good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
Trebuie de asemenea reținut că pacientele de sex feminin prezintă un risc mai mare ridicat de afectare hepatică (vezi 4. | Trebuie de asemenea reținut că pacientele de sex feminin prezinte un risc mai mare ridicat de afectare hepatică (vezi 4. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3860/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=prezenta |
• ALTE CONDIȚII Deținătorul acestei autorizații de punere pe piață trebuie să informeze Comisia Europeană cu privire la planurile de comercializare pentru medicamentul autorizat prin această decizie. | • ALTE CONDIȚII Deținătorul acestei autorizații de punere pe piață trebuie să informează Comisia Europeană cu privire la planurile de comercializare pentru medicamentul autorizat prin această decizie. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3861/13 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=informa |
• ALTE CONDIȚII Deținătorul acestei autorizații de punere pe piață trebuie să informeze Comisia Europeană cu privire la planurile de comercializare pentru medicamentul autorizat prin această decizie. | • ALTE CONDIȚII Deținătorul acestei autorizații de punere pe piață trebuie să informeze Comisia Europeană cu privire la planurilor de comercializare pentru medicamentul autorizat prin această decizie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3861/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=plan |
• ALTE CONDIȚII Deținătorul acestei autorizații de punere pe piață trebuie să informeze Comisia Europeană cu privire la planurile de comercializare pentru medicamentul autorizat prin această decizie. | • ALTE CONDIȚII Deținătorul acestei autorizații de punere pe piață trebuie să informeze Comisia Europeană cu privire la planurile de comercializare pentru medicamentului autorizat prin această decizie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3861/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=medicament |
Când starea dumneavoastră a fost adusă sub control, veți primi doze obișnuite de Abseamed. | Când starea dumneavoastră a fost adusă sub control, veți primit doze obișnuite de Abseamed. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3862/11 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=primi |
Când starea dumneavoastră a fost adusă sub control, veți primi doze obișnuite de Abseamed. | Când starea dumneavoastră a fost adusă sub control, veți primind doze obișnuite de Abseamed. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3862/11 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=primi |
TAXOTERE a fost autorizat în „circumstanțe excepționale ”, deoarece la momentul aprobării, din considerente științifice, informațiile puse la dispoziție au fost limitate. | TAXOTERE a fost autorizat în „circumstanțe excepționale ”, deoarece la momentului aprobării, din considerente științifice, informațiile puse la dispoziție au fost limitate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3864/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=moment |
Deoarece compania a pus la dispoziție informațiile solicitate, statutul de „circumstanțe excepționale ” a luat sfârșit la data de 7 iulie 1998. | Deoarece compania a punând la dispoziție informațiile solicitate, statutul de „circumstanțe excepționale ” a luat sfârșit la data de 7 iulie 1998. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3865/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=pune |
Deoarece compania a pus la dispoziție informațiile solicitate, statutul de „circumstanțe excepționale ” a luat sfârșit la data de 7 iulie 1998. | Deoarece compania a pus la dispoziție informațiile solicitate, statutul de „circumstanțe excepționale ” a luând sfârșit la data de 7 iulie 1998. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3865/17 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=lua |
Deoarece compania a pus la dispoziție informațiile solicitate, statutul de „circumstanțe excepționale ” a luat sfârșit la data de 7 iulie 1998. | Deoarece compania a pus la dispoziție informațiile solicitate, statutul de „circumstanțe excepționale ” a luat sfârșit la datei de 7 iulie 1998. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3865/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dată |
Substanța activă din Taxotere / Docetaxel Winthrop, docetaxel, aparține unui grup de medicamente anticanceroase cunoscute sub denumirea de „taxani ”. | Substanța activă din Taxotere / Docetaxel Winthrop, docetaxel, aparține unui grup de medicamente anticanceroase cunoscute sub denumirii de „taxani ”. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3866/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=denumire |
Pentru tratamentul după eșec al chimioterapiei anterioare cu compuși de platină, doza recomandată este de 75 mg / m în monoterapie. | Pentru tratamentului după eșec al chimioterapiei anterioare cu compuși de platină, doza recomandată este de 75 mg / m în monoterapie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3867/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tratament |
Funcția cardiacă trebuie monitorizată în continuare în timpul tratamentului (de exemplu, o dată la trei luni) pentru a facilita identificarea pacienților la care este posibil să apară disfuncție cardiacă. | Funcția cardiacă trebuie monitorizată în continuare în timpul tratamentului (de exemplu, o dată la trei luni) pentru a facilita identificarea pacienților la care este posibil să apar disfuncție cardiacă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3868/30 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=apărea |
