good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
Categoriile de frecvență ale reacțiilor adverse, desemnate pe baza experienței rezultate din studiile clinice, pot să nu reflecte frecvența evenimentelor adverse întâlnite în practica medicală curentă. | Categoriile de frecvență ale reacțiilor adverse, desemnate pe baza experienței rezultate din studiile clinice, pot să nu reflecte frecvența evenimentelor adverse întâlnite în practicii medicală curentă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3975/26 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=practică |
Dacă neuropatia a fost rezolvată până la Gradul 1 sau mai mult, tratamentul poate fi reînceput, dar numai dacă raportul risc / beneficiu este favorabil. | Dacă neuropatia a fost rezolvată până la Gradului 1 sau mai mult, tratamentul poate fi reînceput, dar numai dacă raportul risc / beneficiu este favorabil. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3977/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=grad |
• Să înțeleagă necesitatea utilizării prezervativelor dacă au raporturi sexuale cu o femeie gravidă sau cu o femeie aflată în perioada fertilă, care nu utilizează măsuri contraceptive eficace. | • Să înțeleg necesitatea utilizării prezervativelor dacă au raporturi sexuale cu o femeie gravidă sau cu o femeie aflată în perioada fertilă, care nu utilizează măsuri contraceptive eficace. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3978/3 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=înțelege |
• Să înțeleagă necesitatea utilizării prezervativelor dacă au raporturi sexuale cu o femeie gravidă sau cu o femeie aflată în perioada fertilă, care nu utilizează măsuri contraceptive eficace. | • Să înțeleagă necesitatea utilizării prezervativelor dacă aibă raporturi sexuale cu o femeie gravidă sau cu o femeie aflată în perioada fertilă, care nu utilizează măsuri contraceptive eficace. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3978/8 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=avea |
• Să înțeleagă necesitatea utilizării prezervativelor dacă au raporturi sexuale cu o femeie gravidă sau cu o femeie aflată în perioada fertilă, care nu utilizează măsuri contraceptive eficace. | • Să înțeleagă necesitatea utilizării prezervativelor dacă au raporturi sexuale cu o femeie gravidă sau cu o femeie aflată în perioadei fertilă, care nu utilizează măsuri contraceptive eficace. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3978/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=perioadă |
• Să înțeleagă necesitatea utilizării prezervativelor dacă au raporturi sexuale cu o femeie gravidă sau cu o femeie aflată în perioada fertilă, care nu utilizează măsuri contraceptive eficace. | • Să înțeleagă necesitatea utilizării prezervativelor dacă au raporturi sexuale cu o femeie gravidă sau cu o femeie aflată în perioada fertilă, care nu utilizeze măsuri contraceptive eficace. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3978/26 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=utiliza |
Nu s-au descoperit efecte mutagene sau genotoxice când talidomida a fost evaluată într-o baterie standard de teste de genotoxicitate. | Nu s-au descoperind efecte mutagene sau genotoxice când talidomida a fost evaluată într-o baterie standard de teste de genotoxicitate. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3979/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=descoperi |
Nu s-au descoperit efecte mutagene sau genotoxice când talidomida a fost evaluată într-o baterie standard de teste de genotoxicitate. | Nu s-au descoperi efecte mutagene sau genotoxice când talidomida a fost evaluată într-o baterie standard de teste de genotoxicitate. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3979/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=descoperi |
Asigurați-vă că îi spuneți medicului dumneavoastră dacă luați orice medicamente care provoacă somnolență deoarece talidomida poate intensifica efectele acestora. | Asigurați-vă că îi spuneți medicului dumneavoastră dacă luați orice medicamente care provoace somnolență deoarece talidomida poate intensifica efectele acestora. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3980/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=provoca |
Asigurați-vă că îi spuneți medicului dumneavoastră dacă luați orice medicamente care provoacă somnolență deoarece talidomida poate intensifica efectele acestora. | Asigurați-vă că îi spuneți medicului dumneavoastră dacă luați orice medicamente care provoacă somnolență deoarece talidomida poată intensifica efectele acestora. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3980/17 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Dozele mai mari nu au adus un beneficiu suplimentar îndeajuns de important pentru a compensa riscul crescut de reacții adverse, în special de leziuni hepatice (vezi pct. 4. | Dozele mai mari nu au aducând un beneficiu suplimentar îndeajuns de important pentru a compensa riscul crescut de reacții adverse, în special de leziuni hepatice (vezi pct. 4. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3981/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=aduce |
Dozele mai mari nu au adus un beneficiu suplimentar îndeajuns de important pentru a compensa riscul crescut de reacții adverse, în special de leziuni hepatice (vezi pct. 4. | Dozele mai mari nu au aduce un beneficiu suplimentar îndeajuns de important pentru a compensa riscul crescut de reacții adverse, în special de leziuni hepatice (vezi pct. 4. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3981/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=aduce |
