកស្ស ឋានំ, កម្មំ ហេតុ។ | ಕಮ್ಮಸಮಾದಾನಾನ ನ್ತಿ ಸಮಾದಿಯಿತ್ವಾ ಕತಾನಂ ಕುಸಲಾಕುಸಲಕಮ್ಮಾನಂ; ಕಮ್ಮಮೇವ ವಾ ಕಮ್ಮಸಮಾದಾನಂ। ಠಾನಸೋ ಹೇತುಸೋ ತಿ ಪಚ್ಚಯತೋ ಚೇವ ಹೇತುತೋ ಚ। ತತ್ಥ ಗತಿಉಪಧಿಕಾಲಪಯೋಗಾ ವಿಪಾಕಸ್ಸ ಠಾನಂ, ಕಮ್ಮಂ ಹೇತು। | കമ്മസമാദാനാന ന്തി സമാദിയിത്വാ കതാനം കുസലാകുസലകമ്മാനം; കമ്മമേവ വാ കമ്മസമാദാനം. ഠാനസോ ഹേതുസോ തി പച്ചയതോ ചേവ ഹേതുതോ ച. തത്ഥ ഗതിഉപധികാലപയോഗാ വിപാകസ്സ ഠാനം, കമ്മം ഹേതു. | කම්මසමාදානාන න්ති සමාදියිත්වා කතානං කුසලාකුසලකම්මානං; කම්මමෙව වා කම්මසමාදානං. ඨානසො හෙතුසො ති පච්චයතො චෙව හෙතුතො ච. තත්ථ ගතිඋපධිකාලපයොගා විපාකස්ස ඨානං, කම්මං හෙතු. | கம்மஸமாதா³னான ந்தி ஸமாதி³யித்வா கதானங் குஸலாகுஸலகம்மானங்; கம்மமேவ வா கம்மஸமாதா³னங். டா²னஸோ ஹேதுஸோ தி பச்சயதோ சேவ ஹேதுதோ ச. தத்த² க³திஉபதி⁴காலபயோகா³ விபாகஸ்ஸ டா²னங், கம்மங் ஹேது. | కమ్మసమాదానాన న్తి సమాదియిత్వా కతానం కుసలాకుసలకమ్మానం; కమ్మమేవ వా కమ్మసమాదానం. ఠానసో హేతుసో తి పచ్చయతో చేవ హేతుతో చ. తత్థ గతిఉపధికాలపయోగా విపాకస్స ఠానం, కమ్మం హేతు. | กมฺมสมาทานาน นฺติ สมาทิยิตฺวา กตานํ กุสลากุสลกมฺมานํ; กมฺมเมว วา กมฺมสมาทานํฯ ฐานโส เหตุโส ติ ปจฺจยโต เจว เหตุโต จฯ ตตฺถ คติอุปธิกาลปโยคา วิปากสฺส ฐานํ, กมฺมํ เหตุฯ | ཀ་མྨ་ས་མཱ་དཱ་ནཱ་ན ནྟི ས་མཱ་དི་ཡི་ཏྭཱ ཀ་ཏཱ་ནཾ ཀུ་ས་ལཱ་ཀུ་ས་ལ་ཀ་མྨཱ་ནཾ; ཀ་མྨ་མེ་ཝ ཝཱ ཀ་མྨ་ས་མཱ་དཱ་ནཾ། ཋཱ་ན་སོ ཧེ་ཏུ་སོ ཏི པ་ཙྩ་ཡ་ཏོ ཙེ་ཝ ཧེ་ཏུ་ཏོ ཙ། ཏ་ཏྠ ག་ཏི་ཨུ་པ་དྷི་ཀཱ་ལ་པ་ཡོ་གཱ ཝི་པཱ་ཀ་སྶ ཋཱ་ནཾ, ཀ་མྨཾ ཧེ་ཏུ། |
1,827 | bodytext | Sabbattha gāmini nti sabbagatigāminiñca agatigāminiñca. Paṭipada nti maggaṃ. Yathābhūtaṃ pajānātī ti bahūsupi manussesu ekameva pāṇaṃ ghātentesu ‘imassa cetanā nirayagāminī bhavissati, imassa tiracchānayonigāminī’ti iminā nayena ekavatthusmimpi kusalākusalacetanāsaṅkhātānaṃ paṭipattīnaṃ aviparītato sabhāvaṃ pajānāti. | သဗ္ဗတ္ထ ဂါမိနိ န္တိ သဗ္ဗဂတိဂါမိနိဉ္စ အဂတိဂါမိနိဉ္စ။ ပဋိပဒ န္တိ မဂ္ဂံ။ ယထာဘူတံ ပဇာနာတီ တိ ဗဟူသုပိ မနုဿေသု ဧကမေဝ ပါဏံ ဃာတေန္တေသု ‘ဣမဿ စေတနာ နိရယဂါမိနီ ဘဝိဿတိ၊ ဣမဿ တိရစ္ဆာနယောနိဂါမိနီ’တိ ဣမိနာ နယေန ဧကဝတ္ထုသ္မိမ္ပိ ကုသလာကုသလစေတနာသင်္ခါတာနံ ပဋိပတ္တီနံ အဝိပရီတတော သဘာဝံ ပဇာနာတိ။ | সব্বত্থ গামিনি ন্তি সব্বগতিগামিনিঞ্চ অগতিগামিনিঞ্চ। পটিপদ ন্তি মগ্গং। যথাভূতং পজানাতী তি বহূসুপি মনুস্সেসু একমেৰ পাণং ঘাতেন্তেসু ‘ইমস্স চেতনা নিরযগামিনী ভৰিস্সতি, ইমস্স তিরচ্ছানযোনিগামিনী’তি ইমিনা নযেন একৰত্থুস্মিম্পি কুসলাকুসলচেতনাসঙ্খাতানং পটিপত্তীনং অৰিপরীততো সভাৰং পজানাতি। | саб̣б̣ад̇т̇а г̇аамини нд̇и саб̣б̣аг̇ад̇иг̇ааминин̃жа аг̇ад̇иг̇ааминин̃жа. бадибад̣̇а нд̇и маг̇г̇ам̣. яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇ий д̇и б̣ахуусуби мануссзсу згамзва баан̣ам̣ гхаад̇знд̇зсу ‘имасса жзд̇анаа нираяаг̇ааминий бхависсад̇и, имасса д̇иражчаанаяониг̇ааминий’д̇и иминаа наязна згавад̇т̇усмимби гусалаагусалажзд̇ана... | सब्बत्थ गामिनि न्ति सब्बगतिगामिनिञ्च अगतिगामिनिञ्च। पटिपद न्ति मग्गं। यथाभूतं पजानाती ति बहूसुपि मनुस्सेसु एकमेव पाणं घातेन्तेसु ‘इमस्स चेतना निरयगामिनी भविस्सति, इमस्स तिरच्छानयोनिगामिनी’ति इमिना नयेन एकवत्थुस्मिम्पि कुसलाकुसलचेतनासङ्खातानं पटिपत्तीनं अविपरीततो सभावं पजानाति। | સબ્બત્થ ગામિનિ ન્તિ સબ્બગતિગામિનિઞ્ચ અગતિગામિનિઞ્ચ. પટિપદ ન્તિ મગ્ગં. યથાભૂતં પજાનાતી તિ બહૂસુપિ મનુસ્સેસુ એકમેવ પાણં ઘાતેન્તેસુ ‘ઇમસ્સ ચેતના નિરયગામિની ભવિસ્સતિ, ઇમસ્સ તિરચ્છાનયોનિગામિની’તિ ઇમિના નયેન એકવત્થુસ્મિમ્પિ કુસલાકુસલચેતનાસઙ્ખાતાનં પટિપત્તીનં અવિપરીતતો સભાવં પજાનાતિ. | ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਗਾਮਿਨਿ ਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਗਤਿਗਾਮਿਨਿਞ੍ਚ ਅਗਤਿਗਾਮਿਨਿਞ੍ਚ। ਪਟਿਪਦ ਨ੍ਤਿ ਮਗ੍ਗਂ। ਯਥਾਭੂਤਂ ਪਜਾਨਾਤੀ ਤਿ ਬਹੂਸੁਪਿ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਏਕਮੇવ ਪਾਣਂ ਘਾਤੇਨ੍ਤੇਸੁ ‘ਇਮਸ੍ਸ ਚੇਤਨਾ ਨਿਰਯਗਾਮਿਨੀ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਇਮਸ੍ਸ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਯੋਨਿਗਾਮਿਨੀ’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਏਕવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਚੇਤਨਾਸਙ੍ਖਾਤਾਨਂ ਪਟਿਪਤ੍ਤੀਨਂ ਅવਿਪਰੀਤਤੋ ਸਭਾવਂ ਪਜਾਨਾਤਿ। | សព្ពត្ថ គាមិនិ ន្តិ សព្ពគតិគាមិនិញ្ច អគតិគាមិនិញ្ច។ បដិបទ ន្តិ មគ្គំ។ យថាភូតំ បជានាតី តិ ពហូសុបិ មនុស្សេសុ ឯកមេវ បាណំ ឃាតេន្តេសុ ‘ឥមស្ស ចេតនា និរយគាមិនី ភវិស្សតិ, ឥមស្ស តិរច្ឆានយោនិគាមិនី’តិ ឥមិនា នយេន ឯកវត្ថុស្មិម្បិ កុសលាកុសលចេតនាសង្ខាតានំ បដិបត្តីនំ អវិបរីតតោ សភាវំ បជានាតិ។ | ಸಬ್ಬತ್ಥ ಗಾಮಿನಿ ನ್ತಿ ಸಬ್ಬಗತಿಗಾಮಿನಿಞ್ಚ ಅಗತಿಗಾಮಿನಿಞ್ಚ। ಪಟಿಪದ ನ್ತಿ ಮಗ್ಗಂ। ಯಥಾಭೂತಂ ಪಜಾನಾತೀ ತಿ ಬಹೂಸುಪಿ ಮನುಸ್ಸೇಸು ಏಕಮೇವ ಪಾಣಂ ಘಾತೇನ್ತೇಸು ‘ಇಮಸ್ಸ ಚೇತನಾ ನಿರಯಗಾಮಿನೀ ಭವಿಸ್ಸತಿ, ಇಮಸ್ಸ ತಿರಚ್ಛಾನಯೋನಿಗಾಮಿನೀ’ತಿ ಇಮಿನಾ ನಯೇನ ಏಕವತ್ಥುಸ್ಮಿಮ್ಪಿ ಕುಸಲಾಕುಸಲಚೇತನಾಸಙ್ಖಾತಾನಂ ಪಟಿಪತ್ತೀನಂ ಅವಿಪರೀತತೋ ಸಭಾವಂ ಪಜಾನಾತಿ। | സബ്ബത്ഥ ഗാമിനി ന്തി സബ്ബഗതിഗാമിനിഞ്ച അഗതിഗാമിനിഞ്ച. പടിപദ ന്തി മഗ്ഗം. യഥാഭൂതം പജാനാതീ തി ബഹൂസുപി മനുസ്സേസു ഏകമേവ പാണം ഘാതെന്തേസു ‘ഇമസ്സ ചേതനാ നിരയഗാമിനീ ഭവിസ്സതി, ഇമസ്സ തിരച്ഛാനയോനിഗാമിനീ’തി ഇമിനാ നയേന ഏകവത്ഥുസ്മിമ്പി കുസലാകുസലചേതനാസങ്ഖാതാനം പടിപത്തീനം അവിപരീതതോ സഭാവം പജാനാതി. | සබ්බත්ථ ගාමිනි න්ති සබ්බගතිගාමිනිඤ්ච අගතිගාමිනිඤ්ච. පටිපද න්ති මග්ගං. යථාභූතං පජානාතී ති බහූසුපි මනුස්සෙසු එකමෙව පාණං ඝාතෙන්තෙසු ‘ඉමස්ස චෙතනා නිරයගාමිනී භවිස්සති, ඉමස්ස තිරච්ඡානයොනිගාමිනී’ති ඉමිනා නයෙන එකවත්ථුස්මිම්පි කුසලාකුසලචෙතනාසඞ්ඛාතානං පටිපත්තීනං අවිපරීතතො සභාවං පජානාති. | ஸப்³ப³த்த² கா³மினி ந்தி ஸப்³ப³க³திகா³மினிஞ்ச அக³திகா³மினிஞ்ச. படிபத³ ந்தி மக்³க³ங். யதா²பூ⁴தங் பஜானாதீ தி ப³ஹூஸுபி மனுஸ்ஸேஸு ஏகமேவ பாணங் கா⁴தெந்தேஸு ‘இமஸ்ஸ சேதனா நிரயகா³மினீ ப⁴விஸ்ஸதி, இமஸ்ஸ திரச்சா²னயோனிகா³மினீ’தி இமினா நயேன ஏகவத்து²ஸ்மிம்பி குஸலாகுஸலசேதனாஸங்கா²தானங் படிபத்தீனங் அவிபரீததோ ஸபா⁴வங் பஜானாதி. | సబ్బత్థ గామిని న్తి సబ్బగతిగామినిఞ్చ అగతిగామినిఞ్చ. పటిపద న్తి మగ్గం. యథాభూతం పజానాతీ తి బహూసుపి మనుస్సేసు ఏకమేవ పాణం ఘాతేన్తేసు ‘ఇమస్స చేతనా నిరయగామినీ భవిస్సతి, ఇమస్స తిరచ్ఛానయోనిగామినీ’తి ఇమినా నయేన ఏకవత్థుస్మిమ్పి కుసలాకుసలచేతనాసఙ్ఖాతానం పటిపత్తీనం అవిపరీతతో సభావం పజానాతి. | สพฺพตฺถ คามินิ นฺติ สพฺพคติคามินิญฺจ อคติคามินิญฺจฯ ปฏิปท นฺติ มคฺคํฯ ยถาภูตํ ปชานาตี ติ พหูสุปิ มนุสฺเสสุ เอกเมว ปาณํ ฆาเตนฺเตสุ ‘อิมสฺส เจตนา นิรยคามินี ภวิสฺสติ, อิมสฺส ติรจฺฉานโยนิคามินี’ติ อิมินา นเยน เอกวตฺถุสฺมิมฺปิ กุสลากุสลเจตนาสงฺขาตานํ ปฏิปตฺตีนํ อวิปรีตโต สภาวํ ปชานาติฯ | ས་བྦ་ཏྠ གཱ་མི་ནི ནྟི ས་བྦ་ག་ཏི་གཱ་མི་ནི་ཉྩ ཨ་ག་ཏི་གཱ་མི་ནི་ཉྩ། པ་ཊི་པ་ད ནྟི མ་གྒཾ། ཡ་ཐཱ་བྷཱུ་ཏཾ པ་ཛཱ་ནཱ་ཏཱི ཏི བ་ཧཱུ་སུ་པི མ་ནུ་སྶེ་སུ ཨེ་ཀ་མེ་ཝ པཱ་ཎཾ གྷཱ་ཏེ་ནྟེ་སུ ‘ཨི་མ་སྶ ཙེ་ཏ་ནཱ ནི་ར་ཡ་གཱ་མི་ནཱི བྷ་ཝི་སྶ་ཏི, ཨི་མ་སྶ ཏི་ར་ཙྪཱ་ན་ཡོ་ནི་གཱ་མི་ནཱི’ཏི ཨི་མི་ནཱ ན་ཡེ་ན ཨེ་ཀ་ཝ་ཏྠུ་སྨི་མྤི ཀུ་ས་ལཱ་ཀུ་ས་ལ་ཙེ་ཏ་ནཱ་ས་ངྑཱ་ཏཱ་ནཾ པ་ཊ... |
1,828 | bodytext | Anekadhātu nti cakkhudhātuādīhi kāmadhātuādīhi vā dhātūhi bahudhātuṃ. Nānādhātu nti tāsaṃyeva dhātūnaṃ vilakkhaṇatāya nānappakāradhātuṃ. Loka nti khandhāyatanadhātulokaṃ. Yathābhūtaṃ pajānātī ti tāsaṃ tāsaṃ dhātūnaṃ aviparītato sabhāvaṃ paṭivijjhati. | အနေကဓာတု န္တိ စက္ခုဓာတုအာဒီဟိ ကာမဓာတုအာဒီဟိ ဝါ ဓာတူဟိ ဗဟုဓာတုံ။ နာနာဓာတု န္တိ တာသံယေဝ ဓာတူနံ ဝိလက္ခဏတာယ နာနပ္ပကာရဓာတုံ။ လောက န္တိ ခန္ဓာယတနဓာတုလောကံ။ ယထာဘူတံ ပဇာနာတီ တိ တာသံ တာသံ ဓာတူနံ အဝိပရီတတော သဘာဝံ ပဋိဝိဇ္ဈတိ။ | অনেকধাতু ন্তি চক্খুধাতুআদীহি কামধাতুআদীহি ৰা ধাতূহি বহুধাতুং। নানাধাতু ন্তি তাসংযেৰ ধাতূনং ৰিলক্খণতায নানপ্পকারধাতুং। লোক ন্তি খন্ধাযতনধাতুলোকং। যথাভূতং পজানাতী তি তাসং তাসং ধাতূনং অৰিপরীততো সভাৰং পটিৰিজ্ঝতি। | анзгад̇хаад̇у нд̇и жагкуд̇хаад̇уаад̣̇ийхи гаамад̇хаад̇уаад̣̇ийхи ваа д̇хаад̇уухи б̣ахуд̇хаад̇ум̣. наанаад̇хаад̇у нд̇и д̇аасам̣язва д̇хаад̇уунам̣ вилагкан̣ад̇ааяа наанаббагаарад̇хаад̇ум̣. лога нд̇и канд̇хааяад̇анад̇хаад̇улогам̣. яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇ий д̇и д̇аасам̣ д̇аасам̣ д̇хаад̇уунам̣ авибарийд̇ад̇о сабхаавам̣ ... | अनेकधातु न्ति चक्खुधातुआदीहि कामधातुआदीहि वा धातूहि बहुधातुं। नानाधातु न्ति तासंयेव धातूनं विलक्खणताय नानप्पकारधातुं। लोक न्ति खन्धायतनधातुलोकं। यथाभूतं पजानाती ति तासं तासं धातूनं अविपरीततो सभावं पटिविज्झति। | અનેકધાતુ ન્તિ ચક્ખુધાતુઆદીહિ કામધાતુઆદીહિ વા ધાતૂહિ બહુધાતું. નાનાધાતુ ન્તિ તાસંયેવ ધાતૂનં વિલક્ખણતાય નાનપ્પકારધાતું. લોક ન્તિ ખન્ધાયતનધાતુલોકં. યથાભૂતં પજાનાતી તિ તાસં તાસં ધાતૂનં અવિપરીતતો સભાવં પટિવિજ્ઝતિ. | ਅਨੇਕਧਾਤੁ ਨ੍ਤਿ ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁਆਦੀਹਿ ਕਾਮਧਾਤੁਆਦੀਹਿ વਾ ਧਾਤੂਹਿ ਬਹੁਧਾਤੁਂ। ਨਾਨਾਧਾਤੁ ਨ੍ਤਿ ਤਾਸਂਯੇવ ਧਾਤੂਨਂ વਿਲਕ੍ਖਣਤਾਯ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਧਾਤੁਂ। ਲੋਕ ਨ੍ਤਿ ਖਨ੍ਧਾਯਤਨਧਾਤੁਲੋਕਂ। ਯਥਾਭੂਤਂ ਪਜਾਨਾਤੀ ਤਿ ਤਾਸਂ ਤਾਸਂ ਧਾਤੂਨਂ ਅવਿਪਰੀਤਤੋ ਸਭਾવਂ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਤਿ। | អនេកធាតុ ន្តិ ចក្ខុធាតុអាទីហិ កាមធាតុអាទីហិ វា ធាតូហិ ពហុធាតុំ។ នានាធាតុ ន្តិ តាសំយេវ ធាតូនំ វិលក្ខណតាយ នានប្បការធាតុំ។ លោក ន្តិ ខន្ធាយតនធាតុលោកំ។ យថាភូតំ បជានាតី តិ តាសំ តាសំ ធាតូនំ អវិបរីតតោ សភាវំ បដិវិជ្ឈតិ។ | ಅನೇಕಧಾತು ನ್ತಿ ಚಕ್ಖುಧಾತುಆದೀಹಿ ಕಾಮಧಾತುಆದೀಹಿ ವಾ ಧಾತೂಹಿ ಬಹುಧಾತುಂ। ನಾನಾಧಾತು ನ್ತಿ ತಾಸಂಯೇವ ಧಾತೂನಂ ವಿಲಕ್ಖಣತಾಯ ನಾನಪ್ಪಕಾರಧಾತುಂ। ಲೋಕ ನ್ತಿ ಖನ್ಧಾಯತನಧಾತುಲೋಕಂ। ಯಥಾಭೂತಂ ಪಜಾನಾತೀ ತಿ ತಾಸಂ ತಾಸಂ ಧಾತೂನಂ ಅವಿಪರೀತತೋ ಸಭಾವಂ ಪಟಿವಿಜ್ಝತಿ। | അനേകധാതു ന്തി ചക്ഖുധാതുആദീഹി കാമധാതുആദീഹി വാ ധാതൂഹി ബഹുധാതും. നാനാധാതു ന്തി താസംയേവ ധാതൂനം വിലക്ഖണതായ നാനപ്പകാരധാതും. ലോക ന്തി ഖന്ധായതനധാതുലോകം. യഥാഭൂതം പജാനാതീ തി താസം താസം ധാതൂനം അവിപരീതതോ സഭാവം പടിവിജ്ഝതി. | අනෙකධාතු න්ති චක්ඛුධාතුආදීහි කාමධාතුආදීහි වා ධාතූහි බහුධාතුං. නානාධාතු න්ති තාසංයෙව ධාතූනං විලක්ඛණතාය නානප්පකාරධාතුං. ලොක න්ති ඛන්ධායතනධාතුලොකං. යථාභූතං පජානාතී ති තාසං තාසං ධාතූනං අවිපරීතතො සභාවං පටිවිජ්ඣති. | அனேகதா⁴து ந்தி சக்கு²தா⁴துஆதீ³ஹி காமதா⁴துஆதீ³ஹி வா தா⁴தூஹி ப³ஹுதா⁴துங். நானாதா⁴து ந்தி தாஸங்யேவ தா⁴தூனங் விலக்க²ணதாய நானப்பகாரதா⁴துங். லோக ந்தி க²ந்தா⁴யதனதா⁴துலோகங். யதா²பூ⁴தங் பஜானாதீ தி தாஸங் தாஸங் தா⁴தூனங் அவிபரீததோ ஸபா⁴வங் படிவிஜ்ஜ²தி. | అనేకధాతు న్తి చక్ఖుధాతుఆదీహి కామధాతుఆదీహి వా ధాతూహి బహుధాతుం. నానాధాతు న్తి తాసంయేవ ధాతూనం విలక్ఖణతాయ నానప్పకారధాతుం. లోక న్తి ఖన్ధాయతనధాతులోకం. యథాభూతం పజానాతీ తి తాసం తాసం ధాతూనం అవిపరీతతో సభావం పటివిజ్ఝతి. | อเนกธาตุ นฺติ จกฺขุธาตุอาทีหิ กามธาตุอาทีหิ วา ธาตูหิ พหุธาตุํฯ นานาธาตุ นฺติ ตาสํเยว ธาตูนํ วิลกฺขณตาย นานปฺปการธาตุํฯ โลก นฺติ ขนฺธายตนธาตุโลกํฯ ยถาภูตํ ปชานาตี ติ ตาสํ ตาสํ ธาตูนํ อวิปรีตโต สภาวํ ปฏิวิชฺฌติฯ | ཨ་ནེ་ཀ་དྷཱ་ཏུ ནྟི ཙ་ཀྑུ་དྷཱ་ཏུ་ཨཱ་དཱི་ཧི ཀཱ་མ་དྷཱ་ཏུ་ཨཱ་དཱི་ཧི ཝཱ དྷཱ་ཏཱུ་ཧི བ་ཧུ་དྷཱ་ཏུཾ། ནཱ་ནཱ་དྷཱ་ཏུ ནྟི ཏཱ་སཾ་ཡེ་ཝ དྷཱ་ཏཱུ་ནཾ ཝི་ལ་ཀྑ་ཎ་ཏཱ་ཡ ནཱ་ན་པྤ་ཀཱ་ར་དྷཱ་ཏུཾ། ལོ་ཀ ནྟི ཁ་ནྡྷཱ་ཡ་ཏ་ན་དྷཱ་ཏུ་ལོ་ཀཾ། ཡ་ཐཱ་བྷཱུ་ཏཾ པ་ཛཱ་ནཱ་ཏཱི ཏི ཏཱ་སཾ ཏཱ་སཾ དྷཱ་ཏཱུ་ནཾ ཨ་ཝི་པ་རཱི་ཏ་ཏོ ས་བྷཱ་ཝཾ པ་ཊི་ཝི་ཛ྄ཛྷ་ཏི། |
1,829 | bodytext | Nānādhimuttikata nti hīnādīhi adhimuttīhi nānādhimuttikabhāvaṃ. | နာနာဓိမုတ္တိကတ န္တိ ဟီနာဒီဟိ အဓိမုတ္တီဟိ နာနာဓိမုတ္တိကဘာဝံ။ | নানাধিমুত্তিকত ন্তি হীনাদীহি অধিমুত্তীহি নানাধিমুত্তিকভাৰং। | наанаад̇химуд̇д̇игад̇а нд̇и хийнаад̣̇ийхи ад̇химуд̇д̇ийхи наанаад̇химуд̇д̇игабхаавам̣. | नानाधिमुत्तिकत न्ति हीनादीहि अधिमुत्तीहि नानाधिमुत्तिकभावं। | નાનાધિમુત્તિકત ન્તિ હીનાદીહિ અધિમુત્તીહિ નાનાધિમુત્તિકભાવં. | ਨਾਨਾਧਿਮੁਤ੍ਤਿਕਤ ਨ੍ਤਿ ਹੀਨਾਦੀਹਿ ਅਧਿਮੁਤ੍ਤੀਹਿ ਨਾਨਾਧਿਮੁਤ੍ਤਿਕਭਾવਂ। | នានាធិមុត្តិកត ន្តិ ហីនាទីហិ អធិមុត្តីហិ នានាធិមុត្តិកភាវំ។ | ನಾನಾಧಿಮುತ್ತಿಕತ ನ್ತಿ ಹೀನಾದೀಹಿ ಅಧಿಮುತ್ತೀಹಿ ನಾನಾಧಿಮುತ್ತಿಕಭಾವಂ। | നാനാധിമുത്തികത ന്തി ഹീനാദീഹി അധിമുത്തീഹി നാനാധിമുത്തികഭാവം. | නානාධිමුත්තිකත න්ති හීනාදීහි අධිමුත්තීහි නානාධිමුත්තිකභාවං. | நானாதி⁴முத்திகத ந்தி ஹீனாதீ³ஹி அதி⁴முத்தீஹி நானாதி⁴முத்திகபா⁴வங். | నానాధిముత్తికత న్తి హీనాదీహి అధిముత్తీహి నానాధిముత్తికభావం. | นานาธิมุตฺติกต นฺติ หีนาทีหิ อธิมุตฺตีหิ นานาธิมุตฺติกภาวํฯ | ནཱ་ནཱ་དྷི་མུ་ཏྟི་ཀ་ཏ ནྟི ཧཱི་ནཱ་དཱི་ཧི ཨ་དྷི་མུ་ཏྟཱི་ཧི ནཱ་ནཱ་དྷི་མུ་ཏྟི་ཀ་བྷཱ་ཝཾ། |