Edemul periferic debutează de obicei la extremitățile declive și poate deveni generalizat cu o creștere în greutate de 3 kg sau peste. | Edemul periferic debutează de obicei la extremităților declive și poate deveni generalizat cu o creștere în greutate de 3 kg sau peste. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3869/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=extremitate |
Edemul periferic debutează de obicei la extremitățile declive și poate deveni generalizat cu o creștere în greutate de 3 kg sau peste. | Edemul periferic debutează de obicei la extremitățile declive și poată deveni generalizat cu o creștere în greutate de 3 kg sau peste. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3869/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Reacțiile severe s-au caracterizat prin hipotensiune arterială și / sau bronhospasm sau erupții cutanate / eritem generalizate (vezi pct. 4. | Reacțiile severe s-au caracterizând prin hipotensiune arterială și / sau bronhospasm sau erupții cutanate / eritem generalizate (vezi pct. 4. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3870/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=caracteriza |
Reacțiile severe s-au caracterizat prin hipotensiune arterială și / sau bronhospasm sau erupții cutanate / eritem generalizate (vezi pct. 4. | Reacțiile severe s-au caracteriza prin hipotensiune arterială și / sau bronhospasm sau erupții cutanate / eritem generalizate (vezi pct. 4. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3870/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=caracteriza |
In vivo, acțiunea docetaxelului nu depinde de schema de administrare și are un spectru larg de acțiune antitumorală experimentală împotriva metastazelor avansate, murine și umane. | In vivo, acțiunea docetaxelului nu depinde de schemei de administrare și are un spectru larg de acțiune antitumorală experimentală împotriva metastazelor avansate, murine și umane. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3871/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=schemă |
In vivo, acțiunea docetaxelului nu depinde de schema de administrare și are un spectru larg de acțiune antitumorală experimentală împotriva metastazelor avansate, murine și umane. | In vivo, acțiunea docetaxelului nu depinde de schema de administrare și aibă un spectru larg de acțiune antitumorală experimentală împotriva metastazelor avansate, murine și umane. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3871/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=avea |
In vivo, acțiunea docetaxelului nu depinde de schema de administrare și are un spectru larg de acțiune antitumorală experimentală împotriva metastazelor avansate, murine și umane. | In vivo, acțiunea docetaxelului nu depinde de schema de administrare și are un spectru larg de acțiune antitumorală experimentală împotriva metastazele avansate, murine și umane. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3871/22 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=metastază |
Corectat pentru comparații multiple și ajustat pentru factorii de stratificare (stadiul bolii și regiunea tratamentului), pe baza populației de pacienți evaluabili. | Corectat pentru comparații multiple și ajustat pentru factorilor de stratificare (stadiul bolii și regiunea tratamentului), pe baza populației de pacienți evaluabili. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3872/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=factor |
Corectat pentru comparații multiple și ajustat pentru factorii de stratificare (stadiul bolii și regiunea tratamentului), pe baza populației de pacienți evaluabili. | Corectat pentru comparații multiple și ajustat pentru factorii de stratificare (stadiul bolii și regiunea tratamentului), pe bazei populației de pacienți evaluabili. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3872/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=bază |
Medicul dumneavoastră va cere teste de sânge periodice pentru a se asigura că medicamentul dumneavoastră continuă să acționeze adecvat. | Medicul dumneavoastră va cerut teste de sânge periodice pentru a se asigura că medicamentul dumneavoastră continuă să acționeze adecvat. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3873/4 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=cere |
Medicul dumneavoastră va cere teste de sânge periodice pentru a se asigura că medicamentul dumneavoastră continuă să acționeze adecvat. | Medicul dumneavoastră va cerând teste de sânge periodice pentru a se asigura că medicamentul dumneavoastră continuă să acționeze adecvat. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3873/4 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=cere |
Medicul dumneavoastră va cere teste de sânge periodice pentru a se asigura că medicamentul dumneavoastră continuă să acționeze adecvat. | Medicul dumneavoastră va cere teste de sânge periodice pentru a se asigura că medicamentul dumneavoastră continue să acționeze adecvat. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3873/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=continua |
