good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
Acestea pot de asemenea să mascheze semnele de hipertiroidism și pot determina agravarea anginei Prinzmetal, tulburări circulatorii periferice și centrale severe și hipotensiune arterială. | Acestea pot de asemenea să maschează semnele de hipertiroidism și pot determina agravarea anginei Prinzmetal, tulburări circulatorii periferice și centrale severe și hipotensiune arterială. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4092/6 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=masca |
Acestea pot de asemenea să mascheze semnele de hipertiroidism și pot determina agravarea anginei Prinzmetal, tulburări circulatorii periferice și centrale severe și hipotensiune arterială. | Acestea pot de asemenea să mascheze semnele de hipertiroidism și poată determina agravarea anginei Prinzmetal, tulburări circulatorii periferice și centrale severe și hipotensiune arterială. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4092/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Xolair 150 mg pulbere pentru soluție injectabilă este livrat într-un flacon de unică folosință care nu conține conservanți antibacterieni. | Xolair 150 mg pulbere pentru soluție injectabilă este livrat într-un flacon de unică folosință care nu conțină conservanți antibacterieni. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4093/18 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=conține |
O a doua enzimă mitocondrială oxidoreductaza, o transhidrogenază, catalizează de asemenea conversia în aldehida succinică, în prezența α-ketoglutaratului. | O a doua enzimă mitocondrială oxidoreductaza, o transhidrogenază, catalizează de asemenea conversia în aldehida succinică, în prezenței α-ketoglutaratului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4097/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=prezență |
Dacă ați uitat să luați a doua doză, renunțați la doza respectivă și nu mai luați Xyrem înainte de noaptea următoare. | Dacă ați uitat să luați a doua doză, renunțați la dozei respectivă și nu mai luați Xyrem înainte de noaptea următoare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4099/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=doză |
2 Proprietăți farmacocinetice Concentrațiile plasmatice ale desloratadinei pot fi decelate în decurs de 30 minute după administrarea la adulți și adolescenți. | 2 Proprietăți farmacocinetice Concentrațiile plasmatice ale desloratadinei pot fi decelate în decurs de 30 minute după administrării la adulți și adolescenți. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4102/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=administrare |
Variantele M184V sau M184I apar la pacienți infectați cu HIV-1 tratați cu regimuri antiretrovirale care conțin lamivudină și conferă un grad foarte ridicat de rezistență la lamivudină. | Variantele M184V sau M184I apar la pacienți infectați cu HIV-1 tratați cu regimuri antiretrovirale care conțină lamivudină și conferă un grad foarte ridicat de rezistență la lamivudină. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4104/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=conține |
Variantele M184V sau M184I apar la pacienți infectați cu HIV-1 tratați cu regimuri antiretrovirale care conțin lamivudină și conferă un grad foarte ridicat de rezistență la lamivudină. | Variantele M184V sau M184I apar la pacienți infectați cu HIV-1 tratați cu regimuri antiretrovirale care conțin lamivudină și confere un grad foarte ridicat de rezistență la lamivudină. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4104/19 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=conferi |
Ștergeți partea superioară a ambelor flacoane, cu unul dintre tampoanele cu alcool furnizate sau o altă soluție antiseptică, și așteptați să se usuce. | Ștergeți partea superioară a ambelor flacoane, cu unul dintre tampoanelor cu alcool furnizate sau o altă soluție antiseptică, și așteptați să se usuce. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4106/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tampon |
Ștergeți partea superioară a ambelor flacoane, cu unul dintre tampoanele cu alcool furnizate sau o altă soluție antiseptică, și așteptați să se usuce. | Ștergeți partea superioară a ambelor flacoane, cu unul dintre tampoanele cu alcool furnizate sau o altă soluție antiseptică, și așteptați să se usucă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4106/25 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=usca |
Dacă intră în flacon prea multă soluție împreună cu bulele de aer, împingeți puțin pistonul înapoi, pentru a aspira soluția din flacon înapoi în seringă. | Dacă intre în flacon prea multă soluție împreună cu bulele de aer, împingeți puțin pistonul înapoi, pentru a aspira soluția din flacon înapoi în seringă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4109/2 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=intra |
Fiecare ciclu va fi de 8 injecții (16 zile), plecând de la zona 1 până la zona 8, pe rând. | Fiecare ciclu va fi de 8 injecții (16 zile), plecând de la zonei 1 până la zona 8, pe rând. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4110/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=zonă |
