good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
Pacienții trebuie informați de aceasta și sfătuiți să fie prudenți atunci când conduc vehicule sau folosesc utilaje. | Pacienții trebuie informați de aceasta și sfătuiți să fie prudenți atunci când conducă vehicule sau folosesc utilaje. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3684/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=conduce |
Pacienții trebuie informați de aceasta și sfătuiți să fie prudenți atunci când conduc vehicule sau folosesc utilaje. | Pacienții trebuie informați de aceasta și sfătuiți să fie prudenți atunci când conduc vehicule sau folosească utilaje. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3684/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=folosi |
Dacă se suspectează APSE mediată de anticorpi anti-eritropoetină, tratamentul cu Abseamed trebuie întrerupt imediat. | Dacă se suspecteze APSE mediată de anticorpi anti-eritropoetină, tratamentul cu Abseamed trebuie întrerupt imediat. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3685/3 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=suspecta |
Deoarece tolcapona interferă cu metabolizarea catecolaminelor, sunt teoretic posibile interacțiuni cu alte medicamente care influențează nivelurile catecolaminelor. | Deoarece tolcapona interfereze cu metabolizarea catecolaminelor, sunt teoretic posibile interacțiuni cu alte medicamente care influențează nivelurile catecolaminelor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3686/3 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=interfera |
Deoarece tolcapona interferă cu metabolizarea catecolaminelor, sunt teoretic posibile interacțiuni cu alte medicamente care influențează nivelurile catecolaminelor. | Deoarece tolcapona interferă cu metabolizarea catecolaminelor, sunt teoretic posibile interacțiuni cu alte medicamente care influențeze nivelurile catecolaminelor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3686/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=influența |
În circa jumătate din cazuri, nivelul transaminazelor a revenit spontan la valorile inițiale în timpul continuării tratamentului cu Tasmar. | În circa jumătate din cazuri, nivelul transaminazelor a revenind spontan la valorile inițiale în timpul continuării tratamentului cu Tasmar. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3687/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=reveni |
În circa jumătate din cazuri, nivelul transaminazelor a revenit spontan la valorile inițiale în timpul continuării tratamentului cu Tasmar. | În circa jumătate din cazuri, nivelul transaminazelor a revenit spontan la valorilor inițiale în timpul continuării tratamentului cu Tasmar. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3687/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=valoare |
În restul cazurilor, după întreruperea tratamentului, valorile transaminazelor au revenit la nivelele anterioare. | În restului cazurilor, după întreruperea tratamentului, valorile transaminazelor au revenit la nivelele anterioare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3688/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=rest |
În restul cazurilor, după întreruperea tratamentului, valorile transaminazelor au revenit la nivelele anterioare. | În restul cazurilor, după întreruperii tratamentului, valorile transaminazelor au revenit la nivelele anterioare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3688/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=întrerupere |
În restul cazurilor, după întreruperea tratamentului, valorile transaminazelor au revenit la nivelele anterioare. | În restul cazurilor, după întreruperea tratamentului, valorile transaminazelor au revenind la nivelele anterioare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3688/12 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=reveni |
În restul cazurilor, după întreruperea tratamentului, valorile transaminazelor au revenit la nivelele anterioare. | În restul cazurilor, după întreruperea tratamentului, valorile transaminazelor au reveni la nivelele anterioare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3688/12 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=reveni |
În restul cazurilor, după întreruperea tratamentului, valorile transaminazelor au revenit la nivelele anterioare. | În restul cazurilor, după întreruperea tratamentului, valorile transaminazelor au revenit la nivelelor anterioare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3688/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nivel |
Această inhibare este strâns legată de concentrația plasmatică a tolcaponei. | Această inhibare este strâns legată de concentrației plasmatică a tolcaponei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3689/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=concentrație |
Tasmar este furnizat sub formă de comprimate filmate care conțin 100 mg tolcaponă. | Tasmar este furnizat sub formă de comprimate filmate care conțină 100 mg tolcaponă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3690/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=conține |
Luați-l de îndată ce vă amintiți, apoi continuați să îl luați la orele obișnuite. | Luați-l de îndată ce vă amintiți, apoi continuați să îl luați la orelor obișnuite. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3691/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=oră |
Autorizația de introducere pe piață a fost reînnoită la data de 27 noiembrie 2000 și la data de 27 noiembrie 2005. | Autorizația de introducere pe piață a fost reînnoită la datei de 27 noiembrie 2000 și la data de 27 noiembrie 2005. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3692/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dată |
