good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
În contact cu fluide fiziologice, de exemplu sânge, limfă sau soluție salină izotonă, componentele învelișului se dizolvă și difuzează parțial pe suprafața plăgii. | În contact cu fluide fiziologice, de exemplu sânge, limfă sau soluție salină izotonă, componentele învelișului se dizolvă și difuzează parțial pe suprafeței plăgii. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4025/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=suprafață |
Fibrina astfel formată este apoi înlănțuită de către factorul XIII endogen, creând o rețea mecanică stabilă, fermă, cu bune proprietăți adezive. | Fibrina astfel formată este apoi înlănțuită de către factorului XIII endogen, creând o rețea mecanică stabilă, fermă, cu bune proprietăți adezive. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4026/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=factor |
În două dintre studii s-a folosit drept comparator haloperidolul (un alt medicament antipsihotic). | În două dintre studii s-a folosind drept comparator haloperidolul (un alt medicament antipsihotic). | MorphoRequired | Compound Verb | train-4027/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=folosi |
Partea galbenă a buretelui, cea activă, este aplicată la suprafața hemoragică / plagă și ținută cu o ușoară presiune timp de 3-5 minute. | Partea galbenă a buretelui, cea activă, este aplicată la suprafeței hemoragică / plagă și ținută cu o ușoară presiune timp de 3-5 minute. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4028/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=suprafață |
Alternativ, în caz de sângerare puternică, TachoSil poate fi aplicat fără umezire prealabilă, presând ușor la nivelul leziunii timp de 3-5 minute. | Alternativ, în caz de sângerare puternică, TachoSil poate fi aplicat fără umezire prealabilă, presând ușor la nivelului leziunii timp de 3-5 minute. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4029/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nivel |
Când buretele vine în contact cu fluidele (sânge, limfă sau ser fiziologic), fibrinogenul și trombina sunt activate și formează o rețea de fibrină. | Când buretele vină în contact cu fluidele (sânge, limfă sau ser fiziologic), fibrinogenul și trombina sunt activate și formează o rețea de fibrină. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4030/3 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=veni |
Când buretele vine în contact cu fluidele (sânge, limfă sau ser fiziologic), fibrinogenul și trombina sunt activate și formează o rețea de fibrină. | Când buretele vine în contact cu fluidelor (sânge, limfă sau ser fiziologic), fibrinogenul și trombina sunt activate și formează o rețea de fibrină. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4030/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fluid |
Când buretele vine în contact cu fluidele (sânge, limfă sau ser fiziologic), fibrinogenul și trombina sunt activate și formează o rețea de fibrină. | Când buretele vine în contact cu fluidele (sânge, limfă sau ser fiziologic), fibrinogenul și trombina sunt activate și formeze o rețea de fibrină. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4030/23 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=forma |
Cu toate aceste măsuri, când se administrează preparate din sânge sau plasmă umană, posibilitatea transmiterii bolilor infecțioase nu poate fi complet exclusă. | Cu toate aceste măsuri, când se administreze preparate din sânge sau plasmă umană, posibilitatea transmiterii bolilor infecțioase nu poate fi complet exclusă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4031/8 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=administra |
Comisia Europeană a acordat Eli Lilly Nederland B. V. o autorizație de introducere de piață pentru Tadalafil Lilly, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 1 octombrie 2008. | Comisia Europeană a acordând Eli Lilly Nederland B. V. o autorizație de introducere de piață pentru Tadalafil Lilly, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 1 octombrie 2008. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4033/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=acorda |
Tadalafil 10 și 20 mg este destinat utilizării înaintea activității sexuale anticipate și nu este recomandat pentru administrare zilnică continuă. | Tadalafil 10 și 20 mg este destinat utilizării înaintea activitatea sexuale anticipate și nu este recomandat pentru administrare zilnică continuă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4035/10 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=activitate |
În studiile clinice, tadalafil (5 mg, 10 mg și 20 mg) a intensificat efectele hipotensive ale nitraților. | În studiilor clinice, tadalafil (5 mg, 10 mg și 20 mg) a intensificat efectele hipotensive ale nitraților. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4036/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=studiu |
În studiile clinice, tadalafil (5 mg, 10 mg și 20 mg) a intensificat efectele hipotensive ale nitraților. | În studiile clinice, tadalafil (5 mg, 10 mg și 20 mg) a intensificând efectele hipotensive ale nitraților. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4036/17 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=intensifica |
