id int64 1 15.9k | tag stringclasses 15
values | romn stringlengths 1 30.1k ⌀ | mymr stringlengths 1 25.8k ⌀ | beng stringlengths 1 26k ⌀ | cyrl stringlengths 1 36.8k ⌀ | deva stringlengths 1 26.2k ⌀ | gujr stringlengths 1 25.9k ⌀ | guru stringlengths 1 25.9k ⌀ | khmr stringlengths 1 26k ⌀ | knda stringlengths 1 25.9k ⌀ | mlym stringlengths 1 25.9k ⌀ | sinh stringlengths 1 28.3k ⌀ | taml stringlengths 1 29.1k ⌀ | telu stringlengths 1 25.9k ⌀ | thai stringlengths 1 26.4k ⌀ | tibt stringlengths 1 32.9k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2,154 | bodytext | 879 . Atimānaniddese seyyādivasena puggalaṃ anāmasitvā jātiādīnaṃ vatthuvaseneva niddiṭṭho. Tattha atimaññatī ti ‘jātiādīhi mayā sadiso natthī’ti atikkamitvā maññati. | ၈၇၉ . အတိမာနနိဒ္ဒေသေ သေယျာဒိဝသေန ပုဂ္ဂလံ အနာမသိတွာ ဇာတိအာဒီနံ ဝတ္ထုဝသေနေဝ နိဒ္ဒိဋ္ဌော။ တတ္ထ အတိမညတီ တိ ‘ဇာတိအာဒီဟိ မယာ သဒိသော နတ္ထီ’တိ အတိက္ကမိတွာ မညတိ။ | ৮৭৯ . অতিমাননিদ্দেসে সেয্যাদিৰসেন পুগ্গলং অনামসিত্ৰা জাতিআদীনং ৰত্থুৰসেনেৰ নিদ্দিট্ঠো। তত্থ অতিমঞ্ঞতী তি ‘জাতিআদীহি মযা সদিসো নত্থী’তি অতিক্কমিত্ৰা মঞ্ঞতি। | 879 . ад̇имаананид̣̇д̣̇зсз сзяяаад̣̇ивасзна буг̇г̇алам̣ анаамасид̇ваа ж̇аад̇иаад̣̇ийнам̣ вад̇т̇увасзнзва нид̣̇д̣̇идто. д̇ад̇т̇а ад̇иман̃н̃ад̇ий д̇и ‘ж̇аад̇иаад̣̇ийхи маяаа сад̣̇исо над̇т̇ий’д̇и ад̇иггамид̇ваа ман̃н̃ад̇и. | ८७९ . अतिमाननिद्देसे सेय्यादिवसेन पुग्गलं अनामसित्वा जातिआदीनं वत्थुवसेनेव निद्दिट्ठो। तत्थ अतिमञ्ञती ति ‘जातिआदीहि मया सदिसो नत्थी’ति अतिक्कमित्वा मञ्ञति। | ૮૭૯ . અતિમાનનિદ્દેસે સેય્યાદિવસેન પુગ્ગલં અનામસિત્વા જાતિઆદીનં વત્થુવસેનેવ નિદ્દિટ્ઠો. તત્થ અતિમઞ્ઞતી તિ ‘જાતિઆદીહિ મયા સદિસો નત્થી’તિ અતિક્કમિત્વા મઞ્ઞતિ. | ੮੭੯ . ਅਤਿਮਾਨਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਸੇਯ੍ਯਾਦਿવਸੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਅਨਾਮਸਿਤ੍વਾ ਜਾਤਿਆਦੀਨਂ વਤ੍ਥੁવਸੇਨੇવ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ। ਤਤ੍ਥ ਅਤਿਮਞ੍ਞਤੀ ਤਿ ‘ਜਾਤਿਆਦੀਹਿ ਮਯਾ ਸਦਿਸੋ ਨਤ੍ਥੀ’ਤਿ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਮਞ੍ਞਤਿ। | ៨៧៩ . អតិមាននិទ្ទេសេ សេយ្យាទិវសេន បុគ្គលំ អនាមសិត្វា ជាតិអាទីនំ វត្ថុវសេនេវ និទ្ទិដ្ឋោ។ តត្ថ អតិមញ្ញតី តិ ‘ជាតិអាទីហិ មយា សទិសោ នត្ថី’តិ អតិក្កមិត្វា មញ្ញតិ។ | ೮೭೯ . ಅತಿಮಾನನಿದ್ದೇಸೇ ಸೇಯ್ಯಾದಿವಸೇನ ಪುಗ್ಗಲಂ ಅನಾಮಸಿತ್ವಾ ಜಾತಿಆದೀನಂ ವತ್ಥುವಸೇನೇವ ನಿದ್ದಿಟ್ಠೋ। ತತ್ಥ ಅತಿಮಞ್ಞತೀ ತಿ ‘ಜಾತಿಆದೀಹಿ ಮಯಾ ಸದಿಸೋ ನತ್ಥೀ’ತಿ ಅತಿಕ್ಕಮಿತ್ವಾ ಮಞ್ಞತಿ। | ൮൭൯ . അതിമാനനിദ്ദേസേ സെയ്യാദിവസേന പുഗ്ഗലം അനാമസിത്വാ ജാതിആദീനം വത്ഥുവസേനേവ നിദ്ദിട്ഠോ. തത്ഥ അതിമഞ്ഞതീ തി ‘ജാതിആദീഹി മയാ സദിസോ നത്ഥീ’തി അതിക്കമിത്വാ മഞ്ഞതി. | 879 . අතිමානනිද්දෙසෙ සෙය්යාදිවසෙන පුග්ගලං අනාමසිත්වා ජාතිආදීනං වත්ථුවසෙනෙව නිද්දිට්ඨො. තත්ථ අතිමඤ්ඤතී ති ‘ජාතිආදීහි මයා සදිසො නත්ථී’ති අතික්කමිත්වා මඤ්ඤති. | 879 . அதிமானநித்³தே³ஸே ஸெய்யாதி³வஸேன புக்³க³லங் அனாமஸித்வா ஜாதிஆதீ³னங் வத்து²வஸேனேவ நித்³தி³ட்டோ². தத்த² அதிமஞ்ஞதீ தி ‘ஜாதிஆதீ³ஹி மயா ஸதி³ஸோ நத்தீ²’தி அதிக்கமித்வா மஞ்ஞதி. | ౮౭౯ . అతిమాననిద్దేసే సేయ్యాదివసేన పుగ్గలం అనామసిత్వా జాతిఆదీనం వత్థువసేనేవ నిద్దిట్ఠో. తత్థ అతిమఞ్ఞతీ తి ‘జాతిఆదీహి మయా సదిసో నత్థీ’తి అతిక్కమిత్వా మఞ్ఞతి. | ๘๗๙ . อติมานนิทฺเทเส เสยฺยาทิวเสน ปุคฺคลํ อนามสิตฺวา ชาติอาทีนํ วตฺถุวเสเนว นิทฺทิฏฺโฐฯ ตตฺถ อติมญฺญตี ติ ‘ชาติอาทีหิ มยา สทิโส นตฺถี’ติ อติกฺกมิตฺวา มญฺญติฯ | ༨༧༩ . ཨ་ཏི་མཱ་ན་ནི་དྡེ་སེ སེ་ཡྻཱ་དི་ཝ་སེ་ན པུ་གྒ་ལཾ ཨ་ནཱ་མ་སི་ཏྭཱ ཛཱ་ཏི་ཨཱ་དཱི་ནཾ ཝ་ཏྠུ་ཝ་སེ་ནེ་ཝ ནི་དྡི་ཊྛོ། ཏ་ཏྠ ཨ་ཏི་མ་ཉྙ་ཏཱི ཏི ‘ཛཱ་ཏི་ཨཱ་དཱི་ཧི མ་ཡཱ ས་དི་སོ ན་ཏྠཱི’ཏི ཨ་ཏི་ཀྐ་མི་ཏྭཱ མ་ཉྙ་ཏི། |
2,155 | bodytext | 880 . Mānātimānaniddese yo evarūpo ti yo eso ‘ayaṃ pubbe mayā sadiso, idāni ahaṃ seṭṭho, ahaṃ hīnataro’ti uppanno māno. Ayaṃ bhārātibhāro viya purimaṃ sadisamānaṃ upādāya mānātimānoti dassetuṃ evamāha. | ၈၈၀ . မာနာတိမာနနိဒ္ဒေသေ ယော ဧဝရူပေါ တိ ယော ဧသော ‘အယံ ပုဗ္ဗေ မယာ သဒိသော၊ ဣဒာနိ အဟံ သေဋ္ဌော၊ အဟံ ဟီနတရော’တိ ဥပ္ပန္နော မာနော။ အယံ ဘာရာတိဘာရော ဝိယ ပုရိမံ သဒိသမာနံ ဥပါဒာယ မာနာတိမာနောတိ ဒဿေတုံ ဧဝမာဟ။ | ৮৮০ . মানাতিমাননিদ্দেসে যো এৰরূপো তি যো এসো ‘অযং পুব্বে মযা সদিসো, ইদানি অহং সেট্ঠো, অহং হীনতরো’তি উপ্পন্নো মানো। অযং ভারাতিভারো ৰিয পুরিমং সদিসমানং উপাদায মানাতিমানোতি দস্সেতুং এৰমাহ। | 880 . маанаад̇имаананид̣̇д̣̇зсз яо зваруубо д̇и яо зсо ‘аяам̣ буб̣б̣з маяаа сад̣̇исо, ид̣̇аани ахам̣ сздто, ахам̣ хийнад̇аро’д̇и уббанно маано. аяам̣ бхаараад̇ибхааро вияа буримам̣ сад̣̇исамаанам̣ убаад̣̇ааяа маанаад̇имаанод̇и д̣̇ассзд̇ум̣ звамааха. | ८८० . मानातिमाननिद्देसे यो एवरूपो ति यो एसो ‘अयं पुब्बे मया सदिसो, इदानि अहं सेट्ठो, अहं हीनतरो’ति उप्पन्नो मानो। अयं भारातिभारो विय पुरिमं सदिसमानं उपादाय मानातिमानोति दस्सेतुं एवमाह। | ૮૮૦ . માનાતિમાનનિદ્દેસે યો એવરૂપો તિ યો એસો ‘અયં પુબ્બે મયા સદિસો, ઇદાનિ અહં સેટ્ઠો, અહં હીનતરો’તિ ઉપ્પન્નો માનો. અયં ભારાતિભારો વિય પુરિમં સદિસમાનં ઉપાદાય માનાતિમાનોતિ દસ્સેતું એવમાહ. | ੮੮੦ . ਮਾਨਾਤਿਮਾਨਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਯੋ ਏવਰੂਪੋ ਤਿ ਯੋ ਏਸੋ ‘ਅਯਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ਮਯਾ ਸਦਿਸੋ, ਇਦਾਨਿ ਅਹਂ ਸੇਟ੍ਠੋ, ਅਹਂ ਹੀਨਤਰੋ’ਤਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਮਾਨੋ। ਅਯਂ ਭਾਰਾਤਿਭਾਰੋ વਿਯ ਪੁਰਿਮਂ ਸਦਿਸਮਾਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ਮਾਨਾਤਿਮਾਨੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਏવਮਾਹ। | ៨៨០ . មានាតិមាននិទ្ទេសេ យោ ឯវរូបោ តិ យោ ឯសោ ‘អយំ បុព្ពេ មយា សទិសោ, ឥទានិ អហំ សេដ្ឋោ, អហំ ហីនតរោ’តិ ឧប្បន្នោ មានោ។ អយំ ភារាតិភារោ វិយ បុរិមំ សទិសមានំ ឧបាទាយ មានាតិមានោតិ ទស្សេតុំ ឯវមាហ។ | ೮೮೦ . ಮಾನಾತಿಮಾನನಿದ್ದೇಸೇ ಯೋ ಏವರೂಪೋ ತಿ ಯೋ ಏಸೋ ‘ಅಯಂ ಪುಬ್ಬೇ ಮಯಾ ಸದಿಸೋ, ಇದಾನಿ ಅಹಂ ಸೇಟ್ಠೋ, ಅಹಂ ಹೀನತರೋ’ತಿ ಉಪ್ಪನ್ನೋ ಮಾನೋ। ಅಯಂ ಭಾರಾತಿಭಾರೋ ವಿಯ ಪುರಿಮಂ ಸದಿಸಮಾನಂ ಉಪಾದಾಯ ಮಾನಾತಿಮಾನೋತಿ ದಸ್ಸೇತುಂ ಏವಮಾಹ। | ൮൮൦ . മാനാതിമാനനിദ്ദേസേ യോ ഏവരൂപോ തി യോ ഏസോ ‘അയം പുബ്ബേ മയാ സദിസോ, ഇദാനി അഹം സെട്ഠോ, അഹം ഹീനതരോ’തി ഉപ്പന്നോ മാനോ. അയം ഭാരാതിഭാരോ വിയ പുരിമം സദിസമാനം ഉപാദായ മാനാതിമാനോതി ദസ്സേതും ഏവമാഹ. | 880 . මානාතිමානනිද්දෙසෙ යො එවරූපො ති යො එසො ‘අයං පුබ්බෙ මයා සදිසො, ඉදානි අහං සෙට්ඨො, අහං හීනතරො’ති උප්පන්නො මානො. අයං භාරාතිභාරො විය පුරිමං සදිසමානං උපාදාය මානාතිමානොති දස්සෙතුං එවමාහ. | 880 . மானாதிமானநித்³தே³ஸே யோ ஏவரூபோ தி யோ ஏஸோ ‘அயங் புப்³பே³ மயா ஸதி³ஸோ, இதா³னி அஹங் ஸெட்டோ², அஹங் ஹீனதரோ’தி உப்பன்னோ மானோ. அயங் பா⁴ராதிபா⁴ரோ விய புரிமங் ஸதி³ஸமானங் உபாதா³ய மானாதிமானோதி த³ஸ்ஸேதுங் ஏவமாஹ. | ౮౮౦ . మానాతిమాననిద్దేసే యో ఏవరూపో తి యో ఏసో ‘అయం పుబ్బే మయా సదిసో, ఇదాని అహం సేట్ఠో, అహం హీనతరో’తి ఉప్పన్నో మానో. అయం భారాతిభారో వియ పురిమం సదిసమానం ఉపాదాయ మానాతిమానోతి దస్సేతుం ఏవమాహ. | ๘๘๐ . มานาติมานนิทฺเทเส โย เอวรูโป ติ โย เอโส ‘อยํ ปุพฺเพ มยา สทิโส, อิทานิ อหํ เสฏฺโฐ, อหํ หีนตโร’ติ อุปฺปนฺโน มาโนฯ อยํ ภาราติภาโร วิย ปุริมํ สทิสมานํ อุปาทาย มานาติมาโนติ ทสฺเสตุํ เอวมาหฯ | ༨༨༠ . མཱ་ནཱ་ཏི་མཱ་ན་ནི་དྡེ་སེ ཡོ ཨེ་ཝ་རཱུ་པོ ཏི ཡོ ཨེ་སོ ‘ཨ་ཡཾ པུ་བྦེ མ་ཡཱ ས་དི་སོ, ཨི་དཱ་ནི ཨ་ཧཾ སེ་ཊྛོ, ཨ་ཧཾ ཧཱི་ན་ཏ་རོ’ཏི ཨུ་པྤ་ནྣོ མཱ་ནོ། ཨ་ཡཾ བྷཱ་རཱ་ཏི་བྷཱ་རོ ཝི་ཡ པུ་རི་མཾ ས་དི་ས་མཱ་ནཾ ཨུ་པཱ་དཱ་ཡ མཱ་ནཱ་ཏི་མཱ་ནོ་ཏི ད་སྶེ་ཏུཾ ཨེ་ཝ་མཱ་ཧ། |
2,156 | bodytext | 881 . Omānaniddeso hīnamānaniddesasadisoyeva. Veneyyavasena pana so ‘hīnohamasmī’ti māno nāma vutto – ayaṃ omāno nāma. Apicettha ‘tvaṃ jātimā, kākajāti viya te jāti; tvaṃ gottavā, caṇḍālagottaṃ viya te gottaṃ; tuyhaṃ saro atthi, kākassaro viya te saro’ti evaṃ attānaṃ heṭṭhā katvā pavattanavasena ayaṃ omānoti veditabbo. | ၈၈၁ . ဩမာနနိဒ္ဒေသော ဟီနမာနနိဒ္ဒေသသဒိသောယေဝ။ ဝေနေယျဝသေန ပန သော ‘ဟီနောဟမသ္မီ’တိ မာနော နာမ ဝုတ္တော – အယံ ဩမာနော နာမ။ အပိစေတ္ထ ‘တွံ ဇာတိမာ၊ ကာကဇာတိ ဝိယ တေ ဇာတိ; တွံ ဂေါတ္တဝါ၊ စဏ္ဍာလဂေါတ္တံ ဝိယ တေ ဂေါတ္တံ; တုယှံ သရော အတ္ထိ၊ ကာကဿရော ဝိယ တေ သရော’တိ ဧဝံ အတ္တာနံ ဟေဋ္ဌာ ကတွာ ပဝတ္တနဝသေန အယံ ဩမာနောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ | ৮৮১ . ওমাননিদ্দেসো হীনমাননিদ্দেসসদিসোযেৰ। ৰেনেয্যৰসেন পন সো ‘হীনোহমস্মী’তি মানো নাম ৰুত্তো – অযং ওমানো নাম। অপিচেত্থ ‘ত্ৰং জাতিমা, কাকজাতি ৰিয তে জাতি; ত্ৰং গোত্তৰা, চণ্ডালগোত্তং ৰিয তে গোত্তং; তুয্হং সরো অত্থি, কাকস্সরো ৰিয তে সরো’তি এৰং অত্তানং হেট্ঠা কত্ৰা পৰত্তনৰসেন অযং ওমানোতি ৰেদিতব্বো। | 881 . омаананид̣̇д̣̇зсо хийнамаананид̣̇д̣̇зсасад̣̇исоязва. взнзяяавасзна бана со ‘хийнохамасмий’д̇и маано наама вуд̇д̇о – аяам̣ омаано наама. абижзд̇т̇а ‘д̇вам̣ ж̇аад̇имаа, гаагаж̇аад̇и вияа д̇з ж̇аад̇и; д̇вам̣ г̇од̇д̇аваа, жан̣д̣аалаг̇од̇д̇ам̣ вияа д̇з г̇од̇д̇ам̣; д̇уяхам̣ саро ад̇т̇и, гаагассаро вияа д̇з саро’д̇и зва... | ८८१ . ओमाननिद्देसो हीनमाननिद्देससदिसोयेव। वेनेय्यवसेन पन सो ‘हीनोहमस्मी’ति मानो नाम वुत्तो – अयं ओमानो नाम। अपिचेत्थ ‘त्वं जातिमा, काकजाति विय ते जाति; त्वं गोत्तवा, चण्डालगोत्तं विय ते गोत्तं; तुय्हं सरो अत्थि, काकस्सरो विय ते सरो’ति एवं अत्तानं हेट्ठा कत्वा पवत्तनवसेन अयं ओमानोति वेदितब्बो। | ૮૮૧ . ઓમાનનિદ્દેસો હીનમાનનિદ્દેસસદિસોયેવ. વેનેય્યવસેન પન સો ‘હીનોહમસ્મી’તિ માનો નામ વુત્તો – અયં ઓમાનો નામ. અપિચેત્થ ‘ત્વં જાતિમા, કાકજાતિ વિય તે જાતિ; ત્વં ગોત્તવા, ચણ્ડાલગોત્તં વિય તે ગોત્તં; તુય્હં સરો અત્થિ, કાકસ્સરો વિય તે સરો’તિ એવં અત્તાનં હેટ્ઠા કત્વા પવત્તનવસેન અયં ઓમાનોતિ વેદિતબ્બો. | ੮੮੧ . ਓਮਾਨਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਹੀਨਮਾਨਨਿਦ੍ਦੇਸਸਦਿਸੋਯੇવ। વੇਨੇਯ੍ਯવਸੇਨ ਪਨ ਸੋ ‘ਹੀਨੋਹਮਸ੍ਮੀ’ਤਿ ਮਾਨੋ ਨਾਮ વੁਤ੍ਤੋ – ਅਯਂ ਓਮਾਨੋ ਨਾਮ। ਅਪਿਚੇਤ੍ਥ ‘ਤ੍વਂ ਜਾਤਿਮਾ, ਕਾਕਜਾਤਿ વਿਯ ਤੇ ਜਾਤਿ; ਤ੍વਂ ਗੋਤ੍ਤવਾ, ਚਣ੍ਡਾਲਗੋਤ੍ਤਂ વਿਯ ਤੇ ਗੋਤ੍ਤਂ; ਤੁਯ੍ਹਂ ਸਰੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਕਾਕਸ੍ਸਰੋ વਿਯ ਤੇ ਸਰੋ’ਤਿ ਏવਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਹੇਟ੍ਠਾ ਕਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਨવਸੇਨ ਅਯਂ ਓਮਾਨੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। | ៨៨១ . ឱមាននិទ្ទេសោ ហីនមាននិទ្ទេសសទិសោយេវ។ វេនេយ្យវសេន បន សោ ‘ហីនោហមស្មី’តិ មានោ នាម វុត្តោ – អយំ ឱមានោ នាម។ អបិចេត្ថ ‘ត្វំ ជាតិមា, កាកជាតិ វិយ តេ ជាតិ; ត្វំ គោត្តវា, ចណ្ឌាលគោត្តំ វិយ តេ គោត្តំ; តុយ្ហំ សរោ អត្ថិ, កាកស្សរោ វិយ តេ សរោ’តិ ឯវំ អត្តានំ ហេដ្ឋា កត្វា បវត្តនវសេន អយំ ឱមានោតិ វេទិតព្ពោ។ | ೮೮೧ . ಓಮಾನನಿದ್ದೇಸೋ ಹೀನಮಾನನಿದ್ದೇಸಸದಿಸೋಯೇವ। ವೇನೇಯ್ಯವಸೇನ ಪನ ಸೋ ‘ಹೀನೋಹಮಸ್ಮೀ’ತಿ ಮಾನೋ ನಾಮ ವುತ್ತೋ – ಅಯಂ ಓಮಾನೋ ನಾಮ। ಅಪಿಚೇತ್ಥ ‘ತ್ವಂ ಜಾತಿಮಾ, ಕಾಕಜಾತಿ ವಿಯ ತೇ ಜಾತಿ; ತ್ವಂ ಗೋತ್ತವಾ, ಚಣ್ಡಾಲಗೋತ್ತಂ ವಿಯ ತೇ ಗೋತ್ತಂ; ತುಯ್ಹಂ ಸರೋ ಅತ್ಥಿ, ಕಾಕಸ್ಸರೋ ವಿಯ ತೇ ಸರೋ’ತಿ ಏವಂ ಅತ್ತಾನಂ ಹೇಟ್ಠಾ ಕತ್ವಾ ಪವತ್ತನವಸೇನ ಅಯಂ ಓಮಾನೋತಿ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। | ൮൮൧ . ഓമാനനിദ്ദേസോ ഹീനമാനനിദ്ദേസസദിസോയേവ. വേനെയ്യവസേന പന സോ ‘ഹീനോഹമസ്മീ’തി മാനോ നാമ വുത്തോ – അയം ഓമാനോ നാമ. അപിചെത്ഥ ‘ത്വം ജാതിമാ, കാകജാതി വിയ തേ ജാതി; ത്വം ഗൊത്തവാ, ചണ്ഡാലഗൊത്തം വിയ തേ ഗൊത്തം; തുയ്ഹം സരോ അത്ഥി, കാകസ്സരോ വിയ തേ സരോ’തി ഏവം അത്താനം ഹെട്ഠാ കത്വാ പവത്തനവസേന അയം ഓമാനോതി വേദിതബ്ബോ. | 881 . ඔමානනිද්දෙසො හීනමානනිද්දෙසසදිසොයෙව. වෙනෙය්යවසෙන පන සො ‘හීනොහමස්මී’ති මානො නාම වුත්තො – අයං ඔමානො නාම. අපිචෙත්ථ ‘ත්වං ජාතිමා, කාකජාති විය තෙ ජාති; ත්වං ගොත්තවා, චණ්ඩාලගොත්තං විය තෙ ගොත්තං; තුය්හං සරො අත්ථි, කාකස්සරො විය තෙ සරො’ති එවං අත්තානං හෙට්ඨා කත්වා පවත්තනවසෙන අයං ඔමානොති වෙදිතබ්බො. | 881 . ஓமானநித்³தே³ஸோ ஹீனமானநித்³தே³ஸஸதி³ஸோயேவ. வேனெய்யவஸேன பன ஸோ ‘ஹீனோஹமஸ்மீ’தி மானோ நாம வுத்தோ – அயங் ஓமானோ நாம. அபிசெத்த² ‘த்வங் ஜாதிமா, காகஜாதி விய தே ஜாதி; த்வங் கொ³த்தவா, சண்டா³லகொ³த்தங் விய தே கொ³த்தங்; துய்ஹங் ஸரோ அத்தி², காகஸ்ஸரோ விய தே ஸரோ’தி ஏவங் அத்தானங் ஹெட்டா² கத்வா பவத்தனவஸேன அயங் ஓமானோதி வேதி³தப்³போ³. | ౮౮౧ . ఓమాననిద్దేసో హీనమాననిద్దేససదిసోయేవ. వేనేయ్యవసేన పన సో ‘హీనోహమస్మీ’తి మానో నామ వుత్తో – అయం ఓమానో నామ. అపిచేత్థ ‘త్వం జాతిమా, కాకజాతి వియ తే జాతి; త్వం గోత్తవా, చణ్డాలగోత్తం వియ తే గోత్తం; తుయ్హం సరో అత్థి, కాకస్సరో వియ తే సరో’తి ఏవం అత్తానం హేట్ఠా కత్వా పవత్తనవసేన అయం ఓమానోతి వేదితబ్బో. | ๘๘๑ . โอมานนิทฺเทโส หีนมานนิทฺเทสสทิโสเยวฯ เวเนยฺยวเสน ปน โส ‘หีโนหมสฺมี’ติ มาโน นาม วุตฺโต – อยํ โอมาโน นามฯ อปิเจตฺถ ‘ตฺวํ ชาติมา, กากชาติ วิย เต ชาติ; ตฺวํ โคตฺตวา, จณฺฑาลโคตฺตํ วิย เต โคตฺตํ; ตุยฺหํ สโร อตฺถิ, กากสฺสโร วิย เต สโร’ติ เอวํ อตฺตานํ เหฏฺฐา กตฺวา ปวตฺตนวเสน อยํ โอมาโนติ เวทิตพฺโพฯ | ༨༨༡ . ཨོ་མཱ་ན་ནི་དྡེ་སོ ཧཱི་ན་མཱ་ན་ནི་དྡེ་ས་ས་དི་སོ་ཡེ་ཝ། ཝེ་ནེ་ཡྻ་ཝ་སེ་ན པ་ན སོ ‘ཧཱི་ནོ་ཧ་མ་སྨཱི’ཏི མཱ་ནོ ནཱ་མ ཝུ་ཏྟོ – ཨ་ཡཾ ཨོ་མཱ་ནོ ནཱ་མ། ཨ་པི་ཙེ་ཏྠ ‘ཏྭཾ ཛཱ་ཏི་མཱ, ཀཱ་ཀ་ཛཱ་ཏི ཝི་ཡ ཏེ ཛཱ་ཏི; ཏྭཾ གོ་ཏྟ་ཝཱ, ཙ་ཎྜཱ་ལ་གོ་ཏྟཾ ཝི་ཡ ཏེ གོ་ཏྟཾ; ཏུ་ཡ྄ཧཾ ས་རོ ཨ་ཏྠི, ཀཱ་ཀ་སྶ་རོ ཝི་ཡ ཏེ ས་རོ’ཏི ཨེ་ཝཾ ཨ་ཏྟཱ་ནཾ ཧེ་ཊྛཱ ཀ་ཏྭཱ པ་ཝ་ཏྟ་... |
2,157 | bodytext | 882 . Adhimānaniddese appatte pattasaññitā ti cattāri saccāni appatvā pattasaññitāya . Akate ti catūhi maggehi kattabbakicce akateyeva. Anadhigate ti catusaccadhamme anadhigate. Asacchikate ti arahattena apaccakkhakate. Ayaṃ vuccati adhimāno ti ayaṃ adhigatamāno nāma vuccati. | ၈၈၂ . အဓိမာနနိဒ္ဒေသေ အပ္ပတ္တေ ပတ္တသညိတာ တိ စတ္တာရိ သစ္စာနိ အပ္ပတွာ ပတ္တသညိတာယ ။ အကတေ တိ စတူဟိ မဂ္ဂေဟိ ကတ္တဗ္ဗကိစ္စေ အကတေယေဝ။ အနဓိဂတေ တိ စတုသစ္စဓမ္မေ အနဓိဂတေ။ အသစ္ဆိကတေ တိ အရဟတ္တေန အပစ္စက္ခကတေ။ အယံ ဝုစ္စတိ အဓိမာနော တိ အယံ အဓိဂတမာနော နာမ ဝုစ္စတိ။ | ৮৮২ . অধিমাননিদ্দেসে অপ্পত্তে পত্তসঞ্ঞিতা তি চত্তারি সচ্চানি অপ্পত্ৰা পত্তসঞ্ঞিতায । অকতে তি চতূহি মগ্গেহি কত্তব্বকিচ্চে অকতেযেৰ। অনধিগতে তি চতুসচ্চধম্মে অনধিগতে। অসচ্ছিকতে তি অরহত্তেন অপচ্চক্খকতে। অযং ৰুচ্চতি অধিমানো তি অযং অধিগতমানো নাম ৰুচ্চতি। | 882 . ад̇химаананид̣̇д̣̇зсз аббад̇д̇з бад̇д̇асан̃н̃ид̇аа д̇и жад̇д̇аари сажжаани аббад̇ваа бад̇д̇асан̃н̃ид̇ааяа . агад̇з д̇и жад̇уухи маг̇г̇зхи гад̇д̇аб̣б̣агижжз агад̇зязва. анад̇хиг̇ад̇з д̇и жад̇усажжад̇хаммз анад̇хиг̇ад̇з. асажчигад̇з д̇и арахад̇д̇зна абажжагкагад̇з. аяам̣ вужжад̇и ад̇химаано д̇и аяам̣ ад̇хиг̇ад̇амаа... | ८८२ . अधिमाननिद्देसे अप्पत्ते पत्तसञ्ञिता ति चत्तारि सच्चानि अप्पत्वा पत्तसञ्ञिताय । अकते ति चतूहि मग्गेहि कत्तब्बकिच्चे अकतेयेव। अनधिगते ति चतुसच्चधम्मे अनधिगते। असच्छिकते ति अरहत्तेन अपच्चक्खकते। अयं वुच्चति अधिमानो ति अयं अधिगतमानो नाम वुच्चति। | ૮૮૨ . અધિમાનનિદ્દેસે અપ્પત્તે પત્તસઞ્ઞિતા તિ ચત્તારિ સચ્ચાનિ અપ્પત્વા પત્તસઞ્ઞિતાય . અકતે તિ ચતૂહિ મગ્ગેહિ કત્તબ્બકિચ્ચે અકતેયેવ. અનધિગતે તિ ચતુસચ્ચધમ્મે અનધિગતે. અસચ્છિકતે તિ અરહત્તેન અપચ્ચક્ખકતે. અયં વુચ્ચતિ અધિમાનો તિ અયં અધિગતમાનો નામ વુચ્ચતિ. | ੮੮੨ . ਅਧਿਮਾਨਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤੇ ਪਤ੍ਤਸਞ੍ਞਿਤਾ ਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਅਪ੍ਪਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਸਞ੍ਞਿਤਾਯ । ਅਕਤੇ ਤਿ ਚਤੂਹਿ ਮਗ੍ਗੇਹਿ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚੇ ਅਕਤੇਯੇવ। ਅਨਧਿਗਤੇ ਤਿ ਚਤੁਸਚ੍ਚਧਮ੍ਮੇ ਅਨਧਿਗਤੇ। ਅਸਚ੍ਛਿਕਤੇ ਤਿ ਅਰਹਤ੍ਤੇਨ ਅਪਚ੍ਚਕ੍ਖਕਤੇ। ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਅਧਿਮਾਨੋ ਤਿ ਅਯਂ ਅਧਿਗਤਮਾਨੋ ਨਾਮ વੁਚ੍ਚਤਿ। | ៨៨២ . អធិមាននិទ្ទេសេ អប្បត្តេ បត្តសញ្ញិតា តិ ចត្តារិ សច្ចានិ អប្បត្វា បត្តសញ្ញិតាយ ។ អកតេ តិ ចតូហិ មគ្គេហិ កត្តព្ពកិច្ចេ អកតេយេវ។ អនធិគតេ តិ ចតុសច្ចធម្មេ អនធិគតេ។ អសច្ឆិកតេ តិ អរហត្តេន អបច្ចក្ខកតេ។ អយំ វុច្ចតិ អធិមានោ តិ អយំ អធិគតមានោ នាម វុច្ចតិ។ | ೮೮೨ . ಅಧಿಮಾನನಿದ್ದೇಸೇ ಅಪ್ಪತ್ತೇ ಪತ್ತಸಞ್ಞಿತಾ ತಿ ಚತ್ತಾರಿ ಸಚ್ಚಾನಿ ಅಪ್ಪತ್ವಾ ಪತ್ತಸಞ್ಞಿತಾಯ । ಅಕತೇ ತಿ ಚತೂಹಿ ಮಗ್ಗೇಹಿ ಕತ್ತಬ್ಬಕಿಚ್ಚೇ ಅಕತೇಯೇವ। ಅನಧಿಗತೇ ತಿ ಚತುಸಚ್ಚಧಮ್ಮೇ ಅನಧಿಗತೇ। ಅಸಚ್ಛಿಕತೇ ತಿ ಅರಹತ್ತೇನ ಅಪಚ್ಚಕ್ಖಕತೇ। ಅಯಂ ವುಚ್ಚತಿ ಅಧಿಮಾನೋ ತಿ ಅಯಂ ಅಧಿಗತಮಾನೋ ನಾಮ ವುಚ್ಚತಿ। | ൮൮൨ . അധിമാനനിദ്ദേസേ അപ്പത്തേ പത്തസഞ്ഞിതാ തി ചത്താരി സച്ചാനി അപ്പത്വാ പത്തസഞ്ഞിതായ . അകതേ തി ചതൂഹി മഗ്ഗേഹി കത്തബ്ബകിച്ചേ അകതേയേവ. അനധിഗതേ തി ചതുസച്ചധമ്മേ അനധിഗതേ. അസച്ഛികതേ തി അരഹത്തേന അപച്ചക്ഖകതേ. അയം വുച്ചതി അധിമാനോ തി അയം അധിഗതമാനോ നാമ വുച്ചതി. | 882 . අධිමානනිද්දෙසෙ අප්පත්තෙ පත්තසඤ්ඤිතා ති චත්තාරි සච්චානි අප්පත්වා පත්තසඤ්ඤිතාය . අකතෙ ති චතූහි මග්ගෙහි කත්තබ්බකිච්චෙ අකතෙයෙව. අනධිගතෙ ති චතුසච්චධම්මෙ අනධිගතෙ. අසච්ඡිකතෙ ති අරහත්තෙන අපච්චක්ඛකතෙ. අයං වුච්චති අධිමානො ති අයං අධිගතමානො නාම වුච්චති. | 882 . அதி⁴மானநித்³தே³ஸே அப்பத்தே பத்தஸஞ்ஞிதா தி சத்தாரி ஸச்சானி அப்பத்வா பத்தஸஞ்ஞிதாய . அகதே தி சதூஹி மக்³கே³ஹி கத்தப்³ப³கிச்சே அகதேயேவ. அனதி⁴க³தே தி சதுஸச்சத⁴ம்மே அனதி⁴க³தே. அஸச்சி²கதே தி அரஹத்தேன அபச்சக்க²கதே. அயங் வுச்சதி அதி⁴மானோ தி அயங் அதி⁴க³தமானோ நாம வுச்சதி. | ౮౮౨ . అధిమాననిద్దేసే అప్పత్తే పత్తసఞ్ఞితా తి చత్తారి సచ్చాని అప్పత్వా పత్తసఞ్ఞితాయ . అకతే తి చతూహి మగ్గేహి కత్తబ్బకిచ్చే అకతేయేవ. అనధిగతే తి చతుసచ్చధమ్మే అనధిగతే. అసచ్ఛికతే తి అరహత్తేన అపచ్చక్ఖకతే. అయం వుచ్చతి అధిమానో తి అయం అధిగతమానో నామ వుచ్చతి. | ๘๘๒ . อธิมานนิทฺเทเส อปฺปตฺเต ปตฺตสญฺญิตา ติ จตฺตาริ สจฺจานิ อปฺปตฺวา ปตฺตสญฺญิตาย ฯ อกเต ติ จตูหิ มคฺเคหิ กตฺตพฺพกิจฺเจ อกเตเยวฯ อนธิคเต ติ จตุสจฺจธมฺเม อนธิคเตฯ อสจฺฉิกเต ติ อรหตฺเตน อปจฺจกฺขกเตฯ อยํ วุจฺจติ อธิมาโน ติ อยํ อธิคตมาโน นาม วุจฺจติฯ | ༨༨༢ . ཨ་དྷི་མཱ་ན་ནི་དྡེ་སེ ཨ་པྤ་ཏྟེ པ་ཏྟ་ས་ཉྙི་ཏཱ ཏི ཙ་ཏྟཱ་རི ས་ཙྩཱ་ནི ཨ་པྤ་ཏྭཱ པ་ཏྟ་ས་ཉྙི་ཏཱ་ཡ ། ཨ་ཀ་ཏེ ཏི ཙ་ཏཱུ་ཧི མ་གྒེ་ཧི ཀ་ཏྟ་བྦ་ཀི་ཙྩེ ཨ་ཀ་ཏེ་ཡེ་ཝ། ཨ་ན་དྷི་ག་ཏེ ཏི ཙ་ཏུ་ས་ཙྩ་དྷ་མྨེ ཨ་ན་དྷི་ག་ཏེ། ཨ་ས་ཙྪི་ཀ་ཏེ ཏི ཨ་ར་ཧ་ཏྟེ་ན ཨ་པ་ཙྩ་ཀྑ་ཀ་ཏེ། ཨ་ཡཾ ཝུ་ཙྩ་ཏི ཨ་དྷི་མཱ་ནོ ཏི ཨ་ཡཾ ཨ་དྷི་ག་ཏ་མཱ་ནོ ནཱ་མ ཝུ་ཙྩ་ཏི། |
2,158 | bodytext | Ayaṃ pana kassa uppajjati, kassa nuppajjatīti? Ariyasāvakassa tāva nuppajjati. So hi maggaphalanibbānapahīnakilesāvasiṭṭhakilesapaccavekkhaṇena sañjātasomanasso ariyaguṇapaṭivedhe nikkaṅkho. Tasmā sotāpannādīnaṃ ‘ahaṃ sakadāgāmī’tiādivasena māno nuppajjati; dussīlassāpi nuppajjati; so hi ariyaguṇādhigame nirāsova. Sīla... | အယံ ပန ကဿ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ကဿ နုပ္ပဇ္ဇတီတိ? အရိယသာဝကဿ တာဝ နုပ္ပဇ္ဇတိ။ သော ဟိ မဂ္ဂဖလနိဗ္ဗာနပဟီနကိလေသာဝသိဋ္ဌကိလေသပစ္စဝေက္ခဏေန သဉ္ဇာတသောမနဿော အရိယဂုဏပဋိဝေဓေ နိက္ကင်္ခေါ။ တသ္မာ သောတာပန္နာဒီနံ ‘အဟံ သကဒာဂါမီ’တိအာဒိဝသေန မာနော နုပ္ပဇ္ဇတိ; ဒုဿီလဿာပိ နုပ္ပဇ္ဇတိ; သော ဟိ အရိယဂုဏာဓိဂမေ နိရာသောဝ။ သီလဝတောပိ ပရိစ္စတ္တကမ္မဋ္ဌာနဿ နိဒ္ဒာရာမတာဒ... | অযং পন কস্স উপ্পজ্জতি, কস্স নুপ্পজ্জতীতি? অরিযসাৰকস্স তাৰ নুপ্পজ্জতি। সো হি মগ্গফলনিব্বানপহীনকিলেসাৰসিট্ঠকিলেসপচ্চৰেক্খণেন সঞ্জাতসোমনস্সো অরিযগুণপটিৰেধে নিক্কঙ্খো। তস্মা সোতাপন্নাদীনং ‘অহং সকদাগামী’তিআদিৰসেন মানো নুপ্পজ্জতি; দুস্সীলস্সাপি নুপ্পজ্জতি; সো হি অরিযগুণাধিগমে নিরাসোৰ। সীলৰতোপি পরিচ্চত্তকম্মট্ঠানস্স নিদ্দারাম... | аяам̣ бана гасса уббаж̇ж̇ад̇и, гасса нуббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? арияасаавагасса д̇аава нуббаж̇ж̇ад̇и. со хи маг̇г̇апаланиб̣б̣аанабахийнагилзсаавасидтагилзсабажжавзгкан̣зна сан̃ж̇аад̇асоманассо арияаг̇ун̣абадивзд̇хз нигган̇ко. д̇асмаа сод̇аабаннаад̣̇ийнам̣ ‘ахам̣ сагад̣̇ааг̇аамий’д̇иаад̣̇ивасзна маано нуббаж̇ж̇ад̇и; д̣̇уссийлас... | अयं पन कस्स उप्पज्जति, कस्स नुप्पज्जतीति? अरियसावकस्स ताव नुप्पज्जति। सो हि मग्गफलनिब्बानपहीनकिलेसावसिट्ठकिलेसपच्चवेक्खणेन सञ्जातसोमनस्सो अरियगुणपटिवेधे निक्कङ्खो। तस्मा सोतापन्नादीनं ‘अहं सकदागामी’तिआदिवसेन मानो नुप्पज्जति; दुस्सीलस्सापि नुप्पज्जति; सो हि अरियगुणाधिगमे निरासोव। सीलवतोपि परिच्चत्तकम्मट्ठानस्स... | અયં પન કસ્સ ઉપ્પજ્જતિ, કસ્સ નુપ્પજ્જતીતિ? અરિયસાવકસ્સ તાવ નુપ્પજ્જતિ. સો હિ મગ્ગફલનિબ્બાનપહીનકિલેસાવસિટ્ઠકિલેસપચ્ચવેક્ખણેન સઞ્જાતસોમનસ્સો અરિયગુણપટિવેધે નિક્કઙ્ખો. તસ્મા સોતાપન્નાદીનં ‘અહં સકદાગામી’તિઆદિવસેન માનો નુપ્પજ્જતિ; દુસ્સીલસ્સાપિ નુપ્પજ્જતિ; સો હિ અરિયગુણાધિગમે નિરાસોવ. સીલવતોપિ પરિચ્ચત્તકમ્મટ્ઠાનસ્સ નિદ્દારામ... | ਅਯਂ ਪਨ ਕਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਕਸ੍ਸ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਅਰਿਯਸਾવਕਸ੍ਸ ਤਾવ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਸੋ ਹਿ ਮਗ੍ਗਫਲਨਿਬ੍ਬਾਨਪਹੀਨਕਿਲੇਸਾવਸਿਟ੍ਠਕਿਲੇਸਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣੇਨ ਸਞ੍ਜਾਤਸੋਮਨਸ੍ਸੋ ਅਰਿਯਗੁਣਪਟਿવੇਧੇ ਨਿਕ੍ਕਙ੍ਖੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਾਦੀਨਂ ‘ਅਹਂ ਸਕਦਾਗਾਮੀ’ਤਿਆਦਿવਸੇਨ ਮਾਨੋ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ; ਦੁਸ੍ਸੀਲਸ੍ਸਾਪਿ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ; ਸੋ ਹਿ ਅਰਿਯਗੁਣਾਧਿਗਮੇ ਨਿਰਾਸੋવ। ਸੀਲવਤੋਪਿ ਪਰਿਚ੍ਚਤ੍ਤਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਨਿਦ੍ਦਾਰਾਮ... | អយំ បន កស្ស ឧប្បជ្ជតិ, កស្ស នុប្បជ្ជតីតិ? អរិយសាវកស្ស តាវ នុប្បជ្ជតិ។ សោ ហិ មគ្គផលនិព្ពានបហីនកិលេសាវសិដ្ឋកិលេសបច្ចវេក្ខណេន សញ្ជាតសោមនស្សោ អរិយគុណបដិវេធេ និក្កង្ខោ។ តស្មា សោតាបន្នាទីនំ ‘អហំ សកទាគាមី’តិអាទិវសេន មានោ នុប្បជ្ជតិ; ទុស្សីលស្សាបិ នុប្បជ្ជតិ; សោ ហិ អរិយគុណាធិគមេ និរាសោវ។ សីលវតោបិ បរិច្ចត្តកម្មដ្ឋានស្ស និទ្ទារា... | ಅಯಂ ಪನ ಕಸ್ಸ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ಕಸ್ಸ ನುಪ್ಪಜ್ಜತೀತಿ? ಅರಿಯಸಾವಕಸ್ಸ ತಾವ ನುಪ್ಪಜ್ಜತಿ। ಸೋ ಹಿ ಮಗ್ಗಫಲನಿಬ್ಬಾನಪಹೀನಕಿಲೇಸಾವಸಿಟ್ಠಕಿಲೇಸಪಚ್ಚವೇಕ್ಖಣೇನ ಸಞ್ಜಾತಸೋಮನಸ್ಸೋ ಅರಿಯಗುಣಪಟಿವೇಧೇ ನಿಕ್ಕಙ್ಖೋ। ತಸ್ಮಾ ಸೋತಾಪನ್ನಾದೀನಂ ‘ಅಹಂ ಸಕದಾಗಾಮೀ’ತಿಆದಿವಸೇನ ಮಾನೋ ನುಪ್ಪಜ್ಜತಿ; ದುಸ್ಸೀಲಸ್ಸಾಪಿ ನುಪ್ಪಜ್ಜತಿ; ಸೋ ಹಿ ಅರಿಯಗುಣಾಧಿಗಮೇ ನಿರಾಸೋವ। ಸೀಲವತೋಪಿ ಪರಿಚ್ಚತ್ತಕಮ್ಮಟ್ಠಾನಸ್ಸ ನಿದ್ದಾರಾಮ... | അയം പന കസ്സ ഉപ്പജ്ജതി, കസ്സ നുപ്പജ്ജതീതി? അരിയസാവകസ്സ താവ നുപ്പജ്ജതി. സോ ഹി മഗ്ഗഫലനിബ്ബാനപഹീനകിലേസാവസിട്ഠകിലേസപച്ചവെക്ഖണേന സഞ്ജാതസോമനസ്സോ അരിയഗുണപടിവേധേ നിക്കങ്ഖോ. തസ്മാ സോതാപന്നാദീനം ‘അഹം സകദാഗാമീ’തിആദിവസേന മാനോ നുപ്പജ്ജതി; ദുസ്സീലസ്സാപി നുപ്പജ്ജതി; സോ ഹി അരിയഗുണാധിഗമേ നിരാസോവ. സീലവതോപി പരിച്ചത്തകമ്മട്ഠാനസ്സ നിദ്ദാരാമ... | අයං පන කස්ස උප්පජ්ජති, කස්ස නුප්පජ්ජතීති? අරියසාවකස්ස තාව නුප්පජ්ජති. සො හි මග්ගඵලනිබ්බානපහීනකිලෙසාවසිට්ඨකිලෙසපච්චවෙක්ඛණෙන සඤ්ජාතසොමනස්සො අරියගුණපටිවෙධෙ නික්කඞ්ඛො. තස්මා සොතාපන්නාදීනං ‘අහං සකදාගාමී’තිආදිවසෙන මානො නුප්පජ්ජති; දුස්සීලස්සාපි නුප්පජ්ජති; සො හි අරියගුණාධිගමෙ නිරාසොව. සීලවතොපි පරිච්... | அயங் பன கஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதி, கஸ்ஸ நுப்பஜ்ஜதீதி? அரியஸாவகஸ்ஸ தாவ நுப்பஜ்ஜதி. ஸோ ஹி மக்³க³ப²லனிப்³பா³னபஹீனகிலேஸாவஸிட்ட²கிலேஸபச்சவெக்க²ணேன ஸஞ்ஜாதஸோமனஸ்ஸோ அரியகு³ணபடிவேதே⁴ நிக்கங்கோ². தஸ்மா ஸோதாபன்னாதீ³னங் ‘அஹங் ஸகதா³கா³மீ’திஆதி³வஸேன மானோ நுப்பஜ்ஜதி; து³ஸ்ஸீலஸ்ஸாபி நுப்பஜ்ஜதி; ஸோ ஹி அரியகு³ணாதி⁴க³மே நிராஸோவ. ஸீலவதோபி பரிச்சத்தக... | అయం పన కస్స ఉప్పజ్జతి, కస్స నుప్పజ్జతీతి? అరియసావకస్స తావ నుప్పజ్జతి. సో హి మగ్గఫలనిబ్బానపహీనకిలేసావసిట్ఠకిలేసపచ్చవేక్ఖణేన సఞ్జాతసోమనస్సో అరియగుణపటివేధే నిక్కఙ్ఖో. తస్మా సోతాపన్నాదీనం ‘అహం సకదాగామీ’తిఆదివసేన మానో నుప్పజ్జతి; దుస్సీలస్సాపి నుప్పజ్జతి; సో హి అరియగుణాధిగమే నిరాసోవ. సీలవతోపి పరిచ్చత్తకమ్మట్ఠానస్స నిద్దారామ... | อยํ ปน กสฺส อุปฺปชฺชติ, กสฺส นุปฺปชฺชตีติ? อริยสาวกสฺส ตาว นุปฺปชฺชติฯ โส หิ มคฺคผลนิพฺพานปหีนกิเลสาวสิฏฺฐกิเลสปจฺจเวกฺขเณน สญฺชาตโสมนสฺโส อริยคุณปฏิเวเธ นิกฺกงฺโขฯ ตสฺมา โสตาปนฺนาทีนํ ‘อหํ สกทาคามี’ติอาทิวเสน มาโน นุปฺปชฺชติ; ทุสฺสีลสฺสาปิ นุปฺปชฺชติ; โส หิ อริยคุณาธิคเม นิราโสวฯ สีลวโตปิ ปริจฺจตฺตกมฺมฏฺฐานสฺส นิทฺทาร... | ཨ་ཡཾ པ་ན ཀ་སྶ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ཏི, ཀ་སྶ ནུ་པྤ་ཛྫ་ཏཱི་ཏི? ཨ་རི་ཡ་སཱ་ཝ་ཀ་སྶ ཏཱ་ཝ ནུ་པྤ་ཛྫ་ཏི། སོ ཧི མ་གྒ་ཕ་ལ་ནི་བྦཱ་ན་པ་ཧཱི་ན་ཀི་ལེ་སཱ་ཝ་སི་ཊྛ་ཀི་ལེ་ས་པ་ཙྩ་ཝེ་ཀྑ་ཎེ་ན ས་ཉྫཱ་ཏ་སོ་མ་ན་སྶོ ཨ་རི་ཡ་གུ་ཎ་པ་ཊི་ཝེ་དྷེ ནི་ཀྐ་ངྑོ། ཏ་སྨཱ སོ་ཏཱ་པ་ནྣཱ་དཱི་ནཾ ‘ཨ་ཧཾ ས་ཀ་དཱ་གཱ་མཱི’ཏི་ཨཱ་དི་ཝ་སེ་ན མཱ་ནོ ནུ་པྤ་ཛྫ་ཏི; དུ་སྶཱི་ལ་སྶཱ་པི ནུ་པྤ་ཛྫ་ཏི; ... |
2,159 | bodytext | Parisuddhasīlassa pana kammaṭṭhāne appamattassa nāmarūpaṃ vavatthapetvā paccayapariggahena vitiṇṇakaṅkhassa tilakkhaṇaṃ āropetvā saṅkhāre sammasantassa āraddhavipassakassa uppajjati; uppanne ca suddhasamathalābhī vā suddhavipassanālābhī vā antarā ṭhapeti. So hi dasapi vīsampi tiṃsampi vassāni kilesasamudācāraṃ apassant... | ပရိသုဒ္ဓသီလဿ ပန ကမ္မဋ္ဌာနေ အပ္ပမတ္တဿ နာမရူပံ ဝဝတ္ထပေတွာ ပစ္စယပရိဂ္ဂဟေန ဝိတိဏ္ဏကင်္ခဿ တိလက္ခဏံ အာရောပေတွာ သင်္ခါရေ သမ္မသန္တဿ အာရဒ္ဓဝိပဿကဿ ဥပ္ပဇ္ဇတိ; ဥပ္ပန္နေ စ သုဒ္ဓသမထလာဘီ ဝါ သုဒ္ဓဝိပဿနာလာဘီ ဝါ အန္တရာ ဌပေတိ။ သော ဟိ ဒသပိ ဝီသမ္ပိ တိံသမ္ပိ ဝဿာနိ ကိလေသသမုဒာစာရံ အပဿန္တော ‘အဟံ သောတာပန္နော’တိ ဝါ ‘သကဒာဂါမီ’တိ ဝါ ‘အနာဂါမီ’တိ ဝါ... | পরিসুদ্ধসীলস্স পন কম্মট্ঠানে অপ্পমত্তস্স নামরূপং ৰৰত্থপেত্ৰা পচ্চযপরিগ্গহেন ৰিতিণ্ণকঙ্খস্স তিলক্খণং আরোপেত্ৰা সঙ্খারে সম্মসন্তস্স আরদ্ধৰিপস্সকস্স উপ্পজ্জতি; উপ্পন্নে চ সুদ্ধসমথলাভী ৰা সুদ্ধৰিপস্সনালাভী ৰা অন্তরা ঠপেতি। সো হি দসপি ৰীসম্পি তিংসম্পি ৰস্সানি কিলেসসমুদাচারং অপস্সন্তো ‘অহং সোতাপন্নো’তি ৰা ‘সকদাগামী’তি ৰা ‘অন... | барисуд̣̇д̇хасийласса бана гаммадтаанз аббамад̇д̇асса наамаруубам̣ вавад̇т̇абзд̇ваа бажжаяабариг̇г̇ахзна вид̇ин̣н̣аган̇касса д̇илагкан̣ам̣ ааробзд̇ваа сан̇каарз саммасанд̇асса аарад̣̇д̇хавибассагасса уббаж̇ж̇ад̇и; уббаннз жа суд̣̇д̇хасамат̇алаабхий ваа суд̣̇д̇хавибассанаалаабхий ваа анд̇араа табзд̇и. со хи д̣̇асаби вий... | परिसुद्धसीलस्स पन कम्मट्ठाने अप्पमत्तस्स नामरूपं ववत्थपेत्वा पच्चयपरिग्गहेन वितिण्णकङ्खस्स तिलक्खणं आरोपेत्वा सङ्खारे सम्मसन्तस्स आरद्धविपस्सकस्स उप्पज्जति; उप्पन्ने च सुद्धसमथलाभी वा सुद्धविपस्सनालाभी वा अन्तरा ठपेति। सो हि दसपि वीसम्पि तिंसम्पि वस्सानि किलेससमुदाचारं अपस्सन्तो ‘अहं सोतापन्नो’ति वा ‘सकदागामी’ति वा... | પરિસુદ્ધસીલસ્સ પન કમ્મટ્ઠાને અપ્પમત્તસ્સ નામરૂપં વવત્થપેત્વા પચ્ચયપરિગ્ગહેન વિતિણ્ણકઙ્ખસ્સ તિલક્ખણં આરોપેત્વા સઙ્ખારે સમ્મસન્તસ્સ આરદ્ધવિપસ્સકસ્સ ઉપ્પજ્જતિ; ઉપ્પન્ને ચ સુદ્ધસમથલાભી વા સુદ્ધવિપસ્સનાલાભી વા અન્તરા ઠપેતિ. સો હિ દસપિ વીસમ્પિ તિંસમ્પિ વસ્સાનિ કિલેસસમુદાચારં અપસ્સન્તો ‘અહં સોતાપન્નો’તિ વા ‘સકદાગામી’તિ વા ‘અન... | ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਸੀਲਸ੍ਸ ਪਨ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨੇ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨਾਮਰੂਪਂ વવਤ੍ਥਪੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚਯਪਰਿਗ੍ਗਹੇਨ વਿਤਿਣ੍ਣਕਙ੍ਖਸ੍ਸ ਤਿਲਕ੍ਖਣਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਖਾਰੇ ਸਮ੍ਮਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਰਦ੍ਧવਿਪਸ੍ਸਕਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ; ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਚ ਸੁਦ੍ਧਸਮਥਲਾਭੀ વਾ ਸੁਦ੍ਧવਿਪਸ੍ਸਨਾਲਾਭੀ વਾ ਅਨ੍ਤਰਾ ਠਪੇਤਿ। ਸੋ ਹਿ ਦਸਪਿ વੀਸਮ੍ਪਿ ਤਿਂਸਮ੍ਪਿ વਸ੍ਸਾਨਿ ਕਿਲੇਸਸਮੁਦਾਚਾਰਂ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ‘ਅਹਂ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ’ਤਿ વਾ ‘ਸਕਦਾਗਾਮੀ’ਤਿ વਾ ‘ਅਨ... | បរិសុទ្ធសីលស្ស បន កម្មដ្ឋានេ អប្បមត្តស្ស នាមរូបំ វវត្ថបេត្វា បច្ចយបរិគ្គហេន វិតិណ្ណកង្ខស្ស តិលក្ខណំ អារោបេត្វា សង្ខារេ សម្មសន្តស្ស អារទ្ធវិបស្សកស្ស ឧប្បជ្ជតិ; ឧប្បន្នេ ច សុទ្ធសមថលាភី វា សុទ្ធវិបស្សនាលាភី វា អន្តរា ឋបេតិ។ សោ ហិ ទសបិ វីសម្បិ តិំសម្បិ វស្សានិ កិលេសសមុទាចារំ អបស្សន្តោ ‘អហំ សោតាបន្នោ’តិ វា ‘សកទាគាមី’តិ វា ‘... | ಪರಿಸುದ್ಧಸೀಲಸ್ಸ ಪನ ಕಮ್ಮಟ್ಠಾನೇ ಅಪ್ಪಮತ್ತಸ್ಸ ನಾಮರೂಪಂ ವವತ್ಥಪೇತ್ವಾ ಪಚ್ಚಯಪರಿಗ್ಗಹೇನ ವಿತಿಣ್ಣಕಙ್ಖಸ್ಸ ತಿಲಕ್ಖಣಂ ಆರೋಪೇತ್ವಾ ಸಙ್ಖಾರೇ ಸಮ್ಮಸನ್ತಸ್ಸ ಆರದ್ಧವಿಪಸ್ಸಕಸ್ಸ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ; ಉಪ್ಪನ್ನೇ ಚ ಸುದ್ಧಸಮಥಲಾಭೀ ವಾ ಸುದ್ಧವಿಪಸ್ಸನಾಲಾಭೀ ವಾ ಅನ್ತರಾ ಠಪೇತಿ। ಸೋ ಹಿ ದಸಪಿ ವೀಸಮ್ಪಿ ತಿಂಸಮ್ಪಿ ವಸ್ಸಾನಿ ಕಿಲೇಸಸಮುದಾಚಾರಂ ಅಪಸ್ಸನ್ತೋ ‘ಅಹಂ ಸೋತಾಪನ್ನೋ’ತಿ ವಾ ‘ಸಕದಾಗಾಮೀ’ತಿ ವಾ ‘ಅನ... | പരിസുദ്ധസീലസ്സ പന കമ്മട്ഠാനേ അപ്പമത്തസ്സ നാമരൂപം വവത്ഥപെത്വാ പച്ചയപരിഗ്ഗഹേന വിതിണ്ണകങ്ഖസ്സ തിലക്ഖണം ആരോപെത്വാ സങ്ഖാരേ സമ്മസന്തസ്സ ആരദ്ധവിപസ്സകസ്സ ഉപ്പജ്ജതി; ഉപ്പന്നേ ച സുദ്ധസമഥലാഭീ വാ സുദ്ധവിപസ്സനാലാഭീ വാ അന്തരാ ഠപേതി. സോ ഹി ദസപി വീസമ്പി തിംസമ്പി വസ്സാനി കിലേസസമുദാചാരം അപസ്സന്തോ ‘അഹം സോതാപന്നോ’തി വാ ‘സകദാഗാമീ’തി വാ ‘അന... | පරිසුද්ධසීලස්ස පන කම්මට්ඨානෙ අප්පමත්තස්ස නාමරූපං වවත්ථපෙත්වා පච්චයපරිග්ගහෙන විතිණ්ණකඞ්ඛස්ස තිලක්ඛණං ආරොපෙත්වා සඞ්ඛාරෙ සම්මසන්තස්ස ආරද්ධවිපස්සකස්ස උප්පජ්ජති; උප්පන්නෙ ච සුද්ධසමථලාභී වා සුද්ධවිපස්සනාලාභී වා අන්තරා ඨපෙති. සො හි දසපි වීසම්පි තිංසම්පි වස්සානි කිලෙසසමුදාචාරං අපස්සන්තො ‘අහං... | பரிஸுத்³த⁴ஸீலஸ்ஸ பன கம்மட்டா²னே அப்பமத்தஸ்ஸ நாமரூபங் வவத்த²பெத்வா பச்சயபரிக்³க³ஹேன விதிண்ணகங்க²ஸ்ஸ திலக்க²ணங் ஆரோபெத்வா ஸங்கா²ரே ஸம்மஸந்தஸ்ஸ ஆரத்³த⁴விபஸ்ஸகஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதி; உப்பன்னே ச ஸுத்³த⁴ஸமத²லாபீ⁴ வா ஸுத்³த⁴விபஸ்ஸனாலாபீ⁴ வா அந்தரா ட²பேதி. ஸோ ஹி த³ஸபி வீஸம்பி திங்ஸம்பி வஸ்ஸானி கிலேஸஸமுதா³சாரங் அபஸ்ஸந்தோ ‘அஹங் ஸோதாபன்னோ... | పరిసుద్ధసీలస్స పన కమ్మట్ఠానే అప్పమత్తస్స నామరూపం వవత్థపేత్వా పచ్చయపరిగ్గహేన వితిణ్ణకఙ్ఖస్స తిలక్ఖణం ఆరోపేత్వా సఙ్ఖారే సమ్మసన్తస్స ఆరద్ధవిపస్సకస్స ఉప్పజ్జతి; ఉప్పన్నే చ సుద్ధసమథలాభీ వా సుద్ధవిపస్సనాలాభీ వా అన్తరా ఠపేతి. సో హి దసపి వీసమ్పి తింసమ్పి వస్సాని కిలేససముదాచారం అపస్సన్తో ‘అహం సోతాపన్నో’తి వా ‘సకదాగామీ’తి వా ‘అన... | ปริสุทฺธสีลสฺส ปน กมฺมฏฺฐาเน อปฺปมตฺตสฺส นามรูปํ ววตฺถเปตฺวา ปจฺจยปริคฺคเหน วิติณฺณกงฺขสฺส ติลกฺขณํ อาโรเปตฺวา สงฺขาเร สมฺมสนฺตสฺส อารทฺธวิปสฺสกสฺส อุปฺปชฺชติ; อุปฺปนฺเน จ สุทฺธสมถลาภี วา สุทฺธวิปสฺสนาลาภี วา อนฺตรา ฐเปติฯ โส หิ ทสปิ วีสมฺปิ ติํสมฺปิ วสฺสานิ กิเลสสมุทาจารํ อปสฺสนฺโต ‘อหํ โสตาปนฺโน’ติ วา ‘สกทาคามี’ติ วา... | པ་རི་སུ་དྡྷ་སཱི་ལ་སྶ པ་ན ཀ་མྨ་ཊྛཱ་ནེ ཨ་པྤ་མ་ཏྟ་སྶ ནཱ་མ་རཱུ་པཾ ཝ་ཝ་ཏྠ་པེ་ཏྭཱ པ་ཙྩ་ཡ་པ་རི་གྒ་ཧེ་ན ཝི་ཏི་ཎྞ་ཀ་ངྑ་སྶ ཏི་ལ་ཀྑ་ཎཾ ཨཱ་རོ་པེ་ཏྭཱ ས་ངྑཱ་རེ ས་མྨ་ས་ནྟ་སྶ ཨཱ་ར་དྡྷ་ཝི་པ་སྶ་ཀ་སྶ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ཏི; ཨུ་པྤ་ནྣེ ཙ སུ་དྡྷ་ས་མ་ཐ་ལཱ་བྷཱི ཝཱ སུ་དྡྷ་ཝི་པ་སྶ་ནཱ་ལཱ་བྷཱི ཝཱ ཨ་ནྟ་རཱ ཋ་པེ་ཏི། སོ ཧི ད་ས་པི ཝཱི་ས་མྤི ཏིཾ་ས་མྤི ཝ་སྶཱ་ནི ཀི་ལེ་ས་... |
2,160 | bodytext | Tatridaṃ ekavatthuparidīpanaṃ – talaṅgaravāsī dhammadinnatthero kira nāma eko pabhinnapaṭisambhido mahākhīṇāsavo mahato bhikkhusaṅghassa ovādadāyako ahosi. So ekadivasaṃ attano divāṭṭhāne nisīditvā ‘kinnu kho amhākaṃ ācariyassa uccataliṅkavāsīmahānāgattherassa samaṇakiccaṃ matthakaṃ patto, no’ti āvajjanto puthujjanabhā... | တတြိဒံ ဧကဝတ္ထုပရိဒီပနံ – တလင်္ဂရဝါသီ ဓမ္မဒိန္နတ္ထေရော ကိရ နာမ ဧကော ပဘိန္နပဋိသမ္ဘိဒော မဟာခီဏာသဝေါ မဟတော ဘိက္ခုသင်္ဃဿ ဩဝါဒဒာယကော အဟောသိ။ သော ဧကဒိဝသံ အတ္တနော ဒိဝါဋ္ဌာနေ နိသီဒိတွာ ‘ကိန္နု ခေါ အမှာကံ အာစရိယဿ ဥစ္စတလိင်္ကဝါသီမဟာနာဂတ္ထေရဿ သမဏကိစ္စံ မတ္ထကံ ပတ္တော၊ နော’တိ အာဝဇ္ဇန္တော ပုထုဇ္ဇနဘာဝမေဝဿ ဒိသွာ ‘မယိ အဂစ္ဆန္တေ ပုထုဇ္ဇန... | তত্রিদং একৰত্থুপরিদীপনং – তলঙ্গরৰাসী ধম্মদিন্নত্থেরো কির নাম একো পভিন্নপটিসম্ভিদো মহাখীণাসৰো মহতো ভিক্খুসঙ্ঘস্স ওৰাদদাযকো অহোসি। সো একদিৰসং অত্তনো দিৰাট্ঠানে নিসীদিত্ৰা ‘কিন্নু খো অম্হাকং আচরিযস্স উচ্চতলিঙ্কৰাসীমহানাগত্থেরস্স সমণকিচ্চং মত্থকং পত্তো, নো’তি আৰজ্জন্তো পুথুজ্জনভাৰমেৰস্স দিস্ৰা ‘মযি অগচ্ছন্তে পুথুজ্জনকালকির... | д̇ад̇рид̣̇ам̣ згавад̇т̇убарид̣̇ийбанам̣ – д̇алан̇г̇араваасий д̇хаммад̣̇иннад̇т̇зро гира наама зго бабхиннабадисамбхид̣̇о махаакийн̣аасаво махад̇о бхигкусан̇гхасса оваад̣̇ад̣̇ааяаго ахоси. со згад̣̇ивасам̣ ад̇д̇ано д̣̇иваадтаанз нисийд̣̇ид̇ваа ‘гинну ко амхаагам̣ аажарияасса ужжад̇алин̇гаваасиймахаанааг̇ад̇т̇зрасса сама... | तत्रिदं एकवत्थुपरिदीपनं – तलङ्गरवासी धम्मदिन्नत्थेरो किर नाम एको पभिन्नपटिसम्भिदो महाखीणासवो महतो भिक्खुसङ्घस्स ओवाददायको अहोसि। सो एकदिवसं अत्तनो दिवाट्ठाने निसीदित्वा ‘किन्नु खो अम्हाकं आचरियस्स उच्चतलिङ्कवासीमहानागत्थेरस्स समणकिच्चं मत्थकं पत्तो, नो’ति आवज्जन्तो पुथुज्जनभावमेवस्स दिस्वा ‘मयि अगच्छन्ते पुथुज्... | તત્રિદં એકવત્થુપરિદીપનં – તલઙ્ગરવાસી ધમ્મદિન્નત્થેરો કિર નામ એકો પભિન્નપટિસમ્ભિદો મહાખીણાસવો મહતો ભિક્ખુસઙ્ઘસ્સ ઓવાદદાયકો અહોસિ. સો એકદિવસં અત્તનો દિવાટ્ઠાને નિસીદિત્વા ‘કિન્નુ ખો અમ્હાકં આચરિયસ્સ ઉચ્ચતલિઙ્કવાસીમહાનાગત્થેરસ્સ સમણકિચ્ચં મત્થકં પત્તો, નો’તિ આવજ્જન્તો પુથુજ્જનભાવમેવસ્સ દિસ્વા ‘મયિ અગચ્છન્તે પુથુજ્જનકાલકિર... | ਤਤ੍ਰਿਦਂ ਏਕવਤ੍ਥੁਪਰਿਦੀਪਨਂ – ਤਲਙ੍ਗਰવਾਸੀ ਧਮ੍ਮਦਿਨ੍ਨਤ੍ਥੇਰੋ ਕਿਰ ਨਾਮ ਏਕੋ ਪਭਿਨ੍ਨਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦੋ ਮਹਾਖੀਣਾਸવੋ ਮਹਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਓવਾਦਦਾਯਕੋ ਅਹੋਸਿ। ਸੋ ਏਕਦਿવਸਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਦਿવਾਟ੍ਠਾਨੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ‘ਕਿਨ੍ਨੁ ਖੋ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਆਚਰਿਯਸ੍ਸ ਉਚ੍ਚਤਲਿਙ੍ਕવਾਸੀਮਹਾਨਾਗਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਸਮਣਕਿਚ੍ਚਂ ਮਤ੍ਥਕਂ ਪਤ੍ਤੋ, ਨੋ’ਤਿ ਆવਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਭਾવਮੇવਸ੍ਸ ਦਿਸ੍વਾ ‘ਮਯਿ ਅਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਕਾਲਕਿਰ... | តត្រិទំ ឯកវត្ថុបរិទីបនំ – តលង្គរវាសី ធម្មទិន្នត្ថេរោ កិរ នាម ឯកោ បភិន្នបដិសម្ភិទោ មហាខីណាសវោ មហតោ ភិក្ខុសង្ឃស្ស ឱវាទទាយកោ អហោសិ។ សោ ឯកទិវសំ អត្តនោ ទិវាដ្ឋានេ និសីទិត្វា ‘កិន្នុ ខោ អម្ហាកំ អាចរិយស្ស ឧច្ចតលិង្កវាសីមហានាគត្ថេរស្ស សមណកិច្ចំ មត្ថកំ បត្តោ, នោ’តិ អាវជ្ជន្តោ បុថុជ្ជនភាវមេវស្ស ទិស្វា ‘មយិ អគច្ឆន្តេ បុថុជ្ជនកាលក... | ತತ್ರಿದಂ ಏಕವತ್ಥುಪರಿದೀಪನಂ – ತಲಙ್ಗರವಾಸೀ ಧಮ್ಮದಿನ್ನತ್ಥೇರೋ ಕಿರ ನಾಮ ಏಕೋ ಪಭಿನ್ನಪಟಿಸಮ್ಭಿದೋ ಮಹಾಖೀಣಾಸವೋ ಮಹತೋ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಸ್ಸ ಓವಾದದಾಯಕೋ ಅಹೋಸಿ। ಸೋ ಏಕದಿವಸಂ ಅತ್ತನೋ ದಿವಾಟ್ಠಾನೇ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ ‘ಕಿನ್ನು ಖೋ ಅಮ್ಹಾಕಂ ಆಚರಿಯಸ್ಸ ಉಚ್ಚತಲಿಙ್ಕವಾಸೀಮಹಾನಾಗತ್ಥೇರಸ್ಸ ಸಮಣಕಿಚ್ಚಂ ಮತ್ಥಕಂ ಪತ್ತೋ, ನೋ’ತಿ ಆವಜ್ಜನ್ತೋ ಪುಥುಜ್ಜನಭಾವಮೇವಸ್ಸ ದಿಸ್ವಾ ‘ಮಯಿ ಅಗಚ್ಛನ್ತೇ ಪುಥುಜ್ಜನಕಾಲಕಿರ... | തത്രിദം ഏകവത്ഥുപരിദീപനം – തലങ്ഗരവാസീ ധമ്മദിന്നത്ഥേരോ കിര നാമ ഏകോ പഭിന്നപടിസമ്ഭിദോ മഹാഖീണാസവോ മഹതോ ഭിക്ഖുസങ്ഘസ്സ ഓവാദദായകോ അഹോസി. സോ ഏകദിവസം അത്തനോ ദിവാട്ഠാനേ നിസീദിത്വാ ‘കിന്നു ഖോ അമ്ഹാകം ആചരിയസ്സ ഉച്ചതലിങ്കവാസീമഹാനാഗത്ഥേരസ്സ സമണകിച്ചം മത്ഥകം പത്തോ, നോ’തി ആവജ്ജന്തോ പുഥുജ്ജനഭാവമേവസ്സ ദിസ്വാ ‘മയി അഗച്ഛന്തേ പുഥുജ്ജനകാലകിര... | තත්රිදං එකවත්ථුපරිදීපනං – තලඞ්ගරවාසී ධම්මදින්නත්ථෙරො කිර නාම එකො පභින්නපටිසම්භිදො මහාඛීණාසවො මහතො භික්ඛුසඞ්ඝස්ස ඔවාදදායකො අහොසි. සො එකදිවසං අත්තනො දිවාට්ඨානෙ නිසීදිත්වා ‘කින්නු ඛො අම්හාකං ආචරියස්ස උච්චතලිඞ්කවාසීමහානාගත්ථෙරස්ස සමණකිච්චං මත්ථකං පත්තො, නො’ති ආවජ්ජන්තො පුථුජ්ජනභාවමෙවස්ස දිස්වා ... | தத்ரித³ங் ஏகவத்து²பரிதீ³பனங் – தலங்க³ரவாஸீ த⁴ம்மதி³ன்னத்தே²ரோ கிர நாம ஏகோ பபி⁴ன்னபடிஸம்பி⁴தோ³ மஹாகீ²ணாஸவோ மஹதோ பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ ஓவாத³தா³யகோ அஹோஸி. ஸோ ஏகதி³வஸங் அத்தனோ தி³வாட்டா²னே நிஸீதி³த்வா ‘கின்னு கோ² அம்ஹாகங் ஆசரியஸ்ஸ உச்சதலிங்கவாஸீமஹானாக³த்தே²ரஸ்ஸ ஸமணகிச்சங் மத்த²கங் பத்தோ, நோ’தி ஆவஜ்ஜந்தோ புது²ஜ்ஜனபா⁴வமேவஸ்ஸ தி³ஸ... | తత్రిదం ఏకవత్థుపరిదీపనం – తలఙ్గరవాసీ ధమ్మదిన్నత్థేరో కిర నామ ఏకో పభిన్నపటిసమ్భిదో మహాఖీణాసవో మహతో భిక్ఖుసఙ్ఘస్స ఓవాదదాయకో అహోసి. సో ఏకదివసం అత్తనో దివాట్ఠానే నిసీదిత్వా ‘కిన్ను ఖో అమ్హాకం ఆచరియస్స ఉచ్చతలిఙ్కవాసీమహానాగత్థేరస్స సమణకిచ్చం మత్థకం పత్తో, నో’తి ఆవజ్జన్తో పుథుజ్జనభావమేవస్స దిస్వా ‘మయి అగచ్ఛన్తే పుథుజ్జనకాలకిర... | ตตฺริทํ เอกวตฺถุปริทีปนํ – ตลงฺครวาสี ธมฺมทินฺนตฺเถโร กิร นาม เอโก ปภินฺนปฏิสมฺภิโท มหาขีณาสโว มหโต ภิกฺขุสงฺฆสฺส โอวาททายโก อโหสิฯ โส เอกทิวสํ อตฺตโน ทิวาฏฺฐาเน นิสีทิตฺวา ‘กินฺนุ โข อมฺหากํ อาจริยสฺส อุจฺจตลิงฺกวาสีมหานาคตฺเถรสฺส สมณกิจฺจํ มตฺถกํ ปตฺโต, โน’ติ อาวชฺชนฺโต ปุถุชฺชนภาวเมวสฺส ทิสฺวา ‘มยิ อคจฺฉนฺเต ปุถุชฺช... | ཏ་ཏྲི་དཾ ཨེ་ཀ་ཝ་ཏྠུ་པ་རི་དཱི་པ་ནཾ – ཏ་ལ་ངྒ་ར་ཝཱ་སཱི དྷ་མྨ་དི་ནྣ་ཏྠེ་རོ ཀི་ར ནཱ་མ ཨེ་ཀོ པ་བྷི་ནྣ་པ་ཊི་ས་མྦྷི་དོ མ་ཧཱ་ཁཱི་ཎཱ་ས་ཝོ མ་ཧ་ཏོ བྷི་ཀྑུ་ས་ངྒྷ་སྶ ཨོ་ཝཱ་ད་དཱ་ཡ་ཀོ ཨ་ཧོ་སི། སོ ཨེ་ཀ་དི་ཝ་སཾ ཨ་ཏྟ་ནོ དི་ཝཱ་ཊྛཱ་ནེ ནི་སཱི་དི་ཏྭཱ ‘ཀི་ནྣུ ཁོ ཨ་མྷཱ་ཀཾ ཨཱ་ཙ་རི་ཡ་སྶ ཨུ་ཙྩ་ཏ་ལི་ངྐ་ཝཱ་སཱི་མ་ཧཱ་ནཱ་ག་ཏྠེ་ར་སྶ ས་མ་ཎ་ཀི་ཙྩཾ མ་ཏྠ་ཀཾ པ་ཏ... |
2,161 | bodytext | Tato ‘pucchāvuso, jānamāno kathayissāmī’ti vutto pañhāsahassaṃ pucchi. Thero pucchitapucchitaṃ pañhaṃ asajjamānova kathesi. Tato ‘atitikkhaṃ te, bhante, ñāṇaṃ. Kadā tumhehi ayaṃ dhammo adhigato’ti vutto ‘ito saṭṭhivassakāle, āvuso’ti āha. ‘Samādhimpi, bhante, vaḷañjethā’ti? ‘Na idaṃ, āvuso, bhāriya’nti. ‘Tena hi, bhant... | တတော ‘ပုစ္ဆာဝုသော၊ ဇာနမာနော ကထယိဿာမီ’တိ ဝုတ္တော ပဉှာသဟဿံ ပုစ္ဆိ။ ထေရော ပုစ္ဆိတပုစ္ဆိတံ ပဉှံ အသဇ္ဇမာနောဝ ကထေသိ။ တတော ‘အတိတိက္ခံ တေ၊ ဘန္တေ၊ ဉာဏံ။ ကဒာ တုမှေဟိ အယံ ဓမ္မော အဓိဂတော’တိ ဝုတ္တော ‘ဣတော သဋ္ဌိဝဿကာလေ၊ အာဝုသော’တိ အာဟ။ ‘သမာဓိမ္ပိ၊ ဘန္တေ၊ ဝဠဉ္ဇေထာ’တိ? ‘န ဣဒံ၊ အာဝုသော၊ ဘာရိယ’န္တိ။ ‘တေန ဟိ၊ ဘန္တေ၊ ဧကံ ဟတ္ထိံ မာပေထာ’တိ။ ... | ততো ‘পুচ্ছাৰুসো, জানমানো কথযিস্সামী’তি ৰুত্তো পঞ্হাসহস্সং পুচ্ছি। থেরো পুচ্ছিতপুচ্ছিতং পঞ্হং অসজ্জমানোৰ কথেসি। ততো ‘অতিতিক্খং তে, ভন্তে, ঞাণং। কদা তুম্হেহি অযং ধম্মো অধিগতো’তি ৰুত্তো ‘ইতো সট্ঠিৰস্সকালে, আৰুসো’তি আহ। ‘সমাধিম্পি, ভন্তে, ৰল়ঞ্জেথা’তি? ‘ন ইদং, আৰুসো, ভারিয’ন্তি। ‘তেন হি, ভন্তে, একং হত্থিং মাপেথা’তি। থেরো স... | д̇ад̇о ‘бужчаавусо, ж̇аанамаано гат̇аяиссаамий’д̇и вуд̇д̇о бан̃хаасахассам̣ бужчи. т̇зро бужчид̇абужчид̇ам̣ бан̃хам̣ асаж̇ж̇амаанова гат̇зси. д̇ад̇о ‘ад̇ид̇игкам̣ д̇з, бханд̇з, н̃аан̣ам̣. гад̣̇аа д̇умхзхи аяам̣ д̇хаммо ад̇хиг̇ад̇о’д̇и вуд̇д̇о ‘ид̇о садтивассагаалз, аавусо’д̇и ааха. ‘самаад̇химби, бханд̇з, вал̣ан̃ж̇зт̇а... | ततो ‘पुच्छावुसो, जानमानो कथयिस्सामी’ति वुत्तो पञ्हासहस्सं पुच्छि। थेरो पुच्छितपुच्छितं पञ्हं असज्जमानोव कथेसि। ततो ‘अतितिक्खं ते, भन्ते, ञाणं। कदा तुम्हेहि अयं धम्मो अधिगतो’ति वुत्तो ‘इतो सट्ठिवस्सकाले, आवुसो’ति आह। ‘समाधिम्पि, भन्ते, वळञ्जेथा’ति? ‘न इदं, आवुसो, भारिय’न्ति। ‘तेन हि, भन्ते, एकं हत्थिं मापेथा’ति। थेरो ... | તતો ‘પુચ્છાવુસો, જાનમાનો કથયિસ્સામી’તિ વુત્તો પઞ્હાસહસ્સં પુચ્છિ. થેરો પુચ્છિતપુચ્છિતં પઞ્હં અસજ્જમાનોવ કથેસિ. તતો ‘અતિતિક્ખં તે, ભન્તે, ઞાણં. કદા તુમ્હેહિ અયં ધમ્મો અધિગતો’તિ વુત્તો ‘ઇતો સટ્ઠિવસ્સકાલે, આવુસો’તિ આહ. ‘સમાધિમ્પિ, ભન્તે, વળઞ્જેથા’તિ? ‘ન ઇદં, આવુસો, ભારિય’ન્તિ. ‘તેન હિ, ભન્તે, એકં હત્થિં માપેથા’તિ. થેરો સબ... | ਤਤੋ ‘ਪੁਚ੍ਛਾવੁਸੋ, ਜਾਨਮਾਨੋ ਕਥਯਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਪਞ੍ਹਾਸਹਸ੍ਸਂ ਪੁਚ੍ਛਿ। ਥੇਰੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਪੁਚ੍ਛਿਤਂ ਪਞ੍ਹਂ ਅਸਜ੍ਜਮਾਨੋવ ਕਥੇਸਿ। ਤਤੋ ‘ਅਤਿਤਿਕ੍ਖਂ ਤੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਞਾਣਂ। ਕਦਾ ਤੁਮ੍ਹੇਹਿ ਅਯਂ ਧਮ੍ਮੋ ਅਧਿਗਤੋ’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ‘ਇਤੋ ਸਟ੍ਠਿવਸ੍ਸਕਾਲੇ, ਆવੁਸੋ’ਤਿ ਆਹ। ‘ਸਮਾਧਿਮ੍ਪਿ, ਭਨ੍ਤੇ, વਲ਼ਞ੍ਜੇਥਾ’ਤਿ? ‘ਨ ਇਦਂ, ਆવੁਸੋ, ਭਾਰਿਯ’ਨ੍ਤਿ। ‘ਤੇਨ ਹਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏਕਂ ਹਤ੍ਥਿਂ ਮਾਪੇਥਾ’ਤਿ। ਥੇਰੋ ਸਬ... | តតោ ‘បុច្ឆាវុសោ, ជានមានោ កថយិស្សាមី’តិ វុត្តោ បញ្ហាសហស្សំ បុច្ឆិ។ ថេរោ បុច្ឆិតបុច្ឆិតំ បញ្ហំ អសជ្ជមានោវ កថេសិ។ តតោ ‘អតិតិក្ខំ តេ, ភន្តេ, ញាណំ។ កទា តុម្ហេហិ អយំ ធម្មោ អធិគតោ’តិ វុត្តោ ‘ឥតោ សដ្ឋិវស្សកាលេ, អាវុសោ’តិ អាហ។ ‘សមាធិម្បិ, ភន្តេ, វឡញ្ជេថា’តិ? ‘ន ឥទំ, អាវុសោ, ភារិយ’ន្តិ។ ‘តេន ហិ, ភន្តេ, ឯកំ ហត្ថិំ មាបេថា’តិ។ ថេរោ... | ತತೋ ‘ಪುಚ್ಛಾವುಸೋ, ಜಾನಮಾನೋ ಕಥಯಿಸ್ಸಾಮೀ’ತಿ ವುತ್ತೋ ಪಞ್ಹಾಸಹಸ್ಸಂ ಪುಚ್ಛಿ। ಥೇರೋ ಪುಚ್ಛಿತಪುಚ್ಛಿತಂ ಪಞ್ಹಂ ಅಸಜ್ಜಮಾನೋವ ಕಥೇಸಿ। ತತೋ ‘ಅತಿತಿಕ್ಖಂ ತೇ, ಭನ್ತೇ, ಞಾಣಂ। ಕದಾ ತುಮ್ಹೇಹಿ ಅಯಂ ಧಮ್ಮೋ ಅಧಿಗತೋ’ತಿ ವುತ್ತೋ ‘ಇತೋ ಸಟ್ಠಿವಸ್ಸಕಾಲೇ, ಆವುಸೋ’ತಿ ಆಹ। ‘ಸಮಾಧಿಮ್ಪಿ, ಭನ್ತೇ, ವಳಞ್ಜೇಥಾ’ತಿ? ‘ನ ಇದಂ, ಆವುಸೋ, ಭಾರಿಯ’ನ್ತಿ। ‘ತೇನ ಹಿ, ಭನ್ತೇ, ಏಕಂ ಹತ್ಥಿಂ ಮಾಪೇಥಾ’ತಿ। ಥೇರೋ ಸಬ... | തതോ ‘പുച്ഛാവുസോ, ജാനമാനോ കഥയിസ്സാമീ’തി വുത്തോ പഞ്ഹാസഹസ്സം പുച്ഛി. ഥേരോ പുച്ഛിതപുച്ഛിതം പഞ്ഹം അസജ്ജമാനോവ കഥേസി. തതോ ‘അതിതിക്ഖം തേ, ഭന്തേ, ഞാണം. കദാ തുമ്ഹേഹി അയം ധമ്മോ അധിഗതോ’തി വുത്തോ ‘ഇതോ സട്ഠിവസ്സകാലേ, ആവുസോ’തി ആഹ. ‘സമാധിമ്പി, ഭന്തേ, വളഞ്ജേഥാ’തി? ‘ന ഇദം, ആവുസോ, ഭാരിയ’ന്തി. ‘തേന ഹി, ഭന്തേ, ഏകം ഹത്ഥിം മാപേഥാ’തി. ഥേരോ സബ... | තතො ‘පුච්ඡාවුසො, ජානමානො කථයිස්සාමී’ති වුත්තො පඤ්හාසහස්සං පුච්ඡි. ථෙරො පුච්ඡිතපුච්ඡිතං පඤ්හං අසජ්ජමානොව කථෙසි. තතො ‘අතිතික්ඛං තෙ, භන්තෙ, ඤාණං. කදා තුම්හෙහි අයං ධම්මො අධිගතො’ති වුත්තො ‘ඉතො සට්ඨිවස්සකාලෙ, ආවුසො’ති ආහ. ‘සමාධිම්පි, භන්තෙ, වළඤ්ජෙථා’ති? ‘න ඉදං, ආවුසො, භාරිය’න්ති. ‘තෙන හි, භන්තෙ, එකං හත්... | ததோ ‘புச்சா²வுஸோ, ஜானமானோ கத²யிஸ்ஸாமீ’தி வுத்தோ பஞ்ஹாஸஹஸ்ஸங் புச்சி². தே²ரோ புச்சி²தபுச்சி²தங் பஞ்ஹங் அஸஜ்ஜமானோவ கதே²ஸி. ததோ ‘அதிதிக்க²ங் தே, ப⁴ந்தே, ஞாணங். கதா³ தும்ஹேஹி அயங் த⁴ம்மோ அதி⁴க³தோ’தி வுத்தோ ‘இதோ ஸட்டி²வஸ்ஸகாலே, ஆவுஸோ’தி ஆஹ. ‘ஸமாதி⁴ம்பி, ப⁴ந்தே, வளஞ்ஜேதா²’தி? ‘ந இத³ங், ஆவுஸோ, பா⁴ரிய’ந்தி. ‘தேன ஹி, ப⁴ந்தே, ஏக... | తతో ‘పుచ్ఛావుసో, జానమానో కథయిస్సామీ’తి వుత్తో పఞ్హాసహస్సం పుచ్ఛి. థేరో పుచ్ఛితపుచ్ఛితం పఞ్హం అసజ్జమానోవ కథేసి. తతో ‘అతితిక్ఖం తే, భన్తే, ఞాణం. కదా తుమ్హేహి అయం ధమ్మో అధిగతో’తి వుత్తో ‘ఇతో సట్ఠివస్సకాలే, ఆవుసో’తి ఆహ. ‘సమాధిమ్పి, భన్తే, వళఞ్జేథా’తి? ‘న ఇదం, ఆవుసో, భారియ’న్తి. ‘తేన హి, భన్తే, ఏకం హత్థిం మాపేథా’తి. థేరో సబ... | ตโต ‘ปุจฺฉาวุโส, ชานมาโน กถยิสฺสามี’ติ วุตฺโต ปญฺหาสหสฺสํ ปุจฺฉิฯ เถโร ปุจฺฉิตปุจฺฉิตํ ปญฺหํ อสชฺชมาโนว กเถสิฯ ตโต ‘อติติกฺขํ เต, ภนฺเต, ญาณํฯ กทา ตุมฺเหหิ อยํ ธมฺโม อธิคโต’ติ วุตฺโต ‘อิโต สฏฺฐิวสฺสกาเล, อาวุโส’ติ อาหฯ ‘สมาธิมฺปิ, ภนฺเต, วฬญฺเชถา’ติ? ‘น อิทํ, อาวุโส, ภาริย’นฺติฯ ‘เตน หิ, ภนฺเต, เอกํ หตฺถิํ มาเปถา’ติฯ เ... | ཏ་ཏོ ‘པུ་ཙྪཱ་ཝུ་སོ, ཛཱ་ན་མཱ་ནོ ཀ་ཐ་ཡི་སྶཱ་མཱི’ཏི ཝུ་ཏྟོ པ་ཉྷཱ་ས་ཧ་སྶཾ པུ་ཙྪི། ཐེ་རོ པུ་ཙྪི་ཏ་པུ་ཙྪི་ཏཾ པ་ཉྷཾ ཨ་ས་ཛྫ་མཱ་ནོ་ཝ ཀ་ཐེ་སི། ཏ་ཏོ ‘ཨ་ཏི་ཏི་ཀྑཾ ཏེ, བྷ་ནྟེ, ཉཱ་ཎཾ། ཀ་དཱ ཏུ་མྷེ་ཧི ཨ་ཡཾ དྷ་མྨོ ཨ་དྷི་ག་ཏོ’ཏི ཝུ་ཏྟོ ‘ཨི་ཏོ ས་ཊྛི་ཝ་སྶ་ཀཱ་ལེ, ཨཱ་ཝུ་སོ’ཏི ཨཱ་ཧ། ‘ས་མཱ་དྷི་མྤི, བྷ་ནྟེ, ཝ་ལ༹་ཉྫེ་ཐཱ’ཏི? ‘ན ཨི་དཾ, ཨཱ་ཝུ་སོ, བྷཱ་རི... |
2,162 | bodytext | 883 . Asmimānaniddese rūpaṃ asmīti māno ti ‘ahaṃ rūpa’nti uppannamāno. Chando ti mānaṃ anugatacchandova. Tathā anusayo . Vedanādīsupi eseva nayo. | ၈၈၃ . အသ္မိမာနနိဒ္ဒေသေ ရူပံ အသ္မီတိ မာနော တိ ‘အဟံ ရူပ’န္တိ ဥပ္ပန္နမာနော။ ဆန္ဒော တိ မာနံ အနုဂတစ္ဆန္ဒောဝ။ တထာ အနုသယော ။ ဝေဒနာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ | ৮৮৩ . অস্মিমাননিদ্দেসে রূপং অস্মীতি মানো তি ‘অহং রূপ’ন্তি উপ্পন্নমানো। ছন্দো তি মানং অনুগতচ্ছন্দোৰ। তথা অনুসযো । ৰেদনাদীসুপি এসেৰ নযো। | 883 . асмимаананид̣̇д̣̇зсз руубам̣ асмийд̇и маано д̇и ‘ахам̣ рууба’нд̇и уббаннамаано. чанд̣̇о д̇и маанам̣ ануг̇ад̇ажчанд̣̇ова. д̇ат̇аа анусаяо . взд̣̇анаад̣̇ийсуби зсзва наяо. | ८८३ . अस्मिमाननिद्देसे रूपं अस्मीति मानो ति ‘अहं रूप’न्ति उप्पन्नमानो। छन्दो ति मानं अनुगतच्छन्दोव। तथा अनुसयो । वेदनादीसुपि एसेव नयो। | ૮૮૩ . અસ્મિમાનનિદ્દેસે રૂપં અસ્મીતિ માનો તિ ‘અહં રૂપ’ન્તિ ઉપ્પન્નમાનો. છન્દો તિ માનં અનુગતચ્છન્દોવ. તથા અનુસયો . વેદનાદીસુપિ એસેવ નયો. | ੮੮੩ . ਅਸ੍ਮਿਮਾਨਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਰੂਪਂ ਅਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ ਤਿ ‘ਅਹਂ ਰੂਪ’ਨ੍ਤਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਮਾਨੋ। ਛਨ੍ਦੋ ਤਿ ਮਾਨਂ ਅਨੁਗਤਚ੍ਛਨ੍ਦੋવ। ਤਥਾ ਅਨੁਸਯੋ । વੇਦਨਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। | ៨៨៣ . អស្មិមាននិទ្ទេសេ រូបំ អស្មីតិ មានោ តិ ‘អហំ រូប’ន្តិ ឧប្បន្នមានោ។ ឆន្ទោ តិ មានំ អនុគតច្ឆន្ទោវ។ តថា អនុសយោ ។ វេទនាទីសុបិ ឯសេវ នយោ។ | ೮೮೩ . ಅಸ್ಮಿಮಾನನಿದ್ದೇಸೇ ರೂಪಂ ಅಸ್ಮೀತಿ ಮಾನೋ ತಿ ‘ಅಹಂ ರೂಪ’ನ್ತಿ ಉಪ್ಪನ್ನಮಾನೋ। ಛನ್ದೋ ತಿ ಮಾನಂ ಅನುಗತಚ್ಛನ್ದೋವ। ತಥಾ ಅನುಸಯೋ । ವೇದನಾದೀಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। | ൮൮൩ . അസ്മിമാനനിദ്ദേസേ രൂപം അസ്മീതി മാനോ തി ‘അഹം രൂപ’ന്തി ഉപ്പന്നമാനോ. ഛന്ദോ തി മാനം അനുഗതച്ഛന്ദോവ. തഥാ അനുസയോ . വേദനാദീസുപി ഏസേവ നയോ. | 883 . අස්මිමානනිද්දෙසෙ රූපං අස්මීති මානො ති ‘අහං රූප’න්ති උප්පන්නමානො. ඡන්දො ති මානං අනුගතච්ඡන්දොව. තථා අනුසයො . වෙදනාදීසුපි එසෙව නයො. | 883 . அஸ்மிமானநித்³தே³ஸே ரூபங் அஸ்மீதி மானோ தி ‘அஹங் ரூப’ந்தி உப்பன்னமானோ. ச²ந்தோ³ தி மானங் அனுக³தச்ச²ந்தோ³வ. ததா² அனுஸயோ . வேத³னாதீ³ஸுபி ஏஸேவ நயோ. | ౮౮౩ . అస్మిమాననిద్దేసే రూపం అస్మీతి మానో తి ‘అహం రూప’న్తి ఉప్పన్నమానో. ఛన్దో తి మానం అనుగతచ్ఛన్దోవ. తథా అనుసయో . వేదనాదీసుపి ఏసేవ నయో. | ๘๘๓ . อสฺมิมานนิทฺเทเส รูปํ อสฺมีติ มาโน ติ ‘อหํ รูป’นฺติ อุปฺปนฺนมาโนฯ ฉนฺโท ติ มานํ อนุคตจฺฉนฺโทวฯ ตถา อนุสโย ฯ เวทนาทีสุปิ เอเสว นโยฯ | ༨༨༣ . ཨ་སྨི་མཱ་ན་ནི་དྡེ་སེ རཱུ་པཾ ཨ་སྨཱི་ཏི མཱ་ནོ ཏི ‘ཨ་ཧཾ རཱུ་པ’ནྟི ཨུ་པྤ་ནྣ་མཱ་ནོ། ཚ་ནྡོ ཏི མཱ་ནཾ ཨ་ནུ་ག་ཏ་ཙྪ་ནྡོ་ཝ། ཏ་ཐཱ ཨ་ནུ་ས་ཡོ ། ཝེ་ད་ནཱ་དཱི་སུ་པི ཨེ་སེ་ཝ ན་ཡོ། |
2,163 | bodytext | 884 . Micchāmānaniddese pāpakena vā kammāyatanenā ti ādīsu pāpakaṃ kammāyatanaṃ nāma kevaṭṭamacchabandhanesādādīnaṃ kammaṃ. Pāpakaṃ sippāyatanaṃ nāma macchajālakhipanakuminakaraṇesu ceva pāsaoḍḍanasūlāropanādīsu ca chekatā. Pāpakaṃ vijjāṭṭhānaṃ nāma yā kāci parūpaghātavijjā. Pāpakaṃ sutaṃ nāma bhāratayuddhasītāharaṇādi... | ၈၈၄ . မိစ္ဆာမာနနိဒ္ဒေသေ ပါပကေန ဝါ ကမ္မာယတနေနာ တိ အာဒီသု ပါပကံ ကမ္မာယတနံ နာမ ကေဝဋ္ဋမစ္ဆဗန္ဓနေသာဒာဒီနံ ကမ္မံ။ ပါပကံ သိပ္ပါယတနံ နာမ မစ္ဆဇာလခိပနကုမိနကရဏေသု စေဝ ပါသဩဍ္ဍနသူလာရောပနာဒီသု စ ဆေကတာ။ ပါပကံ ဝိဇ္ဇာဋ္ဌာနံ နာမ ယာ ကာစိ ပရူပဃာတဝိဇ္ဇာ။ ပါပကံ သုတံ နာမ ဘာရတယုဒ္ဓသီတာဟရဏာဒိပဋိသံယုတ္တံ။ ပါပကံ ပဋိဘာနံ နာမ ဒုဗ္ဘာသိတယုတ္တံ ကပ္ပန... | ৮৮৪ . মিচ্ছামাননিদ্দেসে পাপকেন ৰা কম্মাযতনেনা তি আদীসু পাপকং কম্মাযতনং নাম কেৰট্টমচ্ছবন্ধনেসাদাদীনং কম্মং। পাপকং সিপ্পাযতনং নাম মচ্ছজালখিপনকুমিনকরণেসু চেৰ পাসওড্ডনসূলারোপনাদীসু চ ছেকতা। পাপকং ৰিজ্জাট্ঠানং নাম যা কাচি পরূপঘাতৰিজ্জা। পাপকং সুতং নাম ভারতযুদ্ধসীতাহরণাদিপটিসংযুত্তং। পাপকং পটিভানং নাম দুব্ভাসিতযুত্তং কপ্পনাট... | 884 . мижчаамаананид̣̇д̣̇зсз баабагзна ваа гаммааяад̇анзнаа д̇и аад̣̇ийсу баабагам̣ гаммааяад̇анам̣ наама гзваддамажчаб̣анд̇ханзсаад̣̇аад̣̇ийнам̣ гаммам̣. баабагам̣ сиббааяад̇анам̣ наама мажчаж̇аалакибанагуминагаран̣зсу жзва баасаод̣д̣анасуулааробанаад̣̇ийсу жа чзгад̇аа. баабагам̣ виж̇ж̇аадтаанам̣ наама яаа гаажи баруу... | ८८४ . मिच्छामाननिद्देसे पापकेन वा कम्मायतनेना ति आदीसु पापकं कम्मायतनं नाम केवट्टमच्छबन्धनेसादादीनं कम्मं। पापकं सिप्पायतनं नाम मच्छजालखिपनकुमिनकरणेसु चेव पासओड्डनसूलारोपनादीसु च छेकता। पापकं विज्जाट्ठानं नाम या काचि परूपघातविज्जा। पापकं सुतं नाम भारतयुद्धसीताहरणादिपटिसंयुत्तं। पापकं पटिभानं नाम दुब्भासितयुत्तं कप्पन... | ૮૮૪ . મિચ્છામાનનિદ્દેસે પાપકેન વા કમ્માયતનેના તિ આદીસુ પાપકં કમ્માયતનં નામ કેવટ્ટમચ્છબન્ધનેસાદાદીનં કમ્મં. પાપકં સિપ્પાયતનં નામ મચ્છજાલખિપનકુમિનકરણેસુ ચેવ પાસઓડ્ડનસૂલારોપનાદીસુ ચ છેકતા. પાપકં વિજ્જાટ્ઠાનં નામ યા કાચિ પરૂપઘાતવિજ્જા. પાપકં સુતં નામ ભારતયુદ્ધસીતાહરણાદિપટિસંયુત્તં. પાપકં પટિભાનં નામ દુબ્ભાસિતયુત્તં કપ્પનાટ... | ੮੮੪ . ਮਿਚ੍ਛਾਮਾਨਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਪਾਪਕੇਨ વਾ ਕਮ੍ਮਾਯਤਨੇਨਾ ਤਿ ਆਦੀਸੁ ਪਾਪਕਂ ਕਮ੍ਮਾਯਤਨਂ ਨਾਮ ਕੇવਟ੍ਟਮਚ੍ਛਬਨ੍ਧਨੇਸਾਦਾਦੀਨਂ ਕਮ੍ਮਂ। ਪਾਪਕਂ ਸਿਪ੍ਪਾਯਤਨਂ ਨਾਮ ਮਚ੍ਛਜਾਲਖਿਪਨਕੁਮਿਨਕਰਣੇਸੁ ਚੇવ ਪਾਸਓਡ੍ਡਨਸੂਲਾਰੋਪਨਾਦੀਸੁ ਚ ਛੇਕਤਾ। ਪਾਪਕਂ વਿਜ੍ਜਾਟ੍ਠਾਨਂ ਨਾਮ ਯਾ ਕਾਚਿ ਪਰੂਪਘਾਤવਿਜ੍ਜਾ। ਪਾਪਕਂ ਸੁਤਂ ਨਾਮ ਭਾਰਤਯੁਦ੍ਧਸੀਤਾਹਰਣਾਦਿਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਂ। ਪਾਪਕਂ ਪਟਿਭਾਨਂ ਨਾਮ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਯੁਤ੍ਤਂ ਕਪ੍ਪਨਾਟ... | ៨៨៤ . មិច្ឆាមាននិទ្ទេសេ បាបកេន វា កម្មាយតនេនា តិ អាទីសុ បាបកំ កម្មាយតនំ នាម កេវដ្ដមច្ឆពន្ធនេសាទាទីនំ កម្មំ។ បាបកំ សិប្បាយតនំ នាម មច្ឆជាលខិបនកុមិនករណេសុ ចេវ បាសឱឌ្ឌនសូលារោបនាទីសុ ច ឆេកតា។ បាបកំ វិជ្ជាដ្ឋានំ នាម យា កាចិ បរូបឃាតវិជ្ជា។ បាបកំ សុតំ នាម ភារតយុទ្ធសីតាហរណាទិបដិសំយុត្តំ។ បាបកំ បដិភានំ នាម ទុព្ភាសិតយុត្តំ កប្បនា... | ೮೮೪ . ಮಿಚ್ಛಾಮಾನನಿದ್ದೇಸೇ ಪಾಪಕೇನ ವಾ ಕಮ್ಮಾಯತನೇನಾ ತಿ ಆದೀಸು ಪಾಪಕಂ ಕಮ್ಮಾಯತನಂ ನಾಮ ಕೇವಟ್ಟಮಚ್ಛಬನ್ಧನೇಸಾದಾದೀನಂ ಕಮ್ಮಂ। ಪಾಪಕಂ ಸಿಪ್ಪಾಯತನಂ ನಾಮ ಮಚ್ಛಜಾಲಖಿಪನಕುಮಿನಕರಣೇಸು ಚೇವ ಪಾಸಓಡ್ಡನಸೂಲಾರೋಪನಾದೀಸು ಚ ಛೇಕತಾ। ಪಾಪಕಂ ವಿಜ್ಜಾಟ್ಠಾನಂ ನಾಮ ಯಾ ಕಾಚಿ ಪರೂಪಘಾತವಿಜ್ಜಾ। ಪಾಪಕಂ ಸುತಂ ನಾಮ ಭಾರತಯುದ್ಧಸೀತಾಹರಣಾದಿಪಟಿಸಂಯುತ್ತಂ। ಪಾಪಕಂ ಪಟಿಭಾನಂ ನಾಮ ದುಬ್ಭಾಸಿತಯುತ್ತಂ ಕಪ್ಪನಾಟ... | ൮൮൪ . മിച്ഛാമാനനിദ്ദേസേ പാപകേന വാ കമ്മായതനേനാ തി ആദീസു പാപകം കമ്മായതനം നാമ കേവട്ടമച്ഛബന്ധനേസാദാദീനം കമ്മം. പാപകം സിപ്പായതനം നാമ മച്ഛജാലഖിപനകുമിനകരണേസു ചേവ പാസഒഡ്ഡനസൂലാരോപനാദീസു ച ഛേകതാ. പാപകം വിജ്ജാട്ഠാനം നാമ യാ കാചി പരൂപഘാതവിജ്ജാ. പാപകം സുതം നാമ ഭാരതയുദ്ധസീതാഹരണാദിപടിസംയുത്തം. പാപകം പടിഭാനം നാമ ദുബ്ഭാസിതയുത്തം കപ്പനാട... | 884 . මිච්ඡාමානනිද්දෙසෙ පාපකෙන වා කම්මායතනෙනා ති ආදීසු පාපකං කම්මායතනං නාම කෙවට්ටමච්ඡබන්ධනෙසාදාදීනං කම්මං. පාපකං සිප්පායතනං නාම මච්ඡජාලඛිපනකුමිනකරණෙසු චෙව පාසඔඩ්ඩනසූලාරොපනාදීසු ච ඡෙකතා. පාපකං විජ්ජාට්ඨානං නාම යා කාචි පරූපඝාතවිජ්ජා. පාපකං සුතං නාම භාරතයුද්ධසීතාහරණාදිපටිසංයුත්තං. පාපකං පටිභානං නාම දුබ්භා... | 884 . மிச்சா²மானநித்³தே³ஸே பாபகேன வா கம்மாயதனேனா தி ஆதீ³ஸு பாபகங் கம்மாயதனங் நாம கேவட்டமச்ச²ப³ந்த⁴னேஸாதா³தீ³னங் கம்மங். பாபகங் ஸிப்பாயதனங் நாம மச்ச²ஜாலகி²பனகுமினகரணேஸு சேவ பாஸஒட்³ட³னஸூலாரோபனாதீ³ஸு ச சே²கதா. பாபகங் விஜ்ஜாட்டா²னங் நாம யா காசி பரூபகா⁴தவிஜ்ஜா. பாபகங் ஸுதங் நாம பா⁴ரதயுத்³த⁴ஸீதாஹரணாதி³படிஸங்யுத்தங். பாபகங் ப... | ౮౮౪ . మిచ్ఛామాననిద్దేసే పాపకేన వా కమ్మాయతనేనా తి ఆదీసు పాపకం కమ్మాయతనం నామ కేవట్టమచ్ఛబన్ధనేసాదాదీనం కమ్మం. పాపకం సిప్పాయతనం నామ మచ్ఛజాలఖిపనకుమినకరణేసు చేవ పాసఓడ్డనసూలారోపనాదీసు చ ఛేకతా. పాపకం విజ్జాట్ఠానం నామ యా కాచి పరూపఘాతవిజ్జా. పాపకం సుతం నామ భారతయుద్ధసీతాహరణాదిపటిసంయుత్తం. పాపకం పటిభానం నామ దుబ్భాసితయుత్తం కప్పనాట... | ๘๘๔ . มิจฺฉามานนิทฺเทเส ปาปเกน วา กมฺมายตเนนา ติ อาทีสุ ปาปกํ กมฺมายตนํ นาม เกวฏฺฏมจฺฉพนฺธเนสาทาทีนํ กมฺมํฯ ปาปกํ สิปฺปายตนํ นาม มจฺฉชาลขิปนกุมินกรเณสุ เจว ปาสโอฑฺฑนสูลาโรปนาทีสุ จ เฉกตาฯ ปาปกํ วิชฺชาฏฺฐานํ นาม ยา กาจิ ปรูปฆาตวิชฺชาฯ ปาปกํ สุตํ นาม ภารตยุทฺธสีตาหรณาทิปฏิสํยุตฺตํฯ ปาปกํ ปฏิภานํ นาม ทุพฺภาสิตยุตฺตํ กปฺปน... | ༨༨༤ . མི་ཙྪཱ་མཱ་ན་ནི་དྡེ་སེ པཱ་པ་ཀེ་ན ཝཱ ཀ་མྨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ནཱ ཏི ཨཱ་དཱི་སུ པཱ་པ་ཀཾ ཀ་མྨཱ་ཡ་ཏ་ནཾ ནཱ་མ ཀེ་ཝ་ཊྚ་མ་ཙྪ་བ་ནྡྷ་ནེ་སཱ་དཱ་དཱི་ནཾ ཀ་མྨཾ། པཱ་པ་ཀཾ སི་པྤཱ་ཡ་ཏ་ནཾ ནཱ་མ མ་ཙྪ་ཛཱ་ལ་ཁི་པ་ན་ཀུ་མི་ན་ཀ་ར་ཎེ་སུ ཙེ་ཝ པཱ་ས་ཨོ་ཌྜ་ན་སཱུ་ལཱ་རོ་པ་ནཱ་དཱི་སུ ཙ ཚེ་ཀ་ཏཱ། པཱ་པ་ཀཾ ཝི་ཛྫཱ་ཊྛཱ་ནཾ ནཱ་མ ཡཱ ཀཱ་ཙི པ་རཱུ་པ་གྷཱ་ཏ་ཝི་ཛྫཱ། པཱ་པ་ཀཾ སུ་ཏཾ... |
2,164 | bodytext | 885 . Ñātivitakkaniddesādīsu ‘mayhaṃ ñātayo sukhajīvino sampattiyuttā’ti evaṃ pañcakāmaguṇasannissitena gehasitapemena ñātake ārabbha uppannavitakkova ñātivitakko nāma. ‘Khayaṃ gatā vayaṃ gatā saddhā pasannā’ti evaṃ pavatto pana ñātivitakko nāma na hoti. | ၈၈၅ . ဉာတိဝိတက္ကနိဒ္ဒေသာဒီသု ‘မယှံ ဉာတယော သုခဇီဝိနော သမ္ပတ္တိယုတ္တာ’တိ ဧဝံ ပဉ္စကာမဂုဏသန္နိဿိတေန ဂေဟသိတပေမေန ဉာတကေ အာရဗ္ဘ ဥပ္ပန္နဝိတက္ကောဝ ဉာတိဝိတက္ကော နာမ။ ‘ခယံ ဂတာ ဝယံ ဂတာ သဒ္ဓါ ပသန္နာ’တိ ဧဝံ ပဝတ္တော ပန ဉာတိဝိတက္ကော နာမ န ဟောတိ။ | ৮৮৫ . ঞাতিৰিতক্কনিদ্দেসাদীসু ‘ময্হং ঞাতযো সুখজীৰিনো সম্পত্তিযুত্তা’তি এৰং পঞ্চকামগুণসন্নিস্সিতেন গেহসিতপেমেন ঞাতকে আরব্ভ উপ্পন্নৰিতক্কোৰ ঞাতিৰিতক্কো নাম। ‘খযং গতা ৰযং গতা সদ্ধা পসন্না’তি এৰং পৰত্তো পন ঞাতিৰিতক্কো নাম ন হোতি। | 885 . н̃аад̇ивид̇агганид̣̇д̣̇зсаад̣̇ийсу ‘маяхам̣ н̃аад̇аяо сукаж̇ийвино самбад̇д̇ияуд̇д̇аа’д̇и звам̣ бан̃жагаамаг̇ун̣асанниссид̇зна г̇зхасид̇абзмзна н̃аад̇агз аараб̣бха уббаннавид̇аггова н̃аад̇ивид̇агго наама. ‘каяам̣ г̇ад̇аа ваяам̣ г̇ад̇аа сад̣̇д̇хаа басаннаа’д̇и звам̣ бавад̇д̇о бана н̃аад̇ивид̇агго наама на ход̇и. | ८८५ . ञातिवितक्कनिद्देसादीसु ‘मय्हं ञातयो सुखजीविनो सम्पत्तियुत्ता’ति एवं पञ्चकामगुणसन्निस्सितेन गेहसितपेमेन ञातके आरब्भ उप्पन्नवितक्कोव ञातिवितक्को नाम। ‘खयं गता वयं गता सद्धा पसन्ना’ति एवं पवत्तो पन ञातिवितक्को नाम न होति। | ૮૮૫ . ઞાતિવિતક્કનિદ્દેસાદીસુ ‘મય્હં ઞાતયો સુખજીવિનો સમ્પત્તિયુત્તા’તિ એવં પઞ્ચકામગુણસન્નિસ્સિતેન ગેહસિતપેમેન ઞાતકે આરબ્ભ ઉપ્પન્નવિતક્કોવ ઞાતિવિતક્કો નામ. ‘ખયં ગતા વયં ગતા સદ્ધા પસન્ના’તિ એવં પવત્તો પન ઞાતિવિતક્કો નામ ન હોતિ. | ੮੮੫ . ਞਾਤਿવਿਤਕ੍ਕਨਿਦ੍ਦੇਸਾਦੀਸੁ ‘ਮਯ੍ਹਂ ਞਾਤਯੋ ਸੁਖਜੀવਿਨੋ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯੁਤ੍ਤਾ’ਤਿ ਏવਂ ਪਞ੍ਚਕਾਮਗੁਣਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤੇਨ ਗੇਹਸਿਤਪੇਮੇਨ ਞਾਤਕੇ ਆਰਬ੍ਭ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨવਿਤਕ੍ਕੋવ ਞਾਤਿવਿਤਕ੍ਕੋ ਨਾਮ। ‘ਖਯਂ ਗਤਾ વਯਂ ਗਤਾ ਸਦ੍ਧਾ ਪਸਨ੍ਨਾ’ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤੋ ਪਨ ਞਾਤਿવਿਤਕ੍ਕੋ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤਿ। | ៨៨៥ . ញាតិវិតក្កនិទ្ទេសាទីសុ ‘មយ្ហំ ញាតយោ សុខជីវិនោ សម្បត្តិយុត្តា’តិ ឯវំ បញ្ចកាមគុណសន្និស្សិតេន គេហសិតបេមេន ញាតកេ អារព្ភ ឧប្បន្នវិតក្កោវ ញាតិវិតក្កោ នាម។ ‘ខយំ គតា វយំ គតា សទ្ធា បសន្នា’តិ ឯវំ បវត្តោ បន ញាតិវិតក្កោ នាម ន ហោតិ។ | ೮೮೫ . ಞಾತಿವಿತಕ್ಕನಿದ್ದೇಸಾದೀಸು ‘ಮಯ್ಹಂ ಞಾತಯೋ ಸುಖಜೀವಿನೋ ಸಮ್ಪತ್ತಿಯುತ್ತಾ’ತಿ ಏವಂ ಪಞ್ಚಕಾಮಗುಣಸನ್ನಿಸ್ಸಿತೇನ ಗೇಹಸಿತಪೇಮೇನ ಞಾತಕೇ ಆರಬ್ಭ ಉಪ್ಪನ್ನವಿತಕ್ಕೋವ ಞಾತಿವಿತಕ್ಕೋ ನಾಮ। ‘ಖಯಂ ಗತಾ ವಯಂ ಗತಾ ಸದ್ಧಾ ಪಸನ್ನಾ’ತಿ ಏವಂ ಪವತ್ತೋ ಪನ ಞಾತಿವಿತಕ್ಕೋ ನಾಮ ನ ಹೋತಿ। | ൮൮൫ . ഞാതിവിതക്കനിദ്ദേസാദീസു ‘മയ്ഹം ഞാതയോ സുഖജീവിനോ സമ്പത്തിയുത്താ’തി ഏവം പഞ്ചകാമഗുണസന്നിസ്സിതേന ഗേഹസിതപേമേന ഞാതകേ ആരബ്ഭ ഉപ്പന്നവിതക്കോവ ഞാതിവിതക്കോ നാമ. ‘ഖയം ഗതാ വയം ഗതാ സദ്ധാ പസന്നാ’തി ഏവം പവത്തോ പന ഞാതിവിതക്കോ നാമ ന ഹോതി. | 885 . ඤාතිවිතක්කනිද්දෙසාදීසු ‘මය්හං ඤාතයො සුඛජීවිනො සම්පත්තියුත්තා’ති එවං පඤ්චකාමගුණසන්නිස්සිතෙන ගෙහසිතපෙමෙන ඤාතකෙ ආරබ්භ උප්පන්නවිතක්කොව ඤාතිවිතක්කො නාම. ‘ඛයං ගතා වයං ගතා සද්ධා පසන්නා’ති එවං පවත්තො පන ඤාතිවිතක්කො නාම න හොති. | 885 . ஞாதிவிதக்கனித்³தே³ஸாதீ³ஸு ‘மய்ஹங் ஞாதயோ ஸுக²ஜீவினோ ஸம்பத்தியுத்தா’தி ஏவங் பஞ்சகாமகு³ணஸன்னிஸ்ஸிதேன கே³ஹஸிதபேமேன ஞாதகே ஆரப்³ப⁴ உப்பன்னவிதக்கோவ ஞாதிவிதக்கோ நாம. ‘க²யங் க³தா வயங் க³தா ஸத்³தா⁴ பஸன்னா’தி ஏவங் பவத்தோ பன ஞாதிவிதக்கோ நாம ந ஹோதி. | ౮౮౫ . ఞాతివితక్కనిద్దేసాదీసు ‘మయ్హం ఞాతయో సుఖజీవినో సమ్పత్తియుత్తా’తి ఏవం పఞ్చకామగుణసన్నిస్సితేన గేహసితపేమేన ఞాతకే ఆరబ్భ ఉప్పన్నవితక్కోవ ఞాతివితక్కో నామ. ‘ఖయం గతా వయం గతా సద్ధా పసన్నా’తి ఏవం పవత్తో పన ఞాతివితక్కో నామ న హోతి. | ๘๘๕ . ญาติวิตกฺกนิทฺเทสาทีสุ ‘มยฺหํ ญาตโย สุขชีวิโน สมฺปตฺติยุตฺตา’ติ เอวํ ปญฺจกามคุณสนฺนิสฺสิเตน เคหสิตเปเมน ญาตเก อารพฺภ อุปฺปนฺนวิตกฺโกว ญาติวิตกฺโก นามฯ ‘ขยํ คตา วยํ คตา สทฺธา ปสนฺนา’ติ เอวํ ปวตฺโต ปน ญาติวิตกฺโก นาม น โหติฯ | ༨༨༥ . ཉཱ་ཏི་ཝི་ཏ་ཀྐ་ནི་དྡེ་སཱ་དཱི་སུ ‘མ་ཡ྄ཧཾ ཉཱ་ཏ་ཡོ སུ་ཁ་ཛཱི་ཝི་ནོ ས་མྤ་ཏྟི་ཡུ་ཏྟཱ’ཏི ཨེ་ཝཾ པ་ཉྩ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་ས་ནྣི་སྶི་ཏེ་ན གེ་ཧ་སི་ཏ་པེ་མེ་ན ཉཱ་ཏ་ཀེ ཨཱ་ར་བྦྷ ཨུ་པྤ་ནྣ་ཝི་ཏ་ཀྐོ་ཝ ཉཱ་ཏི་ཝི་ཏ་ཀྐོ ནཱ་མ། ‘ཁ་ཡཾ ག་ཏཱ ཝ་ཡཾ ག་ཏཱ ས་དྡྷཱ པ་ས་ནྣཱ’ཏི ཨེ་ཝཾ པ་ཝ་ཏྟོ པ་ན ཉཱ་ཏི་ཝི་ཏ་ཀྐོ ནཱ་མ ན ཧོ་ཏི། |