Autorizația de introducere pe piață a fost reînnoită la data de 27 noiembrie 2000 și la data de 27 noiembrie 2005. | Autorizația de introducere pe piață a fost reînnoită la data de 27 noiembrie 2000 și la datei de 27 noiembrie 2005. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3692/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dată |
Societatea introdusese o procedură de recurs, care nu se finalizase când societatea a retras cererea. | Societatea introdusese o procedură de recurs, care nu se finalizase când societatea a retrăgând cererea. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3693/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=retrage |
Pentru prevenirea episoadelor maniacale, trebuie continuat cu aceeași doză. | Pentru prevenirii episoadelor maniacale, trebuie continuat cu aceeași doză. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3694/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=prevenire |
Nu trebuie inițiat nici un alt tratament eritropoetic deoarece există riscul reacțiilor încrucișate. | Nu trebuie inițiat nici un alt tratament eritropoetic deoarece existe riscul reacțiilor încrucișate. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3695/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=exista |
Durata perfuziei este de aproximativ o oră, timp în care veți sta în spital. | Durata perfuziei este de aproximativ o oră, timp în care veți stat în spital. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3696/13 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=sta |
Durata perfuziei este de aproximativ o oră, timp în care veți sta în spital. | Durata perfuziei este de aproximativ o oră, timp în care veți stând în spital. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3696/13 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=sta |
Angiotensina I este convertită în hormonul angiotensina II, care este un vasoconstrictor puternic (îngustează vasele sanguine). | Angiotensina I este convertită în hormonului angiotensina II, care este un vasoconstrictor puternic (îngustează vasele sanguine). | MorphoRequired | Preposition Case | train-3697/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=hormon |
Studiile in vivo nu au decelat nici un indiciu al clivării fragmentului furoat pentru a forma fluticazonă. | Studiile in vivo nu au decelând nici un indiciu al clivării fragmentului furoat pentru a forma fluticazonă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3698/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=decela |
Studiile in vivo nu au decelat nici un indiciu al clivării fragmentului furoat pentru a forma fluticazonă. | Studiile in vivo nu au decela nici un indiciu al clivării fragmentului furoat pentru a forma fluticazonă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3698/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=decela |
• Când butonul lateral este apăsat ferm, medicamentul este pulverizat prin vârful aplicator. | • Când butonul lateral este apăsat ferm, medicamentul este pulverizat prin vârfului aplicator. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3700/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=vârf |
Valorile hemoglobinei trebuie măsurate în mod regulat până când se obține un nivel stabil și ulterior în mod periodic. | Valorile hemoglobinei trebuie măsurate în mod regulat până când se obțină un nivel stabil și ulterior în mod periodic. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3701/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=obține |
Valoarea crescută a ARP a fost asociată independent cu un risc cardiovascular sporit la pacienții hipertensivi și normotensivi. | Valoarea crescută a ARP a fost asociată independent cu un risc cardiovascular sporit la pacienților hipertensivi și normotensivi. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3703/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
Aliskiren s-a dovedit lipsit de orice potențial mutagen în studiile de mutagenitate in vitro și in vivo. | Aliskiren s-a dovedind lipsit de orice potențial mutagen în studiile de mutagenitate in vitro și in vivo. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3704/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=dovedi |
Aliskiren s-a dovedit lipsit de orice potențial mutagen în studiile de mutagenitate in vitro și in vivo. | Aliskiren s-a dovedit lipsit de orice potențial mutagen în studiilor de mutagenitate in vitro și in vivo. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3704/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=studiu |
La pacienții intens tratați anterior, acțiunea Telzir amplificat cu ritonavir nu a fost studiată suficient. | La pacienților intens tratați anterior, acțiunea Telzir amplificat cu ritonavir nu a fost studiată suficient. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3707/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
Nu se cunoaște potențialul de sensibilitate încrucișată între medicamentele din clasa sulfonamide și fosamprenavir. | Nu se cunoaște potențialul de sensibilitate încrucișată între medicamentelor din clasa sulfonamide și fosamprenavir. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3708/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=medicament |
Nu se cunoaște potențialul de sensibilitate încrucișată între medicamentele din clasa sulfonamide și fosamprenavir. | Nu se cunoaște potențialul de sensibilitate încrucișată între medicamentele din clasei sulfonamide și fosamprenavir. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3708/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=clasă |