La pacienții care utilizau mai multe antihipertensive, modificările valorilor tensiunii arteriale determinate în ambulator păreau a fi corelate cu gradul de control al tensiunii arteriale. | La pacienților care utilizau mai multe antihipertensive, modificările valorilor tensiunii arteriale determinate în ambulator păreau a fi corelate cu gradul de control al tensiunii arteriale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4037/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
La pacienții care utilizau mai multe antihipertensive, modificările valorilor tensiunii arteriale determinate în ambulator păreau a fi corelate cu gradul de control al tensiunii arteriale. | La pacienții care utilizau mai multe antihipertensive, modificările valorilor tensiunii arteriale determinate în ambulator păreau a fi corelate cu gradului de control al tensiunii arteriale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4037/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=grad |
În studiile de interacțiune efectuate la un număr limitat de voluntari sănătoși, aceste efecte nu au fost raportate cu alfuzosin sau cu tamsulosin. | În studiilor de interacțiune efectuate la un număr limitat de voluntari sănătoși, aceste efecte nu au fost raportate cu alfuzosin sau cu tamsulosin. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4038/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=studiu |
În plus, nu s-au constatat modificări ale concentrației plasmatice a tadalafilului la 3 ore după administrarea concomitentă de alcool etilic. | În plus, nu s-au constatând modificări ale concentrației plasmatice a tadalafilului la 3 ore după administrarea concomitentă de alcool etilic. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4039/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=constata |
În plus, nu s-au constatat modificări ale concentrației plasmatice a tadalafilului la 3 ore după administrarea concomitentă de alcool etilic. | În plus, nu s-au constata modificări ale concentrației plasmatice a tadalafilului la 3 ore după administrarea concomitentă de alcool etilic. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4039/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=constata |
În plus, nu s-au constatat modificări ale concentrației plasmatice a tadalafilului la 3 ore după administrarea concomitentă de alcool etilic. | În plus, nu s-au constatat modificări ale concentrației plasmatice a tadalafilului la 3 ore după administrării concomitentă de alcool etilic. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4039/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=administrare |
Viteza și gradul de absorbție ale tadalafilului nu sunt influențate de alimente, astfel că Tadalafil Lilly poate fi administrat cu sau fără alimente. | Viteza și gradul de absorbție ale tadalafilului nu sunt influențate de alimente, astfel că Tadalafil Lilly poată fi administrat cu sau fără alimente. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4040/18 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Deținătorul autorizației de punere pe piață va continua să depună anual RPAS, cu excepția cazului în care nu este altfel specificat de către CHMP. | Deținătorul autorizației de punere pe piață va continuat să depună anual RPAS, cu excepția cazului în care nu este altfel specificat de către CHMP. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4041/8 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=continua |
Deținătorul autorizației de punere pe piață va continua să depună anual RPAS, cu excepția cazului în care nu este altfel specificat de către CHMP. | Deținătorul autorizației de punere pe piață va continuând să depună anual RPAS, cu excepția cazului în care nu este altfel specificat de către CHMP. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4041/8 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=continua |
Deținătorul autorizației de punere pe piață va continua să depună anual RPAS, cu excepția cazului în care nu este altfel specificat de către CHMP. | Deținătorul autorizației de punere pe piață va continua să depun anual RPAS, cu excepția cazului în care nu este altfel specificat de către CHMP. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4041/10 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=depune |
Dacă doriți informații suplimentare pe baza recomandărilor CHMP, citiți Dezbaterea științifică (care face parte, de asemenea, din EPAR). | Dacă doriți informații suplimentare pe bazei recomandărilor CHMP, citiți Dezbaterea științifică (care face parte, de asemenea, din EPAR). | MorphoRequired | Preposition Case | train-4042/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=bază |
Dacă doriți informații suplimentare pe baza recomandărilor CHMP, citiți Dezbaterea științifică (care face parte, de asemenea, din EPAR). | Dacă doriți informații suplimentare pe baza recomandărilor CHMP, citiți Dezbaterea științifică (care facă parte, de asemenea, din EPAR). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4042/15 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=face |