2,165 | bodytext | 886 . ‘Amhākaṃ janapado subhikkho sampannasasso’ti tuṭṭhamānassa gehasitapemavaseneva uppannavitakko janapadavitakko nāma. ‘Amhākaṃ janapade manussā saddhā pasannā khayaṃ gatā vayaṃ gatā’ti evaṃ pavatto pana janapadavitakko nāma na hoti. | ၈၈၆ . ‘အမှာကံ ဇနပဒော သုဘိက္ခေါ သမ္ပန္နသဿော’တိ တုဋ္ဌမာနဿ ဂေဟသိတပေမဝသေနေဝ ဥပ္ပန္နဝိတက္ကော ဇနပဒဝိတက္ကော နာမ။ ‘အမှာကံ ဇနပဒေ မနုဿာ သဒ္ဓါ ပသန္နာ ခယံ ဂတာ ဝယံ ဂတာ’တိ ဧဝံ ပဝတ္တော ပန ဇနပဒဝိတက္ကော နာမ န ဟောတိ။ | ৮৮৬ . ‘অম্হাকং জনপদো সুভিক্খো সম্পন্নসস্সো’তি তুট্ঠমানস্স গেহসিতপেমৰসেনেৰ উপ্পন্নৰিতক্কো জনপদৰিতক্কো নাম। ‘অম্হাকং জনপদে মনুস্সা সদ্ধা পসন্না খযং গতা ৰযং গতা’তি এৰং পৰত্তো পন জনপদৰিতক্কো নাম ন হোতি। | 886 . ‘амхаагам̣ ж̇анабад̣̇о субхигко самбаннасассо’д̇и д̇удтамаанасса г̇зхасид̇абзмавасзнзва уббаннавид̇агго ж̇анабад̣̇авид̇агго наама. ‘амхаагам̣ ж̇анабад̣̇з мануссаа сад̣̇д̇хаа басаннаа каяам̣ г̇ад̇аа ваяам̣ г̇ад̇аа’д̇и звам̣ бавад̇д̇о бана ж̇анабад̣̇авид̇агго наама на ход̇и. | ८८६ . ‘अम्हाकं जनपदो सुभिक्खो सम्पन्नसस्सो’ति तुट्ठमानस्स गेहसितपेमवसेनेव उप्पन्नवितक्को जनपदवितक्को नाम। ‘अम्हाकं जनपदे मनुस्सा सद्धा पसन्ना खयं गता वयं गता’ति एवं पवत्तो पन जनपदवितक्को नाम न होति। | ૮૮૬ . ‘અમ્હાકં જનપદો સુભિક્ખો સમ્પન્નસસ્સો’તિ તુટ્ઠમાનસ્સ ગેહસિતપેમવસેનેવ ઉપ્પન્નવિતક્કો જનપદવિતક્કો નામ. ‘અમ્હાકં જનપદે મનુસ્સા સદ્ધા પસન્ના ખયં ગતા વયં ગતા’તિ એવં પવત્તો પન જનપદવિતક્કો નામ ન હોતિ. | ੮੮੬ . ‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਜਨਪਦੋ ਸੁਭਿਕ੍ਖੋ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਸ੍ਸੋ’ਤਿ ਤੁਟ੍ਠਮਾਨਸ੍ਸ ਗੇਹਸਿਤਪੇਮવਸੇਨੇવ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨવਿਤਕ੍ਕੋ ਜਨਪਦવਿਤਕ੍ਕੋ ਨਾਮ। ‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਜਨਪਦੇ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਸਦ੍ਧਾ ਪਸਨ੍ਨਾ ਖਯਂ ਗਤਾ વਯਂ ਗਤਾ’ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤੋ ਪਨ ਜਨਪਦવਿਤਕ੍ਕੋ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤਿ। | ៨៨៦ . ‘អម្ហាកំ ជនបទោ សុភិក្ខោ សម្បន្នសស្សោ’តិ តុដ្ឋមានស្ស គេហសិតបេមវសេនេវ ឧប្បន្នវិតក្កោ ជនបទវិតក្កោ នាម។ ‘អម្ហាកំ ជនបទេ មនុស្សា សទ្ធា បសន្នា ខយំ គតា វយំ គតា’តិ ឯវំ បវត្តោ បន ជនបទវិតក្កោ នាម ន ហោតិ។ | ೮೮೬ . ‘ಅಮ್ಹಾಕಂ ಜನಪದೋ ಸುಭಿಕ್ಖೋ ಸಮ್ಪನ್ನಸಸ್ಸೋ’ತಿ ತುಟ್ಠಮಾನಸ್ಸ ಗೇಹಸಿತಪೇಮವಸೇನೇವ ಉಪ್ಪನ್ನವಿತಕ್ಕೋ ಜನಪದವಿತಕ್ಕೋ ನಾಮ। ‘ಅಮ್ಹಾಕಂ ಜನಪದೇ ಮನುಸ್ಸಾ ಸದ್ಧಾ ಪಸನ್ನಾ ಖಯಂ ಗತಾ ವಯಂ ಗತಾ’ತಿ ಏವಂ ಪವತ್ತೋ ಪನ ಜನಪದವಿತಕ್ಕೋ ನಾಮ ನ ಹೋತಿ। | ൮൮൬ . ‘അമ്ഹാകം ജനപദോ സുഭിക്ഖോ സമ്പന്നസസ്സോ’തി തുട്ഠമാനസ്സ ഗേഹസിതപേമവസേനേവ ഉപ്പന്നവിതക്കോ ജനപദവിതക്കോ നാമ. ‘അമ്ഹാകം ജനപദേ മനുസ്സാ സദ്ധാ പസന്നാ ഖയം ഗതാ വയം ഗതാ’തി ഏവം പവത്തോ പന ജനപദവിതക്കോ നാമ ന ഹോതി. | 886 . ‘අම්හාකං ජනපදො සුභික්ඛො සම්පන්නසස්සො’ති තුට්ඨමානස්ස ගෙහසිතපෙමවසෙනෙව උප්පන්නවිතක්කො ජනපදවිතක්කො නාම. ‘අම්හාකං ජනපදෙ මනුස්සා සද්ධා පසන්නා ඛයං ගතා වයං ගතා’ති එවං පවත්තො පන ජනපදවිතක්කො නාම න හොති. | 886 . ‘அம்ஹாகங் ஜனபதோ³ ஸுபி⁴க்கோ² ஸம்பன்னஸஸ்ஸோ’தி துட்ட²மானஸ்ஸ கே³ஹஸிதபேமவஸேனேவ உப்பன்னவிதக்கோ ஜனபத³விதக்கோ நாம. ‘அம்ஹாகங் ஜனபதே³ மனுஸ்ஸா ஸத்³தா⁴ பஸன்னா க²யங் க³தா வயங் க³தா’தி ஏவங் பவத்தோ பன ஜனபத³விதக்கோ நாம ந ஹோதி. | ౮౮౬ . ‘అమ్హాకం జనపదో సుభిక్ఖో సమ్పన్నసస్సో’తి తుట్ఠమానస్స గేహసితపేమవసేనేవ ఉప్పన్నవితక్కో జనపదవితక్కో నామ. ‘అమ్హాకం జనపదే మనుస్సా సద్ధా పసన్నా ఖయం గతా వయం గతా’తి ఏవం పవత్తో పన జనపదవితక్కో నామ న హోతి. | ๘๘๖ . ‘อมฺหากํ ชนปโท สุภิกฺโข สมฺปนฺนสสฺโส’ติ ตุฏฺฐมานสฺส เคหสิตเปมวเสเนว อุปฺปนฺนวิตกฺโก ชนปทวิตกฺโก นามฯ ‘อมฺหากํ ชนปเท มนุสฺสา สทฺธา ปสนฺนา ขยํ คตา วยํ คตา’ติ เอวํ ปวตฺโต ปน ชนปทวิตกฺโก นาม น โหติฯ | ༨༨༦ . ‘ཨ་མྷཱ་ཀཾ ཛ་ན་པ་དོ སུ་བྷི་ཀྑོ ས་མྤ་ནྣ་ས་སྶོ’ཏི ཏུ་ཊྛ་མཱ་ན་སྶ གེ་ཧ་སི་ཏ་པེ་མ་ཝ་སེ་ནེ་ཝ ཨུ་པྤ་ནྣ་ཝི་ཏ་ཀྐོ ཛ་ན་པ་ད་ཝི་ཏ་ཀྐོ ནཱ་མ། ‘ཨ་མྷཱ་ཀཾ ཛ་ན་པ་དེ མ་ནུ་སྶཱ ས་དྡྷཱ པ་ས་ནྣཱ ཁ་ཡཾ ག་ཏཱ ཝ་ཡཾ ག་ཏཱ’ཏི ཨེ་ཝཾ པ་ཝ་ཏྟོ པ་ན ཛ་ན་པ་ད་ཝི་ཏ་ཀྐོ ནཱ་མ ན ཧོ་ཏི། |
2,166 | bodytext | 887 . Amaratthāya vitakko, amaro vā vitakkoti amaravitakko . Tattha ‘ukkuṭikappadhānādīhi dukkhe nijjiṇṇe samparāye attā sukhī hoti amaro’ti dukkarakārikaṃ karontassa tāya dukkarakārikāya paṭisaṃyutto vitakko amaratthāya vitakko nāma. Diṭṭhigatiko pana ‘sassataṃ vadesī’tiādīni puṭṭho ‘evantipi me no, tathātipi me no’ a... | ၈၈၇ . အမရတ္ထာယ ဝိတက္ကော၊ အမရော ဝါ ဝိတက္ကောတိ အမရဝိတက္ကော ။ တတ္ထ ‘ဥက္ကုဋိကပ္ပဓာနာဒီဟိ ဒုက္ခေ နိဇ္ဇိဏ္ဏေ သမ္ပရာယေ အတ္တာ သုခီ ဟောတိ အမရော’တိ ဒုက္ကရကာရိကံ ကရောန္တဿ တာယ ဒုက္ကရကာရိကာယ ပဋိသံယုတ္တော ဝိတက္ကော အမရတ္ထာယ ဝိတက္ကော နာမ။ ဒိဋ္ဌိဂတိကော ပန ‘သဿတံ ဝဒေသီ’တိအာဒီနိ ပုဋ္ဌော ‘ဧဝန္တိပိ မေ နော၊ တထာတိပိ မေ နော’ အညထာတိပိ မေ နော၊ န... | ৮৮৭ . অমরত্থায ৰিতক্কো, অমরো ৰা ৰিতক্কোতি অমরৰিতক্কো । তত্থ ‘উক্কুটিকপ্পধানাদীহি দুক্খে নিজ্জিণ্ণে সম্পরাযে অত্তা সুখী হোতি অমরো’তি দুক্করকারিকং করোন্তস্স তায দুক্করকারিকায পটিসংযুত্তো ৰিতক্কো অমরত্থায ৰিতক্কো নাম। দিট্ঠিগতিকো পন ‘সস্সতং ৰদেসী’তিআদীনি পুট্ঠো ‘এৰন্তিপি মে নো, তথাতিপি মে নো’ অঞ্ঞথাতিপি মে নো, নোতিপি মে ন... | 887 . амарад̇т̇ааяа вид̇агго, амаро ваа вид̇аггод̇и амаравид̇агго . д̇ад̇т̇а ‘уггудигаббад̇хаанаад̣̇ийхи д̣̇угкз ниж̇ж̇ин̣н̣з самбарааяз ад̇д̇аа сукий ход̇и амаро’д̇и д̣̇уггарагааригам̣ гаронд̇асса д̇ааяа д̣̇уггарагааригааяа бадисам̣яуд̇д̇о вид̇агго амарад̇т̇ааяа вид̇агго наама. д̣̇идтиг̇ад̇иго бана ‘сассад̇ам̣ вад̣̇зс... | ८८७ . अमरत्थाय वितक्को, अमरो वा वितक्कोति अमरवितक्को । तत्थ ‘उक्कुटिकप्पधानादीहि दुक्खे निज्जिण्णे सम्पराये अत्ता सुखी होति अमरो’ति दुक्करकारिकं करोन्तस्स ताय दुक्करकारिकाय पटिसंयुत्तो वितक्को अमरत्थाय वितक्को नाम। दिट्ठिगतिको पन ‘सस्सतं वदेसी’तिआदीनि पुट्ठो ‘एवन्तिपि मे नो, तथातिपि मे नो’ अञ्ञथातिपि मे नो, न... | ૮૮૭ . અમરત્થાય વિતક્કો, અમરો વા વિતક્કોતિ અમરવિતક્કો . તત્થ ‘ઉક્કુટિકપ્પધાનાદીહિ દુક્ખે નિજ્જિણ્ણે સમ્પરાયે અત્તા સુખી હોતિ અમરો’તિ દુક્કરકારિકં કરોન્તસ્સ તાય દુક્કરકારિકાય પટિસંયુત્તો વિતક્કો અમરત્થાય વિતક્કો નામ. દિટ્ઠિગતિકો પન ‘સસ્સતં વદેસી’તિઆદીનિ પુટ્ઠો ‘એવન્તિપિ મે નો, તથાતિપિ મે નો’ અઞ્ઞથાતિપિ મે નો, નોતિપિ મે ન... | ੮੮੭ . ਅਮਰਤ੍ਥਾਯ વਿਤਕ੍ਕੋ, ਅਮਰੋ વਾ વਿਤਕ੍ਕੋਤਿ ਅਮਰવਿਤਕ੍ਕੋ । ਤਤ੍ਥ ‘ਉਕ੍ਕੁਟਿਕਪ੍ਪਧਾਨਾਦੀਹਿ ਦੁਕ੍ਖੇ ਨਿਜ੍ਜਿਣ੍ਣੇ ਸਮ੍ਪਰਾਯੇ ਅਤ੍ਤਾ ਸੁਖੀ ਹੋਤਿ ਅਮਰੋ’ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਰਕਾਰਿਕਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਾਯ ਦੁਕ੍ਕਰਕਾਰਿਕਾਯ ਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ વਿਤਕ੍ਕੋ ਅਮਰਤ੍ਥਾਯ વਿਤਕ੍ਕੋ ਨਾਮ। ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕੋ ਪਨ ‘ਸਸ੍ਸਤਂ વਦੇਸੀ’ਤਿਆਦੀਨਿ ਪੁਟ੍ਠੋ ‘ਏવਨ੍ਤਿਪਿ ਮੇ ਨੋ, ਤਥਾਤਿਪਿ ਮੇ ਨੋ’ ਅਞ੍ਞਥਾਤਿਪਿ ਮੇ ਨੋ, ਨੋਤਿਪਿ ਮੇ ਨ... | ៨៨៧ . អមរត្ថាយ វិតក្កោ, អមរោ វា វិតក្កោតិ អមរវិតក្កោ ។ តត្ថ ‘ឧក្កុដិកប្បធានាទីហិ ទុក្ខេ និជ្ជិណ្ណេ សម្បរាយេ អត្តា សុខី ហោតិ អមរោ’តិ ទុក្ករការិកំ ករោន្តស្ស តាយ ទុក្ករការិកាយ បដិសំយុត្តោ វិតក្កោ អមរត្ថាយ វិតក្កោ នាម។ ទិដ្ឋិគតិកោ បន ‘សស្សតំ វទេសី’តិអាទីនិ បុដ្ឋោ ‘ឯវន្តិបិ មេ នោ, តថាតិបិ មេ នោ’ អញ្ញថាតិបិ មេ នោ, នោតិបិ មេ ... | ೮೮೭ . ಅಮರತ್ಥಾಯ ವಿತಕ್ಕೋ, ಅಮರೋ ವಾ ವಿತಕ್ಕೋತಿ ಅಮರವಿತಕ್ಕೋ । ತತ್ಥ ‘ಉಕ್ಕುಟಿಕಪ್ಪಧಾನಾದೀಹಿ ದುಕ್ಖೇ ನಿಜ್ಜಿಣ್ಣೇ ಸಮ್ಪರಾಯೇ ಅತ್ತಾ ಸುಖೀ ಹೋತಿ ಅಮರೋ’ತಿ ದುಕ್ಕರಕಾರಿಕಂ ಕರೋನ್ತಸ್ಸ ತಾಯ ದುಕ್ಕರಕಾರಿಕಾಯ ಪಟಿಸಂಯುತ್ತೋ ವಿತಕ್ಕೋ ಅಮರತ್ಥಾಯ ವಿತಕ್ಕೋ ನಾಮ। ದಿಟ್ಠಿಗತಿಕೋ ಪನ ‘ಸಸ್ಸತಂ ವದೇಸೀ’ತಿಆದೀನಿ ಪುಟ್ಠೋ ‘ಏವನ್ತಿಪಿ ಮೇ ನೋ, ತಥಾತಿಪಿ ಮೇ ನೋ’ ಅಞ್ಞಥಾತಿಪಿ ಮೇ ನೋ, ನೋತಿಪಿ ಮೇ ನ... | ൮൮൭ . അമരത്ഥായ വിതക്കോ, അമരോ വാ വിതക്കോതി അമരവിതക്കോ . തത്ഥ ‘ഉക്കുടികപ്പധാനാദീഹി ദുക്ഖേ നിജ്ജിണ്ണേ സമ്പരായേ അത്താ സുഖീ ഹോതി അമരോ’തി ദുക്കരകാരികം കരൊന്തസ്സ തായ ദുക്കരകാരികായ പടിസംയുത്തോ വിതക്കോ അമരത്ഥായ വിതക്കോ നാമ. ദിട്ഠിഗതികോ പന ‘സസ്സതം വദേസീ’തിആദീനി പുട്ഠോ ‘ഏവന്തിപി മേ നോ, തഥാതിപി മേ നോ’ അഞ്ഞഥാതിപി മേ നോ, നോതിപി മേ ന... | 887 . අමරත්ථාය විතක්කො, අමරො වා විතක්කොති අමරවිතක්කො . තත්ථ ‘උක්කුටිකප්පධානාදීහි දුක්ඛෙ නිජ්ජිණ්ණෙ සම්පරායෙ අත්තා සුඛී හොති අමරො’ති දුක්කරකාරිකං කරොන්තස්ස තාය දුක්කරකාරිකාය පටිසංයුත්තො විතක්කො අමරත්ථාය විතක්කො නාම. දිට්ඨිගතිකො පන ‘සස්සතං වදෙසී’තිආදීනි පුට්ඨො ‘එවන්තිපි මෙ නො, තථාතිපි මෙ නො’ අඤ්ඤ... | 887 . அமரத்தா²ய விதக்கோ, அமரோ வா விதக்கோதி அமரவிதக்கோ . தத்த² ‘உக்குடிகப்பதா⁴னாதீ³ஹி து³க்கே² நிஜ்ஜிண்ணே ஸம்பராயே அத்தா ஸுகீ² ஹோதி அமரோ’தி து³க்கரகாரிகங் கரொந்தஸ்ஸ தாய து³க்கரகாரிகாய படிஸங்யுத்தோ விதக்கோ அமரத்தா²ய விதக்கோ நாம. தி³ட்டி²க³திகோ பன ‘ஸஸ்ஸதங் வதே³ஸீ’திஆதீ³னி புட்டோ² ‘ஏவந்திபி மே நோ, ததா²திபி மே நோ’ அஞ்ஞதா²தி... | ౮౮౭ . అమరత్థాయ వితక్కో, అమరో వా వితక్కోతి అమరవితక్కో . తత్థ ‘ఉక్కుటికప్పధానాదీహి దుక్ఖే నిజ్జిణ్ణే సమ్పరాయే అత్తా సుఖీ హోతి అమరో’తి దుక్కరకారికం కరోన్తస్స తాయ దుక్కరకారికాయ పటిసంయుత్తో వితక్కో అమరత్థాయ వితక్కో నామ. దిట్ఠిగతికో పన ‘సస్సతం వదేసీ’తిఆదీని పుట్ఠో ‘ఏవన్తిపి మే నో, తథాతిపి మే నో’ అఞ్ఞథాతిపి మే నో, నోతిపి మే న... | ๘๘๗ . อมรตฺถาย วิตกฺโก, อมโร วา วิตกฺโกติ อมรวิตกฺโก ฯ ตตฺถ ‘อุกฺกุฏิกปฺปธานาทีหิ ทุกฺเข นิชฺชิณฺเณ สมฺปราเย อตฺตา สุขี โหติ อมโร’ติ ทุกฺกรการิกํ กโรนฺตสฺส ตาย ทุกฺกรการิกาย ปฏิสํยุตฺโต วิตกฺโก อมรตฺถาย วิตกฺโก นามฯ ทิฏฺฐิคติโก ปน ‘สสฺสตํ วเทสี’ติอาทีนิ ปุฏฺโฐ ‘เอวนฺติปิ เม โน, ตถาติปิ เม โน’ อญฺญถาติปิ เม โน, โนติปิ เ... | ༨༨༧ . ཨ་མ་ར་ཏྠཱ་ཡ ཝི་ཏ་ཀྐོ, ཨ་མ་རོ ཝཱ ཝི་ཏ་ཀྐོ་ཏི ཨ་མ་ར་ཝི་ཏ་ཀྐོ ། ཏ་ཏྠ ‘ཨུ་ཀྐུ་ཊི་ཀ་པྤ་དྷཱ་ནཱ་དཱི་ཧི དུ་ཀྑེ ནི་ཛྫི་ཎྞེ ས་མྤ་རཱ་ཡེ ཨ་ཏྟཱ སུ་ཁཱི ཧོ་ཏི ཨ་མ་རོ’ཏི དུ་ཀྐ་ར་ཀཱ་རི་ཀཾ ཀ་རོ་ནྟ་སྶ ཏཱ་ཡ དུ་ཀྐ་ར་ཀཱ་རི་ཀཱ་ཡ པ་ཊི་སཾ་ཡུ་ཏྟོ ཝི་ཏ་ཀྐོ ཨ་མ་ར་ཏྠཱ་ཡ ཝི་ཏ་ཀྐོ ནཱ་མ། དི་ཊྛི་ག་ཏི་ཀོ པ་ན ‘ས་སྶ་ཏཾ ཝ་དེ་སཱི’ཏི་ཨཱ་དཱི་ནི པུ་ཊྛོ ‘... |
2,167 | bodytext | 888 . Parānuddayatāpaṭisaṃyutto ti anuddayatāpatirūpakena gehasitapemena paṭisaṃyutto. Sahanandī tiādīsu upaṭṭhākesu nandantesu socantesu ca tehi saddhiṃ diguṇaṃ nandati, diguṇaṃ socati; tesu sukhitesu diguṇaṃ sukhito hoti, dukkhitesu diguṇaṃ dukkhito hoti. Uppannesu kiccakaraṇīyesū ti tesu mahantesu vā khuddakesu vā k... | ၈၈၈ . ပရာနုဒ္ဒယတာပဋိသံယုတ္တော တိ အနုဒ္ဒယတာပတိရူပကေန ဂေဟသိတပေမေန ပဋိသံယုတ္တော။ သဟနန္ဒီ တိအာဒီသု ဥပဋ္ဌာကေသု နန္ဒန္တေသု သောစန္တေသု စ တေဟိ သဒ္ဓိံ ဒိဂုဏံ နန္ဒတိ၊ ဒိဂုဏံ သောစတိ; တေသု သုခိတေသု ဒိဂုဏံ သုခိတော ဟောတိ၊ ဒုက္ခိတေသု ဒိဂုဏံ ဒုက္ခိတော ဟောတိ။ ဥပ္ပန္နေသု ကိစ္စကရဏီယေသူ တိ တေသု မဟန္တေသု ဝါ ခုဒ္ဒကေသု ဝါ ကမ္မေသု ဥပ္ပန္နေသု။... | ৮৮৮ . পরানুদ্দযতাপটিসংযুত্তো তি অনুদ্দযতাপতিরূপকেন গেহসিতপেমেন পটিসংযুত্তো। সহনন্দী তিআদীসু উপট্ঠাকেসু নন্দন্তেসু সোচন্তেসু চ তেহি সদ্ধিং দিগুণং নন্দতি, দিগুণং সোচতি; তেসু সুখিতেসু দিগুণং সুখিতো হোতি, দুক্খিতেসু দিগুণং দুক্খিতো হোতি। উপ্পন্নেসু কিচ্চকরণীযেসূ তি তেসু মহন্তেসু ৰা খুদ্দকেসু ৰা কম্মেসু উপ্পন্নেসু। অত্তনা ৰ... | 888 . бараануд̣̇д̣̇аяад̇аабадисам̣яуд̇д̇о д̇и ануд̣̇д̣̇аяад̇аабад̇ируубагзна г̇зхасид̇абзмзна бадисам̣яуд̇д̇о. сахананд̣̇ий д̇иаад̣̇ийсу убадтаагзсу нанд̣̇анд̇зсу сожанд̇зсу жа д̇зхи сад̣̇д̇хим̣ д̣̇иг̇ун̣ам̣ нанд̣̇ад̇и, д̣̇иг̇ун̣ам̣ сожад̇и; д̇зсу сукид̇зсу д̣̇иг̇ун̣ам̣ сукид̇о ход̇и, д̣̇угкид̇зсу д̣̇иг̇ун̣ам̣ д̣̇угкид... | ८८८ . परानुद्दयतापटिसंयुत्तो ति अनुद्दयतापतिरूपकेन गेहसितपेमेन पटिसंयुत्तो। सहनन्दी तिआदीसु उपट्ठाकेसु नन्दन्तेसु सोचन्तेसु च तेहि सद्धिं दिगुणं नन्दति, दिगुणं सोचति; तेसु सुखितेसु दिगुणं सुखितो होति, दुक्खितेसु दिगुणं दुक्खितो होति। उप्पन्नेसु किच्चकरणीयेसू ति तेसु महन्तेसु वा खुद्दकेसु वा कम्मेसु उप्पन्नेसु। अत्तन... | ૮૮૮ . પરાનુદ્દયતાપટિસંયુત્તો તિ અનુદ્દયતાપતિરૂપકેન ગેહસિતપેમેન પટિસંયુત્તો. સહનન્દી તિઆદીસુ ઉપટ્ઠાકેસુ નન્દન્તેસુ સોચન્તેસુ ચ તેહિ સદ્ધિં દિગુણં નન્દતિ, દિગુણં સોચતિ; તેસુ સુખિતેસુ દિગુણં સુખિતો હોતિ, દુક્ખિતેસુ દિગુણં દુક્ખિતો હોતિ. ઉપ્પન્નેસુ કિચ્ચકરણીયેસૂ તિ તેસુ મહન્તેસુ વા ખુદ્દકેસુ વા કમ્મેસુ ઉપ્પન્નેસુ. અત્તના વ... | ੮੮੮ . ਪਰਾਨੁਦ੍ਦਯਤਾਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ ਤਿ ਅਨੁਦ੍ਦਯਤਾਪਤਿਰੂਪਕੇਨ ਗੇਹਸਿਤਪੇਮੇਨ ਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ। ਸਹਨਨ੍ਦੀ ਤਿਆਦੀਸੁ ਉਪਟ੍ਠਾਕੇਸੁ ਨਨ੍ਦਨ੍ਤੇਸੁ ਸੋਚਨ੍ਤੇਸੁ ਚ ਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਦਿਗੁਣਂ ਨਨ੍ਦਤਿ, ਦਿਗੁਣਂ ਸੋਚਤਿ; ਤੇਸੁ ਸੁਖਿਤੇਸੁ ਦਿਗੁਣਂ ਸੁਖਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਦੁਕ੍ਖਿਤੇਸੁ ਦਿਗੁਣਂ ਦੁਕ੍ਖਿਤੋ ਹੋਤਿ। ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਕਿਚ੍ਚਕਰਣੀਯੇਸੂ ਤਿ ਤੇਸੁ ਮਹਨ੍ਤੇਸੁ વਾ ਖੁਦ੍ਦਕੇਸੁ વਾ ਕਮ੍ਮੇਸੁ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ। ਅਤ੍ਤਨਾ વ... | ៨៨៨ . បរានុទ្ទយតាបដិសំយុត្តោ តិ អនុទ្ទយតាបតិរូបកេន គេហសិតបេមេន បដិសំយុត្តោ។ សហនន្ទី តិអាទីសុ ឧបដ្ឋាកេសុ នន្ទន្តេសុ សោចន្តេសុ ច តេហិ សទ្ធិំ ទិគុណំ នន្ទតិ, ទិគុណំ សោចតិ; តេសុ សុខិតេសុ ទិគុណំ សុខិតោ ហោតិ, ទុក្ខិតេសុ ទិគុណំ ទុក្ខិតោ ហោតិ។ ឧប្បន្នេសុ កិច្ចករណីយេសូ តិ តេសុ មហន្តេសុ វា ខុទ្ទកេសុ វា កម្មេសុ ឧប្បន្នេសុ។ អត្តនា ... | ೮೮೮ . ಪರಾನುದ್ದಯತಾಪಟಿಸಂಯುತ್ತೋ ತಿ ಅನುದ್ದಯತಾಪತಿರೂಪಕೇನ ಗೇಹಸಿತಪೇಮೇನ ಪಟಿಸಂಯುತ್ತೋ। ಸಹನನ್ದೀ ತಿಆದೀಸು ಉಪಟ್ಠಾಕೇಸು ನನ್ದನ್ತೇಸು ಸೋಚನ್ತೇಸು ಚ ತೇಹಿ ಸದ್ಧಿಂ ದಿಗುಣಂ ನನ್ದತಿ, ದಿಗುಣಂ ಸೋಚತಿ; ತೇಸು ಸುಖಿತೇಸು ದಿಗುಣಂ ಸುಖಿತೋ ಹೋತಿ, ದುಕ್ಖಿತೇಸು ದಿಗುಣಂ ದುಕ್ಖಿತೋ ಹೋತಿ। ಉಪ್ಪನ್ನೇಸು ಕಿಚ್ಚಕರಣೀಯೇಸೂ ತಿ ತೇಸು ಮಹನ್ತೇಸು ವಾ ಖುದ್ದಕೇಸು ವಾ ಕಮ್ಮೇಸು ಉಪ್ಪನ್ನೇಸು। ಅತ್ತನಾ ವ... | ൮൮൮ . പരാനുദ്ദയതാപടിസംയുത്തോ തി അനുദ്ദയതാപതിരൂപകേന ഗേഹസിതപേമേന പടിസംയുത്തോ. സഹനന്ദീ തിആദീസു ഉപട്ഠാകേസു നന്ദന്തേസു സോചന്തേസു ച തേഹി സദ്ധിം ദിഗുണം നന്ദതി, ദിഗുണം സോചതി; തേസു സുഖിതേസു ദിഗുണം സുഖിതോ ഹോതി, ദുക്ഖിതേസു ദിഗുണം ദുക്ഖിതോ ഹോതി. ഉപ്പന്നേസു കിച്ചകരണീയേസൂ തി തേസു മഹന്തേസു വാ ഖുദ്ദകേസു വാ കമ്മേസു ഉപ്പന്നേസു. അത്തനാ വ... | 888 . පරානුද්දයතාපටිසංයුත්තො ති අනුද්දයතාපතිරූපකෙන ගෙහසිතපෙමෙන පටිසංයුත්තො. සහනන්දී තිආදීසු උපට්ඨාකෙසු නන්දන්තෙසු සොචන්තෙසු ච තෙහි සද්ධිං දිගුණං නන්දති, දිගුණං සොචති; තෙසු සුඛිතෙසු දිගුණං සුඛිතො හොති, දුක්ඛිතෙසු දිගුණං දුක්ඛිතො හොති. උප්පන්නෙසු කිච්චකරණීයෙසූ ති තෙසු මහන්තෙසු වා ඛුද්දකෙසු වා කම්මෙසු උ... | 888 . பரானுத்³த³யதாபடிஸங்யுத்தோ தி அனுத்³த³யதாபதிரூபகேன கே³ஹஸிதபேமேன படிஸங்யுத்தோ. ஸஹனந்தீ³ திஆதீ³ஸு உபட்டா²கேஸு நந்த³ந்தேஸு ஸோசந்தேஸு ச தேஹி ஸத்³தி⁴ங் தி³கு³ணங் நந்த³தி, தி³கு³ணங் ஸோசதி; தேஸு ஸுகி²தேஸு தி³கு³ணங் ஸுகி²தோ ஹோதி, து³க்கி²தேஸு தி³கு³ணங் து³க்கி²தோ ஹோதி. உப்பன்னேஸு கிச்சகரணீயேஸூ தி தேஸு மஹந்தேஸு வா கு²த்³த³... | ౮౮౮ . పరానుద్దయతాపటిసంయుత్తో తి అనుద్దయతాపతిరూపకేన గేహసితపేమేన పటిసంయుత్తో. సహనన్దీ తిఆదీసు ఉపట్ఠాకేసు నన్దన్తేసు సోచన్తేసు చ తేహి సద్ధిం దిగుణం నన్దతి, దిగుణం సోచతి; తేసు సుఖితేసు దిగుణం సుఖితో హోతి, దుక్ఖితేసు దిగుణం దుక్ఖితో హోతి. ఉప్పన్నేసు కిచ్చకరణీయేసూ తి తేసు మహన్తేసు వా ఖుద్దకేసు వా కమ్మేసు ఉప్పన్నేసు. అత్తనా వ... | ๘๘๘ . ปรานุทฺทยตาปฏิสํยุตฺโต ติ อนุทฺทยตาปติรูปเกน เคหสิตเปเมน ปฏิสํยุตฺโตฯ สหนนฺที ติอาทีสุ อุปฏฺฐาเกสุ นนฺทนฺเตสุ โสจนฺเตสุ จ เตหิ สทฺธิํ ทิคุณํ นนฺทติ, ทิคุณํ โสจติ; เตสุ สุขิเตสุ ทิคุณํ สุขิโต โหติ, ทุกฺขิเตสุ ทิคุณํ ทุกฺขิโต โหติฯ อุปฺปนฺเนสุ กิจฺจกรณีเยสู ติ เตสุ มหนฺเตสุ วา ขุทฺทเกสุ วา กมฺเมสุ อุปฺปนฺเนสุฯ อตฺต... | ༨༨༨ . པ་རཱ་ནུ་དྡ་ཡ་ཏཱ་པ་ཊི་སཾ་ཡུ་ཏྟོ ཏི ཨ་ནུ་དྡ་ཡ་ཏཱ་པ་ཏི་རཱུ་པ་ཀེ་ན གེ་ཧ་སི་ཏ་པེ་མེ་ན པ་ཊི་སཾ་ཡུ་ཏྟོ། ས་ཧ་ན་ནྡཱི ཏི་ཨཱ་དཱི་སུ ཨུ་པ་ཊྛཱ་ཀེ་སུ ན་ནྡ་ནྟེ་སུ སོ་ཙ་ནྟེ་སུ ཙ ཏེ་ཧི ས་དྡྷིཾ དི་གུ་ཎཾ ན་ནྡ་ཏི, དི་གུ་ཎཾ སོ་ཙ་ཏི; ཏེ་སུ སུ་ཁི་ཏེ་སུ དི་གུ་ཎཾ སུ་ཁི་ཏོ ཧོ་ཏི, དུ་ཀྑི་ཏེ་སུ དི་གུ་ཎཾ དུ་ཀྑི་ཏོ ཧོ་ཏི། ཨུ་པྤ་ནྣེ་སུ ཀི་ཙྩ་ཀ་... |
2,168 | bodytext | 889 . Lābhasakkārasilokapaṭisaṃyutto ti cīvarādilābhena ceva sakkārena ca kittisaddena ca saddhiṃ ārammaṇakaraṇavasena paṭisaṃyutto. | ၈၈၉ . လာဘသက္ကာရသိလောကပဋိသံယုတ္တော တိ စီဝရာဒိလာဘေန စေဝ သက္ကာရေန စ ကိတ္တိသဒ္ဒေန စ သဒ္ဓိံ အာရမ္မဏကရဏဝသေန ပဋိသံယုတ္တော။ | ৮৮৯ . লাভসক্কারসিলোকপটিসংযুত্তো তি চীৰরাদিলাভেন চেৰ সক্কারেন চ কিত্তিসদ্দেন চ সদ্ধিং আরম্মণকরণৰসেন পটিসংযুত্তো। | 889 . лаабхасаггаарасилогабадисам̣яуд̇д̇о д̇и жийвараад̣̇илаабхзна жзва саггаарзна жа гид̇д̇исад̣̇д̣̇зна жа сад̣̇д̇хим̣ аарамман̣агаран̣авасзна бадисам̣яуд̇д̇о. | ८८९ . लाभसक्कारसिलोकपटिसंयुत्तो ति चीवरादिलाभेन चेव सक्कारेन च कित्तिसद्देन च सद्धिं आरम्मणकरणवसेन पटिसंयुत्तो। | ૮૮૯ . લાભસક્કારસિલોકપટિસંયુત્તો તિ ચીવરાદિલાભેન ચેવ સક્કારેન ચ કિત્તિસદ્દેન ચ સદ્ધિં આરમ્મણકરણવસેન પટિસંયુત્તો. | ੮੮੯ . ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਸਿਲੋਕਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ ਤਿ ਚੀવਰਾਦਿਲਾਭੇਨ ਚੇવ ਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਚ ਕਿਤ੍ਤਿਸਦ੍ਦੇਨ ਚ ਸਦ੍ਧਿਂ ਆਰਮ੍ਮਣਕਰਣવਸੇਨ ਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ। | ៨៨៩ . លាភសក្ការសិលោកបដិសំយុត្តោ តិ ចីវរាទិលាភេន ចេវ សក្ការេន ច កិត្តិសទ្ទេន ច សទ្ធិំ អារម្មណករណវសេន បដិសំយុត្តោ។ | ೮೮೯ . ಲಾಭಸಕ್ಕಾರಸಿಲೋಕಪಟಿಸಂಯುತ್ತೋ ತಿ ಚೀವರಾದಿಲಾಭೇನ ಚೇವ ಸಕ್ಕಾರೇನ ಚ ಕಿತ್ತಿಸದ್ದೇನ ಚ ಸದ್ಧಿಂ ಆರಮ್ಮಣಕರಣವಸೇನ ಪಟಿಸಂಯುತ್ತೋ। | ൮൮൯ . ലാഭസക്കാരസിലോകപടിസംയുത്തോ തി ചീവരാദിലാഭേന ചേവ സക്കാരേന ച കിത്തിസദ്ദേന ച സദ്ധിം ആരമ്മണകരണവസേന പടിസംയുത്തോ. | 889 . ලාභසක්කාරසිලොකපටිසංයුත්තො ති චීවරාදිලාභෙන චෙව සක්කාරෙන ච කිත්තිසද්දෙන ච සද්ධිං ආරම්මණකරණවසෙන පටිසංයුත්තො. | 889 . லாப⁴ஸக்காரஸிலோகபடிஸங்யுத்தோ தி சீவராதி³லாபே⁴ன சேவ ஸக்காரேன ச கித்திஸத்³தே³ன ச ஸத்³தி⁴ங் ஆரம்மணகரணவஸேன படிஸங்யுத்தோ. | ౮౮౯ . లాభసక్కారసిలోకపటిసంయుత్తో తి చీవరాదిలాభేన చేవ సక్కారేన చ కిత్తిసద్దేన చ సద్ధిం ఆరమ్మణకరణవసేన పటిసంయుత్తో. | ๘๘๙ . ลาภสกฺการสิโลกปฏิสํยุตฺโต ติ จีวราทิลาเภน เจว สกฺกาเรน จ กิตฺติสทฺเทน จ สทฺธิํ อารมฺมณกรณวเสน ปฏิสํยุตฺโตฯ | ༨༨༩ . ལཱ་བྷ་ས་ཀྐཱ་ར་སི་ལོ་ཀ་པ་ཊི་སཾ་ཡུ་ཏྟོ ཏི ཙཱི་ཝ་རཱ་དི་ལཱ་བྷེ་ན ཙེ་ཝ ས་ཀྐཱ་རེ་ན ཙ ཀི་ཏྟི་ས་དྡེ་ན ཙ ས་དྡྷིཾ ཨཱ་ར་མྨ་ཎ་ཀ་ར་ཎ་ཝ་སེ་ན པ་ཊི་སཾ་ཡུ་ཏྟོ། |
2,169 | bodytext | 890 . Anavaññattipaṭisaṃyutto ti ‘aho vata maṃ pare na avajāneyyuṃ, na pothetvā viheṭhetvā katheyyu’nti evaṃ anavaññātabhāvapatthanāya saddhiṃ uppajjanavitakko. Yo tattha gehasito ti yo tasmiṃ ‘mā maṃ pare avajāniṃsū’ti uppanne citte pañcakāmaguṇasaṅkhātagehanissito hutvā uppannavitakko. Sesaṃ sabbattha pākaṭamevāti. | ၈၉၀ . အနဝညတ္တိပဋိသံယုတ္တော တိ ‘အဟော ဝတ မံ ပရေ န အဝဇာနေယျုံ၊ န ပေါထေတွာ ဝိဟေဌေတွာ ကထေယျု’န္တိ ဧဝံ အနဝညာတဘာဝပတ္ထနာယ သဒ္ဓိံ ဥပ္ပဇ္ဇနဝိတက္ကော။ ယော တတ္ထ ဂေဟသိတော တိ ယော တသ္မိံ ‘မာ မံ ပရေ အဝဇာနိံသူ’တိ ဥပ္ပန္နေ စိတ္တေ ပဉ္စကာမဂုဏသင်္ခါတဂေဟနိဿိတော ဟုတွာ ဥပ္ပန္နဝိတက္ကော။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ပါကဋမေဝါတိ။ | ৮৯০ . অনৰঞ্ঞত্তিপটিসংযুত্তো তি ‘অহো ৰত মং পরে ন অৰজানেয্যুং, ন পোথেত্ৰা ৰিহেঠেত্ৰা কথেয্যু’ন্তি এৰং অনৰঞ্ঞাতভাৰপত্থনায সদ্ধিং উপ্পজ্জনৰিতক্কো। যো তত্থ গেহসিতো তি যো তস্মিং ‘মা মং পরে অৰজানিংসূ’তি উপ্পন্নে চিত্তে পঞ্চকামগুণসঙ্খাতগেহনিস্সিতো হুত্ৰা উপ্পন্নৰিতক্কো। সেসং সব্বত্থ পাকটমেৰাতি। | 890 . анаван̃н̃ад̇д̇ибадисам̣яуд̇д̇о д̇и ‘ахо вад̇а мам̣ барз на аваж̇аанзяяум̣, на бот̇зд̇ваа вихзтзд̇ваа гат̇зяяу’нд̇и звам̣ анаван̃н̃аад̇абхаавабад̇т̇анааяа сад̣̇д̇хим̣ уббаж̇ж̇анавид̇агго. яо д̇ад̇т̇а г̇зхасид̇о д̇и яо д̇асмим̣ ‘маа мам̣ барз аваж̇ааним̣суу’д̇и уббаннз жид̇д̇з бан̃жагаамаг̇ун̣асан̇каад̇аг̇зханиссид... | ८९० . अनवञ्ञत्तिपटिसंयुत्तो ति ‘अहो वत मं परे न अवजानेय्युं, न पोथेत्वा विहेठेत्वा कथेय्यु’न्ति एवं अनवञ्ञातभावपत्थनाय सद्धिं उप्पज्जनवितक्को। यो तत्थ गेहसितो ति यो तस्मिं ‘मा मं परे अवजानिंसू’ति उप्पन्ने चित्ते पञ्चकामगुणसङ्खातगेहनिस्सितो हुत्वा उप्पन्नवितक्को। सेसं सब्बत्थ पाकटमेवाति। | ૮૯૦ . અનવઞ્ઞત્તિપટિસંયુત્તો તિ ‘અહો વત મં પરે ન અવજાનેય્યું, ન પોથેત્વા વિહેઠેત્વા કથેય્યુ’ન્તિ એવં અનવઞ્ઞાતભાવપત્થનાય સદ્ધિં ઉપ્પજ્જનવિતક્કો. યો તત્થ ગેહસિતો તિ યો તસ્મિં ‘મા મં પરે અવજાનિંસૂ’તિ ઉપ્પન્ને ચિત્તે પઞ્ચકામગુણસઙ્ખાતગેહનિસ્સિતો હુત્વા ઉપ્પન્નવિતક્કો. સેસં સબ્બત્થ પાકટમેવાતિ. | ੮੯੦ . ਅਨવਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ ਤਿ ‘ਅਹੋ વਤ ਮਂ ਪਰੇ ਨ ਅવਜਾਨੇਯ੍ਯੁਂ, ਨ ਪੋਥੇਤ੍વਾ વਿਹੇਠੇਤ੍વਾ ਕਥੇਯ੍ਯੁ’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਅਨવਞ੍ਞਾਤਭਾવਪਤ੍ਥਨਾਯ ਸਦ੍ਧਿਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨવਿਤਕ੍ਕੋ। ਯੋ ਤਤ੍ਥ ਗੇਹਸਿਤੋ ਤਿ ਯੋ ਤਸ੍ਮਿਂ ‘ਮਾ ਮਂ ਪਰੇ ਅવਜਾਨਿਂਸੂ’ਤਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਚਿਤ੍ਤੇ ਪਞ੍ਚਕਾਮਗੁਣਸਙ੍ਖਾਤਗੇਹਨਿਸ੍ਸਿਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨવਿਤਕ੍ਕੋ। ਸੇਸਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪਾਕਟਮੇવਾਤਿ। | ៨៩០ . អនវញ្ញត្តិបដិសំយុត្តោ តិ ‘អហោ វត មំ បរេ ន អវជានេយ្យុំ, ន បោថេត្វា វិហេឋេត្វា កថេយ្យុ’ន្តិ ឯវំ អនវញ្ញាតភាវបត្ថនាយ សទ្ធិំ ឧប្បជ្ជនវិតក្កោ។ យោ តត្ថ គេហសិតោ តិ យោ តស្មិំ ‘មា មំ បរេ អវជានិំសូ’តិ ឧប្បន្នេ ចិត្តេ បញ្ចកាមគុណសង្ខាតគេហនិស្សិតោ ហុត្វា ឧប្បន្នវិតក្កោ។ សេសំ សព្ពត្ថ បាកដមេវាតិ។ | ೮೯೦ . ಅನವಞ್ಞತ್ತಿಪಟಿಸಂಯುತ್ತೋ ತಿ ‘ಅಹೋ ವತ ಮಂ ಪರೇ ನ ಅವಜಾನೇಯ್ಯುಂ, ನ ಪೋಥೇತ್ವಾ ವಿಹೇಠೇತ್ವಾ ಕಥೇಯ್ಯು’ನ್ತಿ ಏವಂ ಅನವಞ್ಞಾತಭಾವಪತ್ಥನಾಯ ಸದ್ಧಿಂ ಉಪ್ಪಜ್ಜನವಿತಕ್ಕೋ। ಯೋ ತತ್ಥ ಗೇಹಸಿತೋ ತಿ ಯೋ ತಸ್ಮಿಂ ‘ಮಾ ಮಂ ಪರೇ ಅವಜಾನಿಂಸೂ’ತಿ ಉಪ್ಪನ್ನೇ ಚಿತ್ತೇ ಪಞ್ಚಕಾಮಗುಣಸಙ್ಖಾತಗೇಹನಿಸ್ಸಿತೋ ಹುತ್ವಾ ಉಪ್ಪನ್ನವಿತಕ್ಕೋ। ಸೇಸಂ ಸಬ್ಬತ್ಥ ಪಾಕಟಮೇವಾತಿ। | ൮൯൦ . അനവഞ്ഞത്തിപടിസംയുത്തോ തി ‘അഹോ വത മം പരേ ന അവജാനെയ്യും, ന പോഥെത്വാ വിഹേഠെത്വാ കഥെയ്യു’ന്തി ഏവം അനവഞ്ഞാതഭാവപത്ഥനായ സദ്ധിം ഉപ്പജ്ജനവിതക്കോ. യോ തത്ഥ ഗേഹസിതോ തി യോ തസ്മിം ‘മാ മം പരേ അവജാനിംസൂ’തി ഉപ്പന്നേ ചിത്തേ പഞ്ചകാമഗുണസങ്ഖാതഗേഹനിസ്സിതോ ഹുത്വാ ഉപ്പന്നവിതക്കോ. സേസം സബ്ബത്ഥ പാകടമേവാതി. | 890 . අනවඤ්ඤත්තිපටිසංයුත්තො ති ‘අහො වත මං පරෙ න අවජානෙය්යුං, න පොථෙත්වා විහෙඨෙත්වා කථෙය්යු’න්ති එවං අනවඤ්ඤාතභාවපත්ථනාය සද්ධිං උප්පජ්ජනවිතක්කො. යො තත්ථ ගෙහසිතො ති යො තස්මිං ‘මා මං පරෙ අවජානිංසූ’ති උප්පන්නෙ චිත්තෙ පඤ්චකාමගුණසඞ්ඛාතගෙහනිස්සිතො හුත්වා උප්පන්නවිතක්කො. සෙසං සබ්බත්ථ පාකටමෙවාති. | 890 . அனவஞ்ஞத்திபடிஸங்யுத்தோ தி ‘அஹோ வத மங் பரே ந அவஜானெய்யுங், ந போதெ²த்வா விஹேடெ²த்வா கதெ²ய்யு’ந்தி ஏவங் அனவஞ்ஞாதபா⁴வபத்த²னாய ஸத்³தி⁴ங் உப்பஜ்ஜனவிதக்கோ. யோ தத்த² கே³ஹஸிதோ தி யோ தஸ்மிங் ‘மா மங் பரே அவஜானிங்ஸூ’தி உப்பன்னே சித்தே பஞ்சகாமகு³ணஸங்கா²தகே³ஹனிஸ்ஸிதோ ஹுத்வா உப்பன்னவிதக்கோ. ஸேஸங் ஸப்³ப³த்த² பாகடமேவாதி. | ౮౯౦ . అనవఞ్ఞత్తిపటిసంయుత్తో తి ‘అహో వత మం పరే న అవజానేయ్యుం, న పోథేత్వా విహేఠేత్వా కథేయ్యు’న్తి ఏవం అనవఞ్ఞాతభావపత్థనాయ సద్ధిం ఉప్పజ్జనవితక్కో. యో తత్థ గేహసితో తి యో తస్మిం ‘మా మం పరే అవజానింసూ’తి ఉప్పన్నే చిత్తే పఞ్చకామగుణసఙ్ఖాతగేహనిస్సితో హుత్వా ఉప్పన్నవితక్కో. సేసం సబ్బత్థ పాకటమేవాతి. | ๘๙๐ . อนวญฺญตฺติปฏิสํยุตฺโต ติ ‘อโห วต มํ ปเร น อวชาเนยฺยุํ, น โปเถตฺวา วิเหเฐตฺวา กเถยฺยุ’นฺติ เอวํ อนวญฺญาตภาวปตฺถนาย สทฺธิํ อุปฺปชฺชนวิตกฺโกฯ โย ตตฺถ เคหสิโต ติ โย ตสฺมิํ ‘มา มํ ปเร อวชานิํสู’ติ อุปฺปนฺเน จิตฺเต ปญฺจกามคุณสงฺขาตเคหนิสฺสิโต หุตฺวา อุปฺปนฺนวิตกฺโกฯ เสสํ สพฺพตฺถ ปากฏเมวาติฯ | ༨༩༠ . ཨ་ན་ཝ་ཉྙ་ཏྟི་པ་ཊི་སཾ་ཡུ་ཏྟོ ཏི ‘ཨ་ཧོ ཝ་ཏ མཾ པ་རེ ན ཨ་ཝ་ཛཱ་ནེ་ཡྻུཾ, ན པོ་ཐེ་ཏྭཱ ཝི་ཧེ་ཋེ་ཏྭཱ ཀ་ཐེ་ཡྻུ’ནྟི ཨེ་ཝཾ ཨ་ན་ཝ་ཉྙཱ་ཏ་བྷཱ་ཝ་པ་ཏྠ་ནཱ་ཡ ས་དྡྷིཾ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ན་ཝི་ཏ་ཀྐོ། ཡོ ཏ་ཏྠ གེ་ཧ་སི་ཏོ ཏི ཡོ ཏ་སྨིཾ ‘མཱ མཾ པ་རེ ཨ་ཝ་ཛཱ་ནིཾ་སཱུ’ཏི ཨུ་པྤ་ནྣེ ཙི་ཏྟེ པ་ཉྩ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་ས་ངྑཱ་ཏ་གེ་ཧ་ནི་སྶི་ཏོ ཧུ་ཏྭཱ ཨུ་པྤ་ནྣ་ཝི་ཏ་ཀྐོ། སེ་སཾ... |
2,170 | centre | Ekakaniddesavaṇṇanā. | ဧကကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ။ | এককনিদ্দেসৰণ্ণনা। | згаганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа. | एककनिद्देसवण्णना। | એકકનિદ્દેસવણ્ણના. | ਏਕਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ। | ឯកកនិទ្ទេសវណ្ណនា។ | ಏಕಕನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ। | ഏകകനിദ്ദേസവണ്ണനാ. | එකකනිද්දෙසවණ්ණනා. | ஏககனித்³தே³ஸவண்ணனா. | ఏకకనిద్దేసవణ్ణనా. | เอกกนิทฺเทสวณฺณนาฯ | ཨེ་ཀ་ཀ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ། |
2,171 | title | (2.) Dukaniddesavaṇṇanā | (၂.) ဒုကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | (২.) দুকনিদ্দেসৰণ্ণনা | (2.) д̣̇уганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | (२.) दुकनिद्देसवण्णना | (૨.) દુકનિદ્દેસવણ્ણના | (੨.) ਦੁਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | (២.) ទុកនិទ្ទេសវណ្ណនា | (೨.) ದುಕನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | (൨.) ദുകനിദ്ദേസവണ്ണനാ | (2.) දුකනිද්දෙසවණ්ණනා | (2.) து³கனித்³தே³ஸவண்ணனா | (౨.) దుకనిద్దేసవణ్ణనా | (๒.) ทุกนิทฺเทสวณฺณนา | (༢.) དུ་ཀ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,172 | bodytext | 891 . Dukesu kodhaniddesādayo heṭṭhā vuttanayeneva veditabbā. Heṭṭhā anāgatesu pana upanāhaniddesādīsu pubbakālaṃ kodhaṃ upanayhatīti aparakālakodho upanāho nāma. Upanayhanākāro upanayhanā . Upanayhitassa bhāvo upanayhitattaṃ. Aṭṭhapanā ti paṭhamuppannassa anantaraṭṭhapanā mariyādaṭṭhapanā vā. Ṭhapanā ti pakatiṭhapanā.... | ၈၉၁ . ဒုကေသု ကောဓနိဒ္ဒေသာဒယော ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဟေဋ္ဌာ အနာဂတေသု ပန ဥပနာဟနိဒ္ဒေသာဒီသု ပုဗ္ဗကာလံ ကောဓံ ဥပနယှတီတိ အပရကာလကောဓော ဥပနာဟော နာမ။ ဥပနယှနာကာရော ဥပနယှနာ ။ ဥပနယှိတဿ ဘာဝေါ ဥပနယှိတတ္တံ။ အဋ္ဌပနာ တိ ပဌမုပ္ပန္နဿ အနန္တရဋ္ဌပနာ မရိယာဒဋ္ဌပနာ ဝါ။ ဌပနာ တိ ပကတိဌပနာ။ သဏ္ဌပနာ တိ သဗ္ဗတောဘာဂေန ပုနပ္ပုနံ အာဃာတဋ္ဌပနာ။ အန... | ৮৯১ . দুকেসু কোধনিদ্দেসাদযো হেট্ঠা ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বা। হেট্ঠা অনাগতেসু পন উপনাহনিদ্দেসাদীসু পুব্বকালং কোধং উপনয্হতীতি অপরকালকোধো উপনাহো নাম। উপনয্হনাকারো উপনয্হনা । উপনয্হিতস্স ভাৰো উপনয্হিতত্তং। অট্ঠপনা তি পঠমুপ্পন্নস্স অনন্তরট্ঠপনা মরিযাদট্ঠপনা ৰা। ঠপনা তি পকতিঠপনা। সণ্ঠপনা তি সব্বতোভাগেন পুনপ্পুনং আঘাতট্ঠপনা। অনু... | 891 . д̣̇угзсу год̇ханид̣̇д̣̇зсаад̣̇аяо хздтаа вуд̇д̇анаязнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. хздтаа анааг̇ад̇зсу бана убанааханид̣̇д̣̇зсаад̣̇ийсу буб̣б̣агаалам̣ год̇хам̣ убанаяхад̇ийд̇и абарагаалагод̇хо убанаахо наама. убанаяханаагааро убанаяханаа . убанаяхид̇асса бхааво убанаяхид̇ад̇д̇ам̣. адтабанаа д̇и батамуббаннасса ананд̇арадт... | ८९१ . दुकेसु कोधनिद्देसादयो हेट्ठा वुत्तनयेनेव वेदितब्बा। हेट्ठा अनागतेसु पन उपनाहनिद्देसादीसु पुब्बकालं कोधं उपनय्हतीति अपरकालकोधो उपनाहो नाम। उपनय्हनाकारो उपनय्हना । उपनय्हितस्स भावो उपनय्हितत्तं। अट्ठपना ति पठमुप्पन्नस्स अनन्तरट्ठपना मरियादट्ठपना वा। ठपना ति पकतिठपना। सण्ठपना ति सब्बतोभागेन पुनप्पुनं आघातट्ठपना। अन... | ૮૯૧ . દુકેસુ કોધનિદ્દેસાદયો હેટ્ઠા વુત્તનયેનેવ વેદિતબ્બા. હેટ્ઠા અનાગતેસુ પન ઉપનાહનિદ્દેસાદીસુ પુબ્બકાલં કોધં ઉપનય્હતીતિ અપરકાલકોધો ઉપનાહો નામ. ઉપનય્હનાકારો ઉપનય્હના . ઉપનય્હિતસ્સ ભાવો ઉપનય્હિતત્તં. અટ્ઠપના તિ પઠમુપ્પન્નસ્સ અનન્તરટ્ઠપના મરિયાદટ્ઠપના વા. ઠપના તિ પકતિઠપના. સણ્ઠપના તિ સબ્બતોભાગેન પુનપ્પુનં આઘાતટ્ઠપના. અનુ... | ੮੯੧ . ਦੁਕੇਸੁ ਕੋਧਨਿਦ੍ਦੇਸਾਦਯੋ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਹੇਟ੍ਠਾ ਅਨਾਗਤੇਸੁ ਪਨ ਉਪਨਾਹਨਿਦ੍ਦੇਸਾਦੀਸੁ ਪੁਬ੍ਬਕਾਲਂ ਕੋਧਂ ਉਪਨਯ੍ਹਤੀਤਿ ਅਪਰਕਾਲਕੋਧੋ ਉਪਨਾਹੋ ਨਾਮ। ਉਪਨਯ੍ਹਨਾਕਾਰੋ ਉਪਨਯ੍ਹਨਾ । ਉਪਨਯ੍ਹਿਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਉਪਨਯ੍ਹਿਤਤ੍ਤਂ। ਅਟ੍ਠਪਨਾ ਤਿ ਪਠਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਟ੍ਠਪਨਾ ਮਰਿਯਾਦਟ੍ਠਪਨਾ વਾ। ਠਪਨਾ ਤਿ ਪਕਤਿਠਪਨਾ। ਸਣ੍ਠਪਨਾ ਤਿ ਸਬ੍ਬਤੋਭਾਗੇਨ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਆਘਾਤਟ੍ਠਪਨਾ। ਅਨੁ... | ៨៩១ . ទុកេសុ កោធនិទ្ទេសាទយោ ហេដ្ឋា វុត្តនយេនេវ វេទិតព្ពា។ ហេដ្ឋា អនាគតេសុ បន ឧបនាហនិទ្ទេសាទីសុ បុព្ពកាលំ កោធំ ឧបនយ្ហតីតិ អបរកាលកោធោ ឧបនាហោ នាម។ ឧបនយ្ហនាការោ ឧបនយ្ហនា ។ ឧបនយ្ហិតស្ស ភាវោ ឧបនយ្ហិតត្តំ។ អដ្ឋបនា តិ បឋមុប្បន្នស្ស អនន្តរដ្ឋបនា មរិយាទដ្ឋបនា វា។ ឋបនា តិ បកតិឋបនា។ សណ្ឋបនា តិ សព្ពតោភាគេន បុនប្បុនំ អាឃាតដ្ឋបនា។ អន... | ೮೯೧ . ದುಕೇಸು ಕೋಧನಿದ್ದೇಸಾದಯೋ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತನಯೇನೇವ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ಹೇಟ್ಠಾ ಅನಾಗತೇಸು ಪನ ಉಪನಾಹನಿದ್ದೇಸಾದೀಸು ಪುಬ್ಬಕಾಲಂ ಕೋಧಂ ಉಪನಯ್ಹತೀತಿ ಅಪರಕಾಲಕೋಧೋ ಉಪನಾಹೋ ನಾಮ। ಉಪನಯ್ಹನಾಕಾರೋ ಉಪನಯ್ಹನಾ । ಉಪನಯ್ಹಿತಸ್ಸ ಭಾವೋ ಉಪನಯ್ಹಿತತ್ತಂ। ಅಟ್ಠಪನಾ ತಿ ಪಠಮುಪ್ಪನ್ನಸ್ಸ ಅನನ್ತರಟ್ಠಪನಾ ಮರಿಯಾದಟ್ಠಪನಾ ವಾ। ಠಪನಾ ತಿ ಪಕತಿಠಪನಾ। ಸಣ್ಠಪನಾ ತಿ ಸಬ್ಬತೋಭಾಗೇನ ಪುನಪ್ಪುನಂ ಆಘಾತಟ್ಠಪನಾ। ಅನು... | ൮൯൧ . ദുകേസു കോധനിദ്ദേസാദയോ ഹെട്ഠാ വുത്തനയേനേവ വേദിതബ്ബാ. ഹെട്ഠാ അനാഗതേസു പന ഉപനാഹനിദ്ദേസാദീസു പുബ്ബകാലം കോധം ഉപനയ്ഹതീതി അപരകാലകോധോ ഉപനാഹോ നാമ. ഉപനയ്ഹനാകാരോ ഉപനയ്ഹനാ . ഉപനയ്ഹിതസ്സ ഭാവോ ഉപനയ്ഹിതത്തം. അട്ഠപനാ തി പഠമുപ്പന്നസ്സ അനന്തരട്ഠപനാ മരിയാദട്ഠപനാ വാ. ഠപനാ തി പകതിഠപനാ. സണ്ഠപനാ തി സബ്ബതോഭാഗേന പുനപ്പുനം ആഘാതട്ഠപനാ. അനു... | 891 . දුකෙසු කොධනිද්දෙසාදයො හෙට්ඨා වුත්තනයෙනෙව වෙදිතබ්බා. හෙට්ඨා අනාගතෙසු පන උපනාහනිද්දෙසාදීසු පුබ්බකාලං කොධං උපනය්හතීති අපරකාලකොධො උපනාහො නාම. උපනය්හනාකාරො උපනය්හනා . උපනය්හිතස්ස භාවො උපනය්හිතත්තං. අට්ඨපනා ති පඨමුප්පන්නස්ස අනන්තරට්ඨපනා මරියාදට්ඨපනා වා. ඨපනා ති පකතිඨපනා. සණ්ඨපනා ති සබ්බතොභාගෙන පු... | 891 . து³கேஸு கோத⁴னித்³தே³ஸாத³யோ ஹெட்டா² வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³பா³. ஹெட்டா² அனாக³தேஸு பன உபனாஹனித்³தே³ஸாதீ³ஸு புப்³ப³காலங் கோத⁴ங் உபனய்ஹதீதி அபரகாலகோதோ⁴ உபனாஹோ நாம. உபனய்ஹனாகாரோ உபனய்ஹனா . உபனய்ஹிதஸ்ஸ பா⁴வோ உபனய்ஹிதத்தங். அட்ட²பனா தி பட²முப்பன்னஸ்ஸ அனந்தரட்ட²பனா மரியாத³ட்ட²பனா வா. ட²பனா தி பகதிட²பனா. ஸண்ட²பனா தி ஸப்³ப³த... | ౮౯౧ . దుకేసు కోధనిద్దేసాదయో హేట్ఠా వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బా. హేట్ఠా అనాగతేసు పన ఉపనాహనిద్దేసాదీసు పుబ్బకాలం కోధం ఉపనయ్హతీతి అపరకాలకోధో ఉపనాహో నామ. ఉపనయ్హనాకారో ఉపనయ్హనా . ఉపనయ్హితస్స భావో ఉపనయ్హితత్తం. అట్ఠపనా తి పఠముప్పన్నస్స అనన్తరట్ఠపనా మరియాదట్ఠపనా వా. ఠపనా తి పకతిఠపనా. సణ్ఠపనా తి సబ్బతోభాగేన పునప్పునం ఆఘాతట్ఠపనా. అను... | ๘๙๑ . ทุเกสุ โกธนิทฺเทสาทโย เหฏฺฐา วุตฺตนเยเนว เวทิตพฺพาฯ เหฏฺฐา อนาคเตสุ ปน อุปนาหนิทฺเทสาทีสุ ปุพฺพกาลํ โกธํ อุปนยฺหตีติ อปรกาลโกโธ อุปนาโห นามฯ อุปนยฺหนากาโร อุปนยฺหนา ฯ อุปนยฺหิตสฺส ภาโว อุปนยฺหิตตฺตํฯ อฏฺฐปนา ติ ปฐมุปฺปนฺนสฺส อนนฺตรฏฺฐปนา มริยาทฏฺฐปนา วาฯ ฐปนา ติ ปกติฐปนาฯ สณฺฐปนา ติ สพฺพโตภาเคน ปุนปฺปุนํ อาฆาตฏฺฐ... | ༨༩༡ . དུ་ཀེ་སུ ཀོ་དྷ་ནི་དྡེ་སཱ་ད་ཡོ ཧེ་ཊྛཱ ཝུ་ཏྟ་ན་ཡེ་ནེ་ཝ ཝེ་དི་ཏ་བྦཱ། ཧེ་ཊྛཱ ཨ་ནཱ་ག་ཏེ་སུ པ་ན ཨུ་པ་ནཱ་ཧ་ནི་དྡེ་སཱ་དཱི་སུ པུ་བྦ་ཀཱ་ལཾ ཀོ་དྷཾ ཨུ་པ་ན་ཡ྄ཧ་ཏཱི་ཏི ཨ་པ་ར་ཀཱ་ལ་ཀོ་དྷོ ཨུ་པ་ནཱ་ཧོ ནཱ་མ། ཨུ་པ་ན་ཡ྄ཧ་ནཱ་ཀཱ་རོ ཨུ་པ་ན་ཡ྄ཧ་ནཱ ། ཨུ་པ་ན་ཡ྄ཧི་ཏ་སྶ བྷཱ་ཝོ ཨུ་པ་ན་ཡ྄ཧི་ཏ་ཏྟཾ། ཨ་ཊྛ་པ་ནཱ ཏི པ་ཋ་མུ་པྤ་ནྣ་སྶ ཨ་ན་ནྟ་ར་ཊྛ་པ་ནཱ མ་རི... |
2,173 | bodytext | 892 . Makkhanabhāvavasena makkho; paraguṇamakkhanāya pavattentopi attano kāraṇaṃ, gūthapaharaṇakaṃ gūtho viya, paṭhamataraṃ makkhetīti attho. Tato parā dve ākārabhāvaniddesā. Niṭṭhurabhāvo niṭṭhuriyaṃ; ‘taṃ nissāya ettakampi natthī’ti kheḷapātananti attho. Niṭṭhuriyakamma nti niṭṭhuriyakaraṇaṃ. Gahaṭṭho vā hi gahaṭṭhaṃ... | ၈၉၂ . မက္ခနဘာဝဝသေန မက္ခေါ; ပရဂုဏမက္ခနာယ ပဝတ္တေန္တောပိ အတ္တနော ကာရဏံ၊ ဂူထပဟရဏကံ ဂူထော ဝိယ၊ ပဌမတရံ မက္ခေတီတိ အတ္ထော။ တတော ပရာ ဒွေ အာကာရဘာဝနိဒ္ဒေသာ။ နိဋ္ဌုရဘာဝေါ နိဋ္ဌုရိယံ; ‘တံ နိဿာယ ဧတ္တကမ္ပိ နတ္ထီ’တိ ခေဠပါတနန္တိ အတ္ထော။ နိဋ္ဌုရိယကမ္မ န္တိ နိဋ္ဌုရိယကရဏံ။ ဂဟဋ္ဌော ဝါ ဟိ ဂဟဋ္ဌံ၊ ဘိက္ခု ဝါ ဘိက္ခုံ နိဿာယ ဝသန္တော အပ္ပမတ္တကေနေ... | ৮৯২ . মক্খনভাৰৰসেন মক্খো; পরগুণমক্খনায পৰত্তেন্তোপি অত্তনো কারণং, গূথপহরণকং গূথো ৰিয, পঠমতরং মক্খেতীতি অত্থো। ততো পরা দ্ৰে আকারভাৰনিদ্দেসা। নিট্ঠুরভাৰো নিট্ঠুরিযং; ‘তং নিস্সায এত্তকম্পি নত্থী’তি খেল়পাতনন্তি অত্থো। নিট্ঠুরিযকম্ম ন্তি নিট্ঠুরিযকরণং। গহট্ঠো ৰা হি গহট্ঠং, ভিক্খু ৰা ভিক্খুং নিস্সায ৰসন্তো অপ্পমত্তকেনেৰ কুজ... | 892 . магканабхаававасзна магко; бараг̇ун̣амагканааяа бавад̇д̇знд̇оби ад̇д̇ано гааран̣ам̣, г̇уут̇абахаран̣агам̣ г̇уут̇о вияа, батамад̇арам̣ магкзд̇ийд̇и ад̇т̇о. д̇ад̇о бараа д̣̇вз аагаарабхааванид̣̇д̣̇зсаа. нидтурабхааво нидтурияам̣; ‘д̇ам̣ ниссааяа зд̇д̇агамби над̇т̇ий’д̇и кзл̣абаад̇ананд̇и ад̇т̇о. нидтурияагамма нд̇и... | ८९२ . मक्खनभाववसेन मक्खो; परगुणमक्खनाय पवत्तेन्तोपि अत्तनो कारणं, गूथपहरणकं गूथो विय, पठमतरं मक्खेतीति अत्थो। ततो परा द्वे आकारभावनिद्देसा। निट्ठुरभावो निट्ठुरियं; ‘तं निस्साय एत्तकम्पि नत्थी’ति खेळपातनन्ति अत्थो। निट्ठुरियकम्म न्ति निट्ठुरियकरणं। गहट्ठो वा हि गहट्ठं, भिक्खु वा भिक्खुं निस्साय वसन्तो अप्पमत्तकेनेव कुज्... | ૮૯૨ . મક્ખનભાવવસેન મક્ખો; પરગુણમક્ખનાય પવત્તેન્તોપિ અત્તનો કારણં, ગૂથપહરણકં ગૂથો વિય, પઠમતરં મક્ખેતીતિ અત્થો. તતો પરા દ્વે આકારભાવનિદ્દેસા. નિટ્ઠુરભાવો નિટ્ઠુરિયં; ‘તં નિસ્સાય એત્તકમ્પિ નત્થી’તિ ખેળપાતનન્તિ અત્થો. નિટ્ઠુરિયકમ્મ ન્તિ નિટ્ઠુરિયકરણં. ગહટ્ઠો વા હિ ગહટ્ઠં, ભિક્ખુ વા ભિક્ખું નિસ્સાય વસન્તો અપ્પમત્તકેનેવ કુજ્... | ੮੯੨ . ਮਕ੍ਖਨਭਾવવਸੇਨ ਮਕ੍ਖੋ; ਪਰਗੁਣਮਕ੍ਖਨਾਯ ਪવਤ੍ਤੇਨ੍ਤੋਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਾਰਣਂ, ਗੂਥਪਹਰਣਕਂ ਗੂਥੋ વਿਯ, ਪਠਮਤਰਂ ਮਕ੍ਖੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤੋ ਪਰਾ ਦ੍વੇ ਆਕਾਰਭਾવਨਿਦ੍ਦੇਸਾ। ਨਿਟ੍ਠੁਰਭਾવੋ ਨਿਟ੍ਠੁਰਿਯਂ; ‘ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਏਤ੍ਤਕਮ੍ਪਿ ਨਤ੍ਥੀ’ਤਿ ਖੇਲ਼ਪਾਤਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਿਟ੍ਠੁਰਿਯਕਮ੍ਮ ਨ੍ਤਿ ਨਿਟ੍ਠੁਰਿਯਕਰਣਂ। ਗਹਟ੍ਠੋ વਾ ਹਿ ਗਹਟ੍ਠਂ, ਭਿਕ੍ਖੁ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ વਸਨ੍ਤੋ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕੇਨੇવ ਕੁਜ੍... | ៨៩២ . មក្ខនភាវវសេន មក្ខោ; បរគុណមក្ខនាយ បវត្តេន្តោបិ អត្តនោ ការណំ, គូថបហរណកំ គូថោ វិយ, បឋមតរំ មក្ខេតីតិ អត្ថោ។ តតោ បរា ទ្វេ អាការភាវនិទ្ទេសា។ និដ្ឋុរភាវោ និដ្ឋុរិយំ; ‘តំ និស្សាយ ឯត្តកម្បិ នត្ថី’តិ ខេឡបាតនន្តិ អត្ថោ។ និដ្ឋុរិយកម្ម ន្តិ និដ្ឋុរិយករណំ។ គហដ្ឋោ វា ហិ គហដ្ឋំ, ភិក្ខុ វា ភិក្ខុំ និស្សាយ វសន្តោ អប្បមត្តកេនេវ កុជ... | ೮೯೨ . ಮಕ್ಖನಭಾವವಸೇನ ಮಕ್ಖೋ; ಪರಗುಣಮಕ್ಖನಾಯ ಪವತ್ತೇನ್ತೋಪಿ ಅತ್ತನೋ ಕಾರಣಂ, ಗೂಥಪಹರಣಕಂ ಗೂಥೋ ವಿಯ, ಪಠಮತರಂ ಮಕ್ಖೇತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ತತೋ ಪರಾ ದ್ವೇ ಆಕಾರಭಾವನಿದ್ದೇಸಾ। ನಿಟ್ಠುರಭಾವೋ ನಿಟ್ಠುರಿಯಂ; ‘ತಂ ನಿಸ್ಸಾಯ ಏತ್ತಕಮ್ಪಿ ನತ್ಥೀ’ತಿ ಖೇಳಪಾತನನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ನಿಟ್ಠುರಿಯಕಮ್ಮ ನ್ತಿ ನಿಟ್ಠುರಿಯಕರಣಂ। ಗಹಟ್ಠೋ ವಾ ಹಿ ಗಹಟ್ಠಂ, ಭಿಕ್ಖು ವಾ ಭಿಕ್ಖುಂ ನಿಸ್ಸಾಯ ವಸನ್ತೋ ಅಪ್ಪಮತ್ತಕೇನೇವ ಕುಜ್... | ൮൯൨ . മക്ഖനഭാവവസേന മക്ഖോ; പരഗുണമക്ഖനായ പവത്തെന്തോപി അത്തനോ കാരണം, ഗൂഥപഹരണകം ഗൂഥോ വിയ, പഠമതരം മക്ഖേതീതി അത്ഥോ. തതോ പരാ ദ്വേ ആകാരഭാവനിദ്ദേസാ. നിട്ഠുരഭാവോ നിട്ഠുരിയം; ‘തം നിസ്സായ എത്തകമ്പി നത്ഥീ’തി ഖേളപാതനന്തി അത്ഥോ. നിട്ഠുരിയകമ്മ ന്തി നിട്ഠുരിയകരണം. ഗഹട്ഠോ വാ ഹി ഗഹട്ഠം, ഭിക്ഖു വാ ഭിക്ഖും നിസ്സായ വസന്തോ അപ്പമത്തകേനേവ കുജ്... | 892 . මක්ඛනභාවවසෙන මක්ඛො; පරගුණමක්ඛනාය පවත්තෙන්තොපි අත්තනො කාරණං, ගූථපහරණකං ගූථො විය, පඨමතරං මක්ඛෙතීති අත්ථො. තතො පරා ද්වෙ ආකාරභාවනිද්දෙසා. නිට්ඨුරභාවො නිට්ඨුරියං; ‘තං නිස්සාය එත්තකම්පි නත්ථී’ති ඛෙළපාතනන්ති අත්ථො. නිට්ඨුරියකම්ම න්ති නිට්ඨුරියකරණං. ගහට්ඨො වා හි ගහට්ඨං, භික්ඛු වා භික්ඛුං නිස්සා... | 892 . மக்க²னபா⁴வவஸேன மக்கோ²; பரகு³ணமக்க²னாய பவத்தெந்தோபி அத்தனோ காரணங், கூ³த²பஹரணகங் கூ³தோ² விய, பட²மதரங் மக்கே²தீதி அத்தோ². ததோ பரா த்³வே ஆகாரபா⁴வனித்³தே³ஸா. நிட்டு²ரபா⁴வோ நிட்டு²ரியங்; ‘தங் நிஸ்ஸாய எத்தகம்பி நத்தீ²’தி கே²ளபாதனந்தி அத்தோ². நிட்டு²ரியகம்ம ந்தி நிட்டு²ரியகரணங். க³ஹட்டோ² வா ஹி க³ஹட்ட²ங், பி⁴க்கு² வா பி⁴க... | ౮౯౨ . మక్ఖనభావవసేన మక్ఖో; పరగుణమక్ఖనాయ పవత్తేన్తోపి అత్తనో కారణం, గూథపహరణకం గూథో వియ, పఠమతరం మక్ఖేతీతి అత్థో. తతో పరా ద్వే ఆకారభావనిద్దేసా. నిట్ఠురభావో నిట్ఠురియం; ‘తం నిస్సాయ ఏత్తకమ్పి నత్థీ’తి ఖేళపాతనన్తి అత్థో. నిట్ఠురియకమ్మ న్తి నిట్ఠురియకరణం. గహట్ఠో వా హి గహట్ఠం, భిక్ఖు వా భిక్ఖుం నిస్సాయ వసన్తో అప్పమత్తకేనేవ కుజ్... | ๘๙๒ . มกฺขนภาววเสน มกฺโข; ปรคุณมกฺขนาย ปวตฺเตนฺโตปิ อตฺตโน การณํ, คูถปหรณกํ คูโถ วิย, ปฐมตรํ มกฺเขตีติ อตฺโถฯ ตโต ปรา ทฺเว อาการภาวนิทฺเทสาฯ นิฏฺฐุรภาโว นิฏฺฐุริยํ; ‘ตํ นิสฺสาย เอตฺตกมฺปิ นตฺถี’ติ เขฬปาตนนฺติ อตฺโถฯ นิฏฺฐุริยกมฺม นฺติ นิฏฺฐุริยกรณํฯ คหฏฺโฐ วา หิ คหฏฺฐํ, ภิกฺขุ วา ภิกฺขุํ นิสฺสาย วสนฺโต อปฺปมตฺตเกเนว กุ... | ༨༩༢ . མ་ཀྑ་ན་བྷཱ་ཝ་ཝ་སེ་ན མ་ཀྑོ; པ་ར་གུ་ཎ་མ་ཀྑ་ནཱ་ཡ པ་ཝ་ཏྟེ་ནྟོ་པི ཨ་ཏྟ་ནོ ཀཱ་ར་ཎཾ, གཱུ་ཐ་པ་ཧ་ར་ཎ་ཀཾ གཱུ་ཐོ ཝི་ཡ, པ་ཋ་མ་ཏ་རཾ མ་ཀྑེ་ཏཱི་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཏ་ཏོ པ་རཱ དྭེ ཨཱ་ཀཱ་ར་བྷཱ་ཝ་ནི་དྡེ་སཱ། ནི་ཊྛུ་ར་བྷཱ་ཝོ ནི་ཊྛུ་རི་ཡཾ; ‘ཏཾ ནི་སྶཱ་ཡ ཨེ་ཏྟ་ཀ་མྤི ན་ཏྠཱི’ཏི ཁེ་ལ༹་པཱ་ཏ་ན་ནྟི ཨ་ཏྠོ། ནི་ཊྛུ་རི་ཡ་ཀ་མྨ ནྟི ནི་ཊྛུ་རི་ཡ་ཀ་ར་ཎཾ། ག་ཧ་ཊྛོ ཝ... |
2,174 | bodytext | Paḷāsatīti paḷāso; parassa guṇe dassetvā attano guṇehi samaṃ karotīti attho. Paḷāsassa āyanā paḷāsāyanā . Paḷāso ca so attano jayāharaṇato āhāro cāti paḷāsāhāro. Vivādaṭṭhāna nti vivādakāraṇaṃ. Yugaggāho ti samadhuraggahaṇaṃ. Appaṭinissaggo ti attanā gahitassa appaṭinissajjanaṃ. Lakkhaṇādito panesa yugaggāhalakkhaṇo pa... | ပဠာသတီတိ ပဠာသော; ပရဿ ဂုဏေ ဒဿေတွာ အတ္တနော ဂုဏေဟိ သမံ ကရောတီတိ အတ္ထော။ ပဠာသဿ အာယနာ ပဠာသာယနာ ။ ပဠာသော စ သော အတ္တနော ဇယာဟရဏတော အာဟာရော စာတိ ပဠာသာဟာရော။ ဝိဝါဒဋ္ဌာန န္တိ ဝိဝါဒကာရဏံ။ ယုဂဂ္ဂါဟော တိ သမဓုရဂ္ဂဟဏံ။ အပ္ပဋိနိဿဂ္ဂေါ တိ အတ္တနာ ဂဟိတဿ အပ္ပဋိနိဿဇ္ဇနံ။ လက္ခဏာဒိတော ပနေသ ယုဂဂ္ဂါဟလက္ခဏော ပဠာသော၊ ပရဂုဏေဟိ အတ္တနော ဂုဏာနံ သမကရဏ... | পল়াসতীতি পল়াসো; পরস্স গুণে দস্সেত্ৰা অত্তনো গুণেহি সমং করোতীতি অত্থো। পল়াসস্স আযনা পল়াসাযনা । পল়াসো চ সো অত্তনো জযাহরণতো আহারো চাতি পল়াসাহারো। ৰিৰাদট্ঠান ন্তি ৰিৰাদকারণং। যুগগ্গাহো তি সমধুরগ্গহণং। অপ্পটিনিস্সগ্গো তি অত্তনা গহিতস্স অপ্পটিনিস্সজ্জনং। লক্খণাদিতো পনেস যুগগ্গাহলক্খণো পল়াসো, পরগুণেহি অত্তনো গুণানং সমক... | бал̣аасад̇ийд̇и бал̣аасо; барасса г̇ун̣з д̣̇ассзд̇ваа ад̇д̇ано г̇ун̣зхи самам̣ гарод̇ийд̇и ад̇т̇о. бал̣аасасса ааяанаа бал̣аасааяанаа . бал̣аасо жа со ад̇д̇ано ж̇аяаахаран̣ад̇о аахааро жаад̇и бал̣аасаахааро. виваад̣̇адтаана нд̇и виваад̣̇агааран̣ам̣. яуг̇аг̇г̇аахо д̇и самад̇хураг̇г̇ахан̣ам̣. аббадиниссаг̇г̇о д̇и ад̇д̇ан... | पळासतीति पळासो; परस्स गुणे दस्सेत्वा अत्तनो गुणेहि समं करोतीति अत्थो। पळासस्स आयना पळासायना । पळासो च सो अत्तनो जयाहरणतो आहारो चाति पळासाहारो। विवादट्ठान न्ति विवादकारणं। युगग्गाहो ति समधुरग्गहणं। अप्पटिनिस्सग्गो ति अत्तना गहितस्स अप्पटिनिस्सज्जनं। लक्खणादितो पनेस युगग्गाहलक्खणो पळासो, परगुणेहि अत्तनो गुणानं समकरणरसो,... | પળાસતીતિ પળાસો; પરસ્સ ગુણે દસ્સેત્વા અત્તનો ગુણેહિ સમં કરોતીતિ અત્થો. પળાસસ્સ આયના પળાસાયના . પળાસો ચ સો અત્તનો જયાહરણતો આહારો ચાતિ પળાસાહારો. વિવાદટ્ઠાન ન્તિ વિવાદકારણં. યુગગ્ગાહો તિ સમધુરગ્ગહણં. અપ્પટિનિસ્સગ્ગો તિ અત્તના ગહિતસ્સ અપ્પટિનિસ્સજ્જનં. લક્ખણાદિતો પનેસ યુગગ્ગાહલક્ખણો પળાસો, પરગુણેહિ અત્તનો ગુણાનં સમકરણરસો, ... | ਪਲ਼ਾਸਤੀਤਿ ਪਲ਼ਾਸੋ; ਪਰਸ੍ਸ ਗੁਣੇ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗੁਣੇਹਿ ਸਮਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਲ਼ਾਸਸ੍ਸ ਆਯਨਾ ਪਲ਼ਾਸਾਯਨਾ । ਪਲ਼ਾਸੋ ਚ ਸੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਜਯਾਹਰਣਤੋ ਆਹਾਰੋ ਚਾਤਿ ਪਲ਼ਾਸਾਹਾਰੋ। વਿવਾਦਟ੍ਠਾਨ ਨ੍ਤਿ વਿવਾਦਕਾਰਣਂ। ਯੁਗਗ੍ਗਾਹੋ ਤਿ ਸਮਧੁਰਗ੍ਗਹਣਂ। ਅਪ੍ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੋ ਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਗਹਿਤਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ। ਲਕ੍ਖਣਾਦਿਤੋ ਪਨੇਸ ਯੁਗਗ੍ਗਾਹਲਕ੍ਖਣੋ ਪਲ਼ਾਸੋ, ਪਰਗੁਣੇਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗੁਣਾਨਂ ਸਮਕਰਣਰਸੋ, ... | បឡាសតីតិ បឡាសោ; បរស្ស គុណេ ទស្សេត្វា អត្តនោ គុណេហិ សមំ ករោតីតិ អត្ថោ។ បឡាសស្ស អាយនា បឡាសាយនា ។ បឡាសោ ច សោ អត្តនោ ជយាហរណតោ អាហារោ ចាតិ បឡាសាហារោ។ វិវាទដ្ឋាន ន្តិ វិវាទការណំ។ យុគគ្គាហោ តិ សមធុរគ្គហណំ។ អប្បដិនិស្សគ្គោ តិ អត្តនា គហិតស្ស អប្បដិនិស្សជ្ជនំ។ លក្ខណាទិតោ បនេស យុគគ្គាហលក្ខណោ បឡាសោ, បរគុណេហិ អត្តនោ គុណានំ សមករណរសោ... | ಪಳಾಸತೀತಿ ಪಳಾಸೋ; ಪರಸ್ಸ ಗುಣೇ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ಅತ್ತನೋ ಗುಣೇಹಿ ಸಮಂ ಕರೋತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಪಳಾಸಸ್ಸ ಆಯನಾ ಪಳಾಸಾಯನಾ । ಪಳಾಸೋ ಚ ಸೋ ಅತ್ತನೋ ಜಯಾಹರಣತೋ ಆಹಾರೋ ಚಾತಿ ಪಳಾಸಾಹಾರೋ। ವಿವಾದಟ್ಠಾನ ನ್ತಿ ವಿವಾದಕಾರಣಂ। ಯುಗಗ್ಗಾಹೋ ತಿ ಸಮಧುರಗ್ಗಹಣಂ। ಅಪ್ಪಟಿನಿಸ್ಸಗ್ಗೋ ತಿ ಅತ್ತನಾ ಗಹಿತಸ್ಸ ಅಪ್ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜನಂ। ಲಕ್ಖಣಾದಿತೋ ಪನೇಸ ಯುಗಗ್ಗಾಹಲಕ್ಖಣೋ ಪಳಾಸೋ, ಪರಗುಣೇಹಿ ಅತ್ತನೋ ಗುಣಾನಂ ಸಮಕರಣರಸೋ, ... | പളാസതീതി പളാസോ; പരസ്സ ഗുണേ ദസ്സെത്വാ അത്തനോ ഗുണേഹി സമം കരോതീതി അത്ഥോ. പളാസസ്സ ആയനാ പളാസായനാ . പളാസോ ച സോ അത്തനോ ജയാഹരണതോ ആഹാരോ ചാതി പളാസാഹാരോ. വിവാദട്ഠാന ന്തി വിവാദകാരണം. യുഗഗ്ഗാഹോ തി സമധുരഗ്ഗഹണം. അപ്പടിനിസ്സഗ്ഗോ തി അത്തനാ ഗഹിതസ്സ അപ്പടിനിസ്സജ്ജനം. ലക്ഖണാദിതോ പനേസ യുഗഗ്ഗാഹലക്ഖണോ പളാസോ, പരഗുണേഹി അത്തനോ ഗുണാനം സമകരണരസോ, ... | පළාසතීති පළාසො; පරස්ස ගුණෙ දස්සෙත්වා අත්තනො ගුණෙහි සමං කරොතීති අත්ථො. පළාසස්ස ආයනා පළාසායනා . පළාසො ච සො අත්තනො ජයාහරණතො ආහාරො චාති පළාසාහාරො. විවාදට්ඨාන න්ති විවාදකාරණං. යුගග්ගාහො ති සමධුරග්ගහණං. අප්පටිනිස්සග්ගො ති අත්තනා ගහිතස්ස අප්පටිනිස්සජ්ජනං. ලක්ඛණාදිතො පනෙස යුගග්ගාහලක්ඛණො පළාසො, පරගුණෙහි අත... | பளாஸதீதி பளாஸோ; பரஸ்ஸ கு³ணே த³ஸ்ஸெத்வா அத்தனோ கு³ணேஹி ஸமங் கரோதீதி அத்தோ². பளாஸஸ்ஸ ஆயனா பளாஸாயனா . பளாஸோ ச ஸோ அத்தனோ ஜயாஹரணதோ ஆஹாரோ சாதி பளாஸாஹாரோ. விவாத³ட்டா²ன ந்தி விவாத³காரணங். யுக³க்³கா³ஹோ தி ஸமது⁴ரக்³க³ஹணங். அப்படினிஸ்ஸக்³கோ³ தி அத்தனா க³ஹிதஸ்ஸ அப்படினிஸ்ஸஜ்ஜனங். லக்க²ணாதி³தோ பனேஸ யுக³க்³கா³ஹலக்க²ணோ பளாஸோ, பரகு³ணே... | పళాసతీతి పళాసో; పరస్స గుణే దస్సేత్వా అత్తనో గుణేహి సమం కరోతీతి అత్థో. పళాసస్స ఆయనా పళాసాయనా . పళాసో చ సో అత్తనో జయాహరణతో ఆహారో చాతి పళాసాహారో. వివాదట్ఠాన న్తి వివాదకారణం. యుగగ్గాహో తి సమధురగ్గహణం. అప్పటినిస్సగ్గో తి అత్తనా గహితస్స అప్పటినిస్సజ్జనం. లక్ఖణాదితో పనేస యుగగ్గాహలక్ఖణో పళాసో, పరగుణేహి అత్తనో గుణానం సమకరణరసో, ... | ปฬาสตีติ ปฬาโส; ปรสฺส คุเณ ทสฺเสตฺวา อตฺตโน คุเณหิ สมํ กโรตีติ อตฺโถฯ ปฬาสสฺส อายนา ปฬาสายนา ฯ ปฬาโส จ โส อตฺตโน ชยาหรณโต อาหาโร จาติ ปฬาสาหาโรฯ วิวาทฏฺฐาน นฺติ วิวาทการณํฯ ยุคคฺคาโห ติ สมธุรคฺคหณํฯ อปฺปฏินิสฺสคฺโค ติ อตฺตนา คหิตสฺส อปฺปฏินิสฺสชฺชนํฯ ลกฺขณาทิโต ปเนส ยุคคฺคาหลกฺขโณ ปฬาโส, ปรคุเณหิ อตฺตโน คุณานํ สมกรณรโส... | པ་ལཱ༹་ས་ཏཱི་ཏི པ་ལཱ༹་སོ; པ་ར་སྶ གུ་ཎེ ད་སྶེ་ཏྭཱ ཨ་ཏྟ་ནོ གུ་ཎེ་ཧི ས་མཾ ཀ་རོ་ཏཱི་ཏི ཨ་ཏྠོ། པ་ལཱ༹་ས་སྶ ཨཱ་ཡ་ནཱ པ་ལཱ༹་སཱ་ཡ་ནཱ ། པ་ལཱ༹་སོ ཙ སོ ཨ་ཏྟ་ནོ ཛ་ཡཱ་ཧ་ར་ཎ་ཏོ ཨཱ་ཧཱ་རོ ཙཱ་ཏི པ་ལཱ༹་སཱ་ཧཱ་རོ། ཝི་ཝཱ་ད་ཊྛཱ་ན ནྟི ཝི་ཝཱ་ད་ཀཱ་ར་ཎཾ། ཡུ་ག་གྒཱ་ཧོ ཏི ས་མ་དྷུ་ར་གྒ་ཧ་ཎཾ། ཨ་པྤ་ཊི་ནི་སྶ་གྒོ ཏི ཨ་ཏྟ་ནཱ ག་ཧི་ཏ་སྶ ཨ་པྤ་ཊི་ནི་སྶ་ཛྫ་ནཾ། ལ... |
2,175 | bodytext | 894 . Māyāniddese vācaṃ bhāsatī ti jānaṃyeva ‘paṇṇattiṃ vītikkamantā bhikkhū bhāriyaṃ karonti, amhākaṃ pana vītikkamaṭṭhānaṃ nāma natthī’ti upasanto viya bhāsati. Kāyena parakkamatī ti ‘mayā kataṃ idaṃ pāpakammaṃ mā keci jāniṃsū’ti kāyena vattaṃ karoti. Vijjamānadosapaṭicchādanato cakkhumohanamāyā viyāti māyā . Māyāvin... | ၈၉၄ . မာယာနိဒ္ဒေသေ ဝါစံ ဘာသတီ တိ ဇာနံယေဝ ‘ပဏ္ဏတ္တိံ ဝီတိက္ကမန္တာ ဘိက္ခူ ဘာရိယံ ကရောန္တိ၊ အမှာကံ ပန ဝီတိက္ကမဋ္ဌာနံ နာမ နတ္ထီ’တိ ဥပသန္တော ဝိယ ဘာသတိ။ ကာယေန ပရက္ကမတီ တိ ‘မယာ ကတံ ဣဒံ ပါပကမ္မံ မာ ကေစိ ဇာနိံသူ’တိ ကာယေန ဝတ္တံ ကရောတိ။ ဝိဇ္ဇမာနဒောသပဋိစ္ဆာဒနတော စက္ခုမောဟနမာယာ ဝိယာတိ မာယာ ။ မာယာဝိနော ဘာဝေါ မာယာဝိတာ ။ ကတွာ ပါပံ ပုန... | ৮৯৪ . মাযানিদ্দেসে ৰাচং ভাসতী তি জানংযেৰ ‘পণ্ণত্তিং ৰীতিক্কমন্তা ভিক্খূ ভারিযং করোন্তি, অম্হাকং পন ৰীতিক্কমট্ঠানং নাম নত্থী’তি উপসন্তো ৰিয ভাসতি। কাযেন পরক্কমতী তি ‘মযা কতং ইদং পাপকম্মং মা কেচি জানিংসূ’তি কাযেন ৰত্তং করোতি। ৰিজ্জমানদোসপটিচ্ছাদনতো চক্খুমোহনমাযা ৰিযাতি মাযা । মাযাৰিনো ভাৰো মাযাৰিতা । কত্ৰা পাপং পুন পটিচ্... | 894 . мааяаанид̣̇д̣̇зсз ваажам̣ бхаасад̇ий д̇и ж̇аанам̣язва ‘бан̣н̣ад̇д̇им̣ вийд̇иггаманд̇аа бхигкуу бхаарияам̣ гаронд̇и, амхаагам̣ бана вийд̇иггамадтаанам̣ наама над̇т̇ий’д̇и убасанд̇о вияа бхаасад̇и. гааязна бараггамад̇ий д̇и ‘маяаа гад̇ам̣ ид̣̇ам̣ баабагаммам̣ маа гзжи ж̇ааним̣суу’д̇и гааязна вад̇д̇ам̣ гарод̇и. виж̇... | ८९४ . मायानिद्देसे वाचं भासती ति जानंयेव ‘पण्णत्तिं वीतिक्कमन्ता भिक्खू भारियं करोन्ति, अम्हाकं पन वीतिक्कमट्ठानं नाम नत्थी’ति उपसन्तो विय भासति। कायेन परक्कमती ति ‘मया कतं इदं पापकम्मं मा केचि जानिंसू’ति कायेन वत्तं करोति। विज्जमानदोसपटिच्छादनतो चक्खुमोहनमाया वियाति माया । मायाविनो भावो मायाविता । कत्वा पापं पुन प... | ૮૯૪ . માયાનિદ્દેસે વાચં ભાસતી તિ જાનંયેવ ‘પણ્ણત્તિં વીતિક્કમન્તા ભિક્ખૂ ભારિયં કરોન્તિ, અમ્હાકં પન વીતિક્કમટ્ઠાનં નામ નત્થી’તિ ઉપસન્તો વિય ભાસતિ. કાયેન પરક્કમતી તિ ‘મયા કતં ઇદં પાપકમ્મં મા કેચિ જાનિંસૂ’તિ કાયેન વત્તં કરોતિ. વિજ્જમાનદોસપટિચ્છાદનતો ચક્ખુમોહનમાયા વિયાતિ માયા . માયાવિનો ભાવો માયાવિતા . કત્વા પાપં પુન પટિચ્... | ੮੯੪ . ਮਾਯਾਨਿਦ੍ਦੇਸੇ વਾਚਂ ਭਾਸਤੀ ਤਿ ਜਾਨਂਯੇવ ‘ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਂ વੀਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਾਰਿਯਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪਨ વੀਤਿਕ੍ਕਮਟ੍ਠਾਨਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀ’ਤਿ ਉਪਸਨ੍ਤੋ વਿਯ ਭਾਸਤਿ। ਕਾਯੇਨ ਪਰਕ੍ਕਮਤੀ ਤਿ ‘ਮਯਾ ਕਤਂ ਇਦਂ ਪਾਪਕਮ੍ਮਂ ਮਾ ਕੇਚਿ ਜਾਨਿਂਸੂ’ਤਿ ਕਾਯੇਨ વਤ੍ਤਂ ਕਰੋਤਿ। વਿਜ੍ਜਮਾਨਦੋਸਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨਤੋ ਚਕ੍ਖੁਮੋਹਨਮਾਯਾ વਿਯਾਤਿ ਮਾਯਾ । ਮਾਯਾવਿਨੋ ਭਾવੋ ਮਾਯਾવਿਤਾ । ਕਤ੍વਾ ਪਾਪਂ ਪੁਨ ਪਟਿਚ੍... | ៨៩៤ . មាយានិទ្ទេសេ វាចំ ភាសតី តិ ជានំយេវ ‘បណ្ណត្តិំ វីតិក្កមន្តា ភិក្ខូ ភារិយំ ករោន្តិ, អម្ហាកំ បន វីតិក្កមដ្ឋានំ នាម នត្ថី’តិ ឧបសន្តោ វិយ ភាសតិ។ កាយេន បរក្កមតី តិ ‘មយា កតំ ឥទំ បាបកម្មំ មា កេចិ ជានិំសូ’តិ កាយេន វត្តំ ករោតិ។ វិជ្ជមានទោសបដិច្ឆាទនតោ ចក្ខុមោហនមាយា វិយាតិ មាយា ។ មាយាវិនោ ភាវោ មាយាវិតា ។ កត្វា បាបំ បុន បដិច្... | ೮೯೪ . ಮಾಯಾನಿದ್ದೇಸೇ ವಾಚಂ ಭಾಸತೀ ತಿ ಜಾನಂಯೇವ ‘ಪಣ್ಣತ್ತಿಂ ವೀತಿಕ್ಕಮನ್ತಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಭಾರಿಯಂ ಕರೋನ್ತಿ, ಅಮ್ಹಾಕಂ ಪನ ವೀತಿಕ್ಕಮಟ್ಠಾನಂ ನಾಮ ನತ್ಥೀ’ತಿ ಉಪಸನ್ತೋ ವಿಯ ಭಾಸತಿ। ಕಾಯೇನ ಪರಕ್ಕಮತೀ ತಿ ‘ಮಯಾ ಕತಂ ಇದಂ ಪಾಪಕಮ್ಮಂ ಮಾ ಕೇಚಿ ಜಾನಿಂಸೂ’ತಿ ಕಾಯೇನ ವತ್ತಂ ಕರೋತಿ। ವಿಜ್ಜಮಾನದೋಸಪಟಿಚ್ಛಾದನತೋ ಚಕ್ಖುಮೋಹನಮಾಯಾ ವಿಯಾತಿ ಮಾಯಾ । ಮಾಯಾವಿನೋ ಭಾವೋ ಮಾಯಾವಿತಾ । ಕತ್ವಾ ಪಾಪಂ ಪುನ ಪಟಿಚ್... | ൮൯൪ . മായാനിദ്ദേസേ വാചം ഭാസതീ തി ജാനംയേവ ‘പണ്ണത്തിം വീതിക്കമന്താ ഭിക്ഖൂ ഭാരിയം കരൊന്തി, അമ്ഹാകം പന വീതിക്കമട്ഠാനം നാമ നത്ഥീ’തി ഉപസന്തോ വിയ ഭാസതി. കായേന പരക്കമതീ തി ‘മയാ കതം ഇദം പാപകമ്മം മാ കേചി ജാനിംസൂ’തി കായേന വത്തം കരോതി. വിജ്ജമാനദോസപടിച്ഛാദനതോ ചക്ഖുമോഹനമായാ വിയാതി മായാ . മായാവിനോ ഭാവോ മായാവിതാ . കത്വാ പാപം പുന പടിച്... | 894 . මායානිද්දෙසෙ වාචං භාසතී ති ජානංයෙව ‘පණ්ණත්තිං වීතික්කමන්තා භික්ඛූ භාරියං කරොන්ති, අම්හාකං පන වීතික්කමට්ඨානං නාම නත්ථී’ති උපසන්තො විය භාසති. කායෙන පරක්කමතී ති ‘මයා කතං ඉදං පාපකම්මං මා කෙචි ජානිංසූ’ති කායෙන වත්තං කරොති. විජ්ජමානදොසපටිච්ඡාදනතො චක්ඛුමොහනමායා වියාති මායා . මායාවිනො භාවො මායාවිතා . කත... | 894 . மாயானித்³தே³ஸே வாசங் பா⁴ஸதீ தி ஜானங்யேவ ‘பண்ணத்திங் வீதிக்கமந்தா பி⁴க்கூ² பா⁴ரியங் கரொந்தி, அம்ஹாகங் பன வீதிக்கமட்டா²னங் நாம நத்தீ²’தி உபஸந்தோ விய பா⁴ஸதி. காயேன பரக்கமதீ தி ‘மயா கதங் இத³ங் பாபகம்மங் மா கேசி ஜானிங்ஸூ’தி காயேன வத்தங் கரோதி. விஜ்ஜமானதோ³ஸபடிச்சா²த³னதோ சக்கு²மோஹனமாயா வியாதி மாயா . மாயாவினோ பா⁴வோ மாயாவ... | ౮౯౪ . మాయానిద్దేసే వాచం భాసతీ తి జానంయేవ ‘పణ్ణత్తిం వీతిక్కమన్తా భిక్ఖూ భారియం కరోన్తి, అమ్హాకం పన వీతిక్కమట్ఠానం నామ నత్థీ’తి ఉపసన్తో వియ భాసతి. కాయేన పరక్కమతీ తి ‘మయా కతం ఇదం పాపకమ్మం మా కేచి జానింసూ’తి కాయేన వత్తం కరోతి. విజ్జమానదోసపటిచ్ఛాదనతో చక్ఖుమోహనమాయా వియాతి మాయా . మాయావినో భావో మాయావితా . కత్వా పాపం పున పటిచ్... | ๘๙๔ . มายานิทฺเทเส วาจํ ภาสตี ติ ชานํเยว ‘ปณฺณตฺติํ วีติกฺกมนฺตา ภิกฺขู ภาริยํ กโรนฺติ, อมฺหากํ ปน วีติกฺกมฏฺฐานํ นาม นตฺถี’ติ อุปสนฺโต วิย ภาสติฯ กาเยน ปรกฺกมตี ติ ‘มยา กตํ อิทํ ปาปกมฺมํ มา เกจิ ชานิํสู’ติ กาเยน วตฺตํ กโรติฯ วิชฺชมานโทสปฏิจฺฉาทนโต จกฺขุโมหนมายา วิยาติ มายา ฯ มายาวิโน ภาโว มายาวิตา ฯ กตฺวา ปาปํ ปุน ปฏิ... | ༨༩༤ . མཱ་ཡཱ་ནི་དྡེ་སེ ཝཱ་ཙཾ བྷཱ་ས་ཏཱི ཏི ཛཱ་ནཾ་ཡེ་ཝ ‘པ་ཎྞ་ཏྟིཾ ཝཱི་ཏི་ཀྐ་མ་ནྟཱ བྷི་ཀྑཱུ བྷཱ་རི་ཡཾ ཀ་རོ་ནྟི, ཨ་མྷཱ་ཀཾ པ་ན ཝཱི་ཏི་ཀྐ་མ་ཊྛཱ་ནཾ ནཱ་མ ན་ཏྠཱི’ཏི ཨུ་པ་ས་ནྟོ ཝི་ཡ བྷཱ་ས་ཏི། ཀཱ་ཡེ་ན པ་ར་ཀྐ་མ་ཏཱི ཏི ‘མ་ཡཱ ཀ་ཏཾ ཨི་དཾ པཱ་པ་ཀ་མྨཾ མཱ ཀེ་ཙི ཛཱ་ནིཾ་སཱུ’ཏི ཀཱ་ཡེ་ན ཝ་ཏྟཾ ཀ་རོ་ཏི། ཝི་ཛྫ་མཱ་ན་དོ་ས་པ་ཊི་ཙྪཱ་ད་ན་ཏོ ཙ་ཀྑུ་མོ་ཧ་ན་... |
