good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
Cu toate acestea, există un potențial de interacțiune, deoarece ciclosporina se leagă de hematii. | Cu toate acestea, există un potențial de interacțiune, deoarece ciclosporina se lege de hematii. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3759/14 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=lega |
Laropiprantul suprimă hiperemia cutanată tranzitorie mediată de PGD2 asociată cu administrarea acidului nicotinic. | Laropiprantul suprimă hiperemia cutanată tranzitorie mediată de PGD2 asociată cu administrării acidului nicotinic. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3760/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=administrare |
Atât lamivudina cât și zidovudina sunt secretate în laptele uman, în concentrații asemănătoare celor serice. | Atât lamivudina cât și zidovudina sunt secretate în laptelui uman, în concentrații asemănătoare celor serice. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3761/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=lapte |
După ce au fost instruiți, pacienții își pot administra singuri Trudexa, cu acordul medicului. | După ce au fost instruiți, pacienții își pot administra singuri Trudexa, cu acordului medicului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3762/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=acord |
Twinrix Adult conferă imunitate împotriva infecției cu VHA și VHB prin inducerea anticorpilor specifici anti-VHA și anti-HBs. | Twinrix Adult conferă imunitate împotriva infecția cu VHA și VHB prin inducerea anticorpilor specifici anti-VHA și anti-HBs. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3768/6 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=infecție |
6 Twinrix Pediatric conferă imunitate împotriva infecției cu VHA și VHB prin inducerea anticorpilor specifici anti-VHA și anti-HBs. | 6 Twinrix Pediatric conferă imunitate împotriva infecția cu VHA și VHB prin inducerea anticorpilor specifici anti-VHA și anti-HBs. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3770/7 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=infecție |
Toate aceste date au fost generate pentru Twinrix cu formularea anterioară, ce conținea tiomersal și conservant. | Toate aceste date au fost generate pentru Twinrix cu formulării anterioară, ce conținea tiomersal și conservant. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3772/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=formulare |
• Discutați despre tratament cu partenerul dumneavoastră sau cu cei care vă îngrijesc. | • Discutați despre tratament cu partenerului dumneavoastră sau cu cei care vă îngrijesc. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3773/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=partener |
• Discutați despre tratament cu partenerul dumneavoastră sau cu cei care vă îngrijesc. | • Discutați despre tratament cu partenerul dumneavoastră sau cu cei care vă îngrijească. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3773/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=îngriji |
Termenul „metastazat ” se referă la cancerul care s-a extins în alte părți ale organismului. | Termenul „metastazat ” se referă la cancerului care s-a extins în alte părți ale organismului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3774/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cancer |
Termenul „metastazat ” se referă la cancerul care s-a extins în alte părți ale organismului. | Termenul „metastazat ” se referă la cancerul care s-a extinzând în alte părți ale organismului. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3774/12 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=extinde |
Medicamentul este utilizat pentru a facilita detectarea modificărilor unor vase sanguine, în cazul unor anomalii cunoscute sau presupuse. | Medicamentul este utilizat pentru a facilita detectarea modificărilor unor vase sanguine, în cazului unor anomalii cunoscute sau presupuse. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3777/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
Proteazomul 26S este un complex proteic mare care degradează proteinele de care se leagă ubicuitina. | Proteazomul 26S este un complex proteic mare care degradeze proteinele de care se leagă ubicuitina. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3779/9 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=degrada |
Proteazomul 26S este un complex proteic mare care degradează proteinele de care se leagă ubicuitina. | Proteazomul 26S este un complex proteic mare care degradează proteinele de care se lege ubicuitina. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3779/14 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=lega |
AVONEX își exercită efectele sale biologice prin legarea de receptori specifici de pe suprafața celulelor umane. | AVONEX își exercită efectele sale biologice prin legării de receptori specifici de pe suprafața celulelor umane. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3781/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=legare |
