good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
Aceste simptome sunt probabil cauzate de faptul că sistemul imunitar al organismului devine mai puternic, astfel încât corpul începe să combată aceste infecții. | Aceste simptome sunt probabil cauzate de faptul că sistemul imunitar al organismului devine mai puternic, astfel încât corpul înceapă să combată aceste infecții. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3920/20 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=începe |
Aceste simptome sunt probabil cauzate de faptul că sistemul imunitar al organismului devine mai puternic, astfel încât corpul începe să combată aceste infecții. | Aceste simptome sunt probabil cauzate de faptul că sistemul imunitar al organismului devine mai puternic, astfel încât corpul începe să combat aceste infecții. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3920/22 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=combate |
77 → Spuneți medicului dumneavoastră Puteți avea probleme cu oasele Unele persoane care au primit terapie combinată pentru HIV pot dezvolta o afecțiune osoasă numită osteonecroză. | 77 → Spuneți medicului dumneavoastră Puteți avea probleme cu oaselor Unele persoane care au primit terapie combinată pentru HIV pot dezvolta o afecțiune osoasă numită osteonecroză. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3921/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=os |
77 → Spuneți medicului dumneavoastră Puteți avea probleme cu oasele Unele persoane care au primit terapie combinată pentru HIV pot dezvolta o afecțiune osoasă numită osteonecroză. | 77 → Spuneți medicului dumneavoastră Puteți avea probleme cu oasele Unele persoane care au primind terapie combinată pentru HIV pot dezvolta o afecțiune osoasă numită osteonecroză. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3921/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=primi |
77 → Spuneți medicului dumneavoastră Puteți avea probleme cu oasele Unele persoane care au primit terapie combinată pentru HIV pot dezvolta o afecțiune osoasă numită osteonecroză. | 77 → Spuneți medicului dumneavoastră Puteți avea probleme cu oasele Unele persoane care au primi terapie combinată pentru HIV pot dezvolta o afecțiune osoasă numită osteonecroză. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3921/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=primi |
Aruncați flaconul după 28 zile de la prima deschidere, dar nu înlăturați medicamentul pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere. | Aruncați flaconul după 28 zile de la prima deschidere, dar nu înlăturați medicamentul pe căii apei menajere sau a reziduurilor menajere. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3922/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cale |
Celelalte trei studii principale au implicat pacienți cu gliomuri maligne care au recidivat sau s-au agravat după tratamentul anterior. | Celelalte trei studii principale au implicând pacienți cu gliomuri maligne care au recidivat sau s-au agravat după tratamentul anterior. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3923/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=implica |
Celelalte trei studii principale au implicat pacienți cu gliomuri maligne care au recidivat sau s-au agravat după tratamentul anterior. | Celelalte trei studii principale au implica pacienți cu gliomuri maligne care au recidivat sau s-au agravat după tratamentul anterior. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3923/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=implica |
Celelalte trei studii principale au implicat pacienți cu gliomuri maligne care au recidivat sau s-au agravat după tratamentul anterior. | Celelalte trei studii principale au implicat pacienți cu gliomuri maligne care au recidivând sau s-au agravat după tratamentul anterior. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3923/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=recidiva |
Celelalte trei studii principale au implicat pacienți cu gliomuri maligne care au recidivat sau s-au agravat după tratamentul anterior. | Celelalte trei studii principale au implicat pacienți cu gliomuri maligne care au recidiva sau s-au agravat după tratamentul anterior. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3923/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=recidiva |
Celelalte trei studii principale au implicat pacienți cu gliomuri maligne care au recidivat sau s-au agravat după tratamentul anterior. | Celelalte trei studii principale au implicat pacienți cu gliomuri maligne care au recidivat sau s-au agravând după tratamentul anterior. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3923/17 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=agrava |
Celelalte trei studii principale au implicat pacienți cu gliomuri maligne care au recidivat sau s-au agravat după tratamentul anterior. | Celelalte trei studii principale au implicat pacienți cu gliomuri maligne care au recidivat sau s-au agrava după tratamentul anterior. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3923/17 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=agrava |