Medicul dumneavoastră va cere teste de sânge periodice pentru a se asigura că medicamentul dumneavoastră continuă să acționeze adecvat. | Medicul dumneavoastră va cere teste de sânge periodice pentru a se asigura că medicamentul dumneavoastră continuă să acționează adecvat. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3873/18 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=acționa |
TAXOTERE 20 mg concentrat pentru soluție perfuzabilă în flacon Flacon din sticlă incoloră de tip I, cu capacitatea nominală de 7 ml, cu capac flip-off verde. | TAXOTERE 20 mg concentrat pentru soluție perfuzabilă în flacon Flacon din sticlă incoloră de tip I, cu capacității nominală de 7 ml, cu capac flip-off verde. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3874/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=capacitate |
Dacă TAXOTERE concentrat, soluție „amestec prealabil ” sau soluție perfuzabilă, ajung în contact cu mucoasele, se recomandă spălarea imediată cu multă apă. | Dacă TAXOTERE concentrat, soluție „amestec prealabil ” sau soluție perfuzabilă, ajungă în contact cu mucoasele, se recomandă spălarea imediată cu multă apă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3875/14 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=ajunge |
Dacă TAXOTERE concentrat, soluție „amestec prealabil ” sau soluție perfuzabilă, ajung în contact cu mucoasele, se recomandă spălarea imediată cu multă apă. | Dacă TAXOTERE concentrat, soluție „amestec prealabil ” sau soluție perfuzabilă, ajung în contact cu mucoaselor, se recomandă spălarea imediată cu multă apă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3875/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=mucoasă |
Dacă TAXOTERE concentrat, soluție „amestec prealabil ” sau soluție perfuzabilă, ajung în contact cu mucoasele, spălați-vă imediat cu multă apă. | Dacă TAXOTERE concentrat, soluție „amestec prealabil ” sau soluție perfuzabilă, ajungă în contact cu mucoasele, spălați-vă imediat cu multă apă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3877/14 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=ajunge |
Dacă TAXOTERE concentrat, soluție „amestec prealabil ” sau soluție perfuzabilă, ajung în contact cu mucoasele, spălați-vă imediat cu multă apă. | Dacă TAXOTERE concentrat, soluție „amestec prealabil ” sau soluție perfuzabilă, ajung în contact cu mucoaselor, spălați-vă imediat cu multă apă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3877/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=mucoasă |
Acesta blochează activitatea unei enzime umane numite renină, care este implicată în producerea unei substanțe, angiotensina I, în organism. | Acesta blochează activitatea unei enzime umane numite renină, care este implicată în producerii unei substanțe, angiotensina I, în organism. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3879/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=producere |
Acest lucru determină vasodilatarea (lărgirea vaselor de sânge), astfel încât tensiunea arterială scade și poate fi redus riscul potențial de leziuni cauzate de tensiunea arterială ridicată. | Acest lucru determină vasodilatarea (lărgirea vaselor de sânge), astfel încât tensiunea arterială scadă și poate fi redus riscul potențial de leziuni cauzate de tensiunea arterială ridicată. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3880/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=scădea |
Acest lucru determină vasodilatarea (lărgirea vaselor de sânge), astfel încât tensiunea arterială scade și poate fi redus riscul potențial de leziuni cauzate de tensiunea arterială ridicată. | Acest lucru determină vasodilatarea (lărgirea vaselor de sânge), astfel încât tensiunea arterială scade și poată fi redus riscul potențial de leziuni cauzate de tensiunea arterială ridicată. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3880/18 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Acest lucru determină vasodilatarea (lărgirea vaselor de sânge), astfel încât tensiunea arterială scade și poate fi redus riscul potențial de leziuni cauzate de tensiunea arterială ridicată. | Acest lucru determină vasodilatarea (lărgirea vaselor de sânge), astfel încât tensiunea arterială scade și poate fi redus riscul potențial de leziuni cauzate de tensiunii arterială ridicată. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3880/27 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tensiune |
Testarea sprayului nazal b a Prima dată când utilizați sprayul nazal trebuie să îl testați pentru a verifica dacă funcționează corect. | Testarea sprayului nazal b a Prima dată când utilizați sprayul nazal trebuie să îl testați pentru a verifica dacă funcționeze corect. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3881/20 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=funcționa |
Scoateți capacul apăsând cu grijă părțile laterale ale acestuia între degetul mare și cel arătător și trăgându-l în sus – vezi figura a. 3. | Scoateți capacul apăsând cu grijă părțile laterale ale acestuia între degetului mare și cel arătător și trăgându-l în sus – vezi figura a. 3. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3883/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=deget |
Stenoza arterei renale Nu sunt disponibile date privind utilizarea Tekturna la pacienții cu stenoză unilaterală sau bilaterală de arteră renală sau stenoză pe rinichi unic. | Stenoza arterei renale Nu sunt disponibile date privind utilizării Tekturna la pacienții cu stenoză unilaterală sau bilaterală de arteră renală sau stenoză pe rinichi unic. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3886/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=utilizare |