Pe baza unei comparații retrospective, parametrii farmacocinetici ai amprenavirului nu au fost alterați de către paroxetină. | Pe bazei unei comparații retrospective, parametrii farmacocinetici ai amprenavirului nu au fost alterați de către paroxetină. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3710/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=bază |
Nu se cunoaște dacă amprenavirul poate fi îndepărtat prin dializă peritoneală sau hemodializă. | Nu se cunoaște dacă amprenavirul poată fi îndepărtat prin dializă peritoneală sau hemodializă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3712/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
În timpul experimentelor de treceri seriate in vitro au fost selectate tulpini de HIV-1 cu sensibilitate scăzută la amprenavir. | În timpului experimentelor de treceri seriate in vitro au fost selectate tulpini de HIV-1 cu sensibilitate scăzută la amprenavir. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3713/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=timp |
Conversia fosamprenavirului la amprenavir pare să aibă loc în principal la nivelul epiteliului intestinal. | Conversia fosamprenavirului la amprenavir pare să au loc în principal la nivelul epiteliului intestinal. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3715/7 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=avea |
Conversia fosamprenavirului la amprenavir pare să aibă loc în principal la nivelul epiteliului intestinal. | Conversia fosamprenavirului la amprenavir pare să aibă loc în principal la nivelului epiteliului intestinal. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3715/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nivel |
Amprenavirul pare să pătrundă în spermă, dar concentrațiile din spermă sunt mai mici decât cele plasmatice. | Amprenavirul pare să pătrund în spermă, dar concentrațiile din spermă sunt mai mici decât cele plasmatice. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3716/4 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=pătrunde |
Prescrierea dializei poate fi ajustată periodic pentru menținerea valorilor ureei, creatininei și potasiului în limitele dorite. | Prescrierea dializei poate fi ajustată periodic pentru menținerii valorilor ureei, creatininei și potasiului în limitele dorite. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3717/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=menținere |
Prescrierea dializei poate fi ajustată periodic pentru menținerea valorilor ureei, creatininei și potasiului în limitele dorite. | Prescrierea dializei poate fi ajustată periodic pentru menținerea valorilor ureei, creatininei și potasiului în limitelor dorite. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3717/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=limită |
Veți avea nevoie de un control suplimentar în timpul administrării medicației incluzând analize de sânge. | Veți avut nevoie de un control suplimentar în timpul administrării medicației incluzând analize de sânge. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3719/2 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=avea |
Veți avea nevoie de un control suplimentar în timpul administrării medicației incluzând analize de sânge. | Veți având nevoie de un control suplimentar în timpul administrării medicației incluzând analize de sânge. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3719/2 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=avea |
Femeile HIV pozitive nu trebuie să alăpteze, deoarece infecția cu HIV poate fi transmisă copilului prin laptele matern. | Femeile HIV pozitive nu trebuie să alăptează, deoarece infecția cu HIV poate fi transmisă copilului prin laptele matern. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3720/7 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=alăpta |
Femeile HIV pozitive nu trebuie să alăpteze, deoarece infecția cu HIV poate fi transmisă copilului prin laptele matern. | Femeile HIV pozitive nu trebuie să alăpteze, deoarece infecția cu HIV poată fi transmisă copilului prin laptele matern. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3720/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Femeile HIV pozitive nu trebuie să alăpteze, deoarece infecția cu HIV poate fi transmisă copilului prin laptele matern. | Femeile HIV pozitive nu trebuie să alăpteze, deoarece infecția cu HIV poate fi transmisă copilului prin laptelui matern. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3720/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=lapte |
Telzir vă ajută să vă controlați afecțiunea, dar nu reprezintă un tratament care vindecă infecția cu HIV. | Telzir vă ajută să vă controlați afecțiunea, dar nu reprezinte un tratament care vindecă infecția cu HIV. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3721/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=reprezenta |
Telzir vă ajută să vă controlați afecțiunea, dar nu reprezintă un tratament care vindecă infecția cu HIV. | Telzir vă ajută să vă controlați afecțiunea, dar nu reprezintă un tratament care vindece infecția cu HIV. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3721/15 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=vindeca |
Telzir nu va împiedica să transmiteți infecția cu HIV altor persoane prin contact sexual sau transfer de 65 sânge. | Telzir nu va împiedicat să transmiteți infecția cu HIV altor persoane prin contact sexual sau transfer de 65 sânge. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3722/4 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=împiedica |