Următoarele instrucțiuni și imagini urmăresc să vă explice cum se prepară Betaferon pentru injectare și cum să procedați pentru a vă injecta singur Betaferon. | Următoarele instrucțiuni și imagini urmăresc să vă explică cum se prepară Betaferon pentru injectare și cum să procedați pentru a vă injecta singur Betaferon. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4111/8 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=explica |
Următoarele instrucțiuni și imagini urmăresc să vă explice cum se prepară Betaferon pentru injectare și cum să procedați pentru a vă injecta singur Betaferon. | Următoarele instrucțiuni și imagini urmăresc să vă explice cum se prepare Betaferon pentru injectare și cum să procedați pentru a vă injecta singur Betaferon. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4111/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=prepara |
Pacienții care au fost clasificați ca responsivi la sfârșitul celor 6 luni ale studiului principal au fost eligibili pentru o perioadă extinsă de urmărire. | Pacienții care au fost clasificați ca responsivi la sfârșitului celor 6 luni ale studiului principal au fost eligibili pentru o perioadă extinsă de urmărire. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4112/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sfârșit |
Va trebui să efectuați teste de sânge regulate în timp ce sunteți tratați cu Biograstim pentru a număra neutrofilele și alte globule albe din sânge. | Va trebuit să efectuați teste de sânge regulate în timp ce sunteți tratați cu Biograstim pentru a număra neutrofilele și alte globule albe din sânge. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4113/2 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=trebui |
Va trebui să efectuați teste de sânge regulate în timp ce sunteți tratați cu Biograstim pentru a număra neutrofilele și alte globule albe din sânge. | Va trebuind să efectuați teste de sânge regulate în timp ce sunteți tratați cu Biograstim pentru a număra neutrofilele și alte globule albe din sânge. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4113/2 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=trebui |
Prezența M184V cu K65R determină rezistență încrucișată între abacavir, tenofovir, didanozină și lamivudină iar prezența M184V cu L74V determină rezistență încrucișată între abacavir, didanozină și lamivudină. | Prezența M184V cu K65R determină rezistență încrucișată între abacavir, tenofovir, didanozină și lamivudină iar prezența M184V cu L74V determine rezistență încrucișată între abacavir, didanozină și lamivudină. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4114/21 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=determina |
Bridion se administrează pentru a grăbi recuperarea din acțiunea unui miorelaxant – de exemplu la sfârșitul unei operații, pentru a vă permite să respirați normal mai devreme. | Bridion se administrează pentru a grăbi recuperarea din acțiunii unui miorelaxant – de exemplu la sfârșitul unei operații, pentru a vă permite să respirați normal mai devreme. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4116/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=acțiune |
Bridion se administrează pentru a grăbi recuperarea din acțiunea unui miorelaxant – de exemplu la sfârșitul unei operații, pentru a vă permite să respirați normal mai devreme. | Bridion se administrează pentru a grăbi recuperarea din acțiunea unui miorelaxant – de exemplu la sfârșitului unei operații, pentru a vă permite să respirați normal mai devreme. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4116/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sfârșit |
Doi dintre cei patru pacienți de mai sus prezentând hepatotoxicitate serică gravă s-au numărat printre pacienții diagnosticați cu AVOH. | Doi dintre cei patru pacienți de mai sus prezentând hepatotoxicitate serică gravă s-au numărând printre pacienții diagnosticați cu AVOH. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4117/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=număra |
Doi dintre cei patru pacienți de mai sus prezentând hepatotoxicitate serică gravă s-au numărat printre pacienții diagnosticați cu AVOH. | Doi dintre cei patru pacienți de mai sus prezentând hepatotoxicitate serică gravă s-au număra printre pacienții diagnosticați cu AVOH. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4117/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=număra |
Doi dintre cei patru pacienți de mai sus prezentând hepatotoxicitate serică gravă s-au numărat printre pacienții diagnosticați cu AVOH. | Doi dintre cei patru pacienți de mai sus prezentând hepatotoxicitate serică gravă s-au numărat printre pacienților diagnosticați cu AVOH. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4117/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
O analiză interimară definită în protocol (bazată pe 249 evenimente TTP) a declanșat întreruperea precoce a studiului datorită diferenței de eficacitate. | O analiză interimară definită în protocol (bazată pe 249 evenimente TTP) a declanșând întreruperea precoce a studiului datorită diferenței de eficacitate. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4118/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=declanșa |
O analiză interimară definită în protocol (bazată pe 249 evenimente TTP) a declanșat întreruperea precoce a studiului datorită diferenței de eficacitate. | O analiză interimară definită în protocol (bazată pe 249 evenimente TTP) a declanșat întreruperea precoce a studiului datorită diferența de eficacitate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4118/21 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=diferență |