Stenoza arterei renale Nu sunt disponibile date privind utilizarea Tekturna la pacienții cu stenoză unilaterală sau bilaterală de arteră renală sau stenoză pe rinichi unic. | Stenoza arterei renale Nu sunt disponibile date privind utilizarea Tekturna la pacienților cu stenoză unilaterală sau bilaterală de arteră renală sau stenoză pe rinichi unic. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3886/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
Între compușii care s-au investigat în studiile farmacocinetice clinice se numără acenocoumarol, atenolol, celecoxib, pioglitazonă, alopurinol, izosorbid-5-mononitrat, ramipril și hidroclorotiazidă. | Între compușii care s-au investigând în studiile farmacocinetice clinice se numără acenocoumarol, atenolol, celecoxib, pioglitazonă, alopurinol, izosorbid-5-mononitrat, ramipril și hidroclorotiazidă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3887/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=investiga |
Între compușii care s-au investigat în studiile farmacocinetice clinice se numără acenocoumarol, atenolol, celecoxib, pioglitazonă, alopurinol, izosorbid-5-mononitrat, ramipril și hidroclorotiazidă. | Între compușii care s-au investiga în studiile farmacocinetice clinice se numără acenocoumarol, atenolol, celecoxib, pioglitazonă, alopurinol, izosorbid-5-mononitrat, ramipril și hidroclorotiazidă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3887/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=investiga |
Între compușii care s-au investigat în studiile farmacocinetice clinice se numără acenocoumarol, atenolol, celecoxib, pioglitazonă, alopurinol, izosorbid-5-mononitrat, ramipril și hidroclorotiazidă. | Între compușii care s-au investigat în studiilor farmacocinetice clinice se numără acenocoumarol, atenolol, celecoxib, pioglitazonă, alopurinol, izosorbid-5-mononitrat, ramipril și hidroclorotiazidă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3887/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=studiu |
Prin urmare, nu se anticipează ca aliskiren să afecteze expunerea sistemică a substanțelor care inhibă, induc sau sunt metabolizate de aceste enzime. | Prin urmare, nu se anticipează ca aliskiren să afectează expunerea sistemică a substanțelor care inhibă, induc sau sunt metabolizate de aceste enzime. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3888/10 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=afecta |
Prin urmare, nu se anticipează ca aliskiren să afecteze expunerea sistemică a substanțelor care inhibă, induc sau sunt metabolizate de aceste enzime. | Prin urmare, nu se anticipează ca aliskiren să afecteze expunerea sistemică a substanțelor care inhibe, induc sau sunt metabolizate de aceste enzime. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3888/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=inhiba |
Prin urmare, nu se anticipează ca aliskiren să afecteze expunerea sistemică a substanțelor care inhibă, induc sau sunt metabolizate de aceste enzime. | Prin urmare, nu se anticipează ca aliskiren să afecteze expunerea sistemică a substanțelor care inhibă, inducă sau sunt metabolizate de aceste enzime. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3888/18 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=induce |
1 Proprietăți farmacodinamice Prin inhibarea enzimei renină, aliskirenul inhibă SRA în momentul activării, blocând conversia angiotensinogenului în angiotensina I și reducând valorile angiotensinei I și angiotensinei II. | 1 Proprietăți farmacodinamice Prin inhibării enzimei renină, aliskirenul inhibă SRA în momentul activării, blocând conversia angiotensinogenului în angiotensina I și reducând valorile angiotensinei I și angiotensinei II. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3889/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=inhibare |
1 Proprietăți farmacodinamice Prin inhibarea enzimei renină, aliskirenul inhibă SRA în momentul activării, blocând conversia angiotensinogenului în angiotensina I și reducând valorile angiotensinei I și angiotensinei II. | 1 Proprietăți farmacodinamice Prin inhibarea enzimei renină, aliskirenul inhibă SRA în momentului activării, blocând conversia angiotensinogenului în angiotensina I și reducând valorile angiotensinei I și angiotensinei II. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3889/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=moment |
Tekturna în asociere cu antagonistul receptorilor angiotensinei, valsartan, a demonstrat un efect antihipertensiv aditiv în studiul special conceput pentru a investiga efectul tratamentului asociat. | Tekturna în asociere cu antagonistul receptorilor angiotensinei, valsartan, a demonstrând un efect antihipertensiv aditiv în studiul special conceput pentru a investiga efectul tratamentului asociat. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3891/12 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=demonstra |
Tekturna în asociere cu antagonistul receptorilor angiotensinei, valsartan, a demonstrat un efect antihipertensiv aditiv în studiul special conceput pentru a investiga efectul tratamentului asociat. | Tekturna în asociere cu antagonistul receptorilor angiotensinei, valsartan, a demonstrat un efect antihipertensiv aditiv în studiului special conceput pentru a investiga efectul tratamentului asociat. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3891/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=studiu |