Trebuie ca dumneavoastră și partenera dumneavoastră să vă angajați în preludiu ca și cum nu ați lua nici un medicament pentru disfuncția erectilă. | Trebuie ca dumneavoastră și partenera dumneavoastră să vă angajați în preludiu ca și cum nu ați luând nici un medicament pentru disfuncția erectilă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4044/17 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=lua |
Trebuie ca dumneavoastră și partenera dumneavoastră să vă angajați în preludiu ca și cum nu ați lua nici un medicament pentru disfuncția erectilă. | Trebuie ca dumneavoastră și partenera dumneavoastră să vă angajați în preludiu ca și cum nu ați lua nici un medicament pentru disfuncției erectilă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4044/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=disfuncție |
Trebuie să știți că activitatea sexuală implică un risc posibil pentru pacienții cu boli de inimă, din cauză că supune inima la un efort suplimentar. | Trebuie să știți că activitatea sexuală implice un risc posibil pentru pacienții cu boli de inimă, din cauză că supune inima la un efort suplimentar. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4045/7 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=implica |
Trebuie să știți că activitatea sexuală implică un risc posibil pentru pacienții cu boli de inimă, din cauză că supune inima la un efort suplimentar. | Trebuie să știți că activitatea sexuală implică un risc posibil pentru pacienților cu boli de inimă, din cauză că supune inima la un efort suplimentar. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4045/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
Trebuie să știți că activitatea sexuală implică un risc posibil pentru pacienții cu boli de inimă, din cauză că supune inima la un efort suplimentar. | Trebuie să știți că activitatea sexuală implică un risc posibil pentru pacienții cu boli de inimă, din cauză că supună inima la un efort suplimentar. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4045/21 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=supune |
Dacă aveți brusc o scădere sau pierdere a vederii, opriți administrarea Tadalafil Lilly și luați imediat legătura cu medicul dumneavoastră. | Dacă aveți brusc o scădere sau pierdere a vederii, opriți administrarea Tadalafil Lilly și luați imediat legătura cu medicului dumneavoastră. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4046/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=medic |
Doza de tadalafil cu care se începe tratamentul este de un comprimat de 10 mg, administrat înaintea activității sexuale. | Doza de tadalafil cu care se înceapă tratamentul este de un comprimat de 10 mg, administrat înaintea activității sexuale. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4047/7 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=începe |
Doza de tadalafil cu care se începe tratamentul este de un comprimat de 10 mg, administrat înaintea activității sexuale. | Doza de tadalafil cu care se începe tratamentul este de un comprimat de 10 mg, administrat înaintea activitatea sexuale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4047/19 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=activitate |
Datorită variabilității intra-individuale, se pot observa ocazional valori individuale ale hemoglobinei care depășesc sau sunt inferioare valorilor dorite ale hemoglobinei pentru un anumit pacient. | Datorită variabilității intra-individuale, se pot observa ocazional valori individuale ale hemoglobinei care depășească sau sunt inferioare valorilor dorite ale hemoglobinei pentru un anumit pacient. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4048/14 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=depăși |
Tadalafil în doze de 10 mg și 20 mg este destinat utilizării înaintea activității sexuale anticipate și nu este recomandat pentru administrare zilnică continuă. | Tadalafil în doze de 10 mg și 20 mg este destinat utilizării înaintea activitatea sexuale anticipate și nu este recomandat pentru administrare zilnică continuă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4049/14 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=activitate |
Oseltamivirul, substanța activă conținută de Tamiflu, acționează specific asupra virusului gripal, blocând anumite enzime de la suprafața acestuia numite neuraminidaze. | Oseltamivirul, substanța activă conținută de Tamiflu, acționează specific asupra virusul gripal, blocând anumite enzime de la suprafața acestuia numite neuraminidaze. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4050/12 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=virus |
Oseltamivirul, substanța activă conținută de Tamiflu, acționează specific asupra virusului gripal, blocând anumite enzime de la suprafața acestuia numite neuraminidaze. | Oseltamivirul, substanța activă conținută de Tamiflu, acționează specific asupra virusului gripal, blocând anumite enzime de la suprafeței acestuia numite neuraminidaze. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4050/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=suprafață |