Celelalte trei studii principale au implicat pacienți cu gliomuri maligne care au recidivat sau s-au agravat după tratamentul anterior. | Celelalte trei studii principale au implicat pacienți cu gliomuri maligne care au recidivat sau s-au agravat după tratamentului anterior. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3923/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tratament |
Principalii indicatori ai eficacității au fost timpul de supraviețuire al pacienților sau perioada de timp care s-a scurs până când cancerul pacientului a început să se agraveze. | Principalii indicatori ai eficacității au fost timpul de supraviețuire al pacienților sau perioada de timp care s-a scurgând până când cancerul pacientului a început să se agraveze. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3924/19 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=scurge |
Principalii indicatori ai eficacității au fost timpul de supraviețuire al pacienților sau perioada de timp care s-a scurs până când cancerul pacientului a început să se agraveze. | Principalii indicatori ai eficacității au fost timpul de supraviețuire al pacienților sau perioada de timp care s-a scurs până când cancerul pacientului a începând să se agraveze. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3924/25 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=începe |
Principalii indicatori ai eficacității au fost timpul de supraviețuire al pacienților sau perioada de timp care s-a scurs până când cancerul pacientului a început să se agraveze. | Principalii indicatori ai eficacității au fost timpul de supraviețuire al pacienților sau perioada de timp care s-a scurs până când cancerul pacientului a început să se agravează. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3924/28 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=agrava |
Comisia Europeană a acordat SP Europe o autorizație de introducere pe piață pentru Temodal, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 26 ianuarie 1999. | Comisia Europeană a acordând SP Europe o autorizație de introducere pe piață pentru Temodal, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 26 ianuarie 1999. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3925/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=acorda |
Se presupune că citotoxicitatea MTIC se datorează în principal alchilării guaninei în poziția O6, cu alchilarea suplimentară ce apare și în poziția N7. | Se presupune că citotoxicitatea MTIC se datoreze în principal alchilării guaninei în poziția O6, cu alchilarea suplimentară ce apare și în poziția N7. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3926/7 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=datora |
Se presupune că citotoxicitatea MTIC se datorează în principal alchilării guaninei în poziția O6, cu alchilarea suplimentară ce apare și în poziția N7. | Se presupune că citotoxicitatea MTIC se datorează în principal alchilării guaninei în poziției O6, cu alchilarea suplimentară ce apare și în poziția N7. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3926/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=poziție |
Se presupune că citotoxicitatea MTIC se datorează în principal alchilării guaninei în poziția O6, cu alchilarea suplimentară ce apare și în poziția N7. | Se presupune că citotoxicitatea MTIC se datorează în principal alchilării guaninei în poziția O6, cu alchilării suplimentară ce apare și în poziția N7. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3926/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=alchilare |
Se presupune că citotoxicitatea MTIC se datorează în principal alchilării guaninei în poziția O6, cu alchilarea suplimentară ce apare și în poziția N7. | Se presupune că citotoxicitatea MTIC se datorează în principal alchilării guaninei în poziția O6, cu alchilarea suplimentară ce apară și în poziția N7. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3926/20 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=apărea |
Se presupune că citotoxicitatea MTIC se datorează în principal alchilării guaninei în poziția O6, cu alchilarea suplimentară ce apare și în poziția N7. | Se presupune că citotoxicitatea MTIC se datorează în principal alchilării guaninei în poziția O6, cu alchilarea suplimentară ce apare și în poziției N7. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3926/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=poziție |
Distribuția TMZ prezintă legare scăzută de proteinele plasmatice (10 % până la 20 %) astfel încât nu este de așteptat să interacționeze cu substanțele legate în proporție mare de proteinele plasmatice. | Distribuția TMZ prezintă legare scăzută de proteinelor plasmatice (10 % până la 20 %) astfel încât nu este de așteptat să interacționeze cu substanțele legate în proporție mare de proteinele plasmatice. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3927/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=proteină |
Distribuția TMZ prezintă legare scăzută de proteinele plasmatice (10 % până la 20 %) astfel încât nu este de așteptat să interacționeze cu substanțele legate în proporție mare de proteinele plasmatice. | Distribuția TMZ prezintă legare scăzută de proteinele plasmatice (10 % până la 20 %) astfel încât nu este de așteptat să interacționează cu substanțele legate în proporție mare de proteinele plasmatice. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3927/24 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=interacționa |