Telzir nu va împiedica să transmiteți infecția cu HIV altor persoane prin contact sexual sau transfer de 65 sânge. | Telzir nu va împiedicând să transmiteți infecția cu HIV altor persoane prin contact sexual sau transfer de 65 sânge. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3722/4 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=împiedica |
Electroliții serici trebuie monitorizați la pacienții cu insuficiență renală cronică. | Electroliții serici trebuie monitorizați la pacienților cu insuficiență renală cronică. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3723/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
Întoarceți flaconul în poziția normală și scoateți seringa din adaptor. | Întoarceți flaconul în poziției normală și scoateți seringa din adaptor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3724/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=poziție |
Se presupune că citotoxicitatea MTIC se datorează mai ales alchilării ADN, în principal la pozițiile O6 și N7 ale guaninei. | Se presupune că citotoxicitatea MTIC se datoreze mai ales alchilării ADN, în principal la pozițiile O6 și N7 ale guaninei. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3726/7 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=datora |
Se presupune că citotoxicitatea MTIC se datorează mai ales alchilării ADN, în principal la pozițiile O6 și N7 ale guaninei. | Se presupune că citotoxicitatea MTIC se datorează mai ales alchilării ADN, în principal la pozițiilor O6 și N7 ale guaninei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3726/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=poziție |
În rândul pacienților care primiseră anterior chimioterapie s-a semnalat un beneficiu la cei cu SPK ≥ 80. | În rândului pacienților care primiseră anterior chimioterapie s-a semnalat un beneficiu la cei cu SPK ≥ 80. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3727/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=rând |
În rândul pacienților care primiseră anterior chimioterapie s-a semnalat un beneficiu la cei cu SPK ≥ 80. | În rândul pacienților care primiseră anterior chimioterapie s-a semnalând un beneficiu la cei cu SPK ≥ 80. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3727/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=semnala |
Dacă se întâmplă aceasta, spălați zona afectată cu apă din abundență. | Dacă se întâmple aceasta, spălați zona afectată cu apă din abundență. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3728/3 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=întâmpla |
Dacă trece o zi întreagă fără să luați medicamentul, informați medicul dumneavoastră. | Dacă treacă o zi întreagă fără să luați medicamentul, informați medicul dumneavoastră. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3729/2 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=trece |
Acest medicament este echivalentul lui Januvia, care este deja autorizat în Uniunea Europeană (UE). | Acest medicament este echivalentul lui Januvia, care este deja autorizat în Uniunii Europeană (UE). | MorphoRequired | Preposition Case | train-3730/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=uniune |
Doza este astfel stabilită încât să ofere un control optim. | Doza este astfel stabilită încât să oferă un control optim. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3731/7 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=oferi |
Studiile clinice au demonstrat faptul că mangafodipir facilitează detectarea leziunilor hepatice la pacienții care prezintă asemenea leziuni. | Studiile clinice au demonstrând faptul că mangafodipir facilitează detectarea leziunilor hepatice la pacienții care prezintă asemenea leziuni. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3733/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=demonstra |
Studiile clinice au demonstrat faptul că mangafodipir facilitează detectarea leziunilor hepatice la pacienții care prezintă asemenea leziuni. | Studiile clinice au demonstra faptul că mangafodipir facilitează detectarea leziunilor hepatice la pacienții care prezintă asemenea leziuni. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3733/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=demonstra |
Studiile clinice au demonstrat faptul că mangafodipir facilitează detectarea leziunilor hepatice la pacienții care prezintă asemenea leziuni. | Studiile clinice au demonstrat faptul că mangafodipir faciliteze detectarea leziunilor hepatice la pacienții care prezintă asemenea leziuni. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3733/8 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=facilita |
Studiile clinice au demonstrat faptul că mangafodipir facilitează detectarea leziunilor hepatice la pacienții care prezintă asemenea leziuni. | Studiile clinice au demonstrat faptul că mangafodipir facilitează detectarea leziunilor hepatice la pacienților care prezintă asemenea leziuni. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3733/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
Studiile clinice au demonstrat faptul că mangafodipir facilitează detectarea leziunilor hepatice la pacienții care prezintă asemenea leziuni. | Studiile clinice au demonstrat faptul că mangafodipir facilitează detectarea leziunilor hepatice la pacienții care prezinte asemenea leziuni. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3733/15 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=prezenta |