2,176 | bodytext | Sāṭheyyaniddese saṭho ti asantaguṇaparidīpanato na sammā bhāsitā. Sabbatobhāgena saṭho parisaṭho . Yaṃ tatthā ti yaṃ tasmiṃ puggale. Saṭha nti asantaguṇadīpanaṃ kerāṭiyaṃ. Saṭhatā ti saṭhākāro. Kakkaratā ti padumanālissa viya aparāmasanakkhamo kharapharusabhāvo. Kakkariya ntipi tasseva vevacanaṃ. Parikkhattatā pārikkha... | သာဌေယျနိဒ္ဒေသေ သဌော တိ အသန္တဂုဏပရိဒီပနတော န သမ္မာ ဘာသိတာ။ သဗ္ဗတောဘာဂေန သဌော ပရိသဌော ။ ယံ တတ္ထာ တိ ယံ တသ္မိံ ပုဂ္ဂလေ။ သဌ န္တိ အသန္တဂုဏဒီပနံ ကေရာဋိယံ။ သဌတာ တိ သဌာကာရော။ ကက္ကရတာ တိ ပဒုမနာလိဿ ဝိယ အပရာမသနက္ခမော ခရဖရုသဘာဝေါ။ ကက္ကရိယ န္တိပိ တဿေဝ ဝေဝစနံ။ ပရိက္ခတ္တတာ ပါရိက္ခတ္တိယ န္တိ ပဒဒွယေန နိခဏိတွာ ဌပိတံ ဝိယ ဒဠှကေရာဋိယံ ဝုတ္... | সাঠেয্যনিদ্দেসে সঠো তি অসন্তগুণপরিদীপনতো ন সম্মা ভাসিতা। সব্বতোভাগেন সঠো পরিসঠো । যং তত্থা তি যং তস্মিং পুগ্গলে। সঠ ন্তি অসন্তগুণদীপনং কেরাটিযং। সঠতা তি সঠাকারো। কক্করতা তি পদুমনালিস্স ৰিয অপরামসনক্খমো খরফরুসভাৰো। কক্করিয ন্তিপি তস্সেৰ ৰেৰচনং। পরিক্খত্ততা পারিক্খত্তিয ন্তি পদদ্ৰযেন নিখণিত্ৰা ঠপিতং ৰিয দল়্হকেরাটিযং ৰুত... | саатзяяанид̣̇д̣̇зсз сато д̇и асанд̇аг̇ун̣абарид̣̇ийбанад̇о на саммаа бхаасид̇аа. саб̣б̣ад̇обхааг̇зна сато барисато . яам̣ д̇ад̇т̇аа д̇и яам̣ д̇асмим̣ буг̇г̇алз. сата нд̇и асанд̇аг̇ун̣ад̣̇ийбанам̣ гзраадияам̣. сатад̇аа д̇и сатаагааро. гаггарад̇аа д̇и бад̣̇уманаалисса вияа абараамасанагкамо карапарусабхааво. гаггарияа нд... | साठेय्यनिद्देसे सठो ति असन्तगुणपरिदीपनतो न सम्मा भासिता। सब्बतोभागेन सठो परिसठो । यं तत्था ति यं तस्मिं पुग्गले। सठ न्ति असन्तगुणदीपनं केराटियं। सठता ति सठाकारो। कक्करता ति पदुमनालिस्स विय अपरामसनक्खमो खरफरुसभावो। कक्करिय न्तिपि तस्सेव वेवचनं। परिक्खत्तता पारिक्खत्तिय न्ति पदद्वयेन निखणित्वा ठपितं विय दळ्हकेराटियं वु... | સાઠેય્યનિદ્દેસે સઠો તિ અસન્તગુણપરિદીપનતો ન સમ્મા ભાસિતા. સબ્બતોભાગેન સઠો પરિસઠો . યં તત્થા તિ યં તસ્મિં પુગ્ગલે. સઠ ન્તિ અસન્તગુણદીપનં કેરાટિયં. સઠતા તિ સઠાકારો. કક્કરતા તિ પદુમનાલિસ્સ વિય અપરામસનક્ખમો ખરફરુસભાવો. કક્કરિય ન્તિપિ તસ્સેવ વેવચનં. પરિક્ખત્તતા પારિક્ખત્તિય ન્તિ પદદ્વયેન નિખણિત્વા ઠપિતં વિય દળ્હકેરાટિયં વુત્... | ਸਾਠੇਯ੍ਯਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਸਠੋ ਤਿ ਅਸਨ੍ਤਗੁਣਪਰਿਦੀਪਨਤੋ ਨ ਸਮ੍ਮਾ ਭਾਸਿਤਾ। ਸਬ੍ਬਤੋਭਾਗੇਨ ਸਠੋ ਪਰਿਸਠੋ । ਯਂ ਤਤ੍ਥਾ ਤਿ ਯਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪੁਗ੍ਗਲੇ। ਸਠ ਨ੍ਤਿ ਅਸਨ੍ਤਗੁਣਦੀਪਨਂ ਕੇਰਾਟਿਯਂ। ਸਠਤਾ ਤਿ ਸਠਾਕਾਰੋ। ਕਕ੍ਕਰਤਾ ਤਿ ਪਦੁਮਨਾਲਿਸ੍ਸ વਿਯ ਅਪਰਾਮਸਨਕ੍ਖਮੋ ਖਰਫਰੁਸਭਾવੋ। ਕਕ੍ਕਰਿਯ ਨ੍ਤਿਪਿ ਤਸ੍ਸੇવ વੇવਚਨਂ। ਪਰਿਕ੍ਖਤ੍ਤਤਾ ਪਾਰਿਕ੍ਖਤ੍ਤਿਯ ਨ੍ਤਿ ਪਦਦ੍વਯੇਨ ਨਿਖਣਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤਂ વਿਯ ਦਲ਼੍ਹਕੇਰਾਟਿਯਂ વੁਤ੍... | សាឋេយ្យនិទ្ទេសេ សឋោ តិ អសន្តគុណបរិទីបនតោ ន សម្មា ភាសិតា។ សព្ពតោភាគេន សឋោ បរិសឋោ ។ យំ តត្ថា តិ យំ តស្មិំ បុគ្គលេ។ សឋ ន្តិ អសន្តគុណទីបនំ កេរាដិយំ។ សឋតា តិ សឋាការោ។ កក្ករតា តិ បទុមនាលិស្ស វិយ អបរាមសនក្ខមោ ខរផរុសភាវោ។ កក្ករិយ ន្តិបិ តស្សេវ វេវចនំ។ បរិក្ខត្តតា បារិក្ខត្តិយ ន្តិ បទទ្វយេន និខណិត្វា ឋបិតំ វិយ ទឡ្ហកេរាដិយំ វុត្... | ಸಾಠೇಯ್ಯನಿದ್ದೇಸೇ ಸಠೋ ತಿ ಅಸನ್ತಗುಣಪರಿದೀಪನತೋ ನ ಸಮ್ಮಾ ಭಾಸಿತಾ। ಸಬ್ಬತೋಭಾಗೇನ ಸಠೋ ಪರಿಸಠೋ । ಯಂ ತತ್ಥಾ ತಿ ಯಂ ತಸ್ಮಿಂ ಪುಗ್ಗಲೇ। ಸಠ ನ್ತಿ ಅಸನ್ತಗುಣದೀಪನಂ ಕೇರಾಟಿಯಂ। ಸಠತಾ ತಿ ಸಠಾಕಾರೋ। ಕಕ್ಕರತಾ ತಿ ಪದುಮನಾಲಿಸ್ಸ ವಿಯ ಅಪರಾಮಸನಕ್ಖಮೋ ಖರಫರುಸಭಾವೋ। ಕಕ್ಕರಿಯ ನ್ತಿಪಿ ತಸ್ಸೇವ ವೇವಚನಂ। ಪರಿಕ್ಖತ್ತತಾ ಪಾರಿಕ್ಖತ್ತಿಯ ನ್ತಿ ಪದದ್ವಯೇನ ನಿಖಣಿತ್ವಾ ಠಪಿತಂ ವಿಯ ದಳ್ಹಕೇರಾಟಿಯಂ ವುತ್... | സാഠെയ്യനിദ്ദേസേ സഠോ തി അസന്തഗുണപരിദീപനതോ ന സമ്മാ ഭാസിതാ. സബ്ബതോഭാഗേന സഠോ പരിസഠോ . യം തത്ഥാ തി യം തസ്മിം പുഗ്ഗലേ. സഠ ന്തി അസന്തഗുണദീപനം കേരാടിയം. സഠതാ തി സഠാകാരോ. കക്കരതാ തി പദുമനാലിസ്സ വിയ അപരാമസനക്ഖമോ ഖരഫരുസഭാവോ. കക്കരിയ ന്തിപി തസ്സേവ വേവചനം. പരിക്ഖത്തതാ പാരിക്ഖത്തിയ ന്തി പദദ്വയേന നിഖണിത്വാ ഠപിതം വിയ ദള്ഹകേരാടിയം വുത്... | සාඨෙය්යනිද්දෙසෙ සඨො ති අසන්තගුණපරිදීපනතො න සම්මා භාසිතා. සබ්බතොභාගෙන සඨො පරිසඨො . යං තත්ථා ති යං තස්මිං පුග්ගලෙ. සඨ න්ති අසන්තගුණදීපනං කෙරාටියං. සඨතා ති සඨාකාරො. කක්කරතා ති පදුමනාලිස්ස විය අපරාමසනක්ඛමො ඛරඵරුසභාවො. කක්කරිය න්තිපි තස්සෙව වෙවචනං. පරික්ඛත්තතා පාරික්ඛත්තිය න්ති පදද්වයෙන නිඛණිත්වා ඨපිත... | ஸாடெ²ய்யனித்³தே³ஸே ஸடோ² தி அஸந்தகு³ணபரிதீ³பனதோ ந ஸம்மா பா⁴ஸிதா. ஸப்³ப³தோபா⁴கே³ன ஸடோ² பரிஸடோ² . யங் தத்தா² தி யங் தஸ்மிங் புக்³க³லே. ஸட² ந்தி அஸந்தகு³ணதீ³பனங் கேராடியங். ஸட²தா தி ஸடா²காரோ. கக்கரதா தி பது³மனாலிஸ்ஸ விய அபராமஸனக்க²மோ க²ரப²ருஸபா⁴வோ. கக்கரிய ந்திபி தஸ்ஸேவ வேவசனங். பரிக்க²த்ததா பாரிக்க²த்திய ந்தி பத³த்³வயேன ந... | సాఠేయ్యనిద్దేసే సఠో తి అసన్తగుణపరిదీపనతో న సమ్మా భాసితా. సబ్బతోభాగేన సఠో పరిసఠో . యం తత్థా తి యం తస్మిం పుగ్గలే. సఠ న్తి అసన్తగుణదీపనం కేరాటియం. సఠతా తి సఠాకారో. కక్కరతా తి పదుమనాలిస్స వియ అపరామసనక్ఖమో ఖరఫరుసభావో. కక్కరియ న్తిపి తస్సేవ వేవచనం. పరిక్ఖత్తతా పారిక్ఖత్తియ న్తి పదద్వయేన నిఖణిత్వా ఠపితం వియ దళ్హకేరాటియం వుత్... | สาเฐยฺยนิทฺเทเส สโฐ ติ อสนฺตคุณปริทีปนโต น สมฺมา ภาสิตาฯ สพฺพโตภาเคน สโฐ ปริสโฐ ฯ ยํ ตตฺถา ติ ยํ ตสฺมิํ ปุคฺคเลฯ สฐ นฺติ อสนฺตคุณทีปนํ เกราฏิยํฯ สฐตา ติ สฐากาโรฯ กกฺกรตา ติ ปทุมนาลิสฺส วิย อปรามสนกฺขโม ขรผรุสภาโวฯ กกฺกริย นฺติปิ ตสฺเสว เววจนํฯ ปริกฺขตฺตตา ปาริกฺขตฺติย นฺติ ปททฺวเยน นิขณิตฺวา ฐปิตํ วิย ทฬฺหเกราฏิยํ วุตฺ... | སཱ་ཋེ་ཡྻ་ནི་དྡེ་སེ ས་ཋོ ཏི ཨ་ས་ནྟ་གུ་ཎ་པ་རི་དཱི་པ་ན་ཏོ ན ས་མྨཱ བྷཱ་སི་ཏཱ། ས་བྦ་ཏོ་བྷཱ་གེ་ན ས་ཋོ པ་རི་ས་ཋོ ། ཡཾ ཏ་ཏྠཱ ཏི ཡཾ ཏ་སྨིཾ པུ་གྒ་ལེ། ས་ཋ ནྟི ཨ་ས་ནྟ་གུ་ཎ་དཱི་པ་ནཾ ཀེ་རཱ་ཊི་ཡཾ། ས་ཋ་ཏཱ ཏི ས་ཋཱ་ཀཱ་རོ། ཀ་ཀྐ་ར་ཏཱ ཏི པ་དུ་མ་ནཱ་ལི་སྶ ཝི་ཡ ཨ་པ་རཱ་མ་ས་ན་ཀྑ་མོ ཁ་ར་ཕ་རུ་ས་བྷཱ་ཝོ། ཀ་ཀྐ་རི་ཡ ནྟི་པི ཏ་སྶེ་ཝ ཝེ་ཝ་ཙ་ནཾ། པ་རི་ཀྑ་ཏྟ་... |
2,177 | gatha1 | Vāmena sūkaro hoti, dakkhiṇena ajāmigo; | ဝါမေန သူကရော ဟောတိ၊ ဒက္ခိဏေန အဇာမိဂေါ။ | ৰামেন সূকরো হোতি, দক্খিণেন অজামিগো। | ваамзна суугаро ход̇и, д̣̇агкин̣зна аж̇аамиг̇о; | वामेन सूकरो होति, दक्खिणेन अजामिगो। | વામેન સૂકરો હોતિ, દક્ખિણેન અજામિગો; | વਾਮੇਨ ਸੂਕਰੋ ਹੋਤਿ, ਦਕ੍ਖਿਣੇਨ ਅਜਾਮਿਗੋ। | វាមេន សូករោ ហោតិ, ទក្ខិណេន អជាមិគោ; | ವಾಮೇನ ಸೂಕರೋ ಹೋತಿ, ದಕ್ಖಿಣೇನ ಅಜಾಮಿಗೋ। | വാമേന സൂകരോ ഹോതി, ദക്ഖിണേന അജാമിഗോ; | වාමෙන සූකරො හොති, දක්ඛිණෙන අජාමිගො; | வாமேன ஸூகரோ ஹோதி, த³க்கி²ணேன அஜாமிகோ³; | వామేన సూకరో హోతి, దక్ఖిణేన అజామిగో; | วาเมน สูกโร โหติ, ทกฺขิเณน อชามิโค; | ཝཱ་མེ་ན སཱུ་ཀ་རོ ཧོ་ཏི, ད་ཀྑི་ཎེ་ན ཨ་ཛཱ་མི་གོ། |
2,178 | gathalast | Sarena nelako hoti, visāṇena jaraggavoti. | သရေန နေလကော ဟောတိ၊ ဝိသာဏေန ဇရဂ္ဂဝေါတိ။ | সরেন নেলকো হোতি, ৰিসাণেন জরগ্গৰোতি॥ | сарзна нзлаго ход̇и, висаан̣зна ж̇араг̇г̇авод̇и. | सरेन नेलको होति, विसाणेन जरग्गवोति॥ | સરેન નેલકો હોતિ, વિસાણેન જરગ્ગવોતિ. | ਸਰੇਨ ਨੇਲਕੋ ਹੋਤਿ, વਿਸਾਣੇਨ ਜਰਗ੍ਗવੋਤਿ॥ | សរេន នេលកោ ហោតិ, វិសាណេន ជរគ្គវោតិ។ | ಸರೇನ ನೇಲಕೋ ಹೋತಿ, ವಿಸಾಣೇನ ಜರಗ್ಗವೋತಿ॥ | സരേന നേലകോ ഹോതി, വിസാണേന ജരഗ്ഗവോതി. | සරෙන නෙලකො හොති, විසාණෙන ජරග්ගවොති. | ஸரேன நேலகோ ஹோதி, விஸாணேன ஜரக்³க³வோதி. | సరేన నేలకో హోతి, విసాణేన జరగ్గవోతి. | สเรน เนลโก โหติ, วิสาเณน ชรคฺคโวติฯ | ས་རེ་ན ནེ་ལ་ཀོ ཧོ་ཏི, ཝི་སཱ་ཎེ་ན ཛ་ར་གྒ་ཝོ་ཏི༎ |
2,179 | bodytext | Evaṃ vuttayakkhasūkarasadiso hoti. Avijjā diniddesā vuttatthā eva. | ဧဝံ ဝုတ္တယက္ခသူကရသဒိသော ဟောတိ။ အဝိဇ္ဇာ ဒိနိဒ္ဒေသာ ဝုတ္တတ္ထာ ဧဝ။ | এৰং ৰুত্তযক্খসূকরসদিসো হোতি। অৰিজ্জা দিনিদ্দেসা ৰুত্তত্থা এৰ। | звам̣ вуд̇д̇аяагкасуугарасад̣̇исо ход̇и. авиж̇ж̇аа д̣̇инид̣̇д̣̇зсаа вуд̇д̇ад̇т̇аа зва. | एवं वुत्तयक्खसूकरसदिसो होति। अविज्जा दिनिद्देसा वुत्तत्था एव। | એવં વુત્તયક્ખસૂકરસદિસો હોતિ. અવિજ્જા દિનિદ્દેસા વુત્તત્થા એવ. | ਏવਂ વੁਤ੍ਤਯਕ੍ਖਸੂਕਰਸਦਿਸੋ ਹੋਤਿ। ਅવਿਜ੍ਜਾ ਦਿਨਿਦ੍ਦੇਸਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਥਾ ਏવ। | ឯវំ វុត្តយក្ខសូករសទិសោ ហោតិ។ អវិជ្ជា ទិនិទ្ទេសា វុត្តត្ថា ឯវ។ | ಏವಂ ವುತ್ತಯಕ್ಖಸೂಕರಸದಿಸೋ ಹೋತಿ। ಅವಿಜ್ಜಾ ದಿನಿದ್ದೇಸಾ ವುತ್ತತ್ಥಾ ಏವ। | ഏവം വുത്തയക്ഖസൂകരസദിസോ ഹോതി. അവിജ്ജാ ദിനിദ്ദേസാ വുത്തത്ഥാ ഏവ. | එවං වුත්තයක්ඛසූකරසදිසො හොති. අවිජ්ජා දිනිද්දෙසා වුත්තත්ථා එව. | ஏவங் வுத்தயக்க²ஸூகரஸதி³ஸோ ஹோதி. அவிஜ்ஜா தி³னித்³தே³ஸா வுத்தத்தா² ஏவ. | ఏవం వుత్తయక్ఖసూకరసదిసో హోతి. అవిజ్జా దినిద్దేసా వుత్తత్థా ఏవ. | เอวํ วุตฺตยกฺขสูกรสทิโส โหติฯ อวิชฺชา ทินิทฺเทสา วุตฺตตฺถา เอวฯ | ཨེ་ཝཾ ཝུ་ཏྟ་ཡ་ཀྑ་སཱུ་ཀ་ར་ས་དི་སོ ཧོ་ཏི། ཨ་ཝི་ཛྫཱ དི་ནི་དྡེ་སཱ ཝུ་ཏྟ་ཏྠཱ ཨེ་ཝ། |
2,180 | bodytext | 902 . Anajjavaniddese anajjavo ti anujutākāro. Anajjavabhāvo anajjavatā . Jimhatā ti candavaṅkatā. Vaṅkatā ti gomuttavaṅkatā. Kuṭilatā ti naṅgalakoṭivaṅkatā. Sabbehipi imehi padehi kāyavacīcittavaṅkatāva kathitā. | ၉၀၂ . အနဇ္ဇဝနိဒ္ဒေသေ အနဇ္ဇဝေါ တိ အနုဇုတာကာရော။ အနဇ္ဇဝဘာဝေါ အနဇ္ဇဝတာ ။ ဇိမှတာ တိ စန္ဒဝင်္ကတာ။ ဝင်္ကတာ တိ ဂေါမုတ္တဝင်္ကတာ။ ကုဋိလတာ တိ နင်္ဂလကောဋိဝင်္ကတာ။ သဗ္ဗေဟိပိ ဣမေဟိ ပဒေဟိ ကာယဝစီစိတ္တဝင်္ကတာဝ ကထိတာ။ | ৯০২ . অনজ্জৰনিদ্দেসে অনজ্জৰো তি অনুজুতাকারো। অনজ্জৰভাৰো অনজ্জৰতা । জিম্হতা তি চন্দৰঙ্কতা। ৰঙ্কতা তি গোমুত্তৰঙ্কতা। কুটিলতা তি নঙ্গলকোটিৰঙ্কতা। সব্বেহিপি ইমেহি পদেহি কাযৰচীচিত্তৰঙ্কতাৰ কথিতা। | 902 . анаж̇ж̇аванид̣̇д̣̇зсз анаж̇ж̇аво д̇и ануж̇уд̇аагааро. анаж̇ж̇авабхааво анаж̇ж̇авад̇аа . ж̇имхад̇аа д̇и жанд̣̇аван̇гад̇аа. ван̇гад̇аа д̇и г̇омуд̇д̇аван̇гад̇аа. гудилад̇аа д̇и нан̇г̇алагодиван̇гад̇аа. саб̣б̣зхиби имзхи бад̣̇зхи гааяаважийжид̇д̇аван̇гад̇аава гат̇ид̇аа. | ९०२ . अनज्जवनिद्देसे अनज्जवो ति अनुजुताकारो। अनज्जवभावो अनज्जवता । जिम्हता ति चन्दवङ्कता। वङ्कता ति गोमुत्तवङ्कता। कुटिलता ति नङ्गलकोटिवङ्कता। सब्बेहिपि इमेहि पदेहि कायवचीचित्तवङ्कताव कथिता। | ૯૦૨ . અનજ્જવનિદ્દેસે અનજ્જવો તિ અનુજુતાકારો. અનજ્જવભાવો અનજ્જવતા . જિમ્હતા તિ ચન્દવઙ્કતા. વઙ્કતા તિ ગોમુત્તવઙ્કતા. કુટિલતા તિ નઙ્ગલકોટિવઙ્કતા. સબ્બેહિપિ ઇમેહિ પદેહિ કાયવચીચિત્તવઙ્કતાવ કથિતા. | ੯੦੨ . ਅਨਜ੍ਜવਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਅਨਜ੍ਜવੋ ਤਿ ਅਨੁਜੁਤਾਕਾਰੋ। ਅਨਜ੍ਜવਭਾવੋ ਅਨਜ੍ਜવਤਾ । ਜਿਮ੍ਹਤਾ ਤਿ ਚਨ੍ਦવਙ੍ਕਤਾ। વਙ੍ਕਤਾ ਤਿ ਗੋਮੁਤ੍ਤવਙ੍ਕਤਾ। ਕੁਟਿਲਤਾ ਤਿ ਨਙ੍ਗਲਕੋਟਿવਙ੍ਕਤਾ। ਸਬ੍ਬੇਹਿਪਿ ਇਮੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਕਾਯવਚੀਚਿਤ੍ਤવਙ੍ਕਤਾવ ਕਥਿਤਾ। | ៩០២ . អនជ្ជវនិទ្ទេសេ អនជ្ជវោ តិ អនុជុតាការោ។ អនជ្ជវភាវោ អនជ្ជវតា ។ ជិម្ហតា តិ ចន្ទវង្កតា។ វង្កតា តិ គោមុត្តវង្កតា។ កុដិលតា តិ នង្គលកោដិវង្កតា។ សព្ពេហិបិ ឥមេហិ បទេហិ កាយវចីចិត្តវង្កតាវ កថិតា។ | ೯೦೨ . ಅನಜ್ಜವನಿದ್ದೇಸೇ ಅನಜ್ಜವೋ ತಿ ಅನುಜುತಾಕಾರೋ। ಅನಜ್ಜವಭಾವೋ ಅನಜ್ಜವತಾ । ಜಿಮ್ಹತಾ ತಿ ಚನ್ದವಙ್ಕತಾ। ವಙ್ಕತಾ ತಿ ಗೋಮುತ್ತವಙ್ಕತಾ। ಕುಟಿಲತಾ ತಿ ನಙ್ಗಲಕೋಟಿವಙ್ಕತಾ। ಸಬ್ಬೇಹಿಪಿ ಇಮೇಹಿ ಪದೇಹಿ ಕಾಯವಚೀಚಿತ್ತವಙ್ಕತಾವ ಕಥಿತಾ। | ൯൦൨ . അനജ്ജവനിദ്ദേസേ അനജ്ജവോ തി അനുജുതാകാരോ. അനജ്ജവഭാവോ അനജ്ജവതാ . ജിമ്ഹതാ തി ചന്ദവങ്കതാ. വങ്കതാ തി ഗോമുത്തവങ്കതാ. കുടിലതാ തി നങ്ഗലകോടിവങ്കതാ. സബ്ബേഹിപി ഇമേഹി പദേഹി കായവചീചിത്തവങ്കതാവ കഥിതാ. | 902 . අනජ්ජවනිද්දෙසෙ අනජ්ජවො ති අනුජුතාකාරො. අනජ්ජවභාවො අනජ්ජවතා . ජිම්හතා ති චන්දවඞ්කතා. වඞ්කතා ති ගොමුත්තවඞ්කතා. කුටිලතා ති නඞ්ගලකොටිවඞ්කතා. සබ්බෙහිපි ඉමෙහි පදෙහි කායවචීචිත්තවඞ්කතාව කථිතා. | 902 . அனஜ்ஜவனித்³தே³ஸே அனஜ்ஜவோ தி அனுஜுதாகாரோ. அனஜ்ஜவபா⁴வோ அனஜ்ஜவதா . ஜிம்ஹதா தி சந்த³வங்கதா. வங்கதா தி கோ³முத்தவங்கதா. குடிலதா தி நங்க³லகோடிவங்கதா. ஸப்³பே³ஹிபி இமேஹி பதே³ஹி காயவசீசித்தவங்கதாவ கதி²தா. | ౯౦౨ . అనజ్జవనిద్దేసే అనజ్జవో తి అనుజుతాకారో. అనజ్జవభావో అనజ్జవతా . జిమ్హతా తి చన్దవఙ్కతా. వఙ్కతా తి గోముత్తవఙ్కతా. కుటిలతా తి నఙ్గలకోటివఙ్కతా. సబ్బేహిపి ఇమేహి పదేహి కాయవచీచిత్తవఙ్కతావ కథితా. | ๙๐๒ . อนชฺชวนิทฺเทเส อนชฺชโว ติ อนุชุตากาโรฯ อนชฺชวภาโว อนชฺชวตา ฯ ชิมฺหตา ติ จนฺทวงฺกตาฯ วงฺกตา ติ โคมุตฺตวงฺกตาฯ กุฏิลตา ติ นงฺคลโกฏิวงฺกตาฯ สพฺเพหิปิ อิเมหิ ปเทหิ กายวจีจิตฺตวงฺกตาว กถิตาฯ | ༩༠༢ . ཨ་ན་ཛྫ་ཝ་ནི་དྡེ་སེ ཨ་ན་ཛྫ་ཝོ ཏི ཨ་ནུ་ཛུ་ཏཱ་ཀཱ་རོ། ཨ་ན་ཛྫ་ཝ་བྷཱ་ཝོ ཨ་ན་ཛྫ་ཝ་ཏཱ ། ཛི་མྷ་ཏཱ ཏི ཙ་ནྡ་ཝ་ངྐ་ཏཱ། ཝ་ངྐ་ཏཱ ཏི གོ་མུ་ཏྟ་ཝ་ངྐ་ཏཱ། ཀུ་ཊི་ལ་ཏཱ ཏི ན་ངྒ་ལ་ཀོ་ཊི་ཝ་ངྐ་ཏཱ། ས་བྦེ་ཧི་པི ཨི་མེ་ཧི པ་དེ་ཧི ཀཱ་ཡ་ཝ་ཙཱི་ཙི་ཏྟ་ཝ་ངྐ་ཏཱ་ཝ ཀ་ཐི་ཏཱ། |
2,181 | bodytext | Amaddavaniddese na mudubhāvo amudutā . Amaddavākāro amaddavatā . Kakkhaḷabhāvo kakkhaḷiyaṃ . Maddavakarassa sinehassa abhāvato pharusabhāvo phārusiyaṃ . Anīcavuttitāya ujukameva ṭhitacittabhāvo ujucittatā . Puna amudutāgahaṇaṃ tassā visesanatthaṃ ‘amudutāsaṅkhātā ujucittatā, na ajjavasaṅkhātā ujucittatā’ti. | အမဒ္ဒဝနိဒ္ဒေသေ န မုဒုဘာဝေါ အမုဒုတာ ။ အမဒ္ဒဝါကာရော အမဒ္ဒဝတာ ။ ကက္ခဠဘာဝေါ ကက္ခဠိယံ ။ မဒ္ဒဝကရဿ သိနေဟဿ အဘာဝတော ဖရုသဘာဝေါ ဖာရုသိယံ ။ အနီစဝုတ္တိတာယ ဥဇုကမေဝ ဌိတစိတ္တဘာဝေါ ဥဇုစိတ္တတာ ။ ပုန အမုဒုတာဂဟဏံ တဿာ ဝိသေသနတ္ထံ ‘အမုဒုတာသင်္ခါတာ ဥဇုစိတ္တတာ၊ န အဇ္ဇဝသင်္ခါတာ ဥဇုစိတ္တတာ’တိ။ | অমদ্দৰনিদ্দেসে ন মুদুভাৰো অমুদুতা । অমদ্দৰাকারো অমদ্দৰতা । কক্খল়ভাৰো কক্খল়িযং । মদ্দৰকরস্স সিনেহস্স অভাৰতো ফরুসভাৰো ফারুসিযং । অনীচৰুত্তিতায উজুকমেৰ ঠিতচিত্তভাৰো উজুচিত্ততা । পুন অমুদুতাগহণং তস্সা ৰিসেসনত্থং ‘অমুদুতাসঙ্খাতা উজুচিত্ততা, ন অজ্জৰসঙ্খাতা উজুচিত্ততা’তি। | амад̣̇д̣̇аванид̣̇д̣̇зсз на муд̣̇убхааво амуд̣̇уд̇аа . амад̣̇д̣̇аваагааро амад̣̇д̣̇авад̇аа . гагкал̣абхааво гагкал̣ияам̣ . мад̣̇д̣̇авагарасса синзхасса абхаавад̇о парусабхааво паарусияам̣ . анийжавуд̇д̇ид̇ааяа уж̇угамзва тид̇ажид̇д̇абхааво уж̇ужид̇д̇ад̇аа . буна амуд̣̇уд̇ааг̇ахан̣ам̣ д̇ассаа висзсанад̇т̇ам̣ ‘амуд̣̇уд̇аа... | अमद्दवनिद्देसे न मुदुभावो अमुदुता । अमद्दवाकारो अमद्दवता । कक्खळभावो कक्खळियं । मद्दवकरस्स सिनेहस्स अभावतो फरुसभावो फारुसियं । अनीचवुत्तिताय उजुकमेव ठितचित्तभावो उजुचित्तता । पुन अमुदुतागहणं तस्सा विसेसनत्थं ‘अमुदुतासङ्खाता उजुचित्तता, न अज्जवसङ्खाता उजुचित्तता’ति। | અમદ્દવનિદ્દેસે ન મુદુભાવો અમુદુતા . અમદ્દવાકારો અમદ્દવતા . કક્ખળભાવો કક્ખળિયં . મદ્દવકરસ્સ સિનેહસ્સ અભાવતો ફરુસભાવો ફારુસિયં . અનીચવુત્તિતાય ઉજુકમેવ ઠિતચિત્તભાવો ઉજુચિત્તતા . પુન અમુદુતાગહણં તસ્સા વિસેસનત્થં ‘અમુદુતાસઙ્ખાતા ઉજુચિત્તતા, ન અજ્જવસઙ્ખાતા ઉજુચિત્તતા’તિ. | ਅਮਦ੍ਦવਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਨ ਮੁਦੁਭਾવੋ ਅਮੁਦੁਤਾ । ਅਮਦ੍ਦવਾਕਾਰੋ ਅਮਦ੍ਦવਤਾ । ਕਕ੍ਖਲ਼ਭਾવੋ ਕਕ੍ਖਲ਼ਿਯਂ । ਮਦ੍ਦવਕਰਸ੍ਸ ਸਿਨੇਹਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ ਫਰੁਸਭਾવੋ ਫਾਰੁਸਿਯਂ । ਅਨੀਚવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ ਉਜੁਕਮੇવ ਠਿਤਚਿਤ੍ਤਭਾવੋ ਉਜੁਚਿਤ੍ਤਤਾ । ਪੁਨ ਅਮੁਦੁਤਾਗਹਣਂ ਤਸ੍ਸਾ વਿਸੇਸਨਤ੍ਥਂ ‘ਅਮੁਦੁਤਾਸਙ੍ਖਾਤਾ ਉਜੁਚਿਤ੍ਤਤਾ, ਨ ਅਜ੍ਜવਸਙ੍ਖਾਤਾ ਉਜੁਚਿਤ੍ਤਤਾ’ਤਿ। | អមទ្ទវនិទ្ទេសេ ន មុទុភាវោ អមុទុតា ។ អមទ្ទវាការោ អមទ្ទវតា ។ កក្ខឡភាវោ កក្ខឡិយំ ។ មទ្ទវករស្ស សិនេហស្ស អភាវតោ ផរុសភាវោ ផារុសិយំ ។ អនីចវុត្តិតាយ ឧជុកមេវ ឋិតចិត្តភាវោ ឧជុចិត្តតា ។ បុន អមុទុតាគហណំ តស្សា វិសេសនត្ថំ ‘អមុទុតាសង្ខាតា ឧជុចិត្តតា, ន អជ្ជវសង្ខាតា ឧជុចិត្តតា’តិ។ | ಅಮದ್ದವನಿದ್ದೇಸೇ ನ ಮುದುಭಾವೋ ಅಮುದುತಾ । ಅಮದ್ದವಾಕಾರೋ ಅಮದ್ದವತಾ । ಕಕ್ಖಳಭಾವೋ ಕಕ್ಖಳಿಯಂ । ಮದ್ದವಕರಸ್ಸ ಸಿನೇಹಸ್ಸ ಅಭಾವತೋ ಫರುಸಭಾವೋ ಫಾರುಸಿಯಂ । ಅನೀಚವುತ್ತಿತಾಯ ಉಜುಕಮೇವ ಠಿತಚಿತ್ತಭಾವೋ ಉಜುಚಿತ್ತತಾ । ಪುನ ಅಮುದುತಾಗಹಣಂ ತಸ್ಸಾ ವಿಸೇಸನತ್ಥಂ ‘ಅಮುದುತಾಸಙ್ಖಾತಾ ಉಜುಚಿತ್ತತಾ, ನ ಅಜ್ಜವಸಙ್ಖಾತಾ ಉಜುಚಿತ್ತತಾ’ತಿ। | അമദ്ദവനിദ്ദേസേ ന മുദുഭാവോ അമുദുതാ . അമദ്ദവാകാരോ അമദ്ദവതാ . കക്ഖളഭാവോ കക്ഖളിയം . മദ്ദവകരസ്സ സിനേഹസ്സ അഭാവതോ ഫരുസഭാവോ ഫാരുസിയം . അനീചവുത്തിതായ ഉജുകമേവ ഠിതചിത്തഭാവോ ഉജുചിത്തതാ . പുന അമുദുതാഗഹണം തസ്സാ വിസേസനത്ഥം ‘അമുദുതാസങ്ഖാതാ ഉജുചിത്തതാ, ന അജ്ജവസങ്ഖാതാ ഉജുചിത്തതാ’തി. | අමද්දවනිද්දෙසෙ න මුදුභාවො අමුදුතා . අමද්දවාකාරො අමද්දවතා . කක්ඛළභාවො කක්ඛළියං . මද්දවකරස්ස සිනෙහස්ස අභාවතො ඵරුසභාවො ඵාරුසියං . අනීචවුත්තිතාය උජුකමෙව ඨිතචිත්තභාවො උජුචිත්තතා . පුන අමුදුතාගහණං තස්සා විසෙසනත්ථං ‘අමුදුතාසඞ්ඛාතා උජුචිත්තතා, න අජ්ජවසඞ්ඛාතා උජුචිත්තතා’ති. | அமத்³த³வனித்³தே³ஸே ந முது³பா⁴வோ அமுது³தா . அமத்³த³வாகாரோ அமத்³த³வதா . கக்க²ளபா⁴வோ கக்க²ளியங் . மத்³த³வகரஸ்ஸ ஸினேஹஸ்ஸ அபா⁴வதோ ப²ருஸபா⁴வோ பா²ருஸியங் . அனீசவுத்திதாய உஜுகமேவ டி²தசித்தபா⁴வோ உஜுசித்ததா . புன அமுது³தாக³ஹணங் தஸ்ஸா விஸேஸனத்த²ங் ‘அமுது³தாஸங்கா²தா உஜுசித்ததா, ந அஜ்ஜவஸங்கா²தா உஜுசித்ததா’தி. | అమద్దవనిద్దేసే న ముదుభావో అముదుతా . అమద్దవాకారో అమద్దవతా . కక్ఖళభావో కక్ఖళియం . మద్దవకరస్స సినేహస్స అభావతో ఫరుసభావో ఫారుసియం . అనీచవుత్తితాయ ఉజుకమేవ ఠితచిత్తభావో ఉజుచిత్తతా . పున అముదుతాగహణం తస్సా విసేసనత్థం ‘అముదుతాసఙ్ఖాతా ఉజుచిత్తతా, న అజ్జవసఙ్ఖాతా ఉజుచిత్తతా’తి. | อมทฺทวนิทฺเทเส น มุทุภาโว อมุทุตา ฯ อมทฺทวากาโร อมทฺทวตา ฯ กกฺขฬภาโว กกฺขฬิยํ ฯ มทฺทวกรสฺส สิเนหสฺส อภาวโต ผรุสภาโว ผารุสิยํ ฯ อนีจวุตฺติตาย อุชุกเมว ฐิตจิตฺตภาโว อุชุจิตฺตตา ฯ ปุน อมุทุตาคหณํ ตสฺสา วิเสสนตฺถํ ‘อมุทุตาสงฺขาตา อุชุจิตฺตตา, น อชฺชวสงฺขาตา อุชุจิตฺตตา’ติฯ | ཨ་མ་དྡ་ཝ་ནི་དྡེ་སེ ན མུ་དུ་བྷཱ་ཝོ ཨ་མུ་དུ་ཏཱ ། ཨ་མ་དྡ་ཝཱ་ཀཱ་རོ ཨ་མ་དྡ་ཝ་ཏཱ ། ཀ་ཀྑ་ལ༹་བྷཱ་ཝོ ཀ་ཀྑ་ལི༹་ཡཾ ། མ་དྡ་ཝ་ཀ་ར་སྶ སི་ནེ་ཧ་སྶ ཨ་བྷཱ་ཝ་ཏོ ཕ་རུ་ས་བྷཱ་ཝོ ཕཱ་རུ་སི་ཡཾ ། ཨ་ནཱི་ཙ་ཝུ་ཏྟི་ཏཱ་ཡ ཨུ་ཛུ་ཀ་མེ་ཝ ཋི་ཏ་ཙི་ཏྟ་བྷཱ་ཝོ ཨུ་ཛུ་ཙི་ཏྟ་ཏཱ ། པུ་ན ཨ་མུ་དུ་ཏཱ་ག་ཧ་ཎཾ ཏ་སྶཱ ཝི་སེ་ས་ན་ཏྠཾ ‘ཨ་མུ་དུ་ཏཱ་ས་ངྑཱ་ཏཱ ཨུ་ཛུ་ཙི་ཏྟ་ཏཱ, ན ཨ་ཛྫ་... |
2,182 | bodytext | 903 . Akkhanti niddesādayo khantiniddesādipaṭipakkhato veditabbā. | ၉၀၃ . အက္ခန္တိ နိဒ္ဒေသာဒယော ခန္တိနိဒ္ဒေသာဒိပဋိပက္ခတော ဝေဒိတဗ္ဗာ။ | ৯০৩ . অক্খন্তি নিদ্দেসাদযো খন্তিনিদ্দেসাদিপটিপক্খতো ৰেদিতব্বা। | 903 . агканд̇и нид̣̇д̣̇зсаад̣̇аяо канд̇инид̣̇д̣̇зсаад̣̇ибадибагкад̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. | ९०३ . अक्खन्ति निद्देसादयो खन्तिनिद्देसादिपटिपक्खतो वेदितब्बा। | ૯૦૩ . અક્ખન્તિ નિદ્દેસાદયો ખન્તિનિદ્દેસાદિપટિપક્ખતો વેદિતબ્બા. | ੯੦੩ . ਅਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਨਿਦ੍ਦੇਸਾਦਯੋ ਖਨ੍ਤਿਨਿਦ੍ਦੇਸਾਦਿਪਟਿਪਕ੍ਖਤੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। | ៩០៣ . អក្ខន្តិ និទ្ទេសាទយោ ខន្តិនិទ្ទេសាទិបដិបក្ខតោ វេទិតព្ពា។ | ೯೦೩ . ಅಕ್ಖನ್ತಿ ನಿದ್ದೇಸಾದಯೋ ಖನ್ತಿನಿದ್ದೇಸಾದಿಪಟಿಪಕ್ಖತೋ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। | ൯൦൩ . അക്ഖന്തി നിദ്ദേസാദയോ ഖന്തിനിദ്ദേസാദിപടിപക്ഖതോ വേദിതബ്ബാ. | 903 . අක්ඛන්ති නිද්දෙසාදයො ඛන්තිනිද්දෙසාදිපටිපක්ඛතො වෙදිතබ්බා. | 903 . அக்க²ந்தி நித்³தே³ஸாத³யோ க²ந்தினித்³தே³ஸாதி³படிபக்க²தோ வேதி³தப்³பா³. | ౯౦౩ . అక్ఖన్తి నిద్దేసాదయో ఖన్తినిద్దేసాదిపటిపక్ఖతో వేదితబ్బా. | ๙๐๓ . อกฺขนฺติ นิทฺเทสาทโย ขนฺตินิทฺเทสาทิปฏิปกฺขโต เวทิตพฺพาฯ | ༩༠༣ . ཨ་ཀྑ་ནྟི ནི་དྡེ་སཱ་ད་ཡོ ཁ་ནྟི་ནི་དྡེ་སཱ་དི་པ་ཊི་པ་ཀྑ་ཏོ ཝེ་དི་ཏ་བྦཱ། |
2,183 | bodytext | 908 . Saṃyojananiddese ajjhatta nti kāmabhavo. Bahiddhā ti rūpārūpabhavo. Kiñcāpi hi sattā kāmabhave appaṃ kālaṃ vasanti kappassa catutthameva koṭṭhāsaṃ, itaresu tīsu koṭṭhāsesu kāmabhavo suñño hoti tuccho, rūpārūpabhave bahuṃ kālaṃ vasanti, tathāpi nesaṃ yasmā kāmabhave cutipaṭisandhiyo bahukā honti, appā rūpārūpabhav... | ၉၀၈ . သံယောဇနနိဒ္ဒေသေ အဇ္ဈတ္တ န္တိ ကာမဘဝေါ။ ဗဟိဒ္ဓါ တိ ရူပါရူပဘဝေါ။ ကိဉ္စာပိ ဟိ သတ္တာ ကာမဘဝေ အပ္ပံ ကာလံ ဝသန္တိ ကပ္ပဿ စတုတ္ထမေဝ ကောဋ္ဌာသံ၊ ဣတရေသု တီသု ကောဋ္ဌာသေသု ကာမဘဝေါ သုညော ဟောတိ တုစ္ဆော၊ ရူပါရူပဘဝေ ဗဟုံ ကာလံ ဝသန္တိ၊ တထာပိ နေသံ ယသ္မာ ကာမဘဝေ စုတိပဋိသန္ဓိယော ဗဟုကာ ဟောန္တိ၊ အပ္ပါ ရူပါရူပဘဝေသု၊ ယတ္ထ စ စုတိပဋိသန္ဓိယော ဗဟ... | ৯০৮ . সংযোজননিদ্দেসে অজ্ঝত্ত ন্তি কামভৰো। বহিদ্ধা তি রূপারূপভৰো। কিঞ্চাপি হি সত্তা কামভৰে অপ্পং কালং ৰসন্তি কপ্পস্স চতুত্থমেৰ কোট্ঠাসং, ইতরেসু তীসু কোট্ঠাসেসু কামভৰো সুঞ্ঞো হোতি তুচ্ছো, রূপারূপভৰে বহুং কালং ৰসন্তি, তথাপি নেসং যস্মা কামভৰে চুতিপটিসন্ধিযো বহুকা হোন্তি, অপ্পা রূপারূপভৰেসু, যত্থ চ চুতিপটিসন্ধিযো বহুকা তত্থ... | 908 . сам̣яож̇ананид̣̇д̣̇зсз аж̇жхад̇д̇а нд̇и гаамабхаво. б̣ахид̣̇д̇хаа д̇и руубааруубабхаво. гин̃жааби хи сад̇д̇аа гаамабхавз аббам̣ гаалам̣ васанд̇и габбасса жад̇уд̇т̇амзва годтаасам̣, ид̇арзсу д̇ийсу годтаасзсу гаамабхаво сун̃н̃о ход̇и д̇ужчо, руубааруубабхавз б̣ахум̣ гаалам̣ васанд̇и, д̇ат̇ааби нзсам̣ яасмаа гаамаб... | ९०८ . संयोजननिद्देसे अज्झत्त न्ति कामभवो। बहिद्धा ति रूपारूपभवो। किञ्चापि हि सत्ता कामभवे अप्पं कालं वसन्ति कप्पस्स चतुत्थमेव कोट्ठासं, इतरेसु तीसु कोट्ठासेसु कामभवो सुञ्ञो होति तुच्छो, रूपारूपभवे बहुं कालं वसन्ति, तथापि नेसं यस्मा कामभवे चुतिपटिसन्धियो बहुका होन्ति, अप्पा रूपारूपभवेसु, यत्थ च चुतिपटिसन्धियो बहुका तत... | ૯૦૮ . સંયોજનનિદ્દેસે અજ્ઝત્ત ન્તિ કામભવો. બહિદ્ધા તિ રૂપારૂપભવો. કિઞ્ચાપિ હિ સત્તા કામભવે અપ્પં કાલં વસન્તિ કપ્પસ્સ ચતુત્થમેવ કોટ્ઠાસં, ઇતરેસુ તીસુ કોટ્ઠાસેસુ કામભવો સુઞ્ઞો હોતિ તુચ્છો, રૂપારૂપભવે બહું કાલં વસન્તિ, તથાપિ નેસં યસ્મા કામભવે ચુતિપટિસન્ધિયો બહુકા હોન્તિ, અપ્પા રૂપારૂપભવેસુ, યત્થ ચ ચુતિપટિસન્ધિયો બહુકા તત્થ... | ੯੦੮ . ਸਂਯੋਜਨਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤ ਨ੍ਤਿ ਕਾਮਭવੋ। ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਤਿ ਰੂਪਾਰੂਪਭવੋ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਹਿ ਸਤ੍ਤਾ ਕਾਮਭવੇ ਅਪ੍ਪਂ ਕਾਲਂ વਸਨ੍ਤਿ ਕਪ੍ਪਸ੍ਸ ਚਤੁਤ੍ਥਮੇવ ਕੋਟ੍ਠਾਸਂ, ਇਤਰੇਸੁ ਤੀਸੁ ਕੋਟ੍ਠਾਸੇਸੁ ਕਾਮਭવੋ ਸੁਞ੍ਞੋ ਹੋਤਿ ਤੁਚ੍ਛੋ, ਰੂਪਾਰੂਪਭવੇ ਬਹੁਂ ਕਾਲਂ વਸਨ੍ਤਿ, ਤਥਾਪਿ ਨੇਸਂ ਯਸ੍ਮਾ ਕਾਮਭવੇ ਚੁਤਿਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯੋ ਬਹੁਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਅਪ੍ਪਾ ਰੂਪਾਰੂਪਭવੇਸੁ, ਯਤ੍ਥ ਚ ਚੁਤਿਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯੋ ਬਹੁਕਾ ਤਤ੍ਥ... | ៩០៨ . សំយោជននិទ្ទេសេ អជ្ឈត្ត ន្តិ កាមភវោ។ ពហិទ្ធា តិ រូបារូបភវោ។ កិញ្ចាបិ ហិ សត្តា កាមភវេ អប្បំ កាលំ វសន្តិ កប្បស្ស ចតុត្ថមេវ កោដ្ឋាសំ, ឥតរេសុ តីសុ កោដ្ឋាសេសុ កាមភវោ សុញ្ញោ ហោតិ តុច្ឆោ, រូបារូបភវេ ពហុំ កាលំ វសន្តិ, តថាបិ នេសំ យស្មា កាមភវេ ចុតិបដិសន្ធិយោ ពហុកា ហោន្តិ, អប្បា រូបារូបភវេសុ, យត្ថ ច ចុតិបដិសន្ធិយោ ពហុកា តត្ថ... | ೯೦೮ . ಸಂಯೋಜನನಿದ್ದೇಸೇ ಅಜ್ಝತ್ತ ನ್ತಿ ಕಾಮಭವೋ। ಬಹಿದ್ಧಾ ತಿ ರೂಪಾರೂಪಭವೋ। ಕಿಞ್ಚಾಪಿ ಹಿ ಸತ್ತಾ ಕಾಮಭವೇ ಅಪ್ಪಂ ಕಾಲಂ ವಸನ್ತಿ ಕಪ್ಪಸ್ಸ ಚತುತ್ಥಮೇವ ಕೋಟ್ಠಾಸಂ, ಇತರೇಸು ತೀಸು ಕೋಟ್ಠಾಸೇಸು ಕಾಮಭವೋ ಸುಞ್ಞೋ ಹೋತಿ ತುಚ್ಛೋ, ರೂಪಾರೂಪಭವೇ ಬಹುಂ ಕಾಲಂ ವಸನ್ತಿ, ತಥಾಪಿ ನೇಸಂ ಯಸ್ಮಾ ಕಾಮಭವೇ ಚುತಿಪಟಿಸನ್ಧಿಯೋ ಬಹುಕಾ ಹೋನ್ತಿ, ಅಪ್ಪಾ ರೂಪಾರೂಪಭವೇಸು, ಯತ್ಥ ಚ ಚುತಿಪಟಿಸನ್ಧಿಯೋ ಬಹುಕಾ ತತ್ಥ... | ൯൦൮ . സംയോജനനിദ്ദേസേ അജ്ഝത്ത ന്തി കാമഭവോ. ബഹിദ്ധാ തി രൂപാരൂപഭവോ. കിഞ്ചാപി ഹി സത്താ കാമഭവേ അപ്പം കാലം വസന്തി കപ്പസ്സ ചതുത്ഥമേവ കൊട്ഠാസം, ഇതരേസു തീസു കൊട്ഠാസേസു കാമഭവോ സുഞ്ഞോ ഹോതി തുച്ഛോ, രൂപാരൂപഭവേ ബഹും കാലം വസന്തി, തഥാപി നേസം യസ്മാ കാമഭവേ ചുതിപടിസന്ധിയോ ബഹുകാ ഹൊന്തി, അപ്പാ രൂപാരൂപഭവേസു, യത്ഥ ച ചുതിപടിസന്ധിയോ ബഹുകാ തത്ഥ... | 908 . සංයොජනනිද්දෙසෙ අජ්ඣත්ත න්ති කාමභවො. බහිද්ධා ති රූපාරූපභවො. කිඤ්චාපි හි සත්තා කාමභවෙ අප්පං කාලං වසන්ති කප්පස්ස චතුත්ථමෙව කොට්ඨාසං, ඉතරෙසු තීසු කොට්ඨාසෙසු කාමභවො සුඤ්ඤො හොති තුච්ඡො, රූපාරූපභවෙ බහුං කාලං වසන්ති, තථාපි නෙසං යස්මා කාමභවෙ චුතිපටිසන්ධියො බහුකා හොන්ති, අප්පා රූපාරූපභවෙසු, යත්ථ ච චුත... | 908 . ஸங்யோஜனநித்³தே³ஸே அஜ்ஜ²த்த ந்தி காமப⁴வோ. ப³ஹித்³தா⁴ தி ரூபாரூபப⁴வோ. கிஞ்சாபி ஹி ஸத்தா காமப⁴வே அப்பங் காலங் வஸந்தி கப்பஸ்ஸ சதுத்த²மேவ கொட்டா²ஸங், இதரேஸு தீஸு கொட்டா²ஸேஸு காமப⁴வோ ஸுஞ்ஞோ ஹோதி துச்சோ², ரூபாரூபப⁴வே ப³ஹுங் காலங் வஸந்தி, ததா²பி நேஸங் யஸ்மா காமப⁴வே சுதிபடிஸந்தி⁴யோ ப³ஹுகா ஹொந்தி, அப்பா ரூபாரூபப⁴வேஸு, யத்த... | ౯౦౮ . సంయోజననిద్దేసే అజ్ఝత్త న్తి కామభవో. బహిద్ధా తి రూపారూపభవో. కిఞ్చాపి హి సత్తా కామభవే అప్పం కాలం వసన్తి కప్పస్స చతుత్థమేవ కోట్ఠాసం, ఇతరేసు తీసు కోట్ఠాసేసు కామభవో సుఞ్ఞో హోతి తుచ్ఛో, రూపారూపభవే బహుం కాలం వసన్తి, తథాపి నేసం యస్మా కామభవే చుతిపటిసన్ధియో బహుకా హోన్తి, అప్పా రూపారూపభవేసు, యత్థ చ చుతిపటిసన్ధియో బహుకా తత్థ... | ๙๐๘ . สํโยชนนิทฺเทเส อชฺฌตฺต นฺติ กามภโวฯ พหิทฺธา ติ รูปารูปภโวฯ กิญฺจาปิ หิ สตฺตา กามภเว อปฺปํ กาลํ วสนฺติ กปฺปสฺส จตุตฺถเมว โกฏฺฐาสํ, อิตเรสุ ตีสุ โกฏฺฐาเสสุ กามภโว สุญฺโญ โหติ ตุจฺโฉ, รูปารูปภเว พหุํ กาลํ วสนฺติ, ตถาปิ เนสํ ยสฺมา กามภเว จุติปฏิสนฺธิโย พหุกา โหนฺติ, อปฺปา รูปารูปภเวสุ, ยตฺถ จ จุติปฏิสนฺธิโย พหุกา ตตฺ... | ༩༠༨ . སཾ་ཡོ་ཛ་ན་ནི་དྡེ་སེ ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟ ནྟི ཀཱ་མ་བྷ་ཝོ། བ་ཧི་དྡྷཱ ཏི རཱུ་པཱ་རཱུ་པ་བྷ་ཝོ། ཀི་ཉྩཱ་པི ཧི ས་ཏྟཱ ཀཱ་མ་བྷ་ཝེ ཨ་པྤཾ ཀཱ་ལཾ ཝ་ས་ནྟི ཀ་པྤ་སྶ ཙ་ཏུ་ཏྠ་མེ་ཝ ཀོ་ཊྛཱ་སཾ, ཨི་ཏ་རེ་སུ ཏཱི་སུ ཀོ་ཊྛཱ་སེ་སུ ཀཱ་མ་བྷ་ཝོ སུ་ཉྙོ ཧོ་ཏི ཏུ་ཙྪོ, རཱུ་པཱ་རཱུ་པ་བྷ་ཝེ བ་ཧུཾ ཀཱ་ལཾ ཝ་ས་ནྟི, ཏ་ཐཱ་པི ནེ་སཾ ཡ་སྨཱ ཀཱ་མ་བྷ་ཝེ ཙུ་ཏི་པ་ཊི་ས་ནྡྷི་ཡོ བ་ཧུ་ཀཱ... |
2,184 | centre | Dukaniddesavaṇṇanā. | ဒုကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ။ | দুকনিদ্দেসৰণ্ণনা। | д̣̇уганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа. | दुकनिद्देसवण्णना। | દુકનિદ્દેસવણ્ણના. | ਦੁਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ। | ទុកនិទ្ទេសវណ្ណនា។ | ದುಕನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ। | ദുകനിദ്ദേസവണ്ണനാ. | දුකනිද්දෙසවණ්ණනා. | து³கனித்³தே³ஸவண்ணனா. | దుకనిద్దేసవణ్ణనా. | ทุกนิทฺเทสวณฺณนาฯ | དུ་ཀ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ། |
2,185 | title | (3.) Tikaniddesavaṇṇanā | (၃.) တိကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | (৩.) তিকনিদ্দেসৰণ্ণনা | (3.) д̇иганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | (३.) तिकनिद्देसवण्णना | (૩.) તિકનિદ્દેસવણ્ણના | (੩.) ਤਿਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | (៣.) តិកនិទ្ទេសវណ្ណនា | (೩.) ತಿಕನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | (൩.) തികനിദ്ദേസവണ്ണനാ | (3.) තිකනිද්දෙසවණ්ණනා | (3.) திகனித்³தே³ஸவண்ணனா | (౩.) తికనిద్దేసవణ్ణనా | (๓.) ติกนิทฺเทสวณฺณนา | (༣.) ཏི་ཀ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,186 | bodytext | 909 . Tikaniddese tīhi akusalamūlehi vaṭṭamūlasamudācāro kathito. Akusalavitakkādīsu vitakkanavasena vitakko, sañjānanavasena saññā, sabhāvaṭṭhena dhātū ti veditabbā. Duccaritaniddese paṭhamanayo kammapathavasena vibhatto, dutiyo sabbasaṅgāhikakammavasena, tatiyo nibbattitacetanāvaseneva. | ၉၀၉ . တိကနိဒ္ဒေသေ တီဟိ အကုသလမူလေဟိ ဝဋ္ဋမူလသမုဒာစာရော ကထိတော။ အကုသလဝိတက္ကာဒီသု ဝိတက္ကနဝသေန ဝိတက္ကော၊ သဉ္ဇာနနဝသေန သညာ၊ သဘာဝဋ္ဌေန ဓာတူ တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဒုစ္စရိတနိဒ္ဒေသေ ပဌမနယော ကမ္မပထဝသေန ဝိဘတ္တော၊ ဒုတိယော သဗ္ဗသင်္ဂါဟိကကမ္မဝသေန၊ တတိယော နိဗ္ဗတ္တိတစေတနာဝသေနေဝ။ | ৯০৯ . তিকনিদ্দেসে তীহি অকুসলমূলেহি ৰট্টমূলসমুদাচারো কথিতো। অকুসলৰিতক্কাদীসু ৰিতক্কনৰসেন ৰিতক্কো, সঞ্জাননৰসেন সঞ্ঞা, সভাৰট্ঠেন ধাতূ তি ৰেদিতব্বা। দুচ্চরিতনিদ্দেসে পঠমনযো কম্মপথৰসেন ৰিভত্তো, দুতিযো সব্বসঙ্গাহিককম্মৰসেন, ততিযো নিব্বত্তিতচেতনাৰসেনেৰ। | 909 . д̇иганид̣̇д̣̇зсз д̇ийхи агусаламуулзхи ваддамууласамуд̣̇аажааро гат̇ид̇о. агусалавид̇аггаад̣̇ийсу вид̇агганавасзна вид̇агго, сан̃ж̇аананавасзна сан̃н̃аа, сабхаавадтзна д̇хаад̇уу д̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. д̣̇ужжарид̇анид̣̇д̣̇зсз батаманаяо гаммабат̇авасзна вибхад̇д̇о, д̣̇уд̇ияо саб̣б̣асан̇г̇аахигагаммавасзна, д̇ад̇ияо ... | ९०९ . तिकनिद्देसे तीहि अकुसलमूलेहि वट्टमूलसमुदाचारो कथितो। अकुसलवितक्कादीसु वितक्कनवसेन वितक्को, सञ्जाननवसेन सञ्ञा, सभावट्ठेन धातू ति वेदितब्बा। दुच्चरितनिद्देसे पठमनयो कम्मपथवसेन विभत्तो, दुतियो सब्बसङ्गाहिककम्मवसेन, ततियो निब्बत्तितचेतनावसेनेव। | ૯૦૯ . તિકનિદ્દેસે તીહિ અકુસલમૂલેહિ વટ્ટમૂલસમુદાચારો કથિતો. અકુસલવિતક્કાદીસુ વિતક્કનવસેન વિતક્કો, સઞ્જાનનવસેન સઞ્ઞા, સભાવટ્ઠેન ધાતૂ તિ વેદિતબ્બા. દુચ્ચરિતનિદ્દેસે પઠમનયો કમ્મપથવસેન વિભત્તો, દુતિયો સબ્બસઙ્ગાહિકકમ્મવસેન, તતિયો નિબ્બત્તિતચેતનાવસેનેવ. | ੯੦੯ . ਤਿਕਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਤੀਹਿ ਅਕੁਸਲਮੂਲੇਹਿ વਟ੍ਟਮੂਲਸਮੁਦਾਚਾਰੋ ਕਥਿਤੋ। ਅਕੁਸਲવਿਤਕ੍ਕਾਦੀਸੁ વਿਤਕ੍ਕਨવਸੇਨ વਿਤਕ੍ਕੋ, ਸਞ੍ਜਾਨਨવਸੇਨ ਸਞ੍ਞਾ, ਸਭਾવਟ੍ਠੇਨ ਧਾਤੂ ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਪਠਮਨਯੋ ਕਮ੍ਮਪਥવਸੇਨ વਿਭਤ੍ਤੋ, ਦੁਤਿਯੋ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਗਾਹਿਕਕਮ੍ਮવਸੇਨ, ਤਤਿਯੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤਚੇਤਨਾવਸੇਨੇવ। | ៩០៩ . តិកនិទ្ទេសេ តីហិ អកុសលមូលេហិ វដ្ដមូលសមុទាចារោ កថិតោ។ អកុសលវិតក្កាទីសុ វិតក្កនវសេន វិតក្កោ, សញ្ជាននវសេន សញ្ញា, សភាវដ្ឋេន ធាតូ តិ វេទិតព្ពា។ ទុច្ចរិតនិទ្ទេសេ បឋមនយោ កម្មបថវសេន វិភត្តោ, ទុតិយោ សព្ពសង្គាហិកកម្មវសេន, តតិយោ និព្ពត្តិតចេតនាវសេនេវ។ | ೯೦೯ . ತಿಕನಿದ್ದೇಸೇ ತೀಹಿ ಅಕುಸಲಮೂಲೇಹಿ ವಟ್ಟಮೂಲಸಮುದಾಚಾರೋ ಕಥಿತೋ। ಅಕುಸಲವಿತಕ್ಕಾದೀಸು ವಿತಕ್ಕನವಸೇನ ವಿತಕ್ಕೋ, ಸಞ್ಜಾನನವಸೇನ ಸಞ್ಞಾ, ಸಭಾವಟ್ಠೇನ ಧಾತೂ ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ದುಚ್ಚರಿತನಿದ್ದೇಸೇ ಪಠಮನಯೋ ಕಮ್ಮಪಥವಸೇನ ವಿಭತ್ತೋ, ದುತಿಯೋ ಸಬ್ಬಸಙ್ಗಾಹಿಕಕಮ್ಮವಸೇನ, ತತಿಯೋ ನಿಬ್ಬತ್ತಿತಚೇತನಾವಸೇನೇವ। | ൯൦൯ . തികനിദ്ദേസേ തീഹി അകുസലമൂലേഹി വട്ടമൂലസമുദാചാരോ കഥിതോ. അകുസലവിതക്കാദീസു വിതക്കനവസേന വിതക്കോ, സഞ്ജാനനവസേന സഞ്ഞാ, സഭാവട്ഠേന ധാതൂ തി വേദിതബ്ബാ. ദുച്ചരിതനിദ്ദേസേ പഠമനയോ കമ്മപഥവസേന വിഭത്തോ, ദുതിയോ സബ്ബസങ്ഗാഹികകമ്മവസേന, തതിയോ നിബ്ബത്തിതചേതനാവസേനേവ. | 909 . තිකනිද්දෙසෙ තීහි අකුසලමූලෙහි වට්ටමූලසමුදාචාරො කථිතො. අකුසලවිතක්කාදීසු විතක්කනවසෙන විතක්කො, සඤ්ජානනවසෙන සඤ්ඤා, සභාවට්ඨෙන ධාතූ ති වෙදිතබ්බා. දුච්චරිතනිද්දෙසෙ පඨමනයො කම්මපථවසෙන විභත්තො, දුතියො සබ්බසඞ්ගාහිකකම්මවසෙන, තතියො නිබ්බත්තිතචෙතනාවසෙනෙව. | 909 . திகனித்³தே³ஸே தீஹி அகுஸலமூலேஹி வட்டமூலஸமுதா³சாரோ கதி²தோ. அகுஸலவிதக்காதீ³ஸு விதக்கனவஸேன விதக்கோ, ஸஞ்ஜானநவஸேன ஸஞ்ஞா, ஸபா⁴வட்டே²ன தா⁴தூ தி வேதி³தப்³பா³. து³ச்சரிதனித்³தே³ஸே பட²மனயோ கம்மபத²வஸேன விப⁴த்தோ, து³தியோ ஸப்³ப³ஸங்கா³ஹிககம்மவஸேன, ததியோ நிப்³ப³த்திதசேதனாவஸேனேவ. | ౯౦౯ . తికనిద్దేసే తీహి అకుసలమూలేహి వట్టమూలసముదాచారో కథితో. అకుసలవితక్కాదీసు వితక్కనవసేన వితక్కో, సఞ్జాననవసేన సఞ్ఞా, సభావట్ఠేన ధాతూ తి వేదితబ్బా. దుచ్చరితనిద్దేసే పఠమనయో కమ్మపథవసేన విభత్తో, దుతియో సబ్బసఙ్గాహికకమ్మవసేన, తతియో నిబ్బత్తితచేతనావసేనేవ. | ๙๐๙ . ติกนิทฺเทเส ตีหิ อกุสลมูเลหิ วฏฺฏมูลสมุทาจาโร กถิโตฯ อกุสลวิตกฺกาทีสุ วิตกฺกนวเสน วิตกฺโก, สญฺชานนวเสน สญฺญา, สภาวฏฺเฐน ธาตู ติ เวทิตพฺพาฯ ทุจฺจริตนิทฺเทเส ปฐมนโย กมฺมปถวเสน วิภตฺโต, ทุติโย สพฺพสงฺคาหิกกมฺมวเสน, ตติโย นิพฺพตฺติตเจตนาวเสเนวฯ | ༩༠༩ . ཏི་ཀ་ནི་དྡེ་སེ ཏཱི་ཧི ཨ་ཀུ་ས་ལ་མཱུ་ལེ་ཧི ཝ་ཊྚ་མཱུ་ལ་ས་མུ་དཱ་ཙཱ་རོ ཀ་ཐི་ཏོ། ཨ་ཀུ་ས་ལ་ཝི་ཏ་ཀྐཱ་དཱི་སུ ཝི་ཏ་ཀྐ་ན་ཝ་སེ་ན ཝི་ཏ་ཀྐོ, ས་ཉྫཱ་ན་ན་ཝ་སེ་ན ས་ཉྙཱ, ས་བྷཱ་ཝ་ཊྛེ་ན དྷཱ་ཏཱུ ཏི ཝེ་དི་ཏ་བྦཱ། དུ་ཙྩ་རི་ཏ་ནི་དྡེ་སེ པ་ཋ་མ་ན་ཡོ ཀ་མྨ་པ་ཐ་ཝ་སེ་ན ཝི་བྷ་ཏྟོ, དུ་ཏི་ཡོ ས་བྦ་ས་ངྒཱ་ཧི་ཀ་ཀ་མྨ་ཝ་སེ་ན, ཏ་ཏི་ཡོ ནི་བྦ་ཏྟི་ཏ་ཙེ་ཏ་ནཱ་ཝ་ས... |
2,187 | bodytext | 914 . Āsavaniddese suttantapariyāyena tayova āsavā kathitā. | ၉၁၄ . အာသဝနိဒ္ဒေသေ သုတ္တန္တပရိယာယေန တယောဝ အာသဝါ ကထိတာ။ | ৯১৪ . আসৰনিদ্দেসে সুত্তন্তপরিযাযেন তযোৰ আসৰা কথিতা। | 914 . аасаванид̣̇д̣̇зсз суд̇д̇анд̇абарияааязна д̇аяова аасаваа гат̇ид̇аа. | ९१४ . आसवनिद्देसे सुत्तन्तपरियायेन तयोव आसवा कथिता। | ૯૧૪ . આસવનિદ્દેસે સુત્તન્તપરિયાયેન તયોવ આસવા કથિતા. | ੯੧੪ . ਆਸવਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਪਰਿਯਾਯੇਨ ਤਯੋવ ਆਸવਾ ਕਥਿਤਾ। | ៩១៤ . អាសវនិទ្ទេសេ សុត្តន្តបរិយាយេន តយោវ អាសវា កថិតា។ | ೯೧೪ . ಆಸವನಿದ್ದೇಸೇ ಸುತ್ತನ್ತಪರಿಯಾಯೇನ ತಯೋವ ಆಸವಾ ಕಥಿತಾ। | ൯൧൪ . ആസവനിദ്ദേസേ സുത്തന്തപരിയായേന തയോവ ആസവാ കഥിതാ. | 914 . ආසවනිද්දෙසෙ සුත්තන්තපරියායෙන තයොව ආසවා කථිතා. | 914 . ஆஸவனித்³தே³ஸே ஸுத்தந்தபரியாயேன தயோவ ஆஸவா கதி²தா. | ౯౧౪ . ఆసవనిద్దేసే సుత్తన్తపరియాయేన తయోవ ఆసవా కథితా. | ๙๑๔ . อาสวนิทฺเทเส สุตฺตนฺตปริยาเยน ตโยว อาสวา กถิตาฯ | ༩༡༤ . ཨཱ་ས་ཝ་ནི་དྡེ་སེ སུ་ཏྟ་ནྟ་པ་རི་ཡཱ་ཡེ་ན ཏ་ཡོ་ཝ ཨཱ་ས་ཝཱ ཀ་ཐི་ཏཱ། |
2,188 | bodytext | 919 . Esanāniddese saṅkhepato tattha katamā kāmesanā ti ādinā nayena vutto kāmagavesanarāgo kāmesanā. Yo bhavesu bhavacchando tiādinā nayena vutto bhavagavesanarāgo bhavesanā. Sassato loko tiādinā nayena vuttā diṭṭhigatikasammatassa brahmacariyassa gavesanā diṭṭhi brahmacariyesanā ti veditabbā. Yasmā ca na kevalaṃ rāga... | ၉၁၉ . ဧသနာနိဒ္ဒေသေ သင်္ခေပတော တတ္ထ ကတမာ ကာမေသနာ တိ အာဒိနာ နယေန ဝုတ္တော ကာမဂဝေသနရာဂေါ ကာမေသနာ။ ယော ဘဝေသု ဘဝစ္ဆန္ဒော တိအာဒိနာ နယေန ဝုတ္တော ဘဝဂဝေသနရာဂေါ ဘဝေသနာ။ သဿတော လောကော တိအာဒိနာ နယေန ဝုတ္တာ ဒိဋ္ဌိဂတိကသမ္မတဿ ဗြဟ္မစရိယဿ ဂဝေသနာ ဒိဋ္ဌိ ဗြဟ္မစရိယေသနာ တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ယသ္မာ စ န ကေဝလံ ရာဂဒိဋ္ဌိယော ဧဝ ဧသနာ၊ တဒေကဋ္ဌံ ပန ကမ္မမ္ပိ... | ৯১৯ . এসনানিদ্দেসে সঙ্খেপতো তত্থ কতমা কামেসনা তি আদিনা নযেন ৰুত্তো কামগৰেসনরাগো কামেসনা। যো ভৰেসু ভৰচ্ছন্দো তিআদিনা নযেন ৰুত্তো ভৰগৰেসনরাগো ভৰেসনা। সস্সতো লোকো তিআদিনা নযেন ৰুত্তা দিট্ঠিগতিকসম্মতস্স ব্রহ্মচরিযস্স গৰেসনা দিট্ঠি ব্রহ্মচরিযেসনা তি ৰেদিতব্বা। যস্মা চ ন কেৰলং রাগদিট্ঠিযো এৰ এসনা, তদেকট্ঠং পন কম্মম্পি এসনা এ... | 919 . зсанаанид̣̇д̣̇зсз сан̇кзбад̇о д̇ад̇т̇а гад̇амаа гаамзсанаа д̇и аад̣̇инаа наязна вуд̇д̇о гаамаг̇авзсанарааг̇о гаамзсанаа. яо бхавзсу бхаважчанд̣̇о д̇иаад̣̇инаа наязна вуд̇д̇о бхаваг̇авзсанарааг̇о бхавзсанаа. сассад̇о лого д̇иаад̣̇инаа наязна вуд̇д̇аа д̣̇идтиг̇ад̇игасаммад̇асса б̣рахмажарияасса г̇авзсанаа д̣̇идти б... | ९१९ . एसनानिद्देसे सङ्खेपतो तत्थ कतमा कामेसना ति आदिना नयेन वुत्तो कामगवेसनरागो कामेसना। यो भवेसु भवच्छन्दो तिआदिना नयेन वुत्तो भवगवेसनरागो भवेसना। सस्सतो लोको तिआदिना नयेन वुत्ता दिट्ठिगतिकसम्मतस्स ब्रह्मचरियस्स गवेसना दिट्ठि ब्रह्मचरियेसना ति वेदितब्बा। यस्मा च न केवलं रागदिट्ठियो एव एसना, तदेकट्ठं पन कम्मम्पि एसना ए... | ૯૧૯ . એસનાનિદ્દેસે સઙ્ખેપતો તત્થ કતમા કામેસના તિ આદિના નયેન વુત્તો કામગવેસનરાગો કામેસના. યો ભવેસુ ભવચ્છન્દો તિઆદિના નયેન વુત્તો ભવગવેસનરાગો ભવેસના. સસ્સતો લોકો તિઆદિના નયેન વુત્તા દિટ્ઠિગતિકસમ્મતસ્સ બ્રહ્મચરિયસ્સ ગવેસના દિટ્ઠિ બ્રહ્મચરિયેસના તિ વેદિતબ્બા. યસ્મા ચ ન કેવલં રાગદિટ્ઠિયો એવ એસના, તદેકટ્ઠં પન કમ્મમ્પિ એસના એ... | ੯੧੯ . ਏਸਨਾਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਕਾਮੇਸਨਾ ਤਿ ਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤੋ ਕਾਮਗવੇਸਨਰਾਗੋ ਕਾਮੇਸਨਾ। ਯੋ ਭવੇਸੁ ਭવਚ੍ਛਨ੍ਦੋ ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤੋ ਭવਗવੇਸਨਰਾਗੋ ਭવੇਸਨਾ। ਸਸ੍ਸਤੋ ਲੋਕੋ ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਸਮ੍ਮਤਸ੍ਸ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਸ੍ਸ ਗવੇਸਨਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯੇਸਨਾ ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਚ ਨ ਕੇવਲਂ ਰਾਗਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਏવ ਏਸਨਾ, ਤਦੇਕਟ੍ਠਂ ਪਨ ਕਮ੍ਮਮ੍ਪਿ ਏਸਨਾ ਏ... | ៩១៩ . ឯសនានិទ្ទេសេ សង្ខេបតោ តត្ថ កតមា កាមេសនា តិ អាទិនា នយេន វុត្តោ កាមគវេសនរាគោ កាមេសនា។ យោ ភវេសុ ភវច្ឆន្ទោ តិអាទិនា នយេន វុត្តោ ភវគវេសនរាគោ ភវេសនា។ សស្សតោ លោកោ តិអាទិនា នយេន វុត្តា ទិដ្ឋិគតិកសម្មតស្ស ព្រហ្មចរិយស្ស គវេសនា ទិដ្ឋិ ព្រហ្មចរិយេសនា តិ វេទិតព្ពា។ យស្មា ច ន កេវលំ រាគទិដ្ឋិយោ ឯវ ឯសនា, តទេកដ្ឋំ បន កម្មម្បិ ឯសន... | ೯೧೯ . ಏಸನಾನಿದ್ದೇಸೇ ಸಙ್ಖೇಪತೋ ತತ್ಥ ಕತಮಾ ಕಾಮೇಸನಾ ತಿ ಆದಿನಾ ನಯೇನ ವುತ್ತೋ ಕಾಮಗವೇಸನರಾಗೋ ಕಾಮೇಸನಾ। ಯೋ ಭವೇಸು ಭವಚ್ಛನ್ದೋ ತಿಆದಿನಾ ನಯೇನ ವುತ್ತೋ ಭವಗವೇಸನರಾಗೋ ಭವೇಸನಾ। ಸಸ್ಸತೋ ಲೋಕೋ ತಿಆದಿನಾ ನಯೇನ ವುತ್ತಾ ದಿಟ್ಠಿಗತಿಕಸಮ್ಮತಸ್ಸ ಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯಸ್ಸ ಗವೇಸನಾ ದಿಟ್ಠಿ ಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯೇಸನಾ ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ಯಸ್ಮಾ ಚ ನ ಕೇವಲಂ ರಾಗದಿಟ್ಠಿಯೋ ಏವ ಏಸನಾ, ತದೇಕಟ್ಠಂ ಪನ ಕಮ್ಮಮ್ಪಿ ಏಸನಾ ಏ... | ൯൧൯ . ഏസനാനിദ്ദേസേ സങ്ഖേപതോ തത്ഥ കതമാ കാമേസനാ തി ആദിനാ നയേന വുത്തോ കാമഗവേസനരാഗോ കാമേസനാ. യോ ഭവേസു ഭവച്ഛന്ദോ തിആദിനാ നയേന വുത്തോ ഭവഗവേസനരാഗോ ഭവേസനാ. സസ്സതോ ലോകോ തിആദിനാ നയേന വുത്താ ദിട്ഠിഗതികസമ്മതസ്സ ബ്രഹ്മചരിയസ്സ ഗവേസനാ ദിട്ഠി ബ്രഹ്മചരിയേസനാ തി വേദിതബ്ബാ. യസ്മാ ച ന കേവലം രാഗദിട്ഠിയോ ഏവ ഏസനാ, തദേകട്ഠം പന കമ്മമ്പി ഏസനാ ഏ... | 919 . එසනානිද්දෙසෙ සඞ්ඛෙපතො තත්ථ කතමා කාමෙසනා ති ආදිනා නයෙන වුත්තො කාමගවෙසනරාගො කාමෙසනා. යො භවෙසු භවච්ඡන්දො තිආදිනා නයෙන වුත්තො භවගවෙසනරාගො භවෙසනා. සස්සතො ලොකො තිආදිනා නයෙන වුත්තා දිට්ඨිගතිකසම්මතස්ස බ්රහ්මචරියස්ස ගවෙසනා දිට්ඨි බ්රහ්මචරියෙසනා ති වෙදිතබ්බා. යස්මා ච න කෙවලං රාගදිට්ඨියො එව එසනා, තදෙකට්... | 919 . ஏஸனானித்³தே³ஸே ஸங்கே²பதோ தத்த² கதமா காமேஸனா தி ஆதி³னா நயேன வுத்தோ காமக³வேஸனராகோ³ காமேஸனா. யோ ப⁴வேஸு ப⁴வச்ச²ந்தோ³ திஆதி³னா நயேன வுத்தோ ப⁴வக³வேஸனராகோ³ ப⁴வேஸனா. ஸஸ்ஸதோ லோகோ திஆதி³னா நயேன வுத்தா தி³ட்டி²க³திகஸம்மதஸ்ஸ ப்³ரஹ்மசரியஸ்ஸ க³வேஸனா தி³ட்டி² ப்³ரஹ்மசரியேஸனா தி வேதி³தப்³பா³. யஸ்மா ச ந கேவலங் ராக³தி³ட்டி²யோ ஏவ ஏ... | ౯౧౯ . ఏసనానిద్దేసే సఙ్ఖేపతో తత్థ కతమా కామేసనా తి ఆదినా నయేన వుత్తో కామగవేసనరాగో కామేసనా. యో భవేసు భవచ్ఛన్దో తిఆదినా నయేన వుత్తో భవగవేసనరాగో భవేసనా. సస్సతో లోకో తిఆదినా నయేన వుత్తా దిట్ఠిగతికసమ్మతస్స బ్రహ్మచరియస్స గవేసనా దిట్ఠి బ్రహ్మచరియేసనా తి వేదితబ్బా. యస్మా చ న కేవలం రాగదిట్ఠియో ఏవ ఏసనా, తదేకట్ఠం పన కమ్మమ్పి ఏసనా ఏ... | ๙๑๙ . เอสนานิทฺเทเส สงฺเขปโต ตตฺถ กตมา กาเมสนา ติ อาทินา นเยน วุตฺโต กามคเวสนราโค กาเมสนาฯ โย ภเวสุ ภวจฺฉนฺโท ติอาทินา นเยน วุตฺโต ภวคเวสนราโค ภเวสนาฯ สสฺสโต โลโก ติอาทินา นเยน วุตฺตา ทิฏฺฐิคติกสมฺมตสฺส พฺรหฺมจริยสฺส คเวสนา ทิฏฺฐิ พฺรหฺมจริเยสนา ติ เวทิตพฺพาฯ ยสฺมา จ น เกวลํ ราคทิฏฺฐิโย เอว เอสนา, ตเทกฏฺฐํ ปน กมฺมมฺปิ ... | ༩༡༩ . ཨེ་ས་ནཱ་ནི་དྡེ་སེ ས་ངྑེ་པ་ཏོ ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མཱ ཀཱ་མེ་ས་ནཱ ཏི ཨཱ་དི་ནཱ ན་ཡེ་ན ཝུ་ཏྟོ ཀཱ་མ་ག་ཝེ་ས་ན་རཱ་གོ ཀཱ་མེ་ས་ནཱ། ཡོ བྷ་ཝེ་སུ བྷ་ཝ་ཙྪ་ནྡོ ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ན་ཡེ་ན ཝུ་ཏྟོ བྷ་ཝ་ག་ཝེ་ས་ན་རཱ་གོ བྷ་ཝེ་ས་ནཱ། ས་སྶ་ཏོ ལོ་ཀོ ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ན་ཡེ་ན ཝུ་ཏྟཱ དི་ཊྛི་ག་ཏི་ཀ་ས་མྨ་ཏ་སྶ བྲ་ཧྨ་ཙ་རི་ཡ་སྶ ག་ཝེ་ས་ནཱ དི་ཊྛི བྲ་ཧྨ་ཙ་རི་ཡེ་ས་ནཱ ཏི ཝེ་དི་ཏ... |
2,189 | bodytext | 920 . Vidhāniddese ‘‘kathaṃvidhaṃ sīlavantaṃ vadanti, kathaṃvidhaṃ paññavantaṃ vadantī’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.95) ākārasaṇṭhānaṃ vidhā nāma. ‘‘Ekavidhena ñāṇavatthū’’tiādīsu (vibha. 751) koṭṭhāso. ‘‘Vidhāsu na vikampatī’’tiādīsu (theragā. 1079) māno. Idhāpi mānova vidhā nāma. So hi seyyādivasena vidahanato vidhāti vuccat... | ၉၂၀ . ဝိဓာနိဒ္ဒေသေ ‘‘ကထံဝိဓံ သီလဝန္တံ ဝဒန္တိ၊ ကထံဝိဓံ ပညဝန္တံ ဝဒန္တီ’’တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၁.၉၅) အာကာရသဏ္ဌာနံ ဝိဓာ နာမ။ ‘‘ဧကဝိဓေန ဉာဏဝတ္ထူ’’တိအာဒီသု (ဝိဘ. ၇၅၁) ကောဋ္ဌာသော။ ‘‘ဝိဓာသု န ဝိကမ္ပတီ’’တိအာဒီသု (ထေရဂါ. ၁၀၇၉) မာနော။ ဣဓာပိ မာနောဝ ဝိဓာ နာမ။ သော ဟိ သေယျာဒိဝသေန ဝိဒဟနတော ဝိဓာတိ ဝုစ္စတိ။ ဌပနဋ္ဌေန ဝါ ဝိဓာ။ တသ္မာ ‘သေယျောဟမ... | ৯২০ . ৰিধানিদ্দেসে ‘‘কথংৰিধং সীলৰন্তং ৰদন্তি, কথংৰিধং পঞ্ঞৰন্তং ৰদন্তী’’তিআদীসু (সং॰ নি॰ ১.৯৫) আকারসণ্ঠানং ৰিধা নাম। ‘‘একৰিধেন ঞাণৰত্থূ’’তিআদীসু (ৰিভ॰ ৭৫১) কোট্ঠাসো। ‘‘ৰিধাসু ন ৰিকম্পতী’’তিআদীসু (থেরগা॰ ১০৭৯) মানো। ইধাপি মানোৰ ৰিধা নাম। সো হি সেয্যাদিৰসেন ৰিদহনতো ৰিধাতি ৰুচ্চতি। ঠপনট্ঠেন ৰা ৰিধা। তস্মা ‘সেয্যোহমস্মী’তি... | 920 . вид̇хаанид̣̇д̣̇зсз ‘‘гат̇ам̣вид̇хам̣ сийлаванд̇ам̣ вад̣̇анд̇и, гат̇ам̣вид̇хам̣ бан̃н̃аванд̇ам̣ вад̣̇анд̇ий’’д̇иаад̣̇ийсу (сам̣. ни. 1.95) аагаарасан̣таанам̣ вид̇хаа наама. ‘‘згавид̇хзна н̃аан̣авад̇т̇уу’’д̇иаад̣̇ийсу (вибха. 751) годтаасо. ‘‘вид̇хаасу на вигамбад̇ий’’д̇иаад̣̇ийсу (т̇зраг̇аа. 1079) маано. ид̇хааби ... | ९२० . विधानिद्देसे ‘‘कथंविधं सीलवन्तं वदन्ति, कथंविधं पञ्ञवन्तं वदन्ती’’तिआदीसु (सं॰ नि॰ १.९५) आकारसण्ठानं विधा नाम। ‘‘एकविधेन ञाणवत्थू’’तिआदीसु (विभ॰ ७५१) कोट्ठासो। ‘‘विधासु न विकम्पती’’तिआदीसु (थेरगा॰ १०७९) मानो। इधापि मानोव विधा नाम। सो हि सेय्यादिवसेन विदहनतो विधाति वुच्चति। ठपनट्ठेन वा विधा। तस्मा ‘सेय्योहमस्मी’... | ૯૨૦ . વિધાનિદ્દેસે ‘‘કથંવિધં સીલવન્તં વદન્તિ, કથંવિધં પઞ્ઞવન્તં વદન્તી’’તિઆદીસુ (સં॰ નિ॰ ૧.૯૫) આકારસણ્ઠાનં વિધા નામ. ‘‘એકવિધેન ઞાણવત્થૂ’’તિઆદીસુ (વિભ॰ ૭૫૧) કોટ્ઠાસો. ‘‘વિધાસુ ન વિકમ્પતી’’તિઆદીસુ (થેરગા॰ ૧૦૭૯) માનો. ઇધાપિ માનોવ વિધા નામ. સો હિ સેય્યાદિવસેન વિદહનતો વિધાતિ વુચ્ચતિ. ઠપનટ્ઠેન વા વિધા. તસ્મા ‘સેય્યોહમસ્મી’તિ... | ੯੨੦ . વਿਧਾਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ‘‘ਕਥਂવਿਧਂ ਸੀਲવਨ੍ਤਂ વਦਨ੍ਤਿ, ਕਥਂવਿਧਂ ਪਞ੍ਞવਨ੍ਤਂ વਦਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੯੫) ਆਕਾਰਸਣ੍ਠਾਨਂ વਿਧਾ ਨਾਮ। ‘‘ਏਕવਿਧੇਨ ਞਾਣવਤ੍ਥੂ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (વਿਭ॰ ੭੫੧) ਕੋਟ੍ਠਾਸੋ। ‘‘વਿਧਾਸੁ ਨ વਿਕਮ੍ਪਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਥੇਰਗਾ॰ ੧੦੭੯) ਮਾਨੋ। ਇਧਾਪਿ ਮਾਨੋવ વਿਧਾ ਨਾਮ। ਸੋ ਹਿ ਸੇਯ੍ਯਾਦਿવਸੇਨ વਿਦਹਨਤੋ વਿਧਾਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਠਪਨਟ੍ਠੇਨ વਾ વਿਧਾ। ਤਸ੍ਮਾ ‘ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀ’ਤਿ... | ៩២០ . វិធានិទ្ទេសេ ‘‘កថំវិធំ សីលវន្តំ វទន្តិ, កថំវិធំ បញ្ញវន្តំ វទន្តី’’តិអាទីសុ (សំ. និ. ១.៩៥) អាការសណ្ឋានំ វិធា នាម។ ‘‘ឯកវិធេន ញាណវត្ថូ’’តិអាទីសុ (វិភ. ៧៥១) កោដ្ឋាសោ។ ‘‘វិធាសុ ន វិកម្បតី’’តិអាទីសុ (ថេរគា. ១០៧៩) មានោ។ ឥធាបិ មានោវ វិធា នាម។ សោ ហិ សេយ្យាទិវសេន វិទហនតោ វិធាតិ វុច្ចតិ។ ឋបនដ្ឋេន វា វិធា។ តស្មា ‘សេយ្យោហមស្ម... | ೯೨೦ . ವಿಧಾನಿದ್ದೇಸೇ ‘‘ಕಥಂವಿಧಂ ಸೀಲವನ್ತಂ ವದನ್ತಿ, ಕಥಂವಿಧಂ ಪಞ್ಞವನ್ತಂ ವದನ್ತೀ’’ತಿಆದೀಸು (ಸಂ॰ ನಿ॰ ೧.೯೫) ಆಕಾರಸಣ್ಠಾನಂ ವಿಧಾ ನಾಮ। ‘‘ಏಕವಿಧೇನ ಞಾಣವತ್ಥೂ’’ತಿಆದೀಸು (ವಿಭ॰ ೭೫೧) ಕೋಟ್ಠಾಸೋ। ‘‘ವಿಧಾಸು ನ ವಿಕಮ್ಪತೀ’’ತಿಆದೀಸು (ಥೇರಗಾ॰ ೧೦೭೯) ಮಾನೋ। ಇಧಾಪಿ ಮಾನೋವ ವಿಧಾ ನಾಮ। ಸೋ ಹಿ ಸೇಯ್ಯಾದಿವಸೇನ ವಿದಹನತೋ ವಿಧಾತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ಠಪನಟ್ಠೇನ ವಾ ವಿಧಾ। ತಸ್ಮಾ ‘ಸೇಯ್ಯೋಹಮಸ್ಮೀ’ತಿ... | ൯൨൦ . വിധാനിദ്ദേസേ ‘‘കഥംവിധം സീലവന്തം വദന്തി, കഥംവിധം പഞ്ഞവന്തം വദന്തീ’’തിആദീസു (സം॰ നി॰ ൧.൯൫) ആകാരസണ്ഠാനം വിധാ നാമ. ‘‘ഏകവിധേന ഞാണവത്ഥൂ’’തിആദീസു (വിഭ॰ ൭൫൧) കൊട്ഠാസോ. ‘‘വിധാസു ന വികമ്പതീ’’തിആദീസു (ഥേരഗാ॰ ൧൦൭൯) മാനോ. ഇധാപി മാനോവ വിധാ നാമ. സോ ഹി സെയ്യാദിവസേന വിദഹനതോ വിധാതി വുച്ചതി. ഠപനട്ഠേന വാ വിധാ. തസ്മാ ‘സെയ്യോഹമസ്മീ’തി... | 920 . විධානිද්දෙසෙ ‘‘කථංවිධං සීලවන්තං වදන්ති, කථංවිධං පඤ්ඤවන්තං වදන්තී’’තිආදීසු (සං. නි. 1.95) ආකාරසණ්ඨානං විධා නාම. ‘‘එකවිධෙන ඤාණවත්ථූ’’තිආදීසු (විභ. 751) කොට්ඨාසො. ‘‘විධාසු න විකම්පතී’’තිආදීසු (ථෙරගා. 1079) මානො. ඉධාපි මානොව විධා නාම. සො හි සෙය්යාදිවසෙන විදහනතො විධාති වුච්චති. ඨපනට්ඨෙන වා විධා. තස්මා ‘ස... | 920 . விதா⁴னித்³தே³ஸே ‘‘கத²ங்வித⁴ங் ஸீலவந்தங் வத³ந்தி, கத²ங்வித⁴ங் பஞ்ஞவந்தங் வத³ந்தீ’’திஆதீ³ஸு (ஸங்॰ நி॰ 1.95) ஆகாரஸண்டா²னங் விதா⁴ நாம. ‘‘ஏகவிதே⁴ன ஞாணவத்தூ²’’திஆதீ³ஸு (விப⁴॰ 751) கொட்டா²ஸோ. ‘‘விதா⁴ஸு ந விகம்பதீ’’திஆதீ³ஸு (தே²ரகா³॰ 1079) மானோ. இதா⁴பி மானோவ விதா⁴ நாம. ஸோ ஹி ஸெய்யாதி³வஸேன வித³ஹனதோ விதா⁴தி வுச்சதி. ட²பனட்... | ౯౨౦ . విధానిద్దేసే ‘‘కథంవిధం సీలవన్తం వదన్తి, కథంవిధం పఞ్ఞవన్తం వదన్తీ’’తిఆదీసు (సం॰ ని॰ ౧.౯౫) ఆకారసణ్ఠానం విధా నామ. ‘‘ఏకవిధేన ఞాణవత్థూ’’తిఆదీసు (విభ॰ ౭౫౧) కోట్ఠాసో. ‘‘విధాసు న వికమ్పతీ’’తిఆదీసు (థేరగా॰ ౧౦౭౯) మానో. ఇధాపి మానోవ విధా నామ. సో హి సేయ్యాదివసేన విదహనతో విధాతి వుచ్చతి. ఠపనట్ఠేన వా విధా. తస్మా ‘సేయ్యోహమస్మీ’తి... | ๙๒๐ . วิธานิทฺเทเส ‘‘กถํวิธํ สีลวนฺตํ วทนฺติ, กถํวิธํ ปญฺญวนฺตํ วทนฺตี’’ติอาทีสุ (สํ. นิ. ๑.๙๕) อาการสณฺฐานํ วิธา นามฯ ‘‘เอกวิเธน ญาณวตฺถู’’ติอาทีสุ (วิภ. ๗๕๑) โกฏฺฐาโสฯ ‘‘วิธาสุ น วิกมฺปตี’’ติอาทีสุ (เถรคา. ๑๐๗๙) มาโนฯ อิธาปิ มาโนว วิธา นามฯ โส หิ เสยฺยาทิวเสน วิทหนโต วิธาติ วุจฺจติฯ ฐปนฏฺเฐน วา วิธาฯ ตสฺมา ‘เสยฺโยหมส... | ༩༢༠ . ཝི་དྷཱ་ནི་དྡེ་སེ ‘‘ཀ་ཐཾ་ཝི་དྷཾ སཱི་ལ་ཝ་ནྟཾ ཝ་ད་ནྟི, ཀ་ཐཾ་ཝི་དྷཾ པ་ཉྙ་ཝ་ནྟཾ ཝ་ད་ནྟཱི’’ཏི་ཨཱ་དཱི་སུ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༩༥) ཨཱ་ཀཱ་ར་ས་ཎྛཱ་ནཾ ཝི་དྷཱ ནཱ་མ། ‘‘ཨེ་ཀ་ཝི་དྷེ་ན ཉཱ་ཎ་ཝ་ཏྠཱུ’’ཏི་ཨཱ་དཱི་སུ (ཝི་བྷ॰ ༧༥༡) ཀོ་ཊྛཱ་སོ། ‘‘ཝི་དྷཱ་སུ ན ཝི་ཀ་མྤ་ཏཱི’’ཏི་ཨཱ་དཱི་སུ (ཐེ་ར་གཱ॰ ༡༠༧༩) མཱ་ནོ། ཨི་དྷཱ་པི མཱ་ནོ་ཝ ཝི་དྷཱ ནཱ་མ། སོ ཧི སེ་ཡྻཱ་དི་ཝ་སེ... |
2,190 | bodytext | 921 . Bhayaniddese jātiṃ paṭicca bhaya nti jātipaccayā uppannabhayaṃ. Bhayānaka nti ākāraniddeso. Chambhitatta nti bhayavasena gattacalanaṃ. Lomahaṃso ti lomānaṃ haṃsanaṃ, uddhaggabhāvo. Iminā padadvayena kiccato bhayaṃ dassetvā puna cetaso utrāso ti sabhāvato dassitaṃ. | ၉၂၁ . ဘယနိဒ္ဒေသေ ဇာတိံ ပဋိစ္စ ဘယ န္တိ ဇာတိပစ္စယာ ဥပ္ပန္နဘယံ။ ဘယာနက န္တိ အာကာရနိဒ္ဒေသော။ ဆမ္ဘိတတ္တ န္တိ ဘယဝသေန ဂတ္တစလနံ။ လောမဟံသော တိ လောမာနံ ဟံသနံ၊ ဥဒ္ဓဂ္ဂဘာဝေါ။ ဣမိနာ ပဒဒွယေန ကိစ္စတော ဘယံ ဒဿေတွာ ပုန စေတသော ဥတြာသော တိ သဘာဝတော ဒဿိတံ။ | ৯২১ . ভযনিদ্দেসে জাতিং পটিচ্চ ভয ন্তি জাতিপচ্চযা উপ্পন্নভযং। ভযানক ন্তি আকারনিদ্দেসো। ছম্ভিতত্ত ন্তি ভযৰসেন গত্তচলনং। লোমহংসো তি লোমানং হংসনং, উদ্ধগ্গভাৰো। ইমিনা পদদ্ৰযেন কিচ্চতো ভযং দস্সেত্ৰা পুন চেতসো উত্রাসো তি সভাৰতো দস্সিতং। | 921 . бхаяанид̣̇д̣̇зсз ж̇аад̇им̣ бадижжа бхаяа нд̇и ж̇аад̇ибажжаяаа уббаннабхаяам̣. бхаяаанага нд̇и аагааранид̣̇д̣̇зсо. чамбхид̇ад̇д̇а нд̇и бхаяавасзна г̇ад̇д̇ажаланам̣. ломахам̣со д̇и ломаанам̣ хам̣санам̣, уд̣̇д̇хаг̇г̇абхааво. иминаа бад̣̇ад̣̇ваязна гижжад̇о бхаяам̣ д̣̇ассзд̇ваа буна жзд̇асо уд̇раасо д̇и сабхаавад̇о д... | ९२१ . भयनिद्देसे जातिं पटिच्च भय न्ति जातिपच्चया उप्पन्नभयं। भयानक न्ति आकारनिद्देसो। छम्भितत्त न्ति भयवसेन गत्तचलनं। लोमहंसो ति लोमानं हंसनं, उद्धग्गभावो। इमिना पदद्वयेन किच्चतो भयं दस्सेत्वा पुन चेतसो उत्रासो ति सभावतो दस्सितं। | ૯૨૧ . ભયનિદ્દેસે જાતિં પટિચ્ચ ભય ન્તિ જાતિપચ્ચયા ઉપ્પન્નભયં. ભયાનક ન્તિ આકારનિદ્દેસો. છમ્ભિતત્ત ન્તિ ભયવસેન ગત્તચલનં. લોમહંસો તિ લોમાનં હંસનં, ઉદ્ધગ્ગભાવો. ઇમિના પદદ્વયેન કિચ્ચતો ભયં દસ્સેત્વા પુન ચેતસો ઉત્રાસો તિ સભાવતો દસ્સિતં. | ੯੨੧ . ਭਯਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਜਾਤਿਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਭਯ ਨ੍ਤਿ ਜਾਤਿਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਭਯਂ। ਭਯਾਨਕ ਨ੍ਤਿ ਆਕਾਰਨਿਦ੍ਦੇਸੋ। ਛਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤ ਨ੍ਤਿ ਭਯવਸੇਨ ਗਤ੍ਤਚਲਨਂ। ਲੋਮਹਂਸੋ ਤਿ ਲੋਮਾਨਂ ਹਂਸਨਂ, ਉਦ੍ਧਗ੍ਗਭਾવੋ। ਇਮਿਨਾ ਪਦਦ੍વਯੇਨ ਕਿਚ੍ਚਤੋ ਭਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਪੁਨ ਚੇਤਸੋ ਉਤ੍ਰਾਸੋ ਤਿ ਸਭਾવਤੋ ਦਸ੍ਸਿਤਂ। | ៩២១ . ភយនិទ្ទេសេ ជាតិំ បដិច្ច ភយ ន្តិ ជាតិបច្ចយា ឧប្បន្នភយំ។ ភយានក ន្តិ អាការនិទ្ទេសោ។ ឆម្ភិតត្ត ន្តិ ភយវសេន គត្តចលនំ។ លោមហំសោ តិ លោមានំ ហំសនំ, ឧទ្ធគ្គភាវោ។ ឥមិនា បទទ្វយេន កិច្ចតោ ភយំ ទស្សេត្វា បុន ចេតសោ ឧត្រាសោ តិ សភាវតោ ទស្សិតំ។ | ೯೨೧ . ಭಯನಿದ್ದೇಸೇ ಜಾತಿಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಭಯ ನ್ತಿ ಜಾತಿಪಚ್ಚಯಾ ಉಪ್ಪನ್ನಭಯಂ। ಭಯಾನಕ ನ್ತಿ ಆಕಾರನಿದ್ದೇಸೋ। ಛಮ್ಭಿತತ್ತ ನ್ತಿ ಭಯವಸೇನ ಗತ್ತಚಲನಂ। ಲೋಮಹಂಸೋ ತಿ ಲೋಮಾನಂ ಹಂಸನಂ, ಉದ್ಧಗ್ಗಭಾವೋ। ಇಮಿನಾ ಪದದ್ವಯೇನ ಕಿಚ್ಚತೋ ಭಯಂ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ಪುನ ಚೇತಸೋ ಉತ್ರಾಸೋ ತಿ ಸಭಾವತೋ ದಸ್ಸಿತಂ। | ൯൨൧ . ഭയനിദ്ദേസേ ജാതിം പടിച്ച ഭയ ന്തി ജാതിപച്ചയാ ഉപ്പന്നഭയം. ഭയാനക ന്തി ആകാരനിദ്ദേസോ. ഛമ്ഭിതത്ത ന്തി ഭയവസേന ഗത്തചലനം. ലോമഹംസോ തി ലോമാനം ഹംസനം, ഉദ്ധഗ്ഗഭാവോ. ഇമിനാ പദദ്വയേന കിച്ചതോ ഭയം ദസ്സെത്വാ പുന ചേതസോ ഉത്രാസോ തി സഭാവതോ ദസ്സിതം. | 921 . භයනිද්දෙසෙ ජාතිං පටිච්ච භය න්ති ජාතිපච්චයා උප්පන්නභයං. භයානක න්ති ආකාරනිද්දෙසො. ඡම්භිතත්ත න්ති භයවසෙන ගත්තචලනං. ලොමහංසො ති ලොමානං හංසනං, උද්ධග්ගභාවො. ඉමිනා පදද්වයෙන කිච්චතො භයං දස්සෙත්වා පුන චෙතසො උත්රාසො ති සභාවතො දස්සිතං. | 921 . ப⁴யனித்³தே³ஸே ஜாதிங் படிச்ச ப⁴ய ந்தி ஜாதிபச்சயா உப்பன்னப⁴யங். ப⁴யானக ந்தி ஆகாரனித்³தே³ஸோ. ச²ம்பி⁴தத்த ந்தி ப⁴யவஸேன க³த்தசலனங். லோமஹங்ஸோ தி லோமானங் ஹங்ஸனங், உத்³த⁴க்³க³பா⁴வோ. இமினா பத³த்³வயேன கிச்சதோ ப⁴யங் த³ஸ்ஸெத்வா புன சேதஸோ உத்ராஸோ தி ஸபா⁴வதோ த³ஸ்ஸிதங். | ౯౨౧ . భయనిద్దేసే జాతిం పటిచ్చ భయ న్తి జాతిపచ్చయా ఉప్పన్నభయం. భయానక న్తి ఆకారనిద్దేసో. ఛమ్భితత్త న్తి భయవసేన గత్తచలనం. లోమహంసో తి లోమానం హంసనం, ఉద్ధగ్గభావో. ఇమినా పదద్వయేన కిచ్చతో భయం దస్సేత్వా పున చేతసో ఉత్రాసో తి సభావతో దస్సితం. | ๙๒๑ . ภยนิทฺเทเส ชาติํ ปฏิจฺจ ภย นฺติ ชาติปจฺจยา อุปฺปนฺนภยํฯ ภยานก นฺติ อาการนิทฺเทโสฯ ฉมฺภิตตฺต นฺติ ภยวเสน คตฺตจลนํฯ โลมหํโส ติ โลมานํ หํสนํ, อุทฺธคฺคภาโวฯ อิมินา ปททฺวเยน กิจฺจโต ภยํ ทสฺเสตฺวา ปุน เจตโส อุตฺราโส ติ สภาวโต ทสฺสิตํฯ | ༩༢༡ . བྷ་ཡ་ནི་དྡེ་སེ ཛཱ་ཏིཾ པ་ཊི་ཙྩ བྷ་ཡ ནྟི ཛཱ་ཏི་པ་ཙྩ་ཡཱ ཨུ་པྤ་ནྣ་བྷ་ཡཾ། བྷ་ཡཱ་ན་ཀ ནྟི ཨཱ་ཀཱ་ར་ནི་དྡེ་སོ། ཚ་མྦྷི་ཏ་ཏྟ ནྟི བྷ་ཡ་ཝ་སེ་ན ག་ཏྟ་ཙ་ལ་ནཾ། ལོ་མ་ཧཾ་སོ ཏི ལོ་མཱ་ནཾ ཧཾ་ས་ནཾ, ཨུ་དྡྷ་གྒ་བྷཱ་ཝོ། ཨི་མི་ནཱ པ་ད་དྭ་ཡེ་ན ཀི་ཙྩ་ཏོ བྷ་ཡཾ ད་སྶེ་ཏྭཱ པུ་ན ཙེ་ཏ་སོ ཨུ་ཏྲཱ་སོ ཏི ས་བྷཱ་ཝ་ཏོ ད་སྶི་ཏཾ། |
2,191 | bodytext | 922 . Tamaniddese vicikicchāsīsena avijjā kathitā. ‘‘Tamandhakāro sammoho, avijjogho mahabbhayo’’ti vacanato hi avijjā tamo nāma. Tiṇṇaṃ pana addhānaṃ vasena desanāsukhatāya vicikicchāsīsena desanā katā. Tattha ‘kiṃ nu kho ahaṃ atīte khattiyo ahosiṃ udāhu brāhmaṇo vesso suddo kāḷo odāto rasso dīgho’ti kaṅkhanto atītaṃ ... | ၉၂၂ . တမနိဒ္ဒေသေ ဝိစိကိစ္ဆာသီသေန အဝိဇ္ဇာ ကထိတာ။ ‘‘တမန္ဓကာရော သမ္မောဟော၊ အဝိဇ္ဇောဃော မဟဗ္ဘယော’’တိ ဝစနတော ဟိ အဝိဇ္ဇာ တမော နာမ။ တိဏ္ဏံ ပန အဒ္ဓါနံ ဝသေန ဒေသနာသုခတာယ ဝိစိကိစ္ဆာသီသေန ဒေသနာ ကတာ။ တတ္ထ ‘ကိံ နု ခေါ အဟံ အတီတေ ခတ္တိယော အဟောသိံ ဥဒာဟု ဗြာဟ္မဏော ဝေဿော သုဒ္ဒော ကာဠော ဩဒာတော ရဿော ဒီဃော’တိ ကင်္ခန္တော အတီတံ အဒ္ဓါနံ အာရဗ္ဘ ... | ৯২২ . তমনিদ্দেসে ৰিচিকিচ্ছাসীসেন অৰিজ্জা কথিতা। ‘‘তমন্ধকারো সম্মোহো, অৰিজ্জোঘো মহব্ভযো’’তি ৰচনতো হি অৰিজ্জা তমো নাম। তিণ্ণং পন অদ্ধানং ৰসেন দেসনাসুখতায ৰিচিকিচ্ছাসীসেন দেসনা কতা। তত্থ ‘কিং নু খো অহং অতীতে খত্তিযো অহোসিং উদাহু ব্রাহ্মণো ৰেস্সো সুদ্দো কাল়ো ওদাতো রস্সো দীঘো’তি কঙ্খন্তো অতীতং অদ্ধানং আরব্ভ কঙ্খতি নাম। ‘কি... | 922 . д̇аманид̣̇д̣̇зсз вижигижчаасийсзна авиж̇ж̇аа гат̇ид̇аа. ‘‘д̇аманд̇хагааро саммохо, авиж̇ж̇огхо махаб̣бхаяо’’д̇и важанад̇о хи авиж̇ж̇аа д̇амо наама. д̇ин̣н̣ам̣ бана ад̣̇д̇хаанам̣ васзна д̣̇зсанаасукад̇ааяа вижигижчаасийсзна д̣̇зсанаа гад̇аа. д̇ад̇т̇а ‘гим̣ ну ко ахам̣ ад̇ийд̇з кад̇д̇ияо ахосим̣ уд̣̇ааху б̣раахман̣... | ९२२ . तमनिद्देसे विचिकिच्छासीसेन अविज्जा कथिता। ‘‘तमन्धकारो सम्मोहो, अविज्जोघो महब्भयो’’ति वचनतो हि अविज्जा तमो नाम। तिण्णं पन अद्धानं वसेन देसनासुखताय विचिकिच्छासीसेन देसना कता। तत्थ ‘किं नु खो अहं अतीते खत्तियो अहोसिं उदाहु ब्राह्मणो वेस्सो सुद्दो काळो ओदातो रस्सो दीघो’ति कङ्खन्तो अतीतं अद्धानं आरब्भ कङ्खति नाम। ‘... | ૯૨૨ . તમનિદ્દેસે વિચિકિચ્છાસીસેન અવિજ્જા કથિતા. ‘‘તમન્ધકારો સમ્મોહો, અવિજ્જોઘો મહબ્ભયો’’તિ વચનતો હિ અવિજ્જા તમો નામ. તિણ્ણં પન અદ્ધાનં વસેન દેસનાસુખતાય વિચિકિચ્છાસીસેન દેસના કતા. તત્થ ‘કિં નુ ખો અહં અતીતે ખત્તિયો અહોસિં ઉદાહુ બ્રાહ્મણો વેસ્સો સુદ્દો કાળો ઓદાતો રસ્સો દીઘો’તિ કઙ્ખન્તો અતીતં અદ્ધાનં આરબ્ભ કઙ્ખતિ નામ. ‘કિં... | ੯੨੨ . ਤਮਨਿਦ੍ਦੇਸੇ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਸੀਸੇਨ ਅવਿਜ੍ਜਾ ਕਥਿਤਾ। ‘‘ਤਮਨ੍ਧਕਾਰੋ ਸਮ੍ਮੋਹੋ, ਅવਿਜ੍ਜੋਘੋ ਮਹਬ੍ਭਯੋ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਹਿ ਅવਿਜ੍ਜਾ ਤਮੋ ਨਾਮ। ਤਿਣ੍ਣਂ ਪਨ ਅਦ੍ਧਾਨਂ વਸੇਨ ਦੇਸਨਾਸੁਖਤਾਯ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਸੀਸੇਨ ਦੇਸਨਾ ਕਤਾ। ਤਤ੍ਥ ‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ ਅਹਂ ਅਤੀਤੇ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਅਹੋਸਿਂ ਉਦਾਹੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ વੇਸ੍ਸੋ ਸੁਦ੍ਦੋ ਕਾਲ਼ੋ ਓਦਾਤੋ ਰਸ੍ਸੋ ਦੀਘੋ’ਤਿ ਕਙ੍ਖਨ੍ਤੋ ਅਤੀਤਂ ਅਦ੍ਧਾਨਂ ਆਰਬ੍ਭ ਕਙ੍ਖਤਿ ਨਾਮ। ‘ਕਿਂ... | ៩២២ . តមនិទ្ទេសេ វិចិកិច្ឆាសីសេន អវិជ្ជា កថិតា។ ‘‘តមន្ធការោ សម្មោហោ, អវិជ្ជោឃោ មហព្ភយោ’’តិ វចនតោ ហិ អវិជ្ជា តមោ នាម។ តិណ្ណំ បន អទ្ធានំ វសេន ទេសនាសុខតាយ វិចិកិច្ឆាសីសេន ទេសនា កតា។ តត្ថ ‘កិំ នុ ខោ អហំ អតីតេ ខត្តិយោ អហោសិំ ឧទាហុ ព្រាហ្មណោ វេស្សោ សុទ្ទោ កាឡោ ឱទាតោ រស្សោ ទីឃោ’តិ កង្ខន្តោ អតីតំ អទ្ធានំ អារព្ភ កង្ខតិ នាម។ ‘កិ... | ೯೨೨ . ತಮನಿದ್ದೇಸೇ ವಿಚಿಕಿಚ್ಛಾಸೀಸೇನ ಅವಿಜ್ಜಾ ಕಥಿತಾ। ‘‘ತಮನ್ಧಕಾರೋ ಸಮ್ಮೋಹೋ, ಅವಿಜ್ಜೋಘೋ ಮಹಬ್ಭಯೋ’’ತಿ ವಚನತೋ ಹಿ ಅವಿಜ್ಜಾ ತಮೋ ನಾಮ। ತಿಣ್ಣಂ ಪನ ಅದ್ಧಾನಂ ವಸೇನ ದೇಸನಾಸುಖತಾಯ ವಿಚಿಕಿಚ್ಛಾಸೀಸೇನ ದೇಸನಾ ಕತಾ। ತತ್ಥ ‘ಕಿಂ ನು ಖೋ ಅಹಂ ಅತೀತೇ ಖತ್ತಿಯೋ ಅಹೋಸಿಂ ಉದಾಹು ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ವೇಸ್ಸೋ ಸುದ್ದೋ ಕಾಳೋ ಓದಾತೋ ರಸ್ಸೋ ದೀಘೋ’ತಿ ಕಙ್ಖನ್ತೋ ಅತೀತಂ ಅದ್ಧಾನಂ ಆರಬ್ಭ ಕಙ್ಖತಿ ನಾಮ। ‘ಕಿಂ... | ൯൨൨ . തമനിദ്ദേസേ വിചികിച്ഛാസീസേന അവിജ്ജാ കഥിതാ. ‘‘തമന്ധകാരോ സമ്മോഹോ, അവിജ്ജോഘോ മഹബ്ഭയോ’’തി വചനതോ ഹി അവിജ്ജാ തമോ നാമ. തിണ്ണം പന അദ്ധാനം വസേന ദേസനാസുഖതായ വിചികിച്ഛാസീസേന ദേസനാ കതാ. തത്ഥ ‘കിം നു ഖോ അഹം അതീതേ ഖത്തിയോ അഹോസിം ഉദാഹു ബ്രാഹ്മണോ വെസ്സോ സുദ്ദോ കാളോ ഓദാതോ രസ്സോ ദീഘോ’തി കങ്ഖന്തോ അതീതം അദ്ധാനം ആരബ്ഭ കങ്ഖതി നാമ. ‘കിം... | 922 . තමනිද්දෙසෙ විචිකිච්ඡාසීසෙන අවිජ්ජා කථිතා. ‘‘තමන්ධකාරො සම්මොහො, අවිජ්ජොඝො මහබ්භයො’’ති වචනතො හි අවිජ්ජා තමො නාම. තිණ්ණං පන අද්ධානං වසෙන දෙසනාසුඛතාය විචිකිච්ඡාසීසෙන දෙසනා කතා. තත්ථ ‘කිං නු ඛො අහං අතීතෙ ඛත්තියො අහොසිං උදාහු බ්රාහ්මණො වෙස්සො සුද්දො කාළො ඔදාතො රස්සො දීඝො’ති කඞ්ඛන්තො අතීතං අද්ධානං ආ... | 922 . தமனித்³தே³ஸே விசிகிச்சா²ஸீஸேன அவிஜ்ஜா கதி²தா. ‘‘தமந்த⁴காரோ ஸம்மோஹோ, அவிஜ்ஜோகோ⁴ மஹப்³ப⁴யோ’’தி வசனதோ ஹி அவிஜ்ஜா தமோ நாம. திண்ணங் பன அத்³தா⁴னங் வஸேன தே³ஸனாஸுக²தாய விசிகிச்சா²ஸீஸேன தே³ஸனா கதா. தத்த² ‘கிங் நு கோ² அஹங் அதீதே க²த்தியோ அஹோஸிங் உதா³ஹு ப்³ராஹ்மணோ வெஸ்ஸோ ஸுத்³தோ³ காளோ ஓதா³தோ ரஸ்ஸோ தீ³கோ⁴’தி கங்க²ந்தோ அதீதங்... | ౯౨౨ . తమనిద్దేసే విచికిచ్ఛాసీసేన అవిజ్జా కథితా. ‘‘తమన్ధకారో సమ్మోహో, అవిజ్జోఘో మహబ్భయో’’తి వచనతో హి అవిజ్జా తమో నామ. తిణ్ణం పన అద్ధానం వసేన దేసనాసుఖతాయ విచికిచ్ఛాసీసేన దేసనా కతా. తత్థ ‘కిం ను ఖో అహం అతీతే ఖత్తియో అహోసిం ఉదాహు బ్రాహ్మణో వేస్సో సుద్దో కాళో ఓదాతో రస్సో దీఘో’తి కఙ్ఖన్తో అతీతం అద్ధానం ఆరబ్భ కఙ్ఖతి నామ. ‘కిం... | ๙๒๒ . ตมนิทฺเทเส วิจิกิจฺฉาสีเสน อวิชฺชา กถิตาฯ ‘‘ตมนฺธกาโร สมฺโมโห, อวิชฺโชโฆ มหพฺภโย’’ติ วจนโต หิ อวิชฺชา ตโม นามฯ ติณฺณํ ปน อทฺธานํ วเสน เทสนาสุขตาย วิจิกิจฺฉาสีเสน เทสนา กตาฯ ตตฺถ ‘กิํ นุ โข อหํ อตีเต ขตฺติโย อโหสิํ อุทาหุ พฺราหฺมโณ เวสฺโส สุทฺโท กาโฬ โอทาโต รสฺโส ทีโฆ’ติ กงฺขนฺโต อตีตํ อทฺธานํ อารพฺภ กงฺขติ นามฯ ‘... | ༩༢༢ . ཏ་མ་ནི་དྡེ་སེ ཝི་ཙི་ཀི་ཙྪཱ་སཱི་སེ་ན ཨ་ཝི་ཛྫཱ ཀ་ཐི་ཏཱ། ‘‘ཏ་མ་ནྡྷ་ཀཱ་རོ ས་མྨོ་ཧོ, ཨ་ཝི་ཛྫོ་གྷོ མ་ཧ་བྦྷ་ཡོ’’ཏི ཝ་ཙ་ན་ཏོ ཧི ཨ་ཝི་ཛྫཱ ཏ་མོ ནཱ་མ། ཏི་ཎྞཾ པ་ན ཨ་དྡྷཱ་ནཾ ཝ་སེ་ན དེ་ས་ནཱ་སུ་ཁ་ཏཱ་ཡ ཝི་ཙི་ཀི་ཙྪཱ་སཱི་སེ་ན དེ་ས་ནཱ ཀ་ཏཱ། ཏ་ཏྠ ‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨ་ཧཾ ཨ་ཏཱི་ཏེ ཁ་ཏྟི་ཡོ ཨ་ཧོ་སིཾ ཨུ་དཱ་ཧུ བྲཱ་ཧྨ་ཎོ ཝེ་སྶོ སུ་དྡོ ཀཱ་ལོ༹ ཨོ་དཱ་ཏོ... |