Distribuția TMZ prezintă legare scăzută de proteinele plasmatice (10 % până la 20 %) astfel încât nu este de așteptat să interacționeze cu substanțele legate în proporție mare de proteinele plasmatice. | Distribuția TMZ prezintă legare scăzută de proteinele plasmatice (10 % până la 20 %) astfel încât nu este de așteptat să interacționeze cu substanțelor legate în proporție mare de proteinele plasmatice. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3927/26 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=substanță |
Distribuția TMZ prezintă legare scăzută de proteinele plasmatice (10 % până la 20 %) astfel încât nu este de așteptat să interacționeze cu substanțele legate în proporție mare de proteinele plasmatice. | Distribuția TMZ prezintă legare scăzută de proteinele plasmatice (10 % până la 20 %) astfel încât nu este de așteptat să interacționeze cu substanțele legate în proporție mare de proteinelor plasmatice. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3927/32 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=proteină |
Dezinfectați pielea la locul de injectare utilizând un tampon cu alcool medicinal. | Dezinfectați pielea la locului de injectare utilizând un tampon cu alcool medicinal. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3928/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=loc |
TMZ este mai toxică la șobolan și câine decât la om, iar doza clinică se apropie de doza minimă letală la șobolan și câine. | TMZ este mai toxică la șobolan și câine decât la om, iar doza clinică se apropie de dozei minimă letală la șobolan și câine. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3929/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=doză |
Dacă Temodal vine în contact cu tegumentul sau mucoasele zona trebuie spălată imediat și din abundență cu apă și săpun. | Dacă Temodal vină în contact cu tegumentul sau mucoasele zona trebuie spălată imediat și din abundență cu apă și săpun. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3930/3 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=veni |
Dacă Temodal vine în contact cu tegumentul sau mucoasele zona trebuie spălată imediat și din abundență cu apă și săpun. | Dacă Temodal vine în contact cu tegumentului sau mucoasele zona trebuie spălată imediat și din abundență cu apă și săpun. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3930/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tegument |
Șobolanii par să fie deosebit de sensibili la efectele oncogene ale TMZ, apariția primelor tumori fiind semnalată în primele 3 luni de la inițierea tratamentului. | Șobolanii par să fie deosebit de sensibili la efectelor oncogene ale TMZ, apariția primelor tumori fiind semnalată în primele 3 luni de la inițierea tratamentului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3931/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=efect |
Șobolanii par să fie deosebit de sensibili la efectele oncogene ale TMZ, apariția primelor tumori fiind semnalată în primele 3 luni de la inițierea tratamentului. | Șobolanii par să fie deosebit de sensibili la efectele oncogene ale TMZ, apariția primelor tumori fiind semnalată în primele 3 luni de la inițierii tratamentului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3931/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=inițiere |
Medicul dumneavoastră poate decide să vă reducă doza de medicament, să întrerupă, să oprească sau să schimbe tratamentul. | Medicul dumneavoastră poate decide să vă reduc doza de medicament, să întrerupă, să oprească sau să schimbe tratamentul. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3935/7 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=reduce |
Medicul dumneavoastră poate decide să vă reducă doza de medicament, să întrerupă, să oprească sau să schimbe tratamentul. | Medicul dumneavoastră poate decide să vă reducă doza de medicament, să întrerup, să oprească sau să schimbe tratamentul. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3935/13 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=întrerupe |
Medicul dumneavoastră poate decide să vă reducă doza de medicament, să întrerupă, să oprească sau să schimbe tratamentul. | Medicul dumneavoastră poate decide să vă reducă doza de medicament, să întrerupă, să opresc sau să schimbe tratamentul. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3935/16 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=opri |
Medicul dumneavoastră poate decide să vă reducă doza de medicament, să întrerupă, să oprească sau să schimbe tratamentul. | Medicul dumneavoastră poate decide să vă reducă doza de medicament, să întrerupă, să oprească sau să schimbă tratamentul. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3935/19 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=schimba |
Dacă vărsați frecvent înaintea sau în timpul tratamentului cereți sfatul medicului dumneavoastră cu privire la momentul cel mai potrivit pentru administrarea Temodal pentru a preveni vărsăturile. | Dacă vărsați frecvent înaintea sau în timpul tratamentul cereți sfatul medicului dumneavoastră cu privire la momentul cel mai potrivit pentru administrarea Temodal pentru a preveni vărsăturile. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3936/8 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=tratament |