Testele in vitro și in vivo de toxicologie genetică nu au oferit nici o dovadă referitoare la un potențial genotoxic relevant din punct de vedere clinic. | Testele in vitro și in vivo de toxicologie genetică nu au oferind nici o dovadă referitoare la un potențial genotoxic relevant din punct de vedere clinic. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3982/12 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=oferi |
Testele in vitro și in vivo de toxicologie genetică nu au oferit nici o dovadă referitoare la un potențial genotoxic relevant din punct de vedere clinic. | Testele in vitro și in vivo de toxicologie genetică nu au oferi nici o dovadă referitoare la un potențial genotoxic relevant din punct de vedere clinic. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3982/12 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=oferi |
- Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă și cutie după “ EXP ”. | - Nu utilizați acest medicament după datei de expirare înscrisă pe etichetă și cutie după “ EXP ”. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3983/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dată |
Medicul dumneavoastră vă va face analize de sânge pentru a verifica dacă ficatul dumneavoastră funcționează normal, înainte de începerea și pe parcursul tratamentului cu Sitaxentan de sodium. | Medicul dumneavoastră vă va făcut analize de sânge pentru a verifica dacă ficatul dumneavoastră funcționează normal, înainte de începerea și pe parcursul tratamentului cu Sitaxentan de sodium. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3984/5 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=face |
Medicul dumneavoastră vă va face analize de sânge pentru a verifica dacă ficatul dumneavoastră funcționează normal, înainte de începerea și pe parcursul tratamentului cu Sitaxentan de sodium. | Medicul dumneavoastră vă va făcând analize de sânge pentru a verifica dacă ficatul dumneavoastră funcționează normal, înainte de începerea și pe parcursul tratamentului cu Sitaxentan de sodium. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3984/5 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=face |
Medicul dumneavoastră vă va face analize de sânge pentru a verifica dacă ficatul dumneavoastră funcționează normal, înainte de începerea și pe parcursul tratamentului cu Sitaxentan de sodium. | Medicul dumneavoastră vă va face analize de sânge pentru a verifica dacă ficatul dumneavoastră funcționeze normal, înainte de începerea și pe parcursul tratamentului cu Sitaxentan de sodium. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3984/15 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=funcționa |
După aceasta, analiza va continua să fie efectuată la fiecare trei luni pentru a se depista anemia (un număr scăzut de globule roșii). | După aceasta, analiza va continuat să fie efectuată la fiecare trei luni pentru a se depista anemia (un număr scăzut de globule roșii). | MorphoRequired | Compound Verb | train-3985/6 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=continua |
După aceasta, analiza va continua să fie efectuată la fiecare trei luni pentru a se depista anemia (un număr scăzut de globule roșii). | După aceasta, analiza va continuând să fie efectuată la fiecare trei luni pentru a se depista anemia (un număr scăzut de globule roșii). | MorphoRequired | Compound Verb | train-3985/6 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=continua |
Valoarea maximă este întotdeauna sub maximul atins în cazul utilizării căii intravenoase (aproximativ 1 / 20 din valoare). | Valoarea maximă este întotdeauna sub maximului atins în cazul utilizării căii intravenoase (aproximativ 1 / 20 din valoare). | MorphoRequired | Preposition Case | train-3986/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=maxim |
Valoarea maximă este întotdeauna sub maximul atins în cazul utilizării căii intravenoase (aproximativ 1 / 20 din valoare). | Valoarea maximă este întotdeauna sub maximul atins în cazului utilizării căii intravenoase (aproximativ 1 / 20 din valoare). | MorphoRequired | Preposition Case | train-3986/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
Dacă nu puteți lua legătura cu medicul dumneavoastră, mergeți la cel mai apropiat spital și luați medicamentul cu dumneavoastră. | Dacă nu puteți lua legătura cu medicului dumneavoastră, mergeți la cel mai apropiat spital și luați medicamentul cu dumneavoastră. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3987/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=medic |
6 Precauții speciale pentru eliminarea reziduurilor și alte instrucțiuni de manipulare Pulberea pentru soluția injectabilă trebuie reconstituită cu apă pentru preparate injectabile. | 6 Precauții speciale pentru eliminării reziduurilor și alte instrucțiuni de manipulare Pulberea pentru soluția injectabilă trebuie reconstituită cu apă pentru preparate injectabile. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3989/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=eliminare |
6 Precauții speciale pentru eliminarea reziduurilor și alte instrucțiuni de manipulare Pulberea pentru soluția injectabilă trebuie reconstituită cu apă pentru preparate injectabile. | 6 Precauții speciale pentru eliminarea reziduurilor și alte instrucțiuni de manipulare Pulberea pentru soluției injectabilă trebuie reconstituită cu apă pentru preparate injectabile. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3989/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=soluție |
Aceste teste sunt utilizate pentru detectarea anumitor tipuri de cancer tiroidian, la pacienții cărora li s-a îndepărtat glanda tiroidă și cărora li se administrează hormoni tiroidieni. | Aceste teste sunt utilizate pentru detectării anumitor tipuri de cancer tiroidian, la pacienții cărora li s-a îndepărtat glanda tiroidă și cărora li se administrează hormoni tiroidieni. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3990/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=detectare |