Totuși, este recomandat să se administreze CellCept cu cel puțin o oră înainte sau trei ore după ingestia de sevelamer pentru a minimiza impactul asupra absorbției de AMF. | Totuși, este recomandat să se administrează CellCept cu cel puțin o oră înainte sau trei ore după ingestia de sevelamer pentru a minimiza impactul asupra absorbției de AMF. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4119/7 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=administra |
Totuși, este recomandat să se administreze CellCept cu cel puțin o oră înainte sau trei ore după ingestia de sevelamer pentru a minimiza impactul asupra absorbției de AMF. | Totuși, este recomandat să se administreze CellCept cu cel puțin o oră înainte sau trei ore după ingestia de sevelamer pentru a minimiza impactul asupra absorbția de AMF. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4119/27 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=absorbție |
Celvapan conține un virus numit H5N1 care a fost inactivat (omorât), astfel încât să nu cauzeze nicio boală. | Celvapan conține un virus numit H5N1 care a fost inactivat (omorât), astfel încât să nu cauzează nicio boală. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4120/19 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=cauza |
Când unei persoane i se administrează vaccinul, sistemul imunitar recunoaște virusul inactivat ca fiind „străin ” și creează anticorpi împotriva lui. | Când unei persoane i se administreze vaccinul, sistemul imunitar recunoaște virusul inactivat ca fiind „străin ” și creează anticorpi împotriva lui. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4121/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=administra |
Când unei persoane i se administrează vaccinul, sistemul imunitar recunoaște virusul inactivat ca fiind „străin ” și creează anticorpi împotriva lui. | Când unei persoane i se administrează vaccinul, sistemul imunitar recunoaște virusul inactivat ca fiind „străin ” și creeze anticorpi împotriva lui. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4121/20 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=crea |
Dacă se declară o pandemie, societatea care produce Celvapan va include în vaccin tulpina gripală care a declanșat-o. | Dacă se declare o pandemie, societatea care produce Celvapan va include în vaccin tulpina gripală care a declanșat-o. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4122/3 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=declara |
Dacă se declară o pandemie, societatea care produce Celvapan va include în vaccin tulpina gripală care a declanșat-o. | Dacă se declară o pandemie, societatea care producă Celvapan va include în vaccin tulpina gripală care a declanșat-o. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4122/9 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=produce |
Dacă se declară o pandemie, societatea care produce Celvapan va include în vaccin tulpina gripală care a declanșat-o. | Dacă se declară o pandemie, societatea care produce Celvapan va inclus în vaccin tulpina gripală care a declanșat-o. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4122/12 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=include |
Dacă se declară o pandemie, societatea care produce Celvapan va include în vaccin tulpina gripală care a declanșat-o. | Dacă se declară o pandemie, societatea care produce Celvapan va incluzând în vaccin tulpina gripală care a declanșat-o. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4122/12 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=include |
Dacă se declară o pandemie, societatea care produce Celvapan va include în vaccin tulpina gripală care a declanșat-o. | Dacă se declară o pandemie, societatea care produce Celvapan va include în vaccin tulpina gripală care a declanșând-o. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4122/19 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=declanșa |
2 Se recomandă ca subiecții care primesc o primă doză de Cervarix să completeze seria de vaccinare de 3 doze tot cu Cervarix (vezi pct. 4. | 2 Se recomandă ca subiecții care primească o primă doză de Cervarix să completeze seria de vaccinare de 3 doze tot cu Cervarix (vezi pct. 4. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4124/7 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=primi |
2 Se recomandă ca subiecții care primesc o primă doză de Cervarix să completeze seria de vaccinare de 3 doze tot cu Cervarix (vezi pct. 4. | 2 Se recomandă ca subiecții care primesc o primă doză de Cervarix să completează seria de vaccinare de 3 doze tot cu Cervarix (vezi pct. 4. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4124/14 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=completa |
Mai puțin frecvent poate fi scăzută producerea unui anumit tip de celule albe sanguine (neutropenie), fapt ce vă poate face mai predispus la infecții. | Mai puțin frecvent poate fi scăzută producerea unui anumit tip de celule albe sanguine (neutropenie), fapt ce vă poată face mai predispus la infecții. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4125/22 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Certolizumab a fost creat în scopul de a se lega de un mesager chimic din organism denumit factor de necroză tumorală alfa (TNF-alfa). | Certolizumab a fost creat în scopului de a se lega de un mesager chimic din organism denumit factor de necroză tumorală alfa (TNF-alfa). | MorphoRequired | Preposition Case | train-4126/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=scop |