Rinita alergică este o inflamație a mucoasei nazale cauzată de o alergie și care se manifestă prin rinoree, obstrucție nazală, prurit și strănut. | Rinita alergică este o inflamație a mucoasei nazale cauzată de o alergie și care se manifeste prin rinoree, obstrucție nazală, prurit și strănut. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4051/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=manifesta |
Acesta acționează în mod asemănător cu hormonii corticosteroizi naturali, inhibând activitatea sistemului imunitar prin atașarea la receptorii diferitelor tipuri de celule imune. | Acesta acționează în mod asemănător cu hormonilor corticosteroizi naturali, inhibând activitatea sistemului imunitar prin atașarea la receptorii diferitelor tipuri de celule imune. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4052/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=hormon |
Acesta acționează în mod asemănător cu hormonii corticosteroizi naturali, inhibând activitatea sistemului imunitar prin atașarea la receptorii diferitelor tipuri de celule imune. | Acesta acționează în mod asemănător cu hormonii corticosteroizi naturali, inhibând activitatea sistemului imunitar prin atașării la receptorii diferitelor tipuri de celule imune. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4052/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=atașare |
Acest lucru duce la reducerea eliberării substanțelor implicate în procesul inflamator, cum ar fi histamina, reducând simptomele de alergie. | Acest lucru duce la reducerii eliberării substanțelor implicate în procesul inflamator, cum ar fi histamina, reducând simptomele de alergie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4053/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=reducere |
Acest lucru duce la reducerea eliberării substanțelor implicate în procesul inflamator, cum ar fi histamina, reducând simptomele de alergie. | Acest lucru duce la reducerea eliberării substanțelor implicate în procesului inflamator, cum ar fi histamina, reducând simptomele de alergie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4053/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=proces |
În toate studiile măsura principală a eficacității a fost reprezentată de modificarea a patru simptome de alergie manifestate la nivel nazal. | În toate studiilor măsura principală a eficacității a fost reprezentată de modificarea a patru simptome de alergie manifestate la nivel nazal. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4054/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=studiu |
În toate studiile măsura principală a eficacității a fost reprezentată de modificarea a patru simptome de alergie manifestate la nivel nazal. | În toate studiile măsura principală a eficacității a fost reprezentată de modificării a patru simptome de alergie manifestate la nivel nazal. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4054/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=modificare |
Majoritatea acestor RA au fost raportate o singură dată în prima sau a doua zi de tratament și s-au remis spontan în 1-2 zile. | Majoritatea acestor RA au fost raportate o singură dată în prima sau a doua zi de tratament și s-au remițând spontan în 1-2 zile. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4056/21 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=remite |
Majoritatea acestor RA au fost raportate o singură dată în prima sau a doua zi de tratament și s-au remis spontan în 1-2 zile. | Majoritatea acestor RA au fost raportate o singură dată în prima sau a doua zi de tratament și s-au remite spontan în 1-2 zile. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4056/21 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=remite |
Ele au fost deasemenea raportate în datele colectate din studiile clinice cu o incidență prezentată în tabelul de mai sus. | Ele au fost deasemenea raportate în datelor colectate din studiile clinice cu o incidență prezentată în tabelul de mai sus. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4057/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dată |
Ele au fost deasemenea raportate în datele colectate din studiile clinice cu o incidență prezentată în tabelul de mai sus. | Ele au fost deasemenea raportate în datele colectate din studiilor clinice cu o incidență prezentată în tabelul de mai sus. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4057/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=studiu |
Ele au fost deasemenea raportate în datele colectate din studiile clinice cu o incidență prezentată în tabelul de mai sus. | Ele au fost deasemenea raportate în datele colectate din studiile clinice cu o incidență prezentată în tabelului de mai sus. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4057/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tabel |
Mutațiile asociate cu rezistența tind a fi specifice sub - tipului viral (inclusiv cele descoperite în variantele H5N1). | Mutațiile asociate cu rezistenței tind a fi specifice sub - tipului viral (inclusiv cele descoperite în variantele H5N1). | MorphoRequired | Preposition Case | train-4059/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=rezistență |