Aceste teste sunt utilizate pentru detectarea anumitor tipuri de cancer tiroidian, la pacienții cărora li s-a îndepărtat glanda tiroidă și cărora li se administrează hormoni tiroidieni. | Aceste teste sunt utilizate pentru detectarea anumitor tipuri de cancer tiroidian, la pacienților cărora li s-a îndepărtat glanda tiroidă și cărora li se administrează hormoni tiroidieni. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3990/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
Aceste teste sunt utilizate pentru detectarea anumitor tipuri de cancer tiroidian, la pacienții cărora li s-a îndepărtat glanda tiroidă și cărora li se administrează hormoni tiroidieni. | Aceste teste sunt utilizate pentru detectarea anumitor tipuri de cancer tiroidian, la pacienții cărora li s-a îndepărtând glanda tiroidă și cărora li se administrează hormoni tiroidieni. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3990/19 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=îndepărta |
Aceste teste sunt utilizate pentru detectarea anumitor tipuri de cancer tiroidian, la pacienții cărora li s-a îndepărtat glanda tiroidă și cărora li se administrează hormoni tiroidieni. | Aceste teste sunt utilizate pentru detectarea anumitor tipuri de cancer tiroidian, la pacienții cărora li s-a îndepărtat glanda tiroidă și cărora li se administreze hormoni tiroidieni. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3990/26 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=administra |
Deoarece mTOR este implicat în procesul de control al diviziunii celulare, TORISEL previne divizarea celulelor canceroase, încetinind dezvoltarea și răspândirea cancerului renal. | Deoarece mTOR este implicat în procesului de control al diviziunii celulare, TORISEL previne divizarea celulelor canceroase, încetinind dezvoltarea și răspândirea cancerului renal. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3991/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=proces |
La toți pacienții care prezintă reacții severe la perfuzare trebuie să se întrerupă administrarea perfuziei de temsirolimus și să se instituie măsurile adecvate de îngrijire medicală. | La toți pacienților care prezintă reacții severe la perfuzare trebuie să se întrerupă administrarea perfuziei de temsirolimus și să se instituie măsurile adecvate de îngrijire medicală. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3992/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
La toți pacienții care prezintă reacții severe la perfuzare trebuie să se întrerupă administrarea perfuziei de temsirolimus și să se instituie măsurile adecvate de îngrijire medicală. | La toți pacienții care prezinte reacții severe la perfuzare trebuie să se întrerupă administrarea perfuziei de temsirolimus și să se instituie măsurile adecvate de îngrijire medicală. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3992/5 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=prezenta |
La toți pacienții care prezintă reacții severe la perfuzare trebuie să se întrerupă administrarea perfuziei de temsirolimus și să se instituie măsurile adecvate de îngrijire medicală. | La toți pacienții care prezintă reacții severe la perfuzare trebuie să se întrerup administrarea perfuziei de temsirolimus și să se instituie măsurile adecvate de îngrijire medicală. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3992/13 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=întrerupe |
Sunt menționate numai acele evenimente pentru care există cel puțin o suspiciune întemeiată de relație cauzală cu tratamentul intravenos cu TORISEL. | Sunt menționate numai acele evenimente pentru care existe cel puțin o suspiciune întemeiată de relație cauzală cu tratamentul intravenos cu TORISEL. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3993/8 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=exista |
Sunt menționate numai acele evenimente pentru care există cel puțin o suspiciune întemeiată de relație cauzală cu tratamentul intravenos cu TORISEL. | Sunt menționate numai acele evenimente pentru care există cel puțin o suspiciune întemeiată de relație cauzală cu tratamentului intravenos cu TORISEL. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3993/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tratament |
Planul de management al riscului DAPP se angajează să efectueze studii și alte activități de farmacovigilență, detaliate în Planul de farmacovigilență, aprobat în versiunea 1. | Planul de management al riscului DAPP se angajează să efectuează studii și alte activități de farmacovigilență, detaliate în Planul de farmacovigilență, aprobat în versiunea 1. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3995/10 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=efectua |
Planul de management al riscului DAPP se angajează să efectueze studii și alte activități de farmacovigilență, detaliate în Planul de farmacovigilență, aprobat în versiunea 1. | Planul de management al riscului DAPP se angajează să efectueze studii și alte activități de farmacovigilență, detaliate în Planului de farmacovigilență, aprobat în versiunea 1. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3995/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=plan |