1 Proprietăți farmacodinamice Melatonina este un hormon natural, produs de către glanda pineală și înrudit din punct de vedere structural cu serotonina. | 1 Proprietăți farmacodinamice Melatonina este un hormon natural, produs de către glandei pineală și înrudit din punct de vedere structural cu serotonina. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4128/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=glandă |
1 Proprietăți farmacodinamice Melatonina este un hormon natural, produs de către glanda pineală și înrudit din punct de vedere structural cu serotonina. | 1 Proprietăți farmacodinamice Melatonina este un hormon natural, produs de către glanda pineală și înrudit din punct de vedere structural cu serotoninei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4128/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=serotonină |
Metabolism S-a raportat că insulina umană este degradată de insulin-protează sau enzime de degradare a insulinei și posibil de izomeraza protein-disulfit. | Metabolism S-a raportând că insulina umană este degradată de insulin-protează sau enzime de degradare a insulinei și posibil de izomeraza protein-disulfit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4129/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=raporta |
Dacă vi se injectează glucagon veți avea nevoie de glucoză sau de o gustare dulce cât mai curând posibil după ce vă recăpătați conștiența. | Dacă vi se injecteze glucagon veți avea nevoie de glucoză sau de o gustare dulce cât mai curând posibil după ce vă recăpătați conștiența. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4130/4 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=injecta |
Dacă vi se injectează glucagon veți avea nevoie de glucoză sau de o gustare dulce cât mai curând posibil după ce vă recăpătați conștiența. | Dacă vi se injectează glucagon veți avut nevoie de glucoză sau de o gustare dulce cât mai curând posibil după ce vă recăpătați conștiența. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4130/7 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=avea |
Dacă vi se injectează glucagon veți avea nevoie de glucoză sau de o gustare dulce cât mai curând posibil după ce vă recăpătați conștiența. | Dacă vi se injectează glucagon veți având nevoie de glucoză sau de o gustare dulce cât mai curând posibil după ce vă recăpătați conștiența. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4130/7 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=avea |
Ca măsură de precauție, purtați întotdeauna ca rezervă un dispozitiv de administrare a insulinei pentru cazul în care NovoLet-ul dumneavoastră s-a defectat sau s-a pierdut. | Ca măsură de precauție, purtați întotdeauna ca rezervă un dispozitiv de administrare a insulinei pentru cazului în care NovoLet-ul dumneavoastră s-a defectat sau s-a pierdut. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4132/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
Ca măsură de precauție, purtați întotdeauna ca rezervă un dispozitiv de administrare a insulinei pentru cazul în care NovoLet-ul dumneavoastră s-a defectat sau s-a pierdut. | Ca măsură de precauție, purtați întotdeauna ca rezervă un dispozitiv de administrare a insulinei pentru cazul în care NovoLet-ul dumneavoastră s-a defectând sau s-a pierdut. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4132/25 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=defecta |
Ca măsură de precauție, purtați întotdeauna ca rezervă un dispozitiv de administrare a insulinei pentru cazul în care NovoLet-ul dumneavoastră s-a defectat sau s-a pierdut. | Ca măsură de precauție, purtați întotdeauna ca rezervă un dispozitiv de administrare a insulinei pentru cazul în care NovoLet-ul dumneavoastră s-a defectat sau s-a pierzând. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4132/29 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=pierde |
Spuneți-i medicului dumneavoastră dacă sunteți gravidă, dacă vă gândiți că ați putea fi gravidă sau dacă intenționați să deveniți gravidă. | Spuneți-i medicului dumneavoastră dacă sunteți gravidă, dacă vă gândiți că ați putând fi gravidă sau dacă intenționați să deveniți gravidă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4133/14 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea |
tor Adalimumab se leagă specific de TNF și neutralizează funcția biologică a TNF blocând interacțiunea acestuia cu receptorii TNF p și p de pe suprafața celulei. | tor Adalimumab se leagă specific de TNF și neutralizează funcția biologică a TNF blocând interacțiunea acestuia cu receptorii TNF p și p de pe suprafeței celulei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4135/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=suprafață |
Posibilitatea unor rezultate greșite poate fi minimizată prin prelevarea de probe pentru analize pentru TP sau INR în apropierea momentului în care concentrațiile plasmatice ale daptomicinei sunt minime. | Posibilitatea unor rezultate greșite poate fi minimizată prin prelevării de probe pentru analize pentru TP sau INR în apropierea momentului în care concentrațiile plasmatice ale daptomicinei sunt minime. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4136/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=prelevare |