1,830 | bodytext | Parasattāna nti padhānasattānaṃ. Parapuggalāna nti tato paresaṃ hīnasattānaṃ; ekatthameva vā etaṃ padadvayaṃ veneyyavasena pana dvedhā vuttaṃ. Indriyaparopariyatta nti saddhādīnaṃ indriyānaṃ parabhāvañca aparabhāvañca vuḍḍhiñca hāniñcāti attho. | ပရသတ္တာန န္တိ ပဓာနသတ္တာနံ။ ပရပုဂ္ဂလာန န္တိ တတော ပရေသံ ဟီနသတ္တာနံ; ဧကတ္ထမေဝ ဝါ ဧတံ ပဒဒွယံ ဝေနေယျဝသေန ပန ဒွေဓာ ဝုတ္တံ။ ဣန္ဒြိယပရောပရိယတ္တ န္တိ သဒ္ဓါဒီနံ ဣန္ဒြိယာနံ ပရဘာဝဉ္စ အပရဘာဝဉ္စ ဝုဍ္ဎိဉ္စ ဟာနိဉ္စာတိ အတ္ထော။ | পরসত্তান ন্তি পধানসত্তানং। পরপুগ্গলান ন্তি ততো পরেসং হীনসত্তানং; একত্থমেৰ ৰা এতং পদদ্ৰযং ৰেনেয্যৰসেন পন দ্ৰেধা ৰুত্তং। ইন্দ্রিযপরোপরিযত্ত ন্তি সদ্ধাদীনং ইন্দ্রিযানং পরভাৰঞ্চ অপরভাৰঞ্চ ৰুড্ঢিঞ্চ হানিঞ্চাতি অত্থো। | барасад̇д̇аана нд̇и бад̇хаанасад̇д̇аанам̣. барабуг̇г̇алаана нд̇и д̇ад̇о барзсам̣ хийнасад̇д̇аанам̣; згад̇т̇амзва ваа зд̇ам̣ бад̣̇ад̣̇ваяам̣ взнзяяавасзна бана д̣̇взд̇хаа вуд̇д̇ам̣. инд̣̇рияабаробарияад̇д̇а нд̇и сад̣̇д̇хаад̣̇ийнам̣ инд̣̇рияаанам̣ барабхааван̃жа абарабхааван̃жа вуд̣дхин̃жа хаанин̃жаад̇и ад̇т̇о. | परसत्तान न्ति पधानसत्तानं। परपुग्गलान न्ति ततो परेसं हीनसत्तानं; एकत्थमेव वा एतं पदद्वयं वेनेय्यवसेन पन द्वेधा वुत्तं। इन्द्रियपरोपरियत्त न्ति सद्धादीनं इन्द्रियानं परभावञ्च अपरभावञ्च वुड्ढिञ्च हानिञ्चाति अत्थो। | પરસત્તાન ન્તિ પધાનસત્તાનં. પરપુગ્ગલાન ન્તિ તતો પરેસં હીનસત્તાનં; એકત્થમેવ વા એતં પદદ્વયં વેનેય્યવસેન પન દ્વેધા વુત્તં. ઇન્દ્રિયપરોપરિયત્ત ન્તિ સદ્ધાદીનં ઇન્દ્રિયાનં પરભાવઞ્ચ અપરભાવઞ્ચ વુડ્ઢિઞ્ચ હાનિઞ્ચાતિ અત્થો. | ਪਰਸਤ੍ਤਾਨ ਨ੍ਤਿ ਪਧਾਨਸਤ੍ਤਾਨਂ। ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਾਨ ਨ੍ਤਿ ਤਤੋ ਪਰੇਸਂ ਹੀਨਸਤ੍ਤਾਨਂ; ਏਕਤ੍ਥਮੇવ વਾ ਏਤਂ ਪਦਦ੍વਯਂ વੇਨੇਯ੍ਯવਸੇਨ ਪਨ ਦ੍વੇਧਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਰੋਪਰਿਯਤ੍ਤ ਨ੍ਤਿ ਸਦ੍ਧਾਦੀਨਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਪਰਭਾવਞ੍ਚ ਅਪਰਭਾવਞ੍ਚ વੁਡ੍ਢਿਞ੍ਚ ਹਾਨਿਞ੍ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। | បរសត្តាន ន្តិ បធានសត្តានំ។ បរបុគ្គលាន ន្តិ តតោ បរេសំ ហីនសត្តានំ; ឯកត្ថមេវ វា ឯតំ បទទ្វយំ វេនេយ្យវសេន បន ទ្វេធា វុត្តំ។ ឥន្ទ្រិយបរោបរិយត្ត ន្តិ សទ្ធាទីនំ ឥន្ទ្រិយានំ បរភាវញ្ច អបរភាវញ្ច វុឌ្ឍិញ្ច ហានិញ្ចាតិ អត្ថោ។ | ಪರಸತ್ತಾನ ನ್ತಿ ಪಧಾನಸತ್ತಾನಂ। ಪರಪುಗ್ಗಲಾನ ನ್ತಿ ತತೋ ಪರೇಸಂ ಹೀನಸತ್ತಾನಂ; ಏಕತ್ಥಮೇವ ವಾ ಏತಂ ಪದದ್ವಯಂ ವೇನೇಯ್ಯವಸೇನ ಪನ ದ್ವೇಧಾ ವುತ್ತಂ। ಇನ್ದ್ರಿಯಪರೋಪರಿಯತ್ತ ನ್ತಿ ಸದ್ಧಾದೀನಂ ಇನ್ದ್ರಿಯಾನಂ ಪರಭಾವಞ್ಚ ಅಪರಭಾವಞ್ಚ ವುಡ್ಢಿಞ್ಚ ಹಾನಿಞ್ಚಾತಿ ಅತ್ಥೋ। | പരസത്താന ന്തി പധാനസത്താനം. പരപുഗ്ഗലാന ന്തി തതോ പരേസം ഹീനസത്താനം; ഏകത്ഥമേവ വാ ഏതം പദദ്വയം വേനെയ്യവസേന പന ദ്വേധാ വുത്തം. ഇന്ദ്രിയപരോപരിയത്ത ന്തി സദ്ധാദീനം ഇന്ദ്രിയാനം പരഭാവഞ്ച അപരഭാവഞ്ച വുഡ്ഢിഞ്ച ഹാനിഞ്ചാതി അത്ഥോ. | පරසත්තාන න්ති පධානසත්තානං. පරපුග්ගලාන න්ති තතො පරෙසං හීනසත්තානං; එකත්ථමෙව වා එතං පදද්වයං වෙනෙය්යවසෙන පන ද්වෙධා වුත්තං. ඉන්ද්රියපරොපරියත්ත න්ති සද්ධාදීනං ඉන්ද්රියානං පරභාවඤ්ච අපරභාවඤ්ච වුඩ්ඪිඤ්ච හානිඤ්චාති අත්ථො. | பரஸத்தான ந்தி பதா⁴னஸத்தானங். பரபுக்³க³லான ந்தி ததோ பரேஸங் ஹீனஸத்தானங்; ஏகத்த²மேவ வா ஏதங் பத³த்³வயங் வேனெய்யவஸேன பன த்³வேதா⁴ வுத்தங். இந்த்³ரியபரோபரியத்த ந்தி ஸத்³தா⁴தீ³னங் இந்த்³ரியானங் பரபா⁴வஞ்ச அபரபா⁴வஞ்ச வுட்³டி⁴ஞ்ச ஹானிஞ்சாதி அத்தோ². | పరసత్తాన న్తి పధానసత్తానం. పరపుగ్గలాన న్తి తతో పరేసం హీనసత్తానం; ఏకత్థమేవ వా ఏతం పదద్వయం వేనేయ్యవసేన పన ద్వేధా వుత్తం. ఇన్ద్రియపరోపరియత్త న్తి సద్ధాదీనం ఇన్ద్రియానం పరభావఞ్చ అపరభావఞ్చ వుడ్ఢిఞ్చ హానిఞ్చాతి అత్థో. | ปรสตฺตาน นฺติ ปธานสตฺตานํฯ ปรปุคฺคลาน นฺติ ตโต ปเรสํ หีนสตฺตานํ; เอกตฺถเมว วา เอตํ ปททฺวยํ เวเนยฺยวเสน ปน ทฺเวธา วุตฺตํฯ อินฺทฺริยปโรปริยตฺต นฺติ สทฺธาทีนํ อินฺทฺริยานํ ปรภาวญฺจ อปรภาวญฺจ วุฑฺฒิญฺจ หานิญฺจาติ อตฺโถฯ | པ་ར་ས་ཏྟཱ་ན ནྟི པ་དྷཱ་ན་ས་ཏྟཱ་ནཾ། པ་ར་པུ་གྒ་ལཱ་ན ནྟི ཏ་ཏོ པ་རེ་སཾ ཧཱི་ན་ས་ཏྟཱ་ནཾ; ཨེ་ཀ་ཏྠ་མེ་ཝ ཝཱ ཨེ་ཏཾ པ་ད་དྭ་ཡཾ ཝེ་ནེ་ཡྻ་ཝ་སེ་ན པ་ན དྭེ་དྷཱ ཝུ་ཏྟཾ། ཨི་ནྡྲི་ཡ་པ་རོ་པ་རི་ཡ་ཏྟ ནྟི ས་དྡྷཱ་དཱི་ནཾ ཨི་ནྡྲི་ཡཱ་ནཾ པ་ར་བྷཱ་ཝ་ཉྩ ཨ་པ་ར་བྷཱ་ཝ་ཉྩ ཝུ་ཌྜྷི་ཉྩ ཧཱ་ནི་ཉྩཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ། |
1,831 | bodytext | Jhānavimokkhasamādhisamāpattīna nti paṭhamādīnaṃ catunnaṃ jhānānaṃ, ‘‘rūpī rūpāni passatī’’tiādīnaṃ aṭṭhannaṃ vimokkhānaṃ, savitakkasavicārādīnaṃ tiṇṇaṃ samādhīnaṃ, paṭhamajjhānasamāpattiādīnañca navannaṃ anupubbasamāpattīnaṃ. Saṃkilesa nti hānabhāgiyadhammaṃ. Vodāna nti visesabhāgiyadhammaṃ. Vuṭṭhāna nti yena kāraṇena... | ဈာနဝိမောက္ခသမာဓိသမာပတ္တီန န္တိ ပဌမာဒီနံ စတုန္နံ ဈာနာနံ၊ ‘‘ရူပီ ရူပါနိ ပဿတီ’’တိအာဒီနံ အဋ္ဌန္နံ ဝိမောက္ခါနံ၊ သဝိတက္ကသဝိစာရာဒီနံ တိဏ္ဏံ သမာဓီနံ၊ ပဌမဇ္ဈာနသမာပတ္တိအာဒီနဉ္စ နဝန္နံ အနုပုဗ္ဗသမာပတ္တီနံ။ သံကိလေသ န္တိ ဟာနဘာဂိယဓမ္မံ။ ဝေါဒာန န္တိ ဝိသေသဘာဂိယဓမ္မံ။ ဝုဋ္ဌာန န္တိ ယေန ကာရဏေန ဈာနာဒီဟိ ဝုဋ္ဌဟန္တိ၊ တံ ကာရဏံ။ | ঝানৰিমোক্খসমাধিসমাপত্তীন ন্তি পঠমাদীনং চতুন্নং ঝানানং, ‘‘রূপী রূপানি পস্সতী’’তিআদীনং অট্ঠন্নং ৰিমোক্খানং, সৰিতক্কসৰিচারাদীনং তিণ্ণং সমাধীনং, পঠমজ্ঝানসমাপত্তিআদীনঞ্চ নৰন্নং অনুপুব্বসমাপত্তীনং। সংকিলেস ন্তি হানভাগিযধম্মং। ৰোদান ন্তি ৰিসেসভাগিযধম্মং। ৰুট্ঠান ন্তি যেন কারণেন ঝানাদীহি ৰুট্ঠহন্তি, তং কারণং। | жхаанавимогкасамаад̇хисамаабад̇д̇ийна нд̇и батамаад̣̇ийнам̣ жад̇уннам̣ жхаанаанам̣, ‘‘руубий руубаани бассад̇ий’’д̇иаад̣̇ийнам̣ адтаннам̣ вимогкаанам̣, савид̇аггасавижаараад̣̇ийнам̣ д̇ин̣н̣ам̣ самаад̇хийнам̣, батамаж̇жхаанасамаабад̇д̇иаад̣̇ийнан̃жа наваннам̣ анубуб̣б̣асамаабад̇д̇ийнам̣. сам̣гилзса нд̇и хаанабхааг̇ияад̇... | झानविमोक्खसमाधिसमापत्तीन न्ति पठमादीनं चतुन्नं झानानं, ‘‘रूपी रूपानि पस्सती’’तिआदीनं अट्ठन्नं विमोक्खानं, सवितक्कसविचारादीनं तिण्णं समाधीनं, पठमज्झानसमापत्तिआदीनञ्च नवन्नं अनुपुब्बसमापत्तीनं। संकिलेस न्ति हानभागियधम्मं। वोदान न्ति विसेसभागियधम्मं। वुट्ठान न्ति येन कारणेन झानादीहि वुट्ठहन्ति, तं कारणं। | ઝાનવિમોક્ખસમાધિસમાપત્તીન ન્તિ પઠમાદીનં ચતુન્નં ઝાનાનં, ‘‘રૂપી રૂપાનિ પસ્સતી’’તિઆદીનં અટ્ઠન્નં વિમોક્ખાનં, સવિતક્કસવિચારાદીનં તિણ્ણં સમાધીનં, પઠમજ્ઝાનસમાપત્તિઆદીનઞ્ચ નવન્નં અનુપુબ્બસમાપત્તીનં. સંકિલેસ ન્તિ હાનભાગિયધમ્મં. વોદાન ન્તિ વિસેસભાગિયધમ્મં. વુટ્ઠાન ન્તિ યેન કારણેન ઝાનાદીહિ વુટ્ઠહન્તિ, તં કારણં. | ਝਾਨવਿਮੋਕ੍ਖਸਮਾਧਿਸਮਾਪਤ੍ਤੀਨ ਨ੍ਤਿ ਪਠਮਾਦੀਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਝਾਨਾਨਂ, ‘‘ਰੂਪੀ ਰੂਪਾਨਿ ਪਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿਆਦੀਨਂ ਅਟ੍ਠਨ੍ਨਂ વਿਮੋਕ੍ਖਾਨਂ, ਸવਿਤਕ੍ਕਸવਿਚਾਰਾਦੀਨਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਸਮਾਧੀਨਂ, ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿਆਦੀਨਞ੍ਚ ਨવਨ੍ਨਂ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਸਮਾਪਤ੍ਤੀਨਂ। ਸਂਕਿਲੇਸ ਨ੍ਤਿ ਹਾਨਭਾਗਿਯਧਮ੍ਮਂ। વੋਦਾਨ ਨ੍ਤਿ વਿਸੇਸਭਾਗਿਯਧਮ੍ਮਂ। વੁਟ੍ਠਾਨ ਨ੍ਤਿ ਯੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਝਾਨਾਦੀਹਿ વੁਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਕਾਰਣਂ। | ឈានវិមោក្ខសមាធិសមាបត្តីន ន្តិ បឋមាទីនំ ចតុន្នំ ឈានានំ, ‘‘រូបី រូបានិ បស្សតី’’តិអាទីនំ អដ្ឋន្នំ វិមោក្ខានំ, សវិតក្កសវិចារាទីនំ តិណ្ណំ សមាធីនំ, បឋមជ្ឈានសមាបត្តិអាទីនញ្ច នវន្នំ អនុបុព្ពសមាបត្តីនំ។ សំកិលេស ន្តិ ហានភាគិយធម្មំ។ វោទាន ន្តិ វិសេសភាគិយធម្មំ។ វុដ្ឋាន ន្តិ យេន ការណេន ឈានាទីហិ វុដ្ឋហន្តិ, តំ ការណំ។ | ಝಾನವಿಮೋಕ್ಖಸಮಾಧಿಸಮಾಪತ್ತೀನ ನ್ತಿ ಪಠಮಾದೀನಂ ಚತುನ್ನಂ ಝಾನಾನಂ, ‘‘ರೂಪೀ ರೂಪಾನಿ ಪಸ್ಸತೀ’’ತಿಆದೀನಂ ಅಟ್ಠನ್ನಂ ವಿಮೋಕ್ಖಾನಂ, ಸವಿತಕ್ಕಸವಿಚಾರಾದೀನಂ ತಿಣ್ಣಂ ಸಮಾಧೀನಂ, ಪಠಮಜ್ಝಾನಸಮಾಪತ್ತಿಆದೀನಞ್ಚ ನವನ್ನಂ ಅನುಪುಬ್ಬಸಮಾಪತ್ತೀನಂ। ಸಂಕಿಲೇಸ ನ್ತಿ ಹಾನಭಾಗಿಯಧಮ್ಮಂ। ವೋದಾನ ನ್ತಿ ವಿಸೇಸಭಾಗಿಯಧಮ್ಮಂ। ವುಟ್ಠಾನ ನ್ತಿ ಯೇನ ಕಾರಣೇನ ಝಾನಾದೀಹಿ ವುಟ್ಠಹನ್ತಿ, ತಂ ಕಾರಣಂ। | ഝാനവിമൊക്ഖസമാധിസമാപത്തീന ന്തി പഠമാദീനം ചതുന്നം ഝാനാനം, ‘‘രൂപീ രൂപാനി പസ്സതീ’’തിആദീനം അട്ഠന്നം വിമൊക്ഖാനം, സവിതക്കസവിചാരാദീനം തിണ്ണം സമാധീനം, പഠമജ്ഝാനസമാപത്തിആദീനഞ്ച നവന്നം അനുപുബ്ബസമാപത്തീനം. സംകിലേസ ന്തി ഹാനഭാഗിയധമ്മം. വോദാന ന്തി വിസേസഭാഗിയധമ്മം. വുട്ഠാന ന്തി യേന കാരണേന ഝാനാദീഹി വുട്ഠഹന്തി, തം കാരണം. | ඣානවිමොක්ඛසමාධිසමාපත්තීන න්ති පඨමාදීනං චතුන්නං ඣානානං, ‘‘රූපී රූපානි පස්සතී’’තිආදීනං අට්ඨන්නං විමොක්ඛානං, සවිතක්කසවිචාරාදීනං තිණ්ණං සමාධීනං, පඨමජ්ඣානසමාපත්තිආදීනඤ්ච නවන්නං අනුපුබ්බසමාපත්තීනං. සංකිලෙස න්ති හානභාගියධම්මං. වොදාන න්ති විසෙසභාගියධම්මං. වුට්ඨාන න්ති යෙන කාරණෙන ඣානාදීහි වුට්ඨහන්ති, තං ... | ஜா²னவிமொக்க²ஸமாதி⁴ஸமாபத்தீன ந்தி பட²மாதீ³னங் சதுன்னங் ஜா²னானங், ‘‘ரூபீ ரூபானி பஸ்ஸதீ’’திஆதீ³னங் அட்ட²ன்னங் விமொக்கா²னங், ஸவிதக்கஸவிசாராதீ³னங் திண்ணங் ஸமாதீ⁴னங், பட²மஜ்ஜா²னஸமாபத்திஆதீ³னஞ்ச நவன்னங் அனுபுப்³ப³ஸமாபத்தீனங். ஸங்கிலேஸ ந்தி ஹானபா⁴கி³யத⁴ம்மங். வோதா³ன ந்தி விஸேஸபா⁴கி³யத⁴ம்மங். வுட்டா²ன ந்தி யேன காரணேன ஜா²னாதீ³ஹி... | ఝానవిమోక్ఖసమాధిసమాపత్తీన న్తి పఠమాదీనం చతున్నం ఝానానం, ‘‘రూపీ రూపాని పస్సతీ’’తిఆదీనం అట్ఠన్నం విమోక్ఖానం, సవితక్కసవిచారాదీనం తిణ్ణం సమాధీనం, పఠమజ్ఝానసమాపత్తిఆదీనఞ్చ నవన్నం అనుపుబ్బసమాపత్తీనం. సంకిలేస న్తి హానభాగియధమ్మం. వోదాన న్తి విసేసభాగియధమ్మం. వుట్ఠాన న్తి యేన కారణేన ఝానాదీహి వుట్ఠహన్తి, తం కారణం. | ฌานวิโมกฺขสมาธิสมาปตฺตีน นฺติ ปฐมาทีนํ จตุนฺนํ ฌานานํ, ‘‘รูปี รูปานิ ปสฺสตี’’ติอาทีนํ อฏฺฐนฺนํ วิโมกฺขานํ, สวิตกฺกสวิจาราทีนํ ติณฺณํ สมาธีนํ, ปฐมชฺฌานสมาปตฺติอาทีนญฺจ นวนฺนํ อนุปุพฺพสมาปตฺตีนํฯ สํกิเลส นฺติ หานภาคิยธมฺมํฯ โวทาน นฺติ วิเสสภาคิยธมฺมํฯ วุฏฺฐาน นฺติ เยน การเณน ฌานาทีหิ วุฏฺฐหนฺติ, ตํ การณํฯ | ཛྷཱ་ན་ཝི་མོ་ཀྑ་ས་མཱ་དྷི་ས་མཱ་པ་ཏྟཱི་ན ནྟི པ་ཋ་མཱ་དཱི་ནཾ ཙ་ཏུ་ནྣཾ ཛྷཱ་ནཱ་ནཾ, ‘‘རཱུ་པཱི རཱུ་པཱ་ནི པ་སྶ་ཏཱི’’ཏི་ཨཱ་དཱི་ནཾ ཨ་ཊྛ་ནྣཾ ཝི་མོ་ཀྑཱ་ནཾ, ས་ཝི་ཏ་ཀྐ་ས་ཝི་ཙཱ་རཱ་དཱི་ནཾ ཏི་ཎྞཾ ས་མཱ་དྷཱི་ནཾ, པ་ཋ་མ་ཛ྄ཛྷཱ་ན་ས་མཱ་པ་ཏྟི་ཨཱ་དཱི་ན་ཉྩ ན་ཝ་ནྣཾ ཨ་ནུ་པུ་བྦ་ས་མཱ་པ་ཏྟཱི་ནཾ། སཾ་ཀི་ལེ་ས ནྟི ཧཱ་ན་བྷཱ་གི་ཡ་དྷ་མྨཾ། ཝོ་དཱ་ན ནྟི ཝི་སེ་ས་བྷཱ་གི་ཡ... |
1,832 | bodytext | Pubbenivāsānussati nti pubbe nivutthakkhandhānussaraṇaṃ. | ပုဗ္ဗေနိဝါသာနုဿတိ န္တိ ပုဗ္ဗေ နိဝုတ္ထက္ခန္ဓာနုဿရဏံ။ | পুব্বেনিৰাসানুস্সতি ন্তি পুব্বে নিৰুত্থক্খন্ধানুস্সরণং। | буб̣б̣зниваасаануссад̇и нд̇и буб̣б̣з нивуд̇т̇агканд̇хаануссаран̣ам̣. | पुब्बेनिवासानुस्सति न्ति पुब्बे निवुत्थक्खन्धानुस्सरणं। | પુબ્બેનિવાસાનુસ્સતિ ન્તિ પુબ્બે નિવુત્થક્ખન્ધાનુસ્સરણં. | ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿ ਨ੍ਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਨਿવੁਤ੍ਥਕ੍ਖਨ੍ਧਾਨੁਸ੍ਸਰਣਂ। | បុព្ពេនិវាសានុស្សតិ ន្តិ បុព្ពេ និវុត្ថក្ខន្ធានុស្សរណំ។ | ಪುಬ್ಬೇನಿವಾಸಾನುಸ್ಸತಿ ನ್ತಿ ಪುಬ್ಬೇ ನಿವುತ್ಥಕ್ಖನ್ಧಾನುಸ್ಸರಣಂ। | പുബ്ബേനിവാസാനുസ്സതി ന്തി പുബ്ബേ നിവുത്ഥക്ഖന്ധാനുസ്സരണം. | පුබ්බෙනිවාසානුස්සති න්ති පුබ්බෙ නිවුත්ථක්ඛන්ධානුස්සරණං. | புப்³பே³னிவாஸானுஸ்ஸதி ந்தி புப்³பே³ நிவுத்த²க்க²ந்தா⁴னுஸ்ஸரணங். | పుబ్బేనివాసానుస్సతి న్తి పుబ్బే నివుత్థక్ఖన్ధానుస్సరణం. | ปุพฺเพนิวาสานุสฺสติ นฺติ ปุพฺเพ นิวุตฺถกฺขนฺธานุสฺสรณํฯ | པུ་བྦེ་ནི་ཝཱ་སཱ་ནུ་སྶ་ཏི ནྟི པུ་བྦེ ནི་ཝུ་ཏྠ་ཀྑ་ནྡྷཱ་ནུ་སྶ་ར་ཎཾ། |
1,833 | bodytext | Cutūpapāta nti cutiñca upapātañca. | စုတူပပါတ န္တိ စုတိဉ္စ ဥပပါတဉ္စ။ | চুতূপপাত ন্তি চুতিঞ্চ উপপাতঞ্চ। | жуд̇уубабаад̇а нд̇и жуд̇ин̃жа убабаад̇ан̃жа. | चुतूपपात न्ति चुतिञ्च उपपातञ्च। | ચુતૂપપાત ન્તિ ચુતિઞ્ચ ઉપપાતઞ્ચ. | ਚੁਤੂਪਪਾਤ ਨ੍ਤਿ ਚੁਤਿਞ੍ਚ ਉਪਪਾਤਞ੍ਚ। | ចុតូបបាត ន្តិ ចុតិញ្ច ឧបបាតញ្ច។ | ಚುತೂಪಪಾತ ನ್ತಿ ಚುತಿಞ್ಚ ಉಪಪಾತಞ್ಚ। | ചുതൂപപാത ന്തി ചുതിഞ്ച ഉപപാതഞ്ച. | චුතූපපාත න්ති චුතිඤ්ච උපපාතඤ්ච. | சுதூபபாத ந்தி சுதிஞ்ச உபபாதஞ்ச. | చుతూపపాత న్తి చుతిఞ్చ ఉపపాతఞ్చ. | จุตูปปาต นฺติ จุติญฺจ อุปปาตญฺจฯ | ཙུ་ཏཱུ་པ་པཱ་ཏ ནྟི ཙུ་ཏི་ཉྩ ཨུ་པ་པཱ་ཏ་ཉྩ། |
1,834 | bodytext | Āsavānaṃ khaya nti kāmāsavādīnaṃ khayasaṅkhātaṃ āsavanirodhaṃ nibbānaṃ. | အာသဝါနံ ခယ န္တိ ကာမာသဝါဒီနံ ခယသင်္ခါတံ အာသဝနိရောဓံ နိဗ္ဗာနံ။ | আসৰানং খয ন্তি কামাসৰাদীনং খযসঙ্খাতং আসৰনিরোধং নিব্বানং। | аасаваанам̣ каяа нд̇и гаамаасаваад̣̇ийнам̣ каяасан̇каад̇ам̣ аасаванирод̇хам̣ ниб̣б̣аанам̣. | आसवानं खय न्ति कामासवादीनं खयसङ्खातं आसवनिरोधं निब्बानं। | આસવાનં ખય ન્તિ કામાસવાદીનં ખયસઙ્ખાતં આસવનિરોધં નિબ્બાનં. | ਆਸવਾਨਂ ਖਯ ਨ੍ਤਿ ਕਾਮਾਸવਾਦੀਨਂ ਖਯਸਙ੍ਖਾਤਂ ਆਸવਨਿਰੋਧਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ। | អាសវានំ ខយ ន្តិ កាមាសវាទីនំ ខយសង្ខាតំ អាសវនិរោធំ និព្ពានំ។ | ಆಸವಾನಂ ಖಯ ನ್ತಿ ಕಾಮಾಸವಾದೀನಂ ಖಯಸಙ್ಖಾತಂ ಆಸವನಿರೋಧಂ ನಿಬ್ಬಾನಂ। | ആസവാനം ഖയ ന്തി കാമാസവാദീനം ഖയസങ്ഖാതം ആസവനിരോധം നിബ്ബാനം. | ආසවානං ඛය න්ති කාමාසවාදීනං ඛයසඞ්ඛාතං ආසවනිරොධං නිබ්බානං. | ஆஸவானங் க²ய ந்தி காமாஸவாதீ³னங் க²யஸங்கா²தங் ஆஸவனிரோத⁴ங் நிப்³பா³னங். | ఆసవానం ఖయ న్తి కామాసవాదీనం ఖయసఙ్ఖాతం ఆసవనిరోధం నిబ్బానం. | อาสวานํ ขย นฺติ กามาสวาทีนํ ขยสงฺขาตํ อาสวนิโรธํ นิพฺพานํฯ | ཨཱ་ས་ཝཱ་ནཾ ཁ་ཡ ནྟི ཀཱ་མཱ་ས་ཝཱ་དཱི་ནཾ ཁ་ཡ་ས་ངྑཱ་ཏཾ ཨཱ་ས་ཝ་ནི་རོ་དྷཾ ནི་བྦཱ་ནཾ། |