Planul de management al riscului DAPP se angajează să efectueze studii și alte activități de farmacovigilență, detaliate în Planul de farmacovigilență, aprobat în versiunea 1. | Planul de management al riscului DAPP se angajează să efectueze studii și alte activități de farmacovigilență, detaliate în Planul de farmacovigilență, aprobat în versiunii 1. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3995/26 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=versiune |
Societatea va controla de asemenea cu atenție distribuirea medicamentului în fiecare stat membru și va strânge informații privind utilizarea acestuia la pacienții cu scleroză sistemică și ulcere digitale evolutive. | Societatea va controlat de asemenea cu atenție distribuirea medicamentului în fiecare stat membru și va strânge informații privind utilizarea acestuia la pacienții cu scleroză sistemică și ulcere digitale evolutive. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3997/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=controla |
Societatea va controla de asemenea cu atenție distribuirea medicamentului în fiecare stat membru și va strânge informații privind utilizarea acestuia la pacienții cu scleroză sistemică și ulcere digitale evolutive. | Societatea va controlând de asemenea cu atenție distribuirea medicamentului în fiecare stat membru și va strânge informații privind utilizarea acestuia la pacienții cu scleroză sistemică și ulcere digitale evolutive. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3997/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=controla |
Societatea va controla de asemenea cu atenție distribuirea medicamentului în fiecare stat membru și va strânge informații privind utilizarea acestuia la pacienții cu scleroză sistemică și ulcere digitale evolutive. | Societatea va controla de asemenea cu atenție distribuirea medicamentului în fiecare stat membru și va strâns informații privind utilizarea acestuia la pacienții cu scleroză sistemică și ulcere digitale evolutive. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3997/16 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=strânge |
Societatea va controla de asemenea cu atenție distribuirea medicamentului în fiecare stat membru și va strânge informații privind utilizarea acestuia la pacienții cu scleroză sistemică și ulcere digitale evolutive. | Societatea va controla de asemenea cu atenție distribuirea medicamentului în fiecare stat membru și va strângând informații privind utilizarea acestuia la pacienții cu scleroză sistemică și ulcere digitale evolutive. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3997/16 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=strânge |
Societatea va controla de asemenea cu atenție distribuirea medicamentului în fiecare stat membru și va strânge informații privind utilizarea acestuia la pacienții cu scleroză sistemică și ulcere digitale evolutive. | Societatea va controla de asemenea cu atenție distribuirea medicamentului în fiecare stat membru și va strânge informații privind utilizării acestuia la pacienții cu scleroză sistemică și ulcere digitale evolutive. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3997/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=utilizare |
Societatea va controla de asemenea cu atenție distribuirea medicamentului în fiecare stat membru și va strânge informații privind utilizarea acestuia la pacienții cu scleroză sistemică și ulcere digitale evolutive. | Societatea va controla de asemenea cu atenție distribuirea medicamentului în fiecare stat membru și va strânge informații privind utilizarea acestuia la pacienților cu scleroză sistemică și ulcere digitale evolutive. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3997/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
1 Indicații terapeutice Tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare (HAP) pentru a ameliora capacitatea de efort și simptomele la pacienții aflați în clasa funcțională III OMS. | 1 Indicații terapeutice Tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare (HAP) pentru a ameliora capacitatea de efort și simptomele la pacienților aflați în clasa funcțională III OMS. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3998/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
1 Indicații terapeutice Tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare (HAP) pentru a ameliora capacitatea de efort și simptomele la pacienții aflați în clasa funcțională III OMS. | 1 Indicații terapeutice Tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare (HAP) pentru a ameliora capacitatea de efort și simptomele la pacienții aflați în clasei funcțională III OMS. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3998/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=clasă |
Epoetina alfa nu a prezentat modificări la testele de mutagenicitate pe culturi celulare bacteriene și de mamifere și in vivo la testul micronucleilor la șoarece. | Epoetina alfa nu a prezentând modificări la testele de mutagenicitate pe culturi celulare bacteriene și de mamifere și in vivo la testul micronucleilor la șoarece. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3999/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=prezenta |
Epoetina alfa nu a prezentat modificări la testele de mutagenicitate pe culturi celulare bacteriene și de mamifere și in vivo la testul micronucleilor la șoarece. | Epoetina alfa nu a prezentat modificări la testelor de mutagenicitate pe culturi celulare bacteriene și de mamifere și in vivo la testul micronucleilor la șoarece. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3999/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=test |
Epoetina alfa nu a prezentat modificări la testele de mutagenicitate pe culturi celulare bacteriene și de mamifere și in vivo la testul micronucleilor la șoarece. | Epoetina alfa nu a prezentat modificări la testele de mutagenicitate pe culturi celulare bacteriene și de mamifere și in vivo la testului micronucleilor la șoarece. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3999/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=test |