Mutațiile asociate cu rezistența tind a fi specifice sub - tipului viral (inclusiv cele descoperite în variantele H5N1). | Mutațiile asociate cu rezistența tind a fi specifice sub - tipului viral (inclusiv cele descoperite în variantelor H5N1). | MorphoRequired | Preposition Case | train-4059/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=variantă |
În totalul populației tratate, infecția gripală a fost confirmată la 67 % (interval 46 % - 74 %) dintre pacienții recrutați. | În totalului populației tratate, infecția gripală a fost confirmată la 67 % (interval 46 % - 74 %) dintre pacienții recrutați. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4060/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=total |
În totalul populației tratate, infecția gripală a fost confirmată la 67 % (interval 46 % - 74 %) dintre pacienții recrutați. | În totalul populației tratate, infecția gripală a fost confirmată la 67 % (interval 46 % - 74 %) dintre pacienților recrutați. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4060/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
În toate studiile de faza III pacienții au fost recrutați numai în perioada în care virusul gripal a circulat în comunitatea locală. | În toate studiilor de faza III pacienții au fost recrutați numai în perioada în care virusul gripal a circulat în comunitatea locală. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4061/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=studiu |
În toate studiile de faza III pacienții au fost recrutați numai în perioada în care virusul gripal a circulat în comunitatea locală. | În toate studiile de fazei III pacienții au fost recrutați numai în perioada în care virusul gripal a circulat în comunitatea locală. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4061/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fază |
În toate studiile de faza III pacienții au fost recrutați numai în perioada în care virusul gripal a circulat în comunitatea locală. | În toate studiile de faza III pacienții au fost recrutați numai în perioadei în care virusul gripal a circulat în comunitatea locală. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4061/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=perioadă |
În toate studiile de faza III pacienții au fost recrutați numai în perioada în care virusul gripal a circulat în comunitatea locală. | În toate studiile de faza III pacienții au fost recrutați numai în perioada în care virusul gripal a circulând în comunitatea locală. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4061/19 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=circula |
În toate studiile de faza III pacienții au fost recrutați numai în perioada în care virusul gripal a circulat în comunitatea locală. | În toate studiile de faza III pacienții au fost recrutați numai în perioada în care virusul gripal a circulat în comunității locală. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4061/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=comunitate |
Valoarea mediană a duratei bolii la subiecții infectați cu virusul gripal B nu a fost semnificativ diferită între grupurile de tratament în studiile individuale. | Valoarea mediană a duratei bolii la subiecților infectați cu virusul gripal B nu a fost semnificativ diferită între grupurile de tratament în studiile individuale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4062/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=subiect |
Valoarea mediană a duratei bolii la subiecții infectați cu virusul gripal B nu a fost semnificativ diferită între grupurile de tratament în studiile individuale. | Valoarea mediană a duratei bolii la subiecții infectați cu virusului gripal B nu a fost semnificativ diferită între grupurile de tratament în studiile individuale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4062/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=virus |
Valoarea mediană a duratei bolii la subiecții infectați cu virusul gripal B nu a fost semnificativ diferită între grupurile de tratament în studiile individuale. | Valoarea mediană a duratei bolii la subiecții infectați cu virusul gripal B nu a fost semnificativ diferită între grupurilor de tratament în studiile individuale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4062/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=grup |
Valoarea mediană a duratei bolii la subiecții infectați cu virusul gripal B nu a fost semnificativ diferită între grupurile de tratament în studiile individuale. | Valoarea mediană a duratei bolii la subiecții infectați cu virusul gripal B nu a fost semnificativ diferită între grupurile de tratament în studiilor individuale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4062/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=studiu |
Se adaugă 52 ml apă în flacon, se închide flaconul din nou și se agită bine flaconul închis timp de 15 secunde. | Se adaugă 52 ml apă în flacon, se închidă flaconul din nou și se agită bine flaconul închis timp de 15 secunde. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4065/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=închide |