AVONEX își exercită efectele sale biologice prin legarea de receptori specifici de pe suprafața celulelor umane. | AVONEX își exercită efectele sale biologice prin legarea de receptori specifici de pe suprafeței celulelor umane. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3781/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=suprafață |
Nu utilizați surse externe de căldură, cum ar fi apa caldă, pentru a încălzi seringa. | Nu utilizați surse externe de căldură, cum ar fiind apa caldă, pentru a încălzi seringa. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3785/10 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=fi |
Nu utilizați surse externe de căldură, cum ar fi apa caldă, pentru a încălzi seringa. | Nu utilizați surse externe de căldură, cum ar fost apa caldă, pentru a încălzi seringa. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3785/10 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=fi |
Cu toate că mecanismul de acțiune este necunoscut, se presupune că acțiunea este localizată la nivelul retinei. | Cu toate că mecanismul de acțiune este necunoscut, se presupune că acțiunea este localizată la nivelului retinei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3788/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nivel |
Se curăță dopul din cauciuc și se introduce un nou ac cu seringă. | Se curăță dopul din cauciuc și se introducă un nou ac cu seringă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3791/8 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=introduce |
Medicul va alege doza de Vidaza în • funcție de starea generală, înălțimea și greutatea dumneavoastră. | Medicul va ales doza de Vidaza în • funcție de starea generală, înălțimea și greutatea dumneavoastră. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3792/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=alege |
Medicul va alege doza de Vidaza în • funcție de starea generală, înălțimea și greutatea dumneavoastră. | Medicul va alegând doza de Vidaza în • funcție de starea generală, înălțimea și greutatea dumneavoastră. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3792/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=alege |
Medicul va alege doza de Vidaza în • funcție de starea generală, înălțimea și greutatea dumneavoastră. | Medicul va alege doza de Vidaza în • funcție de stării generală, înălțimea și greutatea dumneavoastră. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3792/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=stare |
Medicul va decide dacă în cazul schemelor de tratament de întreținere cu injecții subcutanate pacientul își poate autoadministra doza. | Medicul va decis dacă în cazul schemelor de tratament de întreținere cu injecții subcutanate pacientul își poate autoadministra doza. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3796/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=decide |
Medicul va decide dacă în cazul schemelor de tratament de întreținere cu injecții subcutanate pacientul își poate autoadministra doza. | Medicul va decizând dacă în cazul schemelor de tratament de întreținere cu injecții subcutanate pacientul își poate autoadministra doza. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3796/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=decide |
Medicul va decide dacă în cazul schemelor de tratament de întreținere cu injecții subcutanate pacientul își poate autoadministra doza. | Medicul va decide dacă în cazului schemelor de tratament de întreținere cu injecții subcutanate pacientul își poate autoadministra doza. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3796/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
Medicul va decide dacă în cazul schemelor de tratament de întreținere cu injecții subcutanate pacientul își poate autoadministra doza. | Medicul va decide dacă în cazul schemelor de tratament de întreținere cu injecții subcutanate pacientul își poată autoadministra doza. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3796/17 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Nu există raportări de transmiteri virale prin albumina fabricată conform specificațiilor Farmacopeei Europene prin procesele tehnologice stabilite. | Nu există raportări de transmiteri virale prin albuminei fabricată conform specificațiilor Farmacopeei Europene prin procesele tehnologice stabilite. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3797/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=albumină |
Nu există raportări de transmiteri virale prin albumina fabricată conform specificațiilor Farmacopeei Europene prin procesele tehnologice stabilite. | Nu există raportări de transmiteri virale prin albumina fabricată conform specificațiile Farmacopeei Europene prin procesele tehnologice stabilite. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3797/11 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=specificație |
Nu există raportări de transmiteri virale prin albumina fabricată conform specificațiilor Farmacopeei Europene prin procesele tehnologice stabilite. | Nu există raportări de transmiteri virale prin albumina fabricată conform specificațiilor Farmacopeei Europene prin proceselor tehnologice stabilite. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3797/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=proces |