1,835 | bodytext | Imānī ti yāni heṭṭhā ‘‘dasa tathāgatassa tathāgatabalānī’’ti avoca, imāni tānīti appanaṃ karotīti. Evamettha anupubbapadavaṇṇanaṃ ñatvā idāni yasmā tathāgato paṭhamaṃyeva ṭhānāṭṭhānañāṇena veneyyasattānaṃ āsavakkhayādhigamassa ceva anadhigamassa ca ṭhānāṭṭhānabhūtaṃ kilesāvaraṇābhāvaṃ passati, lokiyasammādiṭṭhiṭhānadas... | ဣမာနီ တိ ယာနိ ဟေဋ္ဌာ ‘‘ဒသ တထာဂတဿ တထာဂတဗလာနီ’’တိ အဝေါစ၊ ဣမာနိ တာနီတိ အပ္ပနံ ကရောတီတိ။ ဧဝမေတ္ထ အနုပုဗ္ဗပဒဝဏ္ဏနံ ဉတွာ ဣဒာနိ ယသ္မာ တထာဂတော ပဌမံယေဝ ဌာနာဋ္ဌာနဉာဏေန ဝေနေယျသတ္တာနံ အာသဝက္ခယာဓိဂမဿ စေဝ အနဓိဂမဿ စ ဌာနာဋ္ဌာနဘူတံ ကိလေသာဝရဏာဘာဝံ ပဿတိ၊ လောကိယသမ္မာဒိဋ္ဌိဌာနဒဿနတော နိယတမိစ္ဆာဒိဋ္ဌိဌာနာဘာဝဒဿနတော စ။ အထ နေသံ ကမ္မဝိပါကဉာဏေန ဝ... | ইমানী তি যানি হেট্ঠা ‘‘দস তথাগতস্স তথাগতবলানী’’তি অৰোচ, ইমানি তানীতি অপ্পনং করোতীতি। এৰমেত্থ অনুপুব্বপদৰণ্ণনং ঞত্ৰা ইদানি যস্মা তথাগতো পঠমংযেৰ ঠানাট্ঠানঞাণেন ৰেনেয্যসত্তানং আসৰক্খযাধিগমস্স চেৰ অনধিগমস্স চ ঠানাট্ঠানভূতং কিলেসাৰরণাভাৰং পস্সতি, লোকিযসম্মাদিট্ঠিঠানদস্সনতো নিযতমিচ্ছাদিট্ঠিঠানাভাৰদস্সনতো চ। অথ নেসং কম্মৰিপাক... | имааний д̇и яаани хздтаа ‘‘д̣̇аса д̇ат̇ааг̇ад̇асса д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алааний’’д̇и авожа, имаани д̇аанийд̇и аббанам̣ гарод̇ийд̇и. звамзд̇т̇а анубуб̣б̣абад̣̇аван̣н̣анам̣ н̃ад̇ваа ид̣̇аани яасмаа д̇ат̇ааг̇ад̇о батамам̣язва таанаадтаанан̃аан̣зна взнзяяасад̇д̇аанам̣ аасавагкаяаад̇хиг̇амасса жзва анад̇хиг̇амасса жа таанаадтаана... | इमानी ति यानि हेट्ठा ‘‘दस तथागतस्स तथागतबलानी’’ति अवोच, इमानि तानीति अप्पनं करोतीति। एवमेत्थ अनुपुब्बपदवण्णनं ञत्वा इदानि यस्मा तथागतो पठमंयेव ठानाट्ठानञाणेन वेनेय्यसत्तानं आसवक्खयाधिगमस्स चेव अनधिगमस्स च ठानाट्ठानभूतं किलेसावरणाभावं पस्सति, लोकियसम्मादिट्ठिठानदस्सनतो नियतमिच्छादिट्ठिठानाभावदस्सनतो च। अथ नेसं कम्मविपाक... | ઇમાની તિ યાનિ હેટ્ઠા ‘‘દસ તથાગતસ્સ તથાગતબલાની’’તિ અવોચ, ઇમાનિ તાનીતિ અપ્પનં કરોતીતિ. એવમેત્થ અનુપુબ્બપદવણ્ણનં ઞત્વા ઇદાનિ યસ્મા તથાગતો પઠમંયેવ ઠાનાટ્ઠાનઞાણેન વેનેય્યસત્તાનં આસવક્ખયાધિગમસ્સ ચેવ અનધિગમસ્સ ચ ઠાનાટ્ઠાનભૂતં કિલેસાવરણાભાવં પસ્સતિ, લોકિયસમ્માદિટ્ઠિઠાનદસ્સનતો નિયતમિચ્છાદિટ્ઠિઠાનાભાવદસ્સનતો ચ. અથ નેસં કમ્મવિપાક... | ਇਮਾਨੀ ਤਿ ਯਾਨਿ ਹੇਟ੍ਠਾ ‘‘ਦਸ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਤਥਾਗਤਬਲਾਨੀ’’ਤਿ ਅવੋਚ, ਇਮਾਨਿ ਤਾਨੀਤਿ ਅਪ੍ਪਨਂ ਕਰੋਤੀਤਿ। ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਪਦવਣ੍ਣਨਂ ਞਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਯਸ੍ਮਾ ਤਥਾਗਤੋ ਪਠਮਂਯੇવ ਠਾਨਾਟ੍ਠਾਨਞਾਣੇਨ વੇਨੇਯ੍ਯਸਤ੍ਤਾਨਂ ਆਸવਕ੍ਖਯਾਧਿਗਮਸ੍ਸ ਚੇવ ਅਨਧਿਗਮਸ੍ਸ ਚ ਠਾਨਾਟ੍ਠਾਨਭੂਤਂ ਕਿਲੇਸਾવਰਣਾਭਾવਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਲੋਕਿਯਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਠਾਨਦਸ੍ਸਨਤੋ ਨਿਯਤਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਠਾਨਾਭਾવਦਸ੍ਸਨਤੋ ਚ। ਅਥ ਨੇਸਂ ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕ... | ឥមានី តិ យានិ ហេដ្ឋា ‘‘ទស តថាគតស្ស តថាគតពលានី’’តិ អវោច, ឥមានិ តានីតិ អប្បនំ ករោតីតិ។ ឯវមេត្ថ អនុបុព្ពបទវណ្ណនំ ញត្វា ឥទានិ យស្មា តថាគតោ បឋមំយេវ ឋានាដ្ឋានញាណេន វេនេយ្យសត្តានំ អាសវក្ខយាធិគមស្ស ចេវ អនធិគមស្ស ច ឋានាដ្ឋានភូតំ កិលេសាវរណាភាវំ បស្សតិ, លោកិយសម្មាទិដ្ឋិឋានទស្សនតោ និយតមិច្ឆាទិដ្ឋិឋានាភាវទស្សនតោ ច។ អថ នេសំ កម្មវិបា... | ಇಮಾನೀ ತಿ ಯಾನಿ ಹೇಟ್ಠಾ ‘‘ದಸ ತಥಾಗತಸ್ಸ ತಥಾಗತಬಲಾನೀ’’ತಿ ಅವೋಚ, ಇಮಾನಿ ತಾನೀತಿ ಅಪ್ಪನಂ ಕರೋತೀತಿ। ಏವಮೇತ್ಥ ಅನುಪುಬ್ಬಪದವಣ್ಣನಂ ಞತ್ವಾ ಇದಾನಿ ಯಸ್ಮಾ ತಥಾಗತೋ ಪಠಮಂಯೇವ ಠಾನಾಟ್ಠಾನಞಾಣೇನ ವೇನೇಯ್ಯಸತ್ತಾನಂ ಆಸವಕ್ಖಯಾಧಿಗಮಸ್ಸ ಚೇವ ಅನಧಿಗಮಸ್ಸ ಚ ಠಾನಾಟ್ಠಾನಭೂತಂ ಕಿಲೇಸಾವರಣಾಭಾವಂ ಪಸ್ಸತಿ, ಲೋಕಿಯಸಮ್ಮಾದಿಟ್ಠಿಠಾನದಸ್ಸನತೋ ನಿಯತಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿಠಾನಾಭಾವದಸ್ಸನತೋ ಚ। ಅಥ ನೇಸಂ ಕಮ್ಮವಿಪಾಕ... | ഇമാനീ തി യാനി ഹെട്ഠാ ‘‘ദസ തഥാഗതസ്സ തഥാഗതബലാനീ’’തി അവോച, ഇമാനി താനീതി അപ്പനം കരോതീതി. ഏവമെത്ഥ അനുപുബ്ബപദവണ്ണനം ഞത്വാ ഇദാനി യസ്മാ തഥാഗതോ പഠമംയേവ ഠാനാട്ഠാനഞാണേന വേനെയ്യസത്താനം ആസവക്ഖയാധിഗമസ്സ ചേവ അനധിഗമസ്സ ച ഠാനാട്ഠാനഭൂതം കിലേസാവരണാഭാവം പസ്സതി, ലോകിയസമ്മാദിട്ഠിഠാനദസ്സനതോ നിയതമിച്ഛാദിട്ഠിഠാനാഭാവദസ്സനതോ ച. അഥ നേസം കമ്മവിപാക... | ඉමානී ති යානි හෙට්ඨා ‘‘දස තථාගතස්ස තථාගතබලානී’’ති අවොච, ඉමානි තානීති අප්පනං කරොතීති. එවමෙත්ථ අනුපුබ්බපදවණ්ණනං ඤත්වා ඉදානි යස්මා තථාගතො පඨමංයෙව ඨානාට්ඨානඤාණෙන වෙනෙය්යසත්තානං ආසවක්ඛයාධිගමස්ස චෙව අනධිගමස්ස ච ඨානාට්ඨානභූතං කිලෙසාවරණාභාවං පස්සති, ලොකියසම්මාදිට්ඨිඨානදස්සනතො නියතමිච්ඡාදිට්ඨිඨානාභාවදස්සනත... | இமானீ தி யானி ஹெட்டா² ‘‘த³ஸ ததா²க³தஸ்ஸ ததா²க³தப³லானீ’’தி அவோச, இமானி தானீதி அப்பனங் கரோதீதி. ஏவமெத்த² அனுபுப்³ப³பத³வண்ணனங் ஞத்வா இதா³னி யஸ்மா ததா²க³தோ பட²மங்யேவ டா²னாட்டா²னஞாணேன வேனெய்யஸத்தானங் ஆஸவக்க²யாதி⁴க³மஸ்ஸ சேவ அனதி⁴க³மஸ்ஸ ச டா²னாட்டா²னபூ⁴தங் கிலேஸாவரணாபா⁴வங் பஸ்ஸதி, லோகியஸம்மாதி³ட்டி²டா²னத³ஸ்ஸனதோ நியதமிச்சா²தி³ட... | ఇమానీ తి యాని హేట్ఠా ‘‘దస తథాగతస్స తథాగతబలానీ’’తి అవోచ, ఇమాని తానీతి అప్పనం కరోతీతి. ఏవమేత్థ అనుపుబ్బపదవణ్ణనం ఞత్వా ఇదాని యస్మా తథాగతో పఠమంయేవ ఠానాట్ఠానఞాణేన వేనేయ్యసత్తానం ఆసవక్ఖయాధిగమస్స చేవ అనధిగమస్స చ ఠానాట్ఠానభూతం కిలేసావరణాభావం పస్సతి, లోకియసమ్మాదిట్ఠిఠానదస్సనతో నియతమిచ్ఛాదిట్ఠిఠానాభావదస్సనతో చ. అథ నేసం కమ్మవిపాక... | อิมานี ติ ยานิ เหฏฺฐา ‘‘ทส ตถาคตสฺส ตถาคตพลานี’’ติ อโวจ, อิมานิ ตานีติ อปฺปนํ กโรตีติฯ เอวเมตฺถ อนุปุพฺพปทวณฺณนํ ญตฺวา อิทานิ ยสฺมา ตถาคโต ปฐมํเยว ฐานาฏฺฐานญาเณน เวเนยฺยสตฺตานํ อาสวกฺขยาธิคมสฺส เจว อนธิคมสฺส จ ฐานาฏฺฐานภูตํ กิเลสาวรณาภาวํ ปสฺสติ, โลกิยสมฺมาทิฏฺฐิฐานทสฺสนโต นิยตมิจฺฉาทิฏฺฐิฐานาภาวทสฺสนโต จฯ อถ เนสํ กมฺม... | ཨི་མཱ་ནཱི ཏི ཡཱ་ནི ཧེ་ཊྛཱ ‘‘ད་ས ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྶ ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བ་ལཱ་ནཱི’’ཏི ཨ་ཝོ་ཙ, ཨི་མཱ་ནི ཏཱ་ནཱི་ཏི ཨ་པྤ་ནཾ ཀ་རོ་ཏཱི་ཏི། ཨེ་ཝ་མེ་ཏྠ ཨ་ནུ་པུ་བྦ་པ་ད་ཝ་ཎྞ་ནཾ ཉ་ཏྭཱ ཨི་དཱ་ནི ཡ་སྨཱ ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ པ་ཋ་མཾ་ཡེ་ཝ ཋཱ་ནཱ་ཊྛཱ་ན་ཉཱ་ཎེ་ན ཝེ་ནེ་ཡྻ་ས་ཏྟཱ་ནཾ ཨཱ་ས་ཝ་ཀྑ་ཡཱ་དྷི་ག་མ་སྶ ཙེ་ཝ ཨ་ན་དྷི་ག་མ་སྶ ཙ ཋཱ་ནཱ་ཊྛཱ་ན་བྷཱུ་ཏཾ ཀི་ལེ་སཱ་ཝ་ར་ཎཱ་བྷཱ་ཝཾ པ་སྶ་ཏ... |
1,836 | title | (1.) Ekakaniddesavaṇṇanā | (၁.) ဧကကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | (১.) এককনিদ্দেসৰণ্ণনা | (1.) згаганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | (१.) एककनिद्देसवण्णना | (૧.) એકકનિદ્દેસવણ્ણના | (੧.) ਏਕਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | (១.) ឯកកនិទ្ទេសវណ្ណនា | (೧.) ಏಕಕನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | (൧.) ഏകകനിദ്ദേസവണ്ണനാ | (1.) එකකනිද්දෙසවණ්ණනා | (1.) ஏககனித்³தே³ஸவண்ணனா | (౧.) ఏకకనిద్దేసవణ్ణనా | (๑.) เอกกนิทฺเทสวณฺณนา | (༡.) ཨེ་ཀ་ཀ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
1,837 | bodytext | 761 . Idāni yathānikkhittāya mātikāya ‘‘pañcaviññāṇā na hetumevā’’tiādinā nayena āraddhe niddesavāre na hetumevā ti sādhāraṇahetupaṭikkhepaniddeso. Tattha ‘‘hetuhetu, paccayahetu, uttamahetu, sādhāraṇahetūti catubbidho hetū’’tiādinā nayena yaṃ vattabbaṃ siyā, taṃ sabbaṃ rūpakaṇḍe ‘‘sabbaṃ rūpaṃ na hetumevā’’tiādīnaṃ at... | ၇၆၁ . ဣဒာနိ ယထာနိက္ခိတ္တာယ မာတိကာယ ‘‘ပဉ္စဝိညာဏာ န ဟေတုမေဝါ’’တိအာဒိနာ နယေန အာရဒ္ဓေ နိဒ္ဒေသဝါရေ န ဟေတုမေဝါ တိ သာဓာရဏဟေတုပဋိက္ခေပနိဒ္ဒေသော။ တတ္ထ ‘‘ဟေတုဟေတု၊ ပစ္စယဟေတု၊ ဥတ္တမဟေတု၊ သာဓာရဏဟေတူတိ စတုဗ္ဗိဓော ဟေတူ’’တိအာဒိနာ နယေန ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ၊ တံ သဗ္ဗံ ရူပကဏ္ဍေ ‘‘သဗ္ဗံ ရူပံ န ဟေတုမေဝါ’’တိအာဒီနံ အတ္ထဝဏ္ဏနာယံ (ဓ. သ. အဋ္ဌ. ၅၉၄)... | ৭৬১ . ইদানি যথানিক্খিত্তায মাতিকায ‘‘পঞ্চৰিঞ্ঞাণা ন হেতুমেৰা’’তিআদিনা নযেন আরদ্ধে নিদ্দেসৰারে ন হেতুমেৰা তি সাধারণহেতুপটিক্খেপনিদ্দেসো। তত্থ ‘‘হেতুহেতু, পচ্চযহেতু, উত্তমহেতু, সাধারণহেতূতি চতুব্বিধো হেতূ’’তিআদিনা নযেন যং ৰত্তব্বং সিযা, তং সব্বং রূপকণ্ডে ‘‘সব্বং রূপং ন হেতুমেৰা’’তিআদীনং অত্থৰণ্ণনাযং (ধ॰ স॰ অট্ঠ॰ ৫৯৪) ৰুত... | 761 . ид̣̇аани яат̇аанигкид̇д̇ааяа маад̇игааяа ‘‘бан̃жавин̃н̃аан̣аа на хзд̇умзваа’’д̇иаад̣̇инаа наязна аарад̣̇д̇хз нид̣̇д̣̇зсаваарз на хзд̇умзваа д̇и саад̇хааран̣ахзд̇убадигкзбанид̣̇д̣̇зсо. д̇ад̇т̇а ‘‘хзд̇ухзд̇у, бажжаяахзд̇у, уд̇д̇амахзд̇у, саад̇хааран̣ахзд̇ууд̇и жад̇уб̣б̣ид̇хо хзд̇уу’’д̇иаад̣̇инаа наязна яам̣ вад̇д̇а... | ७६१ . इदानि यथानिक्खित्ताय मातिकाय ‘‘पञ्चविञ्ञाणा न हेतुमेवा’’तिआदिना नयेन आरद्धे निद्देसवारे न हेतुमेवा ति साधारणहेतुपटिक्खेपनिद्देसो। तत्थ ‘‘हेतुहेतु, पच्चयहेतु, उत्तमहेतु, साधारणहेतूति चतुब्बिधो हेतू’’तिआदिना नयेन यं वत्तब्बं सिया, तं सब्बं रूपकण्डे ‘‘सब्बं रूपं न हेतुमेवा’’तिआदीनं अत्थवण्णनायं (ध॰ स॰ अट्ठ॰ ५९४) ... | ૭૬૧ . ઇદાનિ યથાનિક્ખિત્તાય માતિકાય ‘‘પઞ્ચવિઞ્ઞાણા ન હેતુમેવા’’તિઆદિના નયેન આરદ્ધે નિદ્દેસવારે ન હેતુમેવા તિ સાધારણહેતુપટિક્ખેપનિદ્દેસો. તત્થ ‘‘હેતુહેતુ, પચ્ચયહેતુ, ઉત્તમહેતુ, સાધારણહેતૂતિ ચતુબ્બિધો હેતૂ’’તિઆદિના નયેન યં વત્તબ્બં સિયા, તં સબ્બં રૂપકણ્ડે ‘‘સબ્બં રૂપં ન હેતુમેવા’’તિઆદીનં અત્થવણ્ણનાયં (ધ॰ સ॰ અટ્ઠ॰ ૫૯૪) વુત... | ੭੬੧ . ਇਦਾਨਿ ਯਥਾਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਯ ਮਾਤਿਕਾਯ ‘‘ਪਞ੍ਚવਿਞ੍ਞਾਣਾ ਨ ਹੇਤੁਮੇવਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਆਰਦ੍ਧੇ ਨਿਦ੍ਦੇਸવਾਰੇ ਨ ਹੇਤੁਮੇવਾ ਤਿ ਸਾਧਾਰਣਹੇਤੁਪਟਿਕ੍ਖੇਪਨਿਦ੍ਦੇਸੋ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਹੇਤੁਹੇਤੁ, ਪਚ੍ਚਯਹੇਤੁ, ਉਤ੍ਤਮਹੇਤੁ, ਸਾਧਾਰਣਹੇਤੂਤਿ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧੋ ਹੇਤੂ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਰੂਪਕਣ੍ਡੇ ‘‘ਸਬ੍ਬਂ ਰੂਪਂ ਨ ਹੇਤੁਮੇવਾ’’ਤਿਆਦੀਨਂ ਅਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਾਯਂ (ਧ॰ ਸ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫੯੪) વੁਤ... | ៧៦១ . ឥទានិ យថានិក្ខិត្តាយ មាតិកាយ ‘‘បញ្ចវិញ្ញាណា ន ហេតុមេវា’’តិអាទិនា នយេន អារទ្ធេ និទ្ទេសវារេ ន ហេតុមេវា តិ សាធារណហេតុបដិក្ខេបនិទ្ទេសោ។ តត្ថ ‘‘ហេតុហេតុ, បច្ចយហេតុ, ឧត្តមហេតុ, សាធារណហេតូតិ ចតុព្ពិធោ ហេតូ’’តិអាទិនា នយេន យំ វត្តព្ពំ សិយា, តំ សព្ពំ រូបកណ្ឌេ ‘‘សព្ពំ រូបំ ន ហេតុមេវា’’តិអាទីនំ អត្ថវណ្ណនាយំ (ធ. ស. អដ្ឋ. ៥៩៤)... | ೭೬೧ . ಇದಾನಿ ಯಥಾನಿಕ್ಖಿತ್ತಾಯ ಮಾತಿಕಾಯ ‘‘ಪಞ್ಚವಿಞ್ಞಾಣಾ ನ ಹೇತುಮೇವಾ’’ತಿಆದಿನಾ ನಯೇನ ಆರದ್ಧೇ ನಿದ್ದೇಸವಾರೇ ನ ಹೇತುಮೇವಾ ತಿ ಸಾಧಾರಣಹೇತುಪಟಿಕ್ಖೇಪನಿದ್ದೇಸೋ। ತತ್ಥ ‘‘ಹೇತುಹೇತು, ಪಚ್ಚಯಹೇತು, ಉತ್ತಮಹೇತು, ಸಾಧಾರಣಹೇತೂತಿ ಚತುಬ್ಬಿಧೋ ಹೇತೂ’’ತಿಆದಿನಾ ನಯೇನ ಯಂ ವತ್ತಬ್ಬಂ ಸಿಯಾ, ತಂ ಸಬ್ಬಂ ರೂಪಕಣ್ಡೇ ‘‘ಸಬ್ಬಂ ರೂಪಂ ನ ಹೇತುಮೇವಾ’’ತಿಆದೀನಂ ಅತ್ಥವಣ್ಣನಾಯಂ (ಧ॰ ಸ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೫೯೪) ವುತ... | ൭൬൧ . ഇദാനി യഥാനിക്ഖിത്തായ മാതികായ ‘‘പഞ്ചവിഞ്ഞാണാ ന ഹേതുമേവാ’’തിആദിനാ നയേന ആരദ്ധേ നിദ്ദേസവാരേ ന ഹേതുമേവാ തി സാധാരണഹേതുപടിക്ഖേപനിദ്ദേസോ. തത്ഥ ‘‘ഹേതുഹേതു, പച്ചയഹേതു, ഉത്തമഹേതു, സാധാരണഹേതൂതി ചതുബ്ബിധോ ഹേതൂ’’തിആദിനാ നയേന യം വത്തബ്ബം സിയാ, തം സബ്ബം രൂപകണ്ഡേ ‘‘സബ്ബം രൂപം ന ഹേതുമേവാ’’തിആദീനം അത്ഥവണ്ണനായം (ധ॰ സ॰ അട്ഠ॰ ൫൯൪) വുത... | 761 . ඉදානි යථානික්ඛිත්තාය මාතිකාය ‘‘පඤ්චවිඤ්ඤාණා න හෙතුමෙවා’’තිආදිනා නයෙන ආරද්ධෙ නිද්දෙසවාරෙ න හෙතුමෙවා ති සාධාරණහෙතුපටික්ඛෙපනිද්දෙසො. තත්ථ ‘‘හෙතුහෙතු, පච්චයහෙතු, උත්තමහෙතු, සාධාරණහෙතූති චතුබ්බිධො හෙතූ’’තිආදිනා නයෙන යං වත්තබ්බං සියා, තං සබ්බං රූපකණ්ඩෙ ‘‘සබ්බං රූපං න හෙතුමෙවා’’තිආදීනං අත්ථවණ්ණනායං (ධ... | 761 . இதா³னி யதா²னிக்கி²த்தாய மாதிகாய ‘‘பஞ்சவிஞ்ஞாணா ந ஹேதுமேவா’’திஆதி³னா நயேன ஆரத்³தே⁴ நித்³தே³ஸவாரே ந ஹேதுமேவா தி ஸாதா⁴ரணஹேதுபடிக்கே²பனித்³தே³ஸோ. தத்த² ‘‘ஹேதுஹேது, பச்சயஹேது, உத்தமஹேது, ஸாதா⁴ரணஹேதூதி சதுப்³பி³தோ⁴ ஹேதூ’’திஆதி³னா நயேன யங் வத்தப்³ப³ங் ஸியா, தங் ஸப்³ப³ங் ரூபகண்டே³ ‘‘ஸப்³ப³ங் ரூபங் ந ஹேதுமேவா’’திஆதீ³னங் அ... | ౭౬౧ . ఇదాని యథానిక్ఖిత్తాయ మాతికాయ ‘‘పఞ్చవిఞ్ఞాణా న హేతుమేవా’’తిఆదినా నయేన ఆరద్ధే నిద్దేసవారే న హేతుమేవా తి సాధారణహేతుపటిక్ఖేపనిద్దేసో. తత్థ ‘‘హేతుహేతు, పచ్చయహేతు, ఉత్తమహేతు, సాధారణహేతూతి చతుబ్బిధో హేతూ’’తిఆదినా నయేన యం వత్తబ్బం సియా, తం సబ్బం రూపకణ్డే ‘‘సబ్బం రూపం న హేతుమేవా’’తిఆదీనం అత్థవణ్ణనాయం (ధ॰ స॰ అట్ఠ॰ ౫౯౪) వుత... | ๗๖๑ . อิทานิ ยถานิกฺขิตฺตาย มาติกาย ‘‘ปญฺจวิญฺญาณา น เหตุเมวา’’ติอาทินา นเยน อารทฺเธ นิทฺเทสวาเร น เหตุเมวา ติ สาธารณเหตุปฏิกฺเขปนิทฺเทโสฯ ตตฺถ ‘‘เหตุเหตุ, ปจฺจยเหตุ, อุตฺตมเหตุ, สาธารณเหตูติ จตุพฺพิโธ เหตู’’ติอาทินา นเยน ยํ วตฺตพฺพํ สิยา, ตํ สพฺพํ รูปกณฺเฑ ‘‘สพฺพํ รูปํ น เหตุเมวา’’ติอาทีนํ อตฺถวณฺณนายํ (ธ. ส. อฏฺฐ. ๕๙... | ༧༦༡ . ཨི་དཱ་ནི ཡ་ཐཱ་ནི་ཀྑི་ཏྟཱ་ཡ མཱ་ཏི་ཀཱ་ཡ ‘‘པ་ཉྩ་ཝི་ཉྙཱ་ཎཱ ན ཧེ་ཏུ་མེ་ཝཱ’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ན་ཡེ་ན ཨཱ་ར་དྡྷེ ནི་དྡེ་ས་ཝཱ་རེ ན ཧེ་ཏུ་མེ་ཝཱ ཏི སཱ་དྷཱ་ར་ཎ་ཧེ་ཏུ་པ་ཊི་ཀྑེ་པ་ནི་དྡེ་སོ། ཏ་ཏྠ ‘‘ཧེ་ཏུ་ཧེ་ཏུ, པ་ཙྩ་ཡ་ཧེ་ཏུ, ཨུ་ཏྟ་མ་ཧེ་ཏུ, སཱ་དྷཱ་ར་ཎ་ཧེ་ཏཱུ་ཏི ཙ་ཏུ་བྦི་དྷོ ཧེ་ཏཱུ’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ན་ཡེ་ན ཡཾ ཝ་ཏྟ་བྦཾ སི་ཡཱ, ཏཾ ས་བྦཾ རཱུ་པ་ཀ་ཎྜ... |