Este important să discutați imediat cu medicul dumneavoastră dacă credeți că este posibil să fi rămas gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă. | Este important să discutați imediat cu medicului dumneavoastră dacă credeți că este posibil să fi rămas gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3893/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=medic |
Dacă uitați să utilizați Tekturna Dacă uitați să luați o doză de Tekturna, luați-o imediat ce vă amintiți și luați apoi doza următoare la ora obișnuită. | Dacă uitați să utilizați Tekturna Dacă uitați să luați o doză de Tekturna, luați-o imediat ce vă amintiți și luați apoi doza următoare la orei obișnuită. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3894/27 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=oră |
Medicul dumneavoastră va verifica dacă hemoglobina dumneavoastră nu depășește o anumită concentrație. | Medicul dumneavoastră va verificat dacă hemoglobina dumneavoastră nu depășește o anumită concentrație. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3895/4 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=verifica |
Medicul dumneavoastră va verifica dacă hemoglobina dumneavoastră nu depășește o anumită concentrație. | Medicul dumneavoastră va verificând dacă hemoglobina dumneavoastră nu depășește o anumită concentrație. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3895/4 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=verifica |
Medicul dumneavoastră va verifica dacă hemoglobina dumneavoastră nu depășește o anumită concentrație. | Medicul dumneavoastră va verifica dacă hemoglobina dumneavoastră nu depășească o anumită concentrație. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3895/9 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=depăși |
Cu toate acestea, dacă se apropie ora la care luați doza următoare, trebuie să luați pur și simplu comprimatul următor la ora obișnuită. | Cu toate acestea, dacă se apropie ora la care luați doza următoare, trebuie să luați pur și simplu comprimatul următor la orei obișnuită. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3896/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=oră |
La copiii cu vârste de șase ani și peste care cântăresc între 25 și 39 kg doza depinde de greutatea corporală. | La copiilor cu vârste de șase ani și peste care cântăresc între 25 și 39 kg doza depinde de greutatea corporală. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3897/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=copil |
La copiii cu vârste de șase ani și peste care cântăresc între 25 și 39 kg doza depinde de greutatea corporală. | La copiii cu vârste de șase ani și peste care cântărească între 25 și 39 kg doza depinde de greutatea corporală. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3897/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=cântări |
La copiii cu vârste de șase ani și peste care cântăresc între 25 și 39 kg doza depinde de greutatea corporală. | La copiii cu vârste de șase ani și peste care cântăresc între 25 și 39 kg doza depinde de greutății corporală. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3897/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=greutate |
Telzir nu vindecă infecția HIV sau SIDA, dar poate întârzia efectele negative asupra sistemului imunitar și apariția infecțiilor și bolilor asociate cu SIDA. | Telzir nu vindecă infecția HIV sau SIDA, dar poată întârzia efectele negative asupra sistemului imunitar și apariția infecțiilor și bolilor asociate cu SIDA. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3898/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Telzir nu vindecă infecția HIV sau SIDA, dar poate întârzia efectele negative asupra sistemului imunitar și apariția infecțiilor și bolilor asociate cu SIDA. | Telzir nu vindecă infecția HIV sau SIDA, dar poate întârzia efectele negative asupra sistemul imunitar și apariția infecțiilor și bolilor asociate cu SIDA. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3898/15 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=sistem |
Deoarece medicamentul Telzir este transformat în organism în amprenavir, nu trebuie administrat în același timp cu alte medicamente care conțin amprenavir. | Deoarece medicamentul Telzir este transformat în organism în amprenavir, nu trebuie administrat în același timp cu alte medicamente care conțină amprenavir. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3899/21 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=conține |
Comisia Europeană a acordat Glaxo Group Ltd o autorizație de introducere pe piață pentru Telzir, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 12 iulie 2004. | Comisia Europeană a acordând Glaxo Group Ltd o autorizație de introducere pe piață pentru Telzir, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 12 iulie 2004. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3900/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=acorda |