Filgrastimul acționează în principal pe precursorii neutrofilelor pentru a-și exercita efectul de creștere a numărului de neutrofile. | Filgrastimul acționează în principal pe precursorilor neutrofilelor pentru a-și exercita efectul de creștere a numărului de neutrofile. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3734/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=precursor |
L03AA02 G-CSF uman este o glicoproteină care reglează producția și eliberarea de neutrofile funcționale din măduva osoasă. | L03AA02 G-CSF uman este o glicoproteină care regleze producția și eliberarea de neutrofile funcționale din măduva osoasă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3735/8 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=regla |
L03AA02 G-CSF uman este o glicoproteină care reglează producția și eliberarea de neutrofile funcționale din măduva osoasă. | L03AA02 G-CSF uman este o glicoproteină care reglează producția și eliberarea de neutrofile funcționale din măduvei osoasă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3735/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=măduvă |
Receptorii pentru eritropoetină pot fi exprimați pe suprafața unei varietăți de celule tumorale. | Receptorii pentru eritropoetină pot fi exprimați pe suprafeței unei varietăți de celule tumorale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3736/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=suprafață |
Medicul sau asistenta dumneavoastră vă va oferi instrucțiuni cum să procedați. | Medicul sau asistenta dumneavoastră vă va oferit instrucțiuni cum să procedați. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3738/7 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=oferi |
Medicul sau asistenta dumneavoastră vă va oferi instrucțiuni cum să procedați. | Medicul sau asistenta dumneavoastră vă va oferind instrucțiuni cum să procedați. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3738/7 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=oferi |
De asemenea, medicul trebuie să înțeleagă riscurile talidomidei și modalitățile de monitorizare a utilizării medicamentului. | De asemenea, medicul trebuie să înțeleg riscurile talidomidei și modalitățile de monitorizare a utilizării medicamentului. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3740/7 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=înțelege |
De asemenea, societatea va strânge informații cu privire la folosirea medicamentului în afara indicațiilor aprobate. | De asemenea, societatea va strâns informații cu privire la folosirea medicamentului în afara indicațiilor aprobate. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3741/6 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=strânge |
De asemenea, societatea va strânge informații cu privire la folosirea medicamentului în afara indicațiilor aprobate. | De asemenea, societatea va strângând informații cu privire la folosirea medicamentului în afara indicațiilor aprobate. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3741/6 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=strânge |
De asemenea, societatea va strânge informații cu privire la folosirea medicamentului în afara indicațiilor aprobate. | De asemenea, societatea va strânge informații cu privire la folosirii medicamentului în afara indicațiilor aprobate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3741/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=folosire |
Similar celorlalți factori de creștere, există preocupări privind faptul că epoetinele ar putea stimula creșterea tumorilor. | Similar celorlalți factori de creștere, există preocupări privind faptului că epoetinele ar putea stimula creșterea tumorilor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3742/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fapt |
Similar celorlalți factori de creștere, există preocupări privind faptul că epoetinele ar putea stimula creșterea tumorilor. | Similar celorlalți factori de creștere, există preocupări privind faptul că epoetinele ar putând stimula creșterea tumorilor. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3742/14 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea |
Similar celorlalți factori de creștere, există preocupări privind faptul că epoetinele ar putea stimula creșterea tumorilor. | Similar celorlalți factori de creștere, există preocupări privind faptul că epoetinele ar putut stimula creșterea tumorilor. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3742/14 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=putea |
Un efect mai pronunțat de scădere a glucozei a fost observat la pacienții cu obezitate. | Un efect mai pronunțat de scădere a glucozei a fost observat la pacienților cu obezitate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3744/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
Medicul vă va verifica funcția renală înainte de a reîncepe tratamentul. | Medicul vă va verificat funcția renală înainte de a reîncepe tratamentul. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3746/4 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=verifica |
Medicul vă va verifica funcția renală înainte de a reîncepe tratamentul. | Medicul vă va verificând funcția renală înainte de a reîncepe tratamentul. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3746/4 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=verifica |
Cu toate acestea, medicul va alege doza pentru dumneavoastră, va urmări progresul și poate ajusta doza. | Cu toate acestea, medicul va ales doza pentru dumneavoastră, va urmări progresul și poate ajusta doza. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3748/7 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=alege |