Posibilitatea unor rezultate greșite poate fi minimizată prin prelevarea de probe pentru analize pentru TP sau INR în apropierea momentului în care concentrațiile plasmatice ale daptomicinei sunt minime. | Posibilitatea unor rezultate greșite poate fi minimizată prin prelevarea de probe pentru analize pentru TP sau INR în apropierii momentului în care concentrațiile plasmatice ale daptomicinei sunt minime. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4136/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=apropiere |
Fibromialgia poate determina de asemenea simptome cum ar fi sensibilitate, rigiditate, oboseală, anxietate și schimbări ale modului în care pacientul doarme, simte și gândește. | Fibromialgia poate determina de asemenea simptome cum ar fi sensibilitate, rigiditate, oboseală, anxietate și schimbări ale modului în care pacientul doarmă, simte și gândește. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4137/24 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=dormi |
Fibromialgia poate determina de asemenea simptome cum ar fi sensibilitate, rigiditate, oboseală, anxietate și schimbări ale modului în care pacientul doarme, simte și gândește. | Fibromialgia poate determina de asemenea simptome cum ar fi sensibilitate, rigiditate, oboseală, anxietate și schimbări ale modului în care pacientul doarme, simtă și gândește. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4137/26 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=simți |
Fibromialgia poate determina de asemenea simptome cum ar fi sensibilitate, rigiditate, oboseală, anxietate și schimbări ale modului în care pacientul doarme, simte și gândește. | Fibromialgia poate determina de asemenea simptome cum ar fi sensibilitate, rigiditate, oboseală, anxietate și schimbări ale modului în care pacientul doarme, simte și gândească. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4137/28 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=gândi |
Stenoza arterei renale Nu sunt disponibile date privind utilizarea Dafiro la pacienții cu stenoză bilaterală de arteră renală sau stenoză pe rinichi unic. | Stenoza arterei renale Nu sunt disponibile date privind utilizării Dafiro la pacienții cu stenoză bilaterală de arteră renală sau stenoză pe rinichi unic. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4138/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=utilizare |
Stenoza arterei renale Nu sunt disponibile date privind utilizarea Dafiro la pacienții cu stenoză bilaterală de arteră renală sau stenoză pe rinichi unic. | Stenoza arterei renale Nu sunt disponibile date privind utilizarea Dafiro la pacienților cu stenoză bilaterală de arteră renală sau stenoză pe rinichi unic. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4138/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
În cazurile în care este necesar un debut mai rapid al protecției, ar putea fi necesară o a treia doză pentru a asigura durata protecției. | În cazurilor în care este necesar un debut mai rapid al protecției, ar putea fi necesară o a treia doză pentru a asigura durata protecției. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4139/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
În cazurile în care este necesar un debut mai rapid al protecției, ar putea fi necesară o a treia doză pentru a asigura durata protecției. | În cazurile în care este necesar un debut mai rapid al protecției, ar putând fi necesară o a treia doză pentru a asigura durata protecției. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4139/15 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea |
În cazurile în care este necesar un debut mai rapid al protecției, ar putea fi necesară o a treia doză pentru a asigura durata protecției. | În cazurile în care este necesar un debut mai rapid al protecției, ar putut fi necesară o a treia doză pentru a asigura durata protecției. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4139/15 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=putea |
9 Supradozaj În cazurile de supradozaj al radioactivității trebuie forțată diureza și stimulată eliminarea de materii fecale pentru a minimiza doza de radiație din organism. | 9 Supradozaj În cazurilor de supradozaj al radioactivității trebuie forțată diureza și stimulată eliminarea de materii fecale pentru a minimiza doza de radiație din organism. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4140/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
Menținerea concentrațiilor de acid uric la un nivel suficient de mic o perioadă destul de lungă de timp poate, de asemenea, să micșoreze tofii gutoși. | Menținerea concentrațiilor de acid uric la un nivel suficient de mic o perioadă destul de lungă de timp poate, de asemenea, să micșorează tofii gutoși. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4141/25 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=micșora |
Trebuie avut grijă atunci când aripiprazolul este administrat împreună cu alte medicamente cunoscute a determina prelungirea intervalului QT sau a afecta echilibrul electrolitic. | Trebuie avut grijă atunci când aripiprazolul este administrat împreună cu alte medicamente cunoscute a determina prelungirea intervalului QT sau a afectând echilibrul electrolitic. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4143/21 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=afecta |