Dacă vărsați frecvent înaintea sau în timpul tratamentului cereți sfatul medicului dumneavoastră cu privire la momentul cel mai potrivit pentru administrarea Temodal pentru a preveni vărsăturile. | Dacă vărsați frecvent înaintea sau în timpul tratamentului cereți sfatul medicului dumneavoastră cu privire la momentului cel mai potrivit pentru administrarea Temodal pentru a preveni vărsăturile. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3936/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=moment |
Dacă vărsați frecvent înaintea sau în timpul tratamentului cereți sfatul medicului dumneavoastră cu privire la momentul cel mai potrivit pentru administrarea Temodal pentru a preveni vărsăturile. | Dacă vărsați frecvent înaintea sau în timpul tratamentului cereți sfatul medicului dumneavoastră cu privire la momentul cel mai potrivit pentru administrării Temodal pentru a preveni vărsăturile. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3936/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=administrare |
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenționat că aveți intoleranță la unele categorii de glucide, contactați-l înainte de a lua acest medicament. | Dacă medicul dumneavoastră v-a atenționând că aveți intoleranță la unele categorii de glucide, contactați-l înainte de a lua acest medicament. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3937/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=atenționa |
În funcție de numărul celulelor sanguine și de cum tolerați medicamentul pe perioada fazei de administrare concomitentă, administrarea dozei de Temodal poate fi amânată sau întreruptă definitiv. | În funcție de numărului celulelor sanguine și de cum tolerați medicamentul pe perioada fazei de administrare concomitentă, administrarea dozei de Temodal poate fi amânată sau întreruptă definitiv. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3938/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=număr |
În funcție de numărul celulelor sanguine și de cum tolerați medicamentul pe perioada fazei de administrare concomitentă, administrarea dozei de Temodal poate fi amânată sau întreruptă definitiv. | În funcție de numărul celulelor sanguine și de cum tolerați medicamentul pe perioadei fazei de administrare concomitentă, administrarea dozei de Temodal poate fi amânată sau întreruptă definitiv. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3938/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=perioadă |
Pentru tratamentul afecțiunii bipolare, au existat opt studii principale care au evaluat Abilify administrat oral. | Pentru tratamentului afecțiunii bipolare, au existat opt studii principale care au evaluat Abilify administrat oral. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3939/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tratament |
Pentru tratamentul afecțiunii bipolare, au existat opt studii principale care au evaluat Abilify administrat oral. | Pentru tratamentul afecțiunii bipolare, au existând opt studii principale care au evaluat Abilify administrat oral. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3939/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=exista |
Pentru tratamentul afecțiunii bipolare, au existat opt studii principale care au evaluat Abilify administrat oral. | Pentru tratamentul afecțiunii bipolare, au exista opt studii principale care au evaluat Abilify administrat oral. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3939/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=exista |
Pentru tratamentul afecțiunii bipolare, au existat opt studii principale care au evaluat Abilify administrat oral. | Pentru tratamentul afecțiunii bipolare, au existat opt studii principale care au evaluând Abilify administrat oral. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3939/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=evalua |
Pentru tratamentul afecțiunii bipolare, au existat opt studii principale care au evaluat Abilify administrat oral. | Pentru tratamentul afecțiunii bipolare, au existat opt studii principale care au evalua Abilify administrat oral. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3939/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=evalua |
Medicul vă va urmări în mod regulat starea de sănătate prin efectuarea unor teste sanguine și va decide dacă aveți nevoie de vreun tratament specific. | Medicul vă va urmărit în mod regulat starea de sănătate prin efectuarea unor teste sanguine și va decide dacă aveți nevoie de vreun tratament specific. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3941/4 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=urmări |
Medicul vă va urmări în mod regulat starea de sănătate prin efectuarea unor teste sanguine și va decide dacă aveți nevoie de vreun tratament specific. | Medicul vă va urmărind în mod regulat starea de sănătate prin efectuarea unor teste sanguine și va decide dacă aveți nevoie de vreun tratament specific. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3941/4 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=urmări |
Medicul vă va urmări în mod regulat starea de sănătate prin efectuarea unor teste sanguine și va decide dacă aveți nevoie de vreun tratament specific. | Medicul vă va urmări în mod regulat starea de sănătate prin efectuării unor teste sanguine și va decide dacă aveți nevoie de vreun tratament specific. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3941/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=efectuare |