Nu s-a dovedit că terapiile antiretrovirale uzuale, inclusiv Telzir, ar preveni riscul transmiterii HIV prin contact sexual sau contaminări cu sânge. | Nu s-a dovedind că terapiile antiretrovirale uzuale, inclusiv Telzir, ar preveni riscul transmiterii HIV prin contact sexual sau contaminări cu sânge. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3901/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=dovedi |
Nu s-a dovedit că terapiile antiretrovirale uzuale, inclusiv Telzir, ar preveni riscul transmiterii HIV prin contact sexual sau contaminări cu sânge. | Nu s-a dovedit că terapiile antiretrovirale uzuale, inclusiv Telzir, ar prevenind riscul transmiterii HIV prin contact sexual sau contaminări cu sânge. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3901/14 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=preveni |
Nu s-a dovedit că terapiile antiretrovirale uzuale, inclusiv Telzir, ar preveni riscul transmiterii HIV prin contact sexual sau contaminări cu sânge. | Nu s-a dovedit că terapiile antiretrovirale uzuale, inclusiv Telzir, ar prevenit riscul transmiterii HIV prin contact sexual sau contaminări cu sânge. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3901/14 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=preveni |
S-a emis ipoteza existenței unei conexiuni între lipomatoza viscerală și inhibitorii de protează și între lipoatrofie și inhibitorii nucleozidici de revers transcriptază. | S-a emițând ipoteza existenței unei conexiuni între lipomatoza viscerală și inhibitorii de protează și între lipoatrofie și inhibitorii nucleozidici de revers transcriptază. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3902/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=emite |
Deoarece concentrațiile crescute de inhibitori de HMG-CoA pot provoca miopatie, inclusiv rabdomioliză, nu este recomandată administrarea combinată de lovastatină sau simvastatină cu Telzir și ritonavir. | Deoarece concentrațiile crescute de inhibitori de HMG-CoA poată provoca miopatie, inclusiv rabdomioliză, nu este recomandată administrarea combinată de lovastatină sau simvastatină cu Telzir și ritonavir. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3903/8 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Trebuie avut în vedere profilul de reacții adverse al Telzir când se analizează capacitatea pacientului de a conduce vehicule și de a folosi utilaje (vezi pct. 4. | Trebuie avut în vedere profilul de reacții adverse al Telzir când se analizeze capacitatea pacientului de a conduce vehicule și de a folosi utilaje (vezi pct. 4. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3904/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=analiza |
Cantitatea injectată în orice loc nu trebuie în mod normal să depășească un mililitru (1 ml). | Cantitatea injectată în orice loc nu trebuie în mod normal să depășesc un mililitru (1 ml). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3906/12 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=depăși |
Companiile de diagnostic pentru testarea rezistenței au dezvoltat fenotipuri clinice separate pentru FPV / RTV care pot fi utilizate pentru interpretarea rezultatelor testelor de rezistență. | Companiile de diagnostic pentru testării rezistenței au dezvoltat fenotipuri clinice separate pentru FPV / RTV care pot fi utilizate pentru interpretarea rezultatelor testelor de rezistență. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3907/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=testare |
Companiile de diagnostic pentru testarea rezistenței au dezvoltat fenotipuri clinice separate pentru FPV / RTV care pot fi utilizate pentru interpretarea rezultatelor testelor de rezistență. | Companiile de diagnostic pentru testarea rezistenței au dezvoltând fenotipuri clinice separate pentru FPV / RTV care pot fi utilizate pentru interpretarea rezultatelor testelor de rezistență. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3907/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=dezvolta |
Companiile de diagnostic pentru testarea rezistenței au dezvoltat fenotipuri clinice separate pentru FPV / RTV care pot fi utilizate pentru interpretarea rezultatelor testelor de rezistență. | Companiile de diagnostic pentru testarea rezistenței au dezvolta fenotipuri clinice separate pentru FPV / RTV care pot fi utilizate pentru interpretarea rezultatelor testelor de rezistență. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3907/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=dezvolta |
Companiile de diagnostic pentru testarea rezistenței au dezvoltat fenotipuri clinice separate pentru FPV / RTV care pot fi utilizate pentru interpretarea rezultatelor testelor de rezistență. | Companiile de diagnostic pentru testarea rezistenței au dezvoltat fenotipuri clinice separate pentru FPV / RTV care poată fi utilizate pentru interpretarea rezultatelor testelor de rezistență. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3907/17 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Companiile de diagnostic pentru testarea rezistenței au dezvoltat fenotipuri clinice separate pentru FPV / RTV care pot fi utilizate pentru interpretarea rezultatelor testelor de rezistență. | Companiile de diagnostic pentru testarea rezistenței au dezvoltat fenotipuri clinice separate pentru FPV / RTV care pot fi utilizate pentru interpretării rezultatelor testelor de rezistență. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3907/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=interpretare |