Trebuie avut grijă atunci când aripiprazolul este administrat împreună cu alte medicamente cunoscute a determina prelungirea intervalului QT sau a afecta echilibrul electrolitic. | Trebuie avut grijă atunci când aripiprazolul este administrat împreună cu alte medicamente cunoscute a determina prelungirea intervalului QT sau a afectat echilibrul electrolitic. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4143/21 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=afecta |
Stenoza arterei renale Nu sunt disponibile date privind utilizarea Enviage la pacienții cu stenoză unilaterală sau bilaterală de arteră renală sau stenoză pe rinichi unic. | Stenoza arterei renale Nu sunt disponibile date privind utilizării Enviage la pacienții cu stenoză unilaterală sau bilaterală de arteră renală sau stenoză pe rinichi unic. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4144/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=utilizare |
Stenoza arterei renale Nu sunt disponibile date privind utilizarea Enviage la pacienții cu stenoză unilaterală sau bilaterală de arteră renală sau stenoză pe rinichi unic. | Stenoza arterei renale Nu sunt disponibile date privind utilizarea Enviage la pacienților cu stenoză unilaterală sau bilaterală de arteră renală sau stenoză pe rinichi unic. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4144/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
Apoi, fibrinele se unesc (se lipesc una de alta) și formează un cheag de fibrină care ajută la vindecarea plăgii, prevenind astfel sângerarea. | Apoi, fibrinele se unesc (se lipească una de alta) și formează un cheag de fibrină care ajută la vindecarea plăgii, prevenind astfel sângerarea. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4145/8 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=lipi |
Apoi, fibrinele se unesc (se lipesc una de alta) și formează un cheag de fibrină care ajută la vindecarea plăgii, prevenind astfel sângerarea. | Apoi, fibrinele se unesc (se lipesc una de alta) și formeze un cheag de fibrină care ajută la vindecarea plăgii, prevenind astfel sângerarea. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4145/14 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=forma |
Apoi, fibrinele se unesc (se lipesc una de alta) și formează un cheag de fibrină care ajută la vindecarea plăgii, prevenind astfel sângerarea. | Apoi, fibrinele se unesc (se lipesc una de alta) și formează un cheag de fibrină care ajute la vindecarea plăgii, prevenind astfel sângerarea. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4145/20 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=ajuta |
Apoi, fibrinele se unesc (se lipesc una de alta) și formează un cheag de fibrină care ajută la vindecarea plăgii, prevenind astfel sângerarea. | Apoi, fibrinele se unesc (se lipesc una de alta) și formează un cheag de fibrină care ajută la vindecării plăgii, prevenind astfel sângerarea. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4145/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=vindecare |
us S-a arătat că tratamentul cu Trudexa încetinește leziunile cartilajului și ale osului de la nivelul articulațiilor afectate de boală și îmbunătățește activitatea fizică. | us S-a arătând că tratamentul cu Trudexa încetinește leziunile cartilajului și ale osului de la nivelul articulațiilor afectate de boală și îmbunătățește activitatea fizică. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4146/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=arăta |
us S-a arătat că tratamentul cu Trudexa încetinește leziunile cartilajului și ale osului de la nivelul articulațiilor afectate de boală și îmbunătățește activitatea fizică. | us S-a arătat că tratamentul cu Trudexa încetinească leziunile cartilajului și ale osului de la nivelul articulațiilor afectate de boală și îmbunătățește activitatea fizică. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4146/9 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=încetini |
us S-a arătat că tratamentul cu Trudexa încetinește leziunile cartilajului și ale osului de la nivelul articulațiilor afectate de boală și îmbunătățește activitatea fizică. | us S-a arătat că tratamentul cu Trudexa încetinește leziunile cartilajului și ale osului de la nivelului articulațiilor afectate de boală și îmbunătățește activitatea fizică. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4146/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nivel |
us S-a arătat că tratamentul cu Trudexa încetinește leziunile cartilajului și ale osului de la nivelul articulațiilor afectate de boală și îmbunătățește activitatea fizică. | us S-a arătat că tratamentul cu Trudexa încetinește leziunile cartilajului și ale osului de la nivelul articulațiilor afectate de boală și îmbunătățească activitatea fizică. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4146/23 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=îmbunătăți |
Reglarea cu un agonist de GnRH este utilizată în mod obișnuit pentru a micșora vârful maxim de LH endogen și a controla nivelele tonice de LH. | Reglarea cu un agonist de GnRH este utilizată în mod obișnuit pentru a micșora vârful maxim de LH endogen și a controlând nivelele tonice de LH. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4148/22 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=controla |