Medicul vă va urmări în mod regulat starea de sănătate prin efectuarea unor teste sanguine și va decide dacă aveți nevoie de vreun tratament specific. | Medicul vă va urmări în mod regulat starea de sănătate prin efectuarea unor teste sanguine și va decis dacă aveți nevoie de vreun tratament specific. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3941/18 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=decide |
Medicul vă va urmări în mod regulat starea de sănătate prin efectuarea unor teste sanguine și va decide dacă aveți nevoie de vreun tratament specific. | Medicul vă va urmări în mod regulat starea de sănătate prin efectuarea unor teste sanguine și va decizând dacă aveți nevoie de vreun tratament specific. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3941/18 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=decide |
În funcție de numărul celulelor sanguine și de cum tolerați medicamentul pe perioada fazei concomitente, administrarea dozei de Temodal poate fi amânată sau întreruptă definitiv. | În funcție de numărului celulelor sanguine și de cum tolerați medicamentul pe perioada fazei concomitente, administrarea dozei de Temodal poate fi amânată sau întreruptă definitiv. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3942/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=număr |
În funcție de numărul celulelor sanguine și de cum tolerați medicamentul pe perioada fazei concomitente, administrarea dozei de Temodal poate fi amânată sau întreruptă definitiv. | În funcție de numărul celulelor sanguine și de cum tolerați medicamentul pe perioadei fazei concomitente, administrarea dozei de Temodal poate fi amânată sau întreruptă definitiv. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3942/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=perioadă |
Cu toate acestea, dacă se întâmplă să vi se administreze mai mult Temodal decât trebuie, medicul dumneavoastră sau asistenta vă vor asigura tratamentul corespunzător. | Cu toate acestea, dacă se întâmple să vi se administreze mai mult Temodal decât trebuie, medicul dumneavoastră sau asistenta vă vor asigura tratamentul corespunzător. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3943/7 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=întâmpla |
Cu toate acestea, dacă se întâmplă să vi se administreze mai mult Temodal decât trebuie, medicul dumneavoastră sau asistenta vă vor asigura tratamentul corespunzător. | Cu toate acestea, dacă se întâmplă să vi se administrează mai mult Temodal decât trebuie, medicul dumneavoastră sau asistenta vă vor asigura tratamentul corespunzător. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3943/11 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=administra |
Cu toate acestea, dacă se întâmplă să vi se administreze mai mult Temodal decât trebuie, medicul dumneavoastră sau asistenta vă vor asigura tratamentul corespunzător. | Cu toate acestea, dacă se întâmplă să vi se administreze mai mult Temodal decât trebuiască, medicul dumneavoastră sau asistenta vă vor asigura tratamentul corespunzător. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3943/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=trebui |
Cu toate acestea, dacă se întâmplă să vi se administreze mai mult Temodal decât trebuie, medicul dumneavoastră sau asistenta vă vor asigura tratamentul corespunzător. | Cu toate acestea, dacă se întâmplă să vi se administreze mai mult Temodal decât trebuie, medicul dumneavoastră sau asistenta vă vor asigurat tratamentul corespunzător. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3943/24 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=asigura |
Cu toate acestea, dacă se întâmplă să vi se administreze mai mult Temodal decât trebuie, medicul dumneavoastră sau asistenta vă vor asigura tratamentul corespunzător. | Cu toate acestea, dacă se întâmplă să vi se administreze mai mult Temodal decât trebuie, medicul dumneavoastră sau asistenta vă vor asigurând tratamentul corespunzător. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3943/24 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=asigura |
De îndată ce medicamentul este pregătit pentru perfuzie (reconstituit), soluția poate fi păstrată la temperatura camerei (25ºC) pentru maxim 14 ore, inclusiv durata perfuziei. | De îndată ce medicamentul este pregătit pentru perfuzie (reconstituit), soluția poate fi păstrată la temperaturii camerei (25ºC) pentru maxim 14 ore, inclusiv durata perfuziei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3944/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=temperatură |
Temodal este disponibil în flacon din sticlă închis cu dop de cauciuc butilic și sigiliu de aluminiu cu margine care se ridică. | Temodal este disponibil în flacon din sticlă închis cu dop de cauciuc butilic și sigiliu de aluminiu cu margine care se ridice. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3945/22 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=ridica |