2,192 | bodytext | Tattha kiñcāpi khattiyo vā attano khattiyabhāvaṃ, brāhmaṇo vā brāhmaṇabhāvaṃ, vesso vā vessabhāvaṃ, suddo vā suddabhāvaṃ ajānanako nāma natthi, jīvaladdhiko pana satto khattiyajīvādīnaṃ vaṇṇādibhedaṃ sutvā ‘kīdiso nu kho amhākaṃ abbhantare jīvo – kiṃ nu kho nīlako udāhu pītako lohitako odāto caturaṃso chaḷaṃso aṭṭhaṃso... | တတ္ထ ကိဉ္စာပိ ခတ္တိယော ဝါ အတ္တနော ခတ္တိယဘာဝံ၊ ဗြာဟ္မဏော ဝါ ဗြာဟ္မဏဘာဝံ၊ ဝေဿော ဝါ ဝေဿဘာဝံ၊ သုဒ္ဒော ဝါ သုဒ္ဒဘာဝံ အဇာနနကော နာမ နတ္ထိ၊ ဇီဝလဒ္ဓိကော ပန သတ္တော ခတ္တိယဇီဝါဒီနံ ဝဏ္ဏာဒိဘေဒံ သုတွာ ‘ကီဒိသော နု ခေါ အမှာကံ အဗ္ဘန္တရေ ဇီဝေါ – ကိံ နု ခေါ နီလကော ဥဒာဟု ပီတကော လောဟိတကော ဩဒာတော စတုရံသော ဆဠံသော အဋ္ဌံသော’တိ ကင်္ခန္တော ဧဝံ ကင... | তত্থ কিঞ্চাপি খত্তিযো ৰা অত্তনো খত্তিযভাৰং, ব্রাহ্মণো ৰা ব্রাহ্মণভাৰং, ৰেস্সো ৰা ৰেস্সভাৰং, সুদ্দো ৰা সুদ্দভাৰং অজাননকো নাম নত্থি, জীৰলদ্ধিকো পন সত্তো খত্তিযজীৰাদীনং ৰণ্ণাদিভেদং সুত্ৰা ‘কীদিসো নু খো অম্হাকং অব্ভন্তরে জীৰো – কিং নু খো নীলকো উদাহু পীতকো লোহিতকো ওদাতো চতুরংসো ছল়ংসো অট্ঠংসো’তি কঙ্খন্তো এৰং কঙ্খতি নাম। | д̇ад̇т̇а гин̃жааби кад̇д̇ияо ваа ад̇д̇ано кад̇д̇ияабхаавам̣, б̣раахман̣о ваа б̣раахман̣абхаавам̣, взссо ваа взссабхаавам̣, суд̣̇д̣̇о ваа суд̣̇д̣̇абхаавам̣ аж̇аананаго наама над̇т̇и, ж̇ийвалад̣̇д̇хиго бана сад̇д̇о кад̇д̇ияаж̇ийваад̣̇ийнам̣ ван̣н̣аад̣̇ибхзд̣̇ам̣ суд̇ваа ‘гийд̣̇исо ну ко амхаагам̣ аб̣бханд̇арз ж̇ийво – ги... | तत्थ किञ्चापि खत्तियो वा अत्तनो खत्तियभावं, ब्राह्मणो वा ब्राह्मणभावं, वेस्सो वा वेस्सभावं, सुद्दो वा सुद्दभावं अजाननको नाम नत्थि, जीवलद्धिको पन सत्तो खत्तियजीवादीनं वण्णादिभेदं सुत्वा ‘कीदिसो नु खो अम्हाकं अब्भन्तरे जीवो – किं नु खो नीलको उदाहु पीतको लोहितको ओदातो चतुरंसो छळंसो अट्ठंसो’ति कङ्खन्तो एवं कङ्खति नाम। | તત્થ કિઞ્ચાપિ ખત્તિયો વા અત્તનો ખત્તિયભાવં, બ્રાહ્મણો વા બ્રાહ્મણભાવં, વેસ્સો વા વેસ્સભાવં, સુદ્દો વા સુદ્દભાવં અજાનનકો નામ નત્થિ, જીવલદ્ધિકો પન સત્તો ખત્તિયજીવાદીનં વણ્ણાદિભેદં સુત્વા ‘કીદિસો નુ ખો અમ્હાકં અબ્ભન્તરે જીવો – કિં નુ ખો નીલકો ઉદાહુ પીતકો લોહિતકો ઓદાતો ચતુરંસો છળંસો અટ્ઠંસો’તિ કઙ્ખન્તો એવં કઙ્ખતિ નામ. | ਤਤ੍ਥ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਖਤ੍ਤਿਯੋ વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਖਤ੍ਤਿਯਭਾવਂ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਭਾવਂ, વੇਸ੍ਸੋ વਾ વੇਸ੍ਸਭਾવਂ, ਸੁਦ੍ਦੋ વਾ ਸੁਦ੍ਦਭਾવਂ ਅਜਾਨਨਕੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ, ਜੀવਲਦ੍ਧਿਕੋ ਪਨ ਸਤ੍ਤੋ ਖਤ੍ਤਿਯਜੀવਾਦੀਨਂ વਣ੍ਣਾਦਿਭੇਦਂ ਸੁਤ੍વਾ ‘ਕੀਦਿਸੋ ਨੁ ਖੋ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਜੀવੋ – ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ ਨੀਲਕੋ ਉਦਾਹੁ ਪੀਤਕੋ ਲੋਹਿਤਕੋ ਓਦਾਤੋ ਚਤੁਰਂਸੋ ਛਲ਼ਂਸੋ ਅਟ੍ਠਂਸੋ’ਤਿ ਕਙ੍ਖਨ੍ਤੋ ਏવਂ ਕਙ੍ਖਤਿ ਨਾਮ। | តត្ថ កិញ្ចាបិ ខត្តិយោ វា អត្តនោ ខត្តិយភាវំ, ព្រាហ្មណោ វា ព្រាហ្មណភាវំ, វេស្សោ វា វេស្សភាវំ, សុទ្ទោ វា សុទ្ទភាវំ អជាននកោ នាម នត្ថិ, ជីវលទ្ធិកោ បន សត្តោ ខត្តិយជីវាទីនំ វណ្ណាទិភេទំ សុត្វា ‘កីទិសោ នុ ខោ អម្ហាកំ អព្ភន្តរេ ជីវោ – កិំ នុ ខោ នីលកោ ឧទាហុ បីតកោ លោហិតកោ ឱទាតោ ចតុរំសោ ឆឡំសោ អដ្ឋំសោ’តិ កង្ខន្តោ ឯវំ កង្ខតិ នាម។ | ತತ್ಥ ಕಿಞ್ಚಾಪಿ ಖತ್ತಿಯೋ ವಾ ಅತ್ತನೋ ಖತ್ತಿಯಭಾವಂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಭಾವಂ, ವೇಸ್ಸೋ ವಾ ವೇಸ್ಸಭಾವಂ, ಸುದ್ದೋ ವಾ ಸುದ್ದಭಾವಂ ಅಜಾನನಕೋ ನಾಮ ನತ್ಥಿ, ಜೀವಲದ್ಧಿಕೋ ಪನ ಸತ್ತೋ ಖತ್ತಿಯಜೀವಾದೀನಂ ವಣ್ಣಾದಿಭೇದಂ ಸುತ್ವಾ ‘ಕೀದಿಸೋ ನು ಖೋ ಅಮ್ಹಾಕಂ ಅಬ್ಭನ್ತರೇ ಜೀವೋ – ಕಿಂ ನು ಖೋ ನೀಲಕೋ ಉದಾಹು ಪೀತಕೋ ಲೋಹಿತಕೋ ಓದಾತೋ ಚತುರಂಸೋ ಛಳಂಸೋ ಅಟ್ಠಂಸೋ’ತಿ ಕಙ್ಖನ್ತೋ ಏವಂ ಕಙ್ಖತಿ ನಾಮ। | തത്ഥ കിഞ്ചാപി ഖത്തിയോ വാ അത്തനോ ഖത്തിയഭാവം, ബ്രാഹ്മണോ വാ ബ്രാഹ്മണഭാവം, വെസ്സോ വാ വെസ്സഭാവം, സുദ്ദോ വാ സുദ്ദഭാവം അജാനനകോ നാമ നത്ഥി, ജീവലദ്ധികോ പന സത്തോ ഖത്തിയജീവാദീനം വണ്ണാദിഭേദം സുത്വാ ‘കീദിസോ നു ഖോ അമ്ഹാകം അബ്ഭന്തരേ ജീവോ – കിം നു ഖോ നീലകോ ഉദാഹു പീതകോ ലോഹിതകോ ഓദാതോ ചതുരംസോ ഛളംസോ അട്ഠംസോ’തി കങ്ഖന്തോ ഏവം കങ്ഖതി നാമ. | තත්ථ කිඤ්චාපි ඛත්තියො වා අත්තනො ඛත්තියභාවං, බ්රාහ්මණො වා බ්රාහ්මණභාවං, වෙස්සො වා වෙස්සභාවං, සුද්දො වා සුද්දභාවං අජානනකො නාම නත්ථි, ජීවලද්ධිකො පන සත්තො ඛත්තියජීවාදීනං වණ්ණාදිභෙදං සුත්වා ‘කීදිසො නු ඛො අම්හාකං අබ්භන්තරෙ ජීවො – කිං නු ඛො නීලකො උදාහු පීතකො ලොහිතකො ඔදාතො චතුරංසො ඡළංසො අට්ඨංසො’ති කඞ්ඛන... | தத்த² கிஞ்சாபி க²த்தியோ வா அத்தனோ க²த்தியபா⁴வங், ப்³ராஹ்மணோ வா ப்³ராஹ்மணபா⁴வங், வெஸ்ஸோ வா வெஸ்ஸபா⁴வங், ஸுத்³தோ³ வா ஸுத்³த³பா⁴வங் அஜானநகோ நாம நத்தி², ஜீவலத்³தி⁴கோ பன ஸத்தோ க²த்தியஜீவாதீ³னங் வண்ணாதி³பே⁴த³ங் ஸுத்வா ‘கீதி³ஸோ நு கோ² அம்ஹாகங் அப்³ப⁴ந்தரே ஜீவோ – கிங் நு கோ² நீலகோ உதா³ஹு பீதகோ லோஹிதகோ ஓதா³தோ சதுரங்ஸோ ச²ளங்ஸோ அ... | తత్థ కిఞ్చాపి ఖత్తియో వా అత్తనో ఖత్తియభావం, బ్రాహ్మణో వా బ్రాహ్మణభావం, వేస్సో వా వేస్సభావం, సుద్దో వా సుద్దభావం అజాననకో నామ నత్థి, జీవలద్ధికో పన సత్తో ఖత్తియజీవాదీనం వణ్ణాదిభేదం సుత్వా ‘కీదిసో ను ఖో అమ్హాకం అబ్భన్తరే జీవో – కిం ను ఖో నీలకో ఉదాహు పీతకో లోహితకో ఓదాతో చతురంసో ఛళంసో అట్ఠంసో’తి కఙ్ఖన్తో ఏవం కఙ్ఖతి నామ. | ตตฺถ กิญฺจาปิ ขตฺติโย วา อตฺตโน ขตฺติยภาวํ, พฺราหฺมโณ วา พฺราหฺมณภาวํ, เวสฺโส วา เวสฺสภาวํ, สุทฺโท วา สุทฺทภาวํ อชานนโก นาม นตฺถิ, ชีวลทฺธิโก ปน สตฺโต ขตฺติยชีวาทีนํ วณฺณาทิเภทํ สุตฺวา ‘กีทิโส นุ โข อมฺหากํ อพฺภนฺตเร ชีโว – กิํ นุ โข นีลโก อุทาหุ ปีตโก โลหิตโก โอทาโต จตุรํโส ฉฬํโส อฏฺฐํโส’ติ กงฺขนฺโต เอวํ กงฺขติ นามฯ | ཏ་ཏྠ ཀི་ཉྩཱ་པི ཁ་ཏྟི་ཡོ ཝཱ ཨ་ཏྟ་ནོ ཁ་ཏྟི་ཡ་བྷཱ་ཝཾ, བྲཱ་ཧྨ་ཎོ ཝཱ བྲཱ་ཧྨ་ཎ་བྷཱ་ཝཾ, ཝེ་སྶོ ཝཱ ཝེ་སྶ་བྷཱ་ཝཾ, སུ་དྡོ ཝཱ སུ་དྡ་བྷཱ་ཝཾ ཨ་ཛཱ་ན་ན་ཀོ ནཱ་མ ན་ཏྠི, ཛཱི་ཝ་ལ་དྡྷི་ཀོ པ་ན ས་ཏྟོ ཁ་ཏྟི་ཡ་ཛཱི་ཝཱ་དཱི་ནཾ ཝ་ཎྞཱ་དི་བྷེ་དཾ སུ་ཏྭཱ ‘ཀཱི་དི་སོ ནུ ཁོ ཨ་མྷཱ་ཀཾ ཨ་བྦྷ་ནྟ་རེ ཛཱི་ཝོ – ཀིཾ ནུ ཁོ ནཱི་ལ་ཀོ ཨུ་དཱ་ཧུ པཱི་ཏ་ཀོ ལོ་ཧི་ཏ་ཀོ ཨོ་དཱ་ཏོ ... |
2,193 | bodytext | 923 . Titthāyatanānī ti titthabhūtāni āyatanāni, titthiyānaṃ vā āyatanāni. Tattha titthaṃ nāma dvāsaṭṭhi diṭṭhiyo. Titthiyā nāma yesaṃ tā diṭṭhiyo ruccanti khamanti. Āyatanaṭṭho heṭṭhā vuttoyeva. Tattha yasmā sabbepi diṭṭhigatikā sañjāyamānā imesuyeva tīsu ṭhānesu sañjāyanti, samosaramānāpi etesuyeva samosaranti sannip... | ၉၂၃ . တိတ္ထာယတနာနီ တိ တိတ္ထဘူတာနိ အာယတနာနိ၊ တိတ္ထိယာနံ ဝါ အာယတနာနိ။ တတ္ထ တိတ္ထံ နာမ ဒွာသဋ္ဌိ ဒိဋ္ဌိယော။ တိတ္ထိယာ နာမ ယေသံ တာ ဒိဋ္ဌိယော ရုစ္စန္တိ ခမန္တိ။ အာယတနဋ္ဌော ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တောယေဝ။ တတ္ထ ယသ္မာ သဗ္ဗေပိ ဒိဋ္ဌိဂတိကာ သဉ္ဇာယမာနာ ဣမေသုယေဝ တီသု ဌာနေသု သဉ္ဇာယန္တိ၊ သမောသရမာနာပိ ဧတေသုယေဝ သမောသရန္တိ သန္နိပတန္တိ၊ ဒိဋ္ဌိဂတိကဘာဝေ စ... | ৯২৩ . তিত্থাযতনানী তি তিত্থভূতানি আযতনানি, তিত্থিযানং ৰা আযতনানি। তত্থ তিত্থং নাম দ্ৰাসট্ঠি দিট্ঠিযো। তিত্থিযা নাম যেসং তা দিট্ঠিযো রুচ্চন্তি খমন্তি। আযতনট্ঠো হেট্ঠা ৰুত্তোযেৰ। তত্থ যস্মা সব্বেপি দিট্ঠিগতিকা সঞ্জাযমানা ইমেসুযেৰ তীসু ঠানেসু সঞ্জাযন্তি, সমোসরমানাপি এতেসুযেৰ সমোসরন্তি সন্নিপতন্তি, দিট্ঠিগতিকভাৰে চ নেসং এত... | 923 . д̇ид̇т̇ааяад̇анааний д̇и д̇ид̇т̇абхууд̇аани ааяад̇анаани, д̇ид̇т̇ияаанам̣ ваа ааяад̇анаани. д̇ад̇т̇а д̇ид̇т̇ам̣ наама д̣̇ваасадти д̣̇идтияо. д̇ид̇т̇ияаа наама язсам̣ д̇аа д̣̇идтияо ружжанд̇и каманд̇и. ааяад̇анадто хздтаа вуд̇д̇оязва. д̇ад̇т̇а яасмаа саб̣б̣зби д̣̇идтиг̇ад̇игаа сан̃ж̇ааяамаанаа имзсуязва д̇ийсу таа... | ९२३ . तित्थायतनानी ति तित्थभूतानि आयतनानि, तित्थियानं वा आयतनानि। तत्थ तित्थं नाम द्वासट्ठि दिट्ठियो। तित्थिया नाम येसं ता दिट्ठियो रुच्चन्ति खमन्ति। आयतनट्ठो हेट्ठा वुत्तोयेव। तत्थ यस्मा सब्बेपि दिट्ठिगतिका सञ्जायमाना इमेसुयेव तीसु ठानेसु सञ्जायन्ति, समोसरमानापि एतेसुयेव समोसरन्ति सन्निपतन्ति, दिट्ठिगतिकभावे च नेस... | ૯૨૩ . તિત્થાયતનાની તિ તિત્થભૂતાનિ આયતનાનિ, તિત્થિયાનં વા આયતનાનિ. તત્થ તિત્થં નામ દ્વાસટ્ઠિ દિટ્ઠિયો. તિત્થિયા નામ યેસં તા દિટ્ઠિયો રુચ્ચન્તિ ખમન્તિ. આયતનટ્ઠો હેટ્ઠા વુત્તોયેવ. તત્થ યસ્મા સબ્બેપિ દિટ્ઠિગતિકા સઞ્જાયમાના ઇમેસુયેવ તીસુ ઠાનેસુ સઞ્જાયન્તિ, સમોસરમાનાપિ એતેસુયેવ સમોસરન્તિ સન્નિપતન્તિ, દિટ્ઠિગતિકભાવે ચ નેસં એત... | ੯੨੩ . ਤਿਤ੍ਥਾਯਤਨਾਨੀ ਤਿ ਤਿਤ੍ਥਭੂਤਾਨਿ ਆਯਤਨਾਨਿ, ਤਿਤ੍ਥਿਯਾਨਂ વਾ ਆਯਤਨਾਨਿ। ਤਤ੍ਥ ਤਿਤ੍ਥਂ ਨਾਮ ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ। ਤਿਤ੍ਥਿਯਾ ਨਾਮ ਯੇਸਂ ਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਰੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਖਮਨ੍ਤਿ। ਆਯਤਨਟ੍ਠੋ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤੋਯੇવ। ਤਤ੍ਥ ਯਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਾ ਸਞ੍ਜਾਯਮਾਨਾ ਇਮੇਸੁਯੇવ ਤੀਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਸਞ੍ਜਾਯਨ੍ਤਿ, ਸਮੋਸਰਮਾਨਾਪਿ ਏਤੇਸੁਯੇવ ਸਮੋਸਰਨ੍ਤਿ ਸਨ੍ਨਿਪਤਨ੍ਤਿ, ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਭਾવੇ ਚ ਨੇਸਂ ਏਤ... | ៩២៣ . តិត្ថាយតនានី តិ តិត្ថភូតានិ អាយតនានិ, តិត្ថិយានំ វា អាយតនានិ។ តត្ថ តិត្ថំ នាម ទ្វាសដ្ឋិ ទិដ្ឋិយោ។ តិត្ថិយា នាម យេសំ តា ទិដ្ឋិយោ រុច្ចន្តិ ខមន្តិ។ អាយតនដ្ឋោ ហេដ្ឋា វុត្តោយេវ។ តត្ថ យស្មា សព្ពេបិ ទិដ្ឋិគតិកា សញ្ជាយមានា ឥមេសុយេវ តីសុ ឋានេសុ សញ្ជាយន្តិ, សមោសរមានាបិ ឯតេសុយេវ សមោសរន្តិ សន្និបតន្តិ, ទិដ្ឋិគតិកភាវេ ច នេសំ... | ೯೨೩ . ತಿತ್ಥಾಯತನಾನೀ ತಿ ತಿತ್ಥಭೂತಾನಿ ಆಯತನಾನಿ, ತಿತ್ಥಿಯಾನಂ ವಾ ಆಯತನಾನಿ। ತತ್ಥ ತಿತ್ಥಂ ನಾಮ ದ್ವಾಸಟ್ಠಿ ದಿಟ್ಠಿಯೋ। ತಿತ್ಥಿಯಾ ನಾಮ ಯೇಸಂ ತಾ ದಿಟ್ಠಿಯೋ ರುಚ್ಚನ್ತಿ ಖಮನ್ತಿ। ಆಯತನಟ್ಠೋ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತೋಯೇವ। ತತ್ಥ ಯಸ್ಮಾ ಸಬ್ಬೇಪಿ ದಿಟ್ಠಿಗತಿಕಾ ಸಞ್ಜಾಯಮಾನಾ ಇಮೇಸುಯೇವ ತೀಸು ಠಾನೇಸು ಸಞ್ಜಾಯನ್ತಿ, ಸಮೋಸರಮಾನಾಪಿ ಏತೇಸುಯೇವ ಸಮೋಸರನ್ತಿ ಸನ್ನಿಪತನ್ತಿ, ದಿಟ್ಠಿಗತಿಕಭಾವೇ ಚ ನೇಸಂ ಏತ... | ൯൨൩ . തിത്ഥായതനാനീ തി തിത്ഥഭൂതാനി ആയതനാനി, തിത്ഥിയാനം വാ ആയതനാനി. തത്ഥ തിത്ഥം നാമ ദ്വാസട്ഠി ദിട്ഠിയോ. തിത്ഥിയാ നാമ യേസം താ ദിട്ഠിയോ രുച്ചന്തി ഖമന്തി. ആയതനട്ഠോ ഹെട്ഠാ വുത്തോയേവ. തത്ഥ യസ്മാ സബ്ബേപി ദിട്ഠിഗതികാ സഞ്ജായമാനാ ഇമേസുയേവ തീസു ഠാനേസു സഞ്ജായന്തി, സമോസരമാനാപി ഏതേസുയേവ സമോസരന്തി സന്നിപതന്തി, ദിട്ഠിഗതികഭാവേ ച നേസം ഏത... | 923 . තිත්ථායතනානී ති තිත්ථභූතානි ආයතනානි, තිත්ථියානං වා ආයතනානි. තත්ථ තිත්ථං නාම ද්වාසට්ඨි දිට්ඨියො. තිත්ථියා නාම යෙසං තා දිට්ඨියො රුච්චන්ති ඛමන්ති. ආයතනට්ඨො හෙට්ඨා වුත්තොයෙව. තත්ථ යස්මා සබ්බෙපි දිට්ඨිගතිකා සඤ්ජායමානා ඉමෙසුයෙව තීසු ඨානෙසු සඤ්ජායන්ති, සමොසරමානාපි එතෙසුයෙව සමොසරන්ති සන්නිපතන්ති... | 923 . தித்தா²யதனானீ தி தித்த²பூ⁴தானி ஆயதனானி, தித்தி²யானங் வா ஆயதனானி. தத்த² தித்த²ங் நாம த்³வாஸட்டி² தி³ட்டி²யோ. தித்தி²யா நாம யேஸங் தா தி³ட்டி²யோ ருச்சந்தி க²மந்தி. ஆயதனட்டோ² ஹெட்டா² வுத்தோயேவ. தத்த² யஸ்மா ஸப்³பே³பி தி³ட்டி²க³திகா ஸஞ்ஜாயமானா இமேஸுயேவ தீஸு டா²னேஸு ஸஞ்ஜாயந்தி, ஸமோஸரமானாபி ஏதேஸுயேவ ஸமோஸரந்தி ஸன்னிபதந்தி... | ౯౨౩ . తిత్థాయతనానీ తి తిత్థభూతాని ఆయతనాని, తిత్థియానం వా ఆయతనాని. తత్థ తిత్థం నామ ద్వాసట్ఠి దిట్ఠియో. తిత్థియా నామ యేసం తా దిట్ఠియో రుచ్చన్తి ఖమన్తి. ఆయతనట్ఠో హేట్ఠా వుత్తోయేవ. తత్థ యస్మా సబ్బేపి దిట్ఠిగతికా సఞ్జాయమానా ఇమేసుయేవ తీసు ఠానేసు సఞ్జాయన్తి, సమోసరమానాపి ఏతేసుయేవ సమోసరన్తి సన్నిపతన్తి, దిట్ఠిగతికభావే చ నేసం ఏత... | ๙๒๓ . ติตฺถายตนานี ติ ติตฺถภูตานิ อายตนานิ, ติตฺถิยานํ วา อายตนานิฯ ตตฺถ ติตฺถํ นาม ทฺวาสฏฺฐิ ทิฏฺฐิโยฯ ติตฺถิยา นาม เยสํ ตา ทิฏฺฐิโย รุจฺจนฺติ ขมนฺติฯ อายตนฏฺโฐ เหฏฺฐา วุตฺโตเยวฯ ตตฺถ ยสฺมา สพฺเพปิ ทิฏฺฐิคติกา สญฺชายมานา อิเมสุเยว ตีสุ ฐาเนสุ สญฺชายนฺติ, สโมสรมานาปิ เอเตสุเยว สโมสรนฺติ สนฺนิปตนฺติ, ทิฏฺฐิคติกภาเว จ เน... | ༩༢༣ . ཏི་ཏྠཱ་ཡ་ཏ་ནཱ་ནཱི ཏི ཏི་ཏྠ་བྷཱུ་ཏཱ་ནི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནཱ་ནི, ཏི་ཏྠི་ཡཱ་ནཾ ཝཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ནཱ་ནི། ཏ་ཏྠ ཏི་ཏྠཾ ནཱ་མ དྭཱ་ས་ཊྛི དི་ཊྛི་ཡོ། ཏི་ཏྠི་ཡཱ ནཱ་མ ཡེ་སཾ ཏཱ དི་ཊྛི་ཡོ རུ་ཙྩ་ནྟི ཁ་མ་ནྟི། ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ཊྛོ ཧེ་ཊྛཱ ཝུ་ཏྟོ་ཡེ་ཝ། ཏ་ཏྠ ཡ་སྨཱ ས་བྦེ་པི དི་ཊྛི་ག་ཏི་ཀཱ ས་ཉྫཱ་ཡ་མཱ་ནཱ ཨི་མེ་སུ་ཡེ་ཝ ཏཱི་སུ ཋཱ་ནེ་སུ ས་ཉྫཱ་ཡ་ནྟི, ས་མོ་ས་ར་མཱ་ནཱ་པི... |
2,194 | bodytext | Issaranimmānahetū ti issaranimmānakāraṇā; brahmunā vā pajāpatinā vā issarena nimmitattā paṭisaṃvedetīti attho. Ayaṃ brāhmaṇasamayo. Ayañhi nesaṃ adhippāyo – imā tisso vedanā paccuppanne attanā katamūlakena vā āṇattimūlakena vā pubbe katena vā ahetuappaccayā vā paṭisaṃvedetuṃ nāma na sakkā; issaranimmānakāraṇā eva pana ... | ဣဿရနိမ္မာနဟေတူ တိ ဣဿရနိမ္မာနကာရဏာ; ဗြဟ္မုနာ ဝါ ပဇာပတိနာ ဝါ ဣဿရေန နိမ္မိတတ္တာ ပဋိသံဝေဒေတီတိ အတ္ထော။ အယံ ဗြာဟ္မဏသမယော။ အယဉှိ နေသံ အဓိပ္ပါယော – ဣမာ တိဿော ဝေဒနာ ပစ္စုပ္ပန္နေ အတ္တနာ ကတမူလကေန ဝါ အာဏတ္တိမူလကေန ဝါ ပုဗ္ဗေ ကတေန ဝါ အဟေတုအပ္ပစ္စယာ ဝါ ပဋိသံဝေဒေတုံ နာမ န သက္ကာ; ဣဿရနိမ္မာနကာရဏာ ဧဝ ပန ဣမာ ပဋိသံဝေဒေတီတိ။ ဧဝံဝါဒိနော ပနေ... | ইস্সরনিম্মানহেতূ তি ইস্সরনিম্মানকারণা; ব্রহ্মুনা ৰা পজাপতিনা ৰা ইস্সরেন নিম্মিতত্তা পটিসংৰেদেতীতি অত্থো। অযং ব্রাহ্মণসমযো। অযঞ্হি নেসং অধিপ্পাযো – ইমা তিস্সো ৰেদনা পচ্চুপ্পন্নে অত্তনা কতমূলকেন ৰা আণত্তিমূলকেন ৰা পুব্বে কতেন ৰা অহেতুঅপ্পচ্চযা ৰা পটিসংৰেদেতুং নাম ন সক্কা; ইস্সরনিম্মানকারণা এৰ পন ইমা পটিসংৰেদেতীতি। এৰংৰাদ... | иссараниммаанахзд̇уу д̇и иссараниммаанагааран̣аа; б̣рахмунаа ваа баж̇аабад̇инаа ваа иссарзна ниммид̇ад̇д̇аа бадисам̣взд̣̇зд̇ийд̇и ад̇т̇о. аяам̣ б̣раахман̣асамаяо. аяан̃хи нзсам̣ ад̇хиббааяо – имаа д̇иссо взд̣̇анаа бажжуббаннз ад̇д̇анаа гад̇амуулагзна ваа аан̣ад̇д̇имуулагзна ваа буб̣б̣з гад̇зна ваа ахзд̇уаббажжаяаа ваа ... | इस्सरनिम्मानहेतू ति इस्सरनिम्मानकारणा; ब्रह्मुना वा पजापतिना वा इस्सरेन निम्मितत्ता पटिसंवेदेतीति अत्थो। अयं ब्राह्मणसमयो। अयञ्हि नेसं अधिप्पायो – इमा तिस्सो वेदना पच्चुप्पन्ने अत्तना कतमूलकेन वा आणत्तिमूलकेन वा पुब्बे कतेन वा अहेतुअप्पच्चया वा पटिसंवेदेतुं नाम न सक्का; इस्सरनिम्मानकारणा एव पन इमा पटिसंवेदेतीति। एव... | ઇસ્સરનિમ્માનહેતૂ તિ ઇસ્સરનિમ્માનકારણા; બ્રહ્મુના વા પજાપતિના વા ઇસ્સરેન નિમ્મિતત્તા પટિસંવેદેતીતિ અત્થો. અયં બ્રાહ્મણસમયો. અયઞ્હિ નેસં અધિપ્પાયો – ઇમા તિસ્સો વેદના પચ્ચુપ્પન્ને અત્તના કતમૂલકેન વા આણત્તિમૂલકેન વા પુબ્બે કતેન વા અહેતુઅપ્પચ્ચયા વા પટિસંવેદેતું નામ ન સક્કા; ઇસ્સરનિમ્માનકારણા એવ પન ઇમા પટિસંવેદેતીતિ. એવંવાદ... | ਇਸ੍ਸਰਨਿਮ੍ਮਾਨਹੇਤੂ ਤਿ ਇਸ੍ਸਰਨਿਮ੍ਮਾਨਕਾਰਣਾ; ਬ੍ਰਹ੍ਮੁਨਾ વਾ ਪਜਾਪਤਿਨਾ વਾ ਇਸ੍ਸਰੇਨ ਨਿਮ੍ਮਿਤਤ੍ਤਾ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਯਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸਮਯੋ। ਅਯਞ੍ਹਿ ਨੇਸਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ਇਮਾ ਤਿਸ੍ਸੋ વੇਦਨਾ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਅਤ੍ਤਨਾ ਕਤਮੂਲਕੇਨ વਾ ਆਣਤ੍ਤਿਮੂਲਕੇਨ વਾ ਪੁਬ੍ਬੇ ਕਤੇਨ વਾ ਅਹੇਤੁਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ વਾ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤੁਂ ਨਾਮ ਨ ਸਕ੍ਕਾ; ਇਸ੍ਸਰਨਿਮ੍ਮਾਨਕਾਰਣਾ ਏવ ਪਨ ਇਮਾ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤੀਤਿ। ਏવਂવਾਦ... | ឥស្សរនិម្មានហេតូ តិ ឥស្សរនិម្មានការណា; ព្រហ្មុនា វា បជាបតិនា វា ឥស្សរេន និម្មិតត្តា បដិសំវេទេតីតិ អត្ថោ។ អយំ ព្រាហ្មណសមយោ។ អយញ្ហិ នេសំ អធិប្បាយោ – ឥមា តិស្សោ វេទនា បច្ចុប្បន្នេ អត្តនា កតមូលកេន វា អាណត្តិមូលកេន វា បុព្ពេ កតេន វា អហេតុអប្បច្ចយា វា បដិសំវេទេតុំ នាម ន សក្កា; ឥស្សរនិម្មានការណា ឯវ បន ឥមា បដិសំវេទេតីតិ។ ឯវំវា... | ಇಸ್ಸರನಿಮ್ಮಾನಹೇತೂ ತಿ ಇಸ್ಸರನಿಮ್ಮಾನಕಾರಣಾ; ಬ್ರಹ್ಮುನಾ ವಾ ಪಜಾಪತಿನಾ ವಾ ಇಸ್ಸರೇನ ನಿಮ್ಮಿತತ್ತಾ ಪಟಿಸಂವೇದೇತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅಯಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸಮಯೋ। ಅಯಞ್ಹಿ ನೇಸಂ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ – ಇಮಾ ತಿಸ್ಸೋ ವೇದನಾ ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನೇ ಅತ್ತನಾ ಕತಮೂಲಕೇನ ವಾ ಆಣತ್ತಿಮೂಲಕೇನ ವಾ ಪುಬ್ಬೇ ಕತೇನ ವಾ ಅಹೇತುಅಪ್ಪಚ್ಚಯಾ ವಾ ಪಟಿಸಂವೇದೇತುಂ ನಾಮ ನ ಸಕ್ಕಾ; ಇಸ್ಸರನಿಮ್ಮಾನಕಾರಣಾ ಏವ ಪನ ಇಮಾ ಪಟಿಸಂವೇದೇತೀತಿ। ಏವಂವಾದ... | ഇസ്സരനിമ്മാനഹേതൂ തി ഇസ്സരനിമ്മാനകാരണാ; ബ്രഹ്മുനാ വാ പജാപതിനാ വാ ഇസ്സരേന നിമ്മിതത്താ പടിസംവേദേതീതി അത്ഥോ. അയം ബ്രാഹ്മണസമയോ. അയഞ്ഹി നേസം അധിപ്പായോ – ഇമാ തിസ്സോ വേദനാ പച്ചുപ്പന്നേ അത്തനാ കതമൂലകേന വാ ആണത്തിമൂലകേന വാ പുബ്ബേ കതേന വാ അഹേതുഅപ്പച്ചയാ വാ പടിസംവേദേതും നാമ ന സക്കാ; ഇസ്സരനിമ്മാനകാരണാ ഏവ പന ഇമാ പടിസംവേദേതീതി. ഏവംവാദ... | ඉස්සරනිම්මානහෙතූ ති ඉස්සරනිම්මානකාරණා; බ්රහ්මුනා වා පජාපතිනා වා ඉස්සරෙන නිම්මිතත්තා පටිසංවෙදෙතීති අත්ථො. අයං බ්රාහ්මණසමයො. අයඤ්හි නෙසං අධිප්පායො – ඉමා තිස්සො වෙදනා පච්චුප්පන්නෙ අත්තනා කතමූලකෙන වා ආණත්තිමූලකෙන වා පුබ්බෙ කතෙන වා අහෙතුඅප්පච්චයා වා පටිසංවෙදෙතුං නාම න සක්කා; ඉස්සරනිම්මානකාරණා එව පන... | இஸ்ஸரனிம்மானஹேதூ தி இஸ்ஸரனிம்மானகாரணா; ப்³ரஹ்முனா வா பஜாபதினா வா இஸ்ஸரேன நிம்மிதத்தா படிஸங்வேதே³தீதி அத்தோ². அயங் ப்³ராஹ்மணஸமயோ. அயஞ்ஹி நேஸங் அதி⁴ப்பாயோ – இமா திஸ்ஸோ வேத³னா பச்சுப்பன்னே அத்தனா கதமூலகேன வா ஆணத்திமூலகேன வா புப்³பே³ கதேன வா அஹேதுஅப்பச்சயா வா படிஸங்வேதே³துங் நாம ந ஸக்கா; இஸ்ஸரனிம்மானகாரணா ஏவ பன இமா படிஸங்வ... | ఇస్సరనిమ్మానహేతూ తి ఇస్సరనిమ్మానకారణా; బ్రహ్మునా వా పజాపతినా వా ఇస్సరేన నిమ్మితత్తా పటిసంవేదేతీతి అత్థో. అయం బ్రాహ్మణసమయో. అయఞ్హి నేసం అధిప్పాయో – ఇమా తిస్సో వేదనా పచ్చుప్పన్నే అత్తనా కతమూలకేన వా ఆణత్తిమూలకేన వా పుబ్బే కతేన వా అహేతుఅప్పచ్చయా వా పటిసంవేదేతుం నామ న సక్కా; ఇస్సరనిమ్మానకారణా ఏవ పన ఇమా పటిసంవేదేతీతి. ఏవంవాద... | อิสฺสรนิมฺมานเหตู ติ อิสฺสรนิมฺมานการณา; พฺรหฺมุนา วา ปชาปตินา วา อิสฺสเรน นิมฺมิตตฺตา ปฏิสํเวเทตีติ อตฺโถฯ อยํ พฺราหฺมณสมโยฯ อยญฺหิ เนสํ อธิปฺปาโย – อิมา ติสฺโส เวทนา ปจฺจุปฺปนฺเน อตฺตนา กตมูลเกน วา อาณตฺติมูลเกน วา ปุพฺเพ กเตน วา อเหตุอปฺปจฺจยา วา ปฏิสํเวเทตุํ นาม น สกฺกา; อิสฺสรนิมฺมานการณา เอว ปน อิมา ปฏิสํเวเทตีติ... | ཨི་སྶ་ར་ནི་མྨཱ་ན་ཧེ་ཏཱུ ཏི ཨི་སྶ་ར་ནི་མྨཱ་ན་ཀཱ་ར་ཎཱ; བྲ་ཧྨུ་ནཱ ཝཱ པ་ཛཱ་པ་ཏི་ནཱ ཝཱ ཨི་སྶ་རེ་ན ནི་མྨི་ཏ་ཏྟཱ པ་ཊི་སཾ་ཝེ་དེ་ཏཱི་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཨ་ཡཾ བྲཱ་ཧྨ་ཎ་ས་མ་ཡོ། ཨ་ཡ་ཉྷི ནེ་སཾ ཨ་དྷི་པྤཱ་ཡོ – ཨི་མཱ ཏི་སྶོ ཝེ་ད་ནཱ པ་ཙྩུ་པྤ་ནྣེ ཨ་ཏྟ་ནཱ ཀ་ཏ་མཱུ་ལ་ཀེ་ན ཝཱ ཨཱ་ཎ་ཏྟི་མཱུ་ལ་ཀེ་ན ཝཱ པུ་བྦེ ཀ་ཏེ་ན ཝཱ ཨ་ཧེ་ཏུ་ཨ་པྤ་ཙྩ་ཡཱ ཝཱ པ་ཊི་སཾ་ཝེ་དེ་... |
2,195 | bodytext | Ahetu appaccayā ti hetuñca paccayañca vinā akāraṇeneva paṭisaṃvedetīti attho. Ayaṃ ājīvakasamayo. Evaṃ vādino etepi heṭṭhā vuttesu kāraṇesu ca byādhīsu ca ekampi asampaṭicchitvā sabbaṃ paṭikkhipanti. | အဟေတု အပ္ပစ္စယာ တိ ဟေတုဉ္စ ပစ္စယဉ္စ ဝိနာ အကာရဏေနေဝ ပဋိသံဝေဒေတီတိ အတ္ထော။ အယံ အာဇီဝကသမယော။ ဧဝံ ဝါဒိနော ဧတေပိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တေသု ကာရဏေသု စ ဗျာဓီသု စ ဧကမ္ပိ အသမ္ပဋိစ္ဆိတွာ သဗ္ဗံ ပဋိက္ခိပန္တိ။ | অহেতু অপ্পচ্চযা তি হেতুঞ্চ পচ্চযঞ্চ ৰিনা অকারণেনেৰ পটিসংৰেদেতীতি অত্থো। অযং আজীৰকসমযো। এৰং ৰাদিনো এতেপি হেট্ঠা ৰুত্তেসু কারণেসু চ ব্যাধীসু চ একম্পি অসম্পটিচ্ছিত্ৰা সব্বং পটিক্খিপন্তি। | ахзд̇у аббажжаяаа д̇и хзд̇ун̃жа бажжаяан̃жа винаа агааран̣знзва бадисам̣взд̣̇зд̇ийд̇и ад̇т̇о. аяам̣ ааж̇ийвагасамаяо. звам̣ ваад̣̇ино зд̇зби хздтаа вуд̇д̇зсу гааран̣зсу жа б̣яаад̇хийсу жа згамби асамбадижчид̇ваа саб̣б̣ам̣ бадигкибанд̇и. | अहेतु अप्पच्चया ति हेतुञ्च पच्चयञ्च विना अकारणेनेव पटिसंवेदेतीति अत्थो। अयं आजीवकसमयो। एवं वादिनो एतेपि हेट्ठा वुत्तेसु कारणेसु च ब्याधीसु च एकम्पि असम्पटिच्छित्वा सब्बं पटिक्खिपन्ति। | અહેતુ અપ્પચ્ચયા તિ હેતુઞ્ચ પચ્ચયઞ્ચ વિના અકારણેનેવ પટિસંવેદેતીતિ અત્થો. અયં આજીવકસમયો. એવં વાદિનો એતેપિ હેટ્ઠા વુત્તેસુ કારણેસુ ચ બ્યાધીસુ ચ એકમ્પિ અસમ્પટિચ્છિત્વા સબ્બં પટિક્ખિપન્તિ. | ਅਹੇਤੁ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਤਿ ਹੇਤੁਞ੍ਚ ਪਚ੍ਚਯਞ੍ਚ વਿਨਾ ਅਕਾਰਣੇਨੇવ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਯਂ ਆਜੀવਕਸਮਯੋ। ਏવਂ વਾਦਿਨੋ ਏਤੇਪਿ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤੇਸੁ ਕਾਰਣੇਸੁ ਚ ਬ੍ਯਾਧੀਸੁ ਚ ਏਕਮ੍ਪਿ ਅਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਿ। | អហេតុ អប្បច្ចយា តិ ហេតុញ្ច បច្ចយញ្ច វិនា អការណេនេវ បដិសំវេទេតីតិ អត្ថោ។ អយំ អាជីវកសមយោ។ ឯវំ វាទិនោ ឯតេបិ ហេដ្ឋា វុត្តេសុ ការណេសុ ច ព្យាធីសុ ច ឯកម្បិ អសម្បដិច្ឆិត្វា សព្ពំ បដិក្ខិបន្តិ។ | ಅಹೇತು ಅಪ್ಪಚ್ಚಯಾ ತಿ ಹೇತುಞ್ಚ ಪಚ್ಚಯಞ್ಚ ವಿನಾ ಅಕಾರಣೇನೇವ ಪಟಿಸಂವೇದೇತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅಯಂ ಆಜೀವಕಸಮಯೋ। ಏವಂ ವಾದಿನೋ ಏತೇಪಿ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತೇಸು ಕಾರಣೇಸು ಚ ಬ್ಯಾಧೀಸು ಚ ಏಕಮ್ಪಿ ಅಸಮ್ಪಟಿಚ್ಛಿತ್ವಾ ಸಬ್ಬಂ ಪಟಿಕ್ಖಿಪನ್ತಿ। | അഹേതു അപ്പച്ചയാ തി ഹേതുഞ്ച പച്ചയഞ്ച വിനാ അകാരണേനേവ പടിസംവേദേതീതി അത്ഥോ. അയം ആജീവകസമയോ. ഏവം വാദിനോ ഏതേപി ഹെട്ഠാ വുത്തേസു കാരണേസു ച ബ്യാധീസു ച ഏകമ്പി അസമ്പടിച്ഛിത്വാ സബ്ബം പടിക്ഖിപന്തി. | අහෙතු අප්පච්චයා ති හෙතුඤ්ච පච්චයඤ්ච විනා අකාරණෙනෙව පටිසංවෙදෙතීති අත්ථො. අයං ආජීවකසමයො. එවං වාදිනො එතෙපි හෙට්ඨා වුත්තෙසු කාරණෙසු ච බ්යාධීසු ච එකම්පි අසම්පටිච්ඡිත්වා සබ්බං පටික්ඛිපන්ති. | அஹேது அப்பச்சயா தி ஹேதுஞ்ச பச்சயஞ்ச வினா அகாரணேனேவ படிஸங்வேதே³தீதி அத்தோ². அயங் ஆஜீவகஸமயோ. ஏவங் வாதி³னோ ஏதேபி ஹெட்டா² வுத்தேஸு காரணேஸு ச ப்³யாதீ⁴ஸு ச ஏகம்பி அஸம்படிச்சி²த்வா ஸப்³ப³ங் படிக்கி²பந்தி. | అహేతు అప్పచ్చయా తి హేతుఞ్చ పచ్చయఞ్చ వినా అకారణేనేవ పటిసంవేదేతీతి అత్థో. అయం ఆజీవకసమయో. ఏవం వాదినో ఏతేపి హేట్ఠా వుత్తేసు కారణేసు చ బ్యాధీసు చ ఏకమ్పి అసమ్పటిచ్ఛిత్వా సబ్బం పటిక్ఖిపన్తి. | อเหตุ อปฺปจฺจยา ติ เหตุญฺจ ปจฺจยญฺจ วินา อการเณเนว ปฏิสํเวเทตีติ อตฺโถฯ อยํ อาชีวกสมโยฯ เอวํ วาทิโน เอเตปิ เหฏฺฐา วุตฺเตสุ การเณสุ จ พฺยาธีสุ จ เอกมฺปิ อสมฺปฏิจฺฉิตฺวา สพฺพํ ปฏิกฺขิปนฺติฯ | ཨ་ཧེ་ཏུ ཨ་པྤ་ཙྩ་ཡཱ ཏི ཧེ་ཏུ་ཉྩ པ་ཙྩ་ཡ་ཉྩ ཝི་ནཱ ཨ་ཀཱ་ར་ཎེ་ནེ་ཝ པ་ཊི་སཾ་ཝེ་དེ་ཏཱི་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཨ་ཡཾ ཨཱ་ཛཱི་ཝ་ཀ་ས་མ་ཡོ། ཨེ་ཝཾ ཝཱ་དི་ནོ ཨེ་ཏེ་པི ཧེ་ཊྛཱ ཝུ་ཏྟེ་སུ ཀཱ་ར་ཎེ་སུ ཙ བྱཱ་དྷཱི་སུ ཙ ཨེ་ཀ་མྤི ཨ་ས་མྤ་ཊི་ཙྪི་ཏྭཱ ས་བྦཾ པ་ཊི་ཀྑི་པ་ནྟི། |
2,196 | bodytext | 924 . Kiñcanā ti palibodhā. Rāgo kiñcana nti rāgo uppajjamāno satte bandhati palibundheti, tasmā kiñcananti vuccati. Dosamohesupi eseva nayo. Aṅgaṇānī ti ‘‘udaṅgaṇe tattha papaṃ avindu’’nti (jā. 1.1.2) āgataṭṭhāne bhūmippadeso aṅgaṇaṃ. ‘‘Tasseva rajassa vā aṅgaṇassa vā pahānāya vāyamatī’’ti (ma. ni. 1.184; a. ni. 10.51... | ၉၂၄ . ကိဉ္စနာ တိ ပလိဗောဓာ။ ရာဂေါ ကိဉ္စန န္တိ ရာဂေါ ဥပ္ပဇ္ဇမာနော သတ္တေ ဗန္ဓတိ ပလိဗုန္ဓေတိ၊ တသ္မာ ကိဉ္စနန္တိ ဝုစ္စတိ။ ဒောသမောဟေသုပိ ဧသေဝ နယော။ အင်္ဂဏာနီ တိ ‘‘ဥဒင်္ဂဏေ တတ္ထ ပပံ အဝိန္ဒု’’န္တိ (ဇာ. ၁.၁.၂) အာဂတဋ္ဌာနေ ဘူမိပ္ပဒေသော အင်္ဂဏံ။ ‘‘တဿေဝ ရဇဿ ဝါ အင်္ဂဏဿ ဝါ ပဟာနာယ ဝါယမတီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၁၈၄; အ. နိ. ၁၀.၅၁) အာဂတဋ္ဌာနေ ယံ က... | ৯২৪ . কিঞ্চনা তি পলিবোধা। রাগো কিঞ্চন ন্তি রাগো উপ্পজ্জমানো সত্তে বন্ধতি পলিবুন্ধেতি, তস্মা কিঞ্চনন্তি ৰুচ্চতি। দোসমোহেসুপি এসেৰ নযো। অঙ্গণানী তি ‘‘উদঙ্গণে তত্থ পপং অৰিন্দু’’ন্তি (জা॰ ১.১.২) আগতট্ঠানে ভূমিপ্পদেসো অঙ্গণং। ‘‘তস্সেৰ রজস্স ৰা অঙ্গণস্স ৰা পহানায ৰাযমতী’’তি (ম॰ নি॰ ১.১৮৪; অ॰ নি॰ ১০.৫১) আগতট্ঠানে যং কিঞ্চি মল... | 924 . гин̃жанаа д̇и балиб̣од̇хаа. рааг̇о гин̃жана нд̇и рааг̇о уббаж̇ж̇амаано сад̇д̇з б̣анд̇хад̇и балиб̣унд̇хзд̇и, д̇асмаа гин̃жананд̇и вужжад̇и. д̣̇осамохзсуби зсзва наяо. ан̇г̇ан̣ааний д̇и ‘‘уд̣̇ан̇г̇ан̣з д̇ад̇т̇а бабам̣ авинд̣̇у’’нд̇и (ж̇аа. 1.1.2) ааг̇ад̇адтаанз бхуумиббад̣̇зсо ан̇г̇ан̣ам̣. ‘‘д̇ассзва раж̇асса ваа а... | ९२४ . किञ्चना ति पलिबोधा। रागो किञ्चन न्ति रागो उप्पज्जमानो सत्ते बन्धति पलिबुन्धेति, तस्मा किञ्चनन्ति वुच्चति। दोसमोहेसुपि एसेव नयो। अङ्गणानी ति ‘‘उदङ्गणे तत्थ पपं अविन्दु’’न्ति (जा॰ १.१.२) आगतट्ठाने भूमिप्पदेसो अङ्गणं। ‘‘तस्सेव रजस्स वा अङ्गणस्स वा पहानाय वायमती’’ति (म॰ नि॰ १.१८४; अ॰ नि॰ १०.५१) आगतट्ठाने यं किञ्... | ૯૨૪ . કિઞ્ચના તિ પલિબોધા. રાગો કિઞ્ચન ન્તિ રાગો ઉપ્પજ્જમાનો સત્તે બન્ધતિ પલિબુન્ધેતિ, તસ્મા કિઞ્ચનન્તિ વુચ્ચતિ. દોસમોહેસુપિ એસેવ નયો. અઙ્ગણાની તિ ‘‘ઉદઙ્ગણે તત્થ પપં અવિન્દુ’’ન્તિ (જા॰ ૧.૧.૨) આગતટ્ઠાને ભૂમિપ્પદેસો અઙ્ગણં. ‘‘તસ્સેવ રજસ્સ વા અઙ્ગણસ્સ વા પહાનાય વાયમતી’’તિ (મ॰ નિ॰ ૧.૧૮૪; અ॰ નિ॰ ૧૦.૫૧) આગતટ્ઠાને યં કિઞ્ચિ મલ... | ੯੨੪ . ਕਿਞ੍ਚਨਾ ਤਿ ਪਲਿਬੋਧਾ। ਰਾਗੋ ਕਿਞ੍ਚਨ ਨ੍ਤਿ ਰਾਗੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੋ ਸਤ੍ਤੇ ਬਨ੍ਧਤਿ ਪਲਿਬੁਨ੍ਧੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਕਿਞ੍ਚਨਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਦੋਸਮੋਹੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਅਙ੍ਗਣਾਨੀ ਤਿ ‘‘ਉਦਙ੍ਗਣੇ ਤਤ੍ਥ ਪਪਂ ਅવਿਨ੍ਦੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਜਾ॰ ੧.੧.੨) ਆਗਤਟ੍ਠਾਨੇ ਭੂਮਿਪ੍ਪਦੇਸੋ ਅਙ੍ਗਣਂ। ‘‘ਤਸ੍ਸੇવ ਰਜਸ੍ਸ વਾ ਅਙ੍ਗਣਸ੍ਸ વਾ ਪਹਾਨਾਯ વਾਯਮਤੀ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੮੪; ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੫੧) ਆਗਤਟ੍ਠਾਨੇ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਮਲ... | ៩២៤ . កិញ្ចនា តិ បលិពោធា។ រាគោ កិញ្ចន ន្តិ រាគោ ឧប្បជ្ជមានោ សត្តេ ពន្ធតិ បលិពុន្ធេតិ, តស្មា កិញ្ចនន្តិ វុច្ចតិ។ ទោសមោហេសុបិ ឯសេវ នយោ។ អង្គណានី តិ ‘‘ឧទង្គណេ តត្ថ បបំ អវិន្ទុ’’ន្តិ (ជា. ១.១.២) អាគតដ្ឋានេ ភូមិប្បទេសោ អង្គណំ។ ‘‘តស្សេវ រជស្ស វា អង្គណស្ស វា បហានាយ វាយមតី’’តិ (ម. និ. ១.១៨៤; អ. និ. ១០.៥១) អាគតដ្ឋានេ យំ កិញ្ចិ ... | ೯೨೪ . ಕಿಞ್ಚನಾ ತಿ ಪಲಿಬೋಧಾ। ರಾಗೋ ಕಿಞ್ಚನ ನ್ತಿ ರಾಗೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನೋ ಸತ್ತೇ ಬನ್ಧತಿ ಪಲಿಬುನ್ಧೇತಿ, ತಸ್ಮಾ ಕಿಞ್ಚನನ್ತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ದೋಸಮೋಹೇಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಅಙ್ಗಣಾನೀ ತಿ ‘‘ಉದಙ್ಗಣೇ ತತ್ಥ ಪಪಂ ಅವಿನ್ದು’’ನ್ತಿ (ಜಾ॰ ೧.೧.೨) ಆಗತಟ್ಠಾನೇ ಭೂಮಿಪ್ಪದೇಸೋ ಅಙ್ಗಣಂ। ‘‘ತಸ್ಸೇವ ರಜಸ್ಸ ವಾ ಅಙ್ಗಣಸ್ಸ ವಾ ಪಹಾನಾಯ ವಾಯಮತೀ’’ತಿ (ಮ॰ ನಿ॰ ೧.೧೮೪; ಅ॰ ನಿ॰ ೧೦.೫೧) ಆಗತಟ್ಠಾನೇ ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಮಲ... | ൯൨൪ . കിഞ്ചനാ തി പലിബോധാ. രാഗോ കിഞ്ചന ന്തി രാഗോ ഉപ്പജ്ജമാനോ സത്തേ ബന്ധതി പലിബുന്ധേതി, തസ്മാ കിഞ്ചനന്തി വുച്ചതി. ദോസമോഹേസുപി ഏസേവ നയോ. അങ്ഗണാനീ തി ‘‘ഉദങ്ഗണേ തത്ഥ പപം അവിന്ദു’’ന്തി (ജാ॰ ൧.൧.൨) ആഗതട്ഠാനേ ഭൂമിപ്പദേസോ അങ്ഗണം. ‘‘തസ്സേവ രജസ്സ വാ അങ്ഗണസ്സ വാ പഹാനായ വായമതീ’’തി (മ॰ നി॰ ൧.൧൮൪; അ॰ നി॰ ൧൦.൫൧) ആഗതട്ഠാനേ യം കിഞ്ചി മല... | 924 . කිඤ්චනා ති පලිබොධා. රාගො කිඤ්චන න්ති රාගො උප්පජ්ජමානො සත්තෙ බන්ධති පලිබුන්ධෙති, තස්මා කිඤ්චනන්ති වුච්චති. දොසමොහෙසුපි එසෙව නයො. අඞ්ගණානී ති ‘‘උදඞ්ගණෙ තත්ථ පපං අවින්දු’’න්ති (ජා. 1.1.2) ආගතට්ඨානෙ භූමිප්පදෙසො අඞ්ගණං. ‘‘තස්සෙව රජස්ස වා අඞ්ගණස්ස වා පහානාය වායමතී’’ති (ම. නි. 1.184; අ. නි. 10.51... | 924 . கிஞ்சனா தி பலிபோ³தா⁴. ராகோ³ கிஞ்சன ந்தி ராகோ³ உப்பஜ்ஜமானோ ஸத்தே ப³ந்த⁴தி பலிபு³ந்தே⁴தி, தஸ்மா கிஞ்சனந்தி வுச்சதி. தோ³ஸமோஹேஸுபி ஏஸேவ நயோ. அங்க³ணானீ தி ‘‘உத³ங்க³ணே தத்த² பபங் அவிந்து³’’ந்தி (ஜா॰ 1.1.2) ஆக³தட்டா²னே பூ⁴மிப்பதே³ஸோ அங்க³ணங். ‘‘தஸ்ஸேவ ரஜஸ்ஸ வா அங்க³ணஸ்ஸ வா பஹானாய வாயமதீ’’தி (ம॰ நி॰ 1.184; அ॰ நி॰ 10.51) ... | ౯౨౪ . కిఞ్చనా తి పలిబోధా. రాగో కిఞ్చన న్తి రాగో ఉప్పజ్జమానో సత్తే బన్ధతి పలిబున్ధేతి, తస్మా కిఞ్చనన్తి వుచ్చతి. దోసమోహేసుపి ఏసేవ నయో. అఙ్గణానీ తి ‘‘ఉదఙ్గణే తత్థ పపం అవిన్దు’’న్తి (జా॰ ౧.౧.౨) ఆగతట్ఠానే భూమిప్పదేసో అఙ్గణం. ‘‘తస్సేవ రజస్స వా అఙ్గణస్స వా పహానాయ వాయమతీ’’తి (మ॰ ని॰ ౧.౧౮౪; అ॰ ని॰ ౧౦.౫౧) ఆగతట్ఠానే యం కిఞ్చి మల... | ๙๒๔ . กิญฺจนา ติ ปลิโพธาฯ ราโค กิญฺจน นฺติ ราโค อุปฺปชฺชมาโน สตฺเต พนฺธติ ปลิพุนฺเธติ, ตสฺมา กิญฺจนนฺติ วุจฺจติฯ โทสโมเหสุปิ เอเสว นโยฯ องฺคณานี ติ ‘‘อุทงฺคเณ ตตฺถ ปปํ อวินฺทุ’’นฺติ (ชา. ๑.๑.๒) อาคตฏฺฐาเน ภูมิปฺปเทโส องฺคณํฯ ‘‘ตสฺเสว รชสฺส วา องฺคณสฺส วา ปหานาย วายมตี’’ติ (ม. นิ. ๑.๑๘๔; อ. นิ. ๑๐.๕๑) อาคตฏฺฐาเน ยํ กิญฺ... | ༩༢༤ . ཀི་ཉྩ་ནཱ ཏི པ་ལི་བོ་དྷཱ། རཱ་གོ ཀི་ཉྩ་ན ནྟི རཱ་གོ ཨུ་པྤ་ཛྫ་མཱ་ནོ ས་ཏྟེ བ་ནྡྷ་ཏི པ་ལི་བུ་ནྡྷེ་ཏི, ཏ་སྨཱ ཀི་ཉྩ་ན་ནྟི ཝུ་ཙྩ་ཏི། དོ་ས་མོ་ཧེ་སུ་པི ཨེ་སེ་ཝ ན་ཡོ། ཨ་ངྒ་ཎཱ་ནཱི ཏི ‘‘ཨུ་ད་ངྒ་ཎེ ཏ་ཏྠ པ་པཾ ཨ་ཝི་ནྡུ’’ནྟི (ཛཱ॰ ༡.༡.༢) ཨཱ་ག་ཏ་ཊྛཱ་ནེ བྷཱུ་མི་པྤ་དེ་སོ ཨ་ངྒ་ཎཾ། ‘‘ཏ་སྶེ་ཝ ར་ཛ་སྶ ཝཱ ཨ་ངྒ་ཎ་སྶ ཝཱ པ་ཧཱ་ནཱ་ཡ ཝཱ་ཡ་མ་ཏཱི’’ཏི (... |
2,197 | bodytext | Malānī ti malinabhāvakaraṇāni. Rāgo mala nti rāgo uppajjamāno cittaṃ malinaṃ karoti, malaṃ gāhāpeti, tasmā malanti vuccati. Itaresupi dvīsu eseva nayo. | မလာနီ တိ မလိနဘာဝကရဏာနိ။ ရာဂေါ မလ န္တိ ရာဂေါ ဥပ္ပဇ္ဇမာနော စိတ္တံ မလိနံ ကရောတိ၊ မလံ ဂါဟာပေတိ၊ တသ္မာ မလန္တိ ဝုစ္စတိ။ ဣတရေသုပိ ဒွီသု ဧသေဝ နယော။ | মলানী তি মলিনভাৰকরণানি। রাগো মল ন্তি রাগো উপ্পজ্জমানো চিত্তং মলিনং করোতি, মলং গাহাপেতি, তস্মা মলন্তি ৰুচ্চতি। ইতরেসুপি দ্ৰীসু এসেৰ নযো। | малааний д̇и малинабхаавагаран̣аани. рааг̇о мала нд̇и рааг̇о уббаж̇ж̇амаано жид̇д̇ам̣ малинам̣ гарод̇и, малам̣ г̇аахаабзд̇и, д̇асмаа маланд̇и вужжад̇и. ид̇арзсуби д̣̇вийсу зсзва наяо. | मलानी ति मलिनभावकरणानि। रागो मल न्ति रागो उप्पज्जमानो चित्तं मलिनं करोति, मलं गाहापेति, तस्मा मलन्ति वुच्चति। इतरेसुपि द्वीसु एसेव नयो। | મલાની તિ મલિનભાવકરણાનિ. રાગો મલ ન્તિ રાગો ઉપ્પજ્જમાનો ચિત્તં મલિનં કરોતિ, મલં ગાહાપેતિ, તસ્મા મલન્તિ વુચ્ચતિ. ઇતરેસુપિ દ્વીસુ એસેવ નયો. | ਮਲਾਨੀ ਤਿ ਮਲਿਨਭਾવਕਰਣਾਨਿ। ਰਾਗੋ ਮਲ ਨ੍ਤਿ ਰਾਗੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਮਲਿਨਂ ਕਰੋਤਿ, ਮਲਂ ਗਾਹਾਪੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਮਲਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਇਤਰੇਸੁਪਿ ਦ੍વੀਸੁ ਏਸੇવ ਨਯੋ। | មលានី តិ មលិនភាវករណានិ។ រាគោ មល ន្តិ រាគោ ឧប្បជ្ជមានោ ចិត្តំ មលិនំ ករោតិ, មលំ គាហាបេតិ, តស្មា មលន្តិ វុច្ចតិ។ ឥតរេសុបិ ទ្វីសុ ឯសេវ នយោ។ | ಮಲಾನೀ ತಿ ಮಲಿನಭಾವಕರಣಾನಿ। ರಾಗೋ ಮಲ ನ್ತಿ ರಾಗೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನೋ ಚಿತ್ತಂ ಮಲಿನಂ ಕರೋತಿ, ಮಲಂ ಗಾಹಾಪೇತಿ, ತಸ್ಮಾ ಮಲನ್ತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ಇತರೇಸುಪಿ ದ್ವೀಸು ಏಸೇವ ನಯೋ। | മലാനീ തി മലിനഭാവകരണാനി. രാഗോ മല ന്തി രാഗോ ഉപ്പജ്ജമാനോ ചിത്തം മലിനം കരോതി, മലം ഗാഹാപേതി, തസ്മാ മലന്തി വുച്ചതി. ഇതരേസുപി ദ്വീസു ഏസേവ നയോ. | මලානී ති මලිනභාවකරණානි. රාගො මල න්ති රාගො උප්පජ්ජමානො චිත්තං මලිනං කරොති, මලං ගාහාපෙති, තස්මා මලන්ති වුච්චති. ඉතරෙසුපි ද්වීසු එසෙව නයො. | மலானீ தி மலினபா⁴வகரணானி. ராகோ³ மல ந்தி ராகோ³ உப்பஜ்ஜமானோ சித்தங் மலினங் கரோதி, மலங் கா³ஹாபேதி, தஸ்மா மலந்தி வுச்சதி. இதரேஸுபி த்³வீஸு ஏஸேவ நயோ. | మలానీ తి మలినభావకరణాని. రాగో మల న్తి రాగో ఉప్పజ్జమానో చిత్తం మలినం కరోతి, మలం గాహాపేతి, తస్మా మలన్తి వుచ్చతి. ఇతరేసుపి ద్వీసు ఏసేవ నయో. | มลานี ติ มลินภาวกรณานิฯ ราโค มล นฺติ ราโค อุปฺปชฺชมาโน จิตฺตํ มลินํ กโรติ, มลํ คาหาเปติ, ตสฺมา มลนฺติ วุจฺจติฯ อิตเรสุปิ ทฺวีสุ เอเสว นโยฯ | མ་ལཱ་ནཱི ཏི མ་ལི་ན་བྷཱ་ཝ་ཀ་ར་ཎཱ་ནི། རཱ་གོ མ་ལ ནྟི རཱ་གོ ཨུ་པྤ་ཛྫ་མཱ་ནོ ཙི་ཏྟཾ མ་ལི་ནཾ ཀ་རོ་ཏི, མ་ལཾ གཱ་ཧཱ་པེ་ཏི, ཏ་སྨཱ མ་ལ་ནྟི ཝུ་ཙྩ་ཏི། ཨི་ཏ་རེ་སུ་པི དྭཱི་སུ ཨེ་སེ་ཝ ན་ཡོ། |
2,198 | bodytext | Visamaniddese yasmā rāgādīsu ceva kāyaduccaritādīsu ca sattā pakkhalanti, pakkhalitā ca pana sāsanatopi sugatitopi patanti, tasmā pakkhalanapātahetuto rāgo visama ntiādi vuttaṃ. | ဝိသမနိဒ္ဒေသေ ယသ္မာ ရာဂါဒီသု စေဝ ကာယဒုစ္စရိတာဒီသု စ သတ္တာ ပက္ခလန္တိ၊ ပက္ခလိတာ စ ပန သာသနတောပိ သုဂတိတောပိ ပတန္တိ၊ တသ္မာ ပက္ခလနပါတဟေတုတော ရာဂေါ ဝိသမ န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ | ৰিসমনিদ্দেসে যস্মা রাগাদীসু চেৰ কাযদুচ্চরিতাদীসু চ সত্তা পক্খলন্তি, পক্খলিতা চ পন সাসনতোপি সুগতিতোপি পতন্তি, তস্মা পক্খলনপাতহেতুতো রাগো ৰিসম ন্তিআদি ৰুত্তং। | висаманид̣̇д̣̇зсз яасмаа рааг̇аад̣̇ийсу жзва гааяад̣̇ужжарид̇аад̣̇ийсу жа сад̇д̇аа багкаланд̇и, багкалид̇аа жа бана саасанад̇оби суг̇ад̇ид̇оби бад̇анд̇и, д̇асмаа багкаланабаад̇ахзд̇уд̇о рааг̇о висама нд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. | विसमनिद्देसे यस्मा रागादीसु चेव कायदुच्चरितादीसु च सत्ता पक्खलन्ति, पक्खलिता च पन सासनतोपि सुगतितोपि पतन्ति, तस्मा पक्खलनपातहेतुतो रागो विसम न्तिआदि वुत्तं। | વિસમનિદ્દેસે યસ્મા રાગાદીસુ ચેવ કાયદુચ્ચરિતાદીસુ ચ સત્તા પક્ખલન્તિ, પક્ખલિતા ચ પન સાસનતોપિ સુગતિતોપિ પતન્તિ, તસ્મા પક્ખલનપાતહેતુતો રાગો વિસમ ન્તિઆદિ વુત્તં. | વਿਸਮਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਯਸ੍ਮਾ ਰਾਗਾਦੀਸੁ ਚੇવ ਕਾਯਦੁਚ੍ਚਰਿਤਾਦੀਸੁ ਚ ਸਤ੍ਤਾ ਪਕ੍ਖਲਨ੍ਤਿ, ਪਕ੍ਖਲਿਤਾ ਚ ਪਨ ਸਾਸਨਤੋਪਿ ਸੁਗਤਿਤੋਪਿ ਪਤਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਕ੍ਖਲਨਪਾਤਹੇਤੁਤੋ ਰਾਗੋ વਿਸਮ ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। | វិសមនិទ្ទេសេ យស្មា រាគាទីសុ ចេវ កាយទុច្ចរិតាទីសុ ច សត្តា បក្ខលន្តិ, បក្ខលិតា ច បន សាសនតោបិ សុគតិតោបិ បតន្តិ, តស្មា បក្ខលនបាតហេតុតោ រាគោ វិសម ន្តិអាទិ វុត្តំ។ | ವಿಸಮನಿದ್ದೇಸೇ ಯಸ್ಮಾ ರಾಗಾದೀಸು ಚೇವ ಕಾಯದುಚ್ಚರಿತಾದೀಸು ಚ ಸತ್ತಾ ಪಕ್ಖಲನ್ತಿ, ಪಕ್ಖಲಿತಾ ಚ ಪನ ಸಾಸನತೋಪಿ ಸುಗತಿತೋಪಿ ಪತನ್ತಿ, ತಸ್ಮಾ ಪಕ್ಖಲನಪಾತಹೇತುತೋ ರಾಗೋ ವಿಸಮ ನ್ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। | വിസമനിദ്ദേസേ യസ്മാ രാഗാദീസു ചേവ കായദുച്ചരിതാദീസു ച സത്താ പക്ഖലന്തി, പക്ഖലിതാ ച പന സാസനതോപി സുഗതിതോപി പതന്തി, തസ്മാ പക്ഖലനപാതഹേതുതോ രാഗോ വിസമ ന്തിആദി വുത്തം. | විසමනිද්දෙසෙ යස්මා රාගාදීසු චෙව කායදුච්චරිතාදීසු ච සත්තා පක්ඛලන්ති, පක්ඛලිතා ච පන සාසනතොපි සුගතිතොපි පතන්ති, තස්මා පක්ඛලනපාතහෙතුතො රාගො විසම න්තිආදි වුත්තං. | விஸமனித்³தே³ஸே யஸ்மா ராகா³தீ³ஸு சேவ காயது³ச்சரிதாதீ³ஸு ச ஸத்தா பக்க²லந்தி, பக்க²லிதா ச பன ஸாஸனதோபி ஸுக³திதோபி பதந்தி, தஸ்மா பக்க²லனபாதஹேதுதோ ராகோ³ விஸம ந்திஆதி³ வுத்தங். | విసమనిద్దేసే యస్మా రాగాదీసు చేవ కాయదుచ్చరితాదీసు చ సత్తా పక్ఖలన్తి, పక్ఖలితా చ పన సాసనతోపి సుగతితోపి పతన్తి, తస్మా పక్ఖలనపాతహేతుతో రాగో విసమ న్తిఆది వుత్తం. | วิสมนิทฺเทเส ยสฺมา ราคาทีสุ เจว กายทุจฺจริตาทีสุ จ สตฺตา ปกฺขลนฺติ, ปกฺขลิตา จ ปน สาสนโตปิ สุคติโตปิ ปตนฺติ, ตสฺมา ปกฺขลนปาตเหตุโต ราโค วิสม นฺติอาทิ วุตฺตํฯ | ཝི་ས་མ་ནི་དྡེ་སེ ཡ་སྨཱ རཱ་གཱ་དཱི་སུ ཙེ་ཝ ཀཱ་ཡ་དུ་ཙྩ་རི་ཏཱ་དཱི་སུ ཙ ས་ཏྟཱ པ་ཀྑ་ལ་ནྟི, པ་ཀྑ་ལི་ཏཱ ཙ པ་ན སཱ་ས་ན་ཏོ་པི སུ་ག་ཏི་ཏོ་པི པ་ཏ་ནྟི, ཏ་སྨཱ པ་ཀྑ་ལ་ན་པཱ་ཏ་ཧེ་ཏུ་ཏོ རཱ་གོ ཝི་ས་མ ནྟི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། |
2,199 | bodytext | Aggī ti anudahanaṭṭhena aggi. Rāgaggī ti rāgo uppajjamāno satte anudahati jhāpeti, tasmā aggīti vuccati. Dosamohesupi eseva nayo. Tattha vatthūni – ekā kira daharabhikkhunī cittalapabbatavihāre uposathāgāraṃ gantvā dvārapālakarūpaṃ olokayamānā ṭhitā. Athassā anto rāgo uppanno. Sā teneva jhāyitvā kālamakāsi. Bhikkhuniyo... | အဂ္ဂီ တိ အနုဒဟနဋ္ဌေန အဂ္ဂိ။ ရာဂဂ္ဂီ တိ ရာဂေါ ဥပ္ပဇ္ဇမာနော သတ္တေ အနုဒဟတိ ဈာပေတိ၊ တသ္မာ အဂ္ဂီတိ ဝုစ္စတိ။ ဒောသမောဟေသုပိ ဧသေဝ နယော။ တတ္ထ ဝတ္ထူနိ – ဧကာ ကိရ ဒဟရဘိက္ခုနီ စိတ္တလပဗ္ဗတဝိဟာရေ ဥပေါသထာဂါရံ ဂန္တွာ ဒွာရပါလကရူပံ ဩလောကယမာနာ ဌိတာ။ အထဿာ အန္တော ရာဂေါ ဥပ္ပန္နော။ သာ တေနေဝ ဈာယိတွာ ကာလမကာသိ။ ဘိက္ခုနိယော ဂစ္ဆမာနာ ‘အယံ ဒဟရာ ဌိတ... | অগ্গী তি অনুদহনট্ঠেন অগ্গি। রাগগ্গী তি রাগো উপ্পজ্জমানো সত্তে অনুদহতি ঝাপেতি, তস্মা অগ্গীতি ৰুচ্চতি। দোসমোহেসুপি এসেৰ নযো। তত্থ ৰত্থূনি – একা কির দহরভিক্খুনী চিত্তলপব্বতৰিহারে উপোসথাগারং গন্ত্ৰা দ্ৰারপালকরূপং ওলোকযমানা ঠিতা। অথস্সা অন্তো রাগো উপ্পন্নো। সা তেনেৰ ঝাযিত্ৰা কালমকাসি। ভিক্খুনিযো গচ্ছমানা ‘অযং দহরা ঠিতা, পক্... | аг̇г̇ий д̇и ануд̣̇аханадтзна аг̇г̇и. рааг̇аг̇г̇ий д̇и рааг̇о уббаж̇ж̇амаано сад̇д̇з ануд̣̇ахад̇и жхаабзд̇и, д̇асмаа аг̇г̇ийд̇и вужжад̇и. д̣̇осамохзсуби зсзва наяо. д̇ад̇т̇а вад̇т̇ууни – згаа гира д̣̇ахарабхигкуний жид̇д̇алабаб̣б̣ад̇авихаарз убосат̇ааг̇аарам̣ г̇анд̇ваа д̣̇ваарабаалагаруубам̣ ологаяамаанаа тид̇аа. ат̇асс... | अग्गी ति अनुदहनट्ठेन अग्गि। रागग्गी ति रागो उप्पज्जमानो सत्ते अनुदहति झापेति, तस्मा अग्गीति वुच्चति। दोसमोहेसुपि एसेव नयो। तत्थ वत्थूनि – एका किर दहरभिक्खुनी चित्तलपब्बतविहारे उपोसथागारं गन्त्वा द्वारपालकरूपं ओलोकयमाना ठिता। अथस्सा अन्तो रागो उप्पन्नो। सा तेनेव झायित्वा कालमकासि। भिक्खुनियो गच्छमाना ‘अयं दहरा ठिता, ... | અગ્ગી તિ અનુદહનટ્ઠેન અગ્ગિ. રાગગ્ગી તિ રાગો ઉપ્પજ્જમાનો સત્તે અનુદહતિ ઝાપેતિ, તસ્મા અગ્ગીતિ વુચ્ચતિ. દોસમોહેસુપિ એસેવ નયો. તત્થ વત્થૂનિ – એકા કિર દહરભિક્ખુની ચિત્તલપબ્બતવિહારે ઉપોસથાગારં ગન્ત્વા દ્વારપાલકરૂપં ઓલોકયમાના ઠિતા. અથસ્સા અન્તો રાગો ઉપ્પન્નો. સા તેનેવ ઝાયિત્વા કાલમકાસિ. ભિક્ખુનિયો ગચ્છમાના ‘અયં દહરા ઠિતા, પક્... | ਅਗ੍ਗੀ ਤਿ ਅਨੁਦਹਨਟ੍ਠੇਨ ਅਗ੍ਗਿ। ਰਾਗਗ੍ਗੀ ਤਿ ਰਾਗੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੋ ਸਤ੍ਤੇ ਅਨੁਦਹਤਿ ਝਾਪੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਗ੍ਗੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਦੋਸਮੋਹੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਤਤ੍ਥ વਤ੍ਥੂਨਿ – ਏਕਾ ਕਿਰ ਦਹਰਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਚਿਤ੍ਤਲਪਬ੍ਬਤવਿਹਾਰੇ ਉਪੋਸਥਾਗਾਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਦ੍વਾਰਪਾਲਕਰੂਪਂ ਓਲੋਕਯਮਾਨਾ ਠਿਤਾ। ਅਥਸ੍ਸਾ ਅਨ੍ਤੋ ਰਾਗੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ। ਸਾ ਤੇਨੇવ ਝਾਯਿਤ੍વਾ ਕਾਲਮਕਾਸਿ। ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ਗਚ੍ਛਮਾਨਾ ‘ਅਯਂ ਦਹਰਾ ਠਿਤਾ, ਪਕ੍... | អគ្គី តិ អនុទហនដ្ឋេន អគ្គិ។ រាគគ្គី តិ រាគោ ឧប្បជ្ជមានោ សត្តេ អនុទហតិ ឈាបេតិ, តស្មា អគ្គីតិ វុច្ចតិ។ ទោសមោហេសុបិ ឯសេវ នយោ។ តត្ថ វត្ថូនិ – ឯកា កិរ ទហរភិក្ខុនី ចិត្តលបព្ពតវិហារេ ឧបោសថាគារំ គន្ត្វា ទ្វារបាលករូបំ ឱលោកយមានា ឋិតា។ អថស្សា អន្តោ រាគោ ឧប្បន្នោ។ សា តេនេវ ឈាយិត្វា កាលមកាសិ។ ភិក្ខុនិយោ គច្ឆមានា ‘អយំ ទហរា ឋិតា, បក្... | ಅಗ್ಗೀ ತಿ ಅನುದಹನಟ್ಠೇನ ಅಗ್ಗಿ। ರಾಗಗ್ಗೀ ತಿ ರಾಗೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನೋ ಸತ್ತೇ ಅನುದಹತಿ ಝಾಪೇತಿ, ತಸ್ಮಾ ಅಗ್ಗೀತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ದೋಸಮೋಹೇಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ತತ್ಥ ವತ್ಥೂನಿ – ಏಕಾ ಕಿರ ದಹರಭಿಕ್ಖುನೀ ಚಿತ್ತಲಪಬ್ಬತವಿಹಾರೇ ಉಪೋಸಥಾಗಾರಂ ಗನ್ತ್ವಾ ದ್ವಾರಪಾಲಕರೂಪಂ ಓಲೋಕಯಮಾನಾ ಠಿತಾ। ಅಥಸ್ಸಾ ಅನ್ತೋ ರಾಗೋ ಉಪ್ಪನ್ನೋ। ಸಾ ತೇನೇವ ಝಾಯಿತ್ವಾ ಕಾಲಮಕಾಸಿ। ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಗಚ್ಛಮಾನಾ ‘ಅಯಂ ದಹರಾ ಠಿತಾ, ಪಕ್... | അഗ്ഗീ തി അനുദഹനട്ഠേന അഗ്ഗി. രാഗഗ്ഗീ തി രാഗോ ഉപ്പജ്ജമാനോ സത്തേ അനുദഹതി ഝാപേതി, തസ്മാ അഗ്ഗീതി വുച്ചതി. ദോസമോഹേസുപി ഏസേവ നയോ. തത്ഥ വത്ഥൂനി – ഏകാ കിര ദഹരഭിക്ഖുനീ ചിത്തലപബ്ബതവിഹാരേ ഉപോസഥാഗാരം ഗന്ത്വാ ദ്വാരപാലകരൂപം ഓലോകയമാനാ ഠിതാ. അഥസ്സാ അന്തോ രാഗോ ഉപ്പന്നോ. സാ തേനേവ ഝായിത്വാ കാലമകാസി. ഭിക്ഖുനിയോ ഗച്ഛമാനാ ‘അയം ദഹരാ ഠിതാ, പക്... | අග්ගී ති අනුදහනට්ඨෙන අග්ගි. රාගග්ගී ති රාගො උප්පජ්ජමානො සත්තෙ අනුදහති ඣාපෙති, තස්මා අග්ගීති වුච්චති. දොසමොහෙසුපි එසෙව නයො. තත්ථ වත්ථූනි – එකා කිර දහරභික්ඛුනී චිත්තලපබ්බතවිහාරෙ උපොසථාගාරං ගන්ත්වා ද්වාරපාලකරූපං ඔලොකයමානා ඨිතා. අථස්සා අන්තො රාගො උප්පන්නො. සා තෙනෙව ඣායිත්වා කාලමකාසි. භික්ඛුනියො ගච්... | அக்³கீ³ தி அனுத³ஹனட்டே²ன அக்³கி³. ராக³க்³கீ³ தி ராகோ³ உப்பஜ்ஜமானோ ஸத்தே அனுத³ஹதி ஜா²பேதி, தஸ்மா அக்³கீ³தி வுச்சதி. தோ³ஸமோஹேஸுபி ஏஸேவ நயோ. தத்த² வத்தூ²னி – ஏகா கிர த³ஹரபி⁴க்கு²னீ சித்தலபப்³ப³தவிஹாரே உபோஸதா²கா³ரங் க³ந்த்வா த்³வாரபாலகரூபங் ஓலோகயமானா டி²தா. அத²ஸ்ஸா அந்தோ ராகோ³ உப்பன்னோ. ஸா தேனேவ ஜா²யித்வா காலமகாஸி. பி⁴க்கு... | అగ్గీ తి అనుదహనట్ఠేన అగ్గి. రాగగ్గీ తి రాగో ఉప్పజ్జమానో సత్తే అనుదహతి ఝాపేతి, తస్మా అగ్గీతి వుచ్చతి. దోసమోహేసుపి ఏసేవ నయో. తత్థ వత్థూని – ఏకా కిర దహరభిక్ఖునీ చిత్తలపబ్బతవిహారే ఉపోసథాగారం గన్త్వా ద్వారపాలకరూపం ఓలోకయమానా ఠితా. అథస్సా అన్తో రాగో ఉప్పన్నో. సా తేనేవ ఝాయిత్వా కాలమకాసి. భిక్ఖునియో గచ్ఛమానా ‘అయం దహరా ఠితా, పక్... | อคฺคี ติ อนุทหนฏฺเฐน อคฺคิฯ ราคคฺคี ติ ราโค อุปฺปชฺชมาโน สตฺเต อนุทหติ ฌาเปติ, ตสฺมา อคฺคีติ วุจฺจติฯ โทสโมเหสุปิ เอเสว นโยฯ ตตฺถ วตฺถูนิ – เอกา กิร ทหรภิกฺขุนี จิตฺตลปพฺพตวิหาเร อุโปสถาคารํ คนฺตฺวา ทฺวารปาลกรูปํ โอโลกยมานา ฐิตาฯ อถสฺสา อนฺโต ราโค อุปฺปนฺโนฯ สา เตเนว ฌายิตฺวา กาลมกาสิฯ ภิกฺขุนิโย คจฺฉมานา ‘อยํ ทหรา ฐิต... | ཨ་གྒཱི ཏི ཨ་ནུ་ད་ཧ་ན་ཊྛེ་ན ཨ་གྒི། རཱ་ག་གྒཱི ཏི རཱ་གོ ཨུ་པྤ་ཛྫ་མཱ་ནོ ས་ཏྟེ ཨ་ནུ་ད་ཧ་ཏི ཛྷཱ་པེ་ཏི, ཏ་སྨཱ ཨ་གྒཱི་ཏི ཝུ་ཙྩ་ཏི། དོ་ས་མོ་ཧེ་སུ་པི ཨེ་སེ་ཝ ན་ཡོ། ཏ་ཏྠ ཝ་ཏྠཱུ་ནི – ཨེ་ཀཱ ཀི་ར ད་ཧ་ར་བྷི་ཀྑུ་ནཱི ཙི་ཏྟ་ལ་པ་བྦ་ཏ་ཝི་ཧཱ་རེ ཨུ་པོ་ས་ཐཱ་གཱ་རཾ ག་ནྟྭཱ དྭཱ་ར་པཱ་ལ་ཀ་རཱུ་པཾ ཨོ་ལོ་ཀ་ཡ་མཱ་ནཱ ཋི་ཏཱ། ཨ་ཐ་སྶཱ ཨ་ནྟོ རཱ་གོ ཨུ་པྤ་ནྣོ། ... |
2,200 | bodytext | 925 . Assādadiṭṭhī ti assādasampayuttā diṭṭhi. Natthi kāmesu doso ti kilesakāmena vatthukāmapaṭisevanadoso natthīti vadati. Pātabyata nti pātabbabhāvaṃ paribhuñjanaṃ ajjhoharaṇaṃ. Evaṃvādī hi so vatthukāmesu kilesakāmaṃ pivanto viya ajjhoharanto viya paribhuñjati. Attānudiṭṭhī ti attānaṃ anugatā diṭṭhi. Micchādiṭṭhī ti... | ၉၂၅ . အဿာဒဒိဋ္ဌီ တိ အဿာဒသမ္ပယုတ္တာ ဒိဋ္ဌိ။ နတ္ထိ ကာမေသု ဒောသော တိ ကိလေသကာမေန ဝတ္ထုကာမပဋိသေဝနဒောသော နတ္ထီတိ ဝဒတိ။ ပါတဗျတ န္တိ ပါတဗ္ဗဘာဝံ ပရိဘုဉ္ဇနံ အဇ္ဈောဟရဏံ။ ဧဝံဝါဒီ ဟိ သော ဝတ္ထုကာမေသု ကိလေသကာမံ ပိဝန္တော ဝိယ အဇ္ဈောဟရန္တော ဝိယ ပရိဘုဉ္ဇတိ။ အတ္တာနုဒိဋ္ဌီ တိ အတ္တာနံ အနုဂတာ ဒိဋ္ဌိ။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌီ တိ လာမကာ ဒိဋ္ဌိ။ ဣဒာနိ ယသ္မာ... | ৯২৫ . অস্সাদদিট্ঠী তি অস্সাদসম্পযুত্তা দিট্ঠি। নত্থি কামেসু দোসো তি কিলেসকামেন ৰত্থুকামপটিসেৰনদোসো নত্থীতি ৰদতি। পাতব্যত ন্তি পাতব্বভাৰং পরিভুঞ্জনং অজ্ঝোহরণং। এৰংৰাদী হি সো ৰত্থুকামেসু কিলেসকামং পিৰন্তো ৰিয অজ্ঝোহরন্তো ৰিয পরিভুঞ্জতি। অত্তানুদিট্ঠী তি অত্তানং অনুগতা দিট্ঠি। মিচ্ছাদিট্ঠী তি লামকা দিট্ঠি। ইদানি যস্মা এত্... | 925 . ассаад̣̇ад̣̇идтий д̇и ассаад̣̇асамбаяуд̇д̇аа д̣̇идти. над̇т̇и гаамзсу д̣̇осо д̇и гилзсагаамзна вад̇т̇угаамабадисзванад̣̇осо над̇т̇ийд̇и вад̣̇ад̇и. баад̇аб̣яад̇а нд̇и баад̇аб̣б̣абхаавам̣ барибхун̃ж̇анам̣ аж̇жхохаран̣ам̣. звам̣ваад̣̇ий хи со вад̇т̇угаамзсу гилзсагаамам̣ биванд̇о вияа аж̇жхохаранд̇о вияа барибхун̃ж̇... | ९२५ . अस्साददिट्ठी ति अस्सादसम्पयुत्ता दिट्ठि। नत्थि कामेसु दोसो ति किलेसकामेन वत्थुकामपटिसेवनदोसो नत्थीति वदति। पातब्यत न्ति पातब्बभावं परिभुञ्जनं अज्झोहरणं। एवंवादी हि सो वत्थुकामेसु किलेसकामं पिवन्तो विय अज्झोहरन्तो विय परिभुञ्जति। अत्तानुदिट्ठी ति अत्तानं अनुगता दिट्ठि। मिच्छादिट्ठी ति लामका दिट्ठि। इदानि यस्मा ए... | ૯૨૫ . અસ્સાદદિટ્ઠી તિ અસ્સાદસમ્પયુત્તા દિટ્ઠિ. નત્થિ કામેસુ દોસો તિ કિલેસકામેન વત્થુકામપટિસેવનદોસો નત્થીતિ વદતિ. પાતબ્યત ન્તિ પાતબ્બભાવં પરિભુઞ્જનં અજ્ઝોહરણં. એવંવાદી હિ સો વત્થુકામેસુ કિલેસકામં પિવન્તો વિય અજ્ઝોહરન્તો વિય પરિભુઞ્જતિ. અત્તાનુદિટ્ઠી તિ અત્તાનં અનુગતા દિટ્ઠિ. મિચ્છાદિટ્ઠી તિ લામકા દિટ્ઠિ. ઇદાનિ યસ્મા એત્... | ੯੨੫ . ਅਸ੍ਸਾਦਦਿਟ੍ਠੀ ਤਿ ਅਸ੍ਸਾਦਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿ। ਨਤ੍ਥਿ ਕਾਮੇਸੁ ਦੋਸੋ ਤਿ ਕਿਲੇਸਕਾਮੇਨ વਤ੍ਥੁਕਾਮਪਟਿਸੇવਨਦੋਸੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વਦਤਿ। ਪਾਤਬ੍ਯਤ ਨ੍ਤਿ ਪਾਤਬ੍ਬਭਾવਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨਂ ਅਜ੍ਝੋਹਰਣਂ। ਏવਂવਾਦੀ ਹਿ ਸੋ વਤ੍ਥੁਕਾਮੇਸੁ ਕਿਲੇਸਕਾਮਂ ਪਿવਨ੍ਤੋ વਿਯ ਅਜ੍ਝੋਹਰਨ੍ਤੋ વਿਯ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤਿ। ਅਤ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠੀ ਤਿ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨੁਗਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿ। ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠੀ ਤਿ ਲਾਮਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ। ਇਦਾਨਿ ਯਸ੍ਮਾ ਏਤ੍... | ៩២៥ . អស្សាទទិដ្ឋី តិ អស្សាទសម្បយុត្តា ទិដ្ឋិ។ នត្ថិ កាមេសុ ទោសោ តិ កិលេសកាមេន វត្ថុកាមបដិសេវនទោសោ នត្ថីតិ វទតិ។ បាតព្យត ន្តិ បាតព្ពភាវំ បរិភុញ្ជនំ អជ្ឈោហរណំ។ ឯវំវាទី ហិ សោ វត្ថុកាមេសុ កិលេសកាមំ បិវន្តោ វិយ អជ្ឈោហរន្តោ វិយ បរិភុញ្ជតិ។ អត្តានុទិដ្ឋី តិ អត្តានំ អនុគតា ទិដ្ឋិ។ មិច្ឆាទិដ្ឋី តិ លាមកា ទិដ្ឋិ។ ឥទានិ យស្មា ឯត្... | ೯೨೫ . ಅಸ್ಸಾದದಿಟ್ಠೀ ತಿ ಅಸ್ಸಾದಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ದಿಟ್ಠಿ। ನತ್ಥಿ ಕಾಮೇಸು ದೋಸೋ ತಿ ಕಿಲೇಸಕಾಮೇನ ವತ್ಥುಕಾಮಪಟಿಸೇವನದೋಸೋ ನತ್ಥೀತಿ ವದತಿ। ಪಾತಬ್ಯತ ನ್ತಿ ಪಾತಬ್ಬಭಾವಂ ಪರಿಭುಞ್ಜನಂ ಅಜ್ಝೋಹರಣಂ। ಏವಂವಾದೀ ಹಿ ಸೋ ವತ್ಥುಕಾಮೇಸು ಕಿಲೇಸಕಾಮಂ ಪಿವನ್ತೋ ವಿಯ ಅಜ್ಝೋಹರನ್ತೋ ವಿಯ ಪರಿಭುಞ್ಜತಿ। ಅತ್ತಾನುದಿಟ್ಠೀ ತಿ ಅತ್ತಾನಂ ಅನುಗತಾ ದಿಟ್ಠಿ। ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠೀ ತಿ ಲಾಮಕಾ ದಿಟ್ಠಿ। ಇದಾನಿ ಯಸ್ಮಾ ಏತ್... | ൯൨൫ . അസ്സാദദിട്ഠീ തി അസ്സാദസമ്പയുത്താ ദിട്ഠി. നത്ഥി കാമേസു ദോസോ തി കിലേസകാമേന വത്ഥുകാമപടിസേവനദോസോ നത്ഥീതി വദതി. പാതബ്യത ന്തി പാതബ്ബഭാവം പരിഭുഞ്ജനം അജ്ഝോഹരണം. ഏവംവാദീ ഹി സോ വത്ഥുകാമേസു കിലേസകാമം പിവന്തോ വിയ അജ്ഝോഹരന്തോ വിയ പരിഭുഞ്ജതി. അത്താനുദിട്ഠീ തി അത്താനം അനുഗതാ ദിട്ഠി. മിച്ഛാദിട്ഠീ തി ലാമകാ ദിട്ഠി. ഇദാനി യസ്മാ എത്... | 925 . අස්සාදදිට්ඨී ති අස්සාදසම්පයුත්තා දිට්ඨි. නත්ථි කාමෙසු දොසො ති කිලෙසකාමෙන වත්ථුකාමපටිසෙවනදොසො නත්ථීති වදති. පාතබ්යත න්ති පාතබ්බභාවං පරිභුඤ්ජනං අජ්ඣොහරණං. එවංවාදී හි සො වත්ථුකාමෙසු කිලෙසකාමං පිවන්තො විය අජ්ඣොහරන්තො විය පරිභුඤ්ජති. අත්තානුදිට්ඨී ති අත්තානං අනුගතා දිට්ඨි. මිච්ඡාදිට්ඨී ති ලාමක... | 925 . அஸ்ஸாத³தி³ட்டீ² தி அஸ்ஸாத³ஸம்பயுத்தா தி³ட்டி². நத்தி² காமேஸு தோ³ஸோ தி கிலேஸகாமேன வத்து²காமபடிஸேவனதோ³ஸோ நத்தீ²தி வத³தி. பாதப்³யத ந்தி பாதப்³ப³பா⁴வங் பரிபு⁴ஞ்ஜனங் அஜ்ஜோ²ஹரணங். ஏவங்வாதீ³ ஹி ஸோ வத்து²காமேஸு கிலேஸகாமங் பிவந்தோ விய அஜ்ஜோ²ஹரந்தோ விய பரிபு⁴ஞ்ஜதி. அத்தானுதி³ட்டீ² தி அத்தானங் அனுக³தா தி³ட்டி². மிச்சா²தி³ட்... | ౯౨౫ . అస్సాదదిట్ఠీ తి అస్సాదసమ్పయుత్తా దిట్ఠి. నత్థి కామేసు దోసో తి కిలేసకామేన వత్థుకామపటిసేవనదోసో నత్థీతి వదతి. పాతబ్యత న్తి పాతబ్బభావం పరిభుఞ్జనం అజ్ఝోహరణం. ఏవంవాదీ హి సో వత్థుకామేసు కిలేసకామం పివన్తో వియ అజ్ఝోహరన్తో వియ పరిభుఞ్జతి. అత్తానుదిట్ఠీ తి అత్తానం అనుగతా దిట్ఠి. మిచ్ఛాదిట్ఠీ తి లామకా దిట్ఠి. ఇదాని యస్మా ఏత్... | ๙๒๕ . อสฺสาททิฏฺฐี ติ อสฺสาทสมฺปยุตฺตา ทิฏฺฐิฯ นตฺถิ กาเมสุ โทโส ติ กิเลสกาเมน วตฺถุกามปฏิเสวนโทโส นตฺถีติ วทติฯ ปาตพฺยต นฺติ ปาตพฺพภาวํ ปริภุญฺชนํ อชฺโฌหรณํฯ เอวํวาที หิ โส วตฺถุกาเมสุ กิเลสกามํ ปิวนฺโต วิย อชฺโฌหรนฺโต วิย ปริภุญฺชติฯ อตฺตานุทิฏฺฐี ติ อตฺตานํ อนุคตา ทิฏฺฐิฯ มิจฺฉาทิฏฺฐี ติ ลามกา ทิฏฺฐิฯ อิทานิ ยสฺมา เ... | ༩༢༥ . ཨ་སྶཱ་ད་དི་ཊྛཱི ཏི ཨ་སྶཱ་ད་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ དི་ཊྛི། ན་ཏྠི ཀཱ་མེ་སུ དོ་སོ ཏི ཀི་ལེ་ས་ཀཱ་མེ་ན ཝ་ཏྠུ་ཀཱ་མ་པ་ཊི་སེ་ཝ་ན་དོ་སོ ན་ཏྠཱི་ཏི ཝ་ད་ཏི། པཱ་ཏ་བྱ་ཏ ནྟི པཱ་ཏ་བྦ་བྷཱ་ཝཾ པ་རི་བྷུ་ཉྫ་ནཾ ཨ་ཛ྄ཛྷོ་ཧ་ར་ཎཾ། ཨེ་ཝཾ་ཝཱ་དཱི ཧི སོ ཝ་ཏྠུ་ཀཱ་མེ་སུ ཀི་ལེ་ས་ཀཱ་མཾ པི་ཝ་ནྟོ ཝི་ཡ ཨ་ཛ྄ཛྷོ་ཧ་ར་ནྟོ ཝི་ཡ པ་རི་བྷུ་ཉྫ་ཏི། ཨ་ཏྟཱ་ནུ་དི་ཊྛཱི ཏི ཨ་ཏྟཱ་... |
2,201 | bodytext | 926 . Arati niddeso ca vihesā niddeso ca vuttatthoyeva. Adhammassa cariyā adhammacariyā, adhammakaraṇanti attho. Visamā cariyā, visamassa vā kammassa cariyāti visamacariyā. Dovacassatāpāpamittatā niddesā vuttatthā eva. Puthunimittārammaṇesu pavattito nānattesu saññā nānattasaññā . Yasmā vā aññāva kāmasaññā, aññā byāpād... | ၉၂၆ . အရတိ နိဒ္ဒေသော စ ဝိဟေသာ နိဒ္ဒေသော စ ဝုတ္တတ္ထောယေဝ။ အဓမ္မဿ စရိယာ အဓမ္မစရိယာ၊ အဓမ္မကရဏန္တိ အတ္ထော။ ဝိသမာ စရိယာ၊ ဝိသမဿ ဝါ ကမ္မဿ စရိယာတိ ဝိသမစရိယာ။ ဒောဝစဿတာပါပမိတ္တတာ နိဒ္ဒေသာ ဝုတ္တတ္ထာ ဧဝ။ ပုထုနိမိတ္တာရမ္မဏေသု ပဝတ္တိတော နာနတ္တေသု သညာ နာနတ္တသညာ ။ ယသ္မာ ဝါ အညာဝ ကာမသညာ၊ အညာ ဗျာပါဒာဒိသညာ၊ တသ္မာ နာနတ္တာ သညာတိပိ နာနတ္တသညာ... | ৯২৬ . অরতি নিদ্দেসো চ ৰিহেসা নিদ্দেসো চ ৰুত্তত্থোযেৰ। অধম্মস্স চরিযা অধম্মচরিযা, অধম্মকরণন্তি অত্থো। ৰিসমা চরিযা, ৰিসমস্স ৰা কম্মস্স চরিযাতি ৰিসমচরিযা। দোৰচস্সতাপাপমিত্ততা নিদ্দেসা ৰুত্তত্থা এৰ। পুথুনিমিত্তারম্মণেসু পৰত্তিতো নানত্তেসু সঞ্ঞা নানত্তসঞ্ঞা । যস্মা ৰা অঞ্ঞাৰ কামসঞ্ঞা, অঞ্ঞা ব্যাপাদাদিসঞ্ঞা, তস্মা নানত্তা সঞ... | 926 . арад̇и нид̣̇д̣̇зсо жа вихзсаа нид̣̇д̣̇зсо жа вуд̇д̇ад̇т̇оязва. ад̇хаммасса жарияаа ад̇хаммажарияаа, ад̇хаммагаран̣анд̇и ад̇т̇о. висамаа жарияаа, висамасса ваа гаммасса жарияаад̇и висамажарияаа. д̣̇оважассад̇аабаабамид̇д̇ад̇аа нид̣̇д̣̇зсаа вуд̇д̇ад̇т̇аа зва. бут̇унимид̇д̇аарамман̣зсу бавад̇д̇ид̇о наанад̇д̇зсу сан̃... | ९२६ . अरति निद्देसो च विहेसा निद्देसो च वुत्तत्थोयेव। अधम्मस्स चरिया अधम्मचरिया, अधम्मकरणन्ति अत्थो। विसमा चरिया, विसमस्स वा कम्मस्स चरियाति विसमचरिया। दोवचस्सतापापमित्तता निद्देसा वुत्तत्था एव। पुथुनिमित्तारम्मणेसु पवत्तितो नानत्तेसु सञ्ञा नानत्तसञ्ञा । यस्मा वा अञ्ञाव कामसञ्ञा, अञ्ञा ब्यापादादिसञ्ञा, तस्मा नानत... | ૯૨૬ . અરતિ નિદ્દેસો ચ વિહેસા નિદ્દેસો ચ વુત્તત્થોયેવ. અધમ્મસ્સ ચરિયા અધમ્મચરિયા, અધમ્મકરણન્તિ અત્થો. વિસમા ચરિયા, વિસમસ્સ વા કમ્મસ્સ ચરિયાતિ વિસમચરિયા. દોવચસ્સતાપાપમિત્તતા નિદ્દેસા વુત્તત્થા એવ. પુથુનિમિત્તારમ્મણેસુ પવત્તિતો નાનત્તેસુ સઞ્ઞા નાનત્તસઞ્ઞા . યસ્મા વા અઞ્ઞાવ કામસઞ્ઞા, અઞ્ઞા બ્યાપાદાદિસઞ્ઞા, તસ્મા નાનત્તા સઞ... | ੯੨੬ . ਅਰਤਿ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਚ વਿਹੇਸਾ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਚ વੁਤ੍ਤਤ੍ਥੋਯੇવ। ਅਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਚਰਿਯਾ ਅਧਮ੍ਮਚਰਿਯਾ, ਅਧਮ੍ਮਕਰਣਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਿਸਮਾ ਚਰਿਯਾ, વਿਸਮਸ੍ਸ વਾ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਚਰਿਯਾਤਿ વਿਸਮਚਰਿਯਾ। ਦੋવਚਸ੍ਸਤਾਪਾਪਮਿਤ੍ਤਤਾ ਨਿਦ੍ਦੇਸਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਥਾ ਏવ। ਪੁਥੁਨਿਮਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣੇਸੁ ਪવਤ੍ਤਿਤੋ ਨਾਨਤ੍ਤੇਸੁ ਸਞ੍ਞਾ ਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾ । ਯਸ੍ਮਾ વਾ ਅਞ੍ਞਾવ ਕਾਮਸਞ੍ਞਾ, ਅਞ੍ਞਾ ਬ੍ਯਾਪਾਦਾਦਿਸਞ੍ਞਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਾਨਤ੍ਤਾ ਸਞ... | ៩២៦ . អរតិ និទ្ទេសោ ច វិហេសា និទ្ទេសោ ច វុត្តត្ថោយេវ។ អធម្មស្ស ចរិយា អធម្មចរិយា, អធម្មករណន្តិ អត្ថោ។ វិសមា ចរិយា, វិសមស្ស វា កម្មស្ស ចរិយាតិ វិសមចរិយា។ ទោវចស្សតាបាបមិត្តតា និទ្ទេសា វុត្តត្ថា ឯវ។ បុថុនិមិត្តារម្មណេសុ បវត្តិតោ នានត្តេសុ សញ្ញា នានត្តសញ្ញា ។ យស្មា វា អញ្ញាវ កាមសញ្ញា, អញ្ញា ព្យាបាទាទិសញ្ញា, តស្មា នានត្តា សញ... | ೯೨೬ . ಅರತಿ ನಿದ್ದೇಸೋ ಚ ವಿಹೇಸಾ ನಿದ್ದೇಸೋ ಚ ವುತ್ತತ್ಥೋಯೇವ। ಅಧಮ್ಮಸ್ಸ ಚರಿಯಾ ಅಧಮ್ಮಚರಿಯಾ, ಅಧಮ್ಮಕರಣನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ವಿಸಮಾ ಚರಿಯಾ, ವಿಸಮಸ್ಸ ವಾ ಕಮ್ಮಸ್ಸ ಚರಿಯಾತಿ ವಿಸಮಚರಿಯಾ। ದೋವಚಸ್ಸತಾಪಾಪಮಿತ್ತತಾ ನಿದ್ದೇಸಾ ವುತ್ತತ್ಥಾ ಏವ। ಪುಥುನಿಮಿತ್ತಾರಮ್ಮಣೇಸು ಪವತ್ತಿತೋ ನಾನತ್ತೇಸು ಸಞ್ಞಾ ನಾನತ್ತಸಞ್ಞಾ । ಯಸ್ಮಾ ವಾ ಅಞ್ಞಾವ ಕಾಮಸಞ್ಞಾ, ಅಞ್ಞಾ ಬ್ಯಾಪಾದಾದಿಸಞ್ಞಾ, ತಸ್ಮಾ ನಾನತ್ತಾ ಸಞ... | ൯൨൬ . അരതി നിദ്ദേസോ ച വിഹേസാ നിദ്ദേസോ ച വുത്തത്ഥോയേവ. അധമ്മസ്സ ചരിയാ അധമ്മചരിയാ, അധമ്മകരണന്തി അത്ഥോ. വിസമാ ചരിയാ, വിസമസ്സ വാ കമ്മസ്സ ചരിയാതി വിസമചരിയാ. ദോവചസ്സതാപാപമിത്തതാ നിദ്ദേസാ വുത്തത്ഥാ ഏവ. പുഥുനിമിത്താരമ്മണേസു പവത്തിതോ നാനത്തേസു സഞ്ഞാ നാനത്തസഞ്ഞാ . യസ്മാ വാ അഞ്ഞാവ കാമസഞ്ഞാ, അഞ്ഞാ ബ്യാപാദാദിസഞ്ഞാ, തസ്മാ നാനത്താ സഞ... | 926 . අරති නිද්දෙසො ච විහෙසා නිද්දෙසො ච වුත්තත්ථොයෙව. අධම්මස්ස චරියා අධම්මචරියා, අධම්මකරණන්ති අත්ථො. විසමා චරියා, විසමස්ස වා කම්මස්ස චරියාති විසමචරියා. දොවචස්සතාපාපමිත්තතා නිද්දෙසා වුත්තත්ථා එව. පුථුනිමිත්තාරම්මණෙසු පවත්තිතො නානත්තෙසු සඤ්ඤා නානත්තසඤ්ඤා . යස්මා වා අඤ්ඤාව කාමසඤ්ඤා, අඤ්ඤා බ්ය... | 926 . அரதி நித்³தே³ஸோ ச விஹேஸா நித்³தே³ஸோ ச வுத்தத்தோ²யேவ. அத⁴ம்மஸ்ஸ சரியா அத⁴ம்மசரியா, அத⁴ம்மகரணந்தி அத்தோ². விஸமா சரியா, விஸமஸ்ஸ வா கம்மஸ்ஸ சரியாதி விஸமசரியா. தோ³வசஸ்ஸதாபாபமித்ததா நித்³தே³ஸா வுத்தத்தா² ஏவ. புது²னிமித்தாரம்மணேஸு பவத்திதோ நானத்தேஸு ஸஞ்ஞா நானத்தஸஞ்ஞா . யஸ்மா வா அஞ்ஞாவ காமஸஞ்ஞா, அஞ்ஞா ப்³யாபாதா³தி³ஸஞ்ஞா,... | ౯౨౬ . అరతి నిద్దేసో చ విహేసా నిద్దేసో చ వుత్తత్థోయేవ. అధమ్మస్స చరియా అధమ్మచరియా, అధమ్మకరణన్తి అత్థో. విసమా చరియా, విసమస్స వా కమ్మస్స చరియాతి విసమచరియా. దోవచస్సతాపాపమిత్తతా నిద్దేసా వుత్తత్థా ఏవ. పుథునిమిత్తారమ్మణేసు పవత్తితో నానత్తేసు సఞ్ఞా నానత్తసఞ్ఞా . యస్మా వా అఞ్ఞావ కామసఞ్ఞా, అఞ్ఞా బ్యాపాదాదిసఞ్ఞా, తస్మా నానత్తా సఞ... | ๙๒๖ . อรติ นิทฺเทโส จ วิเหสา นิทฺเทโส จ วุตฺตตฺโถเยวฯ อธมฺมสฺส จริยา อธมฺมจริยา, อธมฺมกรณนฺติ อตฺโถฯ วิสมา จริยา, วิสมสฺส วา กมฺมสฺส จริยาติ วิสมจริยาฯ โทวจสฺสตาปาปมิตฺตตา นิทฺเทสา วุตฺตตฺถา เอวฯ ปุถุนิมิตฺตารมฺมเณสุ ปวตฺติโต นานตฺเตสุ สญฺญา นานตฺตสญฺญา ฯ ยสฺมา วา อญฺญาว กามสญฺญา, อญฺญา พฺยาปาทาทิสญฺญา, ตสฺมา นานตฺตา ส... | ༩༢༦ . ཨ་ར་ཏི ནི་དྡེ་སོ ཙ ཝི་ཧེ་སཱ ནི་དྡེ་སོ ཙ ཝུ་ཏྟ་ཏྠོ་ཡེ་ཝ། ཨ་དྷ་མྨ་སྶ ཙ་རི་ཡཱ ཨ་དྷ་མྨ་ཙ་རི་ཡཱ, ཨ་དྷ་མྨ་ཀ་ར་ཎ་ནྟི ཨ་ཏྠོ། ཝི་ས་མཱ ཙ་རི་ཡཱ, ཝི་ས་མ་སྶ ཝཱ ཀ་མྨ་སྶ ཙ་རི་ཡཱ་ཏི ཝི་ས་མ་ཙ་རི་ཡཱ། དོ་ཝ་ཙ་སྶ་ཏཱ་པཱ་པ་མི་ཏྟ་ཏཱ ནི་དྡེ་སཱ ཝུ་ཏྟ་ཏྠཱ ཨེ་ཝ། པུ་ཐུ་ནི་མི་ཏྟཱ་ར་མྨ་ཎེ་སུ པ་ཝ་ཏྟི་ཏོ ནཱ་ན་ཏྟེ་སུ ས་ཉྙཱ ནཱ་ན་ཏྟ་ས་ཉྙཱ ། ཡ་སྨཱ ཝཱ ཨ... |