1,838 | bodytext | 762 . Uppannavatthukā uppannārammaṇā ti anāgatapaṭikkhepo. Na hi te anāgatesu vatthārammaṇesu uppajjanti. | ၇၆၂ . ဥပ္ပန္နဝတ္ထုကာ ဥပ္ပန္နာရမ္မဏာ တိ အနာဂတပဋိက္ခေပေါ။ န ဟိ တေ အနာဂတေသု ဝတ္ထာရမ္မဏေသု ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ | ৭৬২ . উপ্পন্নৰত্থুকা উপ্পন্নারম্মণা তি অনাগতপটিক্খেপো। ন হি তে অনাগতেসু ৰত্থারম্মণেসু উপ্পজ্জন্তি। | 762 . уббаннавад̇т̇угаа уббаннаарамман̣аа д̇и анааг̇ад̇абадигкзбо. на хи д̇з анааг̇ад̇зсу вад̇т̇аарамман̣зсу уббаж̇ж̇анд̇и. | ७६२ . उप्पन्नवत्थुका उप्पन्नारम्मणा ति अनागतपटिक्खेपो। न हि ते अनागतेसु वत्थारम्मणेसु उप्पज्जन्ति। | ૭૬૨ . ઉપ્પન્નવત્થુકા ઉપ્પન્નારમ્મણા તિ અનાગતપટિક્ખેપો. ન હિ તે અનાગતેસુ વત્થારમ્મણેસુ ઉપ્પજ્જન્તિ. | ੭੬੨ . ਉਪ੍ਪਨ੍ਨવਤ੍ਥੁਕਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਾ ਤਿ ਅਨਾਗਤਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ। ਨ ਹਿ ਤੇ ਅਨਾਗਤੇਸੁ વਤ੍ਥਾਰਮ੍ਮਣੇਸੁ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। | ៧៦២ . ឧប្បន្នវត្ថុកា ឧប្បន្នារម្មណា តិ អនាគតបដិក្ខេបោ។ ន ហិ តេ អនាគតេសុ វត្ថារម្មណេសុ ឧប្បជ្ជន្តិ។ | ೭೬೨ . ಉಪ್ಪನ್ನವತ್ಥುಕಾ ಉಪ್ಪನ್ನಾರಮ್ಮಣಾ ತಿ ಅನಾಗತಪಟಿಕ್ಖೇಪೋ। ನ ಹಿ ತೇ ಅನಾಗತೇಸು ವತ್ಥಾರಮ್ಮಣೇಸು ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಿ। | ൭൬൨ . ഉപ്പന്നവത്ഥുകാ ഉപ്പന്നാരമ്മണാ തി അനാഗതപടിക്ഖേപോ. ന ഹി തേ അനാഗതേസു വത്ഥാരമ്മണേസു ഉപ്പജ്ജന്തി. | 762 . උප්පන්නවත්ථුකා උප්පන්නාරම්මණා ති අනාගතපටික්ඛෙපො. න හි තෙ අනාගතෙසු වත්ථාරම්මණෙසු උප්පජ්ජන්ති. | 762 . உப்பன்னவத்து²கா உப்பன்னாரம்மணா தி அனாக³தபடிக்கே²போ. ந ஹி தே அனாக³தேஸு வத்தா²ரம்மணேஸு உப்பஜ்ஜந்தி. | ౭౬౨ . ఉప్పన్నవత్థుకా ఉప్పన్నారమ్మణా తి అనాగతపటిక్ఖేపో. న హి తే అనాగతేసు వత్థారమ్మణేసు ఉప్పజ్జన్తి. | ๗๖๒ . อุปฺปนฺนวตฺถุกา อุปฺปนฺนารมฺมณา ติ อนาคตปฏิกฺเขโปฯ น หิ เต อนาคเตสุ วตฺถารมฺมเณสุ อุปฺปชฺชนฺติฯ | ༧༦༢ . ཨུ་པྤ་ནྣ་ཝ་ཏྠུ་ཀཱ ཨུ་པྤ་ནྣཱ་ར་མྨ་ཎཱ ཏི ཨ་ནཱ་ག་ཏ་པ་ཊི་ཀྑེ་པོ། ན ཧི ཏེ ཨ་ནཱ་ག་ཏེ་སུ ཝ་ཏྠཱ་ར་མྨ་ཎེ་སུ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ནྟི། |
1,839 | bodytext | Purejātavatthukā purejātārammaṇā ti sahuppattipaṭikkhepo. Na hi te sahuppannaṃ vatthuṃ vā ārammaṇaṃ vā paṭicca uppajjanti, sayaṃ pana pacchājātā hutvā purejātesu vatthārammaṇesu uppajjanti. | ပုရေဇာတဝတ္ထုကာ ပုရေဇာတာရမ္မဏာ တိ သဟုပ္ပတ္တိပဋိက္ခေပေါ။ န ဟိ တေ သဟုပ္ပန္နံ ဝတ္ထုံ ဝါ အာရမ္မဏံ ဝါ ပဋိစ္စ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ သယံ ပန ပစ္ဆာဇာတာ ဟုတွာ ပုရေဇာတေသု ဝတ္ထာရမ္မဏေသု ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ | পুরেজাতৰত্থুকা পুরেজাতারম্মণা তি সহুপ্পত্তিপটিক্খেপো। ন হি তে সহুপ্পন্নং ৰত্থুং ৰা আরম্মণং ৰা পটিচ্চ উপ্পজ্জন্তি, সযং পন পচ্ছাজাতা হুত্ৰা পুরেজাতেসু ৰত্থারম্মণেসু উপ্পজ্জন্তি। | бурзж̇аад̇авад̇т̇угаа бурзж̇аад̇аарамман̣аа д̇и сахуббад̇д̇ибадигкзбо. на хи д̇з сахуббаннам̣ вад̇т̇ум̣ ваа аарамман̣ам̣ ваа бадижжа уббаж̇ж̇анд̇и, саяам̣ бана бажчааж̇аад̇аа худ̇ваа бурзж̇аад̇зсу вад̇т̇аарамман̣зсу уббаж̇ж̇анд̇и. | पुरेजातवत्थुका पुरेजातारम्मणा ति सहुप्पत्तिपटिक्खेपो। न हि ते सहुप्पन्नं वत्थुं वा आरम्मणं वा पटिच्च उप्पज्जन्ति, सयं पन पच्छाजाता हुत्वा पुरेजातेसु वत्थारम्मणेसु उप्पज्जन्ति। | પુરેજાતવત્થુકા પુરેજાતારમ્મણા તિ સહુપ્પત્તિપટિક્ખેપો. ન હિ તે સહુપ્પન્નં વત્થું વા આરમ્મણં વા પટિચ્ચ ઉપ્પજ્જન્તિ, સયં પન પચ્છાજાતા હુત્વા પુરેજાતેસુ વત્થારમ્મણેસુ ઉપ્પજ્જન્તિ. | ਪੁਰੇਜਾਤવਤ੍ਥੁਕਾ ਪੁਰੇਜਾਤਾਰਮ੍ਮਣਾ ਤਿ ਸਹੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ। ਨ ਹਿ ਤੇ ਸਹੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ વਤ੍ਥੁਂ વਾ ਆਰਮ੍ਮਣਂ વਾ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਸਯਂ ਪਨ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਾ ਹੁਤ੍વਾ ਪੁਰੇਜਾਤੇਸੁ વਤ੍ਥਾਰਮ੍ਮਣੇਸੁ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। | បុរេជាតវត្ថុកា បុរេជាតារម្មណា តិ សហុប្បត្តិបដិក្ខេបោ។ ន ហិ តេ សហុប្បន្នំ វត្ថុំ វា អារម្មណំ វា បដិច្ច ឧប្បជ្ជន្តិ, សយំ បន បច្ឆាជាតា ហុត្វា បុរេជាតេសុ វត្ថារម្មណេសុ ឧប្បជ្ជន្តិ។ | ಪುರೇಜಾತವತ್ಥುಕಾ ಪುರೇಜಾತಾರಮ್ಮಣಾ ತಿ ಸಹುಪ್ಪತ್ತಿಪಟಿಕ್ಖೇಪೋ। ನ ಹಿ ತೇ ಸಹುಪ್ಪನ್ನಂ ವತ್ಥುಂ ವಾ ಆರಮ್ಮಣಂ ವಾ ಪಟಿಚ್ಚ ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಿ, ಸಯಂ ಪನ ಪಚ್ಛಾಜಾತಾ ಹುತ್ವಾ ಪುರೇಜಾತೇಸು ವತ್ಥಾರಮ್ಮಣೇಸು ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಿ। | പുരേജാതവത്ഥുകാ പുരേജാതാരമ്മണാ തി സഹുപ്പത്തിപടിക്ഖേപോ. ന ഹി തേ സഹുപ്പന്നം വത്ഥും വാ ആരമ്മണം വാ പടിച്ച ഉപ്പജ്ജന്തി, സയം പന പച്ഛാജാതാ ഹുത്വാ പുരേജാതേസു വത്ഥാരമ്മണേസു ഉപ്പജ്ജന്തി. | පුරෙජාතවත්ථුකා පුරෙජාතාරම්මණා ති සහුප්පත්තිපටික්ඛෙපො. න හි තෙ සහුප්පන්නං වත්ථුං වා ආරම්මණං වා පටිච්ච උප්පජ්ජන්ති, සයං පන පච්ඡාජාතා හුත්වා පුරෙජාතෙසු වත්ථාරම්මණෙසු උප්පජ්ජන්ති. | புரேஜாதவத்து²கா புரேஜாதாரம்மணா தி ஸஹுப்பத்திபடிக்கே²போ. ந ஹி தே ஸஹுப்பன்னங் வத்து²ங் வா ஆரம்மணங் வா படிச்ச உப்பஜ்ஜந்தி, ஸயங் பன பச்சா²ஜாதா ஹுத்வா புரேஜாதேஸு வத்தா²ரம்மணேஸு உப்பஜ்ஜந்தி. | పురేజాతవత్థుకా పురేజాతారమ్మణా తి సహుప్పత్తిపటిక్ఖేపో. న హి తే సహుప్పన్నం వత్థుం వా ఆరమ్మణం వా పటిచ్చ ఉప్పజ్జన్తి, సయం పన పచ్ఛాజాతా హుత్వా పురేజాతేసు వత్థారమ్మణేసు ఉప్పజ్జన్తి. | ปุเรชาตวตฺถุกา ปุเรชาตารมฺมณา ติ สหุปฺปตฺติปฏิกฺเขโปฯ น หิ เต สหุปฺปนฺนํ วตฺถุํ วา อารมฺมณํ วา ปฏิจฺจ อุปฺปชฺชนฺติ, สยํ ปน ปจฺฉาชาตา หุตฺวา ปุเรชาเตสุ วตฺถารมฺมเณสุ อุปฺปชฺชนฺติฯ | པུ་རེ་ཛཱ་ཏ་ཝ་ཏྠུ་ཀཱ པུ་རེ་ཛཱ་ཏཱ་ར་མྨ་ཎཱ ཏི ས་ཧུ་པྤ་ཏྟི་པ་ཊི་ཀྑེ་པོ། ན ཧི ཏེ ས་ཧུ་པྤ་ནྣཾ ཝ་ཏྠུཾ ཝཱ ཨཱ་ར་མྨ་ཎཾ ཝཱ པ་ཊི་ཙྩ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ནྟི, ས་ཡཾ པ་ན པ་ཙྪཱ་ཛཱ་ཏཱ ཧུ་ཏྭཱ པུ་རེ་ཛཱ་ཏེ་སུ ཝ་ཏྠཱ་ར་མྨ་ཎེ་སུ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ནྟི། |
1,840 | bodytext | Ajjhattikavatthukā ti ajjhattajjhattavasena vuttaṃ. Tāni hi ajjhattike pañca pasāde vatthuṃ katvā uppajjanti. Bāhirārammaṇā ti bāhirarūpādiārammaṇā. Tattha catukkaṃ veditabbaṃ – pañcaviññāṇā hi pasādavatthukattā ajjhattikā ajjhattikavatthukā, manoviññāṇaṃ hadayarūpaṃ vatthuṃ katvā uppajjanakāle ajjhattikaṃ bāhiravatthu... | အဇ္ဈတ္တိကဝတ္ထုကာ တိ အဇ္ဈတ္တဇ္ဈတ္တဝသေန ဝုတ္တံ။ တာနိ ဟိ အဇ္ဈတ္တိကေ ပဉ္စ ပသာဒေ ဝတ္ထုံ ကတွာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ ဗာဟိရာရမ္မဏာ တိ ဗာဟိရရူပါဒိအာရမ္မဏာ။ တတ္ထ စတုက္ကံ ဝေဒိတဗ္ဗံ – ပဉ္စဝိညာဏာ ဟိ ပသာဒဝတ္ထုကတ္တာ အဇ္ဈတ္တိကာ အဇ္ဈတ္တိကဝတ္ထုကာ၊ မနောဝိညာဏံ ဟဒယရူပံ ဝတ္ထုံ ကတွာ ဥပ္ပဇ္ဇနကာလေ အဇ္ဈတ္တိကံ ဗာဟိရဝတ္ထုကံ၊ ပဉ္စဝိညာဏသမ္ပယုတ္တာ တယော ခန္ဓာ... | অজ্ঝত্তিকৰত্থুকা তি অজ্ঝত্তজ্ঝত্তৰসেন ৰুত্তং। তানি হি অজ্ঝত্তিকে পঞ্চ পসাদে ৰত্থুং কত্ৰা উপ্পজ্জন্তি। বাহিরারম্মণা তি বাহিররূপাদিআরম্মণা। তত্থ চতুক্কং ৰেদিতব্বং – পঞ্চৰিঞ্ঞাণা হি পসাদৰত্থুকত্তা অজ্ঝত্তিকা অজ্ঝত্তিকৰত্থুকা, মনোৰিঞ্ঞাণং হদযরূপং ৰত্থুং কত্ৰা উপ্পজ্জনকালে অজ্ঝত্তিকং বাহিরৰত্থুকং, পঞ্চৰিঞ্ঞাণসম্পযুত্তা তযো ... | аж̇жхад̇д̇игавад̇т̇угаа д̇и аж̇жхад̇д̇аж̇жхад̇д̇авасзна вуд̇д̇ам̣. д̇аани хи аж̇жхад̇д̇игз бан̃жа басаад̣̇з вад̇т̇ум̣ гад̇ваа уббаж̇ж̇анд̇и. б̣аахираарамман̣аа д̇и б̣аахираруубаад̣̇иаарамман̣аа. д̇ад̇т̇а жад̇уггам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣ – бан̃жавин̃н̃аан̣аа хи басаад̣̇авад̇т̇угад̇д̇аа аж̇жхад̇д̇игаа аж̇жхад̇д̇игавад̇т̇угаа,... | अज्झत्तिकवत्थुका ति अज्झत्तज्झत्तवसेन वुत्तं। तानि हि अज्झत्तिके पञ्च पसादे वत्थुं कत्वा उप्पज्जन्ति। बाहिरारम्मणा ति बाहिररूपादिआरम्मणा। तत्थ चतुक्कं वेदितब्बं – पञ्चविञ्ञाणा हि पसादवत्थुकत्ता अज्झत्तिका अज्झत्तिकवत्थुका, मनोविञ्ञाणं हदयरूपं वत्थुं कत्वा उप्पज्जनकाले अज्झत्तिकं बाहिरवत्थुकं, पञ्चविञ्ञाणसम्पयु... | અજ્ઝત્તિકવત્થુકા તિ અજ્ઝત્તજ્ઝત્તવસેન વુત્તં. તાનિ હિ અજ્ઝત્તિકે પઞ્ચ પસાદે વત્થું કત્વા ઉપ્પજ્જન્તિ. બાહિરારમ્મણા તિ બાહિરરૂપાદિઆરમ્મણા. તત્થ ચતુક્કં વેદિતબ્બં – પઞ્ચવિઞ્ઞાણા હિ પસાદવત્થુકત્તા અજ્ઝત્તિકા અજ્ઝત્તિકવત્થુકા, મનોવિઞ્ઞાણં હદયરૂપં વત્થું કત્વા ઉપ્પજ્જનકાલે અજ્ઝત્તિકં બાહિરવત્થુકં, પઞ્ચવિઞ્ઞાણસમ્પયુત્તા તયો ... | ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕવਤ੍ਥੁਕਾ ਤਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਜ੍ਝਤ੍ਤવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਾਨਿ ਹਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕੇ ਪਞ੍ਚ ਪਸਾਦੇ વਤ੍ਥੁਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਬਾਹਿਰਾਰਮ੍ਮਣਾ ਤਿ ਬਾਹਿਰਰੂਪਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣਾ। ਤਤ੍ਥ ਚਤੁਕ੍ਕਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ – ਪਞ੍ਚવਿਞ੍ਞਾਣਾ ਹਿ ਪਸਾਦવਤ੍ਥੁਕਤ੍ਤਾ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਾ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕવਤ੍ਥੁਕਾ, ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਹਦਯਰੂਪਂ વਤ੍ਥੁਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਾਲੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ ਬਾਹਿਰવਤ੍ਥੁਕਂ, ਪਞ੍ਚવਿਞ੍ਞਾਣਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਤਯੋ ... | អជ្ឈត្តិកវត្ថុកា តិ អជ្ឈត្តជ្ឈត្តវសេន វុត្តំ។ តានិ ហិ អជ្ឈត្តិកេ បញ្ច បសាទេ វត្ថុំ កត្វា ឧប្បជ្ជន្តិ។ ពាហិរារម្មណា តិ ពាហិររូបាទិអារម្មណា។ តត្ថ ចតុក្កំ វេទិតព្ពំ – បញ្ចវិញ្ញាណា ហិ បសាទវត្ថុកត្តា អជ្ឈត្តិកា អជ្ឈត្តិកវត្ថុកា, មនោវិញ្ញាណំ ហទយរូបំ វត្ថុំ កត្វា ឧប្បជ្ជនកាលេ អជ្ឈត្តិកំ ពាហិរវត្ថុកំ, បញ្ចវិញ្ញាណសម្បយុត្តា តយោ... | ಅಜ್ಝತ್ತಿಕವತ್ಥುಕಾ ತಿ ಅಜ್ಝತ್ತಜ್ಝತ್ತವಸೇನ ವುತ್ತಂ। ತಾನಿ ಹಿ ಅಜ್ಝತ್ತಿಕೇ ಪಞ್ಚ ಪಸಾದೇ ವತ್ಥುಂ ಕತ್ವಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಿ। ಬಾಹಿರಾರಮ್ಮಣಾ ತಿ ಬಾಹಿರರೂಪಾದಿಆರಮ್ಮಣಾ। ತತ್ಥ ಚತುಕ್ಕಂ ವೇದಿತಬ್ಬಂ – ಪಞ್ಚವಿಞ್ಞಾಣಾ ಹಿ ಪಸಾದವತ್ಥುಕತ್ತಾ ಅಜ್ಝತ್ತಿಕಾ ಅಜ್ಝತ್ತಿಕವತ್ಥುಕಾ, ಮನೋವಿಞ್ಞಾಣಂ ಹದಯರೂಪಂ ವತ್ಥುಂ ಕತ್ವಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜನಕಾಲೇ ಅಜ್ಝತ್ತಿಕಂ ಬಾಹಿರವತ್ಥುಕಂ, ಪಞ್ಚವಿಞ್ಞಾಣಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ತಯೋ ... | അജ്ഝത്തികവത്ഥുകാ തി അജ്ഝത്തജ്ഝത്തവസേന വുത്തം. താനി ഹി അജ്ഝത്തികേ പഞ്ച പസാദേ വത്ഥും കത്വാ ഉപ്പജ്ജന്തി. ബാഹിരാരമ്മണാ തി ബാഹിരരൂപാദിആരമ്മണാ. തത്ഥ ചതുക്കം വേദിതബ്ബം – പഞ്ചവിഞ്ഞാണാ ഹി പസാദവത്ഥുകത്താ അജ്ഝത്തികാ അജ്ഝത്തികവത്ഥുകാ, മനോവിഞ്ഞാണം ഹദയരൂപം വത്ഥും കത്വാ ഉപ്പജ്ജനകാലേ അജ്ഝത്തികം ബാഹിരവത്ഥുകം, പഞ്ചവിഞ്ഞാണസമ്പയുത്താ തയോ ... | අජ්ඣත්තිකවත්ථුකා ති අජ්ඣත්තජ්ඣත්තවසෙන වුත්තං. තානි හි අජ්ඣත්තිකෙ පඤ්ච පසාදෙ වත්ථුං කත්වා උප්පජ්ජන්ති. බාහිරාරම්මණා ති බාහිරරූපාදිආරම්මණා. තත්ථ චතුක්කං වෙදිතබ්බං – පඤ්චවිඤ්ඤාණා හි පසාදවත්ථුකත්තා අජ්ඣත්තිකා අජ්ඣත්තිකවත්ථුකා, මනොවිඤ්ඤාණං හදයරූපං වත්ථුං කත්වා උප්පජ්ජනකාලෙ අජ්ඣත්තිකං බාහ... | அஜ்ஜ²த்திகவத்து²கா தி அஜ்ஜ²த்தஜ்ஜ²த்தவஸேன வுத்தங். தானி ஹி அஜ்ஜ²த்திகே பஞ்ச பஸாதே³ வத்து²ங் கத்வா உப்பஜ்ஜந்தி. பா³ஹிராரம்மணா தி பா³ஹிரரூபாதி³ஆரம்மணா. தத்த² சதுக்கங் வேதி³தப்³ப³ங் – பஞ்சவிஞ்ஞாணா ஹி பஸாத³வத்து²கத்தா அஜ்ஜ²த்திகா அஜ்ஜ²த்திகவத்து²கா, மனோவிஞ்ஞாணங் ஹத³யரூபங் வத்து²ங் கத்வா உப்பஜ்ஜனகாலே அஜ்ஜ²த்திகங் பா³ஹிரவத்த... | అజ్ఝత్తికవత్థుకా తి అజ్ఝత్తజ్ఝత్తవసేన వుత్తం. తాని హి అజ్ఝత్తికే పఞ్చ పసాదే వత్థుం కత్వా ఉప్పజ్జన్తి. బాహిరారమ్మణా తి బాహిరరూపాదిఆరమ్మణా. తత్థ చతుక్కం వేదితబ్బం – పఞ్చవిఞ్ఞాణా హి పసాదవత్థుకత్తా అజ్ఝత్తికా అజ్ఝత్తికవత్థుకా, మనోవిఞ్ఞాణం హదయరూపం వత్థుం కత్వా ఉప్పజ్జనకాలే అజ్ఝత్తికం బాహిరవత్థుకం, పఞ్చవిఞ్ఞాణసమ్పయుత్తా తయో ... | อชฺฌตฺติกวตฺถุกา ติ อชฺฌตฺตชฺฌตฺตวเสน วุตฺตํฯ ตานิ หิ อชฺฌตฺติเก ปญฺจ ปสาเท วตฺถุํ กตฺวา อุปฺปชฺชนฺติฯ พาหิรารมฺมณา ติ พาหิรรูปาทิอารมฺมณาฯ ตตฺถ จตุกฺกํ เวทิตพฺพํ – ปญฺจวิญฺญาณา หิ ปสาทวตฺถุกตฺตา อชฺฌตฺติกา อชฺฌตฺติกวตฺถุกา, มโนวิญฺญาณํ หทยรูปํ วตฺถุํ กตฺวา อุปฺปชฺชนกาเล อชฺฌตฺติกํ พาหิรวตฺถุกํ, ปญฺจวิญฺญาณสมฺปยุตฺตา ต... | ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟི་ཀ་ཝ་ཏྠུ་ཀཱ ཏི ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟ་ཝ་སེ་ན ཝུ་ཏྟཾ། ཏཱ་ནི ཧི ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟི་ཀེ པ་ཉྩ པ་སཱ་དེ ཝ་ཏྠུཾ ཀ་ཏྭཱ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ནྟི། བཱ་ཧི་རཱ་ར་མྨ་ཎཱ ཏི བཱ་ཧི་ར་རཱུ་པཱ་དི་ཨཱ་ར་མྨ་ཎཱ། ཏ་ཏྠ ཙ་ཏུ་ཀྐཾ ཝེ་དི་ཏ་བྦཾ – པ་ཉྩ་ཝི་ཉྙཱ་ཎཱ ཧི པ་སཱ་ད་ཝ་ཏྠུ་ཀ་ཏྟཱ ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟི་ཀཱ ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟི་ཀ་ཝ་ཏྠུ་ཀཱ, མ་ནོ་ཝི་ཉྙཱ་ཎཾ ཧ་ད་ཡ་རཱུ་པཾ ཝ་ཏྠུཾ ཀ་ཏྭཱ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ན་ཀ... |