Trebuie avută în vedere înlocuirea cu un tratament recomandat în cazul stadiilor severe ale bolii (de exemplu epoprostenol) dacă starea clinică se deteriorează (vezi pct. 4. | Trebuie avută în vedere înlocuirea cu un tratament recomandat în cazului stadiilor severe ale bolii (de exemplu epoprostenol) dacă starea clinică se deteriorează (vezi pct. 4. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4000/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
Trebuie avută în vedere înlocuirea cu un tratament recomandat în cazul stadiilor severe ale bolii (de exemplu epoprostenol) dacă starea clinică se deteriorează (vezi pct. 4. | Trebuie avută în vedere înlocuirea cu un tratament recomandat în cazul stadiilor severe ale bolii (de exemplu epoprostenol) dacă starea clinică se deterioreze (vezi pct. 4. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4000/25 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=deteriora |
În cadrul studiilor controlate cu placebo, scăderile concentrației de hemoglobină asociate administrării bosentanului nu au fost progresive și s-au stabilizat după primele 4-12 săptămâni de tratament. | În cadrului studiilor controlate cu placebo, scăderile concentrației de hemoglobină asociate administrării bosentanului nu au fost progresive și s-au stabilizat după primele 4-12 săptămâni de tratament. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4001/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cadru |
În cadrul studiilor controlate cu placebo, scăderile concentrației de hemoglobină asociate administrării bosentanului nu au fost progresive și s-au stabilizat după primele 4-12 săptămâni de tratament. | În cadrul studiilor controlate cu placebo, scăderile concentrației de hemoglobină asociate administrării bosentanului nu au fost progresive și s-au stabilizând după primele 4-12 săptămâni de tratament. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4001/22 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=stabiliza |
În cadrul studiilor controlate cu placebo, scăderile concentrației de hemoglobină asociate administrării bosentanului nu au fost progresive și s-au stabilizat după primele 4-12 săptămâni de tratament. | În cadrul studiilor controlate cu placebo, scăderile concentrației de hemoglobină asociate administrării bosentanului nu au fost progresive și s-au stabiliza după primele 4-12 săptămâni de tratament. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4001/22 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=stabiliza |
Modificările concentrațiilor enzimelor hepatice au apărut, de regulă, în primele 26 săptămâni de tratament, evoluând, de obicei, treptat și fiind, în principal, asimptomatice. | Modificările concentrațiilor enzimelor hepatice au apărând, de regulă, în primele 26 săptămâni de tratament, evoluând, de obicei, treptat și fiind, în principal, asimptomatice. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4002/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=apărea |
Modificările concentrațiilor enzimelor hepatice au apărut, de regulă, în primele 26 săptămâni de tratament, evoluând, de obicei, treptat și fiind, în principal, asimptomatice. | Modificările concentrațiilor enzimelor hepatice au apărea, de regulă, în primele 26 săptămâni de tratament, evoluând, de obicei, treptat și fiind, în principal, asimptomatice. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4002/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=apărea |
Aceste efecte sunt mediate prin legarea endotelinei de receptorii ETA și ETB B localizați la nivelul celulelor vasculare endoteliale și musculare netede. | Aceste efecte sunt mediate prin legării endotelinei de receptorii ETA și ETB B localizați la nivelul celulelor vasculare endoteliale și musculare netede. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4003/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=legare |
Aceste efecte sunt mediate prin legarea endotelinei de receptorii ETA și ETB B localizați la nivelul celulelor vasculare endoteliale și musculare netede. | Aceste efecte sunt mediate prin legarea endotelinei de receptorii ETA și ETB B localizați la nivelului celulelor vasculare endoteliale și musculare netede. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4003/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nivel |
Efectul bosentanului de reducere a numărului de ulcere digitale noi a fost mai pronunțat la pacienții cu ulcere digitale multiple. | Efectul bosentanului de reducere a numărului de ulcere digitale noi a fost mai pronunțat la pacienților cu ulcere digitale multiple. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4004/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
Înainte ca pacientul să treacă la tratamentul cu AVAGLIM, trebuie luată în considerare administrarea concomitentă. | Înainte ca pacientul să trec la tratamentul cu AVAGLIM, trebuie luată în considerare administrarea concomitentă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4005/5 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=trece |
Înainte ca pacientul să treacă la tratamentul cu AVAGLIM, trebuie luată în considerare administrarea concomitentă. | Înainte ca pacientul să treacă la tratamentului cu AVAGLIM, trebuie luată în considerare administrarea concomitentă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4005/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tratament |