Nivelul la care nu s-a notat nici un efect pentru această anomalie a fost de 6 ori nivelul clinic de expunere. | Nivelul la care nu s-a notând nici un efect pentru această anomalie a fost de 6 ori nivelul clinic de expunere. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3948/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=nota |
Odată ce substanța este injectată, manganul este eliberat și este fixat în cantitate mai mare la nivelul celulelor hepatice și pancreatice normale decât la nivelul celulelor tumorale. | Odată ce substanța este injectată, manganul este eliberat și este fixat în cantitate mai mare la nivelului celulelor hepatice și pancreatice normale decât la nivelul celulelor tumorale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3949/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nivel |
Odată ce substanța este injectată, manganul este eliberat și este fixat în cantitate mai mare la nivelul celulelor hepatice și pancreatice normale decât la nivelul celulelor tumorale. | Odată ce substanța este injectată, manganul este eliberat și este fixat în cantitate mai mare la nivelul celulelor hepatice și pancreatice normale decât la nivelului celulelor tumorale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3949/26 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nivel |
Formați un pliu de piele prin prinderea pielii între degetul mare și cel arătător. | Formați un pliu de piele prin prinderii pielii între degetul mare și cel arătător. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3950/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=prindere |
Formați un pliu de piele prin prinderea pielii între degetul mare și cel arătător. | Formați un pliu de piele prin prinderea pielii între degetului mare și cel arătător. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3950/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=deget |
Pentru ambele organe, această creștere se situează într-o zonă apropiată de maxim timp de aproximativ 4 ore după sfârșitul administrării. | Pentru ambele organe, această creștere se situează într-o zonă apropiată de maxim timp de aproximativ 4 ore după sfârșitului administrării. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3952/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sfârșit |
Produsul de înlocuire se comportă în același mod ca și G-CSF produs în mod natural prin stimularea măduvei spinării să producă mai multe globule albe. | Produsul de înlocuire se comportă în același mod ca și G-CSF produs în mod natural prin stimulării măduvei spinării să producă mai multe globule albe. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3955/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=stimulare |
Produsul de înlocuire se comportă în același mod ca și G-CSF produs în mod natural prin stimularea măduvei spinării să producă mai multe globule albe. | Produsul de înlocuire se comportă în același mod ca și G-CSF produs în mod natural prin stimularea măduvei spinării să produc mai multe globule albe. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3955/21 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=produce |
Se recomandă atenție deosebită pentru diagnosticul diferențial al transformării blastice a leucemiei granulocitare cronice de leucemia mieloblastică acută (LMA). | Se recomandă atenție deosebită pentru diagnosticului diferențial al transformării blastice a leucemiei granulocitare cronice de leucemia mieloblastică acută (LMA). | MorphoRequired | Preposition Case | train-3956/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=diagnostic |
Se recomandă atenție deosebită pentru diagnosticul diferențial al transformării blastice a leucemiei granulocitare cronice de leucemia mieloblastică acută (LMA). | Se recomandă atenție deosebită pentru diagnosticul diferențial al transformării blastice a leucemiei granulocitare cronice de leucemiei mieloblastică acută (LMA). | MorphoRequired | Preposition Case | train-3956/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=leucemie |
În prezent, nu se cunoaște cu exactitate dacă tratamentul pe termen lung la pacienții cu SCN predispune pacienții la anomalii citogenetice, SMD sau leucemie. | În prezent, nu se cunoaște cu exactitate dacă tratamentul pe termen lung la pacienților cu SCN predispune pacienții la anomalii citogenetice, SMD sau leucemie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3957/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
În prezent, nu se cunoaște cu exactitate dacă tratamentul pe termen lung la pacienții cu SCN predispune pacienții la anomalii citogenetice, SMD sau leucemie. | În prezent, nu se cunoaște cu exactitate dacă tratamentul pe termen lung la pacienții cu SCN predispuie pacienții la anomalii citogenetice, SMD sau leucemie. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3957/18 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=predispune |
Creșteri în volum, măsurate 8 radiologic, au apărut la începutul terapiei cu filgrastim și au tins către stagnare. | Creșteri în volum, măsurate 8 radiologic, au apărând la începutul terapiei cu filgrastim și au tins către stagnare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3958/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=apărea |
Creșteri în volum, măsurate 8 radiologic, au apărut la începutul terapiei cu filgrastim și au tins către stagnare. | Creșteri în volum, măsurate 8 radiologic, au apărea la începutul terapiei cu filgrastim și au tins către stagnare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3958/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=apărea |