Dacă se depistează modificări la nivel tiroidian, statusul tiroidian al pacientului trebuie evaluat și tratat clinic corespunzător. | Dacă se depisteze modificări la nivel tiroidian, statusul tiroidian al pacientului trebuie evaluat și tratat clinic corespunzător. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3798/3 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=depista |
Dacă această reacție apare, pacienții trebuie sfătuiți să-și clătească bine gura după episod. | Dacă această reacție apară, pacienții trebuie sfătuiți să-și clătească bine gura după episod. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3799/4 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=apărea |
Dacă această reacție apare, pacienții trebuie sfătuiți să-și clătească bine gura după episod. | Dacă această reacție apare, pacienții trebuie sfătuiți să-și clătesc bine gura după episod. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3799/11 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=clăti |
loviți ușor seringa, ținând acul îndreptat în sus, până în momentul dispariției bulelor. | loviți ușor seringa, ținând acul îndreptat în sus, până în momentului dispariției bulelor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3800/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=moment |
Aceasta va permite ca butonul de apăsare să se miște liber, asigurându-se astfel fixarea corectă a dozei. | Aceasta va permis ca butonul de apăsare să se miște liber, asigurându-se astfel fixarea corectă a dozei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3801/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=permite |
Aceasta va permite ca butonul de apăsare să se miște liber, asigurându-se astfel fixarea corectă a dozei. | Aceasta va permițând ca butonul de apăsare să se miște liber, asigurându-se astfel fixarea corectă a dozei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3801/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=permite |
Aceasta va permite ca butonul de apăsare să se miște liber, asigurându-se astfel fixarea corectă a dozei. | Aceasta va permite ca butonul de apăsare să se mișcă liber, asigurându-se astfel fixarea corectă a dozei. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3801/10 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=mișca |
Pentru doze corespunzătoare unei rotiri complete, scala trebuie să se alinieze cu marcajul corect al dozei. | Pentru doze corespunzătoare unei rotiri complete, scala trebuie să se aliniază cu marcajul corect al dozei. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3802/12 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=alinia |
Pentru doze corespunzătoare unei rotiri complete, scala trebuie să se alinieze cu marcajul corect al dozei. | Pentru doze corespunzătoare unei rotiri complete, scala trebuie să se alinieze cu marcajului corect al dozei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3802/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=marcaj |
Curățați și dezinfectați suprafața de piele de la locul în care urmează să faceți injecția. | Curățați și dezinfectați suprafața de piele de la locului în care urmează să faceți injecția. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3803/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=loc |
Curățați și dezinfectați suprafața de piele de la locul în care urmează să faceți injecția. | Curățați și dezinfectați suprafața de piele de la locul în care urmeze să faceți injecția. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3803/12 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=urma |
Aceasta micșorează rata de eliminare a substanței din organism și permite administrarea mai rară a medicamentului. | Aceasta micșorează rata de eliminare a substanței din organism și permită administrarea mai rară a medicamentului. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3805/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=permite |
dacă utilizați medicamente care suprimă sistemul imunitar (sistemul imunitar vă protejează împotriva infecțiilor și a anumitor afecțiuni). | dacă utilizați medicamente care suprime sistemul imunitar (sistemul imunitar vă protejează împotriva infecțiilor și a anumitor afecțiuni). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3807/5 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=suprima |
dacă utilizați medicamente care suprimă sistemul imunitar (sistemul imunitar vă protejează împotriva infecțiilor și a anumitor afecțiuni). | dacă utilizați medicamente care suprimă sistemul imunitar (sistemul imunitar vă protejează împotriva infecțiile și a anumitor afecțiuni). | MorphoRequired | Preposition Case | train-3807/14 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=infecție |
Apăsați în jos butonul de dozare încet și ferm până când butonul nu se mai poate mișca. | Apăsați în jos butonul de dozare încet și ferm până când butonul nu se mai poată mișca. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3809/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Acest lucru se realizează prin utilizarea siringii livrate cu / care însoțește medicamentul. | Acest lucru se realizează prin utilizării siringii livrate cu / care însoțește medicamentul. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3811/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=utilizare |