4 Atenționări și precauții speciale pentru utilizare Retenția hidrică și insuficiența cardiacă Tiazolidindionele pot determina retenție hidrică care poate exacerba sau declanșa semnele sau simptomele de insuficiență cardiacă congestivă. | 4 Atenționări și precauții speciale pentru utilizare Retenția hidrică și insuficiența cardiacă Tiazolidindionele pot determina retenție hidrică care poată exacerba sau declanșa semnele sau simptomele de insuficiență cardiacă congestivă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4006/19 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
parametrul principal de eficacitate a fost proporția femeilor care nu au născut și nu au necesitat tratament tocolitic alternativ în decurs de 7 zile de la inițierea tratamentului. | parametrul principal de eficacitate a fost proporția femeilor care nu au născând și nu au necesitat tratament tocolitic alternativ în decurs de 7 zile de la inițierea tratamentului. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4007/12 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=naște |
parametrul principal de eficacitate a fost proporția femeilor care nu au născut și nu au necesitat tratament tocolitic alternativ în decurs de 7 zile de la inițierea tratamentului. | parametrul principal de eficacitate a fost proporția femeilor care nu au naște și nu au necesitat tratament tocolitic alternativ în decurs de 7 zile de la inițierea tratamentului. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4007/12 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=naște |
parametrul principal de eficacitate a fost proporția femeilor care nu au născut și nu au necesitat tratament tocolitic alternativ în decurs de 7 zile de la inițierea tratamentului. | parametrul principal de eficacitate a fost proporția femeilor care nu au născut și nu au necesitând tratament tocolitic alternativ în decurs de 7 zile de la inițierea tratamentului. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4007/16 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=necesita |
parametrul principal de eficacitate a fost proporția femeilor care nu au născut și nu au necesitat tratament tocolitic alternativ în decurs de 7 zile de la inițierea tratamentului. | parametrul principal de eficacitate a fost proporția femeilor care nu au născut și nu au necesita tratament tocolitic alternativ în decurs de 7 zile de la inițierea tratamentului. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4007/16 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=necesita |
parametrul principal de eficacitate a fost proporția femeilor care nu au născut și nu au necesitat tratament tocolitic alternativ în decurs de 7 zile de la inițierea tratamentului. | parametrul principal de eficacitate a fost proporția femeilor care nu au născut și nu au necesitat tratament tocolitic alternativ în decurs de 7 zile de la inițierii tratamentului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4007/27 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=inițiere |
În cazul în care TRAVATAN înlocuiește un alt medicament antiglaucomatos administrat pe cale oftalmică, trebuie întreruptă administrarea acestuia și tratamentul cu TRAVATAN trebuie început din ziua următoare. | În cazului în care TRAVATAN înlocuiește un alt medicament antiglaucomatos administrat pe cale oftalmică, trebuie întreruptă administrarea acestuia și tratamentul cu TRAVATAN trebuie început din ziua următoare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4008/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
În cazul în care TRAVATAN înlocuiește un alt medicament antiglaucomatos administrat pe cale oftalmică, trebuie întreruptă administrarea acestuia și tratamentul cu TRAVATAN trebuie început din ziua următoare. | În cazul în care TRAVATAN înlocuiască un alt medicament antiglaucomatos administrat pe cale oftalmică, trebuie întreruptă administrarea acestuia și tratamentul cu TRAVATAN trebuie început din ziua următoare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4008/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=înlocui |
În cazul în care TRAVATAN înlocuiește un alt medicament antiglaucomatos administrat pe cale oftalmică, trebuie întreruptă administrarea acestuia și tratamentul cu TRAVATAN trebuie început din ziua următoare. | În cazul în care TRAVATAN înlocuiește un alt medicament antiglaucomatos administrat pe cale oftalmică, trebuie întreruptă administrarea acestuia și tratamentul cu TRAVATAN trebuiască început din ziua următoare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4008/24 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=trebui |
În cazul în care TRAVATAN înlocuiește un alt medicament antiglaucomatos administrat pe cale oftalmică, trebuie întreruptă administrarea acestuia și tratamentul cu TRAVATAN trebuie început din ziua următoare. | În cazul în care TRAVATAN înlocuiește un alt medicament antiglaucomatos administrat pe cale oftalmică, trebuie întreruptă administrarea acestuia și tratamentul cu TRAVATAN trebuie început din zilei următoare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4008/27 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=zi |
Abilify nu a fost studiat la copii cu vârsta sub 18 ani sau la adulți cu vârsta peste 65 de ani. | Abilify nu a fost studiat la copii cu vârstei sub 18 ani sau la adulți cu vârsta peste 65 de ani. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4009/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=vârstă |
Abilify nu a fost studiat la copii cu vârsta sub 18 ani sau la adulți cu vârsta peste 65 de ani. | Abilify nu a fost studiat la copii cu vârsta sub 18 ani sau la adulți cu vârstei peste 65 de ani. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4009/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=vârstă |
Studiile au determinat nivelul în sânge al unei substanțe numită hemoglobina glicozilată (HbA1c), care arată cât de bine este controlată glicemia. | Studiile au determinând nivelul în sânge al unei substanțe numită hemoglobina glicozilată (HbA1c), care arată cât de bine este controlată glicemia. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4010/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=determina |
Studiile au determinat nivelul în sânge al unei substanțe numită hemoglobina glicozilată (HbA1c), care arată cât de bine este controlată glicemia. | Studiile au determina nivelul în sânge al unei substanțe numită hemoglobina glicozilată (HbA1c), care arată cât de bine este controlată glicemia. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4010/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=determina |
Studiile au determinat nivelul în sânge al unei substanțe numită hemoglobina glicozilată (HbA1c), care arată cât de bine este controlată glicemia. | Studiile au determinat nivelul în sânge al unei substanțe numită hemoglobina glicozilată (HbA1c), care arate cât de bine este controlată glicemia. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4010/18 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=arăta |
Pacienții vârstnici, malnutriții și cei cu insuficiență corticosuprarenală sau hipofizară sau insuficiență renală severă sunt mai predispuși la efectul de scădere a glicemiei al acestor tratamente. | Pacienții vârstnici, malnutriții și cei cu insuficiență corticosuprarenală sau hipofizară sau insuficiență renală severă sunt mai predispuși la efectului de scădere a glicemiei al acestor tratamente. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4011/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=efect |
Deoarece nateglinida se leagă în proporție mare de proteinele plasmatice, dializa nu este un mijloc eficient de a o îndepărta din sânge. | Deoarece nateglinida se lege în proporție mare de proteinele plasmatice, dializa nu este un mijloc eficient de a o îndepărta din sânge. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4012/4 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=lega |
Deoarece nateglinida se leagă în proporție mare de proteinele plasmatice, dializa nu este un mijloc eficient de a o îndepărta din sânge. | Deoarece nateglinida se leagă în proporție mare de proteinelor plasmatice, dializa nu este un mijloc eficient de a o îndepărta din sânge. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4012/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=proteină |
În cazul celei de-a doua căi, glicina este conjugată cu acidul nicotinic și formează acid nicotinuric (NUA). | În cazului celei de-a doua căi, glicina este conjugată cu acidul nicotinic și formează acid nicotinuric (NUA). | MorphoRequired | Preposition Case | train-4013/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
În cazul celei de-a doua căi, glicina este conjugată cu acidul nicotinic și formează acid nicotinuric (NUA). | În cazul celei de-a doua căi, glicina este conjugată cu acidului nicotinic și formează acid nicotinuric (NUA). | MorphoRequired | Preposition Case | train-4013/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=acid |
În cazul celei de-a doua căi, glicina este conjugată cu acidul nicotinic și formează acid nicotinuric (NUA). | În cazul celei de-a doua căi, glicina este conjugată cu acidul nicotinic și formeze acid nicotinuric (NUA). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4013/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=forma |
Metabolizarea oxidativă a laropiprantului este catalizată în principal de către CYP3A4, în timp ce mai multe izoforme UGT (1A1, 1A3, 1A9 și 2B7) catalizează acil glucuronoconjugarea. | Metabolizarea oxidativă a laropiprantului este catalizată în principal de către CYP3A4, în timp ce mai multe izoforme UGT (1A1, 1A3, 1A9 și 2B7) catalizeze acil glucuronoconjugarea. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4014/29 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=cataliza |
DAPP se obligă să realizeze studiile și activitățile de farmacovigilență suplimentare descrise în Planul de farmacovigilență, așa cum a fost agreat în versiunea 3. | DAPP se obligă să realizează studiile și activitățile de farmacovigilență suplimentare descrise în Planul de farmacovigilență, așa cum a fost agreat în versiunea 3. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4015/5 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=realiza |
DAPP se obligă să realizeze studiile și activitățile de farmacovigilență suplimentare descrise în Planul de farmacovigilență, așa cum a fost agreat în versiunea 3. | DAPP se obligă să realizeze studiile și activitățile de farmacovigilență suplimentare descrise în Planului de farmacovigilență, așa cum a fost agreat în versiunea 3. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4015/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=plan |
DAPP se obligă să realizeze studiile și activitățile de farmacovigilență suplimentare descrise în Planul de farmacovigilență, așa cum a fost agreat în versiunea 3. | DAPP se obligă să realizeze studiile și activitățile de farmacovigilență suplimentare descrise în Planul de farmacovigilență, așa cum a fost agreat în versiunii 3. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4015/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=versiune |
Trebuie manifestată precauție la pacienții peste 75 ani, datorită experienței limitate la această grupă de pacienți. | Trebuie manifestată precauție la pacienților peste 75 ani, datorită experienței limitate la această grupă de pacienți. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4019/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