Reglarea cu un agonist de GnRH este utilizată în mod obișnuit pentru a micșora vârful maxim de LH endogen și a controla nivelele tonice de LH. | Reglarea cu un agonist de GnRH este utilizată în mod obișnuit pentru a micșora vârful maxim de LH endogen și a controlat nivelele tonice de LH. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4148/22 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=controla |
Se crede că aripiprazolul acționează în principal ca „agonist parțial ” al receptorilor pentru neurotransmițătorii dopamină și 5-hidroxitriptamină (numit și serotonină). | Se crede că aripiprazolul acționeze în principal ca „agonist parțial ” al receptorilor pentru neurotransmițătorii dopamină și 5-hidroxitriptamină (numit și serotonină). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4149/5 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=acționa |
Respectarea dozei recomandate de GONAL-f, a modului de administrare și monitorizarea cu atenție a terapiei vor micșora incidența hiperstimulării ovariene și a sarcinilor multiple (vezi pct. 4. | Respectarea dozei recomandate de GONAL-f, a modului de administrare și monitorizarea cu atenție a terapiei vor micșorat incidența hiperstimulării ovariene și a sarcinilor multiple (vezi pct. 4. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4150/18 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=micșora |
Respectarea dozei recomandate de GONAL-f, a modului de administrare și monitorizarea cu atenție a terapiei vor micșora incidența hiperstimulării ovariene și a sarcinilor multiple (vezi pct. 4. | Respectarea dozei recomandate de GONAL-f, a modului de administrare și monitorizarea cu atenție a terapiei vor micșorând incidența hiperstimulării ovariene și a sarcinilor multiple (vezi pct. 4. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4150/18 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=micșora |
Verificați discul roșu de control al dozei de pe butonul de injectare pentru a vedea dacă a fost încărcată doza corectă. | Verificați discul roșu de control al dozei de pe butonului de injectare pentru a vedea dacă a fost încărcată doza corectă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4151/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=buton |
este creat de o celulă care a primit o genă (ADN) care o face capabilă să producă factorul uman VIII de coagulare. | este creat de o celulă care a primind o genă (ADN) care o face capabilă să producă factorul uman VIII de coagulare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4152/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=primi |
este creat de o celulă care a primit o genă (ADN) care o face capabilă să producă factorul uman VIII de coagulare. | este creat de o celulă care a primit o genă (ADN) care o facă capabilă să producă factorul uman VIII de coagulare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4152/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=face |
este creat de o celulă care a primit o genă (ADN) care o face capabilă să producă factorul uman VIII de coagulare. | este creat de o celulă care a primit o genă (ADN) care o face capabilă să produc factorul uman VIII de coagulare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4152/19 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=produce |
Trastuzumab a fost creat pentru a se lega de HER2, un receptor pentru factorul de creștere epidermal, care se găsește la suprafața anumitor celule canceroase. | Trastuzumab a fost creat pentru a se lega de HER2, un receptor pentru factorului de creștere epidermal, care se găsește la suprafața anumitor celule canceroase. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4153/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=factor |
Trastuzumab a fost creat pentru a se lega de HER2, un receptor pentru factorul de creștere epidermal, care se găsește la suprafața anumitor celule canceroase. | Trastuzumab a fost creat pentru a se lega de HER2, un receptor pentru factorul de creștere epidermal, care se găsească la suprafața anumitor celule canceroase. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4153/22 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=găsi |
Trastuzumab a fost creat pentru a se lega de HER2, un receptor pentru factorul de creștere epidermal, care se găsește la suprafața anumitor celule canceroase. | Trastuzumab a fost creat pentru a se lega de HER2, un receptor pentru factorul de creștere epidermal, care se găsește la suprafeței anumitor celule canceroase. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4153/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=suprafață |
- Dacă vi s-a făcut vreodată chimioterapie cu un medicament numit doxorubicină sau un medicament înrudit cu doxorubicina (aici vă poate ajuta medicul dumneavoastra). | - Dacă vi s-a făcând vreodată chimioterapie cu un medicament numit doxorubicină sau un medicament înrudit cu doxorubicina (aici vă poate ajuta medicul dumneavoastra). | MorphoRequired | Compound Verb | train-4154/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=face |
(e) Se armează întotdeauna stiloul injector (pen-ul) (se verifică curgerea insulinei) înainte de fiecare injectare. | (e) Se armează întotdeauna stiloul injector (pen-ul) (se verifice curgerea insulinei) înainte de fiecare injectare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4155/15 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=verifica |