Acest lucru se realizează prin utilizarea siringii livrate cu / care însoțește medicamentul. | Acest lucru se realizează prin utilizarea siringii livrate cu / care însoțească medicamentul. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3811/12 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=însoți |
Nu au putut fi detectate acțiuni citotoxice ale epoetinei alfa asupra celulelor măduvei osoase. | Nu au putând fi detectate acțiuni citotoxice ale epoetinei alfa asupra celulelor măduvei osoase. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3812/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=putea |
Nu au putut fi detectate acțiuni citotoxice ale epoetinei alfa asupra celulelor măduvei osoase. | Nu au putea fi detectate acțiuni citotoxice ale epoetinei alfa asupra celulelor măduvei osoase. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3812/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=putea |
Nu au putut fi detectate acțiuni citotoxice ale epoetinei alfa asupra celulelor măduvei osoase. | Nu au putut fi detectate acțiuni citotoxice ale epoetinei alfa asupra celulele măduvei osoase. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3812/12 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=celulă |
VISTIDE trebuie administrat de personalul medical specializat în îngrijirea pacienților cu SIDA. | VISTIDE trebuie administrat de personalului medical specializat în îngrijirea pacienților cu SIDA. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3813/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=personal |
VISTIDE trebuie administrat de personalul medical specializat în îngrijirea pacienților cu SIDA. | VISTIDE trebuie administrat de personalul medical specializat în îngrijirii pacienților cu SIDA. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3813/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=îngrijire |
Acest fenomen este mai accentuat în condiții de repaus alimentar decât după consumul de alimente. | Acest fenomen este mai accentuat în condiții de repaus alimentar decât după consumului de alimente. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3815/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=consum |
Vizor NU UTILIZAȚI dacă produsul a expirat sau dacă doza este incorectă. | Vizor NU UTILIZAȚI dacă produsul a expirând sau dacă doza este incorectă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3816/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=expira |
Eritropoetina este un factor de creștere care stimulează în principal producția hematiilor. | Eritropoetina este un factor de creștere care stimuleze în principal producția hematiilor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3817/8 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=stimula |
Conține virusuri de influența (gripale) care au fost inactivate (omorâte). | Conține virusuri de influenței (gripale) care au fost inactivate (omorâte). | MorphoRequired | Preposition Case | train-3819/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=influență |
Aplicați o presiune ușoară cu pansamentul cu alcool peste locul de injectare, fără a freca locul respectiv. | Aplicați o presiune ușoară cu pansamentului cu alcool peste locul de injectare, fără a freca locul respectiv. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3822/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pansament |
Aplicați o presiune ușoară cu pansamentul cu alcool peste locul de injectare, fără a freca locul respectiv. | Aplicați o presiune ușoară cu pansamentul cu alcool peste locului de injectare, fără a freca locul respectiv. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3822/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=loc |
A se feri de căldură excesivă și de expunerea la soare. | A se feri de căldură excesivă și de expunerii la soare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3824/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=expunere |
Doza de Abilify trebuie adaptată la pacienții care iau și alte medicamente cu aceeași cale de metabolizare ca și Abilify. | Doza de Abilify trebuie adaptată la pacienților care iau și alte medicamente cu aceeași cale de metabolizare ca și Abilify. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3825/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
Doza de Abilify trebuie adaptată la pacienții care iau și alte medicamente cu aceeași cale de metabolizare ca și Abilify. | Doza de Abilify trebuie adaptată la pacienții care ia și alte medicamente cu aceeași cale de metabolizare ca și Abilify. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3825/9 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=lua |
În cazul în care pulberea aderă de flacon la suprafața lichidului, flaconul poate fi înclinat ușor. | În cazului în care pulberea aderă de flacon la suprafața lichidului, flaconul poate fi înclinat ușor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3827/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