1,841 | bodytext | Asambhinnavatthukā ti aniruddhavatthukā. Na hi te niruddhaṃ atītaṃ vatthuṃ paṭicca uppajjanti. Asambhinnārammaṇatāya pi eseva nayo. | အသမ္ဘိန္နဝတ္ထုကာ တိ အနိရုဒ္ဓဝတ္ထုကာ။ န ဟိ တေ နိရုဒ္ဓံ အတီတံ ဝတ္ထုံ ပဋိစ္စ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ အသမ္ဘိန္နာရမ္မဏတာယ ပိ ဧသေဝ နယော။ | অসম্ভিন্নৰত্থুকা তি অনিরুদ্ধৰত্থুকা। ন হি তে নিরুদ্ধং অতীতং ৰত্থুং পটিচ্চ উপ্পজ্জন্তি। অসম্ভিন্নারম্মণতায পি এসেৰ নযো। | асамбхиннавад̇т̇угаа д̇и анируд̣̇д̇хавад̇т̇угаа. на хи д̇з нируд̣̇д̇хам̣ ад̇ийд̇ам̣ вад̇т̇ум̣ бадижжа уббаж̇ж̇анд̇и. асамбхиннаарамман̣ад̇ааяа би зсзва наяо. | असम्भिन्नवत्थुका ति अनिरुद्धवत्थुका। न हि ते निरुद्धं अतीतं वत्थुं पटिच्च उप्पज्जन्ति। असम्भिन्नारम्मणताय पि एसेव नयो। | અસમ્ભિન્નવત્થુકા તિ અનિરુદ્ધવત્થુકા. ન હિ તે નિરુદ્ધં અતીતં વત્થું પટિચ્ચ ઉપ્પજ્જન્તિ. અસમ્ભિન્નારમ્મણતાય પિ એસેવ નયો. | ਅਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨવਤ੍ਥੁਕਾ ਤਿ ਅਨਿਰੁਦ੍ਧવਤ੍ਥੁਕਾ। ਨ ਹਿ ਤੇ ਨਿਰੁਦ੍ਧਂ ਅਤੀਤਂ વਤ੍ਥੁਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਅਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਤਾਯ ਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। | អសម្ភិន្នវត្ថុកា តិ អនិរុទ្ធវត្ថុកា។ ន ហិ តេ និរុទ្ធំ អតីតំ វត្ថុំ បដិច្ច ឧប្បជ្ជន្តិ។ អសម្ភិន្នារម្មណតាយ បិ ឯសេវ នយោ។ | ಅಸಮ್ಭಿನ್ನವತ್ಥುಕಾ ತಿ ಅನಿರುದ್ಧವತ್ಥುಕಾ। ನ ಹಿ ತೇ ನಿರುದ್ಧಂ ಅತೀತಂ ವತ್ಥುಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಿ। ಅಸಮ್ಭಿನ್ನಾರಮ್ಮಣತಾಯ ಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। | അസമ്ഭിന്നവത്ഥുകാ തി അനിരുദ്ധവത്ഥുകാ. ന ഹി തേ നിരുദ്ധം അതീതം വത്ഥും പടിച്ച ഉപ്പജ്ജന്തി. അസമ്ഭിന്നാരമ്മണതായ പി ഏസേവ നയോ. | අසම්භින්නවත්ථුකා ති අනිරුද්ධවත්ථුකා. න හි තෙ නිරුද්ධං අතීතං වත්ථුං පටිච්ච උප්පජ්ජන්ති. අසම්භින්නාරම්මණතාය පි එසෙව නයො. | அஸம்பி⁴ன்னவத்து²கா தி அனிருத்³த⁴வத்து²கா. ந ஹி தே நிருத்³த⁴ங் அதீதங் வத்து²ங் படிச்ச உப்பஜ்ஜந்தி. அஸம்பி⁴ன்னாரம்மணதாய பி ஏஸேவ நயோ. | అసమ్భిన్నవత్థుకా తి అనిరుద్ధవత్థుకా. న హి తే నిరుద్ధం అతీతం వత్థుం పటిచ్చ ఉప్పజ్జన్తి. అసమ్భిన్నారమ్మణతాయ పి ఏసేవ నయో. | อสมฺภินฺนวตฺถุกา ติ อนิรุทฺธวตฺถุกาฯ น หิ เต นิรุทฺธํ อตีตํ วตฺถุํ ปฏิจฺจ อุปฺปชฺชนฺติฯ อสมฺภินฺนารมฺมณตาย ปิ เอเสว นโยฯ | ཨ་ས་མྦྷི་ནྣ་ཝ་ཏྠུ་ཀཱ ཏི ཨ་ནི་རུ་དྡྷ་ཝ་ཏྠུ་ཀཱ། ན ཧི ཏེ ནི་རུ་དྡྷཾ ཨ་ཏཱི་ཏཾ ཝ་ཏྠུཾ པ་ཊི་ཙྩ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ནྟི། ཨ་ས་མྦྷི་ནྣཱ་ར་མྨ་ཎ་ཏཱ་ཡ པི ཨེ་སེ་ཝ ན་ཡོ། |
1,842 | bodytext | Aññaṃ cakkhuviññāṇassa vatthu ca ārammaṇañcā tiādīsu cakkhuviññāṇassa hi aññaṃ vatthu, aññaṃ ārammaṇaṃ. Aññaṃ sotaviññāṇādīnaṃ. Cakkhuviññāṇaṃ sotapasādādīsu aññataraṃ vatthuṃ, saddādīsu vā aññataraṃ ārammaṇaṃ katvā kappato kappaṃ gantvāpi na uppajjati; cakkhupasādameva pana vatthuṃ katvā rūpañca ārammaṇaṃ katvā uppajj... | အညံ စက္ခုဝိညာဏဿ ဝတ္ထု စ အာရမ္မဏဉ္စာ တိအာဒီသု စက္ခုဝိညာဏဿ ဟိ အညံ ဝတ္ထု၊ အညံ အာရမ္မဏံ။ အညံ သောတဝိညာဏာဒီနံ။ စက္ခုဝိညာဏံ သောတပသာဒာဒီသု အညတရံ ဝတ္ထုံ၊ သဒ္ဒာဒီသု ဝါ အညတရံ အာရမ္မဏံ ကတွာ ကပ္ပတော ကပ္ပံ ဂန္တွာပိ န ဥပ္ပဇ္ဇတိ; စက္ခုပသာဒမေဝ ပန ဝတ္ထုံ ကတွာ ရူပဉ္စ အာရမ္မဏံ ကတွာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဧဝမဿ ဝတ္ထုပိ ဒွာရမ္ပိ အာရမ္မဏမ္ပိ နိဗဒ္ဓံ၊ အညံ... | অঞ্ঞং চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স ৰত্থু চ আরম্মণঞ্চা তিআদীসু চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স হি অঞ্ঞং ৰত্থু, অঞ্ঞং আরম্মণং। অঞ্ঞং সোতৰিঞ্ঞাণাদীনং। চক্খুৰিঞ্ঞাণং সোতপসাদাদীসু অঞ্ঞতরং ৰত্থুং, সদ্দাদীসু ৰা অঞ্ঞতরং আরম্মণং কত্ৰা কপ্পতো কপ্পং গন্ত্ৰাপি ন উপ্পজ্জতি; চক্খুপসাদমেৰ পন ৰত্থুং কত্ৰা রূপঞ্চ আরম্মণং কত্ৰা উপ্পজ্জতি। এৰমস্স ৰত্থুপি দ্ৰারম্পি আ... | ан̃н̃ам̣ жагкувин̃н̃аан̣асса вад̇т̇у жа аарамман̣ан̃жаа д̇иаад̣̇ийсу жагкувин̃н̃аан̣асса хи ан̃н̃ам̣ вад̇т̇у, ан̃н̃ам̣ аарамман̣ам̣. ан̃н̃ам̣ сод̇авин̃н̃аан̣аад̣̇ийнам̣. жагкувин̃н̃аан̣ам̣ сод̇абасаад̣̇аад̣̇ийсу ан̃н̃ад̇арам̣ вад̇т̇ум̣, сад̣̇д̣̇аад̣̇ийсу ваа ан̃н̃ад̇арам̣ аарамман̣ам̣ гад̇ваа габбад̇о габбам̣ г̇анд̇ваа... | अञ्ञं चक्खुविञ्ञाणस्स वत्थु च आरम्मणञ्चा तिआदीसु चक्खुविञ्ञाणस्स हि अञ्ञं वत्थु, अञ्ञं आरम्मणं। अञ्ञं सोतविञ्ञाणादीनं। चक्खुविञ्ञाणं सोतपसादादीसु अञ्ञतरं वत्थुं, सद्दादीसु वा अञ्ञतरं आरम्मणं कत्वा कप्पतो कप्पं गन्त्वापि न उप्पज्जति; चक्खुपसादमेव पन वत्थुं कत्वा रूपञ्च आरम्मणं कत्वा उप्पज्जति। एवमस्स वत्थु... | અઞ્ઞં ચક્ખુવિઞ્ઞાણસ્સ વત્થુ ચ આરમ્મણઞ્ચા તિઆદીસુ ચક્ખુવિઞ્ઞાણસ્સ હિ અઞ્ઞં વત્થુ, અઞ્ઞં આરમ્મણં. અઞ્ઞં સોતવિઞ્ઞાણાદીનં. ચક્ખુવિઞ્ઞાણં સોતપસાદાદીસુ અઞ્ઞતરં વત્થું, સદ્દાદીસુ વા અઞ્ઞતરં આરમ્મણં કત્વા કપ્પતો કપ્પં ગન્ત્વાપિ ન ઉપ્પજ્જતિ; ચક્ખુપસાદમેવ પન વત્થું કત્વા રૂપઞ્ચ આરમ્મણં કત્વા ઉપ્પજ્જતિ. એવમસ્સ વત્થુપિ દ્વારમ્પિ આ... | ਅਞ੍ਞਂ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਚ ਆਰਮ੍ਮਣਞ੍ਚਾ ਤਿਆਦੀਸੁ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਹਿ ਅਞ੍ਞਂ વਤ੍ਥੁ, ਅਞ੍ਞਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ। ਅਞ੍ਞਂ ਸੋਤવਿਞ੍ਞਾਣਾਦੀਨਂ। ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਸੋਤਪਸਾਦਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ વਤ੍ਥੁਂ, ਸਦ੍ਦਾਦੀਸੁ વਾ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਕਪ੍ਪਤੋ ਕਪ੍ਪਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾਪਿ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ; ਚਕ੍ਖੁਪਸਾਦਮੇવ ਪਨ વਤ੍ਥੁਂ ਕਤ੍વਾ ਰੂਪਞ੍ਚ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਏવਮਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁਪਿ ਦ੍વਾਰਮ੍ਪਿ ਆ... | អញ្ញំ ចក្ខុវិញ្ញាណស្ស វត្ថុ ច អារម្មណញ្ចា តិអាទីសុ ចក្ខុវិញ្ញាណស្ស ហិ អញ្ញំ វត្ថុ, អញ្ញំ អារម្មណំ។ អញ្ញំ សោតវិញ្ញាណាទីនំ។ ចក្ខុវិញ្ញាណំ សោតបសាទាទីសុ អញ្ញតរំ វត្ថុំ, សទ្ទាទីសុ វា អញ្ញតរំ អារម្មណំ កត្វា កប្បតោ កប្បំ គន្ត្វាបិ ន ឧប្បជ្ជតិ; ចក្ខុបសាទមេវ បន វត្ថុំ កត្វា រូបញ្ច អារម្មណំ កត្វា ឧប្បជ្ជតិ។ ឯវមស្ស វត្ថុបិ ទ្វារម... | ಅಞ್ಞಂ ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞಾಣಸ್ಸ ವತ್ಥು ಚ ಆರಮ್ಮಣಞ್ಚಾ ತಿಆದೀಸು ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞಾಣಸ್ಸ ಹಿ ಅಞ್ಞಂ ವತ್ಥು, ಅಞ್ಞಂ ಆರಮ್ಮಣಂ। ಅಞ್ಞಂ ಸೋತವಿಞ್ಞಾಣಾದೀನಂ। ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞಾಣಂ ಸೋತಪಸಾದಾದೀಸು ಅಞ್ಞತರಂ ವತ್ಥುಂ, ಸದ್ದಾದೀಸು ವಾ ಅಞ್ಞತರಂ ಆರಮ್ಮಣಂ ಕತ್ವಾ ಕಪ್ಪತೋ ಕಪ್ಪಂ ಗನ್ತ್ವಾಪಿ ನ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ; ಚಕ್ಖುಪಸಾದಮೇವ ಪನ ವತ್ಥುಂ ಕತ್ವಾ ರೂಪಞ್ಚ ಆರಮ್ಮಣಂ ಕತ್ವಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ। ಏವಮಸ್ಸ ವತ್ಥುಪಿ ದ್ವಾರಮ್ಪಿ ಆ... | അഞ്ഞം ചക്ഖുവിഞ്ഞാണസ്സ വത്ഥു ച ആരമ്മണഞ്ചാ തിആദീസു ചക്ഖുവിഞ്ഞാണസ്സ ഹി അഞ്ഞം വത്ഥു, അഞ്ഞം ആരമ്മണം. അഞ്ഞം സോതവിഞ്ഞാണാദീനം. ചക്ഖുവിഞ്ഞാണം സോതപസാദാദീസു അഞ്ഞതരം വത്ഥും, സദ്ദാദീസു വാ അഞ്ഞതരം ആരമ്മണം കത്വാ കപ്പതോ കപ്പം ഗന്ത്വാപി ന ഉപ്പജ്ജതി; ചക്ഖുപസാദമേവ പന വത്ഥും കത്വാ രൂപഞ്ച ആരമ്മണം കത്വാ ഉപ്പജ്ജതി. ഏവമസ്സ വത്ഥുപി ദ്വാരമ്പി ആ... | අඤ්ඤං චක්ඛුවිඤ්ඤාණස්ස වත්ථු ච ආරම්මණඤ්චා තිආදීසු චක්ඛුවිඤ්ඤාණස්ස හි අඤ්ඤං වත්ථු, අඤ්ඤං ආරම්මණං. අඤ්ඤං සොතවිඤ්ඤාණාදීනං. චක්ඛුවිඤ්ඤාණං සොතපසාදාදීසු අඤ්ඤතරං වත්ථුං, සද්දාදීසු වා අඤ්ඤතරං ආරම්මණං කත්වා කප්පතො කප්පං ගන්ත්වාපි න උප්පජ්ජති; චක්ඛුපසාදමෙව පන වත්ථුං කත්වා රූපඤ්ච ආරම්මණං කත්වා උ... | அஞ்ஞங் சக்கு²விஞ்ஞாணஸ்ஸ வத்து² ச ஆரம்மணஞ்சா திஆதீ³ஸு சக்கு²விஞ்ஞாணஸ்ஸ ஹி அஞ்ஞங் வத்து², அஞ்ஞங் ஆரம்மணங். அஞ்ஞங் ஸோதவிஞ்ஞாணாதீ³னங். சக்கு²விஞ்ஞாணங் ஸோதபஸாதா³தீ³ஸு அஞ்ஞதரங் வத்து²ங், ஸத்³தா³தீ³ஸு வா அஞ்ஞதரங் ஆரம்மணங் கத்வா கப்பதோ கப்பங் க³ந்த்வாபி ந உப்பஜ்ஜதி; சக்கு²பஸாத³மேவ பன வத்து²ங் கத்வா ரூபஞ்ச ஆரம்மணங் கத்வா உப்பஜ்... | అఞ్ఞం చక్ఖువిఞ్ఞాణస్స వత్థు చ ఆరమ్మణఞ్చా తిఆదీసు చక్ఖువిఞ్ఞాణస్స హి అఞ్ఞం వత్థు, అఞ్ఞం ఆరమ్మణం. అఞ్ఞం సోతవిఞ్ఞాణాదీనం. చక్ఖువిఞ్ఞాణం సోతపసాదాదీసు అఞ్ఞతరం వత్థుం, సద్దాదీసు వా అఞ్ఞతరం ఆరమ్మణం కత్వా కప్పతో కప్పం గన్త్వాపి న ఉప్పజ్జతి; చక్ఖుపసాదమేవ పన వత్థుం కత్వా రూపఞ్చ ఆరమ్మణం కత్వా ఉప్పజ్జతి. ఏవమస్స వత్థుపి ద్వారమ్పి ఆ... | อญฺญํ จกฺขุวิญฺญาณสฺส วตฺถุ จ อารมฺมณญฺจา ติอาทีสุ จกฺขุวิญฺญาณสฺส หิ อญฺญํ วตฺถุ, อญฺญํ อารมฺมณํฯ อญฺญํ โสตวิญฺญาณาทีนํฯ จกฺขุวิญฺญาณํ โสตปสาทาทีสุ อญฺญตรํ วตฺถุํ, สทฺทาทีสุ วา อญฺญตรํ อารมฺมณํ กตฺวา กปฺปโต กปฺปํ คนฺตฺวาปิ น อุปฺปชฺชติ; จกฺขุปสาทเมว ปน วตฺถุํ กตฺวา รูปญฺจ อารมฺมณํ กตฺวา อุปฺปชฺชติฯ เอวมสฺส วตฺถุปิ ทฺว... | ཨ་ཉྙཾ ཙ་ཀྑུ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་སྶ ཝ་ཏྠུ ཙ ཨཱ་ར་མྨ་ཎ་ཉྩཱ ཏི་ཨཱ་དཱི་སུ ཙ་ཀྑུ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་སྶ ཧི ཨ་ཉྙཾ ཝ་ཏྠུ, ཨ་ཉྙཾ ཨཱ་ར་མྨ་ཎཾ། ཨ་ཉྙཾ སོ་ཏ་ཝི་ཉྙཱ་ཎཱ་དཱི་ནཾ། ཙ་ཀྑུ་ཝི་ཉྙཱ་ཎཾ སོ་ཏ་པ་སཱ་དཱ་དཱི་སུ ཨ་ཉྙ་ཏ་རཾ ཝ་ཏྠུཾ, ས་དྡཱ་དཱི་སུ ཝཱ ཨ་ཉྙ་ཏ་རཾ ཨཱ་ར་མྨ་ཎཾ ཀ་ཏྭཱ ཀ་པྤ་ཏོ ཀ་པྤཾ ག་ནྟྭཱ་པི ན ཨུ་པྤ་ཛྫ་ཏི; ཙ་ཀྑུ་པ་སཱ་ད་མེ་ཝ པ་ན ཝ་ཏྠུཾ ཀ་ཏྭཱ རཱུ་པ་ཉྩ ... |
1,843 | bodytext | 763 . Na aññamaññassa gocaravisayaṃ paccanubhontī ti ettha aññamaññassa cakkhu sotassa, sotaṃ vā cakkhussāti evaṃ ekaṃ ekassa gocaravisayaṃ na paccanubhotīti attho. Sace hi nīlādibhedaṃ rūpārammaṇaṃ samodhānetvā sotindriyassa upaneyya ‘iṅgha tāva naṃ vavatthāpehi vibhāvehi – kiṃ nāmetaṃ ārammaṇa’nti, cakkhuviññāṇaṃ vin... | ၇၆၃ . န အညမညဿ ဂေါစရဝိသယံ ပစ္စနုဘောန္တီ တိ ဧတ္ထ အညမညဿ စက္ခု သောတဿ၊ သောတံ ဝါ စက္ခုဿာတိ ဧဝံ ဧကံ ဧကဿ ဂေါစရဝိသယံ န ပစ္စနုဘောတီတိ အတ္ထော။ သစေ ဟိ နီလာဒိဘေဒံ ရူပါရမ္မဏံ သမောဓာနေတွာ သောတိန္ဒြိယဿ ဥပနေယျ ‘ဣင်္ဃ တာဝ နံ ဝဝတ္ထာပေဟိ ဝိဘာဝေဟိ – ကိံ နာမေတံ အာရမ္မဏ’န္တိ၊ စက္ခုဝိညာဏံ ဝိနာပိ မုခေန အတ္တနော ဓမ္မတာယ ဧဝံ ဝဒေယျ – ‘အရေ အန္ဓဗာလ၊... | ৭৬৩ . ন অঞ্ঞমঞ্ঞস্স গোচরৰিসযং পচ্চনুভোন্তী তি এত্থ অঞ্ঞমঞ্ঞস্স চক্খু সোতস্স, সোতং ৰা চক্খুস্সাতি এৰং একং একস্স গোচরৰিসযং ন পচ্চনুভোতীতি অত্থো। সচে হি নীলাদিভেদং রূপারম্মণং সমোধানেত্ৰা সোতিন্দ্রিযস্স উপনেয্য ‘ইঙ্ঘ তাৰ নং ৰৰত্থাপেহি ৰিভাৰেহি – কিং নামেতং আরম্মণ’ন্তি, চক্খুৰিঞ্ঞাণং ৰিনাপি মুখেন অত্তনো ধম্মতায এৰং ৰদেয্য –... | 763 . на ан̃н̃аман̃н̃асса г̇ожарависаяам̣ бажжанубхонд̇ий д̇и зд̇т̇а ан̃н̃аман̃н̃асса жагку сод̇асса, сод̇ам̣ ваа жагкуссаад̇и звам̣ згам̣ згасса г̇ожарависаяам̣ на бажжанубход̇ийд̇и ад̇т̇о. сажз хи нийлаад̣̇ибхзд̣̇ам̣ руубаарамман̣ам̣ самод̇хаанзд̇ваа сод̇инд̣̇рияасса убанзяяа ‘ин̇гха д̇аава нам̣ вавад̇т̇аабзхи вибхаа... | ७६३ . न अञ्ञमञ्ञस्स गोचरविसयं पच्चनुभोन्ती ति एत्थ अञ्ञमञ्ञस्स चक्खु सोतस्स, सोतं वा चक्खुस्साति एवं एकं एकस्स गोचरविसयं न पच्चनुभोतीति अत्थो। सचे हि नीलादिभेदं रूपारम्मणं समोधानेत्वा सोतिन्द्रियस्स उपनेय्य ‘इङ्घ ताव नं ववत्थापेहि विभावेहि – किं नामेतं आरम्मण’न्ति, चक्खुविञ्ञाणं विनापि मुखेन अत्तनो धम्मताय एवं व... | ૭૬૩ . ન અઞ્ઞમઞ્ઞસ્સ ગોચરવિસયં પચ્ચનુભોન્તી તિ એત્થ અઞ્ઞમઞ્ઞસ્સ ચક્ખુ સોતસ્સ, સોતં વા ચક્ખુસ્સાતિ એવં એકં એકસ્સ ગોચરવિસયં ન પચ્ચનુભોતીતિ અત્થો. સચે હિ નીલાદિભેદં રૂપારમ્મણં સમોધાનેત્વા સોતિન્દ્રિયસ્સ ઉપનેય્ય ‘ઇઙ્ઘ તાવ નં વવત્થાપેહિ વિભાવેહિ – કિં નામેતં આરમ્મણ’ન્તિ, ચક્ખુવિઞ્ઞાણં વિનાપિ મુખેન અત્તનો ધમ્મતાય એવં વદેય્ય –... | ੭੬੩ . ਨ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਸ ਗੋਚਰવਿਸਯਂ ਪਚ੍ਚਨੁਭੋਨ੍ਤੀ ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖੁ ਸੋਤਸ੍ਸ, ਸੋਤਂ વਾ ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਸਾਤਿ ਏવਂ ਏਕਂ ਏਕਸ੍ਸ ਗੋਚਰવਿਸਯਂ ਨ ਪਚ੍ਚਨੁਭੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਚੇ ਹਿ ਨੀਲਾਦਿਭੇਦਂ ਰੂਪਾਰਮ੍ਮਣਂ ਸਮੋਧਾਨੇਤ੍વਾ ਸੋਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਉਪਨੇਯ੍ਯ ‘ਇਙ੍ਘ ਤਾવ ਨਂ વવਤ੍ਥਾਪੇਹਿ વਿਭਾવੇਹਿ – ਕਿਂ ਨਾਮੇਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣ’ਨ੍ਤਿ, ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਂ વਿਨਾਪਿ ਮੁਖੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਮ੍ਮਤਾਯ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ –... | ៧៦៣ . ន អញ្ញមញ្ញស្ស គោចរវិសយំ បច្ចនុភោន្តី តិ ឯត្ថ អញ្ញមញ្ញស្ស ចក្ខុ សោតស្ស, សោតំ វា ចក្ខុស្សាតិ ឯវំ ឯកំ ឯកស្ស គោចរវិសយំ ន បច្ចនុភោតីតិ អត្ថោ។ សចេ ហិ នីលាទិភេទំ រូបារម្មណំ សមោធានេត្វា សោតិន្ទ្រិយស្ស ឧបនេយ្យ ‘ឥង្ឃ តាវ នំ វវត្ថាបេហិ វិភាវេហិ – កិំ នាមេតំ អារម្មណ’ន្តិ, ចក្ខុវិញ្ញាណំ វិនាបិ មុខេន អត្តនោ ធម្មតាយ ឯវំ វទេយ្យ ... | ೭೬೩ . ನ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಸ್ಸ ಗೋಚರವಿಸಯಂ ಪಚ್ಚನುಭೋನ್ತೀ ತಿ ಏತ್ಥ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಸ್ಸ ಚಕ್ಖು ಸೋತಸ್ಸ, ಸೋತಂ ವಾ ಚಕ್ಖುಸ್ಸಾತಿ ಏವಂ ಏಕಂ ಏಕಸ್ಸ ಗೋಚರವಿಸಯಂ ನ ಪಚ್ಚನುಭೋತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸಚೇ ಹಿ ನೀಲಾದಿಭೇದಂ ರೂಪಾರಮ್ಮಣಂ ಸಮೋಧಾನೇತ್ವಾ ಸೋತಿನ್ದ್ರಿಯಸ್ಸ ಉಪನೇಯ್ಯ ‘ಇಙ್ಘ ತಾವ ನಂ ವವತ್ಥಾಪೇಹಿ ವಿಭಾವೇಹಿ – ಕಿಂ ನಾಮೇತಂ ಆರಮ್ಮಣ’ನ್ತಿ, ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞಾಣಂ ವಿನಾಪಿ ಮುಖೇನ ಅತ್ತನೋ ಧಮ್ಮತಾಯ ಏವಂ ವದೇಯ್ಯ –... | ൭൬൩ . ന അഞ്ഞമഞ്ഞസ്സ ഗോചരവിസയം പച്ചനുഭൊന്തീ തി എത്ഥ അഞ്ഞമഞ്ഞസ്സ ചക്ഖു സോതസ്സ, സോതം വാ ചക്ഖുസ്സാതി ഏവം ഏകം ഏകസ്സ ഗോചരവിസയം ന പച്ചനുഭോതീതി അത്ഥോ. സചേ ഹി നീലാദിഭേദം രൂപാരമ്മണം സമോധാനെത്വാ സോതിന്ദ്രിയസ്സ ഉപനെയ്യ ‘ഇങ്ഘ താവ നം വവത്ഥാപേഹി വിഭാവേഹി – കിം നാമേതം ആരമ്മണ’ന്തി, ചക്ഖുവിഞ്ഞാണം വിനാപി മുഖേന അത്തനോ ധമ്മതായ ഏവം വദെയ്യ –... | 763 . න අඤ්ඤමඤ්ඤස්ස ගොචරවිසයං පච්චනුභොන්තී ති එත්ථ අඤ්ඤමඤ්ඤස්ස චක්ඛු සොතස්ස, සොතං වා චක්ඛුස්සාති එවං එකං එකස්ස ගොචරවිසයං න පච්චනුභොතීති අත්ථො. සචෙ හි නීලාදිභෙදං රූපාරම්මණං සමොධානෙත්වා සොතින්ද්රියස්ස උපනෙය්ය ‘ඉඞ්ඝ තාව නං වවත්ථාපෙහි විභාවෙහි – කිං නාමෙතං ආරම්මණ’න්ති, චක්ඛුවිඤ්ඤාණං විනාපි මුඛෙන... | 763 . ந அஞ்ஞமஞ்ஞஸ்ஸ கோ³சரவிஸயங் பச்சனுபொ⁴ந்தீ தி எத்த² அஞ்ஞமஞ்ஞஸ்ஸ சக்கு² ஸோதஸ்ஸ, ஸோதங் வா சக்கு²ஸ்ஸாதி ஏவங் ஏகங் ஏகஸ்ஸ கோ³சரவிஸயங் ந பச்சனுபோ⁴தீதி அத்தோ². ஸசே ஹி நீலாதி³பே⁴த³ங் ரூபாரம்மணங் ஸமோதா⁴னெத்வா ஸோதிந்த்³ரியஸ்ஸ உபனெய்ய ‘இங்க⁴ தாவ நங் வவத்தா²பேஹி விபா⁴வேஹி – கிங் நாமேதங் ஆரம்மண’ந்தி, சக்கு²விஞ்ஞாணங் வினாபி முகே²... | ౭౬౩ . న అఞ్ఞమఞ్ఞస్స గోచరవిసయం పచ్చనుభోన్తీ తి ఏత్థ అఞ్ఞమఞ్ఞస్స చక్ఖు సోతస్స, సోతం వా చక్ఖుస్సాతి ఏవం ఏకం ఏకస్స గోచరవిసయం న పచ్చనుభోతీతి అత్థో. సచే హి నీలాదిభేదం రూపారమ్మణం సమోధానేత్వా సోతిన్ద్రియస్స ఉపనేయ్య ‘ఇఙ్ఘ తావ నం వవత్థాపేహి విభావేహి – కిం నామేతం ఆరమ్మణ’న్తి, చక్ఖువిఞ్ఞాణం వినాపి ముఖేన అత్తనో ధమ్మతాయ ఏవం వదేయ్య –... | ๗๖๓ . น อญฺญมญฺญสฺส โคจรวิสยํ ปจฺจนุโภนฺตี ติ เอตฺถ อญฺญมญฺญสฺส จกฺขุ โสตสฺส, โสตํ วา จกฺขุสฺสาติ เอวํ เอกํ เอกสฺส โคจรวิสยํ น ปจฺจนุโภตีติ อตฺโถฯ สเจ หิ นีลาทิเภทํ รูปารมฺมณํ สโมธาเนตฺวา โสตินฺทฺริยสฺส อุปเนยฺย ‘อิงฺฆ ตาว นํ ววตฺถาเปหิ วิภาเวหิ – กิํ นาเมตํ อารมฺมณ’นฺติ, จกฺขุวิญฺญาณํ วินาปิ มุเขน อตฺตโน ธมฺมตาย เอวํ ... | ༧༦༣ . ན ཨ་ཉྙ་མ་ཉྙ་སྶ གོ་ཙ་ར་ཝི་ས་ཡཾ པ་ཙྩ་ནུ་བྷོ་ནྟཱི ཏི ཨེ་ཏྠ ཨ་ཉྙ་མ་ཉྙ་སྶ ཙ་ཀྑུ སོ་ཏ་སྶ, སོ་ཏཾ ཝཱ ཙ་ཀྑུ་སྶཱ་ཏི ཨེ་ཝཾ ཨེ་ཀཾ ཨེ་ཀ་སྶ གོ་ཙ་ར་ཝི་ས་ཡཾ ན པ་ཙྩ་ནུ་བྷོ་ཏཱི་ཏི ཨ་ཏྠོ། ས་ཙེ ཧི ནཱི་ལཱ་དི་བྷེ་དཾ རཱུ་པཱ་ར་མྨ་ཎཾ ས་མོ་དྷཱ་ནེ་ཏྭཱ སོ་ཏི་ནྡྲི་ཡ་སྶ ཨུ་པ་ནེ་ཡྻ ‘ཨི་ངྒྷ ཏཱ་ཝ ནཾ ཝ་ཝ་ཏྠཱ་པེ་ཧི ཝི་བྷཱ་ཝེ་ཧི – ཀིཾ ནཱ་མེ་ཏཾ ཨཱ་ར་མྨ་ཎ’... |