2,202 | bodytext | 931 . Anādariyaniddese ovādassa anādiyanavasena anādarabhāvo anādariyaṃ . Anādariyanākāro anādaratā . Sagaruvāsaṃ avasanaṭṭhena agāravabhāvo agāravatā . Sajeṭṭhakavāsaṃ avasanaṭṭhena appatissavatā . Anaddā ti anādiyanā. Anaddāyanā ti anādiyanākāro. Anaddāya ayitassa bhāvo anaddāyitattaṃ . Asīlassa bhāvo asīlyaṃ. Acittī... | ၉၃၁ . အနာဒရိယနိဒ္ဒေသေ ဩဝါဒဿ အနာဒိယနဝသေန အနာဒရဘာဝေါ အနာဒရိယံ ။ အနာဒရိယနာကာရော အနာဒရတာ ။ သဂရုဝါသံ အဝသနဋ္ဌေန အဂါရဝဘာဝေါ အဂါရဝတာ ။ သဇေဋ္ဌကဝါသံ အဝသနဋ္ဌေန အပ္ပတိဿဝတာ ။ အနဒ္ဒာ တိ အနာဒိယနာ။ အနဒ္ဒာယနာ တိ အနာဒိယနာကာရော။ အနဒ္ဒာယ အယိတဿ ဘာဝေါ အနဒ္ဒာယိတတ္တံ ။ အသီလဿ ဘာဝေါ အသီလျံ။ အစိတ္တီကာရော တိ ဂရုစိတ္တီကာရဿ အကရဏံ။ | ৯৩১ . অনাদরিযনিদ্দেসে ওৰাদস্স অনাদিযনৰসেন অনাদরভাৰো অনাদরিযং । অনাদরিযনাকারো অনাদরতা । সগরুৰাসং অৰসনট্ঠেন অগারৰভাৰো অগারৰতা । সজেট্ঠকৰাসং অৰসনট্ঠেন অপ্পতিস্সৰতা । অনদ্দা তি অনাদিযনা। অনদ্দাযনা তি অনাদিযনাকারো। অনদ্দায অযিতস্স ভাৰো অনদ্দাযিতত্তং । অসীলস্স ভাৰো অসীল্যং। অচিত্তীকারো তি গরুচিত্তীকারস্স অকরণং। | 931 . анаад̣̇арияанид̣̇д̣̇зсз оваад̣̇асса анаад̣̇ияанавасзна анаад̣̇арабхааво анаад̣̇арияам̣ . анаад̣̇арияанаагааро анаад̣̇арад̇аа . саг̇аруваасам̣ авасанадтзна аг̇ааравабхааво аг̇ааравад̇аа . саж̇здтагаваасам̣ авасанадтзна аббад̇иссавад̇аа . анад̣̇д̣̇аа д̇и анаад̣̇ияанаа. анад̣̇д̣̇ааяанаа д̇и анаад̣̇ияанаагааро. анад̇... | ९३१ . अनादरियनिद्देसे ओवादस्स अनादियनवसेन अनादरभावो अनादरियं । अनादरियनाकारो अनादरता । सगरुवासं अवसनट्ठेन अगारवभावो अगारवता । सजेट्ठकवासं अवसनट्ठेन अप्पतिस्सवता । अनद्दा ति अनादियना। अनद्दायना ति अनादियनाकारो। अनद्दाय अयितस्स भावो अनद्दायितत्तं । असीलस्स भावो असील्यं। अचित्तीकारो ति गरुचित्तीकारस्स अकरणं। | ૯૩૧ . અનાદરિયનિદ્દેસે ઓવાદસ્સ અનાદિયનવસેન અનાદરભાવો અનાદરિયં . અનાદરિયનાકારો અનાદરતા . સગરુવાસં અવસનટ્ઠેન અગારવભાવો અગારવતા . સજેટ્ઠકવાસં અવસનટ્ઠેન અપ્પતિસ્સવતા . અનદ્દા તિ અનાદિયના. અનદ્દાયના તિ અનાદિયનાકારો. અનદ્દાય અયિતસ્સ ભાવો અનદ્દાયિતત્તં . અસીલસ્સ ભાવો અસીલ્યં. અચિત્તીકારો તિ ગરુચિત્તીકારસ્સ અકરણં. | ੯੩੧ . ਅਨਾਦਰਿਯਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਓવਾਦਸ੍ਸ ਅਨਾਦਿਯਨવਸੇਨ ਅਨਾਦਰਭਾવੋ ਅਨਾਦਰਿਯਂ । ਅਨਾਦਰਿਯਨਾਕਾਰੋ ਅਨਾਦਰਤਾ । ਸਗਰੁવਾਸਂ ਅવਸਨਟ੍ਠੇਨ ਅਗਾਰવਭਾવੋ ਅਗਾਰવਤਾ । ਸਜੇਟ੍ਠਕવਾਸਂ ਅવਸਨਟ੍ਠੇਨ ਅਪ੍ਪਤਿਸ੍ਸવਤਾ । ਅਨਦ੍ਦਾ ਤਿ ਅਨਾਦਿਯਨਾ। ਅਨਦ੍ਦਾਯਨਾ ਤਿ ਅਨਾਦਿਯਨਾਕਾਰੋ। ਅਨਦ੍ਦਾਯ ਅਯਿਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਅਨਦ੍ਦਾਯਿਤਤ੍ਤਂ । ਅਸੀਲਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਅਸੀਲ੍ਯਂ। ਅਚਿਤ੍ਤੀਕਾਰੋ ਤਿ ਗਰੁਚਿਤ੍ਤੀਕਾਰਸ੍ਸ ਅਕਰਣਂ। | ៩៣១ . អនាទរិយនិទ្ទេសេ ឱវាទស្ស អនាទិយនវសេន អនាទរភាវោ អនាទរិយំ ។ អនាទរិយនាការោ អនាទរតា ។ សគរុវាសំ អវសនដ្ឋេន អគារវភាវោ អគារវតា ។ សជេដ្ឋកវាសំ អវសនដ្ឋេន អប្បតិស្សវតា ។ អនទ្ទា តិ អនាទិយនា។ អនទ្ទាយនា តិ អនាទិយនាការោ។ អនទ្ទាយ អយិតស្ស ភាវោ អនទ្ទាយិតត្តំ ។ អសីលស្ស ភាវោ អសីល្យំ។ អចិត្តីការោ តិ គរុចិត្តីការស្ស អករណំ។ | ೯೩೧ . ಅನಾದರಿಯನಿದ್ದೇಸೇ ಓವಾದಸ್ಸ ಅನಾದಿಯನವಸೇನ ಅನಾದರಭಾವೋ ಅನಾದರಿಯಂ । ಅನಾದರಿಯನಾಕಾರೋ ಅನಾದರತಾ । ಸಗರುವಾಸಂ ಅವಸನಟ್ಠೇನ ಅಗಾರವಭಾವೋ ಅಗಾರವತಾ । ಸಜೇಟ್ಠಕವಾಸಂ ಅವಸನಟ್ಠೇನ ಅಪ್ಪತಿಸ್ಸವತಾ । ಅನದ್ದಾ ತಿ ಅನಾದಿಯನಾ। ಅನದ್ದಾಯನಾ ತಿ ಅನಾದಿಯನಾಕಾರೋ। ಅನದ್ದಾಯ ಅಯಿತಸ್ಸ ಭಾವೋ ಅನದ್ದಾಯಿತತ್ತಂ । ಅಸೀಲಸ್ಸ ಭಾವೋ ಅಸೀಲ್ಯಂ। ಅಚಿತ್ತೀಕಾರೋ ತಿ ಗರುಚಿತ್ತೀಕಾರಸ್ಸ ಅಕರಣಂ। | ൯൩൧ . അനാദരിയനിദ്ദേസേ ഓവാദസ്സ അനാദിയനവസേന അനാദരഭാവോ അനാദരിയം . അനാദരിയനാകാരോ അനാദരതാ . സഗരുവാസം അവസനട്ഠേന അഗാരവഭാവോ അഗാരവതാ . സജെട്ഠകവാസം അവസനട്ഠേന അപ്പതിസ്സവതാ . അനദ്ദാ തി അനാദിയനാ. അനദ്ദായനാ തി അനാദിയനാകാരോ. അനദ്ദായ അയിതസ്സ ഭാവോ അനദ്ദായിതത്തം . അസീലസ്സ ഭാവോ അസീല്യം. അചിത്തീകാരോ തി ഗരുചിത്തീകാരസ്സ അകരണം. | 931 . අනාදරියනිද්දෙසෙ ඔවාදස්ස අනාදියනවසෙන අනාදරභාවො අනාදරියං . අනාදරියනාකාරො අනාදරතා . සගරුවාසං අවසනට්ඨෙන අගාරවභාවො අගාරවතා . සජෙට්ඨකවාසං අවසනට්ඨෙන අප්පතිස්සවතා . අනද්දා ති අනාදියනා. අනද්දායනා ති අනාදියනාකාරො. අනද්දාය අයිතස්ස භාවො අනද්දායිතත්තං . අසීලස්ස භාවො අසීල්යං. අචිත්තීකාරො ති ගරුචිත්තීකාරස්ස අක... | 931 . அனாத³ரியனித்³தே³ஸே ஓவாத³ஸ்ஸ அனாதி³யனவஸேன அனாத³ரபா⁴வோ அனாத³ரியங் . அனாத³ரியனாகாரோ அனாத³ரதா . ஸக³ருவாஸங் அவஸனட்டே²ன அகா³ரவபா⁴வோ அகா³ரவதா . ஸஜெட்ட²கவாஸங் அவஸனட்டே²ன அப்பதிஸ்ஸவதா . அனத்³தா³ தி அனாதி³யனா. அனத்³தா³யனா தி அனாதி³யனாகாரோ. அனத்³தா³ய அயிதஸ்ஸ பா⁴வோ அனத்³தா³யிதத்தங் . அஸீலஸ்ஸ பா⁴வோ அஸீல்யங். அசித்தீகாரோ தி க³... | ౯౩౧ . అనాదరియనిద్దేసే ఓవాదస్స అనాదియనవసేన అనాదరభావో అనాదరియం . అనాదరియనాకారో అనాదరతా . సగరువాసం అవసనట్ఠేన అగారవభావో అగారవతా . సజేట్ఠకవాసం అవసనట్ఠేన అప్పతిస్సవతా . అనద్దా తి అనాదియనా. అనద్దాయనా తి అనాదియనాకారో. అనద్దాయ అయితస్స భావో అనద్దాయితత్తం . అసీలస్స భావో అసీల్యం. అచిత్తీకారో తి గరుచిత్తీకారస్స అకరణం. | ๙๓๑ . อนาทริยนิทฺเทเส โอวาทสฺส อนาทิยนวเสน อนาทรภาโว อนาทริยํ ฯ อนาทริยนากาโร อนาทรตา ฯ สครุวาสํ อวสนฏฺเฐน อคารวภาโว อคารวตา ฯ สเชฏฺฐกวาสํ อวสนฏฺเฐน อปฺปติสฺสวตา ฯ อนทฺทา ติ อนาทิยนาฯ อนทฺทายนา ติ อนาทิยนากาโรฯ อนทฺทาย อยิตสฺส ภาโว อนทฺทายิตตฺตํ ฯ อสีลสฺส ภาโว อสีลฺยํฯ อจิตฺตีกาโร ติ ครุจิตฺตีการสฺส อกรณํฯ | ༩༣༡ . ཨ་ནཱ་ད་རི་ཡ་ནི་དྡེ་སེ ཨོ་ཝཱ་ད་སྶ ཨ་ནཱ་དི་ཡ་ན་ཝ་སེ་ན ཨ་ནཱ་ད་ར་བྷཱ་ཝོ ཨ་ནཱ་ད་རི་ཡཾ ། ཨ་ནཱ་ད་རི་ཡ་ནཱ་ཀཱ་རོ ཨ་ནཱ་ད་ར་ཏཱ ། ས་ག་རུ་ཝཱ་སཾ ཨ་ཝ་ས་ན་ཊྛེ་ན ཨ་གཱ་ར་ཝ་བྷཱ་ཝོ ཨ་གཱ་ར་ཝ་ཏཱ ། ས་ཛེ་ཊྛ་ཀ་ཝཱ་སཾ ཨ་ཝ་ས་ན་ཊྛེ་ན ཨ་པྤ་ཏི་སྶ་ཝ་ཏཱ ། ཨ་ན་དྡཱ ཏི ཨ་ནཱ་དི་ཡ་ནཱ། ཨ་ན་དྡཱ་ཡ་ནཱ ཏི ཨ་ནཱ་དི་ཡ་ནཱ་ཀཱ་རོ། ཨ་ན་དྡཱ་ཡ ཨ་ཡི་ཏ་སྶ བྷཱ་ཝོ ཨ་ན་དྡ... |
2,203 | bodytext | 932 . Assaddhabhāvo assaddhiyaṃ . Asaddahanākāro asaddahanā . Okappetvā anupavisitvā aggahaṇaṃ anokappanā . Appasīdanaṭṭhena anabhippasādo . | ၉၃၂ . အဿဒ္ဓဘာဝေါ အဿဒ္ဓိယံ ။ အသဒ္ဒဟနာကာရော အသဒ္ဒဟနာ ။ ဩကပ္ပေတွာ အနုပဝိသိတွာ အဂ္ဂဟဏံ အနောကပ္ပနာ ။ အပ္ပသီဒနဋ္ဌေန အနဘိပ္ပသာဒော ။ | ৯৩২ . অস্সদ্ধভাৰো অস্সদ্ধিযং । অসদ্দহনাকারো অসদ্দহনা । ওকপ্পেত্ৰা অনুপৰিসিত্ৰা অগ্গহণং অনোকপ্পনা । অপ্পসীদনট্ঠেন অনভিপ্পসাদো । | 932 . ассад̣̇д̇хабхааво ассад̣̇д̇хияам̣ . асад̣̇д̣̇аханаагааро асад̣̇д̣̇аханаа . огаббзд̇ваа анубависид̇ваа аг̇г̇ахан̣ам̣ аногаббанаа . аббасийд̣̇анадтзна анабхиббасаад̣̇о . | ९३२ . अस्सद्धभावो अस्सद्धियं । असद्दहनाकारो असद्दहना । ओकप्पेत्वा अनुपविसित्वा अग्गहणं अनोकप्पना । अप्पसीदनट्ठेन अनभिप्पसादो । | ૯૩૨ . અસ્સદ્ધભાવો અસ્સદ્ધિયં . અસદ્દહનાકારો અસદ્દહના . ઓકપ્પેત્વા અનુપવિસિત્વા અગ્ગહણં અનોકપ્પના . અપ્પસીદનટ્ઠેન અનભિપ્પસાદો . | ੯੩੨ . ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਭਾવੋ ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯਂ । ਅਸਦ੍ਦਹਨਾਕਾਰੋ ਅਸਦ੍ਦਹਨਾ । ਓਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਅਨੁਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਅਗ੍ਗਹਣਂ ਅਨੋਕਪ੍ਪਨਾ । ਅਪ੍ਪਸੀਦਨਟ੍ਠੇਨ ਅਨਭਿਪ੍ਪਸਾਦੋ । | ៩៣២ . អស្សទ្ធភាវោ អស្សទ្ធិយំ ។ អសទ្ទហនាការោ អសទ្ទហនា ។ ឱកប្បេត្វា អនុបវិសិត្វា អគ្គហណំ អនោកប្បនា ។ អប្បសីទនដ្ឋេន អនភិប្បសាទោ ។ | ೯೩೨ . ಅಸ್ಸದ್ಧಭಾವೋ ಅಸ್ಸದ್ಧಿಯಂ । ಅಸದ್ದಹನಾಕಾರೋ ಅಸದ್ದಹನಾ । ಓಕಪ್ಪೇತ್ವಾ ಅನುಪವಿಸಿತ್ವಾ ಅಗ್ಗಹಣಂ ಅನೋಕಪ್ಪನಾ । ಅಪ್ಪಸೀದನಟ್ಠೇನ ಅನಭಿಪ್ಪಸಾದೋ । | ൯൩൨ . അസ്സദ്ധഭാവോ അസ്സദ്ധിയം . അസദ്ദഹനാകാരോ അസദ്ദഹനാ . ഓകപ്പെത്വാ അനുപവിസിത്വാ അഗ്ഗഹണം അനോകപ്പനാ . അപ്പസീദനട്ഠേന അനഭിപ്പസാദോ . | 932 . අස්සද්ධභාවො අස්සද්ධියං . අසද්දහනාකාරො අසද්දහනා . ඔකප්පෙත්වා අනුපවිසිත්වා අග්ගහණං අනොකප්පනා . අප්පසීදනට්ඨෙන අනභිප්පසාදො . | 932 . அஸ்ஸத்³த⁴பா⁴வோ அஸ்ஸத்³தி⁴யங் . அஸத்³த³ஹனாகாரோ அஸத்³த³ஹனா . ஓகப்பெத்வா அனுபவிஸித்வா அக்³க³ஹணங் அனோகப்பனா . அப்பஸீத³னட்டே²ன அனபி⁴ப்பஸாதோ³ . | ౯౩౨ . అస్సద్ధభావో అస్సద్ధియం . అసద్దహనాకారో అసద్దహనా . ఓకప్పేత్వా అనుపవిసిత్వా అగ్గహణం అనోకప్పనా . అప్పసీదనట్ఠేన అనభిప్పసాదో . | ๙๓๒ . อสฺสทฺธภาโว อสฺสทฺธิยํ ฯ อสทฺทหนากาโร อสทฺทหนา ฯ โอกปฺเปตฺวา อนุปวิสิตฺวา อคฺคหณํ อโนกปฺปนา ฯ อปฺปสีทนฏฺเฐน อนภิปฺปสาโท ฯ | ༩༣༢ . ཨ་སྶ་དྡྷ་བྷཱ་ཝོ ཨ་སྶ་དྡྷི་ཡཾ ། ཨ་ས་དྡ་ཧ་ནཱ་ཀཱ་རོ ཨ་ས་དྡ་ཧ་ནཱ ། ཨོ་ཀ་པྤེ་ཏྭཱ ཨ་ནུ་པ་ཝི་སི་ཏྭཱ ཨ་གྒ་ཧ་ཎཾ ཨ་ནོ་ཀ་པྤ་ནཱ ། ཨ་པྤ་སཱི་ད་ན་ཊྛེ་ན ཨ་ན་བྷི་པྤ་སཱ་དོ ། |
2,204 | bodytext | Avadaññutā ti thaddhamacchariyavasena ‘dehi, karohī’ti vacanassa ajānatā. | အဝဒညုတာ တိ ထဒ္ဓမစ္ဆရိယဝသေန ‘ဒေဟိ၊ ကရောဟီ’တိ ဝစနဿ အဇာနတာ။ | অৰদঞ্ঞুতা তি থদ্ধমচ্ছরিযৰসেন ‘দেহি, করোহী’তি ৰচনস্স অজানতা। | авад̣̇ан̃н̃уд̇аа д̇и т̇ад̣̇д̇хамажчарияавасзна ‘д̣̇зхи, гарохий’д̇и важанасса аж̇аанад̇аа. | अवदञ्ञुता ति थद्धमच्छरियवसेन ‘देहि, करोही’ति वचनस्स अजानता। | અવદઞ્ઞુતા તિ થદ્ધમચ્છરિયવસેન ‘દેહિ, કરોહી’તિ વચનસ્સ અજાનતા. | ਅવਦਞ੍ਞੁਤਾ ਤਿ ਥਦ੍ਧਮਚ੍ਛਰਿਯવਸੇਨ ‘ਦੇਹਿ, ਕਰੋਹੀ’ਤਿ વਚਨਸ੍ਸ ਅਜਾਨਤਾ। | អវទញ្ញុតា តិ ថទ្ធមច្ឆរិយវសេន ‘ទេហិ, ករោហី’តិ វចនស្ស អជានតា។ | ಅವದಞ್ಞುತಾ ತಿ ಥದ್ಧಮಚ್ಛರಿಯವಸೇನ ‘ದೇಹಿ, ಕರೋಹೀ’ತಿ ವಚನಸ್ಸ ಅಜಾನತಾ। | അവദഞ്ഞുതാ തി ഥദ്ധമച്ഛരിയവസേന ‘ദേഹി, കരോഹീ’തി വചനസ്സ അജാനതാ. | අවදඤ්ඤුතා ති ථද්ධමච්ඡරියවසෙන ‘දෙහි, කරොහී’ති වචනස්ස අජානතා. | அவத³ஞ்ஞுதா தி த²த்³த⁴மச்ச²ரியவஸேன ‘தே³ஹி, கரோஹீ’தி வசனஸ்ஸ அஜானதா. | అవదఞ్ఞుతా తి థద్ధమచ్ఛరియవసేన ‘దేహి, కరోహీ’తి వచనస్స అజానతా. | อวทญฺญุตา ติ ถทฺธมจฺฉริยวเสน ‘เทหิ, กโรหี’ติ วจนสฺส อชานตาฯ | ཨ་ཝ་ད་ཉྙུ་ཏཱ ཏི ཐ་དྡྷ་མ་ཙྪ་རི་ཡ་ཝ་སེ་ན ‘དེ་ཧི, ཀ་རོ་ཧཱི’ཏི ཝ་ཙ་ན་སྶ ཨ་ཛཱ་ན་ཏཱ། |
2,205 | bodytext | 934 . Buddhā ca buddhasāvakā cā ti ettha buddhaggahaṇena paccekabuddhāpi gahitāva. Asametukamyatā ti tesaṃ samīpaṃ agantukāmatā. Saddhammaṃ asotukamyatā ti sattatiṃsa bodhipakkhiyadhammā saddhammo nāma, taṃ asuṇitukāmatā. Anuggahetukamyatā ti na uggahetukāmatā. | ၉၃၄ . ဗုဒ္ဓါ စ ဗုဒ္ဓသာဝကာ စာ တိ ဧတ္ထ ဗုဒ္ဓဂ္ဂဟဏေန ပစ္စေကဗုဒ္ဓါပိ ဂဟိတာဝ။ အသမေတုကမျတာ တိ တေသံ သမီပံ အဂန္တုကာမတာ။ သဒ္ဓမ္မံ အသောတုကမျတာ တိ သတ္တတိံသ ဗောဓိပက္ခိယဓမ္မာ သဒ္ဓမ္မော နာမ၊ တံ အသုဏိတုကာမတာ။ အနုဂ္ဂဟေတုကမျတာ တိ န ဥဂ္ဂဟေတုကာမတာ။ | ৯৩৪ . বুদ্ধা চ বুদ্ধসাৰকা চা তি এত্থ বুদ্ধগ্গহণেন পচ্চেকবুদ্ধাপি গহিতাৰ। অসমেতুকম্যতা তি তেসং সমীপং অগন্তুকামতা। সদ্ধম্মং অসোতুকম্যতা তি সত্ততিংস বোধিপক্খিযধম্মা সদ্ধম্মো নাম, তং অসুণিতুকামতা। অনুগ্গহেতুকম্যতা তি ন উগ্গহেতুকামতা। | 934 . б̣уд̣̇д̇хаа жа б̣уд̣̇д̇хасаавагаа жаа д̇и зд̇т̇а б̣уд̣̇д̇хаг̇г̇ахан̣зна бажжзгаб̣уд̣̇д̇хааби г̇ахид̇аава. асамзд̇угамяад̇аа д̇и д̇зсам̣ самийбам̣ аг̇анд̇угаамад̇аа. сад̣̇д̇хаммам̣ асод̇угамяад̇аа д̇и сад̇д̇ад̇им̣са б̣од̇хибагкияад̇хаммаа сад̣̇д̇хаммо наама, д̇ам̣ асун̣ид̇угаамад̇аа. ануг̇г̇ахзд̇угамяад̇аа д̇и на ... | ९३४ . बुद्धा च बुद्धसावका चा ति एत्थ बुद्धग्गहणेन पच्चेकबुद्धापि गहिताव। असमेतुकम्यता ति तेसं समीपं अगन्तुकामता। सद्धम्मं असोतुकम्यता ति सत्ततिंस बोधिपक्खियधम्मा सद्धम्मो नाम, तं असुणितुकामता। अनुग्गहेतुकम्यता ति न उग्गहेतुकामता। | ૯૩૪ . બુદ્ધા ચ બુદ્ધસાવકા ચા તિ એત્થ બુદ્ધગ્ગહણેન પચ્ચેકબુદ્ધાપિ ગહિતાવ. અસમેતુકમ્યતા તિ તેસં સમીપં અગન્તુકામતા. સદ્ધમ્મં અસોતુકમ્યતા તિ સત્તતિંસ બોધિપક્ખિયધમ્મા સદ્ધમ્મો નામ, તં અસુણિતુકામતા. અનુગ્ગહેતુકમ્યતા તિ ન ઉગ્ગહેતુકામતા. | ੯੩੪ . ਬੁਦ੍ਧਾ ਚ ਬੁਦ੍ਧਸਾવਕਾ ਚਾ ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਬੁਦ੍ਧਗ੍ਗਹਣੇਨ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਾਪਿ ਗਹਿਤਾવ। ਅਸਮੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾ ਤਿ ਤੇਸਂ ਸਮੀਪਂ ਅਗਨ੍ਤੁਕਾਮਤਾ। ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ ਅਸੋਤੁਕਮ੍ਯਤਾ ਤਿ ਸਤ੍ਤਤਿਂਸ ਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯਧਮ੍ਮਾ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮੋ ਨਾਮ, ਤਂ ਅਸੁਣਿਤੁਕਾਮਤਾ। ਅਨੁਗ੍ਗਹੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾ ਤਿ ਨ ਉਗ੍ਗਹੇਤੁਕਾਮਤਾ। | ៩៣៤ . ពុទ្ធា ច ពុទ្ធសាវកា ចា តិ ឯត្ថ ពុទ្ធគ្គហណេន បច្ចេកពុទ្ធាបិ គហិតាវ។ អសមេតុកម្យតា តិ តេសំ សមីបំ អគន្តុកាមតា។ សទ្ធម្មំ អសោតុកម្យតា តិ សត្តតិំស ពោធិបក្ខិយធម្មា សទ្ធម្មោ នាម, តំ អសុណិតុកាមតា។ អនុគ្គហេតុកម្យតា តិ ន ឧគ្គហេតុកាមតា។ | ೯೩೪ . ಬುದ್ಧಾ ಚ ಬುದ್ಧಸಾವಕಾ ಚಾ ತಿ ಏತ್ಥ ಬುದ್ಧಗ್ಗಹಣೇನ ಪಚ್ಚೇಕಬುದ್ಧಾಪಿ ಗಹಿತಾವ। ಅಸಮೇತುಕಮ್ಯತಾ ತಿ ತೇಸಂ ಸಮೀಪಂ ಅಗನ್ತುಕಾಮತಾ। ಸದ್ಧಮ್ಮಂ ಅಸೋತುಕಮ್ಯತಾ ತಿ ಸತ್ತತಿಂಸ ಬೋಧಿಪಕ್ಖಿಯಧಮ್ಮಾ ಸದ್ಧಮ್ಮೋ ನಾಮ, ತಂ ಅಸುಣಿತುಕಾಮತಾ। ಅನುಗ್ಗಹೇತುಕಮ್ಯತಾ ತಿ ನ ಉಗ್ಗಹೇತುಕಾಮತಾ। | ൯൩൪ . ബുദ്ധാ ച ബുദ്ധസാവകാ ചാ തി എത്ഥ ബുദ്ധഗ്ഗഹണേന പച്ചേകബുദ്ധാപി ഗഹിതാവ. അസമേതുകമ്യതാ തി തേസം സമീപം അഗന്തുകാമതാ. സദ്ധമ്മം അസോതുകമ്യതാ തി സത്തതിംസ ബോധിപക്ഖിയധമ്മാ സദ്ധമ്മോ നാമ, തം അസുണിതുകാമതാ. അനുഗ്ഗഹേതുകമ്യതാ തി ന ഉഗ്ഗഹേതുകാമതാ. | 934 . බුද්ධා ච බුද්ධසාවකා චා ති එත්ථ බුද්ධග්ගහණෙන පච්චෙකබුද්ධාපි ගහිතාව. අසමෙතුකම්යතා ති තෙසං සමීපං අගන්තුකාමතා. සද්ධම්මං අසොතුකම්යතා ති සත්තතිංස බොධිපක්ඛියධම්මා සද්ධම්මො නාම, තං අසුණිතුකාමතා. අනුග්ගහෙතුකම්යතා ති න උග්ගහෙතුකාමතා. | 934 . பு³த்³தா⁴ ச பு³த்³த⁴ஸாவகா சா தி எத்த² பு³த்³த⁴க்³க³ஹணேன பச்சேகபு³த்³தா⁴பி க³ஹிதாவ. அஸமேதுகம்யதா தி தேஸங் ஸமீபங் அக³ந்துகாமதா. ஸத்³த⁴ம்மங் அஸோதுகம்யதா தி ஸத்ததிங்ஸ போ³தி⁴பக்கி²யத⁴ம்மா ஸத்³த⁴ம்மோ நாம, தங் அஸுணிதுகாமதா. அனுக்³க³ஹேதுகம்யதா தி ந உக்³க³ஹேதுகாமதா. | ౯౩౪ . బుద్ధా చ బుద్ధసావకా చా తి ఏత్థ బుద్ధగ్గహణేన పచ్చేకబుద్ధాపి గహితావ. అసమేతుకమ్యతా తి తేసం సమీపం అగన్తుకామతా. సద్ధమ్మం అసోతుకమ్యతా తి సత్తతింస బోధిపక్ఖియధమ్మా సద్ధమ్మో నామ, తం అసుణితుకామతా. అనుగ్గహేతుకమ్యతా తి న ఉగ్గహేతుకామతా. | ๙๓๔ . พุทฺธา จ พุทฺธสาวกา จา ติ เอตฺถ พุทฺธคฺคหเณน ปจฺเจกพุทฺธาปิ คหิตาวฯ อสเมตุกมฺยตา ติ เตสํ สมีปํ อคนฺตุกามตาฯ สทฺธมฺมํ อโสตุกมฺยตา ติ สตฺตติํส โพธิปกฺขิยธมฺมา สทฺธมฺโม นาม, ตํ อสุณิตุกามตาฯ อนุคฺคเหตุกมฺยตา ติ น อุคฺคเหตุกามตาฯ | ༩༣༤ . བུ་དྡྷཱ ཙ བུ་དྡྷ་སཱ་ཝ་ཀཱ ཙཱ ཏི ཨེ་ཏྠ བུ་དྡྷ་གྒ་ཧ་ཎེ་ན པ་ཙྩེ་ཀ་བུ་དྡྷཱ་པི ག་ཧི་ཏཱ་ཝ། ཨ་ས་མེ་ཏུ་ཀ་མྱ་ཏཱ ཏི ཏེ་སཾ ས་མཱི་པཾ ཨ་ག་ནྟུ་ཀཱ་མ་ཏཱ། ས་དྡྷ་མྨཾ ཨ་སོ་ཏུ་ཀ་མྱ་ཏཱ ཏི ས་ཏྟ་ཏིཾ་ས བོ་དྷི་པ་ཀྑི་ཡ་དྷ་མྨཱ ས་དྡྷ་མྨོ ནཱ་མ, ཏཾ ཨ་སུ་ཎི་ཏུ་ཀཱ་མ་ཏཱ། ཨ་ནུ་གྒ་ཧེ་ཏུ་ཀ་མྱ་ཏཱ ཏི ན ཨུ་གྒ་ཧེ་ཏུ་ཀཱ་མ་ཏཱ། |
2,206 | bodytext | Upārambhacittatā ti upārambhacittabhāvo. Yasmā pana so atthato upārambhova hoti, tasmā taṃ dassetuṃ tattha katamo upārambho tiādi vuttaṃ. Tattha upārambhanavasena upārambho . Punappunaṃ upārambho anupārambho upārambhanākāro upārambhanā . Punappunaṃ upārambhanā anupārambhanā . Anupārambhitassa bhāvo anupārambhitattaṃ. U... | ဥပါရမ္ဘစိတ္တတာ တိ ဥပါရမ္ဘစိတ္တဘာဝေါ။ ယသ္မာ ပန သော အတ္ထတော ဥပါရမ္ဘောဝ ဟောတိ၊ တသ္မာ တံ ဒဿေတုံ တတ္ထ ကတမော ဥပါရမ္ဘော တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဥပါရမ္ဘနဝသေန ဥပါရမ္ဘော ။ ပုနပ္ပုနံ ဥပါရမ္ဘော အနုပါရမ္ဘော ဥပါရမ္ဘနာကာရော ဥပါရမ္ဘနာ ။ ပုနပ္ပုနံ ဥပါရမ္ဘနာ အနုပါရမ္ဘနာ ။ အနုပါရမ္ဘိတဿ ဘာဝေါ အနုပါရမ္ဘိတတ္တံ။ ဥညာ တိ ဟေဋ္ဌာ ကတွာ ဇာနနာ။ အဝညာ တိ... | উপারম্ভচিত্ততা তি উপারম্ভচিত্তভাৰো। যস্মা পন সো অত্থতো উপারম্ভোৰ হোতি, তস্মা তং দস্সেতুং তত্থ কতমো উপারম্ভো তিআদি ৰুত্তং। তত্থ উপারম্ভনৰসেন উপারম্ভো । পুনপ্পুনং উপারম্ভো অনুপারম্ভো উপারম্ভনাকারো উপারম্ভনা । পুনপ্পুনং উপারম্ভনা অনুপারম্ভনা । অনুপারম্ভিতস্স ভাৰো অনুপারম্ভিতত্তং। উঞ্ঞা তি হেট্ঠা কত্ৰা জাননা। অৰঞ্ঞা তি অৰজ... | убаарамбхажид̇д̇ад̇аа д̇и убаарамбхажид̇д̇абхааво. яасмаа бана со ад̇т̇ад̇о убаарамбхова ход̇и, д̇асмаа д̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ д̇ад̇т̇а гад̇амо убаарамбхо д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а убаарамбханавасзна убаарамбхо . бунаббунам̣ убаарамбхо анубаарамбхо убаарамбханаагааро убаарамбханаа . бунаббунам̣ убаарамбханаа анубаарамб... | उपारम्भचित्तता ति उपारम्भचित्तभावो। यस्मा पन सो अत्थतो उपारम्भोव होति, तस्मा तं दस्सेतुं तत्थ कतमो उपारम्भो तिआदि वुत्तं। तत्थ उपारम्भनवसेन उपारम्भो । पुनप्पुनं उपारम्भो अनुपारम्भो उपारम्भनाकारो उपारम्भना । पुनप्पुनं उपारम्भना अनुपारम्भना । अनुपारम्भितस्स भावो अनुपारम्भितत्तं। उञ्ञा ति हेट्ठा कत्वा जानना। अवञ्ञा ति अ... | ઉપારમ્ભચિત્તતા તિ ઉપારમ્ભચિત્તભાવો. યસ્મા પન સો અત્થતો ઉપારમ્ભોવ હોતિ, તસ્મા તં દસ્સેતું તત્થ કતમો ઉપારમ્ભો તિઆદિ વુત્તં. તત્થ ઉપારમ્ભનવસેન ઉપારમ્ભો . પુનપ્પુનં ઉપારમ્ભો અનુપારમ્ભો ઉપારમ્ભનાકારો ઉપારમ્ભના . પુનપ્પુનં ઉપારમ્ભના અનુપારમ્ભના . અનુપારમ્ભિતસ્સ ભાવો અનુપારમ્ભિતત્તં. ઉઞ્ઞા તિ હેટ્ઠા કત્વા જાનના. અવઞ્ઞા તિ અવજ... | ਉਪਾਰਮ੍ਭਚਿਤ੍ਤਤਾ ਤਿ ਉਪਾਰਮ੍ਭਚਿਤ੍ਤਭਾવੋ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਸੋ ਅਤ੍ਥਤੋ ਉਪਾਰਮ੍ਭੋવ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਉਪਾਰਮ੍ਭੋ ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਉਪਾਰਮ੍ਭਨવਸੇਨ ਉਪਾਰਮ੍ਭੋ । ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਉਪਾਰਮ੍ਭੋ ਅਨੁਪਾਰਮ੍ਭੋ ਉਪਾਰਮ੍ਭਨਾਕਾਰੋ ਉਪਾਰਮ੍ਭਨਾ । ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਉਪਾਰਮ੍ਭਨਾ ਅਨੁਪਾਰਮ੍ਭਨਾ । ਅਨੁਪਾਰਮ੍ਭਿਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਅਨੁਪਾਰਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤਂ। ਉਞ੍ਞਾ ਤਿ ਹੇਟ੍ਠਾ ਕਤ੍વਾ ਜਾਨਨਾ। ਅવਞ੍ਞਾ ਤਿ ਅવਜ... | ឧបារម្ភចិត្តតា តិ ឧបារម្ភចិត្តភាវោ។ យស្មា បន សោ អត្ថតោ ឧបារម្ភោវ ហោតិ, តស្មា តំ ទស្សេតុំ តត្ថ កតមោ ឧបារម្ភោ តិអាទិ វុត្តំ។ តត្ថ ឧបារម្ភនវសេន ឧបារម្ភោ ។ បុនប្បុនំ ឧបារម្ភោ អនុបារម្ភោ ឧបារម្ភនាការោ ឧបារម្ភនា ។ បុនប្បុនំ ឧបារម្ភនា អនុបារម្ភនា ។ អនុបារម្ភិតស្ស ភាវោ អនុបារម្ភិតត្តំ។ ឧញ្ញា តិ ហេដ្ឋា កត្វា ជាននា។ អវញ្ញា តិ អវ... | ಉಪಾರಮ್ಭಚಿತ್ತತಾ ತಿ ಉಪಾರಮ್ಭಚಿತ್ತಭಾವೋ। ಯಸ್ಮಾ ಪನ ಸೋ ಅತ್ಥತೋ ಉಪಾರಮ್ಭೋವ ಹೋತಿ, ತಸ್ಮಾ ತಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ತತ್ಥ ಕತಮೋ ಉಪಾರಮ್ಭೋ ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಉಪಾರಮ್ಭನವಸೇನ ಉಪಾರಮ್ಭೋ । ಪುನಪ್ಪುನಂ ಉಪಾರಮ್ಭೋ ಅನುಪಾರಮ್ಭೋ ಉಪಾರಮ್ಭನಾಕಾರೋ ಉಪಾರಮ್ಭನಾ । ಪುನಪ್ಪುನಂ ಉಪಾರಮ್ಭನಾ ಅನುಪಾರಮ್ಭನಾ । ಅನುಪಾರಮ್ಭಿತಸ್ಸ ಭಾವೋ ಅನುಪಾರಮ್ಭಿತತ್ತಂ। ಉಞ್ಞಾ ತಿ ಹೇಟ್ಠಾ ಕತ್ವಾ ಜಾನನಾ। ಅವಞ್ಞಾ ತಿ ಅವಜ... | ഉപാരമ്ഭചിത്തതാ തി ഉപാരമ്ഭചിത്തഭാവോ. യസ്മാ പന സോ അത്ഥതോ ഉപാരമ്ഭോവ ഹോതി, തസ്മാ തം ദസ്സേതും തത്ഥ കതമോ ഉപാരമ്ഭോ തിആദി വുത്തം. തത്ഥ ഉപാരമ്ഭനവസേന ഉപാരമ്ഭോ . പുനപ്പുനം ഉപാരമ്ഭോ അനുപാരമ്ഭോ ഉപാരമ്ഭനാകാരോ ഉപാരമ്ഭനാ . പുനപ്പുനം ഉപാരമ്ഭനാ അനുപാരമ്ഭനാ . അനുപാരമ്ഭിതസ്സ ഭാവോ അനുപാരമ്ഭിതത്തം. ഉഞ്ഞാ തി ഹെട്ഠാ കത്വാ ജാനനാ. അവഞ്ഞാ തി അവജ... | උපාරම්භචිත්තතා ති උපාරම්භචිත්තභාවො. යස්මා පන සො අත්ථතො උපාරම්භොව හොති, තස්මා තං දස්සෙතුං තත්ථ කතමො උපාරම්භො තිආදි වුත්තං. තත්ථ උපාරම්භනවසෙන උපාරම්භො . පුනප්පුනං උපාරම්භො අනුපාරම්භො උපාරම්භනාකාරො උපාරම්භනා . පුනප්පුනං උපාරම්භනා අනුපාරම්භනා . අනුපාරම්භිතස්ස භාවො අනුපාරම්භිතත්තං. උඤ්ඤා ති හෙට්... | உபாரம்ப⁴சித்ததா தி உபாரம்ப⁴சித்தபா⁴வோ. யஸ்மா பன ஸோ அத்த²தோ உபாரம்போ⁴வ ஹோதி, தஸ்மா தங் த³ஸ்ஸேதுங் தத்த² கதமோ உபாரம்போ⁴ திஆதி³ வுத்தங். தத்த² உபாரம்ப⁴னவஸேன உபாரம்போ⁴ . புனப்புனங் உபாரம்போ⁴ அனுபாரம்போ⁴ உபாரம்ப⁴னாகாரோ உபாரம்ப⁴னா . புனப்புனங் உபாரம்ப⁴னா அனுபாரம்ப⁴னா . அனுபாரம்பி⁴தஸ்ஸ பா⁴வோ அனுபாரம்பி⁴தத்தங். உஞ்ஞா தி ஹெட்டா... | ఉపారమ్భచిత్తతా తి ఉపారమ్భచిత్తభావో. యస్మా పన సో అత్థతో ఉపారమ్భోవ హోతి, తస్మా తం దస్సేతుం తత్థ కతమో ఉపారమ్భో తిఆది వుత్తం. తత్థ ఉపారమ్భనవసేన ఉపారమ్భో . పునప్పునం ఉపారమ్భో అనుపారమ్భో ఉపారమ్భనాకారో ఉపారమ్భనా . పునప్పునం ఉపారమ్భనా అనుపారమ్భనా . అనుపారమ్భితస్స భావో అనుపారమ్భితత్తం. ఉఞ్ఞా తి హేట్ఠా కత్వా జాననా. అవఞ్ఞా తి అవజ... | อุปารมฺภจิตฺตตา ติ อุปารมฺภจิตฺตภาโวฯ ยสฺมา ปน โส อตฺถโต อุปารมฺโภว โหติ, ตสฺมา ตํ ทสฺเสตุํ ตตฺถ กตโม อุปารมฺโภ ติอาทิ วุตฺตํฯ ตตฺถ อุปารมฺภนวเสน อุปารมฺโภ ฯ ปุนปฺปุนํ อุปารมฺโภ อนุปารมฺโภ อุปารมฺภนากาโร อุปารมฺภนา ฯ ปุนปฺปุนํ อุปารมฺภนา อนุปารมฺภนา ฯ อนุปารมฺภิตสฺส ภาโว อนุปารมฺภิตตฺตํฯ อุญฺญา ติ เหฏฺฐา กตฺวา ชานนาฯ อ... | ཨུ་པཱ་ར་མྦྷ་ཙི་ཏྟ་ཏཱ ཏི ཨུ་པཱ་ར་མྦྷ་ཙི་ཏྟ་བྷཱ་ཝོ། ཡ་སྨཱ པ་ན སོ ཨ་ཏྠ་ཏོ ཨུ་པཱ་ར་མྦྷོ་ཝ ཧོ་ཏི, ཏ་སྨཱ ཏཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མོ ཨུ་པཱ་ར་མྦྷོ ཏི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། ཏ་ཏྠ ཨུ་པཱ་ར་མྦྷ་ན་ཝ་སེ་ན ཨུ་པཱ་ར་མྦྷོ ། པུ་ན་པྤུ་ནཾ ཨུ་པཱ་ར་མྦྷོ ཨ་ནུ་པཱ་ར་མྦྷོ ཨུ་པཱ་ར་མྦྷ་ནཱ་ཀཱ་རོ ཨུ་པཱ་ར་མྦྷ་ནཱ ། པུ་ན་པྤུ་ནཾ ཨུ་པཱ་ར་མྦྷ་ནཱ ཨ་ནུ་པཱ་ར་མྦྷ་ནཱ ། ཨ་ནུ་པཱ་ར་མྦྷི་... |
2,207 | bodytext | 936 . Ayoniso manasikāro ti anupāyamanasikāro. Anicce nicca nti anicceyeva vatthusmiṃ ‘idaṃ nicca’nti evaṃ pavatto. Dukkhe sukha ntiādīsupi eseva nayo. Saccavippaṭikulena cā ti catunnaṃ saccānaṃ ananulomavasena. Cittassa āvaṭṭanā tiādīni sabbānipi āvajjanasseva vevacanāneva. Āvajjanañhi bhavaṅgacittaṃ āvaṭṭetīti cittas... | ၉၃၆ . အယောနိသော မနသိကာရော တိ အနုပါယမနသိကာရော။ အနိစ္စေ နိစ္စ န္တိ အနိစ္စေယေဝ ဝတ္ထုသ္မိံ ‘ဣဒံ နိစ္စ’န္တိ ဧဝံ ပဝတ္တော။ ဒုက္ခေ သုခ န္တိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ သစ္စဝိပ္ပဋိကုလေန စာ တိ စတုန္နံ သစ္စာနံ အနနုလောမဝသေန။ စိတ္တဿ အာဝဋ္ဋနာ တိအာဒီနိ သဗ္ဗာနိပိ အာဝဇ္ဇနဿေဝ ဝေဝစနာနေဝ။ အာဝဇ္ဇနဉှိ ဘဝင်္ဂစိတ္တံ အာဝဋ္ဋေတီတိ စိတ္တဿ အာဝဋ္ဋနာ ။ အနုအန... | ৯৩৬ . অযোনিসো মনসিকারো তি অনুপাযমনসিকারো। অনিচ্চে নিচ্চ ন্তি অনিচ্চেযেৰ ৰত্থুস্মিং ‘ইদং নিচ্চ’ন্তি এৰং পৰত্তো। দুক্খে সুখ ন্তিআদীসুপি এসেৰ নযো। সচ্চৰিপ্পটিকুলেন চা তি চতুন্নং সচ্চানং অননুলোমৰসেন। চিত্তস্স আৰট্টনা তিআদীনি সব্বানিপি আৰজ্জনস্সেৰ ৰেৰচনানেৰ। আৰজ্জনঞ্হি ভৰঙ্গচিত্তং আৰট্টেতীতি চিত্তস্স আৰট্টনা । অনুঅনু আৰট্টে... | 936 . аяонисо манасигааро д̇и анубааяаманасигааро. анижжз нижжа нд̇и анижжзязва вад̇т̇усмим̣ ‘ид̣̇ам̣ нижжа’нд̇и звам̣ бавад̇д̇о. д̣̇угкз сука нд̇иаад̣̇ийсуби зсзва наяо. сажжавиббадигулзна жаа д̇и жад̇уннам̣ сажжаанам̣ анануломавасзна. жид̇д̇асса аавадданаа д̇иаад̣̇ийни саб̣б̣ааниби ааваж̇ж̇анассзва взважанаанзва. аав... | ९३६ . अयोनिसो मनसिकारो ति अनुपायमनसिकारो। अनिच्चे निच्च न्ति अनिच्चेयेव वत्थुस्मिं ‘इदं निच्च’न्ति एवं पवत्तो। दुक्खे सुख न्तिआदीसुपि एसेव नयो। सच्चविप्पटिकुलेन चा ति चतुन्नं सच्चानं अननुलोमवसेन। चित्तस्स आवट्टना तिआदीनि सब्बानिपि आवज्जनस्सेव वेवचनानेव। आवज्जनञ्हि भवङ्गचित्तं आवट्टेतीति चित्तस्स आवट्टना । अनुअ... | ૯૩૬ . અયોનિસો મનસિકારો તિ અનુપાયમનસિકારો. અનિચ્ચે નિચ્ચ ન્તિ અનિચ્ચેયેવ વત્થુસ્મિં ‘ઇદં નિચ્ચ’ન્તિ એવં પવત્તો. દુક્ખે સુખ ન્તિઆદીસુપિ એસેવ નયો. સચ્ચવિપ્પટિકુલેન ચા તિ ચતુન્નં સચ્ચાનં અનનુલોમવસેન. ચિત્તસ્સ આવટ્ટના તિઆદીનિ સબ્બાનિપિ આવજ્જનસ્સેવ વેવચનાનેવ. આવજ્જનઞ્હિ ભવઙ્ગચિત્તં આવટ્ટેતીતિ ચિત્તસ્સ આવટ્ટના . અનુઅનુ આવટ્ટે... | ੯੩੬ . ਅਯੋਨਿਸੋ ਮਨਸਿਕਾਰੋ ਤਿ ਅਨੁਪਾਯਮਨਸਿਕਾਰੋ। ਅਨਿਚ੍ਚੇ ਨਿਚ੍ਚ ਨ੍ਤਿ ਅਨਿਚ੍ਚੇਯੇવ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ‘ਇਦਂ ਨਿਚ੍ਚ’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤੋ। ਦੁਕ੍ਖੇ ਸੁਖ ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਸਚ੍ਚવਿਪ੍ਪਟਿਕੁਲੇਨ ਚਾ ਤਿ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਸਚ੍ਚਾਨਂ ਅਨਨੁਲੋਮવਸੇਨ। ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ ਤਿਆਦੀਨਿ ਸਬ੍ਬਾਨਿਪਿ ਆવਜ੍ਜਨਸ੍ਸੇવ વੇવਚਨਾਨੇવ। ਆવਜ੍ਜਨਞ੍ਹਿ ਭવਙ੍ਗਚਿਤ੍ਤਂ ਆવਟ੍ਟੇਤੀਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ । ਅਨੁਅਨੁ ਆવਟ੍ਟੇ... | ៩៣៦ . អយោនិសោ មនសិការោ តិ អនុបាយមនសិការោ។ អនិច្ចេ និច្ច ន្តិ អនិច្ចេយេវ វត្ថុស្មិំ ‘ឥទំ និច្ច’ន្តិ ឯវំ បវត្តោ។ ទុក្ខេ សុខ ន្តិអាទីសុបិ ឯសេវ នយោ។ សច្ចវិប្បដិកុលេន ចា តិ ចតុន្នំ សច្ចានំ អននុលោមវសេន។ ចិត្តស្ស អាវដ្ដនា តិអាទីនិ សព្ពានិបិ អាវជ្ជនស្សេវ វេវចនានេវ។ អាវជ្ជនញ្ហិ ភវង្គចិត្តំ អាវដ្ដេតីតិ ចិត្តស្ស អាវដ្ដនា ។ អនុអនុ... | ೯೩೬ . ಅಯೋನಿಸೋ ಮನಸಿಕಾರೋ ತಿ ಅನುಪಾಯಮನಸಿಕಾರೋ। ಅನಿಚ್ಚೇ ನಿಚ್ಚ ನ್ತಿ ಅನಿಚ್ಚೇಯೇವ ವತ್ಥುಸ್ಮಿಂ ‘ಇದಂ ನಿಚ್ಚ’ನ್ತಿ ಏವಂ ಪವತ್ತೋ। ದುಕ್ಖೇ ಸುಖ ನ್ತಿಆದೀಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಸಚ್ಚವಿಪ್ಪಟಿಕುಲೇನ ಚಾ ತಿ ಚತುನ್ನಂ ಸಚ್ಚಾನಂ ಅನನುಲೋಮವಸೇನ। ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಆವಟ್ಟನಾ ತಿಆದೀನಿ ಸಬ್ಬಾನಿಪಿ ಆವಜ್ಜನಸ್ಸೇವ ವೇವಚನಾನೇವ। ಆವಜ್ಜನಞ್ಹಿ ಭವಙ್ಗಚಿತ್ತಂ ಆವಟ್ಟೇತೀತಿ ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಆವಟ್ಟನಾ । ಅನುಅನು ಆವಟ್ಟೇ... | ൯൩൬ . അയോനിസോ മനസികാരോ തി അനുപായമനസികാരോ. അനിച്ചേ നിച്ച ന്തി അനിച്ചേയേവ വത്ഥുസ്മിം ‘ഇദം നിച്ച’ന്തി ഏവം പവത്തോ. ദുക്ഖേ സുഖ ന്തിആദീസുപി ഏസേവ നയോ. സച്ചവിപ്പടികുലേന ചാ തി ചതുന്നം സച്ചാനം അനനുലോമവസേന. ചിത്തസ്സ ആവട്ടനാ തിആദീനി സബ്ബാനിപി ആവജ്ജനസ്സേവ വേവചനാനേവ. ആവജ്ജനഞ്ഹി ഭവങ്ഗചിത്തം ആവട്ടേതീതി ചിത്തസ്സ ആവട്ടനാ . അനുഅനു ആവട്ടേ... | 936 . අයොනිසො මනසිකාරො ති අනුපායමනසිකාරො. අනිච්චෙ නිච්ච න්ති අනිච්චෙයෙව වත්ථුස්මිං ‘ඉදං නිච්ච’න්ති එවං පවත්තො. දුක්ඛෙ සුඛ න්තිආදීසුපි එසෙව නයො. සච්චවිප්පටිකුලෙන චා ති චතුන්නං සච්චානං අනනුලොමවසෙන. චිත්තස්ස ආවට්ටනා තිආදීනි සබ්බානිපි ආවජ්ජනස්සෙව වෙවචනානෙව. ආවජ්ජනඤ්හි භවඞ්ගචිත්තං ආවට්ටෙතීති චිත්ත... | 936 . அயோனிஸோ மனஸிகாரோ தி அனுபாயமனஸிகாரோ. அனிச்சே நிச்ச ந்தி அனிச்சேயேவ வத்து²ஸ்மிங் ‘இத³ங் நிச்ச’ந்தி ஏவங் பவத்தோ. து³க்கே² ஸுக² ந்திஆதீ³ஸுபி ஏஸேவ நயோ. ஸச்சவிப்படிகுலேன சா தி சதுன்னங் ஸச்சானங் அனநுலோமவஸேன. சித்தஸ்ஸ ஆவட்டனா திஆதீ³னி ஸப்³பா³னிபி ஆவஜ்ஜனஸ்ஸேவ வேவசனானேவ. ஆவஜ்ஜனஞ்ஹி ப⁴வங்க³சித்தங் ஆவட்டேதீதி சித்தஸ்ஸ ஆவட்டன... | ౯౩౬ . అయోనిసో మనసికారో తి అనుపాయమనసికారో. అనిచ్చే నిచ్చ న్తి అనిచ్చేయేవ వత్థుస్మిం ‘ఇదం నిచ్చ’న్తి ఏవం పవత్తో. దుక్ఖే సుఖ న్తిఆదీసుపి ఏసేవ నయో. సచ్చవిప్పటికులేన చా తి చతున్నం సచ్చానం అననులోమవసేన. చిత్తస్స ఆవట్టనా తిఆదీని సబ్బానిపి ఆవజ్జనస్సేవ వేవచనానేవ. ఆవజ్జనఞ్హి భవఙ్గచిత్తం ఆవట్టేతీతి చిత్తస్స ఆవట్టనా . అనుఅను ఆవట్టే... | ๙๓๖ . อโยนิโส มนสิกาโร ติ อนุปายมนสิกาโรฯ อนิจฺเจ นิจฺจ นฺติ อนิจฺเจเยว วตฺถุสฺมิํ ‘อิทํ นิจฺจ’นฺติ เอวํ ปวตฺโตฯ ทุกฺเข สุข นฺติอาทีสุปิ เอเสว นโยฯ สจฺจวิปฺปฏิกุเลน จา ติ จตุนฺนํ สจฺจานํ อนนุโลมวเสนฯ จิตฺตสฺส อาวฏฺฏนา ติอาทีนิ สพฺพานิปิ อาวชฺชนสฺเสว เววจนาเนวฯ อาวชฺชนญฺหิ ภวงฺคจิตฺตํ อาวฏฺเฏตีติ จิตฺตสฺส อาวฏฺฏนา ฯ อนุ... | ༩༣༦ . ཨ་ཡོ་ནི་སོ མ་ན་སི་ཀཱ་རོ ཏི ཨ་ནུ་པཱ་ཡ་མ་ན་སི་ཀཱ་རོ། ཨ་ནི་ཙྩེ ནི་ཙྩ ནྟི ཨ་ནི་ཙྩེ་ཡེ་ཝ ཝ་ཏྠུ་སྨིཾ ‘ཨི་དཾ ནི་ཙྩ’ནྟི ཨེ་ཝཾ པ་ཝ་ཏྟོ། དུ་ཀྑེ སུ་ཁ ནྟི་ཨཱ་དཱི་སུ་པི ཨེ་སེ་ཝ ན་ཡོ། ས་ཙྩ་ཝི་པྤ་ཊི་ཀུ་ལེ་ན ཙཱ ཏི ཙ་ཏུ་ནྣཾ ས་ཙྩཱ་ནཾ ཨ་ན་ནུ་ལོ་མ་ཝ་སེ་ན། ཙི་ཏྟ་སྶ ཨཱ་ཝ་ཊྚ་ནཱ ཏི་ཨཱ་དཱི་ནི ས་བྦཱ་ནི་པི ཨཱ་ཝ་ཛྫ་ན་སྶེ་ཝ ཝེ་ཝ་ཙ་ནཱ་ནེ་ཝ། ཨ... |
2,208 | bodytext | Kummaggasevanāniddese yaṃ kummaggaṃ sevato sevanā kummaggasevanāti vuccati, taṃ dassetuṃ tattha katamo kummaggo ti dutiyapucchā katā. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti. | ကုမ္မဂ္ဂသေဝနာနိဒ္ဒေသေ ယံ ကုမ္မဂ္ဂံ သေဝတော သေဝနာ ကုမ္မဂ္ဂသေဝနာတိ ဝုစ္စတိ၊ တံ ဒဿေတုံ တတ္ထ ကတမော ကုမ္မဂ္ဂေါ တိ ဒုတိယပုစ္ဆာ ကတာ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနမေဝါတိ။ | কুম্মগ্গসেৰনানিদ্দেসে যং কুম্মগ্গং সেৰতো সেৰনা কুম্মগ্গসেৰনাতি ৰুচ্চতি, তং দস্সেতুং তত্থ কতমো কুম্মগ্গো তি দুতিযপুচ্ছা কতা। সেসং সব্বত্থ উত্তানমেৰাতি। | гуммаг̇г̇асзванаанид̣̇д̣̇зсз яам̣ гуммаг̇г̇ам̣ сзвад̇о сзванаа гуммаг̇г̇асзванаад̇и вужжад̇и, д̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ д̇ад̇т̇а гад̇амо гуммаг̇г̇о д̇и д̣̇уд̇ияабужчаа гад̇аа. сзсам̣ саб̣б̣ад̇т̇а уд̇д̇аанамзваад̇и. | कुम्मग्गसेवनानिद्देसे यं कुम्मग्गं सेवतो सेवना कुम्मग्गसेवनाति वुच्चति, तं दस्सेतुं तत्थ कतमो कुम्मग्गो ति दुतियपुच्छा कता। सेसं सब्बत्थ उत्तानमेवाति। | કુમ્મગ્ગસેવનાનિદ્દેસે યં કુમ્મગ્ગં સેવતો સેવના કુમ્મગ્ગસેવનાતિ વુચ્ચતિ, તં દસ્સેતું તત્થ કતમો કુમ્મગ્ગો તિ દુતિયપુચ્છા કતા. સેસં સબ્બત્થ ઉત્તાનમેવાતિ. | ਕੁਮ੍ਮਗ੍ਗਸੇવਨਾਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਯਂ ਕੁਮ੍ਮਗ੍ਗਂ ਸੇવਤੋ ਸੇવਨਾ ਕੁਮ੍ਮਗ੍ਗਸੇવਨਾਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਕੁਮ੍ਮਗ੍ਗੋ ਤਿ ਦੁਤਿਯਪੁਚ੍ਛਾ ਕਤਾ। ਸੇਸਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવਾਤਿ। | កុម្មគ្គសេវនានិទ្ទេសេ យំ កុម្មគ្គំ សេវតោ សេវនា កុម្មគ្គសេវនាតិ វុច្ចតិ, តំ ទស្សេតុំ តត្ថ កតមោ កុម្មគ្គោ តិ ទុតិយបុច្ឆា កតា។ សេសំ សព្ពត្ថ ឧត្តានមេវាតិ។ | ಕುಮ್ಮಗ್ಗಸೇವನಾನಿದ್ದೇಸೇ ಯಂ ಕುಮ್ಮಗ್ಗಂ ಸೇವತೋ ಸೇವನಾ ಕುಮ್ಮಗ್ಗಸೇವನಾತಿ ವುಚ್ಚತಿ, ತಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ತತ್ಥ ಕತಮೋ ಕುಮ್ಮಗ್ಗೋ ತಿ ದುತಿಯಪುಚ್ಛಾ ಕತಾ। ಸೇಸಂ ಸಬ್ಬತ್ಥ ಉತ್ತಾನಮೇವಾತಿ। | കുമ്മഗ്ഗസേവനാനിദ്ദേസേ യം കുമ്മഗ്ഗം സേവതോ സേവനാ കുമ്മഗ്ഗസേവനാതി വുച്ചതി, തം ദസ്സേതും തത്ഥ കതമോ കുമ്മഗ്ഗോ തി ദുതിയപുച്ഛാ കതാ. സേസം സബ്ബത്ഥ ഉത്താനമേവാതി. | කුම්මග්ගසෙවනානිද්දෙසෙ යං කුම්මග්ගං සෙවතො සෙවනා කුම්මග්ගසෙවනාති වුච්චති, තං දස්සෙතුං තත්ථ කතමො කුම්මග්ගො ති දුතියපුච්ඡා කතා. සෙසං සබ්බත්ථ උත්තානමෙවාති. | கும்மக்³க³ஸேவனானித்³தே³ஸே யங் கும்மக்³க³ங் ஸேவதோ ஸேவனா கும்மக்³க³ஸேவனாதி வுச்சதி, தங் த³ஸ்ஸேதுங் தத்த² கதமோ கும்மக்³கோ³ தி து³தியபுச்சா² கதா. ஸேஸங் ஸப்³ப³த்த² உத்தானமேவாதி. | కుమ్మగ్గసేవనానిద్దేసే యం కుమ్మగ్గం సేవతో సేవనా కుమ్మగ్గసేవనాతి వుచ్చతి, తం దస్సేతుం తత్థ కతమో కుమ్మగ్గో తి దుతియపుచ్ఛా కతా. సేసం సబ్బత్థ ఉత్తానమేవాతి. | กุมฺมคฺคเสวนานิทฺเทเส ยํ กุมฺมคฺคํ เสวโต เสวนา กุมฺมคฺคเสวนาติ วุจฺจติ, ตํ ทสฺเสตุํ ตตฺถ กตโม กุมฺมคฺโค ติ ทุติยปุจฺฉา กตาฯ เสสํ สพฺพตฺถ อุตฺตานเมวาติฯ | ཀུ་མྨ་གྒ་སེ་ཝ་ནཱ་ནི་དྡེ་སེ ཡཾ ཀུ་མྨ་གྒཾ སེ་ཝ་ཏོ སེ་ཝ་ནཱ ཀུ་མྨ་གྒ་སེ་ཝ་ནཱ་ཏི ཝུ་ཙྩ་ཏི, ཏཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མོ ཀུ་མྨ་གྒོ ཏི དུ་ཏི་ཡ་པུ་ཙྪཱ ཀ་ཏཱ། སེ་སཾ ས་བྦ་ཏྠ ཨུ་ཏྟཱ་ན་མེ་ཝཱ་ཏི། |
2,209 | centre | Tikaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | တိကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | তিকনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | д̇иганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | तिकनिद्देसवण्णना निट्ठिता। | તિકનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਤਿਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | តិកនិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ತಿಕನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | തികനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | තිකනිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | திகனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | తికనిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | ติกนิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ཏི་ཀ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
2,210 | title | (4.) Catukkaniddesavaṇṇanā | (၄.) စတုက္ကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | (৪.) চতুক্কনিদ্দেসৰণ্ণনা | (4.) жад̇угганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | (४.) चतुक्कनिद्देसवण्णना | (૪.) ચતુક્કનિદ્દેસવણ્ણના | (੪.) ਚਤੁਕ੍ਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | (៤.) ចតុក្កនិទ្ទេសវណ្ណនា | (೪.) ಚತುಕ್ಕನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | (൪.) ചതുക്കനിദ്ദേസവണ്ണനാ | (4.) චතුක්කනිද්දෙසවණ්ණනා | (4.) சதுக்கனித்³தே³ஸவண்ணனா | (౪.) చతుక్కనిద్దేసవణ్ణనా | (๔.) จตุกฺกนิทฺเทสวณฺณนา | (༤.) ཙ་ཏུ་ཀྐ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,211 | bodytext | 939 . Catukkaniddese taṇhuppādesu cīvarahetū ti ‘kattha manāpaṃ cīvaraṃ labhissāmī’ti cīvarakāraṇā uppajjati. Itibhavābhavahetū ti ettha itī ti nidassanatthe nipāto; yathā cīvarādihetu evaṃ bhavābhavahetūtipi attho. Bhavābhavo ti cettha paṇītapaṇītatarāni telamadhuphāṇitādīni adhippetāni. Imesaṃ pana catunnaṃ taṇhuppād... | ၉၃၉ . စတုက္ကနိဒ္ဒေသေ တဏှုပ္ပါဒေသု စီဝရဟေတူ တိ ‘ကတ္ထ မနာပံ စီဝရံ လဘိဿာမီ’တိ စီဝရကာရဏာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဣတိဘဝါဘဝဟေတူ တိ ဧတ္ထ ဣတီ တိ နိဒဿနတ္ထေ နိပါတော; ယထာ စီဝရာဒိဟေတု ဧဝံ ဘဝါဘဝဟေတူတိပိ အတ္ထော။ ဘဝါဘဝေါ တိ စေတ္ထ ပဏီတပဏီတတရာနိ တေလမဓုဖာဏိတာဒီနိ အဓိပ္ပေတာနိ။ ဣမေသံ ပန စတုန္နံ တဏှုပ္ပါဒာနံ ပဟာနတ္ထာယ ပဋိပါဋိယာဝ စတ္တာရော အရိယဝံသာ ဒေသိတ... | ৯৩৯ . চতুক্কনিদ্দেসে তণ্হুপ্পাদেসু চীৰরহেতূ তি ‘কত্থ মনাপং চীৰরং লভিস্সামী’তি চীৰরকারণা উপ্পজ্জতি। ইতিভৰাভৰহেতূ তি এত্থ ইতী তি নিদস্সনত্থে নিপাতো; যথা চীৰরাদিহেতু এৰং ভৰাভৰহেতূতিপি অত্থো। ভৰাভৰো তি চেত্থ পণীতপণীততরানি তেলমধুফাণিতাদীনি অধিপ্পেতানি। ইমেসং পন চতুন্নং তণ্হুপ্পাদানং পহানত্থায পটিপাটিযাৰ চত্তারো অরিযৰংসা দেস... | 939 . жад̇угганид̣̇д̣̇зсз д̇ан̣хуббаад̣̇зсу жийварахзд̇уу д̇и ‘гад̇т̇а манаабам̣ жийварам̣ лабхиссаамий’д̇и жийварагааран̣аа уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇ибхаваабхавахзд̇уу д̇и зд̇т̇а ид̇ий д̇и нид̣̇ассанад̇т̇з нибаад̇о; яат̇аа жийвараад̣̇ихзд̇у звам̣ бхаваабхавахзд̇ууд̇иби ад̇т̇о. бхаваабхаво д̇и жзд̇т̇а бан̣ийд̇абан̣ийд̇ад̇араан... | ९३९ . चतुक्कनिद्देसे तण्हुप्पादेसु चीवरहेतू ति ‘कत्थ मनापं चीवरं लभिस्सामी’ति चीवरकारणा उप्पज्जति। इतिभवाभवहेतू ति एत्थ इती ति निदस्सनत्थे निपातो; यथा चीवरादिहेतु एवं भवाभवहेतूतिपि अत्थो। भवाभवो ति चेत्थ पणीतपणीततरानि तेलमधुफाणितादीनि अधिप्पेतानि। इमेसं पन चतुन्नं तण्हुप्पादानं पहानत्थाय पटिपाटियाव चत्तारो अरियवंसा ... | ૯૩૯ . ચતુક્કનિદ્દેસે તણ્હુપ્પાદેસુ ચીવરહેતૂ તિ ‘કત્થ મનાપં ચીવરં લભિસ્સામી’તિ ચીવરકારણા ઉપ્પજ્જતિ. ઇતિભવાભવહેતૂ તિ એત્થ ઇતી તિ નિદસ્સનત્થે નિપાતો; યથા ચીવરાદિહેતુ એવં ભવાભવહેતૂતિપિ અત્થો. ભવાભવો તિ ચેત્થ પણીતપણીતતરાનિ તેલમધુફાણિતાદીનિ અધિપ્પેતાનિ. ઇમેસં પન ચતુન્નં તણ્હુપ્પાદાનં પહાનત્થાય પટિપાટિયાવ ચત્તારો અરિયવંસા દેસ... | ੯੩੯ . ਚਤੁਕ੍ਕਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਤਣ੍ਹੁਪ੍ਪਾਦੇਸੁ ਚੀવਰਹੇਤੂ ਤਿ ‘ਕਤ੍ਥ ਮਨਾਪਂ ਚੀવਰਂ ਲਭਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਚੀવਰਕਾਰਣਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਇਤਿਭવਾਭવਹੇਤੂ ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਇਤੀ ਤਿ ਨਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥੇ ਨਿਪਾਤੋ; ਯਥਾ ਚੀવਰਾਦਿਹੇਤੁ ਏવਂ ਭવਾਭવਹੇਤੂਤਿਪਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਭવਾਭવੋ ਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਪਣੀਤਪਣੀਤਤਰਾਨਿ ਤੇਲਮਧੁਫਾਣਿਤਾਦੀਨਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਨਿ। ਇਮੇਸਂ ਪਨ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਤਣ੍ਹੁਪ੍ਪਾਦਾਨਂ ਪਹਾਨਤ੍ਥਾਯ ਪਟਿਪਾਟਿਯਾવ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਰਿਯવਂਸਾ ਦੇਸ... | ៩៣៩ . ចតុក្កនិទ្ទេសេ តណ្ហុប្បាទេសុ ចីវរហេតូ តិ ‘កត្ថ មនាបំ ចីវរំ លភិស្សាមី’តិ ចីវរការណា ឧប្បជ្ជតិ។ ឥតិភវាភវហេតូ តិ ឯត្ថ ឥតី តិ និទស្សនត្ថេ និបាតោ; យថា ចីវរាទិហេតុ ឯវំ ភវាភវហេតូតិបិ អត្ថោ។ ភវាភវោ តិ ចេត្ថ បណីតបណីតតរានិ តេលមធុផាណិតាទីនិ អធិប្បេតានិ។ ឥមេសំ បន ចតុន្នំ តណ្ហុប្បាទានំ បហានត្ថាយ បដិបាដិយាវ ចត្តារោ អរិយវំសា ទេស... | ೯೩೯ . ಚತುಕ್ಕನಿದ್ದೇಸೇ ತಣ್ಹುಪ್ಪಾದೇಸು ಚೀವರಹೇತೂ ತಿ ‘ಕತ್ಥ ಮನಾಪಂ ಚೀವರಂ ಲಭಿಸ್ಸಾಮೀ’ತಿ ಚೀವರಕಾರಣಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ। ಇತಿಭವಾಭವಹೇತೂ ತಿ ಏತ್ಥ ಇತೀ ತಿ ನಿದಸ್ಸನತ್ಥೇ ನಿಪಾತೋ; ಯಥಾ ಚೀವರಾದಿಹೇತು ಏವಂ ಭವಾಭವಹೇತೂತಿಪಿ ಅತ್ಥೋ। ಭವಾಭವೋ ತಿ ಚೇತ್ಥ ಪಣೀತಪಣೀತತರಾನಿ ತೇಲಮಧುಫಾಣಿತಾದೀನಿ ಅಧಿಪ್ಪೇತಾನಿ। ಇಮೇಸಂ ಪನ ಚತುನ್ನಂ ತಣ್ಹುಪ್ಪಾದಾನಂ ಪಹಾನತ್ಥಾಯ ಪಟಿಪಾಟಿಯಾವ ಚತ್ತಾರೋ ಅರಿಯವಂಸಾ ದೇಸ... | ൯൩൯ . ചതുക്കനിദ്ദേസേ തണ്ഹുപ്പാദേസു ചീവരഹേതൂ തി ‘കത്ഥ മനാപം ചീവരം ലഭിസ്സാമീ’തി ചീവരകാരണാ ഉപ്പജ്ജതി. ഇതിഭവാഭവഹേതൂ തി എത്ഥ ഇതീ തി നിദസ്സനത്ഥേ നിപാതോ; യഥാ ചീവരാദിഹേതു ഏവം ഭവാഭവഹേതൂതിപി അത്ഥോ. ഭവാഭവോ തി ചെത്ഥ പണീതപണീതതരാനി തേലമധുഫാണിതാദീനി അധിപ്പേതാനി. ഇമേസം പന ചതുന്നം തണ്ഹുപ്പാദാനം പഹാനത്ഥായ പടിപാടിയാവ ചത്താരോ അരിയവംസാ ദേസ... | 939 . චතුක්කනිද්දෙසෙ තණ්හුප්පාදෙසු චීවරහෙතූ ති ‘කත්ථ මනාපං චීවරං ලභිස්සාමී’ති චීවරකාරණා උප්පජ්ජති. ඉතිභවාභවහෙතූ ති එත්ථ ඉතී ති නිදස්සනත්ථෙ නිපාතො; යථා චීවරාදිහෙතු එවං භවාභවහෙතූතිපි අත්ථො. භවාභවො ති චෙත්ථ පණීතපණීතතරානි තෙලමධුඵාණිතාදීනි අධිප්පෙතානි. ඉමෙසං පන චතුන්නං තණ්හුප්පාදානං පහානත්ථාය පටිපාටියාව චත... | 939 . சதுக்கனித்³தே³ஸே தண்ஹுப்பாதே³ஸு சீவரஹேதூ தி ‘கத்த² மனாபங் சீவரங் லபி⁴ஸ்ஸாமீ’தி சீவரகாரணா உப்பஜ்ஜதி. இதிப⁴வாப⁴வஹேதூ தி எத்த² இதீ தி நித³ஸ்ஸனத்தே² நிபாதோ; யதா² சீவராதி³ஹேது ஏவங் ப⁴வாப⁴வஹேதூதிபி அத்தோ². ப⁴வாப⁴வோ தி செத்த² பணீதபணீததரானி தேலமது⁴பா²ணிதாதீ³னி அதி⁴ப்பேதானி. இமேஸங் பன சதுன்னங் தண்ஹுப்பாதா³னங் பஹானத்தா²ய ப... | ౯౩౯ . చతుక్కనిద్దేసే తణ్హుప్పాదేసు చీవరహేతూ తి ‘కత్థ మనాపం చీవరం లభిస్సామీ’తి చీవరకారణా ఉప్పజ్జతి. ఇతిభవాభవహేతూ తి ఏత్థ ఇతీ తి నిదస్సనత్థే నిపాతో; యథా చీవరాదిహేతు ఏవం భవాభవహేతూతిపి అత్థో. భవాభవో తి చేత్థ పణీతపణీతతరాని తేలమధుఫాణితాదీని అధిప్పేతాని. ఇమేసం పన చతున్నం తణ్హుప్పాదానం పహానత్థాయ పటిపాటియావ చత్తారో అరియవంసా దేస... | ๙๓๙ . จตุกฺกนิทฺเทเส ตณฺหุปฺปาเทสุ จีวรเหตู ติ ‘กตฺถ มนาปํ จีวรํ ลภิสฺสามี’ติ จีวรการณา อุปฺปชฺชติฯ อิติภวาภวเหตู ติ เอตฺถ อิตี ติ นิทสฺสนตฺเถ นิปาโต; ยถา จีวราทิเหตุ เอวํ ภวาภวเหตูติปิ อตฺโถฯ ภวาภโว ติ เจตฺถ ปณีตปณีตตรานิ เตลมธุผาณิตาทีนิ อธิปฺเปตานิฯ อิเมสํ ปน จตุนฺนํ ตณฺหุปฺปาทานํ ปหานตฺถาย ปฏิปาฏิยาว จตฺตาโร อริยวํ... | ༩༣༩ . ཙ་ཏུ་ཀྐ་ནི་དྡེ་སེ ཏ་ཎྷུ་པྤཱ་དེ་སུ ཙཱི་ཝ་ར་ཧེ་ཏཱུ ཏི ‘ཀ་ཏྠ མ་ནཱ་པཾ ཙཱི་ཝ་རཾ ལ་བྷི་སྶཱ་མཱི’ཏི ཙཱི་ཝ་ར་ཀཱ་ར་ཎཱ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ཏི། ཨི་ཏི་བྷ་ཝཱ་བྷ་ཝ་ཧེ་ཏཱུ ཏི ཨེ་ཏྠ ཨི་ཏཱི ཏི ནི་ད་སྶ་ན་ཏྠེ ནི་པཱ་ཏོ; ཡ་ཐཱ ཙཱི་ཝ་རཱ་དི་ཧེ་ཏུ ཨེ་ཝཾ བྷ་ཝཱ་བྷ་ཝ་ཧེ་ཏཱུ་ཏི་པི ཨ་ཏྠོ། བྷ་ཝཱ་བྷ་ཝོ ཏི ཙེ་ཏྠ པ་ཎཱི་ཏ་པ་ཎཱི་ཏ་ཏ་རཱ་ནི ཏེ་ལ་མ་དྷུ་ཕཱ་ཎི་ཏཱ་དཱི་ནི ཨ་... |
2,212 | bodytext | Agatigamanesu chandāgatiṃ gacchatī ti chandena pemena agatiṃ gacchati, akattabbaṃ karoti. Parapadesupi eseva nayo. Tattha yo ‘ayaṃ me mitto vā sandiṭṭho vā sambhatto vā ñātako vā lañjaṃ vā pana me detī’ti chandavasena assāmikaṃ sāmikaṃ karoti – ayaṃ chandāgatiṃ gacchati nāma. Yo ‘ayaṃ me verī’ti pakativeravasena vā taṅ... | အဂတိဂမနေသု ဆန္ဒာဂတိံ ဂစ္ဆတီ တိ ဆန္ဒေန ပေမေန အဂတိံ ဂစ္ဆတိ၊ အကတ္တဗ္ဗံ ကရောတိ။ ပရပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။ တတ္ထ ယော ‘အယံ မေ မိတ္တော ဝါ သန္ဒိဋ္ဌော ဝါ သမ္ဘတ္တော ဝါ ဉာတကော ဝါ လဉ္ဇံ ဝါ ပန မေ ဒေတီ’တိ ဆန္ဒဝသေန အဿာမိကံ သာမိကံ ကရောတိ – အယံ ဆန္ဒာဂတိံ ဂစ္ဆတိ နာမ။ ယော ‘အယံ မေ ဝေရီ’တိ ပကတိဝေရဝသေန ဝါ တင်္ခဏုပ္ပန္နကောဓဝသေန ဝါ သာမိကံ အဿာမိကံ က... | অগতিগমনেসু ছন্দাগতিং গচ্ছতী তি ছন্দেন পেমেন অগতিং গচ্ছতি, অকত্তব্বং করোতি। পরপদেসুপি এসেৰ নযো। তত্থ যো ‘অযং মে মিত্তো ৰা সন্দিট্ঠো ৰা সম্ভত্তো ৰা ঞাতকো ৰা লঞ্জং ৰা পন মে দেতী’তি ছন্দৰসেন অস্সামিকং সামিকং করোতি – অযং ছন্দাগতিং গচ্ছতি নাম। যো ‘অযং মে ৰেরী’তি পকতিৰেরৰসেন ৰা তঙ্খণুপ্পন্নকোধৰসেন ৰা সামিকং অস্সামিকং করোতি – ... | аг̇ад̇иг̇аманзсу чанд̣̇ааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇ий д̇и чанд̣̇зна бзмзна аг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, агад̇д̇аб̣б̣ам̣ гарод̇и. барабад̣̇зсуби зсзва наяо. д̇ад̇т̇а яо ‘аяам̣ мз мид̇д̇о ваа санд̣̇идто ваа самбхад̇д̇о ваа н̃аад̇аго ваа лан̃ж̇ам̣ ваа бана мз д̣̇зд̇ий’д̇и чанд̣̇авасзна ассаамигам̣ саамигам̣ гарод̇и – аяам̣ чанд̣̇ааг̇ад̇им... | अगतिगमनेसु छन्दागतिं गच्छती ति छन्देन पेमेन अगतिं गच्छति, अकत्तब्बं करोति। परपदेसुपि एसेव नयो। तत्थ यो ‘अयं मे मित्तो वा सन्दिट्ठो वा सम्भत्तो वा ञातको वा लञ्जं वा पन मे देती’ति छन्दवसेन अस्सामिकं सामिकं करोति – अयं छन्दागतिं गच्छति नाम। यो ‘अयं मे वेरी’ति पकतिवेरवसेन वा तङ्खणुप्पन्नकोधवसेन वा सामिकं अस्सामिकं करोति ... | અગતિગમનેસુ છન્દાગતિં ગચ્છતી તિ છન્દેન પેમેન અગતિં ગચ્છતિ, અકત્તબ્બં કરોતિ. પરપદેસુપિ એસેવ નયો. તત્થ યો ‘અયં મે મિત્તો વા સન્દિટ્ઠો વા સમ્ભત્તો વા ઞાતકો વા લઞ્જં વા પન મે દેતી’તિ છન્દવસેન અસ્સામિકં સામિકં કરોતિ – અયં છન્દાગતિં ગચ્છતિ નામ. યો ‘અયં મે વેરી’તિ પકતિવેરવસેન વા તઙ્ખણુપ્પન્નકોધવસેન વા સામિકં અસ્સામિકં કરોતિ – ... | ਅਗਤਿਗਮਨੇਸੁ ਛਨ੍ਦਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤੀ ਤਿ ਛਨ੍ਦੇਨ ਪੇਮੇਨ ਅਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਅਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਕਰੋਤਿ। ਪਰਪਦੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਤਤ੍ਥ ਯੋ ‘ਅਯਂ ਮੇ ਮਿਤ੍ਤੋ વਾ ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠੋ વਾ ਸਮ੍ਭਤ੍ਤੋ વਾ ਞਾਤਕੋ વਾ ਲਞ੍ਜਂ વਾ ਪਨ ਮੇ ਦੇਤੀ’ਤਿ ਛਨ੍ਦવਸੇਨ ਅਸ੍ਸਾਮਿਕਂ ਸਾਮਿਕਂ ਕਰੋਤਿ – ਅਯਂ ਛਨ੍ਦਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ ਨਾਮ। ਯੋ ‘ਅਯਂ ਮੇ વੇਰੀ’ਤਿ ਪਕਤਿવੇਰવਸੇਨ વਾ ਤਙ੍ਖਣੁਪ੍ਪਨ੍ਨਕੋਧવਸੇਨ વਾ ਸਾਮਿਕਂ ਅਸ੍ਸਾਮਿਕਂ ਕਰੋਤਿ – ... | អគតិគមនេសុ ឆន្ទាគតិំ គច្ឆតី តិ ឆន្ទេន បេមេន អគតិំ គច្ឆតិ, អកត្តព្ពំ ករោតិ។ បរបទេសុបិ ឯសេវ នយោ។ តត្ថ យោ ‘អយំ មេ មិត្តោ វា សន្ទិដ្ឋោ វា សម្ភត្តោ វា ញាតកោ វា លញ្ជំ វា បន មេ ទេតី’តិ ឆន្ទវសេន អស្សាមិកំ សាមិកំ ករោតិ – អយំ ឆន្ទាគតិំ គច្ឆតិ នាម។ យោ ‘អយំ មេ វេរី’តិ បកតិវេរវសេន វា តង្ខណុប្បន្នកោធវសេន វា សាមិកំ អស្សាមិកំ ករោតិ – ... | ಅಗತಿಗಮನೇಸು ಛನ್ದಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತೀ ತಿ ಛನ್ದೇನ ಪೇಮೇನ ಅಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ, ಅಕತ್ತಬ್ಬಂ ಕರೋತಿ। ಪರಪದೇಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ತತ್ಥ ಯೋ ‘ಅಯಂ ಮೇ ಮಿತ್ತೋ ವಾ ಸನ್ದಿಟ್ಠೋ ವಾ ಸಮ್ಭತ್ತೋ ವಾ ಞಾತಕೋ ವಾ ಲಞ್ಜಂ ವಾ ಪನ ಮೇ ದೇತೀ’ತಿ ಛನ್ದವಸೇನ ಅಸ್ಸಾಮಿಕಂ ಸಾಮಿಕಂ ಕರೋತಿ – ಅಯಂ ಛನ್ದಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ ನಾಮ। ಯೋ ‘ಅಯಂ ಮೇ ವೇರೀ’ತಿ ಪಕತಿವೇರವಸೇನ ವಾ ತಙ್ಖಣುಪ್ಪನ್ನಕೋಧವಸೇನ ವಾ ಸಾಮಿಕಂ ಅಸ್ಸಾಮಿಕಂ ಕರೋತಿ – ... | അഗതിഗമനേസു ഛന്ദാഗതിം ഗച്ഛതീ തി ഛന്ദേന പേമേന അഗതിം ഗച്ഛതി, അകത്തബ്ബം കരോതി. പരപദേസുപി ഏസേവ നയോ. തത്ഥ യോ ‘അയം മേ മിത്തോ വാ സന്ദിട്ഠോ വാ സമ്ഭത്തോ വാ ഞാതകോ വാ ലഞ്ജം വാ പന മേ ദേതീ’തി ഛന്ദവസേന അസ്സാമികം സാമികം കരോതി – അയം ഛന്ദാഗതിം ഗച്ഛതി നാമ. യോ ‘അയം മേ വേരീ’തി പകതിവേരവസേന വാ തങ്ഖണുപ്പന്നകോധവസേന വാ സാമികം അസ്സാമികം കരോതി – ... | අගතිගමනෙසු ඡන්දාගතිං ගච්ඡතී ති ඡන්දෙන පෙමෙන අගතිං ගච්ඡති, අකත්තබ්බං කරොති. පරපදෙසුපි එසෙව නයො. තත්ථ යො ‘අයං මෙ මිත්තො වා සන්දිට්ඨො වා සම්භත්තො වා ඤාතකො වා ලඤ්ජං වා පන මෙ දෙතී’ති ඡන්දවසෙන අස්සාමිකං සාමිකං කරොති – අයං ඡන්දාගතිං ගච්ඡති නාම. යො ‘අයං මෙ වෙරී’ති පකතිවෙරවසෙන වා තඞ්ඛණුප්පන්නකොධවසෙන වා සාමික... | அக³திக³மனேஸு ச²ந்தா³க³திங் க³ச்ச²தீ தி ச²ந்தே³ன பேமேன அக³திங் க³ச்ச²தி, அகத்தப்³ப³ங் கரோதி. பரபதே³ஸுபி ஏஸேவ நயோ. தத்த² யோ ‘அயங் மே மித்தோ வா ஸந்தி³ட்டோ² வா ஸம்ப⁴த்தோ வா ஞாதகோ வா லஞ்ஜங் வா பன மே தே³தீ’தி ச²ந்த³வஸேன அஸ்ஸாமிகங் ஸாமிகங் கரோதி – அயங் ச²ந்தா³க³திங் க³ச்ச²தி நாம. யோ ‘அயங் மே வேரீ’தி பகதிவேரவஸேன வா தங்க²ணுப்பன... | అగతిగమనేసు ఛన్దాగతిం గచ్ఛతీ తి ఛన్దేన పేమేన అగతిం గచ్ఛతి, అకత్తబ్బం కరోతి. పరపదేసుపి ఏసేవ నయో. తత్థ యో ‘అయం మే మిత్తో వా సన్దిట్ఠో వా సమ్భత్తో వా ఞాతకో వా లఞ్జం వా పన మే దేతీ’తి ఛన్దవసేన అస్సామికం సామికం కరోతి – అయం ఛన్దాగతిం గచ్ఛతి నామ. యో ‘అయం మే వేరీ’తి పకతివేరవసేన వా తఙ్ఖణుప్పన్నకోధవసేన వా సామికం అస్సామికం కరోతి – ... | อคติคมเนสุ ฉนฺทาคติํ คจฺฉตี ติ ฉนฺเทน เปเมน อคติํ คจฺฉติ, อกตฺตพฺพํ กโรติฯ ปรปเทสุปิ เอเสว นโยฯ ตตฺถ โย ‘อยํ เม มิตฺโต วา สนฺทิฏฺโฐ วา สมฺภตฺโต วา ญาตโก วา ลญฺชํ วา ปน เม เทตี’ติ ฉนฺทวเสน อสฺสามิกํ สามิกํ กโรติ – อยํ ฉนฺทาคติํ คจฺฉติ นามฯ โย ‘อยํ เม เวรี’ติ ปกติเวรวเสน วา ตงฺขณุปฺปนฺนโกธวเสน วา สามิกํ อสฺสามิกํ กโรติ –... | ཨ་ག་ཏི་ག་མ་ནེ་སུ ཚ་ནྡཱ་ག་ཏིཾ ག་ཙྪ་ཏཱི ཏི ཚ་ནྡེ་ན པེ་མེ་ན ཨ་ག་ཏིཾ ག་ཙྪ་ཏི, ཨ་ཀ་ཏྟ་བྦཾ ཀ་རོ་ཏི། པ་ར་པ་དེ་སུ་པི ཨེ་སེ་ཝ ན་ཡོ། ཏ་ཏྠ ཡོ ‘ཨ་ཡཾ མེ མི་ཏྟོ ཝཱ ས་ནྡི་ཊྛོ ཝཱ ས་མྦྷ་ཏྟོ ཝཱ ཉཱ་ཏ་ཀོ ཝཱ ལ་ཉྫཾ ཝཱ པ་ན མེ དེ་ཏཱི’ཏི ཚ་ནྡ་ཝ་སེ་ན ཨ་སྶཱ་མི་ཀཾ སཱ་མི་ཀཾ ཀ་རོ་ཏི – ཨ་ཡཾ ཚ་ནྡཱ་ག་ཏིཾ ག་ཙྪ་ཏི ནཱ་མ། ཡོ ‘ཨ་ཡཾ མེ ཝེ་རཱི’ཏི པ་ཀ་ཏི་ཝེ་ར་... |
2,213 | bodytext | Vipariyāsesu aniccādīni vatthūni niccantiādinā nayena viparītato esantīti vipariyāsā, saññāya vipariyāso saññāvipariyāso . Itaresupi dvīsu eseva nayo. Evamete catunnaṃ vatthūnaṃ vasena cattāro, yesu vatthūsu saññādīnaṃ vasena dvādasa honti. Tesu aṭṭha sotāpattimaggena pahīyanti. Asubhe subha nti saññācittavipallāsā sak... | ဝိပရိယာသေသု အနိစ္စာဒီနိ ဝတ္ထူနိ နိစ္စန္တိအာဒိနာ နယေန ဝိပရီတတော ဧသန္တီတိ ဝိပရိယာသာ၊ သညာယ ဝိပရိယာသော သညာဝိပရိယာသော ။ ဣတရေသုပိ ဒွီသု ဧသေဝ နယော။ ဧဝမေတေ စတုန္နံ ဝတ္ထူနံ ဝသေန စတ္တာရော၊ ယေသု ဝတ္ထူသု သညာဒီနံ ဝသေန ဒွာဒသ ဟောန္တိ။ တေသု အဋ္ဌ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန ပဟီယန္တိ။ အသုဘေ သုဘ န္တိ သညာစိတ္တဝိပလ္လာသာ သကဒာဂါမိမဂ္ဂေန တနုကာ ဟောန္တိ၊ ... | ৰিপরিযাসেসু অনিচ্চাদীনি ৰত্থূনি নিচ্চন্তিআদিনা নযেন ৰিপরীততো এসন্তীতি ৰিপরিযাসা, সঞ্ঞায ৰিপরিযাসো সঞ্ঞাৰিপরিযাসো । ইতরেসুপি দ্ৰীসু এসেৰ নযো। এৰমেতে চতুন্নং ৰত্থূনং ৰসেন চত্তারো, যেসু ৰত্থূসু সঞ্ঞাদীনং ৰসেন দ্ৰাদস হোন্তি। তেসু অট্ঠ সোতাপত্তিমগ্গেন পহীযন্তি। অসুভে সুভ ন্তি সঞ্ঞাচিত্তৰিপল্লাসা সকদাগামিমগ্গেন তনুকা হোন্তি,... | вибарияаасзсу анижжаад̣̇ийни вад̇т̇ууни нижжанд̇иаад̣̇инаа наязна вибарийд̇ад̇о зсанд̇ийд̇и вибарияаасаа, сан̃н̃ааяа вибарияаасо сан̃н̃аавибарияаасо . ид̇арзсуби д̣̇вийсу зсзва наяо. звамзд̇з жад̇уннам̣ вад̇т̇уунам̣ васзна жад̇д̇ааро, язсу вад̇т̇уусу сан̃н̃аад̣̇ийнам̣ васзна д̣̇ваад̣̇аса хонд̇и. д̇зсу адта сод̇аабад̇д̇... | विपरियासेसु अनिच्चादीनि वत्थूनि निच्चन्तिआदिना नयेन विपरीततो एसन्तीति विपरियासा, सञ्ञाय विपरियासो सञ्ञाविपरियासो । इतरेसुपि द्वीसु एसेव नयो। एवमेते चतुन्नं वत्थूनं वसेन चत्तारो, येसु वत्थूसु सञ्ञादीनं वसेन द्वादस होन्ति। तेसु अट्ठ सोतापत्तिमग्गेन पहीयन्ति। असुभे सुभ न्ति सञ्ञाचित्तविपल्लासा सकदागामिमग्गेन तनुका... | વિપરિયાસેસુ અનિચ્ચાદીનિ વત્થૂનિ નિચ્ચન્તિઆદિના નયેન વિપરીતતો એસન્તીતિ વિપરિયાસા, સઞ્ઞાય વિપરિયાસો સઞ્ઞાવિપરિયાસો . ઇતરેસુપિ દ્વીસુ એસેવ નયો. એવમેતે ચતુન્નં વત્થૂનં વસેન ચત્તારો, યેસુ વત્થૂસુ સઞ્ઞાદીનં વસેન દ્વાદસ હોન્તિ. તેસુ અટ્ઠ સોતાપત્તિમગ્ગેન પહીયન્તિ. અસુભે સુભ ન્તિ સઞ્ઞાચિત્તવિપલ્લાસા સકદાગામિમગ્ગેન તનુકા હોન્તિ,... | વਿਪਰਿਯਾਸੇਸੁ ਅਨਿਚ੍ਚਾਦੀਨਿ વਤ੍ਥੂਨਿ ਨਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ વਿਪਰੀਤਤੋ ਏਸਨ੍ਤੀਤਿ વਿਪਰਿਯਾਸਾ, ਸਞ੍ਞਾਯ વਿਪਰਿਯਾਸੋ ਸਞ੍ਞਾવਿਪਰਿਯਾਸੋ । ਇਤਰੇਸੁਪਿ ਦ੍વੀਸੁ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਏવਮੇਤੇ ਚਤੁਨ੍ਨਂ વਤ੍ਥੂਨਂ વਸੇਨ ਚਤ੍ਤਾਰੋ, ਯੇਸੁ વਤ੍ਥੂਸੁ ਸਞ੍ਞਾਦੀਨਂ વਸੇਨ ਦ੍વਾਦਸ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤੇਸੁ ਅਟ੍ਠ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗੇਨ ਪਹੀਯਨ੍ਤਿ। ਅਸੁਭੇ ਸੁਭ ਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਞਾਚਿਤ੍ਤવਿਪਲ੍ਲਾਸਾ ਸਕਦਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗੇਨ ਤਨੁਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ,... | វិបរិយាសេសុ អនិច្ចាទីនិ វត្ថូនិ និច្ចន្តិអាទិនា នយេន វិបរីតតោ ឯសន្តីតិ វិបរិយាសា, សញ្ញាយ វិបរិយាសោ សញ្ញាវិបរិយាសោ ។ ឥតរេសុបិ ទ្វីសុ ឯសេវ នយោ។ ឯវមេតេ ចតុន្នំ វត្ថូនំ វសេន ចត្តារោ, យេសុ វត្ថូសុ សញ្ញាទីនំ វសេន ទ្វាទស ហោន្តិ។ តេសុ អដ្ឋ សោតាបត្តិមគ្គេន បហីយន្តិ។ អសុភេ សុភ ន្តិ សញ្ញាចិត្តវិបល្លាសា សកទាគាមិមគ្គេន តនុកា ហោន្តិ... | ವಿಪರಿಯಾಸೇಸು ಅನಿಚ್ಚಾದೀನಿ ವತ್ಥೂನಿ ನಿಚ್ಚನ್ತಿಆದಿನಾ ನಯೇನ ವಿಪರೀತತೋ ಏಸನ್ತೀತಿ ವಿಪರಿಯಾಸಾ, ಸಞ್ಞಾಯ ವಿಪರಿಯಾಸೋ ಸಞ್ಞಾವಿಪರಿಯಾಸೋ । ಇತರೇಸುಪಿ ದ್ವೀಸು ಏಸೇವ ನಯೋ। ಏವಮೇತೇ ಚತುನ್ನಂ ವತ್ಥೂನಂ ವಸೇನ ಚತ್ತಾರೋ, ಯೇಸು ವತ್ಥೂಸು ಸಞ್ಞಾದೀನಂ ವಸೇನ ದ್ವಾದಸ ಹೋನ್ತಿ। ತೇಸು ಅಟ್ಠ ಸೋತಾಪತ್ತಿಮಗ್ಗೇನ ಪಹೀಯನ್ತಿ। ಅಸುಭೇ ಸುಭ ನ್ತಿ ಸಞ್ಞಾಚಿತ್ತವಿಪಲ್ಲಾಸಾ ಸಕದಾಗಾಮಿಮಗ್ಗೇನ ತನುಕಾ ಹೋನ್ತಿ,... | വിപരിയാസേസു അനിച്ചാദീനി വത്ഥൂനി നിച്ചന്തിആദിനാ നയേന വിപരീതതോ ഏസന്തീതി വിപരിയാസാ, സഞ്ഞായ വിപരിയാസോ സഞ്ഞാവിപരിയാസോ . ഇതരേസുപി ദ്വീസു ഏസേവ നയോ. ഏവമേതേ ചതുന്നം വത്ഥൂനം വസേന ചത്താരോ, യേസു വത്ഥൂസു സഞ്ഞാദീനം വസേന ദ്വാദസ ഹൊന്തി. തേസു അട്ഠ സോതാപത്തിമഗ്ഗേന പഹീയന്തി. അസുഭേ സുഭ ന്തി സഞ്ഞാചിത്തവിപല്ലാസാ സകദാഗാമിമഗ്ഗേന തനുകാ ഹൊന്തി,... | විපරියාසෙසු අනිච්චාදීනි වත්ථූනි නිච්චන්තිආදිනා නයෙන විපරීතතො එසන්තීති විපරියාසා, සඤ්ඤාය විපරියාසො සඤ්ඤාවිපරියාසො . ඉතරෙසුපි ද්වීසු එසෙව නයො. එවමෙතෙ චතුන්නං වත්ථූනං වසෙන චත්තාරො, යෙසු වත්ථූසු සඤ්ඤාදීනං වසෙන ද්වාදස හොන්ති. තෙසු අට්ඨ සොතාපත්තිමග්ගෙන පහීයන්ති. අසුභෙ සුභ න්ති සඤ්ඤාචිත්තවිපල්ලාසා සකදාග... | விபரியாஸேஸு அனிச்சாதீ³னி வத்தூ²னி நிச்சந்திஆதி³னா நயேன விபரீததோ ஏஸந்தீதி விபரியாஸா, ஸஞ்ஞாய விபரியாஸோ ஸஞ்ஞாவிபரியாஸோ . இதரேஸுபி த்³வீஸு ஏஸேவ நயோ. ஏவமேதே சதுன்னங் வத்தூ²னங் வஸேன சத்தாரோ, யேஸு வத்தூ²ஸு ஸஞ்ஞாதீ³னங் வஸேன த்³வாத³ஸ ஹொந்தி. தேஸு அட்ட² ஸோதாபத்திமக்³கே³ன பஹீயந்தி. அஸுபே⁴ ஸுப⁴ ந்தி ஸஞ்ஞாசித்தவிபல்லாஸா ஸகதா³கா³மிம... | విపరియాసేసు అనిచ్చాదీని వత్థూని నిచ్చన్తిఆదినా నయేన విపరీతతో ఏసన్తీతి విపరియాసా, సఞ్ఞాయ విపరియాసో సఞ్ఞావిపరియాసో . ఇతరేసుపి ద్వీసు ఏసేవ నయో. ఏవమేతే చతున్నం వత్థూనం వసేన చత్తారో, యేసు వత్థూసు సఞ్ఞాదీనం వసేన ద్వాదస హోన్తి. తేసు అట్ఠ సోతాపత్తిమగ్గేన పహీయన్తి. అసుభే సుభ న్తి సఞ్ఞాచిత్తవిపల్లాసా సకదాగామిమగ్గేన తనుకా హోన్తి,... | วิปริยาเสสุ อนิจฺจาทีนิ วตฺถูนิ นิจฺจนฺติอาทินา นเยน วิปรีตโต เอสนฺตีติ วิปริยาสา, สญฺญาย วิปริยาโส สญฺญาวิปริยาโส ฯ อิตเรสุปิ ทฺวีสุ เอเสว นโยฯ เอวเมเต จตุนฺนํ วตฺถูนํ วเสน จตฺตาโร, เยสุ วตฺถูสุ สญฺญาทีนํ วเสน ทฺวาทส โหนฺติฯ เตสุ อฏฺฐ โสตาปตฺติมคฺเคน ปหียนฺติฯ อสุเภ สุภ นฺติ สญฺญาจิตฺตวิปลฺลาสา สกทาคามิมคฺเคน ตนุกา โห... | ཝི་པ་རི་ཡཱ་སེ་སུ ཨ་ནི་ཙྩཱ་དཱི་ནི ཝ་ཏྠཱུ་ནི ནི་ཙྩ་ནྟི་ཨཱ་དི་ནཱ ན་ཡེ་ན ཝི་པ་རཱི་ཏ་ཏོ ཨེ་ས་ནྟཱི་ཏི ཝི་པ་རི་ཡཱ་སཱ, ས་ཉྙཱ་ཡ ཝི་པ་རི་ཡཱ་སོ ས་ཉྙཱ་ཝི་པ་རི་ཡཱ་སོ ། ཨི་ཏ་རེ་སུ་པི དྭཱི་སུ ཨེ་སེ་ཝ ན་ཡོ། ཨེ་ཝ་མེ་ཏེ ཙ་ཏུ་ནྣཾ ཝ་ཏྠཱུ་ནཾ ཝ་སེ་ན ཙ་ཏྟཱ་རོ, ཡེ་སུ ཝ་ཏྠཱུ་སུ ས་ཉྙཱ་དཱི་ནཾ ཝ་སེ་ན དྭཱ་ད་ས ཧོ་ནྟི། ཏེ་སུ ཨ་ཊྛ སོ་ཏཱ་པ་ཏྟི་མ་གྒེ་ན... |
2,214 | bodytext | Anariyavohāresu anariyavohārā ti anariyānaṃ lāmakānaṃ vohārā. Diṭṭhavāditā ti ‘diṭṭhaṃ mayā’ti evaṃ vāditā. Ettha ca taṃ taṃ samuṭṭhāpikacetanāvasena attho veditabbo. Saha saddena cetanā kathitātipi vuttameva. Dutiyacatukkepi eseva nayo. Ariyo hi adisvā vā ‘diṭṭhaṃ mayā’ti disvā vā ‘na diṭṭhaṃ mayā’ti vattā nāma natthi... | အနရိယဝေါဟာရေသု အနရိယဝေါဟာရာ တိ အနရိယာနံ လာမကာနံ ဝေါဟာရာ။ ဒိဋ္ဌဝါဒိတာ တိ ‘ဒိဋ္ဌံ မယာ’တိ ဧဝံ ဝါဒိတာ။ ဧတ္ထ စ တံ တံ သမုဋ္ဌာပိကစေတနာဝသေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ သဟ သဒ္ဒေန စေတနာ ကထိတာတိပိ ဝုတ္တမေဝ။ ဒုတိယစတုက္ကေပိ ဧသေဝ နယော။ အရိယော ဟိ အဒိသွာ ဝါ ‘ဒိဋ္ဌံ မယာ’တိ ဒိသွာ ဝါ ‘န ဒိဋ္ဌံ မယာ’တိ ဝတ္တာ နာမ နတ္ထိ; အနရိယောဝ ဧဝံ ဝဒတိ။ တသ္မာ ဧဝံ ... | অনরিযৰোহারেসু অনরিযৰোহারা তি অনরিযানং লামকানং ৰোহারা। দিট্ঠৰাদিতা তি ‘দিট্ঠং মযা’তি এৰং ৰাদিতা। এত্থ চ তং তং সমুট্ঠাপিকচেতনাৰসেন অত্থো ৰেদিতব্বো। সহ সদ্দেন চেতনা কথিতাতিপি ৰুত্তমেৰ। দুতিযচতুক্কেপি এসেৰ নযো। অরিযো হি অদিস্ৰা ৰা ‘দিট্ঠং মযা’তি দিস্ৰা ৰা ‘ন দিট্ঠং মযা’তি ৰত্তা নাম নত্থি; অনরিযোৰ এৰং ৰদতি। তস্মা এৰং ৰদন্তস... | анарияавохаарзсу анарияавохаараа д̇и анарияаанам̣ лаамагаанам̣ вохаараа. д̣̇идтаваад̣̇ид̇аа д̇и ‘д̣̇идтам̣ маяаа’д̇и звам̣ ваад̣̇ид̇аа. зд̇т̇а жа д̇ам̣ д̇ам̣ самудтаабигажзд̇анаавасзна ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. саха сад̣̇д̣̇зна жзд̇анаа гат̇ид̇аад̇иби вуд̇д̇амзва. д̣̇уд̇ияажад̇уггзби зсзва наяо. арияо хи ад̣̇исваа ваа ‘д̇... | अनरियवोहारेसु अनरियवोहारा ति अनरियानं लामकानं वोहारा। दिट्ठवादिता ति ‘दिट्ठं मया’ति एवं वादिता। एत्थ च तं तं समुट्ठापिकचेतनावसेन अत्थो वेदितब्बो। सह सद्देन चेतना कथितातिपि वुत्तमेव। दुतियचतुक्केपि एसेव नयो। अरियो हि अदिस्वा वा ‘दिट्ठं मया’ति दिस्वा वा ‘न दिट्ठं मया’ति वत्ता नाम नत्थि; अनरियोव एवं वदति। तस्मा एवं वदन्त... | અનરિયવોહારેસુ અનરિયવોહારા તિ અનરિયાનં લામકાનં વોહારા. દિટ્ઠવાદિતા તિ ‘દિટ્ઠં મયા’તિ એવં વાદિતા. એત્થ ચ તં તં સમુટ્ઠાપિકચેતનાવસેન અત્થો વેદિતબ્બો. સહ સદ્દેન ચેતના કથિતાતિપિ વુત્તમેવ. દુતિયચતુક્કેપિ એસેવ નયો. અરિયો હિ અદિસ્વા વા ‘દિટ્ઠં મયા’તિ દિસ્વા વા ‘ન દિટ્ઠં મયા’તિ વત્તા નામ નત્થિ; અનરિયોવ એવં વદતિ. તસ્મા એવં વદન્તસ... | ਅਨਰਿਯવੋਹਾਰੇਸੁ ਅਨਰਿਯવੋਹਾਰਾ ਤਿ ਅਨਰਿਯਾਨਂ ਲਾਮਕਾਨਂ વੋਹਾਰਾ। ਦਿਟ੍ਠવਾਦਿਤਾ ਤਿ ‘ਦਿਟ੍ਠਂ ਮਯਾ’ਤਿ ਏવਂ વਾਦਿਤਾ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਤਂ ਤਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪਿਕਚੇਤਨਾવਸੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸਹ ਸਦ੍ਦੇਨ ਚੇਤਨਾ ਕਥਿਤਾਤਿਪਿ વੁਤ੍ਤਮੇવ। ਦੁਤਿਯਚਤੁਕ੍ਕੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਅਰਿਯੋ ਹਿ ਅਦਿਸ੍વਾ વਾ ‘ਦਿਟ੍ਠਂ ਮਯਾ’ਤਿ ਦਿਸ੍વਾ વਾ ‘ਨ ਦਿਟ੍ਠਂ ਮਯਾ’ਤਿ વਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ; ਅਨਰਿਯੋવ ਏવਂ વਦਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਏવਂ વਦਨ੍ਤਸ... | អនរិយវោហារេសុ អនរិយវោហារា តិ អនរិយានំ លាមកានំ វោហារា។ ទិដ្ឋវាទិតា តិ ‘ទិដ្ឋំ មយា’តិ ឯវំ វាទិតា។ ឯត្ថ ច តំ តំ សមុដ្ឋាបិកចេតនាវសេន អត្ថោ វេទិតព្ពោ។ សហ សទ្ទេន ចេតនា កថិតាតិបិ វុត្តមេវ។ ទុតិយចតុក្កេបិ ឯសេវ នយោ។ អរិយោ ហិ អទិស្វា វា ‘ទិដ្ឋំ មយា’តិ ទិស្វា វា ‘ន ទិដ្ឋំ មយា’តិ វត្តា នាម នត្ថិ; អនរិយោវ ឯវំ វទតិ។ តស្មា ឯវំ វទន្តស... | ಅನರಿಯವೋಹಾರೇಸು ಅನರಿಯವೋಹಾರಾ ತಿ ಅನರಿಯಾನಂ ಲಾಮಕಾನಂ ವೋಹಾರಾ। ದಿಟ್ಠವಾದಿತಾ ತಿ ‘ದಿಟ್ಠಂ ಮಯಾ’ತಿ ಏವಂ ವಾದಿತಾ। ಏತ್ಥ ಚ ತಂ ತಂ ಸಮುಟ್ಠಾಪಿಕಚೇತನಾವಸೇನ ಅತ್ಥೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಸಹ ಸದ್ದೇನ ಚೇತನಾ ಕಥಿತಾತಿಪಿ ವುತ್ತಮೇವ। ದುತಿಯಚತುಕ್ಕೇಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಅರಿಯೋ ಹಿ ಅದಿಸ್ವಾ ವಾ ‘ದಿಟ್ಠಂ ಮಯಾ’ತಿ ದಿಸ್ವಾ ವಾ ‘ನ ದಿಟ್ಠಂ ಮಯಾ’ತಿ ವತ್ತಾ ನಾಮ ನತ್ಥಿ; ಅನರಿಯೋವ ಏವಂ ವದತಿ। ತಸ್ಮಾ ಏವಂ ವದನ್ತಸ... | അനരിയവോഹാരേസു അനരിയവോഹാരാ തി അനരിയാനം ലാമകാനം വോഹാരാ. ദിട്ഠവാദിതാ തി ‘ദിട്ഠം മയാ’തി ഏവം വാദിതാ. എത്ഥ ച തം തം സമുട്ഠാപികചേതനാവസേന അത്ഥോ വേദിതബ്ബോ. സഹ സദ്ദേന ചേതനാ കഥിതാതിപി വുത്തമേവ. ദുതിയചതുക്കേപി ഏസേവ നയോ. അരിയോ ഹി അദിസ്വാ വാ ‘ദിട്ഠം മയാ’തി ദിസ്വാ വാ ‘ന ദിട്ഠം മയാ’തി വത്താ നാമ നത്ഥി; അനരിയോവ ഏവം വദതി. തസ്മാ ഏവം വദന്തസ... | අනරියවොහාරෙසු අනරියවොහාරා ති අනරියානං ලාමකානං වොහාරා. දිට්ඨවාදිතා ති ‘දිට්ඨං මයා’ති එවං වාදිතා. එත්ථ ච තං තං සමුට්ඨාපිකචෙතනාවසෙන අත්ථො වෙදිතබ්බො. සහ සද්දෙන චෙතනා කථිතාතිපි වුත්තමෙව. දුතියචතුක්කෙපි එසෙව නයො. අරියො හි අදිස්වා වා ‘දිට්ඨං මයා’ති දිස්වා වා ‘න දිට්ඨං මයා’ති වත්තා නාම නත්ථි; අනරියොව එවං වදති. ත... | அனரியவோஹாரேஸு அனரியவோஹாரா தி அனரியானங் லாமகானங் வோஹாரா. தி³ட்ட²வாதி³தா தி ‘தி³ட்ட²ங் மயா’தி ஏவங் வாதி³தா. எத்த² ச தங் தங் ஸமுட்டா²பிகசேதனாவஸேன அத்தோ² வேதி³தப்³போ³. ஸஹ ஸத்³தே³ன சேதனா கதி²தாதிபி வுத்தமேவ. து³தியசதுக்கேபி ஏஸேவ நயோ. அரியோ ஹி அதி³ஸ்வா வா ‘தி³ட்ட²ங் மயா’தி தி³ஸ்வா வா ‘ந தி³ட்ட²ங் மயா’தி வத்தா நாம நத்தி²; அனர... | అనరియవోహారేసు అనరియవోహారా తి అనరియానం లామకానం వోహారా. దిట్ఠవాదితా తి ‘దిట్ఠం మయా’తి ఏవం వాదితా. ఏత్థ చ తం తం సముట్ఠాపికచేతనావసేన అత్థో వేదితబ్బో. సహ సద్దేన చేతనా కథితాతిపి వుత్తమేవ. దుతియచతుక్కేపి ఏసేవ నయో. అరియో హి అదిస్వా వా ‘దిట్ఠం మయా’తి దిస్వా వా ‘న దిట్ఠం మయా’తి వత్తా నామ నత్థి; అనరియోవ ఏవం వదతి. తస్మా ఏవం వదన్తస... | อนริยโวหาเรสุ อนริยโวหารา ติ อนริยานํ ลามกานํ โวหาราฯ ทิฏฺฐวาทิตา ติ ‘ทิฏฺฐํ มยา’ติ เอวํ วาทิตาฯ เอตฺถ จ ตํ ตํ สมุฏฺฐาปิกเจตนาวเสน อตฺโถ เวทิตพฺโพฯ สห สทฺเทน เจตนา กถิตาติปิ วุตฺตเมวฯ ทุติยจตุกฺเกปิ เอเสว นโยฯ อริโย หิ อทิสฺวา วา ‘ทิฏฺฐํ มยา’ติ ทิสฺวา วา ‘น ทิฏฺฐํ มยา’ติ วตฺตา นาม นตฺถิ; อนริโยว เอวํ วทติฯ ตสฺมา เอวํ ว... | ཨ་ན་རི་ཡ་ཝོ་ཧཱ་རེ་སུ ཨ་ན་རི་ཡ་ཝོ་ཧཱ་རཱ ཏི ཨ་ན་རི་ཡཱ་ནཾ ལཱ་མ་ཀཱ་ནཾ ཝོ་ཧཱ་རཱ། དི་ཊྛ་ཝཱ་དི་ཏཱ ཏི ‘དི་ཊྛཾ མ་ཡཱ’ཏི ཨེ་ཝཾ ཝཱ་དི་ཏཱ། ཨེ་ཏྠ ཙ ཏཾ ཏཾ ས་མུ་ཊྛཱ་པི་ཀ་ཙེ་ཏ་ནཱ་ཝ་སེ་ན ཨ་ཏྠོ ཝེ་དི་ཏ་བྦོ། ས་ཧ ས་དྡེ་ན ཙེ་ཏ་ནཱ ཀ་ཐི་ཏཱ་ཏི་པི ཝུ་ཏྟ་མེ་ཝ། དུ་ཏི་ཡ་ཙ་ཏུ་ཀྐེ་པི ཨེ་སེ་ཝ ན་ཡོ། ཨ་རི་ཡོ ཧི ཨ་དི་སྭཱ ཝཱ ‘དི་ཊྛཾ མ་ཡཱ’ཏི དི་སྭཱ ཝཱ ‘ན ... |