În cazul în care pulberea aderă de flacon la suprafața lichidului, flaconul poate fi înclinat ușor. | În cazul în care pulberea adere de flacon la suprafața lichidului, flaconul poate fi înclinat ușor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3827/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=adera |
În cazul în care pulberea aderă de flacon la suprafața lichidului, flaconul poate fi înclinat ușor. | În cazul în care pulberea aderă de flacon la suprafeței lichidului, flaconul poate fi înclinat ușor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3827/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=suprafață |
Există raportări contradictorii în literatură privind faptul că eritropoetinele pot juca un rol major ca proliferatori tumorali. | Există raportări contradictorii în literatură privind faptului că eritropoetinele pot juca un rol major ca proliferatori tumorali. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3832/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fapt |
Există raportări contradictorii în literatură privind faptul că eritropoetinele pot juca un rol major ca proliferatori tumorali. | Există raportări contradictorii în literatură privind faptul că eritropoetinele poată juca un rol major ca proliferatori tumorali. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3832/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
A se arunca orice conținut rămas după injectarea cantității necesare de soluție din seringa preumplută. | A se arunca orice conținut rămas după injectării cantității necesare de soluție din seringa preumplută. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3838/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=injectare |
A se arunca orice conținut rămas după injectarea cantității necesare de soluție din seringa preumplută. | A se arunca orice conținut rămas după injectarea cantității necesare de soluție din seringii preumplută. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3838/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=seringă |
Orice produs neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale. | Orice produs neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementărilor locale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3840/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=reglementare |
Dintre cei 156 pacienți care au prezentat RCM, la 43 pacienți (27 , 6 %) s-a pierdut RCM. | Dintre cei 156 pacienți care au prezentând RCM, la 43 pacienți (27 , 6 %) s-a pierdut RCM. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3842/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=prezenta |
Dintre cei 156 pacienți care au prezentat RCM, la 43 pacienți (27 , 6 %) s-a pierdut RCM. | Dintre cei 156 pacienți care au prezenta RCM, la 43 pacienți (27 , 6 %) s-a pierdut RCM. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3842/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=prezenta |
Dintre cei 156 pacienți care au prezentat RCM, la 43 pacienți (27 , 6 %) s-a pierdut RCM. | Dintre cei 156 pacienți care au prezentat RCM, la 43 pacienți (27 , 6 %) s-a pierzând RCM. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3842/21 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=pierde |
Acestea vor urmări cantitatea de celule sanguine (celule sanguine albe, celule sanguine roșii și plachete sanguine) din corpul dumneavoastră pentru a vedea cum este tolerat Tasigna. | Acestea vor urmărit cantitatea de celule sanguine (celule sanguine albe, celule sanguine roșii și plachete sanguine) din corpul dumneavoastră pentru a vedea cum este tolerat Tasigna. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3843/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=urmări |
Acestea vor urmări cantitatea de celule sanguine (celule sanguine albe, celule sanguine roșii și plachete sanguine) din corpul dumneavoastră pentru a vedea cum este tolerat Tasigna. | Acestea vor urmărind cantitatea de celule sanguine (celule sanguine albe, celule sanguine roșii și plachete sanguine) din corpul dumneavoastră pentru a vedea cum este tolerat Tasigna. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3843/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=urmări |
Acestea vor urmări cantitatea de celule sanguine (celule sanguine albe, celule sanguine roșii și plachete sanguine) din corpul dumneavoastră pentru a vedea cum este tolerat Tasigna. | Acestea vor urmări cantitatea de celule sanguine (celule sanguine albe, celule sanguine roșii și plachete sanguine) din corpului dumneavoastră pentru a vedea cum este tolerat Tasigna. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3843/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=corp |
Dacă aveți întrebări despre felul în care acționează Tasigna sau de ce v-a fost prescris, întrebați-l pe medicul dumneavoastră. | Dacă aveți întrebări despre felului în care acționează Tasigna sau de ce v-a fost prescris, întrebați-l pe medicul dumneavoastră. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3844/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fel |
Dacă aveți întrebări despre felul în care acționează Tasigna sau de ce v-a fost prescris, întrebați-l pe medicul dumneavoastră. | Dacă aveți întrebări despre felul în care acționeze Tasigna sau de ce v-a fost prescris, întrebați-l pe medicul dumneavoastră. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3844/8 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=acționa |