Trebuie manifestată precauție la pacienții peste 75 ani, datorită experienței limitate la această grupă de pacienți. | Trebuie manifestată precauție la pacienții peste 75 ani, datorită experiența limitate la această grupă de pacienți. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4019/11 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=experiență |
Sunt disponibile date limitate din studiile clinice la pacienții cu boală cardiacă ischemică și / sau boală arterială periferică. | Sunt disponibile date limitate din studiilor clinice la pacienții cu boală cardiacă ischemică și / sau boală arterială periferică. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4020/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=studiu |
Sunt disponibile date limitate din studiile clinice la pacienții cu boală cardiacă ischemică și / sau boală arterială periferică. | Sunt disponibile date limitate din studiile clinice la pacienților cu boală cardiacă ischemică și / sau boală arterială periferică. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4020/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
Prin agonist parțial se înțelege că aripiprazolul acționează în același fel, dar în mai mică măsură decât serotonina și dopamina pentru a activa receptorii. | Prin agonist parțial se înțelege că aripiprazolul acționeze în același fel, dar în mai mică măsură decât serotonina și dopamina pentru a activa receptorii. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4021/8 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=acționa |
Cinci studii pe termen scurt au comparat eficacitatea Abilify cu placebo timp de trei săptămâni pe un total de 1 900 de pacienți. | Cinci studii pe termen scurt au comparând eficacitatea Abilify cu placebo timp de trei săptămâni pe un total de 1 900 de pacienți. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4022/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=compara |
Cinci studii pe termen scurt au comparat eficacitatea Abilify cu placebo timp de trei săptămâni pe un total de 1 900 de pacienți. | Cinci studii pe termen scurt au compara eficacitatea Abilify cu placebo timp de trei săptămâni pe un total de 1 900 de pacienți. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4022/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=compara |
Toate aceste studii au evaluat schimbarea simptomelor pacienților, utilizând o scară standard pentru afecțiunea bipolară sau numărul de pacienți care au răspuns la tratament. | Toate aceste studii au evaluând schimbarea simptomelor pacienților, utilizând o scară standard pentru afecțiunea bipolară sau numărul de pacienți care au răspuns la tratament. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4023/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=evalua |
Toate aceste studii au evaluat schimbarea simptomelor pacienților, utilizând o scară standard pentru afecțiunea bipolară sau numărul de pacienți care au răspuns la tratament. | Toate aceste studii au evalua schimbarea simptomelor pacienților, utilizând o scară standard pentru afecțiunea bipolară sau numărul de pacienți care au răspuns la tratament. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4023/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=evalua |
Toate aceste studii au evaluat schimbarea simptomelor pacienților, utilizând o scară standard pentru afecțiunea bipolară sau numărul de pacienți care au răspuns la tratament. | Toate aceste studii au evaluat schimbarea simptomelor pacienților, utilizând o scară standard pentru afecțiunii bipolară sau numărul de pacienți care au răspuns la tratament. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4023/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=afecțiune |
Toate aceste studii au evaluat schimbarea simptomelor pacienților, utilizând o scară standard pentru afecțiunea bipolară sau numărul de pacienți care au răspuns la tratament. | Toate aceste studii au evaluat schimbarea simptomelor pacienților, utilizând o scară standard pentru afecțiunea bipolară sau numărul de pacienți care au răspunzând la tratament. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4023/23 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=răspunde |
Toate aceste studii au evaluat schimbarea simptomelor pacienților, utilizând o scară standard pentru afecțiunea bipolară sau numărul de pacienți care au răspuns la tratament. | Toate aceste studii au evaluat schimbarea simptomelor pacienților, utilizând o scară standard pentru afecțiunea bipolară sau numărul de pacienți care au răspunde la tratament. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4023/23 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=răspunde |
Comisia Europeană a acordat Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd o autorizație de introducere pe piață pentru Abilify, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 4 iunie 2004. | Comisia Europeană a acordând Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd o autorizație de introducere pe piață pentru Abilify, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 4 iunie 2004. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4024/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=acorda |
În contact cu fluide fiziologice, de exemplu sânge, limfă sau soluție salină izotonă, componentele învelișului se dizolvă și difuzează parțial pe suprafața plăgii. | În contact cu fluide fiziologice, de exemplu sânge, limfă sau soluție salină izotonă, componentele învelișului se dizolvă și difuzeze parțial pe suprafața plăgii. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4025/22 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=difuza |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.