Cu toate acestea, medicul va alege doza pentru dumneavoastră, va urmări progresul și poate ajusta doza. | Cu toate acestea, medicul va alegând doza pentru dumneavoastră, va urmări progresul și poate ajusta doza. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3748/7 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=alege |
Cu toate acestea, medicul va alege doza pentru dumneavoastră, va urmări progresul și poate ajusta doza. | Cu toate acestea, medicul va alege doza pentru dumneavoastră, va urmărit progresul și poate ajusta doza. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3748/13 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=urmări |
Cu toate acestea, medicul va alege doza pentru dumneavoastră, va urmări progresul și poate ajusta doza. | Cu toate acestea, medicul va alege doza pentru dumneavoastră, va urmărind progresul și poate ajusta doza. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3748/13 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=urmări |
Cu toate acestea, medicul va alege doza pentru dumneavoastră, va urmări progresul și poate ajusta doza. | Cu toate acestea, medicul va alege doza pentru dumneavoastră, va urmări progresul și poată ajusta doza. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3748/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
S-ar putea să nu dispară sau să dispară foarte greu. | S-ar putând să nu dispară sau să dispară foarte greu. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3749/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea |
S-ar putea să nu dispară sau să dispară foarte greu. | S-ar putut să nu dispară sau să dispară foarte greu. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3749/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=putea |
S-ar putea să nu dispară sau să dispară foarte greu. | S-ar putea să nu dispar sau să dispară foarte greu. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3749/6 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=dispărea |
S-ar putea să nu dispară sau să dispară foarte greu. | S-ar putea să nu dispară sau să dispar foarte greu. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3749/9 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=dispărea |
Temsirolimus își exercită efectul legându-se de FKBP-12 și mTOR, cu formarea unui complex. | Temsirolimus își exercită efectul legându-se de FKBP-12 și mTOR, cu formării unui complex. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3753/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=formare |
Obiectivul principal a fost să se arate că Tracleer nu înrăutățește hipoxia. | Obiectivul principal a fiind să se arate că Tracleer nu înrăutățește hipoxia. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3754/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=fi |
Obiectivul principal a fost să se arate că Tracleer nu înrăutățește hipoxia. | Obiectivul principal a fost să se arată că Tracleer nu înrăutățește hipoxia. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3754/7 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=arăta |
Obiectivul principal a fost să se arate că Tracleer nu înrăutățește hipoxia. | Obiectivul principal a fost să se arate că Tracleer nu înrăutățească hipoxia. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3754/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=înrăutăți |
Trebuie să se ia măsuri de precauție adecvate în cazul femeilor aflate în perioadă fertilă (vezi pct. 4. | Trebuie să se ia măsuri de precauție adecvate în cazului femeilor aflate în perioadă fertilă (vezi pct. 4. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3755/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
Pentru continuarea perfuziei se pregătește o nouă pungă cu soluție perfuzabilă a 100 ml prin procedura descrisă mai sus. | Pentru continuării perfuziei se pregătește o nouă pungă cu soluție perfuzabilă a 100 ml prin procedura descrisă mai sus. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3756/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=continuare |
Pentru continuarea perfuziei se pregătește o nouă pungă cu soluție perfuzabilă a 100 ml prin procedura descrisă mai sus. | Pentru continuarea perfuziei se pregătește o nouă pungă cu soluție perfuzabilă a 100 ml prin procedurii descrisă mai sus. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3756/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=procedură |
Rar, TRAVATAN poate cauza senzație de lipsă de aer sau respirație șuierătoare sau poate accentua simptomele astmului. | Rar, TRAVATAN poate cauza senzație de lipsă de aer sau respirație șuierătoare sau poată accentua simptomele astmului. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3757/15 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
În ambele boli, soluția orală sau comprimatele orodispersibile pot fi folosite la pacienții care au dificultăți la înghițire. | În ambele boli, soluția orală sau comprimatele orodispersibile pot fi folosite la pacienților care au dificultăți la înghițire. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3758/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
În ambele boli, soluția orală sau comprimatele orodispersibile pot fi folosite la pacienții care au dificultăți la înghițire. | În ambele boli, soluția orală sau comprimatele orodispersibile pot fi folosite la pacienții care aibă dificultăți la înghițire. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3758/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=avea |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.