Se adaugă 52 ml apă în flacon, se închide flaconul din nou și se agită bine flaconul închis timp de 15 secunde. | Se adaugă 52 ml apă în flacon, se închide flaconul din nou și se agite bine flaconul închis timp de 15 secunde. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4065/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=agita |
Dacă o cantitate de amestec rămâne în recipient, clătiți recipientul cu o mică cantitate de apă și dați pacientului să bea acest amestec rămas. | Dacă o cantitate de amestec rămână în recipient, clătiți recipientul cu o mică cantitate de apă și dați pacientului să bea acest amestec rămas. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4068/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=rămâne |
CLASIFICARE GENERALĂ PRIVIND MODUL DE ELIBERARE Medicament eliberat pe bază de prescripție medicală. | CLASIFICARE GENERALĂ PRIVIND MODULUI DE ELIBERARE Medicament eliberat pe bază de prescripție medicală. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4069/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=mod |
Dacă întrerupeți administrarea de Tamiflu mai devreme decât v-a recomandat medicul dumneavoastră, este posibil ca simptomele gripei să reapară. | Dacă întrerupeți administrarea de Tamiflu mai devreme decât v-a recomandând medicul dumneavoastră, este posibil ca simptomele gripei să reapară. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4070/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=recomanda |
Dacă întrerupeți administrarea de Tamiflu mai devreme decât v-a recomandat medicul dumneavoastră, este posibil ca simptomele gripei să reapară. | Dacă întrerupeți administrarea de Tamiflu mai devreme decât v-a recomandat medicul dumneavoastră, este posibil ca simptomele gripei să reapar. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4070/21 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=reapărea |
Pentru pacienții care au nevoie de dozele de 30 – 60 mg, vă rugăm urmați aceste instrucțiuni pentru a asigura dozarea corespunzătoare. | Pentru pacienților care au nevoie de dozele de 30 – 60 mg, vă rugăm urmați aceste instrucțiuni pentru a asigura dozarea corespunzătoare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4071/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
Pentru pacienții care au nevoie de dozele de 30 – 60 mg, vă rugăm urmați aceste instrucțiuni pentru a asigura dozarea corespunzătoare. | Pentru pacienții care au nevoie de dozelor de 30 – 60 mg, vă rugăm urmați aceste instrucțiuni pentru a asigura dozarea corespunzătoare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4071/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=doză |
Dacă încetați să luați Tamiflu Nu există reacții adverse la întreruperea administrării Tamiflu mai repede decât v-a recomandat medicul dumneavoastră. | Dacă încetați să luați Tamiflu Nu există reacții adverse la întreruperii administrării Tamiflu mai repede decât v-a recomandat medicul dumneavoastră. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4076/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=întrerupere |
Dacă încetați să luați Tamiflu Nu există reacții adverse la întreruperea administrării Tamiflu mai repede decât v-a recomandat medicul dumneavoastră. | Dacă încetați să luați Tamiflu Nu există reacții adverse la întreruperea administrării Tamiflu mai repede decât v-a recomandând medicul dumneavoastră. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4076/19 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=recomanda |
Pentru detalii despre cum se prepară suspensia orală și despre cum se măsoară și cum se administrează medicamentul, vezi pct. 3. | Pentru detalii despre cum se prepare suspensia orală și despre cum se măsoară și cum se administrează medicamentul, vezi pct. 3. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4077/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=prepara |
Pentru detalii despre cum se prepară suspensia orală și despre cum se măsoară și cum se administrează medicamentul, vezi pct. 3. | Pentru detalii despre cum se prepară suspensia orală și despre cum se măsoare și cum se administrează medicamentul, vezi pct. 3. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4077/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=măsura |
Pentru detalii despre cum se prepară suspensia orală și despre cum se măsoară și cum se administrează medicamentul, vezi pct. 3. | Pentru detalii despre cum se prepară suspensia orală și despre cum se măsoară și cum se administreze medicamentul, vezi pct. 3. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4077/17 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=administra |
Tandemact se utilizează pentru tratarea pacienților adulți care suferă de diabet de tip 2 (cunoscut, de asemenea, ca diabet non-insulinodependent). | Tandemact se utilizează pentru tratării pacienților adulți care suferă de diabet de tip 2 (cunoscut, de asemenea, ca diabet non-insulinodependent). | MorphoRequired | Preposition Case | train-4078/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tratare |