Dacă aveți întrebări despre felul în care acționează Tasigna sau de ce v-a fost prescris, întrebați-l pe medicul dumneavoastră. | Dacă aveți întrebări despre felul în care acționează Tasigna sau de ce v-a fost prescris, întrebați-l pe medicului dumneavoastră. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3844/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=medic |
Luați capsulele la cel puțin 2 ore după ce ați consumat alimente și, după aceea, trebuie să așteptați cel puțin 1 oră până când să puteți mânca din nou. | Luați capsulele la cel puțin 2 ore după ce ați consumat alimente și, după aceea, trebuiască să așteptați cel puțin 1 oră până când să puteți mânca din nou. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3845/18 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=trebui |
Dacă sunteți gravidă sau credeți că puteți fi, spuneți medicului dumneavoastră care va discuta cu dumneavoastră dacă puteți lua Tasigna în timpul sarcinii. | Dacă sunteți gravidă sau credeți că puteți fi, spuneți medicului dumneavoastră care va discutat cu dumneavoastră dacă puteți lua Tasigna în timpul sarcinii. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3846/15 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=discuta |
Dacă sunteți gravidă sau credeți că puteți fi, spuneți medicului dumneavoastră care va discuta cu dumneavoastră dacă puteți lua Tasigna în timpul sarcinii. | Dacă sunteți gravidă sau credeți că puteți fi, spuneți medicului dumneavoastră care va discutând cu dumneavoastră dacă puteți lua Tasigna în timpul sarcinii. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3846/15 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=discuta |
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenționat că aveți intoleranță la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebați înainte de a lua acest medicament. | Dacă medicul dumneavoastră v-a atenționând că aveți intoleranță la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebați înainte de a lua acest medicament. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3847/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=atenționa |
Majoritatea reacțiilor adverse sunt ușoare până la moderate și, în general, vor dispare după câteva zile sau câteva săptămâni de tratament. | Majoritatea reacțiilor adverse sunt ușoare până la moderate și, în general, vor dispară după câteva zile sau câteva săptămâni de tratament. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3849/15 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=dispărea |
Tasmar a fost studiat, de asemenea, în cadrul unui studiu care a urmărit efectele schimbării tratamentului pe un total de 150 de pacienți. | Tasmar a fost studiat, de asemenea, în cadrul unui studiu care a urmărind efectele schimbării tratamentului pe un total de 150 de pacienți. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3850/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=urmări |
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Tasmar, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 27 august 1997. | Comisia Europeană a acordând o autorizație de introducere pe piață pentru Tasmar, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 27 august 1997. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3851/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=acorda |
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Tasmar, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 27 august 1997. | Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Tasmar, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la datei de 27 august 1997. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3851/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dată |
Cu toate acestea, se consideră că, în general, depistarea timpurie a afectării hepatice medicamentoase și întreruperea imediată a medicației suspectate sporește șansele de vindecare. | Cu toate acestea, se consideră că, în general, depistarea timpurie a afectării hepatice medicamentoase și întreruperea imediată a medicației suspectate sporească șansele de vindecare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3853/24 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=spori |
În plus s-au raportat, rar, cazuri de hepatită cu debut întârziat după aproximativ 18 luni de tratament. | În plus s-au raportând, rar, cazuri de hepatită cu debut întârziat după aproximativ 18 luni de tratament. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3854/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=raporta |
În plus s-au raportat, rar, cazuri de hepatită cu debut întârziat după aproximativ 18 luni de tratament. | În plus s-au raporta, rar, cazuri de hepatită cu debut întârziat după aproximativ 18 luni de tratament. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3854/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=raporta |