1,844 | bodytext | 764 . Samannāharantassā ti āvajjaneneva samannāharantassa. | ၇၆၄ . သမန္နာဟရန္တဿာ တိ အာဝဇ္ဇနေနေဝ သမန္နာဟရန္တဿ။ | ৭৬৪ . সমন্নাহরন্তস্সা তি আৰজ্জনেনেৰ সমন্নাহরন্তস্স। | 764 . саманнаахаранд̇ассаа д̇и ааваж̇ж̇анзнзва саманнаахаранд̇асса. | ७६४ . समन्नाहरन्तस्सा ति आवज्जनेनेव समन्नाहरन्तस्स। | ૭૬૪ . સમન્નાહરન્તસ્સા તિ આવજ્જનેનેવ સમન્નાહરન્તસ્સ. | ੭੬੪ . ਸਮਨ੍ਨਾਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸਾ ਤਿ ਆવਜ੍ਜਨੇਨੇવ ਸਮਨ੍ਨਾਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ। | ៧៦៤ . សមន្នាហរន្តស្សា តិ អាវជ្ជនេនេវ សមន្នាហរន្តស្ស។ | ೭೬೪ . ಸಮನ್ನಾಹರನ್ತಸ್ಸಾ ತಿ ಆವಜ್ಜನೇನೇವ ಸಮನ್ನಾಹರನ್ತಸ್ಸ। | ൭൬൪ . സമന്നാഹരന്തസ്സാ തി ആവജ്ജനേനേവ സമന്നാഹരന്തസ്സ. | 764 . සමන්නාහරන්තස්සා ති ආවජ්ජනෙනෙව සමන්නාහරන්තස්ස. | 764 . ஸமன்னாஹரந்தஸ்ஸா தி ஆவஜ்ஜனேனேவ ஸமன்னாஹரந்தஸ்ஸ. | ౭౬౪ . సమన్నాహరన్తస్సా తి ఆవజ్జనేనేవ సమన్నాహరన్తస్స. | ๗๖๔ . สมนฺนาหรนฺตสฺสา ติ อาวชฺชเนเนว สมนฺนาหรนฺตสฺสฯ | ༧༦༤ . ས་མ་ནྣཱ་ཧ་ར་ནྟ་སྶཱ ཏི ཨཱ་ཝ་ཛྫ་ནེ་ནེ་ཝ ས་མ་ནྣཱ་ཧ་ར་ནྟ་སྶ། |
1,845 | bodytext | Manasikarontassā ti āvajjaneneva manasikarontassa. Etāni hi cittāni āvajjanena samannāhaṭakāle manasikatakāleyeva ca uppajjanti. | မနသိကရောန္တဿာ တိ အာဝဇ္ဇနေနေဝ မနသိကရောန္တဿ။ ဧတာနိ ဟိ စိတ္တာနိ အာဝဇ္ဇနေန သမန္နာဟဋကာလေ မနသိကတကာလေယေဝ စ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ | মনসিকরোন্তস্সা তি আৰজ্জনেনেৰ মনসিকরোন্তস্স। এতানি হি চিত্তানি আৰজ্জনেন সমন্নাহটকালে মনসিকতকালেযেৰ চ উপ্পজ্জন্তি। | манасигаронд̇ассаа д̇и ааваж̇ж̇анзнзва манасигаронд̇асса. зд̇аани хи жид̇д̇аани ааваж̇ж̇анзна саманнаахадагаалз манасигад̇агаалзязва жа уббаж̇ж̇анд̇и. | मनसिकरोन्तस्सा ति आवज्जनेनेव मनसिकरोन्तस्स। एतानि हि चित्तानि आवज्जनेन समन्नाहटकाले मनसिकतकालेयेव च उप्पज्जन्ति। | મનસિકરોન્તસ્સા તિ આવજ્જનેનેવ મનસિકરોન્તસ્સ. એતાનિ હિ ચિત્તાનિ આવજ્જનેન સમન્નાહટકાલે મનસિકતકાલેયેવ ચ ઉપ્પજ્જન્તિ. | ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸਾ ਤਿ ਆવਜ੍ਜਨੇਨੇવ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਏਤਾਨਿ ਹਿ ਚਿਤ੍ਤਾਨਿ ਆવਜ੍ਜਨੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਹਟਕਾਲੇ ਮਨਸਿਕਤਕਾਲੇਯੇવ ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। | មនសិករោន្តស្សា តិ អាវជ្ជនេនេវ មនសិករោន្តស្ស។ ឯតានិ ហិ ចិត្តានិ អាវជ្ជនេន សមន្នាហដកាលេ មនសិកតកាលេយេវ ច ឧប្បជ្ជន្តិ។ | ಮನಸಿಕರೋನ್ತಸ್ಸಾ ತಿ ಆವಜ್ಜನೇನೇವ ಮನಸಿಕರೋನ್ತಸ್ಸ। ಏತಾನಿ ಹಿ ಚಿತ್ತಾನಿ ಆವಜ್ಜನೇನ ಸಮನ್ನಾಹಟಕಾಲೇ ಮನಸಿಕತಕಾಲೇಯೇವ ಚ ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಿ। | മനസികരൊന്തസ്സാ തി ആവജ്ജനേനേവ മനസികരൊന്തസ്സ. ഏതാനി ഹി ചിത്താനി ആവജ്ജനേന സമന്നാഹടകാലേ മനസികതകാലേയേവ ച ഉപ്പജ്ജന്തി. | මනසිකරොන්තස්සා ති ආවජ්ජනෙනෙව මනසිකරොන්තස්ස. එතානි හි චිත්තානි ආවජ්ජනෙන සමන්නාහටකාලෙ මනසිකතකාලෙයෙව ච උප්පජ්ජන්ති. | மனஸிகரொந்தஸ்ஸா தி ஆவஜ்ஜனேனேவ மனஸிகரொந்தஸ்ஸ. ஏதானி ஹி சித்தானி ஆவஜ்ஜனேன ஸமன்னாஹடகாலே மனஸிகதகாலேயேவ ச உப்பஜ்ஜந்தி. | మనసికరోన్తస్సా తి ఆవజ్జనేనేవ మనసికరోన్తస్స. ఏతాని హి చిత్తాని ఆవజ్జనేన సమన్నాహటకాలే మనసికతకాలేయేవ చ ఉప్పజ్జన్తి. | มนสิกโรนฺตสฺสา ติ อาวชฺชเนเนว มนสิกโรนฺตสฺสฯ เอตานิ หิ จิตฺตานิ อาวชฺชเนน สมนฺนาหฏกาเล มนสิกตกาเลเยว จ อุปฺปชฺชนฺติฯ | མ་ན་སི་ཀ་རོ་ནྟ་སྶཱ ཏི ཨཱ་ཝ་ཛྫ་ནེ་ནེ་ཝ མ་ན་སི་ཀ་རོ་ནྟ་སྶ། ཨེ་ཏཱ་ནི ཧི ཙི་ཏྟཱ་ནི ཨཱ་ཝ་ཛྫ་ནེ་ན ས་མ་ནྣཱ་ཧ་ཊ་ཀཱ་ལེ མ་ན་སི་ཀ་ཏ་ཀཱ་ལེ་ཡེ་ཝ ཙ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ནྟི། |
1,846 | bodytext | Na abbokiṇṇā ti aññena viññāṇena abbokiṇṇā nirantarāva nuppajjanti. Etena tesaṃ anantaratā paṭikkhittā. | န အဗ္ဗောကိဏ္ဏာ တိ အညေန ဝိညာဏေန အဗ္ဗောကိဏ္ဏာ နိရန္တရာဝ နုပ္ပဇ္ဇန္တိ။ ဧတေန တေသံ အနန္တရတာ ပဋိက္ခိတ္တာ။ | ন অব্বোকিণ্ণা তি অঞ্ঞেন ৰিঞ্ঞাণেন অব্বোকিণ্ণা নিরন্তরাৰ নুপ্পজ্জন্তি। এতেন তেসং অনন্তরতা পটিক্খিত্তা। | на аб̣б̣огин̣н̣аа д̇и ан̃н̃зна вин̃н̃аан̣зна аб̣б̣огин̣н̣аа ниранд̇араава нуббаж̇ж̇анд̇и. зд̇зна д̇зсам̣ ананд̇арад̇аа бадигкид̇д̇аа. | न अब्बोकिण्णा ति अञ्ञेन विञ्ञाणेन अब्बोकिण्णा निरन्तराव नुप्पज्जन्ति। एतेन तेसं अनन्तरता पटिक्खित्ता। | ન અબ્બોકિણ્ણા તિ અઞ્ઞેન વિઞ્ઞાણેન અબ્બોકિણ્ણા નિરન્તરાવ નુપ્પજ્જન્તિ. એતેન તેસં અનન્તરતા પટિક્ખિત્તા. | ਨ ਅਬ੍ਬੋਕਿਣ੍ਣਾ ਤਿ ਅਞ੍ਞੇਨ વਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਅਬ੍ਬੋਕਿਣ੍ਣਾ ਨਿਰਨ੍ਤਰਾવ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਏਤੇਨ ਤੇਸਂ ਅਨਨ੍ਤਰਤਾ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ। | ន អព្ពោកិណ្ណា តិ អញ្ញេន វិញ្ញាណេន អព្ពោកិណ្ណា និរន្តរាវ នុប្បជ្ជន្តិ។ ឯតេន តេសំ អនន្តរតា បដិក្ខិត្តា។ | ನ ಅಬ್ಬೋಕಿಣ್ಣಾ ತಿ ಅಞ್ಞೇನ ವಿಞ್ಞಾಣೇನ ಅಬ್ಬೋಕಿಣ್ಣಾ ನಿರನ್ತರಾವ ನುಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಿ। ಏತೇನ ತೇಸಂ ಅನನ್ತರತಾ ಪಟಿಕ್ಖಿತ್ತಾ। | ന അബ്ബോകിണ്ണാ തി അഞ്ഞേന വിഞ്ഞാണേന അബ്ബോകിണ്ണാ നിരന്തരാവ നുപ്പജ്ജന്തി. ഏതേന തേസം അനന്തരതാ പടിക്ഖിത്താ. | න අබ්බොකිණ්ණා ති අඤ්ඤෙන විඤ්ඤාණෙන අබ්බොකිණ්ණා නිරන්තරාව නුප්පජ්ජන්ති. එතෙන තෙසං අනන්තරතා පටික්ඛිත්තා. | ந அப்³போ³கிண்ணா தி அஞ்ஞேன விஞ்ஞாணேன அப்³போ³கிண்ணா நிரந்தராவ நுப்பஜ்ஜந்தி. ஏதேன தேஸங் அனந்தரதா படிக்கி²த்தா. | న అబ్బోకిణ్ణా తి అఞ్ఞేన విఞ్ఞాణేన అబ్బోకిణ్ణా నిరన్తరావ నుప్పజ్జన్తి. ఏతేన తేసం అనన్తరతా పటిక్ఖిత్తా. | น อพฺโพกิณฺณา ติ อญฺเญน วิญฺญาเณน อพฺโพกิณฺณา นิรนฺตราว นุปฺปชฺชนฺติฯ เอเตน เตสํ อนนฺตรตา ปฏิกฺขิตฺตาฯ | ན ཨ་བྦོ་ཀི་ཎྞཱ ཏི ཨ་ཉྙེ་ན ཝི་ཉྙཱ་ཎེ་ན ཨ་བྦོ་ཀི་ཎྞཱ ནི་ར་ནྟ་རཱ་ཝ ནུ་པྤ་ཛྫ་ནྟི། ཨེ་ཏེ་ན ཏེ་སཾ ཨ་ན་ནྟ་ར་ཏཱ པ་ཊི་ཀྑི་ཏྟཱ། |
1,847 | bodytext | 765 . Na apubbaṃ acarima nti etena sabbesampi sahuppatti paṭikkhittā. Na aññamaññassa samanantarā ti etena samanantaratā paṭikkhittā. | ၇၆၅ . န အပုဗ္ဗံ အစရိမ န္တိ ဧတေန သဗ္ဗေသမ္ပိ သဟုပ္ပတ္တိ ပဋိက္ခိတ္တာ။ န အညမညဿ သမနန္တရာ တိ ဧတေန သမနန္တရတာ ပဋိက္ခိတ္တာ။ | ৭৬৫ . ন অপুব্বং অচরিম ন্তি এতেন সব্বেসম্পি সহুপ্পত্তি পটিক্খিত্তা। ন অঞ্ঞমঞ্ঞস্স সমনন্তরা তি এতেন সমনন্তরতা পটিক্খিত্তা। | 765 . на абуб̣б̣ам̣ ажарима нд̇и зд̇зна саб̣б̣зсамби сахуббад̇д̇и бадигкид̇д̇аа. на ан̃н̃аман̃н̃асса самананд̇араа д̇и зд̇зна самананд̇арад̇аа бадигкид̇д̇аа. | ७६५ . न अपुब्बं अचरिम न्ति एतेन सब्बेसम्पि सहुप्पत्ति पटिक्खित्ता। न अञ्ञमञ्ञस्स समनन्तरा ति एतेन समनन्तरता पटिक्खित्ता। | ૭૬૫ . ન અપુબ્બં અચરિમ ન્તિ એતેન સબ્બેસમ્પિ સહુપ્પત્તિ પટિક્ખિત્તા. ન અઞ્ઞમઞ્ઞસ્સ સમનન્તરા તિ એતેન સમનન્તરતા પટિક્ખિત્તા. | ੭੬੫ . ਨ ਅਪੁਬ੍ਬਂ ਅਚਰਿਮ ਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਸਹੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ। ਨ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਸ ਸਮਨਨ੍ਤਰਾ ਤਿ ਏਤੇਨ ਸਮਨਨ੍ਤਰਤਾ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ। | ៧៦៥ . ន អបុព្ពំ អចរិម ន្តិ ឯតេន សព្ពេសម្បិ សហុប្បត្តិ បដិក្ខិត្តា។ ន អញ្ញមញ្ញស្ស សមនន្តរា តិ ឯតេន សមនន្តរតា បដិក្ខិត្តា។ | ೭೬೫ . ನ ಅಪುಬ್ಬಂ ಅಚರಿಮ ನ್ತಿ ಏತೇನ ಸಬ್ಬೇಸಮ್ಪಿ ಸಹುಪ್ಪತ್ತಿ ಪಟಿಕ್ಖಿತ್ತಾ। ನ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಸ್ಸ ಸಮನನ್ತರಾ ತಿ ಏತೇನ ಸಮನನ್ತರತಾ ಪಟಿಕ್ಖಿತ್ತಾ। | ൭൬൫ . ന അപുബ്ബം അചരിമ ന്തി ഏതേന സബ്ബേസമ്പി സഹുപ്പത്തി പടിക്ഖിത്താ. ന അഞ്ഞമഞ്ഞസ്സ സമനന്തരാ തി ഏതേന സമനന്തരതാ പടിക്ഖിത്താ. | 765 . න අපුබ්බං අචරිම න්ති එතෙන සබ්බෙසම්පි සහුප්පත්ති පටික්ඛිත්තා. න අඤ්ඤමඤ්ඤස්ස සමනන්තරා ති එතෙන සමනන්තරතා පටික්ඛිත්තා. | 765 . ந அபுப்³ப³ங் அசரிம ந்தி ஏதேன ஸப்³பே³ஸம்பி ஸஹுப்பத்தி படிக்கி²த்தா. ந அஞ்ஞமஞ்ஞஸ்ஸ ஸமனந்தரா தி ஏதேன ஸமனந்தரதா படிக்கி²த்தா. | ౭౬౫ . న అపుబ్బం అచరిమ న్తి ఏతేన సబ్బేసమ్పి సహుప్పత్తి పటిక్ఖిత్తా. న అఞ్ఞమఞ్ఞస్స సమనన్తరా తి ఏతేన సమనన్తరతా పటిక్ఖిత్తా. | ๗๖๕ . น อปุพฺพํ อจริม นฺติ เอเตน สพฺเพสมฺปิ สหุปฺปตฺติ ปฏิกฺขิตฺตาฯ น อญฺญมญฺญสฺส สมนนฺตรา ติ เอเตน สมนนฺตรตา ปฏิกฺขิตฺตาฯ | ༧༦༥ . ན ཨ་པུ་བྦཾ ཨ་ཙ་རི་མ ནྟི ཨེ་ཏེ་ན ས་བྦེ་ས་མྤི ས་ཧུ་པྤ་ཏྟི པ་ཊི་ཀྑི་ཏྟཱ། ན ཨ་ཉྙ་མ་ཉྙ་སྶ ས་མ་ན་ནྟ་རཱ ཏི ཨེ་ཏེ་ན ས་མ་ན་ནྟ་ར་ཏཱ པ་ཊི་ཀྑི་ཏྟཱ། |
1,848 | bodytext | 766 . Āvaṭṭanā vā tiādīni cattāripi āvajjanasseva nāmāni. Tañhi bhavaṅgassa āvaṭṭanato āvaṭṭanā, tasseva ābhujanato ābhogo, rūpādīnaṃ samannāharaṇato samannāhāro, tesaṃyeva manasikaraṇato manasikāro ti vuccati. Evamettha saṅkhepato pañcannaṃ viññāṇānaṃ āvajjanaṭṭhāne ṭhatvā āvajjanādikiccaṃ kātuṃ samatthabhāvo paṭikkhi... | ၇၆၆ . အာဝဋ္ဋနာ ဝါ တိအာဒီနိ စတ္တာရိပိ အာဝဇ္ဇနဿေဝ နာမာနိ။ တဉှိ ဘဝင်္ဂဿ အာဝဋ္ဋနတော အာဝဋ္ဋနာ၊ တဿေဝ အာဘုဇနတော အာဘောဂေါ၊ ရူပါဒီနံ သမန္နာဟရဏတော သမန္နာဟာရော၊ တေသံယေဝ မနသိကရဏတော မနသိကာရော တိ ဝုစ္စတိ။ ဧဝမေတ္ထ သင်္ခေပတော ပဉ္စန္နံ ဝိညာဏာနံ အာဝဇ္ဇနဋ္ဌာနေ ဌတွာ အာဝဇ္ဇနာဒိကိစ္စံ ကာတုံ သမတ္ထဘာဝေါ ပဋိက္ခိတ္တော။ | ৭৬৬ . আৰট্টনা ৰা তিআদীনি চত্তারিপি আৰজ্জনস্সেৰ নামানি। তঞ্হি ভৰঙ্গস্স আৰট্টনতো আৰট্টনা, তস্সেৰ আভুজনতো আভোগো, রূপাদীনং সমন্নাহরণতো সমন্নাহারো, তেসংযেৰ মনসিকরণতো মনসিকারো তি ৰুচ্চতি। এৰমেত্থ সঙ্খেপতো পঞ্চন্নং ৰিঞ্ঞাণানং আৰজ্জনট্ঠানে ঠত্ৰা আৰজ্জনাদিকিচ্চং কাতুং সমত্থভাৰো পটিক্খিত্তো। | 766 . аавадданаа ваа д̇иаад̣̇ийни жад̇д̇аариби ааваж̇ж̇анассзва наамаани. д̇ан̃хи бхаван̇г̇асса аавадданад̇о аавадданаа, д̇ассзва аабхуж̇анад̇о аабхог̇о, руубаад̣̇ийнам̣ саманнаахаран̣ад̇о саманнаахааро, д̇зсам̣язва манасигаран̣ад̇о манасигааро д̇и вужжад̇и. звамзд̇т̇а сан̇кзбад̇о бан̃жаннам̣ вин̃н̃аан̣аанам̣ ааваж̇ж̇а... | ७६६ . आवट्टना वा तिआदीनि चत्तारिपि आवज्जनस्सेव नामानि। तञ्हि भवङ्गस्स आवट्टनतो आवट्टना, तस्सेव आभुजनतो आभोगो, रूपादीनं समन्नाहरणतो समन्नाहारो, तेसंयेव मनसिकरणतो मनसिकारो ति वुच्चति। एवमेत्थ सङ्खेपतो पञ्चन्नं विञ्ञाणानं आवज्जनट्ठाने ठत्वा आवज्जनादिकिच्चं कातुं समत्थभावो पटिक्खित्तो। | ૭૬૬ . આવટ્ટના વા તિઆદીનિ ચત્તારિપિ આવજ્જનસ્સેવ નામાનિ. તઞ્હિ ભવઙ્ગસ્સ આવટ્ટનતો આવટ્ટના, તસ્સેવ આભુજનતો આભોગો, રૂપાદીનં સમન્નાહરણતો સમન્નાહારો, તેસંયેવ મનસિકરણતો મનસિકારો તિ વુચ્ચતિ. એવમેત્થ સઙ્ખેપતો પઞ્ચન્નં વિઞ્ઞાણાનં આવજ્જનટ્ઠાને ઠત્વા આવજ્જનાદિકિચ્ચં કાતું સમત્થભાવો પટિક્ખિત્તો. | ੭੬੬ . ਆવਟ੍ਟਨਾ વਾ ਤਿਆਦੀਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿਪਿ ਆવਜ੍ਜਨਸ੍ਸੇવ ਨਾਮਾਨਿ। ਤਞ੍ਹਿ ਭવਙ੍ਗਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਤੋ ਆવਟ੍ਟਨਾ, ਤਸ੍ਸੇવ ਆਭੁਜਨਤੋ ਆਭੋਗੋ, ਰੂਪਾਦੀਨਂ ਸਮਨ੍ਨਾਹਰਣਤੋ ਸਮਨ੍ਨਾਹਾਰੋ, ਤੇਸਂਯੇવ ਮਨਸਿਕਰਣਤੋ ਮਨਸਿਕਾਰੋ ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਏવਮੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ વਿਞ੍ਞਾਣਾਨਂ ਆવਜ੍ਜਨਟ੍ਠਾਨੇ ਠਤ੍વਾ ਆવਜ੍ਜਨਾਦਿਕਿਚ੍ਚਂ ਕਾਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥਭਾવੋ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ। | ៧៦៦ . អាវដ្ដនា វា តិអាទីនិ ចត្តារិបិ អាវជ្ជនស្សេវ នាមានិ។ តញ្ហិ ភវង្គស្ស អាវដ្ដនតោ អាវដ្ដនា, តស្សេវ អាភុជនតោ អាភោគោ, រូបាទីនំ សមន្នាហរណតោ សមន្នាហារោ, តេសំយេវ មនសិករណតោ មនសិការោ តិ វុច្ចតិ។ ឯវមេត្ថ សង្ខេបតោ បញ្ចន្នំ វិញ្ញាណានំ អាវជ្ជនដ្ឋានេ ឋត្វា អាវជ្ជនាទិកិច្ចំ កាតុំ សមត្ថភាវោ បដិក្ខិត្តោ។ | ೭೬೬ . ಆವಟ್ಟನಾ ವಾ ತಿಆದೀನಿ ಚತ್ತಾರಿಪಿ ಆವಜ್ಜನಸ್ಸೇವ ನಾಮಾನಿ। ತಞ್ಹಿ ಭವಙ್ಗಸ್ಸ ಆವಟ್ಟನತೋ ಆವಟ್ಟನಾ, ತಸ್ಸೇವ ಆಭುಜನತೋ ಆಭೋಗೋ, ರೂಪಾದೀನಂ ಸಮನ್ನಾಹರಣತೋ ಸಮನ್ನಾಹಾರೋ, ತೇಸಂಯೇವ ಮನಸಿಕರಣತೋ ಮನಸಿಕಾರೋ ತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ಏವಮೇತ್ಥ ಸಙ್ಖೇಪತೋ ಪಞ್ಚನ್ನಂ ವಿಞ್ಞಾಣಾನಂ ಆವಜ್ಜನಟ್ಠಾನೇ ಠತ್ವಾ ಆವಜ್ಜನಾದಿಕಿಚ್ಚಂ ಕಾತುಂ ಸಮತ್ಥಭಾವೋ ಪಟಿಕ್ಖಿತ್ತೋ। | ൭൬൬ . ആവട്ടനാ വാ തിആദീനി ചത്താരിപി ആവജ്ജനസ്സേവ നാമാനി. തഞ്ഹി ഭവങ്ഗസ്സ ആവട്ടനതോ ആവട്ടനാ, തസ്സേവ ആഭുജനതോ ആഭോഗോ, രൂപാദീനം സമന്നാഹരണതോ സമന്നാഹാരോ, തേസംയേവ മനസികരണതോ മനസികാരോ തി വുച്ചതി. ഏവമെത്ഥ സങ്ഖേപതോ പഞ്ചന്നം വിഞ്ഞാണാനം ആവജ്ജനട്ഠാനേ ഠത്വാ ആവജ്ജനാദികിച്ചം കാതും സമത്ഥഭാവോ പടിക്ഖിത്തോ. | 766 . ආවට්ටනා වා තිආදීනි චත්තාරිපි ආවජ්ජනස්සෙව නාමානි. තඤ්හි භවඞ්ගස්ස ආවට්ටනතො ආවට්ටනා, තස්සෙව ආභුජනතො ආභොගො, රූපාදීනං සමන්නාහරණතො සමන්නාහාරො, තෙසංයෙව මනසිකරණතො මනසිකාරො ති වුච්චති. එවමෙත්ථ සඞ්ඛෙපතො පඤ්චන්නං විඤ්ඤාණානං ආවජ්ජනට්ඨානෙ ඨත්වා ආවජ්ජනාදිකිච්චං කාතුං සමත්ථභාවො පටික්ඛිත්තො. | 766 . ஆவட்டனா வா திஆதீ³னி சத்தாரிபி ஆவஜ்ஜனஸ்ஸேவ நாமானி. தஞ்ஹி ப⁴வங்க³ஸ்ஸ ஆவட்டனதோ ஆவட்டனா, தஸ்ஸேவ ஆபு⁴ஜனதோ ஆபோ⁴கோ³, ரூபாதீ³னங் ஸமன்னாஹரணதோ ஸமன்னாஹாரோ, தேஸங்யேவ மனஸிகரணதோ மனஸிகாரோ தி வுச்சதி. ஏவமெத்த² ஸங்கே²பதோ பஞ்சன்னங் விஞ்ஞாணானங் ஆவஜ்ஜனட்டா²னே ட²த்வா ஆவஜ்ஜனாதி³கிச்சங் காதுங் ஸமத்த²பா⁴வோ படிக்கி²த்தோ. | ౭౬౬ . ఆవట్టనా వా తిఆదీని చత్తారిపి ఆవజ్జనస్సేవ నామాని. తఞ్హి భవఙ్గస్స ఆవట్టనతో ఆవట్టనా, తస్సేవ ఆభుజనతో ఆభోగో, రూపాదీనం సమన్నాహరణతో సమన్నాహారో, తేసంయేవ మనసికరణతో మనసికారో తి వుచ్చతి. ఏవమేత్థ సఙ్ఖేపతో పఞ్చన్నం విఞ్ఞాణానం ఆవజ్జనట్ఠానే ఠత్వా ఆవజ్జనాదికిచ్చం కాతుం సమత్థభావో పటిక్ఖిత్తో. | ๗๖๖ . อาวฏฺฏนา วา ติอาทีนิ จตฺตาริปิ อาวชฺชนสฺเสว นามานิฯ ตญฺหิ ภวงฺคสฺส อาวฏฺฏนโต อาวฏฺฏนา, ตสฺเสว อาภุชนโต อาโภโค, รูปาทีนํ สมนฺนาหรณโต สมนฺนาหาโร, เตสํเยว มนสิกรณโต มนสิกาโร ติ วุจฺจติฯ เอวเมตฺถ สงฺเขปโต ปญฺจนฺนํ วิญฺญาณานํ อาวชฺชนฏฺฐาเน ฐตฺวา อาวชฺชนาทิกิจฺจํ กาตุํ สมตฺถภาโว ปฏิกฺขิตฺโตฯ | ༧༦༦ . ཨཱ་ཝ་ཊྚ་ནཱ ཝཱ ཏི་ཨཱ་དཱི་ནི ཙ་ཏྟཱ་རི་པི ཨཱ་ཝ་ཛྫ་ན་སྶེ་ཝ ནཱ་མཱ་ནི། ཏ་ཉྷི བྷ་ཝ་ངྒ་སྶ ཨཱ་ཝ་ཊྚ་ན་ཏོ ཨཱ་ཝ་ཊྚ་ནཱ, ཏ་སྶེ་ཝ ཨཱ་བྷུ་ཛ་ན་ཏོ ཨཱ་བྷོ་གོ, རཱུ་པཱ་དཱི་ནཾ ས་མ་ནྣཱ་ཧ་ར་ཎ་ཏོ ས་མ་ནྣཱ་ཧཱ་རོ, ཏེ་སཾ་ཡེ་ཝ མ་ན་སི་ཀ་ར་ཎ་ཏོ མ་ན་སི་ཀཱ་རོ ཏི ཝུ་ཙྩ་ཏི། ཨེ་ཝ་མེ་ཏྠ ས་ངྑེ་པ་ཏོ པ་ཉྩ་ནྣཾ ཝི་ཉྙཱ་ཎཱ་ནཾ ཨཱ་ཝ་ཛྫ་ན་ཊྛཱ་ནེ ཋ་ཏྭཱ ཨཱ་ཝ་ཛྫ་ནཱ་... |
1,849 | bodytext | Na kañci dhammaṃ paṭivijānātī ti ‘‘manopubbaṅgamā dhammā’’ti (dha. pa. 1-2) evaṃ vuttaṃ ekampi kusalaṃ vā akusalaṃ vā na paṭivijānāti. | န ကဉ္စိ ဓမ္မံ ပဋိဝိဇာနာတီ တိ ‘‘မနောပုဗ္ဗင်္ဂမာ ဓမ္မာ’’တိ (ဓ. ပ. ၁-၂) ဧဝံ ဝုတ္တံ ဧကမ္ပိ ကုသလံ ဝါ အကုသလံ ဝါ န ပဋိဝိဇာနာတိ။ | ন কঞ্চি ধম্মং পটিৰিজানাতী তি ‘‘মনোপুব্বঙ্গমা ধম্মা’’তি (ধ॰ প॰ ১-২) এৰং ৰুত্তং একম্পি কুসলং ৰা অকুসলং ৰা ন পটিৰিজানাতি। | на ган̃жи д̇хаммам̣ бадивиж̇аанаад̇ий д̇и ‘‘манобуб̣б̣ан̇г̇амаа д̇хаммаа’’д̇и (д̇ха. ба. 1-2) звам̣ вуд̇д̇ам̣ згамби гусалам̣ ваа агусалам̣ ваа на бадивиж̇аанаад̇и. | न कञ्चि धम्मं पटिविजानाती ति ‘‘मनोपुब्बङ्गमा धम्मा’’ति (ध॰ प॰ १-२) एवं वुत्तं एकम्पि कुसलं वा अकुसलं वा न पटिविजानाति। | ન કઞ્ચિ ધમ્મં પટિવિજાનાતી તિ ‘‘મનોપુબ્બઙ્ગમા ધમ્મા’’તિ (ધ॰ પ॰ ૧-૨) એવં વુત્તં એકમ્પિ કુસલં વા અકુસલં વા ન પટિવિજાનાતિ. | ਨ ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿવਿਜਾਨਾਤੀ ਤਿ ‘‘ਮਨੋਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਾ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ (ਧ॰ ਪ॰ ੧-੨) ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ ਏਕਮ੍ਪਿ ਕੁਸਲਂ વਾ ਅਕੁਸਲਂ વਾ ਨ ਪਟਿવਿਜਾਨਾਤਿ। | ន កញ្ចិ ធម្មំ បដិវិជានាតី តិ ‘‘មនោបុព្ពង្គមា ធម្មា’’តិ (ធ. ប. ១-២) ឯវំ វុត្តំ ឯកម្បិ កុសលំ វា អកុសលំ វា ន បដិវិជានាតិ។ | ನ ಕಞ್ಚಿ ಧಮ್ಮಂ ಪಟಿವಿಜಾನಾತೀ ತಿ ‘‘ಮನೋಪುಬ್ಬಙ್ಗಮಾ ಧಮ್ಮಾ’’ತಿ (ಧ॰ ಪ॰ ೧-೨) ಏವಂ ವುತ್ತಂ ಏಕಮ್ಪಿ ಕುಸಲಂ ವಾ ಅಕುಸಲಂ ವಾ ನ ಪಟಿವಿಜಾನಾತಿ। | ന കഞ്ചി ധമ്മം പടിവിജാനാതീ തി ‘‘മനോപുബ്ബങ്ഗമാ ധമ്മാ’’തി (ധ॰ പ॰ ൧-൨) ഏവം വുത്തം ഏകമ്പി കുസലം വാ അകുസലം വാ ന പടിവിജാനാതി. | න කඤ්චි ධම්මං පටිවිජානාතී ති ‘‘මනොපුබ්බඞ්ගමා ධම්මා’’ති (ධ. ප. 1-2) එවං වුත්තං එකම්පි කුසලං වා අකුසලං වා න පටිවිජානාති. | ந கஞ்சி த⁴ம்மங் படிவிஜானாதீ தி ‘‘மனோபுப்³ப³ங்க³மா த⁴ம்மா’’தி (த⁴॰ ப॰ 1-2) ஏவங் வுத்தங் ஏகம்பி குஸலங் வா அகுஸலங் வா ந படிவிஜானாதி. | న కఞ్చి ధమ్మం పటివిజానాతీ తి ‘‘మనోపుబ్బఙ్గమా ధమ్మా’’తి (ధ॰ ప॰ ౧-౨) ఏవం వుత్తం ఏకమ్పి కుసలం వా అకుసలం వా న పటివిజానాతి. | น กญฺจิ ธมฺมํ ปฏิวิชานาตี ติ ‘‘มโนปุพฺพงฺคมา ธมฺมา’’ติ (ธ. ป. ๑-๒) เอวํ วุตฺตํ เอกมฺปิ กุสลํ วา อกุสลํ วา น ปฏิวิชานาติฯ | ན ཀ་ཉྩི དྷ་མྨཾ པ་ཊི་ཝི་ཛཱ་ནཱ་ཏཱི ཏི ‘‘མ་ནོ་པུ་བྦ་ངྒ་མཱ དྷ་མྨཱ’’ཏི (དྷ॰ པ॰ ༡-༢) ཨེ་ཝཾ ཝུ་ཏྟཾ ཨེ་ཀ་མྤི ཀུ་ས་ལཾ ཝཱ ཨ་ཀུ་ས་ལཾ ཝཱ ན པ་ཊི་ཝི་ཛཱ་ནཱ་ཏི། |
1,850 | bodytext | Aññatra abhinipātamattā ti ṭhapetvā rūpādīnaṃ abhinipātamattaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – supaṇḍitopi puriso, ṭhapetvā āpāthagatāni rūpādīni, aññaṃ kusalākusalesu ekadhammampi pañcahi viññāṇehi na paṭivijānāti. Cakkhuviññāṇaṃ panettha dassanamattameva hoti. Sotaviññāṇādīni savanaghāyanasāyanaphusanamattāneva. Dassanādimattato... | အညတြ အဘိနိပါတမတ္တာ တိ ဌပေတွာ ရူပါဒီနံ အဘိနိပါတမတ္တံ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – သုပဏ္ဍိတောပိ ပုရိသော၊ ဌပေတွာ အာပါထဂတာနိ ရူပါဒီနိ၊ အညံ ကုသလာကုသလေသု ဧကဓမ္မမ္ပိ ပဉ္စဟိ ဝိညာဏေဟိ န ပဋိဝိဇာနာတိ။ စက္ခုဝိညာဏံ ပနေတ္ထ ဒဿနမတ္တမေဝ ဟောတိ။ သောတဝိညာဏာဒီနိ သဝနဃာယနသာယနဖုသနမတ္တာနေဝ။ ဒဿနာဒိမတ္တတော ပန မုတ္တာ အညာ ဧတေသံ ကုသလာဒိပဋိဝိညတ္တိ နာမ နတ္ထိ။ | অঞ্ঞত্র অভিনিপাতমত্তা তি ঠপেত্ৰা রূপাদীনং অভিনিপাতমত্তং। ইদং ৰুত্তং হোতি – সুপণ্ডিতোপি পুরিসো, ঠপেত্ৰা আপাথগতানি রূপাদীনি, অঞ্ঞং কুসলাকুসলেসু একধম্মম্পি পঞ্চহি ৰিঞ্ঞাণেহি ন পটিৰিজানাতি। চক্খুৰিঞ্ঞাণং পনেত্থ দস্সনমত্তমেৰ হোতি। সোতৰিঞ্ঞাণাদীনি সৰনঘাযনসাযনফুসনমত্তানেৰ। দস্সনাদিমত্ততো পন মুত্তা অঞ্ঞা এতেসং কুসলাদিপটিৰিঞ্ঞত... | ан̃н̃ад̇ра абхинибаад̇амад̇д̇аа д̇и табзд̇ваа руубаад̣̇ийнам̣ абхинибаад̇амад̇д̇ам̣. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и – субан̣д̣ид̇оби бурисо, табзд̇ваа аабаат̇аг̇ад̇аани руубаад̣̇ийни, ан̃н̃ам̣ гусалаагусалзсу згад̇хаммамби бан̃жахи вин̃н̃аан̣зхи на бадивиж̇аанаад̇и. жагкувин̃н̃аан̣ам̣ банзд̇т̇а д̣̇ассанамад̇д̇амзва ход̇и. сод... | अञ्ञत्र अभिनिपातमत्ता ति ठपेत्वा रूपादीनं अभिनिपातमत्तं। इदं वुत्तं होति – सुपण्डितोपि पुरिसो, ठपेत्वा आपाथगतानि रूपादीनि, अञ्ञं कुसलाकुसलेसु एकधम्मम्पि पञ्चहि विञ्ञाणेहि न पटिविजानाति। चक्खुविञ्ञाणं पनेत्थ दस्सनमत्तमेव होति। सोतविञ्ञाणादीनि सवनघायनसायनफुसनमत्तानेव। दस्सनादिमत्ततो पन मुत्ता अञ्ञा एतेसं कुसलादिपट... | અઞ્ઞત્ર અભિનિપાતમત્તા તિ ઠપેત્વા રૂપાદીનં અભિનિપાતમત્તં. ઇદં વુત્તં હોતિ – સુપણ્ડિતોપિ પુરિસો, ઠપેત્વા આપાથગતાનિ રૂપાદીનિ, અઞ્ઞં કુસલાકુસલેસુ એકધમ્મમ્પિ પઞ્ચહિ વિઞ્ઞાણેહિ ન પટિવિજાનાતિ. ચક્ખુવિઞ્ઞાણં પનેત્થ દસ્સનમત્તમેવ હોતિ. સોતવિઞ્ઞાણાદીનિ સવનઘાયનસાયનફુસનમત્તાનેવ. દસ્સનાદિમત્તતો પન મુત્તા અઞ્ઞા એતેસં કુસલાદિપટિવિઞ્ઞત... | ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਅਭਿਨਿਪਾਤਮਤ੍ਤਾ ਤਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ਰੂਪਾਦੀਨਂ ਅਭਿਨਿਪਾਤਮਤ੍ਤਂ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ਸੁਪਣ੍ਡਿਤੋਪਿ ਪੁਰਿਸੋ, ਠਪੇਤ੍વਾ ਆਪਾਥਗਤਾਨਿ ਰੂਪਾਦੀਨਿ, ਅਞ੍ਞਂ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲੇਸੁ ਏਕਧਮ੍ਮਮ੍ਪਿ ਪਞ੍ਚਹਿ વਿਞ੍ਞਾਣੇਹਿ ਨ ਪਟਿવਿਜਾਨਾਤਿ। ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਮੇવ ਹੋਤਿ। ਸੋਤવਿਞ੍ਞਾਣਾਦੀਨਿ ਸવਨਘਾਯਨਸਾਯਨਫੁਸਨਮਤ੍ਤਾਨੇવ। ਦਸ੍ਸਨਾਦਿਮਤ੍ਤਤੋ ਪਨ ਮੁਤ੍ਤਾ ਅਞ੍ਞਾ ਏਤੇਸਂ ਕੁਸਲਾਦਿਪਟਿવਿਞ੍ਞਤ... | អញ្ញត្រ អភិនិបាតមត្តា តិ ឋបេត្វា រូបាទីនំ អភិនិបាតមត្តំ។ ឥទំ វុត្តំ ហោតិ – សុបណ្ឌិតោបិ បុរិសោ, ឋបេត្វា អាបាថគតានិ រូបាទីនិ, អញ្ញំ កុសលាកុសលេសុ ឯកធម្មម្បិ បញ្ចហិ វិញ្ញាណេហិ ន បដិវិជានាតិ។ ចក្ខុវិញ្ញាណំ បនេត្ថ ទស្សនមត្តមេវ ហោតិ។ សោតវិញ្ញាណាទីនិ សវនឃាយនសាយនផុសនមត្តានេវ។ ទស្សនាទិមត្តតោ បន មុត្តា អញ្ញា ឯតេសំ កុសលាទិបដិវិញ្ញ... | ಅಞ್ಞತ್ರ ಅಭಿನಿಪಾತಮತ್ತಾ ತಿ ಠಪೇತ್ವಾ ರೂಪಾದೀನಂ ಅಭಿನಿಪಾತಮತ್ತಂ। ಇದಂ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ – ಸುಪಣ್ಡಿತೋಪಿ ಪುರಿಸೋ, ಠಪೇತ್ವಾ ಆಪಾಥಗತಾನಿ ರೂಪಾದೀನಿ, ಅಞ್ಞಂ ಕುಸಲಾಕುಸಲೇಸು ಏಕಧಮ್ಮಮ್ಪಿ ಪಞ್ಚಹಿ ವಿಞ್ಞಾಣೇಹಿ ನ ಪಟಿವಿಜಾನಾತಿ। ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞಾಣಂ ಪನೇತ್ಥ ದಸ್ಸನಮತ್ತಮೇವ ಹೋತಿ। ಸೋತವಿಞ್ಞಾಣಾದೀನಿ ಸವನಘಾಯನಸಾಯನಫುಸನಮತ್ತಾನೇವ। ದಸ್ಸನಾದಿಮತ್ತತೋ ಪನ ಮುತ್ತಾ ಅಞ್ಞಾ ಏತೇಸಂ ಕುಸಲಾದಿಪಟಿವಿಞ್ಞತ... | അഞ്ഞത്ര അഭിനിപാതമത്താ തി ഠപെത്വാ രൂപാദീനം അഭിനിപാതമത്തം. ഇദം വുത്തം ഹോതി – സുപണ്ഡിതോപി പുരിസോ, ഠപെത്വാ ആപാഥഗതാനി രൂപാദീനി, അഞ്ഞം കുസലാകുസലേസു ഏകധമ്മമ്പി പഞ്ചഹി വിഞ്ഞാണേഹി ന പടിവിജാനാതി. ചക്ഖുവിഞ്ഞാണം പനെത്ഥ ദസ്സനമത്തമേവ ഹോതി. സോതവിഞ്ഞാണാദീനി സവനഘായനസായനഫുസനമത്താനേവ. ദസ്സനാദിമത്തതോ പന മുത്താ അഞ്ഞാ ഏതേസം കുസലാദിപടിവിഞ്ഞത... | අඤ්ඤත්ර අභිනිපාතමත්තා ති ඨපෙත්වා රූපාදීනං අභිනිපාතමත්තං. ඉදං වුත්තං හොති – සුපණ්ඩිතොපි පුරිසො, ඨපෙත්වා ආපාථගතානි රූපාදීනි, අඤ්ඤං කුසලාකුසලෙසු එකධම්මම්පි පඤ්චහි විඤ්ඤාණෙහි න පටිවිජානාති. චක්ඛුවිඤ්ඤාණං පනෙත්ථ දස්සනමත්තමෙව හොති. සොතවිඤ්ඤාණාදීනි සවනඝායනසායනඵුසනමත්තානෙව. දස්සනාදිමත්තතො පන මුත්තා අඤ්ඤ... | அஞ்ஞத்ர அபி⁴னிபாதமத்தா தி ட²பெத்வா ரூபாதீ³னங் அபி⁴னிபாதமத்தங். இத³ங் வுத்தங் ஹோதி – ஸுபண்டி³தோபி புரிஸோ, ட²பெத்வா ஆபாத²க³தானி ரூபாதீ³னி, அஞ்ஞங் குஸலாகுஸலேஸு ஏகத⁴ம்மம்பி பஞ்சஹி விஞ்ஞாணேஹி ந படிவிஜானாதி. சக்கு²விஞ்ஞாணங் பனெத்த² த³ஸ்ஸனமத்தமேவ ஹோதி. ஸோதவிஞ்ஞாணாதீ³னி ஸவனகா⁴யனஸாயனபு²ஸனமத்தானேவ. த³ஸ்ஸனாதி³மத்ததோ பன முத்தா அஞ்... | అఞ్ఞత్ర అభినిపాతమత్తా తి ఠపేత్వా రూపాదీనం అభినిపాతమత్తం. ఇదం వుత్తం హోతి – సుపణ్డితోపి పురిసో, ఠపేత్వా ఆపాథగతాని రూపాదీని, అఞ్ఞం కుసలాకుసలేసు ఏకధమ్మమ్పి పఞ్చహి విఞ్ఞాణేహి న పటివిజానాతి. చక్ఖువిఞ్ఞాణం పనేత్థ దస్సనమత్తమేవ హోతి. సోతవిఞ్ఞాణాదీని సవనఘాయనసాయనఫుసనమత్తానేవ. దస్సనాదిమత్తతో పన ముత్తా అఞ్ఞా ఏతేసం కుసలాదిపటివిఞ్ఞత... | อญฺญตฺร อภินิปาตมตฺตา ติ ฐเปตฺวา รูปาทีนํ อภินิปาตมตฺตํฯ อิทํ วุตฺตํ โหติ – สุปณฺฑิโตปิ ปุริโส, ฐเปตฺวา อาปาถคตานิ รูปาทีนิ, อญฺญํ กุสลากุสเลสุ เอกธมฺมมฺปิ ปญฺจหิ วิญฺญาเณหิ น ปฏิวิชานาติฯ จกฺขุวิญฺญาณํ ปเนตฺถ ทสฺสนมตฺตเมว โหติฯ โสตวิญฺญาณาทีนิ สวนฆายนสายนผุสนมตฺตาเนวฯ ทสฺสนาทิมตฺตโต ปน มุตฺตา อญฺญา เอเตสํ กุสลาทิปฏิวิ... | ཨ་ཉྙ་ཏྲ ཨ་བྷི་ནི་པཱ་ཏ་མ་ཏྟཱ ཏི ཋ་པེ་ཏྭཱ རཱུ་པཱ་དཱི་ནཾ ཨ་བྷི་ནི་པཱ་ཏ་མ་ཏྟཾ། ཨི་དཾ ཝུ་ཏྟཾ ཧོ་ཏི – སུ་པ་ཎྜི་ཏོ་པི པུ་རི་སོ, ཋ་པེ་ཏྭཱ ཨཱ་པཱ་ཐ་ག་ཏཱ་ནི རཱུ་པཱ་དཱི་ནི, ཨ་ཉྙཾ ཀུ་ས་ལཱ་ཀུ་ས་ལེ་སུ ཨེ་ཀ་དྷ་མྨ་མྤི པ་ཉྩ་ཧི ཝི་ཉྙཱ་ཎེ་ཧི ན པ་ཊི་ཝི་ཛཱ་ནཱ་ཏི། ཙ་ཀྑུ་ཝི་ཉྙཱ་ཎཾ པ་ནེ་ཏྠ ད་སྶ་ན་མ་ཏྟ་མེ་ཝ ཧོ་ཏི། སོ་ཏ་ཝི་ཉྙཱ་ཎཱ་དཱི་ནི ས་ཝ་ན་གྷཱ་ཡ་... |