Tandemact se utilizează pentru tratarea pacienților adulți care suferă de diabet de tip 2 (cunoscut, de asemenea, ca diabet non-insulinodependent). | Tandemact se utilizează pentru tratarea pacienților adulți care sufere de diabet de tip 2 (cunoscut, de asemenea, ca diabet non-insulinodependent). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4078/9 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=suferi |
Epoetina alfa este produsă printr-o tehnologie genetică specializată și acționează exact în același mod ca hormonul natural eritropoetina. | Epoetina alfa este produsă printr-o tehnologie genetică specializată și acționeze exact în același mod ca hormonul natural eritropoetina. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4080/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=acționa |
Ca rezultat al acțiunii ambelor substanțe active, nivelul de glucoză din sânge este redus și aceasta ajută la controlul diabetului de tip 2. | Ca rezultat al acțiunii ambelor substanțe active, nivelul de glucoză din sânge este redus și aceasta ajute la controlul diabetului de tip 2. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4081/18 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=ajuta |
Ca rezultat al acțiunii ambelor substanțe active, nivelul de glucoză din sânge este redus și aceasta ajută la controlul diabetului de tip 2. | Ca rezultat al acțiunii ambelor substanțe active, nivelul de glucoză din sânge este redus și aceasta ajută la controlului diabetului de tip 2. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4081/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=control |
Studiile au inclus 1 390 de pacienți care au adăugat pioglitazonă la tratamentul cu o sulfoniluree care le era deja administrat. | Studiile au incluzând 1 390 de pacienți care au adăugat pioglitazonă la tratamentul cu o sulfoniluree care le era deja administrat. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4082/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=include |
Studiile au inclus 1 390 de pacienți care au adăugat pioglitazonă la tratamentul cu o sulfoniluree care le era deja administrat. | Studiile au include 1 390 de pacienți care au adăugat pioglitazonă la tratamentul cu o sulfoniluree care le era deja administrat. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4082/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=include |
Studiile au inclus 1 390 de pacienți care au adăugat pioglitazonă la tratamentul cu o sulfoniluree care le era deja administrat. | Studiile au inclus 1 390 de pacienți care au adăugând pioglitazonă la tratamentul cu o sulfoniluree care le era deja administrat. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4082/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=adăuga |
Studiile au inclus 1 390 de pacienți care au adăugat pioglitazonă la tratamentul cu o sulfoniluree care le era deja administrat. | Studiile au inclus 1 390 de pacienți care au adăuga pioglitazonă la tratamentul cu o sulfoniluree care le era deja administrat. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4082/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=adăuga |
Studiile au inclus 1 390 de pacienți care au adăugat pioglitazonă la tratamentul cu o sulfoniluree care le era deja administrat. | Studiile au inclus 1 390 de pacienți care au adăugat pioglitazonă la tratamentului cu o sulfoniluree care le era deja administrat. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4082/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tratament |
Dacă mesele sunt luate la ore neregulate sau sunt omise, tratamentul cu Tandemact poate determina hipoglicemie, datorită componentei sulfoniluree. | Dacă mesele sunt luate la ore neregulate sau sunt omise, tratamentul cu Tandemact poate determina hipoglicemie, datorită componenta sulfoniluree. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4083/20 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=componentă |
Hipoglicemia severă sau prelungită, ținută sub control numai temporar cu cantitățile obișnuite de zahăr, necesită tratament medical imediat și, ocazional, spitalizare. | Hipoglicemia severă sau prelungită, ținută sub control numai temporar cu cantităților obișnuite de zahăr, necesită tratament medical imediat și, ocazional, spitalizare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4084/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cantitate |
Pioglitazona sau placebo au fost adăugate la tratamentul antidiabetic și cardiovascular existent, pentru o perioadă de până la 3, 5 ani. | Pioglitazona sau placebo au fost adăugate la tratamentului antidiabetic și cardiovascular existent, pentru o perioadă de până la 3, 5 ani. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4085/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tratament |
Au fost raportate cazuri rare de disfuncție hepatocelulară în cadrul experienței dobândite după punerea pe piață a pioglitazonei și glimepiridei (vezi pct. 4. | Au fost raportate cazuri rare de disfuncție hepatocelulară în cadrul experienței dobândite după punerii pe piață a pioglitazonei și glimepiridei (vezi pct. 4. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4086/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=punere |