2,215 | bodytext | Duccaritesu paṭhamacatukkaṃ veracetanāvasena vuttaṃ, dutiyaṃ vacīduccaritavasena. | ဒုစ္စရိတေသု ပဌမစတုက္ကံ ဝေရစေတနာဝသေန ဝုတ္တံ၊ ဒုတိယံ ဝစီဒုစ္စရိတဝသေန။ | দুচ্চরিতেসু পঠমচতুক্কং ৰেরচেতনাৰসেন ৰুত্তং, দুতিযং ৰচীদুচ্চরিতৰসেন। | д̣̇ужжарид̇зсу батамажад̇уггам̣ взражзд̇анаавасзна вуд̇д̇ам̣, д̣̇уд̇ияам̣ важийд̣̇ужжарид̇авасзна. | दुच्चरितेसु पठमचतुक्कं वेरचेतनावसेन वुत्तं, दुतियं वचीदुच्चरितवसेन। | દુચ્ચરિતેસુ પઠમચતુક્કં વેરચેતનાવસેન વુત્તં, દુતિયં વચીદુચ્ચરિતવસેન. | ਦੁਚ੍ਚਰਿਤੇਸੁ ਪਠਮਚਤੁਕ੍ਕਂ વੇਰਚੇਤਨਾવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਦੁਤਿਯਂ વਚੀਦੁਚ੍ਚਰਿਤવਸੇਨ। | ទុច្ចរិតេសុ បឋមចតុក្កំ វេរចេតនាវសេន វុត្តំ, ទុតិយំ វចីទុច្ចរិតវសេន។ | ದುಚ್ಚರಿತೇಸು ಪಠಮಚತುಕ್ಕಂ ವೇರಚೇತನಾವಸೇನ ವುತ್ತಂ, ದುತಿಯಂ ವಚೀದುಚ್ಚರಿತವಸೇನ। | ദുച്ചരിതേസു പഠമചതുക്കം വേരചേതനാവസേന വുത്തം, ദുതിയം വചീദുച്ചരിതവസേന. | දුච්චරිතෙසු පඨමචතුක්කං වෙරචෙතනාවසෙන වුත්තං, දුතියං වචීදුච්චරිතවසෙන. | து³ச்சரிதேஸு பட²மசதுக்கங் வேரசேதனாவஸேன வுத்தங், து³தியங் வசீது³ச்சரிதவஸேன. | దుచ్చరితేసు పఠమచతుక్కం వేరచేతనావసేన వుత్తం, దుతియం వచీదుచ్చరితవసేన. | ทุจฺจริเตสุ ปฐมจตุกฺกํ เวรเจตนาวเสน วุตฺตํ, ทุติยํ วจีทุจฺจริตวเสนฯ | དུ་ཙྩ་རི་ཏེ་སུ པ་ཋ་མ་ཙ་ཏུ་ཀྐཾ ཝེ་ར་ཙེ་ཏ་ནཱ་ཝ་སེ་ན ཝུ་ཏྟཾ, དུ་ཏི་ཡཾ ཝ་ཙཱི་དུ་ཙྩ་རི་ཏ་ཝ་སེ་ན། |
2,216 | bodytext | Bhayesu paṭhamacatukke jātiṃ paṭicca uppannaṃ bhayaṃ jātibhayaṃ . Sesesupi eseva nayo. Dutiyacatukke rājato uppannaṃ bhayaṃ rājabhayaṃ . Sesesupi eseva nayo. | ဘယေသု ပဌမစတုက္ကေ ဇာတိံ ပဋိစ္စ ဥပ္ပန္နံ ဘယံ ဇာတိဘယံ ။ သေသေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဒုတိယစတုက္ကေ ရာဇတော ဥပ္ပန္နံ ဘယံ ရာဇဘယံ ။ သေသေသုပိ ဧသေဝ နယော။ | ভযেসু পঠমচতুক্কে জাতিং পটিচ্চ উপ্পন্নং ভযং জাতিভযং । সেসেসুপি এসেৰ নযো। দুতিযচতুক্কে রাজতো উপ্পন্নং ভযং রাজভযং । সেসেসুপি এসেৰ নযো। | бхаязсу батамажад̇уггз ж̇аад̇им̣ бадижжа уббаннам̣ бхаяам̣ ж̇аад̇ибхаяам̣ . сзсзсуби зсзва наяо. д̣̇уд̇ияажад̇уггз рааж̇ад̇о уббаннам̣ бхаяам̣ рааж̇абхаяам̣ . сзсзсуби зсзва наяо. | भयेसु पठमचतुक्के जातिं पटिच्च उप्पन्नं भयं जातिभयं । सेसेसुपि एसेव नयो। दुतियचतुक्के राजतो उप्पन्नं भयं राजभयं । सेसेसुपि एसेव नयो। | ભયેસુ પઠમચતુક્કે જાતિં પટિચ્ચ ઉપ્પન્નં ભયં જાતિભયં . સેસેસુપિ એસેવ નયો. દુતિયચતુક્કે રાજતો ઉપ્પન્નં ભયં રાજભયં . સેસેસુપિ એસેવ નયો. | ਭਯੇਸੁ ਪਠਮਚਤੁਕ੍ਕੇ ਜਾਤਿਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਭਯਂ ਜਾਤਿਭਯਂ । ਸੇਸੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਦੁਤਿਯਚਤੁਕ੍ਕੇ ਰਾਜਤੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਭਯਂ ਰਾਜਭਯਂ । ਸੇਸੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। | ភយេសុ បឋមចតុក្កេ ជាតិំ បដិច្ច ឧប្បន្នំ ភយំ ជាតិភយំ ។ សេសេសុបិ ឯសេវ នយោ។ ទុតិយចតុក្កេ រាជតោ ឧប្បន្នំ ភយំ រាជភយំ ។ សេសេសុបិ ឯសេវ នយោ។ | ಭಯೇಸು ಪಠಮಚತುಕ್ಕೇ ಜಾತಿಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಉಪ್ಪನ್ನಂ ಭಯಂ ಜಾತಿಭಯಂ । ಸೇಸೇಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ದುತಿಯಚತುಕ್ಕೇ ರಾಜತೋ ಉಪ್ಪನ್ನಂ ಭಯಂ ರಾಜಭಯಂ । ಸೇಸೇಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। | ഭയേസു പഠമചതുക്കേ ജാതിം പടിച്ച ഉപ്പന്നം ഭയം ജാതിഭയം . സേസേസുപി ഏസേവ നയോ. ദുതിയചതുക്കേ രാജതോ ഉപ്പന്നം ഭയം രാജഭയം . സേസേസുപി ഏസേവ നയോ. | භයෙසු පඨමචතුක්කෙ ජාතිං පටිච්ච උප්පන්නං භයං ජාතිභයං . සෙසෙසුපි එසෙව නයො. දුතියචතුක්කෙ රාජතො උප්පන්නං භයං රාජභයං . සෙසෙසුපි එසෙව නයො. | ப⁴யேஸு பட²மசதுக்கே ஜாதிங் படிச்ச உப்பன்னங் ப⁴யங் ஜாதிப⁴யங் . ஸேஸேஸுபி ஏஸேவ நயோ. து³தியசதுக்கே ராஜதோ உப்பன்னங் ப⁴யங் ராஜப⁴யங் . ஸேஸேஸுபி ஏஸேவ நயோ. | భయేసు పఠమచతుక్కే జాతిం పటిచ్చ ఉప్పన్నం భయం జాతిభయం . సేసేసుపి ఏసేవ నయో. దుతియచతుక్కే రాజతో ఉప్పన్నం భయం రాజభయం . సేసేసుపి ఏసేవ నయో. | ภเยสุ ปฐมจตุกฺเก ชาติํ ปฏิจฺจ อุปฺปนฺนํ ภยํ ชาติภยํ ฯ เสเสสุปิ เอเสว นโยฯ ทุติยจตุกฺเก ราชโต อุปฺปนฺนํ ภยํ ราชภยํ ฯ เสเสสุปิ เอเสว นโยฯ | བྷ་ཡེ་སུ པ་ཋ་མ་ཙ་ཏུ་ཀྐེ ཛཱ་ཏིཾ པ་ཊི་ཙྩ ཨུ་པྤ་ནྣཾ བྷ་ཡཾ ཛཱ་ཏི་བྷ་ཡཾ ། སེ་སེ་སུ་པི ཨེ་སེ་ཝ ན་ཡོ། དུ་ཏི་ཡ་ཙ་ཏུ་ཀྐེ རཱ་ཛ་ཏོ ཨུ་པྤ་ནྣཾ བྷ་ཡཾ རཱ་ཛ་བྷ་ཡཾ ། སེ་སེ་སུ་པི ཨེ་སེ་ཝ ན་ཡོ། |
2,217 | bodytext | Tatiyacatukke cattāri bhayānī ti mahāsamudde udakaṃ orohantassa vuttabhayāni. Mahāsamudde kira mahindavīci nāma saṭṭhi yojanāni uggacchati. Gaṅgāvīci nāma paṇṇāsa. Rohaṇavīci nāma cattālīsa yojanāni uggacchati. Evarūpā ūmiyo paṭicca uppannaṃ bhayaṃ ūmibhayaṃ nāma. Kumbhīlato uppannaṃ bhayaṃ kumbhīlabhayaṃ . Udakāvaṭṭat... | တတိယစတုက္ကေ စတ္တာရိ ဘယာနီ တိ မဟာသမုဒ္ဒေ ဥဒကံ ဩရောဟန္တဿ ဝုတ္တဘယာနိ။ မဟာသမုဒ္ဒေ ကိရ မဟိန္ဒဝီစိ နာမ သဋ္ဌိ ယောဇနာနိ ဥဂ္ဂစ္ဆတိ။ ဂင်္ဂါဝီစိ နာမ ပဏ္ဏာသ။ ရောဟဏဝီစိ နာမ စတ္တာလီသ ယောဇနာနိ ဥဂ္ဂစ္ဆတိ။ ဧဝရူပါ ဦမိယော ပဋိစ္စ ဥပ္ပန္နံ ဘယံ ဦမိဘယံ နာမ။ ကုမ္ဘီလတော ဥပ္ပန္နံ ဘယံ ကုမ္ဘီလဘယံ ။ ဥဒကာဝဋ္ဋတော ဘယံ အာဝဋ္ဋဘယံ ။ သုသုကာ ဝုစ္စတိ စဏ္ဍမ... | ততিযচতুক্কে চত্তারি ভযানী তি মহাসমুদ্দে উদকং ওরোহন্তস্স ৰুত্তভযানি। মহাসমুদ্দে কির মহিন্দৰীচি নাম সট্ঠি যোজনানি উগ্গচ্ছতি। গঙ্গাৰীচি নাম পণ্ণাস। রোহণৰীচি নাম চত্তালীস যোজনানি উগ্গচ্ছতি। এৰরূপা ঊমিযো পটিচ্চ উপ্পন্নং ভযং ঊমিভযং নাম। কুম্ভীলতো উপ্পন্নং ভযং কুম্ভীলভযং । উদকাৰট্টতো ভযং আৰট্টভযং । সুসুকা ৰুচ্চতি চণ্ডমচ্ছো; ত... | д̇ад̇ияажад̇уггз жад̇д̇аари бхаяааний д̇и махаасамуд̣̇д̣̇з уд̣̇агам̣ ороханд̇асса вуд̇д̇абхаяаани. махаасамуд̣̇д̣̇з гира махинд̣̇авийжи наама садти яож̇анаани уг̇г̇ажчад̇и. г̇ан̇г̇аавийжи наама бан̣н̣ааса. рохан̣авийжи наама жад̇д̇аалийса яож̇анаани уг̇г̇ажчад̇и. зваруубаа уумияо бадижжа уббаннам̣ бхаяам̣ уумибхаяам̣ н... | ततियचतुक्के चत्तारि भयानी ति महासमुद्दे उदकं ओरोहन्तस्स वुत्तभयानि। महासमुद्दे किर महिन्दवीचि नाम सट्ठि योजनानि उग्गच्छति। गङ्गावीचि नाम पण्णास। रोहणवीचि नाम चत्तालीस योजनानि उग्गच्छति। एवरूपा ऊमियो पटिच्च उप्पन्नं भयं ऊमिभयं नाम। कुम्भीलतो उप्पन्नं भयं कुम्भीलभयं । उदकावट्टतो भयं आवट्टभयं । सुसुका वुच्चति चण्डमच्... | તતિયચતુક્કે ચત્તારિ ભયાની તિ મહાસમુદ્દે ઉદકં ઓરોહન્તસ્સ વુત્તભયાનિ. મહાસમુદ્દે કિર મહિન્દવીચિ નામ સટ્ઠિ યોજનાનિ ઉગ્ગચ્છતિ. ગઙ્ગાવીચિ નામ પણ્ણાસ. રોહણવીચિ નામ ચત્તાલીસ યોજનાનિ ઉગ્ગચ્છતિ. એવરૂપા ઊમિયો પટિચ્ચ ઉપ્પન્નં ભયં ઊમિભયં નામ. કુમ્ભીલતો ઉપ્પન્નં ભયં કુમ્ભીલભયં . ઉદકાવટ્ટતો ભયં આવટ્ટભયં . સુસુકા વુચ્ચતિ ચણ્ડમચ્છો; ત... | ਤਤਿਯਚਤੁਕ੍ਕੇ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਭਯਾਨੀ ਤਿ ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੇ ਉਦਕਂ ਓਰੋਹਨ੍ਤਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਭਯਾਨਿ। ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੇ ਕਿਰ ਮਹਿਨ੍ਦવੀਚਿ ਨਾਮ ਸਟ੍ਠਿ ਯੋਜਨਾਨਿ ਉਗ੍ਗਚ੍ਛਤਿ। ਗਙ੍ਗਾવੀਚਿ ਨਾਮ ਪਣ੍ਣਾਸ। ਰੋਹਣવੀਚਿ ਨਾਮ ਚਤ੍ਤਾਲੀਸ ਯੋਜਨਾਨਿ ਉਗ੍ਗਚ੍ਛਤਿ। ਏવਰੂਪਾ ਊਮਿਯੋ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਭਯਂ ਊਮਿਭਯਂ ਨਾਮ। ਕੁਮ੍ਭੀਲਤੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਭਯਂ ਕੁਮ੍ਭੀਲਭਯਂ । ਉਦਕਾવਟ੍ਟਤੋ ਭਯਂ ਆવਟ੍ਟਭਯਂ । ਸੁਸੁਕਾ વੁਚ੍ਚਤਿ ਚਣ੍ਡਮਚ੍ਛੋ; ਤ... | តតិយចតុក្កេ ចត្តារិ ភយានី តិ មហាសមុទ្ទេ ឧទកំ ឱរោហន្តស្ស វុត្តភយានិ។ មហាសមុទ្ទេ កិរ មហិន្ទវីចិ នាម សដ្ឋិ យោជនានិ ឧគ្គច្ឆតិ។ គង្គាវីចិ នាម បណ្ណាស។ រោហណវីចិ នាម ចត្តាលីស យោជនានិ ឧគ្គច្ឆតិ។ ឯវរូបា ឩមិយោ បដិច្ច ឧប្បន្នំ ភយំ ឩមិភយំ នាម។ កុម្ភីលតោ ឧប្បន្នំ ភយំ កុម្ភីលភយំ ។ ឧទកាវដ្ដតោ ភយំ អាវដ្ដភយំ ។ សុសុកា វុច្ចតិ ចណ្ឌមច្ឆោ; ... | ತತಿಯಚತುಕ್ಕೇ ಚತ್ತಾರಿ ಭಯಾನೀ ತಿ ಮಹಾಸಮುದ್ದೇ ಉದಕಂ ಓರೋಹನ್ತಸ್ಸ ವುತ್ತಭಯಾನಿ। ಮಹಾಸಮುದ್ದೇ ಕಿರ ಮಹಿನ್ದವೀಚಿ ನಾಮ ಸಟ್ಠಿ ಯೋಜನಾನಿ ಉಗ್ಗಚ್ಛತಿ। ಗಙ್ಗಾವೀಚಿ ನಾಮ ಪಣ್ಣಾಸ। ರೋಹಣವೀಚಿ ನಾಮ ಚತ್ತಾಲೀಸ ಯೋಜನಾನಿ ಉಗ್ಗಚ್ಛತಿ। ಏವರೂಪಾ ಊಮಿಯೋ ಪಟಿಚ್ಚ ಉಪ್ಪನ್ನಂ ಭಯಂ ಊಮಿಭಯಂ ನಾಮ। ಕುಮ್ಭೀಲತೋ ಉಪ್ಪನ್ನಂ ಭಯಂ ಕುಮ್ಭೀಲಭಯಂ । ಉದಕಾವಟ್ಟತೋ ಭಯಂ ಆವಟ್ಟಭಯಂ । ಸುಸುಕಾ ವುಚ್ಚತಿ ಚಣ್ಡಮಚ್ಛೋ; ತ... | തതിയചതുക്കേ ചത്താരി ഭയാനീ തി മഹാസമുദ്ദേ ഉദകം ഓരോഹന്തസ്സ വുത്തഭയാനി. മഹാസമുദ്ദേ കിര മഹിന്ദവീചി നാമ സട്ഠി യോജനാനി ഉഗ്ഗച്ഛതി. ഗങ്ഗാവീചി നാമ പണ്ണാസ. രോഹണവീചി നാമ ചത്താലീസ യോജനാനി ഉഗ്ഗച്ഛതി. ഏവരൂപാ ഊമിയോ പടിച്ച ഉപ്പന്നം ഭയം ഊമിഭയം നാമ. കുമ്ഭീലതോ ഉപ്പന്നം ഭയം കുമ്ഭീലഭയം . ഉദകാവട്ടതോ ഭയം ആവട്ടഭയം . സുസുകാ വുച്ചതി ചണ്ഡമച്ഛോ; ത... | තතියචතුක්කෙ චත්තාරි භයානී ති මහාසමුද්දෙ උදකං ඔරොහන්තස්ස වුත්තභයානි. මහාසමුද්දෙ කිර මහින්දවීචි නාම සට්ඨි යොජනානි උග්ගච්ඡති. ගඞ්ගාවීචි නාම පණ්ණාස. රොහණවීචි නාම චත්තාලීස යොජනානි උග්ගච්ඡති. එවරූපා ඌමියො පටිච්ච උප්පන්නං භයං ඌමිභයං නාම. කුම්භීලතො උප්පන්නං භයං කුම්භීලභයං . උදකාවට්ටතො භයං ආවට්ටභයං . සු... | ததியசதுக்கே சத்தாரி ப⁴யானீ தி மஹாஸமுத்³தே³ உத³கங் ஓரோஹந்தஸ்ஸ வுத்தப⁴யானி. மஹாஸமுத்³தே³ கிர மஹிந்த³வீசி நாம ஸட்டி² யோஜனானி உக்³க³ச்ச²தி. க³ங்கா³வீசி நாம பண்ணாஸ. ரோஹணவீசி நாம சத்தாலீஸ யோஜனானி உக்³க³ச்ச²தி. ஏவரூபா ஊமியோ படிச்ச உப்பன்னங் ப⁴யங் ஊமிப⁴யங் நாம. கும்பீ⁴லதோ உப்பன்னங் ப⁴யங் கும்பீ⁴லப⁴யங் . உத³காவட்டதோ ப⁴யங் ஆவட்ட... | తతియచతుక్కే చత్తారి భయానీ తి మహాసముద్దే ఉదకం ఓరోహన్తస్స వుత్తభయాని. మహాసముద్దే కిర మహిన్దవీచి నామ సట్ఠి యోజనాని ఉగ్గచ్ఛతి. గఙ్గావీచి నామ పణ్ణాస. రోహణవీచి నామ చత్తాలీస యోజనాని ఉగ్గచ్ఛతి. ఏవరూపా ఊమియో పటిచ్చ ఉప్పన్నం భయం ఊమిభయం నామ. కుమ్భీలతో ఉప్పన్నం భయం కుమ్భీలభయం . ఉదకావట్టతో భయం ఆవట్టభయం . సుసుకా వుచ్చతి చణ్డమచ్ఛో; త... | ตติยจตุกฺเก จตฺตาริ ภยานี ติ มหาสมุทฺเท อุทกํ โอโรหนฺตสฺส วุตฺตภยานิฯ มหาสมุทฺเท กิร มหินฺทวีจิ นาม สฏฺฐิ โยชนานิ อุคฺคจฺฉติฯ คงฺคาวีจิ นาม ปณฺณาสฯ โรหณวีจิ นาม จตฺตาลีส โยชนานิ อุคฺคจฺฉติฯ เอวรูปา อูมิโย ปฏิจฺจ อุปฺปนฺนํ ภยํ อูมิภยํ นามฯ กุมฺภีลโต อุปฺปนฺนํ ภยํ กุมฺภีลภยํ ฯ อุทกาวฏฺฏโต ภยํ อาวฏฺฏภยํ ฯ สุสุกา วุจฺจติ จ... | ཏ་ཏི་ཡ་ཙ་ཏུ་ཀྐེ ཙ་ཏྟཱ་རི བྷ་ཡཱ་ནཱི ཏི མ་ཧཱ་ས་མུ་དྡེ ཨུ་ད་ཀཾ ཨོ་རོ་ཧ་ནྟ་སྶ ཝུ་ཏྟ་བྷ་ཡཱ་ནི། མ་ཧཱ་ས་མུ་དྡེ ཀི་ར མ་ཧི་ནྡ་ཝཱི་ཙི ནཱ་མ ས་ཊྛི ཡོ་ཛ་ནཱ་ནི ཨུ་གྒ་ཙྪ་ཏི། ག་ངྒཱ་ཝཱི་ཙི ནཱ་མ པ་ཎྞཱ་ས། རོ་ཧ་ཎ་ཝཱི་ཙི ནཱ་མ ཙ་ཏྟཱ་ལཱི་ས ཡོ་ཛ་ནཱ་ནི ཨུ་གྒ་ཙྪ་ཏི། ཨེ་ཝ་རཱུ་པཱ ཨཱུ་མི་ཡོ པ་ཊི་ཙྩ ཨུ་པྤ་ནྣཾ བྷ་ཡཾ ཨཱུ་མི་བྷ་ཡཾ ནཱ་མ། ཀུ་མྦྷཱི་ལ་ཏོ ཨུ་པྤ... |
2,218 | bodytext | Catutthacatukke attānuvādabhaya nti pāpakammino attānaṃ anuvadantassa uppajjanakabhayaṃ. Parānuvādabhaya nti parassa anuvādato uppajjanakabhayaṃ. Daṇḍabhaya nti agārikassa raññā pavattitadaṇḍaṃ, anagārikassa vinayadaṇḍaṃ paṭicca uppajjanakabhayaṃ. Duggatibhaya nti cattāro apāye paṭicca uppajjanakabhayaṃ. Iti imehi catū... | စတုတ္ထစတုက္ကေ အတ္တာနုဝါဒဘယ န္တိ ပါပကမ္မိနော အတ္တာနံ အနုဝဒန္တဿ ဥပ္ပဇ္ဇနကဘယံ။ ပရာနုဝါဒဘယ န္တိ ပရဿ အနုဝါဒတော ဥပ္ပဇ္ဇနကဘယံ။ ဒဏ္ဍဘယ န္တိ အဂါရိကဿ ရညာ ပဝတ္တိတဒဏ္ဍံ၊ အနဂါရိကဿ ဝိနယဒဏ္ဍံ ပဋိစ္စ ဥပ္ပဇ္ဇနကဘယံ။ ဒုဂ္ဂတိဘယ န္တိ စတ္တာရော အပါယေ ပဋိစ္စ ဥပ္ပဇ္ဇနကဘယံ။ ဣတိ ဣမေဟိ စတူဟိ စတုက္ကေဟိ သောဠသ မဟာဘယာနိ နာမ ကထိတာနိ။ | চতুত্থচতুক্কে অত্তানুৰাদভয ন্তি পাপকম্মিনো অত্তানং অনুৰদন্তস্স উপ্পজ্জনকভযং। পরানুৰাদভয ন্তি পরস্স অনুৰাদতো উপ্পজ্জনকভযং। দণ্ডভয ন্তি অগারিকস্স রঞ্ঞা পৰত্তিতদণ্ডং, অনগারিকস্স ৰিনযদণ্ডং পটিচ্চ উপ্পজ্জনকভযং। দুগ্গতিভয ন্তি চত্তারো অপাযে পটিচ্চ উপ্পজ্জনকভযং। ইতি ইমেহি চতূহি চতুক্কেহি সোল়স মহাভযানি নাম কথিতানি। | жад̇уд̇т̇ажад̇уггз ад̇д̇аануваад̣̇абхаяа нд̇и баабагаммино ад̇д̇аанам̣ анувад̣̇анд̇асса уббаж̇ж̇анагабхаяам̣. бараануваад̣̇абхаяа нд̇и барасса ануваад̣̇ад̇о уббаж̇ж̇анагабхаяам̣. д̣̇ан̣д̣абхаяа нд̇и аг̇ааригасса ран̃н̃аа бавад̇д̇ид̇ад̣̇ан̣д̣ам̣, анаг̇ааригасса винаяад̣̇ан̣д̣ам̣ бадижжа уббаж̇ж̇анагабхаяам̣. д̣̇уг̇г̇ад̇... | चतुत्थचतुक्के अत्तानुवादभय न्ति पापकम्मिनो अत्तानं अनुवदन्तस्स उप्पज्जनकभयं। परानुवादभय न्ति परस्स अनुवादतो उप्पज्जनकभयं। दण्डभय न्ति अगारिकस्स रञ्ञा पवत्तितदण्डं, अनगारिकस्स विनयदण्डं पटिच्च उप्पज्जनकभयं। दुग्गतिभय न्ति चत्तारो अपाये पटिच्च उप्पज्जनकभयं। इति इमेहि चतूहि चतुक्केहि सोळस महाभयानि नाम कथितानि। | ચતુત્થચતુક્કે અત્તાનુવાદભય ન્તિ પાપકમ્મિનો અત્તાનં અનુવદન્તસ્સ ઉપ્પજ્જનકભયં. પરાનુવાદભય ન્તિ પરસ્સ અનુવાદતો ઉપ્પજ્જનકભયં. દણ્ડભય ન્તિ અગારિકસ્સ રઞ્ઞા પવત્તિતદણ્ડં, અનગારિકસ્સ વિનયદણ્ડં પટિચ્ચ ઉપ્પજ્જનકભયં. દુગ્ગતિભય ન્તિ ચત્તારો અપાયે પટિચ્ચ ઉપ્પજ્જનકભયં. ઇતિ ઇમેહિ ચતૂહિ ચતુક્કેહિ સોળસ મહાભયાનિ નામ કથિતાનિ. | ਚਤੁਤ੍ਥਚਤੁਕ੍ਕੇ ਅਤ੍ਤਾਨੁવਾਦਭਯ ਨ੍ਤਿ ਪਾਪਕਮ੍ਮਿਨੋ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨੁવਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਭਯਂ। ਪਰਾਨੁવਾਦਭਯ ਨ੍ਤਿ ਪਰਸ੍ਸ ਅਨੁવਾਦਤੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਭਯਂ। ਦਣ੍ਡਭਯ ਨ੍ਤਿ ਅਗਾਰਿਕਸ੍ਸ ਰਞ੍ਞਾ ਪવਤ੍ਤਿਤਦਣ੍ਡਂ, ਅਨਗਾਰਿਕਸ੍ਸ વਿਨਯਦਣ੍ਡਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਭਯਂ। ਦੁਗ੍ਗਤਿਭਯ ਨ੍ਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਪਾਯੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਭਯਂ। ਇਤਿ ਇਮੇਹਿ ਚਤੂਹਿ ਚਤੁਕ੍ਕੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸ ਮਹਾਭਯਾਨਿ ਨਾਮ ਕਥਿਤਾਨਿ। | ចតុត្ថចតុក្កេ អត្តានុវាទភយ ន្តិ បាបកម្មិនោ អត្តានំ អនុវទន្តស្ស ឧប្បជ្ជនកភយំ។ បរានុវាទភយ ន្តិ បរស្ស អនុវាទតោ ឧប្បជ្ជនកភយំ។ ទណ្ឌភយ ន្តិ អគារិកស្ស រញ្ញា បវត្តិតទណ្ឌំ, អនគារិកស្ស វិនយទណ្ឌំ បដិច្ច ឧប្បជ្ជនកភយំ។ ទុគ្គតិភយ ន្តិ ចត្តារោ អបាយេ បដិច្ច ឧប្បជ្ជនកភយំ។ ឥតិ ឥមេហិ ចតូហិ ចតុក្កេហិ សោឡស មហាភយានិ នាម កថិតានិ។ | ಚತುತ್ಥಚತುಕ್ಕೇ ಅತ್ತಾನುವಾದಭಯ ನ್ತಿ ಪಾಪಕಮ್ಮಿನೋ ಅತ್ತಾನಂ ಅನುವದನ್ತಸ್ಸ ಉಪ್ಪಜ್ಜನಕಭಯಂ। ಪರಾನುವಾದಭಯ ನ್ತಿ ಪರಸ್ಸ ಅನುವಾದತೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜನಕಭಯಂ। ದಣ್ಡಭಯ ನ್ತಿ ಅಗಾರಿಕಸ್ಸ ರಞ್ಞಾ ಪವತ್ತಿತದಣ್ಡಂ, ಅನಗಾರಿಕಸ್ಸ ವಿನಯದಣ್ಡಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಉಪ್ಪಜ್ಜನಕಭಯಂ। ದುಗ್ಗತಿಭಯ ನ್ತಿ ಚತ್ತಾರೋ ಅಪಾಯೇ ಪಟಿಚ್ಚ ಉಪ್ಪಜ್ಜನಕಭಯಂ। ಇತಿ ಇಮೇಹಿ ಚತೂಹಿ ಚತುಕ್ಕೇಹಿ ಸೋಳಸ ಮಹಾಭಯಾನಿ ನಾಮ ಕಥಿತಾನಿ। | ചതുത്ഥചതുക്കേ അത്താനുവാദഭയ ന്തി പാപകമ്മിനോ അത്താനം അനുവദന്തസ്സ ഉപ്പജ്ജനകഭയം. പരാനുവാദഭയ ന്തി പരസ്സ അനുവാദതോ ഉപ്പജ്ജനകഭയം. ദണ്ഡഭയ ന്തി അഗാരികസ്സ രഞ്ഞാ പവത്തിതദണ്ഡം, അനഗാരികസ്സ വിനയദണ്ഡം പടിച്ച ഉപ്പജ്ജനകഭയം. ദുഗ്ഗതിഭയ ന്തി ചത്താരോ അപായേ പടിച്ച ഉപ്പജ്ജനകഭയം. ഇതി ഇമേഹി ചതൂഹി ചതുക്കേഹി സോളസ മഹാഭയാനി നാമ കഥിതാനി. | චතුත්ථචතුක්කෙ අත්තානුවාදභය න්ති පාපකම්මිනො අත්තානං අනුවදන්තස්ස උප්පජ්ජනකභයං. පරානුවාදභය න්ති පරස්ස අනුවාදතො උප්පජ්ජනකභයං. දණ්ඩභය න්ති අගාරිකස්ස රඤ්ඤා පවත්තිතදණ්ඩං, අනගාරිකස්ස විනයදණ්ඩං පටිච්ච උප්පජ්ජනකභයං. දුග්ගතිභය න්ති චත්තාරො අපායෙ පටිච්ච උප්පජ්ජනකභයං. ඉති ඉමෙහි චතූහි චතුක්කෙහි සොළස ම... | சதுத்த²சதுக்கே அத்தானுவாத³ப⁴ய ந்தி பாபகம்மினோ அத்தானங் அனுவத³ந்தஸ்ஸ உப்பஜ்ஜனகப⁴யங். பரானுவாத³ப⁴ய ந்தி பரஸ்ஸ அனுவாத³தோ உப்பஜ்ஜனகப⁴யங். த³ண்ட³ப⁴ய ந்தி அகா³ரிகஸ்ஸ ரஞ்ஞா பவத்திதத³ண்ட³ங், அனகா³ரிகஸ்ஸ வினயத³ண்ட³ங் படிச்ச உப்பஜ்ஜனகப⁴யங். து³க்³க³திப⁴ய ந்தி சத்தாரோ அபாயே படிச்ச உப்பஜ்ஜனகப⁴யங். இதி இமேஹி சதூஹி சதுக்கேஹி ஸோளஸ மஹ... | చతుత్థచతుక్కే అత్తానువాదభయ న్తి పాపకమ్మినో అత్తానం అనువదన్తస్స ఉప్పజ్జనకభయం. పరానువాదభయ న్తి పరస్స అనువాదతో ఉప్పజ్జనకభయం. దణ్డభయ న్తి అగారికస్స రఞ్ఞా పవత్తితదణ్డం, అనగారికస్స వినయదణ్డం పటిచ్చ ఉప్పజ్జనకభయం. దుగ్గతిభయ న్తి చత్తారో అపాయే పటిచ్చ ఉప్పజ్జనకభయం. ఇతి ఇమేహి చతూహి చతుక్కేహి సోళస మహాభయాని నామ కథితాని. | จตุตฺถจตุกฺเก อตฺตานุวาทภย นฺติ ปาปกมฺมิโน อตฺตานํ อนุวทนฺตสฺส อุปฺปชฺชนกภยํฯ ปรานุวาทภย นฺติ ปรสฺส อนุวาทโต อุปฺปชฺชนกภยํฯ ทณฺฑภย นฺติ อคาริกสฺส รญฺญา ปวตฺติตทณฺฑํ, อนคาริกสฺส วินยทณฺฑํ ปฏิจฺจ อุปฺปชฺชนกภยํฯ ทุคฺคติภย นฺติ จตฺตาโร อปาเย ปฏิจฺจ อุปฺปชฺชนกภยํฯ อิติ อิเมหิ จตูหิ จตุกฺเกหิ โสฬส มหาภยานิ นาม กถิตานิฯ | ཙ་ཏུ་ཏྠ་ཙ་ཏུ་ཀྐེ ཨ་ཏྟཱ་ནུ་ཝཱ་ད་བྷ་ཡ ནྟི པཱ་པ་ཀ་མྨི་ནོ ཨ་ཏྟཱ་ནཾ ཨ་ནུ་ཝ་ད་ནྟ་སྶ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ན་ཀ་བྷ་ཡཾ། པ་རཱ་ནུ་ཝཱ་ད་བྷ་ཡ ནྟི པ་ར་སྶ ཨ་ནུ་ཝཱ་ད་ཏོ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ན་ཀ་བྷ་ཡཾ། ད་ཎྜ་བྷ་ཡ ནྟི ཨ་གཱ་རི་ཀ་སྶ ར་ཉྙཱ པ་ཝ་ཏྟི་ཏ་ད་ཎྜཾ, ཨ་ན་གཱ་རི་ཀ་སྶ ཝི་ན་ཡ་ད་ཎྜཾ པ་ཊི་ཙྩ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ན་ཀ་བྷ་ཡཾ། དུ་གྒ་ཏི་བྷ་ཡ ནྟི ཙ་ཏྟཱ་རོ ཨ་པཱ་ཡེ པ་ཊི་ཙྩ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ན་ཀ་བྷ་ཡཾ།... |
2,219 | bodytext | Diṭṭhicatukke timbarukadiṭṭhi (saṃ. ni. 2.18) nāma kathitā. Tattha sayaṃkataṃ sukhadukkha nti vedanaṃ attato samanupassato vedanāya eva vedanā katāti uppannā diṭṭhi. Evañca sati tassā vedanāya pubbepi atthitā āpajjatīti ayaṃ sassatadiṭṭhi nāma hoti. Saccato thetato ti saccato thirato. Paraṃkata nti paccuppannavedanato ... | ဒိဋ္ဌိစတုက္ကေ တိမ္ဗရုကဒိဋ္ဌိ (သံ. နိ. ၂.၁၈) နာမ ကထိတာ။ တတ္ထ သယံကတံ သုခဒုက္ခ န္တိ ဝေဒနံ အတ္တတော သမနုပဿတော ဝေဒနာယ ဧဝ ဝေဒနာ ကတာတိ ဥပ္ပန္နာ ဒိဋ္ဌိ။ ဧဝဉ္စ သတိ တဿာ ဝေဒနာယ ပုဗ္ဗေပိ အတ္ထိတာ အာပဇ္ဇတီတိ အယံ သဿတဒိဋ္ဌိ နာမ ဟောတိ။ သစ္စတော ထေတတော တိ သစ္စတော ထိရတော။ ပရံကတ န္တိ ပစ္စုပ္ပန္နဝေဒနတော အညံ ဝေဒနာကာရဏံ ဝေဒနတ္တာနံ သမနုပဿတော ‘အ... | দিট্ঠিচতুক্কে তিম্বরুকদিট্ঠি (সং॰ নি॰ ২.১৮) নাম কথিতা। তত্থ সযংকতং সুখদুক্খ ন্তি ৰেদনং অত্ততো সমনুপস্সতো ৰেদনায এৰ ৰেদনা কতাতি উপ্পন্না দিট্ঠি। এৰঞ্চ সতি তস্সা ৰেদনায পুব্বেপি অত্থিতা আপজ্জতীতি অযং সস্সতদিট্ঠি নাম হোতি। সচ্চতো থেততো তি সচ্চতো থিরতো। পরংকত ন্তি পচ্চুপ্পন্নৰেদনতো অঞ্ঞং ৰেদনাকারণং ৰেদনত্তানং সমনুপস্সতো ‘অ... | д̣̇идтижад̇уггз д̇имб̣аругад̣̇идти (сам̣. ни. 2.18) наама гат̇ид̇аа. д̇ад̇т̇а саяам̣гад̇ам̣ сукад̣̇угка нд̇и взд̣̇анам̣ ад̇д̇ад̇о саманубассад̇о взд̣̇анааяа зва взд̣̇анаа гад̇аад̇и уббаннаа д̣̇идти. зван̃жа сад̇и д̇ассаа взд̣̇анааяа буб̣б̣зби ад̇т̇ид̇аа аабаж̇ж̇ад̇ийд̇и аяам̣ сассад̇ад̣̇идти наама ход̇и. сажжад̇о т̇зд̇... | दिट्ठिचतुक्के तिम्बरुकदिट्ठि (सं॰ नि॰ २.१८) नाम कथिता। तत्थ सयंकतं सुखदुक्ख न्ति वेदनं अत्ततो समनुपस्सतो वेदनाय एव वेदना कताति उप्पन्ना दिट्ठि। एवञ्च सति तस्सा वेदनाय पुब्बेपि अत्थिता आपज्जतीति अयं सस्सतदिट्ठि नाम होति। सच्चतो थेततो ति सच्चतो थिरतो। परंकत न्ति पच्चुप्पन्नवेदनतो अञ्ञं वेदनाकारणं वेदनत्तानं समनु... | દિટ્ઠિચતુક્કે તિમ્બરુકદિટ્ઠિ (સં॰ નિ॰ ૨.૧૮) નામ કથિતા. તત્થ સયંકતં સુખદુક્ખ ન્તિ વેદનં અત્તતો સમનુપસ્સતો વેદનાય એવ વેદના કતાતિ ઉપ્પન્ના દિટ્ઠિ. એવઞ્ચ સતિ તસ્સા વેદનાય પુબ્બેપિ અત્થિતા આપજ્જતીતિ અયં સસ્સતદિટ્ઠિ નામ હોતિ. સચ્ચતો થેતતો તિ સચ્ચતો થિરતો. પરંકત ન્તિ પચ્ચુપ્પન્નવેદનતો અઞ્ઞં વેદનાકારણં વેદનત્તાનં સમનુપસ્સતો ‘અ... | ਦਿਟ੍ਠਿਚਤੁਕ੍ਕੇ ਤਿਮ੍ਬਰੁਕਦਿਟ੍ਠਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੮) ਨਾਮ ਕਥਿਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਸਯਂਕਤਂ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖ ਨ੍ਤਿ વੇਦਨਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤੋ વੇਦਨਾਯ ਏવ વੇਦਨਾ ਕਤਾਤਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਦਿਟ੍ਠਿ। ਏવਞ੍ਚ ਸਤਿ ਤਸ੍ਸਾ વੇਦਨਾਯ ਪੁਬ੍ਬੇਪਿ ਅਤ੍ਥਿਤਾ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਅਯਂ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਸਚ੍ਚਤੋ ਥੇਤਤੋ ਤਿ ਸਚ੍ਚਤੋ ਥਿਰਤੋ। ਪਰਂਕਤ ਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨવੇਦਨਤੋ ਅਞ੍ਞਂ વੇਦਨਾਕਾਰਣਂ વੇਦਨਤ੍ਤਾਨਂ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤੋ ‘ਅ... | ទិដ្ឋិចតុក្កេ តិម្ពរុកទិដ្ឋិ (សំ. និ. ២.១៨) នាម កថិតា។ តត្ថ សយំកតំ សុខទុក្ខ ន្តិ វេទនំ អត្តតោ សមនុបស្សតោ វេទនាយ ឯវ វេទនា កតាតិ ឧប្បន្នា ទិដ្ឋិ។ ឯវញ្ច សតិ តស្សា វេទនាយ បុព្ពេបិ អត្ថិតា អាបជ្ជតីតិ អយំ សស្សតទិដ្ឋិ នាម ហោតិ។ សច្ចតោ ថេតតោ តិ សច្ចតោ ថិរតោ។ បរំកត ន្តិ បច្ចុប្បន្នវេទនតោ អញ្ញំ វេទនាការណំ វេទនត្តានំ សមនុបស្សតោ ‘... | ದಿಟ್ಠಿಚತುಕ್ಕೇ ತಿಮ್ಬರುಕದಿಟ್ಠಿ (ಸಂ॰ ನಿ॰ ೨.೧೮) ನಾಮ ಕಥಿತಾ। ತತ್ಥ ಸಯಂಕತಂ ಸುಖದುಕ್ಖ ನ್ತಿ ವೇದನಂ ಅತ್ತತೋ ಸಮನುಪಸ್ಸತೋ ವೇದನಾಯ ಏವ ವೇದನಾ ಕತಾತಿ ಉಪ್ಪನ್ನಾ ದಿಟ್ಠಿ। ಏವಞ್ಚ ಸತಿ ತಸ್ಸಾ ವೇದನಾಯ ಪುಬ್ಬೇಪಿ ಅತ್ಥಿತಾ ಆಪಜ್ಜತೀತಿ ಅಯಂ ಸಸ್ಸತದಿಟ್ಠಿ ನಾಮ ಹೋತಿ। ಸಚ್ಚತೋ ಥೇತತೋ ತಿ ಸಚ್ಚತೋ ಥಿರತೋ। ಪರಂಕತ ನ್ತಿ ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನವೇದನತೋ ಅಞ್ಞಂ ವೇದನಾಕಾರಣಂ ವೇದನತ್ತಾನಂ ಸಮನುಪಸ್ಸತೋ ‘ಅ... | ദിട്ഠിചതുക്കേ തിമ്ബരുകദിട്ഠി (സം॰ നി॰ ൨.൧൮) നാമ കഥിതാ. തത്ഥ സയംകതം സുഖദുക്ഖ ന്തി വേദനം അത്തതോ സമനുപസ്സതോ വേദനായ ഏവ വേദനാ കതാതി ഉപ്പന്നാ ദിട്ഠി. ഏവഞ്ച സതി തസ്സാ വേദനായ പുബ്ബേപി അത്ഥിതാ ആപജ്ജതീതി അയം സസ്സതദിട്ഠി നാമ ഹോതി. സച്ചതോ ഥേതതോ തി സച്ചതോ ഥിരതോ. പരംകത ന്തി പച്ചുപ്പന്നവേദനതോ അഞ്ഞം വേദനാകാരണം വേദനത്താനം സമനുപസ്സതോ ‘അ... | දිට්ඨිචතුක්කෙ තිම්බරුකදිට්ඨි (සං. නි. 2.18) නාම කථිතා. තත්ථ සයංකතං සුඛදුක්ඛ න්ති වෙදනං අත්තතො සමනුපස්සතො වෙදනාය එව වෙදනා කතාති උප්පන්නා දිට්ඨි. එවඤ්ච සති තස්සා වෙදනාය පුබ්බෙපි අත්ථිතා ආපජ්ජතීති අයං සස්සතදිට්ඨි නාම හොති. සච්චතො ථෙතතො ති සච්චතො ථිරතො. පරංකත න්ති පච්චුප්පන්නවෙදනතො අඤ්ඤං වෙදනාකාරණ... | தி³ட்டி²சதுக்கே திம்ப³ருகதி³ட்டி² (ஸங்॰ நி॰ 2.18) நாம கதி²தா. தத்த² ஸயங்கதங் ஸுக²து³க்க² ந்தி வேத³னங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதோ வேத³னாய ஏவ வேத³னா கதாதி உப்பன்னா தி³ட்டி². ஏவஞ்ச ஸதி தஸ்ஸா வேத³னாய புப்³பே³பி அத்தி²தா ஆபஜ்ஜதீதி அயங் ஸஸ்ஸததி³ட்டி² நாம ஹோதி. ஸச்சதோ தே²ததோ தி ஸச்சதோ தி²ரதோ. பரங்கத ந்தி பச்சுப்பன்னவேத³னதோ அஞ்ஞங் வேத³... | దిట్ఠిచతుక్కే తిమ్బరుకదిట్ఠి (సం॰ ని॰ ౨.౧౮) నామ కథితా. తత్థ సయంకతం సుఖదుక్ఖ న్తి వేదనం అత్తతో సమనుపస్సతో వేదనాయ ఏవ వేదనా కతాతి ఉప్పన్నా దిట్ఠి. ఏవఞ్చ సతి తస్సా వేదనాయ పుబ్బేపి అత్థితా ఆపజ్జతీతి అయం సస్సతదిట్ఠి నామ హోతి. సచ్చతో థేతతో తి సచ్చతో థిరతో. పరంకత న్తి పచ్చుప్పన్నవేదనతో అఞ్ఞం వేదనాకారణం వేదనత్తానం సమనుపస్సతో ‘అ... | ทิฏฺฐิจตุกฺเก ติมฺพรุกทิฏฺฐิ (สํ. นิ. ๒.๑๘) นาม กถิตาฯ ตตฺถ สยํกตํ สุขทุกฺข นฺติ เวทนํ อตฺตโต สมนุปสฺสโต เวทนาย เอว เวทนา กตาติ อุปฺปนฺนา ทิฏฺฐิฯ เอวญฺจ สติ ตสฺสา เวทนาย ปุพฺเพปิ อตฺถิตา อาปชฺชตีติ อยํ สสฺสตทิฏฺฐิ นาม โหติฯ สจฺจโต เถตโต ติ สจฺจโต ถิรโตฯ ปรํกต นฺติ ปจฺจุปฺปนฺนเวทนโต อญฺญํ เวทนาการณํ เวทนตฺตานํ สมนุปสฺสโ... | དི་ཊྛི་ཙ་ཏུ་ཀྐེ ཏི་མྦ་རུ་ཀ་དི་ཊྛི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༨) ནཱ་མ ཀ་ཐི་ཏཱ། ཏ་ཏྠ ས་ཡཾ་ཀ་ཏཾ སུ་ཁ་དུ་ཀྑ ནྟི ཝེ་ད་ནཾ ཨ་ཏྟ་ཏོ ས་མ་ནུ་པ་སྶ་ཏོ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ཨེ་ཝ ཝེ་ད་ནཱ ཀ་ཏཱ་ཏི ཨུ་པྤ་ནྣཱ དི་ཊྛི། ཨེ་ཝ་ཉྩ ས་ཏི ཏ་སྶཱ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ པུ་བྦེ་པི ཨ་ཏྠི་ཏཱ ཨཱ་པ་ཛྫ་ཏཱི་ཏི ཨ་ཡཾ ས་སྶ་ཏ་དི་ཊྛི ནཱ་མ ཧོ་ཏི། ས་ཙྩ་ཏོ ཐེ་ཏ་ཏོ ཏི ས་ཙྩ་ཏོ ཐི་ར་ཏོ། པ་རཾ་ཀ་ཏ ནྟི པ་ཙྩ... |
2,220 | centre | Catukkaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | စတုက္ကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | চতুক্কনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | жад̇угганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | चतुक्कनिद्देसवण्णना निट्ठिता। | ચતુક્કનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਚਤੁਕ੍ਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | ចតុក្កនិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಚತುಕ್ಕನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | ചതുക്കനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | චතුක්කනිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | சதுக்கனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | చతుక్కనిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | จตุกฺกนิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | ཙ་ཏུ་ཀྐ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
2,221 | title | (5.) Pañcakaniddesavaṇṇanā | (၅.) ပဉ္စကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | (৫.) পঞ্চকনিদ্দেসৰণ্ণনা | (5.) бан̃жаганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | (५.) पञ्चकनिद्देसवण्णना | (૫.) પઞ્ચકનિદ્દેસવણ્ણના | (੫.) ਪਞ੍ਚਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | (៥.) បញ្ចកនិទ្ទេសវណ្ណនា | (೫.) ಪಞ್ಚಕನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | (൫.) പഞ്ചകനിദ്ദേസവണ്ണനാ | (5.) පඤ්චකනිද්දෙසවණ්ණනා | (5.) பஞ்சகனித்³தே³ஸவண்ணனா | (౫.) పఞ్చకనిద్దేసవణ్ణనా | (๕.) ปญฺจกนิทฺเทสวณฺณนา | (༥.) པ་ཉྩ་ཀ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,222 | bodytext | 940 . Pañcakaniddese yasmā yesaṃ sakkāyadiṭṭhiādīni appahīnāni, te bhavaggepi nibbatte etāni ākaḍḍhitvā kāmabhaveyeva pātenti, tasmā orambhāgiyāni saṃyojanānī ti vuttāni. Iti etāni pañca gacchantaṃ na vārenti, gataṃ pana ānenti. Rūparāgādīnipi pañca gacchantaṃ na vārenti, āgantuṃ pana na denti. Rāgādayo pañca lagganaṭṭ... | ၉၄၀ . ပဉ္စကနိဒ္ဒေသေ ယသ္မာ ယေသံ သက္ကာယဒိဋ္ဌိအာဒီနိ အပ္ပဟီနာနိ၊ တေ ဘဝဂ္ဂေပိ နိဗ္ဗတ္တေ ဧတာနိ အာကဍ္ဎိတွာ ကာမဘဝေယေဝ ပါတေန္တိ၊ တသ္မာ ဩရမ္ဘာဂိယာနိ သံယောဇနာနီ တိ ဝုတ္တာနိ။ ဣတိ ဧတာနိ ပဉ္စ ဂစ္ဆန္တံ န ဝါရေန္တိ၊ ဂတံ ပန အာနေန္တိ။ ရူပရာဂါဒီနိပိ ပဉ္စ ဂစ္ဆန္တံ န ဝါရေန္တိ၊ အာဂန္တုံ ပန န ဒေန္တိ။ ရာဂါဒယော ပဉ္စ လဂ္ဂနဋ္ဌေန သင်္ဂါ၊ အနုပဝိဋ္... | ৯৪০ . পঞ্চকনিদ্দেসে যস্মা যেসং সক্কাযদিট্ঠিআদীনি অপ্পহীনানি, তে ভৰগ্গেপি নিব্বত্তে এতানি আকড্ঢিত্ৰা কামভৰেযেৰ পাতেন্তি, তস্মা ওরম্ভাগিযানি সংযোজনানী তি ৰুত্তানি। ইতি এতানি পঞ্চ গচ্ছন্তং ন ৰারেন্তি, গতং পন আনেন্তি। রূপরাগাদীনিপি পঞ্চ গচ্ছন্তং ন ৰারেন্তি, আগন্তুং পন ন দেন্তি। রাগাদযো পঞ্চ লগ্গনট্ঠেন সঙ্গা, অনুপৰিট্ঠট্ঠেন... | 940 . бан̃жаганид̣̇д̣̇зсз яасмаа язсам̣ саггааяад̣̇идтиаад̣̇ийни аббахийнаани, д̇з бхаваг̇г̇зби ниб̣б̣ад̇д̇з зд̇аани аагад̣дхид̇ваа гаамабхавзязва баад̇знд̇и, д̇асмаа орамбхааг̇ияаани сам̣яож̇анааний д̇и вуд̇д̇аани. ид̇и зд̇аани бан̃жа г̇ажчанд̇ам̣ на ваарзнд̇и, г̇ад̇ам̣ бана аанзнд̇и. руубарааг̇аад̣̇ийниби бан̃жа г̇аж... | ९४० . पञ्चकनिद्देसे यस्मा येसं सक्कायदिट्ठिआदीनि अप्पहीनानि, ते भवग्गेपि निब्बत्ते एतानि आकड्ढित्वा कामभवेयेव पातेन्ति, तस्मा ओरम्भागियानि संयोजनानी ति वुत्तानि। इति एतानि पञ्च गच्छन्तं न वारेन्ति, गतं पन आनेन्ति। रूपरागादीनिपि पञ्च गच्छन्तं न वारेन्ति, आगन्तुं पन न देन्ति। रागादयो पञ्च लग्गनट्ठेन सङ्गा, अनुपविट्ठ... | ૯૪૦ . પઞ્ચકનિદ્દેસે યસ્મા યેસં સક્કાયદિટ્ઠિઆદીનિ અપ્પહીનાનિ, તે ભવગ્ગેપિ નિબ્બત્તે એતાનિ આકડ્ઢિત્વા કામભવેયેવ પાતેન્તિ, તસ્મા ઓરમ્ભાગિયાનિ સંયોજનાની તિ વુત્તાનિ. ઇતિ એતાનિ પઞ્ચ ગચ્છન્તં ન વારેન્તિ, ગતં પન આનેન્તિ. રૂપરાગાદીનિપિ પઞ્ચ ગચ્છન્તં ન વારેન્તિ, આગન્તું પન ન દેન્તિ. રાગાદયો પઞ્ચ લગ્ગનટ્ઠેન સઙ્ગા, અનુપવિટ્ઠટ્ઠેન... | ੯੪੦ . ਪਞ੍ਚਕਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਯਸ੍ਮਾ ਯੇਸਂ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿਆਦੀਨਿ ਅਪ੍ਪਹੀਨਾਨਿ, ਤੇ ਭવਗ੍ਗੇਪਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇ ਏਤਾਨਿ ਆਕਡ੍ਢਿਤ੍વਾ ਕਾਮਭવੇਯੇવ ਪਾਤੇਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਓਰਮ੍ਭਾਗਿਯਾਨਿ ਸਂਯੋਜਨਾਨੀ ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਇਤਿ ਏਤਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਨ વਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਗਤਂ ਪਨ ਆਨੇਨ੍ਤਿ। ਰੂਪਰਾਗਾਦੀਨਿਪਿ ਪਞ੍ਚ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਨ વਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਆਗਨ੍ਤੁਂ ਪਨ ਨ ਦੇਨ੍ਤਿ। ਰਾਗਾਦਯੋ ਪਞ੍ਚ ਲਗ੍ਗਨਟ੍ਠੇਨ ਸਙ੍ਗਾ, ਅਨੁਪવਿਟ੍ਠਟ੍ਠੇਨ... | ៩៤០ . បញ្ចកនិទ្ទេសេ យស្មា យេសំ សក្កាយទិដ្ឋិអាទីនិ អប្បហីនានិ, តេ ភវគ្គេបិ និព្ពត្តេ ឯតានិ អាកឌ្ឍិត្វា កាមភវេយេវ បាតេន្តិ, តស្មា ឱរម្ភាគិយានិ សំយោជនានី តិ វុត្តានិ។ ឥតិ ឯតានិ បញ្ច គច្ឆន្តំ ន វារេន្តិ, គតំ បន អានេន្តិ។ រូបរាគាទីនិបិ បញ្ច គច្ឆន្តំ ន វារេន្តិ, អាគន្តុំ បន ន ទេន្តិ។ រាគាទយោ បញ្ច លគ្គនដ្ឋេន សង្គា, អនុបវិដ្ឋដ... | ೯೪೦ . ಪಞ್ಚಕನಿದ್ದೇಸೇ ಯಸ್ಮಾ ಯೇಸಂ ಸಕ್ಕಾಯದಿಟ್ಠಿಆದೀನಿ ಅಪ್ಪಹೀನಾನಿ, ತೇ ಭವಗ್ಗೇಪಿ ನಿಬ್ಬತ್ತೇ ಏತಾನಿ ಆಕಡ್ಢಿತ್ವಾ ಕಾಮಭವೇಯೇವ ಪಾತೇನ್ತಿ, ತಸ್ಮಾ ಓರಮ್ಭಾಗಿಯಾನಿ ಸಂಯೋಜನಾನೀ ತಿ ವುತ್ತಾನಿ। ಇತಿ ಏತಾನಿ ಪಞ್ಚ ಗಚ್ಛನ್ತಂ ನ ವಾರೇನ್ತಿ, ಗತಂ ಪನ ಆನೇನ್ತಿ। ರೂಪರಾಗಾದೀನಿಪಿ ಪಞ್ಚ ಗಚ್ಛನ್ತಂ ನ ವಾರೇನ್ತಿ, ಆಗನ್ತುಂ ಪನ ನ ದೇನ್ತಿ। ರಾಗಾದಯೋ ಪಞ್ಚ ಲಗ್ಗನಟ್ಠೇನ ಸಙ್ಗಾ, ಅನುಪವಿಟ್ಠಟ್ಠೇನ... | ൯൪൦ . പഞ്ചകനിദ്ദേസേ യസ്മാ യേസം സക്കായദിട്ഠിആദീനി അപ്പഹീനാനി, തേ ഭവഗ്ഗേപി നിബ്ബത്തേ ഏതാനി ആകഡ്ഢിത്വാ കാമഭവേയേവ പാതെന്തി, തസ്മാ ഓരമ്ഭാഗിയാനി സംയോജനാനീ തി വുത്താനി. ഇതി ഏതാനി പഞ്ച ഗച്ഛന്തം ന വാരെന്തി, ഗതം പന ആനെന്തി. രൂപരാഗാദീനിപി പഞ്ച ഗച്ഛന്തം ന വാരെന്തി, ആഗന്തും പന ന ദെന്തി. രാഗാദയോ പഞ്ച ലഗ്ഗനട്ഠേന സങ്ഗാ, അനുപവിട്ഠട്ഠേന... | 940 . පඤ්චකනිද්දෙසෙ යස්මා යෙසං සක්කායදිට්ඨිආදීනි අප්පහීනානි, තෙ භවග්ගෙපි නිබ්බත්තෙ එතානි ආකඩ්ඪිත්වා කාමභවෙයෙව පාතෙන්ති, තස්මා ඔරම්භාගියානි සංයොජනානී ති වුත්තානි. ඉති එතානි පඤ්ච ගච්ඡන්තං න වාරෙන්ති, ගතං පන ආනෙන්ති. රූපරාගාදීනිපි පඤ්ච ගච්ඡන්තං න වාරෙන්ති, ආගන්තුං පන න දෙන්ති. රාගාදයො පඤ්ච ලග්ග... | 940 . பஞ்சகனித்³தே³ஸே யஸ்மா யேஸங் ஸக்காயதி³ட்டி²ஆதீ³னி அப்பஹீனானி, தே ப⁴வக்³கே³பி நிப்³ப³த்தே ஏதானி ஆகட்³டி⁴த்வா காமப⁴வேயேவ பாதெந்தி, தஸ்மா ஓரம்பா⁴கி³யானி ஸங்யோஜனானீ தி வுத்தானி. இதி ஏதானி பஞ்ச க³ச்ச²ந்தங் ந வாரெந்தி, க³தங் பன ஆனெந்தி. ரூபராகா³தீ³னிபி பஞ்ச க³ச்ச²ந்தங் ந வாரெந்தி, ஆக³ந்துங் பன ந தெ³ந்தி. ராகா³த³யோ பஞ்ச ... | ౯౪౦ . పఞ్చకనిద్దేసే యస్మా యేసం సక్కాయదిట్ఠిఆదీని అప్పహీనాని, తే భవగ్గేపి నిబ్బత్తే ఏతాని ఆకడ్ఢిత్వా కామభవేయేవ పాతేన్తి, తస్మా ఓరమ్భాగియాని సంయోజనానీ తి వుత్తాని. ఇతి ఏతాని పఞ్చ గచ్ఛన్తం న వారేన్తి, గతం పన ఆనేన్తి. రూపరాగాదీనిపి పఞ్చ గచ్ఛన్తం న వారేన్తి, ఆగన్తుం పన న దేన్తి. రాగాదయో పఞ్చ లగ్గనట్ఠేన సఙ్గా, అనుపవిట్ఠట్ఠేన... | ๙๔๐ . ปญฺจกนิทฺเทเส ยสฺมา เยสํ สกฺกายทิฏฺฐิอาทีนิ อปฺปหีนานิ, เต ภวคฺเคปิ นิพฺพตฺเต เอตานิ อากฑฺฒิตฺวา กามภเวเยว ปาเตนฺติ, ตสฺมา โอรมฺภาคิยานิ สํโยชนานี ติ วุตฺตานิฯ อิติ เอตานิ ปญฺจ คจฺฉนฺตํ น วาเรนฺติ, คตํ ปน อาเนนฺติฯ รูปราคาทีนิปิ ปญฺจ คจฺฉนฺตํ น วาเรนฺติ, อาคนฺตุํ ปน น เทนฺติฯ ราคาทโย ปญฺจ ลคฺคนฏฺเฐน สงฺคา, อนุปวิ... | ༩༤༠ . པ་ཉྩ་ཀ་ནི་དྡེ་སེ ཡ་སྨཱ ཡེ་སཾ ས་ཀྐཱ་ཡ་དི་ཊྛི་ཨཱ་དཱི་ནི ཨ་པྤ་ཧཱི་ནཱ་ནི, ཏེ བྷ་ཝ་གྒེ་པི ནི་བྦ་ཏྟེ ཨེ་ཏཱ་ནི ཨཱ་ཀ་ཌྜྷི་ཏྭཱ ཀཱ་མ་བྷ་ཝེ་ཡེ་ཝ པཱ་ཏེ་ནྟི, ཏ་སྨཱ ཨོ་ར་མྦྷཱ་གི་ཡཱ་ནི སཾ་ཡོ་ཛ་ནཱ་ནཱི ཏི ཝུ་ཏྟཱ་ནི། ཨི་ཏི ཨེ་ཏཱ་ནི པ་ཉྩ ག་ཙྪ་ནྟཾ ན ཝཱ་རེ་ནྟི, ག་ཏཾ པ་ན ཨཱ་ནེ་ནྟི། རཱུ་པ་རཱ་གཱ་དཱི་ནི་པི པ་ཉྩ ག་ཙྪ་ནྟཾ ན ཝཱ་རེ་ནྟི, ཨཱ་ག་ནྟུ... |
2,223 | bodytext | 941 . Cetokhilā ti cittassa thaddhabhāvā kacavarabhāvā khāṇukabhāvā. Satthari kaṅkhatī ti satthu sarīre vā guṇe vā kaṅkhati. Sarīre kaṅkhamāno ‘dvattiṃsavaralakkhaṇapaṭimaṇḍitaṃ nāma sarīraṃ atthi nu kho natthī’ti kaṅkhati. Guṇe kaṅkhamāno ‘atītānāgatapaccuppannajānanasamatthaṃ sabbaññutañāṇaṃ atthi nu kho natthī’ti ka... | ၉၄၁ . စေတောခိလာ တိ စိတ္တဿ ထဒ္ဓဘာဝါ ကစဝရဘာဝါ ခါဏုကဘာဝါ။ သတ္ထရိ ကင်္ခတီ တိ သတ္ထု သရီရေ ဝါ ဂုဏေ ဝါ ကင်္ခတိ။ သရီရေ ကင်္ခမာနော ‘ဒွတ္တိံသဝရလက္ခဏပဋိမဏ္ဍိတံ နာမ သရီရံ အတ္ထိ နု ခေါ နတ္ထီ’တိ ကင်္ခတိ။ ဂုဏေ ကင်္ခမာနော ‘အတီတာနာဂတပစ္စုပ္ပန္နဇာနနသမတ္ထံ သဗ္ဗညုတဉာဏံ အတ္ထိ နု ခေါ နတ္ထီ’တိ ကင်္ခတိ။ ဝိစိကိစ္ဆတီ တိ ဝိစိနန္တော ကိစ္ဆတိ၊ ဒုက္... | ৯৪১ . চেতোখিলা তি চিত্তস্স থদ্ধভাৰা কচৰরভাৰা খাণুকভাৰা। সত্থরি কঙ্খতী তি সত্থু সরীরে ৰা গুণে ৰা কঙ্খতি। সরীরে কঙ্খমানো ‘দ্ৰত্তিংসৰরলক্খণপটিমণ্ডিতং নাম সরীরং অত্থি নু খো নত্থী’তি কঙ্খতি। গুণে কঙ্খমানো ‘অতীতানাগতপচ্চুপ্পন্নজাননসমত্থং সব্বঞ্ঞুতঞাণং অত্থি নু খো নত্থী’তি কঙ্খতি। ৰিচিকিচ্ছতী তি ৰিচিনন্তো কিচ্ছতি, দুক্খং আপজ্... | 941 . жзд̇окилаа д̇и жид̇д̇асса т̇ад̣̇д̇хабхааваа гажаварабхааваа каан̣угабхааваа. сад̇т̇ари ган̇кад̇ий д̇и сад̇т̇у сарийрз ваа г̇ун̣з ваа ган̇кад̇и. сарийрз ган̇камаано ‘д̣̇вад̇д̇им̣саваралагкан̣абадиман̣д̣ид̇ам̣ наама сарийрам̣ ад̇т̇и ну ко над̇т̇ий’д̇и ган̇кад̇и. г̇ун̣з ган̇камаано ‘ад̇ийд̇аанааг̇ад̇абажжуббаннаж̇аа... | ९४१ . चेतोखिला ति चित्तस्स थद्धभावा कचवरभावा खाणुकभावा। सत्थरि कङ्खती ति सत्थु सरीरे वा गुणे वा कङ्खति। सरीरे कङ्खमानो ‘द्वत्तिंसवरलक्खणपटिमण्डितं नाम सरीरं अत्थि नु खो नत्थी’ति कङ्खति। गुणे कङ्खमानो ‘अतीतानागतपच्चुप्पन्नजाननसमत्थं सब्बञ्ञुतञाणं अत्थि नु खो नत्थी’ति कङ्खति। विचिकिच्छती ति विचिनन्तो किच्छति, दुक्खं आ... | ૯૪૧ . ચેતોખિલા તિ ચિત્તસ્સ થદ્ધભાવા કચવરભાવા ખાણુકભાવા. સત્થરિ કઙ્ખતી તિ સત્થુ સરીરે વા ગુણે વા કઙ્ખતિ. સરીરે કઙ્ખમાનો ‘દ્વત્તિંસવરલક્ખણપટિમણ્ડિતં નામ સરીરં અત્થિ નુ ખો નત્થી’તિ કઙ્ખતિ. ગુણે કઙ્ખમાનો ‘અતીતાનાગતપચ્ચુપ્પન્નજાનનસમત્થં સબ્બઞ્ઞુતઞાણં અત્થિ નુ ખો નત્થી’તિ કઙ્ખતિ. વિચિકિચ્છતી તિ વિચિનન્તો કિચ્છતિ, દુક્ખં આપજ્... | ੯੪੧ . ਚੇਤੋਖਿਲਾ ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਥਦ੍ਧਭਾવਾ ਕਚવਰਭਾવਾ ਖਾਣੁਕਭਾવਾ। ਸਤ੍ਥਰਿ ਕਙ੍ਖਤੀ ਤਿ ਸਤ੍ਥੁ ਸਰੀਰੇ વਾ ਗੁਣੇ વਾ ਕਙ੍ਖਤਿ। ਸਰੀਰੇ ਕਙ੍ਖਮਾਨੋ ‘ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸવਰਲਕ੍ਖਣਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤਂ ਨਾਮ ਸਰੀਰਂ ਅਤ੍ਥਿ ਨੁ ਖੋ ਨਤ੍ਥੀ’ਤਿ ਕਙ੍ਖਤਿ। ਗੁਣੇ ਕਙ੍ਖਮਾਨੋ ‘ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਜਾਨਨਸਮਤ੍ਥਂ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞਾਣਂ ਅਤ੍ਥਿ ਨੁ ਖੋ ਨਤ੍ਥੀ’ਤਿ ਕਙ੍ਖਤਿ। વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਤੀ ਤਿ વਿਚਿਨਨ੍ਤੋ ਕਿਚ੍ਛਤਿ, ਦੁਕ੍ਖਂ ਆਪਜ੍... | ៩៤១ . ចេតោខិលា តិ ចិត្តស្ស ថទ្ធភាវា កចវរភាវា ខាណុកភាវា។ សត្ថរិ កង្ខតី តិ សត្ថុ សរីរេ វា គុណេ វា កង្ខតិ។ សរីរេ កង្ខមានោ ‘ទ្វត្តិំសវរលក្ខណបដិមណ្ឌិតំ នាម សរីរំ អត្ថិ នុ ខោ នត្ថី’តិ កង្ខតិ។ គុណេ កង្ខមានោ ‘អតីតានាគតបច្ចុប្បន្នជាននសមត្ថំ សព្ពញ្ញុតញាណំ អត្ថិ នុ ខោ នត្ថី’តិ កង្ខតិ។ វិចិកិច្ឆតី តិ វិចិនន្តោ កិច្ឆតិ, ទុក្ខំ អាបជ... | ೯೪೧ . ಚೇತೋಖಿಲಾ ತಿ ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಥದ್ಧಭಾವಾ ಕಚವರಭಾವಾ ಖಾಣುಕಭಾವಾ। ಸತ್ಥರಿ ಕಙ್ಖತೀ ತಿ ಸತ್ಥು ಸರೀರೇ ವಾ ಗುಣೇ ವಾ ಕಙ್ಖತಿ। ಸರೀರೇ ಕಙ್ಖಮಾನೋ ‘ದ್ವತ್ತಿಂಸವರಲಕ್ಖಣಪಟಿಮಣ್ಡಿತಂ ನಾಮ ಸರೀರಂ ಅತ್ಥಿ ನು ಖೋ ನತ್ಥೀ’ತಿ ಕಙ್ಖತಿ। ಗುಣೇ ಕಙ್ಖಮಾನೋ ‘ಅತೀತಾನಾಗತಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಜಾನನಸಮತ್ಥಂ ಸಬ್ಬಞ್ಞುತಞಾಣಂ ಅತ್ಥಿ ನು ಖೋ ನತ್ಥೀ’ತಿ ಕಙ್ಖತಿ। ವಿಚಿಕಿಚ್ಛತೀ ತಿ ವಿಚಿನನ್ತೋ ಕಿಚ್ಛತಿ, ದುಕ್ಖಂ ಆಪಜ್... | ൯൪൧ . ചേതോഖിലാ തി ചിത്തസ്സ ഥദ്ധഭാവാ കചവരഭാവാ ഖാണുകഭാവാ. സത്ഥരി കങ്ഖതീ തി സത്ഥു സരീരേ വാ ഗുണേ വാ കങ്ഖതി. സരീരേ കങ്ഖമാനോ ‘ദ്വത്തിംസവരലക്ഖണപടിമണ്ഡിതം നാമ സരീരം അത്ഥി നു ഖോ നത്ഥീ’തി കങ്ഖതി. ഗുണേ കങ്ഖമാനോ ‘അതീതാനാഗതപച്ചുപ്പന്നജാനനസമത്ഥം സബ്ബഞ്ഞുതഞാണം അത്ഥി നു ഖോ നത്ഥീ’തി കങ്ഖതി. വിചികിച്ഛതീ തി വിചിനന്തോ കിച്ഛതി, ദുക്ഖം ആപജ്... | 941 . චෙතොඛිලා ති චිත්තස්ස ථද්ධභාවා කචවරභාවා ඛාණුකභාවා. සත්ථරි කඞ්ඛතී ති සත්ථු සරීරෙ වා ගුණෙ වා කඞ්ඛති. සරීරෙ කඞ්ඛමානො ‘ද්වත්තිංසවරලක්ඛණපටිමණ්ඩිතං නාම සරීරං අත්ථි නු ඛො නත්ථී’ති කඞ්ඛති. ගුණෙ කඞ්ඛමානො ‘අතීතානාගතපච්චුප්පන්නජානනසමත්ථං සබ්බඤ්ඤුතඤාණං අත්ථි නු ඛො නත්ථී’ති කඞ්ඛති. විචිකිච්ඡතී ති විචි... | 941 . சேதோகி²லா தி சித்தஸ்ஸ த²த்³த⁴பா⁴வா கசவரபா⁴வா கா²ணுகபா⁴வா. ஸத்த²ரி கங்க²தீ தி ஸத்து² ஸரீரே வா கு³ணே வா கங்க²தி. ஸரீரே கங்க²மானோ ‘த்³வத்திங்ஸவரலக்க²ணபடிமண்டி³தங் நாம ஸரீரங் அத்தி² நு கோ² நத்தீ²’தி கங்க²தி. கு³ணே கங்க²மானோ ‘அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னஜானநஸமத்த²ங் ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞாணங் அத்தி² நு கோ² நத்தீ²’தி கங்க²தி. விசிகிச்ச... | ౯౪౧ . చేతోఖిలా తి చిత్తస్స థద్ధభావా కచవరభావా ఖాణుకభావా. సత్థరి కఙ్ఖతీ తి సత్థు సరీరే వా గుణే వా కఙ్ఖతి. సరీరే కఙ్ఖమానో ‘ద్వత్తింసవరలక్ఖణపటిమణ్డితం నామ సరీరం అత్థి ను ఖో నత్థీ’తి కఙ్ఖతి. గుణే కఙ్ఖమానో ‘అతీతానాగతపచ్చుప్పన్నజాననసమత్థం సబ్బఞ్ఞుతఞాణం అత్థి ను ఖో నత్థీ’తి కఙ్ఖతి. విచికిచ్ఛతీ తి విచినన్తో కిచ్ఛతి, దుక్ఖం ఆపజ్... | ๙๔๑ . เจโตขิลา ติ จิตฺตสฺส ถทฺธภาวา กจวรภาวา ขาณุกภาวาฯ สตฺถริ กงฺขตี ติ สตฺถุ สรีเร วา คุเณ วา กงฺขติฯ สรีเร กงฺขมาโน ‘ทฺวตฺติํสวรลกฺขณปฏิมณฺฑิตํ นาม สรีรํ อตฺถิ นุ โข นตฺถี’ติ กงฺขติฯ คุเณ กงฺขมาโน ‘อตีตานาคตปจฺจุปฺปนฺนชานนสมตฺถํ สพฺพญฺญุตญาณํ อตฺถิ นุ โข นตฺถี’ติ กงฺขติฯ วิจิกิจฺฉตี ติ วิจินนฺโต กิจฺฉติ, ทุกฺขํ อาปช... | ༩༤༡ . ཙེ་ཏོ་ཁི་ལཱ ཏི ཙི་ཏྟ་སྶ ཐ་དྡྷ་བྷཱ་ཝཱ ཀ་ཙ་ཝ་ར་བྷཱ་ཝཱ ཁཱ་ཎུ་ཀ་བྷཱ་ཝཱ། ས་ཏྠ་རི ཀ་ངྑ་ཏཱི ཏི ས་ཏྠུ ས་རཱི་རེ ཝཱ གུ་ཎེ ཝཱ ཀ་ངྑ་ཏི། ས་རཱི་རེ ཀ་ངྑ་མཱ་ནོ ‘དྭ་ཏྟིཾ་ས་ཝ་ར་ལ་ཀྑ་ཎ་པ་ཊི་མ་ཎྜི་ཏཾ ནཱ་མ ས་རཱི་རཾ ཨ་ཏྠི ནུ ཁོ ན་ཏྠཱི’ཏི ཀ་ངྑ་ཏི། གུ་ཎེ ཀ་ངྑ་མཱ་ནོ ‘ཨ་ཏཱི་ཏཱ་ནཱ་ག་ཏ་པ་ཙྩུ་པྤ་ནྣ་ཛཱ་ན་ན་ས་མ་ཏྠཾ ས་བྦ་ཉྙུ་ཏ་ཉཱ་ཎཾ ཨ་ཏྠི ནུ ཁོ ན་ཏ... |
2,224 | bodytext | Dhamme ti pariyattidhamme ca paṭivedhadhamme ca. Pariyattidhamme kaṅkhamāno ‘tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ caturāsītidhammakkhandhasahassānīti vadanti, atthi nu kho etaṃ natthī’ti kaṅkhati. Paṭivedhadhamme kaṅkhamāno ‘vipassanānissando maggo nāma , magganissando phalaṃ nāma, sabbasaṅkhārapaṭinissaggo nibbānaṃ nāmāti vadanti,... | ဓမ္မေ တိ ပရိယတ္တိဓမ္မေ စ ပဋိဝေဓဓမ္မေ စ။ ပရိယတ္တိဓမ္မေ ကင်္ခမာနော ‘တေပိဋကံ ဗုဒ္ဓဝစနံ စတုရာသီတိဓမ္မက္ခန္ဓသဟဿာနီတိ ဝဒန္တိ၊ အတ္ထိ နု ခေါ ဧတံ နတ္ထီ’တိ ကင်္ခတိ။ ပဋိဝေဓဓမ္မေ ကင်္ခမာနော ‘ဝိပဿနာနိဿန္ဒော မဂ္ဂေါ နာမ ၊ မဂ္ဂနိဿန္ဒော ဖလံ နာမ၊ သဗ္ဗသင်္ခါရပဋိနိဿဂ္ဂေါ နိဗ္ဗာနံ နာမာတိ ဝဒန္တိ၊ တံ အတ္ထိ နု ခေါ နတ္ထီတိ ကင်္ခတိ’။ | ধম্মে তি পরিযত্তিধম্মে চ পটিৰেধধম্মে চ। পরিযত্তিধম্মে কঙ্খমানো ‘তেপিটকং বুদ্ধৰচনং চতুরাসীতিধম্মক্খন্ধসহস্সানীতি ৰদন্তি, অত্থি নু খো এতং নত্থী’তি কঙ্খতি। পটিৰেধধম্মে কঙ্খমানো ‘ৰিপস্সনানিস্সন্দো মগ্গো নাম , মগ্গনিস্সন্দো ফলং নাম, সব্বসঙ্খারপটিনিস্সগ্গো নিব্বানং নামাতি ৰদন্তি, তং অত্থি নু খো নত্থীতি কঙ্খতি’। | д̇хаммз д̇и барияад̇д̇ид̇хаммз жа бадивзд̇хад̇хаммз жа. барияад̇д̇ид̇хаммз ган̇камаано ‘д̇збидагам̣ б̣уд̣̇д̇хаважанам̣ жад̇ураасийд̇ид̇хаммагканд̇хасахассаанийд̇и вад̣̇анд̇и, ад̇т̇и ну ко зд̇ам̣ над̇т̇ий’д̇и ган̇кад̇и. бадивзд̇хад̇хаммз ган̇камаано ‘вибассанааниссанд̣̇о маг̇г̇о наама , маг̇г̇аниссанд̣̇о палам̣ наама, с... | धम्मे ति परियत्तिधम्मे च पटिवेधधम्मे च। परियत्तिधम्मे कङ्खमानो ‘तेपिटकं बुद्धवचनं चतुरासीतिधम्मक्खन्धसहस्सानीति वदन्ति, अत्थि नु खो एतं नत्थी’ति कङ्खति। पटिवेधधम्मे कङ्खमानो ‘विपस्सनानिस्सन्दो मग्गो नाम , मग्गनिस्सन्दो फलं नाम, सब्बसङ्खारपटिनिस्सग्गो निब्बानं नामाति वदन्ति, तं अत्थि नु खो नत्थीति कङ्खति’। | ધમ્મે તિ પરિયત્તિધમ્મે ચ પટિવેધધમ્મે ચ. પરિયત્તિધમ્મે કઙ્ખમાનો ‘તેપિટકં બુદ્ધવચનં ચતુરાસીતિધમ્મક્ખન્ધસહસ્સાનીતિ વદન્તિ, અત્થિ નુ ખો એતં નત્થી’તિ કઙ્ખતિ. પટિવેધધમ્મે કઙ્ખમાનો ‘વિપસ્સનાનિસ્સન્દો મગ્ગો નામ , મગ્ગનિસ્સન્દો ફલં નામ, સબ્બસઙ્ખારપટિનિસ્સગ્ગો નિબ્બાનં નામાતિ વદન્તિ, તં અત્થિ નુ ખો નત્થીતિ કઙ્ખતિ’. | ਧਮ੍ਮੇ ਤਿ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮੇ ਚ ਪਟਿવੇਧਧਮ੍ਮੇ ਚ। ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮੇ ਕਙ੍ਖਮਾਨੋ ‘ਤੇਪਿਟਕਂ ਬੁਦ੍ਧવਚਨਂ ਚਤੁਰਾਸੀਤਿਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਸਹਸ੍ਸਾਨੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਨੁ ਖੋ ਏਤਂ ਨਤ੍ਥੀ’ਤਿ ਕਙ੍ਖਤਿ। ਪਟਿવੇਧਧਮ੍ਮੇ ਕਙ੍ਖਮਾਨੋ ‘વਿਪਸ੍ਸਨਾਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦੋ ਮਗ੍ਗੋ ਨਾਮ , ਮਗ੍ਗਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦੋ ਫਲਂ ਨਾਮ, ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਾਰਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਨਾਮਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਨੁ ਖੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਕਙ੍ਖਤਿ’। | ធម្មេ តិ បរិយត្តិធម្មេ ច បដិវេធធម្មេ ច។ បរិយត្តិធម្មេ កង្ខមានោ ‘តេបិដកំ ពុទ្ធវចនំ ចតុរាសីតិធម្មក្ខន្ធសហស្សានីតិ វទន្តិ, អត្ថិ នុ ខោ ឯតំ នត្ថី’តិ កង្ខតិ។ បដិវេធធម្មេ កង្ខមានោ ‘វិបស្សនានិស្សន្ទោ មគ្គោ នាម , មគ្គនិស្សន្ទោ ផលំ នាម, សព្ពសង្ខារបដិនិស្សគ្គោ និព្ពានំ នាមាតិ វទន្តិ, តំ អត្ថិ នុ ខោ នត្ថីតិ កង្ខតិ’។ | ಧಮ್ಮೇ ತಿ ಪರಿಯತ್ತಿಧಮ್ಮೇ ಚ ಪಟಿವೇಧಧಮ್ಮೇ ಚ। ಪರಿಯತ್ತಿಧಮ್ಮೇ ಕಙ್ಖಮಾನೋ ‘ತೇಪಿಟಕಂ ಬುದ್ಧವಚನಂ ಚತುರಾಸೀತಿಧಮ್ಮಕ್ಖನ್ಧಸಹಸ್ಸಾನೀತಿ ವದನ್ತಿ, ಅತ್ಥಿ ನು ಖೋ ಏತಂ ನತ್ಥೀ’ತಿ ಕಙ್ಖತಿ। ಪಟಿವೇಧಧಮ್ಮೇ ಕಙ್ಖಮಾನೋ ‘ವಿಪಸ್ಸನಾನಿಸ್ಸನ್ದೋ ಮಗ್ಗೋ ನಾಮ , ಮಗ್ಗನಿಸ್ಸನ್ದೋ ಫಲಂ ನಾಮ, ಸಬ್ಬಸಙ್ಖಾರಪಟಿನಿಸ್ಸಗ್ಗೋ ನಿಬ್ಬಾನಂ ನಾಮಾತಿ ವದನ್ತಿ, ತಂ ಅತ್ಥಿ ನು ಖೋ ನತ್ಥೀತಿ ಕಙ್ಖತಿ’। | ധമ്മേ തി പരിയത്തിധമ്മേ ച പടിവേധധമ്മേ ച. പരിയത്തിധമ്മേ കങ്ഖമാനോ ‘തേപിടകം ബുദ്ധവചനം ചതുരാസീതിധമ്മക്ഖന്ധസഹസ്സാനീതി വദന്തി, അത്ഥി നു ഖോ ഏതം നത്ഥീ’തി കങ്ഖതി. പടിവേധധമ്മേ കങ്ഖമാനോ ‘വിപസ്സനാനിസ്സന്ദോ മഗ്ഗോ നാമ , മഗ്ഗനിസ്സന്ദോ ഫലം നാമ, സബ്ബസങ്ഖാരപടിനിസ്സഗ്ഗോ നിബ്ബാനം നാമാതി വദന്തി, തം അത്ഥി നു ഖോ നത്ഥീതി കങ്ഖതി’. | ධම්මෙ ති පරියත්තිධම්මෙ ච පටිවෙධධම්මෙ ච. පරියත්තිධම්මෙ කඞ්ඛමානො ‘තෙපිටකං බුද්ධවචනං චතුරාසීතිධම්මක්ඛන්ධසහස්සානීති වදන්ති, අත්ථි නු ඛො එතං නත්ථී’ති කඞ්ඛති. පටිවෙධධම්මෙ කඞ්ඛමානො ‘විපස්සනානිස්සන්දො මග්ගො නාම , මග්ගනිස්සන්දො ඵලං නාම, සබ්බසඞ්ඛාරපටිනිස්සග්ගො නිබ්බානං නාමාති වදන්ති, තං අත්ථි නු ඛ... | த⁴ம்மே தி பரியத்தித⁴ம்மே ச படிவேத⁴த⁴ம்மே ச. பரியத்தித⁴ம்மே கங்க²மானோ ‘தேபிடகங் பு³த்³த⁴வசனங் சதுராஸீதித⁴ம்மக்க²ந்த⁴ஸஹஸ்ஸானீதி வத³ந்தி, அத்தி² நு கோ² ஏதங் நத்தீ²’தி கங்க²தி. படிவேத⁴த⁴ம்மே கங்க²மானோ ‘விபஸ்ஸனானிஸ்ஸந்தோ³ மக்³கோ³ நாம , மக்³க³னிஸ்ஸந்தோ³ ப²லங் நாம, ஸப்³ப³ஸங்கா²ரபடினிஸ்ஸக்³கோ³ நிப்³பா³னங் நாமாதி வத³ந்தி, தங் அ... | ధమ్మే తి పరియత్తిధమ్మే చ పటివేధధమ్మే చ. పరియత్తిధమ్మే కఙ్ఖమానో ‘తేపిటకం బుద్ధవచనం చతురాసీతిధమ్మక్ఖన్ధసహస్సానీతి వదన్తి, అత్థి ను ఖో ఏతం నత్థీ’తి కఙ్ఖతి. పటివేధధమ్మే కఙ్ఖమానో ‘విపస్సనానిస్సన్దో మగ్గో నామ , మగ్గనిస్సన్దో ఫలం నామ, సబ్బసఙ్ఖారపటినిస్సగ్గో నిబ్బానం నామాతి వదన్తి, తం అత్థి ను ఖో నత్థీతి కఙ్ఖతి’. | ธมฺเม ติ ปริยตฺติธมฺเม จ ปฏิเวธธมฺเม จฯ ปริยตฺติธมฺเม กงฺขมาโน ‘เตปิฏกํ พุทฺธวจนํ จตุราสีติธมฺมกฺขนฺธสหสฺสานีติ วทนฺติ, อตฺถิ นุ โข เอตํ นตฺถี’ติ กงฺขติฯ ปฏิเวธธมฺเม กงฺขมาโน ‘วิปสฺสนานิสฺสนฺโท มคฺโค นาม , มคฺคนิสฺสนฺโท ผลํ นาม, สพฺพสงฺขารปฏินิสฺสคฺโค นิพฺพานํ นามาติ วทนฺติ, ตํ อตฺถิ นุ โข นตฺถีติ กงฺขติ’ฯ | དྷ་མྨེ ཏི པ་རི་ཡ་ཏྟི་དྷ་མྨེ ཙ པ་ཊི་ཝེ་དྷ་དྷ་མྨེ ཙ། པ་རི་ཡ་ཏྟི་དྷ་མྨེ ཀ་ངྑ་མཱ་ནོ ‘ཏེ་པི་ཊ་ཀཾ བུ་དྡྷ་ཝ་ཙ་ནཾ ཙ་ཏུ་རཱ་སཱི་ཏི་དྷ་མྨ་ཀྑ་ནྡྷ་ས་ཧ་སྶཱ་ནཱི་ཏི ཝ་ད་ནྟི, ཨ་ཏྠི ནུ ཁོ ཨེ་ཏཾ ན་ཏྠཱི’ཏི ཀ་ངྑ་ཏི། པ་ཊི་ཝེ་དྷ་དྷ་མྨེ ཀ་ངྑ་མཱ་ནོ ‘ཝི་པ་སྶ་ནཱ་ནི་སྶ་ནྡོ མ་གྒོ ནཱ་མ , མ་གྒ་ནི་སྶ་ནྡོ ཕ་ལཾ ནཱ་མ, ས་བྦ་ས་ངྑཱ་ར་པ་ཊི་ནི་སྶ་གྒོ ནི་བྦཱ་ནཾ ནཱ་མཱ་ཏ... |
2,225 | bodytext | Saṅghe kaṅkhatī ti ‘ujuppaṭipannotiādīnaṃ padānaṃ vasena evarūpaṃ paṭipadaṃ paṭipannā cattāro maggaṭṭhā cattāro phalaṭṭhāti aṭṭhannaṃ puggalānaṃ samūhabhūto saṅgho nāma atthi nu kho natthī’ti kaṅkhati. Sikkhāya kaṅkhamāno ‘adhisīlasikkhā nāma adhicittasikkhā nāma adhipaññā sikkhā nāmāti vadanti, sā atthi nu kho natthī’... | သင်္ဃေ ကင်္ခတီ တိ ‘ဥဇုပ္ပဋိပန္နောတိအာဒီနံ ပဒာနံ ဝသေန ဧဝရူပံ ပဋိပဒံ ပဋိပန္နာ စတ္တာရော မဂ္ဂဋ္ဌာ စတ္တာရော ဖလဋ္ဌာတိ အဋ္ဌန္နံ ပုဂ္ဂလာနံ သမူဟဘူတော သင်္ဃော နာမ အတ္ထိ နု ခေါ နတ္ထီ’တိ ကင်္ခတိ။ သိက္ခါယ ကင်္ခမာနော ‘အဓိသီလသိက္ခါ နာမ အဓိစိတ္တသိက္ခါ နာမ အဓိပညာ သိက္ခါ နာမာတိ ဝဒန္တိ၊ သာ အတ္ထိ နု ခေါ နတ္ထီ’တိ ကင်္ခတိ။ | সঙ্ঘে কঙ্খতী তি ‘উজুপ্পটিপন্নোতিআদীনং পদানং ৰসেন এৰরূপং পটিপদং পটিপন্না চত্তারো মগ্গট্ঠা চত্তারো ফলট্ঠাতি অট্ঠন্নং পুগ্গলানং সমূহভূতো সঙ্ঘো নাম অত্থি নু খো নত্থী’তি কঙ্খতি। সিক্খায কঙ্খমানো ‘অধিসীলসিক্খা নাম অধিচিত্তসিক্খা নাম অধিপঞ্ঞা সিক্খা নামাতি ৰদন্তি, সা অত্থি নু খো নত্থী’তি কঙ্খতি। | сан̇гхз ган̇кад̇ий д̇и ‘уж̇уббадибаннод̇иаад̣̇ийнам̣ бад̣̇аанам̣ васзна зваруубам̣ бадибад̣̇ам̣ бадибаннаа жад̇д̇ааро маг̇г̇адтаа жад̇д̇ааро паладтаад̇и адтаннам̣ буг̇г̇алаанам̣ самуухабхууд̇о сан̇гхо наама ад̇т̇и ну ко над̇т̇ий’д̇и ган̇кад̇и. сигкааяа ган̇камаано ‘ад̇хисийласигкаа наама ад̇хижид̇д̇асигкаа наама ад̇хиб... | सङ्घे कङ्खती ति ‘उजुप्पटिपन्नोतिआदीनं पदानं वसेन एवरूपं पटिपदं पटिपन्ना चत्तारो मग्गट्ठा चत्तारो फलट्ठाति अट्ठन्नं पुग्गलानं समूहभूतो सङ्घो नाम अत्थि नु खो नत्थी’ति कङ्खति। सिक्खाय कङ्खमानो ‘अधिसीलसिक्खा नाम अधिचित्तसिक्खा नाम अधिपञ्ञा सिक्खा नामाति वदन्ति, सा अत्थि नु खो नत्थी’ति कङ्खति। | સઙ્ઘે કઙ્ખતી તિ ‘ઉજુપ્પટિપન્નોતિઆદીનં પદાનં વસેન એવરૂપં પટિપદં પટિપન્ના ચત્તારો મગ્ગટ્ઠા ચત્તારો ફલટ્ઠાતિ અટ્ઠન્નં પુગ્ગલાનં સમૂહભૂતો સઙ્ઘો નામ અત્થિ નુ ખો નત્થી’તિ કઙ્ખતિ. સિક્ખાય કઙ્ખમાનો ‘અધિસીલસિક્ખા નામ અધિચિત્તસિક્ખા નામ અધિપઞ્ઞા સિક્ખા નામાતિ વદન્તિ, સા અત્થિ નુ ખો નત્થી’તિ કઙ્ખતિ. | ਸਙ੍ਘੇ ਕਙ੍ਖਤੀ ਤਿ ‘ਉਜੁਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨੋਤਿਆਦੀਨਂ ਪਦਾਨਂ વਸੇਨ ਏવਰੂਪਂ ਪਟਿਪਦਂ ਪਟਿਪਨ੍ਨਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਗ੍ਗਟ੍ਠਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਫਲਟ੍ਠਾਤਿ ਅਟ੍ਠਨ੍ਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਸਮੂਹਭੂਤੋ ਸਙ੍ਘੋ ਨਾਮ ਅਤ੍ਥਿ ਨੁ ਖੋ ਨਤ੍ਥੀ’ਤਿ ਕਙ੍ਖਤਿ। ਸਿਕ੍ਖਾਯ ਕਙ੍ਖਮਾਨੋ ‘ਅਧਿਸੀਲਸਿਕ੍ਖਾ ਨਾਮ ਅਧਿਚਿਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾ ਨਾਮ ਅਧਿਪਞ੍ਞਾ ਸਿਕ੍ਖਾ ਨਾਮਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਸਾ ਅਤ੍ਥਿ ਨੁ ਖੋ ਨਤ੍ਥੀ’ਤਿ ਕਙ੍ਖਤਿ। | សង្ឃេ កង្ខតី តិ ‘ឧជុប្បដិបន្នោតិអាទីនំ បទានំ វសេន ឯវរូបំ បដិបទំ បដិបន្នា ចត្តារោ មគ្គដ្ឋា ចត្តារោ ផលដ្ឋាតិ អដ្ឋន្នំ បុគ្គលានំ សមូហភូតោ សង្ឃោ នាម អត្ថិ នុ ខោ នត្ថី’តិ កង្ខតិ។ សិក្ខាយ កង្ខមានោ ‘អធិសីលសិក្ខា នាម អធិចិត្តសិក្ខា នាម អធិបញ្ញា សិក្ខា នាមាតិ វទន្តិ, សា អត្ថិ នុ ខោ នត្ថី’តិ កង្ខតិ។ | ಸಙ್ಘೇ ಕಙ್ಖತೀ ತಿ ‘ಉಜುಪ್ಪಟಿಪನ್ನೋತಿಆದೀನಂ ಪದಾನಂ ವಸೇನ ಏವರೂಪಂ ಪಟಿಪದಂ ಪಟಿಪನ್ನಾ ಚತ್ತಾರೋ ಮಗ್ಗಟ್ಠಾ ಚತ್ತಾರೋ ಫಲಟ್ಠಾತಿ ಅಟ್ಠನ್ನಂ ಪುಗ್ಗಲಾನಂ ಸಮೂಹಭೂತೋ ಸಙ್ಘೋ ನಾಮ ಅತ್ಥಿ ನು ಖೋ ನತ್ಥೀ’ತಿ ಕಙ್ಖತಿ। ಸಿಕ್ಖಾಯ ಕಙ್ಖಮಾನೋ ‘ಅಧಿಸೀಲಸಿಕ್ಖಾ ನಾಮ ಅಧಿಚಿತ್ತಸಿಕ್ಖಾ ನಾಮ ಅಧಿಪಞ್ಞಾ ಸಿಕ್ಖಾ ನಾಮಾತಿ ವದನ್ತಿ, ಸಾ ಅತ್ಥಿ ನು ಖೋ ನತ್ಥೀ’ತಿ ಕಙ್ಖತಿ। | സങ്ഘേ കങ്ഖതീ തി ‘ഉജുപ്പടിപന്നോതിആദീനം പദാനം വസേന ഏവരൂപം പടിപദം പടിപന്നാ ചത്താരോ മഗ്ഗട്ഠാ ചത്താരോ ഫലട്ഠാതി അട്ഠന്നം പുഗ്ഗലാനം സമൂഹഭൂതോ സങ്ഘോ നാമ അത്ഥി നു ഖോ നത്ഥീ’തി കങ്ഖതി. സിക്ഖായ കങ്ഖമാനോ ‘അധിസീലസിക്ഖാ നാമ അധിചിത്തസിക്ഖാ നാമ അധിപഞ്ഞാ സിക്ഖാ നാമാതി വദന്തി, സാ അത്ഥി നു ഖോ നത്ഥീ’തി കങ്ഖതി. | සඞ්ඝෙ කඞ්ඛතී ති ‘උජුප්පටිපන්නොතිආදීනං පදානං වසෙන එවරූපං පටිපදං පටිපන්නා චත්තාරො මග්ගට්ඨා චත්තාරො ඵලට්ඨාති අට්ඨන්නං පුග්ගලානං සමූහභූතො සඞ්ඝො නාම අත්ථි නු ඛො නත්ථී’ති කඞ්ඛති. සික්ඛාය කඞ්ඛමානො ‘අධිසීලසික්ඛා නාම අධිචිත්තසික්ඛා නාම අධිපඤ්ඤා සික්ඛා නාමාති වදන්ති, සා අත්ථි නු ඛො නත්ථී’ති කඞ්ඛති. | ஸங்கே⁴ கங்க²தீ தி ‘உஜுப்படிபன்னோதிஆதீ³னங் பதா³னங் வஸேன ஏவரூபங் படிபத³ங் படிபன்னா சத்தாரோ மக்³க³ட்டா² சத்தாரோ ப²லட்டா²தி அட்ட²ன்னங் புக்³க³லானங் ஸமூஹபூ⁴தோ ஸங்கோ⁴ நாம அத்தி² நு கோ² நத்தீ²’தி கங்க²தி. ஸிக்கா²ய கங்க²மானோ ‘அதி⁴ஸீலஸிக்கா² நாம அதி⁴சித்தஸிக்கா² நாம அதி⁴பஞ்ஞா ஸிக்கா² நாமாதி வத³ந்தி, ஸா அத்தி² நு கோ² நத்தீ²’தி க... | సఙ్ఘే కఙ్ఖతీ తి ‘ఉజుప్పటిపన్నోతిఆదీనం పదానం వసేన ఏవరూపం పటిపదం పటిపన్నా చత్తారో మగ్గట్ఠా చత్తారో ఫలట్ఠాతి అట్ఠన్నం పుగ్గలానం సమూహభూతో సఙ్ఘో నామ అత్థి ను ఖో నత్థీ’తి కఙ్ఖతి. సిక్ఖాయ కఙ్ఖమానో ‘అధిసీలసిక్ఖా నామ అధిచిత్తసిక్ఖా నామ అధిపఞ్ఞా సిక్ఖా నామాతి వదన్తి, సా అత్థి ను ఖో నత్థీ’తి కఙ్ఖతి. | สงฺเฆ กงฺขตี ติ ‘อุชุปฺปฏิปนฺโนติอาทีนํ ปทานํ วเสน เอวรูปํ ปฏิปทํ ปฏิปนฺนา จตฺตาโร มคฺคฏฺฐา จตฺตาโร ผลฏฺฐาติ อฏฺฐนฺนํ ปุคฺคลานํ สมูหภูโต สงฺโฆ นาม อตฺถิ นุ โข นตฺถี’ติ กงฺขติฯ สิกฺขาย กงฺขมาโน ‘อธิสีลสิกฺขา นาม อธิจิตฺตสิกฺขา นาม อธิปญฺญา สิกฺขา นามาติ วทนฺติ, สา อตฺถิ นุ โข นตฺถี’ติ กงฺขติฯ | ས་ངྒྷེ ཀ་ངྑ་ཏཱི ཏི ‘ཨུ་ཛུ་པྤ་ཊི་པ་ནྣོ་ཏི་ཨཱ་དཱི་ནཾ པ་དཱ་ནཾ ཝ་སེ་ན ཨེ་ཝ་རཱུ་པཾ པ་ཊི་པ་དཾ པ་ཊི་པ་ནྣཱ ཙ་ཏྟཱ་རོ མ་གྒ་ཊྛཱ ཙ་ཏྟཱ་རོ ཕ་ལ་ཊྛཱ་ཏི ཨ་ཊྛ་ནྣཾ པུ་གྒ་ལཱ་ནཾ ས་མཱུ་ཧ་བྷཱུ་ཏོ ས་ངྒྷོ ནཱ་མ ཨ་ཏྠི ནུ ཁོ ན་ཏྠཱི’ཏི ཀ་ངྑ་ཏི། སི་ཀྑཱ་ཡ ཀ་ངྑ་མཱ་ནོ ‘ཨ་དྷི་སཱི་ལ་སི་ཀྑཱ ནཱ་མ ཨ་དྷི་ཙི་ཏྟ་སི་ཀྑཱ ནཱ་མ ཨ་དྷི་པ་ཉྙཱ སི་ཀྑཱ ནཱ་མཱ་ཏི ཝ་ད་ནྟི, སཱ ... |
2,226 | bodytext | Cetasovinibandhā ti cittaṃ bandhitvā muṭṭhiyaṃ katvā viya gaṇhantīti cetasovinibandhā. Kāme ti vatthukāmepi kilesakāmepi. Kāye ti attano kāye. Rūpe ti bahiddhā rūpe. Yāvadattha nti yattakaṃ icchati tattakaṃ. Udarāvadehaka nti udarapūraṃ. Tañhi udaraṃ avadehanato udarāvadehakanti vuccati. Seyyasukha nti mañcapīṭhasukhaṃ... | စေတသောဝိနိဗန္ဓာ တိ စိတ္တံ ဗန္ဓိတွာ မုဋ္ဌိယံ ကတွာ ဝိယ ဂဏှန္တီတိ စေတသောဝိနိဗန္ဓာ။ ကာမေ တိ ဝတ္ထုကာမေပိ ကိလေသကာမေပိ။ ကာယေ တိ အတ္တနော ကာယေ။ ရူပေ တိ ဗဟိဒ္ဓါ ရူပေ။ ယာဝဒတ္ထ န္တိ ယတ္တကံ ဣစ္ဆတိ တတ္တကံ။ ဥဒရာဝဒေဟက န္တိ ဥဒရပူရံ။ တဉှိ ဥဒရံ အဝဒေဟနတော ဥဒရာဝဒေဟကန္တိ ဝုစ္စတိ။ သေယျသုခ န္တိ မဉ္စပီဌသုခံ ဥတုသုခံ ဝါ။ ပဿသုခ န္တိ ယထာ သမ္ပရိဝတ္... | চেতসোৰিনিবন্ধা তি চিত্তং বন্ধিত্ৰা মুট্ঠিযং কত্ৰা ৰিয গণ্হন্তীতি চেতসোৰিনিবন্ধা। কামে তি ৰত্থুকামেপি কিলেসকামেপি। কাযে তি অত্তনো কাযে। রূপে তি বহিদ্ধা রূপে। যাৰদত্থ ন্তি যত্তকং ইচ্ছতি তত্তকং। উদরাৰদেহক ন্তি উদরপূরং। তঞ্হি উদরং অৰদেহনতো উদরাৰদেহকন্তি ৰুচ্চতি। সেয্যসুখ ন্তি মঞ্চপীঠসুখং উতুসুখং ৰা। পস্সসুখ ন্তি যথা সম্পরি... | жзд̇асовиниб̣анд̇хаа д̇и жид̇д̇ам̣ б̣анд̇хид̇ваа мудтияам̣ гад̇ваа вияа г̇ан̣ханд̇ийд̇и жзд̇асовиниб̣анд̇хаа. гаамз д̇и вад̇т̇угаамзби гилзсагаамзби. гааяз д̇и ад̇д̇ано гааяз. руубз д̇и б̣ахид̣̇д̇хаа руубз. яаавад̣̇ад̇т̇а нд̇и яад̇д̇агам̣ ижчад̇и д̇ад̇д̇агам̣. уд̣̇араавад̣̇зхага нд̇и уд̣̇арабуурам̣. д̇ан̃хи уд̣̇арам̣ а... | चेतसोविनिबन्धा ति चित्तं बन्धित्वा मुट्ठियं कत्वा विय गण्हन्तीति चेतसोविनिबन्धा। कामे ति वत्थुकामेपि किलेसकामेपि। काये ति अत्तनो काये। रूपे ति बहिद्धा रूपे। यावदत्थ न्ति यत्तकं इच्छति तत्तकं। उदरावदेहक न्ति उदरपूरं। तञ्हि उदरं अवदेहनतो उदरावदेहकन्ति वुच्चति। सेय्यसुख न्ति मञ्चपीठसुखं उतुसुखं वा। पस्ससुख न्ति यथा सम्प... | ચેતસોવિનિબન્ધા તિ ચિત્તં બન્ધિત્વા મુટ્ઠિયં કત્વા વિય ગણ્હન્તીતિ ચેતસોવિનિબન્ધા. કામે તિ વત્થુકામેપિ કિલેસકામેપિ. કાયે તિ અત્તનો કાયે. રૂપે તિ બહિદ્ધા રૂપે. યાવદત્થ ન્તિ યત્તકં ઇચ્છતિ તત્તકં. ઉદરાવદેહક ન્તિ ઉદરપૂરં. તઞ્હિ ઉદરં અવદેહનતો ઉદરાવદેહકન્તિ વુચ્ચતિ. સેય્યસુખ ન્તિ મઞ્ચપીઠસુખં ઉતુસુખં વા. પસ્સસુખ ન્તિ યથા સમ્પરિ... | ਚੇਤਸੋવਿਨਿਬਨ੍ਧਾ ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਮੁਟ੍ਠਿਯਂ ਕਤ੍વਾ વਿਯ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ ਚੇਤਸੋવਿਨਿਬਨ੍ਧਾ। ਕਾਮੇ ਤਿ વਤ੍ਥੁਕਾਮੇਪਿ ਕਿਲੇਸਕਾਮੇਪਿ। ਕਾਯੇ ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਾਯੇ। ਰੂਪੇ ਤਿ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਰੂਪੇ। ਯਾવਦਤ੍ਥ ਨ੍ਤਿ ਯਤ੍ਤਕਂ ਇਚ੍ਛਤਿ ਤਤ੍ਤਕਂ। ਉਦਰਾવਦੇਹਕ ਨ੍ਤਿ ਉਦਰਪੂਰਂ। ਤਞ੍ਹਿ ਉਦਰਂ ਅવਦੇਹਨਤੋ ਉਦਰਾવਦੇਹਕਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਸੇਯ੍ਯਸੁਖ ਨ੍ਤਿ ਮਞ੍ਚਪੀਠਸੁਖਂ ਉਤੁਸੁਖਂ વਾ। ਪਸ੍ਸਸੁਖ ਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਸਮ੍ਪਰਿ... | ចេតសោវិនិពន្ធា តិ ចិត្តំ ពន្ធិត្វា មុដ្ឋិយំ កត្វា វិយ គណ្ហន្តីតិ ចេតសោវិនិពន្ធា។ កាមេ តិ វត្ថុកាមេបិ កិលេសកាមេបិ។ កាយេ តិ អត្តនោ កាយេ។ រូបេ តិ ពហិទ្ធា រូបេ។ យាវទត្ថ ន្តិ យត្តកំ ឥច្ឆតិ តត្តកំ។ ឧទរាវទេហក ន្តិ ឧទរបូរំ។ តញ្ហិ ឧទរំ អវទេហនតោ ឧទរាវទេហកន្តិ វុច្ចតិ។ សេយ្យសុខ ន្តិ មញ្ចបីឋសុខំ ឧតុសុខំ វា។ បស្សសុខ ន្តិ យថា សម្បរិ... | ಚೇತಸೋವಿನಿಬನ್ಧಾ ತಿ ಚಿತ್ತಂ ಬನ್ಧಿತ್ವಾ ಮುಟ್ಠಿಯಂ ಕತ್ವಾ ವಿಯ ಗಣ್ಹನ್ತೀತಿ ಚೇತಸೋವಿನಿಬನ್ಧಾ। ಕಾಮೇ ತಿ ವತ್ಥುಕಾಮೇಪಿ ಕಿಲೇಸಕಾಮೇಪಿ। ಕಾಯೇ ತಿ ಅತ್ತನೋ ಕಾಯೇ। ರೂಪೇ ತಿ ಬಹಿದ್ಧಾ ರೂಪೇ। ಯಾವದತ್ಥ ನ್ತಿ ಯತ್ತಕಂ ಇಚ್ಛತಿ ತತ್ತಕಂ। ಉದರಾವದೇಹಕ ನ್ತಿ ಉದರಪೂರಂ। ತಞ್ಹಿ ಉದರಂ ಅವದೇಹನತೋ ಉದರಾವದೇಹಕನ್ತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ಸೇಯ್ಯಸುಖ ನ್ತಿ ಮಞ್ಚಪೀಠಸುಖಂ ಉತುಸುಖಂ ವಾ। ಪಸ್ಸಸುಖ ನ್ತಿ ಯಥಾ ಸಮ್ಪರಿ... | ചേതസോവിനിബന്ധാ തി ചിത്തം ബന്ധിത്വാ മുട്ഠിയം കത്വാ വിയ ഗണ്ഹന്തീതി ചേതസോവിനിബന്ധാ. കാമേ തി വത്ഥുകാമേപി കിലേസകാമേപി. കായേ തി അത്തനോ കായേ. രൂപേ തി ബഹിദ്ധാ രൂപേ. യാവദത്ഥ ന്തി യത്തകം ഇച്ഛതി തത്തകം. ഉദരാവദേഹക ന്തി ഉദരപൂരം. തഞ്ഹി ഉദരം അവദേഹനതോ ഉദരാവദേഹകന്തി വുച്ചതി. സെയ്യസുഖ ന്തി മഞ്ചപീഠസുഖം ഉതുസുഖം വാ. പസ്സസുഖ ന്തി യഥാ സമ്പരി... | චෙතසොවිනිබන්ධා ති චිත්තං බන්ධිත්වා මුට්ඨියං කත්වා විය ගණ්හන්තීති චෙතසොවිනිබන්ධා. කාමෙ ති වත්ථුකාමෙපි කිලෙසකාමෙපි. කායෙ ති අත්තනො කායෙ. රූපෙ ති බහිද්ධා රූපෙ. යාවදත්ථ න්ති යත්තකං ඉච්ඡති තත්තකං. උදරාවදෙහක න්ති උදරපූරං. තඤ්හි උදරං අවදෙහනතො උදරාවදෙහකන්ති වුච්චති. සෙය්යසුඛ න්ති මඤ්චපීඨසුඛං උතුසුඛං වා.... | சேதஸோவினிப³ந்தா⁴ தி சித்தங் ப³ந்தி⁴த்வா முட்டி²யங் கத்வா விய க³ண்ஹந்தீதி சேதஸோவினிப³ந்தா⁴. காமே தி வத்து²காமேபி கிலேஸகாமேபி. காயே தி அத்தனோ காயே. ரூபே தி ப³ஹித்³தா⁴ ரூபே. யாவத³த்த² ந்தி யத்தகங் இச்ச²தி தத்தகங். உத³ராவதே³ஹக ந்தி உத³ரபூரங். தஞ்ஹி உத³ரங் அவதே³ஹனதோ உத³ராவதே³ஹகந்தி வுச்சதி. ஸெய்யஸுக² ந்தி மஞ்சபீட²ஸுக²ங் உது... | చేతసోవినిబన్ధా తి చిత్తం బన్ధిత్వా ముట్ఠియం కత్వా వియ గణ్హన్తీతి చేతసోవినిబన్ధా. కామే తి వత్థుకామేపి కిలేసకామేపి. కాయే తి అత్తనో కాయే. రూపే తి బహిద్ధా రూపే. యావదత్థ న్తి యత్తకం ఇచ్ఛతి తత్తకం. ఉదరావదేహక న్తి ఉదరపూరం. తఞ్హి ఉదరం అవదేహనతో ఉదరావదేహకన్తి వుచ్చతి. సేయ్యసుఖ న్తి మఞ్చపీఠసుఖం ఉతుసుఖం వా. పస్ససుఖ న్తి యథా సమ్పరి... | เจตโสวินิพนฺธา ติ จิตฺตํ พนฺธิตฺวา มุฏฺฐิยํ กตฺวา วิย คณฺหนฺตีติ เจตโสวินิพนฺธาฯ กาเม ติ วตฺถุกาเมปิ กิเลสกาเมปิฯ กาเย ติ อตฺตโน กาเยฯ รูเป ติ พหิทฺธา รูเปฯ ยาวทตฺถ นฺติ ยตฺตกํ อิจฺฉติ ตตฺตกํฯ อุทราวเทหก นฺติ อุทรปูรํฯ ตญฺหิ อุทรํ อวเทหนโต อุทราวเทหกนฺติ วุจฺจติฯ เสยฺยสุข นฺติ มญฺจปีฐสุขํ อุตุสุขํ วาฯ ปสฺสสุข นฺติ ยถา ... | ཙེ་ཏ་སོ་ཝི་ནི་བ་ནྡྷཱ ཏི ཙི་ཏྟཾ བ་ནྡྷི་ཏྭཱ མུ་ཊྛི་ཡཾ ཀ་ཏྭཱ ཝི་ཡ ག་ཎྷ་ནྟཱི་ཏི ཙེ་ཏ་སོ་ཝི་ནི་བ་ནྡྷཱ། ཀཱ་མེ ཏི ཝ་ཏྠུ་ཀཱ་མེ་པི ཀི་ལེ་ས་ཀཱ་མེ་པི། ཀཱ་ཡེ ཏི ཨ་ཏྟ་ནོ ཀཱ་ཡེ། རཱུ་པེ ཏི བ་ཧི་དྡྷཱ རཱུ་པེ། ཡཱ་ཝ་ད་ཏྠ ནྟི ཡ་ཏྟ་ཀཾ ཨི་ཙྪ་ཏི ཏ་ཏྟ་ཀཾ། ཨུ་ད་རཱ་ཝ་དེ་ཧ་ཀ ནྟི ཨུ་ད་ར་པཱུ་རཾ། ཏ་ཉྷི ཨུ་ད་རཾ ཨ་ཝ་དེ་ཧ་ན་ཏོ ཨུ་ད་རཱ་ཝ་དེ་ཧ་ཀ་ནྟི ཝུ་ཙྩ་ཏ... |