Numărul de mutații cheie care conferă rezistență la IP crește marcat cu durata administrării unui tratament care conține un IP ineficace. | Numărul de mutații cheie care confere rezistență la IP crește marcat cu durata administrării unui tratament care conține un IP ineficace. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3908/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=conferi |
Numărul de mutații cheie care conferă rezistență la IP crește marcat cu durata administrării unui tratament care conține un IP ineficace. | Numărul de mutații cheie care conferă rezistență la IP crește marcat cu duratei administrării unui tratament care conține un IP ineficace. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3908/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=durată |
Numărul de mutații cheie care conferă rezistență la IP crește marcat cu durata administrării unui tratament care conține un IP ineficace. | Numărul de mutații cheie care conferă rezistență la IP crește marcat cu durata administrării unui tratament care conțină un IP ineficace. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3908/18 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=conține |
2 Proprietăți farmacocinetice După administrare orală, fosamprenavirul este hidrolizat rapid și aproape complet, cu formare de amprenavir și fosfat anorganic, înainte de a ajunge în circulația sistemică. | 2 Proprietăți farmacocinetice După administrare orală, fosamprenavirul este hidrolizat rapid și aproape complet, cu formare de amprenavir și fosfat anorganic, înainte de a ajunge în circulației sistemică. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3909/29 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=circulație |
Studiile cu doze repetate de fosamprenavir la șobolani au produs efecte concordante cu inducția enzimatică hepatică, care predispune șobolanii la neoplasm tiroidian. | Studiile cu doze repetate de fosamprenavir la șobolani au producând efecte concordante cu inducția enzimatică hepatică, care predispune șobolanii la neoplasm tiroidian. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3910/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=produce |
Studiile cu doze repetate de fosamprenavir la șobolani au produs efecte concordante cu inducția enzimatică hepatică, care predispune șobolanii la neoplasm tiroidian. | Studiile cu doze repetate de fosamprenavir la șobolani au produce efecte concordante cu inducția enzimatică hepatică, care predispune șobolanii la neoplasm tiroidian. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3910/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=produce |
Studiile cu doze repetate de fosamprenavir la șobolani au produs efecte concordante cu inducția enzimatică hepatică, care predispune șobolanii la neoplasm tiroidian. | Studiile cu doze repetate de fosamprenavir la șobolani au produs efecte concordante cu inducției enzimatică hepatică, care predispune șobolanii la neoplasm tiroidian. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3910/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=inducție |
Studiile cu doze repetate de fosamprenavir la șobolani au produs efecte concordante cu inducția enzimatică hepatică, care predispune șobolanii la neoplasm tiroidian. | Studiile cu doze repetate de fosamprenavir la șobolani au produs efecte concordante cu inducția enzimatică hepatică, care predispuie șobolanii la neoplasm tiroidian. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3910/19 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=predispune |
DAPP se angajează să efectueze activitățile de farmacovigilență prezentate în detaliu în Planul de farmacovigilență, așa cum s-a stabilit în versiunea 6. | DAPP se angajează să efectuează activitățile de farmacovigilență prezentate în detaliu în Planul de farmacovigilență, așa cum s-a stabilit în versiunea 6. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3911/5 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=efectua |
DAPP se angajează să efectueze activitățile de farmacovigilență prezentate în detaliu în Planul de farmacovigilență, așa cum s-a stabilit în versiunea 6. | DAPP se angajează să efectueze activitățile de farmacovigilență prezentate în detaliu în Planului de farmacovigilență, așa cum s-a stabilit în versiunea 6. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3911/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=plan |
DAPP se angajează să efectueze activitățile de farmacovigilență prezentate în detaliu în Planul de farmacovigilență, așa cum s-a stabilit în versiunea 6. | DAPP se angajează să efectueze activitățile de farmacovigilență prezentate în detaliu în Planul de farmacovigilență, așa cum s-a stabilind în versiunea 6. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3911/21 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=stabili |
DAPP se angajează să efectueze activitățile de farmacovigilență prezentate în detaliu în Planul de farmacovigilență, așa cum s-a stabilit în versiunea 6. | DAPP se angajează să efectueze activitățile de farmacovigilență prezentate în detaliu în Planul de farmacovigilență, așa cum s-a stabilit în versiunii 6. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3911/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=versiune |
Infecția cu HIV este transmisă prin contact sexual cu cineva care are infecția sau prin contact cu sânge infectat (de exemplu, prin utilizarea de ace în comun). | Infecția cu HIV este transmisă prin contact sexual cu cineva care aibă infecția sau prin contact cu sânge infectat (de exemplu, prin utilizarea de ace în comun). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3913/12 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=avea |