1,851 | bodytext | Manodhātuyāpī ti sampaṭicchanamanodhātuyāpi. Sampiṇḍanattho cettha pikāro. Tasmā manodhātuyāpi tato parāhi manoviññāṇadhātūhipīti sabbehipi pañcadvārikaviññāṇehi na kañci kusalākusalaṃ dhammaṃ paṭivijānātīti evamettha attho daṭṭhabbo. | မနောဓာတုယာပီ တိ သမ္ပဋိစ္ဆနမနောဓာတုယာပိ။ သမ္ပိဏ္ဍနတ္ထော စေတ္ထ ပိကာရော။ တသ္မာ မနောဓာတုယာပိ တတော ပရာဟိ မနောဝိညာဏဓာတူဟိပီတိ သဗ္ဗေဟိပိ ပဉ္စဒွာရိကဝိညာဏေဟိ န ကဉ္စိ ကုသလာကုသလံ ဓမ္မံ ပဋိဝိဇာနာတီတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ | মনোধাতুযাপী তি সম্পটিচ্ছনমনোধাতুযাপি। সম্পিণ্ডনত্থো চেত্থ পিকারো। তস্মা মনোধাতুযাপি ততো পরাহি মনোৰিঞ্ঞাণধাতূহিপীতি সব্বেহিপি পঞ্চদ্ৰারিকৰিঞ্ঞাণেহি ন কঞ্চি কুসলাকুসলং ধম্মং পটিৰিজানাতীতি এৰমেত্থ অত্থো দট্ঠব্বো। | манод̇хаад̇уяаабий д̇и самбадижчанаманод̇хаад̇уяааби. самбин̣д̣анад̇т̇о жзд̇т̇а бигааро. д̇асмаа манод̇хаад̇уяааби д̇ад̇о бараахи мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уухибийд̇и саб̣б̣зхиби бан̃жад̣̇вааригавин̃н̃аан̣зхи на ган̃жи гусалаагусалам̣ д̇хаммам̣ бадивиж̇аанаад̇ийд̇и звамзд̇т̇а ад̇т̇о д̣̇адтаб̣б̣о. | मनोधातुयापी ति सम्पटिच्छनमनोधातुयापि। सम्पिण्डनत्थो चेत्थ पिकारो। तस्मा मनोधातुयापि ततो पराहि मनोविञ्ञाणधातूहिपीति सब्बेहिपि पञ्चद्वारिकविञ्ञाणेहि न कञ्चि कुसलाकुसलं धम्मं पटिविजानातीति एवमेत्थ अत्थो दट्ठब्बो। | મનોધાતુયાપી તિ સમ્પટિચ્છનમનોધાતુયાપિ. સમ્પિણ્ડનત્થો ચેત્થ પિકારો. તસ્મા મનોધાતુયાપિ તતો પરાહિ મનોવિઞ્ઞાણધાતૂહિપીતિ સબ્બેહિપિ પઞ્ચદ્વારિકવિઞ્ઞાણેહિ ન કઞ્ચિ કુસલાકુસલં ધમ્મં પટિવિજાનાતીતિ એવમેત્થ અત્થો દટ્ઠબ્બો. | ਮਨੋਧਾਤੁਯਾਪੀ ਤਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨਮਨੋਧਾਤੁਯਾਪਿ। ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡਨਤ੍ਥੋ ਚੇਤ੍ਥ ਪਿਕਾਰੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਮਨੋਧਾਤੁਯਾਪਿ ਤਤੋ ਪਰਾਹਿ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੂਹਿਪੀਤਿ ਸਬ੍ਬੇਹਿਪਿ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਿਕવਿਞ੍ਞਾਣੇਹਿ ਨ ਕਞ੍ਚਿ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿવਿਜਾਨਾਤੀਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। | មនោធាតុយាបី តិ សម្បដិច្ឆនមនោធាតុយាបិ។ សម្បិណ្ឌនត្ថោ ចេត្ថ បិការោ។ តស្មា មនោធាតុយាបិ តតោ បរាហិ មនោវិញ្ញាណធាតូហិបីតិ សព្ពេហិបិ បញ្ចទ្វារិកវិញ្ញាណេហិ ន កញ្ចិ កុសលាកុសលំ ធម្មំ បដិវិជានាតីតិ ឯវមេត្ថ អត្ថោ ទដ្ឋព្ពោ។ | ಮನೋಧಾತುಯಾಪೀ ತಿ ಸಮ್ಪಟಿಚ್ಛನಮನೋಧಾತುಯಾಪಿ। ಸಮ್ಪಿಣ್ಡನತ್ಥೋ ಚೇತ್ಥ ಪಿಕಾರೋ। ತಸ್ಮಾ ಮನೋಧಾತುಯಾಪಿ ತತೋ ಪರಾಹಿ ಮನೋವಿಞ್ಞಾಣಧಾತೂಹಿಪೀತಿ ಸಬ್ಬೇಹಿಪಿ ಪಞ್ಚದ್ವಾರಿಕವಿಞ್ಞಾಣೇಹಿ ನ ಕಞ್ಚಿ ಕುಸಲಾಕುಸಲಂ ಧಮ್ಮಂ ಪಟಿವಿಜಾನಾತೀತಿ ಏವಮೇತ್ಥ ಅತ್ಥೋ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ। | മനോധാതുയാപീ തി സമ്പടിച്ഛനമനോധാതുയാപി. സമ്പിണ്ഡനത്ഥോ ചെത്ഥ പികാരോ. തസ്മാ മനോധാതുയാപി തതോ പരാഹി മനോവിഞ്ഞാണധാതൂഹിപീതി സബ്ബേഹിപി പഞ്ചദ്വാരികവിഞ്ഞാണേഹി ന കഞ്ചി കുസലാകുസലം ധമ്മം പടിവിജാനാതീതി ഏവമെത്ഥ അത്ഥോ ദട്ഠബ്ബോ. | මනොධාතුයාපී ති සම්පටිච්ඡනමනොධාතුයාපි. සම්පිණ්ඩනත්ථො චෙත්ථ පිකාරො. තස්මා මනොධාතුයාපි තතො පරාහි මනොවිඤ්ඤාණධාතූහිපීති සබ්බෙහිපි පඤ්චද්වාරිකවිඤ්ඤාණෙහි න කඤ්චි කුසලාකුසලං ධම්මං පටිවිජානාතීති එවමෙත්ථ අත්ථො දට්ඨබ්බො. | மனோதா⁴துயாபீ தி ஸம்படிச்ச²னமனோதா⁴துயாபி. ஸம்பிண்ட³னத்தோ² செத்த² பிகாரோ. தஸ்மா மனோதா⁴துயாபி ததோ பராஹி மனோவிஞ்ஞாணதா⁴தூஹிபீதி ஸப்³பே³ஹிபி பஞ்சத்³வாரிகவிஞ்ஞாணேஹி ந கஞ்சி குஸலாகுஸலங் த⁴ம்மங் படிவிஜானாதீதி ஏவமெத்த² அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³. | మనోధాతుయాపీ తి సమ్పటిచ్ఛనమనోధాతుయాపి. సమ్పిణ్డనత్థో చేత్థ పికారో. తస్మా మనోధాతుయాపి తతో పరాహి మనోవిఞ్ఞాణధాతూహిపీతి సబ్బేహిపి పఞ్చద్వారికవిఞ్ఞాణేహి న కఞ్చి కుసలాకుసలం ధమ్మం పటివిజానాతీతి ఏవమేత్థ అత్థో దట్ఠబ్బో. | มโนธาตุยาปี ติ สมฺปฏิจฺฉนมโนธาตุยาปิฯ สมฺปิณฺฑนตฺโถ เจตฺถ ปิกาโรฯ ตสฺมา มโนธาตุยาปิ ตโต ปราหิ มโนวิญฺญาณธาตูหิปีติ สพฺเพหิปิ ปญฺจทฺวาริกวิญฺญาเณหิ น กญฺจิ กุสลากุสลํ ธมฺมํ ปฏิวิชานาตีติ เอวเมตฺถ อตฺโถ ทฏฺฐพฺโพฯ | མ་ནོ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ་པཱི ཏི ས་མྤ་ཊི་ཙྪ་ན་མ་ནོ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ་པི། ས་མྤི་ཎྜ་ན་ཏྠོ ཙེ་ཏྠ པི་ཀཱ་རོ། ཏ་སྨཱ མ་ནོ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ་པི ཏ་ཏོ པ་རཱ་ཧི མ་ནོ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏཱུ་ཧི་པཱི་ཏི ས་བྦེ་ཧི་པི པ་ཉྩ་དྭཱ་རི་ཀ་ཝི་ཉྙཱ་ཎེ་ཧི ན ཀ་ཉྩི ཀུ་ས་ལཱ་ཀུ་ས་ལཾ དྷ་མྨཾ པ་ཊི་ཝི་ཛཱ་ནཱ་ཏཱི་ཏི ཨེ་ཝ་མེ་ཏྠ ཨ་ཏྠོ ད་ཊྛ་བྦོ། |
1,852 | bodytext | Na kañci iriyāpathaṃ kappetī tiādīsupi eseva nayo. Na hi pañcadvārikaviññāṇehi gamanādīsu kañci iriyāpathaṃ kappeti, na kāyakammaṃ na vacīkammaṃ paṭṭhapeti, na kusalākusalaṃ dhammaṃ samādiyati, na samādhiṃ samāpajjati lokiyaṃ vā lokuttaraṃ vā, na samādhito vuṭṭhāti lokiyā vā lokuttarā vā, na bhavato cavati, na bhavanta... | န ကဉ္စိ ဣရိယာပထံ ကပ္ပေတီ တိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ န ဟိ ပဉ္စဒွာရိကဝိညာဏေဟိ ဂမနာဒီသု ကဉ္စိ ဣရိယာပထံ ကပ္ပေတိ၊ န ကာယကမ္မံ န ဝစီကမ္မံ ပဋ္ဌပေတိ၊ န ကုသလာကုသလံ ဓမ္မံ သမာဒိယတိ၊ န သမာဓိံ သမာပဇ္ဇတိ လောကိယံ ဝါ လောကုတ္တရံ ဝါ၊ န သမာဓိတော ဝုဋ္ဌာတိ လောကိယာ ဝါ လောကုတ္တရာ ဝါ၊ န ဘဝတော စဝတိ၊ န ဘဝန္တရေ ဥပပဇ္ဇတိ။ သဗ္ဗမ္ပိ ဟေတံ ကုသလာကုသလဓမ္မပဋိ... | ন কঞ্চি ইরিযাপথং কপ্পেতী তিআদীসুপি এসেৰ নযো। ন হি পঞ্চদ্ৰারিকৰিঞ্ঞাণেহি গমনাদীসু কঞ্চি ইরিযাপথং কপ্পেতি, ন কাযকম্মং ন ৰচীকম্মং পট্ঠপেতি, ন কুসলাকুসলং ধম্মং সমাদিযতি, ন সমাধিং সমাপজ্জতি লোকিযং ৰা লোকুত্তরং ৰা, ন সমাধিতো ৰুট্ঠাতি লোকিযা ৰা লোকুত্তরা ৰা, ন ভৰতো চৰতি, ন ভৰন্তরে উপপজ্জতি। সব্বম্পি হেতং কুসলাকুসলধম্মপটিৰিজান... | на ган̃жи ирияаабат̇ам̣ габбзд̇ий д̇иаад̣̇ийсуби зсзва наяо. на хи бан̃жад̣̇вааригавин̃н̃аан̣зхи г̇аманаад̣̇ийсу ган̃жи ирияаабат̇ам̣ габбзд̇и, на гааяагаммам̣ на важийгаммам̣ бадтабзд̇и, на гусалаагусалам̣ д̇хаммам̣ самаад̣̇ияад̇и, на самаад̇хим̣ самаабаж̇ж̇ад̇и логияам̣ ваа логуд̇д̇арам̣ ваа, на самаад̇хид̇о вудтаад̇... | न कञ्चि इरियापथं कप्पेती तिआदीसुपि एसेव नयो। न हि पञ्चद्वारिकविञ्ञाणेहि गमनादीसु कञ्चि इरियापथं कप्पेति, न कायकम्मं न वचीकम्मं पट्ठपेति, न कुसलाकुसलं धम्मं समादियति, न समाधिं समापज्जति लोकियं वा लोकुत्तरं वा, न समाधितो वुट्ठाति लोकिया वा लोकुत्तरा वा, न भवतो चवति, न भवन्तरे उपपज्जति। सब्बम्पि हेतं कुसलाकुसलधम्मपट... | ન કઞ્ચિ ઇરિયાપથં કપ્પેતી તિઆદીસુપિ એસેવ નયો. ન હિ પઞ્ચદ્વારિકવિઞ્ઞાણેહિ ગમનાદીસુ કઞ્ચિ ઇરિયાપથં કપ્પેતિ, ન કાયકમ્મં ન વચીકમ્મં પટ્ઠપેતિ, ન કુસલાકુસલં ધમ્મં સમાદિયતિ, ન સમાધિં સમાપજ્જતિ લોકિયં વા લોકુત્તરં વા, ન સમાધિતો વુટ્ઠાતિ લોકિયા વા લોકુત્તરા વા, ન ભવતો ચવતિ, ન ભવન્તરે ઉપપજ્જતિ. સબ્બમ્પિ હેતં કુસલાકુસલધમ્મપટિવિજાન... | ਨ ਕਞ੍ਚਿ ਇਰਿਯਾਪਥਂ ਕਪ੍ਪੇਤੀ ਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਨ ਹਿ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਿਕવਿਞ੍ਞਾਣੇਹਿ ਗਮਨਾਦੀਸੁ ਕਞ੍ਚਿ ਇਰਿਯਾਪਥਂ ਕਪ੍ਪੇਤਿ, ਨ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਨ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਪਟ੍ਠਪੇਤਿ, ਨ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਂ ਧਮ੍ਮਂ ਸਮਾਦਿਯਤਿ, ਨ ਸਮਾਧਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ ਲੋਕਿਯਂ વਾ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਂ વਾ, ਨ ਸਮਾਧਿਤੋ વੁਟ੍ਠਾਤਿ ਲੋਕਿਯਾ વਾ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ વਾ, ਨ ਭવਤੋ ਚવਤਿ, ਨ ਭવਨ੍ਤਰੇ ਉਪਪਜ੍ਜਤਿ। ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਹੇਤਂ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਧਮ੍ਮਪਟਿવਿਜਾਨ... | ន កញ្ចិ ឥរិយាបថំ កប្បេតី តិអាទីសុបិ ឯសេវ នយោ។ ន ហិ បញ្ចទ្វារិកវិញ្ញាណេហិ គមនាទីសុ កញ្ចិ ឥរិយាបថំ កប្បេតិ, ន កាយកម្មំ ន វចីកម្មំ បដ្ឋបេតិ, ន កុសលាកុសលំ ធម្មំ សមាទិយតិ, ន សមាធិំ សមាបជ្ជតិ លោកិយំ វា លោកុត្តរំ វា, ន សមាធិតោ វុដ្ឋាតិ លោកិយា វា លោកុត្តរា វា, ន ភវតោ ចវតិ, ន ភវន្តរេ ឧបបជ្ជតិ។ សព្ពម្បិ ហេតំ កុសលាកុសលធម្មបដិវិជា... | ನ ಕಞ್ಚಿ ಇರಿಯಾಪಥಂ ಕಪ್ಪೇತೀ ತಿಆದೀಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ನ ಹಿ ಪಞ್ಚದ್ವಾರಿಕವಿಞ್ಞಾಣೇಹಿ ಗಮನಾದೀಸು ಕಞ್ಚಿ ಇರಿಯಾಪಥಂ ಕಪ್ಪೇತಿ, ನ ಕಾಯಕಮ್ಮಂ ನ ವಚೀಕಮ್ಮಂ ಪಟ್ಠಪೇತಿ, ನ ಕುಸಲಾಕುಸಲಂ ಧಮ್ಮಂ ಸಮಾದಿಯತಿ, ನ ಸಮಾಧಿಂ ಸಮಾಪಜ್ಜತಿ ಲೋಕಿಯಂ ವಾ ಲೋಕುತ್ತರಂ ವಾ, ನ ಸಮಾಧಿತೋ ವುಟ್ಠಾತಿ ಲೋಕಿಯಾ ವಾ ಲೋಕುತ್ತರಾ ವಾ, ನ ಭವತೋ ಚವತಿ, ನ ಭವನ್ತರೇ ಉಪಪಜ್ಜತಿ। ಸಬ್ಬಮ್ಪಿ ಹೇತಂ ಕುಸಲಾಕುಸಲಧಮ್ಮಪಟಿವಿಜಾನ... | ന കഞ്ചി ഇരിയാപഥം കപ്പേതീ തിആദീസുപി ഏസേവ നയോ. ന ഹി പഞ്ചദ്വാരികവിഞ്ഞാണേഹി ഗമനാദീസു കഞ്ചി ഇരിയാപഥം കപ്പേതി, ന കായകമ്മം ന വചീകമ്മം പട്ഠപേതി, ന കുസലാകുസലം ധമ്മം സമാദിയതി, ന സമാധിം സമാപജ്ജതി ലോകിയം വാ ലോകുത്തരം വാ, ന സമാധിതോ വുട്ഠാതി ലോകിയാ വാ ലോകുത്തരാ വാ, ന ഭവതോ ചവതി, ന ഭവന്തരേ ഉപപജ്ജതി. സബ്ബമ്പി ഹേതം കുസലാകുസലധമ്മപടിവിജാന... | න කඤ්චි ඉරියාපථං කප්පෙතී තිආදීසුපි එසෙව නයො. න හි පඤ්චද්වාරිකවිඤ්ඤාණෙහි ගමනාදීසු කඤ්චි ඉරියාපථං කප්පෙති, න කායකම්මං න වචීකම්මං පට්ඨපෙති, න කුසලාකුසලං ධම්මං සමාදියති, න සමාධිං සමාපජ්ජති ලොකියං වා ලොකුත්තරං වා, න සමාධිතො වුට්ඨාති ලොකියා වා ලොකුත්තරා වා, න භවතො චවති, න භවන්තරෙ උපපජ්ජති. සබ්බම්පි හෙතං කු... | ந கஞ்சி இரியாபத²ங் கப்பேதீ திஆதீ³ஸுபி ஏஸேவ நயோ. ந ஹி பஞ்சத்³வாரிகவிஞ்ஞாணேஹி க³மனாதீ³ஸு கஞ்சி இரியாபத²ங் கப்பேதி, ந காயகம்மங் ந வசீகம்மங் பட்ட²பேதி, ந குஸலாகுஸலங் த⁴ம்மங் ஸமாதி³யதி, ந ஸமாதி⁴ங் ஸமாபஜ்ஜதி லோகியங் வா லோகுத்தரங் வா, ந ஸமாதி⁴தோ வுட்டா²தி லோகியா வா லோகுத்தரா வா, ந ப⁴வதோ சவதி, ந ப⁴வந்தரே உபபஜ்ஜதி. ஸப்³ப³ம்பி ஹ... | న కఞ్చి ఇరియాపథం కప్పేతీ తిఆదీసుపి ఏసేవ నయో. న హి పఞ్చద్వారికవిఞ్ఞాణేహి గమనాదీసు కఞ్చి ఇరియాపథం కప్పేతి, న కాయకమ్మం న వచీకమ్మం పట్ఠపేతి, న కుసలాకుసలం ధమ్మం సమాదియతి, న సమాధిం సమాపజ్జతి లోకియం వా లోకుత్తరం వా, న సమాధితో వుట్ఠాతి లోకియా వా లోకుత్తరా వా, న భవతో చవతి, న భవన్తరే ఉపపజ్జతి. సబ్బమ్పి హేతం కుసలాకుసలధమ్మపటివిజాన... | น กญฺจิ อิริยาปถํ กปฺเปตี ติอาทีสุปิ เอเสว นโยฯ น หิ ปญฺจทฺวาริกวิญฺญาเณหิ คมนาทีสุ กญฺจิ อิริยาปถํ กปฺเปติ, น กายกมฺมํ น วจีกมฺมํ ปฏฺฐเปติ, น กุสลากุสลํ ธมฺมํ สมาทิยติ, น สมาธิํ สมาปชฺชติ โลกิยํ วา โลกุตฺตรํ วา, น สมาธิโต วุฏฺฐาติ โลกิยา วา โลกุตฺตรา วา, น ภวโต จวติ, น ภวนฺตเร อุปปชฺชติฯ สพฺพมฺปิ เหตํ กุสลากุสลธมฺมปฏิ... | ན ཀ་ཉྩི ཨི་རི་ཡཱ་པ་ཐཾ ཀ་པྤེ་ཏཱི ཏི་ཨཱ་དཱི་སུ་པི ཨེ་སེ་ཝ ན་ཡོ། ན ཧི པ་ཉྩ་དྭཱ་རི་ཀ་ཝི་ཉྙཱ་ཎེ་ཧི ག་མ་ནཱ་དཱི་སུ ཀ་ཉྩི ཨི་རི་ཡཱ་པ་ཐཾ ཀ་པྤེ་ཏི, ན ཀཱ་ཡ་ཀ་མྨཾ ན ཝ་ཙཱི་ཀ་མྨཾ པ་ཊྛ་པེ་ཏི, ན ཀུ་ས་ལཱ་ཀུ་ས་ལཾ དྷ་མྨཾ ས་མཱ་དི་ཡ་ཏི, ན ས་མཱ་དྷིཾ ས་མཱ་པ་ཛྫ་ཏི ལོ་ཀི་ཡཾ ཝཱ ལོ་ཀུ་ཏྟ་རཾ ཝཱ, ན ས་མཱ་དྷི་ཏོ ཝུ་ཊྛཱ་ཏི ལོ་ཀི་ཡཱ ཝཱ ལོ་ཀུ་ཏྟ་རཱ ཝཱ, ན ... |
1,853 | bodytext | Na supati na paṭibujjhati na supinaṃ passatī ti sabbenāpi ca pañcadvārikacittena neva niddaṃ okkamati, na niddāyati, na paṭibujjhati, na kiñca supinaṃ passatīti imesu tīsu ṭhānesu saha javanena vīthicittaṃ paṭikkhittaṃ. | န သုပတိ န ပဋိဗုဇ္ဈတိ န သုပိနံ ပဿတီ တိ သဗ္ဗေနာပိ စ ပဉ္စဒွာရိကစိတ္တေန နေဝ နိဒ္ဒံ ဩက္ကမတိ၊ န နိဒ္ဒာယတိ၊ န ပဋိဗုဇ္ဈတိ၊ န ကိဉ္စ သုပိနံ ပဿတီတိ ဣမေသု တီသု ဌာနေသု သဟ ဇဝနေန ဝီထိစိတ္တံ ပဋိက္ခိတ္တံ။ | ন সুপতি ন পটিবুজ্ঝতি ন সুপিনং পস্সতী তি সব্বেনাপি চ পঞ্চদ্ৰারিকচিত্তেন নেৰ নিদ্দং ওক্কমতি, ন নিদ্দাযতি, ন পটিবুজ্ঝতি, ন কিঞ্চ সুপিনং পস্সতীতি ইমেসু তীসু ঠানেসু সহ জৰনেন ৰীথিচিত্তং পটিক্খিত্তং। | на субад̇и на бадиб̣уж̇жхад̇и на субинам̣ бассад̇ий д̇и саб̣б̣знааби жа бан̃жад̣̇вааригажид̇д̇зна нзва нид̣̇д̣̇ам̣ оггамад̇и, на нид̣̇д̣̇ааяад̇и, на бадиб̣уж̇жхад̇и, на гин̃жа субинам̣ бассад̇ийд̇и имзсу д̇ийсу таанзсу саха ж̇аванзна вийт̇ижид̇д̇ам̣ бадигкид̇д̇ам̣. | न सुपति न पटिबुज्झति न सुपिनं पस्सती ति सब्बेनापि च पञ्चद्वारिकचित्तेन नेव निद्दं ओक्कमति, न निद्दायति, न पटिबुज्झति, न किञ्च सुपिनं पस्सतीति इमेसु तीसु ठानेसु सह जवनेन वीथिचित्तं पटिक्खित्तं। | ન સુપતિ ન પટિબુજ્ઝતિ ન સુપિનં પસ્સતી તિ સબ્બેનાપિ ચ પઞ્ચદ્વારિકચિત્તેન નેવ નિદ્દં ઓક્કમતિ, ન નિદ્દાયતિ, ન પટિબુજ્ઝતિ, ન કિઞ્ચ સુપિનં પસ્સતીતિ ઇમેસુ તીસુ ઠાનેસુ સહ જવનેન વીથિચિત્તં પટિક્ખિત્તં. | ਨ ਸੁਪਤਿ ਨ ਪਟਿਬੁਜ੍ਝਤਿ ਨ ਸੁਪਿਨਂ ਪਸ੍ਸਤੀ ਤਿ ਸਬ੍ਬੇਨਾਪਿ ਚ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਿਕਚਿਤ੍ਤੇਨ ਨੇવ ਨਿਦ੍ਦਂ ਓਕ੍ਕਮਤਿ, ਨ ਨਿਦ੍ਦਾਯਤਿ, ਨ ਪਟਿਬੁਜ੍ਝਤਿ, ਨ ਕਿਞ੍ਚ ਸੁਪਿਨਂ ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਇਮੇਸੁ ਤੀਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਸਹ ਜવਨੇਨ વੀਥਿਚਿਤ੍ਤਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ। | ន សុបតិ ន បដិពុជ្ឈតិ ន សុបិនំ បស្សតី តិ សព្ពេនាបិ ច បញ្ចទ្វារិកចិត្តេន នេវ និទ្ទំ ឱក្កមតិ, ន និទ្ទាយតិ, ន បដិពុជ្ឈតិ, ន កិញ្ច សុបិនំ បស្សតីតិ ឥមេសុ តីសុ ឋានេសុ សហ ជវនេន វីថិចិត្តំ បដិក្ខិត្តំ។ | ನ ಸುಪತಿ ನ ಪಟಿಬುಜ್ಝತಿ ನ ಸುಪಿನಂ ಪಸ್ಸತೀ ತಿ ಸಬ್ಬೇನಾಪಿ ಚ ಪಞ್ಚದ್ವಾರಿಕಚಿತ್ತೇನ ನೇವ ನಿದ್ದಂ ಓಕ್ಕಮತಿ, ನ ನಿದ್ದಾಯತಿ, ನ ಪಟಿಬುಜ್ಝತಿ, ನ ಕಿಞ್ಚ ಸುಪಿನಂ ಪಸ್ಸತೀತಿ ಇಮೇಸು ತೀಸು ಠಾನೇಸು ಸಹ ಜವನೇನ ವೀಥಿಚಿತ್ತಂ ಪಟಿಕ್ಖಿತ್ತಂ। | ന സുപതി ന പടിബുജ്ഝതി ന സുപിനം പസ്സതീ തി സബ്ബേനാപി ച പഞ്ചദ്വാരികചിത്തേന നേവ നിദ്ദം ഒക്കമതി, ന നിദ്ദായതി, ന പടിബുജ്ഝതി, ന കിഞ്ച സുപിനം പസ്സതീതി ഇമേസു തീസു ഠാനേസു സഹ ജവനേന വീഥിചിത്തം പടിക്ഖിത്തം. | න සුපති න පටිබුජ්ඣති න සුපිනං පස්සතී ති සබ්බෙනාපි ච පඤ්චද්වාරිකචිත්තෙන නෙව නිද්දං ඔක්කමති, න නිද්දායති, න පටිබුජ්ඣති, න කිඤ්ච සුපිනං පස්සතීති ඉමෙසු තීසු ඨානෙසු සහ ජවනෙන වීථිචිත්තං පටික්ඛිත්තං. | ந ஸுபதி ந படிபு³ஜ்ஜ²தி ந ஸுபினங் பஸ்ஸதீ தி ஸப்³பே³னாபி ச பஞ்சத்³வாரிகசித்தேன நேவ நித்³த³ங் ஓக்கமதி, ந நித்³தா³யதி, ந படிபு³ஜ்ஜ²தி, ந கிஞ்ச ஸுபினங் பஸ்ஸதீதி இமேஸு தீஸு டா²னேஸு ஸஹ ஜவனேன வீதி²சித்தங் படிக்கி²த்தங். | న సుపతి న పటిబుజ్ఝతి న సుపినం పస్సతీ తి సబ్బేనాపి చ పఞ్చద్వారికచిత్తేన నేవ నిద్దం ఓక్కమతి, న నిద్దాయతి, న పటిబుజ్ఝతి, న కిఞ్చ సుపినం పస్సతీతి ఇమేసు తీసు ఠానేసు సహ జవనేన వీథిచిత్తం పటిక్ఖిత్తం. | น สุปติ น ปฏิพุชฺฌติ น สุปินํ ปสฺสตี ติ สพฺเพนาปิ จ ปญฺจทฺวาริกจิตฺเตน เนว นิทฺทํ โอกฺกมติ, น นิทฺทายติ, น ปฏิพุชฺฌติ, น กิญฺจ สุปินํ ปสฺสตีติ อิเมสุ ตีสุ ฐาเนสุ สห ชวเนน วีถิจิตฺตํ ปฏิกฺขิตฺตํฯ | ན སུ་པ་ཏི ན པ་ཊི་བུ་ཛ྄ཛྷ་ཏི ན སུ་པི་ནཾ པ་སྶ་ཏཱི ཏི ས་བྦེ་ནཱ་པི ཙ པ་ཉྩ་དྭཱ་རི་ཀ་ཙི་ཏྟེ་ན ནེ་ཝ ནི་དྡཾ ཨོ་ཀྐ་མ་ཏི, ན ནི་དྡཱ་ཡ་ཏི, ན པ་ཊི་བུ་ཛ྄ཛྷ་ཏི, ན ཀི་ཉྩ སུ་པི་ནཾ པ་སྶ་ཏཱི་ཏི ཨི་མེ་སུ ཏཱི་སུ ཋཱ་ནེ་སུ ས་ཧ ཛ་ཝ་ནེ་ན ཝཱི་ཐི་ཙི་ཏྟཾ པ་ཊི་ཀྑི་ཏྟཾ། |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.