2,227 | bodytext | Mātā jīvitā voropitā hotī ti manusseneva sakajanikā manussamātā jīvitā voropitā hoti. Pitā pi manussapitāva. Arahā pi manussaarahāva. Duṭṭhena cittenā ti vadhakacittena. | မာတာ ဇီဝိတာ ဝေါရောပိတာ ဟောတီ တိ မနုဿေနေဝ သကဇနိကာ မနုဿမာတာ ဇီဝိတာ ဝေါရောပိတာ ဟောတိ။ ပိတာ ပိ မနုဿပိတာဝ။ အရဟာ ပိ မနုဿအရဟာဝ။ ဒုဋ္ဌေန စိတ္တေနာ တိ ဝဓကစိတ္တေန။ | মাতা জীৰিতা ৰোরোপিতা হোতী তি মনুস্সেনেৰ সকজনিকা মনুস্সমাতা জীৰিতা ৰোরোপিতা হোতি। পিতা পি মনুস্সপিতাৰ। অরহা পি মনুস্সঅরহাৰ। দুট্ঠেন চিত্তেনা তি ৰধকচিত্তেন। | маад̇аа ж̇ийвид̇аа воробид̇аа ход̇ий д̇и мануссзнзва сагаж̇анигаа мануссамаад̇аа ж̇ийвид̇аа воробид̇аа ход̇и. бид̇аа би мануссабид̇аава. арахаа би мануссаарахаава. д̣̇удтзна жид̇д̇знаа д̇и вад̇хагажид̇д̇зна. | माता जीविता वोरोपिता होती ति मनुस्सेनेव सकजनिका मनुस्समाता जीविता वोरोपिता होति। पिता पि मनुस्सपिताव। अरहा पि मनुस्सअरहाव। दुट्ठेन चित्तेना ति वधकचित्तेन। | માતા જીવિતા વોરોપિતા હોતી તિ મનુસ્સેનેવ સકજનિકા મનુસ્સમાતા જીવિતા વોરોપિતા હોતિ. પિતા પિ મનુસ્સપિતાવ. અરહા પિ મનુસ્સઅરહાવ. દુટ્ઠેન ચિત્તેના તિ વધકચિત્તેન. | ਮਾਤਾ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪਿਤਾ ਹੋਤੀ ਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸੇਨੇવ ਸਕਜਨਿਕਾ ਮਨੁਸ੍ਸਮਾਤਾ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪਿਤਾ ਹੋਤਿ। ਪਿਤਾ ਪਿ ਮਨੁਸ੍ਸਪਿਤਾવ। ਅਰਹਾ ਪਿ ਮਨੁਸ੍ਸਅਰਹਾવ। ਦੁਟ੍ਠੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨਾ ਤਿ વਧਕਚਿਤ੍ਤੇਨ। | មាតា ជីវិតា វោរោបិតា ហោតី តិ មនុស្សេនេវ សកជនិកា មនុស្សមាតា ជីវិតា វោរោបិតា ហោតិ។ បិតា បិ មនុស្សបិតាវ។ អរហា បិ មនុស្សអរហាវ។ ទុដ្ឋេន ចិត្តេនា តិ វធកចិត្តេន។ | ಮಾತಾ ಜೀವಿತಾ ವೋರೋಪಿತಾ ಹೋತೀ ತಿ ಮನುಸ್ಸೇನೇವ ಸಕಜನಿಕಾ ಮನುಸ್ಸಮಾತಾ ಜೀವಿತಾ ವೋರೋಪಿತಾ ಹೋತಿ। ಪಿತಾ ಪಿ ಮನುಸ್ಸಪಿತಾವ। ಅರಹಾ ಪಿ ಮನುಸ್ಸಅರಹಾವ। ದುಟ್ಠೇನ ಚಿತ್ತೇನಾ ತಿ ವಧಕಚಿತ್ತೇನ। | മാതാ ജീവിതാ വോരോപിതാ ഹോതീ തി മനുസ്സേനേവ സകജനികാ മനുസ്സമാതാ ജീവിതാ വോരോപിതാ ഹോതി. പിതാ പി മനുസ്സപിതാവ. അരഹാ പി മനുസ്സഅരഹാവ. ദുട്ഠേന ചിത്തേനാ തി വധകചിത്തേന. | මාතා ජීවිතා වොරොපිතා හොතී ති මනුස්සෙනෙව සකජනිකා මනුස්සමාතා ජීවිතා වොරොපිතා හොති. පිතා පි මනුස්සපිතාව. අරහා පි මනුස්සඅරහාව. දුට්ඨෙන චිත්තෙනා ති වධකචිත්තෙන. | மாதா ஜீவிதா வோரோபிதா ஹோதீ தி மனுஸ்ஸேனேவ ஸகஜனிகா மனுஸ்ஸமாதா ஜீவிதா வோரோபிதா ஹோதி. பிதா பி மனுஸ்ஸபிதாவ. அரஹா பி மனுஸ்ஸஅரஹாவ. து³ட்டே²ன சித்தேனா தி வத⁴கசித்தேன. | మాతా జీవితా వోరోపితా హోతీ తి మనుస్సేనేవ సకజనికా మనుస్సమాతా జీవితా వోరోపితా హోతి. పితా పి మనుస్సపితావ. అరహా పి మనుస్సఅరహావ. దుట్ఠేన చిత్తేనా తి వధకచిత్తేన. | มาตา ชีวิตา โวโรปิตา โหตี ติ มนุสฺเสเนว สกชนิกา มนุสฺสมาตา ชีวิตา โวโรปิตา โหติฯ ปิตา ปิ มนุสฺสปิตาวฯ อรหา ปิ มนุสฺสอรหาวฯ ทุฏฺเฐน จิตฺเตนา ติ วธกจิตฺเตนฯ | མཱ་ཏཱ ཛཱི་ཝི་ཏཱ ཝོ་རོ་པི་ཏཱ ཧོ་ཏཱི ཏི མ་ནུ་སྶེ་ནེ་ཝ ས་ཀ་ཛ་ནི་ཀཱ མ་ནུ་སྶ་མཱ་ཏཱ ཛཱི་ཝི་ཏཱ ཝོ་རོ་པི་ཏཱ ཧོ་ཏི། པི་ཏཱ པི མ་ནུ་སྶ་པི་ཏཱ་ཝ། ཨ་ར་ཧཱ པི མ་ནུ་སྶ་ཨ་ར་ཧཱ་ཝ། དུ་ཊྛེ་ན ཙི་ཏྟེ་ནཱ ཏི ཝ་དྷ་ཀ་ཙི་ཏྟེ་ན། |
2,228 | bodytext | Saññī ti saññāsamaṅgī. Arogo ti nicco. Ittheke abhivadantī ti itthaṃ eke abhivadanti, evameke abhivadantīti attho. Ettāvatā soḷasa saññīvādā kathitā. Asaññī ti saññāvirahito. Iminā padena aṭṭha asaññīvādā kathitā. Tatiyapadena aṭṭha nevasaññīnāsaññīvādā kathitā. Sato vā pana sattassā ti athavā pana vijjamānasseva satta... | သညီ တိ သညာသမင်္ဂီ။ အရောဂေါ တိ နိစ္စော။ ဣတ္ထေကေ အဘိဝဒန္တီ တိ ဣတ္ထံ ဧကေ အဘိဝဒန္တိ၊ ဧဝမေကေ အဘိဝဒန္တီတိ အတ္ထော။ ဧတ္တာဝတာ သောဠသ သညီဝါဒာ ကထိတာ။ အသညီ တိ သညာဝိရဟိတော။ ဣမိနာ ပဒေန အဋ္ဌ အသညီဝါဒာ ကထိတာ။ တတိယပဒေန အဋ္ဌ နေဝသညီနာသညီဝါဒာ ကထိတာ။ သတော ဝါ ပန သတ္တဿာ တိ အထဝါ ပန ဝိဇ္ဇမာနဿေဝ သတ္တဿ။ ဥစ္ဆေဒ န္တိ ဥပစ္ဆေဒံ။ ဝိနာသ န္တိ အဒဿနံ။ ဝိဘဝ... | সঞ্ঞী তি সঞ্ঞাসমঙ্গী। অরোগো তি নিচ্চো। ইত্থেকে অভিৰদন্তী তি ইত্থং একে অভিৰদন্তি, এৰমেকে অভিৰদন্তীতি অত্থো। এত্তাৰতা সোল়স সঞ্ঞীৰাদা কথিতা। অসঞ্ঞী তি সঞ্ঞাৰিরহিতো। ইমিনা পদেন অট্ঠ অসঞ্ঞীৰাদা কথিতা। ততিযপদেন অট্ঠ নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীৰাদা কথিতা। সতো ৰা পন সত্তস্সা তি অথৰা পন ৰিজ্জমানস্সেৰ সত্তস্স। উচ্ছেদ ন্তি উপচ্ছেদং। ৰিনাস ন... | сан̃н̃ий д̇и сан̃н̃аасаман̇г̇ий. арог̇о д̇и нижжо. ид̇т̇згз абхивад̣̇анд̇ий д̇и ид̇т̇ам̣ згз абхивад̣̇анд̇и, звамзгз абхивад̣̇анд̇ийд̇и ад̇т̇о. зд̇д̇аавад̇аа сол̣аса сан̃н̃ийваад̣̇аа гат̇ид̇аа. асан̃н̃ий д̇и сан̃н̃аавирахид̇о. иминаа бад̣̇зна адта асан̃н̃ийваад̣̇аа гат̇ид̇аа. д̇ад̇ияабад̣̇зна адта нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃... | सञ्ञी ति सञ्ञासमङ्गी। अरोगो ति निच्चो। इत्थेके अभिवदन्ती ति इत्थं एके अभिवदन्ति, एवमेके अभिवदन्तीति अत्थो। एत्तावता सोळस सञ्ञीवादा कथिता। असञ्ञी ति सञ्ञाविरहितो। इमिना पदेन अट्ठ असञ्ञीवादा कथिता। ततियपदेन अट्ठ नेवसञ्ञीनासञ्ञीवादा कथिता। सतो वा पन सत्तस्सा ति अथवा पन विज्जमानस्सेव सत्तस्स। उच्छेद न्ति उपच्छेदं... | સઞ્ઞી તિ સઞ્ઞાસમઙ્ગી. અરોગો તિ નિચ્ચો. ઇત્થેકે અભિવદન્તી તિ ઇત્થં એકે અભિવદન્તિ, એવમેકે અભિવદન્તીતિ અત્થો. એત્તાવતા સોળસ સઞ્ઞીવાદા કથિતા. અસઞ્ઞી તિ સઞ્ઞાવિરહિતો. ઇમિના પદેન અટ્ઠ અસઞ્ઞીવાદા કથિતા. તતિયપદેન અટ્ઠ નેવસઞ્ઞીનાસઞ્ઞીવાદા કથિતા. સતો વા પન સત્તસ્સા તિ અથવા પન વિજ્જમાનસ્સેવ સત્તસ્સ. ઉચ્છેદ ન્તિ ઉપચ્છેદં. વિનાસ ન્... | ਸਞ੍ਞੀ ਤਿ ਸਞ੍ਞਾਸਮਙ੍ਗੀ। ਅਰੋਗੋ ਤਿ ਨਿਚ੍ਚੋ। ਇਤ੍ਥੇਕੇ ਅਭਿવਦਨ੍ਤੀ ਤਿ ਇਤ੍ਥਂ ਏਕੇ ਅਭਿવਦਨ੍ਤਿ, ਏવਮੇਕੇ ਅਭਿવਦਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਸੋਲ਼ਸ ਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ ਕਥਿਤਾ। ਅਸਞ੍ਞੀ ਤਿ ਸਞ੍ਞਾવਿਰਹਿਤੋ। ਇਮਿਨਾ ਪਦੇਨ ਅਟ੍ਠ ਅਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ ਕਥਿਤਾ। ਤਤਿਯਪਦੇਨ ਅਟ੍ਠ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ ਕਥਿਤਾ। ਸਤੋ વਾ ਪਨ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸਾ ਤਿ ਅਥવਾ ਪਨ વਿਜ੍ਜਮਾਨਸ੍ਸੇવ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ। ਉਚ੍ਛੇਦ ਨ੍ਤਿ ਉਪਚ੍ਛੇਦਂ। વਿਨਾਸ ਨ੍... | សញ្ញី តិ សញ្ញាសមង្គី។ អរោគោ តិ និច្ចោ។ ឥត្ថេកេ អភិវទន្តី តិ ឥត្ថំ ឯកេ អភិវទន្តិ, ឯវមេកេ អភិវទន្តីតិ អត្ថោ។ ឯត្តាវតា សោឡស សញ្ញីវាទា កថិតា។ អសញ្ញី តិ សញ្ញាវិរហិតោ។ ឥមិនា បទេន អដ្ឋ អសញ្ញីវាទា កថិតា។ តតិយបទេន អដ្ឋ នេវសញ្ញីនាសញ្ញីវាទា កថិតា។ សតោ វា បន សត្តស្សា តិ អថវា បន វិជ្ជមានស្សេវ សត្តស្ស។ ឧច្ឆេទ ន្តិ ឧបច្ឆេទំ។ វិនាស ន្... | ಸಞ್ಞೀ ತಿ ಸಞ್ಞಾಸಮಙ್ಗೀ। ಅರೋಗೋ ತಿ ನಿಚ್ಚೋ। ಇತ್ಥೇಕೇ ಅಭಿವದನ್ತೀ ತಿ ಇತ್ಥಂ ಏಕೇ ಅಭಿವದನ್ತಿ, ಏವಮೇಕೇ ಅಭಿವದನ್ತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಏತ್ತಾವತಾ ಸೋಳಸ ಸಞ್ಞೀವಾದಾ ಕಥಿತಾ। ಅಸಞ್ಞೀ ತಿ ಸಞ್ಞಾವಿರಹಿತೋ। ಇಮಿನಾ ಪದೇನ ಅಟ್ಠ ಅಸಞ್ಞೀವಾದಾ ಕಥಿತಾ। ತತಿಯಪದೇನ ಅಟ್ಠ ನೇವಸಞ್ಞೀನಾಸಞ್ಞೀವಾದಾ ಕಥಿತಾ। ಸತೋ ವಾ ಪನ ಸತ್ತಸ್ಸಾ ತಿ ಅಥವಾ ಪನ ವಿಜ್ಜಮಾನಸ್ಸೇವ ಸತ್ತಸ್ಸ। ಉಚ್ಛೇದ ನ್ತಿ ಉಪಚ್ಛೇದಂ। ವಿನಾಸ ನ್... | സഞ്ഞീ തി സഞ്ഞാസമങ്ഗീ. അരോഗോ തി നിച്ചോ. ഇത്ഥേകേ അഭിവദന്തീ തി ഇത്ഥം ഏകേ അഭിവദന്തി, ഏവമേകേ അഭിവദന്തീതി അത്ഥോ. എത്താവതാ സോളസ സഞ്ഞീവാദാ കഥിതാ. അസഞ്ഞീ തി സഞ്ഞാവിരഹിതോ. ഇമിനാ പദേന അട്ഠ അസഞ്ഞീവാദാ കഥിതാ. തതിയപദേന അട്ഠ നേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീവാദാ കഥിതാ. സതോ വാ പന സത്തസ്സാ തി അഥവാ പന വിജ്ജമാനസ്സേവ സത്തസ്സ. ഉച്ഛേദ ന്തി ഉപച്ഛേദം. വിനാസ ന്... | සඤ්ඤී ති සඤ්ඤාසමඞ්ගී. අරොගො ති නිච්චො. ඉත්ථෙකෙ අභිවදන්තී ති ඉත්ථං එකෙ අභිවදන්ති, එවමෙකෙ අභිවදන්තීති අත්ථො. එත්තාවතා සොළස සඤ්ඤීවාදා කථිතා. අසඤ්ඤී ති සඤ්ඤාවිරහිතො. ඉමිනා පදෙන අට්ඨ අසඤ්ඤීවාදා කථිතා. තතියපදෙන අට්ඨ නෙවසඤ්ඤීනාසඤ්ඤීවාදා කථිතා. සතො වා පන සත්තස්සා ති අථවා පන විජ්ජමානස්සෙව සත්තස්ස. උච්ඡ... | ஸஞ்ஞீ தி ஸஞ்ஞாஸமங்கீ³. அரோகோ³ தி நிச்சோ. இத்தே²கே அபி⁴வத³ந்தீ தி இத்த²ங் ஏகே அபி⁴வத³ந்தி, ஏவமேகே அபி⁴வத³ந்தீதி அத்தோ². எத்தாவதா ஸோளஸ ஸஞ்ஞீவாதா³ கதி²தா. அஸஞ்ஞீ தி ஸஞ்ஞாவிரஹிதோ. இமினா பதே³ன அட்ட² அஸஞ்ஞீவாதா³ கதி²தா. ததியபதே³ன அட்ட² நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீவாதா³ கதி²தா. ஸதோ வா பன ஸத்தஸ்ஸா தி அத²வா பன விஜ்ஜமானஸ்ஸேவ ஸத்தஸ்ஸ. உச்சே²த... | సఞ్ఞీ తి సఞ్ఞాసమఙ్గీ. అరోగో తి నిచ్చో. ఇత్థేకే అభివదన్తీ తి ఇత్థం ఏకే అభివదన్తి, ఏవమేకే అభివదన్తీతి అత్థో. ఏత్తావతా సోళస సఞ్ఞీవాదా కథితా. అసఞ్ఞీ తి సఞ్ఞావిరహితో. ఇమినా పదేన అట్ఠ అసఞ్ఞీవాదా కథితా. తతియపదేన అట్ఠ నేవసఞ్ఞీనాసఞ్ఞీవాదా కథితా. సతో వా పన సత్తస్సా తి అథవా పన విజ్జమానస్సేవ సత్తస్స. ఉచ్ఛేద న్తి ఉపచ్ఛేదం. వినాస న్... | สญฺญี ติ สญฺญาสมงฺคีฯ อโรโค ติ นิจฺโจฯ อิตฺเถเก อภิวทนฺตี ติ อิตฺถํ เอเก อภิวทนฺติ, เอวเมเก อภิวทนฺตีติ อตฺโถฯ เอตฺตาวตา โสฬส สญฺญีวาทา กถิตาฯ อสญฺญี ติ สญฺญาวิรหิโตฯ อิมินา ปเทน อฏฺฐ อสญฺญีวาทา กถิตาฯ ตติยปเทน อฏฺฐ เนวสญฺญีนาสญฺญีวาทา กถิตาฯ สโต วา ปน สตฺตสฺสา ติ อถวา ปน วิชฺชมานสฺเสว สตฺตสฺสฯ อุจฺเฉท นฺติ อุปจฺเฉทํฯ ... | ས་ཉྙཱི ཏི ས་ཉྙཱ་ས་མ་ངྒཱི། ཨ་རོ་གོ ཏི ནི་ཙྩོ། ཨི་ཏྠེ་ཀེ ཨ་བྷི་ཝ་ད་ནྟཱི ཏི ཨི་ཏྠཾ ཨེ་ཀེ ཨ་བྷི་ཝ་ད་ནྟི, ཨེ་ཝ་མེ་ཀེ ཨ་བྷི་ཝ་ད་ནྟཱི་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཨེ་ཏྟཱ་ཝ་ཏཱ སོ་ལ༹་ས ས་ཉྙཱི་ཝཱ་དཱ ཀ་ཐི་ཏཱ། ཨ་ས་ཉྙཱི ཏི ས་ཉྙཱ་ཝི་ར་ཧི་ཏོ། ཨི་མི་ནཱ པ་དེ་ན ཨ་ཊྛ ཨ་ས་ཉྙཱི་ཝཱ་དཱ ཀ་ཐི་ཏཱ། ཏ་ཏི་ཡ་པ་དེ་ན ཨ་ཊྛ ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱི་ནཱ་ས་ཉྙཱི་ཝཱ་དཱ ཀ་ཐི་ཏཱ། ས་ཏོ ཝཱ པ་ན ས... |
2,229 | bodytext | 942 . Verā ti veracetanā. Byasanā ti vināsā. Akkhantiyā ti anadhivāsanāya. Appiyo ti dassanasavanapaṭikūlatāya na piyāyitabbo. Cintetumpi paṭikūlattā mano etasmiṃ na appetīti amanāpo. Verabahulo ti bahuvero. Vajjabahulo ti bahudoso. | ၉၄၂ . ဝေရာ တိ ဝေရစေတနာ။ ဗျသနာ တိ ဝိနာသာ။ အက္ခန္တိယာ တိ အနဓိဝါသနာယ။ အပ္ပိယော တိ ဒဿနသဝနပဋိကူလတာယ န ပိယာယိတဗ္ဗော။ စိန္တေတုမ္ပိ ပဋိကူလတ္တာ မနော ဧတသ္မိံ န အပ္ပေတီတိ အမနာပေါ။ ဝေရဗဟုလော တိ ဗဟုဝေရော။ ဝဇ္ဇဗဟုလော တိ ဗဟုဒောသော။ | ৯৪২ . ৰেরা তি ৰেরচেতনা। ব্যসনা তি ৰিনাসা। অক্খন্তিযা তি অনধিৰাসনায। অপ্পিযো তি দস্সনসৰনপটিকূলতায ন পিযাযিতব্বো। চিন্তেতুম্পি পটিকূলত্তা মনো এতস্মিং ন অপ্পেতীতি অমনাপো। ৰেরবহুলো তি বহুৰেরো। ৰজ্জবহুলো তি বহুদোসো। | 942 . взраа д̇и взражзд̇анаа. б̣яасанаа д̇и винаасаа. агканд̇ияаа д̇и анад̇хиваасанааяа. аббияо д̇и д̣̇ассанасаванабадигуулад̇ааяа на бияааяид̇аб̣б̣о. жинд̇зд̇умби бадигуулад̇д̇аа мано зд̇асмим̣ на аббзд̇ийд̇и аманаабо. взраб̣ахуло д̇и б̣ахувзро. важ̇ж̇аб̣ахуло д̇и б̣ахуд̣̇осо. | ९४२ . वेरा ति वेरचेतना। ब्यसना ति विनासा। अक्खन्तिया ति अनधिवासनाय। अप्पियो ति दस्सनसवनपटिकूलताय न पियायितब्बो। चिन्तेतुम्पि पटिकूलत्ता मनो एतस्मिं न अप्पेतीति अमनापो। वेरबहुलो ति बहुवेरो। वज्जबहुलो ति बहुदोसो। | ૯૪૨ . વેરા તિ વેરચેતના. બ્યસના તિ વિનાસા. અક્ખન્તિયા તિ અનધિવાસનાય. અપ્પિયો તિ દસ્સનસવનપટિકૂલતાય ન પિયાયિતબ્બો. ચિન્તેતુમ્પિ પટિકૂલત્તા મનો એતસ્મિં ન અપ્પેતીતિ અમનાપો. વેરબહુલો તિ બહુવેરો. વજ્જબહુલો તિ બહુદોસો. | ੯੪੨ . વੇਰਾ ਤਿ વੇਰਚੇਤਨਾ। ਬ੍ਯਸਨਾ ਤਿ વਿਨਾਸਾ। ਅਕ੍ਖਨ੍ਤਿਯਾ ਤਿ ਅਨਧਿવਾਸਨਾਯ। ਅਪ੍ਪਿਯੋ ਤਿ ਦਸ੍ਸਨਸવਨਪਟਿਕੂਲਤਾਯ ਨ ਪਿਯਾਯਿਤਬ੍ਬੋ। ਚਿਨ੍ਤੇਤੁਮ੍ਪਿ ਪਟਿਕੂਲਤ੍ਤਾ ਮਨੋ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਨ ਅਪ੍ਪੇਤੀਤਿ ਅਮਨਾਪੋ। વੇਰਬਹੁਲੋ ਤਿ ਬਹੁવੇਰੋ। વਜ੍ਜਬਹੁਲੋ ਤਿ ਬਹੁਦੋਸੋ। | ៩៤២ . វេរា តិ វេរចេតនា។ ព្យសនា តិ វិនាសា។ អក្ខន្តិយា តិ អនធិវាសនាយ។ អប្បិយោ តិ ទស្សនសវនបដិកូលតាយ ន បិយាយិតព្ពោ។ ចិន្តេតុម្បិ បដិកូលត្តា មនោ ឯតស្មិំ ន អប្បេតីតិ អមនាបោ។ វេរពហុលោ តិ ពហុវេរោ។ វជ្ជពហុលោ តិ ពហុទោសោ។ | ೯೪೨ . ವೇರಾ ತಿ ವೇರಚೇತನಾ। ಬ್ಯಸನಾ ತಿ ವಿನಾಸಾ। ಅಕ್ಖನ್ತಿಯಾ ತಿ ಅನಧಿವಾಸನಾಯ। ಅಪ್ಪಿಯೋ ತಿ ದಸ್ಸನಸವನಪಟಿಕೂಲತಾಯ ನ ಪಿಯಾಯಿತಬ್ಬೋ। ಚಿನ್ತೇತುಮ್ಪಿ ಪಟಿಕೂಲತ್ತಾ ಮನೋ ಏತಸ್ಮಿಂ ನ ಅಪ್ಪೇತೀತಿ ಅಮನಾಪೋ। ವೇರಬಹುಲೋ ತಿ ಬಹುವೇರೋ। ವಜ್ಜಬಹುಲೋ ತಿ ಬಹುದೋಸೋ। | ൯൪൨ . വേരാ തി വേരചേതനാ. ബ്യസനാ തി വിനാസാ. അക്ഖന്തിയാ തി അനധിവാസനായ. അപ്പിയോ തി ദസ്സനസവനപടികൂലതായ ന പിയായിതബ്ബോ. ചിന്തേതുമ്പി പടികൂലത്താ മനോ ഏതസ്മിം ന അപ്പേതീതി അമനാപോ. വേരബഹുലോ തി ബഹുവേരോ. വജ്ജബഹുലോ തി ബഹുദോസോ. | 942 . වෙරා ති වෙරචෙතනා. බ්යසනා ති විනාසා. අක්ඛන්තියා ති අනධිවාසනාය. අප්පියො ති දස්සනසවනපටිකූලතාය න පියායිතබ්බො. චින්තෙතුම්පි පටිකූලත්තා මනො එතස්මිං න අප්පෙතීති අමනාපො. වෙරබහුලො ති බහුවෙරො. වජ්ජබහුලො ති බහුදොසො. | 942 . வேரா தி வேரசேதனா. ப்³யஸனா தி வினாஸா. அக்க²ந்தியா தி அனதி⁴வாஸனாய. அப்பியோ தி த³ஸ்ஸனஸவனபடிகூலதாய ந பியாயிதப்³போ³. சிந்தேதும்பி படிகூலத்தா மனோ ஏதஸ்மிங் ந அப்பேதீதி அமனாபோ. வேரப³ஹுலோ தி ப³ஹுவேரோ. வஜ்ஜப³ஹுலோ தி ப³ஹுதோ³ஸோ. | ౯౪౨ . వేరా తి వేరచేతనా. బ్యసనా తి వినాసా. అక్ఖన్తియా తి అనధివాసనాయ. అప్పియో తి దస్సనసవనపటికూలతాయ న పియాయితబ్బో. చిన్తేతుమ్పి పటికూలత్తా మనో ఏతస్మిం న అప్పేతీతి అమనాపో. వేరబహులో తి బహువేరో. వజ్జబహులో తి బహుదోసో. | ๙๔๒ . เวรา ติ เวรเจตนาฯ พฺยสนา ติ วินาสาฯ อกฺขนฺติยา ติ อนธิวาสนายฯ อปฺปิโย ติ ทสฺสนสวนปฏิกูลตาย น ปิยายิตพฺโพฯ จินฺเตตุมฺปิ ปฏิกูลตฺตา มโน เอตสฺมิํ น อปฺเปตีติ อมนาโปฯ เวรพหุโล ติ พหุเวโรฯ วชฺชพหุโล ติ พหุโทโสฯ | ༩༤༢ . ཝེ་རཱ ཏི ཝེ་ར་ཙེ་ཏ་ནཱ། བྱ་ས་ནཱ ཏི ཝི་ནཱ་སཱ། ཨ་ཀྑ་ནྟི་ཡཱ ཏི ཨ་ན་དྷི་ཝཱ་ས་ནཱ་ཡ། ཨ་པྤི་ཡོ ཏི ད་སྶ་ན་ས་ཝ་ན་པ་ཊི་ཀཱུ་ལ་ཏཱ་ཡ ན པི་ཡཱ་ཡི་ཏ་བྦོ། ཙི་ནྟེ་ཏུ་མྤི པ་ཊི་ཀཱུ་ལ་ཏྟཱ མ་ནོ ཨེ་ཏ་སྨིཾ ན ཨ་པྤེ་ཏཱི་ཏི ཨ་མ་ནཱ་པོ། ཝེ་ར་བ་ཧུ་ལོ ཏི བ་ཧུ་ཝེ་རོ། ཝ་ཛྫ་བ་ཧུ་ལོ ཏི བ་ཧུ་དོ་སོ། |
2,230 | bodytext | Ājīvakabhaya nti ājīvaṃ jīvitavuttiṃ paṭicca uppannaṃ bhayaṃ . Taṃ agārikassapi hoti anagārikassapi. Tattha agārikena tāva ājīvahetu bahuṃ akusalaṃ kataṃ hoti. Athassa maraṇasamaye niraye upaṭṭhahante bhayaṃ uppajjati. Anagārikenāpi bahu anesanā katā hoti. Athassa maraṇakāle niraye upaṭṭhahante bhayaṃ uppajjati. Idaṃ ā... | အာဇီဝကဘယ န္တိ အာဇီဝံ ဇီဝိတဝုတ္တိံ ပဋိစ္စ ဥပ္ပန္နံ ဘယံ ။ တံ အဂါရိကဿပိ ဟောတိ အနဂါရိကဿပိ။ တတ္ထ အဂါရိကေန တာဝ အာဇီဝဟေတု ဗဟုံ အကုသလံ ကတံ ဟောတိ။ အထဿ မရဏသမယေ နိရယေ ဥပဋ္ဌဟန္တေ ဘယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ အနဂါရိကေနာပိ ဗဟု အနေသနာ ကတာ ဟောတိ။ အထဿ မရဏကာလေ နိရယေ ဥပဋ္ဌဟန္တေ ဘယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဣဒံ အာဇီဝကဘယံ နာမ။ အသိလောကဘယ န္တိ ဂရဟဘယံ ပရိသသာရဇ္ဇဘယ န္တိ ... | আজীৰকভয ন্তি আজীৰং জীৰিতৰুত্তিং পটিচ্চ উপ্পন্নং ভযং । তং অগারিকস্সপি হোতি অনগারিকস্সপি। তত্থ অগারিকেন তাৰ আজীৰহেতু বহুং অকুসলং কতং হোতি। অথস্স মরণসমযে নিরযে উপট্ঠহন্তে ভযং উপ্পজ্জতি। অনগারিকেনাপি বহু অনেসনা কতা হোতি। অথস্স মরণকালে নিরযে উপট্ঠহন্তে ভযং উপ্পজ্জতি। ইদং আজীৰকভযং নাম। অসিলোকভয ন্তি গরহভযং পরিসসারজ্জভয ন্তি ... | ааж̇ийвагабхаяа нд̇и ааж̇ийвам̣ ж̇ийвид̇авуд̇д̇им̣ бадижжа уббаннам̣ бхаяам̣ . д̇ам̣ аг̇ааригассаби ход̇и анаг̇ааригассаби. д̇ад̇т̇а аг̇ааригзна д̇аава ааж̇ийвахзд̇у б̣ахум̣ агусалам̣ гад̇ам̣ ход̇и. ат̇асса маран̣асамаяз нираяз убадтаханд̇з бхаяам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. анаг̇ааригзнааби б̣аху анзсанаа гад̇аа ход̇и. ат̇асса мар... | आजीवकभय न्ति आजीवं जीवितवुत्तिं पटिच्च उप्पन्नं भयं । तं अगारिकस्सपि होति अनगारिकस्सपि। तत्थ अगारिकेन ताव आजीवहेतु बहुं अकुसलं कतं होति। अथस्स मरणसमये निरये उपट्ठहन्ते भयं उप्पज्जति। अनगारिकेनापि बहु अनेसना कता होति। अथस्स मरणकाले निरये उपट्ठहन्ते भयं उप्पज्जति। इदं आजीवकभयं नाम। असिलोकभय न्ति गरहभयं परिससारज्जभय ... | આજીવકભય ન્તિ આજીવં જીવિતવુત્તિં પટિચ્ચ ઉપ્પન્નં ભયં . તં અગારિકસ્સપિ હોતિ અનગારિકસ્સપિ. તત્થ અગારિકેન તાવ આજીવહેતુ બહું અકુસલં કતં હોતિ. અથસ્સ મરણસમયે નિરયે ઉપટ્ઠહન્તે ભયં ઉપ્પજ્જતિ. અનગારિકેનાપિ બહુ અનેસના કતા હોતિ. અથસ્સ મરણકાલે નિરયે ઉપટ્ઠહન્તે ભયં ઉપ્પજ્જતિ. ઇદં આજીવકભયં નામ. અસિલોકભય ન્તિ ગરહભયં પરિસસારજ્જભય ન્તિ ... | ਆਜੀવਕਭਯ ਨ੍ਤਿ ਆਜੀવਂ ਜੀવਿਤવੁਤ੍ਤਿਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਭਯਂ । ਤਂ ਅਗਾਰਿਕਸ੍ਸਪਿ ਹੋਤਿ ਅਨਗਾਰਿਕਸ੍ਸਪਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਗਾਰਿਕੇਨ ਤਾવ ਆਜੀવਹੇਤੁ ਬਹੁਂ ਅਕੁਸਲਂ ਕਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਥਸ੍ਸ ਮਰਣਸਮਯੇ ਨਿਰਯੇ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤੇ ਭਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਅਨਗਾਰਿਕੇਨਾਪਿ ਬਹੁ ਅਨੇਸਨਾ ਕਤਾ ਹੋਤਿ। ਅਥਸ੍ਸ ਮਰਣਕਾਲੇ ਨਿਰਯੇ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤੇ ਭਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਇਦਂ ਆਜੀવਕਭਯਂ ਨਾਮ। ਅਸਿਲੋਕਭਯ ਨ੍ਤਿ ਗਰਹਭਯਂ ਪਰਿਸਸਾਰਜ੍ਜਭਯ ਨ੍ਤਿ ... | អាជីវកភយ ន្តិ អាជីវំ ជីវិតវុត្តិំ បដិច្ច ឧប្បន្នំ ភយំ ។ តំ អគារិកស្សបិ ហោតិ អនគារិកស្សបិ។ តត្ថ អគារិកេន តាវ អាជីវហេតុ ពហុំ អកុសលំ កតំ ហោតិ។ អថស្ស មរណសមយេ និរយេ ឧបដ្ឋហន្តេ ភយំ ឧប្បជ្ជតិ។ អនគារិកេនាបិ ពហុ អនេសនា កតា ហោតិ។ អថស្ស មរណកាលេ និរយេ ឧបដ្ឋហន្តេ ភយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥទំ អាជីវកភយំ នាម។ អសិលោកភយ ន្តិ គរហភយំ បរិសសារជ្ជភយ ន... | ಆಜೀವಕಭಯ ನ್ತಿ ಆಜೀವಂ ಜೀವಿತವುತ್ತಿಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಉಪ್ಪನ್ನಂ ಭಯಂ । ತಂ ಅಗಾರಿಕಸ್ಸಪಿ ಹೋತಿ ಅನಗಾರಿಕಸ್ಸಪಿ। ತತ್ಥ ಅಗಾರಿಕೇನ ತಾವ ಆಜೀವಹೇತು ಬಹುಂ ಅಕುಸಲಂ ಕತಂ ಹೋತಿ। ಅಥಸ್ಸ ಮರಣಸಮಯೇ ನಿರಯೇ ಉಪಟ್ಠಹನ್ತೇ ಭಯಂ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ। ಅನಗಾರಿಕೇನಾಪಿ ಬಹು ಅನೇಸನಾ ಕತಾ ಹೋತಿ। ಅಥಸ್ಸ ಮರಣಕಾಲೇ ನಿರಯೇ ಉಪಟ್ಠಹನ್ತೇ ಭಯಂ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ। ಇದಂ ಆಜೀವಕಭಯಂ ನಾಮ। ಅಸಿಲೋಕಭಯ ನ್ತಿ ಗರಹಭಯಂ ಪರಿಸಸಾರಜ್ಜಭಯ ನ್ತಿ ... | ആജീവകഭയ ന്തി ആജീവം ജീവിതവുത്തിം പടിച്ച ഉപ്പന്നം ഭയം . തം അഗാരികസ്സപി ഹോതി അനഗാരികസ്സപി. തത്ഥ അഗാരികേന താവ ആജീവഹേതു ബഹും അകുസലം കതം ഹോതി. അഥസ്സ മരണസമയേ നിരയേ ഉപട്ഠഹന്തേ ഭയം ഉപ്പജ്ജതി. അനഗാരികേനാപി ബഹു അനേസനാ കതാ ഹോതി. അഥസ്സ മരണകാലേ നിരയേ ഉപട്ഠഹന്തേ ഭയം ഉപ്പജ്ജതി. ഇദം ആജീവകഭയം നാമ. അസിലോകഭയ ന്തി ഗരഹഭയം പരിസസാരജ്ജഭയ ന്തി ... | ආජීවකභය න්ති ආජීවං ජීවිතවුත්තිං පටිච්ච උප්පන්නං භයං . තං අගාරිකස්සපි හොති අනගාරිකස්සපි. තත්ථ අගාරිකෙන තාව ආජීවහෙතු බහුං අකුසලං කතං හොති. අථස්ස මරණසමයෙ නිරයෙ උපට්ඨහන්තෙ භයං උප්පජ්ජති. අනගාරිකෙනාපි බහු අනෙසනා කතා හොති. අථස්ස මරණකාලෙ නිරයෙ උපට්ඨහන්තෙ භයං උප්පජ්ජති. ඉදං ආජීවකභයං නාම. අසිලොකභය න්ති ගරහභයං... | ஆஜீவகப⁴ய ந்தி ஆஜீவங் ஜீவிதவுத்திங் படிச்ச உப்பன்னங் ப⁴யங் . தங் அகா³ரிகஸ்ஸபி ஹோதி அனகா³ரிகஸ்ஸபி. தத்த² அகா³ரிகேன தாவ ஆஜீவஹேது ப³ஹுங் அகுஸலங் கதங் ஹோதி. அத²ஸ்ஸ மரணஸமயே நிரயே உபட்ட²ஹந்தே ப⁴யங் உப்பஜ்ஜதி. அனகா³ரிகேனாபி ப³ஹு அனேஸனா கதா ஹோதி. அத²ஸ்ஸ மரணகாலே நிரயே உபட்ட²ஹந்தே ப⁴யங் உப்பஜ்ஜதி. இத³ங் ஆஜீவகப⁴யங் நாம. அஸிலோகப⁴ய ... | ఆజీవకభయ న్తి ఆజీవం జీవితవుత్తిం పటిచ్చ ఉప్పన్నం భయం . తం అగారికస్సపి హోతి అనగారికస్సపి. తత్థ అగారికేన తావ ఆజీవహేతు బహుం అకుసలం కతం హోతి. అథస్స మరణసమయే నిరయే ఉపట్ఠహన్తే భయం ఉప్పజ్జతి. అనగారికేనాపి బహు అనేసనా కతా హోతి. అథస్స మరణకాలే నిరయే ఉపట్ఠహన్తే భయం ఉప్పజ్జతి. ఇదం ఆజీవకభయం నామ. అసిలోకభయ న్తి గరహభయం పరిససారజ్జభయ న్తి ... | อาชีวกภย นฺติ อาชีวํ ชีวิตวุตฺติํ ปฏิจฺจ อุปฺปนฺนํ ภยํ ฯ ตํ อคาริกสฺสปิ โหติ อนคาริกสฺสปิฯ ตตฺถ อคาริเกน ตาว อาชีวเหตุ พหุํ อกุสลํ กตํ โหติฯ อถสฺส มรณสมเย นิรเย อุปฏฺฐหนฺเต ภยํ อุปฺปชฺชติฯ อนคาริเกนาปิ พหุ อเนสนา กตา โหติฯ อถสฺส มรณกาเล นิรเย อุปฏฺฐหนฺเต ภยํ อุปฺปชฺชติฯ อิทํ อาชีวกภยํ นามฯ อสิโลกภย นฺติ ครหภยํ ปริสสารช... | ཨཱ་ཛཱི་ཝ་ཀ་བྷ་ཡ ནྟི ཨཱ་ཛཱི་ཝཾ ཛཱི་ཝི་ཏ་ཝུ་ཏྟིཾ པ་ཊི་ཙྩ ཨུ་པྤ་ནྣཾ བྷ་ཡཾ ། ཏཾ ཨ་གཱ་རི་ཀ་སྶ་པི ཧོ་ཏི ཨ་ན་གཱ་རི་ཀ་སྶ་པི། ཏ་ཏྠ ཨ་གཱ་རི་ཀེ་ན ཏཱ་ཝ ཨཱ་ཛཱི་ཝ་ཧེ་ཏུ བ་ཧུཾ ཨ་ཀུ་ས་ལཾ ཀ་ཏཾ ཧོ་ཏི། ཨ་ཐ་སྶ མ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ ནི་ར་ཡེ ཨུ་པ་ཊྛ་ཧ་ནྟེ བྷ་ཡཾ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ཏི། ཨ་ན་གཱ་རི་ཀེ་ནཱ་པི བ་ཧུ ཨ་ནེ་ས་ནཱ ཀ་ཏཱ ཧོ་ཏི། ཨ་ཐ་སྶ མ་ར་ཎ་ཀཱ་ལེ ནི་ར་ཡེ ཨུ་པ་ཊ... |
2,231 | bodytext | 943 . Diṭṭhadhammanibbānavāresu pañcahi kāmaguṇehī ti manāpiyarūpādīhi pañcahi kāmakoṭṭhāsehi bandhanehi vā. Samappito ti suṭṭhu appito allīno hutvā. Samaṅgībhūto ti samannāgato. Paricāretī ti tesu kāmaguṇesu yathāsukhaṃ indriyāni cāreti sañcāreti ito cito ca upaneti; atha vā pana laḷati ramati kīḷatīti. Ettha ca duvid... | ၉၄၃ . ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနဝါရေသု ပဉ္စဟိ ကာမဂုဏေဟီ တိ မနာပိယရူပါဒီဟိ ပဉ္စဟိ ကာမကောဋ္ဌာသေဟိ ဗန္ဓနေဟိ ဝါ။ သမပ္ပိတော တိ သုဋ္ဌု အပ္ပိတော အလ္လီနော ဟုတွာ။ သမင်္ဂီဘူတော တိ သမန္နာဂတော။ ပရိစာရေတီ တိ တေသု ကာမဂုဏေသု ယထာသုခံ ဣန္ဒြိယာနိ စာရေတိ သဉ္စာရေတိ ဣတော စိတော စ ဥပနေတိ; အထ ဝါ ပန လဠတိ ရမတိ ကီဠတီတိ။ ဧတ္ထ စ ဒုဝိဓာ ကာမဂုဏာ – မာနုဿကာ စေဝ... | ৯৪৩ . দিট্ঠধম্মনিব্বানৰারেসু পঞ্চহি কামগুণেহী তি মনাপিযরূপাদীহি পঞ্চহি কামকোট্ঠাসেহি বন্ধনেহি ৰা। সমপ্পিতো তি সুট্ঠু অপ্পিতো অল্লীনো হুত্ৰা। সমঙ্গীভূতো তি সমন্নাগতো। পরিচারেতী তি তেসু কামগুণেসু যথাসুখং ইন্দ্রিযানি চারেতি সঞ্চারেতি ইতো চিতো চ উপনেতি; অথ ৰা পন লল়তি রমতি কীল়তীতি। এত্থ চ দুৰিধা কামগুণা – মানুস্সকা চেৰ দি... | 943 . д̣̇идтад̇хамманиб̣б̣аанаваарзсу бан̃жахи гаамаг̇ун̣зхий д̇и манаабияаруубаад̣̇ийхи бан̃жахи гаамагодтаасзхи б̣анд̇ханзхи ваа. самаббид̇о д̇и судту аббид̇о аллийно худ̇ваа. саман̇г̇ийбхууд̇о д̇и саманнааг̇ад̇о. барижаарзд̇ий д̇и д̇зсу гаамаг̇ун̣зсу яат̇аасукам̣ инд̣̇рияаани жаарзд̇и сан̃жаарзд̇и ид̇о жид̇о жа убан... | ९४३ . दिट्ठधम्मनिब्बानवारेसु पञ्चहि कामगुणेही ति मनापियरूपादीहि पञ्चहि कामकोट्ठासेहि बन्धनेहि वा। समप्पितो ति सुट्ठु अप्पितो अल्लीनो हुत्वा। समङ्गीभूतो ति समन्नागतो। परिचारेती ति तेसु कामगुणेसु यथासुखं इन्द्रियानि चारेति सञ्चारेति इतो चितो च उपनेति; अथ वा पन लळति रमति कीळतीति। एत्थ च दुविधा कामगुणा – मानुस्सका चेव... | ૯૪૩ . દિટ્ઠધમ્મનિબ્બાનવારેસુ પઞ્ચહિ કામગુણેહી તિ મનાપિયરૂપાદીહિ પઞ્ચહિ કામકોટ્ઠાસેહિ બન્ધનેહિ વા. સમપ્પિતો તિ સુટ્ઠુ અપ્પિતો અલ્લીનો હુત્વા. સમઙ્ગીભૂતો તિ સમન્નાગતો. પરિચારેતી તિ તેસુ કામગુણેસુ યથાસુખં ઇન્દ્રિયાનિ ચારેતિ સઞ્ચારેતિ ઇતો ચિતો ચ ઉપનેતિ; અથ વા પન લળતિ રમતિ કીળતીતિ. એત્થ ચ દુવિધા કામગુણા – માનુસ્સકા ચેવ દિબ્... | ੯੪੩ . ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨવਾਰੇਸੁ ਪਞ੍ਚਹਿ ਕਾਮਗੁਣੇਹੀ ਤਿ ਮਨਾਪਿਯਰੂਪਾਦੀਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਕਾਮਕੋਟ੍ਠਾਸੇਹਿ ਬਨ੍ਧਨੇਹਿ વਾ। ਸਮਪ੍ਪਿਤੋ ਤਿ ਸੁਟ੍ਠੁ ਅਪ੍ਪਿਤੋ ਅਲ੍ਲੀਨੋ ਹੁਤ੍વਾ। ਸਮਙ੍ਗੀਭੂਤੋ ਤਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ। ਪਰਿਚਾਰੇਤੀ ਤਿ ਤੇਸੁ ਕਾਮਗੁਣੇਸੁ ਯਥਾਸੁਖਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਚਾਰੇਤਿ ਸਞ੍ਚਾਰੇਤਿ ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਚ ਉਪਨੇਤਿ; ਅਥ વਾ ਪਨ ਲਲ਼ਤਿ ਰਮਤਿ ਕੀਲ਼ਤੀਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਦੁવਿਧਾ ਕਾਮਗੁਣਾ – ਮਾਨੁਸ੍ਸਕਾ ਚੇવ ਦਿਬ੍... | ៩៤៣ . ទិដ្ឋធម្មនិព្ពានវារេសុ បញ្ចហិ កាមគុណេហី តិ មនាបិយរូបាទីហិ បញ្ចហិ កាមកោដ្ឋាសេហិ ពន្ធនេហិ វា។ សមប្បិតោ តិ សុដ្ឋុ អប្បិតោ អល្លីនោ ហុត្វា។ សមង្គីភូតោ តិ សមន្នាគតោ។ បរិចារេតី តិ តេសុ កាមគុណេសុ យថាសុខំ ឥន្ទ្រិយានិ ចារេតិ សញ្ចារេតិ ឥតោ ចិតោ ច ឧបនេតិ; អថ វា បន លឡតិ រមតិ កីឡតីតិ។ ឯត្ថ ច ទុវិធា កាមគុណា – មានុស្សកា ចេវ ទិព្... | ೯೪೩ . ದಿಟ್ಠಧಮ್ಮನಿಬ್ಬಾನವಾರೇಸು ಪಞ್ಚಹಿ ಕಾಮಗುಣೇಹೀ ತಿ ಮನಾಪಿಯರೂಪಾದೀಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ ಕಾಮಕೋಟ್ಠಾಸೇಹಿ ಬನ್ಧನೇಹಿ ವಾ। ಸಮಪ್ಪಿತೋ ತಿ ಸುಟ್ಠು ಅಪ್ಪಿತೋ ಅಲ್ಲೀನೋ ಹುತ್ವಾ। ಸಮಙ್ಗೀಭೂತೋ ತಿ ಸಮನ್ನಾಗತೋ। ಪರಿಚಾರೇತೀ ತಿ ತೇಸು ಕಾಮಗುಣೇಸು ಯಥಾಸುಖಂ ಇನ್ದ್ರಿಯಾನಿ ಚಾರೇತಿ ಸಞ್ಚಾರೇತಿ ಇತೋ ಚಿತೋ ಚ ಉಪನೇತಿ; ಅಥ ವಾ ಪನ ಲಳತಿ ರಮತಿ ಕೀಳತೀತಿ। ಏತ್ಥ ಚ ದುವಿಧಾ ಕಾಮಗುಣಾ – ಮಾನುಸ್ಸಕಾ ಚೇವ ದಿಬ್... | ൯൪൩ . ദിട്ഠധമ്മനിബ്ബാനവാരേസു പഞ്ചഹി കാമഗുണേഹീ തി മനാപിയരൂപാദീഹി പഞ്ചഹി കാമകൊട്ഠാസേഹി ബന്ധനേഹി വാ. സമപ്പിതോ തി സുട്ഠു അപ്പിതോ അല്ലീനോ ഹുത്വാ. സമങ്ഗീഭൂതോ തി സമന്നാഗതോ. പരിചാരേതീ തി തേസു കാമഗുണേസു യഥാസുഖം ഇന്ദ്രിയാനി ചാരേതി സഞ്ചാരേതി ഇതോ ചിതോ ച ഉപനേതി; അഥ വാ പന ലളതി രമതി കീളതീതി. എത്ഥ ച ദുവിധാ കാമഗുണാ – മാനുസ്സകാ ചേവ ദിബ്... | 943 . දිට්ඨධම්මනිබ්බානවාරෙසු පඤ්චහි කාමගුණෙහී ති මනාපියරූපාදීහි පඤ්චහි කාමකොට්ඨාසෙහි බන්ධනෙහි වා. සමප්පිතො ති සුට්ඨු අප්පිතො අල්ලීනො හුත්වා. සමඞ්ගීභූතො ති සමන්නාගතො. පරිචාරෙතී ති තෙසු කාමගුණෙසු යථාසුඛං ඉන්ද්රියානි චාරෙති සඤ්චාරෙති ඉතො චිතො ච උපනෙති; අථ වා පන ලළති රමති කීළතීති. එත්ථ ච දුවිධා කාමගුණා – ... | 943 . தி³ட்ட²த⁴ம்மனிப்³பா³னவாரேஸு பஞ்சஹி காமகு³ணேஹீ தி மனாபியரூபாதீ³ஹி பஞ்சஹி காமகொட்டா²ஸேஹி ப³ந்த⁴னேஹி வா. ஸமப்பிதோ தி ஸுட்டு² அப்பிதோ அல்லீனோ ஹுத்வா. ஸமங்கீ³பூ⁴தோ தி ஸமன்னாக³தோ. பரிசாரேதீ தி தேஸு காமகு³ணேஸு யதா²ஸுக²ங் இந்த்³ரியானி சாரேதி ஸஞ்சாரேதி இதோ சிதோ ச உபனேதி; அத² வா பன லளதி ரமதி கீளதீதி. எத்த² ச து³விதா⁴ காமகு... | ౯౪౩ . దిట్ఠధమ్మనిబ్బానవారేసు పఞ్చహి కామగుణేహీ తి మనాపియరూపాదీహి పఞ్చహి కామకోట్ఠాసేహి బన్ధనేహి వా. సమప్పితో తి సుట్ఠు అప్పితో అల్లీనో హుత్వా. సమఙ్గీభూతో తి సమన్నాగతో. పరిచారేతీ తి తేసు కామగుణేసు యథాసుఖం ఇన్ద్రియాని చారేతి సఞ్చారేతి ఇతో చితో చ ఉపనేతి; అథ వా పన లళతి రమతి కీళతీతి. ఏత్థ చ దువిధా కామగుణా – మానుస్సకా చేవ దిబ్... | ๙๔๓ . ทิฏฺฐธมฺมนิพฺพานวาเรสุ ปญฺจหิ กามคุเณหี ติ มนาปิยรูปาทีหิ ปญฺจหิ กามโกฏฺฐาเสหิ พนฺธเนหิ วาฯ สมปฺปิโต ติ สุฏฺฐุ อปฺปิโต อลฺลีโน หุตฺวาฯ สมงฺคีภูโต ติ สมนฺนาคโตฯ ปริจาเรตี ติ เตสุ กามคุเณสุ ยถาสุขํ อินฺทฺริยานิ จาเรติ สญฺจาเรติ อิโต จิโต จ อุปเนติ; อถ วา ปน ลฬติ รมติ กีฬตีติฯ เอตฺถ จ ทุวิธา กามคุณา – มานุสฺสกา เจว ... | ༩༤༣ . དི་ཊྛ་དྷ་མྨ་ནི་བྦཱ་ན་ཝཱ་རེ་སུ པ་ཉྩ་ཧི ཀཱ་མ་གུ་ཎེ་ཧཱི ཏི མ་ནཱ་པི་ཡ་རཱུ་པཱ་དཱི་ཧི པ་ཉྩ་ཧི ཀཱ་མ་ཀོ་ཊྛཱ་སེ་ཧི བ་ནྡྷ་ནེ་ཧི ཝཱ། ས་མ་པྤི་ཏོ ཏི སུ་ཊྛུ ཨ་པྤི་ཏོ ཨ་ལླཱི་ནོ ཧུ་ཏྭཱ། ས་མ་ངྒཱི་བྷཱུ་ཏོ ཏི ས་མ་ནྣཱ་ག་ཏོ། པ་རི་ཙཱ་རེ་ཏཱི ཏི ཏེ་སུ ཀཱ་མ་གུ་ཎེ་སུ ཡ་ཐཱ་སུ་ཁཾ ཨི་ནྡྲི་ཡཱ་ནི ཙཱ་རེ་ཏི ས་ཉྩཱ་རེ་ཏི ཨི་ཏོ ཙི་ཏོ ཙ ཨུ་པ་ནེ་ཏི; ཨ་ཐ... |
2,232 | bodytext | Dutiyavāre hutvā abhāvaṭṭhena aniccā; paṭipīḷanaṭṭhena dukkhā; pakatijahanaṭṭhena vipariṇāmadhammā ti veditabbā. Tesaṃ vipariṇāmaññathābhāvā ti tesaṃ kāmānaṃ vipariṇāmasaṅkhātā aññathābhāvā. ‘Yampi me ahosi tampi me natthī’ti vuttanayena uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā . Tattha antonijjhāyanalakkhaṇo soko;... | ဒုတိယဝါရေ ဟုတွာ အဘာဝဋ္ဌေန အနိစ္စာ; ပဋိပီဠနဋ္ဌေန ဒုက္ခါ; ပကတိဇဟနဋ္ဌေန ဝိပရိဏာမဓမ္မာ တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တေသံ ဝိပရိဏာမညထာဘာဝါ တိ တေသံ ကာမာနံ ဝိပရိဏာမသင်္ခါတာ အညထာဘာဝါ။ ‘ယမ္ပိ မေ အဟောသိ တမ္ပိ မေ နတ္ထီ’တိ ဝုတ္တနယေန ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ သောကပရိဒေဝဒုက္ခဒောမနဿုပါယာသာ ။ တတ္ထ အန္တောနိဇ္ဈာယနလက္ခဏော သောကော; တန္နိဿိတလာလပ္ပလက္ခဏော ပရိဒေဝေါ; ကာယပဋ... | দুতিযৰারে হুত্ৰা অভাৰট্ঠেন অনিচ্চা; পটিপীল়নট্ঠেন দুক্খা; পকতিজহনট্ঠেন ৰিপরিণামধম্মা তি ৰেদিতব্বা। তেসং ৰিপরিণামঞ্ঞথাভাৰা তি তেসং কামানং ৰিপরিণামসঙ্খাতা অঞ্ঞথাভাৰা। ‘যম্পি মে অহোসি তম্পি মে নত্থী’তি ৰুত্তনযেন উপ্পজ্জন্তি সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা । তত্থ অন্তোনিজ্ঝাযনলক্খণো সোকো; তন্নিস্সিতলালপ্পলক্খণো পরিদেৰো; কাযপট... | д̣̇уд̇ияаваарз худ̇ваа абхаавадтзна анижжаа; бадибийл̣анадтзна д̣̇угкаа; багад̇иж̇аханадтзна вибарин̣аамад̇хаммаа д̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. д̇зсам̣ вибарин̣ааман̃н̃ат̇аабхааваа д̇и д̇зсам̣ гаамаанам̣ вибарин̣аамасан̇каад̇аа ан̃н̃ат̇аабхааваа. ‘яамби мз ахоси д̇амби мз над̇т̇ий’д̇и вуд̇д̇анаязна уббаж̇ж̇анд̇и согабарид̣̇звад... | दुतियवारे हुत्वा अभावट्ठेन अनिच्चा; पटिपीळनट्ठेन दुक्खा; पकतिजहनट्ठेन विपरिणामधम्मा ति वेदितब्बा। तेसं विपरिणामञ्ञथाभावा ति तेसं कामानं विपरिणामसङ्खाता अञ्ञथाभावा। ‘यम्पि मे अहोसि तम्पि मे नत्थी’ति वुत्तनयेन उप्पज्जन्ति सोकपरिदेवदुक्खदोमनस्सुपायासा । तत्थ अन्तोनिज्झायनलक्खणो सोको; तन्निस्सितलालप्पलक्खणो परिदेवो; क... | દુતિયવારે હુત્વા અભાવટ્ઠેન અનિચ્ચા; પટિપીળનટ્ઠેન દુક્ખા; પકતિજહનટ્ઠેન વિપરિણામધમ્મા તિ વેદિતબ્બા. તેસં વિપરિણામઞ્ઞથાભાવા તિ તેસં કામાનં વિપરિણામસઙ્ખાતા અઞ્ઞથાભાવા. ‘યમ્પિ મે અહોસિ તમ્પિ મે નત્થી’તિ વુત્તનયેન ઉપ્પજ્જન્તિ સોકપરિદેવદુક્ખદોમનસ્સુપાયાસા . તત્થ અન્તોનિજ્ઝાયનલક્ખણો સોકો; તન્નિસ્સિતલાલપ્પલક્ખણો પરિદેવો; કાયપટિ... | ਦੁਤਿਯવਾਰੇ ਹੁਤ੍વਾ ਅਭਾવਟ੍ਠੇਨ ਅਨਿਚ੍ਚਾ; ਪਟਿਪੀਲ਼ਨਟ੍ਠੇਨ ਦੁਕ੍ਖਾ; ਪਕਤਿਜਹਨਟ੍ਠੇਨ વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮਾ ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤੇਸਂ વਿਪਰਿਣਾਮਞ੍ਞਥਾਭਾવਾ ਤਿ ਤੇਸਂ ਕਾਮਾਨਂ વਿਪਰਿਣਾਮਸਙ੍ਖਾਤਾ ਅਞ੍ਞਥਾਭਾવਾ। ‘ਯਮ੍ਪਿ ਮੇ ਅਹੋਸਿ ਤਮ੍ਪਿ ਮੇ ਨਤ੍ਥੀ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਸੋਕਪਰਿਦੇવਦੁਕ੍ਖਦੋਮਨਸ੍ਸੁਪਾਯਾਸਾ । ਤਤ੍ਥ ਅਨ੍ਤੋਨਿਜ੍ਝਾਯਨਲਕ੍ਖਣੋ ਸੋਕੋ; ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਲਾਲਪ੍ਪਲਕ੍ਖਣੋ ਪਰਿਦੇવੋ; ਕਾਯਪਟਿ... | ទុតិយវារេ ហុត្វា អភាវដ្ឋេន អនិច្ចា; បដិបីឡនដ្ឋេន ទុក្ខា; បកតិជហនដ្ឋេន វិបរិណាមធម្មា តិ វេទិតព្ពា។ តេសំ វិបរិណាមញ្ញថាភាវា តិ តេសំ កាមានំ វិបរិណាមសង្ខាតា អញ្ញថាភាវា។ ‘យម្បិ មេ អហោសិ តម្បិ មេ នត្ថី’តិ វុត្តនយេន ឧប្បជ្ជន្តិ សោកបរិទេវទុក្ខទោមនស្សុបាយាសា ។ តត្ថ អន្តោនិជ្ឈាយនលក្ខណោ សោកោ; តន្និស្សិតលាលប្បលក្ខណោ បរិទេវោ; កាយបដិ... | ದುತಿಯವಾರೇ ಹುತ್ವಾ ಅಭಾವಟ್ಠೇನ ಅನಿಚ್ಚಾ; ಪಟಿಪೀಳನಟ್ಠೇನ ದುಕ್ಖಾ; ಪಕತಿಜಹನಟ್ಠೇನ ವಿಪರಿಣಾಮಧಮ್ಮಾ ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ತೇಸಂ ವಿಪರಿಣಾಮಞ್ಞಥಾಭಾವಾ ತಿ ತೇಸಂ ಕಾಮಾನಂ ವಿಪರಿಣಾಮಸಙ್ಖಾತಾ ಅಞ್ಞಥಾಭಾವಾ। ‘ಯಮ್ಪಿ ಮೇ ಅಹೋಸಿ ತಮ್ಪಿ ಮೇ ನತ್ಥೀ’ತಿ ವುತ್ತನಯೇನ ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಿ ಸೋಕಪರಿದೇವದುಕ್ಖದೋಮನಸ್ಸುಪಾಯಾಸಾ । ತತ್ಥ ಅನ್ತೋನಿಜ್ಝಾಯನಲಕ್ಖಣೋ ಸೋಕೋ; ತನ್ನಿಸ್ಸಿತಲಾಲಪ್ಪಲಕ್ಖಣೋ ಪರಿದೇವೋ; ಕಾಯಪಟಿ... | ദുതിയവാരേ ഹുത്വാ അഭാവട്ഠേന അനിച്ചാ; പടിപീളനട്ഠേന ദുക്ഖാ; പകതിജഹനട്ഠേന വിപരിണാമധമ്മാ തി വേദിതബ്ബാ. തേസം വിപരിണാമഞ്ഞഥാഭാവാ തി തേസം കാമാനം വിപരിണാമസങ്ഖാതാ അഞ്ഞഥാഭാവാ. ‘യമ്പി മേ അഹോസി തമ്പി മേ നത്ഥീ’തി വുത്തനയേന ഉപ്പജ്ജന്തി സോകപരിദേവദുക്ഖദോമനസ്സുപായാസാ . തത്ഥ അന്തോനിജ്ഝായനലക്ഖണോ സോകോ; തന്നിസ്സിതലാലപ്പലക്ഖണോ പരിദേവോ; കായപടി... | දුතියවාරෙ හුත්වා අභාවට්ඨෙන අනිච්චා; පටිපීළනට්ඨෙන දුක්ඛා; පකතිජහනට්ඨෙන විපරිණාමධම්මා ති වෙදිතබ්බා. තෙසං විපරිණාමඤ්ඤථාභාවා ති තෙසං කාමානං විපරිණාමසඞ්ඛාතා අඤ්ඤථාභාවා. ‘යම්පි මෙ අහොසි තම්පි මෙ නත්ථී’ති වුත්තනයෙන උප්පජ්ජන්ති සොකපරිදෙවදුක්ඛදොමනස්සුපායාසා . තත්ථ අන්තොනිජ්ඣායනලක්ඛණො සොකො; තන්නිස්සිතලා... | து³தியவாரே ஹுத்வா அபா⁴வட்டே²ன அனிச்சா; படிபீளனட்டே²ன து³க்கா²; பகதிஜஹனட்டே²ன விபரிணாமத⁴ம்மா தி வேதி³தப்³பா³. தேஸங் விபரிணாமஞ்ஞதா²பா⁴வா தி தேஸங் காமானங் விபரிணாமஸங்கா²தா அஞ்ஞதா²பா⁴வா. ‘யம்பி மே அஹோஸி தம்பி மே நத்தீ²’தி வுத்தனயேன உப்பஜ்ஜந்தி ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா . தத்த² அந்தோனிஜ்ஜா²யனலக்க²ணோ ஸோகோ; தன்னிஸ்ஸிதல... | దుతియవారే హుత్వా అభావట్ఠేన అనిచ్చా; పటిపీళనట్ఠేన దుక్ఖా; పకతిజహనట్ఠేన విపరిణామధమ్మా తి వేదితబ్బా. తేసం విపరిణామఞ్ఞథాభావా తి తేసం కామానం విపరిణామసఙ్ఖాతా అఞ్ఞథాభావా. ‘యమ్పి మే అహోసి తమ్పి మే నత్థీ’తి వుత్తనయేన ఉప్పజ్జన్తి సోకపరిదేవదుక్ఖదోమనస్సుపాయాసా . తత్థ అన్తోనిజ్ఝాయనలక్ఖణో సోకో; తన్నిస్సితలాలప్పలక్ఖణో పరిదేవో; కాయపటి... | ทุติยวาเร หุตฺวา อภาวฏฺเฐน อนิจฺจา; ปฏิปีฬนฏฺเฐน ทุกฺขา; ปกติชหนฏฺเฐน วิปริณามธมฺมา ติ เวทิตพฺพาฯ เตสํ วิปริณามญฺญถาภาวา ติ เตสํ กามานํ วิปริณามสงฺขาตา อญฺญถาภาวาฯ ‘ยมฺปิ เม อโหสิ ตมฺปิ เม นตฺถี’ติ วุตฺตนเยน อุปฺปชฺชนฺติ โสกปริเทวทุกฺขโทมนสฺสุปายาสา ฯ ตตฺถ อนฺโตนิชฺฌายนลกฺขโณ โสโก; ตนฺนิสฺสิตลาลปฺปลกฺขโณ ปริเทโว; กายปฏ... | དུ་ཏི་ཡ་ཝཱ་རེ ཧུ་ཏྭཱ ཨ་བྷཱ་ཝ་ཊྛེ་ན ཨ་ནི་ཙྩཱ; པ་ཊི་པཱི་ལ༹་ན་ཊྛེ་ན དུ་ཀྑཱ; པ་ཀ་ཏི་ཛ་ཧ་ན་ཊྛེ་ན ཝི་པ་རི་ཎཱ་མ་དྷ་མྨཱ ཏི ཝེ་དི་ཏ་བྦཱ། ཏེ་སཾ ཝི་པ་རི་ཎཱ་མ་ཉྙ་ཐཱ་བྷཱ་ཝཱ ཏི ཏེ་སཾ ཀཱ་མཱ་ནཾ ཝི་པ་རི་ཎཱ་མ་ས་ངྑཱ་ཏཱ ཨ་ཉྙ་ཐཱ་བྷཱ་ཝཱ། ‘ཡ་མྤི མེ ཨ་ཧོ་སི ཏ་མྤི མེ ན་ཏྠཱི’ཏི ཝུ་ཏྟ་ན་ཡེ་ན ཨུ་པྤ་ཛྫ་ནྟི སོ་ཀ་པ་རི་དེ་ཝ་དུ་ཀྑ་དོ་མ་ན་སྶུ་པཱ་ཡཱ་སཱ ། ཏ་... |
2,233 | bodytext | Vitakkita nti abhiniropanavasena pavatto vitakko. Vicārita nti anumajjanavasena pavatto vicāro. Etena eta nti etena vitakkena ca vicārena ca etaṃ paṭhamajjhānaṃ oḷārikaṃ sakaṇṭakaṃ viya khāyati. | ဝိတက္ကိတ န္တိ အဘိနိရောပနဝသေန ပဝတ္တော ဝိတက္ကော။ ဝိစာရိတ န္တိ အနုမဇ္ဇနဝသေန ပဝတ္တော ဝိစာရော။ ဧတေန ဧတ န္တိ ဧတေန ဝိတက္ကေန စ ဝိစာရေန စ ဧတံ ပဌမဇ္ဈာနံ ဩဠာရိကံ သကဏ္ဋကံ ဝိယ ခါယတိ။ | ৰিতক্কিত ন্তি অভিনিরোপনৰসেন পৰত্তো ৰিতক্কো। ৰিচারিত ন্তি অনুমজ্জনৰসেন পৰত্তো ৰিচারো। এতেন এত ন্তি এতেন ৰিতক্কেন চ ৰিচারেন চ এতং পঠমজ্ঝানং ওল়ারিকং সকণ্টকং ৰিয খাযতি। | вид̇аггид̇а нд̇и абхиниробанавасзна бавад̇д̇о вид̇агго. вижаарид̇а нд̇и анумаж̇ж̇анавасзна бавад̇д̇о вижааро. зд̇зна зд̇а нд̇и зд̇зна вид̇аггзна жа вижаарзна жа зд̇ам̣ батамаж̇жхаанам̣ ол̣ааригам̣ саган̣дагам̣ вияа кааяад̇и. | वितक्कित न्ति अभिनिरोपनवसेन पवत्तो वितक्को। विचारित न्ति अनुमज्जनवसेन पवत्तो विचारो। एतेन एत न्ति एतेन वितक्केन च विचारेन च एतं पठमज्झानं ओळारिकं सकण्टकं विय खायति। | વિતક્કિત ન્તિ અભિનિરોપનવસેન પવત્તો વિતક્કો. વિચારિત ન્તિ અનુમજ્જનવસેન પવત્તો વિચારો. એતેન એત ન્તિ એતેન વિતક્કેન ચ વિચારેન ચ એતં પઠમજ્ઝાનં ઓળારિકં સકણ્ટકં વિય ખાયતિ. | વਿਤਕ੍ਕਿਤ ਨ੍ਤਿ ਅਭਿਨਿਰੋਪਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ વਿਤਕ੍ਕੋ। વਿਚਾਰਿਤ ਨ੍ਤਿ ਅਨੁਮਜ੍ਜਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ વਿਚਾਰੋ। ਏਤੇਨ ਏਤ ਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨ વਿਤਕ੍ਕੇਨ ਚ વਿਚਾਰੇਨ ਚ ਏਤਂ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਂ ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ ਸਕਣ੍ਟਕਂ વਿਯ ਖਾਯਤਿ। | វិតក្កិត ន្តិ អភិនិរោបនវសេន បវត្តោ វិតក្កោ។ វិចារិត ន្តិ អនុមជ្ជនវសេន បវត្តោ វិចារោ។ ឯតេន ឯត ន្តិ ឯតេន វិតក្កេន ច វិចារេន ច ឯតំ បឋមជ្ឈានំ ឱឡារិកំ សកណ្ដកំ វិយ ខាយតិ។ | ವಿತಕ್ಕಿತ ನ್ತಿ ಅಭಿನಿರೋಪನವಸೇನ ಪವತ್ತೋ ವಿತಕ್ಕೋ। ವಿಚಾರಿತ ನ್ತಿ ಅನುಮಜ್ಜನವಸೇನ ಪವತ್ತೋ ವಿಚಾರೋ। ಏತೇನ ಏತ ನ್ತಿ ಏತೇನ ವಿತಕ್ಕೇನ ಚ ವಿಚಾರೇನ ಚ ಏತಂ ಪಠಮಜ್ಝಾನಂ ಓಳಾರಿಕಂ ಸಕಣ್ಟಕಂ ವಿಯ ಖಾಯತಿ। | വിതക്കിത ന്തി അഭിനിരോപനവസേന പവത്തോ വിതക്കോ. വിചാരിത ന്തി അനുമജ്ജനവസേന പവത്തോ വിചാരോ. ഏതേന ഏത ന്തി ഏതേന വിതക്കേന ച വിചാരേന ച ഏതം പഠമജ്ഝാനം ഓളാരികം സകണ്ടകം വിയ ഖായതി. | විතක්කිත න්ති අභිනිරොපනවසෙන පවත්තො විතක්කො. විචාරිත න්ති අනුමජ්ජනවසෙන පවත්තො විචාරො. එතෙන එත න්ති එතෙන විතක්කෙන ච විචාරෙන ච එතං පඨමජ්ඣානං ඔළාරිකං සකණ්ටකං විය ඛායති. | விதக்கித ந்தி அபி⁴னிரோபனவஸேன பவத்தோ விதக்கோ. விசாரித ந்தி அனுமஜ்ஜனவஸேன பவத்தோ விசாரோ. ஏதேன ஏத ந்தி ஏதேன விதக்கேன ச விசாரேன ச ஏதங் பட²மஜ்ஜா²னங் ஓளாரிகங் ஸகண்டகங் விய கா²யதி. | వితక్కిత న్తి అభినిరోపనవసేన పవత్తో వితక్కో. విచారిత న్తి అనుమజ్జనవసేన పవత్తో విచారో. ఏతేన ఏత న్తి ఏతేన వితక్కేన చ విచారేన చ ఏతం పఠమజ్ఝానం ఓళారికం సకణ్టకం వియ ఖాయతి. | วิตกฺกิต นฺติ อภินิโรปนวเสน ปวตฺโต วิตกฺโกฯ วิจาริต นฺติ อนุมชฺชนวเสน ปวตฺโต วิจาโรฯ เอเตน เอต นฺติ เอเตน วิตกฺเกน จ วิจาเรน จ เอตํ ปฐมชฺฌานํ โอฬาริกํ สกณฺฏกํ วิย ขายติฯ | ཝི་ཏ་ཀྐི་ཏ ནྟི ཨ་བྷི་ནི་རོ་པ་ན་ཝ་སེ་ན པ་ཝ་ཏྟོ ཝི་ཏ་ཀྐོ། ཝི་ཙཱ་རི་ཏ ནྟི ཨ་ནུ་མ་ཛྫ་ན་ཝ་སེ་ན པ་ཝ་ཏྟོ ཝི་ཙཱ་རོ། ཨེ་ཏེ་ན ཨེ་ཏ ནྟི ཨེ་ཏེ་ན ཝི་ཏ་ཀྐེ་ན ཙ ཝི་ཙཱ་རེ་ན ཙ ཨེ་ཏཾ པ་ཋ་མ་ཛ྄ཛྷཱ་ནཾ ཨོ་ལཱ༹་རི་ཀཾ ས་ཀ་ཎྚ་ཀཾ ཝི་ཡ ཁཱ་ཡ་ཏི། |
2,234 | bodytext | Pītigata nti pītimeva. Cetaso uppilāvita nti cittassa uppilabhāvakaraṇaṃ. Cetaso ābhogo ti jhānā vuṭṭhāya tasmiṃ sukhe punappunaṃ cittassa ābhogo manasikāroti. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti. | ပီတိဂတ န္တိ ပီတိမေဝ။ စေတသော ဥပ္ပိလာဝိတ န္တိ စိတ္တဿ ဥပ္ပိလဘာဝကရဏံ။ စေတသော အာဘောဂေါ တိ ဈာနာ ဝုဋ္ဌာယ တသ္မိံ သုခေ ပုနပ္ပုနံ စိတ္တဿ အာဘောဂေါ မနသိကာရောတိ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနတ္ထမေဝါတိ။ | পীতিগত ন্তি পীতিমেৰ। চেতসো উপ্পিলাৰিত ন্তি চিত্তস্স উপ্পিলভাৰকরণং। চেতসো আভোগো তি ঝানা ৰুট্ঠায তস্মিং সুখে পুনপ্পুনং চিত্তস্স আভোগো মনসিকারোতি। সেসং সব্বত্থ উত্তানত্থমেৰাতি। | бийд̇иг̇ад̇а нд̇и бийд̇имзва. жзд̇асо уббилаавид̇а нд̇и жид̇д̇асса уббилабхаавагаран̣ам̣. жзд̇асо аабхог̇о д̇и жхаанаа вудтааяа д̇асмим̣ сукз бунаббунам̣ жид̇д̇асса аабхог̇о манасигаарод̇и. сзсам̣ саб̣б̣ад̇т̇а уд̇д̇аанад̇т̇амзваад̇и. | पीतिगत न्ति पीतिमेव। चेतसो उप्पिलावित न्ति चित्तस्स उप्पिलभावकरणं। चेतसो आभोगो ति झाना वुट्ठाय तस्मिं सुखे पुनप्पुनं चित्तस्स आभोगो मनसिकारोति। सेसं सब्बत्थ उत्तानत्थमेवाति। | પીતિગત ન્તિ પીતિમેવ. ચેતસો ઉપ્પિલાવિત ન્તિ ચિત્તસ્સ ઉપ્પિલભાવકરણં. ચેતસો આભોગો તિ ઝાના વુટ્ઠાય તસ્મિં સુખે પુનપ્પુનં ચિત્તસ્સ આભોગો મનસિકારોતિ. સેસં સબ્બત્થ ઉત્તાનત્થમેવાતિ. | ਪੀਤਿਗਤ ਨ੍ਤਿ ਪੀਤਿਮੇવ। ਚੇਤਸੋ ਉਪ੍ਪਿਲਾવਿਤ ਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਿਲਭਾવਕਰਣਂ। ਚੇਤਸੋ ਆਭੋਗੋ ਤਿ ਝਾਨਾ વੁਟ੍ਠਾਯ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸੁਖੇ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਭੋਗੋ ਮਨਸਿਕਾਰੋਤਿ। ਸੇਸਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਮੇવਾਤਿ। | បីតិគត ន្តិ បីតិមេវ។ ចេតសោ ឧប្បិលាវិត ន្តិ ចិត្តស្ស ឧប្បិលភាវករណំ។ ចេតសោ អាភោគោ តិ ឈានា វុដ្ឋាយ តស្មិំ សុខេ បុនប្បុនំ ចិត្តស្ស អាភោគោ មនសិការោតិ។ សេសំ សព្ពត្ថ ឧត្តានត្ថមេវាតិ។ | ಪೀತಿಗತ ನ್ತಿ ಪೀತಿಮೇವ। ಚೇತಸೋ ಉಪ್ಪಿಲಾವಿತ ನ್ತಿ ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಉಪ್ಪಿಲಭಾವಕರಣಂ। ಚೇತಸೋ ಆಭೋಗೋ ತಿ ಝಾನಾ ವುಟ್ಠಾಯ ತಸ್ಮಿಂ ಸುಖೇ ಪುನಪ್ಪುನಂ ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಆಭೋಗೋ ಮನಸಿಕಾರೋತಿ। ಸೇಸಂ ಸಬ್ಬತ್ಥ ಉತ್ತಾನತ್ಥಮೇವಾತಿ। | പീതിഗത ന്തി പീതിമേവ. ചേതസോ ഉപ്പിലാവിത ന്തി ചിത്തസ്സ ഉപ്പിലഭാവകരണം. ചേതസോ ആഭോഗോ തി ഝാനാ വുട്ഠായ തസ്മിം സുഖേ പുനപ്പുനം ചിത്തസ്സ ആഭോഗോ മനസികാരോതി. സേസം സബ്ബത്ഥ ഉത്താനത്ഥമേവാതി. | පීතිගත න්ති පීතිමෙව. චෙතසො උප්පිලාවිත න්ති චිත්තස්ස උප්පිලභාවකරණං. චෙතසො ආභොගො ති ඣානා වුට්ඨාය තස්මිං සුඛෙ පුනප්පුනං චිත්තස්ස ආභොගො මනසිකාරොති. සෙසං සබ්බත්ථ උත්තානත්ථමෙවාති. | பீதிக³த ந்தி பீதிமேவ. சேதஸோ உப்பிலாவித ந்தி சித்தஸ்ஸ உப்பிலபா⁴வகரணங். சேதஸோ ஆபோ⁴கோ³ தி ஜா²னா வுட்டா²ய தஸ்மிங் ஸுகே² புனப்புனங் சித்தஸ்ஸ ஆபோ⁴கோ³ மனஸிகாரோதி. ஸேஸங் ஸப்³ப³த்த² உத்தானத்த²மேவாதி. | పీతిగత న్తి పీతిమేవ. చేతసో ఉప్పిలావిత న్తి చిత్తస్స ఉప్పిలభావకరణం. చేతసో ఆభోగో తి ఝానా వుట్ఠాయ తస్మిం సుఖే పునప్పునం చిత్తస్స ఆభోగో మనసికారోతి. సేసం సబ్బత్థ ఉత్తానత్థమేవాతి. | ปีติคต นฺติ ปีติเมวฯ เจตโส อุปฺปิลาวิต นฺติ จิตฺตสฺส อุปฺปิลภาวกรณํฯ เจตโส อาโภโค ติ ฌานา วุฏฺฐาย ตสฺมิํ สุเข ปุนปฺปุนํ จิตฺตสฺส อาโภโค มนสิกาโรติฯ เสสํ สพฺพตฺถ อุตฺตานตฺถเมวาติฯ | པཱི་ཏི་ག་ཏ ནྟི པཱི་ཏི་མེ་ཝ། ཙེ་ཏ་སོ ཨུ་པྤི་ལཱ་ཝི་ཏ ནྟི ཙི་ཏྟ་སྶ ཨུ་པྤི་ལ་བྷཱ་ཝ་ཀ་ར་ཎཾ། ཙེ་ཏ་སོ ཨཱ་བྷོ་གོ ཏི ཛྷཱ་ནཱ ཝུ་ཊྛཱ་ཡ ཏ་སྨིཾ སུ་ཁེ པུ་ན་པྤུ་ནཾ ཙི་ཏྟ་སྶ ཨཱ་བྷོ་གོ མ་ན་སི་ཀཱ་རོ་ཏི། སེ་སཾ ས་བྦ་ཏྠ ཨུ་ཏྟཱ་ན་ཏྠ་མེ་ཝཱ་ཏི། |
2,235 | centre | Pañcakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā. | ပဉ္စကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။ | পঞ্চকনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা। | бан̃жаганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа. | पञ्चकनिद्देसवण्णना निट्ठिता। | પઞ્ચકનિદ્દેસવણ્ણના નિટ્ઠિતા. | ਪਞ੍ਚਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। | បញ្ចកនិទ្ទេសវណ្ណនា និដ្ឋិតា។ | ಪಞ್ಚಕನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ। | പഞ്ചകനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ. | පඤ්චකනිද්දෙසවණ්ණනා නිට්ඨිතා. | பஞ்சகனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா. | పఞ్చకనిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా. | ปญฺจกนิทฺเทสวณฺณนา นิฏฺฐิตาฯ | པ་ཉྩ་ཀ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ། |
2,236 | title | (6.) Chakkaniddesavaṇṇanā | (၆.) ဆက္ကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | (৬.) ছক্কনিদ্দেসৰণ্ণনা | (6.) чагганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | (६.) छक्कनिद्देसवण्णना | (૬.) છક્કનિદ્દેસવણ્ણના | (੬.) ਛਕ੍ਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | (៦.) ឆក្កនិទ្ទេសវណ្ណនា | (೬.) ಛಕ್ಕನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | (൬.) ഛക്കനിദ്ദേസവണ്ണനാ | (6.) ඡක්කනිද්දෙසවණ්ණනා | (6.) ச²க்கனித்³தே³ஸவண்ணனா | (౬.) ఛక్కనిద్దేసవణ్ణనా | (๖.) ฉกฺกนิทฺเทสวณฺณนา | (༦.) ཚ་ཀྐ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,237 | bodytext | 944 . Chakkaniddese yasmā kuddho vā kodhavasena, sandiṭṭhiparāmāsī vā sandiṭṭhiparāmāsitāya kalahaṃ viggahaṃ vivādaṃ āpajjati, tasmā kodhādayo ‘vivādamūlānī’ti vuttā. | ၉၄၄ . ဆက္ကနိဒ္ဒေသေ ယသ္မာ ကုဒ္ဓေါ ဝါ ကောဓဝသေန၊ သန္ဒိဋ္ဌိပရာမာသီ ဝါ သန္ဒိဋ္ဌိပရာမာသိတာယ ကလဟံ ဝိဂ္ဂဟံ ဝိဝါဒံ အာပဇ္ဇတိ၊ တသ္မာ ကောဓာဒယော ‘ဝိဝါဒမူလာနီ’တိ ဝုတ္တာ။ | ৯৪৪ . ছক্কনিদ্দেসে যস্মা কুদ্ধো ৰা কোধৰসেন, সন্দিট্ঠিপরামাসী ৰা সন্দিট্ঠিপরামাসিতায কলহং ৰিগ্গহং ৰিৰাদং আপজ্জতি, তস্মা কোধাদযো ‘ৰিৰাদমূলানী’তি ৰুত্তা। | 944 . чагганид̣̇д̣̇зсз яасмаа гуд̣̇д̇хо ваа год̇хавасзна, санд̣̇идтибараамаасий ваа санд̣̇идтибараамаасид̇ааяа галахам̣ виг̇г̇ахам̣ виваад̣̇ам̣ аабаж̇ж̇ад̇и, д̇асмаа год̇хаад̣̇аяо ‘виваад̣̇амуулааний’д̇и вуд̇д̇аа. | ९४४ . छक्कनिद्देसे यस्मा कुद्धो वा कोधवसेन, सन्दिट्ठिपरामासी वा सन्दिट्ठिपरामासिताय कलहं विग्गहं विवादं आपज्जति, तस्मा कोधादयो ‘विवादमूलानी’ति वुत्ता। | ૯૪૪ . છક્કનિદ્દેસે યસ્મા કુદ્ધો વા કોધવસેન, સન્દિટ્ઠિપરામાસી વા સન્દિટ્ઠિપરામાસિતાય કલહં વિગ્ગહં વિવાદં આપજ્જતિ, તસ્મા કોધાદયો ‘વિવાદમૂલાની’તિ વુત્તા. | ੯੪੪ . ਛਕ੍ਕਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਯਸ੍ਮਾ ਕੁਦ੍ਧੋ વਾ ਕੋਧવਸੇਨ, ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਿਪਰਾਮਾਸੀ વਾ ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਿਪਰਾਮਾਸਿਤਾਯ ਕਲਹਂ વਿਗ੍ਗਹਂ વਿવਾਦਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਕੋਧਾਦਯੋ ‘વਿવਾਦਮੂਲਾਨੀ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। | ៩៤៤ . ឆក្កនិទ្ទេសេ យស្មា កុទ្ធោ វា កោធវសេន, សន្ទិដ្ឋិបរាមាសី វា សន្ទិដ្ឋិបរាមាសិតាយ កលហំ វិគ្គហំ វិវាទំ អាបជ្ជតិ, តស្មា កោធាទយោ ‘វិវាទមូលានី’តិ វុត្តា។ | ೯೪೪ . ಛಕ್ಕನಿದ್ದೇಸೇ ಯಸ್ಮಾ ಕುದ್ಧೋ ವಾ ಕೋಧವಸೇನ, ಸನ್ದಿಟ್ಠಿಪರಾಮಾಸೀ ವಾ ಸನ್ದಿಟ್ಠಿಪರಾಮಾಸಿತಾಯ ಕಲಹಂ ವಿಗ್ಗಹಂ ವಿವಾದಂ ಆಪಜ್ಜತಿ, ತಸ್ಮಾ ಕೋಧಾದಯೋ ‘ವಿವಾದಮೂಲಾನೀ’ತಿ ವುತ್ತಾ। | ൯൪൪ . ഛക്കനിദ്ദേസേ യസ്മാ കുദ്ധോ വാ കോധവസേന, സന്ദിട്ഠിപരാമാസീ വാ സന്ദിട്ഠിപരാമാസിതായ കലഹം വിഗ്ഗഹം വിവാദം ആപജ്ജതി, തസ്മാ കോധാദയോ ‘വിവാദമൂലാനീ’തി വുത്താ. | 944 . ඡක්කනිද්දෙසෙ යස්මා කුද්ධො වා කොධවසෙන, සන්දිට්ඨිපරාමාසී වා සන්දිට්ඨිපරාමාසිතාය කලහං විග්ගහං විවාදං ආපජ්ජති, තස්මා කොධාදයො ‘විවාදමූලානී’ති වුත්තා. | 944 . ச²க்கனித்³தே³ஸே யஸ்மா குத்³தோ⁴ வா கோத⁴வஸேன, ஸந்தி³ட்டி²பராமாஸீ வா ஸந்தி³ட்டி²பராமாஸிதாய கலஹங் விக்³க³ஹங் விவாத³ங் ஆபஜ்ஜதி, தஸ்மா கோதா⁴த³யோ ‘விவாத³மூலானீ’தி வுத்தா. | ౯౪౪ . ఛక్కనిద్దేసే యస్మా కుద్ధో వా కోధవసేన, సన్దిట్ఠిపరామాసీ వా సన్దిట్ఠిపరామాసితాయ కలహం విగ్గహం వివాదం ఆపజ్జతి, తస్మా కోధాదయో ‘వివాదమూలానీ’తి వుత్తా. | ๙๔๔ . ฉกฺกนิทฺเทเส ยสฺมา กุทฺโธ วา โกธวเสน, สนฺทิฏฺฐิปรามาสี วา สนฺทิฏฺฐิปรามาสิตาย กลหํ วิคฺคหํ วิวาทํ อาปชฺชติ, ตสฺมา โกธาทโย ‘วิวาทมูลานี’ติ วุตฺตาฯ | ༩༤༤ . ཚ་ཀྐ་ནི་དྡེ་སེ ཡ་སྨཱ ཀུ་དྡྷོ ཝཱ ཀོ་དྷ་ཝ་སེ་ན, ས་ནྡི་ཊྛི་པ་རཱ་མཱ་སཱི ཝཱ ས་ནྡི་ཊྛི་པ་རཱ་མཱ་སི་ཏཱ་ཡ ཀ་ལ་ཧཾ ཝི་གྒ་ཧཾ ཝི་ཝཱ་དཾ ཨཱ་པ་ཛྫ་ཏི, ཏ་སྨཱ ཀོ་དྷཱ་ད་ཡོ ‘ཝི་ཝཱ་ད་མཱུ་ལཱ་ནཱི’ཏི ཝུ་ཏྟཱ། |
2,238 | bodytext | Chandarāganiddese kāmagehasitattā chandarāgā gehassitā dhammā ti saṅgahato vatvā puna pabhedato dassetuṃ manāpiyesu rūpesū tiādi vuttaṃ. Tattha manāpiyesū ti manavaḍḍhanakesu iṭṭhesu. Virodhā eva virodhavatthūni. Amanāpiyesū ti aniṭṭhesu. | ဆန္ဒရာဂနိဒ္ဒေသေ ကာမဂေဟသိတတ္တာ ဆန္ဒရာဂါ ဂေဟဿိတာ ဓမ္မာ တိ သင်္ဂဟတော ဝတွာ ပုန ပဘေဒတော ဒဿေတုံ မနာပိယေသု ရူပေသူ တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ မနာပိယေသူ တိ မနဝဍ္ဎနကေသု ဣဋ္ဌေသု။ ဝိရောဓာ ဧဝ ဝိရောဓဝတ္ထူနိ။ အမနာပိယေသူ တိ အနိဋ္ဌေသု။ | ছন্দরাগনিদ্দেসে কামগেহসিতত্তা ছন্দরাগা গেহস্সিতা ধম্মা তি সঙ্গহতো ৰত্ৰা পুন পভেদতো দস্সেতুং মনাপিযেসু রূপেসূ তিআদি ৰুত্তং। তত্থ মনাপিযেসূ তি মনৰড্ঢনকেসু ইট্ঠেসু। ৰিরোধা এৰ ৰিরোধৰত্থূনি। অমনাপিযেসূ তি অনিট্ঠেসু। | чанд̣̇арааг̇анид̣̇д̣̇зсз гаамаг̇зхасид̇ад̇д̇аа чанд̣̇арааг̇аа г̇зхассид̇аа д̇хаммаа д̇и сан̇г̇ахад̇о вад̇ваа буна бабхзд̣̇ад̇о д̣̇ассзд̇ум̣ манаабиязсу руубзсуу д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а манаабиязсуу д̇и манавад̣дханагзсу идтзсу. вирод̇хаа зва вирод̇хавад̇т̇ууни. аманаабиязсуу д̇и анидтзсу. | छन्दरागनिद्देसे कामगेहसितत्ता छन्दरागा गेहस्सिता धम्मा ति सङ्गहतो वत्वा पुन पभेदतो दस्सेतुं मनापियेसु रूपेसू तिआदि वुत्तं। तत्थ मनापियेसू ति मनवड्ढनकेसु इट्ठेसु। विरोधा एव विरोधवत्थूनि। अमनापियेसू ति अनिट्ठेसु। | છન્દરાગનિદ્દેસે કામગેહસિતત્તા છન્દરાગા ગેહસ્સિતા ધમ્મા તિ સઙ્ગહતો વત્વા પુન પભેદતો દસ્સેતું મનાપિયેસુ રૂપેસૂ તિઆદિ વુત્તં. તત્થ મનાપિયેસૂ તિ મનવડ્ઢનકેસુ ઇટ્ઠેસુ. વિરોધા એવ વિરોધવત્થૂનિ. અમનાપિયેસૂ તિ અનિટ્ઠેસુ. | ਛਨ੍ਦਰਾਗਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਕਾਮਗੇਹਸਿਤਤ੍ਤਾ ਛਨ੍ਦਰਾਗਾ ਗੇਹਸ੍ਸਿਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਤਿ ਸਙ੍ਗਹਤੋ વਤ੍વਾ ਪੁਨ ਪਭੇਦਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਮਨਾਪਿਯੇਸੁ ਰੂਪੇਸੂ ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਮਨਾਪਿਯੇਸੂ ਤਿ ਮਨવਡ੍ਢਨਕੇਸੁ ਇਟ੍ਠੇਸੁ। વਿਰੋਧਾ ਏવ વਿਰੋਧવਤ੍ਥੂਨਿ। ਅਮਨਾਪਿਯੇਸੂ ਤਿ ਅਨਿਟ੍ਠੇਸੁ। | ឆន្ទរាគនិទ្ទេសេ កាមគេហសិតត្តា ឆន្ទរាគា គេហស្សិតា ធម្មា តិ សង្គហតោ វត្វា បុន បភេទតោ ទស្សេតុំ មនាបិយេសុ រូបេសូ តិអាទិ វុត្តំ។ តត្ថ មនាបិយេសូ តិ មនវឌ្ឍនកេសុ ឥដ្ឋេសុ។ វិរោធា ឯវ វិរោធវត្ថូនិ។ អមនាបិយេសូ តិ អនិដ្ឋេសុ។ | ಛನ್ದರಾಗನಿದ್ದೇಸೇ ಕಾಮಗೇಹಸಿತತ್ತಾ ಛನ್ದರಾಗಾ ಗೇಹಸ್ಸಿತಾ ಧಮ್ಮಾ ತಿ ಸಙ್ಗಹತೋ ವತ್ವಾ ಪುನ ಪಭೇದತೋ ದಸ್ಸೇತುಂ ಮನಾಪಿಯೇಸು ರೂಪೇಸೂ ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಮನಾಪಿಯೇಸೂ ತಿ ಮನವಡ್ಢನಕೇಸು ಇಟ್ಠೇಸು। ವಿರೋಧಾ ಏವ ವಿರೋಧವತ್ಥೂನಿ। ಅಮನಾಪಿಯೇಸೂ ತಿ ಅನಿಟ್ಠೇಸು। | ഛന്ദരാഗനിദ്ദേസേ കാമഗേഹസിതത്താ ഛന്ദരാഗാ ഗേഹസ്സിതാ ധമ്മാ തി സങ്ഗഹതോ വത്വാ പുന പഭേദതോ ദസ്സേതും മനാപിയേസു രൂപേസൂ തിആദി വുത്തം. തത്ഥ മനാപിയേസൂ തി മനവഡ്ഢനകേസു ഇട്ഠേസു. വിരോധാ ഏവ വിരോധവത്ഥൂനി. അമനാപിയേസൂ തി അനിട്ഠേസു. | ඡන්දරාගනිද්දෙසෙ කාමගෙහසිතත්තා ඡන්දරාගා ගෙහස්සිතා ධම්මා ති සඞ්ගහතො වත්වා පුන පභෙදතො දස්සෙතුං මනාපියෙසු රූපෙසූ තිආදි වුත්තං. තත්ථ මනාපියෙසූ ති මනවඩ්ඪනකෙසු ඉට්ඨෙසු. විරොධා එව විරොධවත්ථූනි. අමනාපියෙසූ ති අනිට්ඨෙසු. | ச²ந்த³ராக³னித்³தே³ஸே காமகே³ஹஸிதத்தா ச²ந்த³ராகா³ கே³ஹஸ்ஸிதா த⁴ம்மா தி ஸங்க³ஹதோ வத்வா புன பபே⁴த³தோ த³ஸ்ஸேதுங் மனாபியேஸு ரூபேஸூ திஆதி³ வுத்தங். தத்த² மனாபியேஸூ தி மனவட்³ட⁴னகேஸு இட்டே²ஸு. விரோதா⁴ ஏவ விரோத⁴வத்தூ²னி. அமனாபியேஸூ தி அனிட்டே²ஸு. | ఛన్దరాగనిద్దేసే కామగేహసితత్తా ఛన్దరాగా గేహస్సితా ధమ్మా తి సఙ్గహతో వత్వా పున పభేదతో దస్సేతుం మనాపియేసు రూపేసూ తిఆది వుత్తం. తత్థ మనాపియేసూ తి మనవడ్ఢనకేసు ఇట్ఠేసు. విరోధా ఏవ విరోధవత్థూని. అమనాపియేసూ తి అనిట్ఠేసు. | ฉนฺทราคนิทฺเทเส กามเคหสิตตฺตา ฉนฺทราคา เคหสฺสิตา ธมฺมา ติ สงฺคหโต วตฺวา ปุน ปเภทโต ทสฺเสตุํ มนาปิเยสุ รูเปสู ติอาทิ วุตฺตํฯ ตตฺถ มนาปิเยสู ติ มนวฑฺฒนเกสุ อิฏฺเฐสุฯ วิโรธา เอว วิโรธวตฺถูนิฯ อมนาปิเยสู ติ อนิฏฺเฐสุฯ | ཚ་ནྡ་རཱ་ག་ནི་དྡེ་སེ ཀཱ་མ་གེ་ཧ་སི་ཏ་ཏྟཱ ཚ་ནྡ་རཱ་གཱ གེ་ཧ་སྶི་ཏཱ དྷ་མྨཱ ཏི ས་ངྒ་ཧ་ཏོ ཝ་ཏྭཱ པུ་ན པ་བྷེ་ད་ཏོ ད་སྶེ་ཏུཾ མ་ནཱ་པི་ཡེ་སུ རཱུ་པེ་སཱུ ཏི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། ཏ་ཏྠ མ་ནཱ་པི་ཡེ་སཱུ ཏི མ་ན་ཝ་ཌྜྷ་ན་ཀེ་སུ ཨི་ཊྛེ་སུ། ཝི་རོ་དྷཱ ཨེ་ཝ ཝི་རོ་དྷ་ཝ་ཏྠཱུ་ནི། ཨ་མ་ནཱ་པི་ཡེ་སཱུ ཏི ཨ་ནི་ཊྛེ་སུ། |
2,239 | bodytext | 945 . Agāravesu agāravo ti gāravavirahito. Appatisso ti appatissayo anīcavutti. Ettha pana yo bhikkhu satthari dharamāne tīsu kālesu upaṭṭhānaṃ na yāti, satthari anupāhane caṅkamante saupāhano caṅkamati , nīce caṅkame caṅkamante ucce caṅkame caṅkamati, heṭṭhā vasante upari vasati, satthudassanaṭṭhāne ubho aṃse pārupati... | ၉၄၅ . အဂါရဝေသု အဂါရဝေါ တိ ဂါရဝဝိရဟိတော။ အပ္ပတိဿော တိ အပ္ပတိဿယော အနီစဝုတ္တိ။ ဧတ္ထ ပန ယော ဘိက္ခု သတ္ထရိ ဓရမာနေ တီသု ကာလေသု ဥပဋ္ဌာနံ န ယာတိ၊ သတ္ထရိ အနုပါဟနေ စင်္ကမန္တေ သဥပါဟနော စင်္ကမတိ ၊ နီစေ စင်္ကမေ စင်္ကမန္တေ ဥစ္စေ စင်္ကမေ စင်္ကမတိ၊ ဟေဋ္ဌာ ဝသန္တေ ဥပရိ ဝသတိ၊ သတ္ထုဒဿနဋ္ဌာနေ ဥဘော အံသေ ပါရုပတိ၊ ဆတ္တံ ဓာရေတိ၊ ဥပါဟနံ ဓာရေတိ၊... | ৯৪৫ . অগারৰেসু অগারৰো তি গারৰৰিরহিতো। অপ্পতিস্সো তি অপ্পতিস্সযো অনীচৰুত্তি। এত্থ পন যো ভিক্খু সত্থরি ধরমানে তীসু কালেসু উপট্ঠানং ন যাতি, সত্থরি অনুপাহনে চঙ্কমন্তে সউপাহনো চঙ্কমতি , নীচে চঙ্কমে চঙ্কমন্তে উচ্চে চঙ্কমে চঙ্কমতি, হেট্ঠা ৰসন্তে উপরি ৰসতি, সত্থুদস্সনট্ঠানে উভো অংসে পারুপতি, ছত্তং ধারেতি, উপাহনং ধারেতি, ন্হাযত... | 945 . аг̇ааравзсу аг̇аараво д̇и г̇аарававирахид̇о. аббад̇иссо д̇и аббад̇иссаяо анийжавуд̇д̇и. зд̇т̇а бана яо бхигку сад̇т̇ари д̇харамаанз д̇ийсу гаалзсу убадтаанам̣ на яаад̇и, сад̇т̇ари анубааханз жан̇гаманд̇з саубаахано жан̇гамад̇и , нийжз жан̇гамз жан̇гаманд̇з ужжз жан̇гамз жан̇гамад̇и, хздтаа васанд̇з убари васад̇и,... | ९४५ . अगारवेसु अगारवो ति गारवविरहितो। अप्पतिस्सो ति अप्पतिस्सयो अनीचवुत्ति। एत्थ पन यो भिक्खु सत्थरि धरमाने तीसु कालेसु उपट्ठानं न याति, सत्थरि अनुपाहने चङ्कमन्ते सउपाहनो चङ्कमति , नीचे चङ्कमे चङ्कमन्ते उच्चे चङ्कमे चङ्कमति, हेट्ठा वसन्ते उपरि वसति, सत्थुदस्सनट्ठाने उभो अंसे पारुपति, छत्तं धारेति, उपाहनं धारेति, न्हाय... | ૯૪૫ . અગારવેસુ અગારવો તિ ગારવવિરહિતો. અપ્પતિસ્સો તિ અપ્પતિસ્સયો અનીચવુત્તિ. એત્થ પન યો ભિક્ખુ સત્થરિ ધરમાને તીસુ કાલેસુ ઉપટ્ઠાનં ન યાતિ, સત્થરિ અનુપાહને ચઙ્કમન્તે સઉપાહનો ચઙ્કમતિ , નીચે ચઙ્કમે ચઙ્કમન્તે ઉચ્ચે ચઙ્કમે ચઙ્કમતિ, હેટ્ઠા વસન્તે ઉપરિ વસતિ, સત્થુદસ્સનટ્ઠાને ઉભો અંસે પારુપતિ, છત્તં ધારેતિ, ઉપાહનં ધારેતિ, ન્હાયત... | ੯੪੫ . ਅਗਾਰવੇਸੁ ਅਗਾਰવੋ ਤਿ ਗਾਰવવਿਰਹਿਤੋ। ਅਪ੍ਪਤਿਸ੍ਸੋ ਤਿ ਅਪ੍ਪਤਿਸ੍ਸਯੋ ਅਨੀਚવੁਤ੍ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਤ੍ਥਰਿ ਧਰਮਾਨੇ ਤੀਸੁ ਕਾਲੇਸੁ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਨ ਯਾਤਿ, ਸਤ੍ਥਰਿ ਅਨੁਪਾਹਨੇ ਚਙ੍ਕਮਨ੍ਤੇ ਸਉਪਾਹਨੋ ਚਙ੍ਕਮਤਿ , ਨੀਚੇ ਚਙ੍ਕਮੇ ਚਙ੍ਕਮਨ੍ਤੇ ਉਚ੍ਚੇ ਚਙ੍ਕਮੇ ਚਙ੍ਕਮਤਿ, ਹੇਟ੍ਠਾ વਸਨ੍ਤੇ ਉਪਰਿ વਸਤਿ, ਸਤ੍ਥੁਦਸ੍ਸਨਟ੍ਠਾਨੇ ਉਭੋ ਅਂਸੇ ਪਾਰੁਪਤਿ, ਛਤ੍ਤਂ ਧਾਰੇਤਿ, ਉਪਾਹਨਂ ਧਾਰੇਤਿ, ਨ੍ਹਾਯਤ... | ៩៤៥ . អគារវេសុ អគារវោ តិ គារវវិរហិតោ។ អប្បតិស្សោ តិ អប្បតិស្សយោ អនីចវុត្តិ។ ឯត្ថ បន យោ ភិក្ខុ សត្ថរិ ធរមានេ តីសុ កាលេសុ ឧបដ្ឋានំ ន យាតិ, សត្ថរិ អនុបាហនេ ចង្កមន្តេ សឧបាហនោ ចង្កមតិ , នីចេ ចង្កមេ ចង្កមន្តេ ឧច្ចេ ចង្កមេ ចង្កមតិ, ហេដ្ឋា វសន្តេ ឧបរិ វសតិ, សត្ថុទស្សនដ្ឋានេ ឧភោ អំសេ បារុបតិ, ឆត្តំ ធារេតិ, ឧបាហនំ ធារេតិ, ន្ហាយត... | ೯೪೫ . ಅಗಾರವೇಸು ಅಗಾರವೋ ತಿ ಗಾರವವಿರಹಿತೋ। ಅಪ್ಪತಿಸ್ಸೋ ತಿ ಅಪ್ಪತಿಸ್ಸಯೋ ಅನೀಚವುತ್ತಿ। ಏತ್ಥ ಪನ ಯೋ ಭಿಕ್ಖು ಸತ್ಥರಿ ಧರಮಾನೇ ತೀಸು ಕಾಲೇಸು ಉಪಟ್ಠಾನಂ ನ ಯಾತಿ, ಸತ್ಥರಿ ಅನುಪಾಹನೇ ಚಙ್ಕಮನ್ತೇ ಸಉಪಾಹನೋ ಚಙ್ಕಮತಿ , ನೀಚೇ ಚಙ್ಕಮೇ ಚಙ್ಕಮನ್ತೇ ಉಚ್ಚೇ ಚಙ್ಕಮೇ ಚಙ್ಕಮತಿ, ಹೇಟ್ಠಾ ವಸನ್ತೇ ಉಪರಿ ವಸತಿ, ಸತ್ಥುದಸ್ಸನಟ್ಠಾನೇ ಉಭೋ ಅಂಸೇ ಪಾರುಪತಿ, ಛತ್ತಂ ಧಾರೇತಿ, ಉಪಾಹನಂ ಧಾರೇತಿ, ನ್ಹಾಯತ... | ൯൪൫ . അഗാരവേസു അഗാരവോ തി ഗാരവവിരഹിതോ. അപ്പതിസ്സോ തി അപ്പതിസ്സയോ അനീചവുത്തി. എത്ഥ പന യോ ഭിക്ഖു സത്ഥരി ധരമാനേ തീസു കാലേസു ഉപട്ഠാനം ന യാതി, സത്ഥരി അനുപാഹനേ ചങ്കമന്തേ സഉപാഹനോ ചങ്കമതി , നീചേ ചങ്കമേ ചങ്കമന്തേ ഉച്ചേ ചങ്കമേ ചങ്കമതി, ഹെട്ഠാ വസന്തേ ഉപരി വസതി, സത്ഥുദസ്സനട്ഠാനേ ഉഭോ അംസേ പാരുപതി, ഛത്തം ധാരേതി, ഉപാഹനം ധാരേതി, ന്ഹായത... | 945 . අගාරවෙසු අගාරවො ති ගාරවවිරහිතො. අප්පතිස්සො ති අප්පතිස්සයො අනීචවුත්ති. එත්ථ පන යො භික්ඛු සත්ථරි ධරමානෙ තීසු කාලෙසු උපට්ඨානං න යාති, සත්ථරි අනුපාහනෙ චඞ්කමන්තෙ සඋපාහනො චඞ්කමති , නීචෙ චඞ්කමෙ චඞ්කමන්තෙ උච්චෙ චඞ්කමෙ චඞ්කමති, හෙට්ඨා වසන්තෙ උපරි වසති, සත්ථුදස්සනට්ඨානෙ උභො අංසෙ පාරුපති, ඡත්තං ධාරෙ... | 945 . அகா³ரவேஸு அகா³ரவோ தி கா³ரவவிரஹிதோ. அப்பதிஸ்ஸோ தி அப்பதிஸ்ஸயோ அனீசவுத்தி. எத்த² பன யோ பி⁴க்கு² ஸத்த²ரி த⁴ரமானே தீஸு காலேஸு உபட்டா²னங் ந யாதி, ஸத்த²ரி அனுபாஹனே சங்கமந்தே ஸஉபாஹனோ சங்கமதி , நீசே சங்கமே சங்கமந்தே உச்சே சங்கமே சங்கமதி, ஹெட்டா² வஸந்தே உபரி வஸதி, ஸத்து²த³ஸ்ஸனட்டா²னே உபோ⁴ அங்ஸே பாருபதி, ச²த்தங் தா⁴ரேதி, உ... | ౯౪౫ . అగారవేసు అగారవో తి గారవవిరహితో. అప్పతిస్సో తి అప్పతిస్సయో అనీచవుత్తి. ఏత్థ పన యో భిక్ఖు సత్థరి ధరమానే తీసు కాలేసు ఉపట్ఠానం న యాతి, సత్థరి అనుపాహనే చఙ్కమన్తే సఉపాహనో చఙ్కమతి , నీచే చఙ్కమే చఙ్కమన్తే ఉచ్చే చఙ్కమే చఙ్కమతి, హేట్ఠా వసన్తే ఉపరి వసతి, సత్థుదస్సనట్ఠానే ఉభో అంసే పారుపతి, ఛత్తం ధారేతి, ఉపాహనం ధారేతి, న్హాయత... | ๙๔๕ . อคารเวสุ อคารโว ติ คารววิรหิโตฯ อปฺปติสฺโส ติ อปฺปติสฺสโย อนีจวุตฺติฯ เอตฺถ ปน โย ภิกฺขุ สตฺถริ ธรมาเน ตีสุ กาเลสุ อุปฏฺฐานํ น ยาติ, สตฺถริ อนุปาหเน จงฺกมนฺเต สอุปาหโน จงฺกมติ , นีเจ จงฺกเม จงฺกมนฺเต อุจฺเจ จงฺกเม จงฺกมติ, เหฏฺฐา วสนฺเต อุปริ วสติ, สตฺถุทสฺสนฏฺฐาเน อุโภ อํเส ปารุปติ, ฉตฺตํ ธาเรติ, อุปาหนํ ธาเรติ,... | ༩༤༥ . ཨ་གཱ་ར་ཝེ་སུ ཨ་གཱ་ར་ཝོ ཏི གཱ་ར་ཝ་ཝི་ར་ཧི་ཏོ། ཨ་པྤ་ཏི་སྶོ ཏི ཨ་པྤ་ཏི་སྶ་ཡོ ཨ་ནཱི་ཙ་ཝུ་ཏྟི། ཨེ་ཏྠ པ་ན ཡོ བྷི་ཀྑུ ས་ཏྠ་རི དྷ་ར་མཱ་ནེ ཏཱི་སུ ཀཱ་ལེ་སུ ཨུ་པ་ཊྛཱ་ནཾ ན ཡཱ་ཏི, ས་ཏྠ་རི ཨ་ནུ་པཱ་ཧ་ནེ ཙ་ངྐ་མ་ནྟེ ས་ཨུ་པཱ་ཧ་ནོ ཙ་ངྐ་མ་ཏི , ནཱི་ཙེ ཙ་ངྐ་མེ ཙ་ངྐ་མ་ནྟེ ཨུ་ཙྩེ ཙ་ངྐ་མེ ཙ་ངྐ་མ་ཏི, ཧེ་ཊྛཱ ཝ་ས་ནྟེ ཨུ་པ་རི ཝ་ས་ཏི, ས་ཏྠུ་ད་ས... |