Din acest motiv, trebuie să se administreze alte medicamente împreună cu Tandemact numai după ce a fost informat medicul (sau dacă medicul prescrie acest lucru). | Din acest motiv, trebuie să se administrează alte medicamente împreună cu Tandemact numai după ce a fost informat medicul (sau dacă medicul prescrie acest lucru). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4087/8 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=administra |
În cadrul experienței dobândite după punerea pe piață, au apărut cazuri rare de creșteri ale valorilor enzimelor hepatice și disfuncție hepatocelulară. | În cadrului experienței dobândite după punerea pe piață, au apărut cazuri rare de creșteri ale valorilor enzimelor hepatice și disfuncție hepatocelulară. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4088/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cadru |
În cadrul experienței dobândite după punerea pe piață, au apărut cazuri rare de creșteri ale valorilor enzimelor hepatice și disfuncție hepatocelulară. | În cadrul experienței dobândite după punerii pe piață, au apărut cazuri rare de creșteri ale valorilor enzimelor hepatice și disfuncție hepatocelulară. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4088/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=punere |
În cadrul experienței dobândite după punerea pe piață, au apărut cazuri rare de creșteri ale valorilor enzimelor hepatice și disfuncție hepatocelulară. | În cadrul experienței dobândite după punerea pe piață, au apărând cazuri rare de creșteri ale valorilor enzimelor hepatice și disfuncție hepatocelulară. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4088/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=apărea |
În cadrul experienței dobândite după punerea pe piață, au apărut cazuri rare de creșteri ale valorilor enzimelor hepatice și disfuncție hepatocelulară. | În cadrul experienței dobândite după punerea pe piață, au apărea cazuri rare de creșteri ale valorilor enzimelor hepatice și disfuncție hepatocelulară. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4088/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=apărea |
După ingestia unei supradoze de glimepiridă, poate apărea hipoglicemia, care durează de la 12 la 72 ore și poate recidiva după recuperarea inițială. | După ingestia unei supradoze de glimepiridă, poate apărea hipoglicemia, care dureze de la 12 la 72 ore și poate recidiva după recuperarea inițială. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4089/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=dura |
După ingestia unei supradoze de glimepiridă, poate apărea hipoglicemia, care durează de la 12 la 72 ore și poate recidiva după recuperarea inițială. | După ingestia unei supradoze de glimepiridă, poate apărea hipoglicemia, care durează de la 12 la 72 ore și poată recidiva după recuperarea inițială. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4089/21 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
După ingestia unei supradoze de glimepiridă, poate apărea hipoglicemia, care durează de la 12 la 72 ore și poate recidiva după recuperarea inițială. | După ingestia unei supradoze de glimepiridă, poate apărea hipoglicemia, care durează de la 12 la 72 ore și poate recidiva după recuperării inițială. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4089/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=recuperare |
Efectul farmacodinamic al drotrecoginului alfa (activat) asupra APTT depinde de reactivul și dispozitivul folosit la efectuarea testului și de timpul scurs între recoltarea sângelui și efectuarea investigației. | Efectul farmacodinamic al drotrecoginului alfa (activat) asupra APTT depinde de reactivul și dispozitivul folosit la efectuării testului și de timpul scurs între recoltarea sângelui și efectuarea investigației. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4091/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=efectuare |
Efectul farmacodinamic al drotrecoginului alfa (activat) asupra APTT depinde de reactivul și dispozitivul folosit la efectuarea testului și de timpul scurs între recoltarea sângelui și efectuarea investigației. | Efectul farmacodinamic al drotrecoginului alfa (activat) asupra APTT depinde de reactivul și dispozitivul folosit la efectuarea testului și de timpului scurs între recoltarea sângelui și efectuarea investigației. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4091/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=timp |
Efectul farmacodinamic al drotrecoginului alfa (activat) asupra APTT depinde de reactivul și dispozitivul folosit la efectuarea testului și de timpul scurs între recoltarea sângelui și efectuarea investigației. | Efectul farmacodinamic al drotrecoginului alfa (activat) asupra APTT depinde de reactivul și dispozitivul folosit la efectuarea testului și de timpul scurs între recoltării sângelui și efectuarea investigației. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4091/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=recoltare |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.