Creșteri în volum, măsurate 8 radiologic, au apărut la începutul terapiei cu filgrastim și au tins către stagnare. | Creșteri în volum, măsurate 8 radiologic, au apărut la începutului terapiei cu filgrastim și au tins către stagnare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3958/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=început |
Creșteri în volum, măsurate 8 radiologic, au apărut la începutul terapiei cu filgrastim și au tins către stagnare. | Creșteri în volum, măsurate 8 radiologic, au apărut la începutul terapiei cu filgrastim și au tinzând către stagnare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3958/18 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=tinde |
Creșteri în volum, măsurate 8 radiologic, au apărut la începutul terapiei cu filgrastim și au tins către stagnare. | Creșteri în volum, măsurate 8 radiologic, au apărut la începutul terapiei cu filgrastim și au tinde către stagnare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3958/18 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=tinde |
Reducerile dozelor s-au dovedit a încetini sau stopa progresia măririi splenice și la 3 % dintre pacienți a fost necesară o splenectomie. | Reducerile dozelor s-au dovedind a încetini sau stopa progresia măririi splenice și la 3 % dintre pacienți a fost necesară o splenectomie. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3959/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=dovedi |
Reducerile dozelor s-au dovedit a încetini sau stopa progresia măririi splenice și la 3 % dintre pacienți a fost necesară o splenectomie. | Reducerile dozelor s-au dovedi a încetini sau stopa progresia măririi splenice și la 3 % dintre pacienți a fost necesară o splenectomie. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3959/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=dovedi |
Introduceți acul în pliul de piele cu o mișcare rapidă, fermă. | Introduceți acul în pliului de piele cu o mișcare rapidă, fermă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3961/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pliu |
Date preliminare de la un număr mic de pacienți tratați concomitent cu filgrastim și 5-Fluorouracil indică faptul că gravitatea neutropeniei poate fi exacerbată. | Date preliminare de la un număr mic de pacienți tratați concomitent cu filgrastim și 5-Fluorouracil indică faptul că gravitatea neutropeniei poată fi exacerbată. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3962/21 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Medicul vă va testa zilnic sângele pentru a vedea cât de bine funcționează tratamentul și pentru a determina doza optimă pentru dumneavoastră. | Medicul vă va testat zilnic sângele pentru a vedea cât de bine funcționează tratamentul și pentru a determina doza optimă pentru dumneavoastră. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3966/4 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=testa |
Medicul vă va testa zilnic sângele pentru a vedea cât de bine funcționează tratamentul și pentru a determina doza optimă pentru dumneavoastră. | Medicul vă va testând zilnic sângele pentru a vedea cât de bine funcționează tratamentul și pentru a determina doza optimă pentru dumneavoastră. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3966/4 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=testa |
Medicul vă va testa zilnic sângele pentru a vedea cât de bine funcționează tratamentul și pentru a determina doza optimă pentru dumneavoastră. | Medicul vă va testa zilnic sângele pentru a vedea cât de bine funcționeze tratamentul și pentru a determina doza optimă pentru dumneavoastră. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3966/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=funcționa |
Unele dintre informațiile de care aveți nevoie sunt date la sfârșitul acestui prospect, însă un tratament corespunzător al bolii dumneavoastră necesită o cooperare strânsă cu medicul dumneavoastră. | Unele dintre informațiilor de care aveți nevoie sunt date la sfârșitul acestui prospect, însă un tratament corespunzător al bolii dumneavoastră necesită o cooperare strânsă cu medicul dumneavoastră. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3967/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=informație |
Unele dintre informațiile de care aveți nevoie sunt date la sfârșitul acestui prospect, însă un tratament corespunzător al bolii dumneavoastră necesită o cooperare strânsă cu medicul dumneavoastră. | Unele dintre informațiile de care aveți nevoie sunt date la sfârșitului acestui prospect, însă un tratament corespunzător al bolii dumneavoastră necesită o cooperare strânsă cu medicul dumneavoastră. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3967/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sfârșit |
Unele dintre informațiile de care aveți nevoie sunt date la sfârșitul acestui prospect, însă un tratament corespunzător al bolii dumneavoastră necesită o cooperare strânsă cu medicul dumneavoastră. | Unele dintre informațiile de care aveți nevoie sunt date la sfârșitul acestui prospect, însă un tratament corespunzător al bolii dumneavoastră necesită o cooperare strânsă cu medicului dumneavoastră. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3967/27 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=medic |