2,240 | bodytext | Parihāniyā dhammā ti parihānakarā dhammā. Kammārāmatā ti navakamme vā cīvaravicāraṇādīsu vā kammesu abhirati yuttapayuttatā. Bhassārāmatā ti tiracchānakathāvasena bhasse yuttapayuttatā. Niddārāmatā ti niddāya yuttapayuttatā. Saṅgaṇikārāmatā ti saṅgaṇikāya yuttapayuttatā. Saṃsaggārāmatā ti savanasaṃsagge, dassanasaṃsagg... | ပရိဟာနိယာ ဓမ္မာ တိ ပရိဟာနကရာ ဓမ္မာ။ ကမ္မာရာမတာ တိ နဝကမ္မေ ဝါ စီဝရဝိစာရဏာဒီသု ဝါ ကမ္မေသု အဘိရတိ ယုတ္တပယုတ္တတာ။ ဘဿာရာမတာ တိ တိရစ္ဆာနကထာဝသေန ဘဿေ ယုတ္တပယုတ္တတာ။ နိဒ္ဒာရာမတာ တိ နိဒ္ဒာယ ယုတ္တပယုတ္တတာ။ သင်္ဂဏိကာရာမတာ တိ သင်္ဂဏိကာယ ယုတ္တပယုတ္တတာ။ သံသဂ္ဂါရာမတာ တိ သဝနသံသဂ္ဂေ၊ ဒဿနသံသဂ္ဂေ၊ သမုလ္လာပသံသဂ္ဂေ၊ ပရိဘောဂသံသဂ္ဂေ၊ ကာယသံသဂ္... | পরিহানিযা ধম্মা তি পরিহানকরা ধম্মা। কম্মারামতা তি নৰকম্মে ৰা চীৰরৰিচারণাদীসু ৰা কম্মেসু অভিরতি যুত্তপযুত্ততা। ভস্সারামতা তি তিরচ্ছানকথাৰসেন ভস্সে যুত্তপযুত্ততা। নিদ্দারামতা তি নিদ্দায যুত্তপযুত্ততা। সঙ্গণিকারামতা তি সঙ্গণিকায যুত্তপযুত্ততা। সংসগ্গারামতা তি সৰনসংসগ্গে, দস্সনসংসগ্গে, সমুল্লাপসংসগ্গে, পরিভোগসংসগ্গে, কাযসং... | барихаанияаа д̇хаммаа д̇и барихаанагараа д̇хаммаа. гаммаараамад̇аа д̇и навагаммз ваа жийваравижааран̣аад̣̇ийсу ваа гаммзсу абхирад̇и яуд̇д̇абаяуд̇д̇ад̇аа. бхассаараамад̇аа д̇и д̇иражчаанагат̇аавасзна бхассз яуд̇д̇абаяуд̇д̇ад̇аа. нид̣̇д̣̇аараамад̇аа д̇и нид̣̇д̣̇ааяа яуд̇д̇абаяуд̇д̇ад̇аа. сан̇г̇ан̣игаараамад̇аа д̇и сан̇г... | परिहानिया धम्मा ति परिहानकरा धम्मा। कम्मारामता ति नवकम्मे वा चीवरविचारणादीसु वा कम्मेसु अभिरति युत्तपयुत्तता। भस्सारामता ति तिरच्छानकथावसेन भस्से युत्तपयुत्तता। निद्दारामता ति निद्दाय युत्तपयुत्तता। सङ्गणिकारामता ति सङ्गणिकाय युत्तपयुत्तता। संसग्गारामता ति सवनसंसग्गे, दस्सनसंसग्गे, समुल्लापसंसग्गे, परिभोगसंसग्गे, कायस... | પરિહાનિયા ધમ્મા તિ પરિહાનકરા ધમ્મા. કમ્મારામતા તિ નવકમ્મે વા ચીવરવિચારણાદીસુ વા કમ્મેસુ અભિરતિ યુત્તપયુત્તતા. ભસ્સારામતા તિ તિરચ્છાનકથાવસેન ભસ્સે યુત્તપયુત્તતા. નિદ્દારામતા તિ નિદ્દાય યુત્તપયુત્તતા. સઙ્ગણિકારામતા તિ સઙ્ગણિકાય યુત્તપયુત્તતા. સંસગ્ગારામતા તિ સવનસંસગ્ગે, દસ્સનસંસગ્ગે, સમુલ્લાપસંસગ્ગે, પરિભોગસંસગ્ગે, કાયસં... | ਪਰਿਹਾਨਿਯਾ ਧਮ੍ਮਾ ਤਿ ਪਰਿਹਾਨਕਰਾ ਧਮ੍ਮਾ। ਕਮ੍ਮਾਰਾਮਤਾ ਤਿ ਨવਕਮ੍ਮੇ વਾ ਚੀવਰવਿਚਾਰਣਾਦੀਸੁ વਾ ਕਮ੍ਮੇਸੁ ਅਭਿਰਤਿ ਯੁਤ੍ਤਪਯੁਤ੍ਤਤਾ। ਭਸ੍ਸਾਰਾਮਤਾ ਤਿ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਕਥਾવਸੇਨ ਭਸ੍ਸੇ ਯੁਤ੍ਤਪਯੁਤ੍ਤਤਾ। ਨਿਦ੍ਦਾਰਾਮਤਾ ਤਿ ਨਿਦ੍ਦਾਯ ਯੁਤ੍ਤਪਯੁਤ੍ਤਤਾ। ਸਙ੍ਗਣਿਕਾਰਾਮਤਾ ਤਿ ਸਙ੍ਗਣਿਕਾਯ ਯੁਤ੍ਤਪਯੁਤ੍ਤਤਾ। ਸਂਸਗ੍ਗਾਰਾਮਤਾ ਤਿ ਸવਨਸਂਸਗ੍ਗੇ, ਦਸ੍ਸਨਸਂਸਗ੍ਗੇ, ਸਮੁਲ੍ਲਾਪਸਂਸਗ੍ਗੇ, ਪਰਿਭੋਗਸਂਸਗ੍ਗੇ, ਕਾਯਸਂ... | បរិហានិយា ធម្មា តិ បរិហានករា ធម្មា។ កម្មារាមតា តិ នវកម្មេ វា ចីវរវិចារណាទីសុ វា កម្មេសុ អភិរតិ យុត្តបយុត្តតា។ ភស្សារាមតា តិ តិរច្ឆានកថាវសេន ភស្សេ យុត្តបយុត្តតា។ និទ្ទារាមតា តិ និទ្ទាយ យុត្តបយុត្តតា។ សង្គណិការាមតា តិ សង្គណិកាយ យុត្តបយុត្តតា។ សំសគ្គារាមតា តិ សវនសំសគ្គេ, ទស្សនសំសគ្គេ, សមុល្លាបសំសគ្គេ, បរិភោគសំសគ្គេ, កាយសំ... | ಪರಿಹಾನಿಯಾ ಧಮ್ಮಾ ತಿ ಪರಿಹಾನಕರಾ ಧಮ್ಮಾ। ಕಮ್ಮಾರಾಮತಾ ತಿ ನವಕಮ್ಮೇ ವಾ ಚೀವರವಿಚಾರಣಾದೀಸು ವಾ ಕಮ್ಮೇಸು ಅಭಿರತಿ ಯುತ್ತಪಯುತ್ತತಾ। ಭಸ್ಸಾರಾಮತಾ ತಿ ತಿರಚ್ಛಾನಕಥಾವಸೇನ ಭಸ್ಸೇ ಯುತ್ತಪಯುತ್ತತಾ। ನಿದ್ದಾರಾಮತಾ ತಿ ನಿದ್ದಾಯ ಯುತ್ತಪಯುತ್ತತಾ। ಸಙ್ಗಣಿಕಾರಾಮತಾ ತಿ ಸಙ್ಗಣಿಕಾಯ ಯುತ್ತಪಯುತ್ತತಾ। ಸಂಸಗ್ಗಾರಾಮತಾ ತಿ ಸವನಸಂಸಗ್ಗೇ, ದಸ್ಸನಸಂಸಗ್ಗೇ, ಸಮುಲ್ಲಾಪಸಂಸಗ್ಗೇ, ಪರಿಭೋಗಸಂಸಗ್ಗೇ, ಕಾಯಸಂ... | പരിഹാനിയാ ധമ്മാ തി പരിഹാനകരാ ധമ്മാ. കമ്മാരാമതാ തി നവകമ്മേ വാ ചീവരവിചാരണാദീസു വാ കമ്മേസു അഭിരതി യുത്തപയുത്തതാ. ഭസ്സാരാമതാ തി തിരച്ഛാനകഥാവസേന ഭസ്സേ യുത്തപയുത്തതാ. നിദ്ദാരാമതാ തി നിദ്ദായ യുത്തപയുത്തതാ. സങ്ഗണികാരാമതാ തി സങ്ഗണികായ യുത്തപയുത്തതാ. സംസഗ്ഗാരാമതാ തി സവനസംസഗ്ഗേ, ദസ്സനസംസഗ്ഗേ, സമുല്ലാപസംസഗ്ഗേ, പരിഭോഗസംസഗ്ഗേ, കായസം... | පරිහානියා ධම්මා ති පරිහානකරා ධම්මා. කම්මාරාමතා ති නවකම්මෙ වා චීවරවිචාරණාදීසු වා කම්මෙසු අභිරති යුත්තපයුත්තතා. භස්සාරාමතා ති තිරච්ඡානකථාවසෙන භස්සෙ යුත්තපයුත්තතා. නිද්දාරාමතා ති නිද්දාය යුත්තපයුත්තතා. සඞ්ගණිකාරාමතා ති සඞ්ගණිකාය යුත්තපයුත්තතා. සංසග්ගාරාමතා ති සවනසංසග්ගෙ, දස්සනසංසග්ගෙ, සමුල්ලාපසංසග... | பரிஹானியா த⁴ம்மா தி பரிஹானகரா த⁴ம்மா. கம்மாராமதா தி நவகம்மே வா சீவரவிசாரணாதீ³ஸு வா கம்மேஸு அபி⁴ரதி யுத்தபயுத்ததா. ப⁴ஸ்ஸாராமதா தி திரச்சா²னகதா²வஸேன ப⁴ஸ்ஸே யுத்தபயுத்ததா. நித்³தா³ராமதா தி நித்³தா³ய யுத்தபயுத்ததா. ஸங்க³ணிகாராமதா தி ஸங்க³ணிகாய யுத்தபயுத்ததா. ஸங்ஸக்³கா³ராமதா தி ஸவனஸங்ஸக்³கே³, த³ஸ்ஸனஸங்ஸக்³கே³, ஸமுல்லாபஸங்ஸக... | పరిహానియా ధమ్మా తి పరిహానకరా ధమ్మా. కమ్మారామతా తి నవకమ్మే వా చీవరవిచారణాదీసు వా కమ్మేసు అభిరతి యుత్తపయుత్తతా. భస్సారామతా తి తిరచ్ఛానకథావసేన భస్సే యుత్తపయుత్తతా. నిద్దారామతా తి నిద్దాయ యుత్తపయుత్తతా. సఙ్గణికారామతా తి సఙ్గణికాయ యుత్తపయుత్తతా. సంసగ్గారామతా తి సవనసంసగ్గే, దస్సనసంసగ్గే, సముల్లాపసంసగ్గే, పరిభోగసంసగ్గే, కాయసం... | ปริหานิยา ธมฺมา ติ ปริหานกรา ธมฺมาฯ กมฺมารามตา ติ นวกมฺเม วา จีวรวิจารณาทีสุ วา กมฺเมสุ อภิรติ ยุตฺตปยุตฺตตาฯ ภสฺสารามตา ติ ติรจฺฉานกถาวเสน ภสฺเส ยุตฺตปยุตฺตตาฯ นิทฺทารามตา ติ นิทฺทาย ยุตฺตปยุตฺตตาฯ สงฺคณิการามตา ติ สงฺคณิกาย ยุตฺตปยุตฺตตาฯ สํสคฺคารามตา ติ สวนสํสคฺเค, ทสฺสนสํสคฺเค, สมุลฺลาปสํสคฺเค, ปริโภคสํสคฺเค, กายสํ... | པ་རི་ཧཱ་ནི་ཡཱ དྷ་མྨཱ ཏི པ་རི་ཧཱ་ན་ཀ་རཱ དྷ་མྨཱ། ཀ་མྨཱ་རཱ་མ་ཏཱ ཏི ན་ཝ་ཀ་མྨེ ཝཱ ཙཱི་ཝ་ར་ཝི་ཙཱ་ར་ཎཱ་དཱི་སུ ཝཱ ཀ་མྨེ་སུ ཨ་བྷི་ར་ཏི ཡུ་ཏྟ་པ་ཡུ་ཏྟ་ཏཱ། བྷ་སྶཱ་རཱ་མ་ཏཱ ཏི ཏི་ར་ཙྪཱ་ན་ཀ་ཐཱ་ཝ་སེ་ན བྷ་སྶེ ཡུ་ཏྟ་པ་ཡུ་ཏྟ་ཏཱ། ནི་དྡཱ་རཱ་མ་ཏཱ ཏི ནི་དྡཱ་ཡ ཡུ་ཏྟ་པ་ཡུ་ཏྟ་ཏཱ། ས་ངྒ་ཎི་ཀཱ་རཱ་མ་ཏཱ ཏི ས་ངྒ་ཎི་ཀཱ་ཡ ཡུ་ཏྟ་པ་ཡུ་ཏྟ་ཏཱ། སཾ་ས་གྒཱ་རཱ་མ་ཏཱ ... |
2,241 | bodytext | 946 . Somanassupavicārā dīsu somanassena saddhiṃ upavicarantīti somanassupavicārā. Cakkhunā rūpaṃ disvā ti cakkhuviññāṇena rūpaṃ passitvā. Somanassaṭṭhāniya nti somanassassa ārammaṇavasena kāraṇabhūtaṃ. Upavicaratī ti tattha vicārappavattanena upavicarati. Vitakko pana taṃsampayutto vāti iminā nayena tīsupi chakkesu at... | ၉၄၆ . သောမနဿုပဝိစာရာ ဒီသု သောမနဿေန သဒ္ဓိံ ဥပဝိစရန္တီတိ သောမနဿုပဝိစာရာ။ စက္ခုနာ ရူပံ ဒိသွာ တိ စက္ခုဝိညာဏေန ရူပံ ပဿိတွာ။ သောမနဿဋ္ဌာနိယ န္တိ သောမနဿဿ အာရမ္မဏဝသေန ကာရဏဘူတံ။ ဥပဝိစရတီ တိ တတ္ထ ဝိစာရပ္ပဝတ္တနေန ဥပဝိစရတိ။ ဝိတက္ကော ပန တံသမ္ပယုတ္တော ဝါတိ ဣမိနာ နယေန တီသုပိ ဆက္ကေသု အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ | ৯৪৬ . সোমনস্সুপৰিচারা দীসু সোমনস্সেন সদ্ধিং উপৰিচরন্তীতি সোমনস্সুপৰিচারা। চক্খুনা রূপং দিস্ৰা তি চক্খুৰিঞ্ঞাণেন রূপং পস্সিত্ৰা। সোমনস্সট্ঠানিয ন্তি সোমনস্সস্স আরম্মণৰসেন কারণভূতং। উপৰিচরতী তি তত্থ ৰিচারপ্পৰত্তনেন উপৰিচরতি। ৰিতক্কো পন তংসম্পযুত্তো ৰাতি ইমিনা নযেন তীসুপি ছক্কেসু অত্থো ৰেদিতব্বো। | 946 . соманассубавижаараа д̣̇ийсу соманассзна сад̣̇д̇хим̣ убавижаранд̇ийд̇и соманассубавижаараа. жагкунаа руубам̣ д̣̇исваа д̇и жагкувин̃н̃аан̣зна руубам̣ бассид̇ваа. соманассадтаанияа нд̇и соманассасса аарамман̣авасзна гааран̣абхууд̇ам̣. убавижарад̇ий д̇и д̇ад̇т̇а вижаараббавад̇д̇анзна убавижарад̇и. вид̇агго бана д̇ам̣... | ९४६ . सोमनस्सुपविचारा दीसु सोमनस्सेन सद्धिं उपविचरन्तीति सोमनस्सुपविचारा। चक्खुना रूपं दिस्वा ति चक्खुविञ्ञाणेन रूपं पस्सित्वा। सोमनस्सट्ठानिय न्ति सोमनस्सस्स आरम्मणवसेन कारणभूतं। उपविचरती ति तत्थ विचारप्पवत्तनेन उपविचरति। वितक्को पन तंसम्पयुत्तो वाति इमिना नयेन तीसुपि छक्केसु अत्थो वेदितब्बो। | ૯૪૬ . સોમનસ્સુપવિચારા દીસુ સોમનસ્સેન સદ્ધિં ઉપવિચરન્તીતિ સોમનસ્સુપવિચારા. ચક્ખુના રૂપં દિસ્વા તિ ચક્ખુવિઞ્ઞાણેન રૂપં પસ્સિત્વા. સોમનસ્સટ્ઠાનિય ન્તિ સોમનસ્સસ્સ આરમ્મણવસેન કારણભૂતં. ઉપવિચરતી તિ તત્થ વિચારપ્પવત્તનેન ઉપવિચરતિ. વિતક્કો પન તંસમ્પયુત્તો વાતિ ઇમિના નયેન તીસુપિ છક્કેસુ અત્થો વેદિતબ્બો. | ੯੪੬ . ਸੋਮਨਸ੍ਸੁਪવਿਚਾਰਾ ਦੀਸੁ ਸੋਮਨਸ੍ਸੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਉਪવਿਚਰਨ੍ਤੀਤਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸੁਪવਿਚਾਰਾ। ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਰੂਪਂ ਦਿਸ੍વਾ ਤਿ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਰੂਪਂ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ। ਸੋਮਨਸ੍ਸਟ੍ਠਾਨਿਯ ਨ੍ਤਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣવਸੇਨ ਕਾਰਣਭੂਤਂ। ਉਪવਿਚਰਤੀ ਤਿ ਤਤ੍ਥ વਿਚਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਨੇਨ ਉਪવਿਚਰਤਿ। વਿਤਕ੍ਕੋ ਪਨ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ વਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਤੀਸੁਪਿ ਛਕ੍ਕੇਸੁ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। | ៩៤៦ . សោមនស្សុបវិចារា ទីសុ សោមនស្សេន សទ្ធិំ ឧបវិចរន្តីតិ សោមនស្សុបវិចារា។ ចក្ខុនា រូបំ ទិស្វា តិ ចក្ខុវិញ្ញាណេន រូបំ បស្សិត្វា។ សោមនស្សដ្ឋានិយ ន្តិ សោមនស្សស្ស អារម្មណវសេន ការណភូតំ។ ឧបវិចរតី តិ តត្ថ វិចារប្បវត្តនេន ឧបវិចរតិ។ វិតក្កោ បន តំសម្បយុត្តោ វាតិ ឥមិនា នយេន តីសុបិ ឆក្កេសុ អត្ថោ វេទិតព្ពោ។ | ೯೪೬ . ಸೋಮನಸ್ಸುಪವಿಚಾರಾ ದೀಸು ಸೋಮನಸ್ಸೇನ ಸದ್ಧಿಂ ಉಪವಿಚರನ್ತೀತಿ ಸೋಮನಸ್ಸುಪವಿಚಾರಾ। ಚಕ್ಖುನಾ ರೂಪಂ ದಿಸ್ವಾ ತಿ ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞಾಣೇನ ರೂಪಂ ಪಸ್ಸಿತ್ವಾ। ಸೋಮನಸ್ಸಟ್ಠಾನಿಯ ನ್ತಿ ಸೋಮನಸ್ಸಸ್ಸ ಆರಮ್ಮಣವಸೇನ ಕಾರಣಭೂತಂ। ಉಪವಿಚರತೀ ತಿ ತತ್ಥ ವಿಚಾರಪ್ಪವತ್ತನೇನ ಉಪವಿಚರತಿ। ವಿತಕ್ಕೋ ಪನ ತಂಸಮ್ಪಯುತ್ತೋ ವಾತಿ ಇಮಿನಾ ನಯೇನ ತೀಸುಪಿ ಛಕ್ಕೇಸು ಅತ್ಥೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। | ൯൪൬ . സോമനസ്സുപവിചാരാ ദീസു സോമനസ്സേന സദ്ധിം ഉപവിചരന്തീതി സോമനസ്സുപവിചാരാ. ചക്ഖുനാ രൂപം ദിസ്വാ തി ചക്ഖുവിഞ്ഞാണേന രൂപം പസ്സിത്വാ. സോമനസ്സട്ഠാനിയ ന്തി സോമനസ്സസ്സ ആരമ്മണവസേന കാരണഭൂതം. ഉപവിചരതീ തി തത്ഥ വിചാരപ്പവത്തനേന ഉപവിചരതി. വിതക്കോ പന തംസമ്പയുത്തോ വാതി ഇമിനാ നയേന തീസുപി ഛക്കേസു അത്ഥോ വേദിതബ്ബോ. | 946 . සොමනස්සුපවිචාරා දීසු සොමනස්සෙන සද්ධිං උපවිචරන්තීති සොමනස්සුපවිචාරා. චක්ඛුනා රූපං දිස්වා ති චක්ඛුවිඤ්ඤාණෙන රූපං පස්සිත්වා. සොමනස්සට්ඨානිය න්ති සොමනස්සස්ස ආරම්මණවසෙන කාරණභූතං. උපවිචරතී ති තත්ථ විචාරප්පවත්තනෙන උපවිචරති. විතක්කො පන තංසම්පයුත්තො වාති ඉමිනා නයෙන තීසුපි ඡක්කෙසු අත්ථො වෙදිතබ්බො. | 946 . ஸோமனஸ்ஸுபவிசாரா தீ³ஸு ஸோமனஸ்ஸேன ஸத்³தி⁴ங் உபவிசரந்தீதி ஸோமனஸ்ஸுபவிசாரா. சக்கு²னா ரூபங் தி³ஸ்வா தி சக்கு²விஞ்ஞாணேன ரூபங் பஸ்ஸித்வா. ஸோமனஸ்ஸட்டா²னிய ந்தி ஸோமனஸ்ஸஸ்ஸ ஆரம்மணவஸேன காரணபூ⁴தங். உபவிசரதீ தி தத்த² விசாரப்பவத்தனேன உபவிசரதி. விதக்கோ பன தங்ஸம்பயுத்தோ வாதி இமினா நயேன தீஸுபி ச²க்கேஸு அத்தோ² வேதி³தப்³போ³. | ౯౪౬ . సోమనస్సుపవిచారా దీసు సోమనస్సేన సద్ధిం ఉపవిచరన్తీతి సోమనస్సుపవిచారా. చక్ఖునా రూపం దిస్వా తి చక్ఖువిఞ్ఞాణేన రూపం పస్సిత్వా. సోమనస్సట్ఠానియ న్తి సోమనస్సస్స ఆరమ్మణవసేన కారణభూతం. ఉపవిచరతీ తి తత్థ విచారప్పవత్తనేన ఉపవిచరతి. వితక్కో పన తంసమ్పయుత్తో వాతి ఇమినా నయేన తీసుపి ఛక్కేసు అత్థో వేదితబ్బో. | ๙๔๖ . โสมนสฺสุปวิจารา ทีสุ โสมนสฺเสน สทฺธิํ อุปวิจรนฺตีติ โสมนสฺสุปวิจาราฯ จกฺขุนา รูปํ ทิสฺวา ติ จกฺขุวิญฺญาเณน รูปํ ปสฺสิตฺวาฯ โสมนสฺสฏฺฐานิย นฺติ โสมนสฺสสฺส อารมฺมณวเสน การณภูตํฯ อุปวิจรตี ติ ตตฺถ วิจารปฺปวตฺตเนน อุปวิจรติฯ วิตกฺโก ปน ตํสมฺปยุตฺโต วาติ อิมินา นเยน ตีสุปิ ฉกฺเกสุ อตฺโถ เวทิตพฺโพฯ | ༩༤༦ . སོ་མ་ན་སྶུ་པ་ཝི་ཙཱ་རཱ དཱི་སུ སོ་མ་ན་སྶེ་ན ས་དྡྷིཾ ཨུ་པ་ཝི་ཙ་ར་ནྟཱི་ཏི སོ་མ་ན་སྶུ་པ་ཝི་ཙཱ་རཱ། ཙ་ཀྑུ་ནཱ རཱུ་པཾ དི་སྭཱ ཏི ཙ་ཀྑུ་ཝི་ཉྙཱ་ཎེ་ན རཱུ་པཾ པ་སྶི་ཏྭཱ། སོ་མ་ན་སྶ་ཊྛཱ་ནི་ཡ ནྟི སོ་མ་ན་སྶ་སྶ ཨཱ་ར་མྨ་ཎ་ཝ་སེ་ན ཀཱ་ར་ཎ་བྷཱུ་ཏཾ། ཨུ་པ་ཝི་ཙ་ར་ཏཱི ཏི ཏ་ཏྠ ཝི་ཙཱ་ར་པྤ་ཝ་ཏྟ་ནེ་ན ཨུ་པ་ཝི་ཙ་ར་ཏི། ཝི་ཏ་ཀྐོ པ་ན ཏཾ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟོ ཝཱ་... |
2,242 | bodytext | 947 . Gehasitānī ti kāmaguṇanissitāni. Somanassānī ti cetasikasukhāni. Domanassānī ti cetasikadukkhāni. Upekkhā ti aññāṇasampayuttā upekkhā vedanā, aññāṇupekkhātipi etāsaṃyeva nāmaṃ. | ၉၄၇ . ဂေဟသိတာနီ တိ ကာမဂုဏနိဿိတာနိ။ သောမနဿာနီ တိ စေတသိကသုခါနိ။ ဒောမနဿာနီ တိ စေတသိကဒုက္ခါနိ။ ဥပေက္ခါ တိ အညာဏသမ္ပယုတ္တာ ဥပေက္ခါ ဝေဒနာ၊ အညာဏုပေက္ခါတိပိ ဧတာသံယေဝ နာမံ။ | ৯৪৭ . গেহসিতানী তি কামগুণনিস্সিতানি। সোমনস্সানী তি চেতসিকসুখানি। দোমনস্সানী তি চেতসিকদুক্খানি। উপেক্খা তি অঞ্ঞাণসম্পযুত্তা উপেক্খা ৰেদনা, অঞ্ঞাণুপেক্খাতিপি এতাসংযেৰ নামং। | 947 . г̇зхасид̇ааний д̇и гаамаг̇ун̣аниссид̇аани. соманассааний д̇и жзд̇асигасукаани. д̣̇оманассааний д̇и жзд̇асигад̣̇угкаани. убзгкаа д̇и ан̃н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аа убзгкаа взд̣̇анаа, ан̃н̃аан̣убзгкаад̇иби зд̇аасам̣язва наамам̣. | ९४७ . गेहसितानी ति कामगुणनिस्सितानि। सोमनस्सानी ति चेतसिकसुखानि। दोमनस्सानी ति चेतसिकदुक्खानि। उपेक्खा ति अञ्ञाणसम्पयुत्ता उपेक्खा वेदना, अञ्ञाणुपेक्खातिपि एतासंयेव नामं। | ૯૪૭ . ગેહસિતાની તિ કામગુણનિસ્સિતાનિ. સોમનસ્સાની તિ ચેતસિકસુખાનિ. દોમનસ્સાની તિ ચેતસિકદુક્ખાનિ. ઉપેક્ખા તિ અઞ્ઞાણસમ્પયુત્તા ઉપેક્ખા વેદના, અઞ્ઞાણુપેક્ખાતિપિ એતાસંયેવ નામં. | ੯੪੭ . ਗੇਹਸਿਤਾਨੀ ਤਿ ਕਾਮਗੁਣਨਿਸ੍ਸਿਤਾਨਿ। ਸੋਮਨਸ੍ਸਾਨੀ ਤਿ ਚੇਤਸਿਕਸੁਖਾਨਿ। ਦੋਮਨਸ੍ਸਾਨੀ ਤਿ ਚੇਤਸਿਕਦੁਕ੍ਖਾਨਿ। ਉਪੇਕ੍ਖਾ ਤਿ ਅਞ੍ਞਾਣਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਉਪੇਕ੍ਖਾ વੇਦਨਾ, ਅਞ੍ਞਾਣੁਪੇਕ੍ਖਾਤਿਪਿ ਏਤਾਸਂਯੇવ ਨਾਮਂ। | ៩៤៧ . គេហសិតានី តិ កាមគុណនិស្សិតានិ។ សោមនស្សានី តិ ចេតសិកសុខានិ។ ទោមនស្សានី តិ ចេតសិកទុក្ខានិ។ ឧបេក្ខា តិ អញ្ញាណសម្បយុត្តា ឧបេក្ខា វេទនា, អញ្ញាណុបេក្ខាតិបិ ឯតាសំយេវ នាមំ។ | ೯೪೭ . ಗೇಹಸಿತಾನೀ ತಿ ಕಾಮಗುಣನಿಸ್ಸಿತಾನಿ। ಸೋಮನಸ್ಸಾನೀ ತಿ ಚೇತಸಿಕಸುಖಾನಿ। ದೋಮನಸ್ಸಾನೀ ತಿ ಚೇತಸಿಕದುಕ್ಖಾನಿ। ಉಪೇಕ್ಖಾ ತಿ ಅಞ್ಞಾಣಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಉಪೇಕ್ಖಾ ವೇದನಾ, ಅಞ್ಞಾಣುಪೇಕ್ಖಾತಿಪಿ ಏತಾಸಂಯೇವ ನಾಮಂ। | ൯൪൭ . ഗേഹസിതാനീ തി കാമഗുണനിസ്സിതാനി. സോമനസ്സാനീ തി ചേതസികസുഖാനി. ദോമനസ്സാനീ തി ചേതസികദുക്ഖാനി. ഉപെക്ഖാ തി അഞ്ഞാണസമ്പയുത്താ ഉപെക്ഖാ വേദനാ, അഞ്ഞാണുപെക്ഖാതിപി ഏതാസംയേവ നാമം. | 947 . ගෙහසිතානී ති කාමගුණනිස්සිතානි. සොමනස්සානී ති චෙතසිකසුඛානි. දොමනස්සානී ති චෙතසිකදුක්ඛානි. උපෙක්ඛා ති අඤ්ඤාණසම්පයුත්තා උපෙක්ඛා වෙදනා, අඤ්ඤාණුපෙක්ඛාතිපි එතාසංයෙව නාමං. | 947 . கே³ஹஸிதானீ தி காமகு³ணனிஸ்ஸிதானி. ஸோமனஸ்ஸானீ தி சேதஸிகஸுகா²னி. தோ³மனஸ்ஸானீ தி சேதஸிகது³க்கா²னி. உபெக்கா² தி அஞ்ஞாணஸம்பயுத்தா உபெக்கா² வேத³னா, அஞ்ஞாணுபெக்கா²திபி ஏதாஸங்யேவ நாமங். | ౯౪౭ . గేహసితానీ తి కామగుణనిస్సితాని. సోమనస్సానీ తి చేతసికసుఖాని. దోమనస్సానీ తి చేతసికదుక్ఖాని. ఉపేక్ఖా తి అఞ్ఞాణసమ్పయుత్తా ఉపేక్ఖా వేదనా, అఞ్ఞాణుపేక్ఖాతిపి ఏతాసంయేవ నామం. | ๙๔๗ . เคหสิตานี ติ กามคุณนิสฺสิตานิฯ โสมนสฺสานี ติ เจตสิกสุขานิฯ โทมนสฺสานี ติ เจตสิกทุกฺขานิฯ อุเปกฺขา ติ อญฺญาณสมฺปยุตฺตา อุเปกฺขา เวทนา, อญฺญาณุเปกฺขาติปิ เอตาสํเยว นามํฯ | ༩༤༧ . གེ་ཧ་སི་ཏཱ་ནཱི ཏི ཀཱ་མ་གུ་ཎ་ནི་སྶི་ཏཱ་ནི། སོ་མ་ན་སྶཱ་ནཱི ཏི ཙེ་ཏ་སི་ཀ་སུ་ཁཱ་ནི། དོ་མ་ན་སྶཱ་ནཱི ཏི ཙེ་ཏ་སི་ཀ་དུ་ཀྑཱ་ནི། ཨུ་པེ་ཀྑཱ ཏི ཨ་ཉྙཱ་ཎ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཨུ་པེ་ཀྑཱ ཝེ་ད་ནཱ, ཨ་ཉྙཱ་ཎུ་པེ་ཀྑཱ་ཏི་པི ཨེ་ཏཱ་སཾ་ཡེ་ཝ ནཱ་མཾ། |
2,243 | bodytext | 948 . Atthi me attāti vā ti sabbapadesu vā-saddo vikappattho; evaṃ vā diṭṭhi uppajjatīti vuttaṃ hoti. Atthi me attā ti cettha sassatadiṭṭhi sabbakālesu attano atthitaṃ gaṇhāti. Saccato thetato ti bhūtato ca thirato ca; idaṃ saccanti suṭṭhu daḷhabhāvenāti vuttaṃ hoti. Natthi me attā ti ayaṃ pana ucchedadiṭṭhi, sato satt... | ၉၄၈ . အတ္ထိ မေ အတ္တာတိ ဝါ တိ သဗ္ဗပဒေသု ဝါ-သဒ္ဒော ဝိကပ္ပတ္ထော; ဧဝံ ဝါ ဒိဋ္ဌိ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အတ္ထိ မေ အတ္တာ တိ စေတ္ထ သဿတဒိဋ္ဌိ သဗ္ဗကာလေသု အတ္တနော အတ္ထိတံ ဂဏှာတိ။ သစ္စတော ထေတတော တိ ဘူတတော စ ထိရတော စ; ဣဒံ သစ္စန္တိ သုဋ္ဌု ဒဠှဘာဝေနာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ နတ္ထိ မေ အတ္တာ တိ အယံ ပန ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိ၊ သတော သတ္တဿ တတ္ထ တတ္ထ ဝိဘဝဂ္... | ৯৪৮ . অত্থি মে অত্তাতি ৰা তি সব্বপদেসু ৰা-সদ্দো ৰিকপ্পত্থো; এৰং ৰা দিট্ঠি উপ্পজ্জতীতি ৰুত্তং হোতি। অত্থি মে অত্তা তি চেত্থ সস্সতদিট্ঠি সব্বকালেসু অত্তনো অত্থিতং গণ্হাতি। সচ্চতো থেততো তি ভূততো চ থিরতো চ; ইদং সচ্চন্তি সুট্ঠু দল়্হভাৰেনাতি ৰুত্তং হোতি। নত্থি মে অত্তা তি অযং পন উচ্ছেদদিট্ঠি, সতো সত্তস্স তত্থ তত্থ ৰিভৰগ্গহণ... | 948 . ад̇т̇и мз ад̇д̇аад̇и ваа д̇и саб̣б̣абад̣̇зсу ваа-сад̣̇д̣̇о вигаббад̇т̇о; звам̣ ваа д̣̇идти уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. ад̇т̇и мз ад̇д̇аа д̇и жзд̇т̇а сассад̇ад̣̇идти саб̣б̣агаалзсу ад̇д̇ано ад̇т̇ид̇ам̣ г̇ан̣хаад̇и. сажжад̇о т̇зд̇ад̇о д̇и бхууд̇ад̇о жа т̇ирад̇о жа; ид̣̇ам̣ сажжанд̇и судту д̣̇ал̣хабхаавзнаад̇и... | ९४८ . अत्थि मे अत्ताति वा ति सब्बपदेसु वा-सद्दो विकप्पत्थो; एवं वा दिट्ठि उप्पज्जतीति वुत्तं होति। अत्थि मे अत्ता ति चेत्थ सस्सतदिट्ठि सब्बकालेसु अत्तनो अत्थितं गण्हाति। सच्चतो थेततो ति भूततो च थिरतो च; इदं सच्चन्ति सुट्ठु दळ्हभावेनाति वुत्तं होति। नत्थि मे अत्ता ति अयं पन उच्छेददिट्ठि, सतो सत्तस्स तत्थ तत्थ विभवग्ग... | ૯૪૮ . અત્થિ મે અત્તાતિ વા તિ સબ્બપદેસુ વા-સદ્દો વિકપ્પત્થો; એવં વા દિટ્ઠિ ઉપ્પજ્જતીતિ વુત્તં હોતિ. અત્થિ મે અત્તા તિ ચેત્થ સસ્સતદિટ્ઠિ સબ્બકાલેસુ અત્તનો અત્થિતં ગણ્હાતિ. સચ્ચતો થેતતો તિ ભૂતતો ચ થિરતો ચ; ઇદં સચ્ચન્તિ સુટ્ઠુ દળ્હભાવેનાતિ વુત્તં હોતિ. નત્થિ મે અત્તા તિ અયં પન ઉચ્છેદદિટ્ઠિ, સતો સત્તસ્સ તત્થ તત્થ વિભવગ્ગહણત... | ੯੪੮ . ਅਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਤ੍ਤਾਤਿ વਾ ਤਿ ਸਬ੍ਬਪਦੇਸੁ વਾ-ਸਦ੍ਦੋ વਿਕਪ੍ਪਤ੍ਥੋ; ਏવਂ વਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਤ੍ਤਾ ਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿ ਸਬ੍ਬਕਾਲੇਸੁ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਥਿਤਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਸਚ੍ਚਤੋ ਥੇਤਤੋ ਤਿ ਭੂਤਤੋ ਚ ਥਿਰਤੋ ਚ; ਇਦਂ ਸਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਸੁਟ੍ਠੁ ਦਲ਼੍ਹਭਾવੇਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਤ੍ਤਾ ਤਿ ਅਯਂ ਪਨ ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿ, ਸਤੋ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ વਿਭવਗ੍ਗਹਣਤ... | ៩៤៨ . អត្ថិ មេ អត្តាតិ វា តិ សព្ពបទេសុ វា-សទ្ទោ វិកប្បត្ថោ; ឯវំ វា ទិដ្ឋិ ឧប្បជ្ជតីតិ វុត្តំ ហោតិ។ អត្ថិ មេ អត្តា តិ ចេត្ថ សស្សតទិដ្ឋិ សព្ពកាលេសុ អត្តនោ អត្ថិតំ គណ្ហាតិ។ សច្ចតោ ថេតតោ តិ ភូតតោ ច ថិរតោ ច; ឥទំ សច្ចន្តិ សុដ្ឋុ ទឡ្ហភាវេនាតិ វុត្តំ ហោតិ។ នត្ថិ មេ អត្តា តិ អយំ បន ឧច្ឆេទទិដ្ឋិ, សតោ សត្តស្ស តត្ថ តត្ថ វិភវគ្គហណត... | ೯೪೮ . ಅತ್ಥಿ ಮೇ ಅತ್ತಾತಿ ವಾ ತಿ ಸಬ್ಬಪದೇಸು ವಾ-ಸದ್ದೋ ವಿಕಪ್ಪತ್ಥೋ; ಏವಂ ವಾ ದಿಟ್ಠಿ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ। ಅತ್ಥಿ ಮೇ ಅತ್ತಾ ತಿ ಚೇತ್ಥ ಸಸ್ಸತದಿಟ್ಠಿ ಸಬ್ಬಕಾಲೇಸು ಅತ್ತನೋ ಅತ್ಥಿತಂ ಗಣ್ಹಾತಿ। ಸಚ್ಚತೋ ಥೇತತೋ ತಿ ಭೂತತೋ ಚ ಥಿರತೋ ಚ; ಇದಂ ಸಚ್ಚನ್ತಿ ಸುಟ್ಠು ದಳ್ಹಭಾವೇನಾತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ। ನತ್ಥಿ ಮೇ ಅತ್ತಾ ತಿ ಅಯಂ ಪನ ಉಚ್ಛೇದದಿಟ್ಠಿ, ಸತೋ ಸತ್ತಸ್ಸ ತತ್ಥ ತತ್ಥ ವಿಭವಗ್ಗಹಣತ... | ൯൪൮ . അത്ഥി മേ അത്താതി വാ തി സബ്ബപദേസു വാ-സദ്ദോ വികപ്പത്ഥോ; ഏവം വാ ദിട്ഠി ഉപ്പജ്ജതീതി വുത്തം ഹോതി. അത്ഥി മേ അത്താ തി ചെത്ഥ സസ്സതദിട്ഠി സബ്ബകാലേസു അത്തനോ അത്ഥിതം ഗണ്ഹാതി. സച്ചതോ ഥേതതോ തി ഭൂതതോ ച ഥിരതോ ച; ഇദം സച്ചന്തി സുട്ഠു ദള്ഹഭാവേനാതി വുത്തം ഹോതി. നത്ഥി മേ അത്താ തി അയം പന ഉച്ഛേദദിട്ഠി, സതോ സത്തസ്സ തത്ഥ തത്ഥ വിഭവഗ്ഗഹണത... | 948 . අත්ථි මෙ අත්තාති වා ති සබ්බපදෙසු වා-සද්දො විකප්පත්ථො; එවං වා දිට්ඨි උප්පජ්ජතීති වුත්තං හොති. අත්ථි මෙ අත්තා ති චෙත්ථ සස්සතදිට්ඨි සබ්බකාලෙසු අත්තනො අත්ථිතං ගණ්හාති. සච්චතො ථෙතතො ති භූතතො ච ථිරතො ච; ඉදං සච්චන්ති සුට්ඨු දළ්හභාවෙනාති වුත්තං හොති. නත්ථි මෙ අත්තා ති අයං පන උච්ඡෙදදිට්ඨි, සතො... | 948 . அத்தி² மே அத்தாதி வா தி ஸப்³ப³பதே³ஸு வா-ஸத்³தோ³ விகப்பத்தோ²; ஏவங் வா தி³ட்டி² உப்பஜ்ஜதீதி வுத்தங் ஹோதி. அத்தி² மே அத்தா தி செத்த² ஸஸ்ஸததி³ட்டி² ஸப்³ப³காலேஸு அத்தனோ அத்தி²தங் க³ண்ஹாதி. ஸச்சதோ தே²ததோ தி பூ⁴ததோ ச தி²ரதோ ச; இத³ங் ஸச்சந்தி ஸுட்டு² த³ள்ஹபா⁴வேனாதி வுத்தங் ஹோதி. நத்தி² மே அத்தா தி அயங் பன உச்சே²த³தி³ட்டி... | ౯౪౮ . అత్థి మే అత్తాతి వా తి సబ్బపదేసు వా-సద్దో వికప్పత్థో; ఏవం వా దిట్ఠి ఉప్పజ్జతీతి వుత్తం హోతి. అత్థి మే అత్తా తి చేత్థ సస్సతదిట్ఠి సబ్బకాలేసు అత్తనో అత్థితం గణ్హాతి. సచ్చతో థేతతో తి భూతతో చ థిరతో చ; ఇదం సచ్చన్తి సుట్ఠు దళ్హభావేనాతి వుత్తం హోతి. నత్థి మే అత్తా తి అయం పన ఉచ్ఛేదదిట్ఠి, సతో సత్తస్స తత్థ తత్థ విభవగ్గహణత... | ๙๔๘ . อตฺถิ เม อตฺตาติ วา ติ สพฺพปเทสุ วา-สทฺโท วิกปฺปตฺโถ; เอวํ วา ทิฏฺฐิ อุปฺปชฺชตีติ วุตฺตํ โหติฯ อตฺถิ เม อตฺตา ติ เจตฺถ สสฺสตทิฏฺฐิ สพฺพกาเลสุ อตฺตโน อตฺถิตํ คณฺหาติฯ สจฺจโต เถตโต ติ ภูตโต จ ถิรโต จ; อิทํ สจฺจนฺติ สุฏฺฐุ ทฬฺหภาเวนาติ วุตฺตํ โหติฯ นตฺถิ เม อตฺตา ติ อยํ ปน อุจฺเฉททิฏฺฐิ, สโต สตฺตสฺส ตตฺถ ตตฺถ วิภวคฺ... | ༩༤༨ . ཨ་ཏྠི མེ ཨ་ཏྟཱ་ཏི ཝཱ ཏི ས་བྦ་པ་དེ་སུ ཝཱ-ས་དྡོ ཝི་ཀ་པྤ་ཏྠོ; ཨེ་ཝཾ ཝཱ དི་ཊྛི ཨུ་པྤ་ཛྫ་ཏཱི་ཏི ཝུ་ཏྟཾ ཧོ་ཏི། ཨ་ཏྠི མེ ཨ་ཏྟཱ ཏི ཙེ་ཏྠ ས་སྶ་ཏ་དི་ཊྛི ས་བྦ་ཀཱ་ལེ་སུ ཨ་ཏྟ་ནོ ཨ་ཏྠི་ཏཾ ག་ཎྷཱ་ཏི། ས་ཙྩ་ཏོ ཐེ་ཏ་ཏོ ཏི བྷཱུ་ཏ་ཏོ ཙ ཐི་ར་ཏོ ཙ; ཨི་དཾ ས་ཙྩ་ནྟི སུ་ཊྛུ ད་ལ༹ྷ་བྷཱ་ཝེ་ནཱ་ཏི ཝུ་ཏྟཾ ཧོ་ཏི། ན་ཏྠི མེ ཨ་ཏྟཱ ཏི ཨ་ཡཾ པ་ན ཨུ་ཙྪེ་ད... |
2,244 | bodytext | Vado vedeyyo ti ādayo pana sassatadiṭṭhiyā eva abhinivesākārā. Tattha vadatīti vado; vacīkammassa kārakoti vuttaṃ hoti. Vedayatīti vedeyyo; jānāti anubhavati cāti vuttaṃ hoti. Idāni yaṃ so vedeti taṃ dassetuṃ tatra tatra dīgharattaṃ kalyāṇapāpakāna ntiādi vuttaṃ. Tattha tatra tatrā ti tesu tesu yonigatiṭhitinivāsanikāy... | ဝဒော ဝေဒေယျော တိ အာဒယော ပန သဿတဒိဋ္ဌိယာ ဧဝ အဘိနိဝေသာကာရာ။ တတ္ထ ဝဒတီတိ ဝဒော; ဝစီကမ္မဿ ကာရကောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဝေဒယတီတိ ဝေဒေယျော; ဇာနာတိ အနုဘဝတိ စာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဣဒာနိ ယံ သော ဝေဒေတိ တံ ဒဿေတုံ တတြ တတြ ဒီဃရတ္တံ ကလျာဏပါပကာန န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ တတြ တတြာ တိ တေသု တေသု ယောနိဂတိဌိတိနိဝါသနိကာယေသု အာရမ္မဏေသု ဝါ။ ဒီဃရတ္တ န္တိ စိရ... | ৰদো ৰেদেয্যো তি আদযো পন সস্সতদিট্ঠিযা এৰ অভিনিৰেসাকারা। তত্থ ৰদতীতি ৰদো; ৰচীকম্মস্স কারকোতি ৰুত্তং হোতি। ৰেদযতীতি ৰেদেয্যো; জানাতি অনুভৰতি চাতি ৰুত্তং হোতি। ইদানি যং সো ৰেদেতি তং দস্সেতুং তত্র তত্র দীঘরত্তং কল্যাণপাপকান ন্তিআদি ৰুত্তং। তত্থ তত্র তত্রা তি তেসু তেসু যোনিগতিঠিতিনিৰাসনিকাযেসু আরম্মণেসু ৰা। দীঘরত্ত ন্তি চির... | вад̣̇о взд̣̇зяяо д̇и аад̣̇аяо бана сассад̇ад̣̇идтияаа зва абхинивзсаагаараа. д̇ад̇т̇а вад̣̇ад̇ийд̇и вад̣̇о; важийгаммасса гаарагод̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. взд̣̇аяад̇ийд̇и взд̣̇зяяо; ж̇аанаад̇и анубхавад̇и жаад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. ид̣̇аани яам̣ со взд̣̇зд̇и д̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ д̇ад̇ра д̇ад̇ра д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ галяаан̣абаабага... | वदो वेदेय्यो ति आदयो पन सस्सतदिट्ठिया एव अभिनिवेसाकारा। तत्थ वदतीति वदो; वचीकम्मस्स कारकोति वुत्तं होति। वेदयतीति वेदेय्यो; जानाति अनुभवति चाति वुत्तं होति। इदानि यं सो वेदेति तं दस्सेतुं तत्र तत्र दीघरत्तं कल्याणपापकान न्तिआदि वुत्तं। तत्थ तत्र तत्रा ति तेसु तेसु योनिगतिठितिनिवासनिकायेसु आरम्मणेसु वा। दीघरत्त न्ति चिर... | વદો વેદેય્યો તિ આદયો પન સસ્સતદિટ્ઠિયા એવ અભિનિવેસાકારા. તત્થ વદતીતિ વદો; વચીકમ્મસ્સ કારકોતિ વુત્તં હોતિ. વેદયતીતિ વેદેય્યો; જાનાતિ અનુભવતિ ચાતિ વુત્તં હોતિ. ઇદાનિ યં સો વેદેતિ તં દસ્સેતું તત્ર તત્ર દીઘરત્તં કલ્યાણપાપકાન ન્તિઆદિ વુત્તં. તત્થ તત્ર તત્રા તિ તેસુ તેસુ યોનિગતિઠિતિનિવાસનિકાયેસુ આરમ્મણેસુ વા. દીઘરત્ત ન્તિ ચિર... | વਦੋ વੇਦੇਯ੍ਯੋ ਤਿ ਆਦਯੋ ਪਨ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਏવ ਅਭਿਨਿવੇਸਾਕਾਰਾ। ਤਤ੍ਥ વਦਤੀਤਿ વਦੋ; વਚੀਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕਾਰਕੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। વੇਦਯਤੀਤਿ વੇਦੇਯ੍ਯੋ; ਜਾਨਾਤਿ ਅਨੁਭવਤਿ ਚਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਇਦਾਨਿ ਯਂ ਸੋ વੇਦੇਤਿ ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਤਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨ ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰਾ ਤਿ ਤੇਸੁ ਤੇਸੁ ਯੋਨਿਗਤਿਠਿਤਿਨਿવਾਸਨਿਕਾਯੇਸੁ ਆਰਮ੍ਮਣੇਸੁ વਾ। ਦੀਘਰਤ੍ਤ ਨ੍ਤਿ ਚਿਰ... | វទោ វេទេយ្យោ តិ អាទយោ បន សស្សតទិដ្ឋិយា ឯវ អភិនិវេសាការា។ តត្ថ វទតីតិ វទោ; វចីកម្មស្ស ការកោតិ វុត្តំ ហោតិ។ វេទយតីតិ វេទេយ្យោ; ជានាតិ អនុភវតិ ចាតិ វុត្តំ ហោតិ។ ឥទានិ យំ សោ វេទេតិ តំ ទស្សេតុំ តត្រ តត្រ ទីឃរត្តំ កល្យាណបាបកាន ន្តិអាទិ វុត្តំ។ តត្ថ តត្រ តត្រា តិ តេសុ តេសុ យោនិគតិឋិតិនិវាសនិកាយេសុ អារម្មណេសុ វា។ ទីឃរត្ត ន្តិ ... | ವದೋ ವೇದೇಯ್ಯೋ ತಿ ಆದಯೋ ಪನ ಸಸ್ಸತದಿಟ್ಠಿಯಾ ಏವ ಅಭಿನಿವೇಸಾಕಾರಾ। ತತ್ಥ ವದತೀತಿ ವದೋ; ವಚೀಕಮ್ಮಸ್ಸ ಕಾರಕೋತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ। ವೇದಯತೀತಿ ವೇದೇಯ್ಯೋ; ಜಾನಾತಿ ಅನುಭವತಿ ಚಾತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ। ಇದಾನಿ ಯಂ ಸೋ ವೇದೇತಿ ತಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ತತ್ರ ತತ್ರ ದೀಘರತ್ತಂ ಕಲ್ಯಾಣಪಾಪಕಾನ ನ್ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ತತ್ರ ತತ್ರಾ ತಿ ತೇಸು ತೇಸು ಯೋನಿಗತಿಠಿತಿನಿವಾಸನಿಕಾಯೇಸು ಆರಮ್ಮಣೇಸು ವಾ। ದೀಘರತ್ತ ನ್ತಿ ಚಿರ... | വദോ വേദെയ്യോ തി ആദയോ പന സസ്സതദിട്ഠിയാ ഏവ അഭിനിവേസാകാരാ. തത്ഥ വദതീതി വദോ; വചീകമ്മസ്സ കാരകോതി വുത്തം ഹോതി. വേദയതീതി വേദെയ്യോ; ജാനാതി അനുഭവതി ചാതി വുത്തം ഹോതി. ഇദാനി യം സോ വേദേതി തം ദസ്സേതും തത്ര തത്ര ദീഘരത്തം കല്യാണപാപകാന ന്തിആദി വുത്തം. തത്ഥ തത്ര തത്രാ തി തേസു തേസു യോനിഗതിഠിതിനിവാസനികായേസു ആരമ്മണേസു വാ. ദീഘരത്ത ന്തി ചിര... | වදො වෙදෙය්යො ති ආදයො පන සස්සතදිට්ඨියා එව අභිනිවෙසාකාරා. තත්ථ වදතීති වදො; වචීකම්මස්ස කාරකොති වුත්තං හොති. වෙදයතීති වෙදෙය්යො; ජානාති අනුභවති චාති වුත්තං හොති. ඉදානි යං සො වෙදෙති තං දස්සෙතුං තත්ර තත්ර දීඝරත්තං කල්යාණපාපකාන න්තිආදි වුත්තං. තත්ථ තත්ර තත්රා ති තෙසු තෙසු යොනිගතිඨිතිනිවාසනිකායෙසු ආරම්මණෙසු ... | வதோ³ வேதெ³ய்யோ தி ஆத³யோ பன ஸஸ்ஸததி³ட்டி²யா ஏவ அபி⁴னிவேஸாகாரா. தத்த² வத³தீதி வதோ³; வசீகம்மஸ்ஸ காரகோதி வுத்தங் ஹோதி. வேத³யதீதி வேதெ³ய்யோ; ஜானாதி அனுப⁴வதி சாதி வுத்தங் ஹோதி. இதா³னி யங் ஸோ வேதே³தி தங் த³ஸ்ஸேதுங் தத்ர தத்ர தீ³க⁴ரத்தங் கல்யாணபாபகான ந்திஆதி³ வுத்தங். தத்த² தத்ர தத்ரா தி தேஸு தேஸு யோனிக³திடி²தினிவாஸனிகாயேஸு ஆர... | వదో వేదేయ్యో తి ఆదయో పన సస్సతదిట్ఠియా ఏవ అభినివేసాకారా. తత్థ వదతీతి వదో; వచీకమ్మస్స కారకోతి వుత్తం హోతి. వేదయతీతి వేదేయ్యో; జానాతి అనుభవతి చాతి వుత్తం హోతి. ఇదాని యం సో వేదేతి తం దస్సేతుం తత్ర తత్ర దీఘరత్తం కల్యాణపాపకాన న్తిఆది వుత్తం. తత్థ తత్ర తత్రా తి తేసు తేసు యోనిగతిఠితినివాసనికాయేసు ఆరమ్మణేసు వా. దీఘరత్త న్తి చిర... | วโท เวเทยฺโย ติ อาทโย ปน สสฺสตทิฏฺฐิยา เอว อภินิเวสาการาฯ ตตฺถ วทตีติ วโท; วจีกมฺมสฺส การโกติ วุตฺตํ โหติฯ เวทยตีติ เวเทยฺโย; ชานาติ อนุภวติ จาติ วุตฺตํ โหติฯ อิทานิ ยํ โส เวเทติ ตํ ทสฺเสตุํ ตตฺร ตตฺร ทีฆรตฺตํ กลฺยาณปาปกาน นฺติอาทิ วุตฺตํฯ ตตฺถ ตตฺร ตตฺรา ติ เตสุ เตสุ โยนิคติฐิตินิวาสนิกาเยสุ อารมฺมเณสุ วาฯ ทีฆรตฺต นฺต... | ཝ་དོ ཝེ་དེ་ཡྻོ ཏི ཨཱ་ད་ཡོ པ་ན ས་སྶ་ཏ་དི་ཊྛི་ཡཱ ཨེ་ཝ ཨ་བྷི་ནི་ཝེ་སཱ་ཀཱ་རཱ། ཏ་ཏྠ ཝ་ད་ཏཱི་ཏི ཝ་དོ; ཝ་ཙཱི་ཀ་མྨ་སྶ ཀཱ་ར་ཀོ་ཏི ཝུ་ཏྟཾ ཧོ་ཏི། ཝེ་ད་ཡ་ཏཱི་ཏི ཝེ་དེ་ཡྻོ; ཛཱ་ནཱ་ཏི ཨ་ནུ་བྷ་ཝ་ཏི ཙཱ་ཏི ཝུ་ཏྟཾ ཧོ་ཏི། ཨི་དཱ་ནི ཡཾ སོ ཝེ་དེ་ཏི ཏཾ ད་སྶེ་ཏུཾ ཏ་ཏྲ ཏ་ཏྲ དཱི་གྷ་ར་ཏྟཾ ཀ་ལྱཱ་ཎ་པཱ་པ་ཀཱ་ན ནྟི་ཨཱ་དི ཝུ་ཏྟཾ། ཏ་ཏྠ ཏ་ཏྲ ཏ་ཏྲཱ ཏི ཏེ་སུ ... |
2,245 | centre | Chakkaniddesavaṇṇanā. | ဆက္ကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ။ | ছক্কনিদ্দেসৰণ্ণনা। | чагганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа. | छक्कनिद्देसवण्णना। | છક્કનિદ્દેસવણ્ણના. | ਛਕ੍ਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ। | ឆក្កនិទ្ទេសវណ្ណនា។ | ಛಕ್ಕನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ। | ഛക്കനിദ്ദേസവണ്ണനാ. | ඡක්කනිද්දෙසවණ්ණනා. | ச²க்கனித்³தே³ஸவண்ணனா. | ఛక్కనిద్దేసవణ్ణనా. | ฉกฺกนิทฺเทสวณฺณนาฯ | ཚ་ཀྐ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ། |
2,246 | title | (7.) Sattakaniddesavaṇṇanā | (၇.) သတ္တကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | (৭.) সত্তকনিদ্দেসৰণ্ণনা | (7.) сад̇д̇аганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | (७.) सत्तकनिद्देसवण्णना | (૭.) સત્તકનિદ્દેસવણ્ણના | (੭.) ਸਤ੍ਤਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | (៧.) សត្តកនិទ្ទេសវណ្ណនា | (೭.) ಸತ್ತಕನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | (൭.) സത്തകനിദ്ദേസവണ്ണനാ | (7.) සත්තකනිද්දෙසවණ්ණනා | (7.) ஸத்தகனித்³தே³ஸவண்ணனா | (౭.) సత్తకనిద్దేసవణ్ణనా | (๗.) สตฺตกนิทฺเทสวณฺณนา | (༧.) ས་ཏྟ་ཀ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,247 | bodytext | 949 . Sattakaniddese thāmagataṭṭhena appahīnaṭṭhena ca anusentīti anusayā . Vaṭṭasmiṃ satte saṃyojenti ghaṭentīti saṃyojanāni . Samudācāravasena pariyuṭṭhahantīti pariyuṭṭhānāni . Kāmarāgova pariyuṭṭhānaṃ kāmarāgapariyuṭṭhānaṃ . Sesesupi eseva nayo. | ၉၄၉ . သတ္တကနိဒ္ဒေသေ ထာမဂတဋ္ဌေန အပ္ပဟီနဋ္ဌေန စ အနုသေန္တီတိ အနုသယာ ။ ဝဋ္ဋသ္မိံ သတ္တေ သံယောဇေန္တိ ဃဋေန္တီတိ သံယောဇနာနိ ။ သမုဒာစာရဝသေန ပရိယုဋ္ဌဟန္တီတိ ပရိယုဋ္ဌာနာနိ ။ ကာမရာဂေါဝ ပရိယုဋ္ဌာနံ ကာမရာဂပရိယုဋ္ဌာနံ ။ သေသေသုပိ ဧသေဝ နယော။ | ৯৪৯ . সত্তকনিদ্দেসে থামগতট্ঠেন অপ্পহীনট্ঠেন চ অনুসেন্তীতি অনুসযা । ৰট্টস্মিং সত্তে সংযোজেন্তি ঘটেন্তীতি সংযোজনানি । সমুদাচারৰসেন পরিযুট্ঠহন্তীতি পরিযুট্ঠানানি । কামরাগোৰ পরিযুট্ঠানং কামরাগপরিযুট্ঠানং । সেসেসুপি এসেৰ নযো। | 949 . сад̇д̇аганид̣̇д̣̇зсз т̇аамаг̇ад̇адтзна аббахийнадтзна жа анусзнд̇ийд̇и анусаяаа . ваддасмим̣ сад̇д̇з сам̣яож̇знд̇и гхадзнд̇ийд̇и сам̣яож̇анаани . самуд̣̇аажааравасзна барияудтаханд̇ийд̇и барияудтаанаани . гаамарааг̇ова барияудтаанам̣ гаамарааг̇абарияудтаанам̣ . сзсзсуби зсзва наяо. | ९४९ . सत्तकनिद्देसे थामगतट्ठेन अप्पहीनट्ठेन च अनुसेन्तीति अनुसया । वट्टस्मिं सत्ते संयोजेन्ति घटेन्तीति संयोजनानि । समुदाचारवसेन परियुट्ठहन्तीति परियुट्ठानानि । कामरागोव परियुट्ठानं कामरागपरियुट्ठानं । सेसेसुपि एसेव नयो। | ૯૪૯ . સત્તકનિદ્દેસે થામગતટ્ઠેન અપ્પહીનટ્ઠેન ચ અનુસેન્તીતિ અનુસયા . વટ્ટસ્મિં સત્તે સંયોજેન્તિ ઘટેન્તીતિ સંયોજનાનિ . સમુદાચારવસેન પરિયુટ્ઠહન્તીતિ પરિયુટ્ઠાનાનિ . કામરાગોવ પરિયુટ્ઠાનં કામરાગપરિયુટ્ઠાનં . સેસેસુપિ એસેવ નયો. | ੯੪੯ . ਸਤ੍ਤਕਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਥਾਮਗਤਟ੍ਠੇਨ ਅਪ੍ਪਹੀਨਟ੍ਠੇਨ ਚ ਅਨੁਸੇਨ੍ਤੀਤਿ ਅਨੁਸਯਾ । વਟ੍ਟਸ੍ਮਿਂ ਸਤ੍ਤੇ ਸਂਯੋਜੇਨ੍ਤਿ ਘਟੇਨ੍ਤੀਤਿ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ । ਸਮੁਦਾਚਾਰવਸੇਨ ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਹਨ੍ਤੀਤਿ ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਾਨਿ । ਕਾਮਰਾਗੋવ ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਂ ਕਾਮਰਾਗਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਂ । ਸੇਸੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। | ៩៤៩ . សត្តកនិទ្ទេសេ ថាមគតដ្ឋេន អប្បហីនដ្ឋេន ច អនុសេន្តីតិ អនុសយា ។ វដ្ដស្មិំ សត្តេ សំយោជេន្តិ ឃដេន្តីតិ សំយោជនានិ ។ សមុទាចារវសេន បរិយុដ្ឋហន្តីតិ បរិយុដ្ឋានានិ ។ កាមរាគោវ បរិយុដ្ឋានំ កាមរាគបរិយុដ្ឋានំ ។ សេសេសុបិ ឯសេវ នយោ។ | ೯೪೯ . ಸತ್ತಕನಿದ್ದೇಸೇ ಥಾಮಗತಟ್ಠೇನ ಅಪ್ಪಹೀನಟ್ಠೇನ ಚ ಅನುಸೇನ್ತೀತಿ ಅನುಸಯಾ । ವಟ್ಟಸ್ಮಿಂ ಸತ್ತೇ ಸಂಯೋಜೇನ್ತಿ ಘಟೇನ್ತೀತಿ ಸಂಯೋಜನಾನಿ । ಸಮುದಾಚಾರವಸೇನ ಪರಿಯುಟ್ಠಹನ್ತೀತಿ ಪರಿಯುಟ್ಠಾನಾನಿ । ಕಾಮರಾಗೋವ ಪರಿಯುಟ್ಠಾನಂ ಕಾಮರಾಗಪರಿಯುಟ್ಠಾನಂ । ಸೇಸೇಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। | ൯൪൯ . സത്തകനിദ്ദേസേ ഥാമഗതട്ഠേന അപ്പഹീനട്ഠേന ച അനുസെന്തീതി അനുസയാ . വട്ടസ്മിം സത്തേ സംയോജെന്തി ഘടെന്തീതി സംയോജനാനി . സമുദാചാരവസേന പരിയുട്ഠഹന്തീതി പരിയുട്ഠാനാനി . കാമരാഗോവ പരിയുട്ഠാനം കാമരാഗപരിയുട്ഠാനം . സേസേസുപി ഏസേവ നയോ. | 949 . සත්තකනිද්දෙසෙ ථාමගතට්ඨෙන අප්පහීනට්ඨෙන ච අනුසෙන්තීති අනුසයා . වට්ටස්මිං සත්තෙ සංයොජෙන්ති ඝටෙන්තීති සංයොජනානි . සමුදාචාරවසෙන පරියුට්ඨහන්තීති පරියුට්ඨානානි . කාමරාගොව පරියුට්ඨානං කාමරාගපරියුට්ඨානං . සෙසෙසුපි එසෙව නයො. | 949 . ஸத்தகனித்³தே³ஸே தா²மக³தட்டே²ன அப்பஹீனட்டே²ன ச அனுஸெந்தீதி அனுஸயா . வட்டஸ்மிங் ஸத்தே ஸங்யோஜெந்தி க⁴டெந்தீதி ஸங்யோஜனானி . ஸமுதா³சாரவஸேன பரியுட்ட²ஹந்தீதி பரியுட்டா²னானி . காமராகோ³வ பரியுட்டா²னங் காமராக³பரியுட்டா²னங் . ஸேஸேஸுபி ஏஸேவ நயோ. | ౯౪౯ . సత్తకనిద్దేసే థామగతట్ఠేన అప్పహీనట్ఠేన చ అనుసేన్తీతి అనుసయా . వట్టస్మిం సత్తే సంయోజేన్తి ఘటేన్తీతి సంయోజనాని . సముదాచారవసేన పరియుట్ఠహన్తీతి పరియుట్ఠానాని . కామరాగోవ పరియుట్ఠానం కామరాగపరియుట్ఠానం . సేసేసుపి ఏసేవ నయో. | ๙๔๙ . สตฺตกนิทฺเทเส ถามคตฏฺเฐน อปฺปหีนฏฺเฐน จ อนุเสนฺตีติ อนุสยา ฯ วฏฺฏสฺมิํ สตฺเต สํโยเชนฺติ ฆเฏนฺตีติ สํโยชนานิ ฯ สมุทาจารวเสน ปริยุฏฺฐหนฺตีติ ปริยุฏฺฐานานิ ฯ กามราโคว ปริยุฏฺฐานํ กามราคปริยุฏฺฐานํ ฯ เสเสสุปิ เอเสว นโยฯ | ༩༤༩ . ས་ཏྟ་ཀ་ནི་དྡེ་སེ ཐཱ་མ་ག་ཏ་ཊྛེ་ན ཨ་པྤ་ཧཱི་ན་ཊྛེ་ན ཙ ཨ་ནུ་སེ་ནྟཱི་ཏི ཨ་ནུ་ས་ཡཱ ། ཝ་ཊྚ་སྨིཾ ས་ཏྟེ སཾ་ཡོ་ཛེ་ནྟི གྷ་ཊེ་ནྟཱི་ཏི སཾ་ཡོ་ཛ་ནཱ་ནི ། ས་མུ་དཱ་ཙཱ་ར་ཝ་སེ་ན པ་རི་ཡུ་ཊྛ་ཧ་ནྟཱི་ཏི པ་རི་ཡུ་ཊྛཱ་ནཱ་ནི ། ཀཱ་མ་རཱ་གོ་ཝ པ་རི་ཡུ་ཊྛཱ་ནཾ ཀཱ་མ་རཱ་ག་པ་རི་ཡུ་ཊྛཱ་ནཾ ། སེ་སེ་སུ་པི ཨེ་སེ་ཝ ན་ཡོ། |
2,248 | bodytext | 950 . Asataṃ dhammā, lāmakaṭṭhena vā asantā dhammāti asaddhammā . Rāgādīhi dosehi duṭṭhāni caritānīti duccaritāni . Tena tenākārena maññantīti mānā . | ၉၅၀ . အသတံ ဓမ္မာ၊ လာမကဋ္ဌေန ဝါ အသန္တာ ဓမ္မာတိ အသဒ္ဓမ္မာ ။ ရာဂါဒီဟိ ဒောသေဟိ ဒုဋ္ဌာနိ စရိတာနီတိ ဒုစ္စရိတာနိ ။ တေန တေနာကာရေန မညန္တီတိ မာနာ ။ | ৯৫০ . অসতং ধম্মা, লামকট্ঠেন ৰা অসন্তা ধম্মাতি অসদ্ধম্মা । রাগাদীহি দোসেহি দুট্ঠানি চরিতানীতি দুচ্চরিতানি । তেন তেনাকারেন মঞ্ঞন্তীতি মানা । | 950 . асад̇ам̣ д̇хаммаа, лаамагадтзна ваа асанд̇аа д̇хаммаад̇и асад̣̇д̇хаммаа . рааг̇аад̣̇ийхи д̣̇осзхи д̣̇удтаани жарид̇аанийд̇и д̣̇ужжарид̇аани . д̇зна д̇знаагаарзна ман̃н̃анд̇ийд̇и маанаа . | ९५० . असतं धम्मा, लामकट्ठेन वा असन्ता धम्माति असद्धम्मा । रागादीहि दोसेहि दुट्ठानि चरितानीति दुच्चरितानि । तेन तेनाकारेन मञ्ञन्तीति माना । | ૯૫૦ . અસતં ધમ્મા, લામકટ્ઠેન વા અસન્તા ધમ્માતિ અસદ્ધમ્મા . રાગાદીહિ દોસેહિ દુટ્ઠાનિ ચરિતાનીતિ દુચ્ચરિતાનિ . તેન તેનાકારેન મઞ્ઞન્તીતિ માના . | ੯੫੦ . ਅਸਤਂ ਧਮ੍ਮਾ, ਲਾਮਕਟ੍ਠੇਨ વਾ ਅਸਨ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾਤਿ ਅਸਦ੍ਧਮ੍ਮਾ । ਰਾਗਾਦੀਹਿ ਦੋਸੇਹਿ ਦੁਟ੍ਠਾਨਿ ਚਰਿਤਾਨੀਤਿ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਾਨਿ । ਤੇਨ ਤੇਨਾਕਾਰੇਨ ਮਞ੍ਞਨ੍ਤੀਤਿ ਮਾਨਾ । | ៩៥០ . អសតំ ធម្មា, លាមកដ្ឋេន វា អសន្តា ធម្មាតិ អសទ្ធម្មា ។ រាគាទីហិ ទោសេហិ ទុដ្ឋានិ ចរិតានីតិ ទុច្ចរិតានិ ។ តេន តេនាការេន មញ្ញន្តីតិ មានា ។ | ೯೫೦ . ಅಸತಂ ಧಮ್ಮಾ, ಲಾಮಕಟ್ಠೇನ ವಾ ಅಸನ್ತಾ ಧಮ್ಮಾತಿ ಅಸದ್ಧಮ್ಮಾ । ರಾಗಾದೀಹಿ ದೋಸೇಹಿ ದುಟ್ಠಾನಿ ಚರಿತಾನೀತಿ ದುಚ್ಚರಿತಾನಿ । ತೇನ ತೇನಾಕಾರೇನ ಮಞ್ಞನ್ತೀತಿ ಮಾನಾ । | ൯൫൦ . അസതം ധമ്മാ, ലാമകട്ഠേന വാ അസന്താ ധമ്മാതി അസദ്ധമ്മാ . രാഗാദീഹി ദോസേഹി ദുട്ഠാനി ചരിതാനീതി ദുച്ചരിതാനി . തേന തേനാകാരേന മഞ്ഞന്തീതി മാനാ . | 950 . අසතං ධම්මා, ලාමකට්ඨෙන වා අසන්තා ධම්මාති අසද්ධම්මා . රාගාදීහි දොසෙහි දුට්ඨානි චරිතානීති දුච්චරිතානි . තෙන තෙනාකාරෙන මඤ්ඤන්තීති මානා . | 950 . அஸதங் த⁴ம்மா, லாமகட்டே²ன வா அஸந்தா த⁴ம்மாதி அஸத்³த⁴ம்மா . ராகா³தீ³ஹி தோ³ஸேஹி து³ட்டா²னி சரிதானீதி து³ச்சரிதானி . தேன தேனாகாரேன மஞ்ஞந்தீதி மானா . | ౯౫౦ . అసతం ధమ్మా, లామకట్ఠేన వా అసన్తా ధమ్మాతి అసద్ధమ్మా . రాగాదీహి దోసేహి దుట్ఠాని చరితానీతి దుచ్చరితాని . తేన తేనాకారేన మఞ్ఞన్తీతి మానా . | ๙๕๐ . อสตํ ธมฺมา, ลามกฏฺเฐน วา อสนฺตา ธมฺมาติ อสทฺธมฺมา ฯ ราคาทีหิ โทเสหิ ทุฏฺฐานิ จริตานีติ ทุจฺจริตานิ ฯ เตน เตนากาเรน มญฺญนฺตีติ มานา ฯ | ༩༥༠ . ཨ་ས་ཏཾ དྷ་མྨཱ, ལཱ་མ་ཀ་ཊྛེ་ན ཝཱ ཨ་ས་ནྟཱ དྷ་མྨཱ་ཏི ཨ་ས་དྡྷ་མྨཱ ། རཱ་གཱ་དཱི་ཧི དོ་སེ་ཧི དུ་ཊྛཱ་ནི ཙ་རི་ཏཱ་ནཱི་ཏི དུ་ཙྩ་རི་ཏཱ་ནི ། ཏེ་ན ཏེ་ནཱ་ཀཱ་རེ་ན མ་ཉྙ་ནྟཱི་ཏི མཱ་ནཱ ། |
2,249 | bodytext | 951 . Diṭṭhiniddese rūpī ti rūpavā. Cātumahābhūtiko ti catumahābhūtamayo. Mātāpitūnaṃ etanti mātāpettikaṃ. Kintaṃ? Sukkasoṇitaṃ. Mātāpettike sambhūto jātoti mātāpettikasambhavo . Idha rūpakāyasīsena manussattabhāvaṃ attāti vadati. Dutiyo taṃ paṭikkhipitvā dibbattabhāvaṃ vadati. Dibbo ti devaloke sambhūto. Kāmāvacaro ti... | ၉၅၁ . ဒိဋ္ဌိနိဒ္ဒေသေ ရူပီ တိ ရူပဝါ။ စာတုမဟာဘူတိကော တိ စတုမဟာဘူတမယော။ မာတာပိတူနံ ဧတန္တိ မာတာပေတ္တိကံ။ ကိန္တံ? သုက္ကသောဏိတံ။ မာတာပေတ္တိကေ သမ္ဘူတော ဇာတောတိ မာတာပေတ္တိကသမ္ဘဝေါ ။ ဣဓ ရူပကာယသီသေန မနုဿတ္တဘာဝံ အတ္တာတိ ဝဒတိ။ ဒုတိယော တံ ပဋိက္ခိပိတွာ ဒိဗ္ဗတ္တဘာဝံ ဝဒတိ။ ဒိဗ္ဗော တိ ဒေဝလောကေ သမ္ဘူတော။ ကာမာဝစရော တိ ဆကာမာဝစရဒေဝပရိယာပန္... | ৯৫১ . দিট্ঠিনিদ্দেসে রূপী তি রূপৰা। চাতুমহাভূতিকো তি চতুমহাভূতমযো। মাতাপিতূনং এতন্তি মাতাপেত্তিকং। কিন্তং? সুক্কসোণিতং। মাতাপেত্তিকে সম্ভূতো জাতোতি মাতাপেত্তিকসম্ভৰো । ইধ রূপকাযসীসেন মনুস্সত্তভাৰং অত্তাতি ৰদতি। দুতিযো তং পটিক্খিপিত্ৰা দিব্বত্তভাৰং ৰদতি। দিব্বো তি দেৰলোকে সম্ভূতো। কামাৰচরো তি ছকামাৰচরদেৰপরিযাপন্নো । কবল... | 951 . д̣̇идтинид̣̇д̣̇зсз руубий д̇и руубаваа. жаад̇умахаабхууд̇иго д̇и жад̇умахаабхууд̇амаяо. маад̇аабид̇уунам̣ зд̇анд̇и маад̇аабзд̇д̇игам̣. гинд̇ам̣? суггасон̣ид̇ам̣. маад̇аабзд̇д̇игз самбхууд̇о ж̇аад̇од̇и маад̇аабзд̇д̇игасамбхаво . ид̇ха руубагааяасийсзна мануссад̇д̇абхаавам̣ ад̇д̇аад̇и вад̣̇ад̇и. д̣̇уд̇ияо д̇ам̣ бад... | ९५१ . दिट्ठिनिद्देसे रूपी ति रूपवा। चातुमहाभूतिको ति चतुमहाभूतमयो। मातापितूनं एतन्ति मातापेत्तिकं। किन्तं? सुक्कसोणितं। मातापेत्तिके सम्भूतो जातोति मातापेत्तिकसम्भवो । इध रूपकायसीसेन मनुस्सत्तभावं अत्ताति वदति। दुतियो तं पटिक्खिपित्वा दिब्बत्तभावं वदति। दिब्बो ति देवलोके सम्भूतो। कामावचरो ति छकामावचरदेवपरियापन्नो । क... | ૯૫૧ . દિટ્ઠિનિદ્દેસે રૂપી તિ રૂપવા. ચાતુમહાભૂતિકો તિ ચતુમહાભૂતમયો. માતાપિતૂનં એતન્તિ માતાપેત્તિકં. કિન્તં? સુક્કસોણિતં. માતાપેત્તિકે સમ્ભૂતો જાતોતિ માતાપેત્તિકસમ્ભવો . ઇધ રૂપકાયસીસેન મનુસ્સત્તભાવં અત્તાતિ વદતિ. દુતિયો તં પટિક્ખિપિત્વા દિબ્બત્તભાવં વદતિ. દિબ્બો તિ દેવલોકે સમ્ભૂતો. કામાવચરો તિ છકામાવચરદેવપરિયાપન્નો . કબળ... | ੯੫੧ . ਦਿਟ੍ਠਿਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਰੂਪੀ ਤਿ ਰੂਪવਾ। ਚਾਤੁਮਹਾਭੂਤਿਕੋ ਤਿ ਚਤੁਮਹਾਭੂਤਮਯੋ। ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਂ ਏਤਨ੍ਤਿ ਮਾਤਾਪੇਤ੍ਤਿਕਂ। ਕਿਨ੍ਤਂ? ਸੁਕ੍ਕਸੋਣਿਤਂ। ਮਾਤਾਪੇਤ੍ਤਿਕੇ ਸਮ੍ਭੂਤੋ ਜਾਤੋਤਿ ਮਾਤਾਪੇਤ੍ਤਿਕਸਮ੍ਭવੋ । ਇਧ ਰੂਪਕਾਯਸੀਸੇਨ ਮਨੁਸ੍ਸਤ੍ਤਭਾવਂ ਅਤ੍ਤਾਤਿ વਦਤਿ। ਦੁਤਿਯੋ ਤਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਦਿਬ੍ਬਤ੍ਤਭਾવਂ વਦਤਿ। ਦਿਬ੍ਬੋ ਤਿ ਦੇવਲੋਕੇ ਸਮ੍ਭੂਤੋ। ਕਾਮਾવਚਰੋ ਤਿ ਛਕਾਮਾવਚਰਦੇવਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨੋ । ਕਬਲ਼... | ៩៥១ . ទិដ្ឋិនិទ្ទេសេ រូបី តិ រូបវា។ ចាតុមហាភូតិកោ តិ ចតុមហាភូតមយោ។ មាតាបិតូនំ ឯតន្តិ មាតាបេត្តិកំ។ កិន្តំ? សុក្កសោណិតំ។ មាតាបេត្តិកេ សម្ភូតោ ជាតោតិ មាតាបេត្តិកសម្ភវោ ។ ឥធ រូបកាយសីសេន មនុស្សត្តភាវំ អត្តាតិ វទតិ។ ទុតិយោ តំ បដិក្ខិបិត្វា ទិព្ពត្តភាវំ វទតិ។ ទិព្ពោ តិ ទេវលោកេ សម្ភូតោ។ កាមាវចរោ តិ ឆកាមាវចរទេវបរិយាបន្នោ ។ កពឡ... | ೯೫೧ . ದಿಟ್ಠಿನಿದ್ದೇಸೇ ರೂಪೀ ತಿ ರೂಪವಾ। ಚಾತುಮಹಾಭೂತಿಕೋ ತಿ ಚತುಮಹಾಭೂತಮಯೋ। ಮಾತಾಪಿತೂನಂ ಏತನ್ತಿ ಮಾತಾಪೇತ್ತಿಕಂ। ಕಿನ್ತಂ? ಸುಕ್ಕಸೋಣಿತಂ। ಮಾತಾಪೇತ್ತಿಕೇ ಸಮ್ಭೂತೋ ಜಾತೋತಿ ಮಾತಾಪೇತ್ತಿಕಸಮ್ಭವೋ । ಇಧ ರೂಪಕಾಯಸೀಸೇನ ಮನುಸ್ಸತ್ತಭಾವಂ ಅತ್ತಾತಿ ವದತಿ। ದುತಿಯೋ ತಂ ಪಟಿಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ದಿಬ್ಬತ್ತಭಾವಂ ವದತಿ। ದಿಬ್ಬೋ ತಿ ದೇವಲೋಕೇ ಸಮ್ಭೂತೋ। ಕಾಮಾವಚರೋ ತಿ ಛಕಾಮಾವಚರದೇವಪರಿಯಾಪನ್ನೋ । ಕಬಳ... | ൯൫൧ . ദിട്ഠിനിദ്ദേസേ രൂപീ തി രൂപവാ. ചാതുമഹാഭൂതികോ തി ചതുമഹാഭൂതമയോ. മാതാപിതൂനം ഏതന്തി മാതാപെത്തികം. കിന്തം? സുക്കസോണിതം. മാതാപെത്തികേ സമ്ഭൂതോ ജാതോതി മാതാപെത്തികസമ്ഭവോ . ഇധ രൂപകായസീസേന മനുസ്സത്തഭാവം അത്താതി വദതി. ദുതിയോ തം പടിക്ഖിപിത്വാ ദിബ്ബത്തഭാവം വദതി. ദിബ്ബോ തി ദേവലോകേ സമ്ഭൂതോ. കാമാവചരോ തി ഛകാമാവചരദേവപരിയാപന്നോ . കബള... | 951 . දිට්ඨිනිද්දෙසෙ රූපී ති රූපවා. චාතුමහාභූතිකො ති චතුමහාභූතමයො. මාතාපිතූනං එතන්ති මාතාපෙත්තිකං. කින්තං? සුක්කසොණිතං. මාතාපෙත්තිකෙ සම්භූතො ජාතොති මාතාපෙත්තිකසම්භවො . ඉධ රූපකායසීසෙන මනුස්සත්තභාවං අත්තාති වදති. දුතියො තං පටික්ඛිපිත්වා දිබ්බත්තභාවං වදති. දිබ්බො ති දෙවලොකෙ සම්භූතො. කාමාවචරො ති ඡකාමාවචර... | 951 . தி³ட்டி²னித்³தே³ஸே ரூபீ தி ரூபவா. சாதுமஹாபூ⁴திகோ தி சதுமஹாபூ⁴தமயோ. மாதாபிதூனங் ஏதந்தி மாதாபெத்திகங். கிந்தங்? ஸுக்கஸோணிதங். மாதாபெத்திகே ஸம்பூ⁴தோ ஜாதோதி மாதாபெத்திகஸம்ப⁴வோ . இத⁴ ரூபகாயஸீஸேன மனுஸ்ஸத்தபா⁴வங் அத்தாதி வத³தி. து³தியோ தங் படிக்கி²பித்வா தி³ப்³ப³த்தபா⁴வங் வத³தி. தி³ப்³போ³ தி தே³வலோகே ஸம்பூ⁴தோ. காமாவசரோ ... | ౯౫౧ . దిట్ఠినిద్దేసే రూపీ తి రూపవా. చాతుమహాభూతికో తి చతుమహాభూతమయో. మాతాపితూనం ఏతన్తి మాతాపేత్తికం. కిన్తం? సుక్కసోణితం. మాతాపేత్తికే సమ్భూతో జాతోతి మాతాపేత్తికసమ్భవో . ఇధ రూపకాయసీసేన మనుస్సత్తభావం అత్తాతి వదతి. దుతియో తం పటిక్ఖిపిత్వా దిబ్బత్తభావం వదతి. దిబ్బో తి దేవలోకే సమ్భూతో. కామావచరో తి ఛకామావచరదేవపరియాపన్నో . కబళ... | ๙๕๑ . ทิฏฺฐินิทฺเทเส รูปี ติ รูปวาฯ จาตุมหาภูติโก ติ จตุมหาภูตมโยฯ มาตาปิตูนํ เอตนฺติ มาตาเปตฺติกํฯ กินฺตํ? สุกฺกโสณิตํฯ มาตาเปตฺติเก สมฺภูโต ชาโตติ มาตาเปตฺติกสมฺภโว ฯ อิธ รูปกายสีเสน มนุสฺสตฺตภาวํ อตฺตาติ วทติฯ ทุติโย ตํ ปฏิกฺขิปิตฺวา ทิพฺพตฺตภาวํ วทติฯ ทิพฺโพ ติ เทวโลเก สมฺภูโตฯ กามาวจโร ติ ฉกามาวจรเทวปริยาปนฺโน ฯ ก... | ༩༥༡ . དི་ཊྛི་ནི་དྡེ་སེ རཱུ་པཱི ཏི རཱུ་པ་ཝཱ། ཙཱ་ཏུ་མ་ཧཱ་བྷཱུ་ཏི་ཀོ ཏི ཙ་ཏུ་མ་ཧཱ་བྷཱུ་ཏ་མ་ཡོ། མཱ་ཏཱ་པི་ཏཱུ་ནཾ ཨེ་ཏ་ནྟི མཱ་ཏཱ་པེ་ཏྟི་ཀཾ། ཀི་ནྟཾ? སུ་ཀྐ་སོ་ཎི་ཏཾ། མཱ་ཏཱ་པེ་ཏྟི་ཀེ ས་མྦྷཱུ་ཏོ ཛཱ་ཏོ་ཏི མཱ་ཏཱ་པེ་ཏྟི་ཀ་ས་མྦྷ་ཝོ ། ཨི་དྷ རཱུ་པ་ཀཱ་ཡ་སཱི་སེ་ན མ་ནུ་སྶ་ཏྟ་བྷཱ་ཝཾ ཨ་ཏྟཱ་ཏི ཝ་ད་ཏི། དུ་ཏི་ཡོ ཏཾ པ་ཊི་ཀྑི་པི་ཏྭཱ དི་བྦ་ཏྟ་བྷཱ་ཝཾ ཝ་... |
2,250 | centre | Sattakaniddesavaṇṇanā. | သတ္တကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ။ | সত্তকনিদ্দেসৰণ্ণনা। | сад̇д̇аганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа. | सत्तकनिद्देसवण्णना। | સત્તકનિદ્દેસવણ્ણના. | ਸਤ੍ਤਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ। | សត្តកនិទ្ទេសវណ្ណនា។ | ಸತ್ತಕನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ। | സത്തകനിദ്ദേസവണ്ണനാ. | සත්තකනිද්දෙසවණ්ණනා. | ஸத்தகனித்³தே³ஸவண்ணனா. | సత్తకనిద్దేసవణ్ణనా. | สตฺตกนิทฺเทสวณฺณนาฯ | ས་ཏྟ་ཀ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ། |
2,251 | title | (8.) Aṭṭhakaniddesavaṇṇanā | (၈.) အဋ္ဌကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ | (৮.) অট্ঠকনিদ্দেসৰণ্ণনা | (8.) адтаганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа | (८.) अट्ठकनिद्देसवण्णना | (૮.) અટ્ઠકનિદ્દેસવણ્ણના | (੮.) ਅਟ੍ਠਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ | (៨.) អដ្ឋកនិទ្ទេសវណ្ណនា | (೮.) ಅಟ್ಠಕನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ | (൮.) അട്ഠകനിദ്ദേസവണ്ണനാ | (8.) අට්ඨකනිද්දෙසවණ්ණනා | (8.) அட்ட²கனித்³தே³ஸவண்ணனா | (౮.) అట్ఠకనిద్దేసవణ్ణనా | (๘.) อฏฺฐกนิทฺเทสวณฺณนา | (༨.) ཨ་ཊྛ་ཀ་ནི་དྡེ་ས་ཝ་ཎྞ་ནཱ |
2,252 | bodytext | 952 . Aṭṭhakaniddese kilesāyeva kilesavatthūni. Kusītavatthūnī ti kusītassa alasassa vatthūni, patiṭṭhā, kosajjakāraṇānīti attho. Kammaṃ kātabbaṃ hotī ti cīvaravicāraṇādikammaṃ kātabbaṃ hoti. Na vīriyaṃ ārabhatī ti duvidhampi vīriyaṃ nārabhati. Appattassā ti jhānavipassanāmaggaphaladhammassa appattassa pattiyā. Anadhig... | ၉၅၂ . အဋ္ဌကနိဒ္ဒေသေ ကိလေသာယေဝ ကိလေသဝတ္ထူနိ။ ကုသီတဝတ္ထူနီ တိ ကုသီတဿ အလသဿ ဝတ္ထူနိ၊ ပတိဋ္ဌာ၊ ကောသဇ္ဇကာရဏာနီတိ အတ္ထော။ ကမ္မံ ကာတဗ္ဗံ ဟောတီ တိ စီဝရဝိစာရဏာဒိကမ္မံ ကာတဗ္ဗံ ဟောတိ။ န ဝီရိယံ အာရဘတီ တိ ဒုဝိဓမ္ပိ ဝီရိယံ နာရဘတိ။ အပ္ပတ္တဿာ တိ ဈာနဝိပဿနာမဂ္ဂဖလဓမ္မဿ အပ္ပတ္တဿ ပတ္တိယာ။ အနဓိဂတဿာ တိ တဿေဝ အနဓိဂတဿ အဓိဂမတ္ထာယ။ အသစ္ဆိကတဿာ တိ တ... | ৯৫২ . অট্ঠকনিদ্দেসে কিলেসাযেৰ কিলেসৰত্থূনি। কুসীতৰত্থূনী তি কুসীতস্স অলসস্স ৰত্থূনি, পতিট্ঠা, কোসজ্জকারণানীতি অত্থো। কম্মং কাতব্বং হোতী তি চীৰরৰিচারণাদিকম্মং কাতব্বং হোতি। ন ৰীরিযং আরভতী তি দুৰিধম্পি ৰীরিযং নারভতি। অপ্পত্তস্সা তি ঝানৰিপস্সনামগ্গফলধম্মস্স অপ্পত্তস্স পত্তিযা। অনধিগতস্সা তি তস্সেৰ অনধিগতস্স অধিগমত্থায। অস... | 952 . адтаганид̣̇д̣̇зсз гилзсааязва гилзсавад̇т̇ууни. гусийд̇авад̇т̇ууний д̇и гусийд̇асса аласасса вад̇т̇ууни, бад̇идтаа, госаж̇ж̇агааран̣аанийд̇и ад̇т̇о. гаммам̣ гаад̇аб̣б̣ам̣ ход̇ий д̇и жийваравижааран̣аад̣̇игаммам̣ гаад̇аб̣б̣ам̣ ход̇и. на вийрияам̣ аарабхад̇ий д̇и д̣̇увид̇хамби вийрияам̣ наарабхад̇и. аббад̇д̇ассаа д... | ९५२ . अट्ठकनिद्देसे किलेसायेव किलेसवत्थूनि। कुसीतवत्थूनी ति कुसीतस्स अलसस्स वत्थूनि, पतिट्ठा, कोसज्जकारणानीति अत्थो। कम्मं कातब्बं होती ति चीवरविचारणादिकम्मं कातब्बं होति। न वीरियं आरभती ति दुविधम्पि वीरियं नारभति। अप्पत्तस्सा ति झानविपस्सनामग्गफलधम्मस्स अप्पत्तस्स पत्तिया। अनधिगतस्सा ति तस्सेव अनधिगतस्स अधिगमत्थाय। अ... | ૯૫૨ . અટ્ઠકનિદ્દેસે કિલેસાયેવ કિલેસવત્થૂનિ. કુસીતવત્થૂની તિ કુસીતસ્સ અલસસ્સ વત્થૂનિ, પતિટ્ઠા, કોસજ્જકારણાનીતિ અત્થો. કમ્મં કાતબ્બં હોતી તિ ચીવરવિચારણાદિકમ્મં કાતબ્બં હોતિ. ન વીરિયં આરભતી તિ દુવિધમ્પિ વીરિયં નારભતિ. અપ્પત્તસ્સા તિ ઝાનવિપસ્સનામગ્ગફલધમ્મસ્સ અપ્પત્તસ્સ પત્તિયા. અનધિગતસ્સા તિ તસ્સેવ અનધિગતસ્સ અધિગમત્થાય. અસ... | ੯੫੨ . ਅਟ੍ਠਕਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਕਿਲੇਸਾਯੇવ ਕਿਲੇਸવਤ੍ਥੂਨਿ। ਕੁਸੀਤવਤ੍ਥੂਨੀ ਤਿ ਕੁਸੀਤਸ੍ਸ ਅਲਸਸ੍ਸ વਤ੍ਥੂਨਿ, ਪਤਿਟ੍ਠਾ, ਕੋਸਜ੍ਜਕਾਰਣਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ ਹੋਤੀ ਤਿ ਚੀવਰવਿਚਾਰਣਾਦਿਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ ਹੋਤਿ। ਨ વੀਰਿਯਂ ਆਰਭਤੀ ਤਿ ਦੁવਿਧਮ੍ਪਿ વੀਰਿਯਂ ਨਾਰਭਤਿ। ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸਾ ਤਿ ਝਾਨવਿਪਸ੍ਸਨਾਮਗ੍ਗਫਲਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਿਯਾ। ਅਨਧਿਗਤਸ੍ਸਾ ਤਿ ਤਸ੍ਸੇવ ਅਨਧਿਗਤਸ੍ਸ ਅਧਿਗਮਤ੍ਥਾਯ। ਅਸ... | ៩៥២ . អដ្ឋកនិទ្ទេសេ កិលេសាយេវ កិលេសវត្ថូនិ។ កុសីតវត្ថូនី តិ កុសីតស្ស អលសស្ស វត្ថូនិ, បតិដ្ឋា, កោសជ្ជការណានីតិ អត្ថោ។ កម្មំ កាតព្ពំ ហោតី តិ ចីវរវិចារណាទិកម្មំ កាតព្ពំ ហោតិ។ ន វីរិយំ អារភតី តិ ទុវិធម្បិ វីរិយំ នារភតិ។ អប្បត្តស្សា តិ ឈានវិបស្សនាមគ្គផលធម្មស្ស អប្បត្តស្ស បត្តិយា។ អនធិគតស្សា តិ តស្សេវ អនធិគតស្ស អធិគមត្ថាយ។ អ... | ೯೫೨ . ಅಟ್ಠಕನಿದ್ದೇಸೇ ಕಿಲೇಸಾಯೇವ ಕಿಲೇಸವತ್ಥೂನಿ। ಕುಸೀತವತ್ಥೂನೀ ತಿ ಕುಸೀತಸ್ಸ ಅಲಸಸ್ಸ ವತ್ಥೂನಿ, ಪತಿಟ್ಠಾ, ಕೋಸಜ್ಜಕಾರಣಾನೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಕಮ್ಮಂ ಕಾತಬ್ಬಂ ಹೋತೀ ತಿ ಚೀವರವಿಚಾರಣಾದಿಕಮ್ಮಂ ಕಾತಬ್ಬಂ ಹೋತಿ। ನ ವೀರಿಯಂ ಆರಭತೀ ತಿ ದುವಿಧಮ್ಪಿ ವೀರಿಯಂ ನಾರಭತಿ। ಅಪ್ಪತ್ತಸ್ಸಾ ತಿ ಝಾನವಿಪಸ್ಸನಾಮಗ್ಗಫಲಧಮ್ಮಸ್ಸ ಅಪ್ಪತ್ತಸ್ಸ ಪತ್ತಿಯಾ। ಅನಧಿಗತಸ್ಸಾ ತಿ ತಸ್ಸೇವ ಅನಧಿಗತಸ್ಸ ಅಧಿಗಮತ್ಥಾಯ। ಅಸ... | ൯൫൨ . അട്ഠകനിദ്ദേസേ കിലേസായേവ കിലേസവത്ഥൂനി. കുസീതവത്ഥൂനീ തി കുസീതസ്സ അലസസ്സ വത്ഥൂനി, പതിട്ഠാ, കോസജ്ജകാരണാനീതി അത്ഥോ. കമ്മം കാതബ്ബം ഹോതീ തി ചീവരവിചാരണാദികമ്മം കാതബ്ബം ഹോതി. ന വീരിയം ആരഭതീ തി ദുവിധമ്പി വീരിയം നാരഭതി. അപ്പത്തസ്സാ തി ഝാനവിപസ്സനാമഗ്ഗഫലധമ്മസ്സ അപ്പത്തസ്സ പത്തിയാ. അനധിഗതസ്സാ തി തസ്സേവ അനധിഗതസ്സ അധിഗമത്ഥായ. അസ... | 952 . අට්ඨකනිද්දෙසෙ කිලෙසායෙව කිලෙසවත්ථූනි. කුසීතවත්ථූනී ති කුසීතස්ස අලසස්ස වත්ථූනි, පතිට්ඨා, කොසජ්ජකාරණානීති අත්ථො. කම්මං කාතබ්බං හොතී ති චීවරවිචාරණාදිකම්මං කාතබ්බං හොති. න වීරියං ආරභතී ති දුවිධම්පි වීරියං නාරභති. අප්පත්තස්සා ති ඣානවිපස්සනාමග්ගඵලධම්මස්ස අප්පත්තස්ස පත්තියා. අනධිගතස්සා ති තස්... | 952 . அட்ட²கனித்³தே³ஸே கிலேஸாயேவ கிலேஸவத்தூ²னி. குஸீதவத்தூ²னீ தி குஸீதஸ்ஸ அலஸஸ்ஸ வத்தூ²னி, பதிட்டா², கோஸஜ்ஜகாரணானீதி அத்தோ². கம்மங் காதப்³ப³ங் ஹோதீ தி சீவரவிசாரணாதி³கம்மங் காதப்³ப³ங் ஹோதி. ந வீரியங் ஆரப⁴தீ தி து³வித⁴ம்பி வீரியங் நாரப⁴தி. அப்பத்தஸ்ஸா தி ஜா²னவிபஸ்ஸனாமக்³க³ப²லத⁴ம்மஸ்ஸ அப்பத்தஸ்ஸ பத்தியா. அனதி⁴க³தஸ்ஸா தி த... | ౯౫౨ . అట్ఠకనిద్దేసే కిలేసాయేవ కిలేసవత్థూని. కుసీతవత్థూనీ తి కుసీతస్స అలసస్స వత్థూని, పతిట్ఠా, కోసజ్జకారణానీతి అత్థో. కమ్మం కాతబ్బం హోతీ తి చీవరవిచారణాదికమ్మం కాతబ్బం హోతి. న వీరియం ఆరభతీ తి దువిధమ్పి వీరియం నారభతి. అప్పత్తస్సా తి ఝానవిపస్సనామగ్గఫలధమ్మస్స అప్పత్తస్స పత్తియా. అనధిగతస్సా తి తస్సేవ అనధిగతస్స అధిగమత్థాయ. అస... | ๙๕๒ . อฏฺฐกนิทฺเทเส กิเลสาเยว กิเลสวตฺถูนิฯ กุสีตวตฺถูนี ติ กุสีตสฺส อลสสฺส วตฺถูนิ, ปติฏฺฐา, โกสชฺชการณานีติ อตฺโถฯ กมฺมํ กาตพฺพํ โหตี ติ จีวรวิจารณาทิกมฺมํ กาตพฺพํ โหติฯ น วีริยํ อารภตี ติ ทุวิธมฺปิ วีริยํ นารภติฯ อปฺปตฺตสฺสา ติ ฌานวิปสฺสนามคฺคผลธมฺมสฺส อปฺปตฺตสฺส ปตฺติยาฯ อนธิคตสฺสา ติ ตสฺเสว อนธิคตสฺส อธิคมตฺถายฯ อ... | ༩༥༢ . ཨ་ཊྛ་ཀ་ནི་དྡེ་སེ ཀི་ལེ་སཱ་ཡེ་ཝ ཀི་ལེ་ས་ཝ་ཏྠཱུ་ནི། ཀུ་སཱི་ཏ་ཝ་ཏྠཱུ་ནཱི ཏི ཀུ་སཱི་ཏ་སྶ ཨ་ལ་ས་སྶ ཝ་ཏྠཱུ་ནི, པ་ཏི་ཊྛཱ, ཀོ་ས་ཛྫ་ཀཱ་ར་ཎཱ་ནཱི་ཏི ཨ་ཏྠོ། ཀ་མྨཾ ཀཱ་ཏ་བྦཾ ཧོ་ཏཱི ཏི ཙཱི་ཝ་ར་ཝི་ཙཱ་ར་ཎཱ་དི་ཀ་མྨཾ ཀཱ་ཏ་བྦཾ ཧོ་ཏི། ན ཝཱི་རི་ཡཾ ཨཱ་ར་བྷ་ཏཱི ཏི དུ་ཝི་དྷ་མྤི ཝཱི་རི་ཡཾ ནཱ་ར་བྷ་ཏི། ཨ་པྤ་ཏྟ་སྶཱ ཏི ཛྷཱ་ན་ཝི་པ་སྶ་ནཱ་མ་གྒ་ཕ་ལ་དྷ... |
2,253 | bodytext | Māsācitaṃ maññe ti ettha pana māsācitaṃ nāma tintamāso; yathā tintamāso garuko hoti, evaṃ garukoti adhippāyo. Gilānā vuṭṭhito hotī ti gilāno hutvā pacchā vuṭṭhito hoti. | မာသာစိတံ မညေ တိ ဧတ္ထ ပန မာသာစိတံ နာမ တိန္တမာသော; ယထာ တိန္တမာသော ဂရုကော ဟောတိ၊ ဧဝံ ဂရုကောတိ အဓိပ္ပါယော။ ဂိလာနာ ဝုဋ္ဌိတော ဟောတီ တိ ဂိလာနော ဟုတွာ ပစ္ဆာ ဝုဋ္ဌိတော ဟောတိ။ | মাসাচিতং মঞ্ঞে তি এত্থ পন মাসাচিতং নাম তিন্তমাসো; যথা তিন্তমাসো গরুকো হোতি, এৰং গরুকোতি অধিপ্পাযো। গিলানা ৰুট্ঠিতো হোতী তি গিলানো হুত্ৰা পচ্ছা ৰুট্ঠিতো হোতি। | маасаажид̇ам̣ ман̃н̃з д̇и зд̇т̇а бана маасаажид̇ам̣ наама д̇инд̇амаасо; яат̇аа д̇инд̇амаасо г̇аруго ход̇и, звам̣ г̇аругод̇и ад̇хиббааяо. г̇илаанаа вудтид̇о ход̇ий д̇и г̇илаано худ̇ваа бажчаа вудтид̇о ход̇и. | मासाचितं मञ्ञे ति एत्थ पन मासाचितं नाम तिन्तमासो; यथा तिन्तमासो गरुको होति, एवं गरुकोति अधिप्पायो। गिलाना वुट्ठितो होती ति गिलानो हुत्वा पच्छा वुट्ठितो होति। | માસાચિતં મઞ્ઞે તિ એત્થ પન માસાચિતં નામ તિન્તમાસો; યથા તિન્તમાસો ગરુકો હોતિ, એવં ગરુકોતિ અધિપ્પાયો. ગિલાના વુટ્ઠિતો હોતી તિ ગિલાનો હુત્વા પચ્છા વુટ્ઠિતો હોતિ. | ਮਾਸਾਚਿਤਂ ਮਞ੍ਞੇ ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਮਾਸਾਚਿਤਂ ਨਾਮ ਤਿਨ੍ਤਮਾਸੋ; ਯਥਾ ਤਿਨ੍ਤਮਾਸੋ ਗਰੁਕੋ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਗਰੁਕੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਗਿਲਾਨਾ વੁਟ੍ਠਿਤੋ ਹੋਤੀ ਤਿ ਗਿਲਾਨੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ વੁਟ੍ਠਿਤੋ ਹੋਤਿ। | មាសាចិតំ មញ្ញេ តិ ឯត្ថ បន មាសាចិតំ នាម តិន្តមាសោ; យថា តិន្តមាសោ គរុកោ ហោតិ, ឯវំ គរុកោតិ អធិប្បាយោ។ គិលានា វុដ្ឋិតោ ហោតី តិ គិលានោ ហុត្វា បច្ឆា វុដ្ឋិតោ ហោតិ។ | ಮಾಸಾಚಿತಂ ಮಞ್ಞೇ ತಿ ಏತ್ಥ ಪನ ಮಾಸಾಚಿತಂ ನಾಮ ತಿನ್ತಮಾಸೋ; ಯಥಾ ತಿನ್ತಮಾಸೋ ಗರುಕೋ ಹೋತಿ, ಏವಂ ಗರುಕೋತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಗಿಲಾನಾ ವುಟ್ಠಿತೋ ಹೋತೀ ತಿ ಗಿಲಾನೋ ಹುತ್ವಾ ಪಚ್ಛಾ ವುಟ್ಠಿತೋ ಹೋತಿ। | മാസാചിതം മഞ്ഞേ തി എത്ഥ പന മാസാചിതം നാമ തിന്തമാസോ; യഥാ തിന്തമാസോ ഗരുകോ ഹോതി, ഏവം ഗരുകോതി അധിപ്പായോ. ഗിലാനാ വുട്ഠിതോ ഹോതീ തി ഗിലാനോ ഹുത്വാ പച്ഛാ വുട്ഠിതോ ഹോതി. | මාසාචිතං මඤ්ඤෙ ති එත්ථ පන මාසාචිතං නාම තින්තමාසො; යථා තින්තමාසො ගරුකො හොති, එවං ගරුකොති අධිප්පායො. ගිලානා වුට්ඨිතො හොතී ති ගිලානො හුත්වා පච්ඡා වුට්ඨිතො හොති. | மாஸாசிதங் மஞ்ஞே தி எத்த² பன மாஸாசிதங் நாம திந்தமாஸோ; யதா² திந்தமாஸோ க³ருகோ ஹோதி, ஏவங் க³ருகோதி அதி⁴ப்பாயோ. கி³லானா வுட்டி²தோ ஹோதீ தி கி³லானோ ஹுத்வா பச்சா² வுட்டி²தோ ஹோதி. | మాసాచితం మఞ్ఞే తి ఏత్థ పన మాసాచితం నామ తిన్తమాసో; యథా తిన్తమాసో గరుకో హోతి, ఏవం గరుకోతి అధిప్పాయో. గిలానా వుట్ఠితో హోతీ తి గిలానో హుత్వా పచ్ఛా వుట్ఠితో హోతి. | มาสาจิตํ มญฺเญ ติ เอตฺถ ปน มาสาจิตํ นาม ตินฺตมาโส; ยถา ตินฺตมาโส ครุโก โหติ, เอวํ ครุโกติ อธิปฺปาโยฯ คิลานา วุฏฺฐิโต โหตี ติ คิลาโน หุตฺวา ปจฺฉา วุฏฺฐิโต โหติฯ | མཱ་སཱ་ཙི་ཏཾ མ་ཉྙེ ཏི ཨེ་ཏྠ པ་ན མཱ་སཱ་ཙི་ཏཾ ནཱ་མ ཏི་ནྟ་མཱ་སོ; ཡ་ཐཱ ཏི་ནྟ་མཱ་སོ ག་རུ་ཀོ ཧོ་ཏི, ཨེ་ཝཾ ག་རུ་ཀོ་ཏི ཨ་དྷི་པྤཱ་ཡོ། གི་ལཱ་ནཱ ཝུ་ཊྛི་ཏོ ཧོ་ཏཱི ཏི གི་ལཱ་ནོ ཧུ་ཏྭཱ པ་ཙྪཱ ཝུ་ཊྛི་ཏོ ཧོ་ཏི། |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.