Infecția cu HIV este transmisă prin contact sexual cu cineva care are infecția sau prin contact cu sânge infectat (de exemplu, prin utilizarea de ace în comun). | Infecția cu HIV este transmisă prin contact sexual cu cineva care are infecția sau prin contact cu sânge infectat (de exemplu, prin utilizării de ace în comun). | MorphoRequired | Preposition Case | train-3913/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=utilizare |
• dacă sunteți alergic (hipersensibil) la fosamprenavir, amprenavir sau la oricare dintre celelalte componente ale Telzir (enumerate la punctul 6) sau la ritonavir. | • dacă sunteți alergic (hipersensibil) la fosamprenavir, amprenavir sau la oricare dintre celelalte componente ale Telzir (enumerate la punctului 6) sau la ritonavir. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3914/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=punct |
Dacă boala hepatică se agravează, ar putea fi necesar să opriți tratamentul cu Telzir pentru un timp sau definitiv. | Dacă boala hepatică se agraveze, ar putea fi necesar să opriți tratamentul cu Telzir pentru un timp sau definitiv. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3915/5 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=agrava |
Dacă boala hepatică se agravează, ar putea fi necesar să opriți tratamentul cu Telzir pentru un timp sau definitiv. | Dacă boala hepatică se agravează, ar putând fi necesar să opriți tratamentul cu Telzir pentru un timp sau definitiv. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3915/8 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea |
Dacă boala hepatică se agravează, ar putea fi necesar să opriți tratamentul cu Telzir pentru un timp sau definitiv. | Dacă boala hepatică se agravează, ar putut fi necesar să opriți tratamentul cu Telzir pentru un timp sau definitiv. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3915/8 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=putea |
Contracepția hormonală Utilizarea combinației Telzir / ritonavir cu contraceptive orale poate fi nocivă pentru ficat și poate împiedica contraceptivul oral să acționeze adecvat. | Contracepția hormonală Utilizarea combinației Telzir / ritonavir cu contraceptive orale poate fi nocivă pentru ficat și poată împiedica contraceptivul oral să acționeze adecvat. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3916/17 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Contracepția hormonală Utilizarea combinației Telzir / ritonavir cu contraceptive orale poate fi nocivă pentru ficat și poate împiedica contraceptivul oral să acționeze adecvat. | Contracepția hormonală Utilizarea combinației Telzir / ritonavir cu contraceptive orale poate fi nocivă pentru ficat și poate împiedica contraceptivul oral să acționează adecvat. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3916/22 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=acționa |
La începutul tratamentului dumneavoastră, Abseamed poate fi injectat de personalul medical. | La începutului tratamentului dumneavoastră, Abseamed poate fi injectat de personalul medical. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3917/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=început |
La începutul tratamentului dumneavoastră, Abseamed poate fi injectat de personalul medical. | La începutul tratamentului dumneavoastră, Abseamed poate fi injectat de personalului medical. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3917/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=personal |
Dacă acest lucru se întâmplă, trebuie oprită imediat administrarea acestui medicament și nu mai trebuie să-l luați niciodată. | Dacă acest lucru se întâmple, trebuie oprită imediat administrarea acestui medicament și nu mai trebuie să-l luați niciodată. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3918/5 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=întâmpla |
Dacă acest lucru se întâmplă, trebuie oprită imediat administrarea acestui medicament și nu mai trebuie să-l luați niciodată. | Dacă acest lucru se întâmplă, trebuie oprită imediat administrarea acestui medicament și nu mai trebuiască să-l luați niciodată. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3918/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=trebui |
Aceste simptome sunt probabil cauzate de faptul că sistemul imunitar al organismului devine mai puternic, astfel încât corpul începe să combată aceste infecții. | Aceste simptome sunt probabil cauzate de faptului că sistemul imunitar al organismului devine mai puternic, astfel încât corpul începe să combată aceste infecții. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3920/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fapt |
Aceste simptome sunt probabil cauzate de faptul că sistemul imunitar al organismului devine mai puternic, astfel încât corpul începe să combată aceste infecții. | Aceste simptome sunt probabil cauzate de faptul că sistemul imunitar al organismului devină mai puternic, astfel încât corpul începe să combată aceste infecții. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3920/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=deveni |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.