Medicul va face acest lucru numai în situații speciale, cum ar fi intervențiile chirurgicale sau dacă v-ați îmbolnăvit și glicemia este prea mare. | Medicul va făcut acest lucru numai în situații speciale, cum ar fi intervențiile chirurgicale sau dacă v-ați îmbolnăvit și glicemia este prea mare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4156/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=face |
Medicul va face acest lucru numai în situații speciale, cum ar fi intervențiile chirurgicale sau dacă v-ați îmbolnăvit și glicemia este prea mare. | Medicul va făcând acest lucru numai în situații speciale, cum ar fi intervențiile chirurgicale sau dacă v-ați îmbolnăvit și glicemia este prea mare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4156/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=face |
Doza obișnuită pentru boala Chron este de 80 mg în săptămâna 0 și urmată apoi de 40 mg la două săptămâni începând cu săptămâna 2. | Doza obișnuită pentru bolii Chron este de 80 mg în săptămâna 0 și urmată apoi de 40 mg la două săptămâni începând cu săptămâna 2. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4157/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=boală |
Doza obișnuită pentru boala Chron este de 80 mg în săptămâna 0 și urmată apoi de 40 mg la două săptămâni începând cu săptămâna 2. | Doza obișnuită pentru boala Chron este de 80 mg în săptămânii 0 și urmată apoi de 40 mg la două săptămâni începând cu săptămâna 2. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4157/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=săptămână |
Doza obișnuită pentru boala Chron este de 80 mg în săptămâna 0 și urmată apoi de 40 mg la două săptămâni începând cu săptămâna 2. | Doza obișnuită pentru boala Chron este de 80 mg în săptămâna 0 și urmată apoi de 40 mg la două săptămâni începând cu săptămânii 2. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4157/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=săptămână |
Nu utilizați Humalog Mix dacă observați aglomerări de substanță sau dacă pe pereții sau pe fundul cartușului aderă particule solide albe, dându-i un aspect înghețat. | Nu utilizați Humalog Mix dacă observați aglomerări de substanță sau dacă pe pereților sau pe fundul cartușului aderă particule solide albe, dându-i un aspect înghețat. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4159/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=perete |
Nu utilizați Humalog Mix dacă observați aglomerări de substanță sau dacă pe pereții sau pe fundul cartușului aderă particule solide albe, dându-i un aspect înghețat. | Nu utilizați Humalog Mix dacă observați aglomerări de substanță sau dacă pe pereții sau pe fundului cartușului aderă particule solide albe, dându-i un aspect înghețat. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4159/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fund |
Nu utilizați Humalog Mix dacă observați aglomerări de substanță sau dacă pe pereții sau pe fundul cartușului aderă particule solide albe, dându-i un aspect înghețat. | Nu utilizați Humalog Mix dacă observați aglomerări de substanță sau dacă pe pereții sau pe fundul cartușului adere particule solide albe, dându-i un aspect înghețat. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4159/18 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=adera |
Când unei persoane i se administrează vaccinul, sistemul imunitar recunoaște fragmentele de virus ca fiind „străine ” și creează anticorpi împotriva acestora. | Când unei persoane i se administreze vaccinul, sistemul imunitar recunoaște fragmentele de virus ca fiind „străine ” și creează anticorpi împotriva acestora. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4160/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=administra |
Când unei persoane i se administrează vaccinul, sistemul imunitar recunoaște fragmentele de virus ca fiind „străine ” și creează anticorpi împotriva acestora. | Când unei persoane i se administrează vaccinul, sistemul imunitar recunoaște fragmentele de virus ca fiind „străine ” și creeze anticorpi împotriva acestora. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4160/21 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=crea |
au fost deja echilibrați la valori relativ mici ale glicemiei, au tendință la hipoglicemie, au necesitat anterior doze mari de insulină datorită prezenței anticorpilor anti-insulină. | au fost deja echilibrați la valori relativ mici ale glicemiei, aibă tendință la hipoglicemie, au necesitat anterior doze mari de insulină datorită prezenței anticorpilor anti-insulină. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4161/12 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=avea |
au fost deja echilibrați la valori relativ mici ale glicemiei, au tendință la hipoglicemie, au necesitat anterior doze mari de insulină datorită prezenței anticorpilor anti-insulină. | au fost deja echilibrați la valori relativ mici ale glicemiei, au tendință la hipoglicemie, au necesitând anterior doze mari de insulină datorită prezenței anticorpilor anti-insulină. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4161/18 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=necesita |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.