Concentrațiile plasmatice ale benserazidei, observate după administrarea concomitentă de tolcaponă și benserazidă-25 mg / levodopa s-au încadrat în intervalul de valori observate numai pentru levodopa / benserazidă. | Concentrațiile plasmatice ale benserazidei, observate după administrării concomitentă de tolcaponă și benserazidă-25 mg / levodopa s-au încadrat în intervalul de valori observate numai pentru levodopa / benserazidă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3855/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=administrare |
Concentrațiile plasmatice ale benserazidei, observate după administrarea concomitentă de tolcaponă și benserazidă-25 mg / levodopa s-au încadrat în intervalul de valori observate numai pentru levodopa / benserazidă. | Concentrațiile plasmatice ale benserazidei, observate după administrarea concomitentă de tolcaponă și benserazidă-25 mg / levodopa s-au încadrând în intervalul de valori observate numai pentru levodopa / benserazidă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3855/19 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=încadra |
Concentrațiile plasmatice ale benserazidei, observate după administrarea concomitentă de tolcaponă și benserazidă-25 mg / levodopa s-au încadrat în intervalul de valori observate numai pentru levodopa / benserazidă. | Concentrațiile plasmatice ale benserazidei, observate după administrarea concomitentă de tolcaponă și benserazidă-25 mg / levodopa s-au încadra în intervalul de valori observate numai pentru levodopa / benserazidă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3855/19 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=încadra |
Concentrațiile plasmatice ale benserazidei, observate după administrarea concomitentă de tolcaponă și benserazidă-25 mg / levodopa s-au încadrat în intervalul de valori observate numai pentru levodopa / benserazidă. | Concentrațiile plasmatice ale benserazidei, observate după administrarea concomitentă de tolcaponă și benserazidă-25 mg / levodopa s-au încadrat în intervalului de valori observate numai pentru levodopa / benserazidă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3855/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=interval |
Deoarece informațiile clinice privind interacțiunea dintre warfarină și tolcaponă sunt limitate, trebuie monitorizați parametrii coagulării când aceste două medicamente se administrează concomitent. | Deoarece informațiile clinice privind interacțiunii dintre warfarină și tolcaponă sunt limitate, trebuie monitorizați parametrii coagulării când aceste două medicamente se administrează concomitent. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3856/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=interacțiune |
Deoarece informațiile clinice privind interacțiunea dintre warfarină și tolcaponă sunt limitate, trebuie monitorizați parametrii coagulării când aceste două medicamente se administrează concomitent. | Deoarece informațiile clinice privind interacțiunea dintre warfarină și tolcaponă sunt limitate, trebuie monitorizați parametrii coagulării când aceste două medicamente se administreze concomitent. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3856/22 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=administra |
Totuși circumstanțele clinice ale acestor cazuri au fost atât de diverse, încât nu se pot trage concluzii generale pe baza lor. | Totuși circumstanțele clinice ale acestor cazuri au fost atât de diverse, încât nu se poată trage concluzii generale pe baza lor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3857/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Totuși circumstanțele clinice ale acestor cazuri au fost atât de diverse, încât nu se pot trage concluzii generale pe baza lor. | Totuși circumstanțele clinice ale acestor cazuri au fost atât de diverse, încât nu se pot trage concluzii generale pe bazei lor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3857/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=bază |
Aceasta se datorează unei scăderi a clearance-ului L- dopei care duce la o prelungire a timpului de înjumătățire prin eliminare terminal (t / 2) a levodopei. | Aceasta se datorează unei scăderi a clearance-ului L- dopei care ducă la o prelungire a timpului de înjumătățire prin eliminare terminal (t / 2) a levodopei. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3858/12 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=duce |
Cu toate acestea relația dintre funcția renală și farmacocinetica tolcaponei a fost investigată folosindu - 10 se farmacocinetica populației din cursul studiilor clinice. | Cu toate acestea relația dintre funcției renală și farmacocinetica tolcaponei a fost investigată folosindu - 10 se farmacocinetica populației din cursul studiilor clinice. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3859/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=funcție |
Cu toate acestea relația dintre funcția renală și farmacocinetica tolcaponei a fost investigată folosindu - 10 se farmacocinetica populației din cursul studiilor clinice. | Cu toate acestea relația dintre funcția renală și farmacocinetica tolcaponei a fost investigată folosindu - 10 se farmacocinetica populației din cursului studiilor clinice. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3859/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=curs |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.