Dacă observați bule de aer, loviți ușor seringa cu degetele până când bulele de aer se ridică în partea superioară a seringii. | Dacă observați bule de aer, loviți ușor seringa cu degetelor până când bulele de aer se ridică în partea superioară a seringii. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3968/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=deget |
Dacă observați bule de aer, loviți ușor seringa cu degetele până când bulele de aer se ridică în partea superioară a seringii. | Dacă observați bule de aer, loviți ușor seringa cu degetele până când bulele de aer se ridice în partea superioară a seringii. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3968/18 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=ridica |
Dacă observați bule de aer, loviți ușor seringa cu degetele până când bulele de aer se ridică în partea superioară a seringii. | Dacă observați bule de aer, loviți ușor seringa cu degetele până când bulele de aer se ridică în părții superioară a seringii. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3968/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=parte |
Împingeți pistonul până la numărul (ml) de pe seringă care corespunde dozei de Tevagrastim pe care v-a prescris-o medicul. | Împingeți pistonul până la numărul (ml) de pe seringă care corespundă dozei de Tevagrastim pe care v-a prescris-o medicul. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3969/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=corespunde |
Împingeți pistonul până la numărul (ml) de pe seringă care corespunde dozei de Tevagrastim pe care v-a prescris-o medicul. | Împingeți pistonul până la numărul (ml) de pe seringă care corespunde dozei de Tevagrastim pe care v-a prescriind-o medicul. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3969/21 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=prescrie |
Dezinfectați pielea folosind un tampon cu alcool și prindeți pielea între degetul mare și cel arătător, fără să strângeți (vezi figura 5). | Dezinfectați pielea folosind un tampon cu alcool și prindeți pielea între degetului mare și cel arătător, fără să strângeți (vezi figura 5). | MorphoRequired | Preposition Case | train-3970/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=deget |
Talidomida este un „teratogen ” uman puternic, ceea ce înseamnă că are efecte nocive asupra fătului, producând anomalii la naștere severe și care pun în pericol viața. | Talidomida este un „teratogen ” uman puternic, ceea ce înseamnă că aibă efecte nocive asupra fătului, producând anomalii la naștere severe și care pun în pericol viața. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3973/14 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=avea |
Talidomida este un „teratogen ” uman puternic, ceea ce înseamnă că are efecte nocive asupra fătului, producând anomalii la naștere severe și care pun în pericol viața. | Talidomida este un „teratogen ” uman puternic, ceea ce înseamnă că are efecte nocive asupra fătul, producând anomalii la naștere severe și care pun în pericol viața. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3973/18 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=făt |
Talidomida este un „teratogen ” uman puternic, ceea ce înseamnă că are efecte nocive asupra fătului, producând anomalii la naștere severe și care pun în pericol viața. | Talidomida este un „teratogen ” uman puternic, ceea ce înseamnă că are efecte nocive asupra fătului, producând anomalii la naștere severe și care pună în pericol viața. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3973/27 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=pune |
Retenția hidrică și insuficiența cardiacă Tiazolidindionele pot determina retenție hidrică care poate exacerba sau declanșa semne sau simptome de insuficiență cardiacă congestivă. | Retenția hidrică și insuficiența cardiacă Tiazolidindionele pot determina retenție hidrică care poată exacerba sau declanșa semne sau simptome de insuficiență cardiacă congestivă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3974/12 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Categoriile de frecvență ale reacțiilor adverse, desemnate pe baza experienței rezultate din studiile clinice, pot să nu reflecte frecvența evenimentelor adverse întâlnite în practica medicală curentă. | Categoriile de frecvență ale reacțiilor adverse, desemnate pe bazei experienței rezultate din studiile clinice, pot să nu reflecte frecvența evenimentelor adverse întâlnite în practica medicală curentă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3975/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=bază |
Categoriile de frecvență ale reacțiilor adverse, desemnate pe baza experienței rezultate din studiile clinice, pot să nu reflecte frecvența evenimentelor adverse întâlnite în practica medicală curentă. | Categoriile de frecvență ale reacțiilor adverse, desemnate pe baza experienței rezultate din studiilor clinice, pot să nu reflecte frecvența evenimentelor adverse întâlnite în practica medicală curentă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3975